TH E R O Y AL I N S C R I PT I O N S O F TIGL A TH -P IL E S E R I I I ( 744– 727 BC ) A N D S HALM A N ES ER V ( 726– 722 BC ) , K I N G S O F A S S Y RI A
THE ROYAL INSCRIPTIONS OF THE NEO-ASSYRIAN PERIOD
EDITORIAL BOARD Grant Frame (Philadelphia) Director and Editor-in-Chief Barry L. Eichler (New York) Erle Leichty (Philadelphia) Karen Radner (London) Steve Tinney (Philadelphia)
PROJECT CONSULTANTS Robert K. Englund (Los Angeles) A. Kirk Grayson (Toronto) Simo Parpola (Helsinki)
Volumes Published 4╇ The Royal Inscriptions of Esarhaddon, King of Assyria (680–669 BC) ERLE LEICHTY
THE ROYAL INSCRIPTIONS OF THE NEO-ASSYRIAN PERIOD VOLUME 1
The Royal Inscriptions of Tiglath-pileser III (744–727€BC), and Shalmaneser V (726–722€BC), Kings of Assyria H a y i m T a d m o r ל″ זand S h i g e o Y a m a d a with the editorial assistance of Jamie Novotny
Winona Lake, Indiana EISENBRAUNS 2011
© Copyright 2011 Eisenbrauns All rights reserved. Printed in the United States of America on acid-free paper. ISBN 978-1-57506-220-4
The research and publication of this volume have been supported by the National Endowment for the Humanities and the University of Pennsylvania.
Cover illustration: BM 118908, lower register (text nos. 18–19) Drawing by K. E. Leaman Insua.
The text editions in this work were produced using Oracc. See http://oracc.org for further information.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Tadmor, Hayim â•… The royal inscriptions of Tiglath-pileser III (744–727 BC) and Shalmaneser V (726–722 BC), kings of Assyria / Hayim Tadmor and Shigeo Yamada ; with the editorial assistance of Jamie Novotny. â•…â•…â•…â•… p.â•… cm. — (The royal inscriptions of the neo-Assyrian period ; v. 1) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-1-57506-220-4 (hardback : alk. paper) 1.╇ Cuneiform inscriptions, Akkadian.â•… 2.╇ Tiglath-pileser III, King of Assyria, d. 727 B.C.â•… ╉ 3.╇ Shalmaneser V, King of Assyria, d. 722 B.C.â•… 4.╇ Assyria—History—Sources.â•… 5.╇ Akkadian language— Texts.â•… 6.╇ Assyria—Kings and rulers.â•… I.╇ Yamada, Shigeoâ•… II.╇ Novotny, Jamie R.â•… III.╇ Title. PJ3837.T5T34â•…2011 492′.1—dc22 2011035528
The paper used in this publication meets the minimum requirements of the American National Standard for Information Sciences—Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI Z39.48-1984. †Ê
To The Babylonian Section of the Penn Museum, a delightful space in Philadelphia
Contents
Detailed Table of Contents . . List of Figures . . . . . . . . . Foreword . . . . . . . . . . . . Preface . . . . . . . . . . . . . . Editorial Notes . . . . . . . . . Bibliographical Abbreviations Other Abbreviations . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ix xiii xv xvii xix xxiii xxxi
Object Signatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xxxiii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
I. Tiglath-pileser III The Kalḫu Annals Stone Slabs — Nos. 1–34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Other Annalistic Accounts Stele — No. 35 . . . . . . Statue — No. 36 . . . . . Rock Relief — No. 37 . . Clay Object — No. 38 . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80 88 89 93
Summary Inscriptions from Kalḫu Stone Slabs — Nos. 39–45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clay Tablets — Nos. 46–52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94 113
Miscellaneous Texts Basalt Bulls — No. 53 . . . . . . . . . . Stone Block — No. 54 . . . . . . . . . . Epigraphs on Stone Slabs — Nos. 55–57 Bricks — Nos. 58–60 . . . . . . . . . . . Duck Weights — Nos. 61–62 . . . . . . . Lion Weight — No. 63 . . . . . . . . . . Bead — No. 64 . . . . . . . . . . . . . .
139 142 143 147 150 152 153
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Tiglath-pileser III: Uncertain Texts Clay Vessel — No. 1001 . . . . . . Enameled Tiles — Nos. 1002–1003 Bead — No. 1004 . . . . . . . . . . Stone Object — No. 1005 . . . . . . Stone Plate — No. 1006 . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155 155 157 158 158
Contents
viii
Brick — No. 1007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. Tiglath-pileser III: High Officials and Royal Women Ninurta-bēlu-uṣur inscription Basalt Lions — No. 2001 . . . . . . . . . . . . . . . Aššur-rēmanni inscription Metal Disc — No. 2002 . . . . . . . . . . . . . . . Yabâ inscriptions Stone Tablet — No. 2003 . . . . . . . . . . . . . . Gold Bowls — Nos. 2004–2005 . . . . . . . . . . . Kīdītê inscription (uncertain attribution) Brick — No. 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
159
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
163
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
164 166
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167
IV. Shalmaneser V Lion Weights — Nos. 1–9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
171
V. Shalmaneser V: Uncertain Texts Clay Cones — No. 1001 . . . . . Brick — No. 1002 . . . . . . . . Lion Weight — No. 1003 . . . . Clay Ovals — No. 1004 . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
183 183 184 185
VI. Shalmaneser V: Royal Women Bānītu inscriptions Gold Bowl — No. 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cosmetic Container — No. 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
187 188
Score of Tiglath-pileser III 2001 . . . . Index of Museum Numbers . . . . . . Index of Excavation Numbers . . . . . Index of Names . . . . . . . . . . . . . Concordances of Selected Publications
191 193 197 199 207
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detailed Table of Contents
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Tiglath-pileser III The Kalḫu Annals Stone Slabs No. 1 — Unit 1 (A, 1) / Ann. 1a+b No. 2 — Unit 2 (A, 2) . . . . . . . No. 3 — Unit 3 (A, 3) . . . . . . . No. 4 — Unit 4 (A, 4) . . . . . . . No. 5 — Unit 5 (B, 1) / Ann. 9 . . No. 6 — Unit 6 (B, 2) / Ann. 10 . No. 7 — Unit 7 (B, 3) / Ann. 11 . No. 8 — Unit 8 (B, 4) / Ann. 12 . No. 9 — Unit 9 (C, 1) / Ann. 17 . No. 10 — Unit 10 (C, 2) / Ann. 20 No. 11 — Unit 11 (C, 3) / Ann. 21 No. 12 — Unit 12 (C, 4) / Ann. 25 No. 13 — Unit 13 (C, 5) / Ann. 19* No. 14 — Unit 14 (B, 5) / Ann. 13* No. 15 — Unit 15 (B, 6) / Ann. 14* No. 16 — Unit 16 (B, 7) / Ann. 15 No. 17 — Unit 17 (B, 8) / Ann. 16 No. 18 — Unit 18 (A, 8) / Ann. 5 No. 19 — Unit 19 (A, 9) / Ann. 6 No. 20 — Unit 20 (C, 9) / Ann. 23 No. 21 — Unit 21 (C, 10 ) / Ann. 24 No. 22 — Unit 22 (C, 11 ) / Ann. 18 No. 23 — Unit 23 (A, 10) / Ann. 7 No. 24 — Unit 24 (A, 11) / Ann. 11 No. 25 — Unit 25 (C, 12 ) / Ann. 28 No. 26 — Unit 26 (A, 5) / Ann. 2 No. 27 — Unit 27 (A, 6) / Ann. 3 No. 28 — Unit 28 (A, 7) / Ann. 4 No. 29 — Unit 28x / Ann. 4 x . . . No. 30 — Unit 29 (C, 6) / Ann. 22 No. 31 — Unit 30 (C, 7) / Ann. 26 No. 32 — Unit 31 (C, 8) / Ann. 27 No. 33 — Unit 32 . . . . . . . . . No. 34 — Unit 33 . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
20 22 23 24 26 28 30 31 33 35 37 38 40 44 47 49 51 54 56 57 60 61 63 64 66 67 69 70 72 73 75 76 78 79
Detailed Table of Contents
x
Other Annalistic Accounts No. 35 — Iran Stele . . . . . . . . . . . No. 36 — Statue . . . . . . . . . . . . No. 37 — Mila Mergi Rock Relief . . . No. 38 — Clay Object . . . . . . . . . . Summary Inscriptions from Kalḫu Stone Slabs No. 39 — Summ. 1 . . . . . . . No. 40 — Summ. 2 . . . . . . . No. 41 — Summ. 3 . . . . . . . No. 42 — Summ. 4 . . . . . . . No. 43 — Summ. 5 . . . . . . . No. 44 — Summ. 13 . . . . . . . . . . . . No. 45 — Summ. 14 Clay Tablets No. 46 — Summ. 6 No. 47 — Summ. 7 No. 48 — Summ. 8 No. 49 — Summ. 9 No. 50 — Summ. 10 No. 51 — Summ. 11 No. 52 — Summ. 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80 88 89 93
95 99 101 104 107 110 112
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113 115 125 128 133 134 137
Miscellaneous Texts Basalt Bulls No. 53 — Misc. I, 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
139
Stone Block No. 54 — Misc. I, 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142
Epigraphs on Stone Slabs No. 55 — Misc. II, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No. 56 — Misc. II, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No. 57 — Misc. II, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144 144 146
Bricks No. 58 — Misc. III, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No. 59 — Misc. III, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No. 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
147 148 149
Duck Weights No. 61 — Misc. IV, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No. 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150 151
Lion Weight No. 63 — Misc. IV, 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
153
II. Tiglath-pileser III: Uncertain Texts Clay Vessel No. 1001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
Bead No. 64 — Misc. V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detailed Table of Contents
Enameled Tiles No. 1002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No. 1003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bead No. 1004
xi
155 156
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
Stone Object No. 1005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
158
Stone Plate No. 1006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
158
Brick No. 1007
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
159
III. Tiglath-pileser III: High Officials and Royal Women Ninurta-bēlu-uṣur inscription Basalt lions No. 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
Aššur-rēmanni inscription Metal Disc No. 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
163
Yabâ inscriptions Stone Tablet No. 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
164
Gold Bowls No. 2004 No. 2005
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166 167
Kīdītê inscription (uncertain attribution) Brick No. 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV. Shalmaneser V Lion Weights . . . No. 1 No. 2 . . . . . . No. 3 No. 4 . . . No. 5 . . . . . . No. 6 No. 7 . . . No. 8 . . . . . . No. 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
171 172 174 175 176 177 178 179 180
V. Shalmaneser V: Uncertain Texts Clay Cones No. 1001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
183
Brick No. 1002
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
183
Detailed Table of Contents
xii
Lion Weight No. 1003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
184
Clay Ovals No. 1004
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185
VI. Shalmaneser V: Royal Women Bānītu inscriptions Gold Bowl No. 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
187
Cosmetic Container No. 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
188
List of Figures
Figure 1. BM 118905 (text no. 17), a relief from Tiglath-pileser III’s palace depicting a rider being attacked by Assyrian horsemen and inscribed with Kalu Annals Series B . . . . . . . . . . . . . .
53
Figure 2. BM 118908 (text no. 18), a relief from Tiglath-pileser III’s palace depicting the king in his chariot and inscribed with Kalu Annals Series A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
Figure 3. BM 115634 + BM 118903 (text no. 28), a relief from Tiglath-pileser III’s palace depicting the siege of the city Upa and inscribed with Kalu Annals Series A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
Figure 4. BM 118900 (text no. 30), a portrait of Tiglath-pileser III from his palace, with Kalu Annals Series C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
Figure 5. Israel Museum 74.49.96a (+) 74.49.96b + private collection (H. Mahboubian) (text no. 35), front of a stele of Tiglath-pileser III discovered in Iran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
Figure 6. K 3751 (text no. 47, obverse), a clay tablet discovered at Kalu inscribed with a summary inscription of Tiglath-pileser III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117
Figure 6. K 3751 (text no. 47, reverse), a clay tablet discovered at Kalu inscribed with a summary inscription of Tiglath-pileser III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117
Figure 8. AO 11501 (text no. 53 ex. 1), an inscribed bull colossus of Tiglath-pileser III discovered by F. Thureau-Dangin at Arslan Tash in 1928 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
Figure 9. 11500 (text no. 53 ex. 1*), an inscribed bull colossus of Tiglath-pileser III discovered by F. Thureau- Dangin at Arslan Tash in 1928 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
Figure 10. BM 115634 (text no. 55), a relief from Tiglath-pileser III’s palace with a one-word epigraph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figure 11. YBC 16941 (text no. 2006), a brick fragment with an inscription of Kdtê, a provincial governor of a Tiglath-pileser, possibly the third king of this name . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145 168
Figure 12. BM 91220, BM 91221, BM 91226, BM 91222, BM 91228, and BM 91232 (Shalmaneser V text nos. 1003, 1, 2, 3, 5, and 8 respectively), lion weights inscribed with Akkadian and Aramaic texts of Shalmaneser V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
Figure 13. BM 91220 (Shalmaneser V no. 1003) A lion weight, possibly from the reign of Shalmaneser V, inscribed with two short Aramaic texts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185
Foreword
The present series of publications, Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period (RINAP), is intended to present up-to-date editions of the royal inscriptions of a number of Neo-Assyrian rulers. It is modeled on the publications of the now-defunct Royal Inscriptions of Mesopotamia (RIM) series and carries on where its RIMA (Royal Inscriptions of Mesopotamia, Assyrian Periods) publications ended. The RIM Project was initiated by A. Kirk Grayson at the University of Toronto in 1979 and over the years received extensive support from the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, the University of Toronto, and private individuals, in particular Dr. Lawrence Shiff. In all, it produced ten volumes in its various sub-series. Dr. Grayson retired from the University of Toronto in 2000 and a few years later found it necessary to cease scholarly pursuits due to personal and family illnesses. At that time, he handed over responsibility for the work of the project to me, formerly the assistant director and at times acting director of the RIM Project. When I took up a position at the University of Pennsylvania in 2006 and when the last RIM volume (RIME 1 by Dr. Douglas R. Frayne) appeared in early 2008, the RIM Project officially ceased to exist. Work on several further volumes of inscriptions of Assyrian and Babylonian rulers had already begun during the time of the RIM Project and Dr. Grayson passed on responsibility for the materials and manuscripts to myself, and thus in 2007 I initiated the current project in order to continue the task of making the official inscriptions of the several important Neo-Assyrian rulers available in up-to-date, scholarly editions. While the volumes in the new series will resemble the format of the RIM volumes in most matters, the RINAP volumes will include indices of proper names and a selection of photographs. Moreover, editions of the texts will also be available online, in connection with the Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (Oracc). The National Endowment for the Humanities awarded the RINAP Project research grants in 2008 and in 2010 to help carry out its work and my thanks must be expressed to it. My appreciation must also be extended to the University of Pennsylvania and to the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, in whose Babylonian Section the project is based. Philadelphia September 2011
G. Frame Editor-in-Chief
Preface
In the late 1980s, A. Kirk Grayson invited Hayim Tadmor to prepare the volume of inscriptions of Tiglathpileser III and Shalmaneser V for the Royal Inscriptions of Mesopotamia (RIM) Project. After Tadmor published his book The Inscriptions of Tiglath-pileser III, King of Assyria (= Tigl. III) in 1994, he invited me to prepare the then-scheduled RIMA 4 jointly with him. In 2001, we began updating the editions of the Tiglath-pileser III corpus. In order to improve the transliterations, translations, and historical interpretations of the texts, we studied all of the published reviews of Tadmor, Tigl. III and other critical comments sent from colleagues to Tadmor himself. The corrections in Addenda et Corrigenda of the second printing of Tigl. III (2008), which appeared after Tadmor’s death (December 11, 2005), reflect a portion of our collaborative efforts on this group of texts. Numerous other additions and corrections that Tadmor and I discussed have been incorporated into the present volume. Between 2001 and early 2007, our collaborative efforts were more or less suspended, mainly due to personal obligations but also because the fate of the RIM Project was in jeopardy due to funding problems. When Grant Frame decided to revive the Assyrian Periods sub-series of the RIM Project (RIMA) at the University of Pennsylvania in a new series, I resumed my work on inscriptions of Tiglath-pileser III and Shalmaneser V. To facilitate production of the book and at the personal invitation of Grant Frame, I worked for about six months in Philadelphia, in the Babylonian Section of the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology (June–November, 2007). During that time, I wrote most of the introductions and commentaries, updated the bibliographies, and prepared the editions of texts that were not included in Tadmor, Tigl. III. Thus, I am responsible for most of the content in RINAP 1 that deviates from Tadmor’s original publication; my research owes much to Hayim Tadmor’s work. It is my pleasure to acknowledge the individuals at the University of Pennsylvania who aided me in the production of this volume. Jamie Novotny not only helped with the initial computer entry of the editions published in Tadmor, Tigl. III and the preparation of the penultimate and ultimate manuscripts (2010–2011), but also with the collation of objects in the British Museum (London) and Vorderasiastiches Museum (Berlin) and the preparation of the bibliographies, indices, and images. Furthermore, he carefully reviewed the editions and suggested restorations for damaged text based on parallel passages in other late Neo-Assyrian royal inscriptions, a task facilitated by the electronic tools provided by the Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (Oracc) Project created by Steve Tinney. Grant Frame, the director and editor-in-chief of the Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period Project, always supported our research, attentively followed its progress, and provided useful feedback. Steve Tinney offered unfailing and indispensable support for generating the camera-ready copy and the full-indexed and lemmatized online version. Several student assistants helped in the completion of the volume: Hezekiah Akiva Bacovcin, Andrew Knapp, and Irene Sibbing Plantholt. Erle Leichty and Barry Eichler were friendly hosts during my repeated and extended trips to the Babylonian Section (2007–2011). My deepest gratitude is offered to all of them. The penultimate manuscript was read by three external reviewers: Eckart Frahm, Wilfred Lambert, and Nicholas Postgate. They made astute comments and useful criticism on numerous points on the transliteration and translation, from philological and historical viewpoints. Their critical notes helped me to substantially improve the accuracy of the editions and statements made in the introductions, commentaries, and on-page notes. I would like to express my sincere gratitude to all of them for their cooperative attitude and for spending considerable time and energy improving this volume. Because Tadmor made extensive collations of many of the original texts for his 1994 publication, the inscriptions were generally not recollated from the originals for RINAP 1. Tadmor was indebted to many
xviii
Preface
people for their assistance in museums or aid in other manners in the preparation of that book. These individuals were acknowledged in Tadmor, Tigl. III pp. vii–x. I hope I will be forgiven for not fully repeating those acknowledgments here, although I am well aware that the present volume indirectly benefitted from their assistance. My own museum work for this volume took me to Berlin and Paris and, therefore, I would like to thank Joachim Marzahn and Ralf B. Wartke at the Vorderasiatisches Museum (Berlin), and Béatrice AndréSalvini and Ann Mettetel-Brand at the Musée du Louvre (Paris) for their assistance and for permitting me to work on objects housed in their collections. I would also like to thank the individuals who gave me access to unpublished information about Tiglathpileser III’s stone slabs discovered by the Polish excavation at Nimrud in 1976. Franciszek Stȩpniowski (University of Warsaw) and Richard Sobolewski (Polish Center of Archaeology) were generous enough to correspond with me, providing me with useful information. Sam Paley (The University at Buffalo, State University of New York) set at my disposal several unpublished electronic photographs of slabs. Andrzej Reiche (National Museum of Warsaw), with the permission of Piotr Bieliński (Director of the Polish Center of Miditerranean Archoelology, University of Warsaw), very generously photographed and sent to me an unpublished inventory of slabs from Nimrud. Daisuke Shibata (University of Tsukuba) helped me by bridging the gap between me and German and Polish researchers and by providing me with copies of articles from Heidelberg. My work was financially supported by grants from the Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, as well as the Japan Society for the Promotion of Science. The Graduate School of Humanities and Social Sciences of the University of Tsukuba allowed me to take several leaves of absence, permitting me opportunities to work on this volume abroad. I sincerely appreciate all of these institutions’ support. Moreover, I am grateful to Stefan Maul, who has accepted me at the Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients—Assyriology at the Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg and who has offered me a comfortable place to work in the library there for the final period of my work on this volume. Regrettably, I cannot show this volume to Miriam Tadmor, who kindly granted me access to files of her late husband, as she passed away on November 19, 2009. I wish to note here my fond memories of Hayim Tadmor and state that I have had a delightful time working on this material and that I have enjoyed the opportunity that he has given me. Philadelphia June 2011
S. Yamada
Editorial Notes
The volumes in the RINAP series are modeled upon the publications of the now-defunct Royal Inscriptions of Mesopotamia (RIM), with a few modifications, in particular the addition of indices of proper names and a few photographs. Like the RIM volumes, the volumes in this series are not intended to provide analytical or synthetic studies, but rather to provide basic text editions that can serve as the foundations for such studies. Thus, extensive discussions of the contents of the texts are not presented, and the core of each volume is the edition of the relevant texts. In this volume, the order of the texts is based for the most part upon the following two criteria: (1) The city at which the structure dealt with in the building or dedicatory portion of the text was located. If that information is not preserved in what is preserved of the text, the provenance of the inscribed object is the determining factor. (2) The type of object upon which the inscription is written (prism, cylinder, tablet, etc.). The system of numbering the text throughout the series is more straightforward than that of the RIM series, as the numbering comprises only the name of the ruler and the text number; for example, RINAP 1 Tiglath-pileser III text no. 1 is “Tiglath-pileser III 1” and RINAP 1 Shalmaneser V text no. 1 is “Shalmaneser V 1.” Should one be inclined, one could apply the RIM system of numbering inscriptions in its Assyrian Periods sub-series. Therefore, RINAP 1 Tiglath-pileser III text no. 1 and RINAP 1 Shalmaneser V text no. 1 could be referred to as “A.0.108.1” and “A.0.109.1” respectively. These are to be interpreted as follows: A = Assyrian Periods; 0 = Inapplicable Dynasty; 108 = Tiglath-pileser III and 109 = Shalmaneser V; and 1 = Text 1. Following the practice of the RIM series, inscriptions that cannot be assigned definitely to a particular ruler are given text numbers beginning at 1001. Certain other inscriptions that provide information relevant for establishing royal names and titles (e.g. “servant seals”) and any composed in the name of another member of the royal family (e.g., royal wives) have been given numbers that begin at 2001. In the volumes of the RINAP series, the term “exemplar” is employed to designate a single inscription found on one object. The term “text” is employed to refer to an inscription that existed in antiquity and that may be represented by a number of more or less duplicate exemplars. In these editions exemplars of one text are edited together as a “master text,” with a single transliteration and translation. The numbering of the ”exemplars” of some of the units of Tiglath-pileser III’s Kalḫu Annals (text nos. 1–34) and a few of that king’s summary inscriptions (text nos. 39–45) requires explanation because of the unusual nature of the source material. In numerous instances in this volume, a “text” (or more accurately, part of an inscription in the case of the Kalḫu Annals) is known only from one or more nineteenth-century (draft and/or published) copies. In such cases, the actual inscriptions are no longer available for firsthand study since the original slabs were left in the field. Each hand-drawn facsimile of a single “text” is regarded as a different version of the same “exemplar” because the copies all stem from the same inscribed object. For these texts, each copy is assigned the same “exemplar” number, but with a different lowercase letter appended to it to differentiate the various sources of information about what is on the exemplar. Text no. 13, for example, was on a single exemplar, but is now known only from several nineteenth-century copies. Because all of the hand-drawn facsimiles stem from the same ancient source, an inscribed and sculpted orthostat that lined a wall of Tiglath-pileser III’s palace, the various copies are regarded as one exemplar. Thus, exs. 1a and 1b are A.H. Layard’s draft and published copies, ex. 1c is a draft copy by H. Rawlinson, and exs. 1d and 1e are G. Smith’s in situ collation notes and draft copy (which was made from a cast then in the British Museum). This system of numbering introduced in RINAP 1 is also used for (1) texts that are known from casts once in the British Museum (but now destroyed or lost) and from modern hand-drawn facsimiles (see text no. 43); and (2) texts known from a now-damaged
xx
Editorial Notes
original and from one or more nineteenth-century copies that preserve text now lost (see text no. 30). With regard to the latter scenario, fragments of the same slab housed in different museum collections are each given their own “sub-exemplar” number; this is to present the information in the “Dimensions” column of the catalogue more clearly and to provide more accurate information in the “cpn” column when some fragments were collated from the original while others were collated from photographs. For example, text no. 15 is preserved in a single exemplar, but the extant text of this unit of the Kalḫu Annals is now known from a fragment of a slab in the British Museum (ex. 1a = BM 124961, which was collated from the original), from another fragment of the same orthostat in the Detroit Institute of Arts (ex. 1b = inventory no. 50, 32, which was collated from a photograph), and from A.H. Layard’s draft copy (ex. 1c = Layard, MS A fols. 66–67 and 111), which he made in the field and which includes text not preserved on either of the two fragments. Objects whose attribution to a particular text is not entirely certain are given exemplar numbers that are followed by an asterisk (*); for example, AO 11500 is regarded as text no. 53 ex. 1*, rather than as text no. 53 ex. 2, since it is uncertain that it is a duplicate of AO 115001 (text no. 53 ex. 1). Moreover, these exemplars are listed in separately catalogues (Catalogue of Uncertain Exemplars), beneath the main catalogue. Each text edition is normally supplied with a brief introduction containing general information. This is followed by a catalogue containing basic information about all exemplars. This includes museum and excavation numbers (the symbol + is added between fragments that belong to one and the same object), provenance, dimensions of the object, lines preserved, and indication of whether or not the inscription has been collated (c = collated with the original, p = collated by means of a photograph, (p) = partially collated from a photograph, and n = not collated). The next section is normally a commentary containing further technical information and notes. The bibliography then follows. Items are arranged chronologically, earliest to latest, with notes in parentheses after each item. These notes indicate the exemplars with which the item is concerned and the nature of the publication, using the following key words: provenance, photo, copy, edition, translation, catalogue, and study. Certain standard reference works (e.g., the various volumes of “Keilschriftbibliographie” and “Register Assyriologie” published in Orientalia and Archiv für Orientforschung respectively; Borger, HKL 1–3; AHw; CAD; and Seux, ERAS) are not normally cited, although they were essential in the collecting and editing of these texts. While the bibliographies should contain all major relevant items, they are not necessarily exhaustive; a vast amount of scattered literature exists on many of the inscriptions edited in this volume and much of this literature is of only limited historical interest. As noted earlier, a distinction is made between major and minor variants to a “master text”; the major variants are placed at the bottom of the page and the minor variants at the back of the book. In brief, major variants are essentially non-orthographic in nature, while minor variants are orthographic variations. Orthographic variants of proper names may at times be significant and thus on occasion these will also appear on the page as major variants. Complete transliterations of all exemplars in the style of musical scores are found on the CD-ROMs accompanying the volumes and thus any reader who finds the notes on variants insufficient for his/her needs may check the full reading of any exemplar. Such scores, however, are not normally given for bricks and seal inscriptions. Most of the inscriptions are written in Neo-Assyrian script; a few texts are written using a mixture of NeoAssyrian and Neo-Babylonian sign forms. Unless otherwise indicated, the script of a given text is Neo-Assyrian. As is the normal practice for transliterating cuneiform inscriptions, lower case Roman is used for Sumerian and lower case italics for Akkadian; logograms in Akkadian texts appear in capitals. The system of sign values in Borger, Mesopotamisches Zeichenlexikon, is generally followed. Italics in the English translation indicate either an uncertain translation or a word in the original language. In general, the rendering of personal names follows the PNA, however, the names of Babylonian rulers follow the spelling used in RIMB 2. There are several differences between the RIM and RINAP styles. Among these, the most notable is that all partially preserved or damaged signs, regardless of how they are broken, now appear between half brackets ( and ). Thus, no partially preserved sign has square brackets ([ and ]) inserted in its transliteration; for example, [DINGI]R and LUGA[L KU]R appear in the transliteration as DINGIR and LUGAL KUR respectively. This change was made to ensure compatibility of the online RINAP editions with the standards of the Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (Oracc), the parent site and project where RINAP Online is housed. This change was implemented in the print version in order to present identical editions in RINAP 1 and RINAP Online. Note, however, that the translations may appear more damaged than their corresponding transliterations indicate, as the translations were prepared according to standard Assyriological practices; for example, DINGIR (= [DINGI]R) and LUGAL KUR (= LUGA[L KU]R) are translated as “[the go]d” and “king [of the lan]d,” and not “the god” and “king of the land.”
Editorial Notes
xxi
In addition to the indices of museum and excavation numbers and selected publications found in RIM volumes, the RINAP volumes also contain indices of proper names (Personal Names; Geographic, Ethnic, and Tribal Names; Divine, Planet, and Star Names; Gate, Palace, Temple, and Wall Names; and Object Names). Online versions of the manuscripts are maintained by Oracc and are fully searchable; moreover, the Oracc transliterations will be automatically supplied to the CDLI (Cuneiform Digital Library Initiative) repository. Philadelphia September 2011
G. Frame Editor-in-Chief
Bibliographical Abbreviations
ABL AfK AfO AHw AJA Alt, Kleine Schriften Andrae, Coloured Ceramics Andrae, Festungswerke Andrae, FKA ANEP ANES 7 ANET3 AnOr AnSt AOAT AOAT 318
AoF Arnold and Beyer, Readings ARRIM Asher-Greve, ZAH 4
BA Bagg, Rép. Géogr. 7/1 Bagh. Mitt. Bär, AOAT 243 Barnett and Falkner, Tigl. BASOR Beckman, Emar Bezold, Cat. BiOr
R.F. Harper, Assyrian and Babylonian Letters belonging to the Kouyunjik Collection of the British Museum, 14 vols. Chicago, 1892–1914 Archiv für Keilschriftforschung, vols. 1–2. Berlin, 1923–25 Archiv für Orientforschung, vol. 3– (vols. 1–2 =AfK). Berlin, Graz, and Horn, 1926– W. von Soden, Akkadisches Handwörterbuch, 3 vols. Wiesbaden, 1965–81 American Journal of Archaeology, second series. New York, 1897– A. Alt, Kleine Schriften zur Geschichte des Volkes Israel, 3 vols. München, 1953 and 1959 W. Andrae, Coloured ceramics from Ashur, and earlier ancient Assyrian wallpaintings, from photographs and water-colours by members of the Ashur expedition organised by the Deutsche Orient-gesellschaft. London, 1925 W. Andrae, Die Festungswerke von Assur (=WVDOG 23). Leipzig, 1913 W. Andrae, Farbige Keramik aus Assur und ihre Vorstufen in altassyrischen Wandmalereien, Berlin, 1923 J.B. Pritchard (ed.), The Ancient Near East in Pictures Relating to the Old Testament. Princeton, 1954 G. Bunnens (ed.), Essays on Syria in the Iron Age (=Ancient Near Eastern Studies Supplement 7). Louvain, Paris, and Sterling, 2000 J.B. Pritchard (ed.), Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, 3rd edition. Princeton, 1969 Analecta Orientalia. Rome, 1931– Anatolian Studies. London, 1951– Alter Orient und Altes Testament. Neukirchen-Vluyn, 1968– M. Hutter and S. Hutter-Braunsar (eds.), Offizielle Religion, lokale Kulte und individuelle Religiosität: Akten des religionsgeschichtlichen Symposiums “Kleinasien und angrenzende Gebiete vom Beginn des 2. bis zur Mitte des 1. Jahrtausends v. Chr.” (Bonn, 20.–22. Februar 2003) (=AOAT 318). Münster, 2004 Altorientalische Forschungen. Berlin, 1974– B.T. Arnold and B.E. Beyer (eds.), Readings from the Ancient Near East: Primary Sources for Old Testament Study. Grand Rapids, 2002 Annual Review of the Royal Inscriptions of Mesopotamia Project. Toronto, 1983–1991 J.M. Asher-Greve and G.J. Selz, Genien und Krieger aus Nimrd: Neuassyrische Reliefs Assurnaṣirpals II. und Tiglat-Pilesars III. (=Zürcher Archäologische Hefte 4). Zürich, 1980 Beiträge zur Assyriologie und semitischen Sprachwissenschaft, 10 vols. Leipzig, 1890– 1927 A.M. Bagg, Die Orts- und Gewässernamen der neuassyrischen Zeit, Teil 1: Die Levante (=Rép. Géogr. 7/1). Wiesbaden, 2007 Baghdader Mitteilungen. Berlin, 1960– J. Bär, Der assyrische Tribut und seine Darstellung: Eine Untersuchung zur imperialen Ideologie in neuassyrischen Reich (=AOAT 243). Kevelaer and Neukirchen-Vluyn, 1996 R.D. Barnett and M. Falkner, The Sculptures of Aššur-naṣir-apli II (883–859 B.C.), Tiglath-pileser III (745–727 B.C.), Esarhaddon (681–669 B.C.) from the Central and South-West Palaces at Nimrud. London, 1962 Bulletin of the American Schools of Oriental Research. New Haven and Boston, 1919– G. Beckman, Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen (=History of the Ancient Near East / Monographs 2). Padua, 1996 C. Bezold, Catalogue of the Cuneiform Tablets in the Kouyunjik Collection of the British Museum, 5 vols. London, 1889–1899 Bibliotheca Orientalis. Leiden, 1943–
xxiv
Bleibtreu, Flora BM Guide Bongenaar, Ebabbar Borger, Asarh. Borger, BIWA Borger, EAK 1 Borger, HKL Borger, MZ Braun-Holzinger, Bronzen Briend and Seux, TPOA Brinkman, PKB BSMS BSOAS CAD CAH2 3/2 CDOG 5 Chavalas, ANE de Clercq, Collection Cogan, Imperialism Cogan, Raging Torrent Cole and Machinist, SAA 13 Collins, Sculptures Continuity of Empire COS 2 CT Curtis and Reade, Art and Empire DAFI Dalley and Postgate, Fort Shalmaneser Damerji, Gräber DOTT Économie antique Engel, Dämonen
Bibliographical Abbreviations
E. Bleibtreu, Die Flora der neuassyrischen Reliefs: Eine Untersuchung zu den Orthostatenreliefs des 9.–7. Jahrhunderts v. Chr. (=WZKM Sonderband 1). Vienna, 1980 British Museum. A Guide to the Babylonian and Assyrian Antiquities, 3rd edition. London, 1922 A.C.V.M. Bongenaar, The Neo-Babylonian Ebabbar Temple at Sippar: Its Administration and its Prosopography . Istanbul, 1997 R. Borger, Die Inschriften Asarhaddons, Königs von Assyrien (=Archiv für Orientforschung Beiheft 9). Graz, 1956 R. Borger, Beiträge zum Inschriftenwerk Assurbanipals: die Prismenklassen A, B, C = K, D, E, F, G, H, J und T sowie andere Inschriften. Wiesbaden, 1996 R. Borger, Einleitung in die assyrischen Königsinschriften, Erster Teil: Das zweite Jahrtausend v. Chr. (=Handbuch der Orientalistik Ergänzungsband V/1/1). Leiden, 1961 R. Borger, Handbuch der Keilschriftliteratur, 3 vols. Berlin, 1967–75 R. Borger, Mesopotamisches Zeichenlexikon (=AOAT 305). Münster, 2004 E.A. Braun-Holzinger, Figürliche Bronzen aus Mesopotamien (=Prähistorische Bronzfunde 1/4). München, 1984 J. Briend and M-J. Seux, Textes du proche-orient ancien et histoire d’Israël. Paris, 1977 J.A. Brinkman, A Political History of Post-Kassite Babylonia, 1158–722 BC (=AnOr 43). Rome, 1968 Bulletin of the (Canadian) Society for Mesopotamian Studies. Toronto, 1981–2006 Bulletin of the School of Oriental and African Studies. London, 1940– The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, 21 vols. Chicago, 1956–2011 J. Boardman, et al. (eds.), The Cambridge Ancient History, 2nd edition., vol. 3, part 2: The Assyrian and Babylonian Empires and Other States of the Near East, from the Eighth to the Sixth Centuries B.C. Cambridge, 1991 J. Renger (ed.), Assur—Gott, Stadt und Land: 5. Internationales Colloquium der Deutschen Orient-Gesellschaft 18.–21. Februar 2004 in Berlin (=Colloquium der Deutschen Orient-Gesellschaft 5). Wiesbaden, 2011 M.W. Chavalas (ed.), The Ancient Near East: Historical Sources in Translation. Oxford, 2006 H.F.X. de Clercq and J. Ménant, Collection de Clercq, catalogue méthodique et raisonné, antiquités assyriennes, cylindres orientaux, cahets, briques, bronzes, basreliefs, etc., 2 vols. Paris, 1888/1903 M. Cogan, Imperialism and Religion – Assyria, Judah and Israel in the Eighth and Seventh Centuries B.C.E. (=Society of Biblical Literature Monograph Series 19). Missoula, 1974 M. Cogan, The Raging Torrent. Historical Inscriptions from Assyria and Babylonia Relating to Ancient Israel. Jerusalem, 2008 S.W. Cole and P. Machinist, Letters from Priests to the Kings Esarhaddon and Assurbanipal (=SAA 13). Helsinki, 1998 P. Collins, Assyrian Palace Sculptures. London, 2008 G.B. Lanfranchi, M. Roaf, and R. Rollinger (eds.), Continuity of Empire (?). Assyria, Media, Persia (=History of the Ancient Near East / Monographs 5). Padua, 2003 W.W. Hallo (ed.), Context of Scripture, Volume 2: Monumental Inscriptions from the Biblical World. Leiden, 2000 Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum. London, 1896– J.E. Curtis and J.E. Reade, Art and Empire: Treasures from Assyria in the British Museum. London, 1995 Cahiers de la Délégation Archéologique Française en Iran. Vols. 1–15. Paris, 1971–87 S. Dalley and J.N. Postgate, The Tablets from Fort Shalmaneser (=Cuneiform Texts from Nimrud 3). London, 1984 M. Damerji (ed.), Gräber assyrischer Königinnen aus Nimrud (=Sonderdruck aus Jahrbuch des römisch-germanischen Zentralmuseums 45/1998). Mainz, 1999 D. Winton Thomas (ed.), Documents from Old Testament Times. London, 1958 J. Andreau, P. Briant, and R. Descat (eds.), Économie antique. Prix et formation des prix dans les economies antiques. Sanit-Bertrand-de-Comminges, 1997 B.J. Engel, Darstellungen von Dämonen und Tieren in assyrischen Palästen und Tempeln nach den schriftlichen Quellen. Mönchengladbach, 1987
Bibliographical Abbreviations
Ephal, Arabs Eretz-Israel Forrer, Provinz. Frahm, KAL 3 Frahm, Sanherib FuB Fuchs, Khorsabad Gadd, Stones Galling, Textbuch2 Glassner, Chronicles Grayson, Chronicles Grayson, RIMA 2 Grayson, RIMA 3 Gressmann, ATAT2 Gyselen, Prix Hawkins, CHLI Helsinki Atlas Holloway, Aššur is King Hölscher, Personennamen HUCA Hussein and Suleiman, Nimrud IEJ IOS ISIMU ISIMU 6 Jakob-Rost and Marzahn, VAS 23 JCS JHK JNES Johns, ADD
JRAS JSOT JSS KAI Kataja and Whiting, SAA 12 KB Kessler, Nordmesopotamien
xxv
I. Ephal, The Ancient Arabs: Nomads on the Borders of the Fertile Crescent 9th–5th Centuries B.C. Jerusalem, 1982 Eretz-Israel: Archaeological, Historical and Geographical Studies. Jerusalem, 1951– E. Forrer, Die Provinzeinteilung des assyrischen Reiches, Leipzig, 1921 E. Frahm, Historische und historisch-literarische Texte (=Keilschrifttexte aus Assur literarischen Inhalts 3). Wiesbaden, 2009 E. Frahm, Einleitung in die Sanherib-Inschriften (=AfO Beiheft 26). Vienna and Horn, 1997 Forschungen und Berichte. Berlin, 1957– A. Fuchs, Die Inschriften Sargons II. aus Khorsabad, Göttingen, 1993 C.J. Gadd, The Stones of Assyria: The Surviving Remains of Assyrian Sculpture, Their Discover and Their Original Positions. London, 1936 K. Galling (ed.), Textbuch zur Geschichte Israels, 2nd edition. Tübingen, 1968 J.-J. Glassner, Mesopotamian Chronicles (=Writings from the Ancient World 19). Atlanta, 2004 A.K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles (=Texts from Cuneiform Sources 5). Locust Valley, New York, 1975 A.K. Grayson, Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC I (1114–859 BC) (=RIMA 2). Toronto, 1991 A.K. Grayson, Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC II (858–745 BC) (=RIMA 3). Toronto, 1996 H. Gressmann (ed.), Altorientalishe Texte zum Alten Testament. 2nd edition. Berlin and Leipzig, 1926 R. Gyselen (ed.), Prix, Salaires, Poids et Mesures (=Res Orientales 2). Paris, 1990 J.D. Hawkins, Corpus of Hieroglyphic Luwian Inscriptions Vol. 1: Inscriptions of the Iron Age. Berlin and New York, 2000 S. Parpola and M. Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period. Helsinki, 2001 S.W. Holloway, Aššur is King! Aššur is King! Religion in the Exercise of Power in the Neo-Assyrian Empire (=Culture and History of the Ancient Near East 10). Boston and Leiden, 2002 M. Hölscher, Die Personennamen der Kassitenzeitlichen Texte aus Nippur (=IMGULA 1). Münster, 1996 Hebrew Union College Annual. Cincinnati, 1924– M.M. Hussein and A. Suleiman, Nimrud: A City of Golden Treasures. Baghdad, 2000 Israel Exploration Journal. Jerusalem, 1951– Israel Oriental Studies. Tel Aviv, 1971– ISIMU. Revista sobre Oriente Próximo y Egipto en la antigüedad. Madrid, 1998– P.A. Miglus and J. Ma Córdoba, Assur y su entorno: En homenaje a los primeros arqueóloges de Assur (=ISIMU 6). Madrid, 2003 L. Jakob-Rost and J. Marzahn, Assyrische Königsinschriten auf Ziegeln aus Assur (=VAS 23 and VAS Neue Folge 7). Berlin, 1985 Journal of Cuneiform Studies. New Haven and Cambridge, Mass., 1947– Jahrbuch der Hamburger Kunstsammlungen, 25 vols. Hamburg, 1948–1980 Journal of Near Eastern Studies. Chicago, 1942– C.H.W. Johns, Assyrian Deeds and Documents, Recording the Transfer of Property, Including the So-called Private Contracts, Legal Decisions and Proclamations, Preserved in the Kouyunjik Collections of the British Museum, Chiefly of the Seventh Century B.C., 4 vols. Cambridge, 1898–1923 Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. London, 1834– Journal for the Study of the Old Testament. Sheffield, 1976– Journal of Semitic Studies. Manchester and Oxford, 1956– H. Donner and W. Röllig, Kanaanäische und aramäische Inschriften, 3 vols. Weisbaden, 1962–64 L. Kataja and R. Whiting, Grants, Decrees and Gifts of the Neo-Assyrian Period (=SAA 12). Helsinki, 1995 Keilschriftliche Bibliothek, Sammlung von assyrischen und babylonischen Texten in Umschrift und Übersetzung, vols. 1–6. Berlin, 1889–1915 K. Kessler, Untersuchungen zur historischen Topographie Nordmesopotamiens nach keilschriftliche Quellen des 1. Jahrtausends v. Chr. (=Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients 26, Reihe B 26). Wiesbaden, 1980
xxvi
King, Bronze Reliefs Kuan, JDDS 1 Kuhrt, Persian Empire Kwasman and Parpola, SAA 6 Lambert, BWL Layard, Discoveries Layard, ICC Layard, MS A Layard, MS B Layard, MS C Layard, Nineveh Leichty, RINAP 4 Lemaire and Durand, Inscriptions araméennes Levine, Stelae Lie, Sar. Loftus, Notebook Luckenbill, ARAB Luckenbill, Senn. Mallowan, Nimrud MAOG Marzahn and Jakob-Rost, Ziegeln 1 Matthews and Benjamin, Old Testament Parallels MDOG MDP 12 Melammu 5
Messerschmidt, KAH 1 Millard, SAAS 2 MIO MSL Naaman, Borders and Districts NABU
Bibliographical Abbreviations
L.W. King (ed.), Bronze Reliefs from the Gates of Shalmaneser, King of Assyria B.C. 860–825. London, 1915 J.K. Kuan, Neo-Assyrian Historical Inscriptions and Syria-Palestine: Israelite/JudeanTyrian-Damascene Political and Commercial Relations in the Ninth–Eighth Centuries BCE (=Jian Dao Dissertation Studies 1). Hong Kong, 1995 A. Kuhrt, The Persian Empire: A Corpus of Sources from the Achaemenid Period. London and New York, 2007 T. Kwasman and S. Parpola, Legal Transactions of the Royal Court of Nineveh, Part I: Tiglath-Pileser III through Esarhaddon (=SAA 6). Helsinki, 1991 W.G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature. Oxford, 1960 A.H. Layard, Discoveries among the Ruins of Nineveh and Babylon, with Travels in Armenia, Kurdistan and the Desert, being the result of a second expedition undertaken for the Trustees of the British Museum. London, 1853 A.H. Layard, Inscriptions in the Cuneiform Character from Assyrian Monuments. London, 1851 A.H. Layard’s manuscript volume of cuneiform texts (made on the spot during the first season at Nimrud). Department of Western Asiatic Antiquities, British Museum, London A.H. Layard’s manuscript of Inscriptions in the Cuneiform Character from Assyrian Monuments. Department of Western Asiatic Antiquities, British Museum, London Unfinished, made on the spot during the second season at Nimrud. Department of Western Asiatic Antiquities, British Museum, London A.H. Layard, Nineveh and Its Remains: With an Account of a Visit to the Chaldean Christians of Kurdistan, and the Yezidis, or Devil-Worshippers; and the Enquiry into the Manners and Arts of the Ancient Assyrians, 2 vols. London, 1849 E. Leichty, The Royal Inscriptions of Esarhaddon, King of Assyria (680–669 BC) (=RINAP4). Winona Lake, Indiana, 2011 A. Lemaire and J.-M. Durand, Les Inscriptions araméennes de Sfire et l’Assyrie de Shamshi-ilu. Paris, 1984 L.D. Levine, Two Neo-Assyrian Stelae from Iran (=Royal Ontario Museum Art and Archaeology Occasional Papers 23). [Toronto], 1972 A.G. Lie, The Inscriptions of Sargon II, King of Assyria, Part 1. The Annals. Paris, 1929 Copies of cuneiform inscriptions made by W. Boutcher during the expedition of W.K. Loftus to Nimrud, the Assyrian Expedition Fund, 1854. Department of Western Asiatic Antiquities, British Museum, London D.D. Luckenbill, Ancient Records of Assyria and Babylonia, 2 vols. Chicago, 1926–27 D.D. Luckenbill, The Annals of Sennacherib (=OIP 2). Chicago, 1924 M.E.L. Mallowan, Nimrud and Its Remains, 2 vols. London, 1966 Mitteilungen der Altorientalischen Gesellschaft. Leipzig, 1925–43 J. Marzahn and L. Jakob-Rost, Die Inschriften der assyrischen Könige auf Ziegeln aus Assur, Teil 1. Berlin, 1984 V.H. Matthews and Don C. Benjamin, Old Testament Parallels: Laws and Stories from the Ancient Near East, 2nd edition. Mahwah, 1997 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. Berlin, 1898– M.-C. Soutzo, G. Pézard and G. Bondoux, R. de Mecquenem, M. Pézard, J.-E. Gautier, and P. Toscanne, Mémoires publiés sous la direction de J. de Morgan, Délégué Général, vol. 12, Recherches Archéologiques, Quartième Série. Paris, 1911 R. Rollinger, C. Ulf, and K. Schnegg (eds.), Commerce and Monetary Systems in the Ancient World: Means of Transmission and Cultural Interaction Proceedings of the Fifth Annual Symposium of the Assyrian and Babylonian Intellectual Heritage Project. Held in Innsbruck, Austria, October 3rd–8th, 2002 (=Melammu 5). Stuttgart, 2004 L. Messerschmidt, Keilschrifttexte aus Assur historischen Inhalts, erstes Heft (=WVDOG 16). Leipzig, 1911 A. Millard, The Eponyms of the Assyrian Empire 910-612 BC (=State Archives of Assyria Studies 2). Helsinki, 1994 Mitteilungen des Instituts für Orientforschung, 4 vols.. Berlin, 1953–72 B. Landsberger, et al. (eds.), Materialien zum sumerischen Lexicon. Rome, 1937– N. Naaman, Borders and Districts in Biblical Historiography: Seven Studies in Biblical Geographic Lists (=Jerusalem Biblical Studies 4). Jerusalem, 1986 Nouvelles assyriologiques brèves et utilitaires. Paris, 1987–
Bibliographical Abbreviations
NESE New Light on Nimrud Nimrud Inventory Nunn, Knaufplatten J. Oates and D. Oates, Nimrud Parker, Mechanics of Empire Parpola, Toponyms Pedde and Lundström, Palast Pedersén, Katalog PIASH PNA Postgate, Fifty Neo-Assyrian Legal Documents Postgate, Governor’s Palace Preusser, Paläste PSBA 2R 3R RA Rawlinson, Notebook 1 Rawlinson, Notebook 2 Rép. Géogr. RIMA RINAP RLA Rost, Tigl. Russell, Writing on the Wall SAA SAAB Saggs, Nimrud Letters Saporetti, Onomastica Schrader, KAT Schrader, KB 2 Schrader, Kritik Schramm, EAK 2 Schroeder, KAH 2 Segert, Altaramäische Grammatik Seux, ERAS
xxvii
Neue Ephemeris für semitische Epigraphik. Wiesbaden, 1972–1978 J.E. Curtis, H. McCall, D. Collon, and L. al-Gailani Werr (eds.), New Light on Nimrud: Proceedings of the 11th–13th March 2002. London, 2008 Nimrud Inventory. Unpublished inventory of sculpted and inscribed slabs from Nimrus held at the Polish Centre for Mediterranean Archaeology in Warsaw. A. Nunn, Knaufplatten und Knäufe aus Assur (=WVDOG 112). Saarwellgen, 2006 J. Oates and D. Oates, Nimrud: An Assyrian Imperial City Revealed. London, 2001 B.J. Parker, The Mechanics of Empire: The Northern Frontier of Assyria as a Case Study in Imperial Dynamics. Helsinki, 2001 S. Parpola, Neo-Assyrian Toponyms (=AOAT 6). Neukirchen-Vluyn, 1970 F. Pedde and S. Lundström, Der Alte Palast in Assur: Architektur und Baugeschichte (=Baudenkmäler aus assyrischer Zeit 11; WVDOG 120). Wiesbaden, 2008 O. Pedersén, Katalog der beschrifteten Objekte aus Assur: die Schriftträger mit Ausnahme der Tontafeln und ähnlicher Archivtexte (=Abhandlungen der Deutschen Orient-Gesellschaft 23). Saarbrücken, 1997 Proceedings of the Israel Academy of Sciences and Humanities. Jerusalem, 1963– H.D. Baker and K. Radner (eds.), The Prosopography of the Neo-Assyrian Empire. Helsinki, 1998– J.N. Postgate, Fifty Neo-Assyrian Legal Documents. Warminster, 1976 J.N. Postgate, The Governor’s Palace Archive (=Cuneiform Texts from Nimrud 2). London, 1973 C. Preusser, Die Paläste in Assur (=WVDOG 66). Berlin, 1955 Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, 40 vols. London, 1878–1918 H.C. Rawlinson and E. Norris, The Cuneiform Inscriptions of Western Asia, vol. 2: A Selection from Miscellaneous Inscriptions of Assyria. London, 1866 H.C. Rawlinson and G. Smith, The Cuneiform Inscriptions of Western Asia, vol. 3: A Selection from the Miscellaneous Inscriptions of Assyria. London, 1870 Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale. Paris, 1884– H.C. Rawlinson, Notebook 1. The British Library, London, Department of Manuscripts, Add. MS. 47631 H.C. Rawlinson, Notebook 2. The British Library, London, Department of Manuscripts, Add. MS. 47654 W. Röllig (ed.), Beihefte zum Tübinger Atlas des vorderen Orients, Reihe B, Nr. 7: Répertoire géographique des texts cuneiforms. Wiesbaden, 1974– The Royal Inscriptions of Mesopotamia, Assyrian Periods, 3 vols. Toronto, 1987–96 The Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period. Winona Lake, Indiana, 2011– Reallexikon der Assyriologie. Berlin, 1928– P. Rost, Die Keilschrifttexte Tiglat-Pilesers III.; 1: Einleitung, Transcription und Übersetzung, Wörterverzeichnis mit Commentar; 2: Autographierte Texts, 2 vols. Leipzig, 1893 J.M. Russell, The Writing on the Wall: Studies in the Architectural Context of Late Assyrian Palace Inscriptions (=Mesopotamian Civilizations 9). Winona Lake, Indiana, 1999 State Archives of Assyria. Helsinki, 1987– State Archives of Assyria Bulletin. Padua, 1987– H.W.F. Saggs, The Nimrud Letters, 1952 (=Cuneiform Texts from Nimrud 5). London, 2001 C. Saporetti, Onomastica Medio-assira, 2 vols. (=Studia Pohl 6). Rome, 1970 E. Schrader, Die Keilinschriften und das Alte Testament. Giessen, 1872 E. Schrader, Sammlung von assyrischen und babylonischen Texten in Umschrift und Übersetzung (=KB 2). Berlin, 1890 E. Schrader, Zur Kritik der Inschriften Tiglath-pileser’s II., des Asarhaddon und des Asurbanipal. Berlin, 1880 W. Schramm, Einleitung in die assyrischen Königsinschriften, Zweiter Teil: 934–722 v. Chr. (=Handbuch der Orientalistik Ergänzungsband V/1/2). Leiden, 1973 O. Schroeder, Keilschrifttexte aus Assur historischen Inhalts, Zweites Heft (=WVDOG 37). Leipzig, 1922 S. Segert, Altaramäische Grammatik, 4th edition. Leipzig 1990 M.-J. Seux, Épithètes royales akkadiennes et sumériennes. Paris, 1967
xxviii
Sex and Gender G. Smith, Assyrian Disc. G. Smith, Eponym Canon G. Smith, Notebook 5 G. Smith, Notebook 12 G. Smith, Notebook 17 G. Smith, Reports S. Smith, Sculptures Spieckermann, Juda unter Assur Studies Böhl Studies Gaster Studies Grayson Studies Heltzer Studies Hunger
Studies Lipiski Studies Liver Studies Mikasa Studies Moran Studies Parpola Studies H. and M. Tadmor Studies Weippert Tadmor, Tigl. III TCL TUAT Thureau-Dangin, Arslan-Tash Thureau-Dangin, TCL 3 UF VAS VDI de Vogüé, CIS 2 VT Wachsmuth, Alten Geschichte
Bibliographical Abbreviations
S. Parpola and R.M. Whiting, Sex and Gender in the Ancient Near East: Proceedings of the 47th Rencontre Assyriologique Internationale, Helsinki, July 2–6, 2001, 2 vols. Helsniki, 2002 G. Smith, Assyrian Discoveries: An Account of Explorations and Discoveries on the Site of Nineveh, during 1873 and 1874. New York, 1875 G. Smith, The Assyrian Eponym Canon: Containing Translations of the Documents, and an Account of the Evidence, on Comparative Chronology of the Assyrian and Jewish Kingdoms, from the Death of Solomon to Nebuchadnezzar. London, 1875 G. Smith, Notebook 5, The British Library, London, Department of Manuscripts, Add. MS. 30401 G. Smith, Notebook 12. The British Library, London, Department of Manuscripts, Add. MS. 30408 G. Smith, Notebook 17. The British Library, London, Department of Manuscripts, Add. MS. 30413 G. Smith, Reports to the Trustees of the British Museum. The British Library, London, Department of Manuscripts S. Smith, Assyrian Sculptures in the British Museum from Shalmaneser III to Sennacherib. London, 1938 H. Spieckermann, Juda unter Assur in der Sargonidenzeit. Göttingen, 1982 M. Beek et al. (eds.), Symbolae Biblicae et Mesopotamicae Francisco Mario Theodoro de Liagre Böhl Dedicatae. Leiden, 1973 The Gaster Festschrift (=JANES 5). New York, 1974 G. Frame (ed.), From the Upper Sea to the Lower Sea: Studies on the History of Assyria and Babylonia in Honour of A.K. Grayson. Leiden, 2004 Y. Avishur and R. Deutsch (eds.), Michael: Historical, Epigraphical and Biblical Studies in Honor of Prof. Michael Heltzer. Tel Aviv and Joffa, 1999 M. Köhbach, S. Procházka, G.J. Selz, and R. Lohlker (eds.), Festschrift für Hermann Hunger zum 65. Geburtstag gewidmet von seinen Freunden, Kollegen und Schülern (=Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 97). Vienna, 2007 K. van Lerberghe and A. Schoors (eds.), Immigration and Emigration within the Ancient Near East, Festschrift E. Lipiski. Leuven, 1995 B. Uffenheimer (ed.), Bible and Jewish History— Studies in Bible and Jewish History Dedicated to the Memory of Jacob Liver. Tel Aviv, 1971 M. Mori, et al. (eds.), Near Eastern Studies Dedicated to H.I.H. Prince Takahito Mikasa on the Occasion of His Seventy-Fifth Birthday. Wiesbaden, 1991 T. Abusch, J. Huehnergard, and P. Steinkeller (eds.), Lingering over Words: Studies in Ancient Near Eastern Literature in Honor of William L. Moran (=Harvard Semitic Studies 37). Atlanta, 1990 M. Luukko, S. Svärd, and R. Mattila (eds.), Of God(s), Trees, Kings, and Scholars: NeoAssyrian and Related Studies in Honour of Simo Parpola (=Studia Orientalia 106). Helsinki, 2009 I. Ephʿal, A. Ben-Tor, and P. Machinist (eds.), Hayim and Miriam Tadmor Volume (=Eretz-Israel 27). Jerusalem, 2003 U. Hübner and E.A. Knauf (ed.), Kein Land für sich allein: Studien zum Kulturkontakt in Kanaan, Israel/Palästina und Ebirnâri für Manfred Weippert zum 65. Geburtstag (=Orbis Biblicus et Orientalis 186). Freiburg and Göttingen, 2002 H. Tadmor, The Inscriptions of Tiglath-pileser III King of Assyria: Critical Edition, with Introductions, Translations, and Commentary. Jerusalem, 1994 Textes cunéiformes du Musée du Louvre, Département des Antiquitiés Orientales. Paris, 1910– O. Kaiser (ed.), Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Gütersloh, 1982– F. Thureau-Dangin, Arslan-Tash, Texte. Paris, 1931 F. Thureau-Dangin, Une relation de la huitième campagne de Sargon (=TCL 3). Paris, 1912 Ugarit-Forschungen. Münster, 1969– Vorderasiatische Schriftdenkmäler der Königlichen Museen zu Berlin, Leipzig and Berlin, 1907– Vestnik drevnei istorii. Moscow, 1937– M. de Vogüé, Corpus Inscriptionum Semiticarum 2. Paris, 1889 Vetus Testamentum. Leiden, 1951– C. Wachsmuth, Einleitung in das Studium der Alten Geschichte. Leipzig, 1895
Bibliographical Abbreviations
Wäfler, Darstellungen Weippert, Edom Winckler, AOF Winckler, Textbuch3 WO WVDOG WZKM ZA ZAW ZDMG ZDPV
xxix
M. Wäfler, Nicht-Assyrer neuassyrischer Darstellungen (=AOAT 26). Kevelaer and Neukirchen-Vluyn, 1975 M. Weippert, Studien und Materialien zur Geschichte der Edomiter auf Grund schriftlicher und archäologischer Quellen, Theol. Diss. Tübingen, 1971 H. Winckler, Altorientalische Forschungen, 3 vols. Leipzig, 1893–1905 H. Winckler, Keilinschriftliches Textbuch zum Alten Testament, 3rd edition. Leipzig, 1909 Die Welt des Orients. Wuppertal, Stuttgart, and Göttingen, 1947– Wissenschaftliche Veröffentlichungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. Leipzig and Berlin, 1901– Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Vienna, 1887– Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie. Berlin, 1886– Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft. Berlin, 1881– Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Leipzig and Wiesbaden, 1847– Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins. Wiesbaden, 1878–
Other Abbreviations
Bab. Chron. Bib. c cm col(s). dia. DN ed(s). ex(s). fig(s). fol(s). frgm(s). g GN h. KA kg l(l). m max. MS N n NA n(n). no(s). NS obv. p ph p(p). pl(s). PN r rev. RN v var(s). vol(s).
+ (+)
Babylonian Chronicle Biblical collated centimeter(s) column(s) diameter divine name editor(s) exemplar(s) figure(s) folio(s) fragment(s) gram(s) geographical name height Kalḫu Annals kilogram(s) line(s) meter(s) maximum manuscript north not collated Neo-Assyrian note(s) number(s) New Series obverse collated from photo photo(s) page(s) plate(s) personal name recto reverse royal name verso variant(s) volume(s)
Between object numbers indicates physical join Indicates fragments from same object but no physical join
Object Signatures
AO AOC Ass BM Detroit DT EŞ Hamburg IM K NA ND SEM T VA VA Ass VAT YBC Zurich
Collection of Antiquités Orientales of the Musée du Louvre, Paris Assyrian Old Collections collection of the British Museum, London Prefix of excavation numbers from the German excavations at Aššur British Museum, London Detroit Institute of Arts Daily Telegraph collection of the British Museum, London Eşki Şark Eserleri Müzesi of the Arkeoloji Müzeleri, Istanbul Museum für Kunst und Gewerbe, Hamburg Iraq Museum, Baghdad Kuyunjik collection of the British Museum, London Prefix of excavation numbers from the Polish excavations at Nimrud Prefix of excavation numbers from the British excavations at Nimrud Kunsthistorisches Museum, Vienna Prefix of excavation numbers from the Oriental Institute excavations at Tell Taʿyinat Vorderasiatisches Museum, Berlin Aššur collection of the Vorderasiatisches Museum, Berlin Tablets in the collection of the Vorderasiatisches Museum, Berlin Babylonian collection of the Yale University Library, New Haven Archäologisches Institut der Universität Zürich
Introduction
Many of the inscriptions of Tiglath-pileser III (744–727) and Shalmaneser V (726–722) edited in this volume have attracted scholarly interest since the very dawn of Assyriology, with the first discoveries at Nimrud (ancient Kalu) by Austen Henry Layard in 1845–1851. The search for new evidence for these two Assyrian monarchs, who played a crucial role in stories told in the Bible, was of prime importance in the late nineteenth and early twentieth centuries. Since then, as a result of further discoveries and studies, it has become apparent that their reigns marked the beginning of the imperial phase of Assyria, and that this period of time should be regarded as a watershed in the history of the ancient Near East. The kingdom of Assyria was first formed as a territorial state, with a provincial system, in the fourteenth– thirteenth centuries, roughly half a millennium before the reigns of the two kings whose inscriptions are edited here. During a period of weakness in the eleventh and tenth centuries, Assyria’s territorial holdings were greatly reduced, and its administrative and economic systems broke down because of the intrusion of numerous Aramean tribes and a series of bad harvests. In the ninth century, the pre-imperial phase of Assyria, rulers mounted aggressive military campaigns to recover land once regarded as the “Land of (the god) Aur.” This reconquista-like advance reached its peak with the ambitious campaigns of the great conquerors Ashurnasirpal II (883–859), Shalmaneser III (858–824), and Adad-n r r III (810–783); these three rulers led their armies on campaign almost every year. This relentless Assyrian territorial expansion, especially to the west, established an Assyrian “corridor” that led to the north Phoenician coast. With the exception of Shalmaneser III’s 856 conquest of B t-Adini, a state that occupied territory on both the east and west banks of the Euphrates, these rulers did not annex territory west of the Euphrates, an area beyond the traditional border of the “Land of (the god) Aur.” Adad-n r r III’s successors continued to wage war in Syria, as well as in other directions, e.g., against Urar u in the north, the Zagros countries in the east, and Babylonia in the south. The basic details are recorded in laconic references appearing in the Eponym Chronicle (Millard, SAAS 2 pp. 37–43). These campaigns, however, failed to achieve uncontested supremacy or lasting Assyrian dominion over those lands, with the end result just a show of military might. In the first half of the eighth century, several other states grew substantially in power and rivaled Assyria’s might: in particular, Urar u in the north and northwest and Damascus in the west, both of which imposed their hegemony on a plethora of neighboring states. To the south and southeast, there was a decline and gradual disintegration of centralized authority in Babylonia. The cities Babylon, Sippar, and Nippur, all of which were important religious and economic centers, regularly clashed with nomadic and semi-nomadic Aramean tribes who disrupted their way of life. Moreover, the king of Babylon occasionally had to appeal to Assyria for military support. At this time, the internal stability of Assyria had also declined. This was due in part to periods of domestic instability and in part to the rise of formidable Assyrian high officials, men whose power and influence rivaled or surpassed those of the king. Far-flung campaigns, as well as victories in battle against major rival states, decreased in number, as suggested by the annual records of the Eponym Chronicle; there is also a noticeable decrease in the number of royal inscriptions. Thus, the first half of the eighth century is generally regarded as a period of Assyrian decline. Assyria’s fortunes changed dramatically after Tiglath-pileser III — “My trust is in the heir of Earra (i.e., Ninurta)” — ascended the throne. In the course of his eighteen-year reign, this king reshaped the political map of the ancient Near East and made Assyria the dominant power once again. Like the strong and ambitious ninth-century rulers Ashurnasirpal II and Shalmaneser III, Tiglath-pileser mounted campaigns in all directions. He began in the south with northern Babylonia, on the east side of Tigris, where he firmly established Assyrian control of Babylonian territory. Afterwards, he set his sights on rivals in the northwest and the west. From his second regnal year (his 3rd palû, 743) to his sixth regnal year (7th palû, 739), he fought with Urar u and its
1
Introduction
2
north Syrian allies. The Urar ian army was routed, and the troublesome city Arpad in northern Syria was conquered and annexed. After that, as in an inexorable chain reaction, Tiglath-pileser rapidly conquered and annexed numerous Syro-Palestinian states, including Unqi (Pattinu), atarikka, imirra, Aram-Damascus, and the majority of the kingdom of Israel. These conquests were followed by unprecedented, large-scale two-way deportations, a new policy that disrupted the lives of tens of thousands, or perhaps hundreds of thousands, of people and radically transformed the demographic structure and cultural character of Assyria. Other rulers in southeastern Anatolia, along the Phoenician coast, and in Palestine (Israel and Judah), Philistia, and TransJordan became vassals, from whom a heavy tribute was extracted annually, and symbolic acts of obeisance were regularly required. At the time the west was being transformed into provinces, the Assyrian army advanced northward into the heart of Urar u, a kingdom centered around Lake Van, and eastward into Median territory. In the east, rulers, weak and powerful alike, were brought into submission and their lands were subsequently turned into Assyrian provinces; their larger cities became Assyrian administrative centers. Towards the end of his reign, Tiglath-pileser’s attention turned to the south. The Assyrian king conquered Babylonia, his victory possibly won as the result of the political circumstances of the region. He not only took the traditional title “king of the lands Sumer and Akkad,” but also declared himself “king of Babylon,” something not done by his predecessors. He ascended the throne as Babylon’s legitimate king and participated in the aktu-festival by taking the hand of the god B l (Marduk), a role suitable only for the true and divinely sanctioned king of Babylon. With both Assyria and Babylonia under the authority a single king, new geopolitical complications arose, some of which came to a head during the reigns of his successors. The inclusion of Babylon — with its strong independent tendencies — within the Assyrian empire would prove to be a thorn in the side of the kings of the Sargonid period (721–612). Shalmaneser V — “The god Salm nu is pre-eminent” — ascended the thrones of Assyria and Babylonia upon the death of his father Tiglath-pileser III late in 727. He should have been well suited to the task since he had held an important role in his father’s administration, and because he had presumably been educated as the heir designate. Continuing Tiglath-pileser’s policies, Shalmaneser appears to have conquered and annexed several lands and cities. His expansion of the “Land of (the god) Aur” included the absorption of Samaria, the capital of the kingdom of Israel (although the nature of its conquest has been long disputed among scholars), and possibly Samal and Que, kingdoms in northern Syria and southeastern Anatolia. Babylonia, which he inherited from his father, remained firmly in his hands. Although the details of his reign remain obscure, he appears to have successfully maintained the kingdom, at least for a few years. In his fifth year as king, internal strife, the details of which are recounted by his successor, brought Shalmaneser’s reign to an abrupt end. The Babylonian Chronicle states that he died, but it does not record the disruption that shook Assyria’s foundations. Under his immediate successor, Sargon II, and his descendants, Assyria not only experienced its zenith but also its decline and total annihilation as a political entity. Its legacy, however, remains to this day. Inscriptions of Tiglath-pileser III and Related Texts The corpus of inscriptions firmly identifiable to Tiglath-pileser III currently comprises sixty-four texts;1 seven other inscriptions that might be attributed to Tiglath-pileser III, although some arbitrarily, are also edited here (text nos. 1001–1007). Other texts included in this volume are two belonging to his officials (text nos. 2001– 2002), three written in the name of his wife, Yabâ (text nos. 2003–2005), and one of uncertain attribution written by a provincial governor (text no. 2006). These texts are found on a variety of objects made of stone, clay, and metal, specifically: Object Type Stone Slabs Stone Stele Stone Statue Cliff Face Clay Tablets Basalt Bull 1
Text No. 1–34, 39–45, 55–57 35 36 37 38, 46–52 53
Text nos. 1–34, however, actually comprise altogether a single annalistic account with many lacunae. These “texts” are referred to as the Kalu Annals. This inscription is a composite text composed of several series (probably originally four or five), each of which originates from a separate room in Tiglath-pileser’s palace at Kalu. These series are hypothetically reconstructed in this volume into three series: Series A, Series B, and Series C (see the Kalu Annals below). Thus, this reduces the actual number of texts to thirty-four or thirty-five.
Introduction
Basalt Lions Stone Block Mud Bricks Glazed Brick Stone Duck Weights Bronze Lion Weight Stone Beads Clay Vessel Enameled Tiles Stone Tablet Stone Plate Stone Object (uncertain identification) Gold Bowls Metal Disc
3
2001 54 58–60, 2006 1007 61–62 63 64, 1004 1001 1002–1003 2003 1006 1005 2004–2005 2002
Overview of Previous Editions The history of the discovery and study of Tiglath-pileser III’s inscriptions up to and including Tadmor’s The Inscriptions of Tiglath-pileser III, King of Assyria (Jerusalem, 1994; hereafter Tadmor, Tigl. III) has been described in great detail in Tadmor, Tigl. III pp. 10–25. It suffices here to give a shorter overview and to state briefly what has been published from 1994 to the present. In 1851, Austen Henry Layard published copies of all of the inscriptions of Tiglath-pileser III that were discovered in his excavations at Nimrud (1845–1847) in his Inscriptions in the Cuneiform Character from Assyrian Monuments (London, 1851). Several years later, Henry Rawlinson, Edwin Norris, and George Smith, early pioneers in Assyriology, published copies of other inscriptions of Tiglath-pileser III found at Kalu in vols. 2 and 3 of The Cuneiform Inscriptions of Western Asia (London, 1861 and 1870). In his Assyrian Discoveries (New York, 1875), G. Smith presented for the first time a running translation of the then-known corpus of Tiglath-pileser III inscriptions, primarily the Annals. His edition included many extensive textual restorations, for which he did not reveal the cuneiform sources that served as the basis of his interpretations. The next scholarly advance is marked by the work of Eberhard Schrader, who first introduced a systematic order into the inscriptions of Tiglath-pileser III by classifying the texts as annals and summary inscriptions (Übersichtsinschriften and Prunkinschriften, in his terminology). In his Zur Kritik der Inschriften Tiglatpileser’s II., des Asarhaddon und des Asurbanipal (Berlin, 1880), Schrader not only identified different series of the Annals, but also transliterated and translated several new inscriptions for the first time. Paul Rost’s Die Keilschrifttexte Tiglat-Pilesers III. (Leipzig, 1893) brought the study of this king’s inscriptions to a new stage. Rost presented not only editions of the then-known texts, but also hand-drawn facsimiles. His editions, which often comprised conjecturally reconstructed running texts, were in many instances not the result of careful philological scrutiny of the original inscribed objects. Despite its shortfalls, Die Keilschrifttexte Tiglat-Pilesers III. served as the standard for the study of Tiglath-pileser III for many decades. When the British resumed excavations at Nimrud in the 1950s, under the direction of Max Mallowan, new inscriptions of Tiglath-pileser III, as well as numerous letters relating to his and his successor’s reigns, were unearthed. Donald J. Wiseman published the royal inscriptions in a series of articles in the journal Iraq (13 [1951], 18 [1956], and 26 [1964]). In 1962, Richard D. Barnett and Margarete Falkner published a comprehensive and well-illustrated study of Tiglath-pileser’s reliefs from Nimrud: The Sculptures of Aur-na ir-apli II (883– 859 B.C.), Tiglath-pileser III (745–727 B.C.), Esarhaddon (681–669 B.C.) from the Central and South-West Palaces at Nimrud (London, 1962). That volume made the fundamental data for the reconstructions of the texts inscribed on stone orthostats widely available, publishing for the first time photographs of slabs housed in the collections of the British Museum, as well as original drawings that were made in the field and some of Layard’s unpublished papers. After almost seventy years, Rost’s Die Keilschrifttexte Tiglat-Pilesers III. had become outdated. With the discovery of new texts and advances in the understanding of Akkadian, a new standard edition was needed. The first modern, comprehensive edition appeared in 1994, when Hayim Tadmor published his Tigl. III. Many of the complicated philological problems associated with editing texts no longer available on the original object (slabs left at Kalu) were resolved by carefully examining and crosschecking draft copies made in the field by Layard, Rawlinson, and G. Smith; those field and draft copies had not been published until that time.
4
Introduction
Tadmor included all of the Tiglath-pileser inscriptions known to him, including a lengthy annalistic account written on a stele reportedly from Iran and a shorter annalistic-style account inscribed on a rock cliff in Kurdistan (Mila Mergi). Tadmor’s Tigl. III presented not only new comprehensive editions, but also detailed historical and philological studies, copies, and photographs of nearly the entire corpus, including draft copies made by Layard, Rawlinson, and G. Smith. In many regards, the present volume, RINAP 1, closely follows the text editions of Tadmor’s Tigl. III. The part of the book devoted to Tiglath-pileser III (pp. 19–153) is a rather faithful reproduction of Tigl. III in the RINAP style, but with many corrections reflecting the later collaborative work of Tadmor and Shigeo Yamada, as well as the comments and suggestions of many other scholars, which were expressed in their published reviews of Tadmor, Tigl. III.2 Note also that the translations are presented in blocks of text, rather than lineby-line as they were in Tigl. III, and that the editions contain more extensive restoration of damaged text. This book includes several texts of Tiglath-pileser that Tadmor was not able to include in his 1994 publication, or that appeared after that time (for example, text nos. 2–4, 33–34, 36, and 38). Following RINAP’s editorial policy, inscriptions tentatively assigned or (incorrectly) attributed to Tiglath-pileser III (text nos. 1001–1007) and those written by his high officials (text nos. 2001–2002) and his wife (text nos. 2003–2005) are presented here. Moreover, a text written by a provincial governor (text no. 2006) on behalf of a Tiglath-pileser is arbitrarily edited in this volume since it might date to the reign of the third king of that name. None of the 1000- or 2000number texts were included in Tadmor, Tigl. III. The small corpus of inscriptions of Shalmaneser V, including those of his wife, is treated in this volume; Tadmor did not edit these inscriptions either. For inscriptions not edited in RINAP 1, see pp. 11–12. Although the editions in RINAP 1 naturally represent an improvement over those of Tigl. III, that publication still has great merit, as it contains supplementary studies on philological and historical matters, photographs, and copies (including early drafts), all of which fall outside the scope of the present series. Thus, Tadmor, Tigl. III will serve as an excellent companion to this book. Classification of Texts in the Present Volume Following Tadmor’s historiographic criteria for classification of the corpus, this volume divides Tiglath-pileser III’s inscriptions into three categories: (1) annals, texts whose historical narrative is arranged chronologically (text nos. 1–38); (2) summary inscriptions, texts whose narrative is arranged in a predominantly geographical pattern (text nos. 39–52); and (3) miscellaneous texts, texts classified as labels, dedicatory inscriptions, as well as other texts that are too fragmentarily preserved to classify them as annals or summary inscriptions (text nos. 53–64). Kalu Annals (Text Nos. 1–34) At present there are five known annalistic texts of Tiglath-pileser III: text nos. 1–34 together represent a single text, the so-called “Kalu Annals,” and text nos. 35–38 each represent a different inscription. The main recension of the king’s Annals, the Kalu Annals — which is edited here as thirty-four texts, or more precisely thirty-four units of text — requires some explanation about its complex reconstruction. The inscription, which was composed towards the end of the king’s eighteen-year reign, was written on sculpted orthostats that decorated the rooms and corridors of his palace at Nimrud. This text represents the last and longest version of the king’s Annals. Unfortunately, barely one third, if not less, of the whole text has survived. In the midnineteenth century, A.H. Layard discovered many of these slabs in the ruins of two monumental buildings at Kalu. Some slabs were found in the unfinished “South-West Palace,” the palace being constructed by Esarhaddon in the southwest corner of the citadel mound, while other orthostats were unearthed in the “Central Palace,” the unfinished palace of Tiglath-pileser situated in the center of the citadel mound; the latter palace was later almost completely destroyed. From the find spots and the positions of the excavated slabs recorded by Layard, it can be deduced that all of the slabs were originally part of the Central Palace and that Esarhaddon had dismantled Tiglath-pileser’s unfinished royal residence and transported some of its sculpted slabs to the southwest corner of the citadel, where they were reused in his own palace; for further details, see Tadmor, Tigl. III pp. 10–11 and the bibliography cited there. 2 For some reviews of Tadmor, Tigl. III, see: Frahm, AfO 44/45 (1997–1998) pp. 399–404; Frame, BSMS 35 (2000) pp. 93–95; George, BSOAS 60 (1997) pp. 124–125; Jas, BiOr 55 (1998) cols. 192–194; Naaman, Tel Aviv 22/2 (1995) pp. 268–278; Oded, IEJ 47 (1997) pp. 104–110; Schramm, Orientalia NS 68 (1999) pp. 169–171; and Streck, ZA 89 (1999) pp. 152–154. In addition, the authors also benefitted from suggestions by R. Borger, who personally delivered his notes to H. Tadmor (personal communication, Nov. 1999), as well as from our personal communication with many other scholars. Major changes/corrections from Tigl. III are noted in the on-page notes, with their reviewers cited. Not all changes or deviations from Tadmor, Tigl. III are indicated.
Introduction
5
Tiglath-pileser III was the first Assyrian king since Ashurnasirpal II — the king who had transformed Kalu into the chief administrative center of the kingdom — to decorate his palace with colossal sculpted and inscribed orthostats. Ashurnasirpal II’s army of scribes composed for his palace walls a single, non-annalistic “standard inscription,” a text that was copied on hundreds of slabs in the North-West Palace at Nimrud, with only minor variation in its contents. The final version of his Annals was inscribed on pavement slabs of the temple of the city’s patron deity, Ninurta, but not in his royal residence. In some regards, Tiglath-pileser followed Ashurnasirpal’s tradition of decorative reliefs and accompanying texts, but he also deviated from it. He had versions of his Annals written across several series of sculpted orthostats and had non-annalistic texts (see Summary Inscriptions below) inscribed on threshold and pavement slabs of his palace. Most of these inscribed and sculpted slabs do not survive today, with many being lost or destroyed in antiquity, by his fourth successor Esarhaddon (and possibly other Assyrian kings), or in modern times, by their excavators or local inhabitants. Sadly, we will never know with certainty how well decorated Tiglath-pileser’s palace was at the time of his death. The wall slabs containing the Kalu Annals are of two types. The first type divides the surface of the orthostat into three registers, with the top and bottom registers sculpted (mostly with scenes of battle) and with a blank or inscribed middle register (Layard, Nineveh 2 p. 24). The second type utilizes the entire surface of the slab to depict images of “gigantic figures of the King and his attendant eunuchs and of the winged priests or divinities” (ibid. p. 21) and has the inscription written over the reliefs, except over “a naked limb” (Layard, Nineveh 1 p. 62). Given the current state of preservation of the text and the fact that many of the slabs were destroyed or removed from their original positions in antiquity, it is impossible to determine which rooms in Tiglathpileser’s palace had inscriptions and how much of the original composition survives today. Certain practices, however, can be inferred from the palace of Sargon II at Dr-arruk n (Weissbach, ZDMG 72 [1918] pp. 161–185; see also Güterbock, AJA 61 [1957] p. 68 and pl. 24). In that palace, each room contained an entire text, a complete version of his Annals, from beginning to end. Inscriptions in neighboring rooms often varied, sometimes in very minor ways. Moreover, the number of lines of text inscribed on the slabs differed from room to room. For example, the slabs in Room II were inscribed with thirteen lines of text, those in Room V with seventeen lines, and those in Room XIII with fifteen lines.3 Based on Sargon’s Annals, E. Schrader (KAT pp. 134–137; and Kritik, p. 20) tentatively proposed that the Kalu Annals were arranged in a similar manner. Thus, some rooms in the Central Palace contained a complete recension of Tiglath-pileser’s Annals and the number of lines of text written on the slabs in those rooms varied from room to room. Therefore, slabs with different numbers of lines should not have stood side by side in the same room of the palace and should have come from different rooms in that building. Taking these criteria into account, the authors have divided the Kalu Annals into three hypothetical series. Slabs with seven lines of text are classified as Series A and those with twelve lines of text are classified as Series B. Both of these series are only partially preserved. The text of both Series A and Series B is generally written in the middle register of orthostats that have reliefs in their upper and lower registers (see the description above). Entry and corner slabs, however, could differ as text could be inscribed in those instances over sculpture that covered the entire surface of the slab (for example, text nos. 2–4). These two series were probably duplicates of one and the same inscription, but were written on the walls of different rooms in Tiglath-pileser’s palace. Series A and Series B were subdivided into units of text whose widths appear to have been uniform throughout. Narrow vertical bands of uninscribed space separated each unit of text. The individual units were not restricted to a single slab and thus a unit could run over parts of two adjacent slabs. It was not uncommon for a single slab to be inscribed with the end of one unit and the beginning of the next unit; for example, see Barnett and Falkner, Tigl. pl. LXXXI (text nos. 14–15) and pl. LXIX (text nos. 18–19). This arrangement of the seven-line and twelve-line series (Series A and B respectively) clearly indicates that the orthostats were inscribed in situ; this was also the case for the Kalu Annals written on “colossal” slabs (see Series C below). The width of the inscribed band of text (i.e., unit) varied from series to series: ca. 1.5 m for the seven-line series (Series A) and slightly more than 2 m for the twelve-line series (Series B). Twelve units of text are preserved for Series A and eight units are preserved for Series B. Layard copied other units of the Kalu Annals that each contained more than twelve lines (up to twenty or thirty lines) and that were inscribed on “colossal” slabs, with the text running across images of “gigantic figures of the King and his attendant eunuchs and of the winged priests or divinities” (Layard, Nineveh 2 p. 21); 3
Note, however, that the slabs in Rooms I, IV, VII, VIII, and X were inscribed with a long text summary (or display) inscription, rather than a recension of Sargon’s annals. See Fuchs, Khorsabad pp. 189–248 and 343–355.
6
Introduction
the text and sculpture were both carved in a single register. These inscribed slabs are classified as Series C and they are now mostly known from Layard’s field copies. One slab, however, is in the British Museum (text no. 30) and two other slabs were photographed after their rediscovery by Polish excavators in 1976 (text nos. 33–34). The width of the bands of text on these slabs appears to have been often considerably more than 2 m. The Series C slabs appear to have originated from at least two, or possibly three, rooms of the palace.4 The fragmentary condition of the texts, the many lacunae, and the fact that most of the originals are no longer available for study, make such a distinction rather conjectural. Thus, for the sake of simplification, all of these are categorized as Series C. Fourteen units of this Annals series are preserved, including text no. 33 (C, Unit x) and text no. 34 (C, Unit y), both of whose details remain obscure. As stated above, only a small percentage of the Kalu Annals is preserved today, with about twice as much text missing as is preserved. There are large gaps in the texts, some spanning several years of military narration. The reports describing events of Tiglath-pileser’s 4th, 5th, and 6th palûs (742–740; the siege of Arpad and the conquest of northern Syria), 10th palû (736; the campaign to Mount Nal), 12th palû (734; the campaign to Philistia), and 14th palû (732, the second campaign against Damascus) are completely missing. It is often assumed that the Kalu Annals were composed at the same time that some non-annalistic texts (summary inscriptions; text nos. 39–45) were placed in the palace. Because Tiglath-pileser’s summary inscriptions include the chronological notation “from the beginning of my reign to my seventeenth palû,” the Kalu Annals should have included descriptions of events up to Tiglath-pileser’s 17th palû (729). Thus, accounts of the 16th and 17th palûs (730–729) are probably missing as well. In addition to the gaps in which entire campaign reports are missing, there are numerous smaller lacunae in nearly all of the preserved narration, including the prologue and building report. With regard to the latter, only a few lines of this section are preserved. Moreover, the concluding formula (advice to a future ruler, with applicable benedictions and maledictions), if any, is entirely missing. The presentation of the Kalu Annals in this volume requires some comment. One may be inclined to edit Series A, Series B, and Series C (of which there are two, or possibly three, copies) as separate texts, but this would present an already poorly preserved inscription as being even more fragmentary than it is. Such a presentation would also obscure the original contents of that text and break its chronological narrative flow. Following the arrangement of Tadmor’s Tigl. III, Tiglath-pileser’s Annals are edited unit by unit, with each unit being placed in its proper place within the larger composition. Thus, an attempt is made to reconstruct the Kalu Annals from all of the known series. The chronological order of the badly damaged and mostly missing military narration can be reconstructed from information included in the Eponym Chronicle (see below). The order of the units essentially follows that of Tadmor, Tigl. III, but with a few additional pieces that were not available to Tadmor (text no. 1 ex. 1c and text nos. 2–4). These additions are the fruits of the 1974–1976 Polish Centre for Mediterranean Archaeology excavations at Nimrud, work carried out under the direction of J. Meuszyski. Numerous slabs of Tiglath-pileser III were unearthed at that time, including inscribed orthostats that were discovered at the very end of the 1976 season. Meuszyski’s unexpected, tragic death in the spring of 1976 hindered the full publication of these inscribed slabs, and thus they were not included in Tadmor’s Tigl. III (see his notes on p. 37). Some unpublished photos, hand-drawn facsimiles, and the unpublished inventory of the slabs held at the Polish Centre for Mediterranean Archaeology in Warsaw were made available by Polish colleagues and other researchers (see the preface). For further details about the sources accessible to the authors, see the introductions and commentaries of text nos. 1–4 and 33–34. Further unpublished information about these texts, in particular text nos. 33–34, still might be found at the Polish Centre for Mediterranean Archaeology in Warsaw. As stressed already, text nos. 1–34 together represent a single inscription. In this edition, like that of Tadmor, each unit, which comprises a “column” of text (seven, twelve, twenty, or thirty lines long), is treated as a separate “text” and numbered accordingly; for example, unit 1 or “column” 1 = text no. 1. The units are numbered sequentially from 1 to 25 (see below for text nos. 26–34). Information on the series and unit number within each of the three series is provided in the chart below and at the end of the introduction to each “text.” For example, text no. 1 is Series A, Unit 1; text no. 5 is Series B, Unit 1; and text no. 9 is Series C, Unit 1. This numbering deviation from that of Tadmor’s Tigl. III not only follows RINAP editorial procedures, but also aims to make Tadmor’s arrangement of the Annals easier to follow; for example, “Annals 1” immediately followed by “Annals 9” and “Annals 13*” continuing the narrative of “Annals 19*” in Tadmor’s Tigl. III are extremely difficult to follow or understand. (This numbering was the result of repeated renumbering of the Annals units over the long process of Tadmor’s research on the Kalu Annals; see Tadmor, Tigl. III pp. 23–25.) The 4
Tadmor, PIASH 2/9 (1967) pp. 179–180 and 185; see also Tadmor, Tigl. III p. 24.
Introduction
7
numbering of a single unit is maintained, even when two or more consecutive units are preserved, whether they are on one single slab or on two or more slabs; this editorial aspect follows Tadmor, Tigl. III. For example, units 1–2 (Series A) are edited as text nos. 1–2 (each with seven lines), and not as text no. 1 (with fourteen lines of text). See the chart below and the Concordances of Selected Publications at the back of the book for a concordance of this volume and Tadmor, Tigl. III. Text nos. 1–25 represent the master text of the Kalu Annals and text nos. 26–32 represent duplicates, which are sometimes used in the restoration of the main inscription. For the sake of continuity, the duplicates (text nos. 26–32) are edited after the master text. Two slabs whose contents still remain unknown (see above) and which are probably to be assigned to Series C (text nos. 33–34) are tentatively placed at the end of the series. With regard to the duplication of text, this occurs mostly between Series A and Series B; Series C overlaps only one line of Series B (text no. 13 line 20 = text no. 14 line 1). Moreover, since Series C is actually not a homogeneous recension of the Annals originating from a single room in Tiglath-pileser’s palace, there is duplicate text in that hypothetical series. For example, text nos. 30–31 basically duplicate text no. 13, although the former is a shorter version of the latter, and text no. 11 line 10´ duplicates text no. 12 line 1´. The distribution of extant Annals units is shown in the following table. The major texts used to reconstruct a single hypothetical running account in the present edition, i.e., text nos. 1–25, are given in bold type: Series A (Lacuna) Text no. 1 (A, 1) Text no. 2 (A, 2) Text no. 3 (A, 3) Text no. 4 (A, 4) (Lacuna)
Text no. 26 (A, 5) Text no. 27 (A, 6) Text no. 27 (A, 6) Text no. 28 (A, 7) Text no. 29 (A, 7x)
Text no. 18 (A, 8) Text no. 19 (A, 9) (Lacuna)
Text no. 23 (A, 10) Text no. 24 (A, 11) (Lacuna)
S e r i e s and Series B
Text no. 5 (B, 1) Text no. 6 (B, 2) Text no. 7 (B, 3) Text no. 8 (B, 4) (Lacuna)
Units
Series C
Text no. 14 (B, 5)
Text no. 9 (C, 1) (Lacuna) Text no. 10 (C, 2) Text no. 11 (C, 3) Text no. 12 (C, 4) (Lacuna) Text no. 13 (C, 5) Text no. 30 (C, 6) Text no. 31 (C, 7) Text no. 32 (C, 8)
Text no. 15 (B, 6)
Text no. 32 (C, 8)
Text no. 16 (B, 7) Text no. 17 (B, 8) (Lacuna)
Text no. 20 (C, 9) Text no. 21 (C, 10) Text no. 22 (C, 11) (Lacuna)
Text no. 25 (C, 12) (Lacuna)
Palû/Contents
Date
(prologue) prologue prologue prologue 1 (1) 1 1–2 2 2 (2) 2–3 (4–6) 7 8 8 (8) 8
745 (745) 745 745–744 744 744 (744) 744–743 (742–740) 739 738 738 (738) 738
8
738
8–9
738–737
9 9 (10) 11 11 (12) 13 13 13 (14) 15 15 (16–17) (building account)
737 737 (736) 735 735 (734) 733 733 733 (732) 731 731 (730–729)
Introduction
8
* Text no. 33 (C, x) and text no. 34 (C, y) are not assignable to specific years, because their contents remain unknown. Concordance between the Kalu Annals in this volume and in Tadmor, Tigl. III: RINAP 1 Text no. 1 (A, 1) Text no. 2 (A, 2) Text no. 3 (A, 3) Text no. 4 (A, 4) Text no. 5 (B, 1) Text no. 6 (B, 2) Text no. 7 (B, 3) Text no. 8 (B, 4) Text no. 9 (C, 1) Text no. 10 (C, 2) Text no. 11 (C, 3) Text no. 12 (C, 4) Text no. 13 (C, 5) Text no. 14 (B, 5) Text no. 15 (B, 6) Text no. 16 (B, 7) Text no. 17 (B, 8) Text no. 18 (A, 8) Text no. 19 (A, 9) Text no. 20 (C, 9) Text no. 21 (C, 10) Text no. 22 (C, 11) Text no. 23 (A, 10) Text no. 24 (A, 11) Text no. 25 (C, 12) Text no. 26 (A, 5) Text no. 27 (A, 6) Text no. 28 (A, 7) Text no. 29 (A, 7x) Text no. 30 (C, 6) Text no. 31 (C, 7) Text no. 32 (C, 8) Text no. 33 (C, x) Text no. 34 (C, y)
(Duplicates)
Tadmor, Tigl. III Ann. 1a+b (without c) — — — Ann. 9 Ann. 10 Ann. 11 Ann. 12 Ann. 17 Ann. 20 Ann. 21 Ann. 25 Ann. 19* Ann. 13* Ann. 14* Ann. 15 Ann. 16 Ann. 5 Ann. 6 Ann. 23 Ann. 24 Ann. 18 Ann. 7 Ann. 8 Ann. 28 Ann. 2 Ann. 3 Ann. 4 Ann. 4x Ann. 22 Ann. 26 Ann. 27 — —
Tadmor, Tigl. III Ann. 1a+b
RINAP 1 Text no. 1 (A, 1a+b+c)
Ann. 2 Ann. 3 Ann. 4 Ann. 4x Ann. 5 Ann. 6 Ann. 7 Ann. 8 Ann. 9 Ann. 10 Ann. 11 Ann. 12 Ann. 13* Ann. 14* Ann. 15 Ann. 16 Ann. 17 Ann. 18 Ann. 19* Ann. 20 Ann. 21 Ann. 22 Ann. 23 Ann. 24 Ann. 25 Ann. 26 Ann. 27 Ann. 28 — — — — — —
Text no. 26 (A, 5) Text no. 27 (A, 6) Text no. 28 (A, 7) Text no. 29 (A, 7x) Text no. 18 (A, 8) Text no. 19 (A, 9) Text no. 23 (A, 10) Text no. 24 (A, 11) Text no. 5 (B, 1) Text no. 6 (B, 2) Text no. 7 (B, 3) Text no. 8 (B, 4) Text no. 14 (B, 5) Text no. 15 (B, 6) Text no. 16 (B, 7) Text no. 17 (B, 8) Text no. 9 (C, 1) Text no. 22 (C, 11) Text no. 13 (C, 5) Text no. 10 (C, 2) Text no. 11 (C, 3) Text no. 30 (C, 6) Text no. 20 (C, 9) Text no. 21 (C, 10) Text no. 12 (C, 4) Text no. 31 (C, 7) Text no. 32 (C, 8) Text no. 25 (C, 12) Text no. 1 (A, 1c) Text no. 2 (A, 2) Text no. 3 (A, 3) Text no. 4 (A, 4) Text no. 33 (C, x) Text no. 34 (C, y)
Other Annalistic Texts (Text Nos. 35–38) In addition to the Kalu Annals, there are three other certain annalistic and annalistic-style texts of Tiglathpileser III. These are written on a stele (text no. 35), an anthropomorphic statue (text no. 36), and a rock cliff (text no. 37). A fragment of a clay object from Aur (text no. 38) may also preserve part of an annalistic text. The inscription on the stele (text no. 35), which is reported to have been discovered in Iran, narrates events of Tiglath-pileser’s first nine palûs (745–737); some of the palû reports may be omitted in this badly damaged text. The stele was inscribed and erected in celebration of his successes during the campaign of the 9th palû (737). The text represents a much earlier version of the Annals than the Kalu Annals because those recensions were written after Tiglath-pileser’s 17th palû (727). The inscription on a royal statue found at Nimrud (text no. 36) is also badly damaged. The extant text includes brief accounts of the campaigns of Tiglathpileser’s 8th–11th palûs (738–735), and thus that inscription may also represent a recension of the Annals that was composed late in Tiglath-pileser’s reign. The earliest known annalistic-style account is written on a rock face at Mila Mergi, in Iraqi Kurdistan (text no. 37); the text is inscribed in a frame and over the image of the king. Unlike other known texts of Tiglathpileser of this genre, the Mila Mergi rock relief narrates only the events of the 7th palû (739), the campaign
Introduction
9
against Ulluba. Thus, the Mila Mergi inscription is not a true annalistic text, but rather an inscription that records the details of a single campaign in the same style as other annals of this king. Although its classification as an annalistic text is not entirely certain, an inscription preserved on a small fragment of a clay object discovered at Aur (text no. 38) narrates events of Tiglath-pileser’s Median campaign, undertaken in his 9th palû (737). Summary Inscriptions (Text Nos. 39–52) Tiglath-pileser III’s summary inscriptions belong to the genre of building inscriptions. All of these probably commemorate the construction of his palace at Kalu, work that took place towards the end of his reign. When the first line of each text in this category has survived, it opens with the traditional Mesopotamian way of indicating ownership: ekal RN, “palace of RN.” On the basis of material and formal criteria, the fourteen known inscriptions of this category are divided into two groups: (1) summary inscriptions written on stone slabs (text nos. 39–45) and (2) summary inscriptions written on clay tablets (text nos. 46–52). The large stone slabs inscribed with this type of text were probably pavement slabs, judging from the colossal size and shape of BM 118936 (text no. 39), the only slab inscribed with a summary inscription available for firsthand examination. The other four slabs (those bearing text nos. 40–43) were deemed by their excavators unsuitable (or too heavy) for transport back to London and were left in the field. Although those objects are no longer available for firsthand examination, it is plausible that they were also pavement slabs similar to BM 118936. A tiny fragment of a slab known only from a draft copy made by G. Smith in the field (text no. 45) may be part of this same group. Another slab with what appears to be a summary inscription (text no. 44) is known, but since it is written on a sculpted orthostat, much like the Series C Annals, that text could be part of an annalistic text. Following Tadmor, Tigl. III pp. 198–203, that text is tentatively classified as a summary inscription. Seven large and well-baked clay tablets, all with their contents written in a single column, are inscribed with summary inscriptions. None of them are complete, but the best preserved are text nos. 47 and 49. Although some of these were discovered in the early days of Assyriology, in exploratory excavations, and bear “K(uyunjik)” British Museum sigla, they may have actually been found in the Nabû temple at Kalu (Ezida). The tablet copies of these texts may have served as a draft or Vorlage for those inscribed on stone slabs. Viewing the genre as a whole, one can divide the category of Tiglath-pileser’s summary inscriptions into two: (1) texts with condensed accounts (for example, text nos. 39–41) and (2) texts with detailed accounts (for example, text no. 47); text no. 47, when compared to other texts, contains much more detail about the king’s achievements. The arrangement of the events described in this group of inscriptions is more or less fixed. Most of these summary inscriptions comprise a brief prologue, which contains a short list of Tiglath-pileser’s titles and epithets, a summary of the king’s military achievements by geographical region, a building report, and a concluding formula (see the schematic chart below). The campaign summaries usually begin with events in the south, then continue with those of the east and north (and northwest), and conclude with events in the west; the order is counterclockwise. Breaking from the chronological arrangement of the Annals, the military narration of the summary inscriptions divides the text into the following main units: (1) the Babylonian wars fought in 745 and 731–729; (2) the Zagros campaigns of 744 and 737; (3) the wars with Urar u and its allies in 743, 739, and 735; (4) the conquest of northern Syrian states in 742–740 and 738; and (5) the military operations in southern Syria, Palestine, and Arabia in 734–732. Note that the geographical order roughly coincides with the chronological order of the first campaign mounted in each of those directions: Babylonia in the south (745), the Zagros in the east (744); Urar u in the north (743); northern Syria in the northwest (742); and Philistia, the Egyptian border, and Arabia in the west (734). It is hard to say whether the king’s military targets were predetermined in this fixed geographic pattern and the original plan was slightly modified later for practical reasons, or if this is just pure coincidence. For a historical reconstruction of Tiglath-pileser’s reign, summary inscriptions are of lesser value than annalistic texts, but they are of utmost importance for filling in the many gaps in the Kalu Annals. The building account, which is preserved only in text no. 47, describes in detail the construction of a palace. The work was begun only towards the end of the king’s reign and was probably never completed, as excavators unearthed some sculpted and inscribed slabs that were unfinished; see Tadmor, Tigl. III pp. 238–258 (Supplementary Study B), esp. pp. 257–258. Since the same chronological notation “from the beginning of my reign to my seventeenth palû” appears in text no. 40 line 3, text no. 47 obv. 5, and text no. 51 line 5, it is assumed here that all of the summary inscriptions were written in the same year, except text no. 46, which was composed before the Syro-Palestinian campaigns of 742–734. Text no. 39 may have also been written prior to Tiglath-pileser’s 17th palû; for the
Introduction
10
evidence, see Tadmor, Tigl. III pp. 269–272 (Supplementary Study E). Therefore, most of Tiglath-pileser’s summary inscriptions were composed ca. 729. The distribution of geographically separated episodes preserved in the known summary inscriptions is summarized in the chart below, which is based on Tadmor, Tigl. III p. 119 fig. 7, but with some modifications. Schematic chart of episodes contained in Summary Inscriptions of Tiglath-pileser III 39 SOUTH
EAST
Stone Slabs (Text Nos. 39–45) 40 41 42 43 44 45
Royal name and titles
x
x
()
—
—
?
()
x
x
()
()
()
x
x
Arameans in Babylonia Chaldea
x x
x x
() x
— —
— —
? ?
x ()
x —
x x
() ()
() ()
() ()
x x
x ()
Babylonia
x
x
x
—
—
?
()
—
x
()
()
()
x
()
Namri B t-amban, Parsua
— x
— x
— x
— —
— —
? ?
() ()
— x
x x
() ()
() ()
() ()
x x
() ()
—
—
?
?
—
x
?
?
?
?
?
Ellipu
NORTH
WEST
Clay Tablets (Text Nos. 46–52) 46 47 48 49 50 51 52
Media
x
()
x
—
—
?
()
x
x
()
()
()
()
()
Urar u Ulluba, abu
x x
() ()
x x
— —
— —
? ?
() ()
x x
x x
() ()
x x
() ()
() ()
() ()
Mount Nal
x
()
x
—
—
?
()
—
()
x
x
()
()
()
Enzi
—
—
—
()
—
?
—
—
()
()
x
()
()
()
B t-Agusi (Arpad) Unqi
— —
— —
— —
() ()
— —
? ?
— —
x x
() ()
() ()
x x
() x
() ()
() ()
atarikka, imirra, Arqâ
—
—
—
x
—
?
—
x
()
()
x
x
()
()
Damascus
—
—
—
x
—
?
—
—
()
()
x
x
()
()
Tyre (Hiram)
—
—
—
x
—
?
—
—
()
x
x
()
()
()
Israel
—
—
—
x
—
x
—
—
()
x
x
x
()
()
Ashkelon
—
—
—
—
—
?
—
—
()
—
x
()
()
()
Gaza
—
—
—
x
—
?
—
—
()
x
x
()
()
()
The Arabs
—
—
—
x
—
x
—
—
x
x
x
()
()
()
Tabal
—
—
—
—
—
?
—
—
x
?
x
()
()
()
Tyre (Metenna)
—
—
—
—
—
?
x
?
x
()
()
()
Building account
—
—
—
—
—
?
—
—
x
()
()
()
()
()
Epilogue
—
—
—
—
—
—
—
x
—
—
—
—
—
—
x: episode exists ( ): probably broken off — : non-existent Note: Text no. 43 belongs to a separate category of text.
?: existence uncertain
Miscellaneous Texts (Text Nos. 53–64) Texts that are too fragmentarily preserved to be certain of their classification — although they could probably be regarded as display inscriptions — as well as other short texts (labels, epigraphs, and brick inscriptions) are edited together under this heading. These include: (1) a badly damaged text on a colossal stone bull erected as a gateway guardian in the city adattu (modern Arslan Tash) that preserves both an account of military narration and a report of building activities in that city (text no. 53); (2) a fragmentarily preserved text on a stone block from Aur, which also records the king’s military accomplishments (text no. 54); (3) three oneword epigraphs, all of which appear on sculpted orthostats that lined the walls of Tiglath-pileser’s palace at Kalu (text nos. 55–57); (4) several mud bricks discovered at Aur in the ruins of the temples of the gods Aur and Adad that refer to work on those buildings (text nos. 58–60); and (5) proprietary labels inscribed on two stone duck weights, a bronze lion weight, and a stone bead (text nos. 61–64). Uncertain Texts (Text Nos. 1001–1007) Seven texts fall into this category and the objects upon which they are written are a clay vessel, enameled tiles, a bead, several stone objects, and a glazed brick. The attribution to Tiglath-pileser III is probable in some cases. However, Tilgath-pileser II may be the better candidate for a few of these texts. Most of the texts edited as 1000 numbers have been included here arbitrarily.
Introduction
11
Texts Belonging to Officials and Royal Women (Text Nos. 2001–2006) Six inscriptions fall into this category: a building inscription of Ninurta-b lu-u ur written on a pair of lions placed in the West Gate of the city adattu, modern Arslan Tash (text no. 2001); a votive inscription of Aurr manni, a servant of Tiglath-pileser III, dedicated to the god Adad and written on a metal disk discovered at Tell Tayinat (text no. 2002); three inscriptions of Tiglath-pileser III’s queen and wife, Yabâ — a funerary inscription written on a stone tablet and two gold bowls, all of which were discovered during Iraqi excavations (1989) of a tomb that was hidden under the pavement of a room in the domestic wing of the North-West Palace at Kalu (text nos. 2003–2005); and a brick inscription (provenance not known) of K d tê, a provincial governor, dedicated to a Tiglath-pileser, possibly the third king with that name (text no. 2006). Texts Excluded from This Volume The text on a stele from Tell Abta commissioned by B l-arr n-b lu-u ur, who held the office of palace herald during the reigns of Shalmaneser IV and Tiglath-pileser III (see Radner, in PNA 1/2 p. 301), mentions Tiglathpileser III by name; Shalmaneser’s name was erased and Tiglath-pileser’s name written in its place. Although this text belongs to the corpus of texts edited in this volume, it is excluded since it was edited in Grayson, RIMA 3 (A.0.105.2). Numerous other texts were written during Tiglath-pileser III’s reign, but they fall outside the scope of this volume. These are three land grants (Kataja and Whiting, SAA 12 nos. 14–15 and 75), administrative documents, and royal correspondence found at Kalu (Postgate, Governor’s Palace; Dalley and Postgate, Fort Shalmaneser; and Saggs, Nimrud Letters). Three chronographic texts, the Eponym Chronicle and two Babylonian chronicles, record the events of his reign. The relevant passages of those texts are translated below (pp. 17–18). Bar-rakib, king of Samal and a vassal of Assyria, refers to Tiglath-pileser in an Aramaic inscription of his (KAI no. 217). The Bible (II Kings 16:7, 10, etc.) also mentions his military activities in and around the kingdoms of Israel and Judah. For other references to him, including those using his byname Pl(u) (meaning uncertain) in Akkadian, Hebrew, Aramaic and Greek traditions, see Brinkman, PKB pp. 240–243, with n. 1544. Inscriptions of Shalmaneser V and Related Texts Only a small number of contemporary Akkadian inscriptions are known from the short and poorly documented reign of Shalmaneser V (726–722). The extant corpus comprises nine short proprietary inscriptions that were written on bronze lion weights, all of which were discovered by A.H. Layard in the mid-nineteenth century at Kalu (text nos. 1–9). The weights were first thoroughly edited by E. de Vogüé in CIS 2/1 (pp. 1–13). These weights and the texts on them have remained a subject of scholarly interest. The comprehensive studies and editions of T.C. Mitchell (in Gyselen, Prix pp. 129–138) and F.M. Fales (Studies Lipiski pp. 33–55) provided a solid base for the editions published in this volume. Six further inscribed objects have been thought by some scholars to be dated to his reign. These are two clay cones from Aur (text no. 1001), a brick from Tell Abu Marya (ancient Apku) (text no. 1002), a bronze lion weight from Kalu (text no. 1003), and two unprovenanced clay ovals that are stamped with an image of a lion weight (text no. 1004). The assignment of these objects to Shalmaneser V is uncertain at best; the attribution of the clay cones (text no. 1001) to him seems especially improbable. Two objects, a gold bowl and an electrum cosmetic container (text nos. 2001–2002), bearing proprietary inscriptions of B n tu, queen of Shalmaneser V, were discovered in 1989 during Iraqi excavations of a tomb that was hidden under the pavement of a room of the North-West Palace at Kalu. These inscriptions, together with some inscribed objects belonging to other queens unearthed from the same tomb, were first edited by Kamil in Damerji, Gräber pp. 14–15. Object Type Bronze Lion Weights Clay Cones Mud Brick Clay Ovals Gold Bowl Electrum Cosmetic Container
Text No. 1–9, 1003 1001 1002 1004 2001 2002
Introduction
12 Texts Excluded from This Volume
All of the other contemporary and later textual evidence relating to Shalmaneser V, including five letters written while he was crown prince, falls outside the scope of this volume. The letters written in the nickname (or birth name) of Shalmaneser V — Ull yu, “(One born in) the month Ullu” — all addressed to the king (Tiglath-pileser III), were discovered at Kalu in the 1950s and published by H.W.F. Saggs in Iraq 18 (1956), Iraq 21 (1958), and Saggs, Nimrud Letters. These important texts were recently re-edited and discussed by K. Radner (AfO 50 [2003/4] pp. 95–104). A few chronographic texts (the Eponym Chronicle and two Babylonian chronicles) record the events of his reign. The relevant passages of these texts are translated below (pp. 17–18). For other scattered references, certain or uncertain, to Shalmaneser V in cuneiform sources, see H. Baker, PNA 3/1 p. 1077 sub Salm nu-aar d no. 5. He is also mentioned in the Bible (II Kings 17:3-6 and 18:9-11), as well as in later Aramaic and Greek sources; see Brinkman, PKB p. 244 for references. Historical Overview of the Reigns of Tiglath-pileser III and Shalmaneser V Tiglath-pileser III: Origin and Accession The rise of Tiglath-pileser III to the Assyrian throne is recorded in the Eponym Chronicle. That text states that he became king in the month Ayy ru (II) of 745, the year following a revolt in the capital Kalu (746), a period during which the reign of Aur-n r r V must have come to an end. The fact that Tiglath-pileser rose to power during this disturbance and the fact that he mentions his ancestry only once, in a minor inscription (text no. 58), may suggest that he was a usurper who seized the royal throne by force, and not the designated successor. If the statement about his parentage on bricks from Aur (text no. 58) is indeed true, then Tiglathpileser was a son of Adad-n r r III and the brother of his immediate predecessor, Aur-n r r V. Moreover, if that statement is correct, then the contradictory statement about him in one copy of the Assyrian King List (Grayson, RLA 6/1–2 [1980] p. 115) that claims he was “the son of Aur-n r r (V)” should be regarded as a scribal error. In sum, Tiglath-pileser was a member of the ruling royal family, but he had not been appointed crown prince, and thus he was not in line to be king. It is possible that he had been a high-ranking officer or courtier prior to seizing the throne, and that he became king somewhere between the age of forty and fifty; see the introduction to text no. 58 and Grayson, CAH2 3/2 pp. 73–74. Tiglath-pileser III’s Military Enterprises Tiglath-pileser III conducted a large-scale military campaign in almost every year of his reign, and thus built a great empire in a single reign. In this regard, it is unfortunate that only one-third or less of the entire text of the Kalu Annals is preserved today. The gaps in those recensions of the Annals are, however, filled in by other annalistic and annalistic-style texts, especially those on a stele from Iran (text no. 35) and on a rock face at Mila Mergi (text no. 37), as well as by some accounts in his summary inscriptions (text nos. 39–53), the contents of which are presumably mostly extracted from the Annals. A chronological reconstruction of Tiglath-pileser’s campaigns is possible because this information is preserved in the Eponym Chronicle and Babylonian Chronicle (see below for translations). The former lists in chronological order the targets of this king’s campaigns, and the latter records some of the details of the individual expeditions. Using those two chronographic texts, we can follow with reasonable certainty the progress of Tiglath-pileser’s conquests and territorial annexation, as shown in the chart below, filling in the many gaps in the Kalu Annals and in the extant summary inscriptions. For a more detailed description of his military campaigns, see for example, Grayson, CAH2 3/2 pp. 74–83; and Baker, PNA 3/2 pp. 1329–1331 sub Tukult -apil-Earra no. 3. Date 745 Acc. Year (1st palû)
Eponym Chronicle In the month Ayy ru (II), on the thirteenth day, [Tiglat]h-pileser (III) ascended the throne. [In the month T]ar tu (VII), he marched to the (land) Between the River(s).
K(alu) A(nnals) and Other Annalistic Texts
Other Major Sources
KA: text no. 4 line 1– text no. 6 line 7 Text no. 35 i 36–4´
Bab. Chron.
Major Events Tiglath-pileser ascends the throne in the month Ayy ru (II). Campaign into northern and eastern Babylonia; defeat of the Aramean tribes near Dr-Kurigalzu and east of the Tigris, as far as the Uqnû River, and their deportation to the northeastern provinces.
Introduction
Date
K(alu) A(nnals) and Other Annalistic Texts
Other Major Sources
KA: text no. 6 line 7– text no. 9 line 2´ Text no. 35 i 5´–20´ KA: text no. 9 lines 2´– 16´ Text no. 35 i 21´–43´ —
—
—
Arpad besieged.
Against the same city. Within three years it was conquered. Against the city Arpad.
—
—
Arpad besieged.
Text no. 35 ii 4´
—
Fall and annexation of Arpad.
Against the land Ulluba. The fortress was seized. The city Kullani was conquered.
KA: text no. 10 lines 1´– 8´ Text no. 37 lines 16–46 KA: text no. 12 line 1´– text no. 15 line 5 Text no. 35 ii 5´–17´ Text no. 36 lines 1´–3´ KA: text no. 15 line 5– text no. 17 line 12 Text no. 35 ii 25´–44´ Text no. 36 lines 4´–7´ Text no. 38 lines 1´–5´ Text no. 36 lines 8´–10´
—
Campaign to Ulluba located on the Urar ian border.
—
Unqi and Hatarikka annexed; tribute received from all vassal kings of the West, including Rai nu (Rezin) of Damascus and Menahem of Samaria. Second Median campaign: campaign deep into Media. Territories around Parsua and B t-amban annexed.
744: Year 1 (2nd palû)
Against the land Namri.
743: Year 2 (3rd palû)
The land Urar u [was defea]ted at the city Arpad. Against the city Arpad.
742: Year 3 (4th palû) 741: Year 4 (5th palû) 740: Year 5 (6th palû) 739: Year 6 (7th palû) 738: Year 7 (8th palû)
5
Eponym Chronicle
13
737: Year 8 (9th palû)
Against the Medes.
736: Year 9 (10th palû)
To the foot of Mount Nal.
735: Year 10 (11th palû)
Against the land Urar u.
734: Year 11 (12th palû)
Against the land Philistia.
733: Year 12 (13th palû)
Against the land Damascus.
732: Year 13 (14th palû)
Against the land Damascus.
731: Year 14 (15th palû) 730: Year 15 (16th palû) 729: Year 16 (17th palû)
Against the city ap ya.
728: Year 17 (18th palû)
727: Year 18 (19th palû)
KA: text no. 18 line 1– text no. 19 line 7 Text no. 36 lines 11´– 13´ —
KA: Text no. 20 line 1´– text no. 21 line 16´//22 line 13´ —
—
—
Text no. 39 line 28 Text no. 41 line 27´ Text no. 49 obv. 11´ Text no. 39 lines 23– 25 Text no. 41 lines 21´–26´ Text no. 42 lines 8´– 15´ Text no. 48 lines 14´–19´ 2 Kings 16:5–8; Is. 7:1
Major Events First Median Campaign: Parsua and B tamban annexed; the submission of the Manneans. Sarduri, king of Urar u, and his Anatolian allies defeated.
Campaign to the foot of Mount Nal on the Urar ian border. Campaign into the heart of Urar u, as far as urupâ, Sarduri’s capital. Campaign to Philistia and the Egyptian border. Siege of Damascus. Campaigns against the Arabs and to Gilead and Galilee.
2 Kings 15:29, 16:9
Conquest and annexation of Damascus, Galilee, and Transjordan.
KA: text no. 23 line 1– text no. 24 line 7 —
Text no. 47 obv. 15– 25 —
Defeat of the Chaldean tribes of central and southern Babylonia; siege of ap ya.
—
Bab. Chron. i 19–23
The king took the hands of the god B l (Marduk). The city/land i... [was conquered].
—
—
Defeat of (Nabû)-muk n-z ri, king of Babylon. Tiglath-pileser III ascends the Babylonian throne and participates in the aktu-festival in the month Nisannu (I) (of the Babylonian year 728).5 Tiglath-pileser III participates in the aktu-festival in the month Nisannu (I) (of the Babylonian year 727).
Against the cit[y ... Shalma]neser (V) [ascended] the [throne].
—
Bab. Chron. i 24–25
(The king stayed) in the land (Assyria). The king took the hands of the god B l (Marduk).
Tiglath-pileser III dies in the month eb tu (X).
For the apparent contradiction between the Eponym Chronicle and Babylonian Chronicle, see Brinkman, PKB p. 241 n. 1547.
14
Introduction
Tiglath-pileser III’s Building Activities Limiting our scope to the evidence originating from the royal inscriptions edited in this volume, and excluding contemporary royal correspondence and later evidence, Tiglath-pileser III’s building activities were mostly concentrated at Kalu, where he built a palace towards the end of his reign. The palace was called the “Cedar Palace” (ekal erni), according to the most detailed account of the project, which is preserved in the building report of text no. 47 (rev. 17´–36´), as well as in a fragmentary passage of the Kalu Annals (text no. 25). Its plan included a Syrian-style portico called a bt- ilni and its interior was decorated with a variety of imported woods. Cedar beams from the Lebanon and Anti-Lebanon (Mount Sirra) were used to roof the palatial halls. The walls of this palace, called the “Central Palace” by its first excavator A.H. Layard, were lined with large sculpted and inscribed stone orthostats; these slabs bore copies of the lengthy Kalu Annals (text nos. 1–34). Some of its floors and thresholds were paved with inscribed stone slabs. Unlike the walls, the floor slabs were inscribed with summary inscriptions (text nos. 39–43). Although no accounts of work on buildings other than the palace at Kalu are preserved in the extant corpus of Tiglath-pileser’s inscriptions, he may have worked on Ezida, the Nabû temple there, since several tablets with texts of his were discovered in that building (text nos. 49 and 51–52); see Mallowan, Nimrud 1 pp. 237–239. Tiglath-pileser also sponsored building projects at A ur, the evidence for which is provided by several inscribed and stamped bricks discovered in the ruins of the temples of the gods A ur and Adad (text nos. 58– 60). Moreover, he states that he carried out construction in cities located in the periphery of the Assyrian empire and in newly annexed areas. Tiglath-pileser carried out construction work at adattu (modern Arslan Tash; text no. 53) in the west and at A ur-iq a, an Ullubian city northwest of Assyria, which he transformed into a provincial capital (text no. 39 line 29, text no. 41 line 30´, and text no. 49 obv. 10´). Archaeological evidence, namely an inscribed basalt bull, confirms the former project, whereas the latter project is attested only in textual sources. Reign of Shalmaneser V Shalmaneser V was certainly the legitimate heir of Tiglath-pileser III, as shown by letters written by him to his father while he was crown prince (Radner, AfO 50 [2003/4] pp. 95–104); in these texts, he uses his nickname (or birth name) Ul lyu — “(One born in the month) Ul lu” — and not his throne name Shalmaneser. According to the Babylonian Chronicle, Shalmaneser V ascended the thrones of Assyria and Babylonia in the month eb tu (X), shortly after the death of Tiglath-pileser III in that same month. This suggests that the royal succession occurred without any serious disturbance. There is very little textual and archaeological evidence for his short five-year reign extant today, thus little is known about his political, military and building accomplishments. Only a small number of short and uninformative contemporary inscriptions have survived from his reign (see above). The Babylonian Chronicle, a text attesting to his legitimate status as the king of Akkad (Babylonia), records that he conquered or devastated Samaria; the Bible (2 Kings 17:3–6 and 18:9–11) and Josephus (Jewish Antiquities IX 15) also credit Shalmaneser with the conquest of Samaria, which probably took place near the end of his reign. The Eponym Chronicle, which is very fragmentarily preserved for Shalmaneser’s reign, appears to record campaigns conducted in his second, third, and fourth regnal years (725, 724, and 723), but the names of his military targets are unfortunately broken away and thus remain unknown.6 He may have also conducted a campaign in his fifth regnal year, but the Eponym Chronicle is too badly damaged to make out what took place at that time. Since Sam al and Que both appear to be Assyrian provinces in the reign of Sargon II, it has often been suggested that Shalmaneser annexed them. Josephus (Jewish Antiquities IX 16) states that Shalmaneser V besieged Tyre for five years; the reliability of this account is sometimes questioned. No building activity by this king is known so far. An inscribed brick found at Tell Abu Marya (ancient Apku) is reported as belonging to Shalmaneser V (text no. 1002), and assuming the attribution is correct, this may attest to a building project of his in that city. For more information and further discussion about his reign, see Brinkman, PKB pp. 243–245; Grayson, CAH2 3/2 pp. 85–86; Baker, PNA 3/1 p. 1077 sub Salmnu-a ar d no. 5; Radner, AfO 50 (2003/4) pp. 95–104; and Baker, RLA 11/7–8 (2008) pp. 585–587 sub Salmanassar V.
6
The campaign mentioned in the eponymy of B l-arrn-b lu-uur (727) took place during the reign of Tiglath-pileser, and not in that of Shalmaneser V. This is supported by the Babylonian Chronicle, which records Tiglath-pileser’s death in the month eb tu (X). This does not leave enough time for Shalmaneser V to go out on campaign during his accession year. Shalmaneser apparently also stayed at home in his first regnal year. Therefore, one might restore i-[na? KUR?], “(the king stayed) i[n the land (Assyria)],” for the entry for 726 in the Eponym Chronicle.
Introduction
15
Dating and Chronology Mesopotamian month names are often mentioned in this volume and the charts in this section are intended to aid the reader in understanding the Babylonian Calendar. The Mesopotamian month names and their modern equivalents are: I II III IV V VI VI2
Nisannu Ayy ru Sim nu Duzu Abu Ullu Intercalary Ullu
March–April April–May May–June June–July July–August August–September
VII VIII IX X XI XII XII2
Tar tu Arasamna Kisl mu eb tu, Kinnu
ab u Addaru Intercalary Addaru
September–October October–November November–December December–January January–February February–March
Unless it is stated otherwise, the dates given in this volume (excluding those in bibliographical citations) are all BC. Each ancient Mesopotamian year has been given a single Julian year equivalent even though the ancient year actually encompassed parts of two Julian years, with the ancient year beginning around the time of the vernal equinox. Thus, for example, the fourth regnal year of Tiglath-pileser (the eponymy of B l-arr nb lu-uur) is indicated to be 741, although it actually began around the middle of March in 741 and ended in March 740; therefore, events which took place late in the ancient year “741” actually took place early in the Julian year 740. A. King Lists The SDAS (Seventh-day Adventist [Theological] Seminary) copy of the Assyrian King List, Babylonian King List A, and the Ptolemaic Canon record that Tiglath-pileser III (Plu) and Shalmaneser V (Ull yu) were kings of Assyria and Babylonia. Translations of the relevant passages are presented here for the convenience of the user of this volume. In this section, the entries immediately preceding and following those of the kings whose inscriptions are also edited in this volume are given when they are preserved. 1. Assyrian King List (Gelb, JNES 13 [1954] pp. 209–230; Grayson, RLA 6/1–2 [1980] pp. 101–115 §3.9) iv 23) [Aur-n r r (V), son of] Adad-n r r (III), ten years ditto (exercised kingship).7 -----------iv 24–25) Tiglath-pileser (III), son of Aur-n r r (V), exercised kingship for eighteen years. -----------iv 25–26) Shalmaneser (V), son of Tiglath-pileser (III), exercised kingship for five years. -----------2. Babylonian King List A (CT 36 pls. 24–25; Grayson, RLA 6/1–2 [1980] pp. 90–96 §3.3) -----------iv 7) 3 (years) (Nabû)-muk n-z ri, Dynasty of apî ( ap ya) iv 8) 2 (years) Plu (Tiglath-pileser III) iv 9) 5 (years) Ull yu (Shalmaneser V), Dynasty of Baltil (Aur) iv 10) 12 (years) Marduk-apla-iddina (II), Dynasty of the Sealand
7
The entry for Aur-n r r V is fully preserved in the Khorsabad copy of the Assyrian King List. That text also has “exercised kingship for ten years” (10 MU.ME LUGAL-ta DÙ-u) instead of “ten years ditto (exercised kingship)” (10 MU.ME KI.MIN). See Gelb, JNES 13 (1954) pp. 222 and 229 iv 31–32.
Introduction
16
3. Ptolemaic Canon (Wachsmuth, Alten Geschichte p. 305; Grayson, RLA 6/1–2 [1980] p. 101 §3.8)
Khinzeros and Poros (
k n-z ri and Plu) 5 (years) Iloulaios (Ull yu) 5 (years) Mardokempados (Marduk-apla-iddina II) 12 (years)
B. Eponym Dates In Assyria, each year was named after a high official, called a limmu or lmu in Akkadian, and lists of these officials (eponyms) were compiled by the Assyrian scribes. The following list of the eponym officials for the reigns of Tiglath-pileser III and Shalmaneser V is based upon Millard, SAAS 2 pp. 43–46 and 59. None of the inscriptions included in the present volume bear the date in which they were composed, but a number of inscriptions whose dates may be determined with some degree of confidence (for example, instances with a clear terminus post quem for the inscription) are given in bold. Year
Regnal Year (palû number)
Eponym
745 744 743 742 741 740 739 738 737 736 735 734 733 732 731 730 729
Tiglath-pileser III Accession year (1st palû) 1 (2nd palû) 2 (3rd palû) 3 (4th palû) 4 (5th palû) 5 (6th palû) 6 (7th palû) 7 (8th palû) 8 (9th palû) 9 (10th palû) 10 (11th palû) 11 (12th palû) 12 (13th palû) 13 (14th palû) 14 (15th palû) 15 (16th palû) 16 (17th palû)
Nabû-b lu-u ur, governor of Arrapa B l-d n, governor of Kalu Tiglath-pileser III, king of Assyria Nabû-dainanni, field marshal (turtnu) B l-arr n-b lu-u ur, palace herald (ngir ekalli) Nabû- iranni, chief butler (rab qê) Sîn-takl k, chamberlain (masennu) Adad-b lu-kain, governor ( aknu) of the land B l- muranni, governor of Ra appa Ninurta-il ya, governor of Na b na Aur-allimanni, governor of Arrapa B l-d n, governor of Kalu Aur-dainanni, governor of Mazamua Nabû-b lu-u ur, governor of Sime Nergal-uballi , governor of Ai-Zu na B l-l-d ri, governor of Tillê Lipur-ilu, governor of abruri
728 727 727 726 725 724 723 722
17 (18th palû) 18 (19th palû) Shalmaneser V Accession year 1 2 3 4 5
Dateable Texts
37 35, 46 38 36 54 39, 42, 44, 48 1–34, 40–41, 47, 49, 50, 51–52, 55–57
Dr-Aur, governor of Tuan B l-arr n-b lu-u ur, governor of Guz na B l-arr n-b lu-u ur, governor of Guz na Marduk-b lu-u ur, governor of Amedi Made, governor of Nineveh Aur-imânni, governor of Kilizi Shalmaneser V, king of Assyria Ninurta-il ya, governor of Na b na
C. Chronicles The Eponym Chronicle and two Mesopotamian chronicles provide useful information both on events of the reigns of Tiglath-pileser III and Shalmaneser V and on the order of those events. The standard edition of the Eponym Chronicle is that of Millard (Millard, SAAS 2) and that of the Mesopotamian chronicles is the edition of A.K. Grayson (Grayson, Chronicles), but note also the recent edition by J.-J. Glassner (Glassner, Chronicles) and the ongoing work by I. Finkel and R.J. van der Spek (see www.livius.org/cg-cm/chronicles/chron00.html [2011]). For the convenience of the user of this volume, it has been thought useful to present translations of the relevant passages here; these translations are adapted from the aforementioned works.
Introduction
17
1. The Eponym Chronicle (Millard, SAAS 2, in particular pp. 43–46 and 59; Glassner, Chronicles pp. 164–177 no. 9, especially pp. 172– 175) -----------[In the eponymy of Nabû-b lu-uur of the ci]ty Arrapa (745): [In the eponymy of B l-d n o]f the city Kalu (744): -----------[In the eponymy of Tiglath-pileser III, kin]g of Assyria (743): [In the eponymy of Nabû-dainanni], field marshal (turtnu) (742): [In the eponymy of B l-arr n-b lu-uur], palace herald (ngir ekalli) (741): [In the eponymy of Nabû- iranni], chief butler (rab qê) (740): [In the eponymy of Sîn-takl k], chamberlain (masennu) (739): [In the eponymy of Adad-b lu-kain], governor (aknu) of the land (738): [In the eponymy of B l- muranni] of the land Raappa (737): [In the eponymy of Ninurta-il ya] of the city Na b na (736): [In the eponymy of A
ur- allimanni] of the land Arrapa (735): [In the eponymy of B l-d n] of the city Kalu (734): [In the eponymy of A
ur-dainanni] of the city Mazamua (733): [In the eponymy of Nabû-b lu-uu]r of the city Sime (732): [In the eponymy of Nergal-uballi] of the city Ai-Zu na (731): [In the eponymy of B l-l-d r]i of the city Tillê (730): [In the eponymy of Lipur-il]u of the land abruri (729): [In the eponymy of Dr-A
u]r of the city Tu[ ]an (728): -----------[In the eponymy of B l-arr n-b lu-uur, governor] of [the land Guz] na (727): [In the eponymy of Marduk-b lu-uur of the city Ame]di (726): [In the eponymy of Made of the city] Nineveh (725): [In the eponymy of A
ur-i mânni of the city Kili]zi (724):
8
In the month Ayy ru (II), on the thirteenth day, [Tiglat]h-pileser (III) ascended the throne. [In the month T]a r tu (VII), he marched to the (land) Between the River(s). Against the land Namri. The land Uraru [was defea]ted at the city Arpad. Against the city Arpad. Against the same city. It was conquered within three years. Against the city Arpad. Against the land Ulluba. The fortress was seized. The city Kullani was conquered. Against the Medes. To the foot of Mount Nal. Against the land Uraru. Against the land Philistia. Against the land Damascus. Against the land Damascus. Against the city ap ya. (The king stayed) in the land (Assyria). The king took the hands of the god B l (Marduk). The king took the hands of the god B l (Marduk). The city/land i... [was conquered]. Against the cit[y ... Shalma]neser (V) [ascended] the [throne]. (The king stayed) i[n the land (Assyria)].8 Again[st ...]. Again[st ...].
For this interpretation of the line, see p. 14 n. 6; cf. Millard, SAAS 2 p. 59 (“i[n
]”).
18
Introduction [In the eponymy of Shalmaneser (V), king of Assyria] (723): -----------[In the eponymy of Ninurta-il ya ...] (722):
Again[st ...]. ... [...].
2. Chronicle Concerning the Period from Nabû-nir to ama - uma-ukn (Grayson, Chronicles pp. 69–87 no. 1; Glassner, Chronicles pp. 193–203 no. 16 and pp. 202–207 no. 17; note also Brinkman, Studies Moran pp. 73–104, esp. pp. 100–101 and 103) i 1–5) [The third year of Nabû-nir], king of Babylon (745): Tiglath-pileser (III) ascended the throne in Assyria. The same year: [The king of Assyria] came down to Akkad, plundered the cities Rabi-ilu and amar nu,9 and carried off the gods of the city apazza. -----------i 6–8) In the time of Nabû-n ir, Borsippa revolted against Babylon, (but) the battle that Nabû-n ir waged against Borsippa is not recorded (in writing). -----------i 9–10) The fifth year of Nabû-n ir (743): umban-nika (I) ascended the throne in Elam. -----------i 11–13) The fourteenth year (734): Nabû-n ir became ill and died in his palace. Nabû-n ir ruled Babylon for fourteen years. (Nabû)-n din-(z ri), his son, ascended the throne in Babylon. -----------i 14–18) The second year (732): (Nabû)-n din-(z ri) was killed in a rebellion. (Nabû)-n din-(z ri) ruled Babylon for two years. (Nabû)-uma-uk n (II), a governor (and) the leader of the rebellion, ascended the throne. (Nabû)-uma-uk n (II) ruled Babylon for one month and two days. (Nabû)-muk n-z [ri, the] Amukanite, removed him from the throne and seized the throne (for himself). -----------i 19–23) The third year of (Nabû)-muk n-z ri (729): When Tiglath-pileser (III) had come down to Akkad, he ravaged B t-Amuk ni and defeated (Nabû)-muk n-z ri. (Nabû)-muk n-z ri ruled Babylon for three years. Tiglath-pileser (III) ascended the throne in Babylon. -----------i 24–28) The second year (727): Tiglath-pileser (III) died in the month eb tu (X). Tiglath-pileser (III) ruled Akkad and Assyria for <eighteen> years. For two of those years he ruled in Akkad. On the twenty-fifth day of the month eb tu, Shalmaneser (V) ascended the throne in Assyria . He ravaged Samaria. -----------i 29–32) The fifth year (722): Shalmaneser (V) died in the month eb tu (X). Shalmaneser (V) ruled Akkad and Assyria for five years. On the twelfth day of the month eb tu, Sargon (II) ascended the throne in Assyria. In the month Nisannu (I) Marduk-apla-iddina (II) (Merodach-baladan) ascended the throne in Babylon. -----------3. An Eclectic Chronicle (Grayson, Chronicles pp. 180–183 no. 24; Glassner, Chronicles pp. 284–289 no. 47) rev. 19) [... Tiglath-pilese]r (III), the king of Assyria, ascended the throne. -----------rev. 20) [... Shalmaneser (V), king of Assyria], ascended [the thro]ne. -----------Lacuna
9
Rabi-ilu and amar nu are also the names of Aramean tribes; for example, see text no. 4 line 5 and text no. 47 obv. 5.
7LJODWKSLOHVHU ,,,
7LJODWKSLOHVHU ,,, ˡ 7H[W QRV ˡ FRPSULVH WKH .DOȏX $QQDOV D ORQJ UXQQLQJ DFFRXQW WKDW LV UHFRQVWUXFWHG IURP VHYHUDO ODUJHO\ GXSOLFDWH YHUVLRQV RU ˦VHULHV˧ HDFK RI ZKLFK ZDV RULJLQDOO\ LQVFULEHG IURP EHJLQQLQJ WR HQG RQ WKH ZDOOV RI D GLIIHUHQW URRP RU FRUULGRU RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV SDODFH 7KH LQVFULSWLRQ ZDV GLYLGHG LQWR VPDOOHU XQLWV RU FROXPQV RI WH[W WKDW ZHUH ZULWWHQ RYHU RQH RU WZR FRQVHFXWLYH VFXOSWHG VODEV 7KH XQLWV ZHUH VHSDUDWHG E\ QDUURZ XQLQVFULEHG YHUWLFDO EDQGV ,Q WKLV YROXPH HDFK XQLW RI DQQDOV LV HGLWHG DV D VHSDUDWH ˦WH[W˧ VHH SS ˡ DQG EHORZ IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ 7KH UHFRQVWUXFWHG WH[W RI WKH $QQDOV FRYHUV EDUHO\ RQH WKLUG LI QRW OHVV RI WKH ZKROH LQVFULSWLRQ 7KH .DOȏX $QQDOV ZDV REYLRXVO\ FRPSRVHG WRZDUGV WKH HQG RI WKH NLQJˤV UHLJQ 7KH NQRZQ SLHFHV PD\ UHSUHVHQW IRXU RU ILYH GLIIHUHQW YHUVLRQV RI 7LJODWKSLOHVHUˤV $QQDOV )ROORZLQJ 7DGPRU 7LJO ,,, WH[W QRV ˡ DUH GLYLGHG LQWR WKUHH VHULHV 6HULHV $ WKH ˦+DOO RI WKH 6HYHQ /LQH 6HULHV˧ 6HULHV % WKH ˦+DOO RI WKH 7ZHOYH/LQH 6HULHV˧ DQG 6HULHV & WKH ˦&RORVVDO 6ODEV >6HULHV@˧ LQ ZKLFK VODEV RULJLQDWLQJ IURP WZR RU WKUHH KDOOV DUH DFWXDOO\ LQFOXGHG WR IRUP D VLQJOH FRPSRVLWH 6HULHV $ RI WKH .DOȏX $QQDOV ZDV RULJLQDOO\ ZULWWHQ RYHU QXPHURXV VFXOSWHG VODEV LQ D FD P ZLGH KRUL]RQWDO EDQG FROXPQ WKDW ZDV SODFHG EHWZHHQ XSSHU DQG ORZHU UHJLVWHUV EXW RYHU VFXOSWXUH LQ VRPH HQWU\ZD\ DQG FRUQHU VODEV DQ DUHD ZKLFK DFFRPPRGDWHG RQO\ VHYHQ OLQHV RI WH[W 7KH WH[W RQ RQO\ VL[ RI WKHVH VODEV FRPSULVLQJ WZHOYH XQLWV RI WKH $QQDOV LV NQRZQ WRGD\ 7KHVH DUH HGLWHG DV WH[W QRV ˡ ˡ ˡ DQG ˡ $ VPDOO SRUWLRQ RI WKH RULJLQDO FRPSRVLWLRQ VXUYLYHV WRGD\ ZLWK WKH H[WDQW WH[W FRPSULVLQJ SDUWV RI WKH SURORJXH QRV ˡ DQG SDUWV RI UHSRUWV RI 7LJODWKSLOHVHUˤV VW SDO½ WH[W QR WK SDO½ WH[W QRV ˡ WK SDO½ WH[W QR WK SDO½ WH[W QRV ˡ DQG WK SDO½ WH[W QRV ˡ 6HULHV % RI WKH .DOȏX $QQDOV ZDV RULJLQDOO\ ZULWWHQ RYHU QXPHURXV FDUYHG RUWKRVWDWV LQ D FD P ZLGH KRUL]RQWDO EDQG WKDW ZDV VLWXDWHG EHWZHHQ XSSHU DQG ORZHU UHJLVWHUV DQ DUHD ZKLFK DFFRPPRGDWHG WZHOYH OLQHV RI WH[W 7KH LQVFULEHG VODEV RI WKH ˦+DOO RI WKH 7ZHOYH/LQH 6HULHV˧ DUH NQRZQ IURP FRSLHV WKDW $+ /D\DUG PDGH ZKLOH KH ZDV LQ WKH ILHOG DQG IURP RULJLQDOV QRZ LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP 6LQFH WKH SLHFHV WKDW ZHUH VKLSSHG WR /RQGRQ ZHUH GDPDJHG ZKLOH LQ WUDQVLW /D\DUGˤV GUDZLQJV /D\DUG 06 $ KHOS JUHDWO\ LQ WKH UHVWRUDWLRQ RI WKH UHOLHIV DV GR KLV GUDIW FRSLHV RI WKH WH[WV 7KH WH[W RQ RQO\ ILYH RI WKHVH VODEV FRPSULVLQJ HLJKW XQLWV RI WKH $QQDOV LV NQRZQ WRGD\ 7KHVH DUH HGLWHG DV WH[W QRV ˡ DQG ˡ $ VPDOO SRUWLRQ RI WKH RULJLQDO FRPSRVLWLRQ VXUYLYHV ZLWK WKH H[WDQW WH[W FRPSULVLQJ SDUWV RI UHSRUWV RI 7LJODWKSLOHVHUˤV VW SDO½ WH[W QRV ˡ QG SDO½ WH[W QRV ˡ WK SDO½ WH[W QRV ˡ DQG WK SDO½ WH[W QRV ˡ 6HULHV & RI WKH .DOȏX $QQDOV ZDV RULJLQDOO\ ZULWWHQ RQ QXPHURXV VODEV DFURVV VFXOSWHG ILJXUHV LQ DQ DUHD FD ˡ P ZLGH HDFK VODE FRQWDLQHG WZHQW\
7LJODWKSLOHVHU ,,,
WR WKLUW\ OLQHV RI WH[W 7KH LQVFULEHG VODEV RI WKH ˦&RORVVDO 6ODEV >6HULHV@˧ DUH PRVWO\ NQRZQ IURP GUDIW FRSLHV PDGH DW 1LPUXG DV RQO\ RQH RI WKH ˦JLJDQWLF˧ RUWKRVWDWV ZDV WUDQVSRUWHG EDFN WR (QJODQG $ IHZ DGGLWLRQDO VODEV ZHUH GLVFRYHUHG LQ GXULQJ WKH 3ROLVK H[FDYDWLRQV RI 1LPUXG 7KH WH[W RQ RQO\ WZHOYH VODEV FRPSULVLQJ IRXUWHHQ XQLWV RI WKH $QQDOV LV NQRZQ WRGD\ 7KHVH DUH HGLWHG DV WH[W QRV ˡ ˡ ˡ DQG SUREDEO\ ˡ $ VPDOO SRUWLRQ RI WKH RULJLQDO FRPSRVLWLRQ VXUYLYHV ZLWK WKH H[WDQW WH[W FRPSULVLQJ SDUWV RI UHSRUWV RI 7LJODWKSLOHVHUˤV QG SDO½ WH[W QR UG SDO½ WH[W QR WK SDO½ WH[W QR WK SDO½ WH[W QRV ˡ DQG ˡ DQG WK SDO½ WH[W QRV ˡ DV ZHOO DV DQ DFFRXQW GHVFULELQJ WKH FRQVWUXFWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHUˤV SDODFH WH[W QR 7KH SUHVHUYHG VHFWLRQV RQ WZR RI WKH VODEV WH[W QRV ˡ SDUDOOHO EXW GR QRW GXSOLFDWH HDFK RWKHU MXVW HQRXJK WR EH FHUWDLQ WKDW WKHUH DUH DW OHDVW WZR GLIIHUHQW UHFHQVLRQV RI WKH $QQDOV UHSUHVHQWHG LQ 6HULHV & 7KH WKUHH VHULHV FRPELQHG SUHVHUYH SDUWV RI WKH $QQDOVˤ SURORJXH UHSRUWV RI 7LJODWKSLOHVHUˤV VWˡUG ˡ WKˡ WK ˡ WK WK DQG WK SDO½V DQG DQ DFFRXQW RI WKH FRQVWUXFWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHUˤV SDODFH 5DWKHU WKDQ SUHVHQWLQJ HDFK VHULHV VHSDUDWHO\ DQG HDFK VHULHV DV D FRPSOHWH WH[W WKLV YROXPH HGLWV HDFK XQLW RI WKH $QQDOV LQGLYLGXDOO\ DQG DUUDQJHV WKH XQLWV FKURQRORJLFDOO\ ZLWKLQ WKH QDUUDWLYH 'XSOLFDWH SDVVDJHV WH[W QRV ˡ DUH JHQHUDOO\ SODFHG DW WKH HQG DIWHU WKH ODVW SUHVHUYHG XQLW RI WKH .DOȏX $QQDOV WH[W QR 6LPLODU EXW QRW GXSOLFDWH SDVVDJHV FRPLQJ IURP GLIIHUHQW UHFHQVLRQV RI 6HULHV & WH[W QRV ˡ KRZHYHU DUH HGLWHG VHSDUDWHO\ DQG FRQVHFXWLYHO\ ZLWKLQ WKH IORZ RI WKH QDUUDWLYH 7KHUHIRUH HDFK ˦WH[W˧ LQ WKLV VHFWLRQ RI WKH ERRN UHIHUV WR D VLQJOH XQLW RI WKH $QQDOV ZKLFK PD\ FRQWDLQ DV IHZ DV VHYHQ 6HULHV $ RU WZHOYH 6HULHV % OLQHV RI WH[W RU DV PDQ\ DV WZHQW\ RU WKLUW\ OLQHV RI WH[W 6HULHV & DQG QRW DV HOVHZKHUH LQ WKLV YROXPH DQG LQ WKH 5,1$3 VHULHV WR D FRPSOHWH WH[W )RU WKLV UHDVRQ WKH WHUP ˦/DFXQD˧ LQ WKH HGLWLRQV RI WKH .DOȏX $QQDOV LV XVHG VOLJKWO\ GLIIHUHQWO\ WKDQ IRU RWKHU LQVFULSWLRQV HGLWHG LQ WKLV YROXPH )RU WH[W QRV ˡ ˦/DFXQD˧ LV XVHG ZKHQ OLQHV DUH PLVVLQJ ZLWKLQ WKH XQLW LH ˦WH[W˧ LWVHOI DQG ˦*DS˧ LV XVHG ZKHQ WH[W LV PLVVLQJ EHWZHHQ XQLWV RI WKH $QQDOV )RU H[DPSOH WKH OLQHV PLVVLQJ DW WKH EHJLQQLQJ RI WH[W QR DUH UHJDUGHG DV D ODFXQD ZKLOH WKH PLVVLQJ XQLW V RI WH[W EHWZHHQ WH[W QRV DQG LV FRQVLGHUHG DV D JDS 0RUHRYHU WR IDFLOLWDWH WKH QDUUDWLYH IORZ DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ LV SURYLGHG EHIRUH DQG DIWHU WKH ILUVW DQG ODVW OLQHV RI HDFK HGLWLRQ 7KHVH SLHFHV RI LQIRUPDWLRQ JHQHUDOO\ FRPSULVH VWDWHPHQWV VXFK DV ˦&RQWLQXHG LQ WH[W QR ;˧ RU ˦&RQWLQXHG IURP WH[W QR ;˧
7KUHH IUDJPHQWV RI D VFXOSWHG DQG LQVFULEHG VODE GLVFRYHUHG DW .DOȏX 1LPUXG DUH LQVFULEHG ZLWK VHYHQ OLQHV RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV $QQDOV 7KH WH[W FRQWDLQV SDUW RI WKH NLQJˤV HSLWKHWV DQG UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV $ 8QLW ZKLFK FRUUHVSRQGV WR $QQ DE LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&$7$/2*8( ([
0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
D E F
=XULFK =XULFK " ˢ
ˢ ˢ 1$
.DOȏX 6DPH DV D 6DPH DV D
F F S
&200(17$5< 7ZR RI WKH WKUHH IUDJPHQWV H[V D DQG E DUH QRZ LQ WKH $UFKDHRORJLFDO 0XVHXP RI =XULFK LQYHQ WRU\ QRV DQG UHVSHFWLYHO\ $IWHU $+ /D \DUGˤV H[FDYDWLRQV WKH VODE ZDV FXW KRUL]RQWDOO\ LQWR WZR SLHFHV WR IDFLOLWDWH LWV WUDQVSRUW WR (XURSH DQG WKXV OLQH ZDV VHYHUHO\ GDPDJHG 2QFH LQ =XULFK WKH IUDJPHQWV ZHUH SODFHG RQ RSSRVLWH ZDOOV RI WKH JDOOHU\ LQ ZKLFK WKH\ ZHUH GLVSOD\HG %HFDXVH RI WKLV WKHLU UHODWLRQVKLS WR RQH DQRWKHU ZDV ORQJ RYHU ORRNHG IRU GHWDLOV RQ WKH LQGLUHFW MRLQ VHH 7DGPRU 3,$6+ SS ˡ 8WLOL]LQJ D SKRWRJUDSK RI H[V D DQG E WKH WH[W ZDV UHFRSLHG E\ ( :HLVVHUW 7DGPRU 7LJO ,,, SO , 7KH QHZ FRS\ JDYH ( )UDKP $I2 > ˡ @ S DQ RSSRUWXQLW\ WR VLJ QLILFDQWO\ LPSURYH WKH UHDGLQJ RI WKH GDPDJHG VLJQV LQ OLQH )UDKP LELG S VXJJHVWHG WKDW 1$ PD\ FRQWDLQ WKH HQG RI WKH VHYHQ OLQHV LQVFULEHG RQ =XULFK WKDW SLHFH H[ F LV D IUDJ PHQW RI D FRUQHU VODE WKDW ZDV GLVFRYHUHG GXULQJ WKH 3ROLVK H[FDYDWLRQV DW 1LPUXG LQ DQG WKDW SUHVHUYHV SDUW RI DQ LQVFULSWLRQ DORQJ WKH FHQWUDO SRUWLRQ RI LWV LQQHU OHIW VXUIDFH 7KH H[DFW VL]H RI WKH JDS EHWZHHQ 1$ H[ F DQG WKH =XULFK SLHFHV H[V D DQG E LV QRW NQRZQ DOWKRXJK LW PD\ EH VPDOO DV VXJJHVWHG E\ WKH IDFW WKDW OLQHV
DQG FDQ EH UHVWRUHG ZLWK QR PLVVLQJ VLJQV EH WZHHQ IUDJPHQWV 1$ H[ F KDV DQ LPDJH RI D VROGLHU VFXOSWHG LQ LWV XSSHU DQG ORZHU UHJLV WHUV 7KLV ILJXUH PD\ EH SDUW RI WKH VFHQHV FDUYHG RQ H[V D DQG E ZKLFK LQFOXGH LPDJHV RI DQ $VV\ULDQ DUFKHU DQG D VKLHOG EHDUHU DORQJ ZLWK RWKHU PLOL WDU\ PHQ )ROORZLQJ )UDKP 1$ LV WHQWDWLYHO\ UHJDUGHG DV EHORQJLQJ WR WKH VDPH VODE DV =XULFK 7KLV IUDJPHQW ZDV QRW FROODWHG IURP WKH RULJLQDO VLQFH WKH REMHFW ZDV OHIW LQ WKH ILHOG ,W ZDV KRZHYHU FROODWHG IURP SKRWRJUDSKV SXEOLVKHG E\ 5 6REROHZVNL DQG ( %OHLEWUHX IURP DQ XQSXE OLVKHG H[FDYDWLRQ SKRWRJUDSK WKDW ZDV LQ WKH SRV VHVVLRQ RI + 7DGPRU SRVVLEO\ VXSSOLHG E\ WKH ODWH - 0HXV]\ĂVNL DV ZHOO DV IURP DQ HOHFWURQLF SKRWR VXSSOLHG E\ 6 3DOH\ WR 6
%,%/,2*5$3+< ˢ
1LPUXG ,QYHQWRU\ SS ˡ H[ F SDUWLDO FRS\ %RLVVLHU 36%$ SS ˡ H[V DˡE W\SHVHW FRS\ ˡ HGLWLRQ VWXG\ %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO S 5HOLHIV ˡ SOV /;;,,ˡ/;;,,, H[V DˡE SKRWR VWXG\ 7DGPRU 3,$6+ SS ˡ H[V DˡE VWXG\ 6REROHZVNL WXGHV HW 7UDYDX[ S ILJ H[ F SKRWR $VKHU*UHYH =$+ SS ˡ H[V DˡE SKRWR VWXG\
%OHLEWUHX )ORUD SO D H[ F SKRWR 0LHU]HMHZVNL DQG 6REROHZVNL 6XPHU SS ˡ ILJ H[ F SKRWR VWXG\ 6REROHZVNL =$ S H[ F VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS DQG ˡ $QQ DE DQG SO , H[V DˡE FRS\ HGLWLRQ ˡ )UDKP $I2 SS ˡ H[ F WUDQVOLWHUDWLRQ VWXG\ 6WUDZQ LQ &KDYDODV $1( S H[ DˡE WUDQVODWLRQ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
7(;7 %HJLQQLQJ RI WKH $QQDOV PLVVLQJ 1818= EDOWLO., ğXTXUXΣ QDUDP G> GğH@UXD $%" %$" [ [ SLWLT GQLQPHQQDΣ ğ£ DQD EHOXW .85.85Σ > @ $1 7," $/ Ğ,'" [ LUEX¼ DQD /8*$/¼WL *517$ [ > @ [ [ [ PD" PXȻLE Ğ,*,*858̐0(Ğ DQDΣ [ [ [ [ [ >[@ [ > @ ğXULLQ"QL"Σ ]LNDUX GDQQX QXXU NLğğDW 810(ĞğX HWHO"Σ > NDO"@ PDONLΣ [ [ WL GDLSX JDUHHğX *858Ğ TDUGX VDSLQXΣ > @ QDNLUL ğ£ ȃXUVDD"QL"Σ HWJXUXWL NLPD T«H ¼VDOOLWXPD ¼Σ>@ ¼ [ [[[ &RQWLQXHG LQ WH[W QR
%HJLQQLQJ RI WKH $QQDOV PLVVLQJ ˡ 3UHFLRXV VFLRQ RI %DOWLO $ğğXU EHORYHG RI WKH JRG GHVV > '1 DQG ĞÕ@UħD FUHDWLRQ RI WKH JRGGHVV 1LQPHQD ZKR > @ IRU WKH GRPLQLRQ RI WKH ODQGV ZKR JUHZ XS WR EH NLQJ > @ JRYHUQRU > @ WKH RQH ZKR LQFUHDVHV YROXQWDU\ RIIHULQJV IRU > @ RI HPEOHPV SRZHUIXO PDOH OLJKW RI DOO RI KLV SHRSOH ORUG RI > DOO@ UXOHUV WKH RQH ZKR RYHUZKHOPV KLV IRHV YDOLDQW PDQ WKH RQH ZKR GHVWUR\V > @ HQHPLHV ZKR FXWV VWUDLJKW WKURXJK LQWHUORFNLQJ PRXQWDLQV OLNH D WDXW VWULQJ DQG >@
&RQWLQXHG LQ WH[W QR
7KHVH VHYHQ OLQHV RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV $QQDOV DUH ZULWWHQ RQ D IUDJPHQW RI D FDUYHG FRUQHU VODE WKDW RQFH OLQHG WKH ZDOO RI D URRP RI WKLV NLQJˤV SDODFH DW .DOȏX 7KH WH[W ZKLFK LV D GLUHFW FRQWLQXDWLRQ RI WKH SUHYLRXV XQLW RI WKH .DOȏX $QQDOV FRQWDLQV SDUW RI WKH LQVFULSWLRQˤV SURORJXH DQG UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV $ 8QLW
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ
1$
.DOȏX
S
&200(17$5< 7KLV WH[W LV RQ WKH VDPH FRUQHU VODE DV WH[W QR LW LV LQVFULEHG RQ WKH FHQWUDO SRUWLRQ RI LWV LQQHU ULJKW VXUIDFH 7KLV XQLW RI WKH $QQDOV KDV EHHQ RYHUORRNHG DQG KDV QRW EHHQ SUHYLRXVO\ HGLWHG 7KH H[WDQW WH[W ZKLFK FRPSULVHV WKH EHJLQQLQJ RI VHYHQ OLQHV LV ZULWWHQ RYHU WKH ULJKW VLGH RI DQ LPDJH RI D VDFUHG WUHH VHH %OHLEWUHX )ORUD SO E 7KH WH[W ZDV QRW FROODWHG IURP WKH RULJLQDO VLQFH 1$ ZDV OHIW LQ WKH ILHOG +RZHYHU LW ZDV FROODWHG IURP D SKRWRJUDSK DV ZHOO DV IURP D FRS\ IRXQG LQ DQ XQSXEOLVKHG LQYHQWRU\ RI VODEV KHOG DW WKH 3ROLVK &HQWHU RI 0HGLWHUUDQHDQ $UFKDHRORJ\ :DUVDZ VHH
WKH FRPPHQWDU\ WR WH[W QR $OWKRXJK WH[W QR LV D FRQWLQXDWLRQ RI WKLV WH[W WKH OHQJWK RI WKH JDS EHWZHHQ WKH WZR WH[WV LV QRW NQRZQ 0RUH VSHFLILFDOO\ LW LV XQFHUWDLQ KRZ PDQ\ VLJQV DUH PLVVLQJ DW WKH HQG RI WH[W QR OLQHV ˡ DQG DW WKH EHJLQQLQJ RI WH[W QR OLQHV ˡ DQG LI WKLV WH[W DQG WH[W QR DUH DFWXDOO\ GLIIHUHQW XQLWV RI WKH .DOȏX $QQDOV 6HULHV $ 6LQFH WKH HQGV RI WH[W QR OLQHV ˡ GR QRW DSSHDU WR KDYH EHHQ FRQWLQXHG LQ WKH EHJLQQLQJV RI OLQHV ˡ RI WKLV WH[W LW VHHPV XQOLNHO\ WKDW WH[W QRV DQG DUH SDUW RI WKH VDPH $QQDOV XQLW 7KXV WKH\ DUH HGLWHG VHSDUDWHO\
7LJODWKSLOHVHU ,,,
%,%/,2*5$3+< ˢ
1LPUXG ,QYHQWRU\ SS ˡ FRS\ 6REROHZVNL WXGHV HW 7UDYDX[ S ILJ SKRWR %OHLEWUHX )ORUD SOV DˡE SKRWR 0LHU]HMHZVNL DQG 6REROHZVNL 6XPHU SS ˡ
ILJ SKRWR VWXG\ 6REROHZVNL =$ S VWXG\ ˡ )UDKP $I2 SS ˡ VWXG\
7(;7 &RQWLQXHG IURP WH[W QR ˡ ZDUULR>U ZKR PDGH ERZ GRZQ DW KLV@ IHHW > ZKR@ SX>W WR WKH VZRUG OLW ˦ZHDSRQ˧ @ FLUFXPVS>HFW @
&RQWLQXHG IURP WH[W QR TXUD>GX ¼ğDNQLğ¼@ ğHSX>XğğX LQD *,Ğ78.8/@ ¼ğDP>TLWX @ PX"ΣXWWDO>NX @ >@ >@ >@ ğ£ D>@ &RQWLQXHG LQ WH[W QR
ˡ 1R WUDQVODWLRQ SRVVLEOH
&RQWLQXHG LQ WH[W QR
$ IUDJPHQW RI DQ LQVFULEHG DQG VFXOSWHG FRUQHU HQWU\ZD\ VODE WKDW RQFH GHFRUDWHG WKH LQWHULRU RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV SDODFH DW .DOȏX LV LQVFULEHG ZLWK WZR VHYHQOLQH XQLWV RI WKLV NLQJˤV $QQDOV WKLV WH[W DQG WH[W QR 7KLV VHFWLRQ RI WKH .DOȏX $QQDOV ZKLFK LV WKH ILUVW XQLW RQ WKH VODE DQG ZKLFK LV D FRQWLQXDWLRQ RI WH[W QR FRQWDLQV WKH HQG RI WKH LQVFULSWLRQˤV SURORJXH DQG UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV $ 8QLW
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ
1$
.DOȏX
RU
Q
&200(17$5< 7KLV FRUQHU VODE ZDV GLVFRYHUHG GXULQJ WKH 3ROLVK H[FDYDWLRQV DW 1LPUXG LQ 7KH VHYHQ OLQHV RI WH[W DUH SUHVHUYHG RQ WKH OHIW RXWHU VLGH RI WKH REMHFW $V 5 6REROHZVNL KDV VXJJHVWHG VODE 1$ LV LQVFULEHG ZLWK WKH ODVW ZRUGV RI WKH ILQDO VHYHQ OLQHV RI WKH LQVFULSWLRQˤV SURORJXH DQG WKH EHJLQQLQJ
RI WKHVH OLQHV ˦PXVW KDYH EHHQ RQ DQRWKHU VODE SRVLWLRQHG DW D ULJKW DQJOH WR ˧ =$ > @ S VHH EHORZ IRU IXUWKHU GHWDLOV 7KH H[WDQW WH[W FRQWDLQV VHYHUDO HSLWKHWV RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, 7H[W QR D XQLW RI WKH .DOȏX $QQDOV UHSRUWLQJ RQ HYHQWV RI WKH NLQJˤV VW SDO½ KLV DFFHVVLRQ \HDU
OLQH 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ VLPLODU SDVVDJHV LQ WKH LQVFULSWLRQV RI 6HQQDFKHULE DQG (VDUKDGGRQ IRU H[DPSOH JLPUL ȻDOPDW 6$*'8 ¼ğDNQLğ ğHSX¼D ˦+H PDGH DOO RI WKH EODFNKHDGHG ERZ GRZQ DW P\ IHHW˧ /XFNHQELOO 6HQQ S L DQG NXOODW OD PD JL!UHHğ¼ PDONL OD NDQğ¼WLğ¼ *,0 *, DSL ¼ȃDȻLLȻPD ¼ğDNELVD ğHSXXğğ¼ ˦+H EURNH DOO RI WKRVH GLVREHGLHQW WR KLP DQG UXOHUV XQVXEPLVVLYH WR KLP OLNH D UHHG LQ WKH VZDPS DQG WUDPSOHG WKHP XQGHUIRRW˧ /HLFKW\ 5,1$3 S (VDUKDGGRQ REY ˡ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
RI WH[W DQG LPDJH LV XVHG RQO\ RQ FRUQHU VODEV WKH SDODFH RI $VKXUQDVLUSDO ,, DW .DOȏX DOVR HPSOR\V WKLV FRPELQDWLRQ RI WH[W DQG LPDJH 7KLV IUDJPHQW ZDV QRW FROODWHG IURP WKH RULJLQDO RU IURP D SKRWRJUDSK VLQFH WKH REMHFW ZDV OHIW LQ WKH ILHOG DQG VLQFH QR SKRWRJUDSK RI WKH LQVFULSWLRQ LV NQRZQ 7KHUHIRUH WKH HGLWLRQ LV EDVHG RQ DQ XQSXE OLVKHG FRS\ WKDW ZDV LQ WKH SRVVHVVLRQ RI + 7DGPRU SRVVLEO\ VXSSOLHG E\ WKH ODWH - 0HXV]\ĂVNL DQG RQ DQRWKHU FRS\ IRXQG LQ DQ XQSXEOLVKHG LQYHQWRU\ RI VODEV KHOG DW WKH 3ROLVK &HQWHU RI 0HGLWHUUDQHDQ $U FKDHRORJ\ :DUVDZ $ IHZ RI WKH UHVWRUDWLRQV SUR YLGHG LQ WKH WUDQVODWLRQ DUH FRQMHFWXUDO )RU WKH UH ODWLRQVKLS EHWZHHQ WKLV WH[W DQG WH[W QR VHH WKH FRPPHQWDU\ WR WH[W QR
LV LQVFULEHG RQ WKH ULJKW RXWHU VLGH RI WKH VDPH FRUQHU VODE DIWHU D GLYLGHU D QDUURZ XQLQVFULEHG YHUWLFDO EDQG 8QOLNH PRVW RI WKH RWKHU VFXOSWHG RUWKRVWDWV LQ WKH +DOO RI WKH 6HYHQ/LQH 6HULHV 6HULHV $ ZKLFK KDYH UHOLHIV FDUYHG LQ WKH XSSHU DQG ORZHU UHJLVWHUV ZLWK VHYHQ OLQHV RI WH[W ZULWWHQ EHWZHHQ WKHP DW OHDVW RQH RI WKH WZR $QQDOV XQLWV SUHVHUYHG RQ VODE 1$ LV ZULWWHQ RYHU VFXOSWXUH 7H[W QR LV LQVFULEHG RYHU WKH LPDJH RI D ODUJH OHIW IDFLQJ ZLQJOHVV JHQLXV ZKRVH ULJKW KDQG LV UDLVHG LQ D JHVWXUH RI EHQHGLFWLRQ WRZDUG WKRVH HQWHULQJ WKH KDOO 7KH OHIW RXWHU VLGH RI WKH VODE XSRQ ZKLFK WH[W QR LV ZULWWHQ LV QRW VXIILFLHQWO\ SUHVHUYHG IRU LW WR EH NQRZ ZKDW W\SH RI VFXOSWXUH WKDW XQLW RI WKH $QQDOV ZDV LQVFULEHG RYHU 7KLV DUUDQJHPHQW
%,%/,2*5$3+< ˢ
1LPUXG ,QYHQWRU\ SS ˡ FRS\ 0LHU]HMHZVNL DQG 6REROHZVNL 6XPHU S VWXG\
6REROHZVNL =$ SS ˡ VWXG\ ˡ )UDKP $I2 SS ˡ VWXG\
7(;7 &RQWLQXHG IURP WH[W QR > ¼@ğ££ğğLTD >*5,,ğX ğ£@GHH >@ TDEOL > 8*8 JLPLU" /8*$/0(Ğ" D@ğLE %5$0(Ğ > PX@XWWDONL > ¼@ğ¼PJDOOXP >ȻLLUX @ GD£GPH &RQWLQXHG LQ WH[W QR
&RQWLQXHG IURP WH[W QR ˡ > KH@ PDGH >@ NLVV >KLV IHHW PR@XQWDLQV > LQRI@ EDWWOH > KH D JRG PDGH P\ ZHDSRQUXOH JUHDWHU WKDQ DOO RI WKRVHWKH NLQJV ZKR@ VLW RQ UR\DO GDLVHV > FL@UFXPVSHFW > H[DOWHG OLR@QGUDJRQ >@ LQKDELWHG ZRUOG &RQWLQXHG LQ WH[W QR
7KLV VHYHQOLQH XQLW RI WKH .DOȏX $QQDOV LV ZULWWHQ RQ WKH VDPH FRUQHU HQWU\ZD\ VODE WKDW RQFH GHFRUDWHG WKH LQWHULRU RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV SDODFH DV WH[W QR 7KH WH[W ZKLFK FRQWDLQV WKH EHJLQQLQJ RI WKH KLVWRULFDO QDUUDWLRQ LV D GLUHFW FRQWLQXDWLRQ RI WKH SUHYLRXV XQLW RI WKH $QQDOV DQG UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV $ 8QLW 7KHVH VHYHQ OLQHV UHFRUG WKH EHJLQQLQJ RI WKH NLQJˤV ILUVW FDPSDLJQ ZKLFK ZDV GLUHFWHG DJDLQVW $UDPHDQ WULEHV LQ %DE\ORQLD LQ WKH ILIWK PRQWK DIWHU 7LJODWKSLOHVHU DVFHQGHG WKH $VV\ULDQ WKURQH 7DğUêWX >9,,@ 7LJODWKSLOHVHU EHFDPH NLQJ RQ $\\ÃUX >,,@ WKH (SRQ\P &KURQLFOH VHH S DQG 0LOODUG 6$$6 DOVR UHFRUGV WKH VWDUW GDWH RI WKH FDPSDLJQ OLQHV ˡ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ VLPLODU SDVVDJHV LQ WKH LQVFULSWLRQV RI 6HQQDFKHULE DQG $VKXUEDQLSDO IRU H[DPSOH 8*8 JLPUL DğLE SD UDNNL ¼ğDUEDD *,Ğ78.8/0(ĞLD ˦+H PDGH P\ ZHDSRQV JUHDWHU WKDQ WKRVH RI DOO ZKR VLW RQ UR\DO GDLVHV˧ /XFNHQELOO 6HQQ S L ˡ DQG 8*8 /8*$/0(Ğ DğLE SDUDNNL ]LNLU 08LD ¼ğDUULȃX ¼ğDUEX¼ (1¼WL ˦7KH\ JORULILHG WKH PHQWLRQ RI P\ QDPH DQG PDGH P\ ORUGVKLS JUHDWHU WKDQ WKDW RI DOO RI WKH NLQJV ZKR VLW RQ UR\DO GDLVHV˧ %RUJHU %,:$ S 3ULVP 7 L ˡ 3ULVP & L ˡ OLQHV ˡ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ VLPLODU SDVVDJHV LQ WKH LQVFULSWLRQV RI (VDUKDGGRQ &I ¼ğXP>JDO@OX ȻLLUXP >QDUDP@ $1Ğ5 G878 G$* X G$0$5878 ˦H[DOWHG >OLRQGUD@JRQ >EHORYHG@ RI WKH JRGV $ğğXU ĞDPDğ 1DE½ DQG 0DUGXN˧ /HLFKW\ 5,1$3 S (VDUKDGGRQ REY ˡ DQG ¼ğXPJDOOXP ȻLLUX QDUDP $1Ğ5 G$* >@ ˦H[DOWHG OLRQGUDJRQ EHORYHG RI WKH JRGV $ğğXU 1DE½ >@˧ LELG S (VDUKDGGRQ REY
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ
1$
.DOȏX
RU
S
&200(17$5< 7KLV VODE ZDV GLVFRYHUHG GXULQJ WKH 3ROLVK H[FDYD WLRQV DW 1LPUXG LQ 7KH VHYHQ OLQHV RI LQVFULS WLRQ DUH SUHVHUYHG RQ WKH ULJKW RXWHU VLGH RI WKH REMHFW 7H[W QR D XQLW RI WKH .DOȏX $QQDOV FRQ WDLQLQJ WKH HQG RI WKH LQVFULSWLRQˤV SURORJXH LV LQ VFULEHG RQ WKH OHIW RXWHU VLGH RI WKH VDPH FRUQHU VODE EHIRUH D QDUURZ XQLQVFULEHG EDQG D WH[W GLYLGHU )RU IXUWKHU GHWDLOV RQ 1$ VHH WKH FRPPHQ WDU\ WR WH[W QR 7KLV VHFWLRQ RI WKH $QQDOV ZDV QRW FROODWHG IURP WKH RULJLQDO VLQFH WKH REMHFW ZDV OHIW LQ WKH ILHOG +RZHYHU LW ZDV FROODWHG IURP DQ
XQSXEOLVKHG H[FDYDWLRQ SKRWRJUDSK WKDW ZDV LQ WKH SRVVHVVLRQ RI + 7DGPRU SRVVLEO\ VXSSOLHG E\ WKH ODWH - 0HXV]\ĂVNL DV ZHOO DV IURP DQ HOHFWURQLF SKRWR VXSSOLHG E\ 6 3DOH\ WR 6 @ S ILJ DQG ( %OHLEWUHX )ORUD SO D 7KH UHDG LQJ RI VRPH RI WKH PRUH GLIILFXOWWRUHDG VLJQV ZHUH FRQILUPHG E\ D FRS\ IRXQG RQ SS ˡ RI DQ XQSXE OLVKHG LQYHQWRU\ RI VODEV KHOG DW WKH 3ROLVK &HQWHU RI 0HGLWHUUDQHDQ $UFKDHRORJ\ :DUVDZ
%,%/,2*5$3+< ˢ
1LPUXG ,QYHQWRU\ SS ˡ FRS\ 6REROHZVNL WXGHV HW 7UDYDX[ S ILJ SKRWR %OHLEWUHX )ORUD SO D SKRWR
0LHU]HMHZVNL DQG 6REROHZVNL 6XPHU S VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, S Q VWXG\ ˡ )UDKP $I2 SS ˡ HGLWLRQ VWXG\
7(;7 &RQWLQXHG IURP WH[W QR LQD 6$* /8*$/WLLD LQD PDȃUHH %$/$LD LQD ,7,Σ ğD LQD *,Ğ*8=$ /8*$/¼WL UDELğ ¼ğLEX DğğXU EHO¯ ¼WDNNLODQQLPD DQD /ȃDPDUDQL /OXȃX¼DWX /ȃDɅDOOL /UXXEEL /UDSLTL /ȃLUDDQL /UDEELLOX /QDȻLUL /JXOXVL /QDEDDWX /OLLƮWD¼ /UDȃLTL /NDSLUL /UXPXOLWX /DGLOHH /JLEUHH /¼EXGL /JXUXPL $IWHU JDS FRQWLQXHG LQ WH[W QR
&RQWLQXHG IURP WH[W QR ˡ $W WKH EHJLQQLQJ RI P\ UHLJQ LQ P\ ILUVW SDO½ LQ WKH ILIWK PRQWK DIWHU , VDW LQ JUHDWQHVV RQ WKH WKURQH RI NLQJVKLS WKH JRG $ğğXU P\ ORUG HQFRXUDJHG PH DQG >, PDUFKHG@ DJDLQVW WKH $UDPHDQ WULEHV ȎDPDUÃQX /XȏXƺDWX ȎDɑDOOX 5XEE½ 5DSLTX ȎêUÃQX 5DELLOX 1DɇLUX *XOXVX 1DEÃWX /LƺWDƺX 5DȏLTX .DSLUX 5XPPXOLWX 5XPPXOXWX $GLO¬ *LEU¬ 8EXGX *XUXPX
$IWHU JDS FRQWLQXHG LQ WH[W QR
ˡ &I WH[W QR REY ˡ ZKLFK KDYH D VLPLODU EXW QRW GXSOLFDWH OLVW RI WKH $UDPHDQ WULEHV
7LJODWKSLOHVHU ,,,
$ IUDJPHQW RI D ODUJH FDUYHG RUWKRVWDW IRXQG GXULQJ QLQHWHHQWKFHQWXU\ H[SORUDWRU\ H[FDYDWLRQV RI .DOȏX SUHVHUYHV SDUWV RI WZR WZHOYHOLQH XQLWV RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV $QQDOV WKDW ZHUH LQVFULEHG LQ WKH KRUL]RQWDO EDQG EHWZHHQ LWV VFXOSWHG XSSHU DQG ORZHU UHJLVWHUV WKHVH XQLWV DUH WKLV WH[W DQG WH[W QR 7KLV VHFWLRQ RI WKH .DOȏX $QQDOV ZKLFK IROORZV WH[W QR DIWHU D JDS RI XQNQRZQ OHQJWK SUHVHUYHV SDUW RI D UHSRUW RI HYHQWV RI WKH NLQJˤV VW SDO½ WKH ILUVW FDPSDLJQ WR %DE\ORQLD 7KLV WH[W UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV % 8QLW ZKLFK FRUUHVSRQGV WR $QQ LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([
0XVHXP 1XPEHU
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
D E
%0 ˢ
ˢ /D\DUG 06 $ SS ˡ
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH :DOO U 6DPH DV D
ˢ
F F
&200(17$5< 7KLV $QQDOV XQLW LV LQVFULEHG RQ WKH OHIW KDOI RI WKH VDPH VODE %0 DV WH[W QR )RXU WR VL[ VLJQV DUH PLVVLQJ DW WKH EHJLQQLQJ RI HDFK OLQH 7KH XSSHU UHJLVWHU GHSLFWV WKH VLHJH RI D FLW\ SUREDEO\ LQ 6\ULD DQG WKH ORZHU UHJLVWHU LV FDUYHG ZLWK D VFHQH VKRZLQJ WKH UHPRYDO RI GLYLQH LPDJHV IURP D FRQTXHUHG IRU HLJQ FLW\ D SODFH DOVR LQ WKH ZHVW LQ 6\ULD RU 3KLOLV WLD 6HH %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO S 5HOLHI 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 6XSSOHPHQWDU\ 6WXG\
% HVS S DQG ILJ DQG & 8HKOLQJHU 6WXGLHV :HLSSHUW SS ˡ $+ /D\DUG PDGH D GUDIW FRS\ RI WKH LQVFULSWLRQ ZKLOH KH ZDV LQ WKH ILHOG 06 $ SS ˡ UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO 9 7KH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ FROODWLRQ RI WKH RULJ LQDO LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP DQG RQ SXEOLVKHG SKR WRJUDSKV 7KH HGLWLRQ LV VXSSOHPHQWHG E\ /D\DUGˤV GUDIW FRS\ ZKLFK SUHVHUYHV WH[W QRZ PLVVLQJ IURP %0
%,%/,2*5$3+< ˢ
/D\DUG 06 $ SS ˡ FRS\ /D\DUG ,&& S WRS FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF SS ˡ OLQHV ˡ WUDQVODWLRQ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SO ;, FRS\ HGLWLRQ
/XFNHQELOO $5$% SS ˡ iiˡ WUDQVODWLRQ %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO S 5HOLHI DQG SOV ;&,ˡ;&,,, SKRWR GUDZLQJ VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ $QQ DQG SO 9 FRS\ HGLWLRQ
7(;7 $IWHU JDS FRQWLQXHG IURP WH[W QR > ¼@]DƮLLQğ¼QXWLPD DQD .85ğXQX LOOLNX 8580(Ğ ğXDWXΣ>QX DQD@ HğğXWL 'Xğ LQD 8*8 '8̐ NDPUL
$IWHU JDS FRQWLQXHG IURP WH[W QR ˡD > ,@ DGRUQHG WKHP VWDWXHV RI WKH JRGV DQG WKH\ WKH JRGV ZHQW EDFN WR WKHLU ODQG , UHEXLOW WK>RVH@ FLWLHV , EXLOW D FLW\ RQ WRS RI D WHOO OLW ˦D
>¼@]DƮLLQğ¼QXWLPD ˦>,@ DGRUQHG WKHP˧ ([DFWO\ ZKDW ğXQħWL ˦WKHP˧ UHIHUV EDFN WR LV XQFHUWDLQ KRZHYHU EDVHG RQ FRQWH[W LW PD\ UHIHU WR LPDJHV RI WKH WXWHODU\ GHLWLHV RI FLWLHV HDVW RI WKH 7LJULV WKH WDUJHW RI WKH FDPSDLJQ EHLQJ QDUUDWHG ,W GRHV QRW UHIHU WR WKH SULHVWO\ SHUVRQQHO RI (VDJLO DQG RWKHU PDMRU %DE\ORQLDQ FXOW FHQWHUV DV ZDV RQFH WKRXJKW WKDW LQWHUSUHWDWLRQ ZDV EDVHG XSRQ WKH LQFRUUHFW SODFHPHQW RI WH[W QR EHIRUH WKLV $QQDOV XQLW VHH 5RVW 7LJO S OLQHV ˡ DQG /XFNHQELOO $5$% S i
7LJODWKSLOHVHU ,,,
>ğ£ 858ȃXPXW L@TDEΣEXğXQL 858 'Xğ XOWX XğğHğX DGL JDEDGLEE«HğX DUΣ>ȻLLS ¼@ğDNOLO *$/ PXğDE /8*$/WLLD >LQD O®EEL DGGL@ 858ΣNDUDğğXU 08ğX DEEL *,Ğ78.8/ DğğXU (1LD LQD O®EEL DUPH 81Σ>0(Ğ .85.85@ NLΣğLWWL Ğ8,,LD LQD O®EEL ¼ğHğLE
>*81 PDGDDWWX ¼@NLQΣğXQXWL LWWL 810(Ğ .85 DğğXU DPQXğ¼QXWL 'SDDWWLGΣ>(1// ğD@ XOΣWX 8'Σ0(Ğ UXTX¼WL QDGDDWPD
>@ DȃΣUHHPD LQD THUE«H𣠼ğDȃELED $0(Ğ QXXȃğHΣ > XOWX@ 858Σ%'JDO]L 858VLSDU ğ£ Gğ£PDğ > /@QDΣVLNNL /QDDTUL /WDQ«H 858NDODLQ 'ğXPDDQGDDUΣ >858SD@ȻLΣW¼ ğD /GXQDQL .85TLLUEXWX > /DGL@OHH .85EX¼GX 858ΣSDDȃȃDD] .85TLLQ1,%58 8580(Ğ >ğ£ .85NDU@GXQL£ğ DGL O®EEL 'XTQ«H
>ğ£ DDȃ WDPWLP ğDS@OLΣWH DE«O DQD PL>ȻLU@ .85Σ DğğXU *85UD /ğXXW 6$*LD /Σ>(11$0 8*8ğ¼QX@ £ğΣNXQ 7$ O®EEL 8'817$0(Ğ 0Ğ0(Ğğ¼QX >ğD ğDWWLğDPPD@ DΣȻDEEDWD 0( 8'817$0(Ğ NDGUHΣH DΣQD DğğXU (1LD DUNXΣ>XV XOWX /DUL@PLΣ ğXDWXQX ğD £ğOXOD >[ [ /,0 1$0@ /WXUΣWDQL /,0 1$0 /10*,5 *$/ >[ [ @ /,0 1$0 /*$/%,/8/Σ >[ [ /,0 1$0 .85@EDDUȃD]L /,0 1$0 .85PD]DPXD >¼SDDUUL"@LV ¼ğHğLE SDD HQ ¼ğ££ğN¯QğXQXWL LWΣWL 810(Ğ >.85 DğğXU DPQXğ¼QXWL *,Ğ@QLUL DğğXU (1LD NLL ğ£ DğğXULΣ
KHDSHGXS UXLQ PRXQG˧ FDOOHG >ȎXPXW@ , E>XLOW DQG FR@PSOHWHG LW IURP LWV IRXQGDWLRQV WR LWV SDUDSHWV >,QVLGH LW , IRXQGHG@ D SDODFH IRU P\ UR\DO UHVLGHQFH , QDPHG LW .ÃU$ğğXU VHW XS WKH ZHDSRQ RI WKH JRG $ğğXU P\ ORUG WKHUHLQ DQG VHWWOHG WKH SHRSOH >RI IRUHLJQ ODQGV@ FRQTXHUHG E\ PH WKHUHLQ >,@ LPSRVHG XSRQ WKHP >WD[ DQG WULEXWH@ DQG FRQVLGHUHG WKHP DV LQKDELWDQWV RI $VV\ULD EˡD , GXJ RXW WKH 3DWWL>(QOLO@ FDQDO >ZKLFK@ KDG ODLQ DEDQGRQHG IRU D YHU\ ORQJ WLPH DQG >@ DQG , PDGH DQ DEXQGDQFH RI ZDWHU JXUJOH WKURXJK LW EˡD , H[HUFLVHG DXWKRULW\ RYHU > IURP@ WKH FLWLHV 'ħU .XUL JDO]X 6LSSDU RI WKH JRG ĞDPDğ > WKH WULEHV 1D@VLNNX 1DTUX DQG 7DQ¬ WKH FLW\ .DODƺLQ WKH ĞXPDQGDU FDQDO >WKH FLW\ 3D@ɇLWX RI WKH WULEH 'XQDQX WKH ODQG 4LUEXWX > WKH WULEH $GL@O¬ WKH ODQG %ħGX WKH FLW\ 3DȏȏD] WKH ODQG 4LQ1LSSXU DQG WKH FLWLHV >RI .DU@GXQLDğ %DE\ORQLD DV IDU DV WKH 8TQ½ 5LYHU >ZKLFK DUH RQ WKH VKRUH RI WKH /R@ZHU >6HD@ , DQQH>[HG@ WKRVH DUHDV WR $VV\ULD DQG SODFHG D HXQXFK RI PLQH DV >SURYLQFLDO JRYHUQRU RYHU WKHP@ EˡD )URP WKHLU VKHHS OHY\ >ZKLFK@ , WDNH >DQQX DOO\@ , DSSRUWLRQ>HG@ VKHHS DV D JLIW WR WKH JRG $ğğXU P\ ORUG >)URP@ WKRVH >$UD@PHDQV ZKRP , GH SRUWHG >, GLVWULEXW@HG DQG VHWWOHG > WKRXVDQG WR WKH SURYLQFH RI@ WKH WXUWÃQX WR WKH SURYLQFH RI WKH SDODFH KHUDOG >@ WKRXVDQG WR WKH SURYLQFH RI WKH FKLHI FXSEHDUHU > WKRXVDQG WR WKH SURYLQFH RI WKH ODQG@ %DUȏD O ]L DQG WR WKH SURYLQFH RI WKH ODQG 0D]DPXD
Eˡ , XQLWHG WKHP >FRQVLGHUHG WKHP@ DV LQKDEL WDQWV RI >$VV\ULD DQG LPSRVHG@ WKH \RNH RI WKH JRG $ğğXU P\ ORUG >XSRQ WKHP@ DV $VV\ULDQV $V IRU WKH DEDQGRQHG VHWWOHPHQWV RQ WKH SHULSKHU\ RI P\ >ODQG@
ˡ 7KH UHVWRUDWLRQ RI WKH GDPDJHG WH[W LV EDVHG RQ WH[W QR OLQHV ˡ DQG WH[W QR REY ˡ *,Ğ78.8/ DğğXU ˦ZHDSRQ RI WKH JRG $ğğXU˧ )RU WKH VLJQLILFDQFH RI SODFLQJ WKH ZHDSRQ RI $ğğXU DV D FHQWUDO FXOWLF REMHFW LQ FRQTXHUHG FLWLHV WKDW ZHUH UHRUJDQL]HG DV SURYLQFLDO FHQWHUV VHH &RJDQ ,PSHULDOLVP SS ˡ DQG +ROORZD\ $ğğXU LV .LQJ SS ˡ 'SDDWWLGΣ>(1//@ ˦WKH 3DWWL>(QOLO@ FDQDO˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WKH IDFW WKDW D ZHOONQRZQ FDQDO RI WKLV QDPH LV ORFDWHG QHDU 6LSSDU DQG 'ħU.XULJDO]X VHH 1DVKHI 5«S *«RJU S DQG =DGRN 5«S *«RJU S ( )UDKP SHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ VXJJHVWV WKDW RQH FRXOG WHQWDWLYHO\ UHVWRUH HğğLğ ˦DQHZ˧ EHIRUH DȃΣUHHPD ˦, GXJ RXW˧ QXXȃğHΣ ˦DEXQGDQFH˧ /D\DUG 06 $ PLVWDNHQO\ FRSLHG WKH GDPDJHG ğH DV Ȏ, ZLWK VFUDWFKHV IROORZLQJ LW >/@QDΣVLNNL ˦>WKH@ 1DVLNNX˧ ,W LV QRW HQWLUHO\ FOHDU ZKHWKHU WKLV LV WKH QDPH RI DQ $UDPHDQ WULEH RU MXVW DQ XQXVXDO SOXUDO IRUP RI QDVêNX D WHUP XVHG DOPRVW H[FOXVLYHO\ WR GHQRWH $UDPHDQ WULEDO OHDGHUV %ULQNPDQ 3.% SS ˡ >/DGL@OHH ˦>WKH $GL@O¬˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR REY /ğXXW 6$*LD ğDğħW UÕğL D WLWOH WKDW LV DWWHVWHG LQ QXPHURXV 1HR$VV\ULDQ VRXUFHV DV ZHOO DV LQ WKH 0LGGOH $VV\ULDQ KDUHP HGLFWV GHVLJQDWHG D ˦HXQXFK˧ ZKR VHUYHG DV $VV\ULDQ FRXUWLHU RU RIILFLDO 7KLV WLWOH DSSHDUV WR KDYH EHHQ ORDQHG LQWR +HEUHZ DQG $UDPDLF PHDQLQJ ˦HXQXFK˧ LQ ERWK RI WKRVH ODQJXDJHV 7KH QRXQ SKUDVH SUREDEO\ HW\PRORJLFDOO\ PHDQLQJ ˦DWWHQGDQW˧ OLW ˦RQH DW WKH KHDG˧ ZDV XVHG LQ WKH 2OG %DE\ORQLDQ 3HULRG DV D GHVLJQDWLRQ IRU QRQFDVWUDWHG RIILFLDOV EXW LW ZDV ODWHU XVHG LQ $VV\ULD DOPRVW H[FOXVLYHO\ IRU FDVWUDWHG RIILFLDOV LH ˦HXQXFKV˧ $OWKRXJK VRPH VFKRODUV WUDQVODWH ğD UÕğL DV ˦RIILFLDO˧ FI IRU H[DPSOH /HLFKW\ 5,1$3 WKH DXWKRUV RI WKLV YROXPH SUHIHU WKH WUDQVODWLRQ ˦HXQXFK˧ )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ RQ HXQXFKV VHH 7DGPRU 6H[ DQG *HQGHU SS ˡ DQG FI 2SSHQKHLP 6WXGLHV *DVWHU SS ˡ DQG 'DOOH\ %L2U FROV ˡ ğD ğDWWLğDPPD ˦ZKLFK DQQXDOO\˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ FRQWH[W DQG IROORZV D VXJJHVWLRQ E\ 0 6WUHFN =$ > @ S DΣȻDE 7KHVH WZR VLJQV DUH GDPDJHG RQ WKH VODE QRZ KRXVHG LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP /D\DUG DOVR FRSLHG WKHVH VLJQV DV EHLQJ GDPDJHG 7KH ILUVW VLJQ LV WKH ULJKW KDOI RI $ DQG QRW DȻΣ DV VXJJHVWHG E\ 7DGPRU LQ 7LJO ,,, >¼SDDUUL"@LV ˦>, GLVWULEXW@HG˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV FRQMHFWXUDO
7LJODWKSLOHVHU ,,,
>HPLGVXQXWL@ GD£GΣPH QDGX¼WL ğD SLULNΣ >.85@LD ğD >LQD WDUȻL /8*$/0(ĞQL $'@0(ĞΣLD DUEXWX LO>OLNX@ &RQWLQXHG LQ WH[W QR
WKDW KDG EHF>RPH@ GHVRODWHG >GXULQJ WKH UHLJQ V RI SUHYLRXV NLQJV@ P\ >DQFHVWRU@V &RQWLQXHG LQ WH[W QR
7KH VDPH VFXOSWHG DQG LQVFULEHG RUWKRVWDW XSRQ ZKLFK WH[W QR LV LQVFULEHG DOVR SUHVHUYHV SDUW RI WKLV WZHOYHOLQH XQLW RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV $QQDOV 7KLV SDVVDJH ZKLFK LV D GLUHFW FRQWLQXDWLRQ RI WH[W QR SUHVHUYHV SDUW RI D UHSRUW RI HYHQWV RI WKH NLQJˤV VW SDO½ KLV ILUVW FDPSDLJQ WR %DE\ORQLD OLQHV ˡD DQG WKH EHJLQQLQJ RI DQ DFFRXQW RI HYHQWV RI KLV QG SDO½ ZKHQ 7LJODWKSLOHVHU ,,, ODXQFKHG D FDPSDLJQ DJDLQVW ODQGV LQ WKH =DJURV PRXQWDLQV OLQHV Eˡ 7KLV WH[W UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV % 8QLW ZKLFK 7DGPRU UHIHUUHG WR DV $QQ LQ 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([
0XVHXP 1XPEHU
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
D E
%0 ˢ
ˢ /D\DUG 06 $ S
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH :DOO U 6DPH DV D
ˢ
F F
&200(17$5< 7KLV XQLW DQG WKH SUHYLRXV XQLW RI WKH $QQDOV DUH ZULWWHQ RQ WKH VDPH VODE %0 7KLV WH[W LV LQVFULEHG WR WKH ULJKW RI WKH WH[W GLYLGHU D QDUURZ XQLQVFULEHG EDQG $OWRJHWKHU RQH TXDUWHU RI WKH RULJLQDO OHQJWK RI HDFK OLQH LV SUHVHUYHG $+ /D \DUG PDGH D GUDIW FRS\ RI WKH LQVFULSWLRQ ZKLOH KH ZDV LQ WKH ILHOG 06 $ S UHSURGXFHG LQ 7DG
PRU 7LJO ,,, SO 9, 7KH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ FROODWLRQ RI WKH RULJLQDO LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP DQG RQ SXEOLVKHG SKRWRJUDSKV 7KH HGLWLRQ LV VXS SOHPHQWHG E\ /D\DUGˤV GUDIW FRS\ ZKLFK SUHVHUYHV WH[W QRZ PLVVLQJ IURP %0 LH VHYHUDO RQH WR HLJKW VLJQV RI OLQHV ˡ DQG DOO RI OLQHV ˡ
%,%/,2*5$3+< ˢ
/D\DUG 06 $ S FRS\ /D\DUG ,&& S ERWWRP FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF SS ˡ OLQHV ˡ WUDQVODWLRQ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SO ;,, FRS\ HGLWLRQ
/XFNHQELOO $5$% SS ˡ iiˡ WUDQVODWLRQ %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO S 5HOLHI DQG SOV ;&,ˡ;&,,, SKRWR GUDZLQJ VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ $QQ DQG SO 9, FRS\ HGLWLRQ
OLQH 7KLV SDVVDJH ZKLFK EHJLQV ZLWK WKLV OLQH DQG FRQWLQXHV LQ WKH ILUVW OLQH RI WKH QH[W XQLW WH[W QR LV QRW FRQQHFWHG ZLWK WKH %DE\ORQLDQ FDPSDLJQ EXW UDWKHU LV SDUW RI D WRSRV FRQFHUQHG ZLWK WKH UHVWRUDWLRQ RI GHVRODWH ERUGHU DUHDV >LQD WDUȻL /8*$/0(ĞQL $'@0(ĞΣ LD ˦>GXULQJ WKH UHLJQ V RI SUHYLRXV NLQJV@ P\ >DQFHVWRU@V˧ &I * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF S OLQH DQG 5RVW 7LJO S OLQH ZKHUH .85 DğğXU LV UHVWRUHG EHWZHHQ >/8*$/0(ĞQL@ DQG >$'@0(ĞΣLD %DVHG RQ WKH FRS\ WKHUH LV URRP IRU RQO\ VL[ RU VHYHQ VLJQV
7LJODWKSLOHVHU ,,,
7(;7 &RQWLQXHG IURP WH[W QR DQD HğğXWH DNğHUPD .85 DğğXU DQD >@ 858 'Xğ *$/ PXğDE /8*$/WL>LD LQD O®EEL DGGL @ 08ğX DEEL *,Ğ78.8/ DğğXU (1LD L>QD O®EEL DUPH 810(Ğ .85.85 NLğLWWL Ğ8,,LD LQD O®EEL ¼ğHğLE *81 PDGDDWWX ¼NLQğXQXWL@
LWWL 810(Ğ .85 DğğXU DPQXğ¼QXWL $/$0 >/8*$/WLLD X $/$0 ',1*,50(Ğ *$/0(Ğ (10(ĞLD 'Xğ OLLWX » GDQDQX@
ğD LQD ]¯NUL DğğXU (1LD 8*8 .85.85 £ğ>WDNNDQX LQD PXȃȃL £ğɅXU LQD XO]L] @ *81 .*, LQD .$/WH /,0 *81 >.%$%%$5 @ PDGDDWWDğ¼ DPȃXU LQD %$/$0(ĞLD DğğXU EHΣ>O¯ ¼WDNNLODQQLPD DQD .85QDPUL @ .85]DDWWL .85DEGDGDQL .85VDDQJL>EXWL DOOLN DNDDP@ JHUULLD HPXUPD 858QLNXU 858 GDQQXWLğ¼ ¼PDğğLUΣ >@ ¼ğ£D]QLQ 858QLLNNXUDD *,Ğ78.8/0(Ğ>LD @ $1Ğ(.855$0(Ğğ¼ $1Ğ(SDUHHğ¼ *8̎>0(Ğğ¼ @ 858VDDVVLDğ¼ 858WXWD£ğGLΣ >@ &RQWLQXHG LQ WH[W QR
&RQWLQXHG IURP WH[W QR ˡD , UHVWRUHG DQG >@ $VV\ULD WR >@ , EXLOW D FLW\ > ,QVLGH LW , IRXQGHG@ D SDODFH IRU >P\@ UR\DO UHVLGHQFH >@ , QDPHG LW > VHW XS@ WKH ZHDSRQ RI WKH JRG $ğğXU P\ ORUG WK>HUHLQ DQG VHWWOHG WKH SHRSOH RI IRUHLJQ ODQGV FRQTXHUHG E\ PH WKHUHLQ , LPSRVHG XSRQ WKHP WD[ DQG WULEXWH@ DQG FRQVLGHUHG WKHP DV LQKDELWDQWV RI $VV\ULD EˡD >, IDVKLRQHG RQ D VWHOH P\ UR\DO@ LPDJH >DQG WKH LPDJH V RI WKH JUHDW JRGV P\ ORUGV LQVFULEHG RQ LW WKH PLJKW\ YLFWRULHV OLW ˦YLFWRU\ DQG PLJKW˧ @ WKDW , KDG >DFKLHYHG DJDLQ DQG DJDLQ@ RYHU IRUHLJQ ODQGV LQ WKH QDPH RI WKH JRG $ğğXU P\ ORUG DQG >, HUHFWHG LW LQ @ EˡD , UHFHLYHG DV KLV SD\PHQW >@ WDOHQWV RI JROG PHDVXUHG E\ WKH KHDY\ VWDQGDUG WDOHQWV RI >VLOYHU @ EˡD ,Q P\ VHFRQG SDO½ WKH JRG $ğğXU >P\@ ORU>G HQFRXUDJHG PH DQG , PDUFKHG DJDLQVW WKH ODQGV 1DPUL @ %êW=DWWL %êW$EGDGÃQL %êW6DQJL>EħWL @ >@ VDZ >WKH GXVW FORXG RI@ P\ H[SHGLWLRQDU\ IRUFH DQG DEDQGRQHG WKH FLW\ 1LNXU KLV IRUWLILHG FLW\ >@
Eˡ , UDLQHG GRZQ >ILUH@ XSRQ WKHP 7KH SHRSOH RI WKH FLW\ 1LNXU > P\ PLJKW\@ ZHDSRQV > , FDUULHG RII @ KLV KRUVHV KLV PXOHV >KLV@ R[>HQ @ WKH FLWLHV 6DVVLDğX 7XWDğGL >@ &RQWLQXHG LQ WH[W QR
5RVW 7LJO S Q SURSRVHG WKDW WKH FLW\ ZKRVH QDPH LV EURNHQ RII DW WKH HQG RI WKH OLQH FRXOG KDYH EHHQ 'ħU7LJODWKSLOHVHU ZKLFK LV PHQWLRQHG LQ WH[W QR REY ,I VR WKHQ LWV RULJLQDO ORFDO QDPH ZDV SUREDEO\ 6XPEL ZKLFK DSSHDUV LQ WH[W QR L v 7KH UHVWRUDWLRQ RI WKH GDPDJHG WH[W DW WKH HQG RI WKH OLQH LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH 7KH UHVWRUDWLRQ RI WKH GDPDJHG WH[W DW WKH HQG RI WKH OLQH IROORZV 7DGPRU 7LJO ,,, S WKH QRWH WR OLQHV ˡ ZKLFK LQ WXUQ LV EDVHG RQ ZHOODWWHVWHG VWRFN SKUDVHV LQD .$/WH ˦E\ WKH KHDY\ VWDQGDUG ˧ 7KH LQWHUSUHWDWLRQ KHUH LV EDVHG RQ 3RVWJDWH )LIW\ 1HR$VV\ULDQ /HJDO 'RFXPHQWV S &$' ' S VXE GDQQX WUDQVODWHV WKLV SDVVDJH DV ˦LQ WKH ODUJH PHDVXUH ˧ ˡ 7KH UHVWRUDWLRQ RI WKH SODFH QDPHV LV EDVHG RQ WH[W QR L v DQG v DQG WH[W QR REY VHH DOVR WKH HQWU\ LQ WKH (SRQ\P &KURQLFOH IRU WKLV \HDU DQD PÃW 1DPUL ˦DJDLQVW WKH ODQG 1DPUL˧ 0LOODUG 6$$6 S DNDDP ˦GXVW FORXG RI˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH DOWKRXJK RWKHU ZRUGV VXFK DV DOÃN ˦DGYDQFH˧ DQG PÕWHT ˦FRXUVH˧ DUH DOVR SRVVLEOH 7KH QG SDO½ FRUUHVSRQGV WR WKH NLQJˤV ILUVW UHJQDO \HDU DQG QRW KLV VHFRQG UHJQDO \HDU KLV VW SDO½ LV KLV DFFHVVLRQ \HDU 2Q WKLV LUUHJXODULW\ VHH + 7DGPRU -&6 S Q 7KH RSHQLQJ IRUPXOD RI WKLV SDO½ LV UHVWRUHG DFFRUGLQJ WR WH[W QR OLQH WKH WK SDO½ WKH RQO\ HQWU\ ZKHUH D FRPSOHWH IRUPXOD RI WKLV QDWXUH KDV VXUYLYHG LQ WKH .DOȏX $QQDOV 7KH VXEMHFW RI HPXUPD ˦KH VDZ DQG˧ ZKLFK LV PLVVLQJ DW WKH HQG RI WKH SUHYLRXV OLQH LV SUREDEO\ 7XQDNX ZKR LV PHQWLRQHG LQ WH[W QR OLQH KH LV SHUKDSV D UXOHU RI 3DUVXD ZKRVH FDSLWDO ZDV WKH FLW\ 1LNXU DV ( )RUUHU 3URYLQ] SS ˡ VXJJHVWV 7KH REMHFW RI ¼ğ£D]QLQ ˦, UDLQHG GRZQ˧ LV OLNHO\ QDEOX ˦IODPH˧ RU ULȃLOWX ˦GHVWUXFWLRQ˧ ERWK RI ZKLFK DUH NQRZQ QLQWKFHQWXU\ SRHWLF PHWDSKRUV
7LJODWKSLOHVHU ,,,
$ ODUJH IUDJPHQW RI D VFXOSWHG DQG LQVFULEHG VODE GLVFRYHUHG DW .DOȏX LQ WKH QLQHWHHQWK FHQWXU\ LV LQVFULEHG ZLWK WZR WZHOYHOLQH XQLWV RI WKH .DOȏX $QQDOV WKH WZR $QQDOV XQLWV DUH WKLV WH[W DQG WH[W QR 7KLV SDVVDJH ZKLFK LV D GLUHFW FRQWLQXDWLRQ RI WH[W QR SUHVHUYHV SDUW RI D UHSRUW RI HYHQWV RI WKH NLQJˤV QG SDO½ ZKHQ 7LJODWKSLOHVHU ,,, ODXQFKHG D FDPSDLJQ DJDLQVW ODQGV LQ WKH =DJURV PRXQWDLQV 7KLV WH[W UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV % 8QLW ZKLFK FRUUHVSRQGV WR $QQ LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([
0XVHXP 1XPEHU
6RXUFH
3URYHQDQFH
D
%0
ˢ
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH :DOO U
E
ˢ
/D\DUG 06 $ SS ˡ
6DPH DV D
'LPHQVLRQV FP ˢ
FSQ F F
&200(17$5< 7ZR ODUJH IUDJPHQWV RI WKH VDPH VODE ZHUH EURXJKW EDFN WR /RQGRQ E\ $+ /D\DUG 7KH WRS IUDJPHQW FP SUHVHUYHV SDUW RI WKH XSSHU UHJLVWHU ZKLFK GHSLFWV VROGLHUV PDUFKLQJ WR WKH OHIW DQG D KRUL]RQWDO EDQG ZLWK WZHOYH OLQHV RI WH[W 7KH ERW WRP IUDJPHQW FP SUHVHUYHV SDUW RI WKH ORZHU UHJLVWHU ZKLFK LV FDUYHG ZLWK D VFHQH VKRZLQJ 7LJODWKSLOHVHU SODFLQJ KLV IRRW RQ WKH QHFN DQG EDFN RI D SURVWUDWH ORFDO UXOHU ZKR KDG EHHQ FDSWXUHG LQ EDWWOH DQG VHYHUDO RI WKH $VV\ULDQ NLQJˤV DWWHQ GDQWV )RU WKH LGHQWLW\ RI WKH ORFDO UXOHU VHH 7DGPRU 7LJO ,,, S 7XWDPP½ RI 8QTL DQG 8HKOLQJHU 6WXGLHV :HLSSHUW SS ˡ ȎDQħQX RI *D]D %RWK SLHFHV VKDUH WKH PXVHXP QXPEHU %0 7KLV WH[W DQG WH[W QR DUH ERWK LQVFULEHG RQ %0
LQ WKH KRUL]RQWDO EDQG WKDW UXQV EHWZHHQ WKH XS SHU DQG ORZHU UHJLVWHUV 7KLV WH[W LV ZULWWHQ RQ WKH OHIW KDOI RI WKH VODE ZKLOH WH[W QR LV ZULWWHQ RQ WKH ULJKW KDOI RI WKH VODE $SSUR[LPDWHO\ ˡ VLJQV DUH PLVVLQJ DW WKH EHJLQQLQJ RI HDFK OLQH RI WKLV WH[W $+ /D\DUG PDGH D GUDIW FRS\ RI WKLV XQLW RI WKH $QQDOV ZKLOH KH ZDV LQ WKH ILHOG 06 $ SS ˡ UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO 9,, 7KH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ FROODWLRQ RI WKH RULJ LQDO LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP DQG RQ SXEOLVKHG SKR WRJUDSKV 7KH HGLWLRQ LV VXSSOHPHQWHG E\ /D\DUGˤV GUDIW FRS\ ZKLFK SUHVHUYHV WH[W QRZ PLVVLQJ IURP %0 LH VHYHUDO VLJQV DW WKH EHJLQQLQJ RI OLQHV ˡ
%,%/,2*5$3+< ˢ
/D\DUG 06 $ SS ˡ FRS\ /D\DUG ,&& S WRS FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF SS ˡ OLQHV ˡ WUDQVODWLRQ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SO ,; FRS\ HGLWLRQ
/XFNHQELOO $5$% SS ˡ iiˡ WUDQVODWLRQ %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO SS ˡ 5HOLHI SOV /;;;,; ;&,9ˡ;&9, SKRWR GUDZLQJ VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ $QQ DQG SO 9,, FRS\ HGLWLRQ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
7(;7 &RQWLQXHG IURP WH[W QR > 858@NXğLDQD£ğ 858ȃDDUğ¼ 858ğ£QD£ğWLNX 858NLğNLWDUD 858ȃDDUğ£DD 858DD¼EDDN >@ .85H ğD .85ȃDOLȃDDGUL Ğ86, .85H ğ£TLWX LȻEDWX DUNLğ¼QX DUGHHPD %$'̏%$'̏ğXQX £ğNXQ >@ ȃXUUL .85H HUXEX LQD G*,Ğ%$5 DTPX 858X]ȃDUL ğD .85]DDWWL DOPH DNğXG PNDNLL >@ 858NLLWSDDWWLD ğD .85DEGDGDQL ğD PWXQDNX HNLPX DOPH DNğXG ğDOODVX >£ğOXOD 858@QLNXU DGL 8580(Ğ ğD OLPHWLğ¼ DQD HğğXWH 'Xğ 810(Ğ .85.85 NLğLWWL Ğ8,,LD LQD O®EEL ¼ğHğLE > /ğXXW 6$*LD /(11$0 8*8ğ¼QX £ğ@NXQ .85NDSVL .85VDDQJL .85XU]DNNL *,0 VDSDUL DVȃXXS GLLNWDğ¼QX PDƮDDWWX >DGXN DQD *,Ğ]DTLSDDQL@ ¼ğHOL VLWDDW /PXQGDȃȻHHğ¼QX ULWWLğ¼QX ¼QDNNLVPD LQD T«UHE .85ğ¼QX ¼PDğğLU >@ $1Ğ(XGUDDWHğ¼QX *8̎17$0(Ğğ¼QX ȻHHQLğ¼QX XPPDQL DQD OD PDQL LOTDD PPLWDDNL >@ 858XUğDQLND .8̎XE 858XUğDQLND 858NLDQSDO DNğXG ğ£Dğ¼ '$0VX '8080(Ğğ¼ '808081860(Ğğ¼ > 8580(ĞQL@ ğXDWXQX DGL 8580(ĞQL ğD OLPHWLğ¼QX DSS¼O DTTXU LQD ,=, *%,/XS PEDDWWDDQX '808 PNDSVL >@WX LNQXXğPD Lğğ£D WXSğLNNX DQD OD VDSDDȃ QDJLLğ¼ 858NDUNDULȃXXQGLU H]LED£ğğX > 8*8@ğ¼ £ğNXQ 858HULLQ]LΣDğ¼ ğD LWWL PELVLȃDGLU 858NLğLVDDD LEEDONLWX DNğXG &RQWLQXHG LQ WH[W QR
&RQWLQXHG IURP WH[W QR ˡD >@ WKH FLWLHV .XğLDQDğ ȎDUğX ĞDQDğWLNX .LğNLWDUD ȎDUğD\D $\XEDN >@ 7KH\ WKH HQHP\ WRRN WR D KLJK PRXQWDLQ SHDN LQ WKH PRXQWDLQRXV WHUUDLQ RI 0RXQW ȎDOLȏDGUL , SXUVXHG WKHP DQG GHIHDWHG WKHP >@ , EXUQHG ZLWK ILUH >WKH RI WKH SHRSOH ZKR@ HQWHUHG WKH UDYLQHV RI WKH PRXQWDLQV , VXUURXQGHG DQG FDSWXUHG WKH FLW\ 8]ȏDUL RI WKH ODQG %êW=DWWL EˡD >, @ .DN° >NLQJ RI @ , VXUURXQGHG FDSWXUHG DQG SOXQG>HUHG DQG @ WKH FLW\ .LWSDWWLD RI WKH ODQG %êW$EGDGÃQL ZKLFK 7XQDNX KDG VHL]HG >@ , UHEXLOW >WKH FLW\@ 1LNXU WRJHWKHU ZLWK FLWLHV LQ LWV HQYLURQV VHWWOHG WKH SHRSOH RI IRUHLJQ ODQGV FRQTXHUHG E\ PH WKHUHLQ > , SO@DFHG >D HXQXFK RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRU RYHU WKHP@ EˡD , RYHUZKHOPHG WKH ODQGV %êW.DSVL %êW6DQJL DQG %êW8U]DNNL OLNH D FDVW QHW DQG >, LQIOLFWHG@ D KHDY\ GHIHDW RQ WKHP >@ , LPSD>OHG WKHLU @ FXW RII WKH KDQGV RI WKH UHVW RI WKHLU ZDUULRUV DQG UHOHDVHG WKHP LQ WKHLU RZQ ODQG 0\ DUP\ WRRN ZLWKRXW QXPEHU >@ WKHLU %DFWULDQ FDPHOV WKHLU R[HQ DQG WKHLU VKHHS DQG JRDWV EˡD 0LWÃNL >@ HQWHUHG WKH FLW\ 8UğDQLND , FDS WXUHG WKH FLWLHV 8UğDQLND DQG .LDQSDO DQG >, @ KLP KLV ZLIH KLV VRQV KLV GDXJKWHUV >@ , GHVWUR\HG GHYDVWDWHG DQG EXUQHG ZLWK ILUH WKRVH >FLWLHV@ WRJHWKHU ZLWK FLWLHV LQ WKHLU HQYLURQV Eˡ %ÃWÃQX RI WKH ODQG %êW .DSVL OLW ˦VRQ RI .DSVL˧ >@ VXEPLWWHG DQG EHFDPH P\ YDVVDO OLW ˦WRRN XS FRUY«H ODERU˧ VR WKDW KLV GLVWULFW ZRXOG QRW EH GLVSHUVHG 7KXV , OHIW KLP WKH FLW\ .DUNDULȏXQGLU >@ , SODFHG >RYHU@ KLPLW , FDSWXUHG WKH FLW\ (ULQ]LDğX ZKLFK KDG UHYROWHG ZLWK %LVLȏDGLU RI WKH FLW\ .LğHVX
&RQWLQXHG LQ WH[W QR
7KLV WZHOYHOLQH XQLW RI WKH .DOȏX $QQDOV LV LQVFULEHG RQ WKH VDPH FDUYHG RUWKRVWDW DV WH[W QR 7KLV $QQDOV XQLW ZKLFK LV D GLUHFW FRQWLQXDWLRQ RI OLQH 7KH ODVW VLJQ ğLE 0( LV FXW RII LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO 9,, EXW WKH VLJQ LV SUHVHUYHG RQ WKH GUDIW FRS\ DW WKH YHU\ ULJKW HGJH RI /D\DUG 06 $ S OLQH 7KH VXEMHFW RI WKH YHUE LOTDD ˦WKH\ WRRN˧ PXVW EH XPPDQL ˦P\ DUP\˧ DV VXJJHVWHG E\ ( )UDKP $I2 > ˡ @ S 7KXV WKHUH LV QR JUDPPDWLFDOO\ SUREOHPDWLF IOXFWXDWLRQ EHWZHHQ WKH ILUVW DQG WKLUG SHUVRQ 7DGPRU 7LJO ,,, S FRUUHFWHG LQ WKH FRUULJHQGD RI WKH VHFRQG SULQWLQJ RI WKH ERRN
7LJODWKSLOHVHU ,,,
WKH SUHYLRXV WH[W SUHVHUYHV SDUW RI D UHSRUW RI WKH HYHQWV RI WKH NLQJˤV QG SDO½ ZKHQ 7LJODWKSLOHVHU ,,, PDUFKHG LQWR WKH =DJURV PRXQWDLQV 7KLV WH[W UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV % 8QLW ZKLFK 7DGPRU UHIHUUHG WR DV $QQ LQ 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([
0XVHXP 1XPEHU
6RXUFH
3URYHQDQFH
D
%0
ˢ
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH :DOO U
E
ˢ
/D\DUG 06 $ S
6DPH DV D
'LPHQVLRQV FP ˢ
FSQ F F
&200(17$5< 7KLV XQLW DQG WKH SUHYLRXV XQLW RI WKH $QQDOV DUH ZULWWHQ RQ WKH VDPH VODE 7KLV WH[W LV LQVFULEHG WR WKH ULJKW RI WKH WH[W GLYLGHU D QDUURZ XQLQVFULEHG EDQG )RU IXUWKHU GHWDLOV RQ %0 VHH WKH FRP PHQWDU\ WR WH[W QR 2QO\ RQHWKLUG RI WKH RULJLQDO OHQJWK RI HDFK OLQH LV SUHVHUYHG $+ /D\DUG PDGH D GUDIW FRS\ RI WKLV XQLW RI WKH .DOȏX $QQDOV ZKLOH
KH ZDV LQ WKH ILHOG 06 $ S UHSURGXFHG LQ 7DG PRU 7LJO ,,, SO 9,,, 7KH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ FROODWLRQ RI WKH RULJLQDO LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP DQG RQ SXEOLVKHG SKRWRJUDSKV 7KH HGLWLRQ LV VXS SOHPHQWHG E\ /D\DUGˤV GUDIW FRS\ ZKLFK SUHVHUYHV WH[W QRZ PLVVLQJ IURP %0 PDLQO\ VHYHUDO VLJQV DW WKH HQG RI OLQHV ˡ
%,%/,2*5$3+< ˢ
/D\DUG 06 $ S FRS\ /D\DUG ,&& S ERWWRP FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF S OLQHV ˡ WUDQVODWLRQ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SO ; FRS\ HGLWLRQ
/XFNHQELOO $5$% S iiˡ WUDQVODWLRQ %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO SS ˡ 5HOLHI SOV /;;;,; ;&,9ˡ;&9, SKRWR GUDZLQJ VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ $QQ DQG SO 9,,, FRS\ HGLWLRQ
7(;7 &RQWLQXHG IURP WH[W QR ğDOODVX £ğOXOD PUDPDWHLD ğD .85DUD]L>£ğ @ ğX¼ ȃDOODODQLğ LSSDUğLLGPD P£PPD OD HPXΣ>UX DğDUğX @ $1Ğ(.855$0(Ğ *8̎0(Ğ ȻHHQL 1$̎=$*1 ȃLLS .85Lğ¼Σ > ',1*,50(Ğ@ *$/0(Ğ (10(ĞLD DTT¯ PWXQLL .85VXΣPXU]DDD [ >@ DNğXG /PXQGDȃȻHğ¼ DQD *,Ğ ]D!TLSDΣQL ¼ğHOL >@ .85VXPXU]X .85ȃDDPEDQ DQD PLȻLUΣ .85 DğğXU ¼>WHUUD 810(Ğ .85.85 NLğLWWL Ğ8,,LD LQD O®EEL@ ¼ğHğLE /ğXXW 6$*LD /(11$0 8*8ğ¼QX
&RQWLQXHG IURP WH[W QR ˡD DQG , SOXQGHUHG LW 5DPDWHLD RI WKH ODQG $UD]L>Dğ @ +H IOHG IXUWLYHO\ OLW ˦OLNH D FHQWLSHGH˧ DQG QR RQH IRX>QG KLV KLGLQJ SODFH @ , RIIHUHG >@ KRUVHV R[HQ VKHHS DQG JRDWV ODSLV OD]XOL KHZQ IURP LWV PRXQWDLQ > WR WKH@ JUHDW >JRGV@ P\ ORUGV EˡD 7XQ° RI WKH ODQG 6XPXU]X >@ , FDSWXUHG >@ , LPSDOHG KLV ZDUULRUV >@ , DQ>QH[HG@ WKH ODQGV 6XPXU]X DQG %êWȎDPEDQ WR $VV\ULD > @ , VHWWOHG >WKH SHRSOH RI IRUHLJQ ODQGV FRQTXHUHG E\ PH WKHUHLQ@ DQG SODFHG D HXQXFK RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRU RYHU WKHP , DSSRUWLRQHG >@ WR WKH JRG $ğğXU P\ ORUG
£ğNXQΣ >@ ˦, SODFHG >@˧ 5DWKHU WKDQ £ğNXQ GΣ>@ ˦, SODFHG 7KH JRG >@˧ DV WUDQVOLWHUDWHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, S 7KH OHIW VLGH RI .81 ZDV FRSLHG E\ /D\DUG EXW LW LV QRZ FRPSOHWHO\ ORVW RQ WKH RULJLQDO VODE %0
7LJODWKSLOHVHU ,,,
£ğNXQΣ >@ DQD DğğXU (1LD DUNXXV 858NL]D¼WL ğD LQD >@ DSS¼O DTTXU LQD ,=, £ğUXXS ğD (18580(ĞQL OD NDQ>ğXWL @ 0( *81 1$̎=$*1 0( *81 ELO LQ]X =$%$5 >@ PDGDDWWX ğD PPDQQX*,0(5,00(Ğ '808 PDEGDGDQL >@ PPLNLL ğD 858ȃDOSL>[ [@ PΣ¼]DNNX ğD 858Σ>@ $IWHU JDS FRQWLQXHG LQ WH[W QR
Eˡ , GHVWUR\HG GHYDVWDWHG DQG EXUQHG ZLWK ILUH WKH FLW\ .L]DXWL ZKLFK LV LQ >@ 2I WKH LQVXE>PLVVLYH@ FLW\ UXOHUV >@ WDOHQWV RI ˦ODSLV OD]XOL˧ WDOHQWV RI EURQ]H >@ WKH SD\PHQW RI 0DQQXNê ɇÃEê RI WKH ODQG %êW $EGDGÃQL OLW ˦VRQ RI $EGDGÃQL˧ >@ 0LN° RI WKH FLW\ ȎDOSL>@ 8]DNNX RI WKH FLW\ >@
$IWHU JDS FRQWLQXHG LQ WH[W QR
6L[WHHQ OLQHV RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV $QQDOV DUH SUHVHUYHG RQ D IUDJPHQW RI D FRORVVDO VFXOSWHG VODE XQHDUWKHG DW .DOȏX 7KH EHJLQQLQJ DQG HQG RI WKLV VHFWLRQ RI WKH .DOȏX $QQDOV DUH FRPSOHWHO\ EURNHQ DZD\ DQG WKXV LW LV XQFHUWDLQ KRZ PDQ\ OLQHV RI WH[W ZHUH RULJLQDOO\ LQVFULEHG RQ WKLV RUWKRVWDW 7KH H[WDQW SRUWLRQ RI WKLV $QQDOV XQLW ZKLFK IROORZV WH[W QR DIWHU D JDS RI XQNQRZQ OHQJWK FRQWDLQV WKH HQG RI D UHSRUW RI HYHQWV RI 7LJODWKSLOHVHUˤV QG SDO½ OLQHV vˡvD DQG WKH ILUVW SDUW RI DQ DFFRXQW RI HYHQWV RI KLV UG SDO½ OLQHV vEˡv D \HDU LQ ZKLFK KH GLG EDWWOH LQ QRUWKHUQ 6\ULD ZLWK WKH 8UDUɑLDQ DUP\ DQG LWV $QDWROLDQ DQG QRUWK 6\ULDQ DOOLHV 7KH (SRQ\P &KURQLFOH UHFRUGV IRU WKH \HDU WKH HSRQ\P\ RI 7LJODWKSLOHVHU WKDW ˦WKH ODQG 8UDUɑX >ZDV GHIHD@WHG DW WKH FLW\ $USDG˧ 0LOODUG 6$$6 SS DQG 7KLV WH[W UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV & 8QLW ZKLFK FRUUHVSRQGV WR $QQ LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FSQ FP
D E
/D\DUG 06 $ SS ˡ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN IROV UˡY
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH :DOO VV 6DPH DV D
ˢ ˢ
F F
&200(17$5< 7KH FRORVVDO VODE ZKLFK ZDV OHIW DW 1LPUXG LV UH SRUWHG WR KDYH KDG DQ LQVFULSWLRQ ZULWWHQ ˦DFURVV >D@ ZLQJHG ILJXUH˧ /D\DUG ,&& SS ˡ VHH %DU QHWW DQG )DONQHU 7LJO S 7KLV XQLW RI WKH $Q
QDOV KRZHYHU ZDV FRSLHG LQ WKH ILHOG E\ $+ /D \DUG 06 $ SS ˡ UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;,,, DQG + 5DZOLQVRQ 1RWHERRN IROV UˡY >VHH EHORZ@ UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;,9
OLQH 1$̎=$*1 %HFDXVH WKH TXDQWLW\ RI WKH XTQ½ ˦ODSLV OD]XOL˧ JLYHQ KHUH LV YHU\ ODUJH RQH ZRQGHUV ZKHWKHU LW ZDV JHQXLQH RU NLOQPDGH ODSLV OD]XOL RU DQRWKHU PLQHUDO VLPLODU LQ FRORU WR ODSLV OD]XOL ELO LQ]X . 'HOOHU DSXG 7DGPRU 7LJO ,,, S VXJJHVWV WDNLQJ ELO DV D FRQVWUXFW IRUP RI ELOOX ˦DOOR\˧ DQG LQ]X DV DQ DEEUHYLDWHG IRUP RI LQ]XUÃWX ˦D UHG G\H˧ $Q DOWHUQDWLYH LQWHUSUHWDWLRQ SURSRVHG E\ -1 3RVWJDWH 'DOOH\ DQG 3RVWJDWH )RUW 6KDOPDQHVHU S Q LV WR WDNH ELO DV D ORJRJUDSKLF ZULWLQJ RI TDO½ ˦URDVWHG˧ DQ DWWULEXWH RI VLOYHU DWWHVWHG LQ /DWH %DE\ORQLDQ WH[WV DQG WR FRQQHFW LQ]X ZLWK WKH URRW PVƮ ˦WR ZDVK˧
7LJODWKSLOHVHU ,,,
5DZOLQVRQ PDGH D GUDIW RI WKH WH[W IRU KLV SULYDWH XVH DW 1LPUXG SUREDEO\ GXULQJ ˡ 7KH XQ XVXDO QXPEHULQJ RI WKH IROLRV LQ 5DZOLQVRQ 1RWH ERRN LV GXH WR WKH IDFW WKDW 5DZOLQVRQ KDG IOLSSHG KLV QRWHERRN XSVLGH GRZQ DIWHU QXPEHULQJ WKH SDJHV DQG EHIRUH FRS\LQJ WKH LQVFULSWLRQV 7KXV WKH WH[WV ZHUH FRSLHG XSVLGH GRZQ LQ 1RWHERRN ZLWK WKH KDQGGUDZQ IDFVLPLOH VWDUWLQJ LQ WKH ERWWRP RI ZKDW VKRXOG KDYH EHHQ WKH ULJKWKDQG SDJH LH QRZ WKH WRS RI WKH OHIWKDQG SDJH 7KHUHIRUH UHFWR DFFRUG LQJ WR WKH RULJLQDO SDJH QXPEHULQJ SUHFHGHG YHUVR )RU H[DPSOH 5DZOLQVRQ V FRS\ RI WKLV WH[W EHJLQV RQ U QRZ WKH OHIWKDQG SDJH DQG FRQWLQXHV RQ Y QRZ WKH ULJKWKDQG SDJH
/D\DUG FRSLHG WKH WH[W LQ WZR IUDJPHQWV WKH OHIW IUDJPHQW ZKLFK KH GHVLJQDWHG DV ˦D˧ LQ KLV ILHOG MRXUQDO SUHVHUYHV SDUWV RI IRXUWHHQ OLQHV WKH OHIW SDUW RI OLQHV vˡv DQG WKH ULJKW IUDJPHQW ZKLFK KH GHVLJQDWHG DV ˦E˧ LQ KLV ILHOG MRXUQDO SUHVHUYHV SDUWV RI VL[WHHQ OLQHV OLQHV vˡv DQG WKH ULJKW SDUW RI OLQHV vˡv ,Q FRQWUDVW 5DZOLQVRQ FRSLHG WKH H[WDQW WH[W DV D VLQJOH LQVFULSWLRQ KH GLG QRW LQGLFDWH WKH VSDFH WDNHQ XS E\ WKH VFXOSWHG ILJXUH RYHU ZKLFK WKH LQVFULSWLRQ UXQV 7KH LQVFULSWLRQ ZDV QRW FROODWHG VLQFH WKH RULJLQDO ZDV QRW DYDLODEOH IRU VWXG\ 7KH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ WKH FRSLHV RI /D\DUG DQG WKH GUDIW FRS\ RI 5DZOLQVRQ
%,%/,2*5$3+< ˢ ˢ
/D\DUG 06 $ SS ˡ FRS\ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN IROV UˡY FRS\ /D\DUG ,&& SS DQG WRS FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF SS ˡ OLQHV ˡ WUDQVODWLRQ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SO ;,;
FRS\ HGLWLRQ /XFNHQELOO $5$% SS ˡ i WUDQVODWLRQ 'LDNRQRII 9', SS ˡ QR vˡv WUDQVODWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ $QQ DQG SOV ;,,,ˡ;,9 FRS\ HGLWLRQ
7(;7 $IWHU JDS FRQWLQXHG IURP WH[W QR /DFXQD ˮ >@ 810(Ğ >DQD" .85" DğğXU.," ¼"@UD>D" @ ˮ > LQD %$/$@0(ĞLD >DğğXU EHO¯ ¼WDNNLO@DQQLΣ>PD @ ˮ >@ [ EDƮD>@ H" PDΣ >@ WLΣ >@ ',Ğ >@ ˮ > PVXOXPDDO .85PHOLG@GDΣDDΣ PWDDUȃXODUDΣ >.85J¼UJX@PDDD >@ ˮ >@ [ PDΣWLWDQ DQDΣ HPXT DȃDΣPHğ >LWWDNOX @ ˮ > LQD@ OLLWL » GDQDQLΣ ğD DğğXUΣ (1LDΣ LWWLΣ>ğ¼QX" DPGDȃLLȻ" GLLNWDğ¼QX" DGXN" @ ˮ > /TXUDGL"@ğ¼ΣQX DΣGXN ȃXUUL QDDWEDN .85L ¼PDOOLğ¼QXWL *,Ğ*,*,50(ĞΣ>ğ¼QX @ ˮ >@ğ¼QX DQD OD PDQL DOΣTDD LQD 0858%̎
$IWHU JDS FRQWLQXHG IURP WH[W QR /DFXQD ˮˡˮD > ,@ EUR>XJKW@ WKRVH SHRSOH >WR $VV\ULD @ ˮEˡˮD >,Q@ P\ >WKLUG SDO½ WKH JRG $ğğXU P\ ORUG HQFRXUDJ@HG PH >DQG @ >@ >@ > 6XOXPDO RI WKH ODQG 0HO@LG 7DUȏXODUD RI >WKH ODQG *XUJX@P > v @ LQ DOO ODQGV >WKH\ WUXVWHG@ LQ RQH DQRWKHUˤV VWUHQJWK > :LWK@ WKH SRZHU DQG PLJKW RI WKH JRG $ğğXU P\ ORUG >, IRXJKW@ ZLWK >WKHP DQG GHIHDWHG WKHP @ , NLOOHG WKHLU >ZDUULRUV@ DQG , ILOOHG WKH PRXQWDLQ JRUJHV ZLWK WKHP WKHLU FRUSVHV , WRRN ZLWKRXW QXPEHU >WKHLU@ FKDULRWV >@ DQG WKHLU >@
ˮEˡˮD ,Q WKH PLGVW RI WKDW EDWWOH , FDSWXUHG
v 7KH UHVWRUDWLRQ LV FRQMHFWXUDO v )ROORZLQJ WKH UHVWRUHG RSHQLQJ IRUPXOD >LQD %$/$@0(ĞLD ˦>,Q@ P\ >WKLUG SDO½@˧ 7DGPRU 7LJO ,,, S UHDG >P@G[ >@ KH WHQWDWLYHO\ FRQVLGHUHG WKHVH VLJQV DV WKH QDPH >P@G,1$11$Σ>GXUL@ ˦6DUGXUL˧ +RZHYHU WKH QDPH RI WKLV 8UDUɑLDQ NLQJ LV ZULWWHQ RXW V\OODELFDOO\ LQ OLQH v DV >P@VDDUΣGXUL WKXV PDNLQJ WKLV UHVWRUDWLRQ XQOLNHO\ ( )UDKP $I2 > ˡ @ S VXJJHVWHG UHDGLQJ WKLV OLQH DV > LQD %$/$@0(ĞLD >DğğXU EHO¯ ¼WDNNLO@DQ>QLPD@ ˦> ,Q@ P\ >WKLUG SDO½ WKH JRG $ğğXU P\ ORUG HQFRXUDJ@HG PH˧ D SKUDVH DWWHVWHG LQ WH[W QR OLQH WK SDO½ DQG SDUWLDOO\ SUHVHUYHG LQ WH[W QR OLQH QG SDO½ )UDKPˤV UHVWRUDWLRQ LV IROORZHG KHUH v [ 7KH VLJQ DSSDUHQWO\ LQFOXGHV WKUHH YHUWLFDOV DV FRSLHG LQ /D\DUG ,&& S WRS OLQH 1RWH WKDW WKH WUDFHV RI WKH ILUVW VLJQV LQ OLQHV ˡ RI /D\DUG ,&& S WRS VKRXOG EH UDLVHG E\ RQH OLQH OLQHV vˡv v PWD 6R 5DZOLQVRQ 1RWHERRN /D\DUG 06 $ RPLWV WKH SHUVRQDO GHWHUPLQDWLYH v [ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN KDV *85 PDΣWLWDQ ˦LQ DOO ODQGV˧ 6R /D\DUG 06 $ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN KDV PDWLXQ v 7KH UHVWRUDWLRQ DW WKH HQG RI WKH OLQH LV FRQMHFWXUDO v >/TXUDGL"@ğ¼ΣQX ˦WKHLU >ZDUULRUV@˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV FRQMHFWXUDO ğ¼QXWL 6R 5DZOLQVRQ 1RWHERRN /D\DUG 06 $ RPLWV QX v OD 6R 5DZOLQVRQ 1RWHERRN /D\DUG 06 $ HUURQHRXVO\ KDV $' PDQL 6R 5DZOLQVRQ 1RWHERRN /D\DUG 06 $ RPLWV PD ',Ğ 6R /D\DUG 06 $ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN DGGV D KRUL]RQWDO ZLWK D TXHVWLRQ PDUN EHIRUH ',Ğ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
WLGXNLPD ğD >P@VDDUΣGXUL ',Ğ *,Ğ >@ ˮ > LQD@ Ğ8,,Σ ¼ȻDEELW /,0 /,0 0( [ [ [ğ¼QX 7$ SXΣ>@ ˮ > PVDDUGX@UL DQD ğ¼Σ]XXE =,0(ĞğX PXğLğΣ LȃOLTPD ODDP >GğDPğL"@ XUUXXȃΣ>Lğ LSSDULğ @ ˮ > LWWL *,ĞğLOWDȃX SDUL@LƮ =,0(Ğ DGL WLWXUL '$Ğ7$ P®ȻLU .85Σğ¼ DɅUXΣVXPDΣ *,Ğ1ğ¼Σ >@ ˮ >@ *,ĞΣğ£ ğ£GDΣGL /8*$/WLğX 1$̎Σ.,Ğ,% *ğX DGL 1$̎Σ0(Ğ *Σ0(ĞğX *,Ğ*,*,5 /8*$/WL>ğX @ ˮ >@0(Ğğ¼QX PLPΣPD ğXPΣğ¼ PDDƮGXΣ ğ£ QLEDΣ OD LğXX HΣNLPğX $1Ğ(.855$0(Ğğ¼ $1Ğ(Σ>@ ˮ >@Hğ¼ XPΣPDQL DQD OD PDQL LOΣTDD *,Ğ ȻHHUL *,ĞNXOΣWDUXΣ >/8*$/WLğX @ ˮ > ¼QXXW" WDȃD]L"@ğX PDƮDDWWH LQD T«ΣUHE XğPDQLğXPD LQD ,=, £ğUXXSΣ *,Ğ>@ ˮ >@ [ *,Ğ1ğX DQD G,1$11$"Σ ğDUUDW 8581,1$., D D>TLLğ @ /DFXQD $IWHU JDS FRQWLQXHG LQ WH[W QR
6DUGXULˤV > , @ RI WKHLU IURP > v @ ,Q RUGHU WR VDYH KLV OLIH >6DUGX@UL IOHG DW QLJKW DQG WKXV >HVFDSHG@ YHU\ TXLFN>O\@ EHIRUH >VXQ@ULVH > :LWK DQ DUURZ WKDW FXWV@ RII OLYHV , GURYH KLP EDFN WR WKH EULGJH FURVVLQJ RYHU WKH (XSKUDWHV 5LYHU RQ WKH ERUGHU RI KLV ODQG , WRRN DZD\ IURP KLP KLV EHG >@ KLV UR\DO SURFHVVLRQDO FKDULRW WKH F\OLQGHU VHDO WKDW KXQJ DURXQG KLV QHFN WRJHWKHU ZLWK KLV QHFNODFH >KLV@ UR\DO FKDULRW >@ WKHLU >@ DQG PDQ\ RWKHU WKLQJV ZLWKRXW QXPEHU
ˮEˡˮD 0\ DUP\ WRRN ZLWKRXW QXPEHU KLV KRUVHV >KLV@ >@ DQG KLV >@ ˮEˡˮ >, @ KLV SDYLOLRQ >KLV UR\DO@ WHQW > v @ , EXUQHG ZLWK ILUH KLV QXPHURXV >LPSOHPHQWV RI ZDU@ WKDW ZHUH LQVLGH KLV RZQ FDPS , >SUHVHQWHG@ >@ DQG KLV EHG WR WKH JRGGHVV ,ğ>WDU@ WKH TXHHQ RI 1LQHYHK >@
/DFXQD $IWHU JDS FRQWLQXHG LQ WH[W QR
$ IUDJPHQW RI D FRORVVDO RUWKRVWDW WKDW RQFH GHFRUDWHG WKH LQWHULRU RI 7LJODWK SLOHVHU ,,,ˤV SDODFH DW .DOȏX SUHVHUYHV SDUWV RI WZR XQLWV RI WKLV NLQJˤV $QQDOV WKLV WH[W DQG WH[W QR 7KH EHJLQQLQJ RI WKH ILUVW XQLW RQ WKH VODE WKLV WH[W LV FRPSOHWHO\ EURNHQ DZD\ DQG WKXV LW LV XQFHUWDLQ KRZ PDQ\ OLQHV RI WKH WKH .DOȏX $QQDOV ZHUH RULJLQDOO\ LQVFULEHG RQ WKH RUWKRVWDW 7KLV GDPDJHG SDVVDJH ZKLFK IROORZV WH[W QR DIWHU D ORQJ JDS DFFRXQWV RI WKH WKˡWK SDO½V >ˡ@ FRQWDLQV SDUW RI D UHSRUW RI HYHQWV RI WKH NLQJˤV WK SDO½ WKH \HDU LQ ZKLFK 7LJODWKSLOHVHU PRXQWHG D FDPSDLJQ WR 8OOXED 7KLV WH[W UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV & 8QLW ZKLFK 7DGPRU UHIHUUHG WR DV $QQ LQ 7LJO ,,,
OLQH v /,0 /,0 0( ˦ ˧ 6R 5DZOLQVRQ 1RWHERRN /D\DUG 06 $ KDV > /,0@ Σ /,0 0(Σ [ [ [ğ¼QX ˦WKHLU ˧ /D\DUG 06 $ KDV %85Σ/Σ [ WH RU ğHğ¼ QX 5DZOLQVRQ 1RWHERRN KDV %85 [ [ğ¼QX OLQH v ODDP >GğDPğL"@ ˦>VXQ@ULVH˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV FRQMHFWXUDO OLQH v >LWWL *,ĞğLOWDȃX SDUL@LƮ =,0(Ğ ˦>ZLWK DQ DUURZ WKDW FXWV@ RII OLYHV˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ /XFNHQELOO 6HQQ S Y 3RVVLEO\ UHVWRUH LQD LQVWHDG RI LWWL EHIRUH ğLOWÃȃX DɅUXΣVXPDΣ ˦, GURYH KLP EDFN˧ 7DGPRU 7LJO ,,, S UHDGV WKH VLJQV DV DɅUXGΣVXPDΣ EXW 5DZOLQVRQˤV FRS\ KDV UXΣ QRW UXGΣ OLQH v PLPΣ 6R 5DZOLQVRQ 1RWHERRN WKLV VLJQ LV PLVFRSLHG LQ /D\DUG 06 $ LğXX 6R 5DZOLQVRQ 1RWHERRN /D\DUG 06 $ RPLWV X ğ¼Σ 6R 5DZOLQVRQ 1RWHERRN /D\DUG 06 $ HUURQHRXVO\ KDV ',Ğ OLQH v Hğ¼ 6R 5DZOLQVRQ 1RWHERRN /D\DUG 06 $ KDV Dğ¼ ˦0\ DUP\ WRRN KLV >@˧ &I 7DGPRU 7LJO ,,, S ZKLFK WUDQVODWHV WKLV SDVVDJH DV ˦, WH[W ˦KH˧ WRRN FUDIWVPHQ ZLWKRXW QXPEHU˧ 6HH WKH RQSDJH QRWH WR WH[W QR OLQH OLQH v >¼QXXW" WDȃD]L"@ğX ˦KLV >LPSOHPHQWV RI ZDU@˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV FRQMHFWXUDO DQG IROORZV 6WUHFN =$ S LQD 6R 5DZOLQVRQ 1RWHERRN /D\DUG 06 $ HUURQHRXVO\ KDV $'QD OLQH v G,1$11$"Σ ˦WKH JRGGHVV ,ğ>WDU@˧ 2U G"Σ /D\DUG 06 $ KDV >@ ',1*,5 ğDUUDW 5DZOLQVRQ 1RWHERRN KDV G0$Ğ ğDUUDW /D\DUGˤV >@ ',1*,5 DQG 5DZOLQVRQˤV G0$Ğ DUH LQWHUSUHWHG KHUH DV G,1$11$"ΣG"Σ 8581,1$., D ˦1LQHYHK˧ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN KDV 8581,1$.,ΣD DQG /D\DUG 06 $ KDV 8581,1$".,ΣD
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&$7$/2*8( ([
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FSQ FP
D E
/D\DUG 06 $ S /D\DUG ,&& S ERWWRP OHIW
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH :DOO V 6DPH DV D
ˢ ˢ
F F
&200(17$5< 7KLV WH[W ZKLFK ZDV FRSLHG LQ WKH ILHOG E\ $+ /D \DUG 06 $ S UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;9,,, LV LQVFULEHG RQ WKH VDPH FRORVVDO VODE DV WH[W QR ,W LV ZULWWHQ RQ WKH OHIW KDOI RI WKH VODE ZKLOH WH[W QR LV ZULWWHQ RQ WKH ULJKW KDOI RI WKH VODE DV JLYHQ LQ /D\DUG ,&& S ERWWRP 7KH FRORV VDO VODE ZKLFK ZDV OHIW DW 1LPUXG LV UHSRUWHG WR KDYH KDG DQ LQVFULSWLRQ ZULWWHQ ˦DFURVV >D@ FRORVVDO ILJXUH KROGLQJ D PDFH˧ /D\DUG ,&& S VHH %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO S 7KH VODE DSSHDUV WR FRQWDLQ WZR FRQVHFXWLYH XQLWV RI WKH .DOȏX $QQDOV UDWKHU WKDQ D VXPPDU\ LQVFULS
WLRQ DV SUHYLRXVO\ WKRXJKW IRU GHWDLOV VHH 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ([FXUVXV 7DNLQJ LQWR DFFRXQW WKH IDFWV WKDW WH[W QR GLUHFWO\ FRQWLQXHV WKH QDU UDWLYH RI WH[W QRV ˡ DQG WKDW WKDW XQLW RI WKH $QQDOV UHFRUGV WKH IDOO RI 8QTL LQ 7LJODWKSLOHVHUˤV WK SDO½ WKLV WH[W PXVW WKHUHIRUH FRQWDLQ DQ DFFRXQW RI HYHQWV RI WKH \HDU EHIRUH LH WKH WK SDO½ ZKHQ 8OOXED ZDV DWWDFNHG 0LOODUG 6$$6 SS DQG %HFDXVH WKH RULJLQDO LQVFULSWLRQ ZDV QRW DYDLODEOH IRU VWXG\ WKH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ WKH FRSLHV RI /D\DUG
%,%/,2*5$3+< ˢ
/D\DUG 06 $ S FRS\ /D\DUG ,&& S ERWWRP OHIW FRS\ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SO ;,,, FRS\ HGLWLRQ /XFNHQELOO $5$% S i vˡv WUDQVODWLRQ
'LDNRQRII 9', SS ˡ QR WUDQVODWLRQ :HLSSHUW ='39 S WUDQVOLWHUDWLRQ VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ˡ $QQ DQG SO ;9,,, FRS\ HGLWLRQ VWXG\
7(;7 $IWHU JDS FRQWLQXHG IURP WH[W QR /DFXQD ˮ > 858DOLLQ@]LUDΣDQXΣ ˮ >858WDğOLDQD 858WLUȃLLP DGL@ .85VLQLHΣ ˮ >.85L DNğXG LQD 8*8 1$0 /*$/@%,/8/Σ [ [[ ˮ > 7$@ 858ΣTXTXVDDQğ¼ ˮ >858EDDU]XXQQD DGL 858ȃD@DUΣELVLQD ˮ >858DEELVDD 858WDVD DGL .85¼OXUXXğ@ 8*8Σ SLDWL ˮ >ğD ',',*1$ .85OXVLD .85 $%5 .85DPD@GLLQX ˮ > 858TLOLLVVD@ 858ΣH]]HHGD &RQWLQXHG LQ WH[W QR
$IWHU JDS FRQWLQXHG IURP WH[W QR /DFXQD ˮˡˮ >, FDSWXUHG WKH FLWLHV $OLQ@]LUÃQX >7DğOLDQD DQG 7LUȏLP DV IDU DV 0RXQW@ 6LQLH 6LQLD DQG , DGGHG WKHP >WR WKH SURYLQFH RI WKH FKLHI@ FXSEHDUHU ˮˡˮ > $V IRU WKH ODQG IURP@ WKH FLWLHV 4XTXVDQğX DQG >%DU]XQQD WR WKH FLWLHV ȎD@U D ELVLQQD >$EELVV¤ DQG 7DVD DV IDU DV WKH ODQG 8OXUXğ@ ZKLFK LV DERYH WKH EDQN >RI WKH 7LJULV 5LYHU WKH ODQG /XVLD ˢ WKH ODQG RI WKH PHWDO OHDG ˢ WKH ODQG $PD@GêQX > WKH FLWLHV 4LOLVVD@ (]]ÕGD &RQWLQXHG LQ WH[W QR
vˡv 7KH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W LV EDVHG RQ WH[W QR REY vˡ v v $FFRUGLQJ WR D SDUDOOHO SDVVDJH LQ WH[W QR REY v RQH H[SHFWV [ [ [ WR EH UHDG DV ¼UDGGL ˦, DGGHG˧ EXW WKH FRS\ LQ /D\DUG 06 $ GRHV QRW SHUIHFWO\ ILW WKLV UHDGLQJ RI WKH VLJQV v SLDWL ˦EDQN˧ 7KH DXWKRUV KDYH WHQWDWLYHO\ XQGHUVWRRG WKLV ZRUG DV SLÃWX &$' 3 S $OWHUQDWLYHO\ IROORZLQJ YRQ 6RGHQ $+Z S VXE S½ , SLDWL FRXOG EH LQWHUSUHWHG DV ˦VRXUFHV˧
7LJODWKSLOHVHU ,,,
$ GDPDJHG FRORVVDO VODE WKH VDPH RUWKRVWDW XSRQ ZKLFK WH[W QR LV LQVFULEHG SUHVHUYHV SDUWV RI WHQ OLQHV RI WKLV XQLW RI WKH .DOȏX $QQDOV 7KH EHJLQQLQJ LV FRPSOHWHO\ EURNHQ DZD\ DQG WKXV LW LV XQFHUWDLQ KRZ PDQ\ OLQHV RI WH[W ZHUH RULJLQDOO\ LQVFULEHG RQ WKLV RUWKRVWDW 7KLV $QQDOV XQLW ZKLFK IROORZV WH[W QR DIWHU D VKRUW JDS FD OLQHV LV NQRZQ RQO\ IURP D GUDIW FRS\ SUHSDUHG E\ $+ /D\DUG LQ WKH ILHOG 7KH H[WDQW SRUWLRQ FRQWDLQV D SDVVDJH OLVWLQJ WULEXWH UHFHLYHG LQ $USDG IURP 6\ULDQ UXOHUV VRPHWLPH DIWHU LWV IDOO LQ 7KH DFFRXQW PD\ EHORQJ WR WKH UHSRUW RI HYHQWV RI WKH NLQJˤV WK SDO½ EXW LW LV PRUH OLNHO\ SDUW RI WKH DFFRXQW RI HYHQWV RI WKH WK SDO½ WKH \HDU WKDW .XQDOêD .LQDOêD ZDV FRQTXHUHG WH[W QR LV D GLUHFW FRQWLQXDWLRQ RI WKLV SDVVDJH 7KLV WH[W UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV & 8QLW ZKLFK FRUUHVSRQGV WR $QQ LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FSQ FP
D E
/D\DUG 06 $ S /D\DUG ,&& S ERWWRP PLGGOH
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH :DOO V 6DPH DV D
ˢ ˢ
F F
&200(17$5< 7KLV WH[W ZKLFK ZDV FRSLHG LQ WKH ILHOG E\ $+ /D \DUG 06 $ S UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;,; LV LQVFULEHG WR WKH ULJKW RI WKH WH[W GLYLGHU DV VKRZQ LQ /D\DUG ,&& S ERWWRP 7KH FRORVVDO VODE ZKLFK ZDV OHIW DW 1LPUXG LV UHSRUWHG WR KDYH KDG DQ LQVFULSWLRQ ZULWWHQ ˦DFURVV >D@ FRORVVDO ILJ XUH KROGLQJ D PDFH˧ /D\DUG ,&& S VHH %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO S 1RWH WKDW OLQHV vˡv ZHUH FRSLHG RQO\ LQ /D\DUG 06 $ DQG WKDW WKH FRS\ RI
WKH LQVFULSWLRQ SXEOLVKHG LQ ,&& S ERWWRP PLG GOH EHJLQV ZLWK OLQH v /LQH v LV GXSOLFDWHG LQ WH[W QR OLQH v DQG WKXV WH[W QRV DQG DUH GX SOLFDWHV LH WKH\ GR QRW FRPH IURP WKH VDPH UHOLHI SURJUDP DQG WKXV GR QRW RULJLQDWH IURP WKH VDPH URRP RI 7LJODWKSLOHVHUˤV SDODFH %HFDXVH WKH RULJL QDO ZDV QRW DYDLODEOH IRU VWXG\ WKH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ WKH FRSLHV RI /D\DUG
%,%/,2*5$3+< ˢ
/D\DUG 06 $ S FRS\ /D\DUG ,&& S ERWWRP PLGGOH FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF S OLQHV ˡ WUDQVODWLRQ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SO ;,,, FRS\ vˡv HGLWLRQ /XFNHQELOO $5$% S i WUDQVODWLRQ
'LDNRQRII 9', SS ˡ QR WUDQVODWLRQ :HLSSHUW ='39 SS ˡ VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ˡ $QQ DQG SO ;,; FRS\ HGLWLRQ VWXG\ .XDQ -''6 SS ˡ vˡv HGLWLRQ VWXG\
7LJODWKSLOHVHU ,,,
7(;7 &RQWLQXHG IURP WH[W QR /DFXQD ˮ .85>DJXVL @ LQD O®EELΣ [ >@ ˮ ˮ ğD PPD>WLƮL®O @ ˮ LQD PXȃȃL £ğNXQ ğDΣ PUDȃL>D@QLΣ [ [ >@ (Ğ̌̋ *81 .*, 0(Σ *81 .%$%%$5 0( ˮ *81Σ [ >@ ˮ *81 Ğ,0ODGXQX 0(Σ [ [ >@ PNXXğWD£ğSL .85NXXPPXȃȃXΣ>DD @ ˮ .85ȻXUUDDD P¼ULLDLNNL .85>TX¼DD @ ˮ PSLVLULLV 858JDUJDPLğDD PWDUȃXODUD ˮ >.85J¼UJXPDDD @ ˮ $1%$5 .8Ğ $06, = $06, 6*=$*16$̏ >@ &RQWLQXHG LQ WH[W QR DIWHU RYHUODS
&RQWLQXHG IURP WH[W QR /DFXQD ˮˡˮ >@ WKH ODQG %êW>$JXVL @ LQVLGH LW >@ RI 0D>WêƺLO @ , SODFHG >@ WKHUH )URP 5DȏL>Ã@QX 5H]LQ RI WKH ODQG 'DP>DVFXV @ v WDOHQWV RI JROG WDOHQWV RI VLOYHU WDOHQWV RI >@ WDOHQWV RI ODGDQXP UHVLQ > IURP @ .XğWDğSL RI WKH ODQG .XPPXȏX > @ RI WKH ODQG 7\UH 8ULDNNL 8ULNNL RI WKH ODQG >4XH @ 3LVêULV RI WKH FLW\ &DUFKHPLVK 7DUȏXODUD >RI WKH ODQG *XUJXP @ v LURQ HOHSKDQW KLGHV LYRU\ UHGSXUSOH ZRRO >@
&RQWLQXHG LQ WH[W QR DIWHU RYHUODS
7KHVH WZHOYH OLQHV RI WKH .DOȏX $QQDOV DUH SUHVHUYHG RQ D IUDJPHQW RI D FRORVVDO LQVFULEHG DQG VFXOSWHG VODE GLVFRYHUHG LQ WKH UXLQV RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV SDODFH DW .DOȏX 7KH EHJLQQLQJ DQG HQG RI WKLV VHFWLRQ RI WKH $QQDOV DUH FRPSOHWHO\ EURNHQ DZD\ DQG WKXV LW LV XQFHUWDLQ KRZ PDQ\ OLQHV RI WH[W ZHUH RULJLQDOO\ LQVFULEHG RQ WKLV RUWKRVWDW 7KH H[WDQW SRUWLRQ RI WKLV WH[W ZKLFK VOLJKWO\ RYHUODSV WH[W QR DQG ZKLFK FRQWLQXHV WKH QDUUDWLYH EHJXQ LQ WKDW XQLW RI WKH $QQDOV FRQWDLQV D GHVFULSWLRQ RI WKH IDOO RI 8QTL DQG LWV FDSLWDO .LQDOêD .XQDOêD 7KLV SDVVDJH LV SDUW RI DQ DFFRXQW RI 7LJODWK SLOHVHUˤV WK SDO½ WKH \HDU LQ ZKLFK .XOODQL .XQDOêD.LQDOêD ZDV FRQTXHUHG DFFRUGLQJ WR WKH (SRQ\P &KURQLFOH 0LOODUG 6$$6 SS DQG 7KLV WH[W UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV & 8QLW ZKLFK 7DGPRU UHIHUUHG WR DV $QQ LQ 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([ D
0XVHXP 1XPEHU
E
%0 VTXHH]H ˢ
F
ˢ
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ
.DOȏX
ˢ
Q
* 6PLWK 1RWHERRN IROV YˡU DQG YˡU * 6PLWK 1RWHERRN IROV YˡU
6DPH DV D
ˢ
F
6DPH DV D
ˢ
F
OLQH 7KH YHU\ EHJLQQLQJ RI WKLV XQLW RI WKH $QQDOV ZKLFK LV QRZ FRPSOHWHO\ PLVVLQJ DQG ZKLFK VKRXOG KDYH GLUHFWO\ FRQWLQXHG WKH SUHYLRXV $QQDOV XQLW WH[W QR PD\ EH UHVWRUHG IURP WKH SDUDOOHO SDVVDJH LQ WH[W QR REY v OLQHV vˡv 7KH UHVWRUDWLRQV .85>DJXVL@ ˦WKH ODQG %êW>$JXVL@˧ DQG PPD>WLƮL®O@ ˦0D>WêƺLO@˧ DUH QR PRUH WKDQ UHDVRQDEOH JXHVVHV VHH :HLSSHUW ='39 S OLQH v [ [ :HLSSHUW ='39 > @ S UHDG WKHVH VLJQV DV " *81Σ ˦WHQ WDOHQWV˧ $OWHUQDWLYHO\ RQH FRXOG UHDG WKHVH VLJQV DV .85$1Ğ(Σ >ğ¼DD@ ˦WKH ODQG 'DP>DVFXV@˧ DV H[SHFWHG IURP FRQWH[W VHH 7DGPRU 7LJO ,,, S OLQH v (Ğ̌̋ *81 ˦WKUHH WDOHQWV˧ 5HDG VR DV QRWHG E\ ( )UDKP $I2 > ˡ @ S LQVWHDG RI [Σ *81 ˦ WDOHQWV˧ DV WUDQVOLWHUDWHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, S
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&200(17$5< $OWKRXJK WKH VODE ZDV OHIW DW 1LPUXG /D\DUG KDG D VTXHH]H RI WKH LQVFULSWLRQ PDGH * 6PLWK SXEOLVKHG D FRS\ RI WKH WH[W IURP WKH VDPH VTXHH]H %0 ZKLFK ZDV RQFH LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP 5 SO QR WKDW VTXHH]H LV QRZ ORVW RU GHVWUR\HG 3ULRU WR WKH SXEOLFDWLRQ RI 5 * 6PLWK PDGH VHYHUDO GUDIWV 1RWHERRN IROV YˡU > GUDIW D@ DQG IROV YˡU > GUDIW E@ DQG 1RWHERRN IROV YˡU > GUDIW F@ UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;;,9 WKHVH FRQWDLQ WH[W WKDW ZDV QRW LQFRUSRUDWHG LQ 5 3UREDEO\ D VKRUW WLPH DIWHU WKH OLWKRJUDSKLF SODWHV RI 5 KDG EHHQ SUHSDUHG * 6PLWK IRXQG DQG FRSLHG DGGLWLRQDO VTXHH]HV RI WKLV XQLW RI WKH .DOȏX $QQDOV IRU WKH HYLGHQFH VHH 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ $QQ 7KH H[DFW SURYHQDQFH RI WKH VODE LWV VL]H DQG WKH GHWDLOV RI LWV UHOLHI DUH QRW UHFRUGHG $OWKRXJK
* 6PLWKˤV FRSLHV KDYH WZHOYH OLQHV RI SUHVHUYHG WH[W LW LV DVVXPHG KHUH WKDW WKLV VODE GRHV QRW EHORQJ WR WKH OLQH VHULHV 6HULHV % EXW UDWKHU WR WKH JHQHUDO FDWHJRU\ RI WKH ˦&RORVVDO 6ODEV˧ VHULHV 6HULHV & 7KH VODE DSSHDUV KRZHYHU WR EH PXFK QDUURZHU WKDQ VRPH RI WKH RWKHU VODEV FODVVLILHG DV 6HULHV & LH WH[W QRV DQG 7KH FRQWHQWV RI OLQH v DOVR DSSHDU LQ WH[W QR OLQH v DQG WKXV WH[W QRV DQG DUH GXSOLFDWHV %HFDXVH WKH RULJLQDO ZDV QRW DYDLODEOH IRU VWXG\ WKH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ WKH FRSLHV RI * 6PLWK )RU WKH LGHQWLILFDWLRQ RI .XOODQL ZLWK .XQDOêD .L QDOêD 1HR+LWWLWH .XQXOħD VHH +DZNLQV ,UDT SS ˡ 1DƺDPDQ %$625 S DQG 7DGPRU 7LJO ,,, S WKH QRWH WR KLV $QQ OLQH v
%,%/,2*5$3+< ˢ ˢ
* 6PLWK 1RWHERRN IROV YˡU DQG YˡU FRS\ * 6PLWK 1RWHERRN IROV YˡU FRS\ 5 SO QR FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF SS ˡ OLQHV ˡ WUDQVODWLRQ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SO ;,9 FRS\ HGLWLRQ
/XFNHQELOO $5$% SS ˡ i WUDQVODWLRQ 'LDNRQRII 9', SS ˡ QR WUDQVODWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ˡ ˡ $QQ DQG SO ;;,9 FRS\ HGLWLRQ VWXG\ .XDQ -''6 SS ˡ vˡv HGLWLRQ VWXG\
7(;7 $IWHU RYHUODS FRQWLQXHG IURP WH[W QR /DFXQD ˮ .8Ğ $06, = $06, 6*=$*16$̏ 6*=$*10, OXEXOWL ELUPH 7**$'$Σ >OX@EXOΣ>WL@ .85ğ¼QX PDƮDDWWX %, $0 $ $1 *$5 0$ *,ĞWLOOL *,Ğ%$/ Ȏ, $ [ ˮ 5$' LQD T«UHE 858DUSDGGD DPȃXU ˮ >PWXWDDPPX /8*$/ .85XQTL LQD DGHH ',1*,50(Ğ *$/@0(Ğ LȃɅL LΣğLɅ QDSğ£WLğ¼ JHUUXΣD ˮ > OD LP@WDOLND LWWHLD LQD X]]L Ğ LD Σ
$IWHU RYHUODS FRQWLQXHG IURP WH[W QR /DFXQD ˮˡˮ HOHSKDQW KLGHV LYRU\ UHGSXUSOH DQG EOXH SXUSOH ZRRO PXOWLFRORUHG JDUPHQWV OLQHQ JDU PHQW>V@ QXPHURXV >YHV@WPHQWV >RI@ WKHLU ODQGV PLO LWDU\ HTXLSPHQW D VSLQGOH DQG ˢ , UHFHLYHG DOO RI WKHVH WKLQJV LQ WKH FLW\ $USDG ˮˡˮD >7XWDPP½ NLQJ RI WKH ODQG 8QTL@ QHJOHFWHG >WKH OR\DOW\ RDWK VZRUQ E\ WKH JUHDW JRGV@ DQG WKHUHE\ GLVUHJDUGHG KLV OLIH 2Q P\ FDPSDLJQ > KH GLG QRW FRQ@VXOW PH ,Q P\ IXU\ v >, @ RI 7XWDPP½
v 7KH UHDGLQJ RI WKLV OLQH LV EDVHG RQ * 6PLWKˤV GUDIW E ZKLFK ODUJHO\ GXSOLFDWHV WH[W QR OLQH v 5 SO QR KDV RQO\ WKH ODVW VL[ VLJQV RI WKH OLQH ğ¼QX PDƮDDWWX >OX@EXOΣ>WL@ ˦>YHV@WPHQWV >RI@˧ 7KH UHVWRUDWLRQ ZDV VXJJHVWHG E\ 1 1DƺDPDQ DSXG 7DGPRU 7LJO ,,, S v 7KH UHDGLQJ RI WKLV OLQH LV EDVHG RQ * 6PLWKˤV GUDIW E 5 SO QR KDV RQO\ >@SDGGD >@ *,ĞWLOOL ˦PLOLWDU\ HTXLSPHQW˧ 7KLV UHDGLQJ IROORZV )UDKP 6DQKHULE S FI 7DGPRU 7LJO ,,, S ZKLFK KDV EHOL Ȏ, $ 7KLV VKRXOG SHUKDSV EH HPHQGHG WR Ȏ,$ v 7KH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH OLQH IROORZV * 6PLWK =HLWVFKULIW I¾U ¦J\SWLVFKH 6SUDFKH S DQG * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF S OLQH >@0(Ğ LȃɅL LΣ 6R * 6PLWKˤV GUDIW D WKLV VHFWLRQ RI WH[W LV RPLWWHG LQ 5 SO QR LΣğLɅ ˦KH QHJOHFWHG˧ 7KLV UHDGLQJ IROORZV $+Z S DQG )UDKP $I2 ˡ S FI 7DGPRU 7LJO ,,, S ZKLFK KDV LΣPLğ JHUUXΣD ˦RQ P\ FDPSDLJQ˧ 2QO\ LQ 5 SO QR * 6PLWKˤV GUDIW E HQGV ZLWK QDSğ£WLğ¼ ˦KLV OLIH˧ ,W LV XQFHUWDLQ KRZ JHUUXD VKRXOG EH LQWHUSUHWHG EHFDXVH WKH WH[W LV GDPDJHG DQG KDV QR NQRZQ SDUDOOHOV 7KH DXWKRUV KDYH WHQWDWLYHO\ WDNHQ WKH ZRUG DV JHUUX ˦FDPSDLJQ˧ ZLWK WKH ORFDWLYHWHUPLQDWLYH HQGLQJ DOWKRXJK LW LV XQXVXDO $OWHUQDWLYHO\ IROORZLQJ 7DGPRU 7LJO ,,, JHUUXD FRXOG EH DQ XQFRPPRQ VSHOOLQJ RI JÕU½ ˦HQHP\˧ FI WKH DWWHVWDWLRQV LQ &$' * SS ˡ VXE JÕU½ DQG $+Z SS ˡ VXE JÕU½ v Ğ LD Σ ˦P\ KHDUW˧ 2U ˕LD D FRQMHFWXUDO UHDGLQJ RI WKH Ğ(Σ $ RI * 6PLWKˤV GUDIW D WKH HΣ RI 5 SO QR
ˮ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
>@ ğD PWXWDDPPX¼ DGL /*$/0(Ğ>ğ¼@
>@ 858NLQDOLD 858 0$1WLğ¼ DN ΣğXG 810(Ğ DGL PDUğLWLğ¼QX ˮ > $1Ğ(@*51811$0(Ğ LQD T«UHE XPPDQLLD *,0 ȻHHQL DPQX ˮ >@ LQD 0858%̎WL *$/ ğD PWXWDPX¼ *,Ğ*8=$¼D DGGL ˮ >@ 1$ '8 8'"Σ 0( *81 .%$%%$5 LQD .$/ ΣWH 0( *81 >@ ˮ > ¼QX@XW WDȃD Σ]L OXEXOWL ELUPH 7**$'$ Ğ,0Ȏ,$ 'DPD 1*Ğ8 *$/ğ¼Σ ˮ > 858@NLQDOLD DQD HğğXWL DȻEDWΣ .85XQTL DQD SDɅ JLPUL𣠼Σ>ğDNQLğ@ ˮ > /ğXXW 6$*0(Ğ@LD (11$00(ĞΣ 8*8ğXQX £ğNXXQ /DFXQD $IWHU JDS FRQWLQXHG LQ WH[W QR ˮ
WRJHWKHU ZLWK >KLV@ QREOHV >@ , FDSWXUHG WKH FLW\ .LQDOêD .XQDOêD KLV UR\DO FLW\ ˮEˡˮD , FRXQWHG KLV SHRSOH WRJHWKHU ZLWK WKHLU SRVVHVVLRQV > DQG P@XOHV DV LI WKH\ ZHUH VKHHS DQG JRDWV GLVWULEXWLQJ WKHP DPRQJ P\ DUP\ >@ , VHW XS P\ WKURQH LQ 7XWDPP½ˤV SDODFH >, EURXJKW RXWFDUULHG RII @ WDOHQWV RI VLOYHU PHDVXUHG E\ WKH KHDY\ VWDQGDUG WDOHQWV RI > v @ EDWWOH >HTXLS@PHQW PXOWLFRORUHG JDUPHQWV OLQHQ JDUPHQWV DOO W\SHV RI DURPDWLFV WKH IXUQLVKLQJV RI KLV SDODFH >@ ˮEˡˮ , UHRUJDQL]HG >WKH FLW\@ .LQDOêD .XQDOêD V>XEGXHG@ WKH ODQG 8QTL WR LWV IXOO H[WHQW >@ DQG SODFHG > HXQXFKV RI@ PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRUV RYHU WKHP /DFXQD $IWHU JDS FRQWLQXHG LQ WH[W QR
$ IUDJPHQW RI D FRORVVDO FDUYHG RUWKRVWDW IRXQG GXULQJ QLQHWHHQWKFHQWXU\ H[SORUDWRU\ H[FDYDWLRQV RI .DOȏX KDV WZHQW\ OLQHV RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV $QQDOV WKDW DUH LQVFULEHG RYHU WKH LPDJH RI D ZLQJHG ILJXUH 7KLV XQLW RI WKH .DOȏX $QQDOV ZKLFK IROORZV WKH QDUUDWLYH RI WH[W QR DIWHU D VKRUW JDS FRQWLQXHV WKH UHSRUW RI HYHQWV RI WKH NLQJˤV WK SDO½ WKH \HDU LQ ZKLFK WKH NLQJ PDUFKHG WR QRUWKHUQ 6\ULD 7KH SDVVDJH GHVFULEHV WKH DQQH[DWLRQ RI 8QTL ȎDWDULNND DQG +DPDWK LH WKH 2URQWHV YDOOH\ DQG QRUWKHUQ 6\ULD OLQHV ˡD WKH UHVHWWOHPHQW RI FDSWLYHV LQ WZR QRUWKZHVWHUQ SURYLQFHV OLQHV Eˡ DQG D FDPSDLJQ DJDLQVW $UDPHDQV LQ %DE\ORQLD FRQGXFWHG E\ 7LJODWKSLOHVHUˤV RIILFLDOV DOVR LQ OLQHV ˡ 7KLV WH[W PHQWLRQV D FHUWDLQ 6\ULDQ UXOHU E\ WKH QDPH RI $]UL\DX $]Uê,ÃX EXW WKH QDPH RI WKH ODQG RYHU ZKLFK KH UXOHG LV QRW NQRZQ ȎDWDULNND ELEOLFDO +DGUDNK DQG -XGDK DUH SRVVLELOLWLHV VHH 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ >6XSSOHPHQWDU\ 6WXG\ )@ :LWK UHJDUG WR WKH %DE\ORQLDQ FDPSDLJQ LWV DSSDUHQW DLP ZDV WR OLQH v * 6PLWKˤV GUDIW F FRQWDLQV VL[WHHQ DGGLWLRQDO VLJQV LQ WKLV OLQH WH[W FRSLHG IURP D IUDJPHQW RI D VTXHH]H DQD .85H [ .85PXXȻULΣ .85 DQD *$5 0$Ğ ğ¼ Xȃ 7KH EHJLQQLQJ RI WKH OLQH WKH WH[W SUHFHGLQJ ULΣ .85 DQD *$5 ZDV QRW UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;;,9 7KLV SDVVDJH GRHV QRW EHORQJ KHUH DQG LW DSSHDUV QRW WR EH SDUW RI DQ\ NQRZQ WH[W RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, ,W ZDV DSSDUHQWO\ SODFHG LQ WKLV OLQH E\ * 6PLWK EHFDXVH RI WKH UHIHUHQFH WR .85PXXȻULΣ ˦(J\SW˧ $W WKDW VWDJH RI LQTXLU\ * 6PLWK UHDG .85PXȻLU LQ OLQH v VHH WKH QH[W QRWH D UHDGLQJ KH ODWHU DEDQGRQHG FI * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF S OLQH ZKHUH WKLV SDVVDJH LV RPLWWHG /*$/0(Ğ>ğ¼@ ˦>KLV@ QREOHV˧ 5 SO QR KDV /*$/0(Ğ DQG * 6PLWKˤV GUDIW F KDV /*$/ OLQH v ğ¼ DN ΣğXG 7KLV LV SUREDEO\ WKH FRUUHFW UHDGLQJ RI WKH VLJQV 5 SO QR DQG * 6PLWKˤV GUDIW D ERWK KDYH .85PXȻLU FI * 6PLWKˤV GUDIW F ZKLFK KDV .85PXğXG 6PLWK DSSHDUV WR KDYH FRSLHG ğXG DV LI LW ZDV ȻLU ZKLFK LV VLPLODU LQ VKDSH DV D UHVXOW KH UHJDUGHG WKH GDPDJHG DN DV PX DQG WKH KHDYLO\ GDPDJHG ğ¼ DV .85 )RU GHWDLOV DERXW WKLV PLVUHDGLQJ RI * 6PLWK VHH 7DGPRU 7LJO ,,, S WKH QRWH WR KLV $QQ OLQH v OLQH v ¼D 6R * 6PLWKˤV GUDIW D 5 SO QR HUURQHRXVO\ KDV ¼]D OLQH v 1$ '8 8'"Σ )ROORZLQJ 5RVW WKLV SDVVDJH VKRXOG SHUKDSV EH HPHQGHG WR >L@QD .$/WHΣ ˦ PHDVXUHG E\ WKH KHDY\ VWDQGDUG ˧ LQD .$/ Σ /D\DUG 06 $ KDV LQD ( ZLWK VFUDWFKHV RYHU WKH VLJQV WKH WUDFHV LQ 5 SO QR DUH JDUEOHG 0( *81 ˦ WDOHQWV˧ 2QO\ LQ 5 SO QR * 6PLWKˤV GUDIW D HQGV ZLWK &RS\ Ğ 0( OLQH v XW WD 6R * 6PLWKˤV GUDIW D WKH VLJQV DUH RPLWWHG LQ 5 SO QR ȃD Σ * 6PLWKˤV GUDIW D DQG 5 SO QR KDYH ',Ğ 7**$'$ ˦OLQHQ JDUPHQWV˧ 6R 5 SO QR * 6PLWKˤV GUDIW D RPLWV 7* 1*Ğ8 *$/ğ¼Σ ˦IXUQLVKLQJV RI KLV SDODFH˧ 6R LQ 5 SO QR * 6PLWKˤV GUDIW D HQGV ZLWK 1*Ğ$ Σ OLQH v ¼Σ>@ 2QO\ LQ 5 SO QR * 6PLWKˤV GUDIW D HQGV ZLWK JLPULğ£ OLQH v 0(ĞΣ 6R * 6PLWKˤV GUDIW D WKH VLJQ LV RPLWWHG LQ 5 SO QR
7LJODWKSLOHVHU ,,,
WDNH WKRXVDQGV RI FDSWLYHV DQG WR TXLFNO\ UHVHWWOH WKHP LQ QHZO\ HVWDEOLVKHG DQG UHRUJDQL]HG SURYLQFHV LQ WKH QRUWKZHVWHUQ SDUW RI WKH NLQJGRP DQG LQ 6\ULD 7LJODWKSLOHVHU DSSHDUV WR KDYH VWD\HG LQ WKH ODQG ȎDWWL WKDW \HDU SHUVRQDOO\ RYHUVHHLQJ WKLV PDMRU WDVN LQ WKH ZHVW 7KLV WH[W ZKLFK FRUUHVSRQGV WR $QQ LQ 7DGPRU 7LJO ,,, UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV & 8QLW
&$7$/2*8( ([
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FSQ FP
D E F G H
/D\DUG 06 $ SS ˡ /D\DUG ,&& S 5DZOLQVRQ 1RWHERRN IROV Uˡ Y * 6PLWK 1RWHERRN IRO U * 6PLWK 1RWHERRN IROV YˡU
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH :DOO X 6DPH DV D 6DPH DV D 6DPH DV D 6DPH DV D
ˢ ˢ ˢ ˢ ˢ
F F F F F
&200(17$5< 8QOLNH PRVW RI WKH WH[WV HGLWHG LQ WKLV YROXPH WKLV XQLW RI WKH $QQDOV ZKLFK LV UHSRUWHG WR KDYH EHHQ LQVFULEHG DFURVV WKH LPDJH RI D ZLQJHG ILJXUH LV D FRPSRVLWH WKDW LV FRPSRVHG RI WH[W SUHVHUYHG RQ D EDGO\ GDPDJHG DQG IUDJPHQWDU\ VODE DQG WH[W UHVWRUHG IURP RWKHU XQLWV RI WKH .DOȏX $QQDOV IURP 6HULHV & %HFDXVH WKH VODE WKDW ERUH WKLV VHFWLRQ RI WKH $QQDOV ZDV OHIW DW 1LPUXG WKLV WH[W LV QRZ NQRZQ RQO\ IURP VHYHUDO GUDIW FRSLHV PDGH LQ WKH ILHOG DQG VHYHUDO SXEOLVKHG FRSLHV 7KH GUDIW FRSLHV DUH /D\DUG 06 $ SS ˡ UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;9, D VHFRQG FRS\ RI WKH LQ VFULSWLRQ WKDW KDG QRW EHHQ SUHSDUHG IURP WKH LQ VLWX VODE EXW VRPHWLPH ODWHU IURP DQ HDUO\ GUDIW QRZ ORVW DQG IURP D GUDIW FRS\ RI 5DZOLQVRQ /D\DUG 06 % D ODWHU WKLUG FRS\ RI WKH WH[W 5DZOLQVRQ 1RWHERRN IROV Uˡ Y UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;9,, D FRS\ PDGH GLUHFWO\ IURP WKH LQ VLWX VODE * 6PLWK 1RWHERRN IRO U UHSUR GXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;9,,, ZKLFK FRQWDLQV KLV SDUWLDO FROODWLRQ RI WKH RULJLQDO LQ VLWX WH[W LQ
DQG * 6PLWK 1RWHERRN IROV YˡU UH SURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SOV ;;9,,ˡ;;9,,, D FRS\ PDGH IURP D VTXHH]H WKHQ LQ WKH %ULWLVK 0X VHXP $+ /D\DUGˤV ILUVW FRS\ DQG WKH VTXHH]H IURP ZKLFK * 6PLWK PDGH KLV GUDIW DUH QRZ ORVW 7KH SXE OLVKHG FRSLHV DUH /D\DUG ,&& S DQG 5 SO QR OLQHV ˡ 7KH FRPSRVLWH WH[W ZKLFK LV EDVHG RQ WKH HGLWLRQ SUHVHQWHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, HVVHQWLDOO\ IROORZV * 6PLWKˤV UHFRQVWUXFWHG WH[W 5 SO QR OLQHV ˡ )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ DERXW WKHVH VRXUFHV LQFOXGLQJ D FKDUW VKRZLQJ WKH VWHPPD RI PDQXVFULSWV RI WKH PDLQ WH[W DQG DQ DQDO\VLV RI * 6PLWKˤV ZRUN VHH 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ &DW DORJXH RI $QQDOV 8QLWV $QQ DQG SS ˡ ([FXUVXV 'LVFUHSDQFLHV LQ WKH FRSLHV DUH RIWHQ SUHVHQWHG LQ WKH RQSDJH QRWHV 7KH IUDJPHQWDULO\ SUHVHUYHG WH[W SDUWLDOO\ GXSOL FDWHV WH[W QR DQG WH[W QR ERWK RI 6HULHV & DQG WKH WH[W LV UHVWRUHG IURP WKRVH LQVFULSWLRQV 7KH UHVWRUDWLRQV DUH DV IROORZV OLQHV ˡ WH[W QR OLQHV ˡ DQG OLQHV ˡ WH[W QR OLQHV ˡ
%,%/,2*5$3+< ˢ ˢ ˢ ˢ ˢ
/D\DUG 06 $ SS ˡ FRS\ /D\DUG 06 % FRS\ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN IROV Uˡ Y FRS\ * 6PLWK 1RWHERRN IROV YˡU FRS\ * 6PLWK 1RWHERRN IRO U FRS\ /D\DUG ,&& S FRS\ 5 SO QR FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF SS ˡ OLQHV ˡ WUDQVODWLRQ
6FKUDGHU .% SS ˡ HGLWLRQ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SO ;;, FRS\ HGLWLRQ :LQFNOHU 7H[WEXFK SS ˡ OLQHV ˡ ˡ HGLWLRQ (EHOLQJ LQ *UHVVPDQQ $7$7 SS ˡ ˡ WUDQVODWLRQ /XFNHQELOO $5$% SS ˡ iiˡ WUDQVODWLRQ :LVHPDQ '277 SS ˡ ˡ WUDQVODWLRQ
7LJODWKSLOHVHU ,,, 2SSHQKHLP $1(7 SS ˡ QR E ˡ WUDQVODWLRQ :HLSSHUW ='39 SS ˡ ˡD HGLWLRQ %ULHQG DQG 6HX[ 732$ S EˡD WUDQVODWLRQ %RUJHU 78$7 SS ˡ WUDQVODWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ˡ ˡ $QQ ILJV DQG DQG SOV ;9,ˡ;9,,, FRS\ HGLWLRQ VWXG\
Q OLQH VWXG\ $UQROG DQG %H\HU 5HDGLQJV S QR ˡ WUDQVODWLRQ 6WUDZQ LQ &KDYDODV $1( SS ˡ ˡ WUDQVODWLRQ 1DƺDPDQ 6$$% SS ˡ ˡ WUDQVODWLRQ VWXG\ &RJDQ 5DJLQJ 7RUUHQW SS ˡ QR ˡD WUDQVODWLRQ VWXG\ )XFKV =$ S Q ˡ VWXG\
7(;7 $IWHU JDS FRQWLQXHG IURP WH[W QR >@ £ğ ¼ >@ WX D >@ OL D D >@ >@ [ PD]ULD¼Σ > ¼@ȻDEELWPD >@ȻDWL DG>@ >@¼WL [ >@ PDGDDWWX NLL ğ£ >DğğXUL HPLGVXQXWL @ >@PD 858NXU"[ >@OXΣ >@ NLWULğ¼ 858HO>@ > 858XVQX@X 858VLDQQXΣ 858PDΣ>@ 858ΣND£ğΣSXQDΣ >ğD DȃL@ WDPWLP DGL 8580(Ğ>QL DGL .85VD¼H .85H@ >ğD LQD .85ODEQDQDPD LW@WDNNLSXQL .85ED>ƮDOL@ȻDΣSXQD DΣGL .85DPPDΣ>QD@QD .85 *,Ğ7* .85VD>¼H .85H DQD JLPLUWLğX 1$0 858NDUG,Ğ.85@ >858ȃDWDULNND 1$0@ 858ΣQXTXGLΣQD .85"Σ>ȃD@VX >DWWL D@GL 8580(ĞQL ğD
$IWHU JDS FRQWLQXHG IURP WH[W QR ˡD >@ >@ >@ >@ $]UL\DX $]Uê,ÃX > ,@ VHL]HG DQG >@ >@ > , LPSRVHG XSRQ WKHP@ SD\PHQW OLNH WKDW RI >WKH $VV\ULDQV@ EˡD >@ WKH FLW\ .XU >@ >@ KLV KHOSHU V WKH FLWLHV (O> 8VQ@½ 6LDQQX 0D>@ .DğSħQD >ZKLFK LV@ RQ WKH VHD>FRDVW@ WRJHWKHU ZLWK FLWL>HV DV IDU DV 0RXQW 6DXH ˢ ZKLFK D@EXWV >0RXQW /HEDQRQ@ ˢ 0RXQW %D>ƺDOL@ɇDSħQD DV IDU DV 0RXQW $PPD>QÃ@QD ˢ WKH ER[ZRRG PRXQWDLQ ˢ >0RXQW@ 6D>XH LQ LWV HQWLUHW\ WKH SURYLQFH RI WKH FLW\ .ÃU$GDG WKH FLW\ ȎDWDULNND WKH SURYLQFH RI@ WKH FLW\ 1XTXGLQD WKH ODQG >ȎD@VX>DWWL WR@JHWKHU ZLWK FLWLHV LQ >LWV HQYLURQV WKH FLW\ $U¤ ERWK VLGHV RI WKHP WKH FLWLHV LQ WKHLU HQ@YLURQV 0RXQW 6D>U@EħD LQ >LWV@ HQWLUHW\ >WKH FLWLHV $ğȏDQL DQG EL DQG =L@WÃQX DV >IDU@ DV WKH FLW\
>@ OL D D >@ 2QH FRXOG WHQWDWLYHO\ UHDG WKLV SDVVDJH DV >858NLQD@OLD D>QD HğğXWL DȻEDW@ ˦>, UHRUJDQL]HG WKH FLW\ .LQD@OêD .XQDOêD ˧ VHH WH[W QR OLQH v PD 6R /D\DUG 06 $ ERWK /D\DUG ,&& S DQG 5 SO QR KDYH *$/ ȻD 6R /D\DUG 06 $ DQG /D\DUG ,&& S 5 SO QR KDV TDΣ DG 6R /D\DUG 06 $ DQG /D\DUG ,&& S 5 SO QR KDV LD > ¼@ȻDEELWPD >@ȻDWL DG>@ ˦>,@ VHL]HG DQG >@ >@˧ 1 1DƺDPDQ 7HO $YLY > @ S VXJJHVWV UHDGLQJ WKH OLQH DV > ¼@ȻDEELWPD LQD >ELUD@DWL DG>GLğ¼QXWL@ ˦>@ , VHL]HG DQG , SO>DFHG WKHP LQ IHW@WHUV˧ 1DƺDPDQ LQWHUSUHWV WKH *$/ FRSLHG E\ * 6PLWK LQ 5 SO QR DV WZR VLJQV PD DQG LQD * 6PLWK 5 SO QR UHDG WKLV VDPH SDVVDJH DV > ¼@ȻDEELW *$/ [ TDΣWLLD ˦$]UL\DX P\ KDQG JUHDWO\ FDSWXUHG˧ $VV\ULDQ 'LVF S OLQH 5RVW 7LJO SO ;;, SURSRVHG WKH UHDGLQJ *$/ /8*$/ΣWLLD ˦P\ UR\DO SDODFH˧ WKXV WDNLQJ WKH ȻD RI /D\DUG ,&& S DV WKH HQG RI WKH /8*$/ VLJQ DW 6R 5 SO QR ERWK /D\DUG 06 $ DQG /D\DUG ,&& S KDYH OD 7KH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W DW WKH HQG RI WKH OLQH IROORZV 5RVW 7LJO S OLQH VHH 7DGPRU 7LJO ,,, S WKH QRWH WR WKLV OLQH 858NXU"[ ˦WKH FLW\ .XU˧ 5RVW 7LJO S OLQH UHDG WKH VLJQV DV 858NXO>ODQL@ ˦WKH FLW\ .XO>ODQL@˧ >@OXΣ 2U >@NLQΣ 858HO>@ ˦WKH FLW\ (O>@˧ /D\DUG ,&& S RPLWV WKH ILUVW SDUW RI WKH (/ VLJQ WKXV FUHDWLQJ 0 KHQFH 858P£ LQ 5 SO QR DQG * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF S 1 1DƺDPDQ %$625 >@ S UHVWRUHG WKH QDPH RI WKH FLW\ DV (O>OLğX@ >858XVQX@X ˦>WKH FLW\ 8VQ@½˧ 5 SO QR KDV 858XVQXX DOO LQ EROG W\SH ZKLFK LQGLFDWHV WKDW WKH WH[W ZDV UHVWRUHG E\ * 6PLWK WKDW UHVWRUDWLRQ PD\ KDYH EHHQ EDVHG RQ WH[W QR LL 858PDΣ>@ 3UREDEO\ 858PDΣ>ƮDUDEDD@ ˦WKH FLW\ 0D>ƺDUDE¤@˧ ZKLFK LV PHQWLRQHG LQ WH[W QR OLQH v $OWHUQDWLYHO\ 1 1DƺDPDQ %$625 >@ S VXJJHVWV 8586$*"Σ>ȻX"UL"@ ˦WKH FLW\ 5>ÕğȻħUL@˧ DGL .85VD¼H .85H ˦DV IDU DV 0RXQW 6DXH˧ 7H[W QR EHJLQV KHUH WKDW WH[W LV XVHG WR UHVWRUH GDPDJHG WH[W LQ WKLV $QQDOV XQLW XS WR 858DUDD ˦WKH FLW\ $U¤˧ LQ OLQH SXQL 7H[W QR OLQH KDV SX¼Σ>QL@ .85DPPDΣ>QD@QD ˦0RXQW $PPD>QÃ@QD˧ 7KH IXOO QDPH DSSHDUV LQ WH[W QR OLQH DQG WH[W QR UHY v ,W KDV EHHQ GLVFXVVHG LI WKLV PRXQWDLQ LV WR EH LGHQWLILHG ZLWK WKH $QWL/HEDQRQ 7DGPRU 7LJO ,,, S -DEDO DQ1XVDLUL\D +HOVLQNL $WODV RU WKH $PDQXV =DGRN 1$%8 QR VHH DOVR %DJJ 5«S *«RJU SS ˡ VXE $PPDQÃQD $ %DJJ 6$$% >@ SS ˡ KDV SHUVXDVLYHO\ DUJXHG WKDW $PPDQÃQD LV WR EH LGHQWLILHG ZLWK WKH QRUWKHUQ SDUW RI WKH $QWL/HEDQRQ .85H ˦PRXQWDLQ˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ OLQH ZKLFK LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQH WH[W QR OLQH KDV VSDFH IRU ERWK RI WKHVH VLJQV DW WKH HQG RI WKDW OLQH 858NDUG,Ğ.85 ˦WKH FLW\ .ÃU$GDG˧ * 6PLWKˤV FRS\ RI WH[W QR OLQH KDV D ZLQNHOKDNHQ DIWHU ,Ğ.85 7KLV ZHGJH KRZHYHU LV PLVVLQJ LQ 5 SO QR PRUHRYHU QR ZHGJHVVLJQV DUH SUHVHUYHG DIWHU ,Ğ.85 RQ %0 %0 FROODWLRQ E\ $ 6KDIIHU .85"Σ>ȃD@VX >DWWL D@GL ˦WKH ODQG >ȎD@VX>DWWL WR@JHWKHU ZLWK˧ 7KH UHVWRUDWLRQ ZKLFK IROORZV 1 1DƺDPDQ 1$%8 S QR LV EDVHG RQ WH[W QR LL v ZKHUH .85ȃDΣVXDWWL DQG .85ɅXULQDTDGLQD ZKLFK LV SUREDEO\ LGHQWLFDO ZLWK 1XTXGLQD LQ WKH $QQDOV DUH DOVR PHQWLRQHG WRJHWKHU %DVHG RQ WKLV VDPH SDUDOOHO WH[W QR OLQH VKRXOG EH UHDG DV .85ȃDVX>DWWL@ QRW DV .85ȃDVX 7DGPRU 7LJO ,,, S 2GGO\ KRZHYHU * 6PLWKˤV HFOHFWLF WH[W ZRUNVKHHW IRU 5 SO QR >UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;;9,,@ OLQH G KDV .85ȃDVX .85>@ WKH VRXUFH RI WKH VHFRQG .85 UHPDLQV XQFOHDU QL NLODOOLğXQX ˦>@ ERWK VLGHV RI WKHP˧ 7H[W QR EHJLQV KHUH WKDW WH[W LV XVHG WR UHVWRUH GDPDJHG WH[W LQ WKLV $QQDOV XQLW XS WR £ğNXQ ˦, SODFHG˧ LQ OLQH .LODOOêğXQX ˦ERWK˧ UHIHUV WR D GXDO RU WZLQ SKHQRPHQRQ DQG QRW WR D SOXUDO IRUP ,W ZRXOG DSSHDU WKDW DQRWKHU WRSRQ\P HQGLQJ LQ QL VKRXOG EH UHVWRUHG DIWHU 858DUDD RU WKDW WKH WH[W UHIHUV WR WZLQ FLWLHV RI $U¤ ˦JUHDWHU˧ DQG ˦OHVVHU˧ $U¤ DV LQ WKH FDVH RI 6LGRQ ,I WKLV SURYHV FRUUHFW WKHQ QL VKRXOG EH HPHQGHG WR 785 - /HZ\ 2ULHQWDOLD 16 > @ S Q UHVWRUHV > %'0(Ğ@QL ˦>IRUWUHVV@HV˧ KHUH
7LJODWKSLOHVHU ,,,
>VLȃLUWLğ¼ 858DUDD QL NLODOOLğXQX@ >8580(ĞQL ğD VL@ȃLU WL Σ>ğ¼QX@ .85ΣVD>DU@EX¼ΣD .85¼ >D@QD JLPLUWL>ğ¼ 858£ğȃDQL 858LDɅDEL .85LDUDTX .85¼ DQD JLPLUWLğ¼@ >858[ [ UL 858HO@OLWDUΣ>EL 858]L@WDΣDQX D>GL O®E@EL 858DWLΣLQ>QL 858EXPDPH QDJHH@ >ğD 858ȃDDPPDDWWL@ DGL 8580(Ğ>QL ğD VL@ȃLUWLğXQX ğD >DȃL WDP@WLP ğD ğ»OPX G878ğL ğDΣ >LQD ȃLLɅɅL » JXOOXOWH DQD PD]ULLDD¼ HNLLPX@ >DQD PLȻLU .85 DğğXU@ *85UD /ğX>XW 6$*@0(ĞLDΣ /(11$00(Ğ 8*8ğ¼QX £ğNXQ >@ /,0 /,0 >@ >@ LQD 858>0(Ğ@ ğ¼QXPD 1$0 858WXğ>ȃDDQ@ ¼Σğ£DȻELW /,0 0( 810(Ğ LQD 1$0 .85XOOXED ¼ΣğHğLEΣ /TXΣUX[ >@ >@ [ .$. DȻEDWD XUȃD /TXUD>GLLD 7$@ Q«EHUWL ']DEDΣ DQD NDğ£DG /DȃODDPDNND GL! DGNHPDΣ /JXUXPH [ >@ >@ NLğL [ DUXPX ğD ğLGGL '>]DED @
$WLQ>QL WKH FLW\ %XPDPH@ ˢ , DQQH>[HG WR $VV\ULD WKRVH QLQHWHHQ GLVWULFWV RI WKH FLW\ +DPDWK@ WRJHWKHU ZLWK FLWLH>V LQ@ WKHLU >HQ@YLURQV ZKLFK DUH >RQ WKH FRDVW RI WKH 6H@D RI WKH 6HWWLQJ 6XQ DQG ZKLFK >KDG EHHQ FULPLQDOO\ DQG VLQIXOO\ VHL]HG IRU $]UL\DX $]Uê,ÃX @
EˡD , SODFHG WZR HX>QXFK@V RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRUV RYHU WKHP >@ , PDGH >@ IURP WKRVH VDPH FLW>LHV@ RFFXS\ WKH SURYLQFH RI WKH FLW\ 7Xğ>ȏDQ@ , VHWWOHG SHRSOH LQ WKH SURYLQFH RI WKH ODQG 8OOXED EˡD >, P\@ TXUUX>EħWX RIILFLDOV@ , WRRN WKH URDG >WR @ DQG , UDOOLHG >P\@ ZDUULRU>V IURP@ WKH IDU EDQN RI WKH =DE 5LYHU WR VXEGXH WKH $ȏODP$NNDG° 7KH WULEH *XUXPX >@ $UDPHDQV RQ WKH EDQNV RI WKH >=DE@ 5LYHU >@ ˢ WKH\ P\ ZDUULRUV GHIHDWHG WKHP 7KH\ FDSWXUHG WKH>LU@ FLWLHV DQG >EURX@JKW WKH>LU@ ERRW\ WR PH EˡD >31 RI *1 @ 7KH $UDPHDQ V FDPH RXW
ȃLU WL Σ>ğ¼QX@ 7KH UHDGLQJ ȃLU WL Σ LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH /D\DUG 06 $ KDV DQ XQLQWHOOLJLEOH 0($1 DQG QR VSDFH WR UHVWRUH ğ¼QX 858[ [ UL ˦WKH FLW\ UL˧ 5RVW 7LJO SO ;;, KDV 858>[ [ @UL 2QH FRXOG WHQWDWLYHO\ UHDG WKLV SDVVDJH DV ğDΣ >NX@WDO ˦WKDW DUH >EH@KLQG˧ ZKLFK DSSHDUV LQ OLQH DQG LQ WH[W QR OLQH KRZHYHU WKLV UHVWRUDWLRQ GRHV QRW ILW WKH FRQWH[W RI WKH SDVVDJH >858HO@OLWDUΣ>EL@ ˦>WKH FLW\ (O@OLWDU>EL@˧ 7H[W QR OLQH KDV WDDUEL +RZHYHU LQ 5 SO QR WKUHH KDWFKHG DQG XQLQWHOOLJLEOH VLJQV DSSHDU DIWHU 858DWLΣLQQL ˦WKH FLW\ $WLQQL˧ WKHVH DUH SHUKDSV WUDFHV RI DQRWKHU WRSRQ\P VR DOVR * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF S OLQH $IWHU KH KDG FRSLHG WKH WH[W RI WH[W QR IURP D SDSHU VTXHH]H LQWR KLV QRWHERRN VHH EHORZ WH[W QR * 6PLWK DSSDUHQWO\ IRXQG DQRWKHU WLQ\ VTXHH]H IUDJPHQW QRZ ORVW ZLWK WUDFHV RI VLJQV KH SODFHG WKDW OLQH LQ KLV FRS\ LQ 5 SO QR 858EXPDPH ˦WKH FLW\ %XPDPH˧ 7KH FRS\ RI WH[W QR OLQH LQ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN KDV 858EXPDDPH ˦WKH FLW\ %XPÃPH˧ 0 :HLSSHUW ='39 > @ S Q VXJJHVWV HPHQGLQJ WKH WH[W WR 858EXWDPH ˦WKH FLW\ %XWDPH˧ DV VXFK D WRSRQ\P LV DWWHVWHG LQ 8QTL ğX 7H[W QR OLQH KDV ğ¼ 7H[W KDV $Σ . .HVVOHU :2 > @ SS ˡ SURSRVHG HPHQGLQJ $ WR RQ WKH EDVLV RI WH[W QR UHY ( )RUUHU 3URYLQ] S SURSRVHG HPHQGLQJ WKH WH[W WR ˦IRXU˧ 6LQFH $ ZKLFK LV DSSDUHQWO\ H[FHVVLYH ZKHQ LQGLFDWLQJ WKH YHQWLYH >HVS DIWHU UD@ LV DOVR DWWHVWHG LQ WH[W QR OLQH LQ ERWK 5DZOLQVRQ 1RWHERRN DQG 5 SO QR RQH ZRXOG KDYH WR DVVXPH D PLVWDNH LQ WKH 9RUODJH RI WKH WH[W VLQFH WKLV HUURU ZDV UHSHDWHG E\ WZR GLIIHUHQW VFULEHV /ğX>XW 6$*@0(Ğ ˦HX>QXFK@V˧ 7H[W QR OLQH KDV ğ¼ DQG RPLWV 0(Ğ 8*8ğ¼QX ˦RYHU WKHP˧ 7H[W QR OLQH KDV ğXQX /,0 /,0 ˦˧ 6R LQ /D\DUG 06 $ /D\DUG ,&& S KRZHYHU KDV " ',Ğ /,0 /,0 ',Ğ FRXOG EH WKH ILQDO ZHGJH RI D VLJQ QRZ PRVWO\ PLVVLQJ * 6PLWKˤV ZRUNVKHHW IRU 5 1RWHERRN IROV Yˡ U OLQH I UHDGV >@ /,0" /,0 0( EXW 5 SO QR KDV DQRWKHU YDULDQW >[@ /,0 0( * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF S JLYHV \HW DQRWKHU UHDGLQJ RI WKH QXPEHU 7KH QXPEHUV QRWHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, S WKH FULWLFDO DSSDUDWXV WR WKLV OLQH DUH SDUWO\ LPSUHFLVH XO %RWK /D\DUG 06 $ DQG /D\DUG ,&& RPLW WKH LQLWLDO ZLQNHOKDNHQ WKH VLJQ LV FRUUHFWO\ FRSLHG LQ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN 858WXğ>ȃDDQ@ ˦WKH FLW\ 7Xğ>ȏDQ@˧ 6R )RUUHU 3URYLQ] S DQG S Q 1$0 .85XOOXED ˦SURYLQFH RI WKH ODQG 8OOXED˧ 7KLV SURYLQFH ZDV RUJDQL]HG LPPHGLDWHO\ DIWHU WKH FDPSDLJQ WR 8OOXED LQ VHH WH[W QR OLQHV ˡ 0RUHRYHU WKLV SURYLQFH LV SUREDEO\ LGHQWLFDO ZLWK ˦WKH SURYLQFH RI WKH FLW\ $ğğXULTêğD˧ PHQWLRQHG LQ WH[W QR OLQHV ˡ DQG WH[W QR REY v VHH )RUUHU 3URYLQ] S :HLSSHUW ='39 S DQG 5DGQHU 5/$ ˡ S VXE 3URYLQ] %LUWX /TXΣUX[ >@ ˦>P\@ TXUUX>EħWX RIILFLDOV@˧ 2QH FRXOG WHQWDWLYHO\ UHVWRUH /TXΣUX EXΣ>WH@ ˦D VSHFLDO IRUFH˧ ( )UDKP $I2 > ˡ @ S KRZHYHU SURSRVHV /TXΣUX>ODDD@ ˦WKH SHRSOH RI 4XUX>OD@˧ FI 858TXUXOD ˦WKH FLW\ 4XUXOD˧ LQ WH[W QR OLQH :LWK UHJDUG WR OLQHV ˡ WKH JDSV IRU >ȃDDQ@ OLQH >GLLD 7$@ OLQH DQG >]DED @ IROORZLQJ ' LQ OLQH DUH LQGLFDWHG LQ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN DQG LQ 5 SO QR WKH EUHDNV KRZHYHU DUH RPLWWHG LQ /D\DUG 06 $ DQG /D\DUG ,&& WD 6R 5DZOLQVRQ 1RWHERRN DQG 5 SO QR ERWK /D\DUG 06 $ DQG /D\DUG ,&& KDYH UX /DȃODDPDNND GL! ˦WKH $ȏODP$NNDG°˧ 2U /DȃODDPDNND DG! DG RPLWWHG E\ KDSORJUDSK\ NLğL 6R /D\DUG 06 $ DQG /D\DUG ,&& NL LV RPLWWHG LQ 5 SO QR [ 7KH WUDFHV LQ /D\DUG 06 $ GR QRW VHHP WR ILW / ZKLFK RQH H[SHFWV KHUH ğD ğLGGL '>@ ˦RQ WKH EDQNV RI WKH >@ 5LYHU˧ 5 SO QR LQGLFDWHV WKDW WKHUH LV D JDS DIWHU ' 2QH PLJKW WKHUHIRUH UHDG '>]DED@ ˦>=DE@ 5LYHU˧ 7KLV JDS FRXOG DOVR LQGLFDWH XQLQVFULEHG VFXOSWXUH RQ WKH RUWKRVWDW DV WKH FRS\ LQ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN PD\ VXJJHVW ğ¼Σ >QX@ ğ¼Σ DSSHDUV LQ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN >LğOX@OXQL ˦>WKH\ EURX@JKW WR PH˧ 7KH UHVWRUDWLRQ IROORZV 6FKUDPP 2ULHQWDOLD 16 S &I 7DGPRU 7LJO ,,, S ZKLFK UHVWRUHV >¼EL@OXQL 7KHUH DUH SUREOHPV ZLWK OLQHV ˡ PDLQO\ EHFDXVH RI WKH XQSUHFHGHQWHG FKDQJH RI VXEMHFW DQG QXPEHU 7KH WUDQVODWLRQ LV WKHUHIRUH FRQMHFWXUDO 7KH SDUWLFLSDQWV VHHP WR EH $VV\ULDQ VROGLHUV WKH $UDPHDQV DQG D FHUWDLQ OHDGHU ZKRVH QDPH LV QRW SUHVHUYHG 7KH VLJQV DW WKH EHJLQQLQJ RI OLQHV DQG PD\ SHUKDSV EH WKH UHPDLQGHU RI WKDW QDPH DOWKRXJK LW LV QRW FOHDU ZKHWKHU >@NLğL [ LV WKH VDPH DV >@ğLL 7KH ODWWHU PLJKW DOVR EH UHVWRUHG DV WKH QDPH RI DQRWKHU JHQWLOLF
7LJODWKSLOHVHU ,,,
GLLNWDğ¼QX LGXNX 8580(Ğğ¼Σ>QX@ LNğXGX ğDOODΣVX>QX LğOX@OXQL >@ >@ğLL /DUXPX DQD PDDƮGL LWEXPD D"Σ>QD"@ *$%$"ΣğXQX LğΣNXQD VLGLUWX /DUX>PX@ WXNODWHHğ¼ LGXNXΣ >@ > DQD ğX]X@XEΣ =,0(Ğğ¼ HGHQXXğğ¼ LSSDUğLGPD HOL 858ELUWX ğD NLQLLD 858ΣVDDUUDJLWXΣ >@ > DGL 8580(ĞQL ğD OLPH@WLğ¼QX LNğXGX /,0 810(Ğ DGL PDUğLWLğ¼QX *8̎17$0(Ğğ¼QX ȻHΣHQLğ¼QX DΣGL UD>@ > DQD .85ȃDWWL DGL@ PDȃΣULLDΣ ¼ELOXQL /ğXXW 6$*0(ĞLD /*$5.85 .85OXOOXPLL 858PXOX¼JDQL >@ >@ ğDΣ NXWDO GDQQLWL ğD '808 .Σ',1*,55$., DGLΣ 8580(ĞQL ğD OLPHWLğ¼QX LNğXG GLLNWD>ğ¼QX LGXN @ > D@QD .85ȃDWWL DGL PDȃULLDΣ ¼ELOXQLΣ >/@ğXXW 6$*0(ĞLD /*$5.85 .85QDƮLLUL 858VXSXUJL>LOOX @ &RQWLQXHG LQ WH[W QR
LQ IRUFH DQG KH 31 GUHZ WKHP XS LQ EDWWOH DUUD\ D>JD@LQVW WKHP P\ ZDUULRUV 7KH\ P\ ZDUULRUV GHIHD>WHG@ WKH $UD>PHDQV@ KLV KHOSHUV > 31 WR VD@YH KLV OLIH IOHG DORQH DQG GLVDSSHDUHG EˡD 7KH\ P\ ZDUULRUV FDSWXUHG WKH IRUWUHVV RI .LQLD WKH FLW\ 6DUUDJLWX > WRJHWKHU ZLWK FLWLHV LQ@ WKHLU >HQYLU@RQV 7KH\ EURXJKW >WR WKH ODQG ȎDWWL 6\ULD3DOHVWLQH EH@IRUH PH SHRSOH WRJHWKHU ZLWK WKHLU SRVVHVVLRQV WKHLU R[HQ WKHLU VKHHS DQG JRDWV WRJHWKHU ZLWK >WKHLU@ >@ EˡD $ HXQXFK RI PLQH WKH SURYLQFLDO JRYHUQRU RI WKH ODQG RI WKH /XOOXPX FDSWXUHG DQG GHIH>DWHG@ WKH FLWLHV 0XOħJDQL >@ ZKLFK LV ORFDWHG EHKLQG WKH IRUWUHVV RI WKH %DE\ORQLDQ V WRJHWKHU ZLWK FLWLHV LQ WKHLU HQYLURQV 7KH\ EURXJKW > W@R WKH ODQG ȎDWWL 6\ULD3DOHVWLQH EHIRUH PH E >$@ HXQXFK RI PLQH WKH SURYLQFLDO JRYHUQRU RI WKH ODQG 1DƺLUL >FDSWXUHG@ WKH FLWLHV 6XSXUJL>OOX @ &RQWLQXHG LQ WH[W QR
$ KHDYLO\ GDPDJHG VFXOSWHG DQG LQVFULEHG RUWKRVWDW WKDW RQFH OLQHG D ZDOO RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV SDODFH DW .DOȏX SUHVHUYHV SDUWV RI WKUHH WZHOYHOLQH XQLWV RI WKH .DOȏX $QQDOV WKHVH DUH WKLV WH[W WH[W QR DQG WH[W QR 7KLV VHFWLRQ RI WKH $QQDOV ZKLFK LV D GLUHFW FRQWLQXDWLRQ RI WH[W QR SUHVHUYHV SDUW RI D UHSRUW RI HYHQWV RI WKH NLQJˤV WK SDO½ 7KLV PRVWO\ UHFRQVWUXFWHG WZHOYHOLQH $QQDOV XQLW FRQWDLQV D UHSRUW RI WKH GHIHDW RI $UDPHDQV LQ %DE\ORQLD DQG WKHLU VXEVHTXHQW GHSRUWDWLRQ WR WKH QHZO\ IRUPHG SURYLQFHV LQ 6\ULD OLQHV ˡD DQG D OLVW RI 6\ULDQ DQG VRXWKHDVWHUQ $QDWROLDQ UXOHUV ZKR SDLG WULEXWH WR 7LJODWKSLOHVHU OLQHV Eˡ D SDVVDJH FRQWLQXHG LQ WH[W QR 7KLV WH[W UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV % 8QLW ZKLFK 7DGPRU UHIHUUHG WR DV $QQ LQ 7LJO ,,,
OLQH LWEXPD D"Σ>QD"@ ˦WKH\ GUHZ XS DJ>DLQVW@˧ 6R 5DZOLQVRQ 1RWHERRN EXW ZLWK WKH OHIW VLGH RI DΣ FRSLHG DV ğ¼ LWEXPD >[ [@ LQ 5 SO QR $OO RI WKHVH VLJQV DUH RPLWWHG LQ /D\DUG 06 $ DQG /D\DUG ,&& *$%$"Σ ˦EUHDVW˧ 7KLV VLJQ ZDV FRSLHG DV 08 LQ /D\DUG 06 $ KHQFH VR LQ /D\DUG ,&& DQG DV $ĞȎ, LQ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN KHQFH Ȏ, LQ 5 SO QR 5RVW KDV >PXȃ@ȃLğXQX +HUH WKH RULJLQDO VLJQ LV DVVXPHG WR EH *$%$ ZLWK WKH ORZHU SDUWV RI WKH KRUL]RQWDO ZHGJHV EURNHQ RII :KDW UHPDLQHG ZDV 08 DV FRUUHFWO\ FRSLHG E\ /D\DUG EXW HPHQGHG E\ 5DZOLQVRQ >PX@ 7KH JDS LV LQGLFDWHG LQ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN DQG 5 SO QR EXW RPLWWHG LQ /D\DUG 06 $ DQG /D\DUG ,&& OLQH Xğğ¼ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN RPLWV ğ¼ OLQH /*$5.85 .85OXOOXPLL ˦WKH SURYLQFLDO JRYHUQRU RI WKH ODQG RI WKH /XOOXPX˧ 7KLV LV SUREDEO\ WKH $ğğXUGDƺƺLQDQQL ZKR LV PHQWLRQHG LQ WH[W QR REY DQG WKH JRYHUQRU RI 0D]DPXD ZKR ZDV WKH HSRQ\P RIILFLDO IRU WKH \HDU .OHQJHO 0,2 > @ S OLQH ğDΣ 5 SO QR HUURQHRXVO\ KDV UL OLQH 7KLV OLQH LV GXSOLFDWHG LQ WH[W QR OLQH
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&$7$/2*8( ([
0XVHXP 1XPEHU
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
D E
%0 ˢ
ˢ /D\DUG 06 $ S
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH :DOO U 6DPH DV D
ˢ
F F
&200(17$5< 7KLV WH[W LV LQVFULEHG RQ WKH VDPH VHULHV RI VODEV %0 >@ 'HWURLW DV WH[W QRV ˡ WKLV XQLW RI WKH $QQDOV LV IRXQG WR WKH OHIW RI WKH ILUVW WH[W GLYLGHU 8QOLNH PRVW RI WKH WH[WV HGLWHG LQ WKLV YROXPH WKLV SDUW RI WKH .DOȏX $QQDOV LV D FRPSRVLWH WKDW LV FRPSRVHG RI WH[W SUHVHUYHG RQ D EDGO\ GDPDJHG DQG IUDJPHQWDU\ VODE LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP %0 /D\DUG ,&& S WRS DQG %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO SO /;;;, WH[W QRZ ORVW EXW NQRZQ IURP D GUDIW FRS\ PDGH E\ $+ /D\DUG 06 $ S UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ,; DQG WH[W UHVWRUHG IURP RWKHU XQLWV RI WKH .DOȏX $QQDOV IURP 6HULHV $ DQG & VHH EHORZ 7KH FRPSRVLWH WH[W OLNH 7DGPRUˤV HGLWLRQ LQ 7LJO ,,, HVVHQWLDOO\ IROORZV * 6PLWKˤV UHFRQVWUXFWHG WH[W 5
SO QR OLQHV ˡ )RU DQ DQDO\VLV RI 6PLWKˤV ZRUN VHH 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ([FXUVXV 7KH SULPDU\ VRXUFH IRU WKLV WH[W LV WKH OHIW FROXPQ RI %0 ZKLFK LV VXSSOHPHQWHG E\ /D\DUGˤV GUDIW FRS\ DV LW SUHVHUYHV WH[W QRZ PLVVLQJ RQ WKH RULJLQDO $ERXW WHQ VLJQV DUH PLVVLQJ DW WKH EHJLQQLQJ RI OLQHV ˡ DQG DERXW ILYH VLJQV DW WKH EHJLQQLQJ RI OLQHV ˡ 7KHVH SDUWV RI WKH WH[W DUH UHVWRUHG IURP GXSOLFDWH SDVVDJHV LQ 6HULHV $ DQG & 7KH UHVWRUDWLRQV DUH DV IROORZV OLQH WH[W QR OLQH OLQHV ˡ WH[W QR OLQHV ˡ OLQHV ˡ WH[W QR OLQHV ˡ DQG OLQHV ˡ WH[W QR OLQHV ˡ )RU D VWXG\ RI WKH UXOHUV ZKR EURXJKW WULEXWH LQ VHH 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ DQG ˡ 6XSSOHPHQWDU\ 6WXGLHV ' DQG )
%,%/,2*5$3+< ˢ
/D\DUG 06 $ S FRS\ /D\DUG ,&& S WRS FRS\ 5 SO QR FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF SS ˡ OLQHV ˡ WUDQVODWLRQ 6FKUDGHU .% SS ˡ HGLWLRQ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SO ;9 FRS\ HGLWLRQ :LQFNOHU 7H[WEXFK S OLQHV ˡ Eˡ HGLWLRQ (EHOLQJ LQ *UHVVPDQQ $7$7 S OLQHV ˡ Eˡ WUDQVODWLRQ /XFNHQELOO $5$% SS ˡ iiˡ WUDQVODWLRQ :LVHPDQ '277 S Eˡ WUDQVODWLRQ %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO S 5HOLHI SO /;;;, SKRWR VWXG\ %RUJHU LQ *DOOLQJ 7H[WEXFK S Eˡ WUDQVODWLRQ 2SSHQKHLP $1(7 S QR E Eˡ WUDQVODWLRQ
:HLSSHUW ='39 SS ˡ Eˡ WUDQVOLWHUDWLRQ VWXG\ %ULHQG DQG 6HX[ 732$ S Eˡ WUDQVODWLRQ %RUJHU 78$7 S OLQHV ˡ Eˡ WUDQVODWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ˡ $QQ ILJ DQG SO ,; FRS\ HGLWLRQ VWXG\ .XDQ -''6 SS DQG ˡ ˡ HGLWLRQ VWXG\ %¦U $2$7 SS ˡ ˡ WUDQVODWLRQ 0DWWKHZV DQG %HQMDPLQ 2OG 7HVWDPHQW 3DUDOOHOV SS ˡ Eˡ WUDQVODWLRQ
7(;7 $IWHU RYHUODS FRQWLQXHG IURP WH[W QR > DQD .85ȃDWWL D@GL PDȃULLD ¼ELOXQL /ğXXW 6$*0(ĞLD /*$5.85 .85QDƮLLUL 858VXSXUJLLOOX >@£ğ DΣGL 8580(ĞQL ğD OLPHWLğ¼ LNğXG 7KLV OLQH LV GXSOLFDWHG LQ WH[W QR OLQH £ğΣ 6R /D\DUG 06 $ 5 SO QR KDV SD
$IWHU RYHUODS FRQWLQXHG IURP WH[W QR ˡD > WKH\ SOXQGHUHG WKRVH FLWLHV DQG@ EURXJKW WKDW ERRW\ >WR WKH ODQG ȎDWWL 6\ULD3DOHVWLQH EH@IRUH PH $ HXQXFK RI PLQH WKH SURYLQFLDO JRYHUQRU RI WKH ODQG 1DƺLUL FDSWXUHG DQG SOXQGHUHG WKH FLWLHV
7LJODWKSLOHVHU ,,,
ğDOODVXQX LğOXOD PğLTLODD /*$/ ELUWL
> LğOXODDP"PD DQD .85ȃDW@WL DGL PDȃULLD XEOD 0( ğDOODDW 858DPODWH ğD /GDPXQL /,0 0( ğDOODDW 858%' $1! >LQD 858NXQDOLD @ 858ΣȃX]DDUUD 858WDH 858WDDUPDQD]L 858NXXOPDGDUD 858ȃDWDWLUUD 858LUJLLOOX >8580(ĞQL ğ£ .85XQTL ¼ğHğLE @ ğDOΣODDW .85TXWHH .85VDDQJLEXWH /,0 0( /LOOLLODD /,0 0( /QDNNDEDD /EXGDDD >LQD 858ȻL@PLUΣUD 858DUTDD 858XVQX¼ 858VLDQQX ğD ğLGGL WDPWLP ¼ΣğHğLE 0( /EXGDDD 858GXQDDD >@ [ >@ 0( /ELODDD 0( /EDQLWDDD 0( /G,*,'8DQGLO.85 0( /VDDQJLLOOX > /@LOΣOLODD 0( ğDOODDW .85TXWHH .85VDDQJLEXWL LQD 1$0 858WXƮLLPPH ¼ğHğLE 0( >ğDOODDW .85@TXWHH 858 VD!DQJLEXWL LQD 858'8/NDUPH ¼ğHğLE LWWL 810(Ğ .85 DğğXU DPQXğ¼QXWL LONX WXSğLNNX NLL 𣠣ğğ¼UL >HPLGVXQX@WL PDGDDWWX ğD PNXXğWD£ğSL 858NXXPPXȃDDD PUDȃLDQX .85ğ£$1Ğ(17$ğXDD PPHQLȃLLPPH 858VDPHULQDDD >PȃLUXXPPX 858@ȻXUDD PVLELLWWLΣELƮLOL
6XSXUJLOOX > DQG @Dğ WRJHWKHU ZLWK FLWLHV LQ LWV HQYLURQV >+H @ ĞLTLO¤ D IRUWUHVV FRPPDQGHU >+H FDSWXUHG DQG SOXQGHUHG DQG@ EURXJKW WKDW ERRW\ >WR WKH ODQG ȎDW@WL 6\ULD3DOHVWLQH EHIRUH PH EˡD >, VHWWOHG@ FDSWLYHV RI WKH FLW\ $PODWX RI WKH WULEH 'DPXQX DQG FDSWLYHV RI WKH FLW\ 'ÕU %êW'ÕUÃ\D >LQ WKH FLWLHV .XQDOêD @ ȎX]DUUD 7DH 7DUPDQD]L .XOPDGDUD ȎDWDWLUUD DQG ,UJLOOX >FLWLHV RI WKH ODQG 8QTL@
EˡD , VHWWOHG >@ FDSWLYH KLJKODQGHUV OLW ˦4XW½˧ RI WKH ODQG %êW6DQJLEħWL SHRSOH RI WKH WULEH ,OOLOX DQG SHRSOH RI WKH WULEHV 1DNNDEX DQG %ħGX >LQ WKH FLWLHV ɆL@PLUUD $UT¤ 8VQ½ DQG 6LDQQX FLWLHV RQ WKH VHDFRDVW EˡD , VHWWOHG SHRSOH RI WKH WULEHV %ħGX DQG 'XQX >@ >@ SHRSOH RI WKH WULEH %LOX SHRSOH RI WKH WULEH %ÃQêWX SHRSOH RI WKH WULEH 3DOLODQGLOPÃWL ˦7KH JRG 3DOLO LV WKH SURWHFWLQJ VKDGRZ RI WKH ODQG˧ SHRSOH RI WKH WULEH 6DQJLOOX > @ SHRSOH RI WKH WULEH ,OOLOX FDSWLYH KLJKODQGHUV OLW ˦4XW½˧ RI WKH ODQG %êW 6DQJLEħWL LQ WKH SURYLQFH RI WKH FLW\ 7XƺLPPH EˡD , VHWWOHG >FDSWLYH@ KLJKODQGHUV OLW ˦4XW½˧ RI WKH FLW\ %êW6DQJLEħWL LQ WKH FLW\ 7êONDUPH , FRQVLGHUHG WKHP DV LQKDELWDQWV RI $VV\ULD DQG >LP SRVHG XSRQ WKH@P FRUY«H ODERU OLNH WKDW RI WKH $VV\U LDQV Eˡ 7KH SD\PHQW RI .XğWDğSL RI WKH FLW\ .XPPX ȏX 5DȏLÃQX 5H]LQ RI WKH ODQG 'DPDVFXV 0HQDKHP RI WKH FLW\ 6DPDULD >+LUDP RI WKH FLW\@ 7\UH 6LELWWL ELƺLO RI WKH FLW\ %\EORV 8ULNNL RI WKH ODQG 4XH 3LVêULV RI WKH FLW\ &DUFKHPLVK ÔQêLO RI >WKH FLW\ +DPD@WK
LğOXODDP"PD 7H[W QR EHJLQV KHUH WKDW WH[W LV XVHG WR UHVWRUH GDPDJHG SRUWLRQV RI WKLV $QQDOV XQLW XS WR VDDQJLEXWL LQ OLQH 7KH UHVWRUDWLRQ IROORZV 5RVW DOWKRXJK LW LV QRW HDV\ WR UHFRQFLOH DP" ZLWK WKH WUDFHV RI WKDW EURNHQ VLJQ LQ WH[W QR OLQH VHH WKH FRS\ LQ /D\DUG 06 $ DQG WKH SXEOLVKHG SKRWRJUDSK :HLSSHUW =$ > @ SS ˡ 858%' $1! 7KLV SUREDEO\ FRUUHVSRQGV ZLWK 858ΣGH UDDD LQ WH[W QR OLQH )RU WKH LGHQWLILFDWLRQ RI WKHVH WZR WRSRQ\PV ZLWK 'ÕU 7HOO ƻ$TDU VHH 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ WKH QRWH WR KLV $QQ OLQH 1RWH KRZHYHU WKH GRXEWV UDLVHG E\ -1 3RVWJDWH DQG 5 0DWWLOD 6WXGLHV *UD\VRQ S Q DERXW WKH HTXDWLRQ RI WKHVH WRSRQ\PV DV ZHOO DV WKHLU LGHQWLILFDWLRQ ZLWK WKH %DE\ORQLDQ FXOW FHQWHU 'ÕU LU 5 SO QR HUURQHRXVO\ KDV VD .85TXWHH ˦4XW½˧ 7KLV LV DSSDUHQWO\ DQ DUFKDLF WHUP IRU KLJKODQGHUV WKDW LV XVHG KHUH DV DQ DSSHOODWLYH UHIHUULQJ WR WKH SHRSOH RI %êW 6DQJLEħWL ZKR ZHUH GHIHDWHG LQ WKH FDPSDLJQ RI 0( ˦˧ /D\DUG 06 $ RPLWV 0( 7H[W QR OLQH DOVR KDV ˦˧ VHH %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO SO ;/,; WKH YDULDQW ˦ ˧ DV JLYHQ LQ 7DGPRU 7LJO ,,, S FULWLFDO DSSDUDWXV LV DFWXDOO\ QRW DWWHVWHG 0( ˦˧ 5 SO QR HUURQHRXVO\ KDV 0( ˦˧ 0( ˦˧ 5 SO QR HUURQHRXVO\ KDV 0( ˦˧ LQD 1$0 ˦LQ WKH SURYLQFH˧ 7H[W QR EHJLQV KHUH WKDW WH[W LV XVHG WR UHVWRUH GDPDJHG SRUWLRQV RI WKLV $QQDOV XQLW XQWLO WKH HQG '8/ 7H[W QR OLQH KDV '8̐ 858'8/NDUPH 7KLV PXVW EH WKH WêONDUPH ğD PÃW JXUJXPH ˦7êONDUPH RI WKH ODQG *XUJXP˧ PHQWLRQHG LQ WH[W QR LL v 7KLV FLW\ PD\ EH LGHQWLILHG DV 7êO*DULPPX %LE 7RJDUPD ZKLFK LV DWWHVWHG LQ WKH LQVFULSWLRQV RI 6DUJRQ ,, DQG 6HQQDFKHULE DQG ZKLFK ZDV SUREDEO\ ORFDWHG DW (OELVWDQ @ SS ˡ PDGDDWWX ˦SD\PHQW˧ 7H[W QR EHJLQV KHUH WKDW WH[W LV XVHG WR UHVWRUH GDPDJHG SRUWLRQV RI WKLV XQLW RI WKH $QQDOV XQWLO WKH HQG 858NXXP 6R DOVR WH[W QR OLQH WH[W QR OLQH KDV .85NXXP .85ğ£$1Ğ(17$ğXDD ˦WKH ODQG 'DPDVFXV˧ 6R DOVR WH[W QR OLQH WH[W QR OLQH DV ZHOO DV WH[W QR OLQH KDV .85ğD$1Ğ(17$0(ĞğXDD PPHQLȃLLPPH ˦0HQDKHP˧ 7H[W QR OLQH KDV PPHQLȃLPH 858VDPHULQDDD ˦WKH FLW\ 6DPDULD˧ 7H[W QR OLQH KDV 858VDPHULLQDDD >858@ȻXUDD ˦>WKH FLW\@ 7\UH˧ 7H[W QR OLQH KDV 858ȻXUUDDD P¼ULLNNL ˦8ULNNL˧ 7H[W QR OLQH DQG WH[W QR OLQH KDYH P¼ULLDLNNL ˦8UL\LNNL˧
7LJODWKSLOHVHU ,,,
858JXXEODDD P¼ULLNNL .85TX¼DD PSLVLULLV 858JDUJDPLğDD PHQL®O >858ȃDDPPD@WDDD PSDQDDPPXΣX 858VDDPƮDODDD PWDUȃXODUD .85J¼UJXPDDD PVXOXPDDO .85PHOLGGDDD PGDGLLOX
3DQDPP½ RI WKH FLW\ 6DPƺDO 7DUȏXODUD RI WKH ODQG *XUJXP 6XOXPDO RI WKH ODQG 0HOLG 'DGêOX
&RQWLQXHG LQ WH[W QR
&RQWLQXHG LQ WH[W QR
7KLV WZHOYHOLQH XQLW RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV $QQDOV LV LQVFULEHG RQ WKH VDPH EDGO\ GDPDJHG VODE DV WH[W QRV DQG 7KLV XQLW RI WKH $QQDOV ZKLFK LV D GLUHFW FRQWLQXDWLRQ RI WKH SUHYLRXV WH[W SUHVHUYHV WKH HQG RI D UHSRUW RI HYHQWV RI WKH NLQJˤV WK SDO½ WKH \HDU LQ ZKLFK WKH NLQJ ZHQW WR 6\ULD OLQHV ˡD DQG WKH EHJLQQLQJ RI DQ DFFRXQW RI WKH HYHQWV RI KLV WK SDO½ WKH \HDU LQ ZKLFK 7LJODWKSLOHVHU PRXQWHG DQ H[SHGLWLRQ WR WKH =DJURV PRXQWDLQV DQG 0HGLD OLQHV Eˡ WKH ODWWHU UHSRUW LV FRQWLQXHG LQ WKH QH[W $QQDOV XQLW 7KLV WH[W UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV % 8QLW ZKLFK FRUUHVSRQGV WR $QQ LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([
0XVHXP 1XPEHU
D E F
%0 'HWURLW ˢ
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ ˢ /D\DUG 06 $ SS ˡ DQG
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH :DOO U 6DPH DV D 6DPH DV D
ˢ
F S F
&200(17$5< 7KLV $QQDOV XQLW LV LQVFULEHG RQ WKH VDPH VHULHV RI VODEV %0 >@ 'HWURLW DV WH[W QRV DQG EHWZHHQ WKH WZR QDUURZ XQLQVFULEHG YHUWL FDO EDQGV WKDW VHSDUDWH WKHVH WKUHH XQLWV RI WKH $Q QDOV 8QOLNH PRVW RI WKH WH[WV HGLWHG LQ WKLV YROXPH WKLV VHFWLRQ RI WKH .DOȏX $QQDOV LV D FRPSRVLWH WKDW LV FRPSRVHG RI WH[W SUHVHUYHG RQ D EDGO\ GDP DJHG DQG IUDJPHQWDU\ VODE LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP %0 %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO SO /;;;, WH[W LQVFULEHG RQ DQRWKHU IUDJPHQW QRZ KRXVHG LQ WKH 'HWURLW ,QVWLWXWH RI $UWV LQYHQWRU\ QR LELG SO /;;;9 OHIW VLGH WH[W QRZ ORVW EXW NQRZQ IURP D GUDIW FRS\ PDGH E\ $+ /D\DUG 06 $ SS ˡ DQG UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ; DQG WH[W UHVWRUHG IURP RWKHU XQLWV RI OLQH
PSDQDDPPXΣX
WKH .DOȏX $QQDOV IURP 6HULHV $ DQG & 7KH FRP SRVLWH WH[W OLNH WKH HGLWLRQ SUHVHQWHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, HVVHQWLDOO\ IROORZV * 6PLWKˤV UHFRQVWUXFWHG WH[W 5 SO QR OLQHV ˡ 6HH 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ([FXUVXV IRU DQ DQDO\VLV RI * 6PLWKˤV ZRUN 7KH SULPDU\ VRXUFH IRU WKH OHIW KDOI RI WKH PDLQ WH[W LV %0 ZKLFK LV VXSSOHPHQWHG E\ /D\DUGˤV GUDIW FRS\ 06 $ S VLQFH WKDW FRS\ SUHVHUYHV WH[W QRZ PLVVLQJ RQ WKH RULJLQDO 7KH SULPDU\ VRXUFH IRU WKH ULJKW KDOI RI WKH LQVFULSWLRQ LV /D\DUGˤV GUDIW FRS\ 06 $ SS ˡ /D\DUG ,&& S WRS VLQFH WKDW SDUW RI WKH VODE ZDV OHIW LQ WKH ILHOG 7KH SULPDU\ VRXUFH IRU WKH ODVW SDUW RI OLQH LV 'HWURLW %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO SO /;;;9 'DPDJHG WH[W
˦3DQDPP½˧ 6R DOVR LQ WH[W QR OLQH >@QDDPPXX WH[W QR OLQH KDV PSDQDDPPX¼
7LJODWKSLOHVHU ,,,
LV UHVWRUHG IURP GXSOLFDWH SDVVDJHV LQ 6HULHV $ DQG & RI WKH $QQDOV 7KH UHVWRUDWLRQV DUH DV IROORZV OLQHV
ˡ WH[W QR OLQHV ˡ OLQHV ˡ WH[W QR OLQHV ˡ DQG OLQHV ˡ WH[W QR OLQHV ˡ
%,%/,2*5$3+< ˢ ˢ
/D\DUG 06 $ SS ˡ DQG FRS\ * 6PLWK 1RWHERRN IRO Y SDUWLDO FRS\ /D\DUG ,&& SS ERWWRP DQG WRS FRS\ 5 SO QR OLQHV ˡ ˡ FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF SS ˡ OLQHV ˡ WUDQVODWLRQ 6FKUDGHU .% SS ˡ ˡ HGLWLRQ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SO ;9, FRS\ HGLWLRQ :LQFNOHU 7H[WEXFK SS ˡ OLQHV ˡ ˡD HGLWLRQ (EHOLQJ LQ *UHVVPDQQ $7$7 S OLQHV ˡ ˡD WUDQVODWLRQ /XFNHQELOO $5$% SS ˡ iiˡ WUDQVODWLRQ :LVHPDQ '277 SS ˡ ˡD WUDQVODWLRQ %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO SS ˡ 5HOLHIV DQG SOV /;;;, DQG /;;;9 SKRWR VWXG\ 2SSHQKHLP $1(7 S QR E ˡD WUDQVODWLRQ :HLSSHUW ='39 SS ˡ ˡ WUDQVOLWHUDWLRQ VWXG\
%ULHQG DQG 6HX[ 732$ S ˡD WUDQVODWLRQ %RUJHU 78$7 S ˡD WUDQVODWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ˡ $QQ ILJ DQG SO ; FRS\ HGLWLRQ .XDQ -''6 SS DQG ˡ ˡ HGLWLRQ VWXG\ %¦U $2$7 S ˡD WUDQVODWLRQ 0DWWKHZV DQG %HQMDPLQ 2OG 7HVWDPHQW 3DUDOOHOV SS ˡ ˡD WUDQVODWLRQ 5XVVHOO :ULWLQJ RQ WKH :DOO S OLQH WUDQVODWLRQ
7(;7 &RQWLQXHG IURP WH[W QR 858NDVNDDD P¼DVVXUPH .85WDEDODD PXğȃLLWWL .85WXQDDD PXUEDOODD .85WXȃDQDΣDD PWXȃDDPΣ>PH 858LğWXXQGDDD@ P¼ULLPP®L 858ȃXELLğQDDD I]DELE«ΣH ğDUUDW .85DULEL .*, .%$%%$5 $11$ $1%$5Σ .8Ğ $06, =Σ >$06,@ OXEXOWL ELUPH 7**$'$ 6*WDNLOΣWX 6*Σ>£U@JDPDQQX *,Ğ(6, *,Ğ7* PLPPD DTUX QLȻLUWL /8*$/Σ¼WL 8'817$0(Ğ EDOɅXΣ>WL ğD 6*0(Ğğ¼QX@ DUJDPDQQX ȻDUSDW LȻȻXU $1H PXWWDSULğ¼WL ğ£ DJDSSLğ¼QX DQD WDNLOWH ȻDUSX $1Ğ(.855$0(Ğ $1Ğ(*51811$0(Ğ *8̎17$0(Ğ » ȻHΣ>HQL $1Ğ($$%%$0(Ğ@ 08186$1Ğ(DQDTDDWH DGL $1Ğ(EDDNΣNDULğLQD DPȃXU LQD %$/$0(ĞLD DğğXU EHO¯ ¼WDNNLODQQLPDΣ DQDΣ .85NDSΣ>VL .85VDDQJL@ .85XU]DNNL .85PDGDDD .85]XDO]D£ğ .85PDDWWL
&RQWLQXHG IURP WH[W QR ˡD 'DGêOX RI WKH WKH FLW\ .DVND 8DVVXUPH RI WKH ODQG 7DEDO 8ğȏLWWL RI WKH ODQG 7XQD 8UEDOO¤ RI WKH ODQG 7XȏDQD 7XȏDP>PH RI WKH FLW\ ,ğWXQGD@ 8ULPPL RI WKH FLW\ ȎXELğQD DQG =DELEH TXHHQ RI WKH $UDEV JROG VLOYHU WLQ LURQ HOHSKDQW KLGHV LYR>U\@ PXOWLFRORUHG JDUPHQWV OLQHQ JDUPHQWV EOXHSXUSOH DQG >UHG@ SXUSOH ZRRO HERQ\ ER[ZRRG DOO NLQGV RI SUHFLRXV WKLQJV IURP WKH UR\DO WUHDVXUH OL>YH@ VKHHS >ZKRVH ZRRO@ LV G\HG UHGSXUSOH IO\LQJ ELUGV RI WKH VN\ ZKRVH ZLQJV DUH G\HG EOXHSXUSOH KRUVHV PXOHV R[HQ DQG VKH>HS DQG JRDWV FDPHOV@ VKHFDPHOV WRJHWKHU ZLWK WKHLU \RXQJ , UHFHLYHG IURP WKHP
EˡD ,Q P\ QLQWK SDO½ WKH JRG $ğğXU P\ ORUG HQFRXUDJHG PH DQG , PDUFKHG DJDLQVW WKH ODQGV %êW .DS>VL %êW6DQJL@ %êW8U]DNNL 0HGLD OLW ˦ODQG RI WKH 0HGHV˧ %êW=XDO]Dğ %êW0DWWL DQG 7XSOLDğ , FDSWXUHG SOXQGHUHG GHVWUR>\HG@ GHYDVWDWHG DQG EXUQHG ZLWK ILUH WKH FLWLHV %êW,ğWDU .LQ>NDQJL .LQGL
PXğȃLLWWL ˦8ğȏLWWL˧ &I PXğȃLLWWH LQ WH[W QR OLQH DQG WH[W QR OLQH P¼ULLPP®L ˦8ULPPL˧ &I P¼ULLPPH LQ WH[W QR OLQH DQG DOVR P¼LULPL LQ WH[W QR LLL >£U@ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH DU LQ 5 SO QR PXVW EH D PLVWDNH ,Q D GUDIW RI WKH UHFRQVWUXFWHG WULEXWH OLVW IRU 5 SO UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;;9,,, * 6PLWK H[SOLFLWO\ ZURWH ˦QRW DU˧ DQG LQGHHG WKH VLJQ DU LV FURVVHG RXW DQG IROORZHG E\ £UJDPDQQX ˦UHGSXUSOH˧ PLPPD ˦DOO NLQGV˧ 7H[W QR EHJLQV KHUH QLȻLUWL ˦WUHDVXUH˧ 7H[W QR OLQH RPLWV WL 08186$1Ğ(DQDTD /D\DUG 06 $ HUURQHRXVO\ RPLWV D $1Ğ(EDDNΣND /D\DUG 06 $ HUURQHRXVO\ KDV $1Ğ(EDNDND $ GLIIHUHQW HDUOLHU YHUVLRQ RI WKH VDPH FDPSDLJQ DSSHDUV LQ WH[W QR LL vˡv DOOLN ˦, PDUFKHG˧ /D\DUG 06 $ RPLWV RQH RI WKH YHUWLFDO ZHGJHV RI OLN WKH 85 VLJQ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
.85WXSOLLD£ğ DOOLN 858G 858NLLQΣ>NDDQJL 858NLLQGLJLDVX@ 858NLLQJLDONDVLLğ 858NXEXXğȃDWLGLLğ 858Σ¼SXğ¼ 858DȃVLSXQD 858JLLUJLUDD 858NLLPΣ>EDD]ȃDWL DGL@ 858Σ0(Ğ>QL@
JLDVX@ .LQJLDONDVLğ .XEXğȏDWLGLğ 8SXğX $ȏVLSXQD *LUJLU¤ DQG .LP>ED]ȏDWL WRJHWKHU ZLWK@ FLWLH>V@ LQ WKHLU HQYLURQV
ğD OLPHWHğ¼QX DNğXG ğDOODVXQX £ğOXOD DS>SXO@ DTΣTXU LQD ,=, £ğUXXS LQD X̎PHğ¼PD PXOPXOOXΣ >$1%$5 ]DTW¼ 'Xğ OL@WDDWΣ DğğXU (1LD LQD PXȃȃL £ğɅXU LQD 8*8 QDPEDƮL ğD 858G ¼NLQ P¼SD£ğ '808 PNDSVL 810(Ğğ¼ ¼SDȃȃLUPD DQDΣ >.85DELUXXV .85H@ HΣOL DUNHHğ¼ DUGHHPD GLLNWDğ¼ DGXN ğDOODVX £ğOXOD 8580(ĞQLğ¼ DSSXO DTTXU LQD ,=, £ğUXXS P¼ğXUX >858[ [ @[UXWD PEXUGDGD ğD 858QLUX WDNWD LSODȃXPD .85¼ LȻEDWX DUNHHğ¼QX HOL GLLNWDğ¼QX DGXN ğDOODVXQXΣ >£ğOX@ODΣ PEXUGDGD LQD TDΣWL DȻΣEDW 8580(ĞQLğ¼QX DSSXO DTTXU LQD ,=, £ğUXXS 858ȻLEXXU DGL 8580(ĞQL ğD OLPHWLğXΣ >DN@ğXGΣ >ğDO@ODΣVX £ğOXOD PWDQXXV &RQWLQXHG LQ WH[W QR
EˡD $W WKDW WLPH >, PDGH D SRLQWHG LURQ@ ˦DUURZ˧ LQVFULEHG >WKH PLJ@KW\ GHHGV RI WKH JRG $ğğXU P\ ORUG RQ LW DQG , VHW LW XS DW WKH VSULQJ RI WKH FLW\ %êW,ğWDU 8SDğ RI WKH ODQG %êW .DSVL OLW ˦VRQ RI .DSVL˧ DVVHPEOHG KLV SHRSOH DQG DVFHQGHG >0RXQW $ELUXV@ , SXUVXHG KLP GHIHDWHG KLP DQG FDUULHG RII KLV ERRW\ , GHVWUR\HG GHYDVWDWHG DQG EXUQHG ZLWK ILUH KLV FLWLHV Eˡ 8ğXUX RI >WKH FLW\ @UXWD DQG %XUGDGD RI WKH FLW\ 1LUXWDNWD EHFDPH IULJKWHQHG DQG WRRN WR WKH PRXQWDLQV , ZHQW XS DIWHU WKHP GHIHDWHG WKHP DQG >FDUULHG@ RII WKHLU ERRW\ , FDXJKW %XUGDGD WKHQ , GHVWUR\HG GHYDVWDWHG DQG EXUQHG ZLWK ILUH WKHLU FLWLHV >, FDS@WXUHG DQG >SOX@QGHUHG WKH FLW\ ɆLEXU WRJHWKHU ZLWK FLWLHV LQ LWV HQYLURQV 7DQXV
&RQWLQXHG LQ WH[W QR
7KH VDPH EDGO\ GDPDJHG VFXOSWHG DQG LQVFULEHG RUWKRVWDW XSRQ ZKLFK WH[W QRV DQG DUH LQVFULEHG SUHVHUYHV WKLV WZHOYHOLQH XQLW RI WKH NLQJˤV $QQDOV 7KLV SDVVDJH ZKLFK LV D GLUHFW FRQWLQXDWLRQ RI WH[W QR SUHVHUYHV WKH PLGGOH SDUW RI D UHSRUW RI HYHQWV RI WKH NLQJˤV WK SDO½ WKH \HDU LQ ZKLFK 7LJODWKSLOHVHU FDPSDLJQHG LQ WKH =DJURV PRXQWDLQV DQG DJDLQVW 0HGLD 7KLV WH[W ZKLFK 7DGPRU UHIHUUHG WR DV $QQ LQ 7LJO ,,, UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV % 8QLW
OLQH 858NLLPΣ 7KH GDPDJHG LPΣ ORRNV OLNH LȃΣ LQ /D\DUG 06 $ DQG /D\DUG ,&& S WRS +RZHYHU WH[W QR OLQH FOHDUO\ KDV LP OLQHV ˡ )RU D GLVFXVVLRQ RI WKH FXOW DW %êW,ğWDU DQG WKH ORFDWLRQ RI WKDW FLW\ ZKLFK LV WR EH LGHQWLILHG DV PRG 5DYÃQVDU ORFDWHG NP QRUWKZHVW RI .HUPDQVKDK VHH 5DGQHU &RQWLQXLW\ RI (PSLUH SS ˡ DQG 5DGQHU DQG .UROO =$ SS ˡ OLQH LQD 7H[W QR OLQH KDV LQD OLQH £ğOXOD ˦, FDUULHG RII˧ 7H[W QR ZKLFK LV DOPRVW HQWLUHO\ ORVW EHJLQV KHUH %XUGDGD RI 1LUXWDNWD &I %DUGDGD RI ɆLEDU ɆLEXU LQ WH[W QR LL v OLQH 858QLUX WDNWD ˦WKH FLW\ 1LUXWDNWD˧ /D\DUG 06 $ RPLWV RQH YHUWLFDO ZHGJH LQ ERWK WKH UX DQG WD VLJQV OLQH 858ȻLEXXU ˦WKH FLW\ ɆLEXU˧ 7H[W QR LL v KDV 858ȻLEDU PWDQXXV ˦7DQXV˧ &I 7XQ° RI 6XPXU]X LQ WH[W QR OLQH
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&$7$/2*8( ([
0XVHXP 1XPEHU
D E F G
%0 'HWURLW ˢ ˢ
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ ˢ /D\DUG 06 $ S /D\DUG ,&& SS ERWWRPˡ WRS
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH :DOO U 6DPH DV D 6DPH DV D 6DPH DV D
ˢ ˢ
F S F F
&200(17$5< 7KLV WH[W LV LQVFULEHG RQ WKH VDPH VHULHV RI VODEV %0 >@ 'HWURLW DV WH[W QRV ˡ WKLV $QQDOV XQLW LV LQVFULEHG WR WKH ULJKW RI WKH VHFRQG WH[W GLYLGHU 0RVW RI WKLV SDUW RI WKH LQVFULEHG DQG VFXOSWHG VODE ZDV OHIW LQ WKH ILHOG 7KH ORZHU SDUW KRZHYHU ZDV ODWHU DFTXLUHG DQG SXW RQ GLVSOD\ LQ WKH 'HWURLW ,QVWLWXWH RI $UWV LQYHQWRU\ QR %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO SO /;;;9 ULJKW VLGH WKDW SLHFH SUHVHUYHV SDUW RI OLQH $+ /D\DUG PDGH D GUDIW FRS\ RI WKH LQVFULSWLRQ ZKLOH KH ZDV DW 1LPUXG
06 $ S UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;, D W\SHVHW YHUVLRQ RI ZKLFK ZDV SXEOLVKHG LQ ,&& SS ERWWRPˡ WRS 7KLV WZHOYHOLQH XQLW RI WKH .DOȏX $QQDOV LV D FRPSRVLWH WKDW LV FRPSRVHG RI WH[W SUHVHUYHG RQ D EDGO\ GDPDJHG DQG IUDJPHQWDU\ VODE LQ WKH 'HWURLW ,QVWLWXWH RI $UWV DQG WH[W QRZ ORVW EXW NQRZQ IURP /D\DUGˤV GUDIW DQG SXEOLVKHG FRSLHV 7KH SULPDU\ VRXUFHV IRU OLQHV ˡ DUH /D\DUGˤV FRSLHV DQG WKH PDLQ VRXUFH IRU OLQH LV 'HWURLW
%,%/,2*5$3+< ˢ
/D\DUG 06 $ S FRS\ /D\DUG ,&& SS ERWWRPˡ WRS FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF SS ˡ OLQHV ˡ WUDQVODWLRQ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SO ;9,, FRS\ HGLWLRQ /XFNHQELOO $5$% SS ˡ iiˡ WUDQVODWLRQ
%DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO S 5HOLHI DQG SO /;;;9 SKRWR VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ $QQ DQG SO ;, FRS\ HGLWLRQ 5DGQHU &RQWLQXLW\ RI (PSLUH S OLQH VWXG\ 5DGQHU DQG .UROO =$ S DQG QQ ˡ ˡ HGLWLRQ VWXG\
7(;7 &RQWLQXHG IURP WH[W QR >@ >@ > ğDO@ODVXQX >£ğOXOD @ >@ ¼SDȃΣȃLUPD DQD .85Σ>@ .85[ [ [ 0(ĞΣ [ [ .85Σ[ >@ .85Σ>@ DUΣ>NLğ¼QX H@OLPD GLLNWDğ¼QX >DGXN ğDO@ODVXQX £ğOXOD PLDELW ΣWDDUUXΣ >@ [ D WXΣ [ >VLLWWX@¼ WHğ¼QX ğD LSSDUğLGXPD DQD .85DPDWH QDJHH ğD 6$* .85UX¼D .85H ğ£ [ >@ DUNLΣ>ğ¼QX@ DOLN GLLNWDğ¼QX DGXN NLPDΣ HQ DOTDD£ğğ¼QXWL .85NDU]LLEUDDD [>@
&RQWLQXHG IURP WH[W QR ˡ &RPSOHWHO\ GHVWUR\HG ˡD > , FDUULHG@ RII WKHLU >ER@RW\ >@ +H DVVHPEOHG >@ DQG WR 0RXQW >@ >@ > ,@ ZHQW XS DI>WHU WKHP@ GHIHDW>HG@ WKHP DQG FDUULHG RII WKHLU >ER@RW\ >, @ @ > $V IRU WKH UHVW@ RI WKHP ZKR KDG IOHG WR WKH ODQG $PDWH D GLVWULFW RSSRVLWH 0RXQW 5ħD DQG ZKR >@ , ZHQW DIWHU >WKHP@ GHIHDWHG WKHP DQG WRRN WKHP DZD\ DV RQH JURXS Eˡ D $V IRU WKH SHRSOH RI WKH ODQG .DU]LEUD >@ WKH\ DEDQGRQHG >@ , SXUVXHG WKHP DQG LQ WKH YHU\ FRXUVH RI WKDW PDUFK , VZHSW RYHU W>KHP@ OLNH
7KH UHVWRUDWLRQV DUH EDVHG RQ WH[W QR OLQH DV VXJJHVWHG E\ - 1RYRWQ\ PLDELW ΣWDDUUXΣ ˦
7LJODWKSLOHVHU ,,,
¼PDğğHUX DUNLΣğ¼QX DUGHHPD LQD 0858%̎ JHUULLPPD *,0 ULȃLLȻ LW!!WL G,Ğ.85 DUȃLLVVXΣ>QXWL @ DQD OD PDQLΣ DOTDD HQ LQD O®EELğ¼QX XO LSSDUğLGPD DQD .85H XO HOL 810(Ğ 858VD> GDQQXW¼@ ğD '808 .',1*,55$., LȻEDWX DUNLğ¼QX HOLPD GLLNWDğ¼QX DGXN ğDOODVXQX £ğOXODΣ >@ LQD G*,Ğ%$5 DTPXΣ LQD 8*8 .85VLLOȃD]L ğD GDQQXW¼ ğD '808 .',1*,55$., LTDEEXğX¼QL ȻD>ODP /8*$/WLLD @ ğD .85'8/Σ£ğğXUL XȻȻDD 8'86,6.850(Ğ .0(Ğ DQD G$0$5878 DğLE .85'8/£ğğXUL DTT¯ 858QLTTXΣ >ğD .85WXSOL£ğ @ &RQWLQXHG LQ WH[W QR
D GRZQSRXU RI WKH JRG $GDG >@ , WRRN >@ ZLWKRXW QXPEHU 1RW RQH RI WKHP HVFDSHG RU ZHQW XS LQWR WKH PRXQWDLQV Eˡ 7KH SHRSOH RI WKH FLW\ %êW6D>@ WRRN >WR WKH IRUWUHVV@ RI WKH %DE\ORQLDQ V , ZHQW XS DIWHU WKHP GHIHDWHG WKHP DQG FDUULHG RII WKHLU ERRW\ >@ , EXUQHG ZLWK ILUH $W 0RXQW 6LOȏD]X ZKLFK WKH\ FDOO WKH IRUWUHVV RI WKH %DE\ORQLDQ V >, VHW XS P\ UR\DO@ LP>DJH IURP @ RI WKH ODQG >7ê@O$ğğXUL , ZHQW RXW , RIIHUHG SXUH VDFULILFHV WR WKH JRG 0DUGXN ZKR OLYHV LQ WKH ODQG 7êO$ğğXUL 7KH FLW\ 1LTTX >RI WKH ODQG 7XSOLDğ @
&RQWLQXHG LQ WH[W QR
$ EDGO\ GDPDJHG VODE IURP 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV SDODFH DW .DOȏX GLVFRYHUHG GXULQJ QLQHWHHQWKFHQWXU\ H[SORUDWRU\ H[FDYDWLRQV RI WKH VLWH KDV WZHOYH OLQHV RI WKH .DOȏX $QQDOV WKDW DUH ZULWWHQ LQ WKH KRUL]RQWDO EDQG EHWZHHQ LWV VFXOSWHG XSSHU DQG ORZHU UHJLVWHUV 7KH WH[W ZKLFK LV SUREDEO\ D GLUHFW FRQWLQXDWLRQ RI WKH SUHYLRXV XQLW RI WKH $QQDOV SUHVHUYHV WKH HQG RI D UHSRUW RI HYHQWV RI WKH NLQJˤV WK SDO½ 6RPH RI WKH ODQGV DWWDFNHG LQ WKLV FDPSDLJQ ˢ %êW.DSVL %êW6DQJL DQG %êW8U]DNNL ˢ KDG EHHQ WKH WDUJHW RI 7LJODWKSLOHVHUˤV ILUVW FDPSDLJQ WR 0HGLD ZKLOH RWKHUV HJ 6XPXU]X KDG EHHQ DQQH[HG DV $VV\ULDQ SURYLQFHV VHH WH[W QR OLQHV ˡ DQG WH[W QR OLQH 7KH IDFW WKDW 7LJODWKSLOHVHU PRXQWHG D VHFRQG FDPSDLJQ WR WKLV DUHD VXJJHVWV WKDW $VV\ULDQ KROG RYHU WKHVH ODQGV KDG ORRVHQHG RU KDG HQGHG GXULQJ KLV SURORQJHG LQYROYHPHQW LQ WKH :HVW ˡ 7KLV WH[W UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV % 8QLW ZKLFK FRUUHVSRQGV WR $QQ LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([
0XVHXP 1XPEHU
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
D E
%0 ˢ
ˢ /D\DUG 06 $ S
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH :DOO D 6DPH DV D
ˢ
F F
OLQH 858VD>@ 3UREDEO\ WR EH UHVWRUHG VD>DJEDDW@ ˦%êW6D>JEDW@˧ DV LW LV LQ WH[W QR REY UDWKHU WKDQ DV VD>DQJLEXWL@ ˦%êW6D>QJLEħWL@˧ DV UHVWRUHG E\ 5RVW 7LJO S OLQH OLQH 858QLTTXΣ >ğD .85WXSOL£ğ@ ˦WKH FLW\ 1LTTX >RI WKH ODQG 7XSOLDğ@˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR LL v WH[W QR OLQH DQG WH[W QR REY DQG
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&200(17$5< 0RVW RI WKH LQVFULEHG DQG VFXOSWHG VODE ZDV OHIW LQ WKH ILHOG +RZHYHU WKH XSSHU SDUW RI WKH VODE %0 %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO SO /;9 ZKLFK GHSLFWV DQ HQHP\ VROGLHU ULGLQJ D KRUVH DQG WKH KHDGV RI WZR RWKHU KRUVHV ZDV EURXJKW EDFN WR /RQGRQ $+ /D\DUG PDGH D GUDIW FRS\ RI WKH LQVFULSWLRQ ZKLOH KH ZDV DW 1LPUXG 06 $ S UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;,, D W\SHVHW YHUVLRQ RI ZKLFK ZDV SXEOLVKHG LQ ,&& S ERWWRP 7KLV WZHOYHOLQH VHFWLRQ RI WKH .DOȏX $QQDOV LV D FRPSRVLWH WKDW LV FRPSRVHG RI WH[W SUHVHUYHG
RQ WKH DERYHPHQWLRQHG VODE IUDJPHQW LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP DQG WH[W NQRZQ RQO\ IURP /D\DUGˤV GUDIW DQG SXEOLVKHG FRSLHV 7KH SULPDU\ VRXUFH IRU OLQHV ˡ LV %0 DQG WKH PDLQ VRXUFHV IRU WKH UHVW RI WKH LQVFULSWLRQ OLQHV ˡ DUH /D\DUGˤV FRSLHV 7H[W QR REY ˡ PRUH RU OHVV GXSOLFDWHV WKLV SDUW RI WKH $QQDOV 6HULHV % WKDW VXPPDU\ LQVFULS WLRQ FRQWDLQV QXPHURXV H[FHUSWV IURP WKH .DOȏX $Q QDOV 2EYLRXV VWRFN SKUDVHV DQG JHRJUDSKLFDO QDPHV WKDW DSSHDU LQ WH[W QR DUH XVHG WR UHVWRUH WH[W GDPDJHG LQ WKLV $QQDOV XQLW
%,%/,2*5$3+< ˢ
/D\DUG 06 $ S FRS\ /D\DUG ,&& S ERWWRP FRS\ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SOV ;;,9E DQG ;;9,,, FRS\ ˡ HGLWLRQ /XFNHQELOO $5$% S i ˡ WUDQVODWLRQ
%DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO S 5HOLHI DQG SO /;9 SKRWR VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ˡ $QQ DQG SO ;,, FRS\ HGLWLRQ
7(;7 &RQWLQXHG IURP WH[W QR >.85¼SDULD .85EXXVWXXV@ .85ΣDULDUPD .85 '$5/8*$/0(Ğ08Ğ(1 .85VDDNVXXNΣ>QL .85DUDTXXWWX .85NDU]LLEUD .85JXNLQQDQD@ >.85VDDJEDDW .85VLLOȃD]L ğD GDQ@QXWX ğD '808 .',1*,55$., LTDEEXğ¼Σ>XQL @ >@ DNΣğXG GLLNWDğ¼QX DGXN ğDOODVXQX >£ğOXOD @ >$1Ğ(.855$0(Ğğ¼QX $1Ğ(*51811$ğ¼QX $1Ğ(XGUDDWLğ¼QX *8̎0(Ğğ¼QX@ ȻHHQLğ¼QX DQD OD PDQL £ğOXOD 858Σ>0(Ğğ¼QX DSS¼O DTTXU LQD ,=, £ğUXXS DQD '8̐ X NDUPH ¼WHU@ >.85QDPUL .85VDDQJLEXWL .85ȃDDPEDQ@ .85VXPXU]X .85EDUUXD .85]XDO]D>£ğ .85PDDWWL 858QLTTX ğD .85WXSOLLD£ğ .85WDUDQ]DDD@ >.85SDDUVXD .85]DDWWL .85DEGDGDQL .85@NDSVL .85VDDQJL .85XU]DNΣ>NL 858G 858]DNUXWL ğD .85PDGDDD .$/0(Ğ DQD PLȻLU@ >.85 DğğXU., ¼WHUUD 8580(ĞQL ğD THUELğ¼@QX DQD Hğğ¼WL 'Xğ *,Ğ78.8/
&RQWLQXHG IURP WH[W QR ˡ , FRQTXHUHG DQG GHIHDWHG WKH ODQGV >8SDULD %XVWXV@ $ULDUPD ˢ WKH ODQG RI URRVWHUV ˢ 6DN VXN>QL $UDTXWWX .DU]LEUD *XNLQQDQD DQG %êW 6DJEDW 0RXQW 6LOȏD]X ZKLFK@ WKH\ FDOO >WKH IRUW@UHVV RI WKH %DE\ORQLDQ V > DQG , FDUULHG RII@ WKHLU ERRW\ , FDUULHG RII > WKHLU KRUVHV WKHLU PXOHV WKHLU %DFWULDQ FDPHOV WKHLU R[HQ@ DQG WKHLU VKHHS DQG JRDWV ZLWKRXW QXPEHU >, GHVWUR\HG GHYDVWDWHG DQG EXUQHG ZLWK ILUH WKHLU@ FLW>LHV , UHGXFHG WKHP WR PRXQGV DQG UXLQV@
ˡD >, DQQH[HG WR $VV\ULD WKH ODQGV 1DPUL %êW 6DQJLEħWL %êWȎDPEDQ@ 6XPXU]X %êW%DUUħD %êW =XDO]D>ğ DQG %êW0DWWL WKH FLW\ 1LTTX RI WKH ODQG 7XSOLDğ WKH ODQGV %êW7DUDQ]Ã\D 3DUVXD %êW=DWWL %êW$EGDGÃQL %êW@.DSVL %êW6DQJL DQG %êW8U]DN>NL DQG WKH FLWLHV %êW,ğWDU DQG =DNUXWL ZKLFK EHORQJ WR WKH PLJKW\ 0HGHV@
Eˡ D , UHEXLOW >WKH FLWLHV LQ WK@HLU >PLGVW VHW XS@ WKH ZHDSRQ RI WKH JRG $ğğXU >P\ ORUG WKHUHLQ DQG
.85 '$5/8*$/0(Ğ08Ğ(1 ˦WKH ODQG RI URRVWHUV˧ 6HH WKH RQSDJH QRWH WR WH[W QR OLQH v WX /D\DUG 06 $ KDV OD ˡ 7KLV SDVVDJH LV SDUDOOHO EXW QRW LGHQWLFDO WR WH[W QR REY ˡ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
)LJXUH %0 WH[W QR D UHOLHI IURP 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV SDODFH GHSLFWLQJ D ULGHU EHLQJ DWWDFNHG E\ $VV\ULDQ KRUVHPHQ DQG LQVFULEHG ZLWK .DOȏX $QQDOV 6HULHV % k 7UXVWHHV RI WKH %ULWLVK 0XVHXP
DğğXU >(1LD LQD O®EEL DUPL 810(Ğ .85.85 NLğLWWL Ğ8,,LD LQD Ğ ¼ğHğLE@ > /ğXXW 6$*LD /(11$0@0(ĞΣ 8*8ğ¼QX £ğNXQ ȻDODP /8*$/WL>LD LQD .85WLLNUDDNNL 858G 858ȻLEXXU .85DULDUPD .85 '$5/8*$/0(Ğ08Ğ(1@ >.85VLLOȃD]L ğD GDQQXWX ğD '808 .',1*,55$.,@ LΣTDEEX ğ¼XQL XO]L] PDGDDW>WX ğD .85PDGDDD .85HOOLSDDD » (18580(ĞQL ğD .85H 'ğ¼QX DGL .85ELLNQL@ > $1Ğ(.855$@0(ĞΣ $1Ğ(*51811$0(Ğ $1Ğ(XGUD>DWL *8̎0(Ğ » ȻHHQL DQD OD PDQL DPȃXU PLUDQ]X .85PDQQDDD TXUGL WDQLWWL@ >ğD DğğXU (1LD ğD LQD .850(ĞH 'ğ¼QX
VHWWOHG WKHUHLQ WKH SHRSOH RI IRUHLJQ ODQGV FRQTXHUHG E\ PH @ , SODFHG > HXQXFKV RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRU@V RYHU WKHP , HUHFWHG >P\@ UR\DO LPDJH >LQ WKH ODQG 7LNUDNNL LQ WKH FLWLHV %êW,ğWDU DQG ɆLEXU LQ WKH ODQG $ULDUPD ˢ WKH ODQG RI URRVWHUV ˢ DQG DW 0RXQW 6LOȏD]X ZKLFK@ WKH\ FDOO >WKH IRUWUHVV RI WKH %DE\ORQLDQ V @ EˡD >, UHFHLYHG@ WKH SD\PH>QW RI WKH 0HGHV WKH SHRSOH RI WKH ODQG (OOLSX DQG WKH FLW\ UXOHUV RI DOO RI WKH PRXQWDLQ UHJLRQV DV IDU DV 0RXQW %LNQL KRUVH@V PXOHV %DFWULDQ >FDPHOV R[HQ DQG VKHHS DQG JRDWV ZLWKRXW QXPEHU Eˡ ,UDQ]X RI WKH ODQG 0DQQHD@ KHDUG DERXW >WKH JORULRXV YDORU RI WKH JRG $ğğXU P\ ORUG WKDW , KDG@ DFFRPSOLVKHG DJDLQ DQG DJDLQ >WKURXJKRXW DOO RI WKH PRXQWDLQ UHJLRQV@ DQG WKH WHUULI\LQJ UDGLDQFH RI WKH JRG >$ğğXU P\ ORUG RYHUZKHOPHG KLP +H FDPH
EX /D\DUG 06 $ KDV WKUHH FRQVHFXWLYH KRUL]RQWDO ZHGJHV EXW ZLWK QR VFUDWFKHV DFURVV WKHP >H@WHΣHSSXğ¼ ˦>WKDW , KDG@ DFFRPSOLVKHG DJDLQ DQG DJDLQ˧ ,Q 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ZLWK WKH QRWH WR OLQH WKH YHUE ZDV WDNHQ DV D VWDWLYH SDVVLYH VHQVH ZLWK TXUGê WDQLWWL ğD DğğXU DV LWV SO VXEMHFW 7KXV 7DGPRU WUDQVODWHG WKLV SDVVDJH DV ˦>WKH JORULRXV YDORU RI $ğğXU P\ ORUG ZKLFK ZDV@ SHUIRUPHG˧ +RZHYHU LW LV PRUH OLNHO\ WKDW WKH YHUE LV D ILUVW FRPPRQ VLQJXODU *WQ SUHWHULWH ˦, DFFRPSOLVKHG DJDLQ DQG
7LJODWKSLOHVHU ,,,
EHIRUH PH DQG N@LVVHG P\ IHHW +RUV>HV PXOHV FDWWOH DQG VKHHS DQG JRDWV @
H@WHΣHSSXğ¼ LğPHPD QDPXUUDW >DğğXU (1LD LVȃXXSğXPD @
> DGL PDȃULLD LOOLNDP ¼@QD£ğğLTD *5,,ΣLD $1Ğ(.855$Σ>0(Ğ $1Ğ(*51811$0(Ğ *8̎0(Ğ » ȻHHQL @ $IWHU JDS FRQWLQXHG LQ WH[W QR
$IWHU JDS FRQWLQXHG LQ WH[W QR
$ IUDJPHQW RI DQ LQVFULEHG DQG VFXOSWHG VODE WKDW RQFH GHFRUDWHG WKH LQWHULRU RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV SDODFH DW .DOȏX LV LQVFULEHG ZLWK WZR VHYHQOLQH XQLWV RI WKLV NLQJˤV $QQDOV WKLV WH[W DQG WH[W QR 7KLV VHFWLRQ RI WKH $QQDOV ZKLFK IROORZV WH[W QR DIWHU D ORQJ JDS SUHVHUYHV SDUW RI D UHSRUW RI HYHQWV RI WKH NLQJˤV WK SDO½ D \HDU LQ ZKLFK KH PDUFKHG DJDLQVW 8UDUɑX DFFRUGLQJ WR WKH (SRQ\P &KURQLFOH 0LOODUG 6$$6 SS DQG 7KH HQWLUH UHSRUW RI HYHQWV RI KLV WK SDO½ DQG WKH EHJLQQLQJ RI WKDW RI KLV WK SDO½ DUH QR ORQJHU SUHVHUYHG LQ WKH .DOȏX $QQDOV 7KLV WH[W ZKLFK FRUUHVSRQGV WR $QQ LQ 7DGPRU 7LJO ,,, UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV $ 8QLW
&$7$/2*8( ([
0XVHXP 1XPEHU
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
D E F
%0 ˢ ˢ
ˢ /D\DUG 06 & 5 SO QR D
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH 6DPH DV D 6DPH DV D
ˢ ˢ
F F F
&200(17$5< 7KLV XQLW RI WKH $QQDOV LV LQVFULEHG RQ WKH VDPH VODE %0 DV WH[W QR LW LV ZULWWHQ RQ WKH OHIW KDOI RI WKH VODE ZKLOH WKH QH[W XQLW LV LQVFULEHG RQ WKH ULJKW KDOI 7KLV VHYHQOLQH VHFWLRQ RI WKH .DOȏX $QQDOV ZDV ILUVW SXEOLVKHG E\ * 6PLWK LQ 5
SO QR D $+ /D\DUG PDGH D GUDIW FRS\ RI WKH LQVFULSWLRQ ZKLOH KH ZDV LQ WKH ILHOG 06 & 7KLV FRS\ KRZHYHU GRHV QRW DGG DQ\WKLQJ RI VLJQLILFDQFH WR * 6PLWKˤV SXEOLFDWLRQ RU WR WKH RULJLQDO QRZ LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP 7DGPRU 7LJO ,,, S
%,%/,2*5$3+< ˢ
/D\DUG 06 & FRS\ 5 SO QR D FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF S OLQHV ˡ WUDQVODWLRQ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SO 9,,,D FRS\ HGLWLRQ /XFNHQELOO $5$% S iiˡ WUDQVODWLRQ 'LDNRQRII 9', S QR WUDQVODWLRQ
%DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO S 5HOLHI DQG SOV /;9,,,ˡ/;;, FRS\ SKRWR VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS DQG ˡ $QQ HGLWLRQ 5XVVHOO :ULWLQJ RQ WKH :DOO S ILJ SKRWR - 2DWHV DQG ' 2DWHV 1LPUXG S ILJ SKRWR &ROOLQV 6FXOSWXUHV SS ˡ SKRWR
DJDLQ˧ UDWKHU WKDQ DQ RWKHUZLVH XQDWWHVWHG *WQ VWDWLYH 6HH 6FKUDPP 2ULHQWDOLD 16 S DQG 6WUHFN =$ S 6HH DOVR WH[W QR L v
7LJODWKSLOHVHU ,,,
)LJXUH %0 WH[W QR D UHOLHI IURP 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV SDODFH GHSLFWLQJ WKH NLQJ LQ KLV FKDULRW DQG LQVFULEHG ZLWK .DOȏX $QQDOV 6HULHV $ k 7UXVWHHV RI WKH %ULWLVK 0XVHXP
7(;7 $IWHU JDS FRQWLQXHG IURP WH[W QR >@ 858ȃLLVWD 858ȃDUDELVLQD 858EDDUEDD] 858WDVD DGL '¼OXUXXğ DNğXG GLLNWDğ¼QX DGXN /,0 0( 810(Ğ > $1Ğ(.85@5$Σ0(Ğ 0( $1Ğ(*51811$0(Ğ 0( $1Ğ(0(Ğ /,0 0( *8̎0(Ğ /,0 8'80(Ğ £ğOXOD DSSXO DTTXU LQD ,=, £ğUXXS >@[ğ¼QX DQD PLȻLU .85 DğğXU *85UD 8580(ĞQL ğXDWXQX DQD HğğXWL 'Xğ 810(Ğ .85.85 NLğLWWL Ğ8,,LD LQD O®EEL ¼ğHğLE > *,Ğ78.8/ DğğXU (1@LDΣ LQD O®EEL DUPH LQD 8*8 1$0 .85QDƮLLUL ¼UDGGL 858GDLTDDQğ£ 858VDDNND 858LSSD 858HOLL]DQğ¼ > 858@OXTDGDDQğ£ 858TXGD 858HOXJLD 858GDQLD 858GDDQ]LXQ
$IWHU JDS FRQWLQXHG IURP WH[W QR ˡD , FDSWXUHG DQG GHIHDWHG WKH FLWLHV >@ ȎLVWD ȎDUDELVLQQD %DUED] DQG 7DVD DV IDU DV WKH 8OXUXğ 5LYHU , FDUULHG RII SHRSOH > KRUV@HV PXOHV DVVHV R[HQ DQG VKHHS 7KRVH FLWLHV , GHVWUR\HG GHYDVWDWHG DQG EXUQHG ZLWK ILUH >@ , DQQH[HG WKHLU >@ WR $VV\ULD UHEXLOW WKRVH FLWLHV DQG VHWWOHG WKHUHLQ WKH SHRSOH RI IRUHLJQ ODQGV FRQTXHUHG E\ PH >@ DQG VHW XS >WKH ZHDSRQ RI WKH JRG $ğğXU@ P\ >ORUG@ WKHUHLQ , DGGHG LW WKH DUHD WR WKH SURYLQFH RI WKH ODQG 1DƺLUL
Eˡ >, FDSWXUHG DQG GH@IHDWHG WKH FLWLHV 'DLTDQğD 6DNND ,SSD (OL]DQğX >@ /XTDGDQğD 4XGD (OXJLD 'DQLD 'DQ]êXQ 8OD\D /XTLD $EUDQLD (XVD >@ , FDUULHG RII SHRSOH R[HQ VKHHS KRUVHV PXOHV DQG DVVHV
>$1Ğ(.85@5$Σ0(Ğ ˦>KRUV@HV˧ $ YHUWLFDO ZHGJH WKH ODVW ZHGJH RI 5$ ZDV FRSLHG E\ * 6PLWK 5 SO QR D DOWKRXJK LW LV QRW FOHDUO\ UHFRJQL]DEOH LQ WKH SKRWRJUDSKV SXEOLVKHG LQ %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO SOV /;9,,,ˡ/;;, >$1Ğ(.855$0(Ğ@ $1Ğ(0(Ğ VLF LQ 7DGPRU 7LJO ,,, S LV QHYHUWKHOHVV D PLVWDNH DV QRWHG E\ : 6FKUDPP 2ULHQWDOLD 16 > @ S
7LJODWKSLOHVHU ,,,
858¼ODDD 858OXTLD 858DEUDQLD 858H¼VD > DNğXG GL@LNWDΣğ¼QX DGXN 0( 810(Ğ 0( *8̎17$0(Ğ /,0 8'817$0(Ğ $1Ğ(.855$0(Ğ $1Ğ(*51811$0(Ğ $1Ğ(17$0(Ğ £ğOXOD > 8580(ĞQLğ¼@QXΣ DSSXO DTTXU LQD ,=, £ğUXXS 810(Ğ .85PXTDQLD DNDDP JHUULLD HPXUXPD 858¼UD
>@ , GHVWUR\HG GHYDVWDWHG DQG EXUQHG ZLWK ILUH >WKH@LU >FLWLHV@ 7KH SHRSOH RI WKH ODQG 0XTDQLD VDZ WKH GXVW FORXG RI P\ H[SHGLWLRQDU\ IRUFH DQG WKH FLW\ RI 8UD &RQWLQXHG LQ WH[W QR
&RQWLQXHG LQ WH[W QR
7KLV VHYHQOLQH XQLW RI WKH .DOȏX $QQDOV LV ZULWWHQ RQ WKH VDPH VFXOSWHG VODE WKDW RQFH GHFRUDWHG WKH LQWHULRU RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV SDODFH DV WH[W QR 7KLV SDUW RI WKH $QQDOV FRQWLQXHV WKH UHSRUW RI HYHQWV RI WKH NLQJˤV WK SDO½ QDUUDWHG LQ WKH SUHYLRXV WH[W 7KLV WH[W UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV $ 8QLW ZKLFK 7DGPRU UHIHUUHG WR DV $QQ LQ 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([
0XVHXP 1XPEHU
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
D E F
%0 ˢ ˢ
ˢ /D\DUG 06 & 5 SO QR E
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH 6DPH DV D 6DPH DV D
ˢ ˢ
F F F
&200(17$5< )RU GHWDLOV RQ VODE %0 VHH WKH FRPPHQWDU\ RI WH[W QR 7KH WH[W ZDV ILUVW SXEOLVKHG E\ * 6PLWK LQ 5 SO QR E $+ /D\DUG PDGH D GUDIW FRS\ RI WKH LQVFULSWLRQ ZKLOH KH ZDV LQ WKH ILHOG 06 &
/D\DUGˤV GUDIW GRHV QRW DGG DQ\WKLQJ RI VLJQLILFDQFH WR %0 RU WR * 6PLWKˤV FRS\ LQ 5 7DGPRU 7LJO ,,, S
%,%/,2*5$3+< ˢ
/D\DUG 06 & FRS\ 5 SO QR E FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF SS ˡ OLQHV ˡ WUDQVODWLRQ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SO 9,,,E FRS\ HGLWLRQ /XFNHQELOO $5$% S i WUDQVODWLRQ
'LDNRQRII 9', S QR WUDQVODWLRQ %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO S 5HOLHI DQG SOV /;9,,,ˡ/;;, FRS\ SKRWR VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS DQG ˡ $QQ HGLWLRQ 5XVVHOO :ULWLQJ RQ WKH :DOO S ILJ SKRWR - 2DWHV DQG ' 2DWHV 1LPUXG S ILJ SKRWR &ROOLQV 6FXOSWXUHV SS ˡ SKRWR
OLQH 858¼UD ˦WKH FLW\ 8UD˧ 7KLV LV DSSDUHQWO\ WKH VDPH FLW\ DV ˦8UD RI WKH GLVWULFW RI WKH ODQG %Ã]X˧ PHQWLRQHG LQ WH[W QR REY v
7LJODWK3LOHVHU ,,,
7(;7 &RQWLQXHG IURP WH[W QR ğD LQD 0858%̎ .85PXȻXUQL>@ '8080(Ğğ¼QX '808081860(Ğğ¼QX NLP>WDğ¼QX" @ ¼EDWWLLTPD LQD .85ğ¼QX ¼Σ>PDğğLU @ $1Ğ(.855$0(Ğ $1Ğ(*5181 1$!0(Ğ >@ DSSXO DTTXU LQD ,=, £ğUXXSΣ >@ DNğXG DSSXO DTTXU LQD ,=,Σ >£ğUXXS @ DNğXG GLLNWDğX DGXNΣ [ >@ $IWHU JDS FRQWLQXHG LQ WH[W QR
&RQWLQXHG IURP WH[W QR ˡ ZKLFK LV LQ PLGVW RI WKH ODQG 0XɇXUQL> @ WKHLU VRQV WKHLU GDXJKWHUV >WKHLU@ IDP>LO\ @ , FXW RII >WKHLU KDQGV@ DQG , >UHOHDVHG@ WKHP LQ WKHLU RZQ ODQG >, FDUULHG RII @ KRUVHV PXOHV >@ , GHVWUR\HG GHYDVWDWHG DQG EXUQHG ZLWK ILUH >@ , FDSWXUHG GHVWUR\HG GHYDVWDWHG DQG >EXUQHG@ ZLWK ILUH >@ , FDSWXUHG DQG GHIHDWHG KLP >@ $IWHU JDS FRQWLQXHG LQ WH[W QR
$ IUDJPHQW RI D FRORVVDO RUWKRVWDW XQHDUWKHG GXULQJ QLQHWHHQWKFHQWXU\ H[SORUDWRU\ H[FDYDWLRQV RI .DOȏX SUHVHUYHV SDUWV RI WZR XQLWV RI WKH NLQJˤV $QQDOV :LWK UHJDUG WR WKH ILUVW XQLW RQ WKH VODE WKLV WH[W WKH EHJLQQLQJ DQG HQG DUH FRPSOHWHO\ EURNHQ DZD\ DQG WKXV LW LV XQFHUWDLQ KRZ PDQ\ OLQHV RI WH[W ZHUH RULJLQDOO\ LQVFULEHG RQ WKH RUWKRVWDW 7KLV VHFWLRQ RI WKH .DOȏX $QQDOV IROORZV WH[W QR DIWHU D JDS RI XQNQRZQ OHQJWK 7KH PLVVLQJ QDUUDWLRQ EHWZHHQ WKH WZR $QQDOV XQLWV FRQWDLQHG WKH HQG RI D UHSRUW RI HYHQWV RI WKH WK SDO½ WKH HQWLUH DFFRXQW RI HYHQWV RI WKH WK SDO½ DQG WKH EHJLQQLQJ RI D UHSRUW FRQFHUQLQJ WKRVH RI WKH WK SDO½ 7KH H[WDQW SRUWLRQ RI WKLV WH[W FRQWLQXHV WKH QDUUDWLRQ RI HYHQWV RI WKH WK SDO½ DQG UHSRUWV RQ D IRUW\ILYH GD\ VLHJH RI 'DPDVFXV ZLWK WKH WRWDO GHYDVWDWLRQ RI LWV FRXQWU\VLGH 7KH SDVVDJH GRHV QRW VWDWH WKDW WKH FLW\ LWVHOI ZDV GLUHFWO\ DVVDXOWHG 7KH RQO\ VXUYLYLQJ UHFRUG RI WKH IDOO RI 'DPDVFXV LV WKH VWDWHPHQW LQ ,, .LQJV +RZHYHU * 6PLWK PDGH D FU\SWLF VWDWHPHQW DERXW WKLV HYHQW LQ $VV\ULDQ VRXUFHV ˦2QH YDOXDEOH IUDJPHQW GLVFRYHUHG E\ 6LU + 5DZOLQVRQ ZKLFK FRQWDLQHG D QRWLFH RI WKH GHDWK RI 5H]LQ KDV EHHQ OHIW LQ $VV\ULD DQG ORVW˧ =HLWVFKULIW I¾U ¦J\SWLVFKH 6SUDFKH > @ S 3HUKDSV WKLV ZDV D IUDJPHQW RI D FRORVVDO VODE WKDW + 5DZOLQVRQ IRXQG GXULQJ ˡ EXW GLG QRW WUDQVSRUW EDFN WR (QJODQG KLV ILHOG MRXUQDOV XQIRUWXQDWHO\ GR QRW FRQWDLQ D FRS\ RI WKH WH[W UHIHUUHG WR E\ * 6PLWK 7KH ODVW SUHVHUYHG OLQH RI WH[W PHQWLRQV 6DPVL TXHHQ RI WKH $UDEV DJDLQVW ZKRP 7LJODWKSLOHVHU PRXQWHG D FDPSDLJQ LQ WKH VDPH \HDU 7KLV WH[W ZKLFK 7DGPRU UHIHUUHG WR DV $QQ LQ 7LJO ,,, UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV & 8QLW
OLQH NLP>WDğ¼QX"@ ˦>WKHLU@ IDP>LO\@˧ &RQMHFWXUDO UHVWRUDWLRQ IROORZLQJ 5RVW 7LJO S OLQH DQG &$' . S
7LJODWK3LOHVHU ,,,
&$7$/2*8( ([
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FSQ FP
D E F
/D\DUG 06 $ SS ˡ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN IROV UˡY * 6PLWK 1RWHERRN IROV YˡU
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH :DOO X 6DPH DV D 6DPH DV D
ˢ ˢ ˢ
F F F
&200(17$5< 7KLV WH[W LV LQVFULEHG RQ WKH VDPH FRORVVDO VODE DV WH[W QR 7KLV $QQDOV XQLW ZKLFK LV ZULWWHQ RQ WKH OHIW KDOI RI WKDW VODE LV NQRZQ RQO\ IURP VHYHUDO GUDIW FRSLHV PDGH LQ WKH ILHOG DQG VHYHUDO SXEOLVKHG FRSLHV EHFDXVH WKH RULJLQDO ZDV OHIW DW 1LPUXG $+ /D\DUGˤV GUDIW FRS\ 06 $ SS ˡ OHIW VLGH UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;; LV WKH PDLQ VRXUFH IRU WKLV XQLW RI WKH $QQDOV (UURUV FDQ EH FRUUHFWHG ZLWK WKH KHOS RI + 5DZOLQVRQˤV GUDIW FRS\ 1RWHERRN IROV UˡY UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;;, DQG * 6PLWKˤV FROODWLRQV 1RWHERRN IROV YˡU UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;;,, ERWK RI ZKLFK ZHUH PDGH IURP WKH VODE LQ VLWX 7KH ILUVW WZR OLQHV ZKLFK FRQWDLQ WKH QDPH 5DȏLÃQX 5H]LQ DSSHDU DW WKH YHU\ ERWWRP RI /D \DUG 06 $ S $OWKRXJK WKHVH OLQHV ZHUH RPLW WHG LQ /D\DUGˤV FRSLHV LQ 06 % DQG ,&& SS ERW WRPˡ WRS * 6PLWK QRWLFHG WKDW WKH\ ZHUH SDUW
RI WKLV VHFWLRQ RI WKH $QQDOV (SRQ\P &DQRQ S /D\DUG 06 $ SS ˡ /D\DUG ,&& SS ERW WRPˡ WRS FRQWDLQV WZR GLIIHUHQW $QQDOV XQLWV WKLV WH[W RQ WKH OHIW DQG WH[W QR RQ WKH ULJKW /D \DUG ZURQJO\ FRSLHG WKHP DV LI WKH\ DUH ZULWWHQ DV D VLQJOH FRQWLQXRXV WH[W 7KLV LV SUREDEO\ D VOLS E\ /D \DUG ZKR DSSHDUV WR KDYH RYHUORRNHG WKH IDLQWO\ LQ FLVHG YHUWLFDO GLYLGLQJ OLQHV VHSDUDWLQJ WKH WZR XQLWV 7KLV DVVXPSWLRQ LV VXSSRUWHG E\ WKH IDFW WKDW ERWK 5DZOLQVRQ DQG * 6PLWK WUHDWHG WKH WH[W FRSLHG LQ /D\DUG 06 $ SS ˡ DV WZR VHSDUDWH XQLWV RI 7LJODWKSLOHVHUˤV $QQDOV )RU D GHWDLOHG GLVFXVVLRQ RI WKLV SUREOHP VHH 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ([ FXUVXV 7KXV /D\DUGˤV FRQIODWHG FRS\ LV WUHDWHG KHUH DV WZR FRQVHFXWLYH XQLWV RI WKH .DOȏX $QQDOV WKH OHIW SDUW UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;; LV D FRS\ RI WKLV WH[W DQG WKH ULJKW SDUW UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;;,,, LV D FRS\ RI WH[W QR
%,%/,2*5$3+< ˢ ˢ ˢ ˢ
/D\DUG 06 $ SS ˡ FRS\ /D\DUG 06 % FRS\ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN IROV UˡY FRS\ * 6PLWK 1RWHERRN IROV YˡU FRS\ /D\DUG ,&& SS ERWWRPˡ WRS FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF SS ˡ OLQHV ˡ vˡv WUDQVODWLRQ * 6PLWK (SRQ\P &DQRQ S VWXG\ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SO ;;,, FRS\ HGLWLRQ :LQFNOHU 7H[WEXFK SS ˡ OLQHV ˡ vˡv HGLWLRQ (EHOLQJ LQ *UHVVPDQQ $7$7 SS ˡ WUDQVODWLRQ
/XFNHQELOO $5$% SS ˡ iiˡ WUDQVODWLRQ 2SSHQKHLP $1(7 S vˡv WUDQVODWLRQ %ULHQG DQG 6HX[ 732$ S vˡv WUDQVODWLRQ %RUJHU 78$7 SS ˡ vˡv WUDQVODWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ $QQ DQG SOV ;;ˡ;;,, FRS\ HGLWLRQ .XDQ -''6 SS ˡ vˡv HGLWLRQ VWXG\
7(;7 $IWHU JDS FRQWLQXHG IURP WH[W QR /DFXQD ˮ >ğD P@UDΣȃLDQL > ğDOODVX"@ ˮ >ND@ELWWX >£ğOXOD @ /ΣPDOLNğXΣ >@
$IWHU JDS FRQWLQXHG IURP WH[W QR /DFXQD ˮˡˮD >RI@ 5DȏLÃQX 5H]LQ >RI WKH ODQG 'DPDVFXV , FDUULHG RII KLV KH@DY\ >ERRW\ @ KLV DGYLVRU >
7LJODWK3LOHVHU ,,,
ˮ ˮ ˮ ˮ
ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ
>GDPH@ /ΣTX>UDGLğ¼@ 'Σ[ >@ [ [ ğDPUX >DȻ@UXSD >LO@OXUL>Lğ DOLN@ SDQLğX /Σ(1 *,Ğ*,*,50(Ğ » > *,Ğ@78.8/Σ0(Ğğ¼QX ¼ğDEELUPD >[@ [ $1Ğ(.855$0(Ğğ¼QX $1Ğ(Σ>*51811$@0(ĞΣ>ğ¼QX /PXQ@GDȃΣȻHğX QDğL *,Ğ3$1 >QD@ğL Σ NDEDEL D]PDUHH LQD Ğ8,, ¼ȻDE Σ>ELW@VXQXWLPD 0ğ¼QX >¼ğDS@ɅLU ğX¼ DQD ğX]XXE =,0(Ğğ¼ HGHΣQXXğğX LSSDUğLLGPD >NLPD@ G1,1.,/,0 .*$/ 858ğ¼ .8̎XE /6$*.$/0(Ğğ¼ EDOɅXXVVXQX >DQD *,Ğ@]D TLSDDQL ¼ğHOLPD ¼ğDGJLOD .85VX 0 8'0(Ğ XğPDQL >LQD LWD@DW 858ğX DNȻXUPD *,0 LȻȻXU TXXSSL HVLUğ¼ *,Ğ.,5,̐0(Ğğ¼ >@QX ȻLS!SDDWH ğD QLLED OD LğX¼ DNNLVPD HQ XO H]LE >[ [@ȃDDGDUD $'ğ¼ ğD PUDȃLDQL .85ğ£$1Ğ(17$ğ¼DD
>D@ğDUΣ LƮDOGX DOPH DNğXG 0( 810(Ğ DGL PDUğLWLğ¼QX ˮ *8̎17$0(Ğğ¼QX ȻHΣHQLğ¼QX £ğOXOD 0(Σ ğDOODDW 858NXUXXȻȻDD ˮ 858ΣVDPDDD 0( ğDOODDW 858PHWXQD £ğOXOD 0( 8580(Ğ ˮ ğD QDJHH ğD .85ğ£$1Ğ(17$ğ¼ NLPD '8/ DEXEL ¼DEELW ˮ IΣVDDPVL ğDUUDW .85D ULEL ğD PDPLW Gğ£PDğ WHWLTXPD /DFXQD &RQWLQXHG LQ WH[W QR ˮ
:LWK WKH EORRG RI KLV@ ZDU>ULRUV ,@ G\HG WKH >@ 5LYHU > D@ UDJLQJ >WRUUHQW@ UHG >OLNH D IO@RZHU >, @ KLV >OHDG@HUV v FKDULRWHHUV DQG >@ , EURNH WKHLU ZHDSRQV , FDS>WXU@HG WKHLU KRUVHV >WKHLU@ PXO>HV@ KLV >ZDU@ULRUV DUFKHUV DV ZHOO DV KLV VKLHOG >EHD@UHUV DQG ODQFHUV DQG >, GLVSHU@VHG WKHLU EDWWOH DUUD\
ˮEˡˮ ,Q RUGHU WR VDYH KLV OLIH KH 5DȏLÃQX IOHG DORQH DQG HQWHUHG WKH JDWH RI KLV FLW\ >OLNH@ D PRQ JRRVH v , >LP@SDOHG KLV IRUHPRVW PHQ DOLYH ZKLOH PDNLQJ WKH SHRSOH RI KLV ODQG ZDWFK )RU IRUW\ILYH GD\V , VHW XS P\ FDPS >DUR@XQG KLV FLW\ DQG FRQILQHG KLP WKHUH OLNH D ELUG LQ D FDJH , FXW GRZQ KLV SODQ WDWLRQV >@ DQG RUFKDUGV ZKLFK ZHUH ZLWKRXW QXPEHU , GLG QRW OHDYH D VLQJOH RQH VWDQGLQJ
ˮˡˮD , VXUURXQGHG DQG FDSWXUHG >WKH FLW\ @ȏÃGDUD WKH DQFHVWUDO KRPH RI 5DȏLÃQX 5H]LQ RI WKH ODQG 'DPDVFXV >WKH SO@DFH ZKHUH KH ZDV ERUQ ˮEˡˮ , FDUULHG RII SHRSOH ZLWK WKHLU SRVVHV VLRQV WKHLU R[HQ DQG WKHLU VKHHS DQG JRDWV , FDUULHG RII FDSWLYHV IURP WKH FLWLHV .XUXɇɇ¤ DQG 6DPÃ\D DV ZHOO DV FDSWLYHV IURP WKH FLW\ 0HWXQD /LNH WHOO V DIWHU WKH 'HOXJH , GHVWUR\HG FLWLHV RI GLV WULFWV RI WKH ODQG 'DPDVFXV
ˮ 6DPVL TXHHQ RI WKH $UDEV ZKR KDG WUDQVJUHVVHG KHU RDWK VZRUQ E\ WKH JRG ĞDPDğ DQG /DFXQD &RQWLQXHG LQ WH[W QR
v /ΣTX>UDGLğ¼@ ˦>KLV@ ZDU>ULRUV@˧ $FFRUGLQJ WR WKH FRS\ LQ /D\DUG 06 $ WKHUH LV QRW VXIILFLHQW VSDFH DYDLODEOH IRU WKLV UHVWRUDWLRQ :LWK UHJDUG WR OLQHV vˡv WKH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W LV EDVHG RQ D VLPLODU WRSRV LQ 6DUJRQ ,,ˤV (LJKWK &DPSDLJQ ,QVFULSWLRQ 7&/ OLQHV ˡ v >DOLN@ SDQLğX ˦KLV >OHDG@HUV˧ 7KH UHVWRUDWLRQ ZDV VXJJHVWHG E\ - 1RYRWQ\ &I 7DGPRU 7LJO ,,, S ZKLFK UHVWRUHV >PDQ]D]@ SÃQêğX +RZHYHU >DOLN@ SDQLğX LV PRUH OLNHO\ LQ WKLV PLOLWDU\ FRQWH[W v >[@ [ [ ORRNV OLNH 3$3 SHUKDSV QDSȃDU RU 0$Ğ 5RVW HPHQGHG WKH WH[W WR >@QX $1Ğ(Σ>*51811$@0(ĞΣ>ğ¼QX /PXQ@GDȃΣȻHğX ˦>WKHLU@ PXO>HV@ KLV >ZDU@ULRUV˧ ,QVWHDG RI [̌Σ >@ /Σ LQ 7DGPRU 7LJO ,,, S VHH WH[W QR OLQH v ğL Σ 2U SHUKDSV Dğ Σ 7KH VLJQ LQ /D\DUG 06 $ ORRNV OLNH 0$Ğ ȻDE Σ /D\DUG 06 $ KDV %, WKH VLJQ ZDV QRW FRSLHG LQ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN v ]D 5DZOLQVRQ 1RWHERRN HUURQHRXVO\ KDV D 0 8'0(Ğ ˦IRU IRUW\ILYH GD\V˧ 6R LQ ERWK /D\DUG 06 $ DQG 5DZOLQVRQ 1RWHERRN 7KH 0 RI 0 SUREDEO\ LQGLFDWHV WKH ORQJ D LQ HUE¤ OLNH WKH GLVWULEXWLYH D̎ LQ 1HR%DE\ORQLDQ DUȃ¤ VHH &$' $ S v >@QX ȻLS! 5RVW HPHQGHG QX WR ȻLS XO %RWK /D\DUG 06 $ DQG 5DZOLQVRQ 1RWHERRN KDYH Ɇ85 WKH YHUWLFDO ZHGJH RI WKH 8/ VLJQ ZDV DSSDUHQWO\ RPLWWHG E\ WKH VFULEH RQ WKH RULJLQDO v >[ [@ȃDDGDUD 7KLV ELUWKSODFH RI 5DȏLÃQX 5H]LQ LV RWKHUZLVH XQNQRZQ 7DGPRU 7LJO ,,, S VXJJHVWHG WKH FRQMHFWXUDO UHVWRUDWLRQ >858@ȃDDGDUD ˦>WKH FLW\ %êW@ȎÃGDUD˧ v >D@ğDUΣ LƮDOGX ˦>WKH SO@DFH ZKHUH KH ZDV ERUQ˧ 1RW >DğDU@ LƮDDOGX DV WUDQVOLWHUDWHG E\ 5RVW v DW %RWK /D\DUG 06 $ DQG 5DZOLQVRQ 1RWHERRN KDYH OD RQH RI WKH KRUL]RQWDO ZHGJHV RI WKH $' VLJQ PXVW KDYH EHHQ RPLWWHG E\ WKH VFULEH RQ WKH RULJLQDO v 0( ˦ ˧ 6R 5DZOLQVRQ 1RWHERRN 7KH QXPEHU LQ /D\DUG 06 $ LV JDUEOHG KDYLQJ 0( Ğ("Σ Ğ("Σ LV FOHDUO\ D PLVWDNH IRU v PD '8/ 5DZOLQVRQˤV FRS\ HUURQHRXVO\ HUDVHG PD DQG WKH OHIW KDOI RI '8/ E\ SODFLQJ FURVVPDUNV DFURVV ERWK VLJQV DIWHU KH KDG FRSLHG WKHP RQFH DQG WKHQ NHSW WKH ULJKW KDOI RI '8/ ZKLFK KH WRRN DV PD D VRUW RI KDSORJUDSK\ ¼ 7KH VLJQ LV ¼ DFFRUGLQJ WR 5DZOLQVRQ 1RWHERRN ERWK /D\DUG 06 $ DQG /D\DUG ,&& HUURQHRXVO\ KDYH 7$% v D 7KH VLJQ LV D DFFRUGLQJ WR 5DZOLQVRQ 1RWHERRN /D\DUG 06 $ HUURQHRXVO\ KDV ]D 7KH ',Ğ VLJQ FRSLHG LQ /D\DUG 06 $ 7LJO ,,, SO ;; DFWXDOO\ EHORQJV WR WKH QH[W XQLW RI WKH $QQDOV WH[W QR VHH WKH FRPPHQWDU\ WR WKDW WH[W
7LJODWKSLOHVHU ,,,
7KH VDPH GDPDJHG FRORVVDO VODE XSRQ ZKLFK WH[W QR LV LQVFULEHG SUHVHUYHV SDUWV RI VL[WHHQ OLQHV RI D VHFRQG XQLW RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV $QQDOV 7KH EHJLQQLQJ DQG HQG RI WKLV WH[W DUH FRPSOHWHO\ EURNHQ DZD\ DQG WKXV LW LV XQFHUWDLQ KRZ PDQ\ OLQHV ZHUH RULJLQDOO\ LQVFULEHG RQ WKLV RUWKRVWDW 7KH H[WDQW SRUWLRQ RI WKLV $QQDOV XQLW ZKLFK IROORZV WH[W QR DIWHU D JDS RI RQO\ D IHZ OLQHV FRQWLQXHV WKH QDUUDWLRQ RI HYHQWV RI WKH WK SDO½ DQG UHSRUWV RQ D FDPSDLJQ WR *DOLOHH DQG D UHEHOOLRQ LQ $VKNHORQ ZLWK D VXEVHTXHQW UHJLPH FKDQJH LQ WKDW FLW\ $OO RI WKH HYHQWV DSSHDU WR KDYH IROORZHG WKH GHIHDW RI 5DȏLÃQX 5H]LQ ZKLFK DOVR WRRN SODFH LQ 7KLV WH[W UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV & 8QLW ZKLFK FRUUHVSRQGV WR $QQ LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FSQ FP
D E
/D\DUG 06 $ S ULJKW VLGH * 6PLWK 1RWHERRN IRO Y
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH :DOO X 6DPH DV D
ˢ ˢ
F F
&200(17$5< 7KLV VHFWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHUˤV $QQDOV ZKLFK LV LQ VFULEHG RQ WKH ULJKW KDOI RI WKH VDPH FRORVVDO VODE DV WH[W QR LV NQRZQ RQO\ IURP GUDIW FRSLHV PDGH E\ $+ /D\DUG WKH RULJLQDO ZDV OHIW DW 1LPUXG /D \DUGˤV GUDIW FRS\ 06 $ S ULJKW VLGH UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;;,,, LV WKH PDLQ VRXUFH IRU WKLV $QQDOV XQLW 7KH WH[W FRSLHG E\ /D\DUG LQ 06 $ SS ˡ /D\DUG ,&& SS ERWWRPˡ WRS FRQ WDLQV WZR GLIIHUHQW WH[WV WH[W QR RQ WKH OHIW DQG WKLV WH[W RQ WKH ULJKW )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ VHH WKH FRPPHQWDU\ RI WH[W QR DQG 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ([FXUVXV ,Q DGGLWLRQ QRWH WKDW 7DG PRU 7LJO ,,, SO ;;,,, HUURQHRXVO\ FURSSHG WKH ILUVW VLJQ RI OLQH v ',Ğ WKH PDVFXOLQH SHUVRQDO GHWHU PLQDWLYH DQG ZURQJO\ SODFHG LW DW WKH HQG RI WKH
FRS\ RI WH[W QR OLQH 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;; * 6PLWKˤV LQ VLWX FROODWLRQ RI WKH RULJLQDO 1RWH ERRN IRO Y UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;;,,, FRQWDLQV WKH ILUVW VLJQV RI OLQHV vˡv KLV OLQHV LˡS DQG DOVR SDUWV RI WH[W QR OLQHV vˡv 7H[W QR DQRWKHU XQLW RI WKH $QQDOV ZULWWHQ RQ D FRORVVDO VODE 6HULHV & FRQWDLQV D SDVVDJH VLPLODU WR WKLV WH[W /LQHV vˡv SDUDOOHO WH[W QR OLQHV vˡv EXW ZLWK D IHZ PDMRU WH[WXDO YDULDQWV 6LQFH WH[W QRV DQG DUH QRW H[DFW GXSOLFDWHV LH WKH\ EHORQJ WR GLIIHUHQW UHFHQVLRQV RI WKH .DOȏX $QQDOV DQG WKXV RULJLQDWH IURP GLIIHUHQW KDOOV RI 7LJODWK SLOHVHUˤV SDODFH WKH\ DUH HGLWHG KHUH DV VHSDUDWH WH[WV
%,%/,2*5$3+< ˢ ˢ ˢ
/D\DUG 06 $ S ULJKW VLGH FRS\ /D\DUG 06 % FRS\ * 6PLWK 1RWHERRN IRO Y FRS\ /D\DUG ,&& SS ERWWRPˡ WRS FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF SS ˡ OLQHV ˡ WUDQVODWLRQ 5RVW 7LJO SO ;9,,,D FRS\ 2SSHQKHLP $1(7 S QR E WUDQVODWLRQ 1DƺDPDQ %RUGHUV DQG 'LVWULFWV S VWXG\
7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ $QQ DQG SO ;;,,, FRS\ HGLWLRQ 1DƺDPDQ 7HO $YLY SS ˡ HGLWLRQ VWXG\ 1DƺDPDQ 7HO $YLY SS ˡ vˡv HGLWLRQ VWXG\
7LJODWKSLOHVHU ,,,
7(;7 &RQWLQXHG IURP WH[W QR /DFXQD ˮ ğD [ >@ ˮ ğD OD [ >@ ˮ ğD QDΣ>JHH ğD .85ȃXXPULD" @ ˮ ğDOODΣ>DW @ ˮ 0( >@ ˮ ğDOΣODDWΣ >@ ˮ 0( >@ ˮ 0( ğDO>ODDW 858VD@ ˮ /,0 0( >@ ˮ DGL PDUğLWLğ¼QX > ğD LQD@ ˮ .85H PDUȻXWL ğLW>NXQDDW ğXEDWVXQX @ ˮ PPLWLLQWL .85DVΣ>TDOXQDDD LQD DGHH ',1*,50(Ğ *$/0(Ğ LȃɅL @ ˮ LWWLLD LW ΣWD>EDONLW PUDȃLDQL@ ˮ HPXUPD » LSODȃΣ >O®EEDğX @ ˮ ȃDDWWL UDPDQL>ğ¼ LPTXWVX @ ˮ PUX¼NLEWX '808 > LQD *,Ğ*8=$ğ¼ ¼ğLE@ /DFXQD $IWHU JDS FRQWLQXHG LQ WH[W QR
&RQWLQXHG IURP WH[W QR /DFXQD ˮˡˮ >@ ZLWKRXW > , XWWHUO\ GHPROLVKHG @ RI VL[WHHQ GLV>WULFWV RI WKH ODQG %êWȂXPULD ,VUDHO , FDUULHG RII WR $VV\ULD @ FDSWL>YHV IURP @ v >FDSWLYHV IURP @ FDSWLYHV >IURP @ > DQG FDSWLYHV IURP @ FDS>WLYHV IURP WKH FLW\ 6D @ DOWRJHWKHU >SHRSOH @ v ZLWK WKHLU EHORQJLQJV >, WKH FLWLHV $UXP¤ DQG 0DUXP ZKLFK DUH@ VLW>XDWHG LQ@ UXJJHG PRXQWDLQV
ˮˡˮ 0LWLQWL RI WKH ODQG $VK>NHORQ QHJOHFWHG WKH OR\DOW\ RDWK VZRUQ E\ WKH JUHDW JRGV DQG @ UHY>ROWHG@ DJDLQVW PH +H 0LWLQWL VDZ >WKH GHIHDW RI 5DȏLÃQX@ 5H]LQ DQG EHFDPH >DIUDLG v +H ZDV VWULFNHQ@ ZLWK SDQLF >@ 5ħNLEWX WKH VRQ RI > DVFHQGHG KLV WKURQH@ /DFXQD $IWHU JDS FRQWLQXHG LQ WH[W QR
$ IUDJPHQW RI D FRORVVDO FDUYHG RUWKRVWDW IRXQG GXULQJ QLQHWHHQWKFHQWXU\ H[SORUDWRU\ H[FDYDWLRQV RI .DOȏX SUHVHUYHV WKLUWHHQ OLQHV RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV $QQDOV 7KH EHJLQQLQJ DQG HQG DUH FRPSOHWHO\ EURNHQ DZD\ DQG WKXV LW LV XQFHUWDLQ KRZ PDQ\ OLQHV RI WH[W ZHUH RULJLQDOO\ LQVFULEHG RQ WKLV RUWKRVWDW 7KLV EDGO\ GDPDJHG $QQDOV XQLW ZKLFK SDUWLDOO\ GXSOLFDWHV WH[W QR DQG ZKLFK RULJLQDWHV IURP D GLIIHUHQW UHFHQVLRQ RI WKH .DOȏX $QQDOV FRQWDLQV SDUW RI D UHSRUW RI D FDPSDLJQ WR *DOLOHH DQG D UHEHOOLRQ LQ $VKNHORQ ZLWK D VXEVHTXHQW UHJLPH FKDQJH LQ WKDW FLW\ $OO RI WKH HYHQWV SUREDEO\ WRRN SODFH LQ WKH NLQJˤV WK SDO½ 7KLV WH[W ZKLFK FRUUHVSRQGV WR $QQ LQ 7DGPRU 7LJO ,,, UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV & 8QLW
OLQH v [ 7DGPRU 7LJO ,,, S KDV ODΣ EXW WKH FRSLHG WUDFHV ORRN PRUH OLNH 858Σ RU /,Σ VLQFH WKH VLJQ KDV WZR YHUWLFDO ZHGJHV DQG QRW MXVW RQH YHUWLFDO ZHGJH OLQH v 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQH v VHH WKH RQSDJH QRWH WR WKDW OLQH )RU OLQHV vˡv 1 1DƺDPDQ 7HO $YLY > @ SS ˡ KDV VXJJHVWHG DQ H[WHQVLYH EXW TXLWH K\SRWKHWLFDO UHVWRUDWLRQ OLQH v 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQH v OLQHV vˡv 7KH UHVWRUDWLRQV LQ WKH WUDQVODWLRQ DUH FRQMHFWXUDO DQG IROORZ D SURSRVDO E\ + 7DGPRU 7DGPRU 7LJO ,,, S WKH QRWH WR KLV $QQ OLQH v DQG KLV $QQ OLQHV vˡv DUXP¤ PDUXP > DOÃQL GDQQħWL ğD ğD LQD@ ğDG¬ PDUȻħWL ğLW>NXQDW ğXEDVVXQ @ ˦WKH FLWLHV $UXP¤ DQG 0DUXP > IRUWLILHG FLWLHV ZKLFK ZKLFK DUH@ VLW>XDWHG LQ@ UXJJHG PRXQWDLQV˧ 2WKHU UHVWRUDWLRQV DUH DOVR SRVVLEOH IRU H[DPSOH VHH 1DƺDPDQ %RUGHUV DQG 'LVWULFWV S ZKHUH OLQHV vˡv DUH WUDQVODWHG DV ˦>, KDG WKHP FURVV@ GLIILFXOW PRXQWDLQV >DQG EURXJKW WKHP WR WKH ODQG RI @˧ OLQHV vˡv 1 1DƺDPDQ 7HO $YLY > @ SS ˡ VXJJHVWV D K\SRWKHWLFDO DQG H[WHQVLYH UHVWRUDWLRQ RI WKHVH OLQHV OLQH v 7KH UHVWRUDWLRQ ˦WKH GHIHDW RI˧ LQ WKH WUDQVODWLRQ LV FRQMHFWXUDO OLQH v '808 >@ PD\ EH UHVWRUHG DV HLWKHU '808 >PPLWLLQWL@ ˦VRQ RI >0LWLQWL@˧ '808>ğX@ ˦>KLV@ 0LWLQWLˤV VRQ˧ RU '808 >Ğ(ĞğX@ ˦VRQ RI >KLV 0LWLQWLˤV EURWKHU@˧ &6 (KUOLFK ='39 > @ SS ˡ KDV SURSRVHG D FRPSOHWHO\ GLIIHUHQW UHVWRUDWLRQ PÃU >OÃ PDPPÃQD@ ˦VRQ RI >D QRERG\@˧ 7KH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W DW WKH HQG RI WKH OLQH LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH v
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&$7$/2*8( ([
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FSQ FP
D E F
/D\DUG 06 $ S /D\DUG ,&& S ERWWRP * 6PLWK 1RWHERRN IRO Y
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH :DOO T 6DPH DV D 6DPH DV D
ˢ ˢ ˢ
F F F
&200(17$5< 7KH WH[W RQ WKLV FRORVVDO VODE ZKLFK ZDV OHIW DW 1LPUXG LV NQRZQ RQO\ IURP D GUDIW FRS\ PDGH LQ WKH ILHOG DQG VHYHUDO SXEOLVKHG FRSLHV $+ /D\DUGˤV GUDIW FRS\ 06 $ S UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;9 /D\DUG ,&& S ERWWRP LV WKH PDLQ VRXUFH IRU WKLV $QQDOV XQLW * 6PLWKˤV LQ VLWX FROODWLRQ RI WKH RULJLQDO 1RWHERRN IRO Y UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;;,,, FRQWDLQV SDUWV RI OLQHV vˡv VSHFLILFDOO\ WKH ILUVW VLJQ RI OLQH v DQG WKH VLJQV SUHVHUYHG LQ OLQHV vˡv * 6PLWKˤV FROODWLRQV KDYH
EHHQ XVHG LQ WKH HGLWLRQ SUHVHQWHG KHUH 7H[W QR DQRWKHU XQLW RI WKH $QQDOV ZULWWHQ RQ D FRORVVDO VODE 6HULHV & FRQWDLQV D SDVVDJH VLPLODU WR WKLV WH[W /LQHV vˡv SDUDOOHO ZLWK PDMRU YDULDQWV WH[W QR OLQHV vˡv 6LQFH WH[W QRV DQG DUH QRW H[DFW GXSOLFDWHV WKH\ DUH HGLWHG LQ WKLV YROXPH DV VHSDUDWH WH[WV 7KLV $QQDOV XQLW LV EHWWHU SUHVHUYHG DQG LV PRUH LQWHOOLJLEOH WKDQ WH[W QR %RWK WH[WV KDYH EHHQ XVHG WR UHVWRUH GDPDJHG SDVVDJHV LQ HDFK RWKHU
%,%/,2*5$3+< ˢ ˢ
/D\DUG 06 $ S FRS\ * 6PLWK 1RWHERRN IRO Y FRS\ /D\DUG ,&& S ERWWRP FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF SS ˡ OLQHV ˡ WUDQVODWLRQ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SO ;9,,,E FRS\ HGLWLRQ :LQFNOHU 7H[WEXFK SS ˡ OLQHV ˡ HGLWLRQ (EHOLQJ LQ *UHVVPDQQ $7$7 S WUDQVODWLRQ /XFNHQELOO $5$% SS ˡ i WUDQVODWLRQ 2SSHQKHLP $1(7 S QR E WUDQVODWLRQ
%ULHQG DQG 6HX[ 732$ SS ˡ WUDQVODWLRQ %RUJHU 78$7 SS ˡ vˡv WUDQVODWLRQ 1DƺDPDQ %RUGHUV DQG 'LVWULFWV S VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ $QQ SOV ;9 DQG ;;,,, FRS\ HGLWLRQ .XDQ -''6 SS ˡ HGLWLRQ VWXG\ 1DƺDPDQ 7HO $YLY SS ˡ vˡv VWXG\
7(;7 3DUDOOHO WR WH[W QR /DFXQD ˮ >@ [ [ >@ WL >@ ˮ > *,0@ LPEDUL DV"Σ>ȃXXS@ğ¼ >@ ˮ > ğD @ QDJHH ğ£ .85ȃX"XP"Σ>UL"D"@ TD>DTTDULğ" DPQX" @ ˮ >@EDUDD 0( ğDOΣODW 858Σ>[@D>@ ˮ > 858@ȃLQDW¼QD 0( ğDOODW
3DUDOOHO WR WH[W QR /DFXQD ˮˡˮD >@ >@ >@ , HQ>YHORSHG@ KLP >OLNH@ D GHQVH IRJ > ,@ XW>WHUO\ GHPROLVKHG RI VL[WHHQ@ GLVWULFWV RI WKH ODQG %êWȂXP>ULD ,VUDHO , FDUULHG RII WR $VV\ULD FDSWLYHV IURP WKH FLW\ @EDU¤ FDSWLYHV IURP WKH FLW\ D> v FDSWLYHV IURP WKH FLW\@ ȎLQDWXQD FDSWLYHV IURP WKH FLW\ .X> FDSWLYHV
v .85ȃX"XP"Σ>UL"D"@ ˦%êWȎXP>ULD@ ,VUDHO OLW ˦+RXVH RI 2PUL˧ ˧ 7KH WUDFHV RI WKH VLJQV UHDG KHUH DV ȃX"XP"Σ DUH YLUWXDOO\ LOOHJLEOH LQ /D\DUGˤV FRSLHV ,I WKLV UHDGLQJ SURYHV FRUUHFW WKHQ WKH ˦VL[WHHQ GLV>WULFWV@˧ PHQWLRQHG LQ WH[W QR OLQH v ZRXOG DOVR UHIHU WR ,VUDHO GHVSLWH WKH IDFW WKDW 7LJODWKSLOHVHU ,,, DOVR FODLPV WR KDYH GHYDVWDWHG WKH VDPH QXPEHU RI GLVWULFWV LQ $UDP'DPDVFXV WH[W QR OLQH v $Q DOWHUQDWLYH UHVWRUDWLRQ LV ȃD]DΣ>®O@ ˦%êWȎD]Ã>LOL@˧ DV VXJJHVWHG E\ % 2GHG (UHW],VUDHO > @ SS ˡ DQG ,(- > @ S :LWK UHJDUG WR OLQHV vˡv WKLV LV WKH RQO\ VXUYLYLQJ GHVFULSWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV FDPSDLJQ WR *DOLOHH ,W LV UHODWHG WR ,, .LQJV DQG LV RIWHQ GLVFXVVHG )RU UHIHUHQFHV WR SUHYLRXV VWXGLHV DQG GLVFXVVLRQV DERXW LWV FRQWHQWV VHH 7DGPRU 7LJO ,,, S WKH QRWHV WR WKHVH OLQHV DQG SS ˡ 6XSSOHPHQWDU\ 6WXG\ * DV ZHOO DV 1DƺDPDQ 7HO $YLY SS ˡ TD>DTTDULğ DPQX@ ˦>,@ XW>WHUO\ GHPROLVKHG@˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV FRQMHFWXUDO RU SHUKDSV UHVWRUH TD>WL LNğXG@ ˦>P\@ KDQ>G FRQTXHUHG@˧ vˡv 7KH UHVWRUDWLRQV LQ WKH WUDQVODWLRQV IRU WKH EHJLQQLQJ RI WKHVH OLQHV DUH FRQMHFWXUDO
7LJODWKSLOHVHU ,,,
858NXΣ>@ > 858LD@DɅELWH 0( ğDOODW 858VD[>@ ˮ >@ 858DUXPDD 858PDΣUXXP >@ ˮ > PPLWLLQWL .85@DVTDOXQDDD LQD DGH>H ',1*,50(Ğ *$/0(Ğ LȃɅL LWWLLD LWWDEDONLW @ ˮ > PUD@ȃLDQL HPXUPD LQD PLTLW >ɅªHPL @ ˮ > PUX¼NLEWX '808 @ LQD *,Ğ*8=$ğ¼ ¼ğLE DQD >@ ˮ >@ LGXOPD ¼ȻDODQL 0( >@ ˮ >@PD DQD 858ğ¼ .8̎XE 858>0(ĞQL @ ˮ > PL@GLELƮLLOX .85DUXEX >@ /DFXQD $IWHU JDS FRQWLQXHG LQ WH[W QR ˮ
IURP WKH FLW\ ZLWK WKHLU EHORQJLQJV , @ WKH FLWLHV $UXP¤ DQG 0DUXP >@ ˮEˡˮ >0LWLQWL RI WKH ODQG@ $VKNHORQ >QHJOHFWHG@ WKH OR\DOW\ RDW>K VZRUQ E\ WKH JUHDW JRGV DQG UHYROWHG DJDLQVW PH @ +H 0LWLQWL VDZ >WKH GHIHDW RI 5D@ȏLÃQX 5H]LQ DQG GXULQJ D ODSVH >RI MXGJPHQW v 5ħNLEWX WKH VRQ RI @ DVFHQGHG KLV WKURQH >@ +H ZDQGHUHG DURXQG DQG EHVHHFKHG PH >@ >@ DQG , HQWHUHG KLV FLW\ >@ ILIWHHQ FLWL>HV ,@GLELƺLOX WKH $UDE >@ /DFXQD $IWHU JDS FRQWLQXHG LQ WH[W QR
$ ODUJH IUDJPHQW RI D VFXOSWHG DQG LQVFULEHG VODE GLVFRYHUHG DW .DOȏX LQ WKH QLQHWHHQWK FHQWXU\ LV LQVFULEHG ZLWK WZR VHYHQOLQH XQLWV RI WKH .DOȏX $QQDOV WKHVH DUH WKLV WH[W DQG WH[W QR 7KH VKRUW SDVVDJH SUHVHUYHV SDUW RI D UHSRUW RI HYHQWV RI WKH NLQJˤV WK SDO½ 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV VHFRQG FDPSDLJQ DJDLQVW %DE\ORQLD GXULQJ ZKLFK KH GHIHDWHG QXPHURXV &KDOGHDQ FKLHIWDLQV 7KLV WH[W UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV $ 8QLW ZKLFK 7DGPRU UHIHUUHG WR DV $QQ LQ 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FSQ FP
D E
/D\DUG 06 $ S /D\DUG ,&& S ERWWRP
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH :DOO D 6DPH DV D
ˢ ˢ
F F
&200(17$5< 7KLV WH[W LV RQ WKH VDPH VODE DV WH[W QR 7KLV $QQDOV XQLW LV ZULWWHQ RQ WKH OHIW KDOI RI WKH VODE ZKLOH WKH QH[W VHFWLRQ RI WKH $QQDOV LV ZULWWHQ RQ WKH ULJKW KDOI RI WKH VODE $+ /D\DUG PDGH D GUDIW FRS\
RI WKLV LQVFULSWLRQ GXULQJ KLV VWD\ DW 1LPUXG 06 $ S UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ,9 7KH LQVFULSWLRQ ZDV QRW FROODWHG VLQFH WKH RULJLQDO ZDV OHIW LQ WKH ILHOG DQG WKXV ZDV QRW DYDLODEOH IRU VWXG\
OLQH v 858VD[>@ ˦WKH FLW\ 6D>@˧ 7KH [ FORVHO\ UHVHPEOHV 6, EXW ZLWK VFUDWFKHV DFURVV WKH VLJQ 7KLV VLJQ FRXOG DOVR EH 58 OLQHV vˡv 1 1DƺDPDQ 7HO $YLY > @ SS ˡ VXJJHVWV DQ H[WHQVLYH EXW K\SRWKHWLFDO UHVWRUDWLRQ IRU WKHVH OLQHV OLQH v LQD PLTLW >ɅªHPL@ ˦GXULQJ D ODSVH >RI MXGJPHQW@˧ 2U LQD PLTLW >,=,@ ˦LQ D FRQIOD>JUDWLRQ@˧ LPSO\LQJ WKDW 0LWLQWL HQGHG KLV OLIH LQ D ILUH OLQH v 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH v VHH WKH RQSDJH QRWH WR WKDW OLQH OLQH v 7KH VXEMHFW LV DSSDUHQWO\ 5ħNLEWX ,W DSSHDUV WKDW KH EHVHHFKHG 7LJODWKSLOHVHU ,,, LQ UHFRJQLWLRQ RI KLV QHZO\ HVWDEOLVKHG NLQJVKLS SHUKDSV E\ SD\LQJ D WULEXWH RI WDOHQWV RI VLOYHU (SKƻDO $UDEV S DQG 1DƺDPDQ 7HO $YLY > @ SS ˡ OLQH v )RU ,GLELƺLOX DQG WKH HSLVRGH FRQFHUQLQJ 6DPVL TXHHQ RI WKH $UDEV WKH SDVVDJH LQ ZKLFK WKLV LQGLYLGXDO LV PHQWLRQHG VHH WKH RQSDJH QRWH WR WH[W QR OLQH v
7LJODWKSLOHVHU ,,,
QDOV LQ WKH NLQJˤV WK SDO½ 7KLV DOVR QHDWO\ SODFHV WKH FDSWXUH RI *H]HU *D]UX VHH WH[W QR ZKLFK LV GHSLFWHG LQ WKH XSSHU UHJLVWHU RI WKH VDPH VODE XSRQ ZKLFK WH[W QRV ˡ DUH LQVFULEHG LQ LWV DS SURSULDWH SODFH LQ WKH SLFWRULDO QDUUDWLYH VHTXHQFH LH DPRQJ WKH 6\ULDQ DQG 3DOHVWLQLDQ ZDUV )RU WKH DUUDQJHPHQW RI WKH VFXOSWXUH VODEV VHH 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 1RWH WKDW ˦,&& D˧ RQ ILJ SS ˡ :DOO ,9 VKRXOG EH UHDG DV ˦,&& F˧ DQG WKH VSDFH IRU WH[W QR VKRXOG EH SODFHG IXU WKHU WR WKH OHIW WKXV VKRUWHQLQJ WKH VSDFH DVVLJQHG WR WH[W QR LQ ,&& S ERWWRP
7KHUHIRUH WKH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ /D\DUGˤV FRSLHV 3UHYLRXV HGLWLRQV RI ZKLFK DOO EXW 7DGPRU 7LJO ,,, KDYH QHJOHFWHG WKLV $QQDOV XQLW RIWHQ SODFHG WH[W QR DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH .DOȏX $QQDOV VHH * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF DQG 5RVW 7LJO DQG WKXV WULHG WR H[SODLQ ZK\ 7LJODWKSLOHVHU ,,, DEDQGRQHG WKH SDUW RI %DE\ORQLD WKDW KH KDG VXEMXJDWHG LQ KLV ILUVW SDO½ DQG RQO\ UHWXUQHG WKHUH IRXU WHHQ \HDUV ODWHU + 7DGPRU XVLQJ ERWK WH[W QRV DQG FRUUHFWO\ SODFHG WH[W QR LQ LWV SURSHU FKURQRORJLFDO SRVLWLRQ ZLWKLQ WKH .DOȏX $Q
%,%/,2*5$3+< ˢ
/D\DUG 06 $ S FRS\ /D\DUG ,&& S ERWWRP FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF S OLQHV ˡ WUDQVODWLRQ
5RVW 7LJO SO ,, FRS\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ $QQ DQG SO ,9 FRS\ HGLWLRQ
7(;7 $IWHU JDS FRQWLQXHG IURP WH[W QRV DQG >@ ğDΣ OD QL>ED @ >@ [ 858DW¼>@ > /@TDDEΣƮHH >@ >@ [ [ ğD LQ>@ > 858ELUWX@ ğD ODDEΣEDQDDW >@ > /DUXPX@ ğ£ ğLGGL >@ >@ /ΣEX>¼GX @ &RQWLQXHG LQ WH[W QR
$IWHU JDS FRQWLQXHG IURP WH[W QRV DQG ˡ >@ ZKLFK >DUH@ ZLWKRXW QXP>EHU @ WKH FLW\ $WX>@ WKH WULEH 4DEƺH 4DELƺX >@ > WKH IRUWUHVV@ RI /DEEDQDW > $UDPHDQV@ RQ WKH EDQNV RI > 5LYHU V @ WKH WULEH %ħ>GX @
&RQWLQXHG LQ WH[W QR
7KLV VHYHQOLQH XQLW RI WKH $QQDOV ZKLFK LV D GLUHFW FRQWLQXDWLRQ RI WH[W QR SUHVHUYHV SDUW RI D UHSRUW RI HYHQWV RI WKH NLQJˤV WK SDO½ 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV VHFRQG FDPSDLJQ DJDLQVW %DE\ORQLD 7KLV SDVVDJH GH VFULEHV WKH $VV\ULDQ DUP\ FURVVLQJ D ULYHU SUREDEO\ WKH 7LJULV DQG WKH VXE MXJDWLRQ RI $UDPHDQ DQG &KDOGHDQ FKLHIWDLQV ,W DOVR UHFRUGV WKDW SULHVWO\ FROOHJLXPV RI PDMRU %DE\ORQLDQ WHPSOHV EURXJKW VDFULILFLDO UHPQDQWV EHIRUH 7LJODWKSLOHVHU ZKLFK ZDV WKH LQLWLDO VWHS E\ ZKLFK WKH $VV\ULDQ NLQJ ZDV RIIHUHG VRYHUHLJQW\ RYHU %DE\ORQLD 7KLV WH[W ZKLFK FRUUHVSRQGV WR $QQ LQ 7DGPRU 7LJO ,,, UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV $ 8QLW
OLQHV ˡ 7KH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W LV EDVHG RQ WH[W QR REY ˡ DQG WH[W QR OLQH
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&$7$/2*8( ([
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FSQ FP
D E
/D\DUG 06 $ S /D\DUG ,&& S PLGGOH
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH :DOO D 6DPH DV D
ˢ ˢ
F F
&200(17$5< 7KLV XQLW DQG WKH SUHYLRXV XQLW RI WKH $QQDOV DUH ZULWWHQ RQ WKH VDPH VODE WKLV WH[W LV LQVFULEHG WR WKH ULJKW RI WKH WH[W GLYLGHU D QDUURZ XQLQVFULEHG YHUWLFDO EDQG $+ /D\DUG PDGH D GUDIW FRS\ RI WKLV LQVFULSWLRQ GXULQJ KLV VWD\ DW 1LPUXG 06 $
S UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ,9 7KH LQVFULSWLRQ ZDV QRW FROODWHG VLQFH WKH RULJLQDO ZDV OHIW LQ WKH ILHOG DQG WKXV ZDV QRW DYDLODEOH IRU VWXG\ 7KHUHIRUH WKH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ /D\DUGˤV FRSLHV
%,%/,2*5$3+< ˢ
/D\DUG 06 $ S FRS\ /D\DUG ,&& S PLGGOH FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF S OLQHV ˡ WUDQVODWLRQ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SO , FRS\ HGLWLRQ
/XFNHQELOO $5$% S i WUDQVODWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ $QQ DQG SO ,9 FRS\ HGLWLRQ
7(;7 &RQWLQXHG IURP WH[W QR >L@QD UDNVXWL HELUΣ ğ£ /DULPL 'ğ¼>QX @ >[ [ @ /,0 /,0 810(Ğ >[ [ @ /,0 0( *8̎17$0(Ğ >@ DSΣSXO DTTXU LQD ,=, £ğUXXS /UDDƮΣ>VDDQL ğD .85NDOGL @ QDPXU ΣUDW DğğXU (1LD LVȃXSğ¼QXWLPD >@ LOOLNXQLP ΣPD ¼QD£ğğLTX *5,,LD >@ /.8̎ 𣠫VDJ¯O «]LGD « Σ>PHVODP @ UHȃDW (1 G$* G8*85 DGL PDȃULLD ¼Σ>ELOXQL @ $IWHU JDS FRQWLQXHG LQ WH[W QR
&RQWLQXHG IURP WH[W QR ˡD , FURVVHG >R@Q UDIWV >, @ DOO RI WKH $UDPHDQV > , FDUULHG RII @ WKRXVDQG DQG SHRSOH >@ WKRXVDQG DQG R[HQ >@ , GHVWUR\HG GHYDVWDWHG DQG EXUQHG ZLWK ILUH >@ 7KH WHUULI\LQJ UDGLDQFH RI WKH JRG $ğğXU P\ ORUG RYHUZKHOPHG WKH FKLHI>WDLQV RI WKH &KDOGHDQV @ DQG >WKH\ @ 7KH\ WKH FKLHIWDLQV FDPH >EHIRUH PH@ DQG NLVVHG P\ IHHW Eˡ >@ WKH WHPSOH SHUVRQQHO RI (VDJLO (]LGD DQG (>PHVODP EURXJKW@ EHIRUH PH WKH VDFULILFLDO UHPQDQWV RI WKH JRGV %ÕO 0DUGXN 1DE½ DQG 1HUJDO >@ $IWHU JDS FRQWLQXHG LQ WH[W QR
/UDDƮΣ>VDDQL ğD .85NDOGL@ ˦FKLHI>WDLQV RI WKH &KDOGHDQV@˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH DQG RWKHU SDUDOOHO SDVVDJHV LQ 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV VXPPDU\ LQVFULSWLRQV PXU Σ /D\DUG 06 $ KDV Ğ QLP Σ 7KH FRS\ LQ /D\DUG 06 $ LV JDUEOHG DV WKH VLJQ RPLWV WKH ILUVW SDUW RI WKH VLJQ WKH ZLQNHOKDNHQ « Σ 7KH FRS\ LQ /D\DUG 06 $ LV JDUEOHG DV WKH VLJQ DSSHDUV WR KDYH WKUHH KRUL]RQWDO ZHGJHV UDWKHU WKDQ WKH H[SHFWHG WZR KRUL]RQWDO ZHGJHV
7LJODWKSLOHVHU ,,,
$ IUDJPHQW RI D FRORVVDO VODE IURP 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV SDODFH DW .DOȏX GLVFRYHUHG GXULQJ QLQHWHHQWKFHQWXU\ H[SORUDWRU\ H[FDYDWLRQV RI WKH VLWH SUHVHUYHV IRXU OLQHV RI WKH .DOȏX $QQDOV 7KLV $QQDOV XQLW SUHVHUYHV SDUW RI D UHSRUW FRQFHUQLQJ WKH FRQVWUXFWLRQ RI D FHGDU SDODFH DQG WKXV LW LV SODFHG KHUH DW WKH HQG RI WKH .DOȏX $QQDOV WKH SDVVDJH LV YHU\ VLPLODU WR WH[W QR UHY vˡ v 7KLV WH[W UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV & 8QLW ZKLFK 7DGPRU UHIHUUHG WR DV $QQ LQ 7LJO ,,,
&$7$/2*8( 6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
5DZOLQVRQ 1RWHERRN IROV UˡY
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH
ˢ
F
&200(17$5< + 5DZOLQVRQ PDGH D GUDIW FRS\ RI WKLV XQLW RI WKH $QQDOV UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;;9, GXULQJ KLV VWD\ DW 1LPUXG SUREDEO\ LQ RU DQG QRWHG WKH IROORZLQJ DW WKH ERWWRP RI WKH VDPH SDJH RI KLV ILHOG MRXUQDO ˦$OO WKLV LV SUREDEO\ 3XOˤV IRU WKH VWRQHV DUH SXW FDUHOHVVO\ WRJHWKHU DV LI WKH\ IRUPHG WKH RXWHU IDFH RI WKH ZDOOV RI WKH JXDUG KRXVH DW WKH HQWUDQFH RI (VDUKDGGRQˤV SDODFH˧ 7KH VWDWH PHQW ˦$OO WKLV˧ PXVW UHIHU WR WKH SUHFHGLQJ VODEV RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, FRSLHG E\ 5DZOLQVRQ LQ WKH VDPH QRWHERRN LH WKH WH[W GUDZQ RQ IROV UˡY UH SURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;,9 WH[W QR ZKLFK FDUULHV WKH QRWDWLRQ ˦3ODQ ,, :DOO 66 ˧ DQG WKH $QQDOV XQLWV FRSLHG RQ IROV Uˡ Y UHSUR GXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;9,, WH[W QR ZKLFK KDV WKH FDSWLRQ ˦$W WKH HQWUDQFH RI (VDUKDG GRQˤV 3DODFH˧ 5DZOLQVRQ GRHV QRW DSSHDU KRZ HYHU WR KDYH LGHQWLILHG WKLV IRXUOLQH WH[W ZKLFK KH FRSLHG RQ IROV UˡY RI WKH VDPH QRWHERRN DV DQ LQVFULSWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHU %HFDXVH RI WKLV * 6PLWK RYHUORRNHG LW 6LQFH WKH DERYHPHQWLRQHG WH[WV FRSLHG E\ 5DZOLQVRQ LQ 1RWHERRN WH[W QRV DQG DUH UHSRUWHG WR KDYH EHHQ LQVFULEHG RQ FRORV VDO VODEV WKLV WH[W SUHVXPDEO\ EHORQJV WR WKH VDPH
FDWHJRU\ 6HULHV & 1RWH KRZHYHU WKDW DW OHDVW RQH VXPPDU\ LQVFULSWLRQ WH[W QR ZDV LQVFULEHG RQ D VFXOSWHG RUWKRVWDW OLNH WKH WH[W RI WKH $QQDOV 6HULHV & DQG WKDW WKDW WH[W ZDV DOVR FRSLHG E\ 5DZOLQVRQ LQ 1RWHERRN IROV UˡY ZLWK RWKHU LQVFULS WLRQV RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, WKDW KDG EHHQ UHXVHG LQ (VDUKDGGRQˤV SDODFH DW .DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH 7KHUHIRUH LW LV QRW LPSRVVLEOH WKDW WH[W QR LV SDUW RI WKH EXLOGLQJ UHSRUW RI D VXPPDU\ LQVFULS WLRQ WKDW ZDV LQVFULEHG RQ VFXOSWHG RUWKRVWDWV WKDW GHFRUDWHG WKH ZDOOV RI D URRP RI 7LJODWKSLOHVHUˤV SDODFH 7KLV VXJJHVWLRQ LV IXUWKHU VXSSRUWHG E\ WKH IDFW WKDW 6DUJRQ ,, DOVR KDG VXPPDU\ LQVFULSWLRQV ZULWWHQ RQ VFXOSWHG RUWKRVWDWV WKDW OLQHG WKH ZDOOV RI KLV SDODFH DW 'ħUĞDUUXNêQ PRG .KRUVDEDG IRU GHWDLOV VHH S ,QWURGXFWLRQ ,Q DQ\ FDVH IROORZ LQJ 7DGPRU WKLV WH[W LV HGLWHG KHUH DV SDUW RI WKH .DOȏX $QQDOV 7KH LQVFULSWLRQ ZDV QRW FROODWHG VLQFH WKH RULJLQDO ZDV OHIW LQ WKH ILHOG DQG WKXV ZDV QRW DYDLODEOH IRU VWXG\ 7KHUHIRUH WKH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ 5DZOLQVRQˤV GUDIW FRS\ )RU VRPH LQIRUPD WLRQ DERXW 5DZOLQVRQ 1RWHERRN VHH WKH FRPPHQ WDU\ RI WH[W QR
7LJODWKSLOHVHU ,,,
%,%/,2*5$3+< ˢ
5DZOLQVRQ 1RWHERRN IROV UˡY FRS\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ $QQ DQG
SO ;;9, FRS\ HGLWLRQ
7(;7 $IWHU JDS FRQWLQXHG IURP WH[W QR /DFXQD ˮ >*$/ *,Ğ(5(1 @ DQD PXğDE >(1@WLLD >» ȃLLWODDQQL WDPğLO *$/@ ˮ >.85ȃDWWL DQD@ PXOWDƮXWLLD >LQD T«UHE 858NDOȃL 'Xğ [ .Ğ *$/W¼@ ˮ ğLGGX .Ğ *$/W¼ SX¼WX >PLğLȃWL TDTTDULğD 8*8@ ˮ *$/0(Ğ $'0(Ğ>LD@ PDȃUDDWH XOWX O®EEL ',',*1$ ¼ ğ£!WLUPD DȻȻDEDWD >@ /DFXQD (QG RI WKH $QQDOV PLVVLQJ
$IWHU JDS FRQWLQXHG IURP WH[W QR /DFXQD ˮˡˮ >, EXLOW LQ .DOȏX D FHGDU SDODFH @ IRU P\ >ORUG@O\ UHVLGHQFH >DQG D EêWȃLOÃQL D UHSOLFD RI D SDODFH RI WKH ODQG ȎDWWL 6\ULD3DOHVWLQH IRU@ P\ SOHDVXUH , PDGH >WKH GLPHQVLRQV RI LWV VLWH ODUJH FXELWV@ LQ OHQJWK DQG VL[W\ ODUJH FXELWV LQ ZLGWK ODUJHU >WKDQ@ WKH IRUPHU SDODFHV RI >P\@ DQFHVWRUV E\ UH FODLPLQJ ODQG IURP WKH 7LJULV 5LYHU E\ ILOOLQJ LW LQ >@ /DFXQD (QG RI WKH $QQDOV PLVVLQJ
ˡ 7H[W QRV ˡ DUH GXSOLFDWH WH[WV WKDW DUH XVHG WR UHVWRUH WKH PDLQ WH[WV RI SUHYLRXV $QQDOV XQLWV )RXU RI WKH WH[WV QRV ˡ EHORQJ WR $QQDOV 6HULHV $ DQG WKH RWKHU WKUHH WH[W QRV ˡ EHORQJ WR $QQDOV 6HULHV & &RORVVDO 6ODEV
$ FDUYHG RUWKRVWDW WKDW RQFH GHFRUDWHG DQ LQWHULRU ZDOO RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV SDODFH DW .DOȏX SUHVHUYHV SDUWV RI WZR VHYHQOLQH XQLWV RI WKH $QQDOV WKDW ZHUH LQVFULEHG LQ WKH KRUL]RQWDO EDQG EHWZHHQ LWV VFXOSWHG XSSHU DQG ORZHU UHJLVWHUV WKH WZR XQLWV DUH WKLV WH[W DQG WH[W QR 7KLV $QQDOV XQLW UHFRUGV WKH GHIHDW RI $UDPHDQV LQ %DE\ORQLD DQG WKHLU VXEVHTXHQW GHSRUWDWLRQ WR QHZO\ FRQTXHUHG ODQGV LQ 6\ULD 7KHVH HYHQWV WRRN SODFH LQ WKH NLQJˤV WK SDO½ 7KLV WH[W UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV $ 8QLW ZKLFK FRUUHVSRQGV WR $QQ LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
OLQHV vˡv 7KH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W LV EDVHG RQ WH[W QR UHY vˡ v OLQH v PXğDE >(1@WLLD ˦P\ >ORUG@O\ UHVLGHQFH˧ -1 3RVWJDWH SHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ VXJJHVWV WUDQVODWLQJ PħğDE EÕOħWê\D DV ˦P\ KRXVH RI JRYHUQPHQW˧ OLQH v ˦VL[W\˧ 5DZOLQVRQˤV FRS\ LQ 1RWHERRN KDV VL[ ZLQNHOKDNHQV DV QRWHG E\ - 1RYRWQ\ 7KXV VL[W\ LQVWHDG RI VL[ DV LQ 7DGPRU 7LJO ,,, S OLQH v PDȃUDDWH ˦IRUPHU˧ D LV HUURQHRXVO\ RPLWWHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, S ¼ ğ£!WLUPD ˦, LQFUHDVHG˧ 7KH WH[W LV HPHQGHG DFFRUGLQJ WR WH[W QR UHY v
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&$7$/2*8( ([ D E F G
0XVHXP 1XPEHU =XULFK +DPEXUJ 6W ˢ ˢ
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ ˢ
.DOȏX FHQWUDO SDUW RI WKH PRXQG 6DPH DV D
S S
/D\DUG 06 $ S /D\DUG ,&& S ERWWRP OHIW
6DPH DV D 6DPH DV D
ˢ ˢ
F F
&200(17$5< 7KLV $QQDOV XQLW /D\DUG ,&& S ERWWRP OHIW LV ZULWWHQ RQ WKH VDPH VODE DV WH[W QR 7KLV SDVVDJH RI WKH .DOȏX $QQDOV LV LQVFULEHG RQ VHYHUDO SLHFHV RI D RQFHFRPSOHWH VODE +DPEXUJ 6W 0XVHXP I¾U .XQVW XQG *HZHUEH SUHVHUYHV OLQH =XULFK FRQWDLQV OLQHV ˡ DQG OLQHV ˡ
DUH NQRZQ RQO\ IURP D IUDJPHQW QRZ ORVW FRSLHG E\ $+ /D\DUG 06 $ S UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ,, 7KLV $QQDOV XQLW GXSOLFDWHV DQG LV XVHG LQ WKH UHVWRUDWLRQ RI WH[W QR OLQHV ˡ 6HH WH[W QR IRU QRWHV RQ WKH HGLWLRQ
%,%/,2*5$3+< ˢ
/D\DUG 06 $ S FRS\ /D\DUG ,&& S ERWWRP OHIW FRS\ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SO ,,, FRS\ HGLWLRQ %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO S 5HOLHI S 5HOLHI
DQG SOV ;/,; DQG /;;; SKRWR VWXG\ +RIIPDQQ -+. S SKRWR :HLSSHUW =$ SS ˡ SKRWR VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS $QQ DQG SO ,, FRS\ WUDQVOLWHUDWLRQ VWXG\
7(;7 'XSOLFDWH RI WH[W QR ˡ > LğOX@ODDP"ΣPD DQD .85ȃDWWL >DGL PDȃULLD XEOD 0( ğDOODDW 858DPODWH ğD /GDPXQL /,0 0( ğDOODDW@ 858ΣGHUDDD LQD 858NXQDOLD > 858ȃX]DDUUD 858WDH 858WDDUPDQD]L 858NXXOPDGDUD 858ȃDWDWLUUD 858LUJLLOOX 8580(ĞQL@ ğ£Σ .85XQTL ¼ğHğLE > ğDOODDW .85TXWHH .85VDDQJLEXWH /,0 0( /LOOLLODD /,0 0( @ /QDNNDEDD .85EXGDDD
>LQD 858ȻLPLUUD 858DUTDD 858XVQX¼ 858VLDQQX ğD ğLGGL WDPWLP ¼ğHğLE@ 0( /EXGDDD >858GXQDDD 0( /ELODDD 0( /EDQLWDDD@ 0( /G,*,'8DQGLO.85 > 0( /VDDQJLLOOX /LOOLODD 0( ğDOODDW .85TXWHH .85VD@DQJLEXWL
'XSOLFDWH RI WH[W QR ˡ ˡ > KH D HXQXFK RI PLQH SOXQ@GHUHG WKRVH FLWLHV DQG >EURXJKW@ WKDW ERRW\ WR WKH ODQG ȎDWWL 6\ULD3DOHVWLQH >EHIRUH PH@ , VHWWOHG > FDSWLYHV RI WKH FLW\ $PODWX RI WKH WULEH 'DPXQX DQG FDSWLYHV RI@ WKH FLW\ %êW'ÕUÃ\D LQ WKH FLWLHV .XQDOêD > ȎX]DUUD 7DH 7DUPDQD]L .XOPDGDUD ȎDWDWLUUD DQG ,UJLOOX FLWLHV@ RI WKH ODQG 8QTL ˡD >, VHWWOHG FDSWLYH KLJKODQGHUV OLW ˦4XW½˧ RI WKH ODQG %êW6DQJLEħWL SHRSOH RI WKH WULEH ,OOLOX DQG @ SHRSOH RI WKH WULEHV 1DNNDEX DQG %ħGX >LQ WKH FLWLHV ɆLPLUUD $UT¤ 8VQ½ DQG 6LDQQX FLWLHV RQ WKH VHDFRDVW@ Eˡ , VHWWOHG SHRSOH RI WKH WULEHV %ħGX DQG >'XQX SHRSOH RI WKH WULEH %LOX SHRSOH RI WKH WULEH %ÃQêWX@ SHRSOH RI WKH WULEH 3DOLO DQGLOPÃWL ˦7KH JRG 3DOLO LV WKH SURWHFWLQJ VKDGRZ RI WKH ODQG˧ > SHRSOH RI WKH WULEH 6DQJLOOX SHRSOH RI WKH WULEH ,OOLOX FDSWLYH KLJKODQGHUV OLW ˦4XW½˧ RI WKH ODQG %êW6D@QJLEħWL
˦HLJKW\HLJKW˧ 7KH VLJQV DV UHDG IURP D OHJLEOH SKRWRJUDSK DUH FOHDUO\ QRW DV LQ 7DGPRU 7LJO ,,, S VHH WKH RQSDJH QRWH WR WH[W QR OLQH
7LJODWKSLOHVHU ,,,
7KH VDPH RUWKRVWDW XSRQ ZKLFK WH[W QR LV LQVFULEHG SUHVHUYHV SDUW RI WKLV VHYHQOLQH XQLW RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV $QQDOV 7KLV SDVVDJH LQ WKH .DOȏX $QQDOV ZKLFK LV D GLUHFW FRQWLQXDWLRQ RI WKH SUHYLRXV WH[W UHFRUGV WKH UHVHWWOHPHQW RI GHSRUWHG $UDPHDQV IURP %DE\ORQLD LQ QHZO\ FRQTXHUHG ODQGV LQ 6\ULD DQG D OLVW RI WULEXWH UHFHLYHG IURP UXOHUV RI 6\ULD DQG VRXWKHDVWHUQ $QDWROLD 7KHVH HYHQWV WRRN SODFH LQ 7LJODWKSLOHVHUˤV WK SDO½ 7KLV WH[W ZKLFK 7DGPRU UHIHUUHG WR DV $QQ LQ 7LJO ,,, UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV $ 8QLW
&$7$/2*8( ([
0XVHXP 1XPEHU
6RXUFH
3URYHQDQFH
D
%0
ˢ
E
=XULFK =XULFK +DPEXUJ 6W ˢ ˢ
ˢ
.DOȏX FHQWUDO SDUW RI WKH FLWDGHO PRXQG 6DPH DV D
ˢ /D\DUG 06 $ SS ˡ /D\DUG ,&& S ERWWRP FHQWHU WRS OHIW
F G H
'LPHQVLRQV FP
FSQ
F S
6DPH DV D
6DPH DV D 6DPH DV D
ˢ ˢ
F F
S
&200(17$5< 7KLV VHYHQOLQH XQLW RI WKH $QQDOV /D\DUG ,&& S ERWWRP FHQWHU WRS OHIW LV LQVFULEHG RQ VHY HUDO SLHFHV RI D RQFHFRPSOHWH VODE +DPEXUJ 6W 0XVHXP I¾U .XQVW XQG *HZHUEH SUHVHUYHV WKH ILUVW SDUW RI OLQH %0 FRQ WDLQV WKH VHFRQG SDUW RI OLQH WKH EHJLQQLQJ RI OLQHV ˡ DUH LQVFULEHG RQ =XULFK WKH
HQGV RI OLQHV ˡ DUH IRXQG RQ =XULFK DQG D ILIWK IUDJPHQW QRZ ORVW FRSLHG E\ $+ /D\DUG 06 $ SS ˡ UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ,, SUHVHUYHV OLQHV ˡ DQG WKH VHFRQG SDUW RI OLQH 7KLV $QQDOV XQLW GXSOLFDWHV DQG LV XVHG LQ WKH UHVWRUDWLRQ RI WH[W QR OLQH ˡWH[W QR OLQH 6HH WH[W QRV DQG IRU QRWHV RQ WKH HGLWLRQ
%,%/,2*5$3+< ˢ
/D\DUG 06 $ SS ˡ FRS\ /D\DUG ,&& S ERWWRP FHQWHU WRS OHIW FRS\ 6FKUDGHU .ULWLN SS ˡ VWXG\ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SOV ,9ˡ9 FRS\ HGLWLRQ %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO SS ˡ 5HOLHIV ˡ S 5HOLHI DQG SOV ;;;9,,, ;/,; DQG /, SKRWR VWXG\
:HLSSHUW =$ S VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS $QQ DQG SO ,, FRS\ WUDQVOLWHUDWLRQ VWXG\ .XDQ -''6 SS ˡ Eˡ HGLWLRQ VWXG\ %¦U $2$7 SS ˡ Eˡ WUDQVODWLRQ 0DWWKHZV DQG %HQMDPLQ 2OG 7HVWDPHQW 3DUDOOHOV SS ˡ Eˡ WUDQVODWLRQ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
7(;7 'XSOLFDWH RI WH[W QR ˡWH[W QR LQD 1$0 858WXƮL>LPPH ¼ğHğLE 0( ğDOODDW .85TXWHH 858VDDQJLEX@WL LQDΣ 858'8̐NDUPH ¼ğHğLE
LWWL 810(Ğ .85 DğğXU DPQX>ğ¼QXWL LONX WXSğLNNX NLL 𣠣ğğ¼UL HPLGVXQXWL PDGDDWWX@ ğD P!NXXğWD£ğSL 858NXXPPXȃDDD PUDȃLDQX .85ğ£$1Ğ(17$ğX>DD PPHQLȃLLPPH 858VDPHULQDDD PȃLUXXPPX 858ȻXUDD PVLELLW@WLΣELƮLOL 858JXXEODDD P¼ULLDLNNL .85TX¼>DD PSLVLULLV 858JDUJDPLğDD PHQL®O 858ȃDDPPDWDDD PSD@QDDPPXX 858VDDPƮDODDD PWDUȃXODUD .85J¼UJX>PDDD PVXOXPDDO .85PHOLGGDDD PGDGLLOX 858NDVNDDD P¼DV@VXUΣPH .85WDEDODD PXğȃLLWWH .85WXQDDD PXUEDOODD >.85WXȃDQDDD PWXȃDDPPH 858LğWXXQGDDD P¼ULLPP®L 858ȃXELLğQDD@D I]DELE«H ğDUUDW .85DULEL .*, >.%$%%$5 $11$ $1%$5 .8Ğ $06, = $06, OXEXOWL ELUPH 7**$'$ 6*WDNLOWX@ £UJDPDQQX *,Ğ(6, *,Ğ7*
'XSOLFDWH RI WH[W QR ˡWH[W QR ˡD >, VHWWOHG@ FDSWLYHV LQ WKH SURYLQFH RI WKH FLW\ 7XƺL>PPH@ , VHWWOHG > FDSWLYH KLJKODQGHUV OLW ˦4XW½˧ RI WKH FLW\ %êW6DQJLEħ@WL LQ WKH FLW\ 7êONDUPH , FRQVLGHUHG >WKHP@ DV LQKDELWDQWV RI $VV\ULD DQG >LPSRVHG XSRQ WKHP FRUY«H ODERU OLNH WKDW RI WKH $VV\ULDQV@ Eˡ >7KH SD\PHQW@ RI .XğWDğSL RI WKH FLW\ .XPPXȏX 5DȏLÃQX 5H]LQ RI WKH ODQG 'DPDVFX>V 0HQDKHP RI WKH FLW\ 6DPDULD +LUDP RI WKH FLW\ 7\UH 6LELW@WL ELƺLO RI WKH FLW\ %\EORV 8UL\LNNL 8ULNNL RI WKH ODQG 4X>H 3LVêULV RI WKH FLW\ &DUFKHPLVK ÔQêLO RI WKH FLW\ +DPDWK 3D@QDPP½ RI WKH FLW\ 6DPƺDO 7DUȏXODUD RI WKH ODQG *XUJX>P 6XOXPDO RI WKH ODQG 0HOLG 'DGêOX RI WKH FLW\ .DVND 8DV@VXUPH RI WKH ODQG 7DEDO 8ğȏLWWL RI WKH ODQG 7XQD 8UEDOO¤ RI >WKH ODQG 7XȏDQD 7XȏDPPH RI WKH FLW\ ,ğWXQGD 8ULPPL RI WKH FLW\ ȎXELğQ@D DQG =DELEH TXHHQ RI WKH $UDEV JROG >VLOYHU WLQ LURQ HOH SKDQW KLGHV LYRU\ PXOWLFRORUHG JDUPHQWV OLQHQ JDU PHQWV EOXHSXUSOH@ DQG UHGSXUSOH ZRRO HERQ\ ER[ ZRRG
$ EDGO\ GDPDJHG RUWKRVWDW WKDW RQFH GHFRUDWHG WKH LQWHULRU RI 7LJODWK SLOHVHU ,,,ˤV SDODFH DW .DOȏX KDV VHYHQ OLQHV RI WKLV NLQJˤV $QQDOV LQVFULEHG LQ WKH KRUL]RQWDO EDQG EHWZHHQ LWV VFXOSWHG XSSHU DQG ORZHU UHJLVWHUV 7KLV XQLW RI WKH .DOȏX $QQDOV ZKLFK LV D GLUHFW FRQWLQXDWLRQ RI WKH SUHYLRXV WH[W FRQWDLQV WKH HQG RI D UHSRUW RI HYHQWV RI WKH NLQJˤV WK SDO½ DQG WKH EHJLQQLQJ RI DQ DFFRXQW RI WKRVH RI KLV WK SDO½ 0RUH VSHFLILFDOO\ LW OLVWV WULEXWH UHFHLYHG IURP UXOHUV LQ 6\ULD DQG VRXWKHDVWHUQ $QDWROLD DQG QDUUDWHV DQ H[SHGLWLRQ WR WKH =DJURV PRXQWDLQV 7KLV WH[W ZKLFK FRUUHVSRQGV WR $QQ LQ 7DGPRU 7LJO ,,, UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV $ 8QLW
OLQH PXUEDOODD ˦8UEDOO¤˧ 6R RQ WKH RULJLQDO %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO SO ;/,; /D\DUG 06 $ HUURQHRXVO\ RPLWV D D PLVWDNH IROORZHG E\ 7DGPRU LQ 7LJO ,,, S
7LJODWKSLOHVHU ,,,
)LJXUH %0 %0 WH[W QR D UHOLHI IURP 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV SDODFH GHSLFWLQJ WKH VLHJH RI WKH FLW\ 8SD DQG LQVFULEHG ZLWK .DOȏX $QQDOV 6HULHV $ k 7UXVWHHV RI WKH %ULWLVK 0XVHXP
&$7$/2*8( ([ D E F G
0XVHXP 1XPEHU %0 %0 =XULFK ˡ ˡ
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
ˡ
.DOȏX FHQWUDO SDUW RI WKH FLWDGHO PRXQG 6DPH DV D 6DPH DV D 6DPH DV D
ˡ ˡ
ˡ /D\DUG 06 $ S /D\DUG ,&& SS WRS ULJKW ERWWRP
FSQ F S F F
&200(17$5< 7KH WH[W /D\DUG ,&& SS WRS ULJKW ERWWRP LV LQVFULEHG RQ VHYHUDO SLHFHV RI D RQFHFRPSOHWH VODE 7KH ILUVW SDUW RI OLQH LV SUHVHUYHG RQ %0 WKH VHFRQG SDUWV RI OLQHV ˡ DUH IRXQG RQ %0 WKH ILUVW SDUWV RI OLQHV ˡ DUH SUHVHUYHG RQ =XULFK DQG WKH EHJLQQLQJV RI OLQHV ˡ DUH NQRZQ RQO\ IURP D IUDJPHQW QRZ
ORVW FRSLHG E\ $+ /D\DUG 06 $ S UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ,,, 7KLV XQLW RI WKH .DOȏX $QQDOV GXSOLFDWHV DQG LV XVHG LQ WKH UHVWRUDWLRQ RI WH[W QR OLQHV ˡ 6HH WH[W QR IRU QRWHV RQ WKH HGLWLRQ 7KH RQHZRUG HSLJUDSK SUHVHUYHG RQ %0 LV HGLWHG DV WH[W QR
%,%/,2*5$3+< ˢ
/D\DUG 06 $ S FRS\ /D\DUG ,&& SS WRS ULJKW ERWWRP FRS\ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SOV 9,ˡ9,, FRS\ HGLWLRQ %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO SS ˡ 5HOLHIV ˡ DQG SOV ;;;9,,,ˡ;;;,; DQG /, SKRWR VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS $QQ DQG SO ,,, FRS\
WUDQVOLWHUDWLRQ VWXG\ %¦U $2$7 SS ˡ ˡ WUDQVODWLRQ 5DGQHU &RQWLQXLW\ RI (PSLUH S ˡ WUDQVODWLRQ VWXG\ 5DGQHU DQG .UROO =$ SS ˡ DQG Q ˡ HGLWLRQ VWXG\
7LJODWKSLOHVHU ,,,
7(;7 'XSOLFDWH RI WH[W QR ˡ PLPPD DTUX QLȻLU WL! /8*$/¼WL 8'817$0(Ğ EDOɅXΣWL ğD 6*0(Ğğ¼QX DUJDPDQQX ȻDUSDW LȻȻXU $1H PXWWDSULğ¼WL ğ£ DJDSSLğ¼QX DQD WDNLOWH ȻDUSX $1Ğ(.855$0(Ğ $1Ğ(*51811$0(Ğ *8̎17$0(Ğ » ȻHHQL $1Ğ($$%%$0(Ğ 08186$1Ğ(DQDTDDWH DGL $1Ğ(EDDNNDULğLQD DPΣ>ȃXU@ LQD %$/$0(ĞLD DğğXU EHO¯ ¼WDNNLODQQLPD DQD .85NDSVL .85VDDQJL .85XU]DNNL .85PDGDDD .85]XDO]D£ğ .85PDDWWLΣ .85WXSOLLD£ğ DOOLN 858G 858NLLQNDΣDQJL 858NLLQGLJLDVX 858NLLQJLDONDVLLğ 858NXEXΣXğȃDWLΣ>GLLğ@ 858¼SXğ¼ 858DȃVLSXQD 858JLLUJLUDD 858ΣNLLPEDD]ȃDWL DGL 8580(ĞQL ğD OLPHWLğ¼QX DNğXG ğDOODVXQX £ğΣ>OXOD@ DSSXO DTTXU LQD ,=, £ğUXXS LQD X̎PHğ¼PD PXOPXOΣOX $1%$5 ]DTW¼ 'Xğ OLWDDW DğğXU (1LD LQD PXȃȃL £ğΣ>ɅXU@ LQD 8*8Σ >QDPEDƮL@ ğD 858G ¼NLQ P¼SD£ğ '808 PNDSVL 810(Ğğ¼ ¼SDȃȃLUPD DQD .85DELUXXV .85H HOL DUNHHğ¼ DUGHHPD GLLNWDğ¼Σ >DGXN ğDOODVX@
'XSOLFDWH RI WH[W QR ˡ ˡ DOO NLQGV RI SUHFLRXV WKLQJV IURP WKH UR\DO WUHD VXUH OLYH VKHHS ZKRVH ZRRO LV G\HG UHGSXUSOH IO\LQJ ELUGV RI WKH VN\ ZKRVH ZLQJV DUH G\HG EOXHSXUSOH KRUVHV PXOHV R[HQ DQG VKHHS DQG JRDWV FDPHOV VKH FDPHOV WRJHWKHU ZLWK WKHLU \RXQJ , UHFHL>YHG@ IURP WKHP
ˡD ,Q P\ QLQWK SDO½ WKH JRG $ğğXU P\ ORUG HQFRXUDJHG PH DQG , PDUFKHG DJDLQVW WKH ODQGV %êW.DSVL %êW6DQJL %êW8U]DNNL 0HGLD OLW ˦ODQG RI WKH 0HGHV˧ %êW=XDO]Dğ %êW0DWWL DQG 7X SOLDğ , FDSWXUHG SOXQG>HUHG@ GHVWUR\HG GHYDVWDWHG DQG EXUQHG ZLWK ILUH WKH FLWLHV %êW,ğWDU .LQNDQJL .LQGLJLDVX .LQJLDONDVLğ .XEXğȏDWL>GLğ@ 8SXğX $ȏVLSXQD *LUJLU¤ DQG .LPED]ȏDWL WRJHWKHU ZLWK FLWLHV LQ WKHLU HQYLURQV
Eˡ $W WKDW WLPH , PDGH D SRLQWHG LURQ ˦DUURZ˧ LQ>VFULEHG@ WKH PLJKW\ GHHGV RI WKH JRG $ğğXU P\ ORUG RQ LW DQG , VHW LW XS DW >WKH VSULQJ@ RI WKH FLW\ %êW,ğWDU 8SDğ RI WKH ODQG %êW .DSVL OLW ˦VRQ RI .DSVL˧ DVVHPEOHG KLV SHRSOH DQG DVFHQGHG 0RXQW $ELUXV , SXUVXHG KLP GHIH>DWHG@ KLP DQG >FDUULHG RII KLV ERRW\@
$ VFXOSWHG DQG LQVFULEHG VODE GLVFRYHUHG DW .DOȏX SUHVHUYHV RQO\ RQH LGHQWLILDEOH VLJQ RI WKH XQLW RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV $QQDOV WKDW IROORZHG WH[W QR 7KH VHFWLRQ RI WKH .DOȏX $QQDOV RI ZKLFK RQO\ £ğΣ>OXOD @ ˦, F>DUULHG RII@˧ LV UHDGDEOH LV LQVFULEHG WR WKH ULJKW RI WKH ILUVW OLQH RI WKH SUHYLRXV WH[W RQ VODE %0 DQG LV D GLUHFW FRQWLQXDWLRQ RI WKDW $QQDOV XQLW $+ /D\DUG HUURQHRXVO\ FRSLHG WKH VLJQ DV PD 7KH UHPDLQLQJ OLQHV RI WKLV WH[W OLQHV ˡ FRPSULVH RQO\ WUDFHV RI D IHZ XQLGHQWLILDEOH VLJQV 7KH PDMRULW\ RI WKH LQVFULSWLRQ ZDV LQVFULEHG RQ WKH ULJKW DGMDFHQW VODE D SLHFH QRZ ORVW 7KLV WH[W UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV $ 8QLW ̔ ZKLFK 7DGPRU UHIHUUHG WR DV $QQ ̔ LQ 7LJO ,,,
OLQH O¯ /D\DUG 06 $ KDV LU
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
5HJLVWUDWLRQ 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
%0
ˢ
.DOȏX
F
%,%/,2*5$3+<
/D\DUG ,&& S ERWWRP FRS\ %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO S 5HOLHI DQG SO ;;;,; SKRWR VWXG\
7DGPRU 7LJO ,,, SS DQG $QQ ̔ WUDQVOLWHUDWLRQ VWXG\
$ IUDJPHQW RI D FDUYHG RUWKRVWDW IRXQG GXULQJ QLQHWHHQWKFHQWXU\ H[ SORUDWRU\ H[FDYDWLRQV RI .DOȏX SUHVHUYHV ILYH OLQHV RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV $QQDOV WKDW DUH LQVFULEHG RYHU WKH LPDJHV RI WKH NLQJ DQG RQH RI KLV FRXUWLHUV WKH VDPH VODE PD\ KDYH DOVR EHHQ LQVFULEHG ZLWK WH[W QRV DQG VHH EHORZ 7KLV VHFWLRQ RI WKH .DOȏX $QQDOV SUHVHUYHV SDUW RI D UHSRUW RI HYHQWV RI WKH NLQJˤV WK SDO½ LQ SDUWLFXODU WKH HQXPHUDWLRQ RI SODFHV LQ QRUWK HUQ 6\ULD DQQH[HG DV $VV\ULDQ SURYLQFHV LQ WKDW \HDU 7KLV WH[W UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV & 8QLW ZKLFK FRUUHVSRQGV WR $QQ LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([ D E
0XVHXP 1XPEHU %0 %0 ˢ
6RXUFH
3URYHQDQFH
ˢ
.DOȏX
* 6PLWK 1RWHERRN IRO U
6DPH DV D
'LPHQVLRQV FP ˢ
FSQ F F
&200(17$5< 7KH WH[W LV LQVFULEHG RQ WZR DGMRLQLQJ FRORVVDO VFXOSWHG VODEV %0 %0 ZLWK WKH LQ VFULSWLRQ ZULWWHQ RYHU WKH LPDJHV RI WKH NLQJ DQG RQH RI KLV FRXUWLHUV DQG WKXV WKLV $QQDOV XQLW LV FODVVLILHG DV SDUW RI $QQDOV 6HULHV & ,W LV DVVXPHG KHUH WKDW WKH LQVFULSWLRQ ZKLFK EUHDNV RII DIWHU RQO\ ILYH OLQHV LV FRQWLQXHG LQ WH[W QRV DQG ERWK RI ZKLFK DUH QRZ NQRZQ RQO\ IURP GUDIW FRSLHV RI * 6PLWK DQG + 5DZOLQVRQ DQG ZKLFK ZHUH LQVFULEHG IXUWKHU GRZQ RQ WKH VDPH VODEV IURP ZKLFK %0 %0 RULJLQDWH 6HH WKH FRPPHQWDU\ RI WH[W
QR IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ DERXW WKH FRPSR VLWLRQDO DUUDQJHPHQW RI WH[W QRV ˡ &- *DGG 6WRQHV S WKRXJKW WKDW + 5DVVDP GLVFRYHUHG WKHVH SLHFHV LQ EXW 0 )DONQHU %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO SS ˡ KDV IRXQG HYLGHQFH VXJ JHVWLQJ WKDW WKH VODEV ZHUH DFWXDOO\ GLVFRYHUHG E\ + 5DZOLQVRQ LQ DQG VHQW WR (QJODQG E\ 5DVVDP * 6PLWK PDGH D GUDIW FRS\ RI WKH WH[W UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;;9 /LQHV ˡ GXSOLFDWH DQG DUH XVHG LQ WKH UHVWRUDWLRQ RI WH[W QR OLQHV ˡ 6HH WKDW WH[W IRU QRWHV RQ WKH HGLWLRQ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
%,%/,2*5$3+< ˢ
* 6PLWK 1RWHERRN IRO U FRS\ *DGG 6WRQHV SS ˡ SURYHQDQFH VWXG\ 6 6PLWK 6FXOSWXUHV S DQG SO 9 SKRWR VWXG\ %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO SS ˡ 5HOLHIV ˡ DQG
SOV ;&9,,ˡ;&9,,, SKRWR SURYHQDQFH VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS $QQ DQG SO ;;9 FRS\ WUDQVOLWHUDWLRQ VWXG\
)LJXUH %0 WH[W QR D SRUWUDLW RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, IURP KLV SDODFH ZLWK .DOȏX $QQDOV 6HULHV & k 7UXVWHHV RI WKH %ULWLVK 0XVHXP
7(;7 'XSOLFDWH RI WH[W QR ˡ DGL .85VD¼H .85H ğD LQD .85ODEQD>QD@PD LWWDNNLSX¼Σ>QL@ .85EDƮDOLȻDSXΣQD DGL .85DPPD>QD@QDΣ .85 *,Ğ7* .85VD¼HΣ >.85H@ DQD JLPLUWLğX 1$0 858NDUG,Ğ.85Σ 858ȃDWDULNΣ>ND@ 1$0 858QXTXGLQD .85ȃDVX>DWWL DGL 8580(ĞQL@ ğD VLȃLUWLğ¼ 858DUDD >@
'XSOLFDWH RI WH[W QR ˡ ˡ DV IDU DV 0RXQW 6DXH ˢ ZKLFK DEXW>V@ 0RXQW /HED>Q@RQ ˢ 0RXQW %DƺDOLɇDSħQD DV IDU DV 0RXQW $PPD>QÃ@QD ˢ WKH ER[ZRRG PRXQWDLQ ˢ >0RXQW@ 6DXH LQ LWV HQWLUHW\ WKH SURYLQFH RI WKH FLW\ .ÃU$GDG WKH FLW\ ȎDWDULN>ND@ WKH SURYLQFH RI WKH FLW\ 1XTXGLQD WKH ODQG ȎDVX>DWWL WRJHWKHU ZLWK FLWLHV@ LQ LWV HQYLURQV WKH FLW\ $U¤ >@
7LJODWKSLOHVHU ,,,
$ IUDJPHQW RI D VFXOSWHG DQG LQVFULEHG RUWKRVWDW WKDW RQFH OLQHG D ZDOO RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV SDODFH DW .DOȏX SUHVHUYHV QLQH OLQHV RI WKH .DOȏX $QQDOV WKDW VDPH VODE PD\ KDYH DOVR EHHQ LQVFULEHG ZLWK WH[W QRV DQG %HFDXVH WKH REMHFW ZDV OHIW LQ WKH ILHOG WKH WH[W LV NQRZQ RQO\ IURP GUDIW FRSLHV PDGH E\ * 6PLWK DQG + 5DZOLQVRQ 7KHVH OLQHV RI WKH $QQDOV SUHVHUYH SDUW RI D UHSRUW RI HYHQWV RI WKH NLQJˤV WK SDO½ 7KLV WH[W ZKLFK FRUUHVSRQGV WR $QQ LQ 7DGPRU 7LJO ,,, UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV & 8QLW
&$7$/2*8( ([
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FSQ FP
D E
5DZOLQVRQ 1RWHERRN IRO Y * 6PLWK 1RWHERRN IROV UˡY
.DOȏX 6DPH DV D
ˢ ˢ
F F
&200(17$5< * 6PLWK FRSLHG WKLV WH[W IURP WRUQ VTXHH]HV WKHQ LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP QRZ ORVW RU GHVWUR\HG KLV FRS\ DSSHDUV RQ WKH VDPH SDJH RI KLV QRWHERRN DV KLV FRS\ RI WH[W QR 1RWHERRN IROV UˡY UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;;9 WRS MXVW EHORZ WKDW VHF WLRQ RI WKH $QQDOV 7KH DUUDQJHPHQW RI WKHVH WZR FRSLHV LQ * 6PLWKˤV 1RWHERRN VXJJHVWV WKDW WKLV WH[W LV D GLUHFW FRQWLQXDWLRQ RI WH[W QR + 5DZO LQVRQ DOVR FRSLHG WKH OHIW SDUW RI WKLV $QQDOV XQLW UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;;9 ERWWRP WKH WH[W ZDV SUREDEO\ ZULWWHQ RQ D VLQJOH IUDJPHQW 6HH WKH FRPPHQWDU\ RI WH[W QR IRU IXUWKHU LQIRU PDWLRQ DERXW WKH FRPSRVLWLRQDO DUUDQJHPHQW RI WH[W QRV ˡ /LQHV ˡ GXSOLFDWH DQG DUH XVHG LQ WKH UHVWRUD WLRQ RI WH[W QR OLQHV ˡ OLQH DOVR SDUDOOHOV WH[W QR OLQH &XULRXVO\ WKLV WH[W DSSHDUV WR RPLW EHWZHHQ OLQHV DQG D VHYHQWHHQOLQH SDVVDJH
WKDW GHVFULEHV D ZDU ZLWK $UDPHDQ WULEHV OLYLQJ RQ WKH ERUGHU RI %DE\ORQLD DQG WKHLU VXEVHTXHQW GH SRUWDWLRQ WR 6\ULD WH[W QR OLQH ˡWH[W QR OLQH 5DZOLQVRQˤV GUDIW FRS\ KDV RQO\ VL[ OLQHV RI WH[W OLQHV ˡ DQG WKXV RPLWV WKH SUREOHPDWLF ODVW OLQH OLQH ,I * 6PLWKˤV FRS\ LV DFFXUDWH WKHQ WKLV WH[W UHSUHVHQWV SDUW RI DQ DEULGJHG YHUVLRQ RI WKH .DOȏX $QQDOV FI WKH ORQJHU DFFRXQW QRZ SUHVHUYHG LQ WH[W QRV DQG 7KH DEULGJHPHQW PD\ QRW EH DFFLGHQWDO VLQFH WKH RPLWWHG SDVVDJH LV D VW\OLVWLF LQ WUXVLRQ LQWR WKH UHSRUW RI 7LJODWKSLOHVHUˤV FDPSDLJQV WR QRUWKHUQ 6\ULD GXULQJ KLV WK SDO½ $V PHQWLRQHG DERYH 5DZOLQVRQˤV FRS\ RI WKLV SDUW RI WKH $QQDOV RPLWV OLQH 5DZOLQVRQ KRZHYHU FRSLHG WKDW OLQH DV WKH ILUVW OLQH RI WH[W QR 7KLV PD\ LQGLFDWH WKDW WKLV WH[W RULJLQDOO\ FRPSULVHG RQO\ OLQHV ˡ 6HH WKH FRPPHQWDU\ RI WH[W QR
%,%/,2*5$3+< ˢ ˢ
5DZOLQVRQ 1RWHERRN IRO Y FRS\ * 6PLWK 1RWHERRN IROV UˡY FRS\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS $QQ DQG SO ;;9 FRS\ WUDQVOLWHUDWLRQ VWXG\
0DWWKHZV DQG %HQMDPLQ 2OG 7HVWDPHQW 3DUDOOHOV SS ˡ OLQH WUDQVODWLRQ )XFKV =$ S Q OLQH VWXG\
7LJODWKSLOHVHU ,,,
7(;7 'XSOLFDWH RI WH[W QR ˡ DQG WH[W QR ˡ >@ ERWK VLGHV RI WKHP WKH FLWLHV LQ WKHLU HQYLURQV 0RXQW 6DUEħD LQ LWV HQWLUHW\ WKH FLWLHV $ğȏDQL DQG @ WKH FLW\ %XPDPH ˢ , DQQH[HG WR $VV\ULD WKRVH QLQHWHHQ GLVWULFWV RI WKH FLW\ +DPDWK WRJHWKHU ZLWK FLWLHV LQ WKHLU HQYLURQV ZKLFK DUH RQ WKH FRDVW RI WKH 6HD RI WKH 6HWWLQJ 6XQ DQG ZKLFK KDG EHHQ FULPLQDOO\ DQG! VLQIXOO\ VHL]HG IRU $]UL\DX $]Uê,ÃX , SODFHG WZR HXQXFKV RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRUV RYHU WKHP
'XSOLFDWH RI WH[W QR ˡ DQG WH[W QR >@QLΣ NLODOOLğXQX 8580(ĞQL ğD VLȃLUWLğ¼QX .85VDDUEX¼D .85¼ DQD JLPLUWLğ¼ 858£ğȃDQL 858LDɅDEL .85LDUDTX .85¼ DQD JLPLUWLğ¼ [>[@UL 858HOOLWDDUEL 858]LWDDQX DGL O®EEL 858DWLLQQL [ >@ 858EXPDPH QDJHH ğD 858ȃDDPPDDWWL DGL 8580(ĞQL ğD VLȃLUWLğ¼QX HUDVXUH ğD DȃL WDPWLP ğD ğ»OPX G878ğL ğD LQD ȃLLɅɅL »! JXOOXOWH DQD PD]ULLDD¼ HNLLPX DQD PLȻLU .85 DğğXU *85UD /ğ¼XW 6$*LD /(11$00(Ğ 8*8ğXQX £ğNXQ PDGDDWWX ğD PNXXğWD£ğSL .85NXXPPXȃDDD PUDȃLDQX .85ğD$1Ğ(17$0(ĞğXDD
7KH SD\PHQW RI .XğWDğSL RI WKH ODQG .XPPXȏX 5DȏLÃQX 5H]LQ RI WKH ODQG 'DPDVFXV
$ IUDJPHQW RI D FRORVVDO VODE IURP 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV SDODFH DW .DOȏX GLVFRYHUHG GXULQJ QLQHWHHQWKFHQWXU\ H[SORUDWRU\ H[FDYDWLRQV RI WKH VLWH SUHVHUYHV WKLUWHHQ OLQHV RI WKH .DOȏX $QQDOV WH[W QRV DQG PD\ KDYH EHHQ LQVFULEHG RQ WKDW VDPH VODE 7KLV WH[W LV NQRZQ RQO\ IURP D GUDIW FRS\ PDGH E\ + 5DZOLQVRQ VLQFH WKH REMHFW ZDV OHIW DW 1LPUXG 7KLV VHFWLRQ RI WKH $QQDOV SUHVHUYHV SDUW RI D UHSRUW RI HYHQWV RI WKH NLQJˤV WK SDO½ VSHFLILFDOO\ LW OLVWV 6\ULDQ DQG $QDWROLDQ UXOHUV ZKR EURXJKW WULEXWH EHIRUH 7LJODWKSLOHVHU 7KH WH[W UHSUHVHQWV $QQDOV 6HULHV & 8QLW ZKLFK 7DGPRU UHIHUUHG WR DV $QQ LQ 7LJO ,,,
&$7$/2*8( 6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
5DZOLQVRQ 1RWHERRN IROV YˡU
.DOȏX
ˢ
F
OLQH »! JXOOXOWH ˦ DQG! VLQIXOO\˧ » SUREDEO\ RPLWWHG E\ KDSORJUDSK\ EHFDXVH RI WKH DGMDFHQW JXO JXOOXOWH 6R LQ * 6PLWKˤV GUDIW FRS\ 1RWHERRN IROV UˡY WH LV SUHFHGHG E\ DQRWKHU HUDVHG WH 5 SO QR DQG 5DZOLQVRQˤV FRS\ 1RWHERRN IRO Y HUURQHRXVO\ KDYH JXOȻDOXOWH DQG 8*8 OXOWH UHVSHFWLYHO\ )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ RQ WKHVH HUURUV VHH 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ OLQH 7KH WH[W KDV $
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&200(17$5< 7KLV PXVW EH WKH LQVFULSWLRQ ZKRVH GLVFRYHU\ ZDV DQQRXQFHG E\ + 5DZOLQVRQ LQ D OHWWHU UHDG E\ ( 1RUULV DW WKH PHHWLQJ RI WKH 5R\DO $VLDWLF 6RFLHW\ LQ $WKHQDHXP QR S WKH OHWWHU LV GDWHG WR )HEUXDU\ VLQFH WKDW WH[W LV VDLG WR KDYH FRQWDLQHG D OLVW RI 6\ULDQ UXOHUV VXEGXHG E\ 7LJODWKSLOHVHU LQ KLV WK SDO½ 1RUULV UHSRUWV ˦7KH OLVW FRQWDLQV HLJKWHHQ QDPHV DPRQJ ZKLFK ZH ILQG 5H]LQ RI 'DPDVFXV 0HQDFKHP RI 6DPDULD DQG +LUDP RI 7\UH 6HYHUDO RI WKHVH QDPHV DUH IRXQG LQ WKH LQVFULSWLRQV RI 7LJODWK3LOHVHU SXEOLVKHG E\ WKH 7UXVWHHV RI WKH %ULWLVK 0XVHXP ,&& EXW WKH OLVW QRZ IRXQG LV IDU PRUH FRPSOHWH WKDQ DQ\ WKHUH JLYHQ˧ /LQHV ˡ GXSOLFDWH DQG DUH XVHG LQ WKH UHVWRUD WLRQ RI WH[W QR OLQH ˡWH[W QR OLQH /LQH ZKLFK LV IUDJPHQWDULO\ SUHVHUYHG KDV QR NQRZQ SDUDOOHOV 7KH ILUVW OLQH RI WKH WH[W GXSOLFDWHV H[ DFWO\ WH[W QR OLQH HYHQ WKH XQXVXDO VSHOOLQJ RI 'DPDVFXV .85ğD$1Ğ(17$0(ĞğXDD 7KLV UHS HWLWLRQ PD\ LQGLFDWH WKDW WKLV SDVVDJH RI WKH $Q QDOV LV D GLUHFW FRQWLQXDWLRQ RI WH[W QR ZKLFK
FRQWDLQHG RQO\ HLJKW OLQHV ZLWKRXW OLQH VHH WKH FRPPHQWDU\ RI WH[W QR 7KXV WH[W QR OLQHV ˡ DQG WH[W QR UHSUHVHQW WKH PLGGOH DQG ORZHU SDUWV RI D XQLW RI WKH .DOȏX $QQDOV WKDW LV ZULWWHQ RYHU DQG DURXQG LPDJHV RI WKH NLQJ DQG RQH RI KLV FRXUWLHUV 7H[W QR LV LQVFULEHG RQ WKH XSSHU SDUW RI WKH VDPH VODE %0 %0 VHH 7DG PRU 7LJO ,,, S ILJ IRU D UHFRQVWUXFWLRQ RI WKH RULJLQDO UHOLHI DQG WH[WV 7KH OLQHV RI WKLV WH[W DUH ORQJHU WKDQ WKRVH RI WH[W QRV DQG 7KLV LV GXH WR WKH IDFW WKDW WKH LQVFULSWLRQ LV QRW ZULWWHQ RYHU WKH NLQJˤV ZRROHQ ZDY\ JDUPHQW FI WKH GLVWULEX WLRQ RI VLJQV ZULWWHQ RQ WKH LPDJH RI WKH NLQJ RQ WKH ,UDQ 6WHOH WH[W QR 7KH VODE SDUW RI ZKLFK FRPSULVHV %0 %0 PD\ KDYH RULJL QDOO\ ERUQH WKLUW\ OLQHV RI WH[W H[DFWO\ OLNH 1$ >WH[W QR @ 7KH FRPSOHWH $QQDOV XQLW ZRXOG KDYH FRPSULVHG WH[W QRV ˡ DV ZHOO DV DGGLWLRQDO OLQHV WKDW DUH QRZ ORVW %HFDXVH WKH WKH RULJLQDO ZDV OHIW DW 1LPUXG WKH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ 5DZOLQVRQˤV GUDIW FRS\
%,%/,2*5$3+< ˢ
5DZOLQVRQ 1RWHERRN IROV YˡU FRS\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS $QQ DQG SO ;;9, FRS\ WUDQVOLWHUDWLRQ VWXG\
0DWWKHZV DQG %HQMDPLQ 2OG 7HVWDPHQW 3DUDOOHOV SS ˡ ˡ WUDQVODWLRQ
7(;7 'XSOLFDWH RI WH[W QR ˡWH[W QR PDGDDWWX ğD PNXXğWD£ğSL .85NXXPPXȃDDD PUDȃLDQX .85ğD$1Ğ(17$0(ĞğXDD PPHQLȃLPH 858VDPHULLQDDD PȃLUXXPPX 858ȻXUUDDD PVLELLWWLELƮLOL 858JXXEODDD P¼ULLDLNNL .85TX¼DD PSLVLULLV 858JDUJDPLğDD PHQL®O 858ȃDDPPDWDDD PSDQDDPPX¼ 858VDDPƮDODDD PWDUȃXODUD .85J¼UJXPDDD PVXOXPDDO .85PHOLGGDDD PGDGLLOX 858NDVNDDD P¼DVVXUPH .85WDEDODD PXğȃLLWWH .85WXQDDD PXUEDOODD .85WXȃDQDDD PWXȃD DPPH 858LğWXXQGDDD P¼ULLPPH 858ȃXELLğQDDD I]DELE«H ğDUUDW .85DULEL >.*, .%$%%$5 $11$ $1%$5 ELƮLOL 7DGPRU 7LJO ,,, S HUURQHRXVO\ KDV ELƮLLOL ȃD 5DZOLQVRQ 1RWHERRN KDV =$
'XSOLFDWH RI WH[W QR ˡWH[W QR ˡ >, UHFHLYHG@ WKH SD\PHQW RI .XğWDğSL RI WKH ODQG .XPPXȏX 5DȏLÃQX 5H]LQ RI WKH ODQG 'DPDVFXV 0HQDKHP RI WKH FLW\ 6DPDULD +LUDP RI WKH FLW\ 7\UH 6LELWWLELƺLO RI WKH FLW\ %\EORV 8UL\LNNL 8ULNNL RI WKH ODQG 4XH 3LVêULV RI WKH FLW\ &DUFKHPLVK ÔQêLO RI WKH FLW\ +DPDWK 3DQDPP½ RI WKH FLW\ 6DPƺDO 7DUȏXODUD RI WKH ODQG *XUJXP 6XOXPDO RI WKH ODQG 0HOLG 'DGêOX RI WKH FLW\ .DVND 8DVVXUPH RI WKH ODQG 7DEDO 8ğȏLWWL RI WKH ODQG 7XQD 8UEDOO¤ RI WKH ODQG 7XȏDQD 7XȏDPPH RI WKH FLW\ ,ğWXQGD 8ULPPL RI WKH FLW\ ȎXELğQD DQG =DELEH TXHHQ RI WKH $UDEV >JROG VLOYHU WLQ LURQ HOHSKDQW KLGHV@ LYRU\ PXOWLFRORUHG JDUPHQWV >OLQHQ JDUPHQWV EOXH SXUSOH DQG UHGSXUSOH ZRRO HERQ\ ER[ZRRG@ DOO NLQGV RI SUHFLRXV WKLQJV IURP WKH >UR\DO@ WU>HDVXUH OLYH VKHHS ZKRVH ZRRO LV G\HG UHGSXUSOH@ IO\>LQJ@ ELUGV RI WKH VN\ >ZKRVH ZLQJV DUH G\HG EOXHSXUSOH KRUVHV
7LJODWKSLOHVHU ,,,
PXOHV R[@HQ DQG >VKHHS DQG JRDWV FDPHOV VKHFDPHOV WRJHWKHU ZLWK WKHLU \RXQJ@
.8Ğ $06,@ = $06, OXEXOWL ELUPH >7**$'$ 6*WDNLOWX £UJDPDQQX *,Ğ(6, *,Ğ7*@ PLP PD DTUX QL>ȻLUWL /8*$/¼WL 8'817$0(Ğ EDOɅXWL ğD 6*0(Ğğ¼QX
DUJDPDQQX ȻDUSDW@ LȻȻXU $1H PXW>WDSULğ¼WL ğ£ DJDSSLğ¼QX DQD WDNLOWH ȻDUSX $1Ğ(.855$0(Ğ $1Ğ(*51811$0(Ğ@ >*8̎@17$0(Ğ » >ȻHHQL $1Ğ($$%%$0(Ğ 08186$1Ğ(DQDTDDWH DGL $1Ğ(EDDNNDULğLQD DPȃXU@ >[ [@ PUDȃL>DQX @ /DFXQD
>@ 5DȏL>ÃQX 5H]LQ @ /DFXQD
$ FRORVVDO VODE ZLWK D UHOLHI DQG WUDFHV RI D WKLUW\OLQH LQVFULSWLRQ ZDV GLVFRYHUHG WRZDUGV WKH HQG RI WKH 3ROLVK H[FDYDWLRQV LQ DW .DOȏX 7KH UHOLHI VKRZLQJ WZR VWDQGLQJ FRXUWLHUV ZDV IRXQG LQ VHYHUDO SLHFHV DQG WKH LQVFULSWLRQ ZDV UHSRUWHG WR EH YHU\ DEUDGHG DQG GLIILFXOW WR GHFLSKHU 6LQFH WKH VODE ZDV GLVFRYHUHG MXVW EHIRUH WKH HQG RI WKH GLJ WKH LQVFULEHG IUDJPHQWV ZHUH QRW FRSLHG RU SKRWRJUDSKHG SURSHUO\ 0RUHRYHU PDQ\ RI - 0HXV]\ĂVNLˤV ILHOG QRWHV DQG PDWHULDOV ZHUH ORVW DIWHU KLV WUDJLF GHDWK LQ 7XUNH\ LQ 6REROHZVNL SULYDWH FRPPXQLFDWLRQ 7KH WH[W LV SDUWO\ YLVLEOH LQ D SKRWRJUDSK RI WKH VODE SXEOLVKHG E\ 6REROHZVNL DQG LQ HOHFWURQLF FRSLHV RI XQSXEOLVKHG 1LPUXG H[FDYDWLRQ SKRWRJUDSKV PDGH IURP WKH SULQWV WKH QHJDWLYHV DUH QRZ ORVW NLQGO\ VXSSOLHG E\ 6 3DOH\ $OWKRXJK VRPH WUDFHV RI VLJQV DUH OHJLEOH LQ WKH XQSXEOLVKHG 1LPUXG H[FDYDWLRQ SKRWRJUDSKV QRW HQRXJK RI WKH WH[W FDQ EH UHDG WR SUHVHQW DQ HGLWLRQ 7KLV $QQDOV XQLW SUREDEO\ EHORQJV WR 6HULHV & & [
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ
1$
.DOȏX 1:
S
%,%/,2*5$3+< ˢ
1LPUXG ,QYHQWRU\ S VWXG\
OLQH PLP 5DZOLQVRQ 1RWHERRN KDV 0(
6REROHZVNL =$ SS ˡ DQG ILJ SKRWR VWXG\
7LJODWKSLOHVHU ,,,
$ VODE LQVFULEHG ZLWK HLJKWHHQ OLQHV RI WH[W ZDV GLVFRYHUHG WRZDUGV WKH HQG RI WKH 3ROLVK H[FDYDWLRQV LQ DW .DOȏX 7KH SLHFH ZKLFK LV PHQWLRQHG LQ DQ XQSXEOLVKHG LQYHQWRU\ RI VODEV KHOG DW WKH 3ROLVK &HQWHU RI 0HGLWHUUDQHDQ $UFKDHRORJ\ :DUVDZ ZDV OHIW LQ WKH ILHOG ,W LV UHSRUWHG WR EH IURP WKH PLGGOH RI D FRUQHU VODE DQG WR EH LQVFULEHG RQ WKH ˦EDFN VLGH˧ DQG WKH ˦ORQJHU VLGH˧ 7KH WH[W LV QRW HGLWHG KHUH VLQFH QR IXUWKHU LQIRUPDWLRQ DERXW WKH LQVFULSWLRQ LV NQRZQ 7KLV $QQDOV XQLW LV WHQWDWLYHO\ DVVLJQHG WR 6HULHV & & \
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ
1$
.DOȏX 1:
Q
%,%/,2*5$3+< ˢ
1LPUXG ,QYHQWRU\ S VWXG\
ˡ 7LJODWKSLOHVHU ,,, KDG DQQDOLVWLF WH[WV LQVFULEHG RQ REMHFWV RWKHU WKDQ WKH VFXOSWHG RUWKRVWDWV WKDW GHFRUDWHG WKH URRPV DQG FRUULGRUV RI KLV SDODFH DW .DOȏX $W SUHVHQW IRXU WH[WV DSDUW IURP WKH .DOȏX $QQDOV WH[W QRV ˡ DUH FHUWDLQO\ RU SRVVLEO\ FDWHJRUL]HG DV DQQDOLVWLF RU DQQDOLVWLFVW\OH WH[WV $W 0LOD 0HUJL D VLWH LQ WKH PRXQWDLQV QRUWKZHVW RI 'RKXN LQ ,UDTL .XUGLVWDQ 7LJODWKSLOHVHU KDG D ILIW\IRXUOLQH LQVFULSWLRQ WH[W QR ZULWWHQ RQ D URFN IDFH 7KLV WH[W LV WKH HDUOLHVW NQRZQ DQQDOLVWLFVW\OH DFFRXQW RI WKLV NLQJ DQG LW LV XQXVXDO LQ WKDW LW QDUUDWHV RQO\ WKH HYHQWV RI WKH WK SDO½ WKH FDPSDLJQ DJDLQVW 8OOXED 7KXV WKH 0LOD 0HUJL LQVFULSWLRQ LV QRW D WUXH DQQDOLVWLF WH[W EXW UDWKHU DQ LQVFULSWLRQ WKDW UHFRUGV WKH GHWDLOV RI D VLQJOH FDPSDLJQ LQ WKH VDPH VW\OH DV WKH $QQDOV 7KH ,UDQ 6WHOH WH[W QR LV WKH QH[W HDUOLHVW DQQDOLVWLF DFFRXQW RI KLV 7KLV WH[W ZKLFK ZDV LQVFULEHG DQG HUHFWHG LQ FHOHEUDWLRQ RI KLV DFKLHYHPHQWV GXULQJ D 0HGLDQ FDPSDLJQ QDUUDWHV HYHQWV RI 7LJODWKˡSLOHVHUˤV ILUVW QLQH SDO½V ˡ DOWKRXJK LW PD\ RPLW VRPH RI WKH SDO½ UHSRUWV $ VWDWXH IURP 1LPUXG WH[W QR DOWKRXJK EDGO\ GDPDJHG PD\ UHSUHVHQW D UHFHQVLRQ RI WKH $QQDOV FRPSRVHG ODWH LQ 7LJODWKSLOHVHUˤV UHLJQ WKH H[WDQW WH[W LQFOXGHV EULHI DFFRXQWV RI WKH FDPSDLJQV RI KLV WKˡWK SDO½V ˡ $ IUDJPHQW RI D FOD\ REMHFW IURP $ğğXU WH[W QR PD\ DOVR SUHVHUYH SDUW RI DQ DQQDOLVWLF WH[W EXW LW LV WRR IUDJPHQWDULO\ SUHVHUYHG WR FODVVLI\ LW ZLWK FHUWDLQW\
7LJODWKSLOHVHU ,,,
7KUHH IUDJPHQWV RI D VWRQH VWHOH ˢ ZLWK DQ LPDJH RI WKH NLQJ DQG DFFRPSDQ\ LQJ GLYLQH V\PEROV FDUYHG LQ WKH W\SLFDO URXQGHGWRS IUDPH DQG RULJLQDWLQJ IURP ZHVWHUQ ,UDQ SRVVLEO\ IURP /XULVWDQ RU WKH UHJLRQ RI .HUPDQVKDK ˢ DUH LQVFULEHG ZLWK DQ DQQDOLVWLF WH[W RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, 7ZR RI WKH IUDJ PHQWV IUJPV ˡ DUH QRZ LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP -HUXVDOHP DQG WKH WKLUG IUDJPHQW IUJP LV LQ D SULYDWH FROOHFWLRQ )UJP LV IURP WKH XSSHU SDUW RI WKH VWHOH ZKLOH IUJPV DQG ZKLFK SK\VLFDOO\ MRLQ FRPSULVH WKH ORZHU SDUW 7KH VWHOH ZKLFK LV LQ WKH IRUP RI D UHFWDQJXODU SULVP LV LQVFULEHG RQ WKUHH VLGHV WKH IURQW RQ ZKLFK WKH LPDJH RI WKH NLQJ LV FDUYHG FRO L WKH OHIW VLGH FRO LL DQG WKH ULJKW VLGH FRO LLL 7KH EDFN ZKLFK LV SUHVHUYHG RQO\ RQ IUJP LV XQLQVFULEHG 7KH LQVFULSWLRQ RSHQV ZLWK DQ LQYRFDWLRQ WR WKH JRGV L ˡ DQG WKH NLQJˤV WLWOHV DQG HSLWKHWV L ˡ 7KLV LV IROORZHG E\ UHSRUWV RI WKH VW QG DQG UG SDO½V L ˡv WKH WH[W EUHDNV RII LQ WKH PLGGOH RI WKH GHVFULSWLRQ RI WKH UG SDO½ $IWHU D ODFXQD RI FRQVLGHUDEOH OHQJWK PRUH WKDQ OLQHV WKH LQVFULSWLRQ FRQWLQXHV ZLWK D JHRJUDSKLFDO VXPPDU\ RI FRQTXHVWV LQ WKH HDVW LL vˡv DQG ZHVW LL vˡv D K\PQ LQ SUDLVH RI 7LJODWKSLOHVHU LL vˡv DQG DQ DFFRXQW RI WKH WK SDO½ DJDLQVW 0HGLD LL vˡv WKH HYHQW IRU ZKLFK WKLV VWHOH ZDV FRPPLVVLRQHG DQG HUHFWHG 7KH UHSRUW RI WKH WK SDO½ ZKLFK EHDUV OLWWOH UHVHPEODQFH WR WKH DFFRXQW LQFOXGHG LQ WKH .DOȏX $QQDOV WH[W QR OLQH ˡWH[W QR OLQH FRQWDLQV D VKRUW LQWURGXFWLRQ D VWDWHPHQW DERXW WKH HUHFWLRQ RI VWHOHV DQG D OLVW RI WKH HDVWHUQ GLJQLWDULHV ZKR GHOLYHUHG KRUVHV WR WKH $VV\ULDQ NLQJ $IWHU D VKRUW ODFXQD SUREDEO\ IHZHU WKDQ WHQ OLQHV DW WKH HQG RI FRO LL WKH KLVWRULFDO QDUUDWLYH HQGV ZLWK D OLVW RI WULEXWHEHDULQJ NLQJV IURP WKH ZHVW LLL ˡ DQG HDVW LLL ˡ 7KLV LV IROORZHG E\ D GHVFULSWLRQ RI WKH VHWWLQJ XS RI WKH VWHOH LLL ˡ DQG WKHQ DIWHU D VKRUW ODFXQD FD ILIWHHQ OLQHV WKH WH[W FRQFOXGHV ZLWK EOHVVLQJV DQG FXUVHV LLL vˡv $OWKRXJK WKH LQVFULSWLRQ LV QRW GDWHG WKH GDWH RI FRPSRVLWLRQ LV FRQILUPHG E\ WKH IDFW WKDW WKH ODVW FDPSDLJQ UHFRUGHG LQ WKH WH[W RFFXUUHG LQ WKH NLQJˤV WK SDO½ DQ HYHQW WKDW WRRN SODFH LQ DFFRUGLQJ WR WKH (SRQ\P &KURQLFOH DQG E\ WKH IDFW WKDW WKH VWHOH LV UHSRUWHG WR KDYH FRPH IURP ZHVWHUQ ,UDQ 7DGPRU HGLWHG WKLV WH[W DV WKH ,UDQ 6WHOH LQ 7LJO ,,,
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
,VUDHO 0XVHXP D E SULYDWH FROOHFWLRQ + 0DKERXELDQ
:HVWHUQ ,UDQ SRVVLEO\ /XULVWDQ RU WKH UHJLRQ RI .HUPDQVKDK
FSQ S
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&200(17$5< 7DGPRU LQ 7LJO ,,, HGLWHG WKH LQVFULSWLRQ LQ ILYH VHF WLRQV L ˡ KLV , $ L vˡv KLV , % LL vˡv KLV ,, % LLL ˡ KLV ,,, $ DQG LLL vˡv KLV ,,, % +H GHVLJQDWHG WH[W SUHVHUYHG RQ IUJP XSSHU SDUW RI WKH VWHOH DQG RQ IUJPV ORZHU SDUW RI WKH VWHOH DV ˦$˧ DQG ˦%˧ UHVSHFWLYHO\ )ROORZLQJ 7DGPRU 7LJO ,,, WKH WH[W LV HGLWHG KHUH LQ ILYH SDUWV KRZHYHU KLV VLJOD , $ , % HWF DUH QRW
XVHG 6LQFH WKH IUDJPHQWV RI WKH VWHOH KDYH QRW EHHQ H[DPLQHG WKH HGLWLRQ LV EDVHG RQ WKH SKRWRJUDSKV DQG KDQG FRSLHV E\ &KHOVRX -R SXEOLVKHG LQ 7DG PRU 7LJO ,,, SOV ;;;ˡ;/, )RU D GHWDLOHG VWXG\ DERXW WKH XQLTXH VWUXFWXUH RI WKLV WH[W VHH 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 6XSSOHPHQWDU\ 6WXG\ & LQ FROODERUD WLRQ ZLWK /' /HYLQH VHH DOVR 1 1DƺDPDQ 1$%8 SS ˡ
%,%/,2*5$3+<
/HYLQH 6WHODH SS ˡ ILJV ˡ DQG SOV ,ˡ9, IUJP FRS\ SKRWR HGLWLRQ +HUUHUR '$), SS ˡ ILJ DQG SO ;,, IUJP FRS\ SKRWR HGLWLRQ :HLSSHUW ='39 SS ˡ IUJP VWXG\ %ULHQG DQG 6HX[ 732$ S LLL ˡ WUDQVODWLRQ %RUJHU 78$7 S LL ˡ WUDQVODWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ DQG ˡ ,UDQ 6WHOH ILJ DQG SOV ;;;ˡ;/, FRS\ SKRWR HGLWLRQ .XDQ -''6 SS DQG ˡ LLL ˡ HGLWLRQ VWXG\ 2GHG ,(- S VWXG\ ˡ )UDKP $I2 S VWXG\
1DƺDPDQ 1$%8 SS ˡ VWXG\
7(;7 &RO L HUDVHG VLJQV >DğğXU (1 *$/ G@(1Σ/// ',1*,50(Ğ PXΣğLPHΣ 1$00(Ğ >G$0$5878 PXğWH@ğLUΣ *,ĞȎ85 'QLX PLWȃXUWLΣ SDTLG >@ PX¼NLQΣ LğGLΣ .85 >G$* WDPLLȃ@ *,'8% QDğL '8% ğLPDW ',1*,5Σ',1*,5 >@ G8*85 *5*5Σ*5 >@ ğ£Σ OD ,*,UX TDΣEDOğ¼ >G878 ğD@NLQLΣ *,Ğ0, [ >@ [ 0(Ğ >G QDDQQDUX QDPUX@ QDΣGLQ *,Ğ*,'58 $*$ PXNLQ" EHΣ>OX@WLΣ >G,Ğ.85 **$/ $1H .,@WLPΣ PXN£PPLU ɅXȃΣGL Ȏ*/Σ >@ [ >G«D (1 Q«PHTL SD@WLT NXO"ODW"Σ PLPPD ğXPğ¼ PXEDQ>QLX QDEQL@WLΣ
L HUDVHG VLJQV L ˡ > 7KH JRG $ğğXU JUHDW ORUG WKH@ (QOLO RI WKH JRGV WKH RQH ZKR GHFUHHV IDWHV >WKH JRG 0DUGXN WKH RQH ZKR IRUPXOD@WHV GHVLJQV FUHDWRU RI PDQNLQG WKH RQH ZKR LQVSHFWV >@ WKH RQH ZKR PDNHV ILUP WKH IRXQGDWLRQV RI WKH ODQG >WKH JRG 1DE½ KROGHU RI@ WKH VW\OXV DQG EHDUHU RI WKH WDEOHW RI GHVWLQLHV RI WKH JRGV L >@ WKH JRG 1HUJDO >@ ZKRVH RQVODXJKW FDQQRW EH ZLWKVWRRG >WKH JRG ĞDPDğ WKH RQH ZKR@ EHVWRZV SURWHFWLRQ >@ >WKH JRG 6°Q EULJKW FHOHVWLDO OLJKW@ WKH RQH ZKR JLYHV VFHSWHU DQG FURZQ WR WKH NLQJ WKH RQH ZKR HVWDEOLVKHV ORU>GV@KLS >WKH JRG $GDG FDQDO LQVSHFWRU RI KHDYHQ DQG HDU@WK WKH RQH ZKR KHDSV XS DEXQGDQFH DQG SOHQW\ >@ L >WKH JRG (D ORUG RI ZLVGRP WKH RQH ZKR@ IRUPV HYHU\WKLQJ WKHUH LV DQG ZKR PDNHV LWV >FUHDWXU@H V >EHDXWLIXO WKH JRGGHVV ,ğWDU @ ZKR
L ˡ 7KH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W LV EDVHG RQ WH[W QR OLQHV ˡ L >G$0$5878 PXğWH@ğLUΣ ˦>WKH JRG 0DUGXN WKH RQH ZKR IRUPXOD@WHV˧ 7KH UHVWRUDWLRQ ZDV VXJJHVWHG E\ ( )UDKP $I2 > ˡ @ S PLWȃXUWLΣ ˦PDQNLQG˧ 2U PLWȃDUWLΣ 7KH UHDGLQJ UHPDLQV DPELJXRXV EHFDXVH DOO NQRZQ DWWHVWDWLRQV DUH ZULWWHQ ZLWK WKH Ȏ$5 VLJQ )RU UHIHUHQFHV DQG VRPH GLVFXVVLRQ VHH $+Z S VXE PLWȃXUWX DQG &$' 0 S VXE PLWȃDUWX DQG SS ˡ VXE PLWȃXUWX L PX¼NLQΣ ˦WKH RQH ZKR PDNHV ILUP˧ 5HDG WKXV LQVWHDG RI PX¼[NLQΣ 7DGPRU 7LJO ,,, S L *5*5Σ*5 ,W LV XQFHUWDLQ KRZ WR UHDG WKHVH VLJQV 1RWH WKDW G*5 1HUJDO L ĞDPDğ LV H[SHFWHG EHIRUH 6°Q VHH WH[W QR OLQHV ˡ >ğD@NLQLΣ ˦>WKH RQH ZKR@ EHVWRZV˧ 7KH UHVWRUDWLRQ IROORZV 6WUHFN =$ S L 7KH UHVWRUDWLRQ DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH OLQH IROORZV )UDKP $I2 ˡ S
7LJODWKSLOHVHU ,,,
)LJXUH ,VUDHO 0XVHXP D E SULYDWH FROOHFWLRQ + 0DKERXELDQ WH[W QR IURQW RI D VWHOH RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, GLVFRYHUHG LQ ,UDQ k 7KH ,VUDHO 0XVHXP -HUXVDOHP
7LJODWKSLOHVHU ,,,
>G @ UDΣLPDW /8*$/Σ Ğ(*$ğ£ PX[[ >@WL >G%, (10(Ğ JHğUX"@WL"Σ DOLNXW SDDQ (5,0Ȏ,LD Ğ8%"Σ [ [ [ [ [ [ >G0$578 @ [ [ [ [ [ [ >@ [ [ >',1*,50(Ğ *$/0(Ğ DğLEXWX@ $1H .,ΣWLP >@ [ [ >@ ğH PX >@ >@ >@ >PWXNXOWL$«ğ£U@UDΣ *$5 G%$' 181 6$1*$ DğğXUΣ > PXXğ@WHHƮX £ğULNXQX 16, >@ [ 1818= 858EDOWLO ğXTXUXΣ > EL@E¯OΣ O®EEL G$(',1 *$Ğ$1 *$/WLΣ >@ [ >@ 680Σ $5Ȏ8Ğ 78.ğ¼ 1$07,/$ > 0$1 NLğ@ğ£"WLΣ 0$1 .85 DğğXU., 0$1 .85 ğXPLULΣ >X 85,., 0$1 NLE@UDWΣ /008 6,3$ EDƮXODDWLPΣ >*$5 DQGX@UDΣDU .85 DğğXU PXɅLE O®EEL Lğ̒W£UΣ >PXUDSSLğ@ PLȻLU .85 DğğXUΣ >PDȃLU *81 X ,*,@6H ğ£ 'ğLQD DGQDWLΣ > D@QD UXSXğL 810(Ğğ£ '$*$/Σ0(Ğ > D@EXUΣULğ DQD UHƮHHΣ > LğNX"@XQΣğ¼ >@ DğğXU GΣ(1///Σ >',1*,50(Ğ @GXX DQD ğXPTXW OD PDJLUL ¼Σğ£[>@ >LQD 6$* /8*$/WLLD LQD@ PDȃΣUHH %$/$¯D LQD ,7, ğ£ LQD >*,Ğ*8=$@ >/8*$/WL UDELğ ¼ğL@EX (5,0ΣȎ,$DW .85 DğğXU., >JDSğ£DWL@ >OX DGNH @ /DFXQD ˮ >@ "Σ [ .85Σ ˮ >@ SDD HQΣ ˮ >¼ğ££ğN¯QğXQXWL DQD .85 DğğXU ¼UD@£ğΣğ¼QXWLΣ ˮ > /ğXXW 6$*LD LQD@ 8*8ğ¼ΣQX *$5>XQ@
ORYHV WKH NLQJ KHU IDYRULWH >@ >WKH 6HEHWWL YHU\ SRZHUI@XO >ORUGV@ ZKR PDUFK DKHDG RI P\ WURRSV DQG VWULNH >GRZQ P\ HQHPLHV WKH JRG $PXUUX @ >@ L > WKH\ DUH WKH JUHDW JRGV ZKR OLYH LQ@ KHDYHQ DQG QHWKHUZRUOG >@ >@ >@
L ˡ >7LJODWKSLOHV@HU ,,, WKH RQH DSSRLQWHG E\ WKH JRG (QOLO WKH SULQFH WKH SULHVW RI WKH JRG $ğğXU > WKH RQH ZKR@ FRQVWDQWO\ VHHNV RXW \RXU KRO\ VLWHV YLFHUHJHQW RI >@ SUHFLRXV VFLRQ RI %DOWLO $ğğXU > WKH RQH@ GHVLUHG E\ WKH JRGGHVV ĞÕUħD WKH JUHDW ODG\ L >@ >@ VKRZHG KLP PHUF\ DQG JUDQWHG KLP OLIH > NLQJ RI WKH ZR@UOG NLQJ RI $VV\ULD NLQJ RI 6XPHU >DQG $NNDG NLQJ RI WKH@ IRXU >TXDU@WHUV RI WKH ZRUOG VKHSKHUG RI LWV SHRSOH >WKH RQH ZKR HVWDEOLVKHG WKH UHPLV@VLRQ RI GHEWV IRU $VV\ULD WKH RQH ZKR SOHDVHV WKH KHDUW RI WKH JRGGHVV ,ğWDU >WKH RQH ZKR HQODUJHV@ WKH ERXQGDU\ RI $VV\ULD L >WKH RQH ZKR UHFHLYHV WKH WULEXWH DQG JL@IWV RI WKH HQWLUH ZRUOG > VHW@ KLP 7LJODWKSLOHVHU XS >DV W@R H[SDQG LWV $VV\ULDˤV H[WHQVLYH SRSXODWLRQ >@ WR VKHSKHUG WKHP >LQ VDIH@ SDVWXUHV >@ WKH JRG $ğğXU WKH (QOLO RI L >WKH JRGV @ DQG >@ WR FXW GRZQ WKH XQVXEPLVVLYH
L ˡ >$W WKH EHJLQQLQJ RI P\ UHLJQ LQ@ P\ ILUVW SDO½ LQ WKH VL[WK PRQWK DIWHU >, VD@W >LQ JUHDWQHVV@ RQ >WKH WKURQH RI NLQJVKLS , PXVWHUHG WKH YDVW@ WURRSV RI $VV\ULD >@ /DFXQD L ˮˡˮ >@ >,@ XQLW>HG WKHP EURXJKW@ WKHP >WR $VV\ULD @ , SODF>HG D HXQXFK RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRU R@YHU WKHP
L >JHğUX"@WL"Σ ˦>YHU\ SRZHUI@XO˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH Ğ8%"Σ 7KLV LV D ORJRJUDSKLF ZULWLQJ RI PXğDPTLWX ˦WKH RQH ZKR VWULNHV GRZQ˧ ZKLFK FRUUHVSRQGV WR PXğDPTLW¼Σ LQ WH[W QR OLQH %RWK UHDGLQJV ZHUH VXJJHVWHG E\ ( )UDKP SHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ L 2QH FRXOG WHQWDWLYHO\ UHDG WKH WUDFHV DV > QDğL@ %$1'8̒'8̒Σ [ [ [ ZLWK %$1Σ ZULWWHQ RYHU %$ RU DV %$ $1!'8̒'8̒Σ WKH UHJXODU VSHOOLQJ RI WKLV ZRUG VHH WH[W QR OLQH L >0$1 NLğ@ğ£"WLΣ ˦>NLQJ RI WKH ZR@UOG˧ 7KH UHDGLQJ IROORZV D VXJJHVWLRQ E\ ( )UDKP $I2 > ˡ @ S FI WKH EHJLQQLQJ RI WH[W QRV ˡ ˡ DQG L '$*$/Σ0(Ğ ˦H[WHQVLYH˧ 5HDG VR DFFRUGLQJ WR ( )UDKP $I2 > ˡ @ S DOWKRXJK WKH '$*$/ VLJQ LV ZULWWHQ LQFRPSOHWHO\ ZLWKRXW LWV WZR YHUWLFDO ZHGJHV FURVVLQJ LWV ORZHU KRUL]RQWDO ZHGJH L >D@EXUΣULğ DQD UHƮHHΣ ˦WR VKHSKHUG WKHP >LQ VDIH@ SDVWXUHV˧ 7KH UHDGLQJ IROORZV D VXJJHVWLRQ E\ 5 %RUJHU SHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ FI 7DGPRU 7LJO ,,, S ZKLFK KDV >L@ğ£ULğ DQD UHƮXXWΣ L ˡ GΣ(1///Σ >',1*,50(Ğ@ ˦WKH (QOLO RI >WKH JRGV@˧ 7KH UHVWRUDWLRQ IROORZV WKH VXJJHVWLRQ RI ( )UDKP $I2 > ˡ @ S L JDSğ£DWL ˦YDVW˧ 3DVVLP LQ $VV\ULDQ UR\DO LQVFULSWLRQV 7KH UHVWRUDWLRQ ZDV VXJJHVWHG E\ - 1RYRWQ\ L vˡv SDD HQΣ >¼ğ££ğN¯QğXQXWL@ ˦>,@ XQLW>HG WKHP@˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH 7KH UHVW RI WKH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP FRQWH[W
ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
>LQD %$/$LD DQD .85=/$* .85VL@LQJLΣEX>WL OX@ DOOLN > .85@PEDUUXΣD >@ [ TX ğ£ >@ 0$/"Σ [ >@ [ [ (Ğ [WL¯D >@ %$Σğ£QL LQD *,Ğ78.8/ ¼ΣğDPTLW ğDOODVXQX >£ğOXOD@ /ğXXW 6$*LD LQD 8*8 .85SDUVXD >/@ğXΣXW 6$*¯D LQD 8*8 .85ȃDDPEDQ *$5XQ .85.85 ğXDWLQD DQD %8/8*NLΣ .85 DğğXU *85HU PDGDW¼Σ ğ£ PGDOWDD .85HO¯SDDΣ /(1Σ8580(Ğ ğ£ .85=/$* .85VLQJLEXWH PDGDDD ğ£Σ .85H 'ğ¼QX ğ£ .85 ğDPğL $1Ğ(.855$0(Ğ $1Ğ(SDUHH /$/DW *,ĞQLUL $1Ğ(XGUDWH *8̎0(Ğ >X@ ȻHHQL DQD OD P®QL DPȃXU LQD WDDDΣDUWL¯D PLUDQVXΣ .85PDQDDD TXUGL WDQLWWH ğ£ DğğXU (1¯D ğ£ DQD (18580(ĞΣ ğ£ .85H 'ğ¼Σ>QX@ SXğ£ LğPHPD ȃXUEDğ¼ 8*8ğ¼ LWWDELLNPD DQDΣ 858VXXPELΣ >LWH@HΣ .85 DğğXU., DGL PDȃULLD '8NDΣ>DP@PD ¼QDΣğLTD *5,,¯DΣ $1Ğ(.855$0(Ğ %$%%$50(Ğ *10(Ğ ȃDUğ£DD ȃDUΣ>@ 8=8ğ¼QXΣ DGL WDOXOWLğ¼QX [ >[@ *8̎0$Ȏ0(Ğ 0$Ȏ0(Ğ ğXƮHΣ>H PDUXX@WL PD [ >@ [GDΣ [ğ¼ DPΣȃXU LQD ğL %$/$¯D PPDWL®O >'808 PD@WDUğ¼PTD EDUWX QDΣEDONDWW¼ DQD .85 DğğXU 'PD ¼ȃDɅDΣ>D [ @ /8*$/Σ0(Ğ ğ£ DQDΣ >[ [@0(Ğ ğDΣ .85ȃDWWL [ XGΣ D NX .8585, ]HUDW .85 DğğXUΣ >@PD ¼ğDPΣ>NLLU@ PDWLWDQ PG,1$11$GXUL .8585,DD PΣ>VXOXPD@DO .85PHΣ>OLGDDD P@WDUT¼ODUX .85J¼UJXPDDD DQD NLWULΣ>ğ¼ LOOLNX LQD ELULW@ .85ΣNLğWDQ X .85ȃDOSLΣ QDJHH ğD .85NXPXȃȃL DQDΣ >HPXT"
L ˮˡˮD >,Q P\ VHFRQG SDO½@ , PDUFKHG >WR WKH ODQGV 1DPUL DQG %êW6@LQJLEħ>WL %êW6DQJLEħWL WKH ODQG@ %êW%DUUħD >@ >@ >@ P\ >@ JUDQWHG WR PH , FXW WKHP GRZQ ZLWK WKH VZRUG OLW ˦ZHDSRQ˧ DQG >FDUULHG RII@ WKHLU ERRW\ , SODFHG D HXQXFK RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRU RYHU WKH ODQG 3DUVXD L v DQG DQRWKHU HXQXFK RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRU RYHU WKH ODQG %êWȎDPEDQ DQG , DQQH[HG WKRVH ODQGV WR $VV\ULD L ˮEˡˮ , UHFHLYHG WKH SD\PHQW RI 'DOW¤ RI WKH ODQG (OOLSX WKH FLW\ UXOHUV RI WKH ODQGV 1DPUL %êW 6LQJLEħWL %êW6DQJLEħWL WKH 0HGHV DQG DOO WKH HDVWHUQ PRXQWDLQV KRUVHV DQG PXOHV EURNHQ WR WKH \RNH %DFWULDQ FDPHOV R[HQ >DQG@ VKHHS DQG JRDWV ZLWKRXW QXPEHU
L ˮˡˮ 2Q P\ UHWXUQ ,UDQVX ,UDQ]X RI WKH ODQG 0DQQHD KHDUG DERXW WKH KHURLF GHHGV RI WKH JRG $ğğXU P\ ORUG WKDW , KDG GRQH DJDLQ DQG DJDLQ WR DOO RI WKH FLW\ UXOHUV RI WKH PRXQWDLQ UHJLRQV DQG WHUURU FDPH RYHU KLP +H FDP>H@ WR WKH FLW\ 6XPEL >ZKLFK LV QH@[W WR $VV\ULD EHIRUH PH DQG NLVVHG P\ IHHW , UHFHLYHG KRUVHV ˢ ZKLWH SLHEDOG ȎDUğLDQ DQG ȎDU>@ ˢ WKHLU WRJHWKHU ZLWK WKHLU WUDSSLQJV L v PDMHVWLF EXOOV >IDWWHQ@HG VKH>HS@ >@
L ˮˡˮD ,Q P\ WKLUG SDO½ 0DWêƺLO >WKH VRQ RI $@WWDU ğXPTD $WWDUğXPNê IRPHQWHG D UHEHOOLRXV LQVXUUHF WLRQ DJDLQVW $VV\ULD DQG YLRODWHG KLV OR\DOW\ RDWK >+H VHQW@ KRVWLOH PHVVDJHV DERXW $VV\ULD >WR@ WKH NLQJV ZKR WR WKH RI WKH ODQG ȎDWWL 6\ULD3DOHVWLQH DQG WKH ODQG 8UDUɑX DQG WKXV FDXVHG HQ>PLW\@ LQ DOO RI WKRVH ODQGV 6DUGXUL RI WKH ODQG 8UDUɑX >6XOXP@DO RI WKH ODQG 0H>OLG@ DQG 7DUTXODUX 7DUȏXODUX L v RI WKH ODQG *XUJXP >FDPH@ WR >KLV@ DLG >%HWZHHQ@ WKH ODQGV .LğWDQ DQG ȎDOSL GLVWULFWV RI WKH ODQG .XPPXȏX >WKH\@ WUXVWHG LQ >RQH DQRWKHU˘V VWUHQJWK DQG@ GUHZ XS D
L v 7KH EHJLQQLQJ RI WKH OLQH ZKLFK LV WKH ILUVW OLQH RI WKH UHSRUW RI WKH QG SDO½ LV UHVWRUHG IURP WH[W QR REY DQG IURP WKH HQWU\ IRU WKH \HDU LQ WKH (SRQ\P &KURQLFOH 0LOODUG 6$$6 S L v 3RVVLEO\ UHVWRUH ğ£ DğğXU (1LD ˦ZKLFK WKH JRG $ğğXU P\ ORUG˧ DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH OLQH L v *$5XQ ˦, SODFHG˧ 7KH WH[W KDV *$5QX L v SXğ£ ˦WKDW , KDG GRQH DJDLQ DQG DJDLQ˧ ÕWHSSXğD DOVR LQ LLL LV D ILUVW FRPPRQ VLQJXODU *WQ SUHWHULWH UDWKHU WKDQ D *WQ VWDWLYH DV SURSRVHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, S )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ VHH WKH RQSDJH QRWH WR WH[W QR OLQH 7KH VLJQ VKRXOG EH UHDG DV HWH D SKRQHWLF YDOXH QRW \HW DFFHSWHG LQ PRGHUQ VLJQ OLVWV L v 858VXXPELΣ >LWH@HΣ .85 DğğXU., ˦WKH FLW\ 6XPEL >ZKLFK LV QH@[W WR $VV\ULD˧ 7KH UHDGLQJ IROORZV D VXJJHVWLRQ E\ $ )XFKV DSXG )UDKP $I2 > ˡ @ S FI 6DUJRQˤV WK FDPSDLJQ DFFRXQW 0D\HU 0'2* > @ SS ˡ DQG ˡ OLQHV DQG L v *10(Ğ EDUPħWL ˦SLHEDOG˧ DV VXJJHVWHG E\ : 6FKUDPP 2ULHQWDOLD 16 > @ S UDWKHU WKDQ '5 IRU ',5 DV VXJJHVWHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, S ȃDUΣ>@ 3HUKDSV ȃDUΣ>EDNDQQX@ D VSHFLILF EUHHG RI KRUVHV VHH )DOHV $VVXU S L v ğXƮHΣ>H PDUXX@WL ˦>IDWWHQ@HG VKH>HS@˧ &I JXPDȃȃÕ ELWUħWH ğXƮÕ PDU½WL ˦PDMHVWLF EXOOV IDWWHQHG VKHHS˧ LQ )XFKV .KRUVDEDG S OLQH /LH 6DU S OLQH L v PG,1$11$GXUL 7KLV LV DQ LGHRJUDSKLF ZULWLQJ RI WKH QDPH RI 6DUGXUL $ YDULDQW VSHOOLQJ RI WKH QDPH PG%' DSSHDUV LQ L v )RU PRUH GHWDLOHG QRWHV DERXW WKH YDULRXV VSHOOLQJV RI WKH QDPH VHH 7DGPRU 7LJO ,,, S L vˡv >LQD ELULW@ .85ΣNLğWDQ X .85ȃDOSLΣ ˦>EHWZHHQ@ WKH ODQGV .LğWDQ DQG ȎDOSL˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH WH[W QR OLQH v DQG WH[W QR REY L v >HPXT" DȃDPHğ" LW@WDNOXΣ>PD@ ˦>WKH\@ WUXVWHG LQ >RQH DQRWKHU˘V VWUHQJWK@˧ )RU WKH FRQMHFWXUDO UHVWRUDWLRQ VHH WH[W QR OLQH v
7LJODWKSLOHVHU ,,,
DȃDPHğ" LW@WDNOXΣ>PD@ ˮ LğNXQX VLGLUW¼ .$6.$/>*' TDTTDUX@ *(̐ X XUUXΣ ˮ DOOLNDDPPD (5,0Ȏ,$DW .85 DğğXU., XO ¼ΣğDSğLLȃ ΣPD ˮ $0(ĞΣ XO £ğT¯ XğPDQL XO *$5XQΣPD XOΣ DNȻXUD ˮ .$5$ĞğL (5,0Ȏ,$LD DQΣȃXVXQXΣ >7$ğ¼@QX DPΣGDȃLLȻ ˮ %$'̏%$'̏ğ¼QX *$5XQ XğPDQL .$5$ĞΣVXQX HΣNLPğ¼QXWL ˮ DQD ğX]XXE =,0(ĞΣ>ğXQX@ =Ȏ0(ĞPD ˮ PG%' .8585,DD HGHQX>XğğX LQD@ >08186$1Ğ(@.855$ 8̏Σ>PD@ ˮ *(̐Lğ LSS£ULğPD >@ [ ğH LU >@ ˮ ğ£ NLL SDğXOWLΣ >@ DQDΣ >@ ˮ SDTXWWL HGGHWL PXğ£ȃ[ >@ ˮ LSğLOPD HOL DQD .85ğ¼ *85XU 7$ 858ȃXWL> DWWXPXğ@ ˮ 0( 8580(Ğ ğ£ PWDUȃXODUL .85J¼UJXPDDD DNW¼>XP @ ˮ DGL 8580(Ğ ğ£Σ VLȃLUWLğ¼QX .85XG PWDUΣ>ȃXODUL @ ˮ DGLΣ 6$*.$/0(Ğ ğDΣ .85ğ¼Σ LWWL NXGXUUXΣ>ğ¼QX DGL PDȃULLD LOOLNXQLPPD@ ˮ ¼QDğLTX *5,,¯D DQD OD ȃXOXΣ>XT@ .85Σ>J¼U@JXPHΣ >@ ˮ DPȃXUğ¼ 7$ .85J¼UJXPH DWWXPXğ DQD 8580(Ğ >@ ˮ DGΣND XğΣPDQX 858NDGDΣPX 858DO[ >@ /DFXQD &RO LL /DFXQD ˮ DGL 858[ >@ ˮ 858EDUUXD >@ ˮ DGL .85QLTL ğ£ .85WXSΣ>OL£ğ @ ˮ .85DJXVL DQDΣ >VLȃLUWLğ¼@ .85SDWWLQX DQD VLȃLUWLğ¼ 7$ 858Σ[ >@ ˮ ˮ 858QDDQSLJL ğD * '$>Ğ7$ @ ˮ 858TDUQ«H 858ȃDGDWHWH 858GD>@ ˮ 858TLQDDVULQD ğ£ PDDGEDULΣ >(1@ 858GLPDğTL .85ȃDPDW ˮ ˮ .85ȃDΣVXDWWL .85ɅXULQDTDGLQD .85VLDQQX DQD SDɅ JLPULğLΣ>QD@ ˮ 858HOOLğ¼ 858ȻLP®UD ğ£ *5,,
EDWWOH DUUD\ L ˮEˡˮ , PDUFKHG IRU >D GLVWDQFH RI@ VHYHQ OHDJ>XHV@ GD\ DQG QLJKW DQG , GLG QRW DOORZ WKH WURRSV RI $VV\ULD WR UHVW GLG QRW JLYH WKHP ZDWHU WR GULQN DQG GLG QRW SLWFK FDPS QRU ELYRXDF L v P\ VRO GLHUV DOORZLQJ WKHP WR UHFRYHU IURP WKHLU ZHDULQHVV , IRXJKW >ZLWK WK@HP GHIHDWHG WKHP DQG WRRN WKHLU FDPS V DZD\ IURP WKHP
L ˮˡˮD 7KH\ IOHG WR VDYH >WKHLU@ OLYHV DQG 6DUGXUL RI WKH ODQG 8UDUɑX URGH RII DOR>QH RQ D@ PDUH >DQG@ HVFDSHG GXULQJ WKH QLJKW >@ >@ L v ZKR OLNH D FUDZOLQJ FUHDWXUH >@ LQWR >@ WKLVWOHV DQG ER[ WKRUQV WKDW >@ FUDZOHG DZD\ DQG YDQLVKHG +H UHWXUQHG WR KLV ODQG L ˮEˡˮ >, GHSDUWHG IURP@ WKH FLW\ ȎXWL>@ , RYHU ZKHO>PHG@ FLWLHV RI 7DUȏXODUD RI WKH ODQG *XUJXP , FRQTXHUHG >@ WRJHWKHU ZLWK FLWLHV LQ WKHLU HQYLURQV 7DU>ȏXODUD @ L v WRJHWKHU ZLWK WKH IRUHPRVW PHQ RI KLV ODQG ZLWK >WKHLU@ FRUY«H EDVNHWV >FDPH EHIRUH PH DQG@ NLVVHG P\ IHHW ZLWK D SOHD QRW WR GHVWU>R\@ WKH ODQG >*XU@JXP , UHFHLYHG >@ IURP KLP , GHSDUWHG IURP WKH ODQG *XUJXP DQG >, DSSURDFKHG@ WKH FLWLHV RI >@ ZKHUH , SLWFKHG FDPS 7KH FLWLHV .DGDPX $O> @
/DFXQD /DFXQD LL ˮˡˮD DV IDU DV WKH FLW\ >@ WKH FLW\ %êW%DUUħD >@ DV IDU DV WKH FLW\ WH[W ˦ODQG˧ 1LTTX RI WKH ODQG 7XS>OLDğ @ WKH ODQG %êW$JXVL LQ >LWV HQWLUHW\@ LL v WKH ODQG 3DWWLQX LQ LWV HQWLUHW\ IURP WKH FLW\ > WR@ WKH FLW\ 1DQSLJL ZKLFK LV RQ WKH EDQN RI WKH (XSK>UDWHV@ 5LYHU >@ WKH FLWLHV 4DUQ¬ ȎDGDWHWH 'D> @ 4LQDVULQD ZKLFK LV LQ WKH VWHSSH >DV IDU DV@ WKH FLW\ 'DPDVFXV DQG WKH ODQGV +DPDWK LL v ȎDVXDWWL ɐXULQDTDGLQD DQG 6LDQQX WR WKH>LU@ IXOO H[WHQW WKH FLWLHV (OOLğX DQG ɆLPLUUD ZKLFK DUH DW WKH IRRW RI 0RXQW /HEDQRQ WKH FLW\ 5ÕğLɇħUL 0RXQW ɆDSħQD WKH FLW\ $ȏW¤ WKH HPSRULXP V RQ
L v Lȃ Σ 7KH WH[W KDV ȃLΣ L v >08186$1Ğ(@.855$ 8̏Σ>PD@ ˦KH URGH RII RQ >D@ PDUH >DQG@˧ )RU WKH UHVWRUDWLRQ VHH WH[W QR OLQH v L vˡv 7KH WUDQVODWLRQ RI WKLV SDVVDJH LV WHQWDWLYH VLQFH WKHVH VLPLOHV GR QRW DV \HW KDYH DQ\ NQRZQ SDUDOOHOV SDğXOWLΣ LQ L v LV LQWHUSUHWHG DV ˦D FUDZOLQJ FUHDWXUH˧ D QRXQ GHULYHG IURP SDğÃOX ˦WR FUDZO˧ UDWKHU WKDQ DV WKH OH[LFDO ZRUG SDğXOWXP 06/ S OLQH ZKLFK LV VRPH NLQG RI NQLIH $+Z S L v *85XU ˦+H UHWXUQHG˧ 7KH WH[W KDV *85UX LL v 858GD>@ 3HUKDSV 858GD>DQD@ ˦WKH FLW\ 'Ã>QD@˧ ZKLFK LV PHQWLRQHG ZLWK .XOODQLD LQ &ROH DQG 0DFKLQLVW 6$$ QR $%/ UHY LL v .85ȃDΣVXDWWL ˦WKH ODQG ȎDVXDWWL˧ .85ȃDΣ DUH ZULWWHQ RYHU DQ HUDVXUH
ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
.85ODEQDΣQD 8586$*ȻXUUL .85ȻDSXQD 858DȃWDDΣ NDUL ğ£ 8*8 WDPWLP ȻDEXWDWH 0$1WL .85Σ *,Ğ7*Σ 858WXƮDDPPX (1 858'8̐NDUPH ğ£ .85J¼UJXPH DQD PLȻLU .85 DğğXU *85HU 8*8 PLȻLU .85 DğğXU .85.85 ¼ğ£WLU '$%EDW 8*8 810(Ğğ£ 810(Ğ DQD OD
PDQL ¼UDGGLΣ DEXUULğ DUWHQ«ƮX¼ğLQDDWL DQDNX PWXNXOWL$«ğ£U 0$1 .85 DğğXU ğ£ 7$ G878ğL ˮ (1 Ğ G878ğL .850(Ğ 'ğLQD Ğ8,,¯D LNğ¼GD ˮ ., 0$10(ĞQL $'0(ĞD OD HWLTD ˮ *,ĞPXJHUUDğ¼QX £ğWDNDQ /*$50(Ğ ˮ 7$ WDPWL *$/WL ğ£ ğDPğL (1 8586$*ȻXULΣ ˮ 858JXEOL ğ£ * WDPWL *$/WL ğ£ 6,/,0 ğDPğL ˮ '8'8NXPD DE«OX NLEUDWD ˮ LQDΣ %$/$0(ЯD DQD PDGDDD '8NX DTEL ˮ ğ£Σ (10(Ğ 8580(Ğ OD *5ğXWL 8580(Ğğ¼QX .85XGΣ ˮ GLLNΣWDğ¼QX DΣGXN ğDOODVXQX £ğOXΣOD ˮ LQDΣ >@ 858ΣG,1$11$ 858ȻLEDU .85DULDUPD .85VLOȃD]X ˮ .85H .$/0(Ğ 1$50(ЯD ¼NLQ ğ£ *5ğ¼WH PDGDWDğ¼ΣQX DPȃXUΣ ˮ 0( [ $1Ğ(.855$0(Ğ 858 DGL QDJLğ¼Σ DPȃXUΣ ˮ 0( 858JLQL]LQDQX 858VDGEDW 858VLVDDGΣ[ ˮ 0( P¼SD£ğ '808 PNDSVL 0( PXğUX¼ ğ£ .85QLNLVL ˮ 0( PXJΣVDWDU ğ£ 858TDUNLQΣğHUD 0( PLD¼ELWLUΣ ğ£ .85DΣ>PDW@ ˮ 0( PEDUGDΣGD ğ£ 858ȻLEDU PDPDNX ğ£ 858NLWNX[ ˮ Pğ£WDTXSL ğ£ 858¼"ΣSDULD ˮ 0( PUDPDWHLD ğ£ 858ND]XTLQ]DQLΣ ˮ 0( PPHHWUDNX ğ£ 858¼SDULD ˮ 0( Pğ£WD£ğSD ğ£ 858ğDSDDUGDΣ ˮ 0( >P@¼LWDQD ğ£ 858PLğLWDΣ ˮ 0( PDPHWDQD ğ£ 858¼L]DN[ ˮ >[ [ PğDWD@SDUQXX ğ£ 858XUED[ ˮ >@[EDD ğ£ 858VLNUDDΣ ˮ >@LDΣ ğ£ 858]DNUXWHΣ ˮ > ğ£ 858@DNXΣ>[[@ /DFXQD &RO LLL 0$10(Ğ ğ£ .85ȃDWWL .85DULPH ğ£ 8Ğ WDPWLPΣ ğ£ 6,/,0 GğDPğL .85TLGUL .85DULELΣ
ˮ ˮ
WKH VHDVKRUH WKH UR\DO ˦VWRUHKRXVH˧ WKH ER[ZRRG PRXQWDLQ WKH FLW\ 7XƺDPPX 7XƺLPPH DV IDU DV WKH FLW\ 7êONDUPH RI WKH ODQG *XUJXP ˢ LL v , DQQH[HG DOO RI WKRVH FLWLHV DQG ODQGV WR $VV\ULD
LL ˮEˡˮ , LQFUHDVHG WKH WHUULWRU\ RI $VV\ULD E\ WDNLQJ KROG RI IRUHLJQ ODQGV DQG DGGHG FRXQWOHVV SHRSOH WR LWV SRSXODWLRQ , FRQVWDQWO\ VKHSKHUG WKHP LQ VDIH SDVWXUHV LL ˮˡˮ , 7LJODWKSLOHVHU ,,, NLQJ RI $VV\ULD ZKR SHUVRQDOO\ FRQTXHUHG DOO RI WKH ODQGV IURP HDVW WR ZHVW OLW ˦IURP VXQULVH WR VXQVHW˧ LL v DSSRLQWHG JRYHUQRUV LQ SODFHV ZKHUH WKH FKDULRWV RI WKH NLQJV P\ DQFHVWRUV QHYHU FURVVHG RYHU , PDUFKHG DERXW IURP WKH *UHDW 6HD RI WKH 5LVLQJ 6XQ WR WKH FLWLHV 5ÕğL ɇħUL DQG %\EORV RQ WKH VKRUH RI WKH *UHDW 6HD RI WKH 6HWWLQJ 6XQ DQG WKXV , H[HUFLVHG DXWKRULW\ RYHU WKH IRXU TXDUWHUV RI WKH ZRUOG LL ˮˡ ˮ ,Q P\ QLQWK SDO½ , RUGHUHG P\ WURRSV WR PDUFK DJDLQVW WKH 0HGHV , FRQTXHUHG WKH FLWLHV RI FLW\ UXOHUV ZKR ZHUH XQVXEPLVVLYH , GHIHDWHG WKHP DQG FDUULHG RII WKHLU ERRW\ , ILUPO\ SODFHG P\ VWHOHV LQ >@ WKH FLW\ %êW,ğWDU WKH FLW\ ɆLEDU ɆLEXU DQG DW 0RXQW $ULDUPD DQG 0RXQW 6LOȏD]X PLJKW\ PRXQWDLQV , UHFHLYHG SD\PHQW IURP WKRVH ZKR GLG VXEPLW LL ˮˡˮ , UHFHLYHG DQG KRUVHV IURP WKH FLW\ %êW,ğWDU DQG LWV GLVWULFW KRUVHV IURP WKH FLWLHV *LQL]LQDQX 6DGEDW DQG 6LVDG KRUVHV IURP 8SDğ RI WKH ODQG %êW .DSVL OLW ˦VRQ RI .DSVL˧ KRUVHV IURP 8ğU½ RI WKH ODQG 1LNLVL KRUVHV IURP 8JVDWDU RI WKH FLW\ 4DUNLQğHUD KRUVHV IURP PDW H @ KRUVHV IURP %DUGDGD RI WKH FLW\ ɆLEDU ɆLEXU KRUVHV IURP $PDNX RI WKH FLW\ .LWNX LL v KRUVHV IURP ĞDWDTXSL RI WKH FLW\ 8SDULD KRUVHV IURP 5DPDWHLD RI WKH FLW\ .D]XTLQ]DQL KRUVHV IURP 0HWUDNX RI WKH FLW\ 8SDULD KRUVHV IURP ĞDWDğSD RI WKH FLW\ ĞDSDUGD KRUVHV IURP 8LWDQD RI WKH FLW\ 0LğLWD LL v KRUVHV IURP $PHWDQD RI WKH FLW\ 8L]DN > KRUVHV IURP ĞDWD@SDUQ½ RI WKH FLW\ 8UED > KRUVHV IURP @E¤ RI WKH FLW\ 6LNU¤ > KRUVHV IURP @LD RI WKH FLW\ =DNUXWL > KRUVHV IURP RI WKH FLW\@ $NX>@ /DFXQD LLL ˡ $V IRU WKH NLQJV RI WKH ODQG ȎDWWL 6\ULD 3DOHVWLQH WKH $UDPHDQV ZKR DUH RQ WKH VKRUH RI WKH 6HD RI WKH 6HWWLQJ 6XQ WKH SHRSOH RI WKH ODQG
LL v 1$50(Ğ ˦VWHOHV˧ ,QVWHDG RI WKH XVXDO 1$5$0(Ğ LL v PLD¼ELWLUΣ ğ£ .85DΣ>PDW@ ˦PDW H @˧ &I WH[W QR OLQHV ˡ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
PNXğWDğSL
858NXΣPXȃD>D@ .85ğ£$1Ğ(17$ğ¼DDΣ PPLQLȃLLPPHΣ .85VDPHΣULLQDDDΣ PWXED®O 858ȻXUDDΣ PVLE¯WED®O .85JXEODDDΣ P¼ULLN .85TX¼DDΣ PVXOXPDO .85PLOLGDDΣ P¼DVVXUPH .85WDΣEDODD PXğȃLWL .85DW¼QDDD PXUEDOODD .85W¼ȃDQDDDΣ >P@W¼ȃDPH .85LğWXXQGLDDΣ P¼LULPL .85ȃXELLğQDDDΣ PGDGL®O .85N£VNDDDΣ PSLVLULLV 858JDUJDΣPLğDDΣ PSDQDDPPX >.85VD@PDΣDOODD>D@ PWDUȃXODUX .85>J¼U@JXPDDDΣ I]DELE«H ğDUUDWΣ .85DULELΣ E¯OW¼ PDGDW¼ .%$%%$5 .*, $11$ $1%$5 .8Ğ $06, = $06, WDNLOW¼ DUJDPDQQX OXEXOWL ELUPH *$'$ $1Ğ($$%%$0(Ğ $1Ğ( D!QDTDDWL 8*8ğ¼QX ¼NLQΣ » ğ£ PLUDQΣ]L .85PDQQDDDΣ PGDOWDD .85HOO¯SDΣD (18580(Ğ ğ£ .85=/$* .85VLQJLEXWDΣDDΣ ğ£ .85H 'ğ¼QX ğ£ .85 GğDPΣğL $1Ğ(.855$0(Ğ SDUHH $1Ğ(XGUDWHΣ *8̎0(Ğ ȻHHQL 8*8ğ¼QXΣPD ¼NLQΣ ğDWWLğDPPD DPGDQDȃDUD LQD T«ΣUHE .85 DğğXU.,Σ ¼ğHSLğPD 1$̎1$5$ LQD 1,*,1 .85HΣ ',1*,50(Ğ *$/0(Ğ (10(ЯD LQD PXȃȃL PUDTLDQX
HȻLΣ>LU@ 18 0$1WL¯D LQD THUELğ¼ DEQLPD OLWDDW DğğXU (1¯D » .85 Ğ8Σ>,,¯D@ ğ£! LQDΣ .85.85 SXğ£ LQD PXȃȃL £ğΣ>ɅXU@ >LQD@ PLLȻUL ğ£ DQD [ >@ /DFXQD 1$̎1$Σ>5$ @ ˮ ˮ ',1*,50(Ğ *$/0(ĞΣ >DğLEXXW $1H .,WLP@ ˮ PDOD LQD 1$̎1$5H Ğ(ĞΣ>H 08ğXQX ]DNUX@ *,Ğ*8=$ğ¼ OLVXȃX %$/$Σ>ğ¼ OLVNLSX"@ ˮ ˮ .85VX OXWHUX DQD '8̐ X >NDUPH@ ˮ 181 (*,5X 1$̎1$5$ ğX>DW¼@ ˮ O¯OWDVLPD $0(Ğ OLUDPLLNPDΣ ˮ 0(Ğ OLSğXXğ 8'86,6.85 OLTT¯ ',1*,50(Ğ ğXDW¼QX ˮ ˮ LNULE«Hğ¼ Ğ(*$¼
4HGDU DQG WKH $UDEV .XğWDğSL RI WKH ODQG .XPPXȏX 5DTLÃQX 5H]LQ RI WKH ODQG 'DPDVFXV LLL 0HQDKHP RI WKH ODQG 6DPDULD 7XEDƺLO RI WKH FLW\ 7\UH 6LELWWL EDƺLO 6LELWWLELƺLO RI WKH FLW\ %\EORV 8ULN NL RI WKH ODQG 4XH 6XOXPDO RI WKH ODQG 0HOLG LLL 8DVVXUPH RI WKH ODQG 7DEDO 8ğȏLWWL RI WKH ODQG $WXQD 7XQD 8UEDOO¤ RI WKH ODQG 7XȏDQD 7XȏDPPH RI WKH ODQG ,ğWXQGL 8ULPPL RI WKH ODQG ȎXELğQD LLL 'DGêOX RI WKH ODQG .DVND 3LVêULV RI WKH FLW\ &DUFKHPLVK 3DQDPP½ RI >WKH ODQG 6D@PƺDO 7DUȏXODUD RI WKH ODQG >*XU@JXP DQG =DELEH TXHHQ RI WKH $UDEV ˢ LLL , LPSRVHG XSRQ WKHP WULEXWH DQG SD\PHQW RI VLOYHU JROG WLQ LURQ HOHSKDQW KLGH V LYRU\ EOXH SXUSOH DQG UHGSXUSOH JDUPHQWV PXOWLFRORUHG OLQHQ JDUPHQWV FDPHOV DQG VKHFDPHOV
LLL ˡ 0RUHRYHU DV IRU ,UDQ]X RI WKH ODQG 0DQQHD LLL 'DOW¤ RI WKH ODQG (OOLSX DQG WKH FLW\ UXOHUV RI WKH ODQG 1DPUL WKH ODQG %êW 6LQJLEħWL %êW6DQJLEħWL DQG RI DOO RI WKH HDVWHUQ PRXQWDLQV ˢ , LPSRVHG XSRQ WKHP KRUVHV PXOHV %DFWULDQ FDPHOV R[HQ DQG VKHHS DQG JRDWV LLL WULEXWH WKDW , DP WR UHFHLYH DQQXDOO\ LQ $VV\ULD LLL ˡ , KDG D VWHOH PDGH LQ WKH YLFLQLW\ RI WKH PRXQWDLQV , GHS>LFWHG@ RQ LW V\PEROV RI WKH JUHDW JRGV P\ ORUGV DQG , IDVKLRQHG P\ UR\DO LPDJH RQ LW , LQV>FULEHG@ RQ LW WKH PLJKW\ GHHGV RI WKH JRG $ğğXU P\ ORUG DQG >P\@ SHUVRQDO DFKLHYHPHQWV LLL WKDW! , DFFRPSOLVKHG DJDLQ DQG DJDLQ WKURXJKRXW DOO RI WKH ODQGV > RQ@ WKH ERUGHU ZKLFK >@ /DFXQD LLL ˮˡˮ > $V IRU WKH RQH ZKR WKLV@ VWH>OH@ PD\ WKH JUHDW JRGV >ZKR OLYH LQ KHDYHQ DQG QHWKHUZRUOG@ DOO RI WKRVH >ZKRVH QDPHV DUH LQYRNHG@ LQ WK>LV@ LQVFULS WLRQ UHPRYH KLV WKURQH >RYHUWKURZ KLV@ G\QDVW\ DQG WXUQ KLV ODQG LQWR PRXQGV >RI UXLQV@ OLW ˦PRXQGV DQG UXLQV˧ LLL ˮˡˮ 0D\ D IXWXUH UXOHU UHDG DORXG W>KLV@ LQ VFULSWLRQ ZDVK LW ZLWK ZDWHU DQRLQW LW ZLWK RLO DQG PDNH DQ RIIHULQJ 7KHQ WKRVH JRGV ZLOO KHDU KLV SUD\HUV
LLL $1Ğ( D!QDTDDWL ˦VKHFDPHOV˧ 2U VLPSO\ $1Ğ(QDTDDWL ZLWKRXW WKH SUHIL[HG D WKDW PD\ UHSUHVHQW WKH $UDELF GHILQLWH DUWLFOH /LYLQJVWRQH -66 > @ SS ˡ &I - +¦PHHQ$QWWLOD 6WXGLHV 3DUSROD SS ˡ ZKR DUJXHV WKDW WKH ZRUG DQÃTÃWH GRHV QRW SURYLGH WKH HDUOLHVW DWWHVWDWLRQ RI WKH $UDELF GHILQLWH DUWLFOH KH SURSRVHV WKDW &ODVVLFDO $UDELF QÃTDW PD\ JR EDFN WR ƮDQÃTDW DQG \DQÃTDW LLL 6HH WKH RQSDJH QRWH WR L v LLL 3UREDEO\ UHVWRUH ˦>, SODFHG@ LW ˧ DW WKH HQG RI WKH OLQH LLL vˡv )RU WKH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W VHH WH[W QR OLQHV ˡ LLL v LQD 1$̎1$5H Ğ(ĞΣ>H 08ğXQX ]DNUX@ ˦>ZKRVH QDPHV DUH LQYRNHG@ LQ WK>LV@ LQVFULSWLRQ˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH DV VXJJHVWHG E\ ( )UDKP SHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ FI 7DGPRU 7LJO ,,, S ZKHUH WKH HQG RI WKH OLQH ZDV UHDG DV DQΣ>Q«H ğDɅUX@ LLL v OLVNLSX" ˦RYHUWKURZ˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV FRQMHFWXUDO
7LJODWKSLOHVHU ,,,
$ WH[W RQ D IUDJPHQW RI D UR\DO VWDWXH GLVFRYHUHG LQ WKH 1LQXUWD WHPSOH DW .DOȏX SUREDEO\ FRQWDLQV DQ DQQDOLVWLF DFFRXQW RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV FDPSDLJQV 7KH H[WDQW WH[W FRQWDLQV DFFRXQWV RI WKH NLQJˤV WK WK WK DQG WK SDO½V UHVSHFWLYHO\ WKH FDPSDLJQV WR 6\ULD OLQHV vˡv WKH =DJURV OLQHV vˡv 0RXQW 1DO OLQHV vˡv DQG 8UDUɑX OLQHV vˡv 7KH ODVW WKUHH SUHVHUYHG OLQHV OLQHV vˡv DUH WRR EDGO\ GDPDJHG WR EH FHUWDLQ RI WKHLU FRQWHQWV 7KLV LQVFULSWLRQ DSSHDUV WR EH D XQLTXH VKRUWHU YHUVLRQ RI 7LJODWKSLOHVHUˤV $QQDOV WKDW ZDV FRPSRVHG ODWH LQ KLV UHLJQ DQG WKXV WKH HYHQWV RI HDFK \HDU DUH GHVFULEHG RQO\ EULHIO\
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
,0 %
1'
.DOȏX 1LQXUWD WHPSOH IORRU RI 5RRP ,
Q
&200(17$5< 7KH LQVFULEHG VWRQH IUDJPHQW ZDV GLVFRYHUHG E\ WKH %ULWLVK 6FKRRO RI $UFKDHRORJ\ LQ ,UDT LQ DPRQJ D JURXS RI OLPHVWRQH IUDJPHQWV IURP D ODUJH UR\DO VWDWXH $FFRUGLQJ WR 3 +XOLQ ,UDT > @ S WKH SLHFH ZKLFK LV FRQVWUXFWHG IURP WZR VPDOOHU LQVFULEHG IUDJPHQWV WKDW ZHUH MRLQHG VKRUWO\ DIWHU WKHLU GLVFRYHU\ KDV D FRQYH[ VXUIDFH WKH EDFN SDUW RI WKH VWDWXH LV FRPSOHWHO\ EURNHQ DZD\ 7KH LQ
VFULEHG VXUIDFH PHDVXUHV FP +RUL]RQWDO UXOLQJV VHSDUDWH HDFK OLQH RI WH[W )RU WKH LGHQWLILFD WLRQ RI WKLV WH[W DV DQ LQVFULSWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, UDWKHU WKDQ DV D WH[W RI 6KDOPDQHVHU ,,, RU 6DUJRQ ,, VHH )XFKV 6WXGLHV + DQG 0 7DGPRU SS ˡ 6LQFH WKH RULJLQDO ZDV QRW DYDLODEOH IRU VWXG\ WKH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ +XOLQˤV SXEOLVKHG FRS\ DQG )XFKVˤ HGLWLRQ
%,%/,2*5$3+<
+XOLQ ,UDT SS ˡ FRS\ HGLWLRQ
)XFKV 6WXGLHV + DQG 0 7DGPRU SS ˡ HGLWLRQ
7(;7 /DFXQD ˮ >@ [ [ >@ ˮ > PDGD@DWΣWX >ğD @ ˮ > PVXOXPD@DOΣ ğD .85PH>OLGGL @ ˮ >@QL .85DDODDΣ>D @ ˮ >@ .85QLNVDDP>PD @ ˮ > PGDOWD@D .85HOOL>SDDD @ ˮ > $1Ğ(.855$@0(Ğ $1Ğ(SDUHH >$1Ğ(XGUDWH *8̎0(Ğ » ȻHHQL @ ˮ >@WXΣ .85OXVLD .85¼>@
/DFXQD ˮˡˮ >@ > , UHFHLYHG WKH SD\PH@QW >RI 6XOXP@DO RI WKH ODQG 0H>OLG @ ˮˡˮ > WKH ODQG @QL WKH ODQG $\\DOD\>D @ WKH ODQG 1LNVDP>PD , UHFHLYHG WKH SD\PHQW RI 'DOW@¤ RI WKH ODQG (OOL>SX KRUVH@V PXOHV >%DFWULDQ FDPHOV R[HQ DQG VKHHS DQG JRDWV @ ˮˡˮ >@WX WKH ODQG /XVLD WKH ODQG 8>@ UHEHOOHG
vˡv 7KH UHVWRUDWLRQV DUH EDVHG RQ WH[W QR OLQHV ˡ vˡv 7KH UHVWRUDWLRQV DUH EDVHG RQ WH[W QR LLL DQG ZKLFK DOVR UHFRUG HYHQWV RI WKH WK SDO½
7LJODWKSLOHVHU ,,,
ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ
DQG GLG QRW > , GHV@WUR\HG GHYDVWDWHG DQG >EXUQHG@ ZLWK >ILUH @ ˮˡˮ > 6DUGXUL RI WKH ODQG 8UDU@ɑX ZKRP >, GHIHDWHG@ RQ D SUHYLRX>V FDPSDLJQ RI PLQH , FURVVHG WKH@ $UɇDQLD >5LYHU@ ZKHQ >LW ZDV LQ IORRG , PDGH P\ WURRSV MXPS DFURVV WKH @D >5LYHU@ DV LI LW ZDV D GLWFK >@ ˮˡˮ 1R WUDQVODWLRQ SRVVLEOH
>@ LEEDONLWWXPD OD >@ > DS@S¼O DTTXU LQD >,=, £ğUXXS @ > P,1$11$GXUL .85XUDU@ɅDΣDD ğ£ LQD PDȃUH>H JHUULLD @ > '@DUȻDQLD LQD >,//8ğ£" HELU" @ >@D *,0 SDOJL >¼ğ££ğȃLLɅ" @
ˮ >@ğ¼ *,Ğ 1, >@ ˮ >@ [ $' 1, >@ ˮ >@ [ >@ /DFXQD
/DFXQD
7LJODWKSLOHVHU ,,, KDG D ILIW\IRXUOLQH WH[W ZLWK DQ DFFRPSDQ\LQJ UR\DO LPDJH DQG GLYLQH V\PEROV FDUYHG LQ D URXQGHG IUDPH RQ D URFN IDFH DW 0LOD 0HUJL D VLWH LQ WKH PRXQWDLQV QRUWKZHVW RI 'RKXN LQ ,UDTL .XUGLVWDQ 7KLV LQVFULSWLRQ LV WKH HDUOLHVW NQRZQ DQQDOLVWLFVW\OH DFFRXQW LQ WKH FRUSXV RI 7LJODWKSLOHVHUˤV LQVFULSWLRQV 7KH WH[W RSHQV ZLWK DQ LQYRFDWLRQ RI WHQ PDMRU JRGV OLQHV ˡ DQG WKH NLQJˤV QDPH WLWOHV DQG HSLWKHWV OLQHV ˡ 7KLV LV IROORZHG E\ D YHU\ GHWDLOHG DFFRXQW RI D FDPSDLJQ DJDLQVW 8OOXED DQ HYHQW WKDW WRRN SODFH GXULQJ KLV WK SDO½ DFFRUGLQJ WR WKH (SRQ\P &KURQLFOH OLQHV ˡD 7KH WH[W FRQFOXGHV ZLWK FXUVHV DQG EOHVVLQJV OLQHV Eˡ 7KLV LQVFULSWLRQ ZDV FRPSRVHG GXULQJ RU LPPHGLDWHO\ DIWHU WKH 8OOXED FDPSDLJQ DQG LW LV WKH SULQFLSDO KLVWRULFDO VRXUFH IRU WKH WK SDO½ 7KLV DFFRXQW RI WKH FDPSDLJQ LV RI D GLIIHUHQW FKURQRJUDSKLF WUDGLWLRQ WKDQ HLWKHU WKH .DOȏX $QQDOV RU 7LJODWKSLOHVHUˤV VXPPDU\ LQVFULSWLRQV 2QO\ EULHI UHIHUHQFHV WR WKLV PLOLWDU\ H[SHGLWLRQ DSSHDU LQ VXPPDU\ LQVFULSWLRQV HJ VHH WH[W QR OLQH DQG WH[W QR OLQH v DQG WKHVH EHDU QR UHVHPEODQFH WR WKH PLOLWDU\ UHSRUW RI WKLV LQVFULSWLRQ 7KH DFFRXQW IRU WKH \HDU LQ WKH .DOȏX $QQDOV KDV VXUYLYHG LQ RQO\ RQH YHU\ VPDOO IUDJPHQW WH[W QR 7KLV WH[W ZDV HGLWHG DV WKH 0LOD 0HUJL 5RFN 5HOLHI ,QVFULSWLRQ LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
&$7$/2*8( 6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
3RVWJDWH 6XPHU ILJV ˡ
0LOD 0HUJL
Q
OLQH v LEEDONLWWXPD ˦WKH\ UHEHOOHG˧ ,QWHUSUHWHG DV WKH UHEHOOLRQ RI WKH ODQGV HQXPHUDWHG LQ OLQH v $ )XFKV VXJJHVWHG WKDW WKH SDVVDJH FRXOG UHIHU WR $VV\ULDQ WURRSV FURVVLQJ PRXQWDLQV RU D ULYHU OLQH v ,=, £ğUXXS ˦, EXUQHG ZLWK ILUH˧ 2U UHVWRUH G*,Ğ%$5 DTPX OLQH v PDȃUH>H JHUULLD@ ˦D SUHYLRX>V FDPSDLJQ RI PLQH@˧ 7KH UHVWRUDWLRQ IROORZV D VXJJHVWLRQ E\ $ )XFKV 6WXGLHV + DQG 0 7DGPRU SS DQG Q 7KLV VWDWHPHQW SUREDEO\ UHIHUV WR WKH ILUVW EDWWOH DJDLQVW 8UDUɑX ZKLFK ZDV IRXJKW LQ QRUWKHUQ 6\ULD GXULQJ KLV UG SDO½ VHH WH[W QR WH[W QR L v DQG WH[W QR REY ˡ OLQHV vˡv 7KH SURSRVHG UHVWRUDWLRQV DUH FRQMHFWXUDO
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&200(17$5< 7KH UHOLHI ZKLFK LV FDUYHG LQ D URXQGHGWRS IUDPH LV FP KLJK FP ZLGH DW WKH EDVH DQG FP ZLGH DW WKH ZDLVW RI WKH NLQJ 7KH LPDJH RI WKH NLQJ LV FD FP KLJK :LWKLQ WKH IUDPH WKH LQVFULSWLRQ LV FDUYHG LQ FKDUDFWHUV VRPH WR PP KLJK 7H[W LV QRW ZULWWHQ RYHU WKH LPDJH RI WKH NLQJ 6LQFH WKH LQVFULSWLRQ FRXOG QRW EH FROODWHG IURP WKH RULJLQDO WKH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ -1 3RVWJDWHˤV SXEOLVKHG FRS\ ZKLFK KH SUHSDUHG IURP WKH RULJLQDO SKRWRJUDSKV DQG VTXHH]HV 7KH
HGLWLRQ LV RQO\ PRGHUDWHO\ XSGDWHG IURP 7DGPRUˤV HGLWLRQ LQ 7LJO ,,, $Q DGGLWLRQDO H[DPLQDWLRQ RI WKH RULJLQDO PD\ FODULI\ VRPH RI WKH UHPDLQLQJ XQFHUWDLQ UHDGLQJV 7KH ,UDQ 6WHOH WH[W QR GXSOLFDWHV WKH EHJLQ QLQJ DQG HQG RI WKLV LQVFULSWLRQ WKH LQYRFDWLRQ RI JRGV DQG WKH FXUVHV DQG EOHVVLQJV 7KDW WH[W KDV EHHQ XWLOL]HG LQ WKH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W LQ WKRVH SDVVDJHV
%,%/,2*5$3+<
3RVWJDWH 6XPHU SS ˡ DQG ILJV ˡ FRS\ SKRWR HGLWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 0LOD 0HUJL HGLWLRQ ˡ )UDKP $I2 S VWXG\
3DUNHU 0HFKDQLFV RI (PSLUH SS ˡ DQG ˡ OLQHV ˡ ˡ HGLWLRQ VWXG\ 5DGQHU &RQWLQXLW\ RI (PSLUH S VWXG\
7(;7
GDğXU
(1 *$/Σ¼ G(1/// ',1*,50(Ğ PXğLPΣ 1$00(Ğ G$0$5878 PXğWHğLUΣ ¼ȻX"UDW NDOD .85.85 >@ [ [ [ >@ G$* WDPLLȃ *,'8%%$H QDğL '8% ğL>PDW ',1*,50(Ğ@ DğLUX [ [ [ G878 0$1 $1H .,ΣWLP '¼ ȻDOPDW 6$*'8
>@ DEUDDWLΣ >G@ QDDQQDΣUX QDPUX QDGLQ *,ĞΣ*,'58 DJHΣ>H@ PXNLQ EHOXΣWL GΣ,Ğ.85 **$/ $1H .,WLP PXN£P>PLU ɅXȃ@GLΣ >Ȏ@*/ PXɅDȃȃLGX QXΣ>XȃğL@ >G@«DΣ >(1@ Q«PHTL SDWLT NXOODW PLP>PD ğXPğ¼@ PXEDQQLΣX QDEQLΣ>WL@ >G@ EHOHW 0858%̎ 0" *$Ğ$1Σ UDLPDW >0$1@ PLLJ>ULğD@ PXNDQQLğDW ğDSȻXΣ>WL@ G>@%, (10(Ğ JHğUXWL DOLNXW SDDQΣ (5,0Ȏ, $!LD PXğDPTLW¼ DΣ>DELLD@ >G@0$5Σ78 QDğL JDPO® *,Ğ%$$1'8̒'8̒ GĞ..$1Σ PXğWHğ®UΣ >@ ',1*,5>0(Ğ@ *$/0(Ğ DğLEXWX $1H .,WLP PX>NLQ@QX" 6$1*$ΣWLLDΣ QDȻLUX >/8*$/WLLD @
ˡ 7KH JRG $ğğXU JUHDW ORUG WKH (QOLO RI WKH JRGV WKH RQH ZKR GHFUHHV IDWHV WKH JRG 0DUGXN WKH RQH ZKR IRUPXODWHV WKH GHVLJQV RI DOO RI WKH ODQGV >@ >@ WKH JRG 1DE½ KROGHU RI WKH VW\OXV DQG EHDUHU RI WKH WDEOHW RI GHV>WLQLHV RI WKH JRGV@ WKH RQH ZKR UHYLHZV WKH JRG ĞDPDğ NLQJ RI KHDYHQ DQG QHWKHUZRUOG FUHDWRU RI WKH EODFNKHDGHG >@ RI KXPDQLW\ >WKH JRG 6°Q@ EULJKW FHOHVWLDO OLJKW WKH RQH ZKR JLYHV VFHSWHU DQG FURZ>Q@ WR WKH NLQJ WKH RQH ZKR HVWDEOLVKHV ORUGVKLS WKH JRG $GDG FDQDO LQVSHFWRU RI KHDYHQ DQG HDUWK WKH RQH ZKR KHDSV >XS DEX@QGDQFH DQG >SO@HQW\ WKH RQH ZKR SURYLGHV SOH>QW\ WKH JRG@ (D >ORUG RI@ ZLVGRP WKH RQH ZKR IRUPV HYHU\WKLQJ WK>HUH LV@ DQG ZKR PDNHV LWV FUHDWX>UH@ V EHDXWLIXO >WKH JRGGHVV ,ğWDU@ ODG\ RI EDWWOH DQG ZDU WKH ODG\ ZKR ORYHV >WKH NLQJ KHU@ IDYRU>LWH@ WKH RQH ZKR VXEGXHV UHFDOFLWU>DQW DGYHUVDULHV WKH 6HEHW@WL YHU\ SRZHUIXO ORUGV ZKR PDUFK DKHDG RI P\ WURRSV DQG VWULNH GRZQ >P\@ HQ>HPLHV WKH JRG@ $PXUUX ZKR FDUULHV WKH FXUYHG VWDII DQG WKH EXFNHW WKH JRG 6XPXTDQ WKH RQH ZKR VHWV VWUDLJKW >@ WKH\ DUH WKH JUHDW JRG>V@ ZKR OLYH LQ KHDYHQ DQG QHWKHUZRUOG HV>WDEOL@VK P\
ˡ 7KH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W LV HVVHQWLDOO\ EDVHG RQ WH[W QR L ˡ ZKLFK SDUDOOHOV WKLV SDVVDJH PXğWHğLUΣ ¼ȻX"UDW NDOD ˦WKH RQH ZKR IRUPXODWHV WKH GHVLJQV RI DOO RI˧ 7KH UHDGLQJ IROORZV D VXJJHVWLRQ RI ( )UDKP $I2 > ˡ @ S QXΣ>XȃğL@ ˦SOH>QW\@˧ 2U HğΣ>UHWL@ ˦VK>ULQHV@˧ DV VXJJHVWHG E\ ( )UDKP $I2 > ˡ @ S 0" ˦EDWWOH˧ 7KLV UHDGLQJ LV UHTXLUHG E\ FRQWH[W DV VXJJHVWHG E\ ( )UDKP $I2 > ˡ @ S DOWKRXJK WKH FRSLHG WUDFHV GR QRW SHUIHFWO\ ILW WKLV UHDGLQJ RI WKH VLJQ ğDSȻXΣ>WL@ ˦UHFDOFLWU>DQW@˧ 7KH UHDGLQJ IROORZV D VXJJHVWLRQ RI )UDKP LELG DΣ>DELLD@ ˦>P\@ HQ>HPLHV@˧ 7KH UHVWRUDWLRQ IROORZV D VXJJHVWLRQ E\ ( )UDKP $I2 > ˡ @ S ,W VHHPV KRZHYHU WKDW WKH WUDFHV LQ WH[W QR L HQG ZKLFK SDUDOOHO WKLV OLQH GR QRW DSSHDU WR FRUUHVSRQG WR DDELLD GĞ..$1Σ ˦WKH JRG 6XPXTDQ˧ 3RVWJDWHˤV FRS\ KDV GĞ..$1" =$Σ EXW =$Σ PD\ DFWXDOO\ EH MXVW GDPDJHG VXUIDFH
7LJODWKSLOHVHU ,,,
086$5"Σ PWXNXOWL$«ğ£UUD 0$1 NLEUDW /008WL *$5 G%$' 181 6$1*$ DğğXU"Σ QLğLW ,*,,, > ğD@ >',1*,5@0(Ğ HSğHVX LUDPXPD Lȃ>ğX@ȃXΣ 6$1*$VX LUȃL" [ [ [ >@ [ ,5 [ >@ %," Ȏ, [ /$ [ .850(Ğ GDQQXWL *,0 ȃDȻEDΣWL ¼GDT̐T¯TX [ 08 >@ 1$ 08 [ =, 0,"Σ >@ DGQDWL ğ£ 7$ WDPWLP $17$ ğ£ ğXOXP G878ğL (1 WDPWLP .,7$ ğ£ .85 GΣ878>ğL @ LQD H %$/$LD .85XOOXEDDD DğLE SXXW .85 DğğXU., LN>SXGX@ JXO>OXOWX@ NDUDVXXQ ğ£ DQD 0$10(ĞQL DOLNXW SDDQL PDȃ>UXWL $'0(Ğ@LDΣ >OD LğXɅX@
DEΣğ£QX OD LWHΣSXğX DUGXVXXQ 8580(ĞğXQX >@ >/@DȃΣODP«H OD EDE¯O ,*,6Σ OD LGXX >@ [ >@ >@ O®EΣEX LJSXğXPD *,0Σ DDOL '5$Σ LQD .85HΣ '80(ĞNXΣ >LȻ@EDWX >@ >@ [ LNΣSXGX OHPXΣW¼ >]H@UDW .85 DğğXU., LGEXEXPD >L WH @SXğX >@ >@ 1$ [ Ğ >@ $/Σ .85 [ >[ DQD@ NLW"ΣULğXQX XEOXΣQL >@ >DQD" .85@ȃDOΣ]L1$̎$'%$5 .85 QDEDONXWXΣ >@ [ '8 /8 >@ >DT@WDEL DODNğXXQ .$6.$/ $ [ Ğ8 >@ [ [ > .85@85, 6$* >@ H]]LLğ ğDPULğ LQD Q«UHE ğ£ .85L]]D[ >@ .8̎"XEΣ .85LOLΣ>PHUX@ >.85@[WDDGGD .85DELD[ .85VL"UXPL"Σ .85>@ [ >@ >@ [DVL [ >@VL]D 858PDPD[ 858[ [ >@ [ 858>@ >@ [ >@ 858>@ [ >@ 858>@ >@ 858TL"ΣQD[ 858]DOXΣDND 858>@ [ ğ£ [ >@ >@ 858VD[]DEHD 858WDΣ[ >@ [ 858[UD 858[ >@ >@ 858QD[[ 858SD"Σ>@ 858TXUXOD 858>@ >@]DDODΣD 858DWXNDΣ 858VLUXND 858PLQL>@ 858>@
SULHVWO\ RIILFH JXDUG >P\ NLQJVKLS @ ˡ ,QVFULSWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, NLQJ RI WKH IRXU TXDUWHUV RI WKH ZRUOG WKH RQH DSSRLQWHG E\ WKH JRG (QOLO WKH SULQFH WKH SULHVW RI WKH JRG $ğğXU WKH RQH FKRVHQ E\ > ZKRVH@ GHHGV >WKH JRG@V ORYH DQG ZKRVH SULHVWO\ VHUYLFHV WKH\ UH>TX@LUH >@ >@ ZKR FUXVKHV PLJKW\ PRXQWDLQV OLNH SRWVKHUGV >@ >@ WKH LQKDELWDQWV DQG ZKR >@ IURP WKH 8SSHU 6HD RI WKH 6HWWLQJ 6XQ WR WKH /RZHU 6HD RI WKH 5LVLQJ 6X>Q@ ˡ ,Q P\ VHYHQWK SDO½ WKH SHRSOH RI WKH ODQG 8OOXED ZKR OLYH RSSRVLWH $VV\ULD SO>DQQHG@ VLQ>IXO GHHGV@ LQ WKHLU KHDUW V $V IRU WKRVH SHRSOH ZKR >GLG QRW SXOO@ WKH \RNH RI WKH NLQJV ZKR FDPH >EHIRUH@ PH P\ >DQFHVWRUV@ DQG ZKR KDG QRW UHJXODUO\ GRQH REHLVDQFH WR WKHP ˢ WKHLU FLWLHV >@ $V IRU WKH $ȏODP½ WKDW LV WKH SHRSOH RI WKH ODQG 8OOXED WKH RQHV ZKR GR QRW EULQJ JLIWV DQG ZKR GR QRW UHFRJQL]H >DXWKRULW\ @ WKH\ ZHUH RYHUFRQILGHQW URDPHG DERXW OLNH GHHU DQG LEH[HV LQ WKH PRXQWDLQV DQG >WR@RN >@ ˢ WKH\ SODQQHG HYLO VSRNH >EHO@OLJHUHQWO\ DJDLQVW $VV\ULD DQG > FRQWLQXRXVO\ FRPPLW@WHG >@ >@ WKH\ EURXJKW > WR@ WKHLU DLG >@ ˡ >, RU@GHUHG P\ WURRSV WR PDUFK OLW ˦WKHLU PDUFK˧ >WR WKH ODQG ȎD@O]LDWEDU D UHEHOOLRXV ODQG >@ > , WRRN@ WKH URDG WR > WKH ODQG@ 8UDUɑX RSSRVLWH >@ , IHURFLRXVO\ DQG IXULRXVO\ HQWHUHG WKH SDVV HV RI 0RXQW ,]]D >@ 0RXQW ,OL>PHUX@ >0RXQW@ WDGGD 0RXQW $ELD 0RXQW 6LUXPL 0RXQW >@ >@ DVL >@VL]D WKH FLW\ 0DPD WKH FLW\ >@ WKH FLW\ >@ >@ WKH FLW\ >@ >@ WKH FLW\ >@ WKH FLW\ 4LQD WKH FLW\ =DOXDND WKH FLW\ >@ RI > @ WKH FLW\ 6D]DEHD WKH FLW\ 7D> @ WKH FLW\ UD WKH FLW\ >@ WKH FLW\ 1D WKH FLW\ 3D>@ WKH FLW\ 4XUXOD WKH FLW\ > WKH FLW\ @]ÃO¤ WKH FLW\ $WXND WKH FLW\ 6LUXND WKH FLW\ 0LQL>@ WKH FLW\ >@ WKH FLW\ *DXUQD WKH YLOODJH RI DOWRJHWKHU WZHQW\QLQH FLWLHV RI WKH >SHRSOH RI@ WKH ODQG 8OOX>ED @ ˢ , RYHUZKH>OPHG@ WKHP FDUULHG RII WKHLU ERRW\ >@
086$5"Σ ˦LQVFULSWLRQ˧ 7KH UHDGLQJ 6$5"Σ IROORZV 7DGPRU 7LJO ,,, S DOWKRXJK LW GRHV QRW SHUIHFWO\ PDWFK WKH WUDFHV FRSLHG E\ 3RVWJDWH ZKLFK ORRN PRUH OLNH *,Ğ DQG WZR IROORZLQJ KRUL]RQWDO ZHGJHV ,W VHHPV LQ DQ\ FDVH XQLTXH WKDW WKH UR\DO QDPH GRHV QRW DSSHDU RQ LWV RZQ DIWHU WKH LQYRFDWLRQ RI WKH JRGV EXW UDWKHU IROORZV D ZRUG UHSUHVHQWLQJ D FRPPHPRUDWLYH PRQXPHQW VXFK DV ˦VWRQH PRQXPHQW˧ QDU½ ˦LQVFULSWLRQ˧ PXVDU½ RU ˦LPDJH˧ ȻDOPX PHDQLQJ ˦WKH PRQXPHQWLQVFULSWLRQLPDJH RI 51˧ 6$1*$ DğğXU"Σ 6HH WH[W QR L ğ£ .85 GΣ878>ğL @ ˦RI WKH 5LVLQJ 6>XQ@˧ 6R LQVWHDG RI ğ£[ΣQD >@ DV UHDG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, S LN>SXGX@ JXO>OXOWX@ ˦SO>DQQHG@ VLQ>IXO GHHGV@˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ FRQWH[W PDȃ>UXWL $'0(Ğ@LDΣ >OD LğXɅX@ ˦>ZKR GLG QRW SXOO@ WKH \RNH RI NLQJV ZKR FDPH EH>IRUH@ PH P\ >DQFHVWRUV@˧ 7KH UHDGLQJ IROORZV D VXJJHVWLRQ RI ( )UDKP $I2 > ˡ @ S DUGXVXXQ ˦WKHLU VHUYLWXGH˧ ,QVWHDG RI ,*, XUGXVXXQ DV UHDG E\ 7DGPRU LQ 7LJO ,,, S 7KH QHZ UHDGLQJ ZDV VXJJHVWHG E\ ( )UDKP SHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ ,*,6Σ ˦JLIWV˧ $OWKRXJK WKHVH VLJQV GR QRW SHUIHFWO\ PDWFK WKH FRS\ WKH FRQWH[W VHHPV WR UHTXLUH WKLV UHDGLQJ OD LGXX >@ ˦ZKR GLG QRW NQRZ >@˧ ( )UDKP SHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ VXJJHVWV UHVWRULQJ PLWXWL ˦GHDWK˧ DIWHU OD LGXX DV WKLV H[SUHVVLRQ DSSHDUV LQ WKH HDUOLHVW NQRZQ GHVFULSWLRQV RI 6HQQDFKHULEˤV ILUVW FDPSDLJQ VHH )UDKP ,6,08 S OLQH /DUDPX OD NDQğX ğD OD LGX¼ PLWXWXP ˦LQVXEPLVVLYH $UDPHDQV ZKR GLG QRW NQRZ IHDU RI GHDWK˧ .85VL"UXPL"Σ ˦0RXQW 6LUXPL˧ 2U SRVVLEO\ .85VL"UXUD"Σ ˦0RXQW 6LUXUD˧ VHH 3DUSROD 7RSRQ\PV S VXE 6LUXUD
7LJODWKSLOHVHU ,,,
858ΣJDXUQD 858Ğ(6$*0(Ğ 3$3Σ 8580(ĞQL ğ£ .85XOOX>EDDD @
>@ [ [ [ DVΣȃX>XS@ ğDOODVXQX £ğOXOD DG>@ >810(Ğ@ ğ£ 8580(Ğ ğXDW¼QX ğ£ .85XOΣ>OX@EDDD ğ£ 7$ SDDQ *,Ğ78.8/0(ĞLDΣ >@ >@ LQD PDUΣȻDDW .85LOLPHUXΣ QDGDΣDWD LȻEDW¼ >@ >@QLL *,0 NLSSDWL DOΣ>PH@PDΣ XGDQ>QLQ @ HPXUXPD"Σ QDPXUUDW DğğXUΣ >(1LD@ LVȃXSΣ>ğ¼@QXWLPD ȃXU>ED@ğ¼Σ >@ >[@ [ ğ£ (5,0ğXQX DGL PDUğLWLğXQX >ğ£ DQD@ PDUȻDDW .85H [ >@ ğ£ DQD GDQ>QX@WLğXQX LȻEDW¼ ğDOODVXΣQX HPXUXPD >@ LȻEDVXΣQXWLPD HGXUX *,Ğ78.8/Σ0(ĞLD >@ [ [ >@ Ğ /$ 0$ 0("Σ ( .85 .,"Σ Ɇ, LWWL PDUğLWLğXQXPD £ğOXOD LQD T«UHE >@ DQD PL>QX@WL DPQX 8580(Ğ ğXDW¼QX DQD VLȃLUWLğXXQ >DQD HğğXWL@ DȻEDW 810(Ğ NLğLWWL Ğ8,,DD LQD O®EEL XğHğLE /ğXXW 6$*>LD /(11$0 8*8ğXQX £ğNXQ DQD@ .85 DğğXU.,Σ ¼WHUğXQXWL ¼ğHSLğ 1$̎1$5$ LQD .85L>OLPHUX @
ȻDODPΣ 0$1WLLD LQD THUELğ£ DEQLPD DQD ȻDDW X̎PH >XO]L] ğ£ @ ğLɅUHΣHğX ¼SDğDɅXPDΣ ¼QDNDUX PX>ğ£UDDğX @ ¼ȃDOODTX ¼SD>VD@VX OX LQD DEQL ¼GDT̐TDΣTX >@ OX LQD 6$Ȏ$5 '8/PX ',1*,50(Ğ *$/0(Ğ DğLEXXW $1H .,Σ>WLP PDOD LQD 1$̎1$5H@ Ğ(ĞΣH 08ğXQX ]DNUX *,Ğ*8=$Σ>ğ¼@ OLVXȃXΣ >%$/$ğ¼ OLVNLSX"@ .85VX OXWHUUX DQD '8̐ >X@ NDUPH >181 (*,5X@ 1$̎1$5$ ğ¼ΣDW¼ O¯O>WDVLPD PHH OLUDPLLNPD@ 0(Ğ OLSğXXğ >8'86,6.85 OLTT¯@ ',1*,50(ĞΣ >ğX@DW¼"QX"Σ LNULELğX >LğHPPXX@
ˡD >7KH SHRSOH@ RI WKRVH FLWLHV RI WKH ODQG 8O>OX@ED ZKR >KDG IOHG@ EHIRUH P\ ZHDSRQV >@ WKH\ WRRN UHIXJH >LQ ZKLFK@ LV VLWXDWHG LQ WKH GLIILFXOW WHUUDLQ RI 0RXQW ,OLPHUX , VXU>URXQGHG @ OLNH D ULQJ DQG VWUHQJ>WKHQHG @ 7KH\ VDZ >@ DQG WKH WHUULI\LQJ UDGLDQFH RI WKH JRG $ğğ>XU P\ ORUG@ RYHUZKHOPHG >WK@HP DQG IH>DU@ RI >@ RI WKHLU WURRSV WRJHWKHU ZLWK WKHLU SRVVHVVLRQV >ZKLFK WKH\ WRRN ZLWK WKHP LQWR@ WKH GLIILFXOW PRXQWDLQ WHUUDLQ >@ ZKLFK WKH\ WRRN DV WKHLU VWUR>QJ@KROG ˢ WKH\ WKH IULJKWHQHG SHRSOH RI WKH ODQG 8OOXED VDZ WKHLU FDSWLYHV DQG > @ WRRN KROG RI WKHP DQG WKH\ ZHUH IULJKWHQHG E\ P\ ZHDSRQV >@ , FDUULHG RII >@ >@ ZLWK WKHLU SRVVHVVLRQV ,QVLGH >@ , FRXQWHG >@
EˡD , >UH@RUJDQL]HG WKRVH FLWLHV LQ WKHLU HQWLUHW\ DQG VHWWOHG WKHUHLQ WKH SHRSOH RI IRUHLJQ ODQGV FRQ TXHUHG E\ PH >, SODFHG@ D HXQXFK >RI PLQH DV SURYLQ FLDO JRYHUQRU RYHU WKHP@ DQG WKHUHE\ , DQQH[HG WKRVH DUHDV >WR@ $VV\ULD EˡD , KDG D PRQXPHQW PDGH RQ 0RXQW ,>OLPHUX @ KDG P\ UR\DO LPDJH HQJUDYHG RQ LW DQG PDGH LW >VWDQG@ WKHUH IRUHYHU EˡD > $V IRU WKH RQH ZKR @ REOLWHUDWHV LWV WH[W RU DOWHUV >LWV@ LQ>VFULSWLRQ @ GHVWUR\V LW HU>DV@HV LW RU VPDVKHV LW ZLWK VWRQH >@ RU FRYHUV LW ZLWK HDUWK PD\ WKH JUHDW JRGV ZKR OLYH LQ KHDYHQ DQG QHWKHU>ZRUOG DOO RI WKRVH@ ZKRVH QDPHV DUH LQ YRNHG >LQ@ WKLV >LQVFULSWLRQ@ UHPRYH >KLV@ WKURQH >RYHU WKURZ KLV G\QDVW\@ DQG WXUQ KLV ODQG LQWR PRXQGV RI UXLQV OLW ˦PRXQGV >DQG@ UXLQV˧
Eˡ 0D\ >D IXWXUH UXOHU UHDG DORXG@ WKLV LQVFULS WLRQ >ZDVK LW ZLWK ZDWHU@ DQRLQW LW ZLWK RLO DQG >PDNH DQ RIIHULQJ@ 7KHQ WKRVH JRGV >ZLOO KHDU@ KLV SUD\HUV
858Ğ(6$*0(Ğ ˦7KH YLOODJH RI˧ 2U ˦SULQFLSDO YLOODJHV˧ 858Ğ( 0(Ğ! 6$*0(Ğ 2WKHUZLVH 858Ğ(6$*0(Ğ PD\ UHSUHVHQW WKH QDPH RI D FLW\ ˡ 7KH H[DFW VHQVH RI WKHVH IUDJPHQWDU\ OLQHV LV QRW DSSDUHQW 7KH WUDQVODWLRQ RI WKLV SDVVDJH UHPDLQV WHQWDWLYH QDGDΣDWD ˦VLWXDWHG˧ $SSDUHQWO\ UHIHUV WR WKH VWURQJKROG RU IRUWUHVV ELUWX WKDW LV WR EH UHVWRUHG DW WKH HQG RI OLQH ğ£" DQD" ˦WKDW LQWR˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV FRQMHFWXUDO 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ FRQWH[W XO]L] ğ£ ˦, PDGH LW VWDQG 7KH RQH ZKR˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ FRQWH[W ˡ 7KH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W LV EDVHG RQ WH[W QR LLL vˡv VHH )UDKP $I2 ˡ S OLVNLSX" 7KH UHVWRUDWLRQ LV FRQMHFWXUDO 1RWH WKDW WKH SDUDOOHO SDVVDJH LQ WH[W QR LLL LV DOVR EURNHQ DW WKLV YHU\ SRLQW
7LJODWKSLOHVHU ,,,
$ FOD\ IUDJPHQW IURP $ğğXU RI ZKLFK RQO\ D VPDOO SLHFH RI RQH VLGH LV SUHVHUYHG FRQWDLQV SDUW RI D WH[W PHQWLRQLQJ VHYHUDO ODQGV DQG FLWLHV NQRZQ IURP RWKHU LQVFULSWLRQV RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, IURP .DOȏX ,W LV DVVXPHG WKDW WKLV IUDJPHQWDULO\ SUHVHUYHG WH[W FRQWDLQV SDUW RI D UHSRUW RI KLV 0HGLDQ FDPSDLJQ DQ HYHQW WKDW WRRN SODFH LQ KLV WK SDO½ 7KLV FDPSDLJQ LV UHFRUGHG LQ WZR YHUVLRQV RI WKH NLQJˤV $QQDOV WH[W QR OLQH ˡWH[W QR OLQH DQG WH[W QR LL vˡv DV ZHOO DV LQ VL[ VXPPDU\ LQVFULSWLRQV WH[W QR OLQHV ˡ WH[W QR OLQHV ˡ WH[W QR OLQHV vˡv WH[W QR OLQHV ˡ WH[W QR REY DQG WH[W QR OLQH 7KH H[WDQW WH[W DSSHDUV WR URXJKO\ IROORZ WKH LWLQHUDU\ RI WKDW FDPSDLJQ VLQFH LW ILUVW PHQWLRQV WKH ODQG 1DPUL VLWXDWHG DW WKH HQWUDQFH RI WKH .KRUDVDQ URDG QRW IDU IURP $VV\ULD SURSHU WKHQ WKH ODQG ɆLEXU RU ɆLEDU RQH RI WKH IDUWKHVW SRLQWV UHDFKHG GXULQJ WKDW PLOLWDU\ H[SHGLWLRQ DQG ILQDOO\ WKH FLW\ 1LTTX RI WKH ODQG 7XSOLDğ RU 7XEOLDğ D VLWH FORVH WR 1DPUL DQG YLVLWHG GXULQJ 7LJODWK SLOHVHUˤV UHWXUQ PDUFK DV LPSOLHG E\ WKH .DOȏX $QQDOV 7KH LQVFULSWLRQ DSSHDUV WR IROORZ WKH VW\OH RI DQ DQQDOLVWLF DFFRXQW EXW LW LV QRW VXIILFLHQWO\ SUHVHUYHG WR EH FHUWDLQ WKDW LW LV QRW D VXPPDU\ LQVFULSWLRQ OLVWLQJ WKHVH SODFH QDPHV LQ WKH VDPH RUGHU $ UXOLQJ OLQH VHSDUDWHV WKH GHVFULSWLRQ RI WKH 0HGLDQ FDPSDLJQ DQG WKH IROORZLQJ FDPSDLJQ UXOLQJ OLQHV DSSHDU LQ ERWK WKH DQQDOLVWLF WH[WV DQG VXPPDU\ LQVFULSWLRQV RI WKLV NLQJ DQG WKH XVH RI D VHFWLRQ GLYLGHU FDQQRW EH XVHG DV HYLGHQFH WR GHWHUPLQH ZLWK PRUH FHUWDLQW\ WKLV WH[WˤV FODVVLILFDWLRQ
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3KRWRJUDSK 1XPEHU
9$7
$VV
ˢ
3URYHQDQFH $ğğXU G%, LQ D WHVW WUHQFK ZHVW RI WKH FLW\ DUHD
'LPHQVLRQV FP
FSQ
F
&200(17$5< 7KLV VPDOO FOD\ IUDJPHQW ZKLFK ZDV GLVFRYHUHG GXU LQJ WKH *HUPDQ H[FDYDWLRQ DW $ğğXU ˡ FRPHV IURP WKH PLGGOH SDUW RI D FOD\ WDEOHW SULVP RU VRPH RWKHU W\SH REMHFW 9$7 LV WKH ILUVW H[DPSOH RI DQ LQVFULSWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, IURP $ğğXU ZULWWHQ RQ VXFK DQ REMHFW 7KH SLHFH LV QRW VXI ILFLHQWO\ SUHVHUYHG WR GHWHUPLQH ZLWK FHUWDLQW\ WKH W\SH RI REMHFW IURP ZKLFK LW RULJLQDWHV 7KH RWKHU NQRZQ LQVFULSWLRQV RI KLV IURP $ğğXU DUH RQ D ODUJH VWRQH EORFN WH[W QR EULFNV WH[W QRV ˡ
D ZHLJKW WH[W QR DQG SRVVLEO\ HQDPHOHG WLOHV WH[W QRV ˡ 5HJDUGLQJ WKH *1 LQ OLQH v ( )UDKP QRWHV WKDW WKH ODQG FDOOHG 7XJOLDğ E\ HDUO\ 1HR$VV\ULDQ UXOHUV 6KDOPDQHVHU ,,, LQ SDUWLFXODU LV UHIHUUHG WR DV 7XSOLDğ RU 7XEOLDğ E\ 7LJODWKSLOHVHU ,,, DQG 6DUJRQ ,, VHH 3DUSROD 7RSRQ\PV S 7KH LGHQWLILFDWLRQ RI WKH SDVVDJH LQ OLQHV vˡv DV WKH FDPSDLJQ WR 0HGLD XQGHUWDNHQ LQ WKH NLQJˤV WK SDO½ ZDV SURSRVHG E\ $ )XFKV DSXG )UDKP .$/ S
7LJODWKSLOHVHU ,,,
%,%/,2*5$3+<
3HGHUV«Q .DWDORJ S VWXG\
)UDKP .$/ SS ˡ DQG QR FRS\ HGLWLRQ
7(;7 /DFXQD ˮ >@ DP"Σ >@ ˮ > .85@QDP>UL" @ ˮ >@ DΣGL .85Σ>@ ˮ > 858@ȻLΣEXXU 858Σ>@ ˮ > 858QLTTX@ ğD .85WXSOL>LD£ğ @
/DFXQD ˮˡˮ >@ > WKH ODQG@ 1DP>UL @ XS WR WKH ODQG > WKH FLW\@ ɆLEXU WKH FLW\ > WKH FLW\ 1LTTX@ RI WKH ODQG 7XSOL>Dğ @
ˮ >@ [ ğD 858[ >@ /DFXQD
ˮ >@ RI WKH FLW\ >@ /DFXQD
ˡ ,Q DGGLWLRQ WR WKH YDULRXV UHFHQVLRQV RI WKH $QQDOV WH[W QRV ˡ 7LJODWK SLOHVHU ,,, KDG KLV VFULEHV FRPSRVH QXPHURXV WH[WV VXPPDUL]LQJ KLV PDQ\ PLOLWDU\ DFKLHYHPHQWV LQ D VHW JHRJUDSKLFDO SDWWHUQ WH[W QRV ˡ 7KH PDMRULW\ RI WKHVH VXPPDU\ LQVFULSWLRQV ZHUH ZULWWHQ WRZDUGV WKH HQG RI KLV UHLJQ RQ ODUJH VWRQH SDYHPHQW VODEV DQG RQ FDUYHG RUWKRVWDWV WKDW OLQHG WKH ZDOOV RI KLV SDODFH DW .DOȏX /LNH WKH .DOȏX $QQDOV PDQ\ RI WKHVH WH[WV ZHUH LQVFULEHG RYHU WKH VXUIDFH RI VHYHUDO VODEV WH[W QRV ˡ 8QIRUWXQDWHO\ GXH WR WKH SDODFHˤV SRRU VWDWH RI SUHVHUYDWLRQ ZKHQ H[FDYDWHG DQG WKH H[SORUDWRU\ QDWXUH RI WKRVH H[FDYDWLRQV ZH JHQHUDOO\ RQO\ KDYH RQH VODE RU DUH DEOH WR VHFXUHO\ LGHQWLI\ RQO\ RQH VODE RI HDFK RI WKRVH LQVFULSWLRQV :H WKHUHIRUH KDYH RQO\ D SRUWLRQ RI HDFK LQVFULSWLRQ 7H[W QRV ˡ HDFK SUHVHUYH WKH EHJLQQLQJ RI D WH[W DQG WKXV WKH VODEV XSRQ ZKLFK WKH\ DUH FDUYHG DUH WKH ILUVW VODE LQ D ORQJHU VHULHV RI VODEV %RWK LQVFULSWLRQV RSHQ ZLWK WKH WUDGLWLRQDO 0HVRSRWDPLDQ ZD\ RI LQGLFDWLQJ RZQHUVKLS HNDO 51 ˦SDODFH RI 51˧ 7KH VODEV LQVFULEHG ZLWK WH[W QRV DQG ZHUH HDFK SUREDEO\ DOVR WKH ILUVW VODE LQ D ORQJHU VHULHV DOWKRXJK WKH ILUVW SUHVHUYHG OLQH RI ERWK RI WKHVH LQVFULSWLRQV EHJLQV PLGQDUUDWLYH ZLWK 7LJODWKSLOHVHUˤV DFFRPSOLVKPHQWV LQ %DE\ORQLD 7H[W QR SUREDEO\ UHSUHVHQWV SDUW RI WKH VHFRQG LQVFULEHG VODE LQ D ORQJHU VHULHV RI SDYHPHQW VODEV DQG WH[W QR OLNHO\ RULJLQDWHV IURP D PLGGOH VODE LQ D VHULHV RI VODEV GHFRUDWLQJ WKH ZDOOV RI 7LJODWKSLOHVHUˤV SDODFH 7KH ILUVW SUHVHUYHG OLQH RI ERWK RI WKHVH WH[WV DOVR EHJLQV PLGQDUUDWLYH EXW ZLWK VXPPDULHV RI WKH NLQJˤV FRQTXHVWV LQ WKH ZHVW /DVWO\ WH[W QR DOWKRXJK WUHDWHG KHUH DV D VXPPDU\ LQVFULSWLRQ EHORQJV WR D VHSDUDWH FDWHJRU\ RI WH[W LWV JHQUH FDQQRW EH GHWHUPLQHG ZLWK FHUWDLQW\ VLQFH RQO\ D VPDOO SRUWLRQ RI WKH LQVFULSWLRQ LV SUHVHUYHG 6LQFH WKDW LQVFULSWLRQ FRQWDLQV RQO\ D OLVW RI FLWLHV DQG VLQFH OLQH v 1DPUL LV PHQWLRQHG LQ WH[W QR L v DQG LLL DQG WH[W QR REY DQG OLQH v ɆLEXUɆLEDU LV PHQWLRQHG LQ WH[W QR OLQH WH[W QR LL v WH[W QR OLQH v DQG WH[W QR REY DQG OLQH v 7KH UHVWRUDWLRQV DUH EDVHG RQ WH[W QR LL v WH[W QR OLQH DQG WH[W QR REY DQG OLQH v ,I WKH WH[W LV DQ DQQDOLVWLFVW\OH DFFRXQW DQG QRW D VXPPDU\ LQVFULSWLRQ DQG LI OLQHV vˡv GHDO ZLWK WKH WK SDO½ WKHQ OLQH v LV SUREDEO\ WKH ILUVW OLQH RI DQ DFFRXQW RI HYHQWV RI WKH WK SDO½ +RZHYHU LI WKH WH[W LV D VXPPDU\ LQVFULSWLRQ WKHQ WKLV OLQH LV WKH ILUVW OLQH RI DQ DFFRXQW UHODWLQJ WR DQRWKHU DUHD VXFK DV 8UDUɑX RU 8OOXED FI WH[W QR WH[W QR DQG WH[W QR
7LJODWKSLOHVHU ,,,
HDFK VODE LQ WKH VHULHV ZDV GLYLGHG LQWR WZR FROXPQV RI WH[W WKLV VODE PD\ UHSUHVHQW RQH RI WKH PLGGOH VODEV RI D PXFK ORQJHU VHULHV %HFDXVH WKHVH VXPPDU\ LQVFULSWLRQV ZHUH ZULWWHQ RQ VHYHUDO VODEV OLNH WKH .DOȏX $QQDOV WH[W QRV ˡ UHIHUHQFHV WR ODFXQDH LQ WKH HGLWLRQV DUH XVHG VOLJKWO\ GLIIHUHQWO\ WKDQ LQ PRVW RI WKH 5,1$3 YROXPHV )RU WH[W QRV ˡ ˦/DFXQD˧ LV XVHG RQO\ LI OLQHV DUH PLVVLQJ DW WKH EHJLQQLQJ DQGRU HQG RI WKH VODE XSRQ ZKLFK WKDW LQVFULSWLRQ LV LQVFULEHG 0RUHRYHU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ LV JHQHUDOO\ SURYLGHG EHIRUH DQG DIWHU WKH ILUVW DQG ODVW OLQHV RI HDFK HGLWLRQ WKHVH FRPSULVH VWDWHPHQWV VXFK DV ˦&RQWLQXHG IURP WKH SUHYLRXV VODE QRW SUHVHUYHG ˧ RU ˦&RQWLQXHG RQ WKH QH[W VODE QRW SUHVHUYHG ˧ 6HYHUDO ZLGH VLQJOHFROXPQ WDEOHWV LQVFULEHG ZLWK 7LJODWKSLOHVHUˤV VXP PDU\ LQVFULSWLRQV WH[W QRV ˡ DUH DOVR NQRZQ $OWKRXJK VRPH RI WKHVH ZHUH GLVFRYHUHG LQ WKH HDUO\ GD\V RI $VV\ULRORJ\ DQG EHDU PLVOHDG LQJ ˦. X\XQMLN ˧ %ULWLVK 0XVHXP VLJOD WKH WDEOHWV PXVW DFWXDOO\ RULJLQDWH IURP WKH 1DE½ WHPSOH DW .DOȏX 7KHVH WDEOHW FRSLHV PD\ KDYH VHUYHG DV D GUDIW RU DQ DUFKLYDO FRS\ IRU WH[WV LQVFULEHG RQ VWRQH VODEV 1RQH RI WKH LQVFULSWLRQV DUH FRPSOHWH EXW WKH EHVW SUHVHUYHG DUH WH[W QRV DQG %DVHG RQ WH[W QR DOO RI WKH VXPPDU\ LQVFULSWLRQV PD\ KDYH LQFOXGHG D EXLOGLQJ UHSRUW WKDW GHVFULEHG WKH FRQVWUXFWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHUˤV SDODFH ZLWK WKH H[FHSWLRQ RI DQ HDUOLHU DQG VKRUWHU YHUVLRQ UHSUHVHQWHG E\ WH[W QR )RU GHWDLOV RQ WKH FRQWHQWV DQG WKH DUUDQJHPHQW RI WKH QDUUDWLYH VHH WKH GLVFXVVLRQ RI VXPPDU\ LQVFULSWLRQV LQ WKH LQWURGXFWLRQ
7KLV WH[W LV LQVFULEHG RQ D ODUJH VWRQH VODE WKDW PLJKW KDYH RULJLQDOO\ VHUYHG DV D SDYHPHQW VODE LQ WKH &HQWUDO 3DODFH DW .DOȏX D EXLOGLQJ ODWHU GLVPDQWOHG E\ (VDUKDGGRQ 7KH VODE LV WKH ILUVW LQ D VHULHV RI VODEV WKDW DOWRJHWKHU FRQWDLQHG D ORQJ VXPPDU\ LQVFULSWLRQ 7KH WH[W RSHQV ZLWK WKH IRUPXOD ˦3DODFH RI 7LJODWKSLOHVHU˧ DQG D OLVW RI WKH NLQJˤV WLWOHV DQG HSLWKHWV 7KLV LV IROORZHG E\ D FRQGHQVHG DFFRXQW RI 7LJODWKSLOHVHUˤV PLOLWDU\ FDPSDLJQV ZKLFK DUH VXPPDUL]HG DFFRUGLQJ WR D VHW JHRJUDSKLFDO SULQFLSOH 7KH IROORZLQJ HYHQWV DUH UHFRUGHG LQ WKLV WH[W WKH HVWDEOLVKPHQW RI $VV\ULDQ GRPLQDWLRQ RYHU $UDPHDQV OLYLQJ LQ QRUWKHUQ %DE\ORQLD DQG DORQJ WKH HDVW EDQN RI WKH 7LJULV OLQHV ˡ WKH FRQTXHVW RI &KDOGHD DQG OLQHV ˡD WKH RIIHULQJ RI VDFULILFHV WR YDULRXV %DE\ORQLDQ JRGV DQG JRGGHVVHV OLQHV Eˡ WKH FRQTXHVW RI 1DPUL DQG 0HGLD OLQHV ˡD WKH GHIHDW RI 6DUGXUL NLQJ RI 8UDUɑX OLQHV EˡD WKH FDPSDLJQ WR 8OOXED OLQHV Eˡ DQG WKH DQQH[DWLRQ RI FLWLHV LQ 8OOXED DQG 8UDUɑX DQG OLQHV ˡ 6LQFH WKH WH[W FRQWDLQV DQ LQFRPSOHWH GDWH IRUPXOD XOWX 6$* /8*$/WLLD ZLWKRXW LWV H[SHFWHG FRQWLQXDWLRQ DGL [ %$/$0(Ğ D SUHFLVH GDWH RI FRPSRVLWLRQ FDQQRW EH GHWHUPLQHG ZLWK FHUWDLQW\ &RPSDULVRQ RI WKH DFFRXQW RI WKH ZDUV DJDLQVW 6DUGXUL NLQJ RI 8UDUɑX DQG ZLWK DFFRXQWV RI WKH VDPH HYHQWV LQ RWKHU VXPPDU\ LQVFULSWLRQV WH[W QRV ˡ DQG FRPSRVHG DIWHU WKH NLQJˤV WK SDO½ VXJJHVWV D ODWH GDWH RI WKH FRPSRVLWLRQ 7KH QRWLFHDEOH DEVHQFH RI WKH WLWOH ˦NLQJ RI %DE\ORQ˧ KRZHYHU VXJJHVWV WKDW WKH LQVFULSWLRQ ZDV FRPSRVHG EHIRUH 7LJODWKSLOHVHU
7LJODWKSLOHVHU ,,,
,,, DVFHQGHG WKH %DE\ORQLDQ WKURQH 7KHUHIRUH WKH PRVW SUREDEOH GDWH RI WKH FRPSRVLWLRQ LV FD ˡ 7DGPRU UHIHUUHG WR WKLV WH[W DV 6XPPDU\ ,QVFULSWLRQ 6XPP LQ 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([
0XVHXP 1XPEHU
6RXUFH
3URYHQDQFH
D
%0
ˢ
E
ˢ
/D\DUG 06 $ SS ˡ
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH RQ WKH JURXQG EHIRUH :DOO . 6DPH DV D
'LPHQVLRQV FP
FSQ
F
ˢ
F
&200(17$5< 7KH VODE ZDV IRXQG E\ $+ /D\DUG GXULQJ KLV ILUVW VHDVRQ RI H[FDYDWLRQV DW .DOȏX ˡ LQ WKH UXLQV RI WKH 6RXWK:HVW 3DODFH $FFRUGLQJ WR /D\DUG ,&& S WKH LQVFULEHG VODE ZDV GLVFRYHUHG ˦RQ WKH JURXQG EHIRUH 1U :DOO . 3ODQ ,,˧ 7KH VODE ZDV DSSDUHQWO\ PRYHG E\ (VDUKDGGRQˤV ZRUNPHQ IURP LWV RULJLQDO ORFDWLRQ LQ WKH &HQWUDO 3DODFH DQG SUREDEO\ EURNHQ GXULQJ WKH PRYH WR WKH 6RXWK:HVW 3DODFH ZKHUH LW ZDV WR EH UHXVHG LQ WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKDW UR\DO UHVLGHQFH 7KLV LV VXJJHVWHG E\ WKH IDFW WKDW WKH VODE ZDV DOUHDG\ LQ VHYHUDO SLHFHV ZKHQ /D\DUG IRXQG LW ,Q DGGLWLRQ PRUH RI WKH VODE ZDV
ORVW ZKHQ %0 ZDV WUDQVSRUWHG IURP 1LPUXG WR WKH %ULWLVK 0XVHXP /D\DUGˤV XQSXEOLVKHG GUDIW FRS\ 06 $ SS ˡ UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SOV ;/,,,ˡ;/,9 LV QRZ RXU RQO\ VRXUFH IRU WKH PLVVLQJ SLHFHV RI WKH LQVFULSWLRQ 7KH WH[W ZDV FROODWHG IURP WKH RULJLQDO LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP IURP D SKRWRJUDSK DQG IURP /D\DUG 06 $ )RU WKH SUREOHPV LQYROYHG ZLWK ZRUNLQJ ZLWK /D\DUGˤV FRS\ VHH 7DGPRU 7LJO ,,, S )RU D GHWDLOHG GLVFXVVLRQ DERXW WKH GDWH RI FRPSRVLWLRQ DQG WKH LQFRPSOHWH IRUPXOD LQ OLQH VHH 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 6XSSOHPHQWDU\ 6WXG\ (
%,%/,2*5$3+< ˢ
/D\DUG 06 $ SS ˡ FRS\ /D\DUG ,&& SS ˡ FRS\ 6FKUDGHU .% SS ˡ HGLWLRQ 5RVW 7LJO SS ˡ DQG SOV ;;;,,ˡ;;;,,, FRS\ HGLWLRQ .QXGW]RQ %$ SS ˡ ˡ WUDQVOLWHUDWLRQ VWXG\
/XFNHQELOO $5$% SS ˡ iiˡ WUDQVODWLRQ 'LDNRQRII 9', S QR WUDQVODWLRQ :HLSSHUW (GRP SS ˡ QR HGLWLRQ 7DGPRU $Q6W SS ˡ VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 6XPP DQG SOV ;/,,ˡ;/,9 FRS\ SKRWR HGLWLRQ *DVSD .DVNDO SS ˡ ˡ HGLWLRQ VWXG\
7(;7
*$/
P78.8/$«ğ£UUD
/8*$/ *$/¼ /8*$/ GDQQX /8*$/ ĞΣ /8*$/ .85 DğğXU /8*$/ .85 ğXPHUL »! 85,., /8*$/ NLEUDW /008>WL@ DPUX QLLğ ,*,,, G%$'Σ /8*$/ ğ£ XOWX ȻLLW GğDPğL DGL HUHE GğDPğLΣ QDJDE ]DPDQLğXΣ ]DT¯ T¯!Lğ LPQXPD LEHOXΣ NLğğ¼WX PXğS«O 810(Ğ .85 $17$ .,7$ PXQDNLLU PDONLğ¼QX PXΣNLQX /*517$0(Ğğ¼ XOWX 6$* /8*$/WLLD DGL [ %$/$0(ĞLD!
ˡ 3DODFH RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, JUHDW NLQJ PLJKW\ NLQJ NLQJ RI WKH ZRUOG NLQJ RI $VV\ULD NLQJ RI 6XPHU DQG! $NNDG NLQJ RI WKH IR>XU@ TXDUWHUV RI WKH ZRUOG WKH RQH FKRVHQ E\ WKH JODQFH RI WKH JRG (QOLO WKH NLQJ ZKR IURP WKH ULVLQJ VXQ WR WKH VHWWLQJ VXQ FRQVLGHUHG DOO RI KLV HQHPLHV DV PHUH JKRVWV DQG WRRN FRQWURO RI WKHLU SRZHU WKH RQH ZKR H[FKDQJHV WKH SHRSOH RI WKH XSSHU ODQG V ZLWK WKRVH RI WKH ORZHU ODQG V WKH RQH ZKR RXVWHG WKHLU UXOHUV DQG LQVWDOOHG KLV JRYHUQRUV LQ WKHLU VWHDG ˡD )URP WKH EHJLQQLQJ RI P\ UHLJQ XQWLO P\
6$* /D\DUG 06 $ KDV .$ WKH RULJLQDO LV QRZ EURNHQ DW WKLV VSRW DGL [ %$/$0(ĞLD! ˦ XQWLO P\ WHHQWK SDO½!˧ )RU WKLV LQVHUWLRQ VHH WKH LQWURGXFWLRQ WR WKLV WH[W DQG 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 6XSSOHPHQWDU\ 6WXG\ (
7LJODWKSLOHVHU ,,,
XOWX 858%'NXULJDO]L 858VLSSDU ğ£ G878 858SDȻLW¼ ğ£ /GXQD>QL@ DGL 1,%58., /LWXƮX /UXEXƮX .85DUXPX 'ğ¼QX ğ£ ğLGGL ',',*1$ 'VXUDSL DGL 'XTQ«H ğ£ DDȃ WDPWLP .,7$ DE«OΣ LQD 8*8 '8̐ NDPUL ğ£ 858ȃXPXW '8̋̋*$ğ¼QL 858 'Xğ 858NDUDğğXU 08ğ¼ DEEL 810(Ğ .85.85 NLğLWWL Ğ8 ,,!LD̏ LQD O®EEL ¼ğHΣğLE /ğXXW 6$*LD LQD PXȃȃL £ğNXQΣ .85PğLODDQL DQD VLȃLUWLğ¼ NLPD ȃDȻEDWΣWL ¼GDTTLΣLT 858VDDUUDEDDQX 858 /8*$/WLğ¼QX *$/D *,0 '8̐ DEXEL ¼DEELWPD >ğDO@ODVX £ğOXOD PG08$7,¼ğDEğL /8*$/ğ¼QX P«HȃUHW .*$/ 858ğ¼ DQD *,Ğ]DTLSL ¼ğHOLPDΣ ¼ğDGJLOD! .85VX '$0VX '8080(Ğğ¼ '808081860(Ğğ¼ 1**$ğXΣ QLȻLUWL ğ¼!! *$/ğ¼ £ğOXOD .85DPXNDQL *,0 GDDD£ğWL DGL®ğ SXȃXU 810(Ğğ¼ 1*Ğ8ğ¼ DQD .85 DğğXU ¼UDD ğD /SXTXGX /UXƮX¼D /OLLƮWD¼ %$'̏%$'̏ğ¼QX 6*PD XOWX £ğULğ¼QX DVVXȃDğ¼QXWL /DUXPX PDOD EDğX¼ DQD *5,,0(ĞLD ¼ğ«NQLğPD /(5,0Σ0(Ğ /8*$/ğ¼QX DȻEDW .85NDUGXQLD£ğ DE«O 8*8 /UDDƮVDDQL ğD .85NDOGL *81Σ PDGDWX ¼ N¯Q DQD DğğXU GğHUXX̒D (1 G18081'WL G$* GWDğPHWXP GQDQDD EHOHW .',1*,55$., G8*85 GODDȻ 8'86,6.850(Ğ .0(Ğ LQD ȃXUVDJNDODPPD., DTT¯ .85ȃDDPEDQ .85VXPXU]X .85EDDUUXD .85]XDO]D£ğ .85PDDWWL 858QLTX ğ£ .85WXSOL£ğ .85WDUDQ]DDD .85SDUVXD .85NDSVL DGL 858]DNUXWL ğ£ .85PDGDDD .$/0(ĞWH DE«O
WHHQWK SDO½! , H[HUFLVHG DXWKRULW\ IURP 'ħU .XULJDO]X 6LSSDU RI WKH JRG ĞDPDğ WKH FLW\ 3DɇLWX RI WKH WULEH 'XQD>QX@ WR 1LSSXU DQG RYHU WKH WULEHV ,WXƺX DQG WKH 5XEXƺX DQG RYHU DOO RI WKH $UDPHDQV ZKR DUH RQ WKH EDQNV RI WKH 7LJULV DQG 6XUDSSX 5LYHUV DV IDU DV WKH 8TQ½ 5LYHU ZKLFK LV E\ WKH VKRUH RI WKH /RZHU 6HD Eˡ , EXLOW D FLW\ RQ WRS RI D WHOO OLW ˦D KHDSHGXS UXLQ PRXQG˧ FDOOHG ȎXPXW DQG QDPHG LW .ÃU$ğğXU , VHWWOHG WKH SHRSOH RI IRUHLJQ ODQGV FRQTXHUHG E\ PH WKHUHLQ DQG SODFHG D HXQXFK RI PLQH RYHU WKHP
ˡD , VPDVKHG WKH ODQG %êWĞLOÃQL LQ LWV HQWLUHW\ OLNH D SRW , GHVWUR\HG WKH FLW\ 6DUUDEÃQX LWV WH[W ˦WKHLU˧ JUHDW UR\DO FLW\ PDNLQJ LW OLNH D WHOO DIWHU WKH 'HOXJH DQG , >SOXQ@GHUHG LW , LPSDOHG 1DE½ XğDEğL WKHLU NLQJ EHIRUH WKH JDWH RI KLV FLW\ ZKLOH PDNLQJ! WKH SHRSOH RI KLV ODQG ZDWFK! , FDUULHG RII KLV ZLIH KLV VRQV KLV GDXJKWHUV KLV SRVVHVVLRQV DQG WKH WUHDVXUHV RI KLV SDODFH EˡD , WUDPSOHG GRZQ WKH ODQG %êW$PXNÃQL OLNH D WKUHVKLQJ VOHGJH , EURXJKW DOO RI LWV SHRSOH DQG LWV SURSHUW\ WR $VV\ULD , GHIHDWHG WKH WULEHV 3XTXGX 5XƺXƺD DQG /LƺWDƺX DQG , IRUFLEO\ UHPRYHG WKHP IURP WKHLU SODFHV , PDGH DV PDQ\ $UDPHDQV DV WKHUH ZHUH ERZ GRZQ DW P\ IHHW DQG , VHL]HG WKH WURRSV RI WKHLU NLQJ EˡD , H[HUFLVHG DXWKRULW\ RYHU .DUGXQLDğ %DE\ ORQLD DQG ILUPO\ HVWDEOLVKHG WULEXWH DQG SD\ PHQW RQ WKH FKLHIWDLQV RI &KDOGHD Eˡ ,Q WKH FLW\ ȎXUVDJNDODPD , RIIHUHG SXUH VDFULILFHV WR WKH GHLWLHV $ğğXU ĞÕUħD %ÕO 0DUGXN =DUSDQêWX 1DE½ 7DğPÕWX 1DQÃ\D WKH /DG\ RI %DE\ ORQ 1HUJDO DQG /Dɇ ˡD , H[HUFLVHG DXWKRULW\ RYHU WKH ODQGV %êW ȎDPEDQ 6XPXU]X %êW%DUUħD %êW=XDO]Dğ DQG %êW 0DWWL WKH FLW\ 1LTTX RI WKH ODQG 7XSOLDğ WKH ODQGV %êW 7DUDQ]Ã\D 3DUVXD DQG %êW.DSVL DV IDU DV WKH FLW\ =DNUXWL RI WKH PLJKW\ 0HGHV , SODFHG WZR HXQXFKV RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRUV RYHU WKHP ,
)RU WKH PRVW FRPSUHKHQVLYH OLVW RI WKH $UDPHDQ WULEHV GXULQJ WKH UHLJQ RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, VHH WH[W QR REY ˡ .,7$ 7KH 7$ VLJQ LV LQVHUWHG LQ VPDOO ZHGJHV EHQHDWK WKH OLQH WKLV ZDV DQ HUURU FRUUHFWHG E\ WKH VFULEH ZKR RULJLQDOO\ ZURWH RQO\ ., LQVWHDG RI .,7$ - /HZ\ +8&$ > @ S IROORZHG E\ + 7DGPRU 7LJO ,,, S HPHQGHG WKH WH[W E\ DGGLQJ (11$0! ˦ SURYLQFLDO JRYHUQRU!˧ DIWHU /ğXXW 6$*LD ˦D HXQXFK RI PLQH˧ ¼ğDGJLOD! ˦ ZKLOH PDNLQJ WKH SHRSOH RI KLV ODQG ZDWFK!˧ 6R WH[W QR REY DQG DOVR WH[W QR OLQH v ğ¼!! 6R 6FKUDPP ($. S %$'̏%$'̏ğ¼QX ˦WKHLU GHIHDW˧ ğ¼ LV ZULWWHQ DFURVV WKH VHFRQG %$'̏ 7KH WUDFHV VXJJHVW WKDW %$'̏%$'̏ğ¼ ˦KLV GHIHDW˧ ZDV ODWHU FRUUHFWHG WR %$'̏%$'̏ğ¼QX ˦WKHLU GHIHDW˧ E\ LQVHUWLQJ DQRWKHU ğ¼ RYHU WKH KRUL]RQWDO ZHGJH RI WKH VHFRQG %$'̏ DQG E\ WUDQVIRUPLQJ WKH RULJLQDO ğ¼ LQWR QX /(5,0Σ0(Ğ ˦WURRSV˧ 7KH UHDGLQJ LV EDVHG RQ FROODWLRQ RI WKH RULJLQDO %0 IURP WKH SKRWRJUDSK SXEOLVKHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;/,, /D\DUG 06 $ HUURQHRXVO\ KDV /8*$/XW0(Ğ ZKLFK ZDV IROORZHG E\ 7DGPRU LQ 7LJO ,,, S ( )UDKP SHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ SRLQWHG RXW WKH FRUUHFW UHDGLQJ RI WKH VLJQV WR WKH DXWKRUV ¼ 7KH VLJQ LV ZULWWHQ DV .,7 G18081'WL ˦WKH JRGGHVV =DUSDQêWX˧ )RU WKLV SRSXODU HW\PRORJLFDO IRUP RI WKH QDPH RI WKH JRGGHVV =DUSDQêWX VHH WKH QRWH WR WKLV OLQH LQ 7DGPRU 7LJO ,,, S
7LJODWKSLOHVHU ,,,
"Σ /ğXXW 6$*0(ĞLD /(11$00(Ğ 8*8ğ¼QX £ğNXQΣ PDGDWX ğD /(18580(Ğ ğD .85PDGDDD DGL .85ELLNQL DPȃXUΣ PVDDUGDXUULΣ .85XUDUɅDDD LWWLLD %$/PD LWWL PPDWLƮL®O LğNXQD SLLğ¼ LQD .85ΣNLğWDΣDQ » .85ȃDOSL QDΣJHH ğ£ 858NXPXȃL %$'̏%$'̏ğ¼ 6*DȻPD QDSȃDU .$5$Ğğ¼ .$5ğ¼ QDPXUUDW *,ĞΣ78.8/0(ĞLD LSO¢ȃPD DQDΣ ğX]XXE =,0(Ğğ¼ HGHQXXğğ¼ LȃOLT LQD 858ɅXUXXğSDDΣ 858ğ¼ HΣVLUğ¼PD GLLNWDğ¼ PDΣƮDDWWX LQD ,*, .*$/0(Ğğ¼ DGXN
ȻDODP /8*$/WLLD LQDΣ WDUȻL 858ɅXΣUXXğSDD XO]L] .$6.$/*'Σ TDTTDUX LQD .85XUDUɅL UDSğL
XOWX HOLğ DGL ğDSOLğ HWHOOLğ '8'8DNPD PDȃLUD XO LğL .85XOOXED DQD JLPLUWLğX 858ELWLUUXΣ 858SDULVX 858WDğXȃD 858PDDQɅXXQΣ 858VDDUGDXUULDQD 858GLXOΣODDQDQDDO 858VLNLEVDΣ 858DğXUGDDD 858ΣEDEXXWWD 858OXVLD 858WDS VLD ELΣUDDWH ğ£ .85XUDUɅL ğ£ NXWDO .85QDΣDO DQD PLȻLU .85 DğğXU ¼WHUUD LQD T«UHE .85XOOXED 858 'Xğ 858DğğXU%$ğ£ 08ğ¼ DEEL /ğXΣXW 6$*0(ĞLD /(11$0 LQD PXȃȃL £ğNXQ 858HQX 858VDDVVX 858OXXSVDΣ 858OXTLD 858ğLPLUUD 858¼ğXUQX 858¼]XXUUD 858D¼LEL 858¼EXOD DGL .85ΣELLUGDğX .85L LQD 8*8 1$0 /*$/%,/8/ ¼UDGGLΣ 858TXWD 858XUUD 858DUDQD 858WDVXΣ 858¼DOOLD DGL 8*8 '%85$181., PLȻLU 858NXXPPXȃL 858TLOLLVΣVD 858H]HHGD 858GL¼DDSOL 858DEELLVVD 858ȃDDUELVLLQQD 858ΣWDVD .85HQ]L 858DQJDQX 858E«HQ]X ELUDDWH ğ£ .85XUDUɅL 'NDOOD[ 'ğX .85XGΣ DQD PLȻLU .85 DğğXU ¼WHUUD LQD 8*8 1$0 /WXUWDQL » 1$0Σ
UHFHLYHG WKH SD\PHQW RI WKH FLW\ UXOHUV RI WKH 0HGHV DV IDU DV 0RXQW %LNQL Eˡ 6DUGXUL RI WKH ODQG 8UDUɑX UHYROWHG DJDLQVW PH DQG FRQVSLUHG ZLWK 0DWêƺLO DJDLQVW PH ,Q WKH ODQGV .LğWDQ DQG ȎDOSL GLVWULFWV RI WKH FLW\ .XPPXȏX , GHIHDWHG KLP DQG WRRN KLV HQWLUH FDPS DZD\ IURP KLP +H EHFDPH IULJKWHQHG RI WKH WHUULI\LQJ UDGLDQFH RI P\ ZHDSRQV DQG IOHG DORQH LQ RUGHU WR VDYH KLV OLIH
ˡD , FRQILQHG KLP WR WKH FLW\ ɐXUXğS¤ KLV FLW\ DQG LQIOLFWHG D JUHDW GHIHDW XSRQ KLP EHIRUH KLV FLW\ JDWHV , HUHFWHG P\ UR\DO LPDJH LQ IURQW RI WKH FLW\ ɐXUXğS¤ EˡD )RU D GLVWDQFH RI VHYHQW\ OHDJXHV , SURXGO\ PDUFKHG WKURXJK WKH H[WHQVLYH ODQG RI 8UDUɑX IURP RQH HQG WR WKH RWKHU OLW ˦IURP DERYH WR EHORZ˧ DQG , KDG QR RSSRQHQW WKHUHLQ EˡD , DQQH[HG WR $VV\ULD WKH ODQG 8OOXED LQ LWV HQWLUHW\ WKH FLWLHV RI %LWLUUX 3DUêVX 7DğXȏD 0DQɑXQ 6DUGDXUULDQD 'LXOODDQD1DO 6LNLEVD $ğğXUGÃ\D %D EXWWD /XVLD DQG 7DSVLD IRUWUHVVHV RI WKH ODQG 8UDUɑX WKDW DUH ORFDWHG EHKLQG 0RXQW 1DO
Eˡ , EXLOW D FLW\ LQ WKH ODQG 8OOXED DQG , QDPHG LW $ğğXULTêğD , SODFHG D HXQXFK RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRU RYHU LW
ˡ 7R WKH SURYLQFH RI WKH FKLHI FXSEHDUHU , DGGHG WKH FLWLHV (QX 6DVVX /XSV X D /XTLD ĞLPLUUD 8ğXUQX 8]XUUD 8VXUX $XLEL DQG 8EXOD DV IDU DV 0RXQW %LUGD Q ğD ˡ , FDSWXUHG WKH FLWLHV 4XWD 8UUD $UÃQX 7DVX DQG 8DOOLD XS WR WKH (XSKUDWHV 5LYHU DQG WKH ERUGHU RI WKH FLW\ .XPPXȏX WKH FLWLHV 4LOLVVD (]]ÕGD 'LX\DSOL $EELVV¤ ȎDU D ELVLQQD DQG 7DVD WKH ODQG (Q]L WKH FLWLHV $QJDQX DQG %HQ]X IRUWUHVVHV RI WKH ODQG 8UDUɑX RQ WKH .DOOD 5LYHU LWV ULYHU , DQQH[HG WKRVH DUHDV WR $VV\ULD DQG DGGHG WKHP WR WKH SURYLQFH RI WKH WXUWÃQXˤV HVWDWH DQG WR WKH SURYLQFH RI WKH ODQG 1DƺLUL
"Σ 7KH UHDGLQJ RI WKH QXPEHU LV XQFHUWDLQ /D\DUG 06 $ KDV Σ 858PDDQɅXXQΣ ˦WKH FLW\ 0DQɑXQ˧ 6HH WH[W QR REY v WDS 7KH WH[W KDV N£V FI .85WDSVLD LQ WH[W QR REY v DQG 6FKURHGHU .$+ QR OLQH 7KH VFULEH DSSDUHQWO\ PLVWRRN 7$% IRU WKH PRUH FRPPRQO\ XVHG .$Ğ 858D¼LEL ˦WKH FLW\ $XLEL˧ 2U 858DNLWLEL ˦$NLWLEL˧ DFFRUGLQJ WR WKH FROODWLRQ RI -$ .QXGW]RQ %$ S 'NDOOD[ 'ğX ˦WKH 5LYHU .DOOD LWV ULYHU˧ 3UREDEO\ VKRUW IRU DGL PXȃȃL! NDOOD[ QÃULğX ˦ DV IDU DV! WKH 5LYHU .DOOD LWV ULYHU˧ &I WKH 4DOODQLD 5LYHU LQ 6DUJRQˤV (LJKWK &DPSDLJQ $FFRXQW 0D\HU 0'2* > @ SS ˡ OLQH ( )RUUHU 3URYLQ] S VXJJHVWV UHVWRULQJ 'NDOODDWΣ ˦WKH 5LYHU .DOODW˧ WKXV LGHQWLI\LQJ WKH ULYHU ZLWK WKH %DWPDQ6X 7KH WUDFHV RI [ FRXOG EH $7
7LJODWKSLOHVHU ,,,
.85QDƮLLΣUL ¼UDDGGL &RQWLQXHG RQ WKH QH[W VODE QRW SUHVHUYHG
&RQWLQXHG RQ WKH QH[W VODE QRW SUHVHUYHG
2Q WKH WK RI 'HFHPEHU LQ WKH QRUWKHDVW FRUQHU RI WKH 6RXWK:HVW 3DODFH DW .DOȏX :. /RIWXV GLVFRYHUHG D ODUJH VWRQH VODE LQVFULEHG ZLWK QLQHWHHQ OLQHV RI D VXPPDU\ LQVFULSWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, WRJHWKHU ZLWK DQRWKHU LQVFULEHG VWRQH VODE WH[W QR $IWHU WKH RSHQLQJ IRUPXOD ˦3DODFH RI 7LJODWKSLOHVHU˧ DQG D OLVW RI WKH NLQJˤV WLWOHV DQG HSLWKHWV OLQHV ˡ WKH WH[W UHFRXQWV VRPH RI 7LJODWKSLOHVHUˤV PLOLWDU\ DFKLHYHPHQWV 7KH LQVFULSWLRQ QRZ EDGO\ GDPDJHG PXVW KDYH RULJLQDOO\ FRQWDLQHG D JHRJUDSKLFDO VXPPDU\ RI HYHQWV WKDW WRRN SODFH EHWZHHQ KLV DFFHVVLRQ \HDU KLV VW SDO½ DQG KLV WK SDO½ DV LQGLFDWHG E\ WKH FKURQRORJLFDO QRWH LQ OLQH DQG WKHUHIRUH LW PXVW KDYH EHHQ FRPSRVHG DIWHU 2QO\ WKH EHJLQQLQJ RI WKH WH[W LV SUHVHUYHG DQG WKH H[WDQW SRUWLRQV FRQWDLQ GHVFULSWLRQV RI HYHQWV LQ %DE\ORQLD ˢ LH WKH VXEMXJDWLRQ RI WKH $UDPHDQV VDFULILFHV RIIHUHG WR WKH JRG 0DUGXN LQ %DE\ORQ DQG WKH FRQTXHVW RI &KDOGHD %êWĞLOÃQL DQG %êWĞDƺDOOL OLQHV ˡD ˢ DQG WKRVH LQ WKH =DJURV UHJLRQ DJDLQVW 1DPUL DQG 0HGLD OLQHV Eˡ 7H[W QR SDUWLDOO\ GXSOLFDWHV WKLV LQVFULSWLRQ DQG PD\ FRQWDLQ D IXUWKHU VXPPDU\ RI WKH HYHQWV WKDW LPPHGLDWHO\ IROORZ WKRVH SUHVHUYHG RQ WKLV VODE /LNH WKH FRORVVDO VODE EHDULQJ WH[W QR WKH VODEV EHDULQJ WKLV LQVFULSWLRQ DQG WH[W QR PXVW KDYH IRUPHG WKH ILUVW SDUW RI D VHULHV RI VHYHUDO VWRQH VODEV LQ ZKLFK WKH NLQJˤV FRQTXHVWV ZHUH GHVFULEHG DFFRUGLQJ WR D VHW JHRJUDSKLFDO SDWWHUQ DOWKRXJK WKH\ UHSUHVHQW D UHFHQVLRQ VKRUWHU WKDQ WKH RQH IRXQG LQ WH[W QR 7KLV WH[W ZDV HGLWHG DV 6XPPDU\ ,QVFULSWLRQ 6XPP LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([
0XVHXP 1XPEHU
6RXUFH
3URYHQDQFH .DOȏX QRUWKHDVW FRUQHU RI WKH 6RXWK:HVW 3DODFH &KDPEHU $ EDFN RI VODE 6DPH DV D 6DPH DV D
D
%0 D VTXHH]H
ˢ
E F
ˢ ˢ
/RIWXV 1RWHERRN SS ˡ * 6PLWK 5HSRUWV
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ
Q
ˢ ˢ
F F
&200(17$5< 7KH LQVFULSWLRQ FRXOG QRW EH FROODWHG IURP WKH RULJ LQDO VLQFH WKH VODE ZDV OHIW DW .DOȏX :. /RIWXV SUHSDUHG D VTXHH]H ˣSDSHU FDVWˤ DQG D FRS\ EHIRUH OHDYLQJ WKH ILHOG $FFRUGLQJ WR D QRWH DFFRPSDQ\ LQJ /RIWXVˤ GUDIW FRS\ 1RWHERRN SS ˡ ZKLFK LV KRXVHG LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP WKH LQVFULSWLRQ ZDV
ZULWWHQ RQ WKH ˦%DFN RI VODE 1R &KDPEHU $ 6RXWK :HVW 3DODFH 1LPURXG˧ UHSURGXFHG LQ 7DG PRU 7LJO ,,, SO ;/9 VHH DOVR S >$GGHQGD HW FRUULJHQGD@ 7KH VTXHH]H ZDV VWXGLHG E\ * 6PLWK ZKR PDGH D URXJKO\ UHVWRUHG FRS\ UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;/9, DQG WKHQ E\ 3 5RVW ZKR
7LJODWKSLOHVHU ,,,
SXEOLVKHG D FRS\ PDGH IURP WKH VDPH VTXHH]H 5RVW PLVWDNHQO\ WKRXJKW WKDW D VLQJOH VODE ERUH WKLV LQ VFULSWLRQ DQG WH[W QR IRU IXUWKHU GHWDLOV VHH 7DG PRU 7LJO ,,, S 7KH VTXHH]H KDV VLQFH EHHQ ORVW
RU GHVWUR\HG 7KH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ /RIWXVˤ GUDIW FRS\ EXW VRPH RI 5RVWˤV LPSURYHG UHDGLQJV DQG * 6PLWKˤV UHVWRUHG GUDIW FRS\ DUH DOVR WDNHQ LQWR DF FRXQW
%,%/,2*5$3+< ˢ ˢ
/RIWXV 1RWHERRN SS ˡ FRS\ * 6PLWK 5HSRUWV FRS\ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SO ;;,; FRS\ HGLWLRQ /XFNHQELOO $5$% S iiˡ WUDQVODWLRQ
'LDNRQRII 9', QR DQG S WUDQVODWLRQ :HLSSHUW (GRP SS ˡ QR HGLWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 6XPP DQG SOV ;/9ˡ;/9, FRS\ HGLWLRQ *DVSD .DVNDO SS ˡ ˡ HGLWLRQ VWXG\
7(;7
*$/ PWXNXOWL$«ğ£UUD 0$1 *$/ 0$1 GDQQX 0$1 Ğ 0$1 .85 DğğXU., 0$1 .',1*,55$., 0$1 .85 ğXPHUL » 85,., 0$1 NLEUDW /008Σ>WL@
DPUX QLLğ ,*,,, Σ G%$' XOWX 6$* 0$1WLLD DGL %$/$0(ĞLDΣ /ΣLW¼ƮX /UXEXƮX /ȃDPDUDQL /OXȃX¼DW¼ >/@QDEDWX /ȃLLQGLUX /UXƮX¼D >/@OLΣLƮWDD¼ /PDUXVX /SXTXGX >/DUX@PX PDOD EDğX¼ ğ£ ğLGGL 'Ȏ$/Ȏ$/ 'Σ>$@Ğ7$ » 'V¼UDSSL 'XTQLL >DGL WDP@WLPΣ ğDSOLWLPΣ ğ£ .85 G878 DNğXG >DQD@ PLΣȻLU .85 DğğXU., *85UD /ğXXW 6$*LD >/(1@1$0 8*8ğ¼QX £ğNXQ .85PVLODDQL >.85@ΣPVDƮDΣDOOL *,0 GDDD £ğ!WH DGL®ğ >/8*$/@0(Ğğ¼QX TDWL LNğXG 858VDDUUDEDD>QX@ 858Σ%'G.$6.$/.85DD 8580(ĞQLğ¼QX *$/0(Ğ *,0 '8̐ ¼DEELWΣ >SXȃXU 810(Ğğ¼@QX DQD .85 DğğXU., ¼UDD DQD .',1*,55$., .8̎>XE@ >8'86,6.850(Ğ .0(Ğ DQD@ SDDQ G$0$5878 (1LD DTTLΣ .85N£UGXQLD£ğ DE«OΣ >@ 8*8Σ /UD>DƮVDDQL@ ğ£ .85NDOGLΣ >*81 PDGDWX ¼NLQ .85ȃDDPEDQ
ˡD 3DODFH RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, JUHDW NLQJ PLJKW\ NLQJ NLQJ RI WKH ZRUOG NLQJ RI $VV\ULD NLQJ RI %DE\ORQ NLQJ RI 6XPHU DQG $NNDG NLQJ RI WKH IRX>U@ TXDUWHUV RI WKH ZRUOG WKH RQH FKRVHQ E\ WKH JODQFH RI WKH JRG (QOLO EˡD )URP WKH EHJLQQLQJ RI P\ UHLJQ XQWLO P\ VHYHQWHHQWK SDO½ , FDSWXUHG WKH WULEHV ,WXƺX 5XEXƺX ȎDPDUÃQX /XȏXƺDWX 1DEÃWX ȎLQGLUX ȎLQGDUX 5XƺXƺD /LƺWDƺX 0DUXVX 3XTXGX >$UD@PHDQV DV PDQ\ DV WKHUH ZHUH RQ WKH EDQNV RI WKH 7LJULV >(XSK@UDWHV 6XUDSSX DQG 8TQ½ 5LYHUV >DV IDU DV WKH@ /RZHU >6@HD RI WKH 5LVLQJ 6XQ , DQQH[HG WKRVH DUHDV >WR@ $VV\ULD DQG SODFHG D HXQXFK RI PLQH >DV SURYLQFLDO@ JRYHUQRU RYHU WKHP
EˡD /LNH D WKUHVKLQJ VOHGJH , WUDPSOHG GRZQ WKH ODQGV %êW6LOÃQL %êWĞLOÃQL DQG %êW6DƺDOOL %êW ĞDƺDOOL DQG FDSWXUHG WKHLU >NLQJ@V , GHVWUR\HG WKH FLWLHV 6DUUDEÃ>QX@ DQG 'ħU%DOLȏÃ\D WKHLU ODUJH FLWLHV PDNLQJ WKHP OLNH D PRXQG RI UXLQV , EURXJKW >DOO RI WK@HLU >SHRSOH@ WR $VV\ULD
EˡD , HQWHU>HG@ %DE\ORQ DQG RIIHUHG >SXUH VDFULILFHV EH@IRUH WKH JRG 0DUGXN P\ ORUG EˡD , H[HUFLVHG DXWKRULW\ RYHU .DUGXQLDğ %DE\ ORQLD > DQG ILUPO\ HVWDEOLVKHG WULEXWH DQG SD\ PHQW@ RQ WKH FKL>HIWDLQV@ RI &KDOGHD Eˡ
>7KH ODQGV %êWȎDPEDQ@ 6XPXU]X >%êW
,*,,, Σ ˦H\HV˧ 7KH WH[W KDV ,*,$Σ DFFRUGLQJ WR * 6PLWK 5HSRUWV WKH FRS\ LQ /RIWXV 1RWHERRN KDV RQO\ XQFOHDU WUDFHV DW WKLV VSRW ˡ $ ORQJHU OLVW RI WKH $UDPHDQ WULEHV LQ VRXWKHUQ %DE\ORQLD LV UHFRUGHG LQ WH[W QR REY ˡ / $VV\ULDQ DQG %DE\ORQLDQ IRUPV RI WKH VLJQ DOWHUQDWH >DGL WDP@WLPΣ ˦>DV IDU DV WKH 6@HD˧ /RIWXV 1RWHERRN KDV >@WLPΣ * 6PLWK 5HSRUWV KDV >ğ£@0$Ğ WDPWLP DQG 5RVW 7LJO KDV >D@GL WDPWLP £ğ! 6R FRUUHFWO\ 5RVW 7LJO * 6PLWK 5HSRUWV KDV £ğ ZLWKRXW LQGLFDWLQJ WKDW WKH VLJQ KDV EHHQ UHVWRUHG >/8*$/@0(Ğğ¼QX ˦WKHLU >NLQJ@V˧ 5HVWRUHG IURP WH[W QR OLQH )RU G.$6.$/.85 %DOLȃX VHH 7DGPRU 7LJO ,,, S QRWH WR WKLV OLQH %RQJHQDDU (EDEEDU SS ˡ DQG %HFNPDQ (PDU S ˡ 7KH UHVWRUDWLRQV DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH OLQHV DUH EDVHG RQ WH[W QR OLQHV ˡ DQG ˡ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
%DUUħD %êW=XDO]Dğ@ %êW0DWWL
.85@VXΣPXU]XΣ >.85EDDUUXD .85]XDO]D£ğ .85@ΣPDDWWLΣ /DFXQD
/DFXQD
7KLUW\WZR OLQHV RI D VXPPDU\ LQVFULSWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, DUH SUHVHUYHG RQ D ODUJH VODE XQHDUWKHG E\ :. /RIWXV RQ WKH WK RI 'HFHPEHU LQ WKH QRUWKHDVW FRUQHU RI WKH 6RXWK:HVW 3DODFH DW .DOȏX 7KH EHJLQQLQJ DQG HQG RI WKH LQVFULSWLRQ DUH FRPSOHWHO\ PLVVLQJ DQG WKH H[WDQW WH[W FRQWDLQV GHVFULSWLRQV RI WKH FRQTXHVW RI &KDOGHD OLQHV vˡvD WKH FRQTXHVW RI 1DPUL DQG 0HGLD OLQHV vEˡvD WKH GHIHDW RI 6DUGXUL NLQJ RI 8UDUɑX OLQHV vEˡv DQG WKH FRQTXHVW RI 8OOXED DQG ȎDEȏX OLQHV vˡv /LQHV vˡv GXSOLFDWH WKH ILQDO SUHVHUYHG OLQHV RI WH[W QR OLQHV ˡ ,W LV DVVXPHG WKDW WKH VODEV EHDULQJ WKLV WH[W DQG WKH SUHYLRXV LQVFULSWLRQ ZKHQ FRPSOHWH FRQWDLQHG GXSOLFDWH WH[WV 7KHUHIRUH WKLV LQVFULSWLRQ PXVW KDYH RULJLQDOO\ FRQWDLQHG D JHRJUDSKLFDO VXPPDU\ RI HYHQWV WKDW WRRN SODFH EHWZHHQ 7LJODWKSLOHVHUˤV DFFHVVLRQ \HDU KLV VW SDO½ DQG KLV WK SDO½ DQG WKXV PXVW KDYH EHHQ FRPSRVHG DIWHU 7DGPRU HGLWHG WKLV WH[W DV 6XPPDU\ ,QVFULSWLRQ 6XPP LQ KLV 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([
0XVHXP 1XPEHU
6RXUFH
3URYHQDQFH .DOȏX QRUWKHDVW FRUQHU RI WKH 6RXWK:HVW 3DODFH &KDPEHU $ EDFN RI VODE 6DPH DV D 6DPH DV D
D
%0 E VTXHH]H
ˢ
E F
ˢ ˢ
/RIWXV 1RWHERRN SS ˡ * 6PLWK 1RWHERRN IROV UˡY
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ
Q
ˢ ˢ
F F
&200(17$5< 7KH LQVFULSWLRQ FRXOG QRW EH FROODWHG IURP WKH RULJ LQDO VLQFH WKH VODE ZDV OHIW DW .DOȏX :. /RIWXV SUHSDUHG D VTXHH]H ˣSDSHU FDVWˤ DQG D FRS\ EHIRUH OHDYLQJ WKH ILHOG $FFRUGLQJ WR D QRWH DFFRPSDQ\LQJ /RIWXVˤ GUDIW FRS\ 1RWHERRN SS ˡ UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO ;/9,, VHH DOVR S WKH LQVFULSWLRQ ZDV ZULWWHQ RQ WKH ˦%DFN RI VODE 1R &KDPEHU $ 6RXWK :HVW 3DODFH 1LPURXG˧ * 6PLWK PDGH D URXJK GUDIW FRS\ IURP WKH VTXHH]H EXW ZLWK WKH DGGLWLRQ RI UHVWRUDWLRQV UHSURGXFHG LQ 7DGPRU
7LJO ,,, SO ;/9,,, KH GLG QRW KRZHYHU LQGLFDWH LQ KLV FRS\ WKH H[WHQW RI WKH UHVWRUDWLRQV 3 5RVW DOVR SUHSDUHG D FRS\ DQG DQ HGLWLRQ IURP WKH VDPH VTXHH]H 5RVW PLVWDNHQO\ WKRXJKW WKDW D VLQJOH VODE ERUH WKLV WH[W DQG WH[W QR IRU IXUWKHU GHWDLOV VHH 7DGPRU 7LJO ,,, S 7KH VTXHH]H KDV VLQFH EHHQ ORVW RU GHVWUR\HG 7KH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ /RIWXVˤ GUDIW FRS\ EXW VRPH RI 5RVWˤV LPSURYHG UHDGLQJV DQG * 6PLWKˤV UHVWRUHG GUDIW FRS\ DUH DOVR WDNHQ LQWR DFFRXQW
OLQH PDDWWLΣ 6R * 6PLWK 5HSRUWV /RIWXV 1RWHERRN UHDGV PDPDWLΣ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
%,%/,2*5$3+< ˢ ˢ
/RIWXV 1RWHERRN SS ˡ FRS\ * 6PLWK 1RWHERRN IROV UˡY FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF SS ˡ vˡv WUDQVODWLRQ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SOV ;;;ˡ;;;, FRS\ HGLWLRQ /XFNHQELOO $5$% SS ˡ iiˡ WUDQVODWLRQ
'LDNRQRII 9', QR DQG S WUDQVODWLRQ :HLSSHUW (GRP SS ˡ QR HGLWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ˡ 6XPP DQG SOV ;/9,,ˡ;/9,,, FRS\ HGLWLRQ 3DUNHU 0HFKDQLFV RI (PSLUH SS ˡ DQG vEˡvD HGLWLRQ VWXG\ *DVSD .DVNDO SS ˡ vˡv HGLWLRQ VWXG\
7(;7 /DFXQD ˮ 858Σ%'GΣ>.$6.$/.85DD 8580(Ğğ¼QX *$/0(Ğ *,0 '8̐ ¼DEELW SXȃXU 810(Ğğ¼QX@ ˮ
ˮ
ˮ ˮ ˮ
ˮ ˮ ˮ
ˮ ˮ
>D@QD .85 DğğXU >¼UDD DQD .',1*,55$., .8̎XE 8'86,6.850(Ğ .0(Ğ DQD SDDQ G$0$5878 (1LD DTTL@ >.85@N£UGXQLD£ğΣ >DE«O 8*8 /UDDƮVDDQL ğ£ .85NDOGL *81@ >PD@GDDWW¼Σ ¼NLQ .85ȃDDPΣ>EDQ .85@VXPXU]XΣ >.85EDDUUXD@ >.85@]XDO]D£ğ >.85@PDDWWLΣ >858QLTX ğ£@ .85>WXS@OLΣ>LD£ğ@ >.85@WDUDQ]DDD .85SDUΣVXD .85NDSVLΣ >DGL 858@]DNΣ>UX@WL 858>G@ 858ΣQLğ£DD .85JL]LΣLQNLLVVLΣ >858@ȻLEXU 858¼ΣUHHQ>]DDQ@ >.85@¼ΣSDULD .85EXXVWXXV .85DULDU>PL .85@ '$5/8*$/0(Ğ08Ğ(1Σ >.85@UXΣXD .85¼ DGL 081Σ .85XğTDTDQΣ .85ğLLNΣUDNL '8̐Σ ğ£ >£ğğXUL@ 858Σ GDQQXW¼ ğ£ '808 .',1*,5Σ>5$@., DQD PLȻLUΣ .85 DğğXU *85>UD@ >[@ /ğXXW 6$*LD /8(1Σ1$00(Ğ 8*8ğ¼QX £ğNXQΣ PDGDDWΣ>W¼@
/DFXQD ˮˡˮD >, GHVWUR\HG WKH FLWLHV 6DUUDEÃQX@ DQG 'ħU >%DOLȏÃ\D WKHLU ODUJH FLWLHV PDNLQJ WKHP OLNH D PRXQG RI UXLQV , EURXJKW DOO RI WKHLU SHRSOH W@R $VV\ULD ˮE >, HQWHUHG %DE\ORQ DQG RIIHUHG SXUH VDFULILFHV EHIRUH WKH JRG 0DUGXN P\ ORUG@ ˮˡˮD >, H[HUFLVHG DXWKRULW\ RYHU@ .DUGXQLDğ %DE\ ORQLD >@ DQG ILUPO\ HVWDEOLVKHG >WULEXWH DQG SD\@PHQW >RQ WKH FKLHIWDLQV RI &KDOGHD@ ˮEˡˮ , DQQH[>HG@ WR $VV\ULD WKH ODQGV %êWȎDP>EDQ@ 6XPXU]X >%êW%DUUħD@ %êW=XDO]Dğ DQG %êW0DWWL >WKH FLW\ 1LTTX RI@ WKH ODQG >7XS@OL>Dğ@ WKH ODQGV %êW7DUDQ]Ã\D 3DUVXD DQG %êW.DSVL >DV IDU DV@ WKH FLWLHV =DN>UX@WL %êW>,ğWDU@ DQG 1LğğÃ\D WKH ODQG *L]LQ L NLVVL WKH FLWLHV ɆLEXU DQG 8UHQ>]DQ@ 8ULP]DQ WKH ODQGV 8SDULD %XVWXV DQG $ULDU>PD ˢ WKH ODQG RI@ URRVWHUV ˢ 0RXQW 5ħD XS WR WKH VDOW GHVHUW RI WKH ODQGV 8ğTDTÃQD DQG ĞLNUDNNL ˢ >˦WKH $VV\ULDQ@ PRXQG˧ ˢ v DQG WKH IRUWUHVV RI WKH %DE\ORQ>LDQ@ V
ˮˡˮ , SODFHG >@ HXQXFKV RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRUV RYHU WKHP , UHFHLYHG WKH SD\PH>QW RI@ DOO
vˡv 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQHV ˡ vˡv 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQHV ˡ v 858>G@ ˦WKH FLW\ %êW>,ğWDU@˧ )RU WKH UHVWRUDWLRQ VHH WH[W QR REY DQG v 858¼ΣUHHQ>]DDQ@ ˦WKH FLW\ 8UHQ>]DQ@˧ )RU WKH UHVWRUDWLRQ FI .85¼ULLP]DDQ LQ WH[W QR REY :LWK UHJDUG WR WKH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W LQ OLQHV vˡ v VHH WH[W QR REY ˡ v >.85@¼ΣSDULD ˦>WKH ODQG@ 8SDULD˧ &I 858¼SDULD DQG >.85@¼ΣSDULD LQ WH[W QR LL v DQG WH[W QR REY UHVSHFWLYHO\ >.85@ '$5/8*$/0(Ğ08Ğ(1Σ ˦WKH ODQG RI URRVWHUV˧ :* /DPEHUW SHUVRQDO FRPPLQXFDWLRQ VXJJHVWV WKDW LW LV D IRUHLJQ QDPH WKDW VRXQGV OLNH WDUOXJDOOX ˦URRVWHU˧ &$' 7 S VXE WDUOXJDOOX DOVR QRWHV WKDW LW LV XQFHUWDLQ LI WKLV ZRUG LV WR EH UHDG DV WDUOXJDOOX 7KH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ .85DULDU>PL@ ˦WKH ODQG $ULDU>PD@˧ DQG >.85@ '$5/8*$/0(Ğ08Ğ(1Σ LV XQFHUWDLQ >.85@ '$5/8*$/0(Ğ08Ğ(1Σ FRXOG EH D GHVFULSWLYH H[SODQDWLRQ RI WKH ODQG $ULDUPD RU DQ LQGHSHQGHQW WRSRQ\P H[DFW UHDGLQJ XQNQRZQ v 081Σ .85XğTDTDQΣ .85ğLLNΣUDNL 2U WUDQVODWH DV ˦WKH VDOW GHVHUW WKH ODQGV 8ğTDTÃQD DQG ĞLNUDNNL˧ 7KH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH VDOW GHVHUW DQG WKH ODQGV 8ğTDTÃQD DQG ĞLNUDNNL LV XQFOHDU .85XğTDTDQΣ .85ğLLNΣUDNL FRXOG EH LQ DSSRVLWLRQ WR 081Σ ˦VDOW GHVHUW˧ '8̐Σ ğ£ >£ğğXUL@ ˦>WKH $VV\ULDQ@ PRXQG˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH v 858Σ GDQQXW¼ ğ£ '808 .',1*,5Σ>5$@., ˦WKH IRUWUHVV RI WKH %DE\ORQ>LDQ@ V ˧ UHIHUV WR 6LOȏD]X DV H[SOLFLWO\ VWDWHG LQ WH[W QR OLQH DQG WH[W QR REY DQG v >[@ )RU LQIRUPDWLRQ RQ WKH QXPEHU RI HXQXFKV DSSRLQWHG DV SURYLQFLDO JRYHUQRUV VHH WKH RQSDJH QRWH WR WH[W QR REY
7LJODWKSLOHVHU ,,,
ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ
ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ
>ğD@ /(18580(ĞQL ğD .85H 'Σğ¼QX DGL .85ELLNΣQL DPȃXUΣ /ΣğXXW 6$*LD PDğğXU.$/ΣLQDQQL >D@QD .85PDGDDD .$/Σ>0(Ğ@ ğDΣ .85 GğDPğL £ğSXU /,0 $1Ğ(.855$0(Ğ 810(Ğ *8̎0(Ğ »Σ ȻHHQL DQD OD PDΣQL LOTDΣ>D P@VDΣDUGXULΣ .85Σ¼UDDUɅDDD LWΣWLLD LEEDOΣ>NLW@PDΣ LWWL PPDWLƮL>®O@ '808Σ PDJXXVVL LğNXQD SL>L@ğ¼Σ LQD ELULW .85>NLğWDDQ@ » .85ȃDOSL QDΣJHH ğ£ 858NXXPPXȃL %$'̏%$'̏Σ>ğ¼ 6*@PDΣ >DQD OD@ PDQ«H QDSΣȃDU .$5$Ğğ¼ HNLPğ¼ >QDPXUUDW@ *,ĞΣ>78.8/@0(ĞΣLD LSO¢ȃ>PD@ >D@QD ğX]XXE =,0(Ğğ¼ LQD 08186Σ$1Ğ(.855$ 8̏ΣPD DQD! .85VL]LΣ>LU@ >.85@L PDUȻX PXğLW¯ğ LȃΣOLTPDΣ HOL PVDDUGXΣ>UL@ >.85@¼DUUDɅDDD L>QD@ 858ΣɅXUXXğ>SD@D 858>ğ¼@ HΣVLUğ¼PD GLLNWD>ğ¼ PDƮDDW@WX LQD ,*, .*$/0(ĞΣ>ğ¼@ >D@GXN ȻDODP /8*$/WLLD 'Σ>XğPD@ LQD WDUȻLΣ >858@ɅXUXXVSDΣ>D@ XOΣ]L] .$6.$/*' TDTTDΣ>UX LQD .85¼@UDΣ>DUɅL@ UDDSΣ>ğL@ XOΣWX HOLğ DGL ğDS>OLğ HWHOOLğ '8@'8Σ >PD@ȃLUD XOΣ L>ğL@ >.85@XOOXED .85ȃDEȃX ğD >NX@WDOΣ .85QDDOΣ >D@QD JLΣPLUWLΣ>ğLQD@ >DN@ğXG DQD PLȻLU >.85 DğğXU@., *85UDΣ >ȻD@ODPΣ /8*$/WL>LD@ >L@QD .85LOLLP>PHUX XO]L] LQD T«@UHEΣ .85XOOXΣ>ED@ >858@ 'Xğ 858DğğXU%$Σğ£ 08Σ>ğ¼ DEEL 810(Ğ .85.85 NLğLWWL@ Ğ8,,>LD@ >LQD@ O®EΣEL ¼ğHΣ>ULE /ğXXW 6$*LD /(1@1$0Σ >LQD 8*8@ğ¼ΣQX £ğΣ>NXQ@
RI WKH FLW\ UXOHUV RI WKH PRXQWDLQ UHJLRQV DV IDU DV 0RXQW %LNQL ˮˡˮD , VHQW D HXQXFK RI PLQH $ğğXUGDƺƺLQDQQL >DJ@DLQVW WKH PLJK>W\@ 0HGHV LQ WKH HDVW +H WRRN KRUVHV SHRSOH R[HQ DQG VKHHS DQG JRDWV ZLWKRXW QXPEHU ˮEˡ ˮD 6DUGXUL RI WKH ODQG 8UDUɑX UHYRO>WHG@ DJDLQVW PH DQG FRQVSLUHG ZLWK 0DWêƺL>O@ RI WKH ODQG %êW $JXVL OLW ˦VRQ RI $JXVL˧ DJDLQVW PH %HWZHHQ WKH ODQGV >.LğWDQ@ DQG ȎDOSL GLVWULFWV RI WKH FLW\ .XPPXȏX >, XW@WHUO\ GHI>HDWHG KLP@ DQG WRRN KLV HQ WLUH FDPS DZD\ IURP KLP ˮEˡˮD +H EHFDPH IULJKWHQHG RI >WKH WHUULI\LQJ UDGLDQFH RI@ P\ ZH>DSRQV@ v PRXQWHG D PDUH >LQ@ RUGHU WR VDYH KLV OLIH HVFDSHG GXULQJ WKH QLJKW WR 0RXQW 6L]L>U@ D UXJJHG >PRXQWD@LQ DQG DVFHQGHG LW ˮEˡˮD , FRQILQHG 6DUGX>UL RI WKH ODQG@ 8UDUɑX W>R@ WKH FLW\ ɐXUXğ>S@¤ >KLV@ FLW\ DQG >LQ@IOLFWHG D >JUH@DW GHIHDW XSRQ >KLP@ EHIRUH >KLV@ FLW\ JDWHV , IDVKLRQ>HG@ P\ UR\DO LPDJH >DQG@ v HUHFWHG LW LQ IURQW RI >WKH FLW\@ ɐXUXğS¤
ˮEˡˮ )RU D GLVWDQ>FH RI@ VHYHQW\ OHDJXHV >, SURXGO\ PDU@FKHG >WKURXJK WKH@ H[WHQ>VLYH ODQG RI 8@UD>UɑX@ IURP RQH HQG WR WKH RW>KHU@ OLW ˦IURP DERYH WR EHORZ˧ DQG , >KDG@ QR >RS@SRQHQW WKHUHLQ ˮˡˮ >, FRQ@TXHUHG >WKH ODQGV@ 8OOXED DQG ȎDEȏX ZKLFK DUH ORFDWHG >EH@KLQG 0RXQW 1DO LQ >WKHLU@ HQWLUHW\ DQG , DQQH[HG WKHP WR >$VV\ULD , VHW XS P\@ UR\DO >LP@DJH RQ WKH IDFH RI 0RXQW ,OLP>HUX@ , EXLOW >D FLW\ L@Q WKH ODQG 8OOX>ED DQG ,@ QDP>HG LW@ $ğğXULTêğD , EURX>JKW WKH SHRSOH RI IRUHLJQ ODQGV FRQTXHUHG E\@ PH >WKH@UHLQ DQG SODF>HG D HXQXFK RI PLQH DV SURYLQFLDO@ JRYHUQRU >RYHU@ WKHP
vˡv &I WH[W QR REY ˡ DQG v /,0 ˦˧ 6R * 6PLWK 1RWHERRN DQG 5RVW 7LJO S OLQH WKH FRS\ LQ /RIWXV 1RWHERRN LV LQ HUURU v .85ȃDOSL ˦WKH ODQG ȎDOSL˧ 6R * 6PLWK 1RWHERRN WKH FRS\ LQ /RIWXV 1RWHERRN KDV .85ȃDOSXΣ v 7KH UHVWRUDWLRQV DUH EDVHG RQ WH[W QR OLQH DQG WH[W QR REY v : 6FKUDPP ($. S XVLQJ 5RVWˤV FRS\ UHDG WKH HQG RI WKH OLQH DV XğΣPDQ«H ˦FDPSV˧ WDNLQJ WKLV QRXQ LQ DSSRVLWLRQ WR .$5$Ğğ¼ ˦KLV FDPS˧ LQ WKH IROORZLQJ OLQH v .85VL]LΣ>LU@ ˦0RXQW 6L]L>U@˧ &I WH[W QR REY v v >.85@¼DUUDɅDDD ˦8UDUɑLDQ˧ DU DQG UD DUH LQWHUFKDQJHG 5RVW HPHQGHG WKH WH[W v ğDS>OLğ HWHOOLğ@ ˦EH>ORZ SURXGO\@˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH v ğD >NX@WDOΣ .85QDDOΣ ˦ZKLFK DUH ORFDWHG >EH@KLQG 0RXQW 1DO˧ 7KH QHZ UHDGLQJ RI WKH VLJQV LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH * 6PLWKˤV FRS\ KDV .85ȃDEȃX ğD [ .85QDDOΣ 7KH [ LQ * 6PLWKˤV FRS\ 7KH WUDFHV DSSHDU WR UHVHPEOH WKH ULJKW KDOI RI WKH 5, VLJQ ZKLFK LV UHDG KHUH DV WDO DOΣ 7KH VLJQ FDQQRW EH UHDG DV ODΣ DV 7DGPRU VXJJHVWHG LQ 7LJO ,,, S /RIWXVˤ FRS\ KDV .85ȃDEȃX ğDΣ >[ [ @ .85 QD[Σ WKH ODFXQD EHWZHHQ ğDΣ DQG .85 DSSHDUV ODUJH HQRXJK WR LQFOXGH WZR VLJQV 2WKHUZLVH RQH PD\ SUHIHU WR UHDG ğD NX!WDOΣ .85QDDOΣ ˦ZKLFK DUH ORFDWHG >EH@KLQG 0RXQW 1DO˧ v .85LOLLP>PHUX@ ˦0RXQW ,OLP>HUX@˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH vˡv 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH DQG WH[W QR REY v v ¼ğHΣ>ULE@ ˦, EURX>JKW LQ@˧ 6HH WH[W QR REY v )RU WKH GDPDJHG WH[W LQ WKH UHVW RI WKH OLQH VHH WH[W QR OLQH >/(1@1$0Σ ˦>SURYLQFLDO@ JRYHUQRU˧ $OO WKDW UHPDLQV LQ WKH FRS\ LQ /RIWXV 1RWHERRN DUH WKUHH YHUWLFDO ZHGJHV DSSDUHQWO\ D PLVFRSLHG 1$0
7LJODWKSLOHVHU ,,,
ˮ >@ FLWL>HV @ >@ /DFXQD
ˮ >@ 858Σ0(Ğ>QL @ [ >@ /DFXQD
7KLV VXPPDU\ LQVFULSWLRQ LV IRXQG RQ D ODUJH IUDJPHQWDULO\ SUHVHUYHG VWRQH VODE PRVW OLNHO\ D FRORVVDO SDYHPHQW VODE OLNH WKH RQH LQVFULEHG ZLWK WH[W QR 7KH REMHFW ZDV GLVFRYHUHG LQ WKH PLGQLQHWHHQWK FHQWXU\ DW .DOȏX EXW OHIW LQ VLWX ,W LV SUREDEO\ WKH VHFRQG VODE RI D ORQJ VXPPDU\ LQVFULSWLRQ WKDW ZDV ZULWWHQ IURP EHJLQQLQJ WR HQG RQ WKUHH FRQVHFXWLYH VODEV WKH ILUVW DQG WKLUG VODEV RI WKH VHULHV KDYH QRW VXUYLYHG VDYH SHUKDSV IRU D WLQ\ IUDJPHQW WH[W QR FRQWDLQLQJ SDUW RI D GHVFULSWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHUˤV %DE\ORQLDQ FDPSDLJQV 7KH H[WDQW WH[W FRQWDLQV UHSRUWV RI WKH IROORZLQJ HYHQWV LQ WKH ZHVW WKH DQQH[DWLRQ RI QRUWKHUQ DQG FHQWUDO 6\ULD OLQHV vˡvD WKH DQQH[DWLRQ RI 'DPDVFXV ˡ OLQHV vEˡvD WKH FDPSDLJQ DJDLQVW ȎDQħQX RI *D]D OLQHV vEˡvD WKH SDUWLDO DQQH[DWLRQ RI ,VUDHO ˡ OLQHV vEˡ vD WKH FDPSDLJQ DJDLQVW 6DPVL OLQHV vEˡvD WKH UHFHLSW RI WULEXWH IURP $UDE WULEHV ˡ OLQHV vEˡv WKH DSSRLQWPHQW RI ,GLELƺLOX DV WKH ˦JDWHNHHSHU IDFLQJ (J\SW˧ OLQHV vˡv DQG SRVVLEO\ WKH VHWWLQJ XS RI D VWHOH OLQHV vˡv 7KLV WH[W LV UHIHUUHG WR DV 6XPPDU\ ,QVFULSWLRQ 6XPP LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([ D
0XVHXP 1XPEHU
E
%0 DˡE %0 %0 DˡE %0 DˡE VTXHH]HV ˢ
F
ˢ
G
ˢ
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ
.DOȏX
ˢ
Q
* 6PLWK 1RWHERRN IROV UˡU DQG Y * 6PLWK 1RWHERRN IROV YˡU 5 SO QR
6DPH DV D
ˢ
F
6DPH DV D
ˢ
F
6DPH DV D
ˢ
F
&200(17$5< 7KH LQVFULSWLRQ FRXOG QRW EH FROODWHG IURP WKH RULJ LQDO VLQFH WKH VODE ZDV OHIW DW .DOȏX * 6PLWK FRSLHG WKH WH[W IURP VTXHH]HV WKHQ LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP VHH %H]ROG &DW S [LY UHVWRUHG WKH WH[W DV PXFK DV KH FRXOG DQG SXEOLVKHG D FRS\ LQ 5 SO QR KLV UHVWRUDWLRQV ZHUH QRWHG LQ EROGIDFH W\SH 3ULRU WR WKH SXEOLFDWLRQ RI 5 * 6PLWK PDGH VHS DUDWH FRSLHV RI WKH LQGLYLGXDO IUDJPHQWV IURP WKH VTXHH]HV ZKLFK KH ODEHOHG DˡJ UHSURGXFHG LQ 7DG
PRU 7LJO ,,, SOV ;/,;ˡ/ DV ZHOO DV DQ HDUOLHU GUDIW RI WKH UHFRQVWUXFWHG WH[W ZKLFK VHUYHG DV WKH EDVLV IRU WKH FRS\ SXEOLVKHG LQ 5 UHSURGXFHG LQ 7DG PRU 7LJO ,,, SO /, 7KH WH[W RI WKH OLWKRJUDSKLF SODWH LQ 5 KDV PDQ\ LPSURYHG UHDGLQJV DV FRP SDUHG WR LWV HDUOLHU GUDIW VLQFH LW DSSHDUV WR KDYH XWLOL]HG 6PLWKˤV ROGHU FRSLHV RI WKH LQGLYLGXDO IUDJ PHQWV 7KHUHIRUH 5 SO QR LV XVHG DV WKH PDLQ VRXUFH IRU WKH SUHVHQW HGLWLRQ ,Q VRPH FDVHV KRZ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
HYHU WKH GUDIW FRSLHV RI WKH LQGLYLGXDO IUDJPHQWV KDYH WKH FRUUHFW VLJQV DQG WKXV WKH\ DUH QRWHG DQG
LQFRUSRUDWHG KHUH 7KH VTXHH]HV KDYH VLQFH EHHQ ORVW RU GHVWUR\HG
%,%/,2*5$3+< ˢ
* 6PLWK 1RWHERRN IROV UˡU Y DQG YˡU FRS\ 5 SO QR FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF SS ˡ vˡv WUDQVODWLRQ 6FKUDGHU .% SS ˡ vˡ v HGLWLRQ %H]ROG &DW S [LY VWXG\ 5RVW 7LJO SS ˡ DQG SOV ;;9ˡ;;9, FRS\ HGLWLRQ :LQFNOHU 7H[WEXFK SS ˡ vˡv HGLWLRQ /XFNHQELOO $5$% SS ˡ iiˡ WUDQVODWLRQ :LVHPDQ '277 S vˡ v WUDQVODWLRQ 7DGPRU ,(- SS ˡ vˡv HGLWLRQ VWXG\ 2SSHQKHLP $1(7 SS ˡ QR E vˡv WUDQVODWLRQ :HLSSHUW (GRP SS ˡ QR HGLWLRQ %ULHQG DQG 6HX[ 732$ SS ˡ vˡvD vEˡ vD WUDQVODWLRQ ˡ 1DƺDPDQ :2 S OLQH v VWXG\ %RUJHU DQG 7DGPRU =$: SS ˡ VWXG\
(SKƻDO $UDEV SS ˡ vˡv HGLWLRQ 6SLHFNHUPDQQ -XGD XQWHU $VVXU SS ˡ vˡv HGLWLRQ %RUJHU 78$7 SS ˡ WUDQVODWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 6XPP DQG SOV ;/,;ˡ/, FRS\ HGLWLRQ .XDQ -''6 SS ˡ vˡv HGLWLRQ VWXG\ 1DƺDPDQ ='39 S VWXG\ 1DƺDPDQ 1$%8 S QR OLQH v HGLWLRQ VWXG\ +DPLOWRQ +DUYDUG 7KHRORJLFDO 5HYLHZ S vˡv VWXG\ 1DƺDPDQ 8) SS ˡ VWXG\
7(;7 /DFXQD ˮ >@TL ğ£ >@ 858ȃDWDULNND DGL .85VD¼>H@ ˮ > 858@JXXEΣ>OD 858ȻL@PLUUD 858DUTDD 858]LPDU>UD@ ˮ > 858@XVQX¼ >858VLDQQX 858PD@ƮDUDEDD 858ULƮLVLȻX>UL@ ˮ >@ 8580(Ğ > ND@UL [ > WDPWLP@ HOLWH DEHO /ğXXW 6$*0(Ğ>LD@ ˮ >/(11$00(Ğ 8*8@ğ¼QX £ğNXQ > 858ND£ğ@SXQD ğ£ DDȃ WDPWLP H OLWL ˮ >@QLΣWH 858JDDO>ƮDDGL » 858@DELLOğLɅɅLΣ ğ£ =$* .85ȃXXPUL>D@ ˮ >.85PȃD]DƮLL@OL UDSğ¼ DQD VL>ȃLUWLğ¼@ DQD PLȻLU .85 DğğXU ¼WHUUD ˮ
ˮ
>[ /ğXXW 6$*@0(ĞLD /(11$00(Ğ >8*8ğ¼QX £ğ@NXQ PȃDDQX¼QX 858ȃDD]]DDWDD >ğ£ ODSDDQ *,Ğ@78.8/0(ĞLD LSSDUğL>GXPD
/DFXQD ˮˡˮD , H[HUFLVHG DXWKRULW\ RYHU > @ ZKLFK >@ WKH FLW\ ȎDWDULNND DV IDU DV 0RXQW 6DX>H @ WKH FLWLHV *XE>OD *DEDOD ɆL@PLUUD $UT¤ =LPDU>UD @ 8VQ½ >6LDQQX 0D@ƺDUDE¤ 5LƺLVLɇħ>UL 5ÕğLɇħUL @ FLWLHV >WKH HPSRU@LXP V >@ RI WKH 8SSHU >6HD@ , SODFHG VL[ HXQXFKV >RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRUV RYHU@ WKHP ˮEˡˮD , DQQH[HG WR $VV\ULD > WKH FLW\ .Dğ@SħQD ZKLFK LV RQ WKH VKRUH RI WKH 8SSHU WH[W ˦/RZHU˧ 6HD WKH FLWLHV >@QLWH *LO>HDG DQG@ $ELOğLɑɑL ZKLFK DUH WKH ERUGHU RI WKH ODQG %êWȎXPUL>D@ ,VUDHO WKH H[WHQVLYH >ODQG RI %êWȎD]DƺL@OL 'DPDVFXV LQ >LWV@ HQ>WLUHW\ DQG , SOD@FHG > HXQXFK@V RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRUV >RYHU WKHP@ ˮEˡˮD $V IRU ȎDQħQX RI WKH FLW\ *D]D >ZKR@ IOH>G EHIRUH@ P\ ZHDSRQV >DQG@ HVFDSHG >WR@ (J\SW ˢ v >, FRQTXHUHG@ WKH FLW\ *D]D >KLV UR\DO FLW\ DQG , FDUULHG RII@ KLV SURSHUW\ DQG >KLV@ JRGV
v >@TL 3HUKDSV > .85LDUD@TL ˦> WKH ODQG ˡ@ S Q VHH 7DGPRU 7LJO ,,, S .85VD¼>H@ ˦0RXQW 6DX>H@˧ * 6PLWKˤV GUDIW UHDGV .85VD¼H 5 SO QR KDV .85VD¼>D@ :LWK UHJDUG WR WKH SODFH QDPHV LQ OLQHV vˡv D VLPLODU OLVW LV JLYHQ LQ WH[W QR OLQH v >858PD@ƮDUDEDD ˦>WKH FLW\ 0D@ƺDUDE¤˧ 7KH UHVWRUDWLRQ ZDV VXJJHVWHG E\ 1 1DƺDPDQ :2 > ˡ@ S 858ULƮLVLȻX>UL@ ˦WKH FLW\ 5LƺLVLɇħ>UL@˧ * 6PLWKˤV GUDIW DQG 5 SO QR ERWK KDYH ȻX>¼@ FI 8586$*ȻXUUL LQ WH[W QR LL v DQG 858ULƮLVLȻXULΣ LQ WH[W QR LL )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ DERXW WKLV SODFH QDPH VHH 7DGPRU 7LJO ,,, S v > ND@UL ˦>HPSRU@LXP V ˧ 7KH UHVWRUDWLRQ ZDV VXJJHVWHG E\ 7DGPRU LQ 7LJO ,,, S QRWH WR OLQH v VHH WH[W QR LL v v H 7KH WH[W KDV ğDS :LWK UHJDUG WR WKH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W LQ OLQHV vˡv VHH WH[W QR UHY ˡ DQG WH[W QR UHY ˡ v )RU WKH EHJLQQLQJ RI WKH OLQH 1 1DƺDPDQ ='39 > @ S UHVWRUHV >DGL 858PL@QLΣWH ˦>DV IDU DV WKH FLW\ 0L@QLWH˧ >858@DELLO ğLɅɅLΣ ˦>WKH FLW\@ $ELOğLɑɑL˧ 6R DFFRUGLQJ WR * 6PLWKˤV GUDIW )RU IXUWKHU GHWDLOV VHH 7DGPRU 7LJO ,,, S v VL>ȃLUWLğ¼@ ˦>LWV@ HQ>WLUHW\@˧ 6R 5 SO QR * 6PLWKˤV GUDIW FRS\ RI 5 DQG KLV FRS\ RI IUJP D ERWK KDYH 18>@ vˡv 7KH UHVWRUDWLRQV RI WKH ȎDQħQX HSLVRGH DUH EDVHG RQ WH[W QR OLQHV vˡv DQG WH[W QR UHY ˡ $ VFRUH RI WKLV HSLVRGH LV SURYLGHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ([FXUVXV
ˮ
ˮ
ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ ˮ
ˮ ˮ
ˮ ˮ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
DQD .85@PXXȻUL LQQDEW¼ 858ȃDD]]XWX >858 /8*$/WLğ¼ DNğXG@ 1*Ğ8ğ¼ ',1*,50(ĞQL>ğ¼ £ğOXOD ȻDODP ',1*,50(Ğ@QL (10(ĞΣLD » $/$0 /8*$/WLLD >ğD .*, 'Xğ L@QD T«UHE *$/Σ >ğD 858ȃDD]]LWL XO]L] D@QDΣ ',1*,50(Ğ .85ğXQX DPQXPD >VDWWXNNLğ¼QX@ ¼N¯Q »Σ >ğX¼ QDPXUUDW" DğğXU" (1LD" LV@ȃXSğXΣPD NL PD! LȻȻXUL >XOWX .85PXXȻUL@ LSΣSDUğDPPDΣ >@ DQD .,ğX ¼WHUğXPD >ğ¼ D@QD Σ >NDDUL ğD .85 DğğXU., DPQX .*,@ .%$%%$5 OXEXOWL ELUPH *$'$ >$1Ğ(.855$0(Ğ@ *$/0(Ğ *,Ğ> DP@ȃXU .85ȃXXPULD > WL@LOOXW />(5,0Ȏ,$ğX @ SXΣȃXU 810(ĞğX > DQD@ .85 DğğXU ¼UDD PΣSDTDȃD /8*$/ğ¼QXΣ >[@GX[[PD PD¼VLƮL >DQD /8*$/WL L@QD 8*8ğ¼QX £ğNXQ *81 .*,Σ [ [ *81 .%$%%$5Σ >DGL PDUğL@WLğ¼QX DPȃXUğ¼QXPD >DQD .85 DğğXU ¼UD@£ğğ¼QX ğD IVDDPVL ğDUUDW .85DULEL LQD .85VDΣTXXUUL .85LΣ > /,0 0( GLLNWDğ¼QX D@GXN /,0 810(Ğ /,0 $1Ğ($$%%$0(Ğ /,0 *8̎17$0(Ğ >@0(ĞΣ /,0 Ğ,0Ȏ,$ 'PD [ 78 '8 Q«PDWWL ',1*,50(ĞQLğ£ >*,ĞWLOOL *,Ğ1**,'580(Ğ GLğWDUğ£@ 1**$Σğ£ HNLP .,!! »Σ ğLL DQD ğX]XXE =,0(Ğğ£
ˮEˡˮD >, IDVKLRQHG D VWDWXH EHDULQJ LPDJH V RI WKH JRG@V P\ >OR@UGV DQG P\ UR\DO LPDJH >RXW RI JROG HUHFWHG LW L@Q WKH SDODFH >RI WKH FLW\ *D]D@ DQG , UHFNRQHG LW >DP@RQJ WKH JRGV RI WKHLU ODQG , HVWDEOLVKHG >WKHLU VDWWXNNX RIIHULQJV@
ˮEˡˮD 0RUHRYHU >DV IRU KLP ȎDQħQX WKH WHUUL I\LQJ VSOHQGRU RI WKH JRG $ğğXU P\ ORUG RYHU@ZKHOPHG KLP DQG KH IOHZ EDFN >IURP (J\SW@ OLNH D ELUG DQG >@ , UHWXUQHG KLP WR KLV SRVLWLRQ >, FRQVLGHUHG KLV D@V >DQ $VV\ULDQ@ HP>SRULXP , UH@FHLYHG >JROG@ VLOYHU PXOWLFRORUHG JDUPHQWV OLQHQ JDUPHQWV v ODUJH >KRUVHV@ >@ ˮEˡˮD $V IRU WKH ODQG %êWȎXPULD ,VUDHO , EURXJKW >WR@ $VV\ULD > LWV ˦DX@[LOLDU\ >DUP\˧ @ DQG DOO RI LWV SHRSOH >@ ˮEˡ ˮD >,WKH\@ NLOOHG 3HTDK WKHLU NLQJ DQG , SODFHG +RVKHD >DV NLQJ R@YHU WKHP , UHFHLYHG IURP WKHP WHQ WDOHQWV RI JROG WDOHQWV RI VLOYHU >WRJHWKHU ZLWK@ WKHLU >SURSHU@W\ DQG >, EURX@JKW WKHP >WR $V V\ULD@ ˮEˡˮD $V IRU 6DPVL TXHHQ RI WKH $UDEV DW 0RXQW 6DTXUUL >,@ GH>IHDWHG RI KHU SHRSOH @ , WRRN DZD\ IURP KHU SHRSOH FDPHOV R[HQ >@ SRXFKHV RI DOO W\SHV RI DURPDWLFV WKURQHV RI KHU JRGV >WKH PLOLWDU\ HTXLSPHQW DQG VWDIIV RI KHU JRGGHVV HV @ DQG KHU SURSHUW\ ˮEˡˮD 0RUHRYHU VKH LQ RUGHU WR VDYH KHU OLIH > DQG VHW RXW@ OLNH D IHPDOH RQDJHU >WR WKH GH@VHUW D SODFH ZKHUH RQH LV DOZD\V WKLUVW\ >, VHW WKH UHVW
v 858 /8*$/WLğ¼ DNğXG ˦, FRQTXHUHG KLV UR\DO FLW\˧ £ğOXOD ˦, FDUULHG RII˧ 7KH UHVWRUDWLRQV DUH EDVHG RQ FRQWH[W $/$0 ˦LPDJH˧ 7KH WH[W KDV 1 7KH ILUVW SDUW RI WKH $/$0 VLJQ KDV EHHQ RPLWWHG HLWKHU E\ WKH VFULEH RU E\ * 6PLWK ZKR LQWHUSUHWHG WKLV VLJQ DV ˦FRXFK˧ $VV\ULDQ 'LVF S OLQH v XO]L] ˦, HUHFWHG LW ˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ FRQWH[W v VDWWXNNLğ¼QX ˦WKHLU VDWWXNNX RIIHULQJV˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ FRQWH[W DQG IROORZV D VXJJHVWLRQ E\ 1 1DƺDPDQ 8) > @ S QDPXUUDW" DğğXU" (1LD" ˦WKH WHUULI\LQJ VSOHQGRU RI WKH JRG $ğğXU P\ ORUG˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR UHY DW WKH VXJJHVWLRQ RI - 1RYRWQ\ ȃXSΣ 6R WKH FRS\ RI IUJPV I DQG E * 6PLWKˤV GUDIW DQG 5 SO QR DUH HUURQHRXV ğXΣ 6R WKH FRS\ RI IUJP E WKH FRS\ RI IUJP I 6PLWKˤV GUDIW DQG 5 SO QR DOO HUURQHRXVO\ KDYH QD v >DP@ȃXU ˦>, UH@FHLYHG˧ 6R * 6PLWKˤV FRS\ RI IUJP I DQG 5 SO QR 6PLWKˤV GUDIW KDV DPȃXU v SXΣȃXU ˦DOO RI˧ 6R * 6PLWKˤV FRS\ RI IUJP I 5 SO QR KDV >SX@ȃXU DQG 6PLWKˤV GUDIW KDV SXȃXU v >[@GX[[ ˦>,WKH\@ NLOOHG˧ 6R WKH FRS\ RI IUJP G LQ * 6PLWKˤV GUDIW DQG LQ 5 SO QR WKH ILUVW XQLGHQWLILHG VLJQ IROORZLQJ '8 LV FRPSOHWHO\ PLVVLQJ DQG WKH VSDFH EHWZHHQ QXΣ DQG GX LV ZLGH HQRXJK IRU RQO\ RQH VLJQ 2QH PLJKW UHVWRUH >L@GXNX ¼ ΣPD ˦>7KH\@ NLOOHG˧ RU >D@GXXNΣPD ˦,˧ NLOOHG EXW LQ * 6PLWKˤV GUDIW WKHUH LV VXIILFLHQW VSDFH WR UHVWRUH DW OHDVW WZR VLJQV EHWZHHQ GX DQG PD DQG WKH FRSLHG WUDFHV GR QRW ILW SHUIHFWO\ WKH SURSRVHG UHDGLQJV 1 1DƺDPDQ 7HO $YLY > @ S VXJJHVWV UHDGLQJ WKLV SDVVDJH DV '8 LOOLN QDPPXΣ>ğL@ğX ˦KH GLHG˧ EXW WKH WUDFHV RQ 6PLWKˤV GUDIW GR QRW VXSSRUW 1DƺDPDQˤV SURSRVHG UHDGLQJ $FFRUGLQJ WR ,, .LQJV 3HTDK ZDV DVVDVVLQDWHG E\ +RVKHD v [ [ * 6PLWKˤV FRS\ RI IUJP G KDV /,0 ˦˧ ZKLOH KLV GUDIW KDV 0( ˦˧ DQG KLV FRS\ LQ 5 KDV /,0 ˦˧ >DGL PDUğL@WL ğ¼QX ˦>WRJHWKHU ZLWK@ WKHLU >SURSHU@W\˧ 1 1DƺDPDQ 7HO $YLY > @ S VXJJHVWV >WDPDU@WLğ¼QX ˦WKHLU >DXGLHQFHJL@IW˧ EXW WKLV LV JUDPPDWLFDOO\ SUREOHPDWLF VLQFH RQH H[SHFWV WÃPDUWDğXQX v EL * 6PLWKˤV FRS\ RI IUJP H KDV EL" ZLWK EX FRSLHG RYHU LW 6PLWKˤV GUDIW KDV EL DQG 5 SO QR HUURQHRXVO\ KDV EX LQD .85Σ 6R 6PLWKˤV GUDIW .85LΣ ˦0RXQW˧ * 6PLWKˤV GUDIW DQG 5 SO QR KDYH EX£ğΣ ZKLFK DSSHDUV WR EH D PLVWDNH :LWK UHJDUG WR OLQHV vˡv WKH GDPDJHG WH[W RI WKH 6DPVL HSLVRGH LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQHV vˡv WH[W QR OLQHV vˡv WH[W QR UHY ˡ DV ZHOO DV WH[W QR UHY vˡv $ VFRUH RI WKLV HSLVRGH LV SURYLGHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ([FXUVXV v 'PD ˦DOO W\SHV˧ 6R * 6PLWKˤV FRS\ RI IUJP G 5 SO QR KDV 'DPD [ 6PLWKˤV FRS\ RI IUJP G KDV '$ RU 5$ 6PLWKˤV GUDIW DQG 5 SO QR ERWK KDYH '8 WL 6R 5 SO QR 6PLWKˤV FRS\ RI IUJP H DQG 6PLWKˤV GUDIW DUH HUURQHRXV v .,!! 6R * 6PLWKˤV FRS\ RI IUJP G WKH VLJQ LV KDWFKHG LQ 5 SO QR 3HUKDSV WKH VLJQ VKRXOG EH HPHQGHG WR ğL
7LJODWKSLOHVHU ,,,
ˮ
> DQD PD@DGΣEDULΣ DğDU ȻXPDPH *,0 08186$1Ğ((',11$ ˮ >WDğNXQD SDQLğ£ VLWDDW 1**$ğ£ NXOWD@ULğ£ ȃXUDGDDW 810(Ğğ£ LQD 0858%̎ .$5$Ğğ£ ˮ >LQD ,=, £ğUXXS IVDDPVL ODSDDQ *,Ğ78.8/@0(ĞLD .$/0(Ğ WDğȃXXWPD $1Ğ($$%%$0(Ğ $1Ğ(DQDTDDWH ˮ >DGL $1Ğ(EDDNNDULğLQD DQD .85 DğğXU DGL PDȃ@ULLD WDğğ£D /THHSX LQD PXȃȃL𣠣ğNXQPD ˮ >" /,0" /(5,00(Ğ" 858@PDDVƮDDD 858WHPDDD /VDEDƮDDD ˮ >858ȃDDDDSSDDD 858EDGDQDDD@ 858ȃDDWWHHD /LGLEDDƮLODD ˮ >@ ğD PLȻLU .85Σ.85 ğD ğXOXP GğDPğL ˮ >ğD P£PPD OD LGXğ¼QXWLPD DğDUğ¼XQ UX¼@TX WDΣQLWWL EHOXWLLD ˮ >DONDNDDW TXUGLLD LğPXPD" ¼ȻDOOX¼"@ EHOXWL .*, .%$%%$5 ˮ >$1Ğ($$%%$0(Ğ 08186$1Ğ(DQDTDDWL Ğ,0Ȏ,$ 'DPD@ PDGDWDğ¼QX NLL HQ ˮ >DGL PDȃULLD ¼ELOXQLPPD" ¼QD£ğğLTX@ *5,,0(ĞLD ˮ >PLGLELƮLLOX DQD /'8̒¼WL LQD@ 8*8 .85PXXȻUL DSTLG ˮ > *,Ğ78.8/" Dğ@ğXU LQD O®EEL £ğNXQ ˮ >@ [ HSXXğPD ˮ > *,ĞQL@UL DğğXU (1LD ˮ >HPLGVXQXWL LQD" .85.85" 'ğLQD" ğD"@ DWWDOODNX¼PD &RQWLQXHG RQ WKH QH[W VODE QRW SUHVHUYHG
RI KHU SRVVHVVLRQV@ DQG KHU >WHQ@WV KHU SHRSOHˤV VDIHJXDUG ZLWKLQ KHU FDPS >RQ ILUH@
ˮEˡˮD >6DPVL@ EHFDPH VWDUWOHG >E\@ P\ PLJKW\ >ZHDSRQ@V DQG VKH EURXJKW FDPHOV VKHFDPHOV >ZLWK WKHLU \RXQJ WR $VV\ULD EHIR@UH PH , SODFHG D UHSUH VHQWDWLYH RI PLQH RYHU KHU DQG > VROGLHUV@
ˮEˡˮ 7KH SHRSOH RI WKH FLWLHV 0DVƺD DQG 7HPD WKH WULEH 6DED WKH SHRSOH RI WKH FLWLHV >ȎD\DSSD %DGDQX@ DQG ȎDWWH DQG WKH WULEHV ,GLEDƺLOX >@ ZKR DUH RQ WKH ERUGHU RI WKH ZHVWHUQ ODQGV v >ZKRP QRQH RI P\ SUHGHFHVVRUV KDG NQRZQ DERXW DQG ZKRVH FRXQWU\ LV UHPR@WH >KHDUG DERXW@ WKH IDPH RI P\ PDMHVW\ DQG >P\ KHURLF GHHGV DQG WKXV WKH\ EHVHHFKHG@ P\ ORUGVKLS $V RQH >WKH\ EURXJKW EHIRUH PH@ JROG VLOYHU >FDPHOV VKHFDPHOV DQG DOO W\SHV RI DURPDWLFV@ DV WKHLU SD\PHQW >DQG WKH\ NLVVHG@ P\ IHHW
ˮˡˮ , DSSRLQWHG >,GLELƺLOX DV WKH ˦JDWHNHHSHU˧ ID@FLQJ (J\SW > WKH ZHDSRQ RI WKH JRG $ğ@ğXU , SODFHG WKHUHLQ ˮˡˮ >@ , PDGH DQG > , LPSRVHG WKH \R@NH RI WKH JRG $ğğXU P\ ORUG >RQ WKHP LQ DOO RI WKH ODQGV WKDW@ , PDUFKHG WKURXJK DQG &RQWLQXHG RQ WKH QH[W VODE QRW SUHVHUYHG
7KLV WH[W ZDV LQVFULEHG RQ D ODUJH VWRQH VODE WKDW ZDV GLVFRYHUHG LQ WKH UXLQV RI WKH &HQWUDO 3DODFH DW .DOȏX LQ WKH PLGQLQHWHHQWK FHQWXU\ 7KH VODE ZDV OHIW LQ VLWX 7KH LQVFULSWLRQ ZKLFK LV IUDJPHQWDULO\ SUHVHUYHG LV ZULWWHQ LQ WZR FROXPQV DQG WKH H[WDQW WH[W FRQWDLQV D OLVW RI FLWLHV DUUDQJHG DFFRUGLQJ WR FRXQWU\ ZKLFK DUH LQ WXUQ OLVWHG IURP QRUWK WR VRXWK 7KH DUHDV PHQWLRQHG DUH 1DƺLUL DQG SRVVLEO\ VRPH DUHDV DGMDFHQW WR LW L ˡD (Q]L DQRWKHU ODQG DQG 8UDUɑX L Eˡ %êW$JXVL L ˡLL 8QTL LL ˡ +DPDWK LL ˡ 'DPDVFXV %êWȎD]DƺLOL LL ˡ>@ 7KH VODE LV SDUW OLQH v ULΣ 6R * 6PLWKˤV FRS\ RI IUJP G WKH VLJQ LV PLVFRSLHG LQ 6PLWKˤV GUDIW DQG LQ 5 SO QR OLQH v ȃXUDGDDW 810(Ğğ£ ˦KHU SHRSOHˤV VDIHJXDUG˧ +HUH ȃXUÃGX ˦ZDWFKPDQ˧ LV WDNHQ PHWDSKRULFDOO\ UHIHUULQJ WR 6DPVLˤV HQFDPS PHQW FI /XFNHQELOO 6HQQ S OLQH 2QH PD\ DOWHUQDWLYHO\ WDNH WKH ZRUG DV WKH KRPRQ\P ȃXUÃGX˦UHHG PDW˧ WKXV UHIHUULQJ WR WKH QRPDGVˤ VOHHSLQJ PDWV DOWKRXJK WKLV ZRUG LV SUHVHQWO\ DWWHVWHG RQO\ RQFH LQ D FRPPHQWDU\ WR D ERWDQLFDO OLVW &$' Ȏ S OLQH v 7KH UHVWRUDWLRQ LV FRQMHFWXUDO VHH WH[W QR UHY OLQH v LğPXPD" ¼ȻDOOX¼" ˦WKH\ KHDUG DQG EHVHHFKHG˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV FRQMHFWXUDO OLQH v ¼ELOXQLPPD" ˦WKH\ EURXJKW˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV FRQMHFWXUDO OLQH v >*,Ğ78.8/" Dğ@ğXU ˦>WKH ZHDSRQ RI WKH JRG $ğ@ğXU˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV FRQMHFWXUDO OLQH v LQD" .85.85" 'ğLQD" ğD" ˦LQ DOO RI WKH ODQGV WKDW˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV FRQMHFWXUDO
7LJODWKSLOHVHU ,,,
RI D ODUJHU VHULHV WKDW OLVWV DOO RI WKH PDMRU FLWLHV RI FRXQWULHV DQQH[HG LQ WKH ZHVW 0RUHRYHU WKLV LQVFULSWLRQ EHORQJV WR D VHSDUDWH FDWHJRU\ RI WH[W XQSDUDOOHOHG HOVHZKHUH LQ $VV\ULDQ UR\DO LQVFULSWLRQV 7DGPRU UHIHUUHG WR WKLV WH[W DV 6XPPDU\ ,QVFULSWLRQ 6XPP LQ 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([ D
0XVHXP 1XPEHU
E
%0 VTXHH]H ˢ
F
ˢ
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ
.DOȏX &HQWUDO 3DODFH
ˢ
Q
5DZOLQVRQ 1RWHERRN IROV Yˡ U 5 SO QR
6DPH DV D
ˢ
F
6DPH DV D
ˢ
F
&200(17$5< 7KH LQVFULSWLRQ FRXOG QRW EH FROODWHG IURP WKH RULJ LQDO VLQFH WKH VODE ZDV OHIW DW .DOȏX * 6PLWK FRSLHG WKH WH[W IURP D VTXHH]H WKHQ LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP WKH VTXHH]H QRZ ORVW RU GHVWUR\HG VHUYHG DV WKH ED VLV IRU KLV FRS\ LQ 5 SO QR + 5DZOLQVRQ PDGH D URXJK FRS\ RI WKH LQVFULSWLRQ UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO /,, DQG KLV GUDIW GHYLDWHV LQ VHY HUDO SODFHV IURP * 6PLWKˤV SXEOLVKHG FRS\ 3 5RVW OLNHZLVH PDGH D FRS\ RI WKH WH[W 7LJO SO ;;9,, DQG
LW DSSHDUV WR EH PRUH UHOLDEOH WKDQ WKRVH RI 6PLWK DQG 5DZOLQVRQ WKH YDULDQWV LQ LL VKRZ WKDW 5RVW PXVW KDYH XWLOL]HG WKH VDPH VTXHH]H DV * 6PLWK :LWK UHJDUG WR WKH VTXHH]H LWVHOI LW DSSHDUV WKDW LW ZDV GDPDJHG DQG PRVWO\ LOOHJLEOH LQ SODFHV WKXV JLY LQJ ULVH WR WKH PDQ\ FRQIOLFWLQJ UHDGLQJV RI WKH VLJQV 7KH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ WKH FRS\ SXEOLVKHG LQ 5 EXW ZLWK LPSURYHPHQWV IURP WKH FRSLHV RI 5DZOLQVRQ DQG 5RVW
%,%/,2*5$3+< ˢ
5DZOLQVRQ 1RWHERRN IROV Yˡ U FRS\ 5 SO QR FRS\ 5RVW 7LJO SS ˡ DQG SO ;;9,, FRS\ HGLWLRQ /XFNHQELOO $5$% S iiˡ WUDQVODWLRQ 'LDNRQRII 9', SS ˡ QR WUDQVODWLRQ
:HLSSHUW (GRP SS ˡ QR HGLWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 6XPP DQG SO /,, FRS\ HGLWLRQ 1DƺDPDQ 6$$% S LL ˡ WUDQVODWLRQ VWXG\
7(;7 &RQWLQXHG IURP WKH SUHYLRXV VODE QRW SUHVHUYHG &RO L >@DQğX >@D¼ >@DULȻD >@DQX >@ 858XUPXğH > 858HOL@]DDQğX >@DQğX >@WDDQğX >@HVDDQğX
&RQWLQXHG IURP WKH SUHYLRXV VODE QRW SUHVHUYHG L ˡD >7KH FLWLHV @DQğX > @DX > @DULɇD > @DQX L >@ 8UPXğH > (OL@]DQğX > @DQğX > @WDQğX > @HVDQğX L > DQG ˢ FLWLHV WKDW@ DUH RQ WKH VKRUH RI WKH 6HD >RI WKH ODQG 1DƮLUL@
L ğH 5DZOLQVRQ 1RWHERRN KDV ȃL L 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH L 3HUKDSV >858OXTDGD@DQğX ˦>WKH FLW\ /XTDG@DQğX˧ ZKLFK IROORZV WKH FLW\ (OL]DQğX LQ WH[W QR OLQH
7LJODWKSLOHVHU ,,,
> 8580(ĞQL" ğD"@ 8*8 WDPWLP >ğD" .85QDƮLLUL" @DQğX >@W¼DUL]X >@QLLVWX > 858@OXSVXD > 858GDDQ]L@LXQ >@PH]DDD > 858H]@]HGD > 858ELLU@GDDğ£ > 858@]LQLD >@ȃXOL >@OLDQğ£ > 858SDUL@LVX > 8580(ĞQL ğD@ .85HQ]L > » .85XU@DUɅL > 858@DUSDGGD &RO LL 858ȃD¼UDDQL 858>@ 858ȃD]D]X 858DUL>@ 858QLUDEX 858ND>@ 858WXNDD 858ΣȃDPDDΣ>@ 858VDUXQD 858[WD>@ 858GLQDQX 858NDS>UDEL@ 8580(Ğ ğD .85DΣ>JXVL@ 858WD[ >@UL >@ 858ȃXXUPX 858DQODPD>@ 858XUUXXV 858XU[>@ 858NXΣXOPDGDUD 858ȃD>WDWLUUD@ 858XQQLJDD 858[>@ 858DUGDD 858PXXGUXΣ>@ 858PXUXXD 858WLULLV>@ 858ODDSVLWDQLD 858>0(Ğ ğD .85XQTL@ 858ȃDWDULNND 858JX>XEOD@ 858ȻLPLUUD 858DUTD>D @ 858XVQXX 858VLDQX >@ 858ULƮLVLȻXULΣ >@ 858DUDD 858QXTXGL>QD@
L Eˡ >7KH FLWLHV @DQğX > @WXDUL]X > @QLVWX >@ /XSVXD L > 'DQ]@êXQ > @PH]D\D > (]@]ÕGD > %LU@GÃğD %LUGDQğD >@ =LQLD L > @ȏXOL > @OLDQğD > 3DU@êVX > DQG ˢ FLWLHV RI@ WKH ODQGV (Q]L > DQG 8U@DUɑX
L ˡLL >7KH FLWLHV @ $USDG LL ȎDXUÃQL >@ ȎD]D]X $UL>@ 1LUDEX .D>@ 7XN¤ ȎDPÃ>@ LL 6DUXQD WD>@ 'LQDQX .DS>UDEL@ ˢ FLWLHV RI WKH ODQG %êW$>JXVL@
LL ˡ 7KH FLWLHV 7D>@ >@ ȎXUPX $QODPD>@ LL 8UUXV 8U>@ .XOPDGDUD ȎD>WDWLUUD@ 8QQLJ¤ >@ $UG¤ 0XGUX>@ 0XUX\D 7LULV>@ DQG LL /DSVLWDQLD ˢ FLW>LHV RI WKH ODQG 8QTL@
LL ˡ 7KH FLWLHV ȎDWDULNND *X>EOD@ *DEDOD ɆLPLUUD $UT>¤ @ 8VQ½ 6LDQQX >@ 5LƺLVLɇħUL 5ÕğL ɇħUL >@ LL $U¤ 1XTXGL>QD@ $ğȏDQL EL@ (O OLWDUEL =L>WÃQX@ 7XUDQX DQG >@ ˢ FLWLHV RI WKH ODQG +D>PDWK@
L ˡ 7KH UHVWRUDWLRQV DUH FRQMHFWXUDO L >858@OXSVXD ˦>WKH FLW\@ /XSVXD˧ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN KDV >858@OXSğXD FI 858OXXSVD LQ WH[W QR OLQH L 7KH QDPH LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQH L 7KH QDPH LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQH DQG WH[W QR REY v LL 858ȃD¼UDDQL ˦WKH FLW\ ȎDXUÃQL˧ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN KDV 858D¼UDD>@ LL 858DUL>@ ˦WKH FLW\ $UL>@˧ 0D\ EH UHVWRUHG DV $UL>EħD@ 5RVW 7LJO S OLQH VHH DOVR 3DUSROD 7RSRQ\PV S RU $UL>QH@ /HPDLUH DQG 'XUDQG ,QVFULSWLRQV DUDP«HQQHV SS ˡ LL UXQD 5DZOLQVRQ 1RWHERRN HUURQHRXVO\ KDV QDğX LL QD 5DZOLQVRQ 1RWHERRN HUURQHRXVO\ KDV ğX LL .85DΣ>JXVL@ ˦WKH ODQG %êW$>JXVL@˧ 5 SO QR KDV .85DΣ>@ DQG 5DZOLQVRQ 1RWHERRN KDV .85>@ 7KH UHVWRUDWLRQ ZDV VXJJHVWHG E\ ( )RUUHU 3URYLQ] S 5RVWˤV DGLΣQL 7LJO S OLQH VHH 3DUSROD 7RSRQ\PV S PXVW EH UHMHFWHG VLQFH %êW$GLQL KDG EHHQ LQFRUSRUDWHG LQWR $VV\ULD ORQJ EHIRUH WKH UHLJQ RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, WKLV OLVW HQXPHUDWHV RQO\ QHZO\ FRQTXHUHG WHUULWRULHV LL 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH OLQH LV EDVHG RQ WKH FRS\ RI 5RVW ZKLFK KDV 858WD[>@UL 858 5 SO QR KDV 858WD[ >@ DQG 5DZOLQVRQ 1RWHERRN KDV 858WDȃD 858[ WD[ FRXOG EH UHVWRUHG DV WDH RU WDDUPDQD]L WH[W QR OLQH ERWK RI ZKLFK DUH ORFDWHG LQ 8QTL LL 858ȃD>WDWLUUD@ ˦7KH FLW\ ȎD>WDWLUUD@˧ 7KH QDPH LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQH LL D 5DZOLQVRQ 1RWHERRN KDV ğ£ LL QLD 5DZOLQVRQ 1RWHERRN KDV QLΣ LL 858JX>XEOD@ ˦WKH FLW\ *X>EOD@ *DEDOD ˧ 7KLV FLW\ LV DOVR PHQWLRQHG LQ WH[W QR OLQH v LL ȻXULΣ 5RVW 7LJO KDV ȻX¼ 5RVWˤV ¼ IRU ULΣ ZDV WDNHQ GLUHFWO\ IURP 6PLWKˤV UHVWRUDWLRQ LQ 5 SO QR WH[W QR OLQH v 7KLV UHDGLQJ RI WKH VLJQ LV QRW FRUUHFW VHH WKH RQSDJH QRWH WR WH[W QR OLQH v LL 858QXTXGL>QD@ ˦WKH FLW\ 1XTXGL>QD@˧ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN KDV 858QXTX>@ 5 SO QR KDV .85QXTXGLΣ>@ DQG 5RVW 7LJO KDV .85QXTXGL>@
7LJODWKSLOHVHU ,,,
858£ğȃDQL 858LDɅD>EL@ 858HOOLWDUEL 858]L>WDDQX@ 858WXUDQX 858>@ 8580(ĞQL ğD .85ȃD>DPPDDWWL@ 858ODDEƮX¼ >@ &RQWLQXHG RQ WKH QH[W VODE QRW SUHVHUYHG
LL 7KH FLWLHV /DEƺX >@ &RQWLQXHG RQ WKH QH[W VODE QRW SUHVHUYHG
$ EURNHQ VODE GLVFRYHUHG E\ $+ /D\DUG LQ WKH UXLQV RI WKH 6RXWK:HVW 3DODFH DW .DOȏX SUHVHUYHV HLJKWHHQ OLQHV RI D VXPPDU\ LQVFULSWLRQ RI 7LJODWK SLOHVHU ,,, /D\DUG QRWHG LQ KLV ILHOG MRXUQDO 06 $ S WKDW WKH ˦VODE >ZDV@ PXFK GHVWUR\HG ,QVFULSWLRQ DFURVV ODUJH ILJXUH ZLWK PDFH˧ 7KH WH[W RI WKLV IUDJPHQWDULO\ SUHVHUYHG LQVFULSWLRQ FRQWDLQV DFFRXQWV RI WKH IROORZLQJ HYHQWV WKH GHOLYHU\ RI WULEXWH SRVVLEO\ IURP D SKDUDRK RI (J\SW QDPH QRW SUHVHUYHG WR .DOȏX RU OLQHV vˡv WKH GHIHDW RI 6DPVL OLQHV vˡvD WKH VXEPLVVLRQ RI $UDELDQ WULEHV ˡ OLQHV vEˡv WKH DSSRLQWPHQW RI ,GLELƺLOX DV WKH ˦JDWHNHHSHU IDFLQJ (J\SW˧ OLQH v DQG WKH SDUWLDO DQQH[DWLRQ RI ,VUDHO ˡ OLQHV vˡv %HFDXVH WKH WH[W LV EDGO\ GDPDJHG DQG LQVFULEHG RQ D VFXOSWHG RUWKRVWDW OLNH WKH WH[W RI WKH $QQDOV 6HULHV & WKHUH KDV EHHQ VRPH GHEDWH DPRQJ VFKRODUV ZKHWKHU WKLV LQVFULSWLRQ EHORQJV WR WKH FDWHJRU\ RI DQQDOV RU VXPPDU\ LQVFULSWLRQV $V SRLQWHG RXW E\ + 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ FRPSDULVRQ RI WKH HYHQWV LQ WKH ZHVW DV UHFRUGHG LQ 7LJODWKSLOHVHUˤV .DOȏX $QQDOV DQG RWKHU VXPPDU\ LQVFULSWLRQV VXJJHVWV WKDW WKLV WH[W LV LQGHHG D VXPPDU\ LQVFULSWLRQ DOWKRXJK RI D VSHFLDO FDWHJRU\ WKDW FRQWDLQV D GLIIHUHQW DQG VKRUWHU YHUVLRQ RI WKH HYHQWV RI KLV UHLJQ 7KLV WH[W ZDV HGLWHG DV 6XPPDU\ ,QVFULSWLRQ 6XPP LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
&$7$/2*8( 'LPHQVLRQV FSQ FP
([
6RXUFH
3URYHQDQFH
D E F
/D\DUG 06 $ S /D\DUG ,&& S 5DZOLQVRQ 1RWHERRN IROV UˡY
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH :DOO T QR ˢ 6DPH DV D ˢ 6DPH DV D ˢ
F F F
&200(17$5< 7KH LQVFULSWLRQ FRXOG QRW EH FROODWHG IURP WKH RULJ LQDO VLQFH WKH VODE ZDV OHIW DW .DOȏX 7KHUHIRUH WKH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ /D\DUGˤV SXEOLVKHG FRS\ LQ ,&& S KLV GUDIW FRS\ LQ 06 $ S UHSUR GXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO /,; DQG D GUDIW FRS\ RI
+ 5DZOLQVRQ UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO /; 5DZOLQVRQˤV GUDIW FRS\ ZKLFK EHJLQV ZLWK OLQH DS SHDUV WR KDYH EHHQ PDGH ZKLOH WKH VODE ZDV LQ VLWX ZKLOH KH ZDV DW 1LPUXG LQ ˡ DQG WKHUHIRUH WKLV FRS\ LV RI SULPDU\ LPSRUWDQFH
LL ˡ 7KH QDPHV DUH UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQHV ˡ LL UD 6R 5DZOLQVRQ 1RWHERRN WKH SDVVDJH LV VKRZQ DV FRPSOHWHO\ GDPDJHG LQ 5 SO QR
7LJODWKSLOHVHU ,,,
%,%/,2*5$3+< ˢ ˢ
/D\DUG 06 $ S FRS\ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN IROV UˡY FRS\ /D\DUG ,&& S FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF SS ˡ WUDQVODWLRQ 5RVW 7LJO SS ˡ OLQHV ˡ DQG SO ;;,,, FRS\ HGLWLRQ :LQFNOHU 7H[WEXFK SS ˡ OLQHV ˡ HGLWLRQ (EHOLQJ LQ *UHVVPDQQ $7$7 S WUDQVODWLRQ /XFNHQELOO $5$% S iiˡ vˡv WUDQVODWLRQ
2SSHQKHLP $1(7 S QR E vˡv WUDQVODWLRQ (SKƻDO $UDEV SS ˡ OLQHV ˡ vˡv HGLWLRQ %RUJHU 78$7 S WUDQVODWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 6XPP DQG SOV /,;ˡ/; FRS\ HGLWLRQ .XDQ -''6 SS ˡ HGLWLRQ VWXG\ 1DƺDPDQ 1$%8 S QR vˡv HGLWLRQ VWXG\
7(;7 /DFXQD ˮ >@ [ >@ ˮ > HSHğ /$5$'¼WH D@QD 858NDOȃD DGLΣ PDȃ>ULLD LğSXUD @ ˮ >ğD IVDDPVL ğDUUDW .85@DULEL LQD .85VD>TXXUUL .85H @ ˮ > JL@PLUΣ .$5$Ğğ£ >@ ˮ >»" ğLL" ğD" ODSDDQ" *,Ğ78.8/0(Ğ"@LD WDğȃXWXΣ >@ ˮ > DQD .85 Dğ@ğXU DΣ>GL PDȃULLD WDğğ£D@ ˮ >/THHSX LQD PXȃȃL𣠣ğ@NXQPD /,0! /(5,0>Ȏ,$ @ ˮ > DQD *5@,,LD ¼ğDN>QLğ@ 858Σ>PDDVƮDDD@ ˮ >858WHPDDD /VDED@ƮDΣDD 858ȃDDD>DSSDDD@ ˮ >858EDGDQDDD 858ȃDDW@WLDD /LΣ>GLEDDƮLODD@ ˮ > ğD PL@ȻLU .85.85 ğ£ 6,/,0 ğDPğL >ğD P£PPD OD LGXğ¼QXWLPD@ ˮ >DğDUğ¼XQ UX¼TX WDQLW@WL EHOXWLLD DO>NDNDDW TXUGLLD LğPXPD@ ˮ >¼ȻDOOX¼ EHOXWL@ .*,Σ .%$%%$5 $1Ğ($$%%$Σ>0(Ğ@ ˮ >08186$1Ğ(DQDTDDWL@ Ğ,0ΣȎ,$ 'DPD PDGDWDğ¼QX NLLΣ >HQ DGL PDȃUL@LDΣ ˮ >¼ELOXQLPPD ¼QD£ğ@ğLTX *5,,>LD@ ğ»OPDQLΣğ¼QX >[ [ @ $ "Σ*$/ [ >@ $' [
/DFXQD ˮˡˮ >@ > KH VHQW @ WR .DOȏX EHIR>UH PH WR GR REHLVDQFH @ ˮˡˮ >$V IRU 6DPVL TXHHQ RI@ WKH $UDEV DW 0RXQW 6D>TXUUL , @ KHU >HQ@WLUH FDPS >@ ˮˡˮD >0RUHRYHU VKH ZKR KDG@ EHFRPH VWDUWOHG >E\@ P\ PLJKW\ >ZHDSRQV EURXJKW WR $VV\@ULD E>HIRUH PH , SO@DFHG >D UHSUHVHQWDWLYH RI PLQH RYHU KHU@ DQG >@ ! VROGLH>UV @ , PDGH >@ ERZ >GRZQ DW@ P\ >IHHW@ ˮEˡˮD 7KH SHRSOH RI WKH FLWLHV >0DVƺD DQG 7HPD WKH WULEH 6DE@D WKH SHRSOH RI WKH FLWLHV ȎD\D>SSD v %DGDQX DQG ȎDW@WH DQG WKH WULEHV ,>GLEDƺLOX ZKR DUH RQ WKH ERU@GHU RI WKH ZHVWHUQ ODQGV >ZKRP QRQH RI P\ SUHGHFHVVRUV KDG NQRZQ DERXW DQG ZKRVH FRXQWU\ LV UHPRWH KHDUG DERXW WKH IDP@H RI P\ PDMHVW\ DQG >P\ KHURLF@ GH>HGV DQG WKXV WKH\ EHVHHFKHG P\ ORUGVKLS@ $V >RQH v WKH\ EURXJKW EHIRUH@ PH JROG VLOYHU FDPHO>V VKHFDPHOV@ DQG DOO W\SHV RI DURPDWLFV DV WKHLU SD\PHQW >DQG WKH\ NLV@VHG >P\@ IHHW >@ WKHLU JUHHWLQJJLIWV >@ >@ >@
v 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR UHY v .85VD>TXXUUL@ ˦0RXQW 6D>TXUUL@˧ 7KH UHDGLQJ DQG UHVWRUDWLRQ DUH EDVHG RQ WH[W QR OLQH v DQG WH[W QR OLQH v /LQHV vˡvD FRQWDLQ D YHUVLRQ RI WKH 6DPVL HSLVRGH )RU WKH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W VHH WKH RQSDJH QRWH WR WH[W QR OLQH v v 3RVVLEO\ UHVWRUH HNLP ˦, WRRN DZD\˧ DW WKH HQG RI WKH OLQH v 7KH UHODWLYH FODXVH DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH OLQH LV UHVWRUHG IURP FRQWH[W v 5DZOLQVRQˤV FRS\ EHJLQV KHUH 7KH UHVWRUDWLRQV DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH OLQH DUH EDVHG RQ WH[W QR UHY /(5,0 ˦VROGLHU˧ 6R 5DZOLQVRQ 1RWHERRN /D\DUG 06 $ KDV /(5,0Σ DQG /D\DUG ,&& HUURQHRXVO\ KDV UD vˡv )RU WKH UHVWRUDWLRQV VHH WH[W QR OLQHV vˡv v 858ȃDDD>DSSDDD@ ˦>SHRSOH RI@ WKH FLW\ ȎD\D>SSD@˧ 6R 5DZOLQVRQ 1RWHERRN /D\DUG 06 $ DQG /D\DUG ,&& ERWK KDYH 858ȃD[D>@ v /LΣ 6R /D\DUG 06 $ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN KDV /LD v PDGDWDğ¼QX ˦WKHLU SD\PHQW˧ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN RPLWV PD vˡv 2QO\ /D\DUG 06 $ KDV $ "Σ*$/ [ >@ $' [ DW WKH HQG RI OLQH v 1 1DƺDPDQ 1$%8 S UHVWRUHV WKH HQG RI OLQH v DQG WKH EHJLQQLQJ RI OLQH v DV >TH@UHEΣ *$/ ¼> PVLUX@DWWLΣ >.85PXƮXQDDD »@ PLGLELƮLΣLOX DQD /T«Σ>SX@WL LQD! 8*8 >[ [ .85PXXȻ@UL DSTLG ˦ ZLWKLQ WKH SDODFH , DSSRLQWHG >6LUX@DWW>L WKH 0HƺXQLWH DQG@ ,GLELƺLOX DV ˣVX>SHUYLV@RUVˤ RYHU >WKH HQWUDQFH RI (J\SW@˧
7LJODWKSLOHVHU ,,,
>@ PLGLELƮLΣLOX DQD /[>[@WL LQD! 8*8 >.85PXXȻ@ULΣ DSTLG ˮ >.85PȃXXPULD ğ£ L@QD JHUUHWHLD PDȃUDDWH JLPLUΣ 8580(ĞQLΣ>ğ¼ TDTTDULğ@ DPQX¼ ˮ >@ EXΣOLğ¼ £ğOXOXPD 858VDPHULQD HGHQXXğğ¼Σ ¼PDğğLΣ>UX PSDTD@ȃD /8*$/Σğ¼QX &RQWLQXHG RQ WKH QH[W VODE QRW SUHVHUYHG
ˮE , DSSRLQWHG ,GLELƺLOX DV WKH ˦JD>WHNHHS@HU˧ IDFLQJ >(J\S@W ˮˡˮ >7KH ODQG %êWȎXPULD@ ,VUDHO DOO >RI ZKRVH@ FLWLHV , >XWWHUO\ GHYDVWDWHG L@Q IRUPHU FDPSDLJQV RI PLQH ZKRVH >@ DQG OLYHVWRFN , FDUULHG RII DQG ZKRVH FDSLWDO 6DPDULD , LVROD>WHG@ ˢ QRZ >WKH\ RYHUWKUHZ 3HTD@K WKHLU NLQJ
ˮ
&RQWLQXHG RQ WKH QH[W VODE QRW SUHVHUYHG
7KLV WH[W LV SUHVHUYHG RQ D VPDOO IUDJPHQW RI D ODUJH VWRQH VODE GLVFRYHUHG LQ WKH PLGQLQHWHHQWK FHQWXU\ DW .DOȏX 7KLV SLHFH PD\ EH WKH RQO\ UHPQDQW RI WKH VODE WKDW SUHFHGHG WKH RQH WKDW ERUH WH[W QR WKLV LV VXJJHVWHG E\ WKH IDFW WKDW WKH IUDJPHQWV ZHUH FRSLHG RQ WKH VDPH SDJH LQ * 6PLWKˤV QRWHERRN 1RWHERRN IRO U 7KH H[WDQW WH[W FRQWDLQV D VXPPDU\ RI HYHQWV LQ %DE\ORQLD SDUDOOHO WR WH[W QR OLQHV ˡ %HFDXVH WH[W QR LV SUREDEO\ D GXSOLFDWH RI WH[W QR VHH WKH LQWURGXFWLRQV RI WKHVH WH[WV LW LV QRW LPSRVVLEOH WKDW WKLV IUDJPHQW FRPHV IURP WKH PLVVLQJ SDUW RI WKH VODE LQVFULEHG ZLWK WH[W QR ,I WKLV SURYHV WUXH WKHQ WKLV SLHFH ZKLFK GHVFULEHV WKH VXEMXJDWLRQ RI $UDPHDQ WULEHV UHSUHVHQWV D SDVVDJH QRZ PLVVLQJ IURP WKH EHJLQQLQJ RI WH[W QR WKHUH LV D RQH RU WZROLQH ODFXQD EHWZHHQ WKH ODVW OLQH RI WKLV WH[W DQG WKH ILUVW OLQH RI WH[W QR ,W FDQQRW EH H[FOXGHG KRZHYHU WKDW WKH IUDJPHQW LV IURP DQRWKHU VODE RQH LQVFULEHG ZLWK D GXSOLFDWH RI WH[W QRV DQG 7DGPRU HGLWHG WKLV WH[W DV 6XPPDU\ ,QVFULSWLRQ 6XPP LQ KLV 7LJO ,,,
&$7$/2*8( 6RXUFH
3URYHQDQFH
* 6PLWK 1RWHERRN IRO U ERWWRP .DOȏX
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ
F
&200(17$5< 7KH LQVFULSWLRQ FRXOG QRW EH FROODWHG IURP WKH RULJ LQDO VLQFH WKH VODE ZDV OHIW DW .DOȏX 7KHUHIRUH WKH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ * 6PLWKˤV GUDIW FRS\ UH SURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO /; * 6PLWK GLG QRW
SXEOLVK WKLV IUDJPHQW DQG VHHPV WR KDYH LJQRUHG LW LQ KLV WUDQVODWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHUˤV LQVFULSWLRQV LQ KLV $VV\ULDQ 'LVFRYHULHV
OLQH v / 6R 5DZOLQVRQ 1RWHERRN WKH VLJQ LV PLVVLQJ LQ /D\DUG 06 $ [ 6R /D\DUG 06 $ WKH VLJQ LV PLVVLQJ LQ 5DZOLQVRQ 1RWHERRN ULΣ )DLQW WUDFHV RI WKH VLJQ DSSHDU RQO\ LQ /D\DUG 06 $ OLQHV vˡv )RU WKH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W VHH WH[W QR OLQHV vˡv )RU D VWXG\ RI WKH FDPSDLJQV DJDLQVW ,VUDHO VHH 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 6XSSOHPHQWDU\ 6WXG\ * OLQH v ȃDΣ )DLQW WUDFHV RI WKH VLJQ DSSHDU RQO\ LQ /D\DUG 06 $
7LJODWKSLOHVHU ,,,
%,%/,2*5$3+< ˢ
* 6PLWK 1RWHERRN IRO U ERWWRP FRS\ 7DGPRU 7LJO ,,, S 6XPP DQG
SO /; FRS\ HGLWLRQ
7(;7 /DFXQD ˮˡˮ > DQG WKH WULEH 3XTX@GX $UD>PHDQV DV PDQ\ DV WKHUH ZHUH RQ WKH EDQNV RI WKH 7LJULV (XSKUDWHV 6XUDSSX@ DQG 8TQ½ >5LYHUV , SODFHG D@ HXQXFK >RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRU RYHU WKHP @ /DFXQD
/DFXQD ˮ > /SXTX@GX /DUXΣ>PX PDOD EDğX¼ @ ˮ >@ 'ΣXTQL>L @ ˮ > /@ğXXW 6$*Σ>LD /(11$0 8*8ğ¼QX £ğNXQ @ /DFXQD
7KLV WH[W ZKLFK LV LQVFULEHG RQ D FOD\ WDEOHW DSSHDUV WR KDYH EHHQ D GUDIW RI DQ LQVFULSWLRQ FDUYHG RQ D VWRQH VODE $OWKRXJK WKH WDEOHW LV SDUW RI WKH %ULWLVK 0XVHXPˤV .X\XQMLN FROOHFWLRQ LW LV TXLWH SUREDEOH WKDW LW ZDV IRXQG DW .DOȏX 7KH LQVFULSWLRQ GRHV QRW EHORQJ WR WKH IDPLO\ RI VXPPDU\ LQVFULSWLRQV FRPSRVHG DW WKH FORVH RI 7LJODWKSLOHVHUˤV UHLJQ 6LQFH WKH GHVFULSWLRQ RI HYHQWV LQ WKH ZHVW GRHV QRW \HW LQFOXGH PHQWLRQ RI 'DPDVFXV WKH WH[W PXVW DQWHGDWH WKH 6\ULDQ FDPSDLJQV RI ˡ WKXV EHLQJ WKH HDUOLHVW NQRZQ VXPPDU\ LQVFULSWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHU 7KH WH[W ZKRVH QDUUDWLRQ IROORZV WKH XVXDO JHRJUDSKLFDO VHTXHQFH VRXWK HDVW QRUWK DQG ZHVW FRQWDLQV WKH IROORZLQJ WKH NLQJˤV WLWOHV OLQHV ˡD WKH FRQTXHVW RI $UDPHDQ WULEHV EH\RQG WKH 7LJULV DQG LQ QRUWKHUQ %DE\ORQLD OLQHV Eˡ WKH FRQTXHVW RI 1DPUL DQG 0HGLD OLQHV ˡ WKH FRQTXHVW RI 8OOXED DQG 1DƺLUL OLQHV ˡ WKH FRQTXHVW RI %êW$JXVL DQG 8QTL OLQHV ˡ WKH FRQTXHVW RI QRUWK DQG FHQWUDO 6\ULD OLQHV ˡ DQG WKH HSLORJXH OLQHV ˡ 7KLV WH[W LV UHIHUUHG WR DV 6XPPDU\ ,QVFULSWLRQ 6XPP LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
5HJLVWUDWLRQ 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ
.DOȏX
F
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&200(17$5< 7KLV REORQJ WDEOHW SUHVHUYHV DOO WZHQW\QLQH OLQHV EXW RQO\ DSSUR[LPDWHO\ D WKLUG WR D TXDUWHU RI HDFK OLQH UHPDLQV :KHQ FRPSOHWH WKH WDEOHW ZRXOG KDYH PHDVXUHG DERXW ˡ FP 7KH WH[W DOWKRXJK
YHU\ IUDJPHQWDULO\ SUHVHUYHG FDQ ODUJHO\ EH UH VWRUHG ZLWK WKH KHOS RI SDUDOOHO SDVVDJHV IURP RWKHU VXPPDU\ LQVFULSWLRQV DQG WKH .DOȏX $QQDOV
%,%/,2*5$3+<
:LQFNOHU $2) SS ˡ HGLWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 6XPP DQG SO /,,, FRS\ SKRWR HGLWLRQ
1DƺDPDQ 6$$% SS ˡ DQG ˡ WUDQVODWLRQ VWXG\
7(;7
>*$/ PWXNXOWL$«ğ£UUD 0$1 *$/ 0$1 GDQQX@ 0$1 Ğ 0$1 .85 DğğXU., > DPUX QLLğ ,*,,,@ G(1// >@ PXGLğ HğUHHWL >ğD DQD UXXSSX@XğΣ .85 DğğXU., VDSDQ .85 .50(Ğğ¼ >DğğXU (1ğ¼" ¼PDƮHUXğ¼ XOWX 6$* 0$1WLLD DGL [ [ %$/$0(ĞLD /ȃD@ɅDOΣOX .85ODEGXGL > /DUXPX PDOD EDğX¼ ğ£ ğLGGL ',',*1$ » '@$Ğ7$WL > DNğXG LQD 8*8 '8̐ NDPUL ğD 858ȃXPXW LTDE@EXΣğXQL >858 'Xğ 858NDUDğğXU 08ğ¼ DEEL /@QDΣVLNX /QDDTUX > XOWX 858%'NXULJDO]L 858VLSDU ğD Gğ£PDğ '@VXΣPDDQGDU Q¢UWL > /@ğXΣXW 6$*LD /(11$0 >LQD PXȃȃLğ¼QX@ £ğΣNXXQ > .85@NDSVL .85ȃDDPEDQ > .85ğLLN@UDNΣNL Ğ86, .85L >@ .85PDDWWL > ğD .85PDGDDD .$/0(ĞWH@ DE«O >DQD PLȻLU .85 DğğXU *85UD /ğXXW 6$*LD /(11$0 LQD@ PXȃȃLğ¼QX £ğNXXQ >@ [ .85VLNLEVD >@]XOD .85VL PL!LUUD .85XG
ˡD >3DODFH RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, JUHDW NLQJ PLJKW\ NLQJ@ NLQJ RI WKH ZRUOG NLQJ RI $VV\ULD > FKRVHQ E\ WKH JODQFH RI@ WKH JRG (QOLO >@ WKH RQH ZKR UHVWRUHV VDQFWXDULHV >ZKRP WKH JRG $ğğXU KLV ORUG FRPPLVVLRQHG WR WR ZL@GHQ WKH ERUGHUV RI $VV\ULD DQG WR OD\ IODW WKH ODQG V RI KLV HQHPLHV Eˡ >)URP WKH EHJLQQLQJ RI P\ UHLJQ XQWLO P\ SDO½ , FDSWXUHG DQG WKH WULEH ȎD@ɑDOOX WKH ODQG /DEGXGX > DQG $UDPHDQV DV PDQ\ DV WKHUH ZHUH RQ WKH EDQNV RI WKH 7LJULV DQG@ (XSKUDWHV >5LYHUV , EXLOW D FLW\ RQ WRS RI D WHOO OLW ˦D KHDSHGXS UXLQ PRXQG˧ FD@OOHG >ȎXPXW DQG , QDPHG LW .ÃU $ğğXU , WKH WULEHV @ 1DVLNNX 1DTUX > IURP WKH FLWLHV 'ħU.XULJDO]X DQG 6LSSDU RI WKH JRG ĞDPDğ@ WKH 6XPDQGDU ĞXPDQGDU FDQDO >WR @ , SODFHG D HXQXFK RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRU >RYHU WKHP@
ˡ , H[HUFLVHG DXWKRULW\ RYHU WKH ODQGV >@ %êW .DSVL %êWȎDPEDQ > 0RXQW ĞLN@UDNNL D PRXQWDLQ SHDN >@ WKH ODQG %êW0DWWL > DQG RI WKH PLJKW\ 0HGHV , DQQH[HG WKHP WR $VV\ULD@ DQG , SODFHG >D HXQXFK RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRU@ RYHU WKHP ˡ , FRQTXHUHG WKH ODQGV >@ 6LNLEVD > @]XOD DQG 6LPLUUD ĞLPLUUD , SODFHG >D HXQXFK RI
ˡ 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQHV ˡ DQG WH[W QR OLQHV ˡ 7KRVH WH[WV ERWK RI ZKLFK DUH ODWHU LQ GDWH LQFOXGH WKH WLWOHV 0$1 .',1*,55$., 0$1 .85 ğXPHUL » 85,., 0$1 NLEUDW /008WL ˦ NLQJ RI %DE\ORQ NLQJ RI 6XPHU DQG $NNDG NLQJ RI WKH IRXU TXDUWHUV RI WKH ZRUOG ˧ %HFDXVH WKLV LQVFULSWLRQ GRHV QRW EHORQJ WR WKH IDPLO\ RI VXPPDU\ LQVFULSWLRQV FRPSRVHG DW WKH HQG RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV UHLJQ WKH WLWOHV OLVWHG DW WKH EHJLQQLQJ RI OLQH PD\ KDYH EHHQ GLIIHUHQW IURP WKRVH LQFOXGHG LQ ODWHU LQVFULSWLRQV )RU DQD UXSSXğ PÃW DğğXU ˦WR ZLGHQ WKH ERUGHUV RI $VV\ULD˧ VHH 0D\HU 0'2* SS ˡ 6DUJRQˤV (LJKWK &DPSDLJQ $FFRXQW OLQH DQG /HLFKW\ 5,1$3 S (VDUKDGGRQ UHY ˡ ˡ 7KH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W LV EDVHG RQ WH[W QR OLQHV ˡ WH[W QR OLQHV ˡ DQG WH[W QR REY ˡ ˡ 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQHV ˡ DQG DQG IURP WH[W QR REY ˡ DNğXG ˦, FDSWXUHG˧ 2U UHVWRUH DE«O ˦, H[HUFLVHG DXWKRULW\ RYHU˧ >.85ğLLN@UDNΣNL ˦>0RXQW ĞLN@UDNNL˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH v DQG WH[W QR REY 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQH 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ FRPPRQ VWRFN SKUDVHV IRU H[DPSOH VHH WH[W QR OLQH DQG WH[W QR OLQH .85VL PL!LUUD ˦WKH ODQG 6LPLUUD˧ 7KLV LV SUREDEO\ WKH 858ğLPLUD RI WH[W QR OLQH DQG WH[W QR REY v
7LJODWKSLOHVHU ,,,
>/ğXXW 6$*LD /(11$0 LQD PXȃȃLğ¼@QXΣ £ğNXXQ >.85XQTL" DQD" SDɅ" JLPULğ£" .85DJXVL"@ DQD VLȃ¯UWLğ£ DE«O >" /ğXXW 6$*0(ĞLD /(11$00(Ğ LQD PXȃȃL@ğ¼ΣQX £ğNXXQ >7$ 858ND£ğSXQD ğD DȃL WDPWLP $17$ 858ȻLPLU@UDΣ .85DUTDD >@ DΣGL .85DPPDQDQD > .85XG /ğXXW 6$*LD /(1@1$0Σ 8*8ğ¼QX £ğNXXQ > WDPWLP@ $17$ ğ£ ğ»OPX G878ğL > DQD PLȻLU .85 DğğXU@ *85UD > ğXEDW@ QHHȃW¼ ¼ğHğLE > PG6,/,0@PDQX0$Ğ >@ ¼ΣPDDȻȻL
PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRU RYHU WK@HP ˡ , H[HUFLVHG DXWKRULW\ RYHU >WKH ODQG 8QTL WR LWV IXOO H[WHQW DQG WKH ODQG %êW$JXVL@ LQ LWV HQWLUHW\ , SODFHG >WZR HXQXFKV RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRUV RYHU WK@HP ˡ >, FRQTXHUHG IURP WKH FLW\ .DğSħQD ZKLFK LV RQ WKH VKRUH RI WKH 8SSHU 6HD WKH FLWLHV ɆLPLU@UD $UT¤ >@ DV IDU DV 0RXQW $PPDQÃQD >@ , SODFHG >D HXQXFK RI PLQH DV SURYLQFLDO@ JRYHUQRU RYHU WKHP ˡ > WKH@ 8SSHU >6HD@ RI WKH 6HWWLQJ 6XQ >@ , DQQH[HG >WR $VV\ULD@ , VHWWOHG > LQ@ SHDFHIXO >GZHOOLQJV 6KDO@PDQHVHU >@ , SUHVHQWHG >@
$ ODUJH IUDJPHQW RI D FOD\ WDEOHW GLVFRYHUHG DW .DOȏX SUHVHUYHV HLJKW\ VL[ OLQHV RI D ORQJ VXPPDU\ LQVFULSWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, 7KH H[WDQW WH[W UHSUHVHQWV DERXW KDOI RI WKH RULJLQDO LQVFULSWLRQ 7KH VL]H RI WKH WDEOHW DSSHDUV WR EH VLPLODU LQ VL]H WR WKH RQH LQVFULEHG ZLWK WH[W QR KRZHYHU WKH FRQWHQWV RI WKLV LQVFULSWLRQ DUH PRUH GHWDLOHG WKDQ WKDW LQVFULSWLRQ &RPSRVHG LQ RU VKRUWO\ DIWHU 7LJODWKSLOHVHUˤV WK SDO½ DQG ZULWWHQ IRU KLV UR\DO SDODFH LQ .DOȏX WKH &HQWUDO 3DODFH DV LQGLFDWHG E\ LWV EXLOGLQJ UHSRUW WKLV WH[W LV WKH PRVW GHWDLOHG RI 7LJODWKSLOHVHUˤV VXPPDU\ LQVFULSWLRQV 6HFWLRQV ZKRVH OHQJWKV YDU\ LQ VL]H DUH VHSDUDWHG E\ KRUL]RQWDO UXOLQJV 7KH LQVFULSWLRQ RSHQV ZLWK WKH NLQJˤV WLWOHV REY ˡ ZKLFK DUH IROORZHG E\ D JHRJUDSKLFDO VXPPDU\ RI KLVWRULFDO HYHQWV EHJLQQLQJ ZLWK WKH VRXWK DQG FRQWLQXLQJ ZLWK HYHQWV LQ WKH HDVW QRUWK DQG ZHVW 7KH SUHVHUYHG WH[W FRQWDLQV GHVFULSWLRQV RI KLV FDPSDLJQV WR %DE\ORQLD REY ˡ 1DPUL DQG 0HGLD REY ˡ 8OOXED DQG ȎDEȏX REY ˡ 8UDUɑX REY ˡ DQG DIWHU D ORQJ JDS ZKLFK PXVW KDYH GHDOW ZLWK FDPSDLJQV WR WKH ZHVW SDUWO\ FRYHUHG E\ WH[W QR WKH GHIHDW RI 6DPVL ˡ UHY vˡvD 7KH KLVWRULFDO SRUWLRQ FRQFOXGHV ZLWK D OLVW RI ZHVWHUQ UXOHUV ZKR EURXJKW WULEXWH EHIRUH WKH $VV\ULDQ NLQJ UHY vEˡv $IWHU WKLV OLVW WKHUH DUH WZR DGGLWLRQDO UHSRUWV RI PLOLWDU\ DFWLYLWLHV DQ HQJDJHPHQW DJDLQVW 7DEDO UHY vˡv DQG DQRWKHU DJDLQVW 7\UH UHY v WKH RXWFRPH RI ERWK UHVXOWLQJ LQ QHZ NLQJV DVFHQGLQJ WKH WKURQH DQG LPPHGLDWHO\ SD\LQJ D KHDY\ WULEXWH WR $VV\ULD 6LQFH ERWK RI WKHVH HYHQWV DSSHDU DIWHU WKH OLVW RI WULEXWDULHV DQG DIWHU WKH IUDPHZRUN RI OLQHV ˡ 7KH FRQMHFWXUDO UHVWRUDWLRQV DUH EDVHG RQ WH[W QR REY vˡv DQG WH[W QR REY vˡUHY OLQH >LQD PXȃȃLğ¼@QXΣ ˦>RYHU WK@HP˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ >LQD@ PXȃȃLğ¼QX LQ OLQH )ROORZLQJ OLQH WKH UHVWRUDWLRQ >8*8ğ¼@QXΣ LV DOVR SRVVLEOH OLQH >LQD PXȃȃLğ¼@QXΣ ˦>RYHU WK@HP˧ 6HH WKH RQSDJH QRWH WR OLQH OLQH 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR UHY DV ZHOO DV IURP WH[W QR OLQH v OLQH 7KLV LV HLWKHU D UHIHUHQFH WR 6KDOPDQHVHU 9 RU WR WKH FLW\ .ÃU6KDOPDQHVHU 6HH 7DGPRU 7LJO ,,, S IRU WKH IRUPHU SRVVLELOLW\ OLQH )ROORZLQJ 7DGPRU 7LJO ,,, S WKH YHUE ZXȻȻ½PXȻȻ½ LV WDNHQ WR PHDQ ˦SUHVHQW VSUHDG RXW˧ D XQLTXH XVDJH RI WKH ZRUG LQ UR\DO LQVFULSWLRQV 7KH WH[W LV QRW VXIILFLHQWO\ SUHVHUYHG WR GHWHUPLQH WKH SUHFLVH PHDQLQJ RI PXȻȻ½ LQ WKLV FRQWH[W &I &$' 8: S VXE XȻȻ½
7LJODWKSLOHVHU ,,,
WKH WH[W KDG EHHQ IL[HG WKHVH FDPSDLJQV PXVW KDYH WDNHQ SODFH VRPHWLPH DIWHU 7KH ODVW SUHVHUYHG SRUWLRQ RI WH[W OLQHV vˡv FRQWDLQV WKH RQO\ FRPSOHWH EXLOGLQJ DFFRXQW RI 7LJODWKSLOHVHU IURP .DOȏX WKDW KDV VXUYLYHG 7DGPRU UHIHUUHG WR WKLV WH[W DV 6XPPDU\ ,QVFULSWLRQ 6XPP LQ 7LJO ,,,
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
.
.DOȏX 6RXWK(DVW 3DODFH
F
&200(17$5< $OWKRXJK . EHDUV D .X\XQMLN %ULWLVK 0XVHXP QXPEHU LW PXVW KDYH EHHQ IRXQG DW .DOȏX VLQFH * 6PLWK PDUNHG LWV SURYHQDQFH ˦6 ( 3DODFH 1LP URXG˧ RQ WKH WDEOHW 1' D VPDOO IUDJPHQW RI D FOD\ WDEOHW DOVR IURP .DOȏX PD\ FRPH IURP WKH UH YHUVH IDFH RI WKLV WDEOHW 7KLV PD\ EH VR EXW VLQFH
LW FDQQRW EH SURYHG ZLWK FHUWDLQW\ LW LV HGLWHG VHSD UDWHO\ DV WH[W QR VHH WKH FRPPHQWDU\ WR WKDW LQVFULSWLRQ IRU IXUWKHU GHWDLOV 7KH WH[W ZDV FRO ODWHG IURP WKH RULJLQDO ZKLFK LV QRZ LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP DQG IURP SKRWRJUDSKV 7DGPRU 7LJO ,,, SOV /,9ˡ/9
%,%/,2*5$3+<
5 SO FRS\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF SS ˡ WUDQVODWLRQ 6FKUDGHU .ULWLN SS ˡ VWXG\ 6FKUDGHU .% SS ˡ HGLWLRQ 5RVW 7LJO SS ˡ DQG SOV ;;;9ˡ;;;9,,, FRS\ HGLWLRQ :LQFNOHU 7H[WEXFK SS ˡ OLQHV ˡ UHY vˡv HGLWLRQ (EHOLQJ LQ *UHVVPDQQ $7$7 S UHY vˡv WUDQVODWLRQ /XFNHQELOO $5$% SS ˡ iiˡ WUDQVODWLRQ 'LDNRQRII 9', SS ˡ QR REY ˡ UHY vˡv WUDQVODWLRQ :LVHPDQ '277 SS ˡ UHY vˡv WUDQVODWLRQ %RUJHU LQ *DOOLQJ 7H[WEXFK S REY ˡD WUDQVODWLRQ 2SSHQKHLP $1(7 S QR D UHY vˡv WUDQVODWLRQ :HLSSHUW (GRP SS ˡ QR HGLWLRQ :HLSSHUW ='39 S UHY vˡv
WUDQVOLWHUDWLRQ VWXG\ %ULHQG DQG 6HX[ 732$ SS ˡ UHY vˡv v WUDQVODWLRQ (SKƻDO $UDEV SS ˡ OLQHV ˡ UHY vˡv HGLWLRQ %RUJHU 78$7 SS ˡ UHY vˡv WUDQVODWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 6XPP DQG SOV /,9ˡ/9 SKRWR HGLWLRQ .XDQ -''6 SS ˡ UHY vˡv HGLWLRQ VWXG\ %¦U $2$7 SS ˡ REY ˡ UHY v vˡv v v WUDQVODWLRQ 1DƺDPDQ 1$%8 S QR UHY v VWXG\
7(;7 2EY
*$/
PWXNXOWL$«ğ£U>UD
/8*$/ *$/¼ /8*$/ GDQQX /8*$/ Ğ /8*$/ .85 DğğXU /8*$/ .',1*,5., /8*$/ .85@ ğXPHΣUL X 85,., /8*$/ NLEUDW /008WL *858Ğ TDUGX ğD LQD WXNXOWL DğğXU (1ğ¼ NXOODWΣ >OD PDJLULğX *,0 ȃDȻEDWWL
REY ˡ 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQHV ˡ
ˡ 3DODFH RI 7LJODWKSLOHV>HU ,,, JUHDW NLQJ PLJKW\ NLQJ NLQJ RI WKH ZRUOG NLQJ RI $VV\ULD NLQJ RI %DE\ORQ NLQJ RI@ 6XPHU DQG $NNDG NLQJ RI WKH IRXU TXDUWHUV RI WKH ZRUOG YDOLDQW PDQ ZKR ZLWK WKH KHOS RI WKH JRG $ğğXU KLV ORUG >VPDVKHG OLNH SRWV@ DOO >ZKR ZHUH XQVXEPLVVLYH WR KLP@ VZHSW RYHU WKHP
7LJODWKSLOHVHU ,,,
)LJXUH . WH[W QR REYHUVH D FOD\ WDEOHW GLVFRYHUHG DW .DOȏX LQVFULEHG ZLWK D VXPPDU\ LQVFULSWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, k 7UXVWHHV RI WKH %ULWLVK 0XVHXP
)LJXUH . WH[W QR UHYHUVH D FOD\ WDEOHW GLVFRYHUHG DW .DOȏX LQVFULEHG ZLWK D VXPPDU\ LQVFULSWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, k 7UXVWHHV RI WKH %ULWLVK 0XVHXP
7LJODWKSLOHVHU ,,,
¼GDTTLTX D@EXΣELğ LVSXQXPD ]LTLTLğ LPQX¼ /8*$/ ğ£ LQD ]LNLU DğğXU Gğ£PDğ X G$0$5878 ',1*,50(Ğ *$/0(Ğ >'80(ĞPD@ XOΣ>WX '@PDUUDWL ğD PLDNLQL DGL .85ELLNQL ğD .85 GğDPğL » WDPWLP ğD ğXOPL GğDPğL DGL .85PXXȻUL >XOWX@ $1Σ5 DGL $13$ .85.850(Ğ LSHOXPD HSXğX ğDUUXXVVLLQ
OLNH >WKH@ 'HOXJH DQG FRQVLGHUHG WKHP DV PHUH JKRVWV WKH NLQJ ZKR >PDUFKHG DERXW@ DW WKH FRPPDQG RI WKH JRGV $ğğXU ĞDPDğ DQG 0DUGXN WKH JUHDW JRGV >DQG@ H[HUFLVHG DXWKRULW\ RYHU ODQGV IU>RP WKH %L@WWHU 6HD RI %êWIURP@ WKH KRUL]RQ WR WKH ]HQLWK DQG H[HUFLVHG NLQJVKLS RYHU WKHP
XOWX 6$* /8*$/WLLD DGL %$/$0(ĞLD /LWXƮXΣ >/UXEX@ƮXΣ /ȃDPDUDQL /OXȃX¼DWX /ȃDɅDOOX /UXXEEX¼ UDSLTX /ȃLUDDQX /UDEL',1*,5 /QDȻLUX /JXOXVX /QDEDWX /UDȃLTX /NDΣ>SLUL@ /ΣUXXPPXOXWX /DGLOHH /JLEUHH /¼EXGX /JXUXPX /ȃXGDGX /ȃLLQGLUX /GDPXQX /GXQDQX /QLLOTX /UDGHH /GDLΣ>[@QX" /Σ¼EXOX /NDUPDƮX /DPODWX /UXƮXD /TDELƮX /OLLƮWDD¼ /PDUXVX /DPDWX /ȃDJDUDDQX 858%'NXULJDO]L 858DGLLQΣ>QL 858@ELUΣWX ğD VDDUUDJLWL 858ELUWX ğD ODDEEDQDDW 858ELUWX ğD 858NDUG(1.85.85 /DUXPX 'ğ¼QX ğD ğLGGL ',',*1$ '$Ğ7$ » 'VXUDS>SL@ DΣGL O®EEL 'XTQ«H ğD * WDPWLP ğDSOLWL DNğXG GLLNWDğ¼QX
ˡD )URP WKH EHJLQQLQJ RI P\ UHLJQ XQWLO P\ VHYHQWHHQWK SDO½ , FDSWXUHG GHIHDWHG DQG SOXQ GHUHG WKH WULEHV ,WXƺX >5XEX@ƺX ȎDPDUÃQX /XȏXƺDWX ȎDɑDOOX 5XEE½ 5DSLTX ȎêUÃQX 5DELLOX 1DɇLUX *X OXVX 1DEÃWX 5DȏLTX .D>SLUX@ 5XPPXOXWX $GLO¬ *LEU¬ 8EXGX *XUXPX ȎXGDGX ȎLQGLUX ȎLQGDUX 'DPXQX 'XQDQX 1LOTX 5DG¬ 'DL>@QX 8EXOX .DUPDƺX $PODWX 5XƺXƺD 4DELƺX /LƺWDƺX 0DUXVX $P DWX ȎDJDUÃQX DQG WKRVH OLYLQJ LQ WKH FLWLHV 'ħU .XULJDO]X DQG $GLQ>QL@ WKH IRUWUHVVHV RI 6DUUDJLWX /DEEDQDW DQG .ÃUEÕOPÃWÃWL DOO RI WKH $UDPHDQV RQ WKH EDQNV RI WKH 7LJULV (XSKUDWHV DQG 6XUDS>SX@ 5LYHUV DV IDU DV WKH 8TQ½ 5LYHU ZKLFK LV E\ WKH VKRUH RI WKH /RZHU 6HD , DQQH[HG WR $VV\ULD WKH $UDPHDQV DV PDQ\ DV WKHUH ZHUH DQG , SODFHG D HX QXFK RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRU RYHU WKHP
DGXN ğDOODVXQX £ğOXOD
/DUXPX PDOD EDğXX DQD PLȻLU .85 DğğXU., ¼WHUUD£ğğXQXWLPDΣ /ğXXW 6$*LD /(11$0 8*8ğ¼QX £ğNXQ LQD 8*8 '8̐ NDPUL ğD 858ȃXPXW LTDEEXğ¼XQL 858 'Xğ 858NDUDğğXU 08ğ¼ DEEL 810(Ğ .85.85 NLğLWWL Ğ8,,LD LQD O®EEL ¼ğHULE LQD VLSSDU 1,%58., .',1*,55$., E£UVLSD., *'8̒$., NLğ.,Σ GLOEDW., » 818*.,
PDȃD]L OD ğ£QDDQ 8'86,6.850(Ğ .0(Ğ DQD G(1 G18081'WL G$* GWDğPHWXP G8*85 GODDȻ ',1*,5Σ0(Ğ *$/0(Ğ (10(ĞLD DTT¯PD LUDPX /6$1*$¼WL .85N£UGGXQL£ğ '$*$/WX DQD SDɅ JLPULğ£ DE«OPD HSXğ£ /8*$/¼VD /SXTXGX *,0 VDSDUL DVȃXXS GLLNWDğ¼QX DΣGXN ğDOODVXQX PDDWWX £ğOXOD /SXTXGX ğXDWX 858ODȃLUX ğD LGLELULLQD 858ȃLOLLPPX 858SLLOOXWX ğD SDWWL .85HODPWL DQD
EˡD , EXLOW D FLW\ RQ WRS RI D WHOO OLW ˦D KHDSHGXS UXLQ PRXQG˧ FDOOHG ȎXPXW DQG QDPHG LW .ÃU$ğğXU , EURXJKW WKH SHRSOH RI IRUHLJQ ODQGV FRQTXHUHG E\ PH WKHUHLQ EˡD ,Q 6LSSDU 1LSSXU %DE\ORQ %RUVLSSD &XWKD .LVK 'LOEDW DQG 8UXN FXOW FHQWHUV ZLWKRXW ULYDO , RIIHUHG SXUH VDFULILFHV WR WKH GHLWLHV %ÕO 0DUGXN =DUSDQêWX 1DE½ 7DğPÕWX 1HUJDO DQG /Dɇ WKH JUHDW JRGV P\ ORUGV DQG WKH\ ORYHG P\ SULHVWO\ VHUYLFHV EˡD , H[HUFLVHG DXWKRULW\ RYHU WKH H[WHQVLYH ODQG RI .DUGXQLDğ %DE\ORQLD WR LWV IXOO H[WHQW DQG H[HUFLVHG NLQJVKLS RYHU LW
EˡD , RYHUZKHOPHG WKH WULEH 3XTXGX OLNH D FDVW QHW GHIHDWHG WKHP DQG FDUULHG RII PXFK ERRW\ IURP WKHP , DQQH[HG WR $VV\ULD WKDW WULEH 3XTXGX WKH FLW\ /DȏêUX RI ,GLELUêQD DQG WKH FLWLHV ȎLOLPPX DQG 3LOODWX ZKLFK DUH RQ WKH ERUGHU RI WKH ODQG (ODP
REY ˡ &I WH[W QR OLQHV ˡ WH[W QR OLQHV ˡ DQG WH[W QR OLQHV ˡ 6HH )UDKP ,6,08 SS ˡ IRU D VWXG\ RI $UDPHDQ WULEHV REY /NDΣ>SLUL@ ˦WKH .D>SLUX@˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH REY LΣ 2U UHDG DV DWΣ REY ¼WHUUDΣ ˦, UHWXUQHG˧ 7KH UHDGLQJ IROORZV D VXJJHVWLRQ E\ ( 6FKUDPP ($. S UDWKHU WKDQ DV ¼WHUPDΣ DV LW ZDV UHDG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, S VHH -DV %L2U FRO
7LJODWKSLOHVHU ,,,
PLȻLU .85 DğğXU., ¼WHUUDΣ LQD Ğ8,, /ğXXW 6$*LD /*$5.85 858DUUDSȃD DPQX .85ODEGXGX PDOD EDğXX DVVXȃDDPPD
LQD T«UHE .85 DğğXU., ¼ğ£DȻELW .85NDOGX DQD VLȃLUWLğ¼ ȃXȃDULğ DVȃXΣXS ğD PG$*¼ğDEğL $ PğLODDQL GLLNWDğ¼ LQD LWDDW 858VDDUUDEDQL 858ğ¼ DGXN » ğ£Dğ¼ PHȃUHHW .*$/ 858ğ¼ DQD *,Ğ]DTLSL ¼ğHOLğXPD ¼ğDGΣJLOD .85VX 858VDDUUDEDQX LQD ğLSLLN 6$Ȏ$5Ȏ,$Σ >» *,Ğ@ğXΣSLL DNğXG /,0 /,0 810(Ğ DGL PDUğLWLğ¼QX ğDOODVX 1*Ğ8ğ¼ 1**$ğ¼ '$0VX '8080(Ğğ¼ '808081860(Ğğ¼ » ',1*,50(Ğğ¼ £ğOXOD 858Σ ğXDW¼ DGL 8580(ĞQL ğD OLPHWLğ¼ DS>S¼O DTTXU LQD ,=, £ğ@UXΣXSPD DQD '8̐ X NDUPH ¼WHU 858WDUEDȻX 858LDEDOOX DNğXG /,0 810(Ğ DGL PDUğLWLğ¼QX >1*@Ğ8ğ¼QX 1**$ğ¼QX X ',1*,50(Ğğ¼QX £ğΣ>OXOD 8580(Ğ ğX@DWXQX DGL 8580(ĞQL ğD OLPHWLğ¼QX NLPD '8̐ DEXEL ¼DEELW P]DTLUX '808 Pğ£ƮDDOOL LQD DGHΣH ',1*,50(Ğ *$/0(Ğ LȃɅLPD LWWL >QDNULLD LğNXQD@ SLΣLğ¼ DQD ğ£Dğ¼ DGL /*$/0(Ğğ¼ LQD Ğ8,, ¼ȻDELW ELUDDWL $1%$5 DGGLğ¼QXWLPD DQD .85 DğğXU., DOTDD 810(Ğ .85ğ£ƮDDOOL LSODȃXPD 858%'>G.$6.$/.85DD 858@ /8*$/ΣWLğ¼QX DQD GDQQXWLğ¼QX LȻEDWX 858 ğXDWX LQD E«UXWL » *,ĞQ«SHğL DNğXGPD TDTTDULğ DPΣQX /,0 0( 810(Ğ DGL PDUğLWLğ¼QX ğDOODVX>QX 1*Ğ8@ğ¼ΣQX 1**$ğ¼QX '$0VX '8080(Ğğ¼ '808081860(Ğğ¼ » ',1*,50(ĞQLğ¼ £ğOXOD 858DPOLODWX DNğXG 810(Ğ DGL PDUğLWLğ¼QX ğDOODVX 1*Ğ8ğ¼ 1**$Σğ¼ £ğOXOD .85ğ£ƮDDOOL DQD VLȃLUWLğ¼ DEXELğ DVSXXQPD ¼ğDȃULED GD£GPHğ¼
.85.850(Ğ ğXDWLQD DQD PLȻLU .85 DğğXU., ¼WHUUD P*,118081 '808 PDΣPXNNDDQL LQD 858VDSHH 858 /8*$/WLğ¼ HVLUğ¼ GLLNWDğ¼ PDDWWX LQD ,*, .*$/0(Ğğ¼ DGXN
*,Ğ.,5,̐0(Ğ *,ĞPXVXNNDQQL ğD ɅHHȃ %'ğ¼ DNLVPD HQ XO H]LE *,Ğ*,Ğ,00$5Σ0(Ğğ¼ ğD
REY 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQH REY )RU DQ DOWHUQDWH LQWHUSUHWDWLRQ FI $+Z S VXE EHU½WX
DQG , SODFHG WKHP XQGHU WKH DXWKRULW\ RI D HXQXFK RI PLQH WKH SURYLQFLDO JRYHUQRU RI WKH FLW\ $UUDSȏD , GHSRUWHG WKH SHRSOH RI WKH ODQG /DEGXGX DV PDQ\ DV WKHUH ZHUH DQG VHWWOHG WKHP LQ $VV\ULD Eˡ , HQVQDUHG &KDOGHD LQ LWV HQWLUHW\ DV ZLWK D ELUGVQDUH $V IRU 1DE½XğDEğL RI WKH ODQG %êW ĞLOÃQL OLW ˦VRQ RI ĞLOÃQL˧ , GHIHDWHG KLP RQ WKH RXWVNLUWV RI WKH FLW\ 6DUUDEÃQX KLV FLW\ 0RUHRYHU , LPSDOHG KLP EHIRUH WKH JDWH RI KLV FLW\ ZKLOH PDNLQJ WKH SHRSOH RI KLV ODQG ZDWFK %\ PHDQV RI HDUWKZRUNV >DQG@ EDWWHULQJ UDPV , FDSWXUHG WKH FLW\ 6DUUDEÃQX , FDUULHG RII SHRSOH WRJHWKHU ZLWK WKHLU SRVVHVVLRQV KLV ERRW\ KLV SURSHUW\ KLV JRRGV KLV ZLIH KLV VRQV KLV GDXJKWHUV DQG KLV JRGV , GH>VWUR\HG GHYDVWDWHG DQG EX@UQHG >ZLWK ILUH@ WKDW FLW\ WRJHWKHU ZLWK FLWLHV LQ LWV HQYLURQV DQG WXUQHG WKHP LQWR PRXQGV RI UXLQV OLW ˦PRXQGV DQG UXLQV˧ ˡ D , FDSWXUHG WKH FLWLHV RI 7DUEDɇX DQG ULHG RII@ SHRSOH WRJHWKHU ZLWK WKHLU SRVVHVVLRQV WKHLU >SUR@SHUW\ WKHLU JRRGV DQG WKHLU JRGV , GHVWUR\HG >W@KRVH >FLWLHV@ WRJHWKHU ZLWK FLWLHV LQ WKHLU HQYLURQV PDNLQJ WKHP OLNH WHOOV DIWHU WKH 'HOXJH Eˡ =DTLUX RI WKH ODQG %êW ĞDƺDOOL OLW ˦VRQ RI ĞDƺDOOL˧ QHJOHFWHG WKH OR\DOW\ RDWK VZRUQ E\ WKH JUHDW JRGV DQG >FRQVSLU@HG ZLWK >P\ HQHPLHV@ , SHUVRQDOO\ FDSWXUHG KLP WRJHWKHU ZLWK KLV QREOHV SODFHG WKHP LQ LURQ IHWWHUV DQG WRRN WKHP WR $VV\ULD 7KH SHRSOH RI WKH ODQG %êWĞDƺDOOL EHFDPH IULJKWHQHG DQG WKH\ PDGH WKH FLW\ 'ħU>%DOLȏÃ\D@ WKHLU UR\DO >FLW\@ WKHLU IRUWUHVV %\ PHDQV RI DUWLILFLDO PRXQGV DQG VLHJH PDFKLQHV , FRQTXHUHG WKDW FLW\ DQG XWWHUO\ GHPROLVKHG LW , FDUULHG RII SHRSOH WRJHWKHU ZLWK WKHLU SRVVHVVLRQV WK>HLU@ ERRW\ WKHLU >SURSHUW\@ WKHLU JRRGV DV ZHOO DV KLV =DTLUXˤV ZLIH KLV VRQV KLV GDXJKWHUV DQG KLV JRGV ˡD , FRQTXHUHG WKH FLW\ $POLODWX , FDUULHG RII LWV SHRSOH WRJHWKHU ZLWK WKHLU SRVVHVVLRQV LWV ERRW\ LWV SURSHUW\ DQG LWV JRRGV , VZHSW RYHU WKH ODQG %êW ĞDƺDOOL LQ LWV HQWLUHW\ OLNH WKH 'HOXJH DQG GHYDVWDWHG LWV VHWWOHPHQWV , DQQH[HG WKRVH ODQGV WR $VV\ULD EˡD , FRQILQHG 0XNêQ]ÕUL RI WKH ODQG %êW $PXNÃQL OLW ˦VRQ RI $PXNÃQL˧ WR 6DS¬ ĞDSê\D KLV UR\DO FLW\ , LQIOLFWHG D KHDY\ GHIHDW XSRQ KLP EHIRUH KLV FLW\ JDWHV , FXW GRZQ WKH RUFKDUGV DQG PXVXNNDQQXWUHHV WKDW ZHUH QHDU KLV FLW\ ZDOO , GLG QRW OHDYH D VLQJOH RQH VWDQGLQJ , NLOOHG GDWHSDOPV WKURXJKRXW KLV ODQG E\ ULSSLQJ RII WKHLU WH[W ˦LWV˧ IUXLW DQG ILOOLQJ WKH PHDGRZV ZLWK WKHP Eˡ , GHVWUR\HG GHYDVWDWHG DQG EXUQHG ZLWK ILUH DOO RI KLV FLWLHV /LNH WHOOV DIWHU WKH 'HOXJH ,
7LJODWKSLOHVHU ,,,
SLULN .85ğ¼ DGXNPD ¼ȃLQXğ¼ £ğPXɅPD ¼PDOODD THUEDDWL JLPLU 8580(ĞQLğ¼ DSS¼O DTTXU LQD ,=, £ğUXXS .85ğLODDQL .85DPXNNDDQL X .85Σğ£ƮDDOOL DQD VLȃLUWLğ¼QX NLPD '8̐ DEXEL ¼DEELW DQD '8̐ X NDUPH ¼WHU PDGDWX ğD PEDODVX '808 PGDNNXUL PQDGLQL 8'8'$.ΣDD .%$%%$5 .Σ*, QLVLTWL 1$̎0(Ğ DPȃXU PG$0$5878$6801$ '808 PLDNLQL /8*$/ WDPWLP ğD LQD /8*$/0(ĞQL $'0(ĞLD DQD PDȃDU PDDPPDQ OD LOOLNDPPD OD ¼QD£ğğLTD *5,,0(Ğğ¼XQ SXOȃL PHODPPH ğD DğğXU (1LD LVȃXSXğ¼PD DΣQD 858VDSLLD DGL PDȃULLD LOOLNDPPD ¼QD£ğğLTD *5,,0(ĞLD .*, HSHU .85ğ¼ DQD PDDƮGHH ğXNXWWL .*, 1$̎ *0(Ğ .*, QLVLTWL 1$̎0(Ğ ELQXXW WDPWLP *,Ğ5Σ0(Ğ *,Ğ(6, *,ĞHOΣOXWX /$/ /DQX OXEXOWL ELUPH Ğ,0Ȏ,$ 'PD *8̎0(Ğ X ȻHHQL PDGDWDğ¼ DPȃXU .85QDPUL .85VDDQJLEXWL .85ȃDDPEDQ .85VXPXU]X .85EDDUUXΣD .85]XDO]D£ğ .85PDDWWL 858QLTX ğD .85WXSOLLD£ğ .85WDUDQ]DDD .85SDUVXD .85]DDWWL .85ΣDEGDGDQL .85NDSVL .85VDDQJL .85XU]DNNL .85G 858]DNUXWL .85JL]LQLNLLVVL .85QLLğğ£D 858ȻLEXXU 858¼ULLP]DDQ .85UDƮX¼VDDQ >.85@¼ΣSDULD .85EXXVWXXV .85DULDUPL .85 '$5/8*$/0(Ğ08Ğ(1 .85VDDNΣVXXNQL .85DUDTXXWWX .85NDU]LLEUD .85JXNLQQDQD .85VDDJEDDW .85VLLOȃD]L >ğD@ GDQΣQXW¼ ğD '808 .',1*,55$., LTDEEXğ¼XQL .85UX¼ D! DGL .85 081 .85XğTDTTDDQD .85ğLLNUDNL ğD .*, QDJHH ğD .85PDGDDD .$/0(Ğ DQD SDɅ
JLPULğ¼QX ȃXȃDULğ DNW»PPD >GL@LNWDğ¼QX PDDWWX DGXN /,0 0( 810(Ğ DGL PDUğLWLğ¼QXΣ $1Ğ(.855$0(Ğğ¼ΣQX $1Ğ(*51811$ 0(Ğ!ğ¼QX $1Ğ(XGUDDWLğ¼QX *8̎0(Ğğ¼QX ȻHHQLğ¼QX DQD OD PDQL £ğOXOD >858@0(ĞΣQLğ¼QX DSS¼O DTTXU LQD ,=,
GHVWUR\HG WKH ODQGV %êWĞLOÃQL %êW$PXNÃQL DQG %êW ĞDƺDOOL LQ WKHLU HQWLUHW\ DQG WXUQHG WKHP LQWR PRXQGV RI UXLQV OLW ˦PRXQGV DQG UXLQV˧
ˡ , UHFHLYHG WKH SD\PHQW RI %DOÃVVX RI WKH ODQG %êW 'DNNħUL OLW ˦VRQ RI 'DNNħUL˧ DQG 1ÃGLQX RI WKH FLW\ /DUDN VLOYHU JROG DQG SUHFLRXV VWRQHV $V IRU 0DUGXNDSODLGGLQD ,, 0HURGDFKEDODGDQ RI WKH ODQG %êW N@VXNQL $UDTXWWX .DU]LEUD *XNLQQDQD DQG %êW6DJEDW 0RXQW 6LOȏD]X >ZKLFK@ WKH\ FDOO WKH IRUWUHVV RI WKH %DE\ORQLDQ V 0RXQW 5ħD DV IDU DV WKH VDOW GHVHUW RI WKH ODQGV 8ğTDTÃQD DQG ĞLNUDNNL ˢ WKH ODQG RI JROG ˢ DQG WKH GLVWULFWV RI WKH PLJKW\ 0HGHV WR WKHLU IXOO H[WHQW
ˡD , LQIOLFWHG D KHDY\ >GH@IHDW XSRQ WKHP , FDU ULHG RII SHRSOH WRJHWKHU ZLWK WKHLU SRVVHVVLRQV WKHLU KRUVHV WKHLU PXOHV WKHLU %DFWULDQ FDPHOV WKHLU R[HQ DQG WKHLU VKHHS DQG JRDWV ZLWKRXW QXPEHU , GHVWUR\HG GHYDVWDWHG DQG EXUQHG ZLWK ILUH WKHLU >FLW@LHV , WXUQHG WKHP LQWR PRXQGV RI UXLQV OLW ˦PRXQGV DQG UXLQV˧ EˡD , DQQH[HG WR $VV\ULD WKH ODQGV 1DPUL
REY WDPWLP ˦VHD˧ ,QVWHDG RI WKH H[SHFWHG .85 WDPWLP ˦6HDODQG˧ 6HH WH[W QR OLQH ZLWK WKH RQSDJH QRWH WR WKDW OLQH REY *,ĞHOΣOXWX ˦HOOħWXZRRG˧ $V VXJJHVWHG E\ :* /DPEHUW SHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ WKLV PD\ EH D UDUH IRUHLJQ ZRUG REY .85 '$5/8*$/0(Ğ08Ğ(1 ˦WKH ODQG RI URRVWHUV˧ 6HH WKH RQSDJH QRWH WR WH[W QR OLQH v REY .85UX¼ D! ˦0RXQW 5ħD˧ &I WH[W QR OLQH .85 081 .85XğTDTTDDQD .85ğLLNUDNL ˦WKH VDOW GHVHUW RI WKH ODQGV 8ğTDTÃQD DQG ĞLNUDNNL˧ 6HH WKH RQSDJH QRWH WR WH[W QR OLQH v REY /,0 0( ˦˧ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ZURQJO\ KDV LQ ERWK WKH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
£ğUXXS DQD '8̐ X NDUPH ¼WHU .85QDPUL .85VDDQJLEXWL .85ȃDDPEDQ .85VXPXU]X .85EDUUXD .85]XDO]D£ğ >.85@PDDWWL 858QLTTX ğD .85WXSOLLD£ğ .85WDUDQ]DDDΣ .85SDDUVXD .85]DDWWL .85DEGDGDQL .85NDSVL .85VDDQJL .85XU]DNNL 858G >858@]DNΣUXWL ğD .85PDGDDD .$/0(Ğ DQD PLȻLU .85 DğğXU., ¼WHUUD 8580(ĞQL ğD THUELğ¼QX DQD Hğğ¼WL 'Xğ *,Ğ78.8/ DğğXU (1LD LQD O®EEL DUPL 810(Ğ .85.85 NLğLWWL Ğ8,,LD LQD Ğ ¼ğHULE >[ /@ğXXW 6$*LD /(11$00(Ğ 8*8ğ¼QX £ğNXQ ȻDODP /8*$/WLLD LQD .85WLLNUDDNNL 858GΣ 858ȻLEXXU .85DULDUPL .85 '$5/8*$/0(Ğ08Ğ(1 >.85VL@LOΣȃD]L ğD GDQQXWX ğD '808 .',1*,55$., LTDEEXğ¼QL XO]L] PDGDΣ>WX ğD .85PDGD@DΣD .85HOOLSDDD » (18580(ĞQL ğD .85H 'ğ¼QX DGL .85ELLNQLΣ >[ [@ $1Ğ(.855$Σ0(Ğ $1Ğ(*51811$0(Ğ $1Ğ(XGUDDWL *8̎0(Ğ » ȻHHQL DQD OD PDΣ>QL DPȃXU PLUDQ]X .85PDQQD@DΣD TXUGL WDQLWWL ğD DğğXU (1LD ğD LQD .850(ĞH 'ğ¼QX HΣ>WHHSSXğ¼ LğPHPD@ >PHODP@PHΣ DğğXU (1LD LVȃXSXğXPD DQD 858%'PWXNXOWL$«ğ£UUD ğD > D@GLΣ PDȃULLD LOOLNDP ¼QD£ğğLΣ>TD *5,,LD @ >$1Ğ(.85@5$0(ĞΣ $1Ğ(*51811$0(Ğ *8̎0(Ğ » ȻHHQL *,ĞWLOOL >@ >/ğX@XW 6$*ΣLD PDğğXU.$/LQDQL DQD .85PDGDDD .$/0(Ğ ğD .85 GğDPΣ>ğL £ğSXU /,0 $1Ğ(.855$0(Ğ 810(Ğ *8̎0(Ğ » ȻHHQL DQD OD PDQL LOTDD@ >.85XOOX@ED .85ȃDEȃX DQD JLPLUWLğ¼ DNğXG DQD PLȻLU .85 DğğXU *85UD > LQD T«UHE .85XOOXED 858 'Xğ 858DğğXU%$ğ£ 08ğ¼ DEEL@ >*$/ PX@ğDEΣ /8*$/WLLD LQD O®EEL DGGL *,Ğ78.8/ DğğXU (1LD LQD O®EEL DUPL 810(Ğ .85Σ>.85 NLğLWWL Ğ8,,LD LQD O®EEL ¼ğHğLE @
%êW6DQJLEħWL %êWȎDPEDQ 6XPXU]X %êW%DUUħD %êW =XDO]Dğ DQG >%êW@0DWWL WKH FLW\ 1LTTX RI WKH ODQG 7XSOLDğ WKH ODQGV %êW7DUDQ]Ã\D 3DUVXD %êW =DWWL %êW$EGDGÃQL %êW.DSVL %êW6DQJL DQG %êW 8U]DNNL DQG WKH FLWLHV %êW,ğWDU DQG =DNUXWL FLWLHV RI WKH PLJKW\ 0HGHV
EˡD , UHEXLOW WKH FLWLHV LQVLGH WKHP WKRVH ODQGV VHW XS WKH ZHDSRQ RI WKH JRG $ğğXU P\ ORUG WKHUHLQ DQG EURXJKW WKH SHRSOH RI IRUHLJQ ODQGV FRQTXHUHG E\ PH WKHUHLQ , SODFHG >@ HXQXFKV RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRUV RYHU WKHP EˡD , HUHFWHG P\ UR\DO LPDJH LQ WKH ODQG 7LNUDNNL LQ WKH FLWLHV %êW,ğWDU DQG ɆLEXU LQ WKH ODQG $ULDUPD ˢ WKH ODQG RI URRVWHUV ˢ DQG DW >0RXQW 6@LOȏD]X ZKLFK WKH\ FDOO WKH IRUWUHVV RI WKH %DE\OR QLDQ V Eˡ D >, UHFHLYHG@ WKH SD\PH>QW RI WKH 0HG@HV WKH SHRSOH RI WKH ODQG (OOLSX DQG WKH FLW\ UXOHUV RI DOO RI WKH PRXQWDLQ UHJLRQV DV IDU DV 0RXQW %LNQL ˢ >@ KRUVHV PXOHV %DFWULDQ FDPHOV R[HQ DQG VKHHS DQG JRDWV ZLWKRXW QXP>EHU@ Eˡ >,UDQ]X RI WKH ODQG 0DQQ@HD >KHDUG DERXW@ WKH JORULRXV YDORU RI WKH JRG $ğğXU P\ ORUG WKDW , >KDG DFFRPSOLVKHG DJDLQ DQG DJDLQ@ WKURXJKRXW DOO RI WKH PRXQWDLQ UHJLRQV >DQG WKH EULOOLDQFH@ RI WKH JRG $ğğXU P\ ORUG RYHUZKHOPHG KLP +H FDPH WR WKH FLW\ 'ħU7LJODWKSLOHVHU ˦)RUW 7LJODWKSLOHVHU˧ ZKLFK > EH@IRUH PH DQG NLVV>HG P\ IHHW , UHFHLYHG KRU@VHV PXOHV R[HQ DQG VKHHS DQG JRDWV PLOLWDU\ HTXLSPHQW >@ >, VHQW D HX@QXFK RI PLQH $ğğXUGDƺƺLQDQQL DJDLQVW WKH PLJKW\ 0HGHV LQ WKH HD>VW +H WRRN KRUVHV SHRSOH R[HQ DQG VKHHS DQG JRDWV ZLWKRXW QXPEHU@ ˡ , FDSWXUHG WKH ODQGV >8OOX@ED DQG ȎDEȏX LQ WKHLU WH[W ˦LWV˧ HQWLUHW\ DQG , DQQH[HG WKHP WR $VV\ULD > , EXLOW D FLW\ LQ WKH ODQG 8OOXED DQG , QDPHG LW $ğğXULTêğD@ ,QVLGH LW , IRXQGHG >D SDODFH IRU@ P\ UR\DO >UHVLG@HQFH , VHW XS WKH ZHDSRQ RI WKH JRG $ğğXU P\ ORUG WKHUHLQ DQG >VHWWOHG WKH@ SHRSOH RI IRUHLJQ OD>QGV FRQTXHUHG E\ PH WKHUHLQ @
REY >[ /@ğXXW 6$*LD /(11$00(Ğ ˦>@ HXQXFKV RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRUV˧ )RU WKH QXPEHU RI JRYHUQRUV DSSRLQWHG KHUH VHH WH[W QR OLQHV ˡ WH[W QR OLQHV ˡ WH[W QR L vˡv DQG WH[W QR OLQH REY ˡ 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQHV vˡv DV ZHOO DV IURP WH[W QR L vˡv WKH UHVWRUDWLRQ RI 7DGPRU 7LJO ,,, S LV PRGLILHG KHUH VHH )UDKP $I2 ˡ S REY >.85PDGD@DΣD ˦>WKH 0HG@HV˧ 5HVWRUHG IURP WH[W QR L v REY >PHODP@PHΣ ˦EULOOLDQFH˧ 3O QRXQ LQVWHDG RI WKH VLQJXODU QDPXUUDW ˦WHUULI\LQJ UDGLDQFH˧ DV VXJJHVWHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, S VHH 6FKUDPP 2ULHQWDOLD 16 S REY 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQHV vˡv REY ˡ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ FRQWH[W DQG IURP WH[W QR OLQHV vˡv DQG WH[W QR REY v 7KLV DFFRXQW LV D YHU\ VKRUW YHUVLRQ RI WKH FDPSDLJQ RI WKH WK SDO½ &I WH[W QR OLQHV ˡ DQG WKH DFFRXQW RI WH[W QR
7LJODWKSLOHVHU ,,,
>PG%' .85¼@UDDUɅDDD PVXOXPDDO .85PHOLGGDDD PWDUȃXODΣ>UD .85J¼UJXPDDD @ > P@NXΣXğWD£ğSL .85NXPXȃDD DQD NDğ£GL ğ£ODOL >PLȻLU .85 DğğXU @ > LQD@ ELΣULW .85NLğWDDQ » .85ȃDOSL QDJHH ğD .85NXΣ>PXȃȃL %$'̏%$'̏ğ¼QX 6*PD DQD OD PDQ«H @ >GDPH TXUD@GLΣğ¼QX 'VLLQ]L 'WX NLPD QDEDVL >DȻUXXS @ >QDSȃDU"@ .$5$Ğ"ğ¼ΣQX HNLPğ¼QXWL LQD 0858%̎ WLΣ>GXNLPD @ >@ [ *,Ğ10(Ğ /8*$/WLΣ >@ /DFXQD 5HY /DFXQD ˮ >@PD LQD ,=, £ğUXΣ>XS IVDDPVL ODSDDQ *,Ğ78.8/0(ĞLD .$/0(Ğ WDğȃXXWPD $1Ğ($$%%$0(Ğ 08186$1Ğ(DQDTDDWH DGL $1Ğ(EDDNNDULğLQD@ ˮ >DQD .85 Dğ@ğXU DGL PDȃULLD WDΣ>£ğğ£D /THHSX LQD PXȃ@ȃL𣠣ğNXQΣ>PD /,0 /(5,00(Ğ @
ˡ > $V IRU 6DUGXUL RI WKH ODQG 8@UDUɑX 6XOXPDO RI WKH ODQG 0HOLG 7DUȏXOD>UD RI WKH ODQG *XUJXP @ .XğWDğSL RI WKH ODQG .XPPXȏX >WKH\ 6DUGXUL DQG DOOLHV @ WR FDSWXUH DQG SOXQGHU >$VV\ULDQ WHUULWRU\ %H@WZHHQ WKH ODQGV .LğWDQ DQG ȎDOSL GLVWULFWV RI WKH ODQG .>XPPXȏX , XWWHUO\ GHIHDWHG WKHP DQG :LWK WKH EORRG RI@ WKHLU >ZDUU@LRUV >, G\HG@ WKH 6LQ]L 5LYHU DV UHG DV G\HG ZRRO >@ , WRRN WKHLU >HQWLUH FD@PS DZD\ IURP WKHP ,Q WKH PLGVW RI >WKDW@ EDW>WOH , @ WKHLU UR\DO EHGV >@
ˮ
5HY ˮˡˮD 7KH SHRSOH RI WKH FLWLHV >0DV@ƺD 7HPD 6DED ȎD\DSSD %DGDQX DQG >ȎDWWH DQG WKH WULEHV ,GLEDƺLOX ZKR DUH RQ WKH ERUGHU RI WKH ZHVW@HUQ >ODQGV@ ZKRP QRQH RI P\ SUHGHFHVVRUV KDG NQRZQ DERXW DQG ZKRVH FRXQWU\ LV UHPRWH >KHDUG DERXW@ WKH IDPH RI P\ PDMHVW\ DQG >P\ KHURLF GHHGV DQG WKXV WKH\ EHVHHFKHG P\ ORUGVKLS@ UHY v $V RQH >WKH\ EURXJKW@ EHIR>UH PH JROG VLO@YHU FDPHOV VKH FDPHOV DQG DOO W\SHV RI DURPDWLFV DV WKHLU SD\PHQW >DQG WKH\ NLVVHG P\ IHHW@ , DSSRLQWHG >,G@LELƺLOX DV WKH ˦JDWHNHHSHU˧ IDFLQJ (J\SW
ˮ
ˮ
ˮ
ˮ
ˮ
ˮ
>858PDDV@ƮDΣDD 858WHPDDD 858VDDEƮDDD 858ȃDDDDSSDDD 858EDGDQDDD 858Σ>ȃDDWWLDD /LGLEDDƮLODD ğD PLȻLU .85.85@ >ğD ğXOXP G@878ğL ğD P£PPD OD LGXğ¼QXWLPD DğDUğ¼XQ UX¼TX WDQLWWL EHOXWLLD >DONDNDDW TXUGLLD LğPXPD ¼ȻDOOX¼ EHOXWL@ >.*, .@%$%%$5 $1Ğ($$%%$0(Ğ 08186$1Ğ(DQDTDDWL Ğ,0Ȏ,$ 'DPD PDGDWDğ¼QX NLL HQ DGL PDȃΣ>ULLD ¼ELOXQLPPD ¼QD£ğğLTX *5,,LD@ >PL@GLΣELƮLLOL DQD /'8̒¼WL LQD 8*8 .85PXXȻUL £ğNXXQ LQD .85.850(Ğ 'ğLQD ğ£ [ >@ >PDGDDW@WXΣ ğD PNXXğWD£ğSL .85NXPXȃDD P¼ULLN .85TXXDD PVLELLWWLELƮLLO 858Σ>JXXEODDD PȃLULPX .85ȻXUUDDD PSLVLULLV 858JDUJDPLğDD@ >PHQL@®O .85ȃDDPPDWDDD PSDQDDPPXX 858VDDPƮDODDD PWDUȃXODUD .85J¼UJXPDDD PVXOXΣ>PDDO .85PHOLGGDDD PGDGLLOX 858NDVNDDD@ >P¼@DVΣVXUPH .85WDEDODD PXğȃLLWWL 858WXQDDD PXUEDOODD 858WXȃDQDDD
/DFXQD /DFXQD 5HY ˮˡˮ , VH>W WKH UHVW RI KHU 6DPVLˤV SRVVHV VLRQV DQG KHU WHQWV KHU SHRSOHˤV VDIHJXDUG ZLWKLQ KHU FDPS@ RQ ILUH >6DPVL EHFDPH VWDUWOHG E\ P\ PLJKW\ ZHDSRQV DQG@ VKH >EURXJKW FDPHOV VKHFDPHOV ZLWK WKHLU \RXQJ WR $V@V\ULD EHIRUH PH , SODFHG >D UHS UHVHQWDWLYH RI PLQH RY@HU KHU >DQG VROGLHUV @
5HY ˮEˡˮ ,Q DOO RI WKH IRUHLJQ ODQGV WKDW > , UHFHLYHG WKH SD\PHQ@W RI .XğWDğSL RI WKH ODQG .XPPXȏX 8ULN NL RI WKH ODQG 4XH 6LELWWLELƺLO RI WKH FLW\ >%\EORV +LUDP RI WKH ODQG 7\UH 3LVêULV RI WKH FLW\ &DUFKHPLVK ÔQê@LO RI WKH ODQG +DPDWK 3DQDPP½ RI WKH FLW\ 6DPƺDO 7DUȏXODUD RI WKH FLW\ *XUJXP 6XOX>PDO RI WKH ODQG 0HOLG 'DGêOX RI WKH FLW\ .DVND 8@DVVXUPH RI WKH ODQG 7DEDO 8ğȏLWWL RI WKH FLW\ 7XQD 8UEDOO¤ RI WKH FLW\ 7XȏDQD 7XȏDP>PL RI WKH FLW\ ,ğWXQGD 8ULPPL RI WKH FLW\ ȎXELğQD UHY v 0D@WWDQELƺLO 0DWWDQ%DƺDO RI WKH FLW\ $UYDG 6DQêSX RI WKH ODQG %êW$PPRQ 6DOÃPÃQX RI WKH ODQG 0RDE > RI RI 0L@WLQWL RI WKH ODQG $VKNHORQ -HKRDKD] RI WKH ODQG -XGDK 4DXğPDODND RI WKH ODQG
REY ˡ 7KH 6DUGXUL HSLVRGH FDQ EH SDUWO\ UHVWRUHG IURP SDUDOOHO DFFRXQWV LQ WH[W QR OLQHV ˡ DQG WH[W QR OLQHV vˡv $ PRUH GHWDLOHG YHUVLRQ RI WKDW HSLVRGH LV IRXQG LQ WH[W QR DQG WH[W QR L vˡv UHY vˡv )RU WKH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W LQ WKH 6DPVL HSLVRGH VHH WKH RQSDJH QRWH WR WH[W QR OLQHV vˡv UHY vˡv 7KLV LV D OLVW RI DOO RI WKH QHZO\ VXEMXJDWHG ZHVWHUQ YDVVDOV DQG WKHLU WULEXWH ,W LQFOXGHV UXOHUV ZKR VXEPLWWHG LQ OLQHV vˡ v WH[W QR OLQH ˡWH[W QR OLQH DQG WH[W QR LLL ˡ DQG UXOHUV ZKR VXEPLWWHG LQ OLQHV vˡv )RU IXUWKHU GHWDLOV VHH 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 6XSSOHPHQWDU\ 6WXG\ '
7LJODWKSLOHVHU ,,,
PWXȃDDP>PH
858LğWXXQGDDD 858ȃXELLğQDDD@ >PPD@WDDQELƮLLO 858DUPDGDDD PVDQLSX 858DPPDQDDD PVDODPDQX .85PDƮDEDDD P[>@ >PPL@WLLQWL .85DVTDOXQDDD PLD¼ȃD]L .85LD¼GDDD PTDXğPDODND .85¼GXPXDD PPXXȻ[>@ >PȃD@DQX¼QX 858ȃD]DDWDD .*, .%$%%$5 $11$ $1%$5 $%5 OXEXOWL ELUPH 7**$'$ OXEXOWL .85ğ¼QX 6*=$*16$̏ >@ P¼ULLPP®L
ˮ
ˮ
ˮ
(GRP 0Xɇ> RI RI DQG ȎD@QħQX RI WKH FLW\ *D]D JROG VLOYHU WLQ LURQ OHDG PXOWLFRORUHG JDUPHQWV OLQHQ JDUPHQWV WKH JDUPHQWV RI WKHLU ODQGV UHGSXUSOH ZRRO > DOO NLQGV RI@ FRVWO\ DUWLFOHV SURGXFH RI WKH VHD DQG GU\ ODQG FRPPRGLWLHV RI WKHLU ODQGV UR\DO WUHDVXUHV KRUVHV DQG PXOHV EURNHQ WR WKH \R>NH @
ˮ
>PLPPD@ DTUX ELQXXW WDPWLP QDEDOL ȻLEXWDDW .85ğ¼QX QLȻLUWL /8*$/WL $1Ğ(.855$0(Ğ $1Ğ(*51811$0(Ğ /$/DW *,ĞQL>UL DPȃXU@
ˮ
>P¼@DVVXUPH .85WDEDODD DQD HSğHW .85 DğğXU., ¼PDğğLOPD DGL PDȃULLD OD LOOLND /ğXXW 6$*LD /*$/ >6$* DQD .85WDEDO £ğSXU @ >PȃX@XOOLL '808 OD PDPDQD LQD *,Ğ*8=$ /8*$/WLğ¼ ¼ğHğLE *81 .*, /,0 *81 .%$%%$5 /,0 $1Ğ(.855$0(Ğ > $1Ğ(*51811$0(Ğ WDPDUWDğ¼ DPȃXU@
5HY ˮˡˮ >8@DVVXUPH RI WKH ODQG 7DEDO DFWHG DV LI KH ZHUH WKH HTXDO RI $VV\ULD DQG KH GLG QRW FRPH EHIRUH PH >, VHQW@ D HXQXFK RI PLQH WKH FKLHI >HXQXFK WR WKH ODQG 7DEDO @ , SODFHG >ȎX@OO° D FRPPRQHU OLW ˦VRQ RI D QRERG\˧ RQ KLV UR\DO WKURQH >, UHFHLYHG@ WDOHQWV RI JROG WDOHQWV RI VLOYHU KRUVHV DQG > PXOHV DV KLV DXGLHQFH JLIW@
/ΣğXXW 6$*LD /*$/ 6$* DQD 858ȻXUUL £ğSXU ğD PP«HWHHQQD 858ȻXUUDDD 0( *81 .*, > /,0 *81 .%$%%$5 WDPDUWDğ¼ DPȃXU@
5HY ˮ , VHQW D HXQXFK RI PLQH WKH FKLHI HXQXFK WR WKH FLW\ 7\UH >, UHFHLYHG@ IURP 0HWHQQD RI WKH FLW\ 7\UH WDOHQWV RI JROG DQG > WDOHQWV RI VLOYHU DV KLV DXGLHQFH JLIW@
LQD X]QL QLNLOWL ȃDVLVVL SDONHH ğD LğUXND
5HY ˮˡ ˮ :LWK WKH NHHQ XQGHUVWDQGLQJ DQG EURDG NQRZOHGJH WKDW WKH VDJH RI WKH JRGV WKH SULQFH WKH JRG 1XGLPPXG (D JUDQWHG WR PH , EXLOW LQ .DOȏX D FHGDU SDODFH > IRU P\ ORUGO\ UHVLGHQFH@ DQG D EêW ȃLOÃQL D UHSOLFD RI D SDODFH RI WKH ODQG ȎDWWL 6\ULD 3DOHVWLQH IRU P\ SOHDVXUH , PDGH WKH GLPHQVLRQV RI LWV VLWH > ODUJH FXELWV LQ OHQJWK DQG VL[W\ ODUJH FXELWV LQ ZLGWK@ ODUJHU WKDQ WKH IRUPHU SDODFHV RI P\ DQFHV WRUV >E\ UH FODLPLQJ@ ODQG IURP WKH 7LJULV 5LYHU E\ ILOOLQJ LW LQ >@ >@ 5HY ˮˡˮD , FOHYHUO\ PDGH SODQV ZLWK WKH KHOS RI DOO RI WKH VNLOOHG FUDIWVPHQ DQG >@ >@ /LNH WKH EDVH RI D PRXQWDLQ , SLOHG XS KHDY\ OLPHVWRQH EORFNV WR D GHSWK RI WZHQW\ ODUJH FXELWV LQ WKH UDJLQJ ZDWHUV DQG , > VWRSSHG LWV@ IORRGLQJ , SXW XS WKHLU WHUUDFHV VHFXUHG WKHLU IRXQGDWLRQV DQG UDLVHG KLJK WKHLU VXPPLWV 7R D KHLJKW RI RQH KDOI QLQGDQX DQG WZRWKLUGV RI D FXELW >,@ FRQVWUXFWHG URRPV RI >@ DQG , PDGH WKHLU JDWHV IDFH QRUWK 5HY ˮEˡˮ >, GHFRU@DWHG OLW ˦, HVWDEOLVKHG˧ WKHP ZLWK LYRU\ HERQ\ ER[ZRRG PXVXNNDQQXZRRG F>HGD@U ğXU>PÕQX@ZRRG >EXUÃğXMXQLSHU DQG@ MXQLSHU ˢ ZKLFK
ˮ
ˮ
ˮ
ˮ
ˮ
$%*$/ ',1*,50(Ğ 181 GQXG¯PPXG *$/ *,Ğ(5(1Σ > DQD PXğDE (1WLLD@ » ȃLLWODDQQL WDPğLO *$/ .85ȃDDWWL DQD PXOWDƮXWLLD LQD T«UHE 858NDOȃL 'Xğ >[ .Ğ *$/W¼ ğLGGX .Ğ *$/W¼ SX¼WX@ PLğLȃWL TDTTDULğD 8*8 *$/0(Ğ $'0(ĞLD PDȃUDDWL XOWX O®EEL ',',*1$ ¼ğ£WLUΣ>PD
DȻȻDEDWD @ [ >[@ ˮ ˮ
ˮ
ˮ
JLPLU '808 XPPDDQL ȃDDVVXWL QDNOLğ ¼NDȻȻLSPD DGΣ>@ [ [ >[@ .Ğ *$/WX ğXSXO $0(Ğ H]]XWL 1$̎SLOX¼ GDQQX *,0 ğLSLN .85L £ğSXXNPD ¼>@PDΣ PLOHHΣ>ğ£@ WDPOLğLLQ £ğNXQPD LğGLğLQ ¼NLQPD ¼ğDTT¯ UHHVVLLQ 1,1'$ .Ğ > ¼@NDȻȻLUPD ,*,HW ,06,6 ¼PDȃȃLUD .0(ĞğLQ LQD = $06, *,Ğ(6, *,Ğ7* *,ĞPXVXNNDQQL *,Ğ(5(1 *,ĞĞ85Σ>01 *,Ğ/," »"@
UHY vˡ v 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQHV vˡv UHY v *,Ğ(5(1 *,ĞĞ85Σ>01@ ˦F>HGD@U ğXU>PÕQX@ZRRG˧ 7KH UHDGLQJ LV EDVHG RQ - 1RYRWQ\ˤV FROODWLRQ RI WKH RULJLQDO DQG - 1RYRWQ\ DQG 6
ˮ
ˮ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
*,ĞGXSUDDQL ELODW /8*$/0(ĞQL .85ȃDWWL PDONL .85DULPH » .85NDOGL ğD LQD P«WHO TDUUDGXWLLD ¼ğDN>QLğ¼ D@QDΣ *5,,LDΣ > £ğ@NXQ ODOHΣH ¼PDOOL 1,1'$ .Ğ XOWX ğXSXO $0(Ğ DGL SD£ğTL ğLNLWWDğLQ PD!! HȻLUPD 8*8 *$/0(Ğ .85.85 ¼ğDU>UL@ȃDΣ HSğHHVVLLQ
ˮ
*,Ğ50(Ğ *,Ğ(5(1 ğHȃX¼WL ğD NLL HULLğ *,ĞȃDğXUUL DQD XȻȻXQL ɅDDEX WDUΣELW .85ȃDΣ>PD@QD .85ODEQDQD » .85DPPDQDQD
ˮ
¼ȻDOLOğLQDPD DQD NXQQLL ¼ğ£OLN DQD ȻXUUXXȃ VLPDDWL ğD *,ĞğLΣJLULΣ >[@ [ 1$̎0(Ğ ğLSLU /SXUN¼OOXWL DEQLPD XVVLPD . *,Ğ,*0(Ğ *,Ğ(5(1 *,ĞĞ8501 WXƮDPDWH PXQDDȃȃLğ£ HULELğLQD HΣUHVLΣQD L]LTTX OLEEX
ˮ
ˮ
ˮ
ˮ
LQD PHV«U ]DȃDOHH » HğPDUHH! HEEL ¼UDNNLVPD HPD .0(ĞQL ¼UDWWL 850$Ȏ0(ĞΣ G$/$'0(Ğ G/$00$0(Ğ ğD ELQDWH PDDƮGLğ QXXNNXOX ȃLLWOXSX NXX]EX Q«UHEL ¼ğ£DȻELWPD DQD WDEUDDWH ¼ğ£D]]LL] .81̎0(Ğ ,0%$%%$5 1$̎SDUXWLΣ LQD .,7$ğ¼ΣQX DȻOLPD ¼QDPPHUD PXȻX¼ » ȻDODP DEQL PDȻDU ğXXW ',1*,50(Ğ *$/0(Ğ ELQXXW =8$% NLğXX ¼ğ£DVȃLUPDΣ SXOXȃWX ¼ğDUğL
ˮ
VLNN¢W NDUUL .*, .%$%%$5 » =$%$5 DQD ğXNOXOWLğLLQ DOPHğLQDWLPD ¼ğ£DQELɅD EXXQQLğLLQ
ˮ
DQD ğXEDW /8*$/WLLD DWPDDQ ğ££ğğL QLVLTWL 1$̎0(Ğ ğLSLU WDPΣ>OH@H DUPDD T«UHEğ£ *$/0(ĞDW ȃLGDDWL QDğ£D Ȏ*/OL NDULED /8*$/ PXODE>EL@UDΣ HSLğLğLQ DQD ğXPHğLLQ DEEL .0(Ğ PHğ£UL PXğWHğLU GLLQ PDONL ğD NLEUDW /008WL PXğDPΣ>ȃL@UX ELODW .85H
ˮ
ˮ
ZDV WULEXWH IURP WKH NLQJV RI WKH ODQG ȎDWWL 6\ULD 3DOHVWLQH DQG IURP $UDPHDQ DQG &KDOGHDQ UXOHUV ZKRP , VXE>GXHG DQG @ ZLWK WKH SRZHU RI P\ KHUR LVP ˢ DQG , ILOOHG WKHP ZLWK VSOHQGRU 5HY ˮ 7R D KHLJKW RI ILYH DQG RQH KDOI QLQGDQX DQG IRXU FXELWV IURP WKH GHSWK RI WKH ZDWHU WR WKHLU FRSLQJV , GHVLJQHG WKHLU VWUXFWXUH DQG , PDGH WKHLU ZRUNPDQVKLS PRUH UHVS>OHQ@GHQW WKDQ WKH SDODFHV RI IRUHLJQ ODQGV 5HY ˮˡˮ , URRIHG WKHP ZLWK ORQJ EHDPV RI FHGDU ZKLFK DUH DV VZHHW WR VPHOO DV WKH VFHQW RI ȃDğħUX ZRRG D SURGXFW RI 0RXQW $P>DQXV@ 0RXQW /HEDQRQ DQG 0RXQW $PPDQÃQD WKXV , GHPRQVWUDWHG DSSUR SULDWH FDUH IRU WKHLU URRILQJ ,Q RUGHU WR VSOHQGLGO\ SURYLGH DSSURSULDWH GHFRUDWLRQV IRU WKH ORFNV >@ , IDVKLRQHG VWRQHV RI WKH VWRQHFXWWHUˤV FUDIW DQG WKXV PDGH LWV JDWH V EHILWWLQJ D UR\DO SDODFH 5HY ˮˡ ˮD , IDVWHQHG EDQGV RI VKLQ\ VLOYHU ]DȃDO½ DQG HğPDU½VLOYHU! RQ GRXEOH GRRUV RI FHGDU DQG ğXU PÕQXZRRG ZKLFK EHVWRZ JUHDW SOHDVXUH RQ WKRVH ZKR HQWHU WKHP DQG ZKRVH IUDJUDQFH ZDIWV LQWR WKH KHDUW DQG , KXQJ WKHP ZKHUHYHU WKHUH ZHUH JDWHV 5HY ˮEˡˮ , VHW XS LQ LWV HQWUDQFHV VWDWXHV RI OLRQV ğÕGX DQG ODPDVVX ZKRVH IHDWXUHV DUH YHU\ VNLOOIXOO\ ZURXJKW DQG ZKLFK DUH FORWKHG ZLWK VSOHQGRU UHY v DQG , HUHFWHG WKHP WKHUH DV REMHFWV RI ZRQGHU IRU WKH SHRSOH , ODLG WKUHVKROG VODEV RI J\SVXP DQG SDUħWXDODEDVWHU DW WKHLU IHHW OLW ˦EHQHDWK WKHP˧ DQG WKXV , EULJKWHQHG WKH LU H[LW V 5HY ˮ 0RUHRYHU , SODFHG VWRQH LPDJHV JXDUGLDQV RI WKH JUHDW JRGV FUHDWXUHV RI WKH DSV½ LH ILVKPHQ DURXQG WKH SDODFHˤV VXSSRUWLQJ ZDOO WKXV , HQGRZHG WKHP ZLWK D WHUULI\LQJ TXDOLW\ 5HY ˮ 7R SXW WKH ILQLVKLQJ WRXFK RQ WKHP WKH SDODWLDO KDOOV , DUUDQJHG NQREEHG SHJV RI JROG VLOYHU DQG EURQ]H DURXQG WKHP DQG WKXV , PDGH WKHLU DSSHDUDQFH EULJKW 5HY ˮˡˮ )RU P\ UR\DO DERGH , VHW XS WKHUHLQ D JOLWWHULQJ FKDPEHU LQODLG ZLWK SUHFLRXV VWRQHV , QDPHG WKHP ˦ 7KH 3DODWLDO +DOOV RI -R\ :KLFK %HDU $EXQGDQFH :KLFK %OHVV WKH .LQJ DQG :KLFK 0DNH 7KHLU %XLOGHU /RQJ>/LY@HG˧ 5HY ˮˡˮ , QD>P@HG WKHLU JDWHV ˦*DWHV RI -XVWLFH :KLFK *LYH WKH &RUUHFW -XGJPHQW IRU WKH 5XOHUV RI WKH
UHY v ȻXUUXXȃ VLPDDWL ˦WR VSOHQGLGO\ SURYLGH DSSURSULDWH GHFRUDWLRQV˧ ȻXUUXXȃ LV WDNHQ KHUH DV DQ XQXVXDO ZULWLQJ RU DV DQ DXGLDO PLVWDNH IRU ğXUUXȃ ˦WR PDNH PDJQLILFHQW˧ *,ĞğLΣJLULΣ >[@ [ ˦WKH ORFNV >@ ˧ ( )UDKP $I2 > ˡ @ S VXJJHVWHG UHDGLQJ WKH VLJQV DV *,ĞğLΣJLULΣ>ğLQD@ ˦>WKHLU@ ORFNV˧ +RZHYHU FROODWLRQ GRHV QRW VXSSRUW WKH UHVWRUDWLRQ RI ğLQD DIWHU *,ĞğLΣJLULΣ UHY v HğPDUHH! ˦HğPDU½VLOYHU˧ 7KH LQVHUWLRQ KHUH IROORZV &$' = S UHY v NLğXX 7DNHQ DV DQ DOORIRUP RI NLV½ ˦VXSSRUWLQJ ZDOO˧ VHH &$' . S UHY v PXODE>EL@UDΣ HSLğLğLQ ˦:KLFK 0DNH 7KHLU %XLOGHU LH WKH .LQJ /RQJ/LYHG˧ )ROORZLQJ ( )UDKP $I2 > ˡ @ S HSLğLğLQ LV WDNHQ DV D SDUWLFLSOH &I WKH WUDQVODWLRQ RI 7DGPRU 7LJO ,,, S ˦ WKH .LQJ :KR 0DGH 7KHLU 6WUXFWXUH (YHUODVWLQJ˧ 7DGPRU SUREDEO\ WRRN HSLğLğLQ DV WKH LQILQLWLYH RI HSÕğX UHIHUULQJ EDFN WR WKH SDODFH DQG QRW WR WKH NLQJ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
ˮ
)RXU 4XDUWHUV RI WKH :RUOG :KLFK 2>II@HU WKH
X WDPDDWL PXğHULEX ȃLȻLE DGQDDWL DQD PDȃDU /8*$/ (1ğ¼XQ D]>NX@UDΣ ]LNLU .0(ĞğLLQ
7KLV WH[W LV LQVFULEHG RQ D IUDJPHQW RI D ZHOOEDNHG WDEOHW IRXQG DW .DOȏX 7ZHQW\VHYHQ OLQHV RQ RQH IDFH RI WKH WDEOHW SUREDEO\ WKH UHYHUVH DUH SUHVHUYHG WKH RWKHU IDFH SUREDEO\ WKH REYHUVH LV FRPSOHWHO\ EURNHQ DZD\ 7KH IUDJPHQW DSSHDUV WR KDYH FRPH IURP D ODUJH WDEOHW VLPLODU WR WKH RQH LQVFULEHG ZLWK WH[W QR DV VXJJHVWHG E\ WKH IDFW WKDW ERWK IUDJPHQWV DSSHDU WR KDYH EHHQ ZULWWHQ E\ WKH VDPH VFULEH DV QRWHG E\ '- :LVHPDQ DQG 1 1DƺDPDQ 7KH H[WDQW WH[W FRQWDLQV GHVFULSWLRQV RI WKH VXEMXJDWLRQ RI D FLW\ LQ 3KRHQLFLD RU OLQHV vˡ v XQSDUDOOHOHG LQ DQ\ RWKHU LQVFULSWLRQ WKH SXQLVKPHQW RI D FRXQWU\ SUREDEO\ ,VUDHO ˡ OLQHV vˡvD WKH FDPSDLJQ DJDLQVW ȎDQħQX RI *D]D DQG WKH HUHFWLRQ RI D VWHOH QHDU WKH %URRN RI (J\SW OLQHV vEˡ v WKH DFNQRZOHGJPHQW RI $VV\ULDQ VRYHUHLJQW\ E\ DQ (J\SWLDQ SKDUDRK QDPH QRW SUHVHUYHG RU OLQHV vˡv WKH UHFHLSW RI JLIWV IURP 6LUXDWWL WKH 0HƺXQLWH OLQHV vˡv DQG WKH FDPSDLJQ DJDLQVW 6DPVL OLQHV vˡv 7KLV WH[W ZDV HGLWHG DV 6XPPDU\ ,QVFULSWLRQ 6XPP LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
%0
1'
.DOȏX
F
&200(17$5< 7KH WDEOHW ZDV IRXQG DW 1LPUXG LQ DQG SXE OLVKHG E\ '- :LVHPDQ ,UDT > @ SO ;, ,W LV SRVVLEOH WKDW WKLV WDEOHW DQG WKH RQH LQVFULEHG ZLWK WH[W QR DUH ERWK SDUW RI WKH VDPH WDEOHW EXW ZLWKRXW DQ\ GLUHFW SK\VLFDO MRLQ 1RWH WKDW WKH ODVW SUHVHUYHG OLQH RI WKLV WH[W OLQH v ZKLFK QDUUDWHV WKH FDPSDLJQ DJDLQVW 6DPVL LV GLUHFWO\ FRQWLQXHG LQ WKH ILUVW OLQH RI WKH SUHYLRXV WH[W UHY v 6LQFH LW FDQQRW EH SURYHQ WKDW WKH WZR SLHFHV EHORQJ WR WKH VDPH WDEOHW LW LV EHVW WR HGLW WKHP VHSDUDWHO\ ,W LV DOVR SRVVLEOH WKDW WKH WZR WDEOHWV EHDU GLIIHUHQW FRSLHV RI WKH VDPH WH[W DQG WKDW 1' VXSSOLHV VRPH RI WKH WH[W PLVVLQJ LQ . WH[W QR LQ WKH ORQJ JDS EHWZHHQ WKH ODVW OLQH RI LWV REYHUVH DQG WKH ILUVW OLQH RI LWV UHYHUVH 7KH WH[W ZDV FRO
ODWHG IURP WKH RULJLQDO ZKLFK LV QRZ LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP DQG IURP D SKRWRJUDSK 7DGPRU 7LJO ,,, SO /9, 7KH LGHQWLILFDWLRQ RI WKH FLWLHV DQG FRXQWULHV PHQWLRQHG LQ OLQHV vˡvD DQG vEˡvD KDV EHHQ ORQJ GLVSXWHG $ $OW .OHLQH 6FKULIWHQ SS ˡ VXJJHVWHG WKDW WKH FLW\ LQ TXHVWLRQ LQ OLQHV vˡvD LV $UYDG ZKLFK LV QRW PHQWLRQHG DPRQJ WKH FRQTXHVWV RI DQG ZKRVH NLQJ 0DWWDQELƺLO 0DWWDQ%DƺDO GRHV QRW DSSHDU LQ WKH OLVWV RI WKH ZHVWHUQ YDVVDOV LQ WKH .DOȏX $QQDOV RU LQ WKH ,UDQ 6WHOH WH[W QR 7KLV YLHZ RI $OWˤV ZDV IROORZHG E\ D QXPEHU RI VFKRODUV LQFOXGLQJ 7DGPRU LQ 7LJO ,,, +RZHYHU LW LV PRUH SUREDEOH WKDW WKLV SDVVDJH FRQFHUQV 7\UH ZKRVH NLQJ +LUDP FRRSHUDWHG ZLWK 5DȏLÃQX 5H]LQ
UHY v D]>NX@UDΣ ˦, QD>P@HG˧ 7KH UHDGLQJ IROORZV 6FKUDPP ($. S
7LJODWKSLOHVHU ,,,
RI 'DPDVFXV LQ DV GHVFULEHG LQ WH[W QR UHY (SKƻDO $UDEV S DQG 1DƺDPDQ 7HO $YLY > @ SS ˡ 7KH FRXQWU\ GHDOW ZLWK LQ OLQHV vEˡv LV WR EH LGHQWLIHG ZLWK ,VUDHO 'DPDVFXV RU 7\UH 7KH OLQHV GR QRW FRQWDLQ DQ\ JHRJUDSKLFDO RU WRSRJUDSKLFDO GDWD WR SRLQW WR D VSHFLILF FRXQWU\ +RZHYHU DV 1DƺDPDQ 7HO $YLY SS ˡ
DUJXHV WKH VHTXHQFH RI WKH HSLVRGH LQ WH[W QR UHY ˡ DQG WKLV WH[W WH[W QR UHY vˡv VHHPV WR EH PRUH RU OHVV WKH VDPH LH 7\UH ,VUDHO 3KLOLVWLD $VKNHORQ DQG *D]D WKH $UDEV DQG (J\SW 7KLV PD\ VXSSRUW WKH LGHQWLILFDWLRQ RI WKH WZR FRXQWULHV LQ TXHVWLRQ DV 7\UH DQG ,VUDHO
%,%/,2*5$3+<
:LVHPDQ ,UDT SS ˡ DQG SO ;, FRS\ HGLWLRQ %RUJHU LQ *DOOLQJ 7H[WEXFK S vˡ v WUDQVODWLRQ 7DGPRU 6WXGLHV /LYHU SS ˡ VWXG\ :HLSSHUW (GRP SS ˡ QR HGLWLRQ %RUJHU DQG 7DGPRU =$: SS ˡ VWXG\ (SKƻDO $UDEV SS ˡ OLQHV ˡ vˡv HGLWLRQ 6SLHFNHUPDQQ -XGD XQWHU $VVXU SS ˡ vˡv HGLWLRQ %RUJHU 78$7 SS ˡ WUDQVODWLRQ 1DƺDPDQ 97 SS ˡ VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ˡ 6XPP DQG SO /9, SKRWR HGLWLRQ
.XDQ -''6 SS ˡ vˡ v HGLWLRQ VWXG\ 1DƺDPDQ 7HO $YLY SS ˡ vˡv vˡv WUDQVODWLRQ VWXG\ 1DƺDPDQ 1$%8 S QR vˡv VWXG\ +DPLOWRQ +DUYDUG 7KHRORJLFDO 5HYLHZ S vˡv VWXG\
7(;7 /DFXQD ˮ >@ [ >@ ˮ >@[PDğX LQD QDEDOL >@ ˮ > =,0(ĞğXQX@ ¼ğDWELLN 858 ğXDWX DΣ>GL @ ˮ > LQD@ 0858%̎ WDPWLP DUȃLVXQXWLPD DGL ODΣ >EDğHH@ ˮ >¼ğ£OLN ğX¼ ȃXUEDğ¼ WDȃD]LLD 8*8ğ¼ LP@TXWΣPD LWUXNX Ğ0(Ğğ¼ 7*VDJX LOODELğ [ >@ ˮ >@ = *,Ğ(6, WDPOLW 1$̎0(Ğ .*, DGL [ >@ ˮ >@ = $06, '**$ Ğ,0Ȏ,$ 'DPD $1Ğ(.855$0(Ğ .85PXΣ>XȻUL@ ˮ > £ğ@NXQΣ 7$ 858ND£ğSXQD ğD * WDPWLP >HOLWL@ ˮ >DGL @ LQD Ğ8,, /ğXXW 6$*LD /*$5.85 858ȻLΣ>PLUUD@ ˮ >DPQX *,0 XU@T¯WL /$''$0(Ğ /PXQ GDȃ!ȻHHğ¼QX ¼PDOODD >(',1@ ˮ > DGL@ PDUΣğLWLğ¼QX *8̎0(Ğğ¼QX ȻHHQLğ¼QX $1Ğ(17$ğ¼QX >@ ˮ >@ LQD T«UHE *$/ğ¼ >@ ˮ > PL"@Lğ"Σ ȃLɅLğ¼QX DPȃXUğ¼QXWLPD .85VXQX ¼EDO"Σ>OLLɅ"@
/DFXQD ˮˡˮD >@ >@ KLV >@ RQ GU\ ODQG >@ , PDGH WKHP OD\ GRZQ >WKHLU OLYHV @ WKDW FLW\ WR>JHWKHU ZLWK LQ@ WKH PLGVW RI WKH VHD , VZHSW RYHU WKHP DQG DQQL>KLODWHG WKHP v $V IRU KLP WHUURU RI P\ EDWWOH DUUD\ IH@OO >XSRQ KLP@ DQG KLV KHDUW SRXQGHG +H SXW RQ VDFNFORWK > RI@ LYRU\ HERQ\ LQODLG ZLWK SUHFLRXV VWRQHV DQG JROG WRJHWKHU ZLWK >@ LYRU\ ILQH RLO DOO W\SHV RI DURPDWLFV (>J\SWLDQ@ KRUVHV > , HVW@DEOLVKHG > , H[HUFLVHG DXWKRULW\@ IURP WKH FLW\ .DğSħQD ZKLFK LV RQ WKH VKRUH RI WKH >8SSHU@ 6HD >DV IDU DV DQG , SODFHG@ LW XQGHU WKH DXWKRULW\ RI D HXQXFK RI PLQH WKH SURYLQFLDO JRYHUQRU RI WKH FLW\ ɆL>PLUUD@
ˮEˡˮD > /LNH JU@DVV , ILOOHG >WKH SODLQ@ ZLWK WKH FRUSVHV RI WKHLU ZDUULRUV > , FDUULHG RII WRJHWKHU ZLWK@ WKHLU EHORQJLQJV WKHLU R[HQ WKHLU VKHHS DQG JRDWV WKHLU DVVHV >@ LQVLGH KLV SDODFH >@ , DFFHSWHG WKHLU SOHD >WR IRUJL@YH WKHLU UHEHOOLRQ OLW ˦VLQ˧ DQG , V>SDUHG@ WKHLU ODQG >@
v >=,0(ĞğXQX@ ¼ğDWELLN ˦, PDGH WKHP OD\ GRZQ >WKHLU OLYHV@˧ )RU WKH UHVWRUDWLRQ VHH /XGOXO 7DEOHW , OLQH /DPEHUW %:/ S vˡv DGL ODΣ >EDğHH ¼ğ£OLN@ ˦>,@ DQQL>KLODWHG@ WKHP ˧ 5HVWRUHG IURP FRQWH[W v >ğX¼ ȃXUEDğ¼ WDȃD]LLD 8*8ğ¼ LP@TXWΣ ˦>$V IRU KLP WHUURU RI P\ EDWWOH DUUD\ IH@OO >XSRQ KLP@˧ 5HVWRUHG IURP FRQWH[W VHH /XFNHQELOO 6HQQ S LLL v >£ğ@NXQΣ ˦>, HVW@DEOLVKHG˧ 7KH UHDGLQJ IROORZV D VXJJHVWLRQ E\ ( )UDKP $I2 > ˡ @ S v 7KH FRQMHFWXUDO UHVWRUDWLRQV DUH EDVHG RQ FRQWH[W $OWHUQDWLYHO\ RQH FRXOG UHVWRUH ¼ȃDOΣ>OLLT@ ˦, GHV>WUR\HG@˧ DW WKH HQG RI WKH OLQH ,I WKH ODWWHU VXJJHVWLRQ SURYHV FRUUHFW WKHQ WKLV OLQH GHVFULEHV WKH GHVWUXFWLRQ RI ,VUDHO
7LJODWKSLOHVHU ,,,
ˮ
ˮ
ˮ
ˮ
> PȃDDQX@¼QX 858ȃDD]]DWDDD ODSDDQ *,Ğ78.8/0(Ğ LD! .$/0(Ğ LSO¢ȃPD D>QD .85PXXȻUL@ >LQQDELLW 858ȃDD]]XWX 858 /8*$/WLğ¼ DNğXG [ [ *81@ .*, 0( *81 .%$%%$5 810(Ğ DGL PDUğLWLğ¼QX '$0VX '8080(ĞΣ>ğ¼ '808081860(Ğğ¼@ > 1*Ğ8ğ¼ ',1*,50(Ğğ¼ £ğOXOD@ ȻDODP ',1*,50(Ğ *$/0(Ğ (10(ĞLD »! ȻDODP /8*$/WLLD ğD .*, >'Xğ@ >LQD T«UHE *$/ ğD 858ȃDD]]LWL XO]L] DQD ',1*,50(Ğ .85ğ¼QX DPQXPD VDWWXNNLğ¼@QX ¼NLQ » ğX¼ XOWX
ˮ ˮ ˮ
ˮ
ˮ ˮ ˮ
ˮ
ˮ
ˮ
.85PXXȻUL *,0 LȻȻX>UL LSSDUğDPPD@ > DQD .,ğX ¼WHUğXPD ğ¼ DQD NDDUL ğD .85@ DğΣğXU DPQX ȻDODP /8*$/WLLD LQD 858QDȃDO PXȻXU 'Σ >ğD [ [ @ > XO]L] 0( *81@ .%$%%$5 DVVXȃDDPPD DQD .85 DğğXU., >¼UDD@
> DQD /8*$/0(ĞQL@ DΣOLNXW SDQL OD LğSLOXPD OD LğSXUD ğLSLUğ¼ NLğLWWH .85ȃDWΣ>WL LğP«HPD@ >QDPXUUDW DğğXU (1LD LVȃXSğ¼@PDΣ LUğ£D QDNXWW¼ /0$Ȏ0(Ğğ¼ ğD HSHğ /$5$'¼WL >DQD 858NDOȃD@ >DGL PDȃULLD LğSXUD @ PΣVLUXDWWL .85PXƮXQDD ğD .,7$ .85PXXȻΣ>UL @ > ]LNLU" 08LD"@ ȻLΣLUX NLğLWWL Ğ8,,LD ğXWXUW¼ Lğ>P«HPD @ > ğD IVDDPVL ğDUUDW .85DULEL@ LQDΣ .85VDTXXUUL .85H /,0 0( GLLNWDΣ>ğ¼QX DGXN @ > Q«PDWWL ',1*,50(ĞQL@ğ£Σ *,ĞWLOOL *,Ğ1**,'580(Ğ GLğWDUğ£ >1**$ğ£ HNLP » ğLL DQD ğX]XXE =,0(Ğğ£@ > DQD PDDGEDUL DğDU ȻXPDPH *,0 08186$1Ğ(@(',1Σ1$ WDğNXQD SDQLğ£ VLWD>DW 1**$ NXOWDULğ£ ȃXUDGDDW 810(Ğğ£@ >LQD 0858%̎ .$5$Ğğ£ LQD ,=, £ğUXXS
ˮEˡˮD > $V IRU ȎDQ@ħQX RI WKH FLW\ *D]D KH EH FDPH IULJKWHQHG E\ P\! SRZHUIXO ZHDSRQV DQG >HV FDSHG@ W>R (J\SW v , FRQTXHUHG WKH FLW\ *D]D KLV UR\DO FLW\ DQG , FDUULHG RII WDOHQWV RI@ JROG WDOHQWV RI VLOYHU SHRSOH WRJHWKHU ZLWK WKHLU SRVVHV VLRQV KLV ȎDQħQXˤV ZLIH >KLV@ VRQV >KLV GDXJKWHUV KLV SURSHUW\ DQG KLV JRGV@ ˮEˡˮD >, IDVKLRQHG@ D VWDWXH EHDULQJ LPDJH V RI WKH JUHDW JRGV P\ ORUGV DQG! P\ UR\DO LPDJH RXW RI JROG >HUHFWHG LW LQ WKH SDODFH RI WKH FLW\ *D]D DQG UHFNRQHG LW DPRQJ WKH JRGV RI WKHLU ODQG@ , HVWDEOLVKHG >WK@HLU >VDWWXNNX RIIHULQJV@ ˮEˡ ˮD 0RUHRYHU DV IRU KLP ȎDQħQX >KH IOHZ@ EDFN IURP (J\SW OLNH D ELU>G DQG , UHWXUQHG KLP WR KLV SRVLWLRQ@ , FRQVLGHUHG >KLV DV DQ@ $VV\ULDQ >HPSRULXP , HUHFWHG@ D VWHOH ZLWK P\ UR\DO LPDJH LQ WKH FLW\ %URRN RI (J\SW D ULYHU EHG >WKDW @
ˮE , UHPRYHG IURP KLV WUHDVXU\ > DQG DQG WDOHQWV RI@ VLOYHU DQG >EURXJKW@ LW WR $VV\ULD ˮˡˮD > $V IRU ZKR@ KDG QRW VXEPLWWHG >WR WKH NLQJV@ P\ SUHGHFHVVRUV DQG ZKR KDG QRW VHQW KLV PHVVDJH WR DQ\ RI WKHP >KH KHDUG DERXW@ WKH FRQ TXHVW RI WKH ODQG Ȏ>DWWL 6\ULD3DOHVWLQH 7KH WHUULI\ LQJ UDGLDQFH RI WKH JRG $ğğXU P\ ORUG RYHUZKHOPHG KLP@ DQG KH EHFDPH GLVWUHVVHG >+H VHQW@ KLV HQYR\V >WR .DOȏX EHIRUH PH@ WR GR REHLVDQFH >@ ˮEˡˮD $V IRU 6LUXDWWL WKH 0HƺXQLWH ZKRVH >WHUUL WRU\ LV@ EHORZ (J\>SW @ KH KH>DUG WKH PHQWLRQ RI P\@ H[DOWHG >QDPH@ DQG P\ RZQ H[WHQVLYH FRQTXHVW V >DQG @ ˮEˡˮD >$V IRU 6DPVL TXHHQ RI WKH $UDEV@ DW 0RXQW 6DTXUUL , GH>IHDWHG@ RI KHU SHRSOH v >, WRRN DZD\ IURP KHU WKURQHV RI@ KHU >JRGV@ WKH PLOLWDU\ HTXLSPHQW DQG VWDIIV RI KHU JRGGHVV HV DQG >KHU SURSHUW\@ ˮEˡˮD >0RUHRYHU VKH LQ RUGHU WR VDYH KHU OLIH @ DQG VHW RXW >OLNH D IHPDOH RQ@DJHU >WR WKH GHVHUW D SODFH ZKHUH RQH LV DOZD\V WKLUVW\ , VHW@ WKH UHVW >RI KHU SRVVHVVLRQV DQG KHU WHQWV KHU SHRSOHˤV VDIHJXDUG ZLWKLQ KHU FDPS RQ ILUH@
ˮE >6DPVL EHFDPH VWDUWOHG E\ P\ PLJKW\ ZHDSRQV
vˡv )RU WKH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W LQ WKH ȎDQħQX HSLVRGH VHH WKH RQSDJH QRWHV WR WH[W QR OLQHV vˡv v )ROORZLQJ 7DGPRU 7LJO ,,, S Q WKH SDVVDJH LV LQWHUSUHWHG WR PHDQ D VLQJOH REMHFW SRVVLEO\ D JROGHQ UR\DO VWDWXH EHDULQJ GLYLQH V\PEROV DOWKRXJK LW FRXOG KDYH DOVR EHHQ D VWHOH RU DQRWKHU PRQXPHQW EHDULQJ LPDJH V DQG V\PEROV )RU WKLV RSLQLRQ VHH DOVR +DPLOWRQ +DUYDUG 7KHRORJLFDO 5HYLHZ S DQG 0DFKLQLVW &'2* SS ˡ Q v 7KH EHJLQQLQJ RI WKH OLQH LV UHVWRUHG IURP WH[W QR UHY vˡv )RU WKH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W VHH WH[W QR UHY ˡ v 7KH UHVWRUDWLRQV DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH OLQH DUH FRQMHFWXUDO vˡv )RU WKH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W LQ WKH 6DPVL HSLVRGH VHH WKH RQSDJH QRWH WR WH[W QR OLQHV vˡv v *,ĞWLOOL ˦PLOLWDU\ HTXLSPHQW˧ )RU WKLV UHDGLQJ VHH )UDKP 6DQKHULE S FI 7DGPRU 7LJO ,,, S ZKHUH WKH VLJQV ZHUH UHDG DV *,ĞEHOL v VLWD>DW 1**$@ ˦WKH UHVW >RI KHU SRVVHVVLRQV@˧ &I *UD\VRQ 5,0$ S $ L v 7KH QDUUDWLYH LV UHVXPHG LQ WH[W QR UHY v VHH WKH FRPPHQWDU\ RI WKLV WH[W DQG 7DGPRU 7LJO ,,, S ILJ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
IVDDPVL
ODSDDQ *,Ğ78.8/0(ĞLD .$/0(Ğ WDğȃXXWPD $1Ğ($$%%$@0(Ğ 08186$1Ğ(DQDTDDWH DGLΣ >$1Ğ(EDDNNDULğLQD@ /DFXQD
DQG VKH EURXJKW FDPHO@V VKHFDPHOV ZLWK >WKHLU \RXQJ WR $VV\ULD EHIRUH PH@
/DFXQD
$ ODUJH IUDJPHQW RI D FOD\ WDEOHW WKDW ZDV UHFRQVWUXFWHG IURP WKUHH VPDOOHU IUDJPHQWV DQG WKDW ZDV GLVFRYHUHG LQ WKH 1DE½ WHPSOH (]LGD DW .DOȏX SUHVHUYHV ILIW\HLJKW OLQHV RI D ORQJ VXPPDU\ LQVFULSWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, 7KH EHJLQQLQJ RI WKH REYHUVH DQG WKH HQG RI WKH UHYHUVH DUH QRZ PLVVLQJ DQG WKH H[WDQW WH[W FRQWDLQV GHVFULSWLRQV RI WKH IROORZLQJ HYHQWV WKH GHIHDW RI 6DUGXUL WKH FDPSDLJQ WR 8UDUɑX LQ ZKLFK WKH $VV\ULDQV PDUFKHG DV IDU DV ɐXUXğS¤ REY vˡv WKH FRQTXHVW DQG DQQH[DWLRQ RI 8UDUɑX ˢ WKH FRQTXHVW RI 8OOXED REY vˡv WKH HQODUJHPHQW RI WKH SURYLQFHV RI $ğğXULTêğD REY vˡv WKH FKLHI VWHZDUG REY vˡv WKH FKLHI FXSEHDUHU REY vˡv WKH ODQG 1DƺLUL REY vˡ v DQG WKH WXUWÃQX REY vˡv WKH FRQTXHVW RI %êW$JXVL ˡ REY vˡv WKH FRQTXHVW RI 8QTL REY vˡv WKH DQQH[DWLRQ RI WKH QRUWK 6\ULDQ FRDVW UHY ˡ WKH FRQTXHVW RI %êW+D]DƺLOL ˡ UHY ˡ WKH VXEPLVVLRQ RI 7\UH ˡ UHY ˡ WKH FRQTXHVW RI QRUWKHUQ ,VUDHO ˡ DQG WKH UHSODFHPHQW RI LWV NLQJ 3HTDK ZLWK +RVKHD UHY ˡ WKH IRUFHIXO H[WUDFWLRQ RI WULEXWH IURP D NLQJ RI $VKNHORQ" UHY WKH FDPSDLJQ DJDLQVW ȎDQħQX RI *D]D DQG WKH VXEPLVVLRQ RI *D]D UHY ˡ WKH GHIHDW RI 6DPVL UHY ˡ WKH DFNQRZOHGJPHQW RI $VV\ULDQ VRYHUHLJQW\ E\ DQ XQNQRZQ UXOHU SRVVLEO\ DQ (J\SWLDQ SKDUDRK RU UHY ˡ WKH UHFHLSW RI WULEXWH IURP 0HWHQQD RI 7\UH " UHY WKH UHFHLSW RI WULEXWH IURP ȎXOO° RI 7DEDO RU " UHY ˡ DQG WKH UHFHLSW RI WULEXWH SUREDEO\ IURP VRPH GLVWDQW $UDELDQ WULEHV ˡ UHY ˡ $OWKRXJK WKH EHJLQQLQJ RI WKH LQVFULSWLRQ LV PLVVLQJ WKH WH[W PXVW KDYH RULJLQDOO\ LQFOXGHG DQ DFFRXQW FRQFHUQLQJ HYHQWV LQ %DE\ORQLD DQG 0HGLD VLQFH WKH LQVFULSWLRQ IROORZV D JHRJUDSKLF SDWWHUQ WKDW LV FRPPRQ WR RWKHU VXPPDU\ LQVFULSWLRQV (LWKHU WH[W QR RU WH[W QR PD\ UHSUHVHQW WKDW PLVVLQJ SRUWLRQ 7DGPRU UHIHUUHG WR WKLV WH[W DV 6XPPDU\ ,QVFULSWLRQ 6XPP LQ 7LJO ,,,
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
,0 ˢ
1' 1' .DOȏX 1DE½ WHPSOH 1'
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP 7DEOHW ZLGWK 1' 1'
FSQ Q
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&200(17$5< ,Q LWV FXUUHQW VWDWH RI SUHVHUYDWLRQ WKH WDEOHW LV UHFRQVWUXFWHG IURP WKUHH VPDOOHU IUDJPHQWV DOO RI ZKLFK ZHUH GLVFRYHUHG GXULQJ 0DOORZDQˤV H[FDYD WLRQV RI WKH 1DE½ 7HPSOH LQ DQG SXEOLVKHG E\ '- :LVHPDQ LQ ,UDT DQG ,UDT 6LQFH WKH WDEOHW ZDV QRW DYDLODEOH IRU VWXG\ WKH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ :LVHPDQˤV SXEOLVKHG FRSLHV $V VXJJHVWHG E\ 5 %RUJHU +./ S DQG % 2GHG -1(6 > @ S Q . WKH WDEOHW IUDJPHQW EHDULQJ WH[W QR PD\ EHORQJ
WR WKH VDPH WDEOHW DV 1' WKH REMHFW LQVFULEHG ZLWK WKLV WH[W 7KH WZR SLHFHV PD\ MRLQ DW LğNXQD SLLğ¼ LQ UHY 7KH SK\VLFDO MRLQ KRZHYHU FDQQRW EH FRQILUPHG VLQFH 1' LV LQ WKH ,UDT 0XVHXP %DJKGDG DQG . LV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP /RQ GRQ 6LQFH LW FDQQRW EH SURYHQ WKDW WKH WZR SLHFHV EHORQJ WR WKH VDPH WDEOHW LW LV EHVW WR HGLW WKHP VHSDUDWHO\ H[DFWO\ DV + 7DGPRU GLG LQ 7LJO ,,, 7H[W QR LV IXOO\ LQFOXGHG LQ WKH UHVWRUDWLRQ RI REY vˡUHY
%,%/,2*5$3+<
:LVHPDQ ,UDT SS ˡ DQG SOV ;;,,ˡ;;,,, 1' 1' FRS\ HGLWLRQ :LVHPDQ ,UDT SS ˡ DQG SO ;;9, 1' FRS\ HGLWLRQ %RUJHU LQ *DOOLQJ 7H[WEXFK SS ˡ UHY ˡ WUDQVODWLRQ 2GHG -1(6 S Q VWXG\ :HLSSHUW (GRP SS ˡ QR HGLWLRQ :HLSSHUW ='39 SS ˡ REY vˡ vD HGLWLRQ VWXG\ %ULHQG DQG 6HX[ 732$ SS ˡ UHY ˡ WUDQVODWLRQ %RUJHU DQG 7DGPRU =$: SS ˡ VWXG\ (SKƻDO $UDEV SS ˡ OLQHV DQG ˡ UHY ˡ VWXG\
6SLHFNHUPDQQ -XGD XQWHU $VVXU SS ˡ UHY ˡ HGLWLRQ %RUJHU 78$7 SS ˡ UHY ˡ WUDQVODWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 6XPP HGLWLRQ .XDQ -''6 SS ˡ UHY ˡ HGLWLRQ VWXG\ +DPLOWRQ +DUYDUG 7KHRORJLFDO 5HYLHZ S UHY ˡ VWXG\
7(;7 2EY /DFXQD ˮ > %$'̏%$'̏ğ¼ 6*PD DQD@ ODΣ PDQ«HΣ >QDSȃDU .$5$Ğğ¼ HNLPğ¼@ ˮ >QDPXUUDW *,Ğ78.8/0(ĞLD LSO¢ȃPD DQD ğX]XXE =,0(Ğğ¼ LQD 08186$1Ğ(.855$@ 8̏ΣPD DQD! .85VL]LLU .85L >PDUȻX PXğLW¯ğ LȃOLTPD HOL@ ˮ >PVDDUGXUL .85¼DUUDɅDDD LQD 858ɅXUXXğSDD 858ğ¼@ HVLUΣğ¼PD GLLNWDğ¼ PDƮD>DWWX LQD ,*, .*$/0(Ğğ¼ DGXN@ ˮ >ȻDODP /8*$/WLLD 'XğPD@ LQD WDUȻL 858ɅXUX>XğSDD XO]L]@ ˮ > .$6.$/*' TDTTDUX LQD .85¼UDDUɅL UDDSğL XOWX@ HΣOLğ DGL ğDSOLğ HWHOOLğ '8Σ>'8 PDȃLUD XO LğL@
/DFXQD ˮˡˮ >, XW@WHUO\ >GHIHDWHG KLP DQG WRRN KLV HQWLUH FDPS DZD\ IURP KLP +H EHFDPH IULJKWHQHG RI WKH WHUULI\LQJ UDGLDQFH RI P\ ZHDSRQV@ PRXQWHG >D PDUH LQ RUGHU WR VDYH KLV OLIH HVFDSHG GXULQJ WKH QLJKW@ WR! 0RXQW 6L]LU D >UXJJHG@ PRXQWDLQ >DQG DVFHQGHG@ LW ˮˡˮ , FRQILQHG >6DUGXUL RI WKH ODQG 8UDUɑX WR WKH FLW\ ɐXUXğS¤ KLV FLW\@ DQG >LQIOLFWHG@ D JUH>DW@ GHIHDW XSRQ KLP >EHIRUH KLV FLW\ JDWHV , IDVKLRQHG P\ UR\DO LPDJH DQG HUHFWHG@ LW LQ IURQW RI WKH FLW\ ɐXUX>ğS¤@
ˮ >)RU D GLVWDQFH RI VHYHQW\ OHDJXHV@ , SURXGO\ PDUFK>HG WKURXJK WKH H[WHQVLYH ODQG RI 8UDUɑX IURP@ RQH HQG WR WKH RWKHU OLW ˦IURP DERYH WR EHORZ˧ DQG >, KDG QR RSSRQHQW@ WKHUHLQ
REY vˡv 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQHV vˡv FI DOVR WH[W QR OLQHV ˡ 7KH SDUDOOHO OLQHV EHWZHHQ WKLV WH[W DQG WH[W QR VXJJHVW WKDW WKH IRUPHU LV SUREDEO\ D WDEOHW FRS\ RI WKH ODWWHU ZKLFK LV ZULWWHQ RQ D VWRQH VODE VXJJHVWHG E\ - 1RYRWQ\ REY v >DQD@ ODΣ PDQ«HΣ ˦>XW@WHUO\˧ 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQH v &I 6FKUDPP ($. S ZKHUH WKLV SDVVDJH LV UHDG DV XğΣPDQ«H ˦FDPSV˧ PRUHRYHU 6FKUDPP UHVWRUHV WH[W QR OLQH v LQ WKH VDPH PDQQHU
ˮ
ˮ
ˮ
ˮ ˮ ˮ
ˮ
ˮ
ˮ
ˮ
ˮ ˮ
ˮ
ˮ
ˮ ˮ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
>.85XOOXED .85ȃDEȃX ğD NXWDO .85QDDO DQD JLPLUWLğ¼QX DNğXG@ DΣQD PLȻLU .85 DğğXU., ¼WHUUD ȻDODP /8*$/WLLD >LQD .85LOLLPPHUX XO]L]@ >LQD T«UHE .85XOOXED 858 'Xğ 858DğğXU%$ğ£ 08ğ¼ DEEL@ 810(Ğ .85.85 NL>ğLWWL Ğ8,,LD LQD O®EEL ¼ğHULE@ >/ğXXW 6$*LD /(11$0 LQD 8*8ğ¼QX £ğNXQ @ 858Σ0(ĞQL ğD *5,, NDUUL .85L DNğXGΣ >@
ˮˡˮ >, FRQTXHUHG WKH ODQGV 8OOXED DQG ȎDEȏX ZKLFK DUH ORFDWHG EHKLQG 0RXQW 1DO LQ WKHLU HQ WLUHW\@ DQG DQQH[HG WKHP WR $VV\ULD >, VHW XS@ P\ UR\DO LPDJH >RQ WKH IDFH RI 0RXQW ,OLPHUX , EXLOW D FLW\ LQ WKH ODQG 8OOXED DQG , QDPHG LW $ğğXULTêğD , EURXJKW@ WKH SHRSOH RI IRUHLJQ ODQGV FRQ>TXHUHG E\ PH WKHUHLQ DQG SODFHG D HXQXFK RI PLQH DV SURYLQ FLDO JRYHUQRU RYHU WKHP @ , FRQTXHUHG WKH FLWLHV DW WKH IRRW RI WKH PRXQWDLQ ULGJH >@
> 858PD@DQΣɅXXQ 858VDDU>GXULDQD @ >@ [ >@OXXSSL .85L DNğXG LQD 8*8 1$0Σ >858DğğXU@%$𣠼UDGΣ>GL@
ˮˡˮ , FRQTXHUHG >WKH FLWLHV 0@DQɑXQ 6DU>GXUUL DQD 6DUGDXULDQD @ 0RXQW >@OXSSL DQG , DGG>HG@ WKHP WR WKH SUR>YLQFH RI WKH FLW\ $ğğXU@LTêğD
> .85@QDΣDO ¼GDQ>QLQ@PD HSXXğ 858Σ>[@WLΣDğğXU 08ğ¼ DEEL 810(Ğ .85.85 NLğLWΣ>WL@ Ğ8,,LD LQD O®EEL ¼ğHULE >7$ .85VD@DUGXULDQD .85OXVLD .85WDSVLD .85VXEDΣ DGL .85]XD 858ELUDDWL .$/Σ0(Ğ ğD .85¼UDDUɅL >(1 8580(ĞQL ğD@ OLΣPHWLğ¼QX DNğXG DQD PLȻLU .85 DğğXU., ¼WHUΣUD LQD 8*8 1$0Σ /$*5,* ¼UDGGL
ˮˡˮ , EXLOW DQG IRU>WL@ILHG >D FLW\ 0RXQW@ 1DO DQG , QDPHG LW >@WL$ğğXU , EURXJKW WKH SHRSOH RI IRUHLJQ ODQGV FRQTXHUHG >E\@ PH WKHUHLQ , FRQTXHUHG DQ DUHD >IURP WKH ODQGV 6@DUGXUULDQD 6DUGDXULD QD /XVLD 7DSVLD DQG 6XED DV IDU DV WKH ODQG %LW]XD VWURQJ IRUWUHVVHV RI WKH ODQG 8UDUɑX >WRJHWKHU ZLWK FLWLHV LQ@ WKHLU HQYLURQV , DQQH[HG WKRVH ODQGV DQG FLWLHV WR $VV\ULD DQG DGGHG WKHP WR WKH SURYLQFH RI WKH FKLHI VWHZDUG
>@ğLD .85PDUȃDWLDQğ£ 858HQX 858VDDVVX 858OXXSVD 858OXTLD 858ğLPLUUD 858Σ¼ğXUQX 858¼VXUX >858¼EXOD@ DΣGL .85ELUGDDQğ£ .85L 858DOLLQ]LUDDQX 858WDğOLDQD 858WLUȃLLP DGL .85ΣVLQLD .85ΣL DNğXG >LQD@ 8*8 1$0 /*$/%,/8/ ¼ΣUDGGL
ˮˡˮ , FRQTXHUHG >WKH ODQGFLW\ @ğLD WKH ODQG 0DUȏDWLDQğD WKH FLWLHV (QX 6DVVX /XSV X D /XTLD ĞLPLUUD 8ğXUQX 8VXUX DQG v >8EXOD@ DV IDU DV 0RXQW %LUGDQğD WKH FLWLHV $OLQ]LUÃQX 7DğOLDQD DQG 7LUȏLP DV IDU DV 0RXQW 6LQLD , DGGHG WKRVH ODQGV DQG FLWLHV WR WKH SURYLQFH RI WKH FKLHI FXSEHDUHU
>.85[ [@ 7$ 858TXTXVDDQğ¼ 858EDDU]XXQQD DGL 858!! 858ȃDUELVL>LQQD 858DE@ELΣVD>D@ >858WD@VDΣ DGL .85¼OXUXXğ 8*8 SLDWL ğD ',',*1$ .85OXVLD .85Σ $%5 .85DPDGL>LQX@ [ [ >@ > 858@TLΣOLLVVD 858H]]HHGD 858GL¼LDDSOL ğD .85DWHLD QDJHHΣ >ğD LQD@ 8*8Σ SLDWH ğD >',',*1$ LQD 8*8 1$0 .85QDƮLLUL ¼UDGGL@
ˮˡ ˮ > $V IRU WKH ODQG @ IURP WKH FLWLHV 4XTX VDQğX DQG %DU]XQQD WR WKH FLWLHV ȎDU D ELVL>QQD $E@ELVV¤ DQG >7D@VD DV IDU DV WKH ODQG 8OXUXğ ZKLFK LV DERYH WKH EDQN RI WKH 7LJULV 5LYHU WKH ODQGV /XVLD ˢ WKH ODQG RI WKH PHWDO OHDG ˢ $PDG>êQX@ >@ DQG WKH FLWLHV 4LOLVVD (]]ÕGD DQG 'LX\DSOL RI WKH GLVWULFW RI WKH ODQG $WHLD >ZKLFK LV@ DERYH WKH EDQN RI >WKH 7LJULV 5LYHU , DGGHG WKHP WR WKH SURYLQFH RI WKH ODQG 1DƺLUL@
>858@DUDDQX 858¼DOOLD 858WDVX 858¼UD ğD .85ED]L QDJHΣ>H @ .85Σ¼LOOD .85XUEDDNND .85¼OLQD
ˮˡˮ , FRQTXHUHG WKH FLWLHV $UÃQX 8DOOLD 7DVX 8UD RI WKH GLVWULFW RI WKH ODQG %Ã]X >@ WKH ODQGV 8LOOD 8UEDNND 8OLQD DQG $UDVLOOD WKH FLW\ $OTL> @
REY v 858Σ0(ĞQL ˦FLWLHV˧ 7KLV FRUUHVSRQGV WR 858Σ0(Ğ>QL@ LQ WH[W QR OLQH v REY v 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP OLQH v DQG IURP WH[W QR OLQH REY v 7KH UHVWRUDWLRQ IROORZV 6FKUDPP ($. S &I WH[W QR OLQH DQG WH[W QR OLQH v REY v 858Σ>[@WLΣDğğXU ˦WKH FLW\ >@WL$ğğXU˧ 3RVVLEO\ 858Σ>OL@WLΣDğğXU ˦WKH FLW\ >/L@WL$ğğXU˧ IROORZLQJ 7DGPRU 7LJO ,,, S WKH QRWH WR WKLV OLQH REY v 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQH REY v >858WD@VDΣ ˦>WKH FLW\ 7D@VD˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH DQG WH[W QR OLQH VHH DOVR WH[W QR OLQH v SLDWL ˦EDQN˧ 7KH DXWKRUV KDYH WHQWDWLYHO\ XQGHUVWRRG WKLV ZRUG DV SLÃWX &$' 3 S $OWHUQDWLYHO\ IROORZLQJ YRQ 6RGHQ $+Z S VXE S½ , SLDWL FRXOG EH LQWHUSUHWHG DV ˦VRXUFHV˧ .85DPDGL>LQX@ ˦WKH ODQG $PDG>êQX@˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR OLQH v REY v 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP FRQWH[W VHH WH[W QR OLQH 0 :HLSSHUW ='39 > @ S UHVWRUHV WKLV OLQH DQG OLQH v GLIIHUHQWO\ VHH WKH FULWLTXH RI . .HVVOHU 1RUGPHVRSRWDPLHQ SS ˡ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
.85DUDVLLOOD 858DOTL>@ "Σ QDJHH 7$ .85HULEL .85H DGL 8*8 '$Ğ7$ PLȻLU .85>NXXPPXȃL @ .85HQ]L DQD JLPLUWLğ¼ DGL .85ȻXXSSD QDJHH DNğXG >DQD PLȻLU .85 DğğXU., ¼WHUUD LQD 8*8 1$0 /WXUWDQL ¼UDGGL@
HLJK>WHHQ@ GLVWULFWV IURP 0RXQW (ULEL WR WKH (XSKUDWHV 5LYHU DQG WKH ERUGHU RI WKH ODQG >.XPPXȏX @ WKH ODQG (Q]L LQ LWV HQWLUHW\ DV IDU DV WKH GLVWULFW RI WKH ODQG ɆXSSD >, DQQH[HG WKRVH ODQGV DQG FLWLHV WR $VV\ULD DQG DGGHG WKHP WR WKH SURYLQFH RI WKH WXUWÃQX@
.85DJXVL DȃSL *81 .*, /,0 *81 .%$%%$5 1**$Σ >DQD .85 DğğXU., ¼UDD .85DJXVL@ >D@QDΣ PLȻLU .85 DğğXU., ¼WHUUD >/ğXXW 6$*LD /(11$0 8*8ğ¼QX £ğNXQ@
ˮˡˮ , UDYDJHG WKH ODQG %êW$JXVL $USDG DQG >, EURXJKW WR $VV\ULD@ WDOHQWV RI JROG WDOHQWV RI VLOYHU DQG SURSHUW\ , DQQH[HG >WKH ODQG %êW$JXVL W@R $VV\ULD DQG >SODFHG D HXQXFK RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRU RYHU WKHP@
>.85XQ@TLΣ DQD SDɅ JLPULğ£ DNğXG *81 >.*, 1**$ DQD .85 DğğXU., ¼UDD@ >.85XQ@TLΣ DQD PLȻLU .85 DğğXU., >¼WHUUD /ğXXW 6$*LD /(11$0 8*8ğ¼QX £ğNXQ@
ˮˡˮ , FRQTXHUHG >WKH ODQG 8Q@TL WR LWV IXOO H[WHQW DQG >, EURXJKW WR $VV\ULD@ WZHQW\ WDOHQWV >RI JROG SURSHUW\ , DQQH[HG WKH ODQG 8Q@TL WR $VV\ULD DQG >SODFHG D HXQXFK RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRU RYHU WKHP@
>858ȃD@WDΣULNND DGL .85VDΣ>¼H .85L 858ND£ğSX¼QD ğD DDȃ WDPWLP H OLWL 858ȻLPLUUD 858DUTDD@ >DQD@ PLȻLU .85 DğğXU., ¼WHUUD > /ğXXW 6$*LD /(11$00(Ğ 8*8ğ¼QX £ğNXQ@
5HY ˡ , DQQH[HG >WKH FLW\ ȎD@WDULNND DV IDU DV >0RXQW@ 6D>XH WKH FLW\ .DğSħQD ZKLFK LV RQ WKH VKRUH RI WKH 8SSHU WH[W ˦/RZHU˧ 6HD DQG WKH FLWLHV ɆLPLUUD DQG $UT¤ WR@ $VV\ULD DQG >, SODFHG WZR HXQXFKV RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRUV RYHU WKHP@
>.85@PΣȃD]DƮLLOL UDSğ¼ DQD VLȃLU WL!ğ¼ 7$ .85Σ>ODEQDQD DGL O®EEL 858JDDOƮDD"GL 858DELLOğLɅɅL@ >ğD SDW@WL .85PȃXXPULD DQD PLȻLU .85 DğğXU.,Σ >¼WHUUD /ğXXW 6$*LD /(11$0 8*8ğ¼QX £ğNXQ@
5HY ˡ >, DQQH[HG@ WR $VV\ULD WKH H[WHQVLYH >ODQG RI %êW@ȎD]DƺLOL 'DPDVFXV LQ LWV HQWLUHW\ IURP 0RXQW >/HEDQRQ DV IDU DV WKH FLWLHV *LOHDG DQG $ELOğLɑɑL ZKLFK DUH RQ WKH ERU@GHU RI WKH ODQG %êWȎXPULD ,VUDHO DQG >, SODFHG D HXQXFK RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRU RYHU WKHP@
>PȃL@ULΣPX .85ȻXUUDDD ğD LWWL PUDȃLDQL Lğ NXQD >SLLğ¼ @
>858@PDΣȃDODDE 858 GDQQXWLğ¼ DGL 8580(ĞQL *$/0(Ğ DNğXG ğDOOD>VXQX £ğOXOD @ >DGL@ PDȃULLD '8NDPD ¼QD£ğğLTD *5,,0(ĞLD *81 >.*, @ >OXEXOWL@ ELUPH 7**$'$ /ğXXW 6$*0(Ğ /1$50(Ğ 081861$50(ĞΣ [ > $1Ğ(.855$0(Ğ" ğD" .85@PXΣXȻ>UL DPȃXU@
5HY ˡD > $V IRU +L@UDP RI WKH ODQG 7\UH ZKR FRQVSLUHG ZLWK 5DȏLÃQX 5H]LQ DJDLQVW PH >@ ˢ , FDSWXUHG DQG SOXQ>GHUHG WKH FLW\@ 0DȏDODE KLV IRUWLILHG FLW\ WRJHWKHU ZLWK RWKHU ODUJH FLWLHV RI KLV 5HY Eˡ >@ KH FDPH >EH@IRUH PH DQG NLVVHG P\ IHHW >, UHFHLYHG@ WZHQW\ WDOHQWV RI >JROG @ PXOWL FRORUHG >JDUPHQWV@ OLQHQ JDUPHQWV HXQXFKV PDOH DQG IHPDOH VLQJHUV >@ (J\SW>LDQ KRUVHV @
ˮ ˮ
ˮ
ˮ ˮ ˮ
5HY
>.85ȃXXPUL@DΣ DQD JLPLUΣ>WLğ¼ DNğXG DGL PDU@ğLΣWLğ¼QX D>QD .85 DğğXU., ¼UDD@
5HY >, FRQTXHUHG WKH ODQG %êWȎXPUL@D ,VUDHO LQ >LWV@ HQWLUH>W\ DQG , EURXJKW@ W>R $VV\ULD WRJHWKHU ZLWK@ WKHLU >EHORQ@JLQJV
REY v "Σ 7KHUH LV RQO\ HQRXJK URRP WR UHVWRUH RQH QDUURZ VLJQ EHIRUH %DVHG RQ WKH ODFN RI VSDFH DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH OLQH DQG WKH PD[LPXP SRVVLEOH QXPEHU RI JHRJUDSKLF QDPHV WKDW FRXOG KDYH EHHQ PHQWLRQHG LQ REY vˡv WKLV PLVVLQJ VLJQ ZDV SUREDEO\ D VLQJOH ZLQNHOKDNHQ 7KH UHVWRUDWLRQ ZDV VXJJHVWHG E\ - 1RYRWQ\ REY v 7KH UHVWRUDWLRQV DW WKH HQG RI WKH OLQH DUH EDVHG RQ FRQWH[W VHH WH[W QR OLQH REY vˡv 7KH HQGV RI WKH OLQHV DUH WHQWDWLYHO\ UHVWRUHG IURP FRQWH[W REY vˡUHY 7KH UHVWRUDWLRQV DW WKH HQGV RI WKH OLQHV DUH EDVHG RQ WH[W QR REY vˡUHY UHY H 6HH WKH RQSDJH QRWH WR WH[W QR UHY UHY ˡ 6HH WH[W QR OLQHV vˡv UHY >PȃL@ULΣPX ˦>+L@UDP˧ &I PȃLUXXPPX LQ WH[W QR OLQH Lğ 7KH FRS\ KDV ğD UHY >$1Ğ(.855$0(Ğ" ğD" .85@PXΣXȻ>UL@ ˦(J\SW>LDQ KRUVHV@˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV FRQMHFWXUDO
7LJODWKSLOHVHU ,,,
> PD¼VLƮL D@QD /8*$/Σ¼WL LQD 8*8ğ¼QX >£ğNXQ@ > DQD 858@VDUΣUDEDQL DGL PDȃULLD >¼ELOXQL@
5HY ˡ > DQG , SODFHG +RVKHD DV@ NLQJ RYHU WKHP >7KH\ EURXJKW WR WKH FLW\@ 6DUUDEÃQX EHIRUH PH
>@ 0( *81 .%$%%$5 DVVXȃDDPPD D>QD .85 DğğXU., ¼UDD@
5HY , UHPRYHG > DQG DQG@ WDOHQWV RI VLOYHU DQG >EURXJKW@ LW W>R $VV\ULD@
>PȃDDQX¼QX 858ȃDD]]DWDDD ODSDDQ *,Ğ78.8/0(ĞLD .$/0(Ğ LSO¢ȃPD DQD .85PXXȻUL@ LQQDELLW 858ȃDD]]XWXΣ >858 /8*$/WLğ¼ DNğXG@ > ȻDODP ',1*,50(Ğ *$/0(Ğ (10(ĞLD » ȻDODP /8*$/WLLD ğD .*,@ 'Xğ LQD T«UHE *$/ ğD 858ȃDD]Σ>]LWL XO]L]@
5HY ˡD > $V IRU ȎDQħQX RI WKH FLW\ *D]D KH EHFDPH IULJKWHQHG E\ P\ SRZHUIXO ZHDSRQV DQG@ HVFDSHG >WR (J\SW , FRQTXHUHG@ WKH FLW\ *D]D >KLV UR\DO FLW\ @ , IDVKLRQHG D VWDWXH EHDULQJ >LPDJH V RI WKH JUHDW JRGV P\ ORUGV DQG P\ UR\DO LPDJH RXW RI JROG HUHFWHG@ LW LQ WKH SDODFH RI WKH FLW\ *D>]D UHY DQG , UHFNRQHG LW DPRQJ WKH JRGV RI WKHLU ODQG , HVWDEOLVKHG WKHLU VDWWXNNX RIIHULQJV@ 5HY Eˡ >$V IRU KLP ȎDQħQX KH IOHZ@ EDFN IURP (J\SW >OLNH@ D ELUG >DQG , UHWXUQHG KLP WR KLV SRVLWLRQ , FRQVLGHUHG@ KLV >@ DV DQ $VV\ULDQ HPSRULXP
>DQD ',1*,50(Ğ .85ğ¼QX DPQXPD VDWWXNNLğ¼QX ¼NLQ » ğX¼ *,0@ 08Ğ(1 XOWX .85PXXȻUL >LSSDUğDPPD@ > DQD .,ğX ¼WHUğXPD @[ğ¼ DQD NDDUL ğD .85 DğğXU., >DPQX@ >ğ£ IVDDPVL ğDUUDW .85DULEL LQD .85VDTXXUUL .85H @ [ LQD *,Ğ78.8/ ¼ğDPTLWPD JLPUL .$5$ĞΣ>ğ£ @ > Ğ,0Ȏ,$ '@PDΣ DQD OD PDQL ',1*,50(ĞΣ>QLğ£ HNLP@ >» ğLL DQD ğX]XXE =,0(Ğğ£ DQD PDDGEDUL D@ğDUΣ ȻXPDPH *,0 08186 $1Ğ(!(',11$ WDğNXQDΣ >SDQLğ£@ >VLWDDW 1**$ğ£ NXOWDULğ£ ȃXUDGDDW 810(Ğğ£ LQD@ 0858%̎Σ .$5$Ğğ£ LQD ,=,Σ >£ğUXXS@ >IVDDPVL ODSDDQ *,Ğ78.8/0(ĞLD .$/0(Ğ WDğȃXXWPD $1Ğ($$%%$0(Ğ 08186$1Ğ(D@QDΣTDWL DGL $1Ğ(EDDNΣ>NDULğLQD@ >DQD .85 DğğXU DGL PDȃULLD WDğğ£D /THHSX@ LQDΣ PXȃȃL𣠣ğNXQPD /,0 /(5,00(Ğ >@
5HY ˡ >$V IRU 6DPVL TXHHQ RI WKH $UDEV DW 0RXQW 6DTXUUL@ , FXW GRZQ ZLWK WKH VZRUG OLW ˦ZHDSRQ˧ >@ DQG >, KHU@ HQWLUH FDPS >, WRRN DZD\ IURP KHU DOO W\SHV RI DURPDWLFV@ ZLWKRXW QXPEHU DQG >KHU@ JRGV 5HY ˡ >0RUHRYHU VKH LQ RUGHU WR VDYH KHU OLIH VHW@ RXW OLNH D IHPDOH RQDJHU >WR WKH GHVHUW D@ SODFH ZKHUH RQH LV DOZD\V WKLUVW\ >, VHW WKH UHVW RI KHU SRVVHVVLRQV DQG KHU WHQWV KHU SHRSOHˤV VDIHJXDUG ZLW@KLQ KHU FDPS RQ ILUH
> ğD@ DQD /8*$/0(ĞQL DOLNXW SDQLLD OD LğSLOXPD >OD LğSXUD ğLSLUğ¼@ > NLğLWWH .85ȃDW@WLΣ LğP«HPD QDPXUUDW DğğXU (1LD >LVȃXSğ¼PD@ >LUğ£D QDNXWW¼ /0$Ȏ0(Ğğ¼ ğD HSHğ /$5$'@¼ΣWH DQD 858NDOȃD DGL PDȃULLD
5HY ˡ > $V IRU ZKR@ KDG QRW VXEPLWWHG WR WKH NLQJV P\ SUHGHFHVVRUV DQG >ZKR KDG QRW VHQW KLV PHVVDJH WR DQ\ RI WKHP @ KHDUG DERXW >WKH FRQTXHVW RI WKH ODQG ȎDW@WL 6\ULD3DOHVWLQH 7KH WHUULI\LQJ UDGLDQFH RI WKH JRG $ğğXU P\ ORUG >RYHUZKHOPHG KLP DQG KH EHFDPH GLVWUHVVHG +H VHQW
5HY ˡ >6DPVL EHFDPH VWDUWOHG E\ P\ PLJKW\ ZHDSRQV DQG VKH EURXJKW FDPHOV VKH@FDPHOV ZLWK >WKHLU@ \RX>QJ WR $VV\ULD EHIRUH PH@ , SODFHG >D UHSUHVHQWDWLYH@ RI PLQH RYHU KHU DQG >@ VROGLHUV >@
UHY 7KH UHVWRUDWLRQV DUH EDVHG RQ WH[W QR OLQHV vˡv UHY >858@VDUΣUDEDQL ˦>WKH FLW\@ 6DUUDEÃQX˧ 7KH UHDGLQJ LV EDVHG RQ WKH FROODWLRQ RI 3 +XOLQ IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ VHH 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ¼ELOXQL ˦WKH\ EURXJKW˧ 2U SRVVLEO\ UHVWRUH XEOD ˦KH +RVKHD EURXJKW˧ UHY ˡ )RU WKH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W LQ WKH ȎDQħQX HSLVRGH VHH WH[W QR OLQHV vˡv WH[W QR OLQHV vˡv DQG WKH RQSDJH QRWHV WKHUH UHY >@[ğ¼ + 6SLHFNHUPDQQ -XGD XQWHU $VVXU S VXJJHVWV UHDGLQJ WKLV SDVVDJH DV >858ȃDD]@]XΣWX ˦>WKH FLW\ *D@]D˧ ( )UDKP $I2 > ˡ @ S VOLJKWO\ PRGLI\LQJ 6SLHFNHUPDQQˤV UHDGLQJ VXJJHVWV >858ȃDD]@]XΣW¼ ˦>WKH FLW\ *D@]D˧ 1 1DƺDPDQ 8) > @ S WUDQVODWHV WKH SDUDOOHO SDVVDJH LQ WH[W QR OLQH v DV ˦KLV >SRUW@˧ KH DSSDUHQWO\ UHDG >@[ğ¼ DV > NDD@ULΣğ¼ )UDKP SHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ VXJJHVWV 858Σğ¼ ˦KLV >FL@W\˧ UHY )RU WKH HQG RI WKH OLQH VHH 6FKUDPP ($. S :LWK UHJDUG WR OLQHV ˡ WKH 6DPVL HSLVRGH VHH WKH RQSDJH QRWH WR WH[W QR OLQHV vˡv UHY ˡ 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQHV vˡv
7LJODWKSLOHVHU ,,,
>LğSXUD@
KLV HQYR\V@ WR .DOȏX EHIRUH PH >WR GR REHLVD@QFH
>/ğXXW 6$*LD /*$/ 6$* DQD 858ȻXUUL £ğSXU ğD PP«HWHHQQD 858ȻXUUD@DΣD *81 .*, /,0 *81 .%$%%$5 WD>PDUWDğ¼ DPȃXU@
5HY >, VHQW D HXQXFK RI PLQH WKH FKLHI HXQXFK WR WKH FLW\ 7\UH , UHFHLYHG IURP 0HWHQQD RI WKH FLW\ 7\U@H WDOHQWV RI JROG DQG WDOHQWV RI VLOYHU >DV KLV@ DX>GLHQFH JLIW@
>P¼DVVXUPH .85WDEDODD DQD HSğHW .85 DğğXU., ¼PDğğLOPD DGL@ PDȃΣULLD OD LOOLND /ğXXW 6$*LD >/*$/ 6$* DQD .85WDEDO £ğSXU@ > PȃXXOOH@HΣ '808 OD PDDPPDQD LQD *,Ğ*8Σ>=$ /8*$/WLğ¼ ¼ğHğLE@ > *81 .*, /,0 *81 .%$%%$5 /,0 $1Ğ(.855$0(Ğ @ $1Ğ(*51811$0(Ğ WDPDUΣ>WDğ¼ DPȃXU@
5HY >8DVVXUPH RI WKH ODQG 7DEDO DFWHG DV LI KH ZHUH WKH HTXDO RI $VV\ULD DQG@ KH GLG QRW FRPH >EH@IRUH PH >, VHQW@ D HXQXFK RI PLQH >WKH FKLHI HXQXFK WR WKH ODQG 7DEDO@ 5HY ˡ > , SODFHG ȎXOO@° D FRPPRQHU OLW ˦VRQ RI D QRERG\˧ RQ >KLV UR\DO@ WKU>RQH , UHFHLYHG WDOHQWV RI JROG WDOHQWV RI VLOYHU KRUVHV DQG @ PXOHV DV >KLV@ DXGLHQ>FH JLIW@
> ğD LQD@ /8*$/0(ĞQL $'0(ĞLD P£PPD ODΣ >@ >@ WDΣPDUWDğ¼Σ >DPȃXU@ /DFXQD
5HY ˡ > ZKR@ QRERG\ >DPRQJ@ WKH NLQJV P\ DQFHVWRUV > , UHFHLYHG @ DV KLV DXGLHQFH JLIW
/DFXQD
7KLV VPDOO VHFWLRQ RI D VXPPDU\ LQVFULSWLRQ LV LQVFULEHG RQ D VPDOO IUDJPHQW RI D FOD\ WDEOHW PRVW SUREDEO\ IURP .DOȏX 7KH LQVFULSWLRQ PHQWLRQV WKH ODQG 8QTL WKH FLWLHV .DğSħQD DQG *LOHDG DQG +LUDP RI 7\UH DQG LW VXSSOHPHQWV WH[W PLVVLQJ LQ WH[W QR REY vˡUHY 7KLV WH[W ZDV HGLWHG DV 6XPPDU\ ,QVFULSWLRQ 6XPP LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([
0XVHXP 1XPEHU
6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
D E
. ˢ
ˢ * 6PLWK 1RWHERRN IRO U
.DOȏX 6DPH DV H[ D
ˢ
F F
&200(17$5< $OWKRXJK WKH LQVFULSWLRQ ZDV FROODWHG IURP ERWK WKH RULJLQDO LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP DQG D SKRWRJUDSK WKH HGLWLRQ LV DOVR EDVHG RQ D GUDIW FRS\ RI * 6PLWK UHSURGXFHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, SO /9,, $V VXJ
JHVWHG E\ 5 %RUJHU +./ S DQG % 2GHG -1(6 > @ S Q 1' D IUDJPHQW RI D WDEOHW LQVFULEHG ZLWK WH[W QR PD\ EHORQJ WR WKH VDPH WDEOHW DV . 7KH SLHFHV PD\ MRLQ DW Lğ
UHY 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR UHY v 1RWH WKH GLVFUHSDQF\ EHWZHHQ WKH WZR LQVFULSWLRQV WDOHQWV RI JROG LQVWHDG RI WDOHQWV RI JROG LQ WH[W QR UHY ˡ 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR UHY vˡv UHY ¼ğHğLE ˦, SODFHG˧ )RU WKH UHVWRUDWLRQ VHH WH[W QR UHY v UHY ˡ 7KH UHVWRUDWLRQ DW WKH HQGV RI WKH OLQHV IROORZV 6FKUDPP ($. S UHY ˡ 7KLV VHFWLRQ SUREDEO\ UHIHUV WR VRPH GLVWDQW $UDE WULEHV VHH WH[W QR OLQHV vˡvD UHY WDΣPDUWDğ¼Σ ˦KLV DXGLHQFH JLIW˧ 2U SRVVLEO\ WDΣPDUWDğ¼Σ>QX@ ˦WK>HLU@ DXGLHQFH JLIW˧
7LJODWKSLOHVHU ,,,
WZR SLHFHV EHORQJ WR WKH VDPH WDEOHW LW LV EHVW WR HGLW WKHP VHSDUDWHO\ IROORZLQJ + 7DGPRU 7LJO ,,, 7H[W QR REY vˡUHY DUH IXOO\ LQFOXGHG LQ WKH UHVWRUDWLRQ RI GDPDJHG WH[W
NXQD SLLğ¼ LQ UHY 7KH SK\VLFDO MRLQ KRZHYHU FDQQRW EH FRQILUPHG VLQFH . LV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP /RQGRQ DQG 1' LV LQ WKH ,UDT 0X VHXP %DJKGDG 6LQFH LW FDQQRW EH SURYHQ WKDW WKH
%,%/,2*5$3+< ˢ
* 6PLWK 1RWHERRN IRO U FRS\ 5RVW 7LJO S DQG SO ;;,9F UHY ˡ FRS\ WUDQVOLWHUDWLRQ /HHSHU &7 SO FRS\ 7DGPRU ,(- SS ˡ VWXG\
%RUJHU +./ S VWXG\ 2GHG -1(6 S Q VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ DQG 6XPP DQG SO /9,, FRS\ SKRWR WUDQVOLWHUDWLRQ
7(;7 2EY /DFXQD ˮ ˮ
5HY
/DFXQD
>.85XQTL DQD SDɅ JLPULğ£ DNğXG *81 .*, @ 1**$ > DQD .85 DğğXU., ¼UDD@ >.85XQTL DQD PLȻLU .85 DğğXU., ¼WHUUD@ /ğXXW 6$*Σ>LD /(11$0 8*8ğ¼QX £ğNXQ@
ˮˡˮ >, FRQTXHUHG WKH ODQG 8QTL WR LWV IXOO H[WHQW DQG , EURXJKW WR $VV\ULD WZHQW\ WDOHQWV RI JROG @ SURSHUW\ > , DQQH[HG WR $VV\ULD WKH ODQG 8QTL DQG SODFHG@ D HXQXFK >RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRU RYHU WKHP@
>858ȃDWDULNND DGL .85VD¼H .85L 858@NDΣ£ğSX¼QD ğD DDȃ WDPWLP H OLWL >858ȻLPLUUD 858DUTDD@ >DQD PLȻLU .85 DğğXU., ¼WHUUD@ /ğXXW 6$*LD /(11$0Σ>0(Ğ 8*8ğ¼QX £ğNXQ@
5HY ˡ >, DQQH[HG WKH FLW\ ȎDWDULNND DV IDU DV 0RXQW 6DXH WKH FLW\@ .DğSħQD ZKLFK LV RQ WKH VKRUH RI WKH 8SSHU WH[W ˦/RZHU˧ 6HD DQG >WKH FLWLHV ɆLPLUUD DQG $UT¤ WR $VV\ULD DQG , SODFHG@ WZR HXQXFKV RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRU>V RYHU WKHP@
>.85PȃD]DƮLLOL UDSğ¼ DQD VLȃLUWLğ¼ 7$ .85ODE@QDΣQD DGL O®EEL 858JDDOƮDD"Σ>GL 858DELLOğLɅɅL@ >ğD SDWWL .85PȃXXPULD DQD PLȻLU .85 DğğXU.,@ ¼WHUUD /ğXXW 6$*LDΣ >/(11$0 8*8ğ¼QX £ğNXQ@
5HY ˡ , DQQH[HG >WR $VV\ULD WKH H[WHQVLYH ODQG RI %êWȎD]DƺLOL 'DPDVFXV LQ LWV HQWLUHW\ IURP 0RXQW /HE@DQRQ DV IDU DV WKH FLWLHV *LOHD>G DQG $ELOğLɑɑL ZKLFK DUH RQ WKH ERUGHU RI WKH ODQG %êWȎXPULD ,VUDHO DQG , SODFHG@ D HXQXFK RI PLQH >DV SURYLQFLDO JRYHUQRU RYHU WKHP@
>PȃLULPX .85ȻXUUDDD ğD LWWL PUDȃLDQL LğNX@QD SLLğ¼Σ >@ /DFXQD
5HY > $V IRU +LUDP RI WKH ODQG 7\UH ZKR FRQV@SLUHG >ZLWK 5DȏLÃQX 5H]LQ DJDLQVW PH @ /DFXQD
$ IUDJPHQW RI D ODUJH FOD\ WDEOHW IRXQG DW .DOȏX SUHVHUYHV WKH ILUVW WZHQW\ OLQHV RI D VXPPDU\ LQVFULSWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, 7KH LQVFULSWLRQ LV D VKRUWHU YHUVLRQ RI WH[W QR DQG PD\ UHSUHVHQW WKH PLVVLQJ EHJLQQLQJ RI WH[W QR 7KH H[WDQW WH[W LQFOXGHV WKH IROORZLQJ WKH NLQJˤV WLWOHV OLQHV ˡ WKH FRQTXHVW RI $UDPHDQ WULEHV OLQHV ˡ D WKH RIIHULQJ RI VDFULILFHV WR JRGV LQ %DE\ORQLD OLQHV Eˡ WKH FRQTXHVW RI %êWĞLOÃQL DQG %êWĞDƺDOOL UHY H 7KH WH[W KDV ğDS
7LJODWKSLOHVHU ,,,
OLQHV ˡ WKH FRQTXHVW RI %êW$PXNÃQL OLQH WKH FRQTXHVW RI ȎLOLPPX DQG 3LOODWX OLQH WKH UHFHLSW RI WULEXWH IURP &KDOGHDQ UXOHUV OLQH WKH GHOLYHU\ RI WULEXWH E\ 0DUGXNDSODLGGLQD ,, 0HURGDFKEDODGDQ OLQH DQG D FDPSDLJQ WR 1DPUL DQG WKH HDVW OLQH 7DGPRU HGLWHG WKLV WH[W DV 6XPPDU\ ,QVFULSWLRQ 6XPP LQ KLV 7LJO ,,,
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
'7
.DOȏX 1DE½ WHPSOH
F
&200(17$5< 7KH IUDJPHQW LV WKH XSSHU SDUW RI WKH REYHUVH RI D ODUJH FOD\ WDEOHW WKDW ZDV GLVFRYHUHG E\ * 6PLWK DW 1LPUXG RQ WKH WK RI $SULO 1RWHERRN S $FFRUGLQJ WR WKH KHDGLQJ DGGHG WR * 6PLWKˤV WUDQV ODWLRQ LQ $VV\ULDQ 'LVF SS ˡ WKH SLHFH ZDV D ˦)UDJPHQW RI $QQDOV ˬ IURP D 7DEOHW GLVFRYHUHG LQ WKH 7HPSOH RI 1HER 1LPUXG ˧ 7KLV WH[W SDUDOOHOV WH[W QR DV IROORZV OLQHV WH[W QR REY ˡ OLQHV ˡ D WH[W QR REY ˡ OLQHV Eˡ WH[W QR REY EˡD OLQHV ˡ WH[W QR REY ˡD IRU PRUH GHWDLOV DERXW WKH FRUUHVSRQ GHQFH LQ WKHVH SDVVDJHV VHH 7DGPRU 7LJO ,,, S OLQH D WH[W QR REY Eˡ OLQH WH[W QR REY EˡD OLQH WH[W QR REY D OLQH WH[W QR REY E DQG Eˡ DQG OLQH
WH[W QR REY 7KH WH[W ZDV FROODWHG IURP WKH RULJLQDO LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP DQG IURP D SKR WRJUDSK 7DGPRU 7LJO ,,, SO /9,,, 5 %RUJHU LQ *DOOLQJ 7H[WEXFK S DQG : 6FK UDPP ($. S VXJJHVW WKDW HLWKHU WKLV WH[W RU WKH WH[W ZULWWHQ RQ 1' WH[W QR LV WKH PLVVLQJ EHJLQQLQJ RI 1' RXU WH[W QR :KHQ FRPSOHWH WKH WDEOHWV ZRXOG KDYH EHHQ DSSUR[ LPDWHO\ WKH VDPH ZLGWK $OWKRXJK LW LV SRVVLEOH WKDW '7 WKLV WH[W RU 1' WH[W QR FRXOG EHORQJ WR WKH VDPH WDEOHW DV 1' WH[W QR WKHUH LV QR DFWXDO SK\VLFDO MRLQ EHWZHHQ HLWKHU RI WKHVH WZR IUDJPHQWV DQG 1' DQG WKHUHIRUH WKH WH[WV RQ '7 DQG 1' KDYH EHHQ HGLWHG VHSDUDWHO\ IURP 1' H[DFWO\ DV 7DGPRU GLG LQ 7LJO ,,,
%,%/,2*5$3+< ˢ
* 6PLWK 1RWHERRN S VWXG\ * 6PLWK $VV\ULDQ 'LVF SS ˡ WUDQVODWLRQ 6FKUDGHU .ULWLN $SSHQGL[ FRS\ SKRWR 5RVW 7LJO SO ;;;,9 FRS\ /XFNHQELOO $5$% SS ˡ iiˡ
ˡ WUDQVODWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 6XPP DQG SO /9,,, SKRWR HGLWLRQ *DVSD .DVNDO SS ˡ ˡ HGLWLRQ VWXG\
7(;7
>*$/ PWXNXOWL$@«Σğ£UUD /8*$/ *$/X /8*$/ GDQQX /8*$/ .,Ğ /8*$/ .85 DğğXU /8*$/ .',1*,5., /8*$/ .85 ğXPHUL X 85,., /8*$/ NLEUDW /008WL >*858Ğ TDUGX ğD LQD WXNXO@WLΣ DğğXU (1ğ¼ NXOODW OD PDJLULğX *,0 ȃDȻEDWWL ¼GDTTLTX DEXELğ LVSXQXPD ]LTLTLğ LPQXX >/8*$/ ğ£ LQD ]LNLU DğğXU G@ğ£ΣPDğ X G$0$5878 ',1*,50(Ğ *$/0(Ğ '80(ĞPD
ˡ 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR REY ˡ
ˡ >3DODFH RI 7LJODWKSLO@HVHU ,,, JUHDW NLQJ PLJKW\ NLQJ NLQJ RI WKH ZRUOG NLQJ RI $VV\ULD NLQJ RI %DE\ORQ NLQJ RI 6XPHU DQG $NNDG NLQJ RI WKH IRXU TXDUWHUV RI WKH ZRUOG >YDOLDQW PDQ ZKR ZLWK WKH KHO@S RI WKH JRG $ğğXU KLV ORUG VPDVKHG OLNH SRWV DOO ZKR ZHUH XQVXEPLVVLYH WR KLP VZHSW RYHU WKHP OLNH WKH 'HOXJH DQG FRQVLGHUHG WKHP DV PHUH JKRVWV >WKH NLQJ ZKR@ PDUFKHG DERXW >DW WKH FRPPDQG RI WKH JRGV $ğğXU@ ĞDPDğ DQG 0DUGXN WKH JUHDW JRGV
7LJODWKSLOHVHU ,,,
XOWX 'PDUUDWL ğD PLDNLQL DGL .85ELLNQL ğD .85 GğDPğL >» WDPWLP ğD ğXOPL@ GΣğDPğL DGL .85PXXȻUL XOWX $15 DGL $13$ .85.850(Ğ LSHOXPD HSXğX ğDUUXXVVLLQ
DQG H[HUFLVHG DXWKRULW\ RYHU ODQGV IURP WKH %LWWHU 6HD RI %êWXS WR WKH 6HD RI WKH 6HWWLQJ@ 6XQ DV IDU DV (J\SW IURP WKH KRUL]RQ WR WKH ]HQLWK DQG H[HUFLVHG NLQJVKLS RYHU WKHP
>XOWX@ 6$*Σ /8*$/WLLD DGL %$/$0(ĞLD .85LWXƮX .85UXEXƮX /ȃDPDUDQX /OXȃX¼DWX /ȃDɅDOOX /UXXEEX >/UDSL@TXΣ /QDEDWX /JXUXPX /GXQDQX /¼EXOX /UXƮX¼D /OLLƮWDD¼ /PDUXVX 858%'NXULJDO]X >858DGLLQ@QLΣ 858ELUWX ğD VDUDJLWL 858ELUWX ğD ODDEQDDW /DUXPX 'ğ¼QX ğD ğLGGL ',',*1$ '$Ğ7$ >» 'VX@UDSSL 'XTQ«H DGL WDPWLP ğDSOLWL ğD .85 GğDPğL DNğXG DQD PLȻLU .85 DğğXU ¼WHUUD >/ğXXW 6$*@LD /(11$0 8*8ğ¼QX £ğNXQ LQD =,0%,5., 1,%58., .',1*,55$., E£UVLSD., *'8̒$., NLğ., GLOEDW., 818*., >PDȃD]L OD ğ£QD@DQΣ 8'86,6.850(Ğ .0(Ğ DQD G(1 G]DUSDQLWXP G$* GWDğPHWXP G8*85 X GODDȻ ',1*,50(Ğ (10(ĞLD DTTLPD ¼TDLğ£ TLğ£DWL >.85N£UGGX@QL£ğ '$*$/WX DE«OPD HSXğ£ ğDUUXXVVD >.85PVLOD@DΣQL .85PVDƮDDOOL DQD SDɅ JLPULğ¼QX DVVX ȃD!DPPD PG$*¼ğDEğL P]DTLUX /8*$/0(Ğğ¼QX TDWL LNğXGΣ >858VDDUUDED@QX 858ΣWDUEDȻX 858LDEDOOX 858%'G.$6.$/.85DD 858PDOLODWX 858 /8*$/WLğXQX *$/0(Ğ >LQD ğLSLLN 6$Ȏ$5Ȏ,@$ » *,ĞğXSLL DNğXG 0( /,0 /,0 810(Ğ DGL PDUğLWLğ¼QX >1*Ğ8ğ¼QX 1**$@ğ¼ΣQX 0Ğ$1Ğ(ğ¼QX DQD OD PDQL £ğOXOD .85.850(Ğ ğXDWLQD DQD PLȻLU .85 DğğXU ¼WHUUDΣ >.85PDPXNNDDQL@ ¼ΣGDTTLLTPD 8..,1 810(Ğğ¼ DQD .85 DğğXU., ¼UDD P*,118081 /8*$/ğ¼QX LQD 858VDSLLD 858ğ¼ HVLUΣ>ğ¼@ >858ȃLOLLPPX 858SLLOOXWX ğD@ SDWΣWL .85HODPWL DQD PLȻLU .85 DğğXU., ¼WHUUD LQD Ğ8,, /ğXXW 6$*LD /*$5.85 858/008ȃD DPQXΣ >PDGDWX ğD /UDDƮVDDQL@ ğD .85NDOGL ğD PEDODVL '808 PGDNXUL PQDGLQL
ˡ D >)URP@ WKH EHJLQQLQJ RI P\ UHLJQ XQWLO P\ VHYHQWHHQWK SDO½ , FDSWXUHG WKH WULEHV ,WXƺX 5XEXƺX ȎDPDUÃQX /XȏXƺDWX ȎDɑDOOX 5XEE½ >5DSL@TX 1DEÃWX *XUXPX 'XQDQX 8EXOX 5XƺXƺD /LƺWDƺX 0DUXVX DQG WKRVH OLYLQJ LQ WKH FLWLHV 'ħU.XULJDO]X >$GLQ@QL WKH IRUWUHVVHV RI 6DUUDJLWX DQG /DEEDQDW DOO RI WKH $UDPHDQV RQ WKH EDQNV RI WKH 7LJULV (XSKUDWHV >6X@UDSSX DQG 8TQ½ 5LYHUV DV IDU DV WKH /RZHU 6HD RI WKH 5LVLQJ 6XQ , DQQH[HG WKRVH DUHDV WR $VV\ULD DQG SODFHG >D HXQXFK@ RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRU RYHU WKHP
Eˡ ,Q 6LSSDU 1LSSXU %DE\ORQ %RUVLSSD &XWKD .LVK 'LOEDW DQG 8UXN >FXOW FHQWHUV ZLWKRXW UL@YDO , RIIHUHG SXUH VDFULILFHV WR WKH GHLWLHV %ÕO 0DUGXN =DUSDQêWX 1DE½ 7DğPÕWX 1HUJDO DQG /Dɇ WKH JRGV P\ ORUGV DQG SUHVHQWHG JLIWV WR WKHP
, H[HUFLVHG DXWKRULW\ RYHU WKH H[WHQVLYH ODQG RI >.DUGX@QLDğ %DE\ORQLD DQG H[HUFLVHG NLQJVKLS RYHU LW ˡ , HUDGLFDWHG WKH ODQGV >%êW6LO@ÃQL %êWĞLOÃQL DQG %êW6DƺDOOL %êWĞDƺDOOL WR WKHLU IXOO H[WHQW , SHUVRQDOO\ FDSWXUHG 1DE½XğDEğL DQG =DTLUX WKHLU NLQJV >%\ PHDQV RI HDUWKZRUNV@ DQG EDWWHULQJ UDPV , FDSWXUHG WKH FLWLHV >6DUUDEÃ@QX 7DUEDɇX WKHLU JRRGV@ WKHLU >SURSHUW\@ DQG WKHLU OLYHVWRFN ZLWKRXW QXPEHU , DQQH[HG WKRVH ODQGV WR $VV\ULD
, VPDVKHG >WKH ODQG %êW$PXNÃQL@ DQG EURXJKW DOO RI LWV SHRSOH WR $VV\ULD , FRQILQHG 0XNêQ]ÕUL WKHLU NLQJ WR 6DSê\D ĞDSê\D KLV FLW\ , DQQH[HG WR $VV\ULD >WKH FLWLHV ȎLOLPPX DQG 3LOODWX FLWLHV RQ@ WKH ERUGHU RI WKH ODQG (ODP DQG , SODFHG WKHP XQGHU WKH DXWKRULW\ RI D HXQXFK RI PLQH WKH SURYLQFLDO JRYHUQRU RI WKH FLW\ $UUDSȏD ˡ >, UHFHLYHG SD\PHQW IURP WKH FKLHIWDLQV@ RI &KDOGHD %DOÃVVX RI WKH ODQG %êW 'DNNħUL OLW ˦VRQ RI
*'8̒$., ˦&XWKD˧ 7KH UHDGLQJ ZDV VXJJHVWHG E\ ( )UDKP SHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ FI *(',1., LQ 7DGPRU 7LJO ,,, S 7KHUH DUH WZR VXSHUIOXRXV ZLQNHOKDNHQV DIWHU '8̒ ,W DSSHDUV WKDW WKH VFULEH RULJLQDOO\ ZURWH *(',1., EXW WKHQ FKDQJHG LW WR *'8̒$., EXW ZLWKRXW FRPSOHWHO\ HUDVLQJ WKH (',1 VLJQ >858VDDUUDED@QXΣ 7KH WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQH 0( /,0 /,0 ˦˧ &I /,0 /,0 ˦˧ LQ WH[W QR REY 7KH EHJLQQLQJ RI WKH OLQH LV UHVWRUHG IURP WH[W QR REY ˡ 7KH EHJLQQLQJ RI WKH OLQH LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQH
7LJODWKSLOHVHU ,,,
'DNNħUL˧ 1ÃGLQX RI WKH FLW\ /DUDN >0DUGXNDSOD LGGLQD ,, 0HURGDFKEDODGDQ RI WKH ODQG %êW JRDWV@
8'8'$*.,D>D@ > » PG$0$5878$6801$ '808 PLDNL@QLΣ /8*$/ .85 WDPWLP .*, HSHU .85Lğ¼ .%$%%$5 QLVLTWL 1$̎0(Ğ *,Ğ(6, *,ĞHOXWX *8̎0(Ğ ȻHHQLΣ >DPȃXU@
7KH ODQGV >1DPUL %êW6DQJLEħWL %êWȎD@PEDQ 6XPXU]X %êW%DUUħD %êW=XDO]Dğ >@
>.85QDPUL .85VDDQJLEXWL .85ȃD@DQΣEDQ .85VXPXU]XΣ .85EDUUXD .85]XDO]D£ğΣ >@ /DFXQD
/DFXQD
7KLV WH[W LV LQVFULEHG RQ D IUDJPHQW RI D FOD\ WDEOHW WKDW ZDV GLVFRYHUHG LQ WKH 1DE½ WHPSOH DW .DOȏX DQG LW LV D SDUWLDO GXSOLFDWH RI WH[W QR OLQHV ˡ 7KLV WH[W LV UHIHUUHG WR DV 6XPPDU\ ,QVFULSWLRQ 6XPP LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ
1'
.DOȏX 1DE½ WHPSOH
Q
&200(17$5< 6LQFH WKH WDEOHW ZDV QRW DYDLODEOH IRU VWXG\ WKH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ '- :LVHPDQˤV SXEOLVKHG FRS\ )RU WKH SRVVLELOLW\ WKDW 1' RU '7 WH[W
QR PD\ EHORQJ WR WKH VDPH WDEOHW DV 1' WH[W QR VHH WKH FRPPHQWDU\ WR WH[W QR
%,%/,2*5$3+<
:LVHPDQ ,UDT SS ˡ DQG SO ;;9, FRS\ HGLWLRQ
7DGPRU 7LJO ,,, SS DQG 6XPP WUDQVOLWHUDWLRQ VWXG\
OLQH 7KH EHJLQQLQJ RI WKH OLQH LV UHVWRUHG IURP WH[W QR REY .85 WDPWLP ˦6HDODQG˧ 7KH .85 WKH WDP DQG WKH ILUVW SDUW RI WKH WLP VLJQ DUH DOO ZULWWHQ RYHU DQ HUDVXUH 7KH VFULEH DSSHDUV WR KDYH LQLWLDOO\ ZULWWHQ MXVW WDPWLP H[DFWO\ DV ˦6HDODQG˧ LV ZULWWHQ LQ WH[W QR REY EXW ODWHU HPHQGHG WKH WH[W *,ĞHOXWX ˦HOOħWXZRRG˧ $V VXJJHVWHG E\ :* /DPEHUW SHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ WKLV PD\ EH D UDUH IRUHLJQ ZRUG OLQH 7KH EHJLQQLQJ RI WKH OLQH LV UHVWRUHG IURP WH[W QR REY
7LJODWKSLOHVHU ,,,
7(;7
>*$/ PWXNXOWL$«ğ£UUD /8*$/ *$/X /8*$/ GDQQX /8*$/ .,Ğ /8*$/ .85 DğğXU /8*$/ .@',1*,55$., /8*$/ .85 ğXPHUL X 85,., /8*$/ NLEUDW /008WL >*858Ğ TDUGX ğD LQD WXNXOWL DğğXU (1ğ¼ NXOODW OD PDJLULğX *,0 ȃDȻEDWWL ¼@GDTΣTLTX DEXELğ LVSXQXPD ]LTLTLğ LPQXX >/8*$/ ğ£ LQD ]LNLU DğğXU Gğ£PDğ X G$0$5878 ',1*,50(Ğ *$/0(Ğ '80(ĞPD XOWX 'PDUUD@WL ğD LDNLQL DGL .85ELLNQL ğD .85 GğDPğL >» WDPWLP ğD ğXOPL GğDPğL DGL .85PXXȻUL XOWX $15 DGL $1@3$Σ .85.850(Ğ LSHOXPD HSXğX ğDUUXXVVLLQ
>XOWX 6$* /8*$/WLLD DGL %$/$0(ĞLD .85LWXƮX .85UXEXƮX /ȃD@PDUΣDQX /OXȃX¼DWX /ȃDɅDOOX /UXXEEX >/UDSLTX /QDEDWX /JXUXPX /GXQDQX /¼EXOX /UXƮX¼D /@OLΣLƮWDD¼ /PDUXVX 858%'NXULJDO]L >858DGLLQQL 858ELUWX ğD VDUDJLWL 858ELUWX ğD ODDEQDDW /DUXPX '@ğ¼QXΣ ğD ğLGGL ',',*1$ 'Σ>$Ğ7$@ >» 'VXUDSSL 'XTQ«H DGL WDPWLP ğDSOLWL ğD .85 GğDPğL DNğXG DQD@ PLȻLU .85 DğğXU., >¼WHUUD@ >/ğXXW 6$*LD /(11$0 8*8ğ¼QX £ğNXQ LQD =,0%,5., 1,%58., .',1*,55$., E£UVLSD.,@ *'8̒Σ>$., NLğ., GLOEDW., 818*.,@ /DFXQD
ˡ >3DODFH RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, JUHDW NLQJ PLJKW\ NLQJ NLQJ RI WKH ZRUOG NLQJ RI $VV\ULD NLQJ RI %DE@\ORQ NLQJ RI 6XPHU DQG $NNDG NLQJ RI WKH IRXU TXDUWHUV RI WKH ZRUOG >YDOLDQW PDQ ZKR ZLWK WKH KHOS RI WKH JRG $ğğXU KLV ORUG@ VPDVKHG >OLNH SRWV DOO ZKR ZHUH XQVXEPLVVLYH WR KLP@ VZHSW RYHU WKHP OLNH WKH 'HOXJH DQG FRQVLGHUHG WKHP DV PHUH JKRVWV >WKH NLQJ ZKR PDUFKHG DERXW DW WKH FRPPDQG RI WKH JRGV $ğğXU ĞDPDğ DQG 0DUGXN WKH JUHDW JRGV DQG@ H[HUFLVHG DXWKRULW\ RYHU ODQGV >IURP WKH %LWWHU@ 6HD RI %êWXS WR WKH 6HD RI WKH 6HWWLQJ 6XQ DV IDU DV (J\SW IURP WKH KRUL]RQ WR WKH ]HQ@LWK DQG H[HUFLVHG NLQJVKLS RYHU WKHP ˡ D >)URP WKH EHJLQQLQJ RI P\ UHLJQ XQWLO P\ VHYHQWHHQWK SDO½ , FDSWXUHG WKH WULEHV ,WXƺX 5XEXƺX ȎDP@DUÃQX /XȏXƺDWX ȎDɑDOOX 5XEE½ >5DSLTX 1DEÃWX *XUXPX 'XQDQX 8EXOX 5XƺXƺD@ /LƺWDƺX 0DUXVX DQG WKRVH OLYLQJ LQ WKH FLWLHV 'ħU.XULJDO]X >$GLQQL WKH IRUWUHVVHV RI 6DUUDJLWX DQG /DEEDQDW DOO RI WKH $UDPHDQV@ RQ WKH EDQNV RI WKH 7LJULV >(XSKUDWHV 6XUDSSX DQG 8TQ½ 5LYHUV DV IDU DV WKH /RZHU 6HD RI WKH 5LVLQJ 6XQ , DQQH[HG WKRVH DUHDV WR@ $VV\ULD DQG >SODFHG D HXQXFK RI PLQH DV SURYLQFLDO JRYHUQRU RYHU WKHP@
E >,Q 6LSSDU 1LSSXU %DE\ORQ %RUVLSSD@ &XWK>D .LVK 'LOEDW DQG 8UXN@
/DFXQD
ˡ ,Q DGGLWLRQ WR ORQJ LQVFULSWLRQV WKDW ZHUH ZULWWHQ RQ VWRQH VODEV OLQLQJ WKH ZDOOV DQG IORRUV RI KLV SDODFH LQ .DOȏX 7LJODWKSLOHVHU ,,, KDG KLV VFULEHV ZULWH VKRUWHU LQVFULSWLRQV RQ D YDULHW\ RI VWRQH FOD\ DQG PXG REMHFWV $W .DOȏX VHYHUDO UHOLHIV LQ WKH NLQJˤV SDODFH LQFOXGHG RQHZRUG HSLJUDSKV ZLWK WKH QDPH RI WKH FLW\ VKRZQ XQGHU VLHJH WH[W QRV ˡ ,Q WKH WUDGLWLRQDO UHOLJLRXV FDSLWDO $ğğXU D VWRQH EORFN WH[W QR ZKLFK PD\ RULJLQDOO\ KDYH EHHQ D VWHOH ZDV IRXQG LQ VHFRQGDU\ FRQWH[W DQG VHYHUDO VWDPSHG DQG LQVFULEHG EULFNV UHFRUGLQJ ZRUN RQ WKH WHPSOHV RI WKH JRGV $ğğXU DQG $GDG WH[W QRV ˡ ZHUH GLVFRYHUHG LQ WKH UXLQV RI WKRVH EXLOGLQJV $W WKH HQWUDQFHV RI WKH SURYLQFLDO FLW\ ȎDGDWWX PRGHUQ $UVODQ 7DVK ZKLFK OLQHV ˡ 7KH GDPDJHG WH[W LV UHVWRUHG IURP WH[W QR OLQHV ˡ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
7LJODWKSLOHVHU ERDVWV RI UHEXLOGLQJ WKH NLQJ KDG FRORVVDO LQVFULEHG VWRQH EXOOV HUHFWHG DV JDWHZD\ JXDUGLDQV WKH LQVFULSWLRQ RQ RQH RI WKRVH EXOOV WH[W QR VXUYLYHV WRGD\ 0RUHRYHU WZR VWRQH GXFN ZHLJKWV D EURQ]H OLRQ ZHLJKW DQG D VWRQH EHDG WH[W QRV ˡ EHDU SURSULHWDU\ ODEHOV RI WKLV NLQJ
$ SDLU RI LQVFULEHG PRQXPHQWDO EDVDOW EXOOV OLW ˦ZLOG EXOO˧ $NN UêPX ZHUH GLVFRYHUHG LQ DW $UVODQ 7DVK DQFLHQW ȎDGDWWX E\ ) 7KXUHDX'DQJLQ DQG KLV WHDP ZKR H[FDYDWHG WKH VLWH RQ EHKDOI RI WKH 0XV«H GX /RXYUH 7KH LQVFULSWLRQ ZULWWHQ RQ WKH ULJKWIODQNLQJ JDWHZD\ ILJXUH LV DOPRVW FRPSOHWHO\ REOLWHUDWHG EXW WKH WH[W RQ WKH OHIWIODQNLQJ EXOO LV SDUWLDOO\ SUHVHUYHG 7KH WH[W EHJLQV ZLWK 7LJODWKSLOHVHUˤV QDPH DQG WKHQ JRHV RQ WR QDUUDWH LQ ILUVW SHUVRQ KLV PLOLWDU\ DFKLHYHPHQWV LQFOXGLQJ KLV YLFWRU\ RYHU $UDPHDQ WULEHV LQ %DE\ORQLD OLQH DQG KLV FDPSDLJQ DJDLQVW 6DPVL TXHHQ RI WKH $UDEV OLQHV ˡ 7KH LQVFULSWLRQ WKHQ UHFRUGV FRQVWUXFWLRQ DW ȎDGDWWX 7KH EXLOGLQJ DFFRXQW ZKLFK EHJLQV ZLWK LQD X̎PHğ¼PD ˦DW WKDW WLPH˧ OLQH LV DOVR ZULWWHQ LQ WKH ILUVW SHUVRQ SUREDEO\ VWLOO WKH NLQJ DQG QRW WKH JRYHUQRU 1LQXUWDLOÃ\D ZKR LV PHQWLRQHG LQ OLQH 'HVSLWH VWDWHPHQWV LQ WKLV WH[W WKDW 7LJODWKSLOHVHU ZDV DFWLYHO\ LQYROYHG LQ WKH ZRUN DW ȎDGDWWX WKH NLQJ DSSHDUV WR KDYH HQWUXVWHG WKH EXLOGLQJ WR 1LQXUWDLOÃ\D D PDQ ZKR LV SHUKDSV WR EH LGHQWLILHG ZLWK WKH JRYHUQRU RI 1DɇêEêQD ZKR ZDV HSRQ\P IRU WKH \HDU 0LOODUG 6$$6 SS DQG 7DGPRU HGLWHG WKLV WH[W DV 0LVF , LQ 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([
0XVHXP 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
$2
$UVODQ 7DVK
F
&$7$/2*8( 2) 81&(57$,1 (;(03/$56 ([
0XVHXP 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
$2
$UVODQ 7DVK
F
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&200(17$5< 7KH OHIWIODQNLQJ EXOO LV QRZ LQ WKH '«SDUWHPHQW GHV $QWLTXLW«V 2ULHQWDOHV 0XV«H GX /RXYUH $2 WKH ULJKWIODQNLQJ EXOO $2 ZKRVH LQVFULS WLRQ LV DOPRVW HQWLUHO\ HIIDFHG LV DOVR RQ GLVSOD\ LQ WKDW PXVHXP $OWKRXJK DOPRVW QRWKLQJ RI WKH LQ VFULSWLRQ LV SUHVHUYHG RQ H[ WKH DXWKRUV KDYH WHQWDWLYHO\ LQFOXGHG $2 KHUH EHFDXVH RQH H[ SHFWV WKDW ERWK EXOOV ZHUH LQVFULEHG ZLWK WKH VDPH WH[W 7KH VXUYLYLQJ OLQHV RQ H[ ZHUH FRSLHG LQ VLWX
WUDQVOLWHUDWHG DQG WUDQVODWHG E\ 7KXUHDX'DQJLQ 7DGPRU 7LJO ,,, S PDGH VRPH LPSURYHPHQWV WR 7KXUHDX'DQJLQˤV HGLWLRQ E\ FROODWLQJ WKH LQVFULS WLRQ IURP SKRWRJUDSKV 1RWH KRZHYHU WKDW H[ LV HUURQHRXVO\ LQGLFDWHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, DV WKH ULJKWIODQNLQJ EXOO LQVWHDG RI DV WKH OHIWIODQNLQJ RQH )XUWKHU PLQRU LPSURYHPHQWV ZHUH PDGH E\
%,%/,2*5$3+<
7KXUHDX'DQJLQ $UVODQ7DVK SS ˡ DQG ILJ FRS\ HGLWLRQ
(QJHO '¦PRQHQ SS ˡ OLQHV ˡ HGLWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 0LVF , HGLWLRQ
7(;7 PWXNXO>WL$«ğ£U@UDΣ
0$1 >*$/ @ NDğLGΣ >@ NDΣ>ğLG /L@WXΣƮX /UXEXƮX >@ >@ DG¼N WUDFHV WUDFHV WUDFHV WUDFHV WUDFHV WUDFHV WUDFHV >@ğ®UȃLU >@ ',Ğ SD[LD"ΣX >@ >@ [ [ğ¼Σ >@ QLVDΣ[UXΣ >@ .85ȃDXUDΣQX .85Σ ¼PDOL >@ [ /,0 8'8Σ0(Ğ ğDOODΣVXQXΣ £ğOXODΣ >@ [ .85XG »Σ ğLL QDPXUUDW >DğğXU (1LD LVȃXSğ£PD @ [ DQD G¢OLO H]LEğL
>@ /*$50(Ğ LQD X̎PHğ¼PD PG0$ĞΣ',1*,5DD *$5.85 [ >@ 858ȃD"Σ>GD@WX"Σ 7$ XğğHğ¼ DGL JDEDGLEELğ¼ £UȻLS XğDNOLO .85 > *,Ğ50(Ğ"@ *,Ğ[ [ ¼Σ>ȻDO@OLOğ¼ *,Ğ,*0(Ğ *,ĞHUH,*, LQD .>0(Ğğ¼ XUDW@WD"Σ>D" @ 08ğ¼ DEL ȻDODPΣ GLğΣWDU LQD T«UHEğ¼ ¼N¯Q PDQ]D>D] [ @ [ [ [ >@ [ [ [ [ ȻDODP ȻXOLLD [ > LQD T¯ELW"@ GLğΣWDU *8̎$0Σ0(Ğ 1$̎$'%$5 NLȻLU .85H
ˡ 7LJODWK>SLOHVH@U ,,, >JUHDW@ NLQJ >@ FRQTXHURU RI >@ FRQ>TXHURU RI WKH WULEHV ,W@XƺX 5XEXƺX >@ , GHIHDWHG >@ ˡ 1R WUDQVODWLRQ SRVVLEOH
ˡD , ILOOHG 0RXQW ȎDXUDQX +DXUDQ ZLWK >@ , FDUULHG RII >@ DQG WKRXVDQG VKHHS , FRQTXHUHG >@ 0RUHRYHU DV IRU KHU 6DPVL" WKH WHUULI\LQJ UDGLDQFH RI WKH JRG >$ğğXU P\ ORUG RYHUZKHOPHG KHU DQG @ , VSDUHG KHU VR VKH ZRXOG SUDLVH WKH YLFWRU\ RI WKH JRG $ğğXU > , VHW XS @ DV JRYHUQRUV EˡD $W WKDW WLPH >, @ 1LQXUWDLOÃ\D WKH SURYLQ FLDO JRYHUQRU RI >@ , EXLOW DQG FRPSOHWHG WKH FLW\ ȎD>GDWW@X IURP LWV IRXQGDWLRQV WR LWV SDUDSHWV >@ , UR>RI@HG LW ZLWK >EHDPV RI@ ZRRG DQG KXQJ FHGDU GRRUV LQ >LWV@ JDWH>V@ , QDPHG LW >@ EˡD , LQVWDOOHG LQVLGH LW DQ LPDJH RI WKH JRGGHVV ,ğWDU >@ >@ DQ LPDJH RI PH SUD\LQJ >@ EˡD >$W WKH FRPPDQG RI@ WKH JRGGHVV ,ğWDU , VWDWLRQHG LQ LWV JDWH ZLOG EXOOV RI VROLG EDVDOW ZKRVH
7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WH[W QR REY DQG WH[W QR OLQH [[ğ¼Σ 7KH WUDFHV GR QRW ORRN OLNH %$'̏%$'̏ğ¼ ˦KLV GHIHDW˧ DV WUDQVOLWHUDWHG LQ 7DGPRU 7LJO ,,, S ˡ 7KHVH OLQHV SUREDEO\ UHIHU WR WKH GHIHDW RI 6DPVL TXHHQ RI WKH $UDEV )RU WKH 6DPVL HSLVRGH VHH IRU H[DPSOH WH[W QR OLQHV vˡv
7LJODWKSLOHVHU ,,,
)LJXUH $2 WH[W QR H[ DQ LQVFULEHG EXOO FRORVVXV RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, GLVFRYHUHG E\ ) 7KXUHDX 'DQJLQ DW $UVODQ 7DVK LQ k 5«XQLRQ GHV 0XV«HV 1DWLRQDX[ $UW 5HVRXUFH 1<
)LJXUH $2 WH[W QR H[ DQ LQVFULEHG EXOO FRORVVXV RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, GLVFRYHUHG E\ ) 7KXUHDX 'DQJLQ DW $UVODQ 7DVK LQ k 5«XQLRQ GHV 0XV«HV 1DWLRQDX[ $UW 5HVRXUFH 1<
7LJODWKSLOHVHU ,,,
*$5ğ¼ >@ $1Σ%$5 [ [ >@ [ [ [ LQD .ğ¼ XO]L] 08Σ *8̎$0Σ PDȃUHH ğ£ LQD >,00$5@78Σ >*8%]X@ X̎PX >H]@]X ȻDΣ>ELW DD@EL PXğDPTLWΣ OHPQXWL 0$1 08ğ¼ 08Σ H *8̎$0 ğ£ LQD ,0Σ.85 *8%]X
NDğLG HUQLWWL 0$1 PXğDPΣ>ȻX@X PDO O®E"EL"Σ PX>ğHȻX@X Ȏ8/Σ>0(Ğ@ PXğHULE 081866,*̏0(Ğ 08ğ¼ DQD 7,/$LD ğHΣPHH VXSLLD ğXOΣEXU %$/$Σ0(ĞLDΣ >ğDODP@ 18081LD NXQQX 68Ȏ8ĞΣ *,Ğ$Ğ7( 6$1*$WLLDΣ 18 */H *,*LDΣ DQD 6,Σ6 %858̋̎Σ .85 >Dğ@ğXU., >ğDODP@ .85 DğğXUΣ., LQD T«UHE 858ȃDGDΣW¼ DQD WDΣPDUWL ğ¼EDWVXQX £UPH
IHDWXUH V >@ LURQ >@ 7KH QDPH RI WKH ILUVW ZLOG EXOO ZKLFK >VWDQGV@ RQ >WKH ZHVW@ VLGH LV ˦>)LHU@FH 6WRUP 7KDW >&DSWXUHV (QHPL@HV DQG 2YHUWKURZV WKH .LQJˤV )RHV OLW ˦(YLOGRHUV˧ ˧ 7KH QDPH RI WKH VHFRQG ZLOG EXOO ZKLFK VWDQGV RQ WKH HDVW VLGH LV ˦7KH 2QH 7KDW $WWDLQV 9LFWRULHV IRU WKH .LQJ WKH 2QH 7KDW $OORZV +LP WR $FK>LHY@H (YHU\WKLQJ +H 'HVLUHV DQG WKH 2QH >7KDW 'ULYHV@ 2XW (YLO DQG %ULQJV LQ *RRG˧ Eˡ , VHW WKHP XS LQ D SODFH WR EH VHHQ LQ WKH FLW\ ȎDGDWWX IRU WKH SUHVHUYDWLRQ RI P\ OLIH WKH DFFHSWDQFH RI P\ SUD\HUV WKH SURORQJDWLRQ RI P\ UHLJQ >WKH ZHOOEHLQJ RI@ P\ VHHG WKH VHFXULQJ RI WKH WKURQH RI P\ SULHVWO\ RIILFH DQG LQ RUGHU QRW WR EHFRPH LOO DQG IRU VXFFHVV DW KDUYHVW WLPH LQ >$V@V\ULD DQG >WKH ZHOOEHLQJ RI@ $VV\ULD
7KLV IUDJPHQWDU\ LQVFULSWLRQ LV ZULWWHQ RQ D UHFWDQJXODU VWRQH EORFN IURP $ğğXU WKDW ZDV ODWHU UHXVHG LQ WKH FRQVWUXFWLRQ RI DQRWKHU EXLOGLQJ 7KH REMHFW QRZ KRXVHG LQ WKH (ĝNL ĜDUN (VHUOHUL 0¾]HVL ,VWDQEXO PD\ KDYH RULJLQDOO\ EHHQ SDUW RI D SURYLQFLDO VWHOH $OWKRXJK WKH LQVFULSWLRQ LV YHU\ IUDJPHQWDULO\ SUHVHUYHG LW FDQ EH VHFXUHO\ DVVLJQHG WR 7LJODWKSLOHVHU ,,, VLQFH LW PHQWLRQV 6XOXPDO DQG 5DȏLÃQX ELEOLFDO 5H]LQ ZKR DUH NQRZQ IURP WKH .DOȏX $QQDOV DV WKH NLQJV RI 0HOLG DQG 'DPDVFXV UHVSHFWLYHO\ 7DGPRU UHIHUUHG WR WKLV WH[W DV 0LVF , LQ KLV 7LJO ,,,
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3KRWRJUDSK 1XPEHU
(Ĝ
$VV
$VV SK $ğğXU L%, FHOOD RI 7HPSOH $ SHGHVWDO
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ S
&200(17$5< 7KH SUHVHQW HGLWLRQ PRUH RU OHVV IROORZV 7DGPRUˤV HGLWLRQ 7LJO ,,, SS ˡ ZKLFK LV EDVHG RQ WKH FRS\ SXEOLVKHG E\ ( 1DVVRXKL DQG RQ WKH FROODWLRQ QRWHV RI 3 +XOLQ ZKR FKHFNHG WKH WH[W IRU 7DGPRU
LQ )XUWKHU PLQRU FRUUHFWLRQV ZHUH PDGH IURP WKH FROODWLRQ RI $VV SK 0DQ\ SODFHV ZKHUH 1DVVRXKLˤV FRS\ GRHV QRW PDNH DQ\ VHQVH HJ OLQHV DQG VWLOO UHPDLQ XQLQWHOOLJLEOH
OLQH PXğDPΣ>ȻX@X PDO O®E"EL"Σ PX>ğHȻX@X Ȏ8/Σ>0(Ğ@ ˦WKH 2QH 7KDW $OORZV +LP WR $FK>LHY@H (YHU\WKLQJ +H 'HVLUHV DQG WKH 2QH >7KDW 'ULYHV@ 2XW (YLO˧ 7KH UHVWRUDWLRQ LV EDVHG RQ WKH QDPHV RI WKH SDLU RI OLRQV HUHFWHG E\ ĞDPğêLOX DW 7LO%DUVLS PRGHUQ 7HOO $KPDU VHH *UD\VRQ 5,0$ S $ OLQHV ˡ -1 3RVWJDWH SHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ EURXJKW WKLV SDUDOOHO WR WKH DXWKRUVˤ DWWHQWLRQ OLQH 18 */H *,*LDΣ ˦QRW WR EHFRPH LOO˧ 7KH UHVWRUDWLRQ IROORZV WKH VXJJHVWLRQ RI $ *HRUJH %62$6 > @ S
7LJODWKSLOHVHU ,,,
%,%/,2*5$3+<
$QGUDH 0'2* S SURYHQDQFH 1DVVRXKL 0$2* SS ˡ FRS\ HGLWLRQ
7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 0LVF , HGLWLRQ 3HGHUV«Q .DWDORJ S VWXG\
7(;7
>@ [ [ [ [ 0(Ğ [ [ [ğ¼QXWLPD >@ğ¼QX DTΣEL .0(ĞΣğ¼QX HGODWH ¼SDWWDPPD >@ ., 810(ĞΣ >DğL@EXΣXW O®EELğ¼ £ğOXOD >@ WL"Σ > £ğ@WDNDQX 0$10(ĞQLΣ >@0(ĞLD 7$ .85QDDQSLJL >@ [ > *85@UD >@ [ £ğOXΣOD >@ 0$10(Ğ ğDΣ .85ȃDWWL >@ [ [ɅD"DDΣ PUDȃLDQX >@ [>[ [@0(Ğ *,Ğ*,*,5ΣȎ,$0(Ğ ğ£ PVXOXPDDO >@ [ [ [ [ [ [ [ DQD [ [ȻL"ğ¼"Σ >@ .85[UL .85H [ [ [ [ >@ .85 [ [ DğLWPD .85 [ [ [ [ D ., .85ğ¼ >@ [ [ >@ [DD [ [
ˡ >@ WKHP DQG >@ , RUGHUHG WKHLU >@ , IRUFHG RSHQ WKHLU ORFNHG JD>WHV@ DQG >@ , FDUULHG RII WKH SHRSOH >OLY@LQJ LQVLGH LW >@ >@ ZKRP >, KDG@ DSSRLQWHG 7KH NLQJV RI >@ P\ >@ IURP WKH ODQG 1DQSLJL >@ > , DQQH[@HG >WR $VV\ULD ,@ FDUULHG RII >@
ˡ >@ WKLUWHHQ NLQJV RI WKH ODQG ȎDWWL 6\ULD 3DOHVWLQH >@ 5DȏLÃQX 5H]LQ >@ DQG FKDULRWV RI 6XOXPDO >@ >@ 0RXQW UL >@ , OHIW EHKLQG DQG >@ WRJHWKHU ZLWK KLV ODQG >@ >@
ˡ 7KUHH VKRUW FDSWLRQV RU HSLJUDSKV PHQWLRQLQJ WKH QDPH RI D FLW\ DUH SUHVHUYHG RQ UHOLHIV IURP 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV SDODFH DW .DOȏX WKHVH UHOLHIV GHSLFW WKH DVVDXOW DQG IDOO RI HQHP\ IRUWUHVVHV 7KH HSLJUDSKV DSSHDU RQ RUWKRVWDWV LQVFULEHG ZLWK $QQDOV 6HULHV $ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ILJ VHH LELG SS ˡ >6XSSOHPHQWDU\ 6WXG\ %@ IRU D UHFRQVWUXFWLRQ RI WKH KDOO RI 6HULHV $ ,QWHUHVWLQJO\ WKHUH GRHV QRW VHHP WR EH DQ\ FRUUHODWLRQ EHWZHHQ WKH VFHQH GHSLFWHG RQ WKH UHOLHI DQG WKH WH[W RI WKH $QQDOV LQVFULEHG EHORZ RQ WKH VDPH VODE 6XFK FDSWLRQV DFFRPSDQ\LQJ SLFWRULDO QDUUDWLRQ RQ $VV\ULDQ SDODFH UHOLHIV DUH XVHG IRU WKH ILUVW WLPH LQ WKH UHLJQ RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, DOWKRXJK VLPLODU FDSWLRQV DUH IRXQG RQ WKH EURQ]H GRRU EDQGV RI 6KDOPDQHVHU ,,, DQG RQ WKRVH RI KLV IDWKHU $VKXUQDVLUSDO ,, IURP %DODZDW DQFLHQW ,PJXU(QOLO VHH .LQJ %URQ]H 5HOLHIV 6FKDFKQHU %LOGHU HLQHV :HOWUHLFKV %DUQHWW 6WXGLHV %¸KO SS ˡ DQG &XUWLV DQG 7DOOLV 7KH %DODZDW *DWHV RI $VKXUQDVLUSDO ,, &XULRXVO\ QRQH RI WKH FLWLHV LQ WKH WKUHH SUHVHUYHG FDSWLRQV DUH PHQWLRQHG LQ DQ\ RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV $QQDO XQLWV IURP .DOȏX RU LQ DQ\ RI KLV RWKHU LQVFULSWLRQV WKLV LV QRW XQFRPPRQ DV VHYHUDO FLWLHV PHQWLRQHG LQ HSLJUDSKV RQ WKH SDODFH UHOLHIV RI 6DUJRQ ,, DQG 6HQQDFKHULE DUH DOVR QRW PHQWLRQHG LQ WKHLU EHWWHUSUHVHUYHG DQQDOV 5XVVHOO :ULWLQJ RQ WKH :DOO S
OLQH >@ [ [ɅD"DDΣ 3HUKDSV > .85¼@UDDUɅDDDΣ ˦8UDUɑLDQ˧ DOWKRXJK WKH WUDFHV DUH QRW FOHDU RQ $VV SK OLQH *,Ğ*,*,5ΣȎ,$0(Ğ 7KLV PD\ UHIHU WR WKH FKDULRWV RI 6XOXPDO VHH WH[W QR OLQH v
7LJODWKSLOHVHU ,,,
$ UHOLHI IURP 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV SDODFH DW .DOȏX KDV D RQHZRUG HSLJUDSK WKDW LV SODFHG MXVW DERYH WKH ZDOO RI D FLW\ ZKLFK LV GHSLFWHG DV EHLQJ VLWXDWHG RQ WRS RI D PRXQG RU PRXQWDLQ DQG EHLQJ DWWDFNHG RQ DOO VLGHV E\ $VV\ULDQ WURRSV 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ILJ SODFHV WKLV RUWKRVWDW LQ $QQDOV 6HULHV $ :DOO ,, 7KH VFHQH ZLWK LWV HSLJUDSK DSSHDUV LQ WKH XSSHU UHJLVWHU DERYH DQ LQVFULSWLRQ GHVFULELQJ WKH HYHQWV RI WKH NLQJˤV WK DQG WK SDO½V WH[W QR 7KLV HSLJUDSK ZDV HGLWHG DV 0LVF ,, LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
5HJLVWUDWLRQ 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
%0
ˢ
.DOȏX FHQWUDO SDUW RI WKH FLWDGHO PRXQG
F
&200(17$5< 7KH UHDGLQJ RI WKH QDPH LV XQFHUWDLQ LH ZKHWKHU WKH FLW\ LV QDPHG DIWHU 8SDğ P¼SD£ğ WKH UXOHU RI WKH ODQG %êW.DSVL LQ WKH =DJURV ZKR LV PHQ WLRQHG LQ WH[W QR OLQH DQG WH[W QR OLQH DV VXJJHVWHG E\ 5 %DUQHWW %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO S [L[ RU ZKHWKHU LW LV WR EH LGHQWLILHG ZLWK 0RXQW
8S¤ ¼SDD LQ 8UDUɑX D SODFH PHQWLRQHG LQ DQ DF FRXQW RI 6DUJRQˤV (LJKWK &DPSDLJQ 7KXUHDX'DQJLQ 7&/ S OLQH 1RWH WKDW WKHUH LV QR VSDFH LQ WKH VPDOO EUHDN DIWHU SD WR UHVWRUH DQRWKHU VLJQ FI 7DGPRU 7LJO ,,, S ZKHUH WKH HSLJUDSK LV UHDG DV 858¼SD>[@
%,%/,2*5$3+<
%DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO SS ˡ 5HOLHI DQG SOV ;;;9,,ˡ;;;9,,, FRS\ SKRWR VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 0LVF ,, DQG S FRS\ HGLWLRQ
5XVVHOO :ULWLQJ RQ WKH :DOO SS DQG ˡ HGLWLRQ VWXG\ &ROOLQV 6FXOSWXUHV S SKRWR
7(;7
858¼SDΣ
7KH FLW\ 8SD
$ UHOLHI IURP 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV SDODFH DW .DOȏX KDV D RQHZRUG HSLJUDSK WKDW LV SODFHG MXVW DERYH WKH ZDOO RI D FLW\ ZKLFK LV GHSLFWHG DV VLWXDWHG RQ WRS RI D PRXQG DQG IURP ZKLFK $VV\ULDQ VROGLHUV WDNH DZD\ SULVRQHUV DQG VKHHS 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ILJ SODFHV WKLV RUWKRVWDW LQ $QQDOV 6HULHV $ :DOO ,,, 7KH VFHQH ZLWK WKLV HSLJUDSK DSSHDUV LQ WKH XSSHU UHJLVWHU DERYH WKH XQLW RI WKH .DOȏX $QQDOV WKDW GHVFULEHV WKH NLQJˤV WK SDO½ WH[W
7LJODWKSLOHVHU ,,,
)LJXUH %0 WH[W QR D UHOLHI IURP 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV SDODFH DW .DOȏX ZLWK D RQHZRUG HSLJUDSK k 7UXVWHHV RI WKH %ULWLVK 0XVHXP QRV ˡ 7KH FLW\ VKRZQ RQ WKLV UHOLHI LV WKRXJKW WR EH ELEOLFDO $VKWDURWK LQ *LOHDG D FLW\ LGHQWLILHG DV 7HOO $VWDUD LQ WKH QRUWKHUQ 7UDQVMRUGDQ DQG ZKLFK ZDV SUREDEO\ SDUW RI WKH $VV\ULDQ SURYLQFH RI 4DUQLQL )RUUHU 3URYLQ] S 2GHG -1(6 > @ S :¦IOHU 'DUVWHOOXQJHQ SS ˡ DQG 5DGQHU 5/$ ˡ >@ SS ˡ VXE 4DUQêQD 7KH FLW\ˤV FDSWXUH LV QRW PHQWLRQHG HOVHZKHUH LQ WKH H[WDQW FRUSXV RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV LQVFULSWLRQV DOWKRXJK WKH FRQTXHVW RI WKH QHDUE\ DUHD LQFOXGLQJ *DOƺDGL *LOHDG LV UHFRUGHG LQ VRPH QRQDQQDOLVWLF LQVFULSWLRQV WH[W QR OLQH v WH[W QR UHY DQG WH[W QR UHY 7KDW HYHQW LV GDWHG WR 7DGPRU HGLWHG WKLV HSLJUDSK DV 0LVF ,, LQ 7LJO ,,,
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
5HJLVWUDWLRQ 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
%0
ˢ
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH
F
%,%/,2*5$3+<
5RVW 7LJO SO ;;,9D FRS\ %DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO S 5HOLHI DQG SOV /;,;ˡ/;; SKRWR VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 0LVF ,, DQG S
FRS\ HGLWLRQ 5XVVHOO :ULWLQJ RQ WKH :DOO SS ˡ HGLWLRQ VWXG\ -2DWHV DQG ' 2DWHV 1LPUXG S ILJ SKRWR
7LJODWKSLOHVHU ,,,
7(;7
7KH FLW\ $VWDUDWX
858DVWDUWDUDWX
$ UHOLHI IURP 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV SDODFH DW .DOȏX KDV D RQHZRUG HSLJUDSK WKDW LV SODFHG MXVW DERYH WKH ZDOO RI WKH FLW\ ZKLFK LV GHSLFWHG DV EHLQJ DWWDFNHG E\ $VV\ULDQV IURP WKH OHIW WKH ULJKW VLGH RI WKH VODE LV HQWLUHO\ EURNHQ RII 7KH UHOLHI DQG HSLJUDSK DUH NQRZQ RQO\ IURP DQ RULJLQDO GUDZLQJ DV WKH VODE ZDV OHIW DW 1LPUXG 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ ILJ SODFHV WKLV RUWKRVWDW LQ $QQDOV 6HULHV $ :DOO ,9 7KH VFHQH ZLWK LWV HSLJUDSK DSSHDUV LQ WKH XSSHU UHJLVWHU DERYH DQ LQVFULSWLRQ UHFRUGLQJ HYHQWV RI WKH WK SDO½ WH[W QRV ˡ 7KH FLW\ PHQWLRQHG LQ WKH FDSWLRQ LV DSSDUHQWO\ ELEOLFDO *H]HU ORFDWHG LQ WKH 9DOH RI $\DORQ 7KLV FLW\ VKRXOG QRW EH UHJDUGHG DV WKH FLW\ %DƺLO*D]DUD ZKLFK LV PHQWLRQHG LQ DQ HSLJUDSK RI 6DUJRQ ,, IURP 'ħUĞDUUXNêQ DQG ZKRVH ORFDWLRQ UHPDLQV XQNQRZQ %DJJ 5«S *«RJU SS ˡ FI 7DGPRU 7LJO ,,, S 7KH FRQTXHVW RI *H]HU LV QRW PHQWLRQHG HOVHZKHUH LQ WKH H[WDQW FRUSXV RI 7LJODWKSLOHVHU ,,,ˤV LQVFULSWLRQV 1HYHUWKHOHVV OLNH WKH FLW\ $VKWDURWK ZKLFK LV DOVR NQRZQ RQO\ IURP D FDSWLRQ WH[W QR WKH FLW\ ZDV SUREDEO\ FDSWXUHG LQ 7KLV HSLJUDSK LV UHIHUUHG WR DV 0LVF ,, LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
&$7$/2*8( 6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
%DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO SO /;,,
.DOȏX 6RXWK:HVW 3DODFH ZDOO D
ˢ
F
%,%/,2*5$3+<
%DUQHWW DQG )DONQHU 7LJO S QR D DQG SO /;,, FRS\ VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 0LVF ,, DQG S
FRS\ HGLWLRQ 5XVVHOO :ULWLQJ RQ WKH :DOO SS ˡ HGLWLRQ VWXG\
7(;7
858JDD]UX
7KH FLW\ *D]UX
7LJODWKSLOHVHU ,,,
7KLV WH[W ZKLFK LV ZULWWHQ RQ VHYHUDO EULFNV IURP $ğğXU LV WKH RQO\ NQRZQ RIILFLDO LQVFULSWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, WKDW PHQWLRQV KLV SDUHQWDJH ˦VRQ RI $GDGQÃUÃUê >,,,@˧ 7KLV FRXOG RI FRXUVH EH WDNHQ OLWHUDOO\ LQ ZKLFK FDVH 7LJODWKSLOHVHU ZRXOG KDYH EHHQ ERUQ WRZDUG WKH HQG RI $GDGQÃUÃUê ,,,ˤV UHLJQ VLQFH WKDW $VV\ULDQ NLQJ DVFHQGHG WKH WKURQH LQ DQG GLHG LQ DIWHU D WZHQW\HLJKW\HDU UHLJQ ,Q WKLV VFHQDULR 7LJODWKSLOHVHU ZRXOG KDYH EHHQ DERXW IRUW\ RU VOLJKWO\ ROGHU ZKHQ KH DVFHQGHG WKH WKURQH LQ DQG DERXW VL[W\ ZKHQ KH GLHG LQ $ IUDJPHQWDU\ OLQH LQ D UR\DO HGLFW SUREDEO\ IURP WKH UHLJQ RI $GDGQÃUÃUê ,,, .DWDMD DQG :KLWLQJ 6$$ QR UHY PHQWLRQV D FHUWDLQ 7LJODWKSLOHVHU P>*,Ğ@WXNXOΣWL$«ğ£UUD ZKR PD\ KDYH VHUYHG LQ VRPH RIILFLDO SRVLWLRQ DW WKDW WLPH ,I WKLV LQGLYLGXDO LV WR EH LGHQWLILHG ZLWK 7LJODWKSLOHVHU ,,, KH ZRXOG KDYH WR KDYH EHHQ ERUQ HDUOLHU WKDQ VWDWHG DERYH DQG WKXV KH ZRXOG KDYH DVFHQGHG WKH WKURQH ZKHQ KH ZDV PXFK ROGHU SRVVLEO\ ZKHQ KH ZDV PRUH WKDQ ILIW\ \HDUV RI DJH $OWHUQDWLYHO\ LW KDV EHHQ VXJJHVWHG WKDW 7LJODWKSLOHVHU ZDV $GDGQÃUÃUê ,,,ˤV JUDQGVRQ ,Q VXSSRUW RI WKLV SURSRVDO WKH 6HYHQWKGD\ $GYHQWLVW 7KHRORJLFDO 6HPLQDU\ 6'$6 H[HPSODU RI WKH $VV\ULDQ .LQJ /LVW *HOE -1(6 > @ S DQG *UD\VRQ 5/$ ˡ > @ S i VWDWHV WKDW 7LJODWKSLOHVHU ZDV WKH VRQ RI KLV LPPHGLDWH SUHGHFHVVRU $ğğXUQÃUÃUê 9 DQG WKHUHIRUH WKH JUDQGVRQ RI $GDGQÃUÃUê ,,, 7KDW YHUVLRQ RI WKH $VV\ULDQ .LQJ /LVW KRZHYHU FRXOG FRQWDLQ D VFULEDO HUURU ZKHUH ˦VRQ RI $ğğXUQÃUÃUê 9 ˧ ZDV ZULWWHQ LQ OLHX RI ˦EURWKHU RI $ğğXUQÃUÃUê 9 ˧ *UD\VRQ &$+ S FI
&$7$/2*8( ([
0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3KRWRJUDSK 1XPEHU
9$ $VV ˢ
$VV $VV
ˢ ˢ
ˢ ˢ (Ĝ ˢ 9$ $VV E
$VV $VV $VV $VV EF
ˢ ˢ ˢ $VV SK ˡ
D
3URYHQDQFH $ğğXU L%, $ğğXU L%9 QRUWK RI 7HPSOH $ $ğğXU $ğğXU K(, $ğğXU K(, $ğğXU L&,
'LPHQVLRQV FP
/LQHV 3UHVHUYHG
FSQ
ˢ
ˡ ˡ
F Q
ˢ ˢ ˢ
ˢ ˢ ˢ ˡ
Q Q Q F
&200(17$5< 7KH WH[WV RI H[V DQG DUH LQVFULEHG ZLWKLQ IUDPHV PHDVXULQJ FP DQG FP UHVSHFWLYHO\ 7KH OHQJWK RI WKH ODWWHUˤV IUDPH LV DQ HVWLPDWH EDVHG RQ WKH RULJLQDO DQG RQ DQ H[FDYDWLRQ SKRWRJUDSK $VV SK 2 3HGHUV«QˤV DVVLJQPHQW RI H[V ˡ DV GXSOLFDWHV RI $VV H[ LV EDVHG RQ $ğğXU
H[FDYDWLRQ ILHOG MRXUQDOV ([ LV UHSRUWHG WR EH LQ ,VWDQEXO (ĝNL ĜDUN (ĝHUOHUL 0¾]HVL EXW WKH PXVHXP QXPEHU RI WKDW EULFN LV QRW NQRZQ 7KH RULJLQDOV RI H[V ˡ ZHUH QRW DYDLODEOH IRU VWXG\ PRUHRYHU QR ILHOG FRS\ RU H[FDYDWLRQ SKRWRJUDSK RI WKHLU LQVFULSWLRQV DUH NQRZQ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
%,%/,2*5$3+< 0HVVHUVFKPLGW .$+ SO QR FRS\ /XFNHQELOO $5$% S i QR WUDQVODWLRQ ˡ 6FKZHQ]QHU $I2 SS ˡ H[V ˡ VWXG\ 0DU]DKQ DQG -DNRE5RVW =LHJHOQ S QR DQG
S QR H[V VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 0LVF ,,, HGLWLRQ 3HGHUV«Q .DWDORJ SS ˡ DQG H[V ˡ VWXG\
7(;7
*$/ PWXNXOWL$«ğ£UUD 0$1 .85 DğğXU $ P(5,07Ȏ 0$1 .85
DğğXU ğD NLJDOOL ğD DğğXU
ˡ 3DODFH RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, NLQJ RI $VV\ULD VRQ RI $GDGQÃUÃUê ,,, NLQJ RI $VV\ULD WKLV EULFN EHORQJV WR WKH SODWIRUP RI WKH WHPSOH RI WKH JRG $ğğXU
7KLV IRXUOLQH WH[W ZKLFK LV VWDPSHG RQ VHYHUDO EULFNV IURP $ğğXU DQG ZKLFK GRHV QRW PHQWLRQ WKH NLQJˤV JHQHDORJ\ VWDWHV WKDW WKH EULFNV ZHUH IRU WKH SHGHVWDO XQGHU WKH EXOOV DOSX RI WKH JDWHZD\ RI WKH $GDG WHPSOH LQ $ğğXU 7DGPRU UHIHUUHG WR WKLV EULFN LQVFULSWLRQ DV 0LVF ,,, LQ KLV 7LJO ,,,
&$7$/2*8( ([
0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3KRWRJUDSK 1XPEHU
ˢ
$VV D
$VV SK
ˢ 9$ $VV S ˢ
$VV E $VV F $VV
$VV SK $VV SK $VV SK
9$ $VV R
$VV D
$VV SK
ˢ ˢ 9$ $VV U
$VV E $VV F $VV
$VV SK $VV SK $VV SK
ˢ 9$ $VV
$VV ˢ
$VV SK ˢ
3URYHQDQFH $ğğXU L&9 VRXWKZHVW RI WKH JOD]HG ZDOO RI WKH PLGGOH UDPS RI WKH $ğğXU WHPSOH 6DPH DV H[ 6DPH DV H[ $ğğXU H&, IRUHFRXUW RI WKH JUDLQ URRPV $ğğXU F%, WUHQFK ,,,,9 LQ WKH HDVW IDFLQJ RI WKH ˦$XVVHQKDNHQ˧ ZDOO 6DPH DV H[ 6DPH DV H[ $ğğXU F$, ZDOO EDVH WUHQFK ,,,,9 $ğğXU G(, $ğğXU
'LPHQVLRQV FP
/LQHV 3UHVHUYHG
FSQ
ˢ
ˡ
S
ˢ
ˡ ˡ ˡ
S F S
ˡ
S
ˢ ˢ
ˡ ˡ ˡ
S S F
ˡ ˡ
S F
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&200(17$5< ˡ DQG ˡ PHDVXUHV FP + 7DGPRU 7LJO ,,, S FRQVLGHUHG HPHQG LQJ *8̎0(Ğ WR *8̎$00(Ğ VLQFH UHIHUHQFHV WR DOSX DV JDWHZD\ ILJXUHV LQ $VV\ULDQ SDODFHV DUH QRW FRP PRQ XQOLNH UêPX ZKLFK LV ZHOO DWWHVWHG LQ 1HR $VV\ULDQ VRXUFHV +RZHYHU WKH PHQWLRQ RI DOSX ZULWWHQ *8̎0(Ğ LQ WKH IROORZLQJ WH[W WH[W QR YHULILHV WKH UHDGLQJ DV *8̎0(Ğ
( :HLGQHU $I2 > @ S Q SXEOLVKHG D FRP SRVLWH WUDQVFULSWLRQ RI H[V ˡ + 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ HUURQHRXVO\ HGLWHG WKLV LQVFULSWLRQ DV D WKUHHOLQH WH[W UDWKHU WKDQ DV D IRXUOLQH LQVFULSWLRQ 7KH LQFOXVLRQ RI WKH WLWOH ˦JUHDW NLQJ˧ 0$1 *$/ LQ OLQH VXJJHVWV WKDW WKH WH[W VKRXOG EH DVFULEHG WR 7LJODWKSLOHVHU ,,, UDWKHU WKDQ WR 7LJODWKSLOHVHU , %RUJHU ($. S 7KH VWDPSHG DUHD RI H[V
%,%/,2*5$3+<
$QGUDH 0'2* S H[ VWXG\ $QGUDH )HVWXQJVZHUNH SO /;;;,,, H[V ˡ SKRWR $QGUDH ).$ S H[ WUDQVODWLRQ VWXG\ $QGUDH &RORXUHG &HUDPLFV S H[ WUDQVODWLRQ :HLGQHU $I2 S Q H[V ˡ WUDQVOLWHUDWLRQ %RUJHU ($. S K H[V ˡ ˡ VWXG\ 0DU]DKQ DQG -DNRE5RVW =LHJHOQ S QRV DQG
DQG S QR H[V VWXG\ -DNRE5RVW DQG 0DU]DKQ 9$6 QRV ˡ H[V FRS\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 0LVF ,,, H[V ˡ HGLWLRQ 3HGHUV«Q .DWDORJ SS ˡ H[V ˡ VWXG\
7(;7
PWXNXOWL$«ğ£UUD
0$1 *$/ 0$1 GDQQX 0$1 Ğ 0$1 .85 $Ğ ğD NLJDOOL *8̎0(Ğ ğD . G,Ğ.85
ˡ 7LJODWKSLOHVHU ,,, JUHDW NLQJ PLJKW\ NLQJ NLQJ RI WKH ZRUOG NLQJ RI $VV\ULD WKLV EULFN EHORQJV WR WKH SHGHVWDO XQGHU WKH EXOOV RI WKH JDWHZD\ RI WKH WHPSOH RI WKH JRG $GDG
7KLV IUDJPHQWDULO\ SUHVHUYHG WH[W ZKLFK LV ZULWWHQ QRW VWDPSHG RQ D EULFN IURP $ğğXU DQG ZKLFK GRHV QRW PHQWLRQ WKH NLQJˤV JHQHDORJ\ VWDWHV WKDW WKH EULFN ZDV IRU WKH SHGHVWDO XQGHU WKH EXOOV DOSX RI WKH JDWHZD\ RI WKH $GDG WHPSOH DW $ğğXU $OWKRXJK WKH UR\DO QDPH LV FRPSOHWHO\ PLVVLQJ WKH LQVFULSWLRQ VKRXOG EH DVFULEHG WR 7LJODWKSLOHVHU ,,, VLQFH LW LV D QHDU GXSOLFDWH RI WH[W QR 7KLV WH[W LV HGLWHG VHSDUDWHO\ IURP WH[W QR EHFDXVH WKH EULFN LV LQVFULEHG UDWKHU WKDQ VWDPSHG EHFDXVH LW FRQWDLQV VHYHUDO RUWKRJUDSKLF YDULDQWV DQG EHFDXVH WKH EULFN LV VPDOOHU LQ VL]H WKDQ WKH EULFNV VWDPSHG ZLWK WKH SUHYLRXV WH[W 7KH LQVFULSWLRQ LV ZULWWHQ ZLWKLQ D IUDPH PHDVXULQJ FP
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3KRWRJUDSK 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
9$ $VV T
$VV
ˢ
$ğğXU L$,,, QRUWKHDVW
F
%,%/,2*5$3+<
0DU]DKQ DQG -DNRE5RVW =LHJHOQ S QR VWXG\
-DNRE5RVW DQG 0DU]DKQ 9$6 QR FRS\ 3HGHUV«Q .DWDORJ S VWXG\
7(;7
> *$/ PWXNXOWL$«ğ£UUD@ >0$1 *$/ 0$1 GDQ@QXΣ 0$1 Ğ 0$1 .85 DğğXU >ğD .,@*$/ *8̎0(Ğ >ğD@ . G,Ğ.85
ˡ > 3DODFH RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, JUHDW NLQJ PL@JKW\ >NLQJ@ NLQJ RI WKH ZRUOG NLQJ RI $VV\ULD WKLV EULFN >EHORQJV WR WKH SHG@HVWDO XQGHU WKH EXOOV >RI@ WKH JDWHZD\ RI WKH WHPSOH RI WKH JRG $GDG
$ VWRQH ZHLJKW LQ WKH VKDSH RI D GXFN GLVFRYHUHG DW $ğğXU LV LQVFULEHG ZLWK D VKRUW WH[W RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, 7KUHH YHUWLFDO VWURNHV PHDQLQJ ˦WKUHH PLQDV ˧ DUH LQFLVHG MXVW DERYH WKH WH[W 7KH WZROLQH SURSULHWDU\ LQVFULSWLRQ LV HQFORVHG ZLWKLQ D UHFWDQJXODU IUDPH 7KH REMHFW ZHLJKV J 6LQFH WKH RULJLQDO ZDV QRW DYDLODEOH IRU VWXG\ WKH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ WKH SXEOLVKHG FRSLHV RI 1DVVRXKL DQG 0HVVHUVFKPLGW 7KLV WH[W ZDV HGLWHG DV 0LVF ,9 LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
(Ĝ
$VV
3URYHQDQFH $ğğXU L', LQ WUHQFK RI WKH ˦=HOW SODW]JUDEHQ˧ HDVW RI WKH ]LTTXUDW
'LPHQVLRQV FP
FSQ
/HQJWK
S
OLQH ,W LV SRVVLEOH WKDW WKHUH DUH WUDFHV RI ğ£UUD DW WKH HQG RI WKH OLQH 7KH WH[W LV VHYHUHO\ GDPDJHG DQG LW LV QRW FHUWDLQ LI WKH WUDFHV DUH VLJQV RU MXVW GDPDJH WKDW DSSHDUV WR UHVHPEOH ZHGJHV
7LJODWKSLOHVHU ,,,
%,%/,2*5$3+<
$QGUDH 0'2* S VWXG\ 0HVVHUVFKPLGW .$+ QR FRS\ VWXG\ /XFNHQELOO $5$% S i QR WUDQVODWLRQ 1DVVRXKL 0$2* SS ˡ DQG FRS\
SKRWR HGLWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 0LVF ,9 HGLWLRQ 3HGHUV«Q .DWDORJ S VWXG\ 3RZHOO &26 S QR 0 WUDQVODWLRQ
7(;7
*$/ PWXNXOWL$«ğ£UUDΣ 0$1 Ğ 0$1 .85 DğğXUΣ
ˡ 3DODFH RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, NLQJ RI WKH ZRUOG NLQJ RI $VV\>ULD@
,Q $XJXVW WKH ,UDTL 'HSDUWPHQW RI $QWLTXLWLHV DQG +HULWDJH GLVFRYHUHG D VWRQH ZHLJKW LQ WKH VKDSH RI D GXFN LQ D WRPE KLGGHQ XQGHU WKH SDYHPHQW RI 5RRP RI WKH 1RUWK:HVW 3DODFH DW .DOȏX 6KRUWO\ DIWHU WKH GLVFRYHU\ RI WKLV WRPE LW ZDV DQQRXQFHG WKDW WKH WRPE EHORQJHG WR 0XOOLVVXPXNDQQLğDW1LQXD D QLQWKFHQWXU\ TXHHQ RI $VKXUQDVLUSDO ,, DQG WKH PRWKHU RI 6KDOPDQHVHU ,,, DQ LQ VLWX IXQHUDU\ LQVFULSWLRQ FRQILUPHG KHU LGHQWLW\ $ )DGKLO SXEOLVKHG WKH VKRUW LQVFULSWLRQ RQ WKH GXFN ZHLJKW DV D WH[W EHORQJLQJ WR 7LJODWKSLOHVHU ,,, 7KH DWWULEXWLRQ WR 7LJODWKSLOHVHU ,,, KRZHYHU LV QRW HQWLUHO\ FHUWDLQ DQG WKXV WKH ZHLJKW FRXOG EHORQJ WR WKH VHFRQG $VV\ULDQ NLQJ ZLWK WKLV QDPH DV VXJJHVWHG E\ WKH DUFKDHRORJLFDO FRQWH[W RI WKH ILQG VSRW LH LQ D QLQWKFHQWXU\ WRPE
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3URYHQDQFH
,0 RU ,0
1' RU 1'
.DOȏX 1RUWK:HVW 3DODFH WRPE XQGHU WKH ˢ SDYHPHQW RI 5RRP
'LPHQVLRQV FP
FSQ S
&200(17$5< 7KHUH LV VRPH FRQIXVLRQ ZLWK UHJDUG WR WKH PX VHXP DQG H[FDYDWLRQ QXPEHUV RI WKH REMHFW 7KH PX VHXP DQG H[FDYDWLRQ QXPEHUV RI WKH 7LJODWKSLOHVHU GXFN ZHLJKLQJ ILIWHHQ PLQDV DUH HLWKHU ,0 DQG 1' RU ,0 DQG 1' VHH DO 5DZL 1HZ /LJKW RQ 1LPUXG S 7KH WH[W LV ZULWWHQ RQ WKH GXFNˤV EDFN WR WKH OHIW RI WKH QHFN WRJHWKHU ZLWK DQ LPDJH RI D OLRQ HWFKHG MXVW EHORZ 6LPLODU LP
DJHV RI OLRQV DSSHDU RQ REMHFWV LQVFULEHG ZLWK WH[WV RI 6DUJRQ ,, DQG (VDUKDGGRQ DQG WKLV PLJKW EH HY LGHQFH WKDW WKLV ZHLJKW EHORQJHG WR 7LJODWKSLOHVHU ,,, QRW 7LJODWKSLOHVHU ,, )LIWHHQ YHUWLFDO VWURNHV DUH LQFLVHG RQ WKH RSSRVLWH VLGH RI WKH QHFN LQGLFDWLQJ WKDW WKH REMHFW ZHLJKHG ˦ILIWHHQ PLQDV ˧ 7KH VL]H RI WKH ZHLJKW UHPDLQV XQSXEOLVKHG DQG WKXV LV XQ NQRZQ
OLQH .85 DğğXUΣ 0HVVHUVFKPLGW DQG 1DVVRXKL FRSLHG WKH HQG RI WKH OLQH DV .85 G>@ IROORZLQJ WKH FRSLHV 7DGPRU 7LJO ,,, S KDV G>DğğXU@ *LYHQ WKH VPDOO DPRXQW RI VSDFH EURNHQ DZD\ DW WKH HQG RI WKH OLQH DQG WDNLQJ LQWR DFFRXQW WKH IDFW WKDW $VV\ULD LV QRW ZULWWHQ .85 GDğğXU LQ WKH 7LJODWKSLOHVHU ,,, FRUSXV WKH ˦',1*,5˧ LV UHJDUGHG KHUH DV WUDFHV RI Dğ DQG ğXU
7LJODWKSLOHVHU ,,,
%,%/,2*5$3+<
)DGKLO %DJK 0LWW S DQG SOV ˡ SKRWR VWXG\ *UD\VRQ 6$$% S Q VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, S DQG $GGHQGD HGLWLRQ *HRUJH %62$6 S VWXG\
'DPHUML *U¦EHU SS ˡ SURYHQDQFH +XVVHLQ DQG 6XOHLPDQ 1LPUXG S VWXG\ DO5DZL 1HZ /LJKW RQ 1LPUXG S DQG ILJ P WH[W QR FRS\ HGLWLRQ
7(;7
*$/ PWXNXOWL$«ğ£UUD 0$1 *$/¼ 0$1 GDQQX 0$1 Ğ 0$1 .85 DğğXU 0$1$
ˡ 3DODFH RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, JUHDW NLQJ PLJKW\ NLQJ NLQJ RI WKH ZRUOG NLQJ RI $VV\ULD ILIWHHQ PLQDV
,Q $+ /D\DUG GLVFRYHUHG VL[WHHQ EURQ]H ZHLJKWV RI YDULRXV VL]HV LQ WKH VKDSH RI FURXFKLQJ OLRQV XQGHU RQH RI WKH FRORVVDO ZLQJHG EXOOV IODQNLQJ (QWUDQFH E RI WKH WKURQH URRP &KDPEHU % RI WKH 1RUWK:HVW 3DODFH DW .DOȏX 7KLUWHHQ RI WKHVH DUH LQVFULEHG ZLWK $NNDGLDQ LQVFULSWLRQV DQG RQH RI WKHVH EHDUV DQ LQVFULSWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, QLQH GDWH WR WKH UHLJQ RI 6KDOPDQHVHU 9 WZR WR WKH WLPH RI 6DUJRQ ,, DQG RQH WR WKH UHLJQ RI 6HQQDFKHULE 7DGPRU HGLWHG WKLV WH[W DV 0LVF ,9 LQ KLV 7LJO ,,,
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
5HJLVWUDWLRQ 1XPEHU
%0
3URYHQDQFH .DOȏX 1RUWK:HVW 3DODFH XQGHU EXOO FRORVVXV IODQNLQJ &KDPEHU % (QWUDQFH E
'LPHQVLRQV FP
FSQ
F
&200(17$5< 7KLV OLRQ ZHLJKW RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, ZHLJKV J DFFRUGLQJ WR 7& 0LWFKHOO 7ZR YHUWLFDO VWURNHV DUH LQFLVHG RQ WKH OHIW IODQN LQGLFDWLQJ WKDW WKH REMHFW ZHLJKHG ˦WZR PLQDV ˧ 7KH LQVFULSWLRQ LV
ZULWWHQ RQ WKH OLRQˤV EDFN )RU GHWDLOHG VWXGLHV RI WKH OLRQ ZHLJKWV GLVFRYHUHG E\ /D\DUG VHH 0LWFKHOO LQ *\VHOHQ 3UL[ SS ˡ DQG )DOHV 6WXGLHV /LSLĂVNL SS ˡ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
%,%/,2*5$3+<
/D\DUG 'LVFRYHULHV S DQG SO IDFLQJ S QR FRS\ VWXG\ 1RUULV -5$6 SS DQG SO IDFLQJ QR SDUWLDO FRS\ VWXG\ -RKQV $'' S /HR WUDQVFULSWLRQ VWXG\ :HLVVEDFK ='0* S QR WUDQVODWLRQ /HKPDQQ+DXSW ='0* SS ˡ VWXG\ :HLVVEDFK ='0* S QR VWXG\ WUDQVODWLRQ
7KXUHDX'DQJLQ 5$ S QR VWXG\ /HZ\ $Q2U S VWXG\ 6FKUDPP ($. S VWXG\ %UDXQ+RO]LQJHU %URQ]HQ S QR P WUDQVOLWHUDWLRQ VWXG\ 0LWFKHOO LQ *\VHOHQ 3UL[ S QR HGLWLRQ VWXG\ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 0LVF ,9 HGLWLRQ )DOHV 6WXGLHV /LSLĂVNL S FRS\ HGLWLRQ VWXG\
7(;7
*$/ P78.8/$«ğ£U 0$1 .85 $Ğ 0$1$ ğD /8*$/Σ
ˡ 3DODFH RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, NLQJ RI $VV\ULD WZR PLQDV RI WKH NLQJ
$ VWRQH EHDG LV LQVFULEHG ZLWK D SURSULHWDU\ LQVFULSWLRQ RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, 7KH SUHVHQW ORFDWLRQ RI WKH REMHFW ZKLFK ZDV RQFH LQ WKH &ROOHFWLRQ GH &OHUFT LV QRW NQRZQ EXW D SRRU TXDOLW\ UROOLQJ RI WKLV F\OLQGHUVKDSHG EHDG LV LQ WKH /RXYUH *DOWHU 1$%8 S QR 7KH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ GH &OHUFTˤV 1HR$VV\ULDQ W\SHVHW FRS\ EHFDXVH QHLWKHU WKH RULJLQDO QRU WKH UROOLQJ LQ WKH /RXYUH PXVHXP QXPEHU QRW NQRZQ ZHUH H[DPLQHG DQG EHFDXVH WKH LQVFULSWLRQ LV QRW OHJLEOH LQ WKH SKRWRJUDSK SXEOLVKHG E\ GH &OHUFT &ROOHFWLRQ SO ;;;9,,, 7KH ˦FRS\˧ SUHVHQWV WKH WH[W LQ IRXU OLQHV ZKHUHDV LW LV GHVFULEHG HOVHZKHUH E\ GH &OHUFT DV EHLQJ D WKUHHOLQH WH[W ˦6XU XQH GH VHV IDFHV HOOH SRUWH WURLV OLJQHV GˤLQVFULSWLRQ FXQ«LIRUPH HQ FDUDFWªUHV DUFKDLTXHV GH %DE\ORQH VXU XQH GH WUDQFKHV XQH WURLVLªPH OLJQH WHUPLQH FHWWH LQVFULSWLRQ 7URLV WUDLWV VHPEOHQW HQ RXWUH JUDY«V ¢ F¶W« GX GHUQLHU VLJQH˧ 7KH UROOLQJ RI WKH EHDG LQ WKH /RXYUH KRZHYHU FRQILUPV WKDW WKH LQVFULSWLRQ ZDV ZULWWHQ LQ IRXU OLQHV 7KLV WH[W LV UHIHUUHG WR DV 0LVF 9 LQ 7DGPRU 7LJO ,,,
OLQH 7DGPRU ZKHQ KH FROODWHG WKH LQVFULSWLRQ 7LJO ,,, S $GGHQGD HW FRUULJHQGD WR S VDZ QR WUDFHV RI UD DIWHU ğ£U 7KLV LV HLWKHU DQ DEEUHYLDWHG ZULWLQJ DGRSWHG IRU LQVFULSWLRQV RQ UHODWLYHO\ VPDOO REMHFWV VHH WH[W QRV DQG RU HOVH Ğ5 VKRXOG EH UHDG DV ğDUD̐ %RUJHU 0= S OLQH /8*$/Σ 7DGPRU UHDG WKLV VLJQ DV .85 LQ 7LJO ,,, S +RZHYHU WKH WUDFHV RI WKH VLJQ LQ )DOHVˤ SXEOLVKHG FRS\ VXJJHVW WKDW WKLV VLJQ VKRXOG EH UHDG DV /8*$/ 0RUHRYHU WKH UHDGLQJ RI WKH VLJQ DV /8*$/ LV VXSSRUWHG E\ WKH IDFW WKDW ˦PLQD RI WKH ODQG˧ LV QRW DWWHVWHG LQ $NNDGLDQ LQVFULSWLRQV ZULWWHQ RQ RWKHU OLRQ ZHLJKWV IURP 1LPUXG ZKHUHDV ˦PLQD RI WKH NLQJ˧ LV 7KH H[SUHVVLRQ ˦PLQD V RI WKH ODQG˧ PQQ 1 E ]\ ƮUTƮ HWF KRZHYHU LV XVHG LQ $UDPDLF WH[WV RQ WKRVH VDPH REMHFWV 0RUHRYHU DV FRQYLQFLQJO\ VXJJHVWHG E\ )0 )DOHV 6$$% > @ SS ˡ DQG & =DFFDJQLQL 6WXGLHV +HOW]HU SS ˡ ˦PLQD RI WKH ODQG˧ PDLQO\ XVHG LQ $UDPDLF WH[WV EXW RFFDVLRQDOO\ LQ $NNDGLDQ WH[WV >HJ .ZDVPDQ DQG 3DUSROD 6$$ QR OLQH v@ DOZD\V UHIHUV WR D KHDY\ PLQD FD NJ ZKHUHDV ˦PLQD RI WKH NLQJ˧ ZKLFK RFFXUV LQ ERWK $NNDGLDQ DQG $UDPDLF WH[WV FDQ UHIHU WR D KHDY\ PLQD RU D OLJKW PLQD FD NJ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
&ROOHFWLRQ GH &OHUFT
ˢ
ˢ
Q
%,%/,2*5$3+<
GH &OHUFT &ROOHFWLRQ S QR WHU DQG SO ;;;9,,, W\SHVHW FRS\ SKRWR HGLWLRQ 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ 0LVF 9 HGLWLRQ
*DOWHU 1$%8 SS ˡ QR HGLWLRQ )UDPH %606 S VWXG\
7(;7
*$/ P78.8/$«ğ£U>UD@ 0$1 *$/ 0$1 .$/ 0$1 Ğ 0$1 >.85 $Ğ@
ˡ 3DODFH RI 7LJODWKSLOHV>HU@ ,,, JUHDW NLQJ PLJKW\ NLQJ NLQJ RI WKH ZRUOG NLQJ RI >$VV\ULD@
7LJODWKSLOHVHU ,,,
$ ULP IUDJPHQW RI D FOD\ YHVVHO IURP $ğğXU EHDUV D VKRUW GDPDJHG SUR SULHWDU\ LQVFULSWLRQ RI D 7LJODWKSLOHVHU HLWKHU WKH ILUVW VHFRQG RU WKLUG $VV\ULDQ NLQJ ZLWK WKLV QDPH $V QRWHG E\ ( )UDKP $I2 > ˡ @ S WKH QDPH RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, LV QHYHU ZULWWHQ ZLWK *,Ğ P*,ĞWXNXO WL$«ğ£UUD LQ KLV NQRZQ UR\DO LQVFULSWLRQV +RZHYHU KLV QDPH LV ZULWWHQ ZLWK *,Ğ P*,Ğ78.8/$«ğ£UUD LQ D WH[W RI
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3KRWRJUDSK 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
9$ ˢ
$VV
$VV SK 6
$ğğXU FLW\ DUHD
S
%,%/,2*5$3+<
3HGHUV«Q .DWDORJ S HGLWLRQ
ˡ )UDKP $I2 S HGLWLRQ
7(;7
*$/
P*,ĞWXNXOWLΣ>$«ğ£UUD
@
3DODFH RI 7LJODWK>SLOHVHU @
$Q HQDPHOHG DQG LQVFULEHG FOD\ WLOH GLVFRYHUHG LQ WKH 2OG 3DODFH DW $ğğXU EHDUV D VKRUW SURSULHWDU\ LQVFULSWLRQ RI D 7LJODWKSLOHVHU %HFDXVH WKLV ODEHO GRHV QRW LQFOXGH D JHQHDORJ\ LW LV XQFHUWDLQ DV WR ZKLFK RI WKH WKUHH 7LJODWKSLOHVHUV WKLV LQVFULEHG WLOH VKRXOG EH DVVLJQHG $. *UD\VRQ LQFOXGHG WKH WH[W LQ 5,0$ $ ZLWK WKH LQVFULSWLRQV RI 7LJODWK SLOHVHU ,, EXW ZLWKRXW DQ HGLWLRQ VLQFH WKH REMHFW FRXOG QRW EH ORFDWHG :LWK UHJDUG WR WKH DWWULEXWLRQ : $QGUDH VWDWHV ˦6LH >WKH LQVFULSWLRQ@ JLEW NHLQH *HQHDORJLH LFK VFKOLHVVH ZLH EHUHLWV DXI 6 DQJHGHXWHW DXV GHP QDKHQ =XVDPPHQVHLQ GHU )OLHVHQ 7XNXOWL1LQXUWDV ,, XQG $VXUQDVLUSDOV ,,, >VLF IRU ,,@ LQ HLQHU XQG GHUVHOEHQ UWOLFKNHLW XQG DXV GHU 6WLO¦KQOLFKNHLW GDVV KLHU 7LJODWSLOHVHU ,,, ˡ >VLF WKH GDWH JLYHQ LV IRU 7XNXOWL1LQXUWD ,,ˤV UHLJQ@ YRUOLHJW˧ $QGUDH ).$ S +H DOVR VD\V ˦'LH HPDLOOLHUWHQ VLQG ]XPHLVW YRQ $VXUQDVLUSDO ,,, >VLF@ $XFK 7XNXOWL1LQXUWD ,, VHLQ 9DWHU XQG 7LJODWSLOHVHU ,,, >VLF@ VHLQ *URVVYDWHU KDEHQ GLHVHQ 6FKPXFN DQ LKUHQ %DXWHQ DQ]XEULQJHQ JHOLHEW˧ LELG S ,Q WKHVH VWDWHPHQWV $QGUDH
7LJODWKSLOHVHU ,,,
DSSDUHQWO\ PHDQW $VKXUQDVLUSDO ,, ˡ 7XNXOWL1LQXUWD ,, ˡ DQG 7LJODWKSLOHVHU ,, ˡ 2 3HGHUV«Q KRZHYHU KDV DVVLJQHG WKH WH[W WR 7LJODWKSLOHVHU ,,, EXW ZLWKRXW H[SODQDWLRQ $OWKRXJK WKH LQVFULSWLRQ LV SUREDEO\ QRW SDUW RI WKH 7LJODWKSLOHVHU ,,, FRUSXV IROORZLQJ $QGUDH WKH WH[W LV LQFOXGHG KHUH IRU WKH VDNH RI FRPSOHWHQHVV DQG FRQYHQLHQFH LH EHFDXVH LW ZDV QRW HGLWHG LQ *UD\VRQ 5,0$ XQGHU 7LJODWKSLOHVHU , RU ,,
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3KRWRJUDSK 1XPEHU
9$
$VV
9$1
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
$ğğXU I(,,, 2OG 3DODFH LQ VHFRQGDU\ XVH LQ WKH HDVWHUQ ZDOO RI D URRP HDVW RI WKH ˦7LOHG 5RRP˧
FSQ F
&200(17$5< 7KH REMHFW LV QRZ RQ GLVSOD\ LQ WKH 9RUGHUDVLDWLV FKHV 0XVHXP LQ 5RRP 7KH LQVFULSWLRQ ZKLFK LV
SDLQWHG RQ RQH ULP RI WKH FOD\ WLOH ZDV FROODWHG IURP WKH RULJLQDO DQG IURP SKRWRJUDSK 9$1
%,%/,2*5$3+<
.ROGHZH\ 0'2* SS ˡ SURYHQDQFH $QGUDH 0'2* SS ˡ SURYHQDQFH $QGUDH ).$ SS ˡ DQG SO SKRWR VWXG\ $QGUDH &RORXUHG &HUDPLFV SS DQG SO SKRWR VWXG\ 3UHXVVHU 3DO¦VWH S VWXG\ $OEHQGD ,UDT S VWXG\
*UD\VRQ 5,0$ S $ VWXG\ 3HGHUV«Q .DWDORJ S VWXG\ ˡ )UDKP $I2 S HGLWLRQ )UDPH %606 SS ˡ VWXG\ 1XQQ .QDXISODWWHQ SS ˡ DQG QR DQG SO GUDZLQJ WUDQVOLWHUDWLRQ VWXG\ 3HGGH DQG /XQGVWU¸P 3DODVW S VWXG\
7(;7
*$/
PWXNXOWL$«ğ£UUD
0$1 .85 $Ğ
3DODFH RI 7LJODWKSLOHVHU NLQJ RI $VV\ULD
7KLV VTXDUHVKDSHG HQDPHOHG WLOH ZLWK D KDQGOH ZKLFK LV QRZ EURNHQ RII EHDUV D ODEHO RI D 7LJODWKSLOHVHU 2 3HGHUV«Q KDV DVVLJQHG WKLV REMHFW WR 7LJODWKSLOHVHU ,,, EXW ZLWKRXW H[SODQDWLRQ 6LPLODULW\ EHWZHHQ WKLV SLHFH DQG $VV WH[W QR DQRWKHU LQVFULEHG WLOH IURP $ğğXU LQ VKDSH SDWWHUQ DQG FRORU VXJJHVWV WKDW ERWK WLOHV SUREDEO\ GDWH WR WKH VDPH WLPH 7KXV WKLV HQDPHOHG WLOH PD\ DOVR FRPH IURP WKH UHLJQ RI 7LJODWKSLOHVHU ,, VHH WH[W QR $OWKRXJK WKH LQVFULSWLRQ LV SUREDEO\ QRW SDUW RI WKH 7LJODWK SLOHVHU ,,, FRUSXV WKH WH[W LV LQFOXGHG KHUH IRU WKH VDNH RI FRPSOHWHQHVV DQG FRQYHQLHQFH QDPHO\ VLQFH LW ZDV QRW HGLWHG LQ *UD\VRQ 5,0$ XQGHU 7LJODWKSLOHVHU , RU ,,
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3KRWRJUDSK 1XPEHU
9$ $VV
ˢ
9$1
'LPHQVLRQV FP
3URYHQDQFH
$ğğXU )(,,, 2OG 3DODFH LQ VHFRQGDU\ XVH LQ WKH HDVWHUQ ZDOO RI D URRP HDVW RI WKH ˦7LOHG 5RRP˧
FSQ F
&200(17$5< 7KH REMHFW 9$ $VV LV QRZ RQ GLVSOD\ LQ WKH 9RUGHUDVLDWLVFKHV 0XVHXP LQ 5RRP 7KH LQVFULS WLRQ ZKLFK LV SDLQWHG RQ RQH ULP RI WKH FOD\ WLOH
ZDV FROODWHG IURP WKH RULJLQDO DQG IURP SKRWRJUDSK 9$1
%,%/,2*5$3+<
$OEHQGD ,UDT S VWXG\ 3HGHUV«Q .DWDORJ SS ˡ VWXG\
1XQQ .QDXISODWWHQ SS ˡ QR DQG SO GUDZLQJ VWXG\
7(;7
*$/
PWXNXOWL$«ğ£UUD
0$1 .85 DğğXU
3DODFH RI 7LJODWKSLOHVHU NLQJ RI $VV\ULD
$ WLQ\ RQ\[ EHDG LQ WKH VKDSH RI D IODWWHQHG EDUUHO IURP $ğğXU LV LQVFULEHG ZLWK D WKUHHOLQH WH[W FRPSULVLQJ RQO\ WKH QDPH DQG WLWOHV RI D 7LJODWK SLOHVHU %HFDXVH WKH EHDG LV SHUIRUDWHG DOORZLQJ D VWULQJ WR JR WKURXJK LW LW PD\ KDYH EHHQ SDUW RI D SLHFH RI UR\DO MHZHOU\ D QHFNODFH RU SHFWRUDO 7KH RQ\[ EHDG PD\ EH DVVLJQHG WR 7LJODWKSLOHVHU ,,, DOWKRXJK LWV DVVLJQPHQW WR RQH RI KLV RWKHU WZR QDPHVDNHV FDQQRW EH H[FOXGHG
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3KRWRJUDSK 1XPEHU
9$
$VV J
$VV SK 6
3URYHQDQFH $ğğXU L&, SUREDEO\ IURP D GLVWXUEHG JUDYH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
F
7LJODWKSLOHVHU ,,,
%,%/,2*5$3+<
3HGHUV«Q .DWDORJ S VWXG\
7(;7
ˡ 3DODFH RI 7LJODWKSLOHVHU NLQJ RI WKH ZRUOG NLQJ RI $VV\ULD
*$/ P78.8/$«ğ£U 0$1 Ğ 0$1 DğğXU
$ EURNHQ VWRQH REMHFW GLVFRYHUHG DW $ğğXU SUHVHUYHV WZR OLQHV RI DQ LQVFULS WLRQ RI D 7LJODWKSLOHVHU 7KH REMHFW LV PHQWLRQHG LQ WKH $ğğXU H[FDYDWLRQ MRXUQDOV EXW QR RQWKHVSRW FRS\ ˦)XQGNRSLH˧ RU SKRWRJUDSK ZDV PDGH RI WKH WH[W 6LQFH QR FRS\ WUDQVOLWHUDWLRQ RU WUDQVODWLRQ RU SKRWRJUDSK LV NQRZQ DQG EHFDXVH WKH DWWULEXWLRQ WR 7LJODWKSLOHVHU ,,, FDQQRW EH FRQILUPHG WKH LQVFULSWLRQ LV LQFOXGHG KHUH DUELWUDULO\
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3KRWRJUDSK 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ
$VV
ˢ
$ğğXU I%,,,
ˢ
Q
%,%/,2*5$3+<
3HGHUV«Q .DWDORJ S VWXG\
$ VWRQH SODTXH GLVFRYHUHG DW $ğğXU KDV WUDFHV RI DQ LQVFULSWLRQ RI D 7LJODWK SLOHVHU 7KH REMHFW LV PHQWLRQHG LQ WKH $ğğXU H[FDYDWLRQ MRXUQDOV EXW QR RQWKHVSRW FRS\ ˦)XQGNRSLH˧ RU SKRWRJUDSK ZDV PDGH RI WKH LQVFULSWLRQ 6LQFH QR FRS\ WUDQVOLWHUDWLRQ RU WUDQVODWLRQ RU SKRWRJUDSK LV NQRZQ DQG EHFDXVH WKH DWWULEXWLRQ WR 7LJODWKSLOHVHU ,,, FDQQRW EH FRQILUPHG WKH WH[W LV LQFOXGHG KHUH DUELWUDULO\
7LJODWKSLOHVHU ,,,
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3KRWRJUDSK 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ
$VV
ˢ
$ğğXU L&, *UDYH
ˢ
Q
%,%/,2*5$3+<
3HGHUV«Q .DWDORJ S VWXG\
$ JOD]HG EULFN GLVFRYHUHG DW $ğğXU LV UHSRUWHG WR KDYH DQ LQVFULSWLRQ RI D 7LJODWKSLOHVHU SRVVLEO\ WKH WKLUG NLQJ ZLWK WKDW QDPH 7KH REMHFW LV PHQ WLRQHG LQ WKH $ğğXU H[FDYDWLRQ MRXUQDOV EXW QR RQWKHVSRW FRS\ ˦)XQG NRSLH˧ RU SKRWRJUDSK ZDV PDGH RI WKH WH[W 6LQFH QR FRS\ WUDQVOLWHUDWLRQ RU WUDQVODWLRQ RU SKRWRJUDSK LV NQRZQ DQG EHFDXVH WKH DWWULEXWLRQ WR 7LJODWKSLOHVHU ,,, FDQQRW EH FRQILUPHG WKH LQVFULSWLRQ LV LQFOXGHG KHUH DU ELWUDULO\
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3KRWRJUDSK 1XPEHU
ˢ
$VV
ˢ
3URYHQDQFH $ğğXU K(, WHPSOH FRXUW\DUG SDUW RI WKH IDFLQJ RI WKH VRXWKHUQ WRZHU
%,%/,2*5$3+<
3HGHUV«Q .DWDORJ S VWXG\
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ
Q
7LJODWKSLOHVHU ,,,
7ZR SDLUV RI EDVDOW OLRQV IRXQG DW WKH (DVW DQG :HVW *DWHV RI $UVODQ 7DVK DQFLHQW ȎDGDWWX DUH LQVFULEHG ZLWK $NNDGLDQ $UDPDLF DQG +LHURJO\SKLF /XZLDQ LQVFULSWLRQV RI 1LQXUWDEÕOXXɇXU JRYHUQRU RI .ÃU6KDOPDQHVHU 7KH VWLOO XQSXEOLVKHG WH[W RI WKH OLRQV VWDWLRQHG LQ WKH (DVW *DWH UHSRUWHGO\ VWDWHV WKDW 1LQXUWDEÕOXXɇXU ZDV D HXQXFK /6$* RI WKH SRZHUIXO WXUWÃQX ĞDPğêLOX 7KHUHIRUH WKH LQVFULSWLRQV PXVW URXJKO\ GDWH WR WKH ILUVW KDOI RI WKH HLJKWK FHQWXU\ FD ˡ WKH SHULRG GXULQJ ZKLFK ĞDPğêLOX KHOG WKH RIILFH RI HSRQ\P WKUHH WLPHV DQG GXULQJ WKH UHLJQV RI 6KDOPDQHVHU ,9 $ğğXUGDQ ,,, DQG $ğğXUQÃUÃUê 9 UHVSHFWLYHO\ 7KXV WKHVH LQVFULSWLRQV ZHUH SRVVLEO\ FRPSRVHG EHIRUH 7LJODWKSLOHVHU ,,, EHFDPH NLQJ LQ HDUO\ 6LQFH WKH $NNDGLDQ WH[WV ZHUH QRW HGLWHG ZLWK WKH LQVFULSWLRQV RI 6KDOPDQHVHU ,9 $ğğXUGÃQ ,,, RU $ğğXUQÃUÃUê 9 LQ *UD\VRQ 5,0$ WKH\ DUH DUELWUDULO\ WUHDWHG KHUH EHFDXVH 7LJODWKSLOHVHU ,,, KDG EXOO FRORVVL SODFHG LQ SULQFLSDO JDWHZD\V RI WKH FLW\ ȎDGDWWX VHH WH[W QR 7KH HGLWLRQ SUHVHQWHG LQ WKLV YROXPH LQFOXGHV RQO\ WKH $NNDGLDQ WH[W RI WKH :HVW *DWH OLRQV WKH $NNDGLDQ LQVFULSWLRQ ZULWWHQ RQ WKH (DVW *DWH OLRQV LV QRW HGLWHG KHUH VHH WKH FRPPHQWDU\
&$7$/2*8( 0XVHXP ([ 1XPEHU
3URYHQDQFH
$OHSSR 0XVHXP ˢ $UVODQ 7DVK :HVW *DWH VRXWK OLRQ 0XVHXP RI 5DTTD ˢ $OHSSR 0XVHXP ˢ $UVODQ 7DVK :HVW *DWH QRUWK OLRQ 0XVHXP RI 5DTTD ˢ
'LPHQVLRQV FP
/LQHV 3UHVHUYHG
FSQ
ˢ
ˡ
Q
ˡ
Q
&200(17$5< ,Q )UHQFK H[FDYDWRUV XQHDUWKHG IRXU LQVFULEHG VWRQH IUDJPHQWV DOO RI ZKLFK PD\ KDYH EHHQ SDUW RI WZR FRORVVDO OLRQV VWDWLRQHG LQ WKH :HVW *DWH RI $UVODQ 7DVK ) 7KXUHDX'DQJLQ FRSLHG DQG HGLWHG WKH $NNDGLDQ WH[W ZULWWHQ RQ WZR RI WKRVH IUDJPHQWV $UVODQ7DVK SS ˡ DQG ILJV ˡ QRV ˡ 7KH WKLUG SLHFH QR ZKLFK LV QRZ ORVW LV UHSRUWHG WR KDYH SUHVHUYHG RQO\ WKH HQG RI RQH OLQH RI DQ $NNDGLDQ LQVFULSWLRQ ˦ LDQL˧ DV ZHOO DV WUDFHV RI DQ $UDPDLF LQVFULSWLRQ FRQWHQWV QRW UHFRUGHG 7KH IRXUWK IUDJPHQW QR KDV ILIWHHQ OLQHV RI DQ $UDPDLF LQVFULSWLRQ WKDW WH[W ZDV ZULWWHQ RQ WKH VXUIDFH RI WKH OLRQ WKDW DEXWWHG WKH ZDOO QH[W WR ZKLFK LW ZDV SODFHG ,Q WKH PLG V WKH 6\ULDQ 'LUHFWRUDWH *HQ HUDO IRU $QWLTXLWLHV DQG 0XVHXPV EURXJKW DGGLWLRQDO IUDJPHQWV RI WZR SDLUV RI OLRQ FRORVVL IURP WKH :HVW DQG (DVW *DWHV RI $UVODQ 7DVK IRXU VWDWXHV LQ WRWDO
WR WKH $OHSSR 0XVHXP DQG WKH 0XVHXP RI 5DTTD 7ZR RI WKHVH OLRQV ZHUH UHFRQVWUXFWHG DW WKH HQ WUDQFH RI WKH FLW\ SDUN RI 5DTTD *DOWHUˤV $ DQG % VHH *DOWHU 6WXGLHV +XQJHU S $EE DQG S $EE 8WLOL]LQJ DOO DYDLODEOH IUDJPHQWV + *DOWHU ZDV DEOH WR HVWDEOLVK IHDVLEOH UHFRQVWUXFWLRQV IRU DOO IRXU OLRQV IRU GHWDLOV RQ *DOWHUˤV VLJOD RI OLRQ IUDJ PHQWV VHH 6WXGLHV +XQJHU HVS S $EE S $EE S $EE DQG S $EE + *DOWHU : 5¸OOLJ DQG ' +DZNLQV KDYH PDGH JUHDW VWULGHV LQ RXU SUHVHQW XQGHUVWDQGLQJ RI WKHVH $NNDGLDQ $UD PDLF DQG +LHURJO\SKLF /XZLDQ LQVFULSWLRQV 7KH QRUWK OLRQ RI WKH :HVW *DWH RXU H[ *DOWHUˤV % VHH *DOWHU 6WXGLHV +XQJHU S ILJ LV UHFRQVWUXFWHG IURP VHYHQ IUDJPHQWV 6RPH RI WKH SLHFHV DUH QRZ LQ WKH $OHSSR 0XVHXP *DOWHUˤV %ˡ % 7KXUHDX'DQJLQˤV QR ZKLOH RWKHUV DUH LQ WKH 0XVHXP RI 5DTTD *DOWHUˤV %ˡ DQG
7LJODWKSLOHVHU ,,,
RQH IUDJPHQW *DOWHUˤV % 7KXUHDX'DQJLQˤV QR LV QRZ ORVW 7KH VRXWK OLRQ RI WKH :HVW *DWH RXU H[ *DOWHUˤV % LV UHFRQVWUXFWHG IURP VHYHUDO IUDJPHQWV WKRVH SLHFHV DUH QRZ LQFOXGHG LQ D UHFRQVWUXFWHG VFXOSWXUH LQ WKH QRUWKHUQ HQWUDQFH RI WKH FLW\ SDUN RI 5DTTD )RXU RWKHU IUDJPHQWV RI WKH VRXWK OLRQ DUH LQ WKH $OHSSR 0XVHXP DQG LQ WKH 0XVHXP RI 5DTTD *DOWHUˤV %ˡ % 7KXUHDX 'DQJLQˤV QR %RWK RI WKH :HVW *DWH OLRQV DUH LQVFULEHG ZLWK D ELOLQJXDO $NNDGLDQ$UDPDLF WH[W ZLWK WKH WZR YHUVLRQV SODFHG VLGH E\ VLGH 7KLV SDLU RI FRORVVL GRHV QRW EHDU +LHURJO\SKLF /XZLDQ WH[WV XQOLNH WKHLU FRXQWHUSDUWV LQ WKH (DVW *DWH 7KH PLGGOH SDUWV RI VHYHQ OLQHV DUH SUHVHUYHG RQ H[ 7KH LQWHUOLQH PHDVXUHPHQW LV VDLG WR EH ˡ FP RQ DYHUDJH ([ *DOWHUˤV % DQG % SUHVHUYHV WKH ILUVW SDUWV RI QLQH OLQHV DOO RI ZKLFK DUH LQVFULEHG RQ WKH VXUIDFH RI WKH OLRQ WKDW DEXWWHG WKH ZDOO QH[W WR ZKLFK LW ZDV SODFHG 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI H[ LV EDVHG RQ ) 7KXUHDX'DQJLQˤV FRS\ ZKLFK KH PDGH IURP D VTXHH]H 7KXUHDX'DQJLQ $UVODQ 7DVK S ILJ UHSURGXFHG LQ *DOWHU 6WXGLHV +XQJHU S 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI H[ LV EDVHG RQ 5¸OOLJˤV FRS\ 6WXGLHV 3DUSROD S DV ZHOO DV RQ KLV VFRUH HGLWLRQ DQG GHWDLOHG FRPPHQWDU\ 2QO\ WKH $NNDGLDQ WH[W LV HGLWHG KHUH DQG WKH HGLWLRQ PRUH RU OHVV IROORZV WKDW RI 5¸OOLJ VLQFH WKH WH[W ZDV QRW FROODWHG IURP WKH RULJLQDOV 7KH PDVWHU WH[W LV D FRQIODWLRQ RI H[V DQG $ VFRUH LV SUHVHQWHG DW WKH EDFN RI WKH ERRN S )RU D FRS\ DQG HGLWLRQ RI WKH $UDPDLF WH[W ZULWWHQ RQ WKHVH WZR OLRQV VHH 5¸OOLJ 6WXGLHV 3DUSROD SS ˡ 7KH VRXWK OLRQ RI WKH (DVW *DWH *DOWHUˤV $ QRZ LQ WKH QRUWKHUQ HQWUDQFH RI WKH FLW\ SDUN RI 5DTTD EHDUV D OHJLEOH QLQHOLQH $NNDGLDQ LQVFULSWLRQ DV ZHOO DV D QLQHOLQH $UDPDLF WH[W DQG D IRXUOLQH
+LHURJO\SKLF /XZLDQ LQVFULSWLRQ $OO WKUHH WH[WV DUH ZULWWHQ RQ WKH FRORVVXVˤ ZDOOIDFLQJ VXUIDFH $FFRUG LQJ WR *DOWHU $2$7 SS ˡ DQG 0HODPPX SS ˡ WKH $NNDGLDQ LQVFULSWLRQ UHFRUGV WKDW 1LQXUWDEÕOXXɇXU FRQVWUXFWHG ȎDGDWWXˤV ZDOO DQG JDWHV LQ ZKLFK WKH OLRQ FRORVVL ZHUH VWDWLRQHG 7KDW LQVFULSWLRQ QRW RQO\ FDOOV KLP JRYHUQRU EÕO SêȃÃWL RI .ÃU6KDOPDQHVHU EXW DOVR D HXQXFK /*$/ RI ĞDPğêLOX 7KH WH[W FRQFOXGHV ZLWK D FXUVH DJDLQVW DQ\ UXOHU ZKR GDPDJHV WKLV JRYHUQRUˤV LQVFULSWLRQ 7KH FRQWHQWV RI WKH $UDPDLF WH[W DUH VDLG WR PRUH RU OHVV GXSOLFDWH WKRVH RI WKH $NNDGLDQ WH[W 7KH /XZLDQ LQVFULSWLRQ +DZNLQV &+/, SS ˡ DQG SOV ˡ KRZHYHU KDV GLIIHUHQW FRQ WHQW 3KRWRJUDSKV RI WKH $NNDGLDQ LQVFULSWLRQ KDYH EHHQ SXEOLVKHG E\ *DOWHU 0HODPPX S ILJ DQG +DZNLQV &+/, SOV ERWWRP DQG EXW WKH\ DUH QRW VXIILFLHQWO\ OHJLEOH WR SURYLGH D UHOLDEOH HGLWLRQ RI WKH ZKROH WH[W DQG WKHUHIRUH QR HGLWLRQ RI LW LV LQFOXGHG KHUH 7KLV OLRQ LV DOVR H[FOXGHG IURP WKH FDWDORJXH DV LW FDQQRW EH FRQILUPHG WKDW LWV $NNDGLDQ WH[W LV D GXSOLFDWH RI H[V DQG 7KH QRUWK OLRQ RI WKH (DVW *DWH *DOWHUˤV $ QRZ LQ WKH FRXUW\DUG RI WKH $UFKDHRORJLFDO 0XVHXP RI $OHSSR LV UHSRUWHG WR EHDU WKH VDPH WH[WV DV WKH VRXWK OLRQ RI WKH (DVW *DWH *DOWHUˤV $ $OO WKUHH WH[WV DUH ZULWWHQ RQ WKH ZDOOIDFLQJ VXUIDFH DQG DUH VDLG WR EH LQ ZRUVH FRQGLWLRQ WKDQ WKRVH ZULWWHQ RQ WKH VRXWK OLRQ 1R HGLWLRQ FRS\ RU SKRWRJUDSK RI WKH $NNDGLDQ LQVFULSWLRQ KDV EHHQ SXEOLVKHG DQG WKHUHIRUH QR HGLWLRQ RI WKDW WH[W LV LQFOXGHG KHUH 0RUHRYHU WKLV OLRQ LV H[FOXGHG IURP WKH FDWDORJXH DV WKH DXWKRUV FDQQRW FRQILUP WKDW WKLV OLRQˤV $NNDGLDQ WH[W LV D GXSOLFDWH RI WKH RQH LQVFULEHG RQ WKH :HVW *DWH OLRQV
%,%/,2*5$3+<
7KXUHDX'DQJLQ $UVODQ7DVK SS ˡ H[ FRS\ HGLWLRQ H[ OLQHV ˡ FRS\ HGLWLRQ 6FKUDPP ($. S H[V ˡ VWXG\ *DOWHU ,26 S H[V ˡ VWXG\ 5¸OOLJ $1(6 SS ˡ H[V ˡ VWXG\ *DOWHU $2$7 SS ˡ VWXG\
*DOWHU 0HODPPX SS ˡ H[V ˡ SKRWR VWXG\ *DOWHU 6WXGLHV +XQJHU SS ˡ H[V ˡ SKRWR VWXG\ 5¸OOLJ 6WXGLHV 3DUSROD SS ˡ H[V ˡ FRS\ HGLWLRQ VWXG\
7(;7
>DQDNX" PG0$Ğ(1@3$3Σ (11$0 858NDUPΣG6,/,0PDΣ>QX0$Ğ@ >850$Ȏ0(Ğ 1$̎@$'Σ%$5 NLȻLU .85H >[ [ [ @ >@ [ [ ğ£"Σ LQD .*$/>0(Ğ@ 858ȃDΣGDW¼ XO]L] PG0$Ğ(13$3 ğ£ 858ȻLUDQL ğ£ 858ȃDODȃȃL ğ£ SDDQ 858OLSDSDDQ
ˡD >, 1LQXUWDEÕOX@XɇXU SURYLQFLDO JRYHUQRU RI WKH FLW\ .ÃU6KDOPD>QHVHU@ HUHFWHG VROLG EDVDOW >OLRQV @ ZKLFK DUH LQ WKH JDWH>V RI@ WKH FLW\ ȎDGDWWX
EˡD 1LQXUWDEÕOXXɇXU RI WKH FLW\ ɆLUDQL ZKLFK LV LQ WKH DUHD RI WKH FLW\ ȎDODȏȏL ZKLFK LV LQ IURQW RI
7LJODWKSLOHVHU ,,,
.85H 858Σ $'D LQD X̎PHğ¼PD 858ȃDGDW¼ DEQL DUȻLS ¼ğDNOLO 181¼ (*,5Σ ğ£ DQȃXVX XGGLğğ¼ ğ£ 08
ğDɅU» LΣSDğLΣɅXPD 08ğ¼ LğDɅɅDU DğğXU (1 *$/¼ LQD 8..,1Σ ',1*,50(Ğ =Ȏğ¼ OLTEL PDDƮG¢ [ OD ED" »" 08ğ¼ ȃXSSXğ£"Σ .$UDGL /DFXQD
WKH FLW\ /LSDSDQ LQ WKH PRXQWDLQV DQG P\ DQFHVWUDO FLW\ Eˡ $W WKDW WLPH , FUHDWHG EXLOW DQG FRPSOHWHG WKH FLW\ ȎDGDWWX ˡ $V IRU D IXWXUH UXOHU ZKR UHSDLUV LWV GLODS LGDWHG VHFWLRQ V EXW HUDVHV P\ LQVFULEHG QDPH DQG LQVFULEHV KLV RZQ QDPH LQ LWV SODFH PD\ WKH JRG $ğğXU WKH JUHDW ORUG LQ WKH DVVHPEO\ RI WKH JRGV YHULO\ RUGHU KLV GHVWUXFWLRQ DQG KLV QDPH /DFXQD
$ SULYDWH YRWLYH LQVFULSWLRQ RI D VHUYDQW RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, RQ D PHWDO EURQ]H" GLVN ZDV IRXQG GXULQJ WKH &KLFDJR 2ULHQWDO ,QVWLWXWH H[FDYDWLRQV DW 7HOO 7Dƻ\LQDW LQ WKH V 6LQFH QR FRS\ RU SKRWRJUDSK RI WKH REMHFW KDV EHHQ SXEOLVKHG DQG VLQFH WKH RULJLQDO ZDV QRW H[DPLQHG WKH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ -$ %ULQNPDQˤV SXEOLVKHG WUDQVOLWHUDWLRQ 0HWDO FLUFOHWV ZLWK VLPLODU YRWLYH LQVFULSWLRQV KDYH EHHQ IRXQG DW 7HOO HQ1DɇEHK DQG =LQ©LUOL VHH 9DQGHUKRRIW DQG +RURZLW] 7HO $YLY >@ SS ˡ ( )UDKP SHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ NLQGO\ EURXJKW WKLV LQIRUPDWLRQ WR WKH DXWKRUVˤ DWWHQWLRQ
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ
7
7HOO 7Dƻ\LQDW
ˢ
Q
%,%/,2*5$3+<
%ULQNPDQ -&6 S HGLWLRQ
7(;7
DQD GΣ,Ğ.85 **$/Σ $1HΣ .,WLP (1 *$/H 8081ğ¼ PDğğXUU«PQL DQD 7, PΣWXNXOWL$«ğ£U 0$1 .85 DğğXU (1ğ¼ X DQD 7,ğ¼ %$®ğ
ˡ 7R WKH JRG $GDG FDQDO LQVSHFWRU RI KHDYHQ DQG HDUWK KLV ORUG $ğğXUUÕPDQQL SUHVHQWHG WKLV REMHFW IRU WKH OLIH RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, NLQJ RI $VV\ULD KLV ORUG DQG IRU KLV RZQ OLIH
OLQH 7KXUHDX'DQJLQˤV FRS\ RI H[ DSSHDUV WR KDYH WUDFHV RI D VLJQ WKDW UHVHPEOHV X DIWHU >¼@ğDNΣOLO ,I WKLV UHDGLQJ SURYHV FRUUHFW WKHQ H[ GHYLDWHV IURP H[ DW WKLV SRLQW +RZHYHU WKH WUDFHV RQ WKH FRS\ PD\ UHSUHVHQW GDPDJHG VXUIDFH DQG QRW WUDFHV RI D VLJQ
7LJODWKSLOHVHU ,,,
ˡ ,Q $SULO WKH ,UDTL 'HSDUWPHQW RI $QWLTXLWLHV DQG +HULWDJH GLVFRYHUHG D WRPE KLGGHQ XQGHU WKH SDYHPHQW RI 5RRP D URRP LQ WKH GRPHVWLF ZLQJ RI WKH 1RUWK:HVW 3DODFH DW .DOȏX 6HYHUDO REMHFWV ZLWK LQVFULSWLRQV RI $VV\ULDQ TXHHQV IURP WKH VHFRQG KDOI RI WKH HLJKWK FHQWXU\ DV ZHOO DV VHYHUDO RWKHU LQVFULEHG DUWLFOHV ZHUH IRXQG LQ WKDW WRPE 7RPE ,, 7KH WUHDVXUHV RI WKLV VHQVDWLRQDO ILQG LQFOXGHG WKUHH LWHPV EHORQJLQJ WR @ S 6 'DOOH\ EHOLHYHV WKDW @ SS ˡ KRZHYHU VHH WKH UHVHUYDWLRQV RI @ SS ˡ RQ WKLV PDWWHU 0RUHRYHU 'DOOH\ 1HZ /LJKW RQ 1LPUXG SS ˡ DQG -627 >@ SS ˡ KDV UHFHQWO\ VXJJHVWHG WKDW %DQêWX DQ DOWHUQDWLYH LQWHUSUHWDWLRQ RI WKH QDPH %ÃQêWX LV DQ $NNDGLDQ WUDQVODWLRQ RI :HVW6HPLWLF
$ VWRQH IXQHUDU\ WDEOHW RI TXHHQ @ SS ˡ DQG %RUJHU 0= SS ˡ QRWH WKDW WKH WZR RWKHU LQVFULSWLRQV RI KHUV WKRVH ZULWWHQ RQ ERZOV WH[W QRV ˡ VWDWH WKDW VKH ZDV WKH TXHHQ DQG ZLIH RI 7LJODWKSLOHVHU 'HVSLWH
7LJODWKSLOHVHU ,,,
VDUFRSKDJXV ,W KDV EHHQ VXJJHVWHG WKDW WKH ERGLHV DUH WKRVH RI @ S +RZHYHU LI RQH UHJDUGV %DQêWX WKDW LV %ÃQêWX DQG
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
,0
1'
'LPHQVLRQV FP
3URYHQDQFH
.DOȏX 1RUWK:HVW 3DODFH WRPE XQGHU WKH SDYHPHQW RI 5RRP
FSQ S
&200(17$5< 7KH WH[W ZDV FRSLHG DQG HGLWHG ZLWK HODERUDWH SKLOR ORJLFDO QRWHV E\ )DGKLO LQ 6LQFH WKH RULJLQDO ZDV QRW DYDLODEOH IRU VWXG\ WKH SUHVHQW HGLWLRQ LV
EDVHG RQ WKH FRSLHV DQG HGLWLRQV RI )DGKLO DQG DO 5DZL ZLWK WKH KHOS RI SXEOLVKHG SKRWRJUDSKV
%,%/,2*5$3+<
)DGKLO %DJK 0LWW SS ˡ FRS\ HGLWLRQ *HRUJH 0LQHUYD SS ˡ SKRWR >REY@ WUDQVODWLRQ +DUUDN %606 SS ˡ ˡ WUDQVODWLRQ VWXG\ 'HOOHU 1$%8 SS ˡ OLQH VWXG\ )DGKLO DSXG 'DPHUML 6WXGLHV 0LNDVD
SS ˡ WUDQVODWLRQ 'DPHUML *U¦EHU SS ˡ FRS\ SKRWR WUDQVODWLRQ +XVVHLQ DQG 6XOHLPDQ 1LPUXG S VWXG\ - 2DWHV DQG ' 2DWHV 1LPUXG S WUDQVODWLRQ VWXG\ DO5DZL 1HZ /LJKW RQ 1LPUXG SS ˡ DQG ILJV DˡE 7H[W QR FRS\ HGLWLRQ
7(;7
08 G878 GHUHğNLJDO GDQXQDNL ',1*,50(Ğ *$/0(Ğ ğ£ .,WL ILDEDD 08186*$/ LQD PXWH 1$0 =,WL LNğ¼GDğHPD XUȃX $'0(Ğğ¼ WDOLN
PDQQX (*,5¼ OX 08186*$/ ğ£ LQD *,Ğ*8=$ WXğ£ED OX 08186(5,00(Ğ *$/ QDUDDQWH 0$1 ğ£ XOW¼ .,0$ȎLD LGDNDLQQL OX PDPPD ğ£QXXPDΣ LWWLLD Lğ£NDQQX » DQD ğXNXWLLD TDVX LQD Ȏ8/WH /$/ȻX ğ£ 1$̎.,Ğ,% ğ£ .,0$Ȏ ğXDW¼ %$'¼ HOHQX LQD ğXUXUX GğDPğL HɅ«PDğ¼ LQD ȻXPHH NDPDWH
ˡ 2Q WKH OLIH RI WKH JRG ĞDPDğ WKH JRGGHVV (UHğNLJDO DQG WKH $QXQQDNħ JRGV WKH JUHDW JRGV RI WKH QHWKHUZRUOG WKH GHVWLQ\ RI D PRUWDO OLIH WRRN
7LJODWKSLOHVHU ,,,
ILQHVW EHHU ZLQH DQG IORXU
OLLUSXGX ğDSODQX LQD .,WLP LQD QDTD PHH .$Ğ 6$* *,Ğ *(Ğ7,1 ¼SXXQWX LWWL GDQXQQDNL WDNDOOLPX OD LPDȃDU GQLQJLğ]LGD GS¯ɅXȃLGXJXO ',1*,50(Ğ *$/0(Ğ ğ£ .,WLP ğDODPGL ]LTLTL OD ȻDODOXP OLP®GX DQD GXUL GDULLğ
Eˡ 0D\ WKH JRGV 1LQJLğ]LGD DQG 3LɑXȏLGXJXO WKH JUHDW JRGV RI WKH QHWKHUZRUOG LQIOLFW KHU FRUSVH DQG SKDQWRP ZLWK VOHHSOHVVQHVV IRUHYHU
$ JROG ERZO RI
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
,0
1'
'LPHQVLRQV FP
3URYHQDQFH
FSQ
.DOȏX 1RUWK:HVW 3DODFH WRPE XQGHU WKH +HLJKW 5LP GLD S SDYHPHQW RI 5RRP
%,%/,2*5$3+<
*HRUJH 0LQHUYD WUDQVODWLRQ +DUUDN %606 S WUDQVODWLRQ VWXG\ *HRUJH %62$6 S HGLWLRQ 'DOOH\ 6$$% SS ˡ WUDQVODWLRQ VWXG\ 'DPHUML *U¦EHU S DQG ILJ WRS SKRWR .DPLO LQ 'DPHUML *U¦EHU SS ˡ 7H[W FRS\ HGLWLRQ
)UDPH %606 S WUDQVODWLRQ +XVVHLQ DQG 6XOHLPDQ 1LPUXG SS DQG SO SKRWR VWXG\ - 2DWHV DQG ' 2DWHV 1LPUXG S VWXG\
OLQH *,Ğ *(Ğ7,1 7KH WH[W KDV %$*(Ğ7,1 OLQH GS¯ɅXȃLGXJXO DV VXJJHVWHG E\ . 'HOOHU 1$%8 QR SS ˡ LV LQWHUSUHWHG KHUH DV D VDQGKL ZULWLQJ RI 3LɑXȏLGXJXO D GLYLQH GRRUNHHSHU RI WKH QHWKHUZRUOG $FFRUGLQJ WR 'HOOHU WKH ILUVW HOHPHQW RULJLQDWHV IURP WKH LPSHUDWLYH RI WKH ROG 6HPLWLF URRW SWǽ ˦WR RSHQ˧ DQG WKH VHFRQG HOHPHQW GHULYHV IURP WKH 6XPHULDQ ZRUG ®GX̒JDO ˦JUHDW GRRUNHHSHU˧
7LJODWKSLOHVHU ,,,
7(;7
ğ£ ILDEDD 08186*$/ DOWL P*,Ğ78.8/$«ğ£UUD
%HORQJLQJ WR
0$1 .85 $Ğ
$ JROG ERZO RI
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
,0
1'
'LPHQVLRQV FP
3URYHQDQFH
.DOȏX 1RUWK:HVW 3DODFH WRPE XQGHU WKH 5LP GLD ,QVLGH SDYHPHQW RI 5RRP GHSWK
FSQ S
%,%/,2*5$3+<
+DUUDN %606 S WUDQVODWLRQ VWXG\ 'DOOH\ 6$$% SS ˡ WUDQVODWLRQ VWXG\ 'DPHUML *U¦EHU ILJ SKRWR .DPLO LQ 'DPHUML *U¦EHU SS ˡ 7H[W FRS\ HGLWLRQ )UDPH %606 S WUDQVODWLRQ +XVVHLQ DQG 6XOHLPDQ 1LPUXG S VWXG\
- 2DWHV DQG ' 2DWHV 1LPUXG S VWXG\ LQVFULSWLRQ QRW YLVLEOH@ GUDZLQJ HGLWLRQ
7(;7
ğ£ ILDEDD 08186*$/ ğ£ P78.8/$«ğ£U 0$1 .85 $Ğ
%HORQJLQJ WR
$ EULFN IUDJPHQW DFTXLUHG E\ WKH
7LJODWKSLOHVHU ,,,
WKDW IDFH KDYH EHHQ VDZQ DQG URXQGHG WR JLYH WKH DSSHDUDQFH WKDW WKH EULFN LV FRPSOHWH WKH EDFN DQG ULJKW VLGH RI WKH EULFN DUH EURNHQ DZD\ 7KH LQFOXVLRQ RI WKH WLWOH ğDU PÃWÃWL >ğDUȃL"@ ˦>PDJQLILFHQW@ NLQJ RI WKH ODQGV˧ OLQH PLJKW VXJJHVW WKDW WKH NLQJ WR ZKRP WKLV EULFN ZDV GHGLFDWHG ZDV PRUH OLNHO\ 7LJODWKSLOHVHU ,,, UDWKHU WKDQ RQH RI WKH WZR HDUOLHU E\ WKH VDPH QDPH VLQFH WKDW UR\DO WLWOH LV ILUVW DWWHVWHG IRU $VKXUQDVLUSDO ,, ˡ %HFDXVH WKH DWWULEXWLRQ WR 7LJODWKSLOHVHU ,,, FDQQRW EH FRQILUPHG WKH WH[W LV LQFOXGHG KHUH DUELWUDULO\
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
5HJLVWUDWLRQ 1XPEHU
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
<%&
ˢ
ˢ
S
%,%/,2*5$3+<
%HFNPDQ $55,0 S QR FRS\ HGLWLRQ
)UDPH %606 S VWXG\
)LJXUH <%& W[W QR D EULFN IUDJPHQW ZLWK DQ LQVFULSWLRQ RI .êGêW¬ D SURYLQFLDO JRYHUQRU RI D 7LJODWKSLOHVHU SRVVLEO\ WKH WKLUG NLQJ RI WKLV QDPH 3KRWR WDNHQ E\ *RMNR %DUMDPRYLF k
7(;7
DQD P*,ĞWXNXOWL$>«ğ£UUD @ 0$1 .85.850(ĞΣ >ğDUȃL" @
ˡ 7R 7LJODWKSLO>HVHU PDJQLILFHQW@ NLQJ RI WKH ODQGV >@
7KH WLWOH ğDU PÃWÃWL ğDUȃX ˦PDJQLILFHQW NLQJ RI WKH ODQGV˧ LV DWWHVWHG RQO\ LQ WKH LQVFULSWLRQV RI $VKXUQDVLUSDO ,, DQG 6KDOPDQHVHU ,,, $FFRUGLQJ WR 6HX[ (5$6 SS ˡ WKH WLWOH ğDU PÃWÃWL ˦NLQJ RI WKH ODQGV˧ ZLWKRXW ğDUȃX RU ZLWK RWKHU DWWULEXWHV LV DWWHVWHG RQO\ IRU $FKDHPHQLG DQG 6HOHXFLG NLQJV
7LJODWKSLOHVHU ,,,
PNLGLWHH
*$5.85Σ >@ » DUUDSȃDLD >@ WLULLȻ Ğ8,, P!*,ĞWXNXOΣ>WL$«ğ£UUD" 0$1" .85" $Ğ" @ DQD *$/ ȃXXG"Σ >O®EEL @ [ [ >@ /DFXQD"
ˡ .êGêW¬ SURYLQFLDO JRYH>UQRU RI @ DQG RI WKH FLW\ $UUDSKD >@ SURW«J« RI 7L>JODWKSLOHVHU NLQJ RI $VV\ULD @ IRU WKH SDODFH RI M>R\ @ > GHGL FDWHGEXLOW@
/DFXQD"
7KH UHDGLQJ RI WKH OLQH LV QRW DEVROXWHO\ FHUWDLQ DOWKRXJK WKH VWDQGDUG VWUXFWXUH RI YRWLYH LQVFULSWLRQV VXJJHVWV WKDW WKLV OLQH SUREDEO\ RSHQV ZLWK D SHUVRQDO QDPH DQG KLV WLWOHV )RU WKH QDPH .êGêW¬ FI 6DSRUHWWL 2QRPDVWLFD S VXE .é'é78 DQG +¸OVFKHU 3HUVRQHQQDPHQ S VXE .êGêWX $Q DOWHUQDWLYH EXW OHVV OLNHO\ SRVVLELOLW\ LV WKDW WKLV OLQH UHIHUV WR WKH REMHFW EHLQJ EXLOWGHGLFDWHG DQG WKXV PLJKW EH UHDG DV DQD NLGLWHH ğ£ [ >@ ˦IRU WKH H[WHULRU VXUIDFH RI >@˧ FI %HFNPDQ $55,0 S QR
6KDOPDQHVHU 9
6KDOPDQHVHU 9 ˡ ,Q $+ /D\DUG GLVFRYHUHG VL[WHHQ EURQ]H ZHLJKWV RI YDULRXV VL]HV LQ WKH VKDSH RI FURXFKLQJ OLRQV XQGHU RQH RI WKH FRORVVDO ZLQJHG EXOOV IODQNLQJ (QWUDQFH E RI WKH WKURQH URRP &KDPEHU % RI WKH 1RUWK:HVW 3DODFH DW .DOȏX 1LPUXG 7KLUWHHQ DUH LQVFULEHG ZLWK $NNDGLDQ LQVFULSWLRQV DQG QLQH RI WKHVH EHDU LQVFULSWLRQV RI D 6KDOPDQHVHU 6LQFH WKH ZHLJKWV ZHUH GLVFRYHUHG ZLWK ZHLJKWV RI 7LJODWKSLOHVHU ,,, 6DUJRQ ,, DQG 6HQQDFKHULE WKH 6KDOPDQHVHU WR ZKRP WKHVH OLRQV EHORQJ PXVW EH WKH ILIWK $VV\ULDQ NLQJ RI WKDW QDPH
$ ZHLJKW LQ WKH VKDSH RI D OLRQ GLVFRYHUHG DW .DOȏX LV LQVFULEHG ZLWK D VKRUW $NNDGLDQ WH[W VWDWLQJ WKDW WKH REMHFW EHORQJHG WR 6KDOPDQHVHU 9 DQG ZHLJKHG ILYH PLQDV D ZHLJKW DXWKRUL]HG E\ WKH NLQJ ˦PLQD RI WKH NLQJ˧ 7KH OLRQ DOVR EHDUV D VKRUW $UDPDLF WH[W WKDW VWDWHV WKDW WKH REMHFWˤV ZHLJKW ZDV EDVHG RQ WKH VWDQGDUG RI WKH ˦PLQD RI WKH ODQG˧ LH WKH $VV\ULDQ ZHLJKW V\VWHP RI WKH KHDY\ PLQD VHH =DFFDJQLQL 6WXGLHV +HOW]HU S
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
5HJLVWUDWLRQ 1XPEHU
%0
3URYHQDQFH .DOȏX 1RUWK:HVW 3DODFH XQGHU EXOO FRORVVXV IODQNLQJ &KDPEHU % (QWUDQFH E
'LPHQVLRQV FP
FSQ
F
&200(17$5< 7KLV EURQ]H OLRQ ZHLJKW ZLWK D KDQGOH RQ LWV EDFN LV WKH ODUJHVW RI WKH QLQH 6KDOPDQHVHU 9 OLRQV DQG ZHLJKV J 7KH $NNDGLDQ LQVFULSWLRQ LV ZULW WHQ RQ WKH OLRQˤV EDFN /LQHV ˡ RI WKH $UDPDLF LQ VFULSWLRQ DUH LQFLVHG RQ WKH ULJKW IODQN RI WKH OLRQ ZKLOH OLQH LV ZULWWHQ RQ WKH ULJKW VLGH RI WKH EDVH
)LYH YHUWLFDO VWURNHV LQGLFDWLQJ WKH ZHLJKW RI ILYH KHDY\ PLQDV DUH LQFLVHG RQ WKH ORZHU OHIW IODQN 7KH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ )0 )DOHVˤ SXEOLVKHG FRS\ 6WXGLHV /LSLĂVNL S DQG WKH FROODWLRQ QRWHV RI - 1RYRWQ\
6KDOPDQHVHU 9
%,%/,2*5$3+<
/D\DUG 'LVFRYHULHV S DQG SO IDFLQJ S QR FRS\ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ 1RUULV -5$6 SS ˡ DQG SO IDFLQJ S SDUWLDO FRS\ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ GH 9RJ¾« &,6 SS ˡ QR W\SHVHW FRS\ >$NNDGLDQ@ HGLWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ 0¾OOHU :=.0 S VWXG\ -RKQV $'' S /HR WUDQVOLWHUDWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ :HLVVEDFK ='0* S QR WUDQVODWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ 6RXW]R 0'3 SS DQG QR VWXG\ /HKPDQQ+DXSW ='0* SS DQG VWXG\ 7KXUHDX'DQJLQ 5$ S QR VWXG\ %0 *XLGH SS ˡ VWXG\ 0DOORZDQ 1LPUXG S DQG Q VWXG\
6FKUDPP ($. S E VWXG\ 6HJHUW $OWDUDP¦LVFKH *UDPPDWLN S QR WUDQVOLWHUDWLRQ >$UDPDLF WH[W@ 'HJHQ 1(6( SS ˡ DQG SO ,, QR VWXG\ %UDXQ+RO]LQJHU %URQ]HQ S DQG SO QR E SKRWR WUDQVODWLRQ >$NNDGLDQ WH[W@ VWXG\ 0LWFKHOO LQ *\VHOHQ 3UL[ SS ˡ QR SKRWR HGLWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ .ZDVPDQ DQG 3DUSROD 6$$ S ;;,9 ILJV D DQG F DQG S ;;9 ILJ D SKRWR &XUWLV DQG 5HDGH $UW DQG (PSLUH S QR SKRWR WUDQVODWLRQ VWXG\ )DOHV 6WXGLHV /LSLĂVNL SS ˡ QR FRS\ HGLWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ )DOHV FRQRPLH DQWLTXH S QR WUDQVODWLRQ =DFFDJQLQL 6WXGLHV +HOW]HU SS ˡ VWXG\
7(;7 $NNDGLDQ ,QVFULSWLRQ
$NNDGLDQ ,QVFULSWLRQ
*$/ P6,/,0>PDQ0$Ğ 0$1 .85 $Ğ@ 0$1$ ğ£ /8*$/"Σ
$NNDGLDQ ˡ 3DODFH RI 6KDO>PDQHVHU 9 NLQJ RI $VV\ULD@ ILYH PLQDV RI WKH NLQJ
$UDPDLF ,QVFULSWLRQ
$UDPDLF ,QVFULSWLRQ
$UDPDLF ˡ )LYH PLQDV E\ WKH VWDQGDUG RI WKH ODQG )LYH PLQDV RI WKH NLQJ
PQQ E ]\ ƮUTƮ ǽPğW ]Σ\ PON
$ OLRQVKDSHG ZHLJKW GLVFRYHUHG LQ WKH 1RUWK:HVW 3DODFH DW .DOȏX LV LQVFULEHG ZLWK D VKRUW $NNDGLDQ WH[W VWDWLQJ WKDW WKH REMHFW EHORQJHG WR 6KDOPDQHVHU 9 DQG ZHLJKHG WKUHH KHDY\ PLQDV 7KH OLRQ DOVR EHDUV D VKRUW $UDPDLF WH[W
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
5HJLVWUDWLRQ 1XPEHU
%0
3URYHQDQFH .DOȏX 1RUWK:HVW 3DODFH XQGHU EXOO FRORVVXV IODQNLQJ &KDPEHU % (QWUDQFH E
'LPHQVLRQV FP
FSQ
F
$NN 7KH 51 ZDV SUREDEO\ UHDG 6DOPÃQXDğDUÕG LQVWHDG RI WKH ORQJ DFFHSWHG ĞXOPÃQXDğDUÕG 6HH 5DGQHU :2 SS ˡ $NN /8*$/"Σ 7KH UHDGLQJ LV QRW HQWLUHO\ FHUWDLQ )DOHV LQWHUSUHWV WKH WUDFHV DV 0$1Σ - 1RYRWQ\ FROODWHG WKH LQVFULSWLRQ DQG LQIRUPHG WKH DXWKRUV WKDW WKH IDLQW WUDFHV PDWFK WKH VKDSH RI WKH /8*$/ VLJQ ZULWWHQ RQ %0 6KDOPDQHVHU WH[W QR
6KDOPDQHVHU 9
&200(17$5< 7KLV EURQ]H OLRQ FXUUHQWO\ ZHLJKV J LWV KDQ GOH LV QRZ PLVVLQJ VR LWV IXOO RULJLQDO ZHLJKW LV QRW NQRZQ 7KH $NNDGLDQ LQVFULSWLRQ LV ZULWWHQ RQ WKH OLRQˤV EDFN /LQHV ˡ RI WKH $UDPDLF LQVFULSWLRQ DUH LQFLVHG RQ WKH ULJKW IODQN RI WKH OLRQ ZKLOH OLQH LV
ZULWWHQ RQ WKH ULJKW VLGH RI WKH EDVH 7KUHH YHUWLFDO VWURNHV LQGLFDWLQJ WKH ZHLJKW RI WKUHH KHDY\ PLQDV DUH LQFLVHG RQ WKH OHIW IODQN 7KH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ )0 )DOHVˤ SXEOLVKHG FRS\ 6WXGLHV /LSLĂVNL S DQG WKH FROODWLRQ QRWHV RI - 1RYRWQ\
%,%/,2*5$3+<
/D\DUG 'LVFRYHULHV S DQG SO IDFLQJ S QR FRS\ >$UDPDLF WH[W@ VWXG\ 1RUULV -5$6 SS DQG ˡ DQG SO IDFLQJ S SDUWLDO FRS\ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ GH 9RJ¾« &,6 SS ˡ QR W\SHVHW FRS\ >$NNDGLDQ@ HGLWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ +DO«Y\ 5HYXH GHV «WXGHV MXLYHV S VWXG\ 0¾OOHU :=.0 S VWXG\ -RKQV $'' SS ˡ /HR WUDQVOLWHUDWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ :HLVVEDFK ='0* S QR WUDQVODWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ 6RXW]R 0'3 SS DQG QR VWXG\ /HKPDQQ+DXSW ='0* SS DQG VWXG\ 7KXUHDX'DQJLQ 5$ S QR VWXG\ %0 *XLGH SS ˡ VWXG\
0DOORZDQ 1LPUXG S DQG Q VWXG\ 6FKUDPP ($. S E VWXG\ 'HJHQ 1(6( SS ˡ VWXG\ %UDXQ+RO]LQJHU %URQ]HQ S DQG SO QR F SKRWR WUDQVODWLRQ >$NNDGLDQ WH[W@ VWXG\ 0LWFKHOO LQ *\VHOHQ 3UL[ S QR SKRWR HGLWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ .ZDVPDQ DQG 3DUSROD 6$$ S ;;,9 ILJ D DQG S ;;9 ILJ E SKRWR )DOHV 6WXGLHV /LSLĂVNL S QR FRS\ HGLWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ )DOHV FRQRPLH DQWLTXH S QR WUDQVODWLRQ =DFFDJQLQL 6WXGLHV +HOW]HU SS ˡ VWXG\ 0LOODUG 1HZ /LJKW RQ 1LPUXG S DQG ILJ F SKRWR VWXG\
)LJXUH %0 %0 %0 %0 %0 DQG %0 6KDOPDQHVHU 9 WH[W QRV DQG UHVSHFWLYHO\ OLRQ ZHLJKWV LQVFULEHG ZLWK $NNDGLDQ DQG $UDPDLF WH[WV RI 6KDOPDQHVHU 9 k 7UXVWHHV RI WKH %ULWLVK 0XVHXP
7(;7 $NNDGLDQ ,QVFULSWLRQ
$NNDGLDQ ,QVFULSWLRQ
P6,/,0PDQXΣ>0$Ğ
*$/ 0$1$ ğ£ /8*$/Σ
0$1 .85 $Ğ@
$NNDGLDQ ˡ 3DODFH RI 6KDOPDQ>HVHU 9 NLQJ RI $VV\ULD@ WKUHH PLQDV RI WKH NLQJ
$UDPDLF ,QVFULSWLRQ
$UDPDLF ,QVFULSWLRQ
$UDPDLF ˡ 7KUHH PLQDV E\ WKH VWDQGDUG RI WKH ODQG 7KUHH PLQDV RI >WKH@ NLQJ
PQQ E ]\ ƮUTƮ ğOğW PQ\Σ >P@ON
$UDPDLF PQ\Σ >P@ON ˦PLQDV RI >WKH@ NLQJ˧ )DOHV UHDG WKLV SDVVDJH DV PQ\>Q ]\ P@ON ˦PLQDV >RI WKH@ NLQJ˧ $V FRSLHG E\ )DOHV KRZHYHU WKH GDPDJHG DUHD VHHPV WRR VPDOO WR UHVWRUH Q ]\ P 7KLV ZDV FRQILUPHG E\ WKH FROODWLRQ RI - 1RYRWQ\
6KDOPDQHVHU 9
,Q $+ /D\DUG IRXQG WKLV ZHLJKW ZKLFK LV LQ WKH VKDSH RI D FURXFKLQJ OLRQ DW .DOȏX 7KH REMHFW LV LQVFULEHG ZLWK D VKRUW $NNDGLDQ WH[W VWDWLQJ WKDW WKH REMHFW EHORQJHG WR 6KDOPDQHVHU 9 DQG ZHLJKHG WZR KHDY\ PLQDV $ VKRUW $UDPDLF WH[W LV DOVR ZULWWHQ RQ WKH OLRQ
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
5HJLVWUDWLRQ 1XPEHU
%0
3URYHQDQFH .DOȏX 1RUWK:HVW 3DODFH XQGHU EXOO FRORVVXV IODQNLQJ &KDPEHU % (QWUDQFH E
'LPHQVLRQV FP
FSQ
F
&200(17$5< 7KLV EURQ]H OLRQ ZHLJKW ZLWK D KDQGOH RQ LWV EDFN ZHLJKV J 7KH $NNDGLDQ LQVFULSWLRQ LV ZULW WHQ RQ WKH OLRQˤV EDFN /LQHV ˡ RI WKH $UDPDLF LQ VFULSWLRQ DUH LQFLVHG RQ WKH ULJKW IODQN RI WKH OLRQ ZKLOH OLQH LV ZULWWHQ RQ WKH ULJKW VLGH RI WKH EDVH 7ZR YHUWLFDO VWURNHV LQGLFDWLQJ WKH ZHLJKW RI WZR
KHDY\ PLQDV DUH LQFLVHG RQ WKH OHIW IODQN 7KH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ )0 )DOHVˤ SXEOLVKHG FRS\ 6WXGLHV /LSLĂVNL S DQG WKH FROODWLRQ QRWHV RI - 1RYRWQ\ $+ /D\DUG 'LVFRYHULHV SO IDFLQJ S QR HUURQHRXVO\ KDV PG3$3>@ LQ OLQH
%,%/,2*5$3+<
/D\DUG 'LVFRYHULHV S DQG SO IDFLQJ S QR FRS\ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ 1RUULV -5$6 SS DQG SO IDFLQJ S SDUWLDO FRS\ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ GH 9RJ¾« &,6 SS ˡ QR W\SHVHW FRS\ >$NNDGLDQ WH[W@ HGLWLRQ >$UDPDLF WH[W@ +DO«Y\ 5HYXH GHV «WXGHV MXLYHV SS ˡ VWXG\ 0¾OOHU :=.0 S VWXG\ -RKQV $'' S /HR WUDQVOLWHUDWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ :HLVVEDFK ='0* S QR WUDQVODWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ 6RXW]R 0'3 SS DQG QR VWXG\ /HKPDQQ+DXSW ='0* SS DQG VWXG\
7KXUHDX'DQJLQ 5$ S DQG QR VWXG\ %0 *XLGH SS ˡ VWXG\ 0DOORZDQ 1LPUXG S DQG Q VWXG\ 6FKUDPP ($. S E VWXG\ %UDXQ+RO]LQJHU %URQ]HQ S DQG SO QR G SKRWR WUDQVODWLRQ >$NNDGLDQ WH[W@ VWXG\ 0LWFKHOO LQ *\VHOHQ 3UL[ S QR SKRWR HGLWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ .ZDVPDQ DQG 3DUSROD 6$$ S ;;,9 ILJ D DQG S ;;9 ILJ D SKRWR )DOHV 6WXGLHV /LSLĂVNL SS ˡ QR FRS\ HGLWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ )DOHV FRQRPLH DQWLTXH S QR WUDQVODWLRQ =DFFDJQLQL 6WXGLHV +HOW]HU SS ˡ VWXG\
7(;7 $NNDGLDQ ,QVFULSWLRQ *$/ PG6,/,0>PDQ0$Ğ@ 0$1Σ .85 $Ğ 0$1$ ğ£ /8*$/Σ
$NNDGLDQ ,QVFULSWLRQ $NNDGLDQ ˡ 3DODFH RI 6KDO>PDQHVHU@ 9 NLQJ RI $VV\ULD WZR PLQDV RI WKH NLQJ
$UDPDLF ,QVFULSWLRQ
$UDPDLF ,QVFULSWLRQ $UDPDLF ˡ 7ZR PLQDV E\ WKH VWDQGDUG RI WKH ODQG 7ZR PLQDV RI WKH NLQJ
PQQ E ]\ ƮUTƮ PQ\Q" ]\ PON
$NN $FFRUGLQJ WR WKH FROODWLRQ RI - 1RYRWQ\ WKH >PDQ0$Ğ@ LV FXULRXVO\ DEVHQW MXVW DW WKH VSRW ZKHUH WKH QRZPLVVLQJ KDQGOH KDG MRLQHG WKH OLRQ 6R PDQ0$Ğ ZDV QRW YLVLEOH ZKHQ WKH REMHFW ZDV FRPSOHWH ZLWK KDQGOH 7KLV PD\ VXJJHVW WKDW WKH OLRQ ZDV LQVFULEHG EHIRUH WKH KDQGOH ZDV DWWDFKHG WR WKH ZHLJKW
6KDOPDQHVHU 9
$ ZHLJKW LQ WKH VKDSH RI D OLRQ GLVFRYHUHG DW .DOȏX LV LQVFULEHG ZLWK D VKRUW $NNDGLDQ WH[W VWDWLQJ WKDW WKH REMHFW EHORQJHG WR 6KDOPDQHVHU 9 DQG ZHLJKHG WZR KHDY\ PLQDV 7KH OLRQ DOVR EHDUV D VKRUW $UDPDLF WH[W ZKLFK UHFRUGV WKH ZHLJKW RI WKH OLRQ DV ˦WZR PLQDV RI WKH NLQJ˧ QRWH WKDW WKLV WH[W GRHV QRW UHIHU WR WKH ˦PLQD RI WKH ODQG˧
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
5HJLVWUDWLRQ 1XPEHU
%0
3URYHQDQFH .DOȏX 1RUWK:HVW 3DODFH XQGHU EXOO FRORVVXV IODQNLQJ &KDPEHU % (QWUDQFH E
'LPHQVLRQV FP
FSQ
F
&200(17$5< 7KLV REMHFW ZHLJKV J LWV KDQGOH LV QRZ PLVV LQJ VR LWV IXOO RULJLQDO ZHLJKW LV QRW NQRZQ 7KH $NND GLDQ LQVFULSWLRQ LV ZULWWHQ RQ WKH OLRQˤV EDFN 7KH $UDPDLF LQVFULSWLRQ LV LQFLVHG RQ WKH ULJKW IODQN RI WKH OLRQ 7ZR YHUWLFDO VWURNHV LQGLFDWLQJ WKH ZHLJKW
RI WZR KHDY\ PLQDV DUH LQFLVHG RQ WKH OHIW IODQN 7KH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ )0 )DOHVˤ SXEOLVKHG FRS\ 6WXGLHV /LSLĂVNL S DQG WKH FROODWLRQ QRWHV RI - 1RYRWQ\
%,%/,2*5$3+<
/D\DUG 'LVFRYHULHV S DQG SO IDFLQJ S QR FRS\ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ 1RUULV -5$6 SS DQG SO IDFLQJ S SDUWLDO FRS\ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ GH 9RJ¾« &,6 SS ˡ QR W\SHVHW FRS\ >$NNDGLDQ WH[W@ HGLWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ 6FKUDGHU .% SS ˡ HGLWLRQ >$NNDGLDQ WH[W@ 0¾OOHU :=.0 S VWXG\ -RKQV $'' S /HR WUDQVOLWHUDWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ :HLVVEDFK ='0* S QR WUDQVODWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ 6RXW]R 0'3 SS DQG QR VWXG\ /HKPDQQ+DXSW ='0* SS ˡ DQG VWXG\
7KXUHDX'DQJLQ 5$ S QR VWXG\ %0 *XLGH SS ˡ W\SHVHW FRS\ >$NNDGLDQ WH[W@ WUDQVODWLRQ >$NNDGLDQ WH[W@ VWXG\ 0DOORZDQ 1LPUXG S DQG Q VWXG\ 6FKUDPP ($. S E VWXG\ %UDXQ+RO]LQJHU %URQ]HQ S DQG SO QR L SKRWR WUDQVODWLRQ >$NNDGLDQ WH[W@ 0LWFKHOO LQ *\VHOHQ 3UL[ SS ˡ QR SKRWR HGLWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ .ZDVPDQ DQG 3DUSROD 6$$ S ;;9 ILJ F SKRWR )DOHV 6WXGLHV /LSLĂVNL S QR FRS\ HGLWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ )DOHV LQ FRQRPLH DQWLTXH S QR WUDQVODWLRQ =DFFDJQLQL 6WXGLHV +HOW]HU SS ˡ VWXG\
7(;7 $NNDGLDQ ,QVFULSWLRQ
$NNDGLDQ ,QVFULSWLRQ
PG6,/,0PDQΣ0$Ğ
*$/ 0$1$ ğ£ /8*$/
0$1 .85 $Ğ
$NNDGLDQ ˡ 3DODFH RI 6KDOPDQHVHU 9 NLQJ RI $VV\ULD WZR PLQDV RI WKH NLQJ
$UDPDLF ,QVFULSWLRQ
$UDPDLF ,QVFULSWLRQ
$UDPDLF ˡ 7ZR PLQDV RI WKH NLQJ
PQQ ]\ PON
176
Shalmaneser V 5
5
A lion-shaped weight discovered in the North-West Palace at Kalḫu is inscribed with a short Akkadian text stating that the object belonged to Shalmaneser (V) and weighed one (heavy) mina. The lion also bears a short Aramaic text.
CATALOGUE
Museum Number
Registration Number
BM 91228
48-11-4,72
Dimensions (cm)
Provenance Kalḫu, North-West Palace, under bull colossus flanking Chamber B, Entrance b
9.9×6.1
cpn c
COMMENTARY This bronze lion weight weighs 954.566g; its handle is now missing so its full original weight is not known. The Akkadian inscription is written on the lion’s back. Line 1 of the Aramaic inscription is incised on the right flank of the lion, and line 2 is on the right side of the base. One vertical stroke,
indicating the weight of one (heavy) mina, is incised on the left flank, just below the last line of the Akkadian inscription. The present edition is based on F.M. Fales’ published copy (Studies Lipiński p. 40) and the collation notes of J. Novotny.
BIBLIOGRAPHY 1853 1856 1889 1891 1901 1907 1911 1912
Layard, Discoveries p. 513 and pl. facing p. 513 no. 8 (copy [Aramaic text], study) Norris, JRAS 16 pp. 216, 221 and pl. facing p. 220 (partial copy [Akkadian, Aramaic texts], study) de Vogüé, CIS 2/1 pp. 7–8 no. 6 (typeset copy [Akkadian text], edition [Akkadian, Aramaic texts]) Müller, WZKM 5 p. 5 (study) Johns, ADD 2/1 p. 260 Leo 8 (transliteration [Akkadian, Aramaic texts], study) Weissbach, ZDMG 61 p. 401 no. 67 (translation [Akkadian, Aramaic texts]) Soutzo, MDP 12 pp. 30 and 47 no. 8 (study) Lehmann-Haupt, ZDMG 66 p. 682 (study)
1921 1922 1966 1973 1984 1990 1991 1995 1997 1999
Thureau-Dangin, RA 18 p. 139 no. 8 (study) BM Guide pp. 170–171 (study) Mallowan, Nimrud 1 p. 109 and n. 9 (study) Schramm, EAK 2 p. 140 b (study) Braun-Holzinger, Bronzen p. 111 no. 383 e (translation [Akkadian text], study) Mitchell in Gyselen, Prix p. 132 no. 8 (photo, edition [Akkadian, Aramaic texts], study) Kwasman and Parpola, SAA 6 p. XXIV fig. 3a (photo) Fales, Studies Lipiński pp. 39–40 no. 6 (copy, edition [Akkadian, Aramaic texts]) Fales, Économie antique p. 293 no. 6 (translation) Zaccagnini, Studies Heltzer pp. 259–265 (study)
TEXT
Akkadian Inscription
Akkadian Inscription 1) 2) 3)
mdSILIM-man-MAŠ
É.GAL MAN KUR AŠ 1 MA.NA šá MAN
Akkadian 1–3) Palace of Shalmaneser (V), king of Assyria: one mina of the king.
Aramaic Inscription
Aramaic Inscription
1) 2)
Aramaic 1–2) (One) mina. Mina of the king.
mnh mnh mlk
6KDOPDQHVHU 9
,Q $+ /D\DUG IRXQG WKLV ZHLJKW ZKLFK LV LQ WKH VKDSH RI D FURXFKLQJ OLRQ DW .DOȏX 7KH REMHFW LV LQVFULEHG ZLWK D VKRUW $NNDGLDQ WH[W VWDWLQJ WKDW WKH REMHFW EHORQJHG WR 6KDOPDQHVHU 9 DQG ZHLJKHG WZRWKLUGV KHDY\ PLQD 7KH OLRQ DOVR EHDUV D VKRUW $UDPDLF WH[W ZKLFK UHIHUV WR WKH VWDQGDUG ˦RI WKH ODQG˧ ZLWKRXW PHQWLRQLQJ WKH DXWKRUL]DWLRQ ˦RI WKH NLQJ˧
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
5HJLVWUDWLRQ 1XPEHU
%0
3URYHQDQFH .DOȏX 1RUWK:HVW 3DODFH XQGHU EXOO FRORVVXV IODQNLQJ &KDPEHU % (QWUDQFH E
'LPHQVLRQV FP
FSQ
F
&200(17$5< 7KLV REMHFW ZLWK LWV KDQGOH ZHLJKV J 7KH $NNDGLDQ LQVFULSWLRQ LV ZULWWHQ RQ WKH OLRQˤV EDFN 7KH $UDPDLF LQVFULSWLRQ LV LQFLVHG RQ WKH ULJKW VLGH RI WKH EDVH 2QH YHUWLFDO VWURNH FURVVHG E\ D KRUL ]RQWDO VWURNH QHDU LWV WRS DSSDUHQWO\ LQGLFDWLQJ WKH
ZHLJKW RI WZRWKLUGV KHDY\ PLQD LV LQFLVHG RQ WKH OHIW IODQN 7KH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ )0 )DOHVˤ SXEOLVKHG FRS\ 6WXGLHV /LSLĂVNL S DQG WKH FRO ODWLRQ QRWHV RI - 1RYRWQ\
%,%/,2*5$3+<
/D\DUG 'LVFRYHULHV S DQG SO IDFLQJ S QR FRS\ >$UDPDLF WH[W@ VWXG\ 1RUULV -5$6 S DQG SO IDFLQJ S SDUWLDO FRS\ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ GH 9RJ¾« &,6 S QR W\SHVHW FRS\ >$NNDGLDQ WH[W@ HGLWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ +DO«Y\ 5HYXH GHV «WXGHV MXLYHV SS ˡ VWXG\ 0¾OOHU :=.0 SS ˡ VWXG\ -RKQV $'' S /HR WUDQVOLWHUDWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ :HLVVEDFK ='0* S QR WUDQVODWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ 6RXW]R 0'3 SS DQG QR VWXG\ /HKPDQQ+DXSW ='0* SS DQG VWXG\ 7KXUHDX'DQJLQ 5$ S QR VWXG\ %0 *XLGH SS ˡ VWXG\
3ULWFKDUG $1(3 S QR SKRWR 0DOORZDQ 1LPUXG S DQG Q VWXG\ 6FKUDPP ($. S E VWXG\ %UDXQ+RO]LQJHU %URQ]HQ S DQG SO QR I SKRWR WUDQVODWLRQ >$NNDGLDQ WH[W@ VWXG\ 0LWFKHOO LQ *\VHOHQ 3UL[ SS DQG QR SKRWR HGLWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ .ZDVPDQ DQG 3DUSROD 6$$ FRYHU DQG IURQWLVSLHFH SKRWR &XUWLV DQG 5HDGH $UW DQG (PSLUH S QR SKRWR WUDQVODWLRQ VWXG\ )DOHV 6WXGLHV /LSLĂVNL SS ˡ QR FRS\ HGLWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ )DOHV FRQRPLH DQWLTXH S QR WUDQVODWLRQ =DFFDJQLQL 6WXGLHV +HOW]HU SS ˡ VWXG\
7(;7 $NNDGLDQ ,QVFULSWLRQ
$NNDGLDQ ,QVFULSWLRQ
PG6,/,0>PDQ0$Ğ@
*$/ 0$1$ ğ£ /8*$/
0$1 .85 $Ğ
$NNDGLDQ ˡ 3DODFH RI 6KDO>PDQHVHU@ 9 NLQJ RI $VV\ULD WZRWKLUGV PLQD RI WKH NLQJ
$UDPDLF ,QVFULSWLRQ
$UDPDLF ,QVFULSWLRQ
$UDPDLF 7ZRWKLUGV PLQD RI WKH ODQG
VQE ƮUTƮ
$UDPDLF VQE LV DQ $NNDGLDQ ORDQZRUG ğLQLSX ˦WZRWKLUGV˧ 6HH .DXIPDQ 7KH $NNDGLDQ ,QIOXHQFHV RQ $UDPDLF S DQG )DOHV 6WXGLHV /LSLĂVNL S
6KDOPDQHVHU 9
$ ZHLJKW LQ WKH VKDSH RI D OLRQ GLVFRYHUHG DW .DOȏX LV LQVFULEHG ZLWK D VKRUW $NNDGLDQ WH[W VWDWLQJ WKDW WKH REMHFW EHORQJHG WR DQ $VV\ULDQ NLQJ QDPH IUDJPHQWDULO\ SUHVHUYHG SUREDEO\ 6KDOPDQHVHU 9 DQG WKDW LW ZHLJKHG RQH OLJKW PLQD 7KH OLRQ DOVR EHDUV D VKRUW $UDPDLF WH[W 7KH VW\OH RI WKH $NNDGLDQ WH[W GLIIHUV IURP WKDW RI WKH RWKHU ZHLJKWV RI WKLV NLQJ LQ WKDW LW UHIHUV WR WKH ZHLJKW ILUVW DQG WKHQ SUHVHQWV D ODEHO RI LWV RZQHU LH ˦WKH SDODFH RI 6KDOPDQHVHU 9 ˧
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
5HJLVWUDWLRQ 1XPEHU
%0 $2&
3URYHQDQFH .DOȏX 1RUWK:HVW 3DODFH XQGHU EXOO FRORVVXV IODQNLQJ &KDPEHU % (QWUDQFH E
'LPHQVLRQV FP
FSQ
F
&200(17$5< 7KH UR\DO QDPH LQ OLQH RI WKH $NNDGLDQ WH[W LV EDGO\ GDPDJHG DQG WKH QDPH KDV EHHQ UHDG LQ YDULRXV ZD\V E\ VFKRODUV -RKQV $'' S /HR :HLVVEDFK ='0* > @ S QR /HKPDQQ+DXSW ='0* > @ SS DQG DQG %UDXQ+RO]LQJHU %URQ]HQ S DVVLJQHG WKH ZHLJKW WR 6DUJRQ ,, ZKLOH 0LWFKHOO LQ *\VHOHQ 3UL[ S QR DQG 7DGPRU 7LJO ,,, SS ˡ DVVLJQHG LW WR 7LJODWKSLOHVHU ,,, 7& 0LWFKHOOˤV UHDG LQJ RI WKH QDPH DV 7LJODWKSLOHVHU ,,, ZDV IRO ORZHG E\ 7DGPRU ZLWK VRPH PLQRU PRGLILFDWLRQV )0 )DOHV 6WXGLHV /LSLĂVNL SS ˡ QR LGHQWL ILHG LW DV D WH[W EHORQJLQJ WR 6KDOPDQHVHU 9 IROORZ LQJ 3LQFKHV VHH GH 9RJ¾« &,6 SS ˡ QR $Q XQSXEOLVKHG PHPR RI 7DGPRU UHFRUGLQJ IXUWKHU FROODWLRQ IROORZV )DOHVˤ UHDGLQJ - 1RYRWQ\ FROODWHG WKH LQVFULSWLRQ DQG WKH UHVXOWV RI KLV FROODWLRQ FRQ ILUP WKH DVVLJQPHQW RI WKLV ZHLJKW WR 6KDOPDQHVHU 9 $V DOUHDG\ QRWHG LQ SUHYLRXV VWXGLHV WKH VW\OH RI WKH $NNDGLDQ WH[W GLIIHUV IURP WKDW RI WKH RWKHU ZHLJKWV E\ UHIHUULQJ WR WKH ZHLJKW ILUVW DQG WKHQ WR
WKH QDPH RI LWV RZQHU 0RUHRYHU WKLV OLRQ ZHLJKW LV WKH RQO\ RQH RI WKH QLQH ZHLJKWV DVVLJQHG WR 6KDOPDQHVHU 9 WKDW XVHV WKH OLJKW VWDQGDUG 7KLV EURQ]H OLRQ ZHLJKW ZKLFK QHYHU KDG D KDQ GOH DWWDFKHG WR LW ZHLJKV J 3UHYLRXV SXEOLFD WLRQV KDYH RIWHQ FRQIXVHG WKH ZHLJKW RI WKLV REMHFW %0 ZLWK WKDW RI %0 D EURQ]H OLRQ ZHLJKW RI 6DUJRQ ,, 7KH WZR SLHFHV ZHUH ZHLJKHG DW WKH UHTXHVW RI * )UDPH LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP SHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ DQG %0 LV WKH RQH ZHLJKLQJ J DQG %0 LV WKH RQH ZHLJK LQJ J DV FRUUHFWO\ SRLQWHG RXW E\ 0LWFKHOO FRQWUD )DOHV 7KH $NNDGLDQ LQVFULSWLRQ LV ZULWWHQ RQ WKH OLRQˤV EDFN 7KH $UDPDLF LQVFULSWLRQ LV LQFLVHG RQ WKH ERW WRP 2QH YHUWLFDO VWURNH DSSDUHQWO\ LQGLFDWLQJ WKH ZHLJKW RI RQH OLJKW PLQD LV LQVFULEHG LQ WKH PLG GOH RI WKH $NNDGLDQ LQVFULSWLRQ LQ OLQH MXVW EH IRUH WKH /8*$/ VLJQ 7KH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ )0 )DOHVˤ SXEOLVKHG FRS\ 6WXGLHV /LSLĂVNL S DQG WKH FROODWLRQ QRWHV RI - 1RYRWQ\
%,%/,2*5$3+<
/D\DUG 'LVFRYHULHV S DQG SO IDFLQJ S QR FRS\ >$UDPDLF WH[W@ VWXG\ 1RUULV -5$6 SS DQG SO IDFLQJ S SDUWLDO FRS\ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ GH 9RJ¾« &,6 SS ˡ QR FRS\ HGLWLRQ
>$UDPDLF WH[W@ 0¾OOHU :=.0 S VWXG\ -RKQV $'' S /HR WUDQVOLWHUDWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ :HLVVEDFK ='0* S QR WUDQVODWLRQ
Shalmaneser V 8
179
1911 1912 1921 1922 1966 1984
1990
[Akkadian, Aramaic texts]) Soutzo, MDP 12 pp. 30 and 47 no. 10 (study) Lehmann-Haupt, ZDMG 66 pp. 682, 685 and 687 (study) Thureau-Dangin, RA 18 p. 139 no. 10 (study) BM Guide pp. 170–171 (study) Mallowan, Nimrud 1 p. 109 and n. 9 (study) Braun-Holzinger, Bronzen p. 111 and pl. 72 no. 383 j (translation [Akkadian text], study)
1994 1995 1997 1999 2000
Mitchell in Gyselen, Prix p. 134 no. 10 (photo, edition [Akkadian, Aramaic texts], study) Tadmor, Tigl. III pp. 316–317 (transliteration) Fales, Studies Lipiski pp. 41–42 no. 8 (copy, edition [Akkadian, Aramaic texts]) Fales, Économie antique p. 293 no. 8 (translation) Zaccagnini, Studies Heltzer pp. 259–265 (study) Frame, BSMS 35 p. 95 (study)
TEXT
Akkadian Inscription
Akkadian Inscription
1) 2)
Akkadian 1–2) One mina. Palace of Shalmaneser (V), king [of Assyria].
1 MA.NA É.GAL mdSILIM-ma- nu-MA LUGAL [KUR? A?]
Aramaic Inscription
Aramaic Inscription
1)
Aramaic 1) (One) mina of the king.
mnh mlk
8
A lion-shaped weight discovered in the North-West Palace at Kal u is inscribed with a short Akkadian text stating that the object belonged to Shalmaneser (V) and weighed one-fourth (heavy) mina. A short Aramaic text is also written on the lion.
CATALOGUE
Museum Number
Registration Number
BM 91232
48-11-4,76
Dimensions (cm)
Provenance Kal u, North-West Palace, under bull colossus flanking Chamber B, Entrance b
6.73.8
cpn c
COMMENTARY This object, with a handle on its back, weighs 236.678g. The Akkadian inscription is written on the lion’s back. The Aramaic inscription is incised on the bottom. Four vertical strokes, apparently indi-
cating the weight of one-fourth (heavy) mina, is incised on the left flank. The present edition is based on F.M. Fales’ published copy (Studies Lipiski p. 44) and the collation notes of J. Novotny.
6KDOPDQHVHU 9
%,%/,2*5$3+<
/D\DUG 'LVFRYHULHV S DQG SO IDFLQJ S QR FRS\ >$UDPDLF WH[W@ VWXG\ 1RUULV -5$6 SS DQG SO IDFLQJ S SDUWLDO FRS\ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ GH 9RJ¾« &,6 S QR W\SHVHW FRS\ >$NNDGLDQ WH[W@ HGLWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ -RKQV $'' S /HR WUDQVODWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ :HLVVEDFK ='0* S QR WUDQVODWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ 6RXW]R 0'3 SS DQG QR VWXG\ /HKPDQQ+DXSW ='0* SS DQG VWXG\ 7KXUHDX'DQJLQ 5$ S QR VWXG\
%0 *XLGH SS ˡ VWXG\ SKRWR 0DOORZDQ 1LPUXG S DQG Q VWXG\ 6FKUDPP ($. S E VWXG\ %UDXQ+RO]LQJHU %URQ]HQ S DQG SO QR J SKRWR WUDQVODWLRQ >$NNDGLDQ WH[W@ VWXG\ 0LWFKHOO LQ *\VHOHQ 3UL[ S QR SKRWR HGLWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ .ZDVPDQ DQG 3DUSROD 6$$ S ;;,9 ILJ D DQG S ;;9 ILJ D SKRWR )DOHV 6WXGLHV /LSLĂVNL S QR FRS\ HGLWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ )DOHV FRQRPLH DQWLTXH S QR WUDQVODWLRQ =DFFDJQLQL 6WXGLHV +HOW]HU SS ˡ VWXG\
7(;7 $NNDGLDQ ,QVFULSWLRQ
$NNDGLDQ ,QVFULSWLRQ
PG6,/,0>PDQ0$Ğ
*$/ W¼ ğ£ /8*$/Σ
$NNDGLDQ ˡ 3DODFH RI 6KDO>PDQHVHU 9 NLQJ RI $VV\ULD@ RQHIRXUWK PLQD RI WKH NLQJ
0$1 .85 $Ğ@
$UDPDLF ,QVFULSWLRQ
$UDPDLF ,QVFULSWLRQ
$UDPDLF 2QHIRXUWK PLQD RI WKH ODQG
UEƯ ƮUTƮ
$+ /D\DUG IRXQG WKLV ZHLJKW ZKLFK LV LQ WKH VKDSH RI D FURXFKLQJ OLRQ DW .DOȏX LQ 7KH REMHFW LV LQVFULEHG ZLWK D VKRUW $NNDGLDQ WH[W VWDWLQJ WKDW WKH REMHFW EHORQJHG WR 6KDOPDQHVHU 9 DQG ZHLJKHG RQHILIWK KHDY\ PLQD 7KH OLRQ DOVR EHDUV D VKRUW $UDPDLF WH[W
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
5HJLVWUDWLRQ 1XPEHU
%0
3URYHQDQFH .DOȏX 1RUWK:HVW 3DODFH XQGHU EXOO FRORVVXV IODQNLQJ &KDPEHU % (QWUDQFH E
'LPHQVLRQV FP
FSQ
Q
&200(17$5< 7KLV EURQ]H OLRQ ZHLJKW ZLWK D KDQGOH RQ LWV EDFN ZHLJKV J 7KH $NNDGLDQ LQVFULSWLRQ LV ZULWWHQ RQ WKH OLRQˤV EDFN /LQH RI WKH $UDPDLF LQVFULSWLRQ LV LQFLVHG RQ WKH ULJKW IODQN RI WKH OLRQ DQG OLQH LV RQ WKH ERWWRP )LYH YHUWLFDO VWURNHV DSSDUHQWO\
LQGLFDWLQJ WKH ZHLJKW RI RQHILIWK KHDY\ PLQD DUH LQFLVHG RQ WKH OHIW IODQN 6LQFH WKH RULJLQDO ZDV QRW H[DPLQHG WKH SUHVHQW HGLWLRQ LV EDVHG RQ )0 )DOHVˤ SXEOLVKHG FRS\ 6WXGLHV /LSLĂVNL S
$NN W¼ VKRXOG EH UHDG DV UDEXWWX ˦RQHIRXUWK˧ )DOHV 6WXGLHV /LSLĂVNL S VHH $+Z SS ˡ VXE UHE½ DQG &$' 5 S VXE UHEħWX
6KDOPDQHVHU 9
%,%/,2*5$3+<
/D\DUG 'LVFRYHULHV S DQG SO IDFLQJ S QR FRS\ >$UDPDLF WH[W@ VWXG\ 1RUULV -5$6 SS DQG SO IDFLQJ S SDUWLDO FRS\ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ GH 9RJ¾« &,6 SS ˡ QR W\SHVHW FRS\ >$NNDGLDQ WH[W@ HGLWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ -RKQV $'' S /HR WUDQVOLWHUDWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ :HLVVEDFK ='0* S QR WUDQVODWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ 6RXW]R 0'3 SS DQG QR VWXG\ /HKPDQQ+DXSW ='0* SS DQG Q VWXG\ 7KXUHDX'DQJLQ 5$ S QR VWXG\ %0 *XLGH SS ˡ VWXG\
0DOORZDQ 1LPUXG S DQG Q VWXG\ 6FKUDPP ($. S E VWXG\ %UDXQ+RO]LQJHU %URQ]HQ S QR K WUDQVODWLRQ >$NNDGLDQ WH[W@ VWXG\ 0LWFKHOO LQ *\VHOHQ 3UL[ SS ˡ QR SKRWR HGLWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ VWXG\ &XUWLV DQG 5HDGH $UW DQG (PSLUH S QR SKRWR WUDQVODWLRQ VWXG\ )DOHV 6WXGLHV /LSLĂVNL SS ˡ QR FRS\ HGLWLRQ >$NNDGLDQ $UDPDLF WH[WV@ )DOHV FRQRPLH DQWLTXH S QR WUDQVODWLRQ =DFFDJQLQL 6WXGLHV +HOW]HU SS ˡ VWXG\ 3RZHOO &26 S QR 1 WUDQVODWLRQ
7(;7 $NNDGLDQ ,QVFULSWLRQ
$NNDGLDQ ,QVFULSWLRQ
PG6,/,0Σ>PDQ@0$Ğ
*$/ > VX @ ğ£" /8*$/Σ
0$1Σ .85 $Ğ
$NNDGLDQ ˡ 3DODFH RI 6KDO>PDQ@HVHU 9 NLQJ RI $VV\ULD RQH>ILIWK@ PLQD RI WKH NLQJ
$UDPDLF ,QVFULSWLRQ
$UDPDLF ,QVFULSWLRQ
$UDPDLF ˡ 2QHILIWK PLQD 2QHILIWK PLQD > @
ǽPğ ǽPğ > @
$NN 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ PRUH RU OHVV IROORZV )DOHV ZKR UHDG WKH OLQH DV >VX@ ğ£ /8*$/Σ ˦RQH>ILIWK@ PLQD RI WKH NLQJ˧ $FFRUGLQJ WR KLV FRS\ WKHUH GRHV QRW DSSHDU WR EH VXIILFLHQW VSDFH IRU VX DQG ğ£ EHWZHHQ DQG /8*$/ 0RUHRYHU WKH WUDFHV RQ WKH FRS\ GR QRW VHHP WR FRUUHVSRQG WR HLWKHU VX RU ğ£ ,Q DQ\ FDVH > VX @ VKRXOG EH UHDG DV ȃDPXVVX ˦RQHILIWK˧ DV )DOHV 6WXGLHV /LSLĂVNL S KDV DOUHDG\ QRWHG
6KDOPDQHVHU 9
7ZR IUDJPHQWDULO\ SUHVHUYHG FOD\ FRQHV IURP $ğğXU KDYH EHHQ DVVLJQHG WR 6KDOPDQHVHU 9 EXW DQ H[DPLQDWLRQ RI WKH RULJLQDOV LQ WKH 9RUGHUDVLDWLVFKHV 0XVHXP UHYHDOV WKDW WKH NLQJ LQ ZKRVH QDPH WKLV WH[W ZDV LQVFULEHG LV QRW 6KDOPDQHVHU 9 7KH SDVVDJH FRQWDLQLQJ WKH NLQJˤV JHQHDORJ\ LQ H[ 9$ $VV UHDGV [ >@ '808 [ >@ '808 GDğΣ>ğXU@ '808 GDğğXU>@ ˦ >@ VRQ RI >@ VRQ RI $ğ>ğXU@ VRQ RI $ğğXU>@˧ 7KH FRUUHVSRQGLQJ SDVVDJH LQ H[ 9$ $VV UHDGV v '808Σ >@ v '808 GΣ>@ v '808Σ GDğğXU>@ ˦VRQ RI >@ VRQ RI >@ VRQ RI $ğğXU >@˧ 7KH JHQHDORJ\ VXJJHVWV WKDW WKHVH WZR LQVFULEHG FRQHV GDWH WR WKH UHLJQ RI $VKXUQDVLUSDO ,, RU SHUKDSV DQ HDUOLHU NLQJ VXFK DV 7LJODWKSLOHVHU ,, RU $ğğXUGÃQ ,, EHFDXVH WKH QDPHV RI WKH JUDQGIDWKHU DQG JUHDWJUDQGIDWKHU RI WKH UXOHU ZKR FRPPLVLRQHG WKHVH FRQHV FRQWDLQ WKH WKHRSKRULF HOHPHQW $ğğXU 6LQFH WKLV WH[W GRHV QRW EHORQJ WR WKH 6KDOPDQHVHU 9 FRUSXV LW LV QRW HGLWHG KHUH ,W LV KRZHYHU PHQWLRQHG IRU WKH VDNH RI FRPSOHWHQHVV
&$7$/2*8( ([
0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
3KRWRJUDSK 1XPEHU
9$ $VV
$VV
ˢ
9$ $VV
$VV
$VV SK
3URYHQDQFH $ğğXU K(, WHPSOH FRXUW\DUG $ğğXU FLW\ DUHD
'LPHQVLRQV FP
/LQHV 3UHVHUYHG
FSQ
ˡ
F
ˡ
F
%,%/,2*5$3+<
$QGUDH 0'2* S H[ SURYHQDQFH -DNRE5RVW )X% SS DQG QRV ˡ H[V ˡ FRS\ VWXG\
3HGHUV«Q .DWDORJ SS ˡ H[V ˡ VWXG\ 1XQQ .QDXISODWWHQ SS DQG QRV ˡ H[V ˡ VWXG\
$Q XQSXEOLVKHG IUDJPHQWDULO\ SUHVHUYHG EULFN GLVFRYHUHG DW 7HOO $EX 0DU\D DQFLHQW $SNX ZDV DVFULEHG E\ - /DHVVºH WR 6KDOPDQHVHU 9 %HFDXVH WKH SUHVHQW ORFDWLRQ RI WKH EULFN LV QRW NQRZQ WKH LQVFULSWLRQ FRXOG QRW EH FROODWHG DQG WKXV LW LV QRW HGLWHG KHUH ,W LV LQFOXGHG DV D QXPEHU DV WKH UR\DO QDPH DQG RWKHU GHWDLOV WLWOHV JHQHDORJ\ HWF FDQQRW EH FRQILUPHG DQG VLQFH WKHUH LV QR RWKHU HYLGHQFH WR VXJJHVW WKDW 6KDOPDQHVHU 9 VSRQVRUHG EXLOGLQJ DFWLYLWLHV DW $SNX
6KDOPDQHVHU 9
&$7$/2*8( 6RXUFH
3URYHQDQFH
'LPHQVLRQV FP
FSQ
' 2DWHV 6XPHU S
7HOO $EX 0DU\D
ˢ
Q
%,%/,2*5$3+<
' 2DWHV 6XPHU S VWXG\
6FKUDPP ($. S VWXG\
$ OLRQ ZHLJKW GLVFRYHUHG DW .DOȏX E\ $+ /D\DUG LV VW\OLVWLFDOO\ VLPLODU WR RWKHU OLRQ ZHLJKWV RI 6KDOPDQHVHU 9 DQG ZDV WKXV DVVLJQHG WR KLP 7KH OLRQ ZLWK D KDQGOH RQ LWV EDFN ZHLJKV J ,W LV LQVFULEHG ZLWK WZR $UDPDLF WH[WV RQH ,QVFULSWLRQ RQ WKH ULJKW IODQN DQG WKH RWKHU ,QVFULSWLRQ RQ WKH EDVH )LIWHHQ VWURNHV LQGLFDWLQJ WKH OLRQ ZHLJKHG ILIWHHQ KHDY\ PLQDV DUH LQFLVHG RQ WKH OHIW IODQN 6LQFH WKH REMHFW GRHV QRW EHDU DQ $NNDGLDQ LQVFULSWLRQ LWV DWWULEXWLRQ WR 6KDOPDQHVHU 9 UDWKHU WKDQ VRPH RWKHU $VV\ULDQ NLQJ 6DUJRQ ,, 7LJODWKSLOHVHU ,,, RU 6HQQDFKHULE FDQQRW EH SURYHQ 7KH $UDPDLF WH[WV DUH LQFOXGHG KHUH DUELWUDULO\ IRU WKH VDNH RI FRPSOHWHQHVV
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
5HJLVWUDWLRQ 1XPEHU
%0
3URYHQDQFH .DOȏX 1RUWK:HVW 3DODFH XQGHU EXOO FRORVVXV IODQNLQJ &KDPEHU % (QWUDQFH E
'LPHQVLRQV FP
FSQ
ˢ
F
%,%/,2*5$3+<
+DO«Y\ 5HYXH GHV «WXGHV MXLYHV SS ˡ HGLWLRQ VWXG\ -RKQV $'' SS ˡ /HR WUDQVOLWHUDWLRQ VWXG\
6RXW]R 0'3 SS DQG QR VWXG\ 0LWFKHOO LQ *\VHOHQ 3UL[ S QR HGLWLRQ VWXG\ .ZDVPDQ DQG 3DUSROD 6$$ S ;;,9 ILJV DˡE DQG S ;;9 ILJ D SKRWR
6KDOPDQHVHU 9
)LJXUH %0 6KDOPDQHVHU 9 QR D OLRQ ZHLJKW SRVVLEO\ IURP WKH UHLJQ RI 6KDOPDQHVHU 9 LQVFULEHG ZLWK WZR VKRUW $UDPDLF WH[WV k 7UXVWHHV RI WKH %ULWLVK 0XVHXP
7(;7 ,QVFULSWLRQ
,QVFULSWLRQ
,QVFULSWLRQ )LIWHHQ PLQDV E\ WKH VWDQGDUG RI WKH ODQG
PQQ E ]\ ƮUTƮ
,QVFULSWLRQ
,QVFULSWLRQ
,QVFULSWLRQ )LIWHHQ PLQDV >RI@ WKH NLQJ
ǽPğW ƯğU PQ\Q >]\@ PON
7ZR EDNHG RYDOVKDSHG FOD\ GLVNV DUH VWDPSHG ZLWK DQ LPDJH RI DQ LQVFULEHG OLRQ ZHLJKW 7KH VWDPS LPSUHVVLRQV GHSLFW D OHIWIDFLQJ FURXFKLQJ OLRQ RQ D EDVH DQG D KDQGOH H[WHQGLQJ IURP WKH EDFN RI WKH OLRQˤV QHFN WR LWV ORZHU EDFN $ WKUHHOLQH $NNDGLDQ LQVFULSWLRQ RQ LWV WRUVR VWDWHV WKDW WKH ZHLJKW EHORQJHG WR DQ $VV\ULDQ NLQJ QDPH GDPDJHG DQG ZHLJKV RQH PLQD DQG D RQHOLQH $UDPDLF LQVFULSWLRQ RQ WKH EDVH DOVR UHFRUGV WKH ZHLJKW RI WKH OLRQ %HFDXVH WKH LPDJH ZLWK LWV LQVFULSWLRQV FORVHO\ UHVHPEOHV WKH EURQ]H OLRQ ZHLJKWV GLVFRYHUHG E\ $+ /D\DUG LQ WKH 1RUWK:HVW 3DODFH DW 1LPUXG VHH WKH LQWURGXFWLRQ WR 6KDOPDQHVHU 9 WH[W QR ˡ DQG ILJV ˡ WKHVH FOD\ GLVNV PD\ KDYH EHORQJHG WR RQH RI WKH NLQJV ZKRVH QDPH LV LQVFULEHG RQ WKRVH ZHLJKWV 7LJODWKSLOHVHU ,,, 6KDOPDQHVHU 9 6DUJRQ ,, RU 6HQQDFKHULE 6LQFH WKH UR\DO QDPH EHJLQV ZLWK ERWK WKH PDVFXOLQH SHUVRQDO GHWHUPLQDWLYH P DQG WKH GLYLQH GHWHUPLQDWLYH G 6KDOPDQHVHU 9 DV VXJJHVWHG E\ + *DOWHU DQG % 6FKRO] RU 6HQQDFKHULE DUH WKH PRVW OLNHO\ FDQGLGDWHV KRZHYHU RWKHU ODWHU 6DUJRQLG NLQJV LQFOXGLQJ (VDUKDGGRQ
186
Shalmaneser V 1004
and Ashurbanipal, cannot be excluded. This text is included here as a 1000number since it cannot be proven with certainty that these stamped disks belonged to Shalmaneser V and not some other Neo-Assyrian king.
CATALOGUE
Ex.
Museum Number
Registration Number
1 2
SEM 1263 SEM 1264
— —
Provenance
Dimensions cpn (cm)
— —
12.2×9.3×2.7 p 9.1×6.9×2.1 p
COMMENTARY The provenance of the stamp impressions is not known. Because the objects are much lighter than one mina (ca. 500g), it seems unlikely that the disks were actually used as weights; ex. 1 (complete) weighs only 296g and ex. 2 (damaged) weighs just 158g. Moreover, these clay disks do not appear to be dockets since they are not perforated. They may have been used as covers for containers that stored one mina of goods. Because the objects were not
collated from the originals in the Kunsthistorisches Museum (Vienna), the edition is based on the photographs published by H. Galter and B. Scholz (AfO 35 [1988] p. 32 fig. 4 and p. 34 fig. 5). The authors, however, regard the alphabetic inscription as Aramaic, rather than Hebrew as suggested by Galter and Scholz. The edition is a conflation of exs. 1 and 2. Because both impressions were probably made from the same stamp, no score is included in the volume.
BIBLIOGRAPHY
1988
Galter and Scholz, AfO 35 pp. 32–34 nos. 1.4–1.5 and figs. 4–5 (exs. 1–2, photo, edition, study)
TEXT
Akkadian Inscription
Akkadian Inscription 1) 2) 3)
md[SILIM-man-MAŠ?]
É.GAL MAN KUR AŠ 1 MA.NA šá MAN
Akkadian 1–3) Palace of [Shalmaneser (V)], king of Assyria: one mina of the king.
Aramaic Inscription
Aramaic Inscription
1)
Aramaic 1) (One) mina of the king.
mnh mlk
Akk. 1 md[SILIM-man-MAŠ?] “[Shalmaneser (V)]”: Or possibly md[30-PAP.MEŠ-SU?] “[Sennacherib].” Aramaic 1 Cf. the edition of H. Galter and B. Scholz (AfO 35 [1988] p. 34), where [1] is restored before mnh. This restoration is unnecessary; see Shalmaneser V text no. 7.
6KDOPDQHVHU 9
$ JROG ERZO ZLWK DQ LQVFULSWLRQ RI %ÃQêWX TXHHQ RI 6KDOPDQHVHU 9 ZDV GLVFRYHUHG ZLWK RWKHU LQVFULEHG REMHFWV LQ WKH VDUFRSKDJXV RI DQ $VV\ULDQ TXHHQ WKDW ZDV IRXQG LQ WKH PDLQ FKDPEHU RI D WRPE KLGGHQ XQGHU WKH SDYHPHQW RI 5RRP RI WKH 1RUWK:HVW 3DODFH DW .DOȏX IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ DQG ELEOLRJUDSK\ VHH WKH JHQHUDO LQWURGXFWLRQ WR 7LJODWKSLOHVHU WH[W QRV ˡ 7KH ERGLHV RI WZR ODGLHV ZHUH IRXQG LQ WKH VDUFRSKDJXV EXW ZLWK REMHFWV EHDULQJ WKH QDPHV RI WKUHH TXHHQV @ SS ˡ KDV VXJJHVWHG RQH FRXOG FRQVLGHU WKDW %DQêWX DQ DOWHUQDWLYH LQWHUSUHWDWLRQ RI WKH QDPH %ÃQêWX LV DQ $NNDGLDQ WUDQVODWLRQ RI :HVW6HPLWLF
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
,0
1'
'LPHQVLRQV FP
3URYHQDQFH
.DOȏX 1RUWK:HVW 3DODFH WRPE XQGHU WKH 5LP GLD ,QVLGH SDYHPHQW RI 5RRP GHSWK
FSQ Q
%,%/,2*5$3+<
+DUUDN %606 S WUDQVODWLRQ VWXG\ 'DPHUML *U¦EHU ILJ ERWWRP SKRWR .DPLO LQ 'DPHUML *U¦EHU SS ˡ 7H[W FRS\ HGLWLRQ +XVVHLQ DQG 6XOHLPDQ 1LPUXG SS DQG SO SKRWR VWXG\
- 2DWHV DQG ' 2DWHV 1LPUXG SS ˡ WUDQVODWLRQ VWXG\
6KDOPDQHVHU 9
7(;7
ğ£ I'WL 08186*$/ ğ£ P6,/,0PDQ0$Ğ
%HORQJLQJ WR %ÃQêWX TXHHQ RI 6KDOPDQHVHU 9 NLQJ RI $VV\ULD
0$1 .85 $Ğ
$Q HOHFWUXP FRVPHWLF FRQWDLQHU ZLWK DQ LQVFULSWLRQ RI %ÃQêWX TXHHQ RI 6KDOPDQHVHU 9 ZDV GLVFRYHUHG ZLWK RWKHU LQVFULEHG REMHFWV LQFOXGLQJ D JROG ERZO RI KHUV LQ D VDUFRSKDJXV KLGGHQ LQ D WRPE EHQHDWK WKH SDYHPHQW RI 5RRP RI WKH 1RUWK:HVW 3DODFH DW .DOȏX 7KH WH[W LV D QHDU GXSOLFDWH RI 6KDOPDQHVHU 9 WH[W QR ZKLFK LV LQVFULEHG RQ D JROG ERZO %HFDXVH WKH RULJLQDO ZDV QRW DYDLODEOH IRU VWXG\ WKH HGLWLRQ LV EDVHG RQ WKH SXEOLVKHG FRSLHV DQG HGLWLRQV RI .DPLO DQG DO5DZL
&$7$/2*8( 0XVHXP 1XPEHU
([FDYDWLRQ 1XPEHU
,0
1'
'LPHQVLRQV FP
3URYHQDQFH
.DOȏX 1RUWK:HVW 3DODFH WRPE XQGHU WKH +HLJKW 5LP GLD SDYHPHQW RI 5RRP
FSQ Q
%,%/,2*5$3+<
+DUUDN %606 S WUDQVODWLRQ VWXG\ 'DPHUML 6WXGLHV 0LNDVD S ILJ ULJKW SKRWR >LQVFULSWLRQ QRW YLVLEOH@ .DPLO LQ 'DPHUML *U¦EHU SS ˡ 7H[W FRS\ HGLWLRQ +XVVHLQ DQG 6XOHLPDQ 1LPUXG SS DQG SO
WRS SKRWR VWXG\ - 2DWHV DQG ' 2DWHV 1LPUXG SS ˡ WUDQVODWLRQ VWXG\
7(;7
ğ£ IEDQLWL 08186*$/ ğ£ PG6,/,0PDQX0$Ğ
0$1 .85 $Ğ
%HORQJLQJ WR %ÃQêWX TXHHQ RI 6KDOPDQHVHU 9 NLQJ RI $VV\ULD
Score of Tiglath-pileser III 2001
1 1 1
0 1 2
[a-na-ku? mdMA-EN]-PAP EN.NAM URU.kar-mdSILIM-ma-[nu-MA] […]-PAP EN.NAM URU.kar- mdSILIM-ma-[x x] [...]
2 2 2
0 1 2
[UR.MA.ME NA4].AD.BAR ki- ir KUR-e [x x (x)] [...].AD.BAR ki- ir KUR-e [x x (x)] [...]
3 3 3
0 1 2
[…] x x á? ina KÁ.GAL.[ME] URU. a-da-tú […] x x á? ina KÁ.GAL.[…] [...] ina KÁ?.[x x] URU. a-da-tú
4 4 4
0 1 2
ul-ziz mdMA-EN-PAP á URU. i-ra-ni ul-ziz mdMA-[x]-PAP á URU. i-[x x] ul-ziz md<MA>-EN-PAP á URU. i-ra-ni
5 5 5
0 1 2
á URU. a-la - i á pa-an URU.li-pa-pa-an [...] pa-an URU.li-pa-pa-an á URU. a-la - i á pa-an URU.li-pa-pa-an
6 6 6
0 1 2
KUR-e URU É AD-a ina u4-me-ú-ma [...] ina u4-me-ú-ma KUR-e URU É AD-a ina u4-me-[x]-ma
7 7 7
0 1 2
URU. a-da-tú ab-ni ar- ip ú-ak-lil URU. a-da-tú [...]-ak-lil x [...] URU. a-da-tú ab-ni ar- ip ú-ak-lil
8 8 8
0 1 2
NUN-ú EGIR á an- u-su ud-di-ú á MU a -rù [...] NUN-ú EGIR á an- u-su ud-di-ú á MU a -rù
9 9 9
0 1 2
i-pa-i- u-ma MU-ú i-a - ar a-ur EN GAL-ú [...] i-pa-i- u-ma MU-ú i-a - ar a-ur EN GAL-ú
10 10 10
0 1 2
ina UKKIN DINGIR.ME ZÁ-ú liq-bi ma-a-dà [...] ina UKKIN DINGIR.ME ZÁ-ú liq-bi ma-a-dà
11 11 11
0 1 2
x la ba? ù? MU-ú up-pu-á? KA-ra-di [...] x la ba? ù? MU-ú up-pu-á? KA-ra-di
Lacuna
191
Index of Museum Numbers
Text numbers appearing in the indices refer to texts of Tiglath-pileser III, unless they are preceded by “Shalm. V.” Those texts indicate that the name appears in an inscription of Shalmaneser V.
Aleppo, Aleppo Museum No.
RINAP 1
—+ —+
2001.1 2001.2
Baghdad, Iraq Museum No.
RINAP 1
No.
RINAP 1
No.
RINAP 1
IM 60497B IM 105694 IM 105697
36 2004 2005
IM 105698 IM 115466 IM 116000
Shalm V 2001 Shalm V 2002 62
IM 124998 IM 125000 IM —
62 2003 49
Berlin, Vorderasiatiches Museum No.
RINAP 1
No.
RINAP 1
No.
RINAP 1
VA 5541 VA 8336
1004 1002
58.6
VA —
1001
Shalm V 1001.2 Shalm V 1001.1 1003
59.5 59.3 60 59.8 58.1 59.10
VA Ass 4306b
VA Ass 2105 VA Ass 2107 VA Ass 2326
VA Ass 3251o VA Ass 3251p VA Ass 3251q VA Ass 3251r VA Ass 3252 VA Ass 3253
VAT 12938
38
Detroit, Detroit Institute of the Arts No.
RINAP 1
50, 32+
15.1b, 16.1b
193
Index of Museum Numbers
194
Hamburg, Museum für Kunst und Gewerbe No.
RINAP 1
1966.130/St 246 +
26.1b, 27.1c
Istanbul, Archaeological Museum No.
RINAP 1
EŞ 7840 EŞ 7866
61 54
EŞ —
58.5
Jerusalem, Israel Museum No. 74.49.96a+ 74.49.96b+
RINAP 1 35 35
London, British Museum No.
RINAP 1
No.
RINAP 1
No.
RINAP 1
BM 116a–b+ BM 118 BM 122+ BM 123 BM 124a–b+ BM 125a–b+ BM 126a BM 126b BM 91220 BM 91221 BM 91222 BM 91223 BM 91224 BM 91226 BM 91227 BM 91228 BM 91230
42.1a 43.1a 42.1a 12.1a 42.1a 42.1a 40.1a 41.1a Shalm V 1003 Shalm V 1 Shalm V 3 Shalm V 4 63 Shalm V 2 Shalm V 7 Shalm V 5 Shalm V 6
BM 91232 BM 91233 BM 115634+ BM 118899+ BM 118900+ BM 118903+ BM 118905 BM 118908 BM 118933 BM 118934 BM 118936 BM 124961+ BM 131982
Shalm V 8 Shalm V 9 27.1a, 28.1a, 55 30.1a 30.1a 28.1a, 29 17.1a 18.1a, 19.1a, 56 7.1a, 8.1a 5.1a, 6.1a 39.1a 14.1a, 15.1a, 16.1a 48
48-11-4,69* 48-11-4,69 48-11-4,70 48-11-4,72 48-11-4,73 48-11-4,75 48-11-4,76 48-11-4,78 83-1-18,215
Shalm V 3 Shalm V 4 63 Shalm V 5 Shalm V 6 Shalm V 7 Shalm V 8 Shalm V 9 46
AOC 16
Shalm V 7
DT 3
51
48-11-4,66 48-11-4,67 48-11-4,68
Shalm V 1003 Shalm V 1 Shalm V 2
K 2649 K 3751
50.1a 47
New Haven, Yale Babylonian Collection No.
RINAP 1
YBC 16941
2006
Index of Museum Numbers Paris, Louvre No.
RINAP 1
AO 11500
53.1*
AO 11501
53.1
Raqqa, Museum of Raqqa No.
RINAP 1
—+ —+
2001.1 2001.2
Vienna, Kunsthistorisches Museum No.
RINAP 1
SEM 1263 SEM 1264
Shalm V 1004.1 Shalm V 1004.2
Zurich, Archäologisches Institut der Universität Zürich No.
RINAP 1
No.
RINAP 1
1917+ 1918+
1.1a 1.1a
1919+ 1920+
26.1a, 27.1b 27.1b, 28.1b
PRIVATE COLLECTIONS de Clercq
H. Mahboubian
64
35+
195
Index of Excavation Numbers
Aššur No.
RINAP 1
No.
RINAP 1
No.
RINAP 1
Ass 197 Ass 717 Ass 738 Ass 853 Ass 918 Ass 1559 Ass 2191 Ass 2964 Ass 3001 Ass 3160
1002 61 1006 54 58.1 58.2 58.3 58.4 58.5 1007
Ass 5306 Ass 5658 Ass 6234 Ass 9405a Ass 9405b Ass 9405c Ass 9495 Ass 14326 Ass 15526 Ass 16791a
Shalm V 1001.1 Shalm V 1001.2 59.4 59.5 59.6 59.7 59.8 38 59.9 59.1
Ass 16791b Ass 16791c59.3 Ass 17312 Ass 18574g Ass 18644a+ Ass 18644b+ Ass 18644c+ Ass 21045 Ass 22739
59.2 60 1004 58.6 58.6 58.6 1001 1005
No.
RINAP 1
No.
RINAP 1
No.
RINAP 1
NA 9/76 NA 12/76 NA 19/76 NA 32/76
3–4 1.1b, 2 33 34
ND 1989/7 ND 1989/68 ND 1989/192 ND 1989/471 ND 1989/472
Shalm V 2001 2003 Shalm V 2002 62 62
ND 4301 + ND 4305 + ND 5419 ND 5422+ ND 5571
49 49 52 49 36
ND 1989/3 ND 1989/6
2004 2005
ND 400
48
Nimrud
Tell Taʿyinat No.
RINAP 1
T 3264
2002
197
Index of Names
Personal Names Adad-n r r III: 58 2. Amaku: 35 ii 34´. Ametana: 35 ii 40´. Aur-dainanni: 41 13´; 47 obv. 42. Aur-r manni: 2002 1. Attar-umk (Attar-umqa): 35 i 21´. Ausii: See Hoshea. Azriyau (Azr-I u): 13 2, 10; 31 7. Bal ssu: 47 obv. 26; 51 18. B ntu (or possibly Bantu): Shalm. V 2001 1; Shalm. V 2002 1. Bardada: 35 ii 34´. B t nu: 7 10. Bisiadir: 7 12. Burdada: 15 10, 11. Dadlu: 14 12; 27 5; 32 6; 35 iii 15; 47 rev. 8´. Daltâ: 35 i 11´, iii 25; 36 6´. n-il: 14 11; 27 4; 32 4; 47 rev. 8´. annu: 42 8´; 47 rev. 12´; 48 14´; 49 rev. 13. irimmu: See Hiram. Hiram: 14 11; 27 3; 32 2; 47 rev. 7´; 49 rev. 5; 50 rev. 5. Hoshea: 42 17´; 49 rev. 10. ullî: 47 rev. 15´; 49 rev. 28. I u-azi: See Jehoahaz. Idibiilu: 22 13´; 42 34´; 44 16´; 47 rev. 6´. Iranzu (Iransu): 17 10; 35 i 15´, iii 24; 47 obv. 39. Jehoahaz: 47 rev. 11´. Kakî: 7 3. Kdtê: 2006 3. Kutapi: 11 7´; 14 10; 27 2; 31 9; 32 1; 35 iii 3; 47 obv. 46, rev. 7´. Mannu-k- b: 8 11. Marduk-apla-iddina II (Merodach-baladan): 47 obv. 26; 51 19. Mat-il: 11 3´; 35 i 21´; 39 20; 41 16´. Mattan-biil (Mattan-Baal): 47 rev. 10´. Mena me: See Menahem. Menahem: 14 10; 27 3; 32 2; 35 iii 5. Merodach-baladan: See Marduk-apla-iddina II. Metenna: 47 rev. 16´; 49 rev. 26. Metraku: 35 ii 37´. Mikî: 8 12. Mit ki: 7 8. Mitinti: 21 12´; 22 8´; 47 rev. 11´. Mukn-z ri: 47 obv. 23; 51 16. Mu...[...]: 47 rev. 11´. Nabû-uabi: 39 9; 47 obv. 15; 51 12. N dinu: 47 obv. 26; 51 18.
Ninurta-b lu-uur: 2001 1, 4. Ninurta-il ya: 53 18. Panammû: 14 12; 27 4; 32 4; 35 iii 17; 47 rev. 8´. Paqaa: See Peqah. Peqah: 42 17´; 44 18´. Pisris: 11 9´; 14 11; 27 4; 32 3; 35 iii 16; 47 rev. 7´. Qau-malaka: 47 rev. 11´. Rai nu (Raqi nu; Rezin): 11 4´; 14 10; 20 1´, 13´; 21 13´; 22 9´; 27 3; 31 9; 32 1, 13; 35 iii 4; 49 rev. 5; 50 rev. 5; 54 9. Ramateia: 8 1; 35 ii 36´. Rezin: See Rainu. Rkibtu: 21 16´; 22 10´. Sal m nu: 47 rev. 10´. Salm nu-aar d: See Shalmaneser. Samsi: 20 18´; 42 19´, 25´; 44 3´; 47 rev. 1´; 48 24´, 27´; 49 rev. 17, 21. Sanpu: 47 rev. 10´. Sarduri: 9 8´, 10´; 35 i 24´, 33´; 36 11´; 39 20; 41 15´, 21´; 47 obv. 45; 49 obv. 3´. Shalmaneser V: 46 28; Shalm. V 1 Akk. 1; Shalm. V 2 Akk. 1; Shalm. V 3 Akk. 1; Shalm. V 4 Akk. 1; Shalm. V 5 Akk. 1; Shalm. V 6 Akk. 1; Shalm. V 7 Akk. 2; Shalm. V 8 Akk. 1; Shalm. V 9 Akk. 1; Shalm. V 1004 1; Shalm. V 2001 1; Shalm. V 2002 1. Sibitti-biil (Sibitti-bail): 14 11; 27 3; 32 2; 35 iii 7; 47 rev. 7´. Siruatti: 48 22´. Sulumal: 9 4´; 14 12; 27 5; 32 5; 35 i 24´, iii 9; 36 3´; 47 obv. 45, rev. 8´; 54 10. ataparnû: 35 ii 41´. ataqupi: 35 ii 35´. atapa: 35 ii 38´. iqilâ: 14 2. ulm nu-aar d: See Shalmaneser. Tanus: 15 12. Tarulara (Tarqulara): 9 4´; 11 9´; 14 12; 27 5; 32 5; 35 i 24´, 38´, 39´, iii 18; 47 obv. 45, rev. 8´. Tiglath-pileser III: 35 i 21, ii 18´; 37 12; 39 1; 40 1; 46 1; 47 obv. 1; 51 1; 52 1; 53 1; 58 1; 59 1; 60 1; 61 1; 62 1; 63 1; 64 2; 2002 2; 2004 1; 2005 1. Tiglath-pileser (uncertain attribution): 1001 1; 1002 1; 1003 1; 1004 2; 2006 1, 5. Tubail: 35 iii 6. Tuamme: 15 1; 27 6; 32 7; 35 iii 13; 47 rev. 9´. Tukult-apil-Earra: See Tiglath-pileser. Tunaku: 7 4. Tunî: 8 4.
199
200
Index of Names
Tutammû: 12 3´, 5´, 8´. Uassurme: 15 1; 27 5; 32 6; 35 iii 10; 47 rev. 9´, 14´; 49 rev. 27. Ugsatar: 35 ii 33´. Uitana: 35 ii 39´. Upa: 15 9; 28 7; 35 ii 32´. Urballâ: 15 1; 27 6; 32 7; 35 iii 12; 47 rev. 9´. Urik(ki) (Uriakki, Uriyikki): 11 8´; 14 11; 27 4; 32 3; 35 iii 8; 47 rev. 7´. Urimmi: 15 2; 27 6; 32 7; 35 iii 14; 47 rev. 9´. Uhitti: 15 1; 27 5; 32 6; 35 iii 11; 47 rev. 9´.
Urû: 35 ii 32´. Uuru: 15 10. Uzakku: 8 12. Yabâ: 2003 2; 2004 1; 2005 1. Yabittarru (Yaubitir): 16 5; 35 ii 33´. Zabibe: 15 2; 27 6; 32 8; 35 iii 19. Zaqiru: 47 obv. 19; 51 12. ...[...]: 47 rev. 10´. [...]...bâ: 35 ii 42´. [...]ia: 35 ii 43´.
Geographic, Ethnic, and Tribal Names Abbissâ: 10 6´; 39 34; 49 obv. 17´. Abia...: 37 26. Abil-i i: 42 6´; 49 rev. 3; 50 rev. 3. Abirus: 15 9; 28 7. Abrania: 18 5. Adilê: 4 7; 5 7; 47 obv. 6. Adinni: 47 obv. 8; 51 7; 52 7. Alam-Akkadî: 13 13. Alamû: 37 19. Asipuna: 15 7; 28 5. Atâ: 35 ii 12´. Akkad: 35 i 27; 39 1; 40 2; 47 obv. 1; 51 1; 52 1. Aku[...]: 35 ii 44´. Alinzir nu: 10 1´; 49 obv. 15´. Alqi[...]: 49 obv. 21´. Al...[...]: 35 i 43´. Amadnu: 10 7´; 49 obv. 18´. Amanus: 47 rev. 26´. Amat(e): 16 6; 35 ii 33´. Amatu: 47 obv. 8. Amlatu: 14 3; 26 2; 47 obv. 7. Amlilatu: 47 obv. 22. See also Malilatu. Amman na: 13 6; 30 2; 46 23; 47 rev. 26´. Anganu: 39 34. Anlama[...]: 43 ii 9. Arâ: 13 7; 30 5; 43 ii 20. Arab(s): 15 2; 20 18´; 22 13´; 27 7; 32 8; 35 iii 2, 19; 42 19´; 44 3´; 48 24´; 49 rev. 17. Arameans: 5 9; 13 14, 15; 23 6; 24 1; 35 iii 1; 39 5, 13; 40 7; 45 1´; 46 6; 47 obv. 9, 10, rev. 24´; 51 7; 52 7. Ar nu: 39 32; 49 obv. 20´. Araquttu: 17 1; 47 obv. 31. Arasilla: 49 obv. 21´. Arazia: 8 1. Ardâ: 43 ii 13. Ariarma: 17 1, 8; 35 ii 28´; 41 8´; 47 obv. 31, 37. Ari[...]: 43 ii 2. Arpad: 12 2´; 43 i 25. Arqâ: 14 6; 26 5; 42 2´; 43 ii 17; 46 22; 49 rev. 1; 50 rev. 1. Arrapa: 47 obv. 14; 51 17. Arrapa, gen.: 2006 4. Arania: 36 12´. Arumâ: 21 10´; 22 7´. Arvad, gen.: 47 rev. 10´. Ashkelon, gen.: 21 12´; 22 8´; 47 rev. 11´.
Assyria: 5 4, 8, 11; 6 1, 4; 8 6; 9 1´; 13 11; 14 9; 17 7; 18 3; 27 2; 31 8; 35 i 26, 28, 29, 37, 3´, 11´, 17´, 22´, 23´, 28´, ii 15´, 18´, iii 30; 37 16, 21, 45; 39 1, 12, 28, 35; 40 1, 10, 15; 41 2´, 10´, 28´; 42 7´, 14´, 17´, 19´, 26´; 44 6´; 46 1, 4, 16, 26; 47 obv. 1, 10, 14, 15, 20, 23, 36, 43, 46, rev. 2´, 14´; 48 18´, 19´, 28´; 49 obv. 6´, 13´, 23´, 24´, 25´, 26´, 27´, rev. 2, 4, 9, 12, 16, 22, 27; 50 obv. 1´, 2´, rev. 2, 4; 51 1, 8, 15, 16, 17; 52 1, 8; 53 28; 54 6; 58 2; 59 2; 60 2; 61 2; 62 3; 63 2; 64 4; 1002 1; 1003 1; 1004 3; 2002 2; 2004 1; 2005 1; 2006 5; Shalm. V 1 Akk. 1; Shalm. V 2 Akk. 1; Shalm. V 3 Akk. 1; Shalm. V 4 Akk. 1; Shalm. V 5 Akk. 2; Shalm. V 6 Akk. 1; Shalm. V 7 Akk. 2; Shalm. V 8 Akk. 1; Shalm. V 9 Akk. 1; Shalm. V 1004 2; Shalm. V 2001 1; Shalm. V 2002 1. Assyrians: 5 11; 13 3; 14 9; 27 2; 41 9´. Astaratu: 56 1. Ahani: 13 8; 31 3; 43 ii 21. Aurd ya: 39 27. Aur-iqa: 39 29; 41 30´; 47 obv. 43; 49 obv. 7´, 10´. Ateia: 49 obv. 19´. Atinni: 13 9; 31 4. Atuka: 37 32. Atuna: See Tuna. Atu[...]: 23 2. Auibi: 39 31. Ayubak: 7 1. Ayyalaya: 36 4´. Baali-apna: 13 6; 30 2. See also ap na. Babutta: 39 27. Babylon: 40 2, 15; 41 2´; 47 obv. 1, 11; 51 1, 9; 52 1, 9. See also Fortress of the Babylonians and Lady of Babylon. Babylonia: See Kardunia . Babylonians: See Fortress of the Babylonians. Badanu, gen.: 42 28´; 44 10´; 47 rev. 3´. Baltil (Aur): 1 1; 35 i 23. B ntu, gen.: 14 7; 26 6. Barbaz: 18 1. Bara(l)zi: 5 10. Barzunna: 10 5´; 49 obv. 17´. B zu: 49 obv. 20´. Benzu: 39 34. Bikni: 17 9; 39 20; 41 12´; 47 obv. 3, 38; 51 3; 52 3. Bilu, gen.: 14 7; 26 6. Birda(n)a (Bird a): 39 31; 43 i 18; 49 obv. 15´. Birtu of the Babylonians: See Fortress of the Babylonians.
Index of Names Birtu of K r-b l-m t ti: See Fortress of Kr-b l-mtti. Birtu of Kinia: See Fortress of Kinia. Birtu of Labbanat: See Fortress of Labbanat. Birtu of Sarragitu: See Fortress of Sarragitu. Bt-Abdad ni: 6 8; 7 4; 8 11; 17 6; 47 obv. 30, 35. Bt-Agusi: 11 1´; 35 ii 4´; 41 17´; 43 ii 7; 46 20; 49 obv. 24´. Bt-Ammon, gen.: 47 rev. 10´. Bt-Amuk(k) ni: 39 11; 47 obv. 23, 25; 51 16. Bt-Barra: 17 5; 35 i 6´, ii 2´; 39 17; 40 19; 41 4´; 47 obv. 29, 34; 51 20. Bt-Dakkri: 47 obv. 26; 51 18. Bt-D r ya: 26 2. See also D r. Bt-amban: 8 6; 17 5; 35 i 10´; 39 17; 40 18; 41 4´; 46 12; 47 obv. 29, 34; 51 20. Bt-azaili (Damascus): 42 7´; 49 rev. 3; 50 rev. 3. See also Damascus. Bt-umria (Israel): 21 3´; 22 3´; 42 6´, 15´; 44 17´; 49 rev. 4, 9; 50 rev. 4. Bt-Itar: 15 6, 9; 17 6, 8; 28 4, 7; 35 ii 28´, 30´; 41 6´; 47 obv. 30, 35, 37. Bt-Kapsi: 7 6, 10; 15 5, 9; 17 6; 28 3, 7; 35 ii 32´; 39 18; 41 6´; 46 12; 47 obv. 30, 35. Bt-Matti: 15 6; 17 5; 28 3; 39 17; 40 19; 41 5´; 46 14; 47 obv. 29, 35. Bt-Sagbat: 17 2; 47 obv. 31. Bt-Sangi: 7 6; 15 5; 17 6; 28 3; 47 obv. 30, 35. Bt-Sangibti (Bt-Singibti): 6 8; 14 5, 8, 9; 17 5; 26 4, 7; 27 1; 35 i 5´, 12´; 47 obv. 29, 34; 51 20. See also Singib ti. Bt-Sa[...]: 16 9. Bt-aalli (Bt-Saalli): 40 12; 47 obv. 19, 20, 22, 25; 51 12. Bt-il ni (Bt-Sil ni): 39 8; 40 11; 47 obv. 15, 25; 51 12. Bt-Taranz ya: 17 5; 39 18; 41 6´; 47 obv. 29, 35. Bt-Urzakki: 7 6; 15 6; 17 6; 28 3; 47 obv. 30, 35. Bt-Yakn: 47 obv. 26; 51 19. See also Bitter Sea of B tYak n. Bt-Zatti: 6 8; 7 3; 17 6; 47 obv. 29, 35. Bt-Zualza: 15 6; 17 5; 28 3; 39 17; 40 19; 41 5´; 47 obv. 29, 34; 51 20. Bitirru: 39 26. Bitter Sea of Bt-Yakn: 47 obv. 3; 51 3; 52 3. See also (B t)Yak n. Bitzua: 49 obv. 12´. Borsippa: 47 obv. 11; 51 9; 52 9. Brook of Egypt: 48 18´. See also Egypt. Bdu: 5 7; 23 7. Bdu, gen.: 14 5, 6; 26 4, 5. See also Ubudu. Bumame: 13 9; 31 5. Bustus: 17 1; 41 8´; 47 obv. 31. Byblos: 35 ii 23´. Byblos, gen.: 14 11; 27 3; 32 3; 35 iii 7; 47 rev. 7´. Calah: See Kalu. Carchemish, gen.: 11 9´; 14 11; 27 4; 32 3; 35 iii 16; 47 rev. 7´. Chaldea: 24 3; 39 14; 40 17; 41 3´; 47 obv. 15, rev. 24´; 51 18. Cutha: 47 obv. 11; 51 9; 52 9. Daiqana: 18 4. Dai[...]nu: 47 obv. 7. Damascus: 20 17´; 35 ii 9´. See also B t-azaili. Damascus, gen. (a-im riu): 11 4´; 14 10; 20 1´, 13´; 27 3; 31 9; 32 1; 35 iii 4. Damunu: 14 3; 26 2; 47 obv. 7.
201
Dania: 18 5. Danzun: 18 5; 43 i 15. Da[...]: 35 ii 7´. D r: 14 3. See also B t-D rya. Dilbat: 47 obv. 11; 51 9; 52 9. Dinanu: 43 ii 6. Diulla-ana-Nal: 39 27. Diuyapli: 39 33; 49 obv. 19´. Dunanu: 5 6; 39 4; 47 obv. 7; 51 6; 52 6. Dunu, gen.: 14 6; 26 6. Dr-Balih ya: 40 14; 41 1´; 47 obv. 20; 51 13. Dr-Kurigalzu: 5 5; 39 4; 46 9; 47 obv. 8; 51 6; 52 6. Dr-Tiglath-pileser: 47 obv. 40. Edom, gen.: 47 rev. 11´. Egypt: 42 9´, 13´, 34´; 44 16´; 47 obv. 4, rev. 6´; 48 7´, 14´, 17´, 22´; 49 rev. 8, 13, 15; 51 4; 52 4. See also Brook of Egypt. Elam: 47 obv. 14; 51 17. Elizanu: 18 4; 43 i 6. Ellipu, gen.: 17 9; 35 i 11´, iii 25; 36 6´; 47 obv. 38. Elliu: 35 ii 11´. Ellitarbi: 13 9; 31 4; 43 ii 22. Elugia: 18 5. El[...]: 13 4. Enu: 39 30; 49 obv. 14´. Enzi: 39 34; 43 i 23; 49 obv. 23´. Eribi: 49 obv. 22´. Erinziau: 7 12. Euphrates: 9 11´; 35 ii 6´; 39 32; 40 8; 45 2´; 46 6; 47 obv. 9; 49 obv. 22´; 51 7; 52 7. Eusa: 18 5. Ezz da: 10 8´; 39 33; 43 i 17; 49 obv. 19´. Fortress of the Babylonians: 13 19; 16 9–10, 11; 17 2, 9; 41 10´; 47 obv. 32, 38. See also Silazu. Fortress of K r-b l-m t ti: 47 obv. 8. Fortress of Kinia: 13 16. Fortress of Labbanat: 23 5; 47 obv. 8; 51 7; 52 7. Fortress of Sarragitu: 47 obv. 8; 51 7; 52 7. See also Sarragitu. Gaurna: 37 33. Gaza: 42 9´, 11´; 48 15´, 17´; 49 rev. 13, 14. Gaza, gen.: 42 8´; 47 rev. 12´; 48 14´; 49 rev. 13. Gazru: 57 1. Gibrê: 4 7; 47 obv. 6. Gilead: 42 6´; 49 rev. 3; 50 rev. 3. Ginizinanu: 35 ii 31´. Girgirâ: 15 7; 28 5. Gizin(i)kissi: 41 7´; 47 obv. 30. Great Sea of the Rising Sun: 35 ii 22´. See also Lower Sea and Lower Sea of the Rising Sun. Great Sea of the Setting Sun: 35 ii 23´. See also Sea of the Setting Sun, Upper Sea, and Upper Sea of the Setting Sun. Gubla (classical Gabala): 42 2´; 43 ii 16. Gubla: See Byblos. Gukinnana: 17 1; 47 obv. 31. Gulusu: 4 5; 47 obv. 6. Gurgum: 35 i 41´, 42´, ii 14´. Gurgum, gen.: 9 4´; 11 9´; 14 12; 27 5; 32 5; 35 i 25´, 38´, iii 18; 47 obv. 45, rev. 8´. Gurumu: 4 7; 13 13; 47 obv. 6; 51 6; 52 6. Gutians: See Qutû.
202
Index of Names
abu: 41 27´; 47 obv. 43; 49 obv. 6´. adatete: 35 ii 7´. adattu: 53 19, 28; 2001 3, 7. agar nu: 47 obv. 8. alai: 2001 5. aliadri: 7 2. alpi: 35 i 25´; 39 21; 41 17´; 47 obv. 47. alpi[...]: 8 12. alziatbar: 37 23. amar nu: 4 3; 40 4; 47 obv. 5; 51 5; 52 5. Hamath: 13 10; 31 5; 35 ii 9´; 43 ii 24. Hamath, gen.: 14 12; 27 4; 32 4; 47 rev. 8´. am [...]: 43 ii 4. ar(a)bisinna: 10 5´; 18 1; 39 34; 49 obv. 17´. araya: 7 1. aru: 7 1. aru, gen.: 35 i 19´. ar[...]: 35 i 19´. asuatti: 13 7; 30 4; 35 ii 10´. atarikka: 13 7; 30 3; 42 1´; 43 ii 16; 49 rev. 1; 50 rev. 1. atatirra: 14 4; 26 3; 43 ii 11. atte, gen.: 42 28´; 44 10´; 47 rev. 3´. atti (Syria-Palestine): 13 18, 20; 14 1, 3; 25 2´; 26 1; 35 i 22´, iii 1; 47 rev. 18´, 24´; 48 20´; 49 rev. 24; 54 8. a allu: 4 4; 46 5; 47 obv. 5; 51 5; 52 5. aur ni: 43 ii 1. auranu, Mount (Hauran): 53 14. ayappa, gen.: 42 28´; 44 9´; 47 rev. 3´. azazu: 43 ii 2. ilimmu: 47 obv. 13; 51 17. inatuna: 22 5´. indaru (indiru): 40 5; 47 obv. 6. r nu: 4 4; 47 obv. 5. ista: 18 1. ubina, gen.: 15 2; 27 6; 32 8; 35 iii 14; 47 rev. 9´. udadu: 47 obv. 6. umut: 5 2; 39 6; 46 7; 47 obv. 10. See also Kr-A ur. urmu: 43 ii 9. ursagkalama: 39 16. uti[...]: 35 i 37´. uzarra: 14 4; 26 3. Iaudu: See Judah. Idibailu, gen.: 42 28´; 44 10´; 47 rev. 3´. Idibirna: 47 obv. 13. Idiglat: See Tigris. Ilimeru: 37 25, 36, 45; 41 29´; 49 obv. 6´. Illilu, gen.: 14 5, 8; 26 4, 7. Ippa: 18 4. Irgillu: 14 4; 26 3. Israel: See B t-umria. Itunda, gen.: 15 1; 27 6; 32 7; 35 iii 13; 47 rev. 9´. Ituu: 39 5; 40 4; 47 obv. 5; 51 5; 52 5; 53 3. Izza...: 37 25. Judean: 47 rev. 11´. Kadamu: 35 i 43´. Kalain: 5 6. Kalu: 25 2´; 44 2´; 47 rev. 18´; 48 21´; 49 rev. 25. Kalla...: 39 35. Kapar...: See Village of ... Kapiru: 4 6; 47 obv. 6. Kaprabi: 43 ii 6. Kardunia (Babylonia): 5 7; 39 14; 40 16; 41 3´; 47 obv. 12;
51 11. Karkariundir: 7 11. Karmau: 47 obv. 7. Karzibra: 17 1; 47 obv. 31. Karzibra, gen.: 16 7. K r-Adad: 13 6; 30 3. K r-Aur: 5 3; 39 7; 46 8; 47 obv. 11. See also umut. K r-b l-m t ti: See Fortress of Kr-b l-mtti. K r-Shalmaneser: 46 28; 2001 1. Kaska, gen.: 15 1; 27 5; 32 6; 35 iii 15; 47 rev. 8´. Kapna: 13 5; 42 5´; 46 22; 48 8´; 49 rev. 1; 50 rev. 1. Kazuqinzani: 35 ii 36´. Ka[...]: 43 ii 3. Kianpal: 7 9. Kimbazati: 15 7; 28 5. Kinala: See Kunal a. Kindigiasu: 15 6; 28 4. Kingialkasi: 15 7; 28 4. Kinkangi: 15 6; 28 4. Kish: 47 obv. 11; 51 9; 52 9. Kiessim: See Ki esu. Kiesu, gen.: 7 12. Kikitara: 7 1. Kitan: 35 i 25´; 39 21; 41 17´; 47 obv. 47. Kitku...: 35 ii 34´. Kitpattia: 7 4. Kizauti: 8 8. Kubuatidi: 15 7; 28 4. Kulmadara: 14 4; 26 3; 43 ii 11. Kummuu: 35 i 26´; 39 21, 33; 41 18´; 47 obv. 47; 49 obv. 22´. Kummuu, gen.: 11 7´; 14 10; 27 2; 31 9; 32 1; 35 iii 3; 47 obv. 46, rev. 7´. Kunala (Kinala): 12 6´, 11´; 14 4; 26 2. Kuruâ: 20 15´. Kur[...]: 13 4. Kuiana: 7 1. Ku[...]: 22 5´. Labbanat: See Fortress of Labbanat. Labdudu: 46 5; 47 obv. 14. Labu: 43 ii 25. Laru: 47 obv. 13. Lapsitania: 43 ii 15. Larak, gen.: 47 obv. 26; 51 18. Lebanon, Mount: 13 6; 30 1; 35 ii 11´; 47 rev. 26´; 49 rev. 3; 50 rev. 3. Lipapan: 2001 5. Litau: 4 6; 39 12; 40 6; 47 obv. 7; 51 6; 52 6. Lower Sea: 5 8; 39 6; 47 obv. 9. See also Lower Sea of the Rising Sun and Great Sea of the Rising Sun. Lower Sea of the Rising Sun: 37 15; 40 9; 51 8; 52 8. See also Lower Sea and Great Sea of the Rising Sun. Luuatu: 4 3; 40 4; 47 obv. 5; 51 5; 52 5. Lullumu: 13 18. Lups(u)a: 39 30; 43 i 14; 49 obv. 14´. Luqadana: 18 5. Luqia: 18 5; 39 30; 49 obv. 14´. Lusia: 10 7´; 36 8´; 39 27; 49 obv. 12´, 18´. M ab: See Moab. Maarabâ: 42 3´. Maalab: 49 rev. 6. Malilatu: 51 13. See also Amlilatu.
Index of Names Mama...: 37 27. Mannea, gen.: 17 10; 35 i 15´, iii 24; 47 obv. 39. Man un: 39 26; 49 obv. 9´. Maratiana: 49 obv. 14´. Marum: 21 10´; 22 7´. Marusu: 40 6; 47 obv. 7; 51 6; 52 6. Masa, gen.: 42 27´; 44 8´; 47 rev. 3´. Mazamua: 5 10. Ma[...]: 13 5. Medes: 15 6; 17 6, 9; 28 3; 35 i 12´, ii 25´; 39 18, 19; 41 13´; 46 15; 47 obv. 32, 36, 38, 42. Melid: 36 3´. Melid, gen.: 9 4´; 14 12; 27 5; 32 5; 35 i 24´, iii 9; 47 obv. 45, rev. 8´. Metuna: 20 16´. Meunite: 48 22´. Mini[...]: 37 32. Miita: 35 ii 39´. Moab, gen.: 47 rev. 10´. Mudru[...]: 43 ii 13. Mulgani: 13 18. Muqania: 18 7. Muruya: 43 ii 14. Muurni[...]: 19 1. Nab tu: 4 5; 40 5; 47 obv. 6; 51 6; 52 6. Nairi: 13 20; 14 1; 18 4; 39 36; 49 obv. 19´. See also Sea of the Land Nairi. Nakkabu, gen.: 14 5; 26 4. Nal: 39 28; 41 27´; 49 obv. 6´, 11´. Namri: 6 7; 17 5; 35 i 5´, 12´, iii 26; 38 2´; 47 obv. 29, 34; 51 20. Nanpigi: 35 ii 6´; 54 5. Naqru: 5 6; 46 8. Nasikku: 5 6; 46 8. Nairu: 4 5; 47 obv. 6. Na...: 37 31. Nikisi: 35 ii 32´. Niksamma: 36 5´. Nikur: 6 9; 7 5. Nikur, gen.: 6 10. Nilqu: 47 obv. 7. Nineveh: 9 16´. Nippur: 39 5; 47 obv. 11; 51 9; 52 9. Niqqu: 16 12; 17 5; 35 ii 3´; 38 5´; 39 17; 41 5´; 47 obv. 29, 35. Nirabu: 43 ii 3. Nirutakta: 15 11. Ni ya: 41 7´; 47 obv. 30. Nuqudina: 13 7; 30 4; 43 ii 20. Paaz: 5 7. Palil-andil-m ti (“The god Palil is the protecting shadow of the land”): 14 7; 26 6. Parsu: 39 26; 43 i 22. Parsua: 17 6; 35 i 9´; 39 18; 41 6´; 47 obv. 29, 35. Paitu: 5 6; 39 4. Pattinu: 35 ii 5´. Patti-Enlil: 5 4. Pa[...]: 37 31. Pillatu: 47 obv. 14, 51 17. Puqudu: 39 12; 40 6; 45 1´; 47 obv. 13. Purattu: See Euphrates. Qabiu (Qabe): 23 3; 47 obv. 7. Qarkinera: 35 ii 33´.
203
Qarnê: 35 ii 7´. Qedar: 35 iii 2. Qilissa: 10 8´; 39 33; 49 obv. 19´. Qinasrina: 35 ii 8´. Qina...: 37 29. Qin-Nippur: 5 7. Qirbutu: 5 6. Quda: 18 5. Que, gen.: 11 8´; 14 11; 27 4; 32 3; 35 iii 8; 47 rev. 7´. Ququsanu: 10 4´; 49 obv. 17´. Qurula: 37 31. Quta: 39 32. Qutû (Gutians; “highlanders”): 14 5, 8, 9; 26 4, 7; 27 1. Rabi-ilu: 4 5; 47 obv. 5. Radê: 47 obv. 7. Raiqu: 4 6; 47 obv. 6. Rapiqu: 4 4; 47 obv. 5; 51 6; 52 6. Rausan: 47 obv. 30. R i-ri (Riisi-ri): 35 ii 12´, 22´; 42 3´; 43 ii 19. Ra: 16 6; 41 9´; 47 obv. 32. Rubbû: 4 4; 47 obv. 5; 51 5; 52 5. Rubuu: 39 5; 40 4; 47 obv. 5; 51 5; 52 5; 53 3. Rummulutu (Rummulitu): 4 6; 47 obv. 6. Ruua: 39 12; 40 5; 47 obv. 7; 51 6; 52 6. Saba (Sabaa), gen.: 42 27´; 44 9´; 47 rev. 3´. Sadbat: 35 ii 31´. Sakka: 18 4. Saksukni: 17 1; 47 obv. 31. Samal, gen.: 14 12; 27 4; 32 4; 35 iii 17; 47 rev. 8´. Samaria: 44 18´. Samaria, gen.: 14 10; 27 3; 32 2; 35 iii 5. Sam ya: 20 16´. Sangillu: 14 7; 26 7. Sapê: See ap ya. Sapya: See ap ya. Saqurri: 42 19´; 44 3´; 48 24´; 49 rev. 17. Sarba: 13 8; 31 2. Sard(a)u(r)riana: 39 26; 49 obv. 9´, 12´. Sarrab nu: 39 8; 40 13; 41 0´; 47 obv. 15, 16; 49 rev. 11; 51 13. Sarragitu: 13 16. See also Fortress of Sarragitu. Saruna: 43 ii 5. Sassiau: 6 12. Sassu: 39 30; 49 obv. 14´. Saue: 13 5, 6; 30 1, 2; 42 1´; 49 rev. 1; 50 rev. 1. Sa...zabea: 37 30. Sa...[...]: 21 8´; 22 6´. Sea of the land Nairi: 43 i 10–11. See also Nairi. Sea of the Setting Sun: 13 10; 31 6; 35 iii 1–2; 47 obv. 4; 51 4; 52 4. See also Great Sea of the Setting Sun, Upper Sea, and Upper Sea of the Setting Sun. Sealand: 47 obv. 26; 51 19. Siannu: 13 5; 14 6; 26 5; 35 ii 10´; 42 3´; 43 ii 18. Sikibsa: 39 27; 46 17. Sikrâ: 35 ii 42´. Silazu: 16 11; 17 2, 9; 35 ii 28´; 47 obv. 31, 38. See also Fortress of the Babylonians. Simirra: See imirra. Singibti (Sangibti), gen.: 35 iii 26. See B t-Sangib ti. Sinie (Sinia): 10 2´; 49 obv. 15´. Sinzi: 47 obv. 48. Sippar: 5 5; 39 4; 46 9; 47 obv. 11; 51 9; 52 9.
204
Index of Names
Siruka: 37 32. Sirumi: 37 26. Sisad...: 35 ii 31´. Sizir: 41 20´; 49 obv. 2´. Suba: 49 obv. 12´. Sumandar: See umandar. Sumbi: 35 i 17´. Sumer: 35 i 26; 39 1; 40 2; 47 obv. 1; 51 1; 52 1. Sumurzu: 8 6; 17 5; 39 17; 40 18; 41 4´; 47 obv. 29, 34; 51 20. Sumurzu, gen.: 8 4. Supurgillu: 13 20; 14 1. Surappu: 39 5; 40 8; 45 2´; 47 obv. 9; 51 8; 52 8. apna: 35 ii 12´. See also Baali-ap na. ibur (ibar): 15 12; 17 8; 35 ii 28´, 34´; 38 4´; 41 7´; 47 obv. 30, 37. imirra: 14 6; 26 5; 35 ii 11´; 42 2´; 43 ii 17; 46 22; 48 9´; 49 rev. 1; 50 rev. 1. irani: 2001 4. uppa: 49 obv. 23´. urru: See Tyre. anatiku: 7 1. aparda: 35 ii 38´. apya (Sapê, Sapya): 47 obv. 23, 27; 51 16. a-im riu: See Damascus. ikrakki: 41 9´; 46 13; 47 obv. 32. See also Tikrakki. imirra (Simirra): 39 30; 46 18; 49 obv. 14´. umandar (Sumandar): 5 6; 46 9. Tabal: 47 rev. 14´; 49 rev. 27. Tabal, gen.: 15 1; 27 5; 32 6; 35 iii 10; 47 rev. 9´, 14´; 49 rev. 27. Tae: 14 4; 26 3. Tanê: 5 6. Tapsia: 39 27; 49 obv. 12´. Tarbau: 47 obv. 18; 51 13. Tarmanazi: 14 4; 26 3. Tasa: 10 6´; 18 1; 39 34; 49 obv. 18´. Tasu: 39 32; 49 obv. 20´. Taliana: 10 2´; 49 obv. 15´. Taua: 39 26. Ta...[...]: 37 30; 43 ii 8. T ma, gen.: 42 27´; 44 9´; 47 rev. 3´. Tigris: 10 7´; 25 4´; 39 5; 40 7; 45 2´; 46 6; 47 obv. 9, rev. 19´; 49 obv. 18´, 19´; 51 7; 52 7. Tikrakki: 17 8; 47 obv. 37. See also ikrakki. Tl-Auri: 16 12. Tl-karme: 14 9; 27 1; 35 ii 14´. Tirim: 10 2´; 49 obv. 15´. Tiris[...]: 43 ii 14. Tuana, gen.: 15 1; 27 6; 32 7; 35 iii 12; 47 rev. 9´. Tuimme: (Tuammu) 14 8; 27 1; 35 ii 14´. Tukâ: 43 ii 4. Tuna (Atuna), gen.: 15 1; 27 6; 32 6; 35 iii 11; 47 rev. 9´. Tuplia: 15 6; 16 12; 17 5; 28 4; 35 ii 3´; 38 5´; 39 17; 41 5´; 47 obv. 29, 35. Turanu: 43 ii 23. Tuan: 13 12. Tutadi: 6 12. Tyre: 47 rev. 16´; 49 rev. 26. Tyre, gen.: 11 8´; 14 11; 27 3; 32 2; 35 iii 6; 47 rev. 7´, 16´; 49 rev. 5, 26; 50 rev. 5. urinaqadina: 35 ii 10´. urupâ: 39 23, 24; 41 22´, 24´; 49 obv. 3´, 4´.
Uallia: 39 32; 49 obv. 20´. Ubudu: 4 7; 47 obv. 6. See also B du. Ubula: 39 31; 49 obv. 15´. Ubulu: 47 obv. 7; 51 6; 52 6. Uilla: 49 obv. 21´. Uizak...: 35 ii 40´. Ulaya: 18 5. Ulina: 49 obv. 21´. Ulluba: 13 12; 39 25, 28; 41 27´, 29´; 47 obv. 43; 49 obv. 6´, 7´. Ulluba, gen.: 37 16, 33, 35. Uluru: 10 6´; 18 1; 49 obv. 18´. Unnigâ: 43 ii 12. Unqi: 12 3´, 11´; 14 5; 26 3; 43 ii 15; 46 20; 49 obv. 26´, 27´; 50 obv. 1´, 2´. Upa: 55 1. Uparia: 17 1; 35 ii 35´, 37´; 41 8´; 47 obv. 31. Upper Sea: 42 4´, 5´; 46 22; 48 8´; 49 rev. 1; 50 rev. 1. See also Great Sea of the Setting Sun, Sea of the Setting Sun, and Upper Sea of the Setting Sun. Upper Sea of the Setting Sun: 37 15; 46 25. See also Great Sea of the Setting Sun, Sea of the Setting Sun, and Upper Sea. Upuu: 15 7; 28 5. Uqnû: 5 7; 39 6; 40 8; 45 2´; 47 obv. 9; 51 8; 52 8. Ura: 18 7; 49 obv. 20´. Urar u: 35 i 23´; 37 24; 39 24, 28, 35; 41 25´; 43 i 24; 49 obv. 5´, 12´. Urar u, gen.: 35 i 24´, 33´; 36 11´; 39 20; 41 16´, 22´; 47 obv. 45; 49 obv. 3´. Urbakka: 49 obv. 21´. Urba...: 35 ii 41´. Urimzan (Urenzan): 41 7´; 47 obv. 30. Urmue: 43 i 5. Urra: 39 32. Urrus: 43 ii 10. Uranika: 7 9. Uruk: 47 obv. 11; 51 9; 52 9. Ur...[...]: 43 ii 10. Usnû: 13 5; 14 6; 26 5; 42 3´; 43 ii 18. Usuru (Uzurra): 39 30; 49 obv. 14´. Uqaq na: 41 9´; 47 obv. 32. Uurnu: 39 30; 49 obv. 14´. Uzari: 7 3. U[...]: 36 8´. Village of ...: 37 33. Yaballu: 47 obv. 18; 51 13. Yaraqu: 13 8; 31 3. Ya abi: 13 8; 31 3; 43 ii 21. Ya bite: 22 6´. Zab: 13 13, 14. Zakruti: 17 6; 35 ii 43´; 39 18; 41 6´; 47 obv. 30, 36. Zaluaka: 37 29. Zimarra: 42 2´. Zinia: 43 i 19. Zit nu: 13 9; 31 4; 43 ii 22. ...asi: 37 27. ...a[...]: 22 4´. ...ra: 37 30. ...ri: 54 12. ...tadda: 37 26. ...ta[...]: 43 ii 5.
Index of Names ...[...] (city): 35 ii 1´, 5´; 37 27, 30; 38 6´. ...[...] (river): 20 3´. [...] (city): 8 12; 37 27, 28, 29, 31, 32; 38 4´; 43 ii 1, 12, 23; 49 obv. 21´, 22´; 2006 3. [...] (land, mountain): 16 4; 37 26; 38 3´; 46 4; 49 obv. 21´, 22´. [...] (river): 23 6. [...]a: 36 13´. [...]anu: 43 i 1, 7, 11. [...]anu: 43 i 4. [...]aria: 43 i 3. [...]a: 14 2. [...]au: 43 i 2. [...]barâ: 22 4´. [...]esanu: 43 i 9. [...] dara: 20 13´. [...]uli: 43 i 20. [...]liana: 43 i 21.
205
[...]luppi: 49 obv. 10´. [...]mezaya: 43 i 16. [...]ni: 36 4´. [...]nistu: 43 i 13. [...]nite: 42 6´. [...]ri: 13 9. [...]siza: 37 27. [...]ia: 49 obv. 14´. [...]tanu: 43 i 8. [...]tu: 36 8´. [...]tuarizu: 43 i 12. [...]z lâ: 37 32. [...]zula: 46 18. [...]... (land, mountain): 46 17. [...]...ruta: 15 10. [...]...ti-Aur: 49 obv. 11´.
Divine Names Adad: 16 8; 35 i 9; 37 6; 59 4; 60 4; 2002 1. Amurru: 35 i 13; 37 10. Anunnak: 2003 1, 17. Aur: 4 2; 5 3, 9, 11; 6 3, 5, 7; 8 8; 9 2´, 6´; 15 5, 8; 17 7, 11; 18 4; 24 4; 28 3, 6; 35 i 1, 21, 34, 16´, iii 34; 37 1, 12, 38; 39 15; 42 12´, 35´, 37´; 46 5; 47 obv. 2, 3, 27, 36, 39, 40, 44; 48 21´; 49 rev. 24; 51 2, 3; 52 2, 3; 53 17; 58 3; 2001 9. B l: 24 7; 39 15; 47 obv. 12; 51 10. See also Marduk. Ea: 35 i 10; 37 7. See also Nudimmud. Enlil: 35 i 1, 21, 34; 37 1, 12; 39 2; 40 3; 46 2. Erekigal: 2003 1. Itar: 9 16´; 35 i 11, 28; 37 8; 53 21, 23. Lady of Babylon: 39 16. La: 39 16; 47 obv. 12; 51 10. Marduk: 16 12; 35 i 2; 37 2; 40 16; 41 2´; 47 obv. 3; 51 3; 52 3. See also B l.
Nabû: 24 7; 35 i 4; 37 3; 39 15; 47 obv. 12; 51 10. Nan ya: 39 15. Nergal: 24 7; 35 i 5; 39 16; 47 obv. 12; 51 10. Ningizida: 2003 18. Ninmena: 1 2. Nudimmud: 47 rev. 17´. See also Ea. Pi u-idugul: 2003 19. Sebetti: 35 i 12; 37 9. Sîn: 35 i 8; 37 5. Sumuqan: 37 10. ama: 5 5; 20 18´; 35 i 7; 37 4; 39 4; 46 9; 47 obv. 3; 51 3; 52 3; 2003 1. ra: 1 1; 35 i 24; 39 15. Tam tu: 39 15; 47 obv. 12; 51 10. Zarpantu: 39 15; 47 obv. 12; 51 10. [...]: 1 1.
Gate, Palace, and Temple Names Emeslam: 24 6. Esagil: 24 6. Ezida: 24 6. “Gates of Justice Which Give the Correct Judgment for the Rulers of the Four Quarters (of the World), Which Offer the Yield of the Mountains and the Seas, (and) Which Admit the Produce of Mankind
Before the King Their Lord” (gates of Tiglathpileser III’s palace):47 rev. 35´–36´. “Palatial Halls of Joy Which Bear Abundance, Which Bless the King, (and) Which Make Their Builder Long-Lived” (a room in Tiglath-pileser III’s palace): 47 rev. 34´.
206
Index of Names
Object Names “Fierce Storm That Captures Enemies (and) Smashes the King’s Foes” (bull): 53 25. “The One That Attains Victories for the King, the One
That Allows (Him) to Achieve Everything (He) Desires, (and) the One that Drives Out Evil (and) Brings in Good” (bull): 53 26.
Concordances of Selected Publications
Barnett and Falkner, Tigl. Pl.
RINAP 1
Pl.
RINAP 1
Pl.
RINAP 1
XXXVII–XXXVIII XXXVIII XXXIX XLIX LI LXII
55 27–28 28–29 26–27 27–28 57
LXV LXVIII–LXXI LXIX–LXX LXXII–LXXIII LXXX LXXXI
17 18–19 56 1 26 14–15
LXXXV LXXXIX XCI XCIII XCIV–XCVI XCVII–XCVIII
15–16 7–8 5–6 5–6 7–8 30
Cogan, Raging Torrent P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
48–51 no. 8 51–53 no. 9 54–56 no. 10 56–60 no. 11
13 14–15 35 47
60–65 no. 12 65–69 no. 13 69–71 no. 14 72–73 no. 15
49 42 48 44
74–76 no. 16 76–79 no. 17
20 21–22
Fales, Studies Lipiński P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
36–37 no. 2 37 no. 3 38–39 no. 4 39 no. 5
Shalm V 1 Shalm V 2 Shalm V 3 Shalm V 4
39–40 no. 6 40–41 no. 7 41–42 no. 8 44 no. 11
Shalm V 5 Shalm V 6 Shalm V 7 Shalm V 8
44–45 no. 12 47
Shalm V 9 63
P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
17–18 19 bottom 29 bottom 34 bottom 34 middle 45 bottom left 45 bottom middle 50 top 50 bottom
39 17 22 23 24 10 11 14 15
51 top 51 bottom 52 top 52 bottom 65 66 67 top 67 bottom 68 top
7 8 5 6 13 44 15 16 16
68 bottom 69 top left 69 top right 69 bottom left 69 bottom center 71 top–71 bottom 72 top 72 bottom 73 top
28–29 27 28 26 27 9 9 20–21 20–21
Layard, ICC
207
Concordance of Selected Publications
208 Layard, MS A P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
50 51 66–67 67 68 69 69–70
11 10 15 16 44 22 9
110 111 111–112 112 113–114 114 114–115
14 15 7 8 5 6 13
115–116 116 (right side) 127–128 129 130 133 133–134
20 21 39 17 23–24 26, 28 27
Luckenbill, ARAB 1 P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
269 §762 269–270 §§762–764 270–271 §§764–766 271–272 §§766–767 272 §§767–768 272 §768 272–274 §769 274–276 §§770–771 275–276 §§771–772
24 5 6 7 8 17 9–12 13 14
276–277 §§772–774 277–278 §§774–775 278 §§775–776 278 §776 278–279 §§776–778 279 §§778–779 279–280 §779 280–282 §§780–785 282–289 §§787–804
15 16 18 19 20 44 22 39 47
289–290 §§805–807 291 §§808–811 291–292 §§810–814 292–294 §§815–819 294 §§820–821 294 §822 no. 1 294 §822 no. 3
51 40 41 42 43 58 61
Mitchell in Gyselen, Prix P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
130 no. 1 130–131 no. 2 131 no. 3 131 no. 4
Shalm V 1003 Shalm V 1 Shalm V 2 Shalm V 3
131–132 no. 5 132 no. 6 132 no. 8 132, 134 no. 9
Shalm V 4 63 Shalm V 5 Shalm V 6
134 no. 10 134 no. 13 134–135 no. 14
Shalm V 7 Shalm V 8 Shalm V 9
Oppenheim, ANET3 P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
282 no. 6 (a)
47
282–284 no. 6 (b)
13–15, 20–22, 42, 44
Pl.
RINAP 1
Pl.
RINAP 1
Pl.
RINAP 1
9 no. 1 9 no. 3
12 13–15
10 no. 1a 10 no. 1b
18 19
10 no. 2 10 no. 3
42 43
3R
Concordance of Selected Publications
209
Rawlinson, Notebook 1 Fol.
RINAP 1
Fol.
RINAP 1
Fol.
RINAP 1
119r–118v 120r–119v
25 13
121r–120v 122r–121v
20 44
123r–122v
9
Rawlinson, Notebook 2 Fol.
RINAP 1
Fol.
RINAP 1
Fol.
RINAP 1
4v
31
5v–6r
32
8v–9r
43
P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
2–3 lines 1–7 2–5 lines 18–19 4–9 lines 20–31 8–11 lines 32–43 10–13 lines 44–55 12–13 lines 56–57 12–15 lines 58–73 14–15 lines 74–81 14–17 lines 82–89 16–19 lines 89–101
24 5 6 7 8 17 9 10 11 12
20–25 lines 120–141 24–25 lines 142–148 24–27 lines 141–152 24–27 lines 148–155 26–29 lines 153–164 26–29 lines 155–162 28–31 lines 165–176 30–33 lines 177–183 32–33 lines 184–190 34–37 lines 193–210
13 26 14 27 15 28 16 18 19 20
36–39 lines 211–228 38–41 lines 228–240 42–47 48–51 lines 1–19 48–53 lines 14–45 54–77 78–83 84–85 86
44 22 39 40 41 47 42 43 50
Pl.
RINAP 1
Pl.
RINAP 1
Pl.
RINAP 1
I II III IV–V VI–VII VIIIa VIIIb IX X XI XII
24 23 26 27 28 18 19 7 8 5 6
XIII XIV XV XVI XVII XVIIIa XVIIIb XIX XXI XXII XXIII
10–11 12 14 15 16 21 22 9 13 20 44
XXIVa XXIVb XXIVc XXV–XXVI XXVII XXVIII XXIX XXX–XXXI XXXII–XXXIII XXXIV XXXV–XXXVIII
56 17 50 42 43 17 40 41 39 51 47
P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
2–8 8–25 26–29
39 47 13
28–31 30–31 30–33
14 15 42
32–33
Shalm V 4
Rost, Tigl.
Schrader, KB 2
Concordance of Selected Publications
210 Smith, Assyrian Disc. P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
254–256 256–265 266 lines 1–7 266 lines 8–14 267–268 lines 1–12 268–269 lines 13–14 269–270 lines 1–12 270 lines 13–14
51 47 23 24 5 6 7 8
271–272 272–273 lines 1–16 274 lines 9–16 274–275 lines 16–27 276–277 lines 1–20 277–278 lines 20–31 279–280 lines 32–43 280–281 lines 44–55
41 9 11 12 13 14 15 16
281 lines 1–7 281–282 lines 8–14 282–283 lines 1–16 283–284 lines 1–21 283–284 lines 3–18 284–285 285–286
18 19 20 22 21 42 44
Smith, Notebook 5 Fol.
RINAP 1
Fol.
RINAP 1
Fol.
RINAP 1
5r–5v 10r–11r 11r 11v–12r
41 42 45 12
13r 13r–13v 13v 22r
30 31 15, 42 50
57v–58r 57v–60r 61v 62v–64r
12 13 21–22 42
Tadmor, Tigl. III P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
P.
RINAP 1
28 (Ann. 1) 30 (Ann. 2) 30 (Ann. 3) 30 (Ann. 4) 30 (Ann. 4x) 30 (Ann. 5) 30 (Ann. 6) 30 (Ann. 7) 30 (Ann. 8) 30 (Ann. 9) 31 (Ann. 10) 31 (Ann. 11) 31 (Ann. 12) 31 (Ann. 13*) 31 (Ann. 14*) 31 (Ann. 15) 31–32 (Ann. 16) 32 (Ann. 17) 32 (Ann. 18) 32–33 (Ann. 19*) 33 (Ann. 20) 34 (Ann. 21) 34 (Ann. 22) 34 (Ann. 23) 34 (Ann. 24) 34–35 (Ann. 25) 35 (Ann. 26) 35 (Ann. 27) 37 (Ann. 28) 40–41 (Ann. 1a+b) 42–44 (Ann. 9) 44–47 (Ann. 10) 46–49 (Ann. 11)
1 26 27 28 29 18 19 23 24 5 6 7 8 14 15 16 17 9 22 13 10 11 30 20 21 12 31 32 25 1 5 6 7
48–51 (Ann. 12) 50–53 (Ann. 17) 54–55 (Ann. 20) 54–55 (Ann. 21) 56–69 (Ann. 25) 58–65 (Ann. 19*) 66–69 (Ann. 13*) 68–71 (Ann. 14*) 72–73 (Ann. 15) 74–75 (Ann. 16) 76–77 (Ann. 5) 76–77 (Ann. 6) 78–81 (Ann. 23) 80–83 (Ann. 18) 80–83 (Ann. 24) 84–85 (Ann. 7) 84–87 (Ann. 8) 86 (Ann. 2) 86–87 (Ann. 28) 87 (Ann. 3) 88 (Ann. 4) 88 (Ann. 4 x) 88 (Ann. 22) 89 (Ann. 26) 89 (Ann. 27) 91–110 (Iran Stele) 111–116 (Mila Mergi) 120–127 (Summ. 1) 128–129 (Summ. 3) 128–131 (Summ. 2) 132–135 (Summ. 3) 136–143 (Summ. 4) 144–149 (Summ. 5)
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 23 24 26 25 27 28 29 30 31 32 35 37 39 41 40 41 42 43
150–153 (Summ. 6) 154–175 (Summ. 7) 156–157 (Summ. 8) 176–179 (Summ. 8) 180–181 (Summ. 10) 180–191 (Summ. 9) 192 (Summ. 10) 193 (Summ. 12) 193–197 (Summ. 11) 196 (Summ. 12) 198–203 (Summ. 13) 204 (Summ. 14) 205–207 (Misc. I, 1) 208–209 (Misc. I, 2) 210–211 (Misc. II, 1) 210–211 (Misc. II, 2) 210–211 (Misc. II, 3) 212–213 (Misc. III, 1) 212–213 (Misc. III, 2) 214–215 (Misc. IV, 1) 214–215 (Misc. IV, 2) 214–215 (Misc. V) 216–219 (Ann. 13*) 216–219 (Ann. 14*) 216–219 (Ann. 19*) 219–220 (Ann. 20) 219–220 (Ann. 21) 219–220 (Ann. 25) 260–264 (Iran Stele) 316 316–317
46 47 48 48 50 49 50 52 51 52 44 45 53 54 55 56 57 58 59 61 63 64 14 15 13 10 11 12 35 62 Shalm V 7
Concordance of Selected Publications
211
Pl.
RINAP 1
Pl.
RINAP 1
Pl.
RINAP 1
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
1 26–27 28 23–24 5 6 7 8 14 15 16 17
XIII–XIV XV XVI–XVIII XVIII XIX XX–XXII XXIII XXIV XXV XXVI XXX–XLI XLII–XLIV
9 22 13 10 11 20 21–22 12 30–31 25, 32 35 39
XLV–XLVI XLVII–XLVIII XLIX–LI LII LIII LIV–LV LVI LVII LVIII LIX–LX LX
40 41 42 43 46 47 48 50 51 44 45
![History Of Egypt, Chaldaea, Syria, Babylonia, and Assyria, Volume 1 [of 12]](https://epdf.mx/img/300x300/history-of-egypt-chaldaea-syria-babylonia-and-assy_5b6a6557b7d7bc944f48d770.jpg)