Welt der tausend Foltern

Nr. 116

Welt der tausend Foltern Der Kristallprinz auf Gaanberan dem Planeten des Schreckens von Ernst Vlcek

Im Großen Imperium der Arkoniden schreibt man das Jahr 10.497 v.A. – eine Zeit, die dem 9. Jahrtausend v.Chr. entspricht, eine Zeit also, da die Erdbewohner in Barbarei und Primitivität verharren und nichts mehr von den Sternen oder dem großen Erbe des untergegangenen Lemuria wissen. Arkon hingegen – obzwar im Krieg gegen die Maahks befindlich – steht in voller Blüte. Imperator des Reiches ist Orbanaschol III, ein brutaler und listiger Mann, der den Tod seines Bruders Gonozal VII inszeniert hat, um selbst die Herrschaft übernehmen zu können. Auch wenn Orbanaschol seine Herrschaft gefestigt hat – einen Mann hat der Imperator von Arkon zu fürchten: Atlan, den rechtmäßigen Thronerben, der kurz nach dem Tode Gonozals zusammen mit Fartuloon, dessen Leibarzt, spurlos verschwand und bei der Allgemeinheit längst als verschollen oder tot gilt. Doch der junge Kristallprinz ist quicklebendig! Nachdem man ihn über seine wahre Herkunft informiert und sein Extrahirn aktiviert hat, ist sein ganzes Sinnen und Trachten nur darauf gerichtet, den Usurpator zu stürzen. Im Zuge seiner Maßnahmen bleibt Atlan – in der Maske des Satago Werbot – dem Blinden Sofgart, dem Henker des Imperators, dicht auf den Fersen. Atlan will Farnathia befreien, das Mädchen, das er liebt, und er landet auf der WELT DER TAUSEND FOLTERN …

Welt der tausend Foltern

3

Die Hautpersonen des Romans: Atlan - Der Kristallprinz sucht Farnathia. Desto Argam - Besatzungsmitglied eines Kralasenenschiffes. Ta-Amonte - Atlans neuer Gefährte. Mingor - Ein Vulther. Der Seelenfänger - Wächter der Folterwelt des Blinden Sofgart.

1. Die Gespräche verstummten für einen Moment, als ich den Mannschaftsraum betrat. Ich fühlte die Blicke der wenigen Männer, die sich hier ihre Freizeit vertrieben, kurz auf mir ruhen. Sie wandten sich aber gleich darauf desinteressiert ab, und das verhaltene Stimmengemurmel setzte wieder ein. Nur einer von ihnen sah weiterhin in meine Richtung. Es war Desto Argam, der mit mir im Maschinenraum arbeitete. Er gehörte nicht zu den privilegierten Kralasenen, sondern stand mit mir auf einer Stufe und durfte an Bord nicht einmal eine Waffe tragen. Dennoch spielte er sich ständig wie mein Vorgesetzter auf. Ich ließ ihn gewähren, weil ich einem Streit aus dem Wege gehen wollte. Das war vielleicht mein Fehler, denn er deutete es als Schwäche und spielte mir gegenüber den Starken. Aber ich ertrug auch das, denn ich hatte nur ein Ziel: Farnathia aus den Klauen des Blinden Sofgart zu befreien! Ich tat, als sehe ich Desto Argam nicht. Aber er hob den Arm und rief mir zu: »He, Satago, komm mal 'rüber!« Damit bist du gemeint, klärte mich mein Extrasinn auf. Ich unterdrückte den aufkommenden Ärger über die Bevormundung meines Extrahirns und setzte mich in Bewegung. Als ob ich es je vergessen könnte, daß ich mich Satago Werbot nannte, seit ich zur Schiffsbesatzung des Blinden Sofgart gehörte! Ich hatte mir zur Tarnung nicht nur einen falschen Namen zugelegt, sondern mein Haar schwarz färben und mein Gesicht älter machen lassen. An mein neues Spiegelbild

war ich längst gewöhnt. Und dann meldete sich mein Extrasinn und erinnerte mich daran, daß ich es war, der mit Satago angesprochen wurde. Es erfüllte mich mit Stolz, daß ich einer von wenigen war, der auf Largamenia die Reifeprüfung bestanden und die ARK SUMMIA Dritter Stufe erhalten hatte. Das war nicht nur eine ideelle Auszeichnung, sondern brachte mir auch die Aktivierung meines Extrahirns ein – was für mich von unschätzbarem Wert war. Dieser Extrasinn oder Logiksektor half mir, im Zweifelsfall die bessere von zwei Alternativen zu wählen, so daß ich schneller und gezielter handeln konnte; er schärfte meinen Verstand, machte ihn analytischer und lenkte mein Denken ganz allgemein in logische Bahnen. Es kam aber gelegentlich noch zu Auswüchsen, die ich als unangenehm empfand. Der Extrasinn entglitt manchmal meiner Kontrolle und meldete sich zu den unpassendsten Momenten – so wie eben jetzt, als er mich auf meinen Tarnnamen aufmerksam machte. Aber diese Nebenerscheinungen waren im Vergleich zu den Vorteilen, die mir der Extrasinn brachte, relativ unbedeutend. Ich setzte mich zu Desto Argam an den Tisch. »Immer noch unzufrieden mit dem Schicksal?« fragte er mich grinsend. Er versuchte immer wieder, mich mit ein und derselben Sache aufzuziehen. Ich hörte gar nicht mehr hin. Aber er ließ nicht locker. »Ich kann schon verstehen, daß dir die Arbeit im Maschinenraum nicht behagt«, fuhr er fort. »Als du nach Trumschvaar kamst, um dich den Kralasenen anzuschließen, da hast du geglaubt, der Blinde Sofgart würde dich sofort in seine Leibgarde aufneh-

4 men. Ich fühle mit dir, Satago! Ich kann mir vorstellen, was für ein Schock es für dich war, als du dich im Maschinenraum wiederfandest.« »Sei still!« sagte ich mit gespieltem Zorn. Doch Argam dachte nicht daran. »Du kannst dich damit trösten, daß auch andere Kralasenen klein angefangen haben. Vielleicht kommt eines Tages deine Chance, und du kannst dem Blinden Sofgart beweisen, was für ein Kerl du bist. Vielleicht aber kommt sie auch nie, und du wirst im Maschinenraum steinalt.« »Dazu kommt es nicht«, erwiderte ich gepreßt. »Ich könnte es mit jedem Kralasenen aus Sofgarts Leibwache aufnehmen. Das weiß ich. Der Tag wird kommen, an dem ich Sofgart auf meine Fähigkeiten aufmerksam machen kann. Dann wird er mich einfach beachten müssen.« »Hört, hört!« rief Argam belustigt. Er machte sofort wieder ein ernstes Gesicht, beugte sich zu mir über den Tisch und raunte: »Wenn du die Befähigung zu Höherem in dir fühlst, dann solltest du nicht länger warten. Suche den Blinden Sofgart auf und zeige ihm, was du kannst. Jetzt, nach der Landung auf der Folterwelt, gibt es für dich kaum mehr etwas zu tun. Du könntest dir also etwas einfallen lassen, um Sofgart zu imponieren. Wie wäre es zum Beispiel damit, wenn du das Schiff heimlich verläßt und versuchst, ihm zu folgen. Wenn es dir gelingt, ihn lebend zu erreichen, dann nimmt er dich bestimmt in seiner Leibgarde auf. Dafür verbürge ich mich.« Die anderen Männer an den umliegenden Tischen hatten Argams Worten grinsend gelauscht. Als er nun endete, begannen sie grölend zu lachen. Ich wußte, daß sie sich auf meine Kosten amüsierten. Aber das berührte mich im Moment überhaupt nicht. Argam hatte etwas gesagt, das mich stutzig machte. »Stimmt es, daß der Blinde Sofgart von Bord gegangen ist?« fragte ich, um mir Gewißheit zu verschaffen. »Ja, doch«, bestätigte Argam lachend. »Es

Ernst Vlcek ist noch gar nicht lange her, daß er mit der Gefangenen und in Begleitung seiner Eliteleibwache das Schiff verlassen hat. Du könntest sie noch einholen. Das heißt, falls du nicht in der Hölle dieses Planeten umkommst.« Wieder lachten die Männer im Gemeinschaftsraum schallend. Ich sank in mich zusammen. Für einen Moment war Hoffnung in mir aufgeflackert. Ich hatte mir schon die Chancen ausgerechnet, die ich hatte, um Farnathia zu befreien, wenn der Blinde Sofgart mit seiner Leibgarde von Bord war. Doch nun blieb mir nur Resignation: Sofgart, dieser Teufel, hatte Farnathia mit sich genommen! »Na, mir scheint, du bist auf einmal nicht mehr so versessen darauf, dem Blinden Sofgart eine Probe von deinem Mut zu geben, Satago«, hörte ich Argam sagen. Ich hätte Lust gehabt, mich auf ihn zu stürzen und ihm das Maul zu stopfen. Aber ich bezähmte mich und gab mich äußerlich ruhig. »Ich kann warten«, sagte ich. »Meine Zeit kommt schon. Jetzt werde ich erst einmal meinen Landurlaub genießen.« Zu meiner Überraschung hatte ich mit dieser harmlosen Bemerkung einen unglaublichen Heiterkeitserfolg. Die Männer bogen sich förmlich vor Lachen. »Er will seinen Landurlaub genießen«, rief einer unter Lachtränen. »Willst wohl ein wenig im Sumpf baden, Satago!« rief ein anderer. »Oder dich mit Riesenspinnen balgen?« Ich erfuhr erst etwas später, warum sich die Männer über mich amüsierten. Argam wurde wieder ernst und sagte: »Abgesehen davon, daß dieser Planet nicht gerade gastfreundlich zu nennen ist und keiner von den Eingeweihten Lust verspürt, das Raumschiff zu verlassen, so hat der Blinde Sofgart eine generelle Ausgangssperre verfügt. Die Mannschaft muß an Bord bleiben und auf seine Rückkehr warten.« »Weiß man, wann er zurückkommt?« fragte ich.

Welt der tausend Foltern Argam zuckte die Schultern. »Das hängt davon ab, wie lange er sich mit seiner Gefangenen vergnügt.« Als Argam so von Farnathia sprach, sah ich plötzlich rot. Mein Gesicht muß in diesem Moment zum Fürchten ausgesehen haben, denn er zuckte entsetzt zurück und hob abwehrend die Hände. »Du wirst doch einen Scherz unter Männern nicht gleich übelnehmen, Satago«, sagte er schnell. »Du kannst es mir bei Gelegenheit mit gleicher Münze zurückzahlen, daß ich dich auf den Arm genommen habe. Aber jetzt mach keine Dummheiten. Ehrlich gestanden, ich mag dich ganz gern.« Es war nicht auf Argams Besänftigungsversuche zurückzuführen, daß ich mich schließlich beruhigte – es war mein Extrasinn, der mich zur Besinnung brachte. Ohne auf das Vorgefallene noch einmal einzugehen, erhob ich mich und wollte den Mannschaftsraum verlassen. Doch Argam hielt mich am Arm zurück. Ich blickte ihm herausfordernd in die Augen und wunderte mich darüber, darin einen Ausdruck von Bestürzung zu sehen – aber in seinem Blick war auch eine stumme Bitte. »Warte einen Augenblick, Satago«, sagte er mit krächzender Stimme. »Ich möchte dir ein Geschäft vorschlagen.« »Ich kann mir nicht vorstellen, daß ich mit dir handelseinig werden könnte«, erwiderte ich, obwohl ich nicht uninteressiert war. Argams Haltung war nicht so, als ob er wieder einen seiner üblen Scherze anbringen wollte. »Hör dir einmal an, was ich dir vorzuschlagen habe«, beschwor er mich. »Ich bin sicher, daß es im Geschäft nach deinem Geschmack ist – und du schneidest bestimmt nicht schlecht dabei ab.« Ich blieb zögernd stehen. »Worum geht es also?« Argam blickte sich gehetzt nach den anderen Männern um, die sich längst nicht mehr um uns kümmerten. »Nicht hier«, sagte er und erhob sich ebenfalls. »Gehen wir in meine Kabine.«

5 Vorsicht, warnte mich mein Extrasinn. Diesem Desto Argam darf man nicht über den Weg trauen.

2. Ich wartete, bis Argam durch die Tür gegangen war, dann folgte ich ihm. Er bewohnte eine Einzelkabine, in der eine unbeschreibliche Unordnung herrschte. Ich schloß die Tür hinter mir und blieb davor stehen, um mich gegebenenfalls schnell zurückziehen zu können. »Hier sieht es nicht immer so aus«, entschuldigte sich Argam. »Aber ich habe etwas gesucht … daher dieses Durcheinander. Ich habe mir eingebildet, noch etwas davon in Reserve zu haben. Doch das war ein Irrtum. Ich habe meinen Vorrat aufgebraucht …« »Das Geschäft«, erinnerte ich ihn. Er lächelte. »Das gehört dazu.« »Was?« Er machte eine unbestimmte Handbewegung, in seinem Gesicht zuckte es. Ich beobachtete ihn. Er hatte sich merklich verändert, seit ich im Mannschaftsraum zu ihm gestoßen war; seine Bewegungen wirkten linkisch und nervös, seine Stimme klang unsicher, er sprach abgehackt und manchmal unzusammenhängend, als würde er immer wieder den Faden verlieren. Er fuchtelte mit den Händen durch die Luft. »Na, das was ich suche, gehört doch zum Geschäft«, sprudelte es über seine Lippen. »Ich brauche es, sonst werde ich wahnsinnig. Der Blinde Sofgart hat mich immer kurzgehalten, er hat sich an meinen Qualen geweidet, die ich ausstand, wenn er mir den Stoff zu lange vorenthielt. Aber wenn ich auf der Kippe stand, hat er mir die benötigte Dosis gegeben. Und nun …« Ich sah klar. Argam war süchtig. »Jetzt ist er verschwunden, ohne dir eine Dosis des Suchtgifts zu hinterlassen«, vollendete ich den Satz. »Er muß es vergessen haben«, meinte Ar-

6 gam. »Ja, so muß es sein. Denn ihm liegt sicher nichts daran, daß ich umkomme. Er quält mich manchmal, aber töten will er mich nicht. Das beabsichtigt er bestimmt nicht.« »Warum sagst du mir das alles?« fragte ich ihn. Er blickte mich mit lodernden Augen an, und ich ahnte, daß er knapp vor einer Krise stand. »Es ist nicht so, daß der Blinde Sofgart nichts von dem Stoff vorrätig hätte«, sagte Argam. »O nein! Er muß ja außer mir auch noch einige andere an Bord versorgen. Er tut es gerne, weil er uns damit an sich bindet. Wir sind von ihm abhängig. Er hat genügend von diesem Zeug vorrätig. Er hat nur vergessen, es zu verteilen. Deshalb ist es bestimmt in seinem Sinn, wenn ich es mir beschaffe. Das heißt, persönlich kann ich nichts unternehmen. Die Wachen würden sofort wissen, worum es mir geht, und sie würden mich zum Teufel jagen.« »Tut mir leid, Desto«, sagte ich und wandte mich zur Tür. »Aber ich kann dir auch nicht helfen.« Ich hatte natürlich sofort erkannt, daß er mich dafür einspannen wollte, ihm das Suchtgift zu beschaffen. Aber ich dachte nicht daran, mein Leben für ihn aufs Spiel zu setzen. Wenn ich schon ein solches Risiko einging, dann nur für Farnathia. »Halt!« hörte ich seine drohende Stimme in meinem Rücken. »Wenn du die Tür öffnest, dann brenne ich dir ein Loch in den Schädel.« Ich dachte, er bluffe nur, weil ich wußte, daß ihm der Besitz einer Waffe ebenso wie mir untersagt war. Aber ich drehte mich dann doch um und sah verblüfft, daß er tatsächlich einen kleinen, aber leistungsstarken Strahler in der Hand hielt. »Woher hast du diese Waffe?« wunderte ich mich. Argam lachte nur. »Was ich sagte, war keine leere Drohung, Satago. Wenn du diese Kabine verläßt, dann entweder als mein Verbündeter oder als toter

Ernst Vlcek Mann. Ich kann es mir nicht leisten, daß du mich verrätst. Ich verlange nicht, daß du umsonst etwas für mich tust. Dieser Strahler hier hat noch einen Bruder – der könnte dir gehören!« Dieses Angebot war zwar verlockend, aber der Preis dafür zu hoch. »Wie stellst du dir das eigentlich vor, Desto«, sagte ich. »Glaubst du, ich kann einfach in Sofgarts Kabine gehen und mit dem Suchtgift wieder verschwinden? Das wäre glatter Selbstmord.« Er kicherte. »Klar wäre das Selbstmord. Aber wer behauptet, daß du dich in die Kabine des Blinden Sofgarts schleichen sollst? Das Zeug, das ich brauche, ist ganz woanders zu finden. Es handelt sich nicht um ein Suchtgift im üblichen Sinne – so einfallslos ist der Blinde Sofgart nicht. Er hat sich etwas viel Teuflischeres einfallen lassen. Habe ich dir eigentlich erzählt, daß ich schon einmal auf dieser Folterwelt war – daß ich den Planeten betreten habe?« »Nein.« »Dann setz dich, ich werde dir davon erzählen.« Ich setzte mich auf den Rand eines Stuhles. Dadurch kam ich Argam um eineinhalb Schritt näher. Ich entspannte mich nicht, sondern saß sprungbereit da. Aber Argams Wachsamkeit ließ nicht nach, obwohl sich sein Zustand von Moment zu Moment verschlechterte. »Der Blinde Sofgart hat mich zusammen mit einigen anderen in einem Wehrturm auf dieser Welt ausgesetzt«, erzählte Argam. »Wir hatten keine Ahnung, was wir dort sollten, glaubten aber, daß wir das Vordringen der mörderischen Tier- und Pflanzenwelt verhindern mußten. Wir sahen das als eine Art Prüfung an, durch die wir uns für seine Leibgarde qualifizieren sollten. Schon am ersten Tag mußten wir erkennen, daß wir in dem Wehrturm auf verlorenem Posten standen. Wir waren zwar bis an die Zähne bewaffnet und hätten es mit allen Riesenungeheuern dieser Welt aufnehmen

Welt der tausend Foltern können. Aber diese kamen nicht. Statt ihrer wurden wir von Schwärmen von Stechmücken überfallen. Einen Tag danach sahen wir alle wie Aussätzige aus – unsere Körper waren voll von Beulen. Wir dachten, daß dies unser Ende sei. Aber am dritten Tag landete ein Gleiter mit Kralasenen und brachte uns an Bord von Sofgarts Schiff. Dort wurden wir in einem Quarantäneraum untergebracht. Fünf Tage blieben wir dort – so lange, bis die Insektenbrut, die in den Beulen an unseren Körpern heranwuchs, ausschlüpfte. Der Blinde Sofgart fing die Insekten ein und züchtet sie seit damals an Bord einiger seiner Schiffe in Tieren und Menschen. Und alle, die einmal von diesen Insekten gestochen wurden, sind fortan so süchtig wie ich. Eigentlich bin ich immun gegen diese Parasiten. Das heißt, wenn eines dieser Insekten seine Brut in meinem Körper hinterlegt, so stirbt diese ab – und die Rückstände werden von meinem Körper verarbeitet. Darauf, Satago, bin ich süchtig. Du mußt mir einen solchen Parasiten beschaffen, sonst bin ich verloren!« Ich sah Argam von diesem Augenblick an mit ganz anderen Augen. Er tat mir leid. Aber ich hatte trotzdem nicht die Absicht, mein Leben für ihn zu riskieren. »Verstehst du jetzt, warum das Suchtgift nicht in Sofgarts Kabine gelagert ist?« sagte er und kicherte wieder. »Die Stechmücken werden in einem besonderen Raum und einzeln in winzigen Behältern gehalten. Beschaffe mir einen dieser Behälter, Satago, und du kannst alles von mir haben. Du hast mein Leben in der Hand! Ich liefere mich dir völlig aus.« »Wenn es so einfach ist, an die Parasiten heranzukommen, warum beschaffst du sie dir nicht selbst?« fragte ich, um Zeit zu gewinnen. »Das habe ich dir doch schon erklärt«, sagte er ungeduldig. »Ich bin als Süchtiger bekannt. Wenn ich mich in der Nähe des Brutraums blicken lasse, bin ich geliefert. Auf dich wird dagegen kein Verdacht fal-

7 len.« »Aber der Brutraum wird sicherlich bewacht«, wandte ich ein. »Soll ich die Wachen einfach über den Haufen schießen?« »Ich erkläre dir noch, wie du ihnen am besten aus dem Wege gehst.« Er blickte auf den Zeitmesser an der Wand und fuhr fort: »In wenigen Augenblicken ist Wachablösung. Das ist der Zeitpunkt, wo du zuschlagen mußt. Ich habe bereits alles bis ins kleinste Detail geplant. Paß auf!« Ohne mich aus den Augen zu lassen, ging er zur Bordsprechanlage und hantierte mit der freien Hand daran herum, während er mit der anderen die Waffe auf mich gerichtet hielt. Es dauerte nicht lange, da ertönten Stimmen aus dem Lautsprecher. »Ich mußte lange an der Sprechanlage herumbasteln, bis es mir gelang, die Frequenz der Wachmannschaft anzuzapfen«, sagte er. »Aber die Mühe hat sich gelohnt. Wenn du dich genau an den von mir ausgearbeiteten Zeitplan hältst, dann werden dich die Wachen nicht entdecken. Was ist, bist du mein Mann, Satago? Du könntest schon bald im Besitz einer Strahlwaffe sein.« Ich wollte ihn fragen, was passierte, wenn ich ablehnte, doch darauf gab mir mein Extrasinn die Antwort: Wenn du nicht wenigstens zum Schein auf sein Spiel eingehst, dann wird er dich erschießen und später behaupten, daß du es warst, der ihn bedrohte und er dich in Notwehr und mit deiner eigenen Waffe tötete. Einen Grund, ihn zu hassen, hättest du, denn er hat dich im Mannschaftsraum vor den anderen lächerlich gemacht – was er mit Berechnung und im Hinblick auf diese Situation tat. »Es wäre nicht schlecht, einen Strahler zu besitzen«, sagte ich gedehnt und tat, als ließe ich mir das Angebot nur noch einmal durch den Kopf gehen. Aus dem Lautsprecher schnarrte es: »… können wir den Wachplan dahingehend abändern, daß nur noch die Versorgungseinrichtungen des Schiffes von Posten

8 besetzt werden.« Eine andere Stimme antwortete: »Dann ziehe ich das Wachkommando, das am Landeplatz patrouilliert, ins Schiff zurück. Wenn sich jemand entgegen den Anordnungen von Bord schleichen will, dann soll er nur in sein Verderben rennen.« »Genau. Es genügt, wenn die Hauptschleuse und die Verladeschleuse robotisch abgesichert sind. Dafür müssen wir die Depots mit den Waffen und den Vorräten doppelt bewachen.« »Und was ist mit dem Brutraum für die Parasiten?« »Die müssen wir besonders im Auge behalten. Wir haben zwar nur ein halbes Dutzend Süchtige an Bord, aber sie stehen knapp vor der Krise. Und der Blinde Sofgart hat zu verstehen gegeben, daß er einige Tage in seinem Stützpunkt zu bleiben gedenkt. Also dauert es noch eine Weile, bis wir wieder von Ganberaan fortkommen. Solange müssen die Süchtigen ohne die Parasiten auskommen.« »Wir werden sie schon in die Schranken weisen, wenn sie durchdrehen.« »Aber es darf keiner von ihnen getötet werden. Der Blinde Sofgart würde das als Schwäche des Wachkommandos auffassen und uns zur Rechenschaft ziehen. Gehen wir noch einmal den Wachplan durch …« Ich hörte nicht mehr hin, denn ich hatte genug gehört. Immerhin hatte ich erfahren, daß der Blinde Sofgart nicht so schnell wieder zurück zum Schiff kommen würde, daß das Schiff von außen nicht bewacht wurde – und daß diese Folterwelt Ganberaan hieß. »Jetzt paß auf, Satago, wenn sie den Wachplan durchgeben«, sagte Argam mit heiserer Stimme. »Präge dir alle Einzelheiten ein, damit du dann keiner Wache in die Arme läufst …« Aber ich dachte nur an Farnathia und daran, was der Blinde Sofgart ihr in seinen Folterkammern antun konnte. Warum quälst du dich? meldete sich mein Extrasinn. Jetzt ist der Zeitpunkt des Handelns gekommen!

Ernst Vlcek Argam war nur für einen kurzen Augenblick unachtsam. Da schlug ich ihm die Handkante mit voller Wucht gegen die Schläfe – so wie es mich Fartuloon gelehrt hatte. Argam brach lautlos in sich zusammen. Ich nahm seinen Strahler an mich, verstaute ihn unter meiner Maschinistenkombination und verließ seine Kabine. Mein Ziel war einer der Notausstiege in den unteren Decks.

3. Die stickig-heiße Luft raubte mir für einen Moment den Atem, als ich das Außenschott der Ein-Mann-Schleuse aufstieß. Draußen war Nacht, und ein dichter Nebel hatte die Umgebung des Kugelraumers verschluckt. Das schwache Notlicht der Schleuse hatte mich immerhin so sehr geblendet, daß ich zuerst nur einige Armspannen weit sehen konnte. Aber meine Augen gewöhnten sich bald an die neuen Gegebenheiten. Von irgendwoher drang das Gebrüll von Tieren zu mir, dem ein widerliches Gekreische folgte. Für einige Zeit war die Atmosphäre erfüllt von einer Vielfalt schauriger Geräusche. Es hörte sich an, als würde ein riesiges Monstrum durch das Unterholz brechen, dann folgten Kampfgeräusche, die durchsetzt mit den Todesschreien irgendeines Tieres waren. Bald darauf verebbten die Todesschreie und wurden von zufriedenem Knurren abgelöst, das tief aus der Kehle eines Ungeheuers zu kommen schien. Ich kletterte aus der Schleuse hinaus auf die Schiffshülle und stieß das Schott hinter mir zu. Innerhalb kürzester Zeit war ich bis auf die Haut durchnäßt. Mein Schweiß vermischte sich mit der Feuchtigkeit der Luft. Es war mein Glück, daß die Schiffshülle nicht fugenlos glatt war. Aber damit hatte ich gerechnet. Schon auf Trumschvaar hatte ich erkannt, daß dieser Transportraumer schon etliche Lichtjahrtausende zurückgelegt hatte und seine Hülle durch Meteoriten-

Welt der tausend Foltern einschläge und durch die elementare Gewalt von Hyperstürmen zernarbt war. Aber nicht nur die Bläschen, Risse, Meteoriteneinschläge und andere Vertiefungen und Vorsprünge boten mir Halt. Beim Bau des Transportraumers hatte man weniger auf ästhetische Form, sondern mehr auf Zweckmäßigkeit geachtet, so daß es überall größere und kleinere Vorbauten und auch Schweißnähte gab, an denen ich mich festhalten konnte. Aber andererseits war die Schilfshülle glitschig – Luftfeuchtigkeit schlug sich darauf nieder, es bildeten sich Wassertropfen, so schnell, daß ich ihr Anwachsen beobachten konnte, und flossen dann in breiten Rinnsalen ab –, so daß ich nicht selten mit den Fingern oder den Stiefeln abrutschte und nur mit knapper Not dem Sturz in die Tiefe entging. Der erste Teil meiner Flucht war dagegen viel glatter abgelaufen. Es hatte mich keine Mühe gekostet, unbemerkt zu der Notschleuse zu schleichen. Denn wie ich aus dem Funkgespräch der Wachkommandanten herausgehört hatte, wurden alle Posten zu den Versorgungseinrichtungen des Schiffes abgezogen. Ich begegnete keiner einzigen Wache. Die Hauptschleuse zu benutzen hatte ich aber dennoch nicht gewagt, denn das hätte bestimmt die Alarmanlage aktiviert. So blieb mir nichts anderes übrig, als den Weg durch die Ein-Mann-Schleuse und über die Außenhülle des Schiffes zu nehmen. Als sich meine Augen an das diffuse Licht gewöhnt hatten, sah ich vierzig Handspannen unter mir den Boden des Landefeldes. Zwanzig Handspannen links von mir lag die Einstiegrampe, die zur Hauptschleuse führte – sie schien unbewacht. Ich entschloß mich, nicht in die Tiefe zu klettern und den Boden über die Landestützen zu erreichen, sondern mein Glück über die Einstiegsrampe zu versuchen. Das urweltliche Gebrüll kam nun aus größerer Entfernung, so daß es nicht mehr die anderen Geräusche der Nacht übertönte. Mir

9 war, als hörte ich immer wieder fernes Wehklagen und Schreien, das aus menschlichen Kehlen kam. Mich schauderte, denn die Schreie dieser bemitleidenswerten Geschöpfe erweckten in mir Assoziationen und schreckliche Visionen. Nicht zuletzt auch in Zusammenhang mit Farnathia. Ich versuchte, nicht daran zu denken, daß dies Ganberaan, die Folterwelt des Blinden Sofgart war. Aber es gelang mir nicht ganz. Endlich hatte ich die Einstiegsrampe erreicht. Der Strahler lag schußbereit in meiner Hand, aber ich konnte nirgends eine Bewegung oder einen Schatten entdecken, der ein Wachtposten hätte sein können. Geduckt glitt ich lautlos die Rampe hinunter und verbarg mich in ihrem Schutz, als ich den Boden erreicht hatte. Jetzt hatte ich Zeit, mich eingehender mit meiner Umgebung zu beschäftigen. Die Nacht war immer noch erfüllt von den Geräuschen einer unbekannten Tierwelt, die anscheinend keine Ruhe finden konnte, und dem Wehklagen von Intelligenzwesen, deren Qualen anscheinend kein Ende nahmen. Irgendwo im Dunst vor mir schimmerten ein paar trübe Lichter. Mehr konnte ich von meinem Platz aus nicht erkennen. Aber es war klar, daß sich der Schein dieser Lichtquellen in den winzigen Tropfen der wassergesättigten Atmosphäre spiegelten und die Dunkelheit auf dem Landefeld erhellten. Andererseits machten diese Lichtspiegelungen den Dunst nur noch undurchdringlicher und verschlechterten so die Sicht. Ich hatte meine Umgebung ausreichend erkundet, nirgendwo zeichnete sich akute Gefahr ab. Da entschloß ich mich zu einem Erkundungsgang, um mir einen Überblick über das Gebiet rund um den Transportraumer zu verschaffen. Das Landefeld bestand aus glasiertem Stein und war uneben und rauh. Auch hier hatte sich die Luftfeuchtigkeit niedergeschlagen und bildete überall Pfützen. Es klatschte, wenn ich hineintrat, aber ich war mir sicher, daß die Geräusche der Nacht al-

10 les übertönten. Der Transportraumer war bald hinter mir im Dunst verschwunden. Nur einige Kontrollichter waren als verschwommene Lichtflecke zu sehen, die die Position des Schiffes anzeigten und seine Größe abgrenzten. Vor mir tauchte ein dunkles Etwas auf, das sich immer mehr aus dem Dunst schälte, je näher ich ihm kam, und sich schließlich als eine Reihe von flachen, langgestreckten Gebäuden entpuppte. Hinter einigen Fenstern war Licht. Ich schlich mich nun vorsichtiger darauf zu. Als ich das nächstliegende Gebäude erreicht hatte, drückte ich mich erst einmal tief in seinen Schatten. Ich hatte Schritte gehört, die von ziemlich nahe kommen mußten, denn sonst wären sie vom Wehklagen der Gefolterten übertönt worden. Die Schritte kamen näher. Ich drängte mich zwischen zwei Behälter, die an der Hauswand abgestellt waren. Vor mir tauchten drei Schoner auf, die vom Ende des Landefeldes auf das Gebäude zukamen. Ich hielt Argams Strahler schußbereit. Beim Näherkommen erkannte ich zwei Humanoide, die ein echsenähnliches Wesen in ihrer Mitte hatten. »Heute können sie es wieder«, sagte der eine in einem kaum verständlichen Arkonidisch. »Ja, die schreien, daß man sich die Ohren zustopfen könnte«, stimmte der andere zu. Er lachte. »Eigentlich sollte man meinen, daß sie mit der Zeit schmerzunempfindlich werden müßten. Aber nein, sie gewöhnen sich einfach nicht an die Behandlung.« »Das unterscheidet uns Intelligenzwesen von den niederen Tieren: Wir können ein Leben lang leiden, ohne durch permanente Qualen abgestumpft zu werden.« Das schlaff zwischen den beiden Kralasenen – als solche erkannte ich die beiden Männer nun – hängende Fremdwesen sagte etwas in einer fremden Sprache. »Wir flicken dich schon wieder zusammen, Ai-mehma«, sagte der eine Kralasene spöttisch. »Du brauchst nicht zu sterben.

Ernst Vlcek Wir werden dich am Leben erhalten, damit du uns noch oft als Köder für die Tausendzahnechsen dienen kannst.« Das Fremdwesen schrie auf. Die beiden Kralasenen lachten und zerrten es in das Gebäude. Ich wußte nicht, was mit einer Tausendzahnechse gemeint war. Aber die Bezeichnung sprach für sich, und die Vorstellung, daß man ein Intelligenzwesen als Köder für so eine Bestie verwendete, steigerte meinen Haß gegen den Blinden Sofgart noch mehr. Kaum waren die Kralasenen mit dem bedauernswerten Echsenwesen verschwunden, verließ ich mein Versteck. In der Luft lag plötzlich ein intensiver Geruch, der mir den Magen zusammenkrampfte. Ich nahm an, daß es sich um die Ausdünstung des Echsenwesens namens Ai-mehma handelte. Ein markerschütternder Schrei, der die Nacht zerriß, erinnerte mich daran, daß es auf Ganberaan aber noch viel bedauernswertere Geschöpfe gab: die Gefolterten. War ihnen Farnathia bereits zuzuzählen? Ich setzte mich wieder vorsichtig in Bewegung und erreichte das nächste Gebäude. Neben einem der erhellten Fenster hielt ich. In dem offenen Viereck flimmerte ein Energiefeld, gegen das Schwärme von Insekten anflogen und darin verglühten. Aber die Barriere war schalldurchlässig, so daß die Geräusche aus dem dahinterliegenden Raum zu mir drangen. Es handelte sich um die Stimmen von mehreren Personen. Ich schob mich näher an das Fenster heran und wagte dann einen kurzen Blick hindurch. Ich erkannte sofort, daß es sich hier um die Funkzentrale handelte. An mehreren Funkgeräten saßen insgesamt an die zwanzig Kralasenen – alles Männer. Sie führten Funkgespräche. Sie hatten ständig zu tun; kaum war eines der Gespräche beendet, da kam bereits eine neue Funkverbindung zustande. Das ließ mich darauf schließen, daß es auf Ganberaan noch viele solcher und ähnlicher Stationen geben mußte, die womöglich über den ganzen Planeten verstreut lagen.

Welt der tausend Foltern Obwohl ich nicht alles von den Funkgesprächen verstehen konnte, hörte ich genügend heraus, um mir ein einigermaßen abgerundetes Bild von der Funktion dieser Station machen zu können. Der Raumhafen, auf dem Sofgarts Schiff gelandet war, schien relativ unbedeutend zu sein. Die Raumschiffe landeten hier nur. Die Passagiere, Kralasenen und Gefangenen flogen dann in Gleitern und anderen Beförderungsmitteln zu ihren Bestimmungsorten weiter. Auf Ganberaan verhielt es sich demnach nicht so wie allgemein üblich, daß sich wichtige Gebäude, Anlagen und Organisationszentren um den Raumhafen gruppierten. Wahrscheinlich hatte der Blinde Sofgart sein Hauptquartier aus Sicherheitsgründen im Innern des Landes aufgeschlagen – dort, wo kein Raumschiff landen konnte. Das ließ meine Hoffnungen wieder sinken. Wo sollte ich nach Farnathia suchen? Sie konnte überall auf diesem höllischen Planeten sein. Bevor ich mich von meinem Beobachtungsposten zurückzog, hörte ich einen der Funker, der nahe dem Fenster saß, aufgeregt sagen: »Planierungskommandos zehn und elf zum Nordsektor. Das Höllentor ist total zugewachsen. Und wie nicht anders erwartet, hat sich eine Horde blutrünstiger Bestien dort angesammelt und versucht den Durchbruch. Planierungskommandos zehn und elf zum Höllentor!« Ich suchte auch noch die anderen Kontrollgebäude des Raumhafens auf, mußte aber feststellen, daß sie alle mehr oder weniger unbedeutend waren. Zumindest interessierten sie mich nicht, denn keines von ihnen kam als Hauptquartier des Blinden Sofgart in Frage. Damit waren meine schlimmsten Befürchtungen wahr geworden: Farnathia war an irgendeinen unbekannten Ort auf dieser tödlichen Welt verschleppt worden. Sie konnte überall sein, in jeder der vier

11 Himmelsrichtungen, oder auch auf der anderen Seite des Planeten. Deine Chancen, sie zu finden, sind gleich Null, Atlan, meldete sich mein Extrasinn. Die Wahrscheinlichkeit spricht gegen einen Erfolg. Du stehst allein gegen die mörderische Tier- und Pflanzenwelt von Ganberaan – und gegen ein Heer von bestausgerüsteten Kralasenen. Kehre ins Schiff zurück, bevor man dein Verschwinden entdeckt. Das war eine treffliche Analyse meiner Situation, die da mein Logiksektor anstellte. Aber ich pfiff in diesem Augenblick auf alle Logik und auf Wahrscheinlichkeitsberechnungen. Ich konnte nicht ins Schiff zurückkehren und dort tatenlos darauf warten, daß mir der Zufall einen Hinweis auf Farnathias Aufenthaltsort zuspielte. Die Wahrscheinlichkeit war in diesem Fall ebenso gering – das mußte auch mein Extrasinn zugeben. Ich hatte noch mindestens bis zum Tagesanbruch Zeit. So lange würde man mein Verschwinden bestimmt nicht merken. Von Argam hatte ich nichts zu befürchten, denn er hatte selbst genug auf dem Kerbholz, so daß er sich hüten würde, den Überfall auf ihn zu melden. Es genügte, wenn ich zum Dienstantritt wieder auf dem Schiff war. Die bis dahin verbleibende Zeit wollte ich nicht ungenützt verstreichen lassen. Ich ließ die Kontrollgebäude hinter mir, überquerte den fünfzig Schritt breiten Sicherheitsgürtel, der bar jeglichen planetaren Lebens war und erreichte die schwarz aufragende Wand des Dschungels. Von blutsaugenden Insekten zerbissen und von einer über der Norm liegenden Schwerkraft ermüdet, sank ich in die Sträucher. Irgendwo vor mir erklang das Kommando: »Feuer!« Im nächsten Moment ging der Dschungel rings um mich in einer gigantischen Flammenlohe auf. Du hast mit untrüglichem Instinkt den

12

Ernst Vlcek

Weg zum Höllentor gewählt – mitten hinein in die größte Gefahr, kommentierte mein Extrasinn.

4. Die Zeit schien stillzustehen. In der Luft lag ein nie endenwollender, vielkehliger Schrei, der meinen Ohren weh tat und mir durch Mark und Bein ging. Ich sah nur Flammen – die ganze Welt schien zu brennen. In meiner Nase war ein furchtbarer Bestank, ein Geruch nach Feuer und Rauch, nach brennenden Pflanzen und schmorenden Tierkadavern. Feuer, Schrei und Qualm! Und dann sah ich einige Gestalten in Feuerschutzanzügen auftauchen. Sie zogen sich rückwärtsgehend vor der um sich greifenden Flammenwand zum Stützpunkt zurück. Schwere Panzerfahrzeuge, ihre Hitzestrahler auf das brennende Dickicht gerichtet, kamen im Rückwärtsgang herangerollt. Ich sprang auf die Beine, um mich aus dem Bereich der heranmarschierenden Planierungskommandos zu bringen. Aber dafür war es bereits zu spät. Ich hatte zu langsam reagiert. Die Front der flammenwerfenden Panzerfahrzeuge und der Kralasenen in den Schutzanzügen war zu breit – und schon zu nahe. Ich suchte verzweifelt nach einem Versteck, doch konnte ich vor lauter Qualm kaum noch etwas sehen. Meine Augen tränten. Da entdeckte ich eine Mulde, die nicht besonders breit, aber tief genug war. Ich wollte mich schon durch die Büsche hineinfallen lassen, als auf einmal etwas daraus hervorschoß. Ohne zu denken, schoß ich und sah, wie mein Energiestrahl den sehenkeldicken Leib einer Schlange dicht unterhalb des Schädels durchtrennte. Der mächtige Schädel mit dem aufgerissenen Maul, aus dem die Giftzähne fingerlang herausragten, flog in weitem Bogen davon. Der Leib zuckte noch eine Weile unter Muskelreflexen. Aber ich kümmerte

mich nicht darum und ließ mich neben dem zuckenden Schlangenkörper in die Mulde sinken. Augenblicke später hörte ich es im Unterholz krachen – und dann rollte auch schon eines der Panzerfahrzeuge auf seinen Raupenketten über mich dahin. Ich preßte mich noch dichter zu Boden. Als Tropfen einer brennenden Flüssigkeit von der Unterseite des Fahrzeuges auf mich herunterfielen und meinen Körper an einigen Stellen verbrühten, konnte ich nur mit Mühe einen Schmerzensschrei unterdrücken. Für einen Moment wurde mir schwarz vor Augen, als im Sog des Panzerfahrzeuges Qualm zu mir in die Mulde drang. Ich hielt den Atem an, um die giftigen Dämpfe nicht in die Lungen zu bekommen. Aber lange hielt ich es nicht aus. Ich glaubte, mein Brustkorb würde explodieren, in meinem Kopf war ein dumpfes Hämmern, mein Gehör setzte aus. Ich sog die Luft gierig in mich ein. Die Folge war, daß ich Qualm in die Atemwege bekam und von krampfartigen Hustenanfällen geschüttelt wurde. Irgendwann besserte sich mein Zustand. Ich konnte wieder klar sehen und hören. Es war relativ still um mich. Das Feuer hatte den Dunst aus der Luft vertrieben. Ich blickte hoch und sah vor mir eine breite Schneise, die durch den Dschungel führte. Überall lagen verkohlte und noch glosende Baumstämme herum. Der Boden war schwarzgebrannt, die unförmigen Tierkadaver hoben sich dunkel von den glimmenden und rauchenden Pflanzenresten ab. Im ersten Moment wunderte ich mich, warum das Feuer nicht weiter um sich gegriffen hatte. Doch dann sagte ich mir, daß den Kralasenen sicher nur daran gelegen war, einen breiten Pfad durch den Dschungel zu brennen, und daß sie die Pflanzen außerhalb dieser Zone wahrscheinlich mit nichtflammenden Chemikalien besprüht hatten. Wie dem auch sei, mir konnte es egal sein. Hauptsache, ich war der Flammenhölle entgangen und von den Kralasenen nicht

Welt der tausend Foltern entdeckt worden. Ich blickte zum Lager zurück. Die Konturen der Gebäude, der Panzerfahrzeuge und der Männer in den Feuerschutzanzügen verschwammen in dichten Nebelschwaden. Sie waren weit genug von mir entfernt, so daß ich vor einer Entdeckung sicher sein konnte. Ich raffte mich auf und schlug mich am Rande der schwarzgebrannten Schneise tiefer in den Dschungel. Durch die Baumriesen fiel langsam wieder Nebel ein. Es wurde bald wieder so dunkel, daß ich kaum die Hand vor dem Gesicht sah. Nur gelegentlich tauchten glühende Pflanzenreste auf, an denen ich mich orientierte. Aber der einfallende Nebel und die wassergesättigte Atmosphäre brachten die Glut der schwelenden Trümmer bald zum Verlöschen. Die Stille des Todes, die einige Zeit über der Schneise gelegen hatte, wich bald wieder den Urwaldgeräuschen. Das Tapsen, Brüllen, Kreisen und Heulen größerer und kleinerer Tiere drang von überall her zu mir. Und als hätte der Dschungelbrand auch den Gefolterten nur eine kurze Atempause gegönnt, kam aus der Ferne wieder ihr Schreien und Wimmern. Es hörte sich an, als wäre ich den Folterplätzen näher gekommen. Das Schreien schien lauter geworden zu sein – aber das war vielleicht nur auf eine Sinnestäuschung zurückzuführen. Ich wußte nicht mehr, wie lange ich durch das Nebelmeer gewatet war, als sich vor mir ein riesiges Gebilde erhob. Ich konnte keine Einzelheiten erkennen, aber mir schien es auf den ersten Blick, als wölbte sich vor mir ein gigantisches Tor – für die Proportionen eines zwanzig Handspannen großen Riesen gebaut. Die Fundamente der beiden seitlichen Stützen konnte ich nicht erkennen, weil über dem Boden der Nebel viel dichter war. Erst als ich schon fast mit der Nase auf eine der Stützen stieß, sah ich sie vor mir auftauchen. Ich betastete sie und zuckte sofort wieder zurück, weil sie sich kalt wie Eis anfühlte.

13 Die Kälte, die von diesem Stein ausging, erinnerte mich sofort an den Chretkor Eiskralle. Was war aus ihm, aus Fartuloon und den anderen geworden? Wahrscheinlich waren sie zur Zeit sicherer als ich, und es hatte keinen Sinn, mir Sorgen um sie zu machen. Wenn ich an Fartuloon dachte, dann höchstens mit etwas Wehmut und Reue, denn er hatte mich davor gewarnt, meine Kräfte mit denen des Blinden Sofgart zu messen. Ich betastete wieder das steinerne Gebilde vor mir. Es konnte sich unmöglich um Gestein handeln, denn es fühlte sich tatsächlich so kalt wie Eis an. Das mußte das Höllentor sein! Warum hatte es diesen Namen bekommen? Weil, wenn man das Tor durchschritt, man in die eigentliche Hölle von Ganberaan kam? Oder steckte noch eine tiefere Bedeutung dahinter? Obwohl das Material, aus dem das Tor bestand, eine solche Kälte ausstrahlte, daß es mich fröstelte, ließ ich meine Hände wieder darübergleiten. Meine Finger tasteten über Erhebungen und Vertiefungen, über Rundungen, Spitzen und Kanten, über Gebilde, die sich wie Ornamente anfühlten und solche, die Köpfe sein konnten, in schmale Rillen, breite Schlünde und klaffende Spalten. Nach einer Weile war ich sicher, daß es sich hier um eine Darstellung ineinander verschlungener Tiere handelte. Eine Schlange wand sich um das Säulenbein eines urweltlichen Riesen, eine mächtige Tatze hielt die Schlange unterhalb des Kopfes im Griff, dazwischen reckten sich Krallen, monströse Körper und ebenso fremdartige Köpfe. Und all diese Tiere waren aus dem eisigen Stein gehauen. Es konnte kein Zweifel daran bestehen, daß der ganze mächtige Torbogen aus einem Stück und aus lauter Tierdarstellungen bestand. Wer hatte dieses Monument erschaffen? Und warum? Vielleicht um die gesamte Tierwelt von Ganberaan darin zu verewigen? Daß die Kralasenen des Blinden Sofgart dafür verantwortlich zeigten, war nicht

14 anzunehmen. Aber wer dann? Handelte es sich hier um den steinernen Zeugen einer versunkenen Kultur, oder existierten auf Ganberaan immer noch intelligente Ureinwohner, die sich vor den Kralasenen zurückgezogen hatten? Fragen über Fragen, auf die ich keine Antwort erhalten konnte. Und doch, eine mögliche Antwort erhielt ich, als ich meinen Weg fortsetzen und durch das Höllentor schreiten wollte. Ich hatte kaum einen Fuß hindurchgesetzt, als ich plötzlich einen so starken geistigen Schlag erhielt, daß ich zurückgeschleudert wurde. Es dauerte lange, bis ich mich von diesem Schock erholt hatte. Aber auch nachdem die Wirkung des geistigen Schlages abklang, hatte ich noch immer das Gefühl, von einem Strudel aus unzähligen Tierkörpern in die Tiefe gezogen zu werden; Schmerzen durchrasten meinen Körper, als würden sich Tausende von Zähnen, Schnäbeln und Krallen in ihn bohren – eine schaurige Prozession von fremdartigen Tieren, die mich als Opfer in ihren Reigen aufnahmen. Jetzt wußte ich, warum man es das Höllentor nannte: Wer es betrat, würde es als Wahnsinniger verlassen. Und auch eine Vermutung über die Entstehung des Höllentors drängte sich in mir auf: Irgendeine Macht hatte hier die wildesten und blutrünstigsten Tiere von Ganberaan zu Stein werden lassen und erreicht, daß ihre Wildheit und ihre Mordlust auf parapsychischer Ebene weiterexistierte. Wer durch das Höllentor trat, wurde ein Opfer der vergeistigten Bestien von Ganberaan. »Du hättest niemanden zu töten brauchen, Yahlmio!« Ich zuckte beim Klang der Stimme zusammen, denn ich hatte niemanden kommen gehört. »Ihr Scheusale. Ich könnte euch alle umbringen!« schrie jemand mit einem harten Akzent; ich assoziierte die Aussprache sofort mit einem nichtmenschlichen Wesen,

Ernst Vlcek denn kein Mensch sprach so das Arkonidische. Die Stimmen kamen von jenseits des Höllentores. Als ich intensiv in diese Richtung blickte, erkannte ich vier schemenhafte Gestalten. »Es war nicht nötig, einen von uns zu töten, Yahlmio«, sagte die Stimme von vorhin. »Als du flüchtetest, mußt du doch erkannt haben, daß dir niemand folgte. Warum hast du dennoch einen Kralasenen überfallen?« »Ich habe euch schon alles gesagt«, antwortete der Nicht-Menschliche. »Ich habe das Leben in dieser Hölle einfach nicht mehr ertragen, und in die Gefangenschaft wollte ich noch weniger zurück. Deshalb überfiel ich den Kralasenen. Ich dachte, er wäre stärker als ich und würde mich töten. Ich wollte mich doch von ihm töten lassen …« »Das wirst du nun selbst besorgen.« »Was?« »Geh durch das Höllentor!« »Da hindurch?« »Was sonst. Mach schon.« »Nein!« »Dann werden wir nachhelfen.« »Nein-nein!« Ich sah, wie drei Kralasenen den NichtMenschlichen packten und durch das Riesentor stießen. Wegen der dichten Nebelschwaden konnte ich keine Einzelheiten erkennen. Die Kralasenen hatten zwar einen Scheinwerfer eingeschaltet und auf das Fremdwesen gerichtet. Aber der Lichtstrahl reflektierte sich in den durch die Luft tanzenden Wassertröpfchen und ließ die ganze Szene noch unwirklicher erscheinen. Ich sah ein großes, schlankes Wesen, mit bis zum Boden reichenden Armen durch den Torbogen taumeln. Die langen, dünnen Beine winkelten sich dabei seltsam ab, die langen Arme schlenkerten, schienen sich ineinander zu verknoten … der Fremde krümmte sich, schien seinen Kopf zwischen seinen Beinen hindurchzudrücken und dabei seinen Rücken von unten hinaufzublicken. Der Fremde gab keinen Laut von sich. Plötzlich war ein Krachen zu hören, als würden Kno-

Welt der tausend Foltern chen splittern. Das Fremdwesen blieb weiterhin stumm. Obwohl mich beim Anblick dieser unwirklichen, haarsträubenden Szene das nackte Entsetzen beschlich, konnte ich mich nicht abwenden. Jetzt knickten die Beine des Fremden ein, er zog sie ganz dicht an den Leib … ebenso die Arme … die Konturen verwischten sich … und dann lag völlig reglos ein unförmiges Etwas unter dem Torbogen. Die Kralasenen hatten sich die ganze Zeit über still verhalten. Jetzt, nachdem alles vorbei war, sagte einer von ihnen: »Wer das Höllentor erschaffen hat, muß noch einen viel schwärzeren Charakter als der Blinde Sofgart besessen haben. Dieses Folterinstrument hätte nicht einmal er ersinnen können.« Die anderen beiden lachten rauh. Kurz darauf hatte sie die Nacht verschluckt. Aus der Ferne klangen die Schreie der Gefolterten. Wie als Antwort kam aus der Tiefe des Dschungels urweltliches Gebrüll. Ich war müde. Die vorangegangenen Strapazen und die ungewohnte Schwerkraft hatten mich völlig ausgelaugt. Ich fühlte mich, als würden mich jeden Augenblick die Kräfte verlassen. Deshalb beschloß ich, einen Unterschlupf zu suchen, in dem ich mich ausruhen konnte, bevor ich zum Schiff zurückkehrte. Ich sah ein, daß es unter diesen Umständen sinnlos war, weiter nach Farnathia zu suchen.

5. Zu spät! Der neue Tag dämmerte bereits, ich konnte nicht mehr ins Raumschiff zurückkehren. Ich hatte mich in zwei Armspangen lange, feuchte Blumenblätter eingewickelt, um mich während des Schlafens vor den lästigen Insekten wenigstens einigermaßen zu schützen. Aber das hatte nicht viel genützt. Die Insekten waren durch die Lücken durchgedrungen und hatten mich am ganzen Körper traktiert. Ich betastete mein Gesicht,

15 es war aufgedunsen und verquollen, Beulen überall. Meine Hände waren von Einstichen übersät und rötlich verfärbt. Wo mich die Insekten gestochen oder gebissen hatten, waren bläulich verfärbte Narben zu sehen. Meine Glieder fühlten sich bleiern schwer an. Als ich mich auf die Beine erhob, kostete mich das einige Anstrengung. Ich war wie gerädert. Im Busch raschelte irgend etwas, Vögel stoben auf und schossen durch die Baumwipfel zum dunstverhangenen Himmel hinauf. Insektenschwärme umschwirrten mich. Irgendwo schrie jemand. Gleich darauf erklang noch ein Schrei – und dann kam das Wehklagen von allen Seiten und hörte nicht mehr auf. Ein solcher Schmerzensschrei hatte mich geweckt. Aber das bedeutete weiter nichts, denn ich hatte ohnehin die ganze Nacht über kaum ein Auge zugetan. Als ich dann schließlich doch eingeschlafen war, geschah dies in einem ohnmachtsähnlichen Zustand. Nun war ich hellwach, und die Erkenntnis, daß ich nicht mehr zum Schiff zurückkehren konnte, wischte den Rest meiner Müdigkeit hinweg. Vielleicht konnte ich das Lager der Kralasenen noch erreichen, bevor ich wieder meinen Dienst antreten mußte. Aber dann war da immer noch das Problem, wie ich bei Tageslicht unbemerkt ins Schiff kommen sollte. Doch selbst wenn mir das gelang, wie sollte ich dem Kommandanten die unzähligen Insekteneinstiche an meinem Körper erklären? Nein, wie ich es auch betrachtete, ich hatte keine Möglichkeit mehr, ins Schiff zurückzukehren. Ich war in dieser Wildnis ausgesetzt – und mußte das Beste daraus machen. Keine hundert Schritte von mir entfernt sah ich durch das Unterholz die Säulen des Höllentors aus dem Bodennebel ragen. Bestimmt führte von dort ein Pfad tiefer in den Dschungel und zu anderen Stationen der Kralasenen. Aber es war ein zu großes Risi-

16 ko, einen dieser Pfade zu benutzen. Die Gefahr, einem Kralasenenkommando zu begegnen, war viel zu groß. Deshalb beschloß ich, mich quer durch den Dschungel zu schlagen. Dabei wollte ich den Schmerzensschreien der Gefolterten folgen. Ich wußte nicht genau, was ich mir davon versprach, aber zumindest konnte ich mich dann in dieser Dschungelhölle nicht so leicht verirren. Wenn ich den Kralasenen auch ausweichen mußte, so wollte ich doch wenigstens in ihrer Nähe bleiben. Nachdem ich nicht mehr ins Schiff zurückkehren konnte, wollte ich versuchen, das Hauptquartier des Blinden Sofgart zu finden. Vielleicht führten mich die Kralasenen dahin. Mein primitives Nachtlager lag noch nicht weit hinter mir, als ich merkte, wie der Boden unter meinen Füßen immer nachgiebiger wurde. In der Luft lag ein Geruch wie nach Moder, Gasdämpfen und Fäulnis. Die Bäume wurden krummer, verkrüppelter, wuchsen nicht mehr stolz und majestätisch in den Himmel. Ihre Stämme waren mit Moosen, Flechten und Pilzen bewachsen. Von den niedrigen Ästen hingen Lianengewächse; umgestürzte, vermoderte Baumstämme, manchmal so morsch, daß sie bei der geringsten Berührung zerbrachen, verstellten den Weg. Ich war mitten in ein Sumpfgebiet hineingeraten. Meine Beine fanden in dem schlammigen Boden keinen Halt mehr. Wo ich auch hintrat, ich sank sofort ein. Einmal konnte ich mich gerade noch aus einem Morastloch retten, indem ich mich an einer starken Liane zu einem schrägstehenden Baumstamm hochzog. Ich erkletterte ihn, balancierte auf ihm entlang und kletterte auf einen anderen hinüber, der quer über dem Sumpf lag und mir als Brücke diente. Bald entdeckte ich, daß ich auf diese Weise ganz gut vorankam. Wenn ich nicht gerade einen gefällten Baumstamm entdeckte,

Ernst Vlcek dann fand ich entweder auf ineinander verstricktem Gestrüpp Halt, oder konnte mich zumindest auf einen der Riesenpilze retten. Doch war auch das nicht ganz unproblematisch, weil die Pilzhüte mein Körpergewicht nicht lange tragen konnten, außerdem waren sie glitschig – und jedesmal, wenn ich einen von ihnen erschütterte, dann löste sich stets eine Wolke von Sporen, die mich zürn Husten reizten oder mir Übelkeit verursachten. Aber im großen und ganzen kam ich ganz gut voran. Zumindest hatte der Sumpf den Vorteil, daß hier keine größeren Raubtiere hausten. Nur einmal sah ich eine Schlange sich durch den Sumpf winden. Sie stieß ohne Vorwarnung zu mir hinauf, doch hatte mich mein Extrasinn rechtzeitig gewarnt, so daß ich den keilförmigen Schädel mit einem gutgezielten Schuß vom Rumpf trennen konnte, bevor das zahnbewehrte Maul nach mir schnappte. Allmählich wurde der Boden wieder fester. Größere und kleinere Inseln erhoben sich aus dem Sumpf, die fest genug waren, um mich zu tragen. Diese Bodenerhebungen standen manchmal so dicht beieinander, daß ich mühelos von einer zur anderen überwechseln konnte. Der Sumpf war auch hier noch nicht zu Ende, aber er war nicht mehr so voller Tücken, und ich kam rascher weiter. Da waren wieder die Schreie der Gefolterten. Sie hatten mich eigentlich die ganze Zeit über begleitet, doch hatte ich sie nicht mehr bewußt wahrgenommen. Aber jetzt kamen sie von ganz nahe. Ich erreichte einen natürlich gewachsenen Pfad, der sich durch den Sumpfwald schlängelte, und betrat ihn. Er war ausgetreten. Abdrücke von Stiefeln zeigten sich darin. Er wurde offensichtlich ständig von den Kralasenen benutzt. Ich mußte nun besonders wachsam sein. Vor mir tat sich auf einmal eine Lichtung auf. Dort erblickte ich eine aufrechtstehende Riesenechse. Ich ging sofort in Deckung und beobachtete die Kreatur.

Welt der tausend Foltern Sie hatte einen eisernen Ring um den Hals, der durch eine vier Handspannen lange Kette mit einem Baumstamm verbunden war. Von der Lichtung ging jener intensive Geruch aus, den ich schon bei den Kontrollgebäuden des Landefeldes wahrgenommen hatte, als die beiden Kralasenen das Echsenwesen an mir vorbeigeschleppt hatten. Das Echsenwesen auf der Lichtung mußte demselben Volk angehören. Ich erinnerte mich daran, wie die Kralasenen gesagt hatten, daß die Fremden als Köder für die Tausendzahnechsen verwendet wurden, und grenzenlose Wut packte mich. Wenn du den Fremden befreist, dann gibst du eine gute Zielscheibe für die Kralasenen ab, warnte mich mein Extrasinn. Während ich mir noch überlegte, nach welcher Seite ich die Lichtung umgehen sollte, hörte ich links von mir ein Krachen im Unterholz. Gleich darauf brach ein furchtbares Ungeheuer hervor. Das mußte der Tausendzahn sein. Ich erkannte sofort, woher das Untier seinen Namen hatte. Es war drei Armspannen lang, wovon der plumpe Rumpf mit den sechs kräftigen Reptilienbeinen nur die Hälfte beanspruchte. Die restlichen eineinhalb Armspannen gehörten einem flachen, langgezogenen Schädel mit einem Maul, das bis zum Rumpfansatz reichte. Jetzt riß das Untier sein riesiges Maul auf, und ich sah unzählige gelblich-schwarze Zacken darin aufblitzen. Tausend scharfe fingerlange bis faustgroße Zähne, die sich über die ganze obere und untere Innenseite des Raubtiermaules verteilten. So ein Tausendzahn konnte einen Menschen mit einem einzigen Biß zermalmen und verschlingen. Der Fremde, der Köder an der Kette, war zur Bewegungslosigkeit erstarrt, als er den Tausendzahn auf sich zukommen sah. Jetzt hatte er den Schock überwunden und wich langsam zum Baum zurück. Dabei sprach er ständig in einer mir unbekannten Sprache vor sich hin – als rufe er seine Götter um Hilfe an.

17 Der Tausendzahn, so wild er sonst auch sein mochte, kam ohne Hast heran. Dabei vollführte er mit seinen Stummelbeinen rhythmische Bewegungen, seine tänzelnden Schritte schienen einstudiert zu sein. Es hatte den Anschein, als gehörten sie einem feststehenden Zeremoniell an. Die Bestie stieß auf den Köder zu, wich wieder zurück und kreiste ihn ein – ohne den Rhythmus der Schritte zu unterbrechen. Langsam begriff ich die Zusammenhänge. Ich erkannte, was der intensive Geruch des Köders für einen Sinn hatte, warum der Tausendzahn sich nicht auf das Opfer stürzte, sondern es umschlich, als wolle er um seine Gunst werben. Wahrscheinlich hatten die Kralasenen das Fremdwesen, das der Köder war, mit den Drüsenabsonderungen des weiblichen Tausendzahns eingerieben. Der Tausendzahn war dem Geruch gefolgt – und wollte nun um die Gunst des vermeintlichen Weibchens werben. Aber irgend etwas machte ihn stutzig, der Köder schien seinen Vorstellungen nicht ganz zu entsprechen. Er riß das Maul auf und fauchte das Fremdwesen an, dann stürmte er mit trippelnden Schritten nach vorne. Der Fremde gab einen Entsetzensschrei von sich und brach bewußtlos zusammen. In diesem Moment schoß irgend etwas durch die Luft und bohrte sich tief in den Rachen des Untiers. Es focht einen kurzen, wilden Todeskampf, dann blieb es reglos auf dem Rücken liegen. Ich brauchte nicht lange zu warten, bis zwei Kralasenen auf der Lichtung auftauchten. Sie waren mit Strahlenwaffen ausgerüstet, aber jeder von ihnen trug auch einen Bogen und einen Köcher mit Pfeilen. »Das war ein guter Schuß, Sportsmann«, lobte der eine Kralasene seinen Kameraden. »Genau in den Rachen des Tausendzahns – seine einzige verwundbare Stelle.« »Dieser Idiot hätte mir beinahe alles vermasselt«, sagte er verächtlich. »Der Tausendzahn hat seinen Angstschweiß gewittert,

18 so daß das Drüsensekret seine Wirkung verlor. Ich glaube, Ai-mehma ist schon zu alt für die Jagd.« »Du hast recht, als Köder taugt er nichts mehr. Wir werden ihn aussetzen müssen, damit sich der Seelenfänger seiner annimmt.« Ich hatte mich bereits zurückgezogen und schlich mich von der anderen Seite heran, an der die Büsche weiter auf die Lichtung hinausreichten. Ich spannte meine Muskeln an und sprang. Der erste Kralasene wurde völlig überrascht, als ich auf seinem Rücken landete und ihn gleichzeitig mit einem Faustschlag in den Nacken niederschlug. Der zweite wollte gerade zur Waffe greifen, als ich ihm mit voller Wucht den Stiefel an die Kinnspitze schlug. Er brach ebenso lautlos zusammen wie sein Kamerad. Ich überzeugte mich davon, daß sie auch wirklich bewußtlos waren, dann kümmerte ich mich um das an den Baum geschmiedete Echsenwesen. Der Fremde erwachte gerade. Als er mich erblickte, sprang er auf die Beine und wich vor mir bis zum Baum zurück. »Ich tue dir nichts«, redete ich ihm zu, während ich die Kette dicht unterhalb seines Halses mit einem Strahlenschuß durchtrennte. »Ich bin dein Freund.« Der Fremde plapperte aufgeregt in der unbekannten Sprache. »Ich habe dir die Freiheit geschenkt«, sagte ich. »Als Gegenleistung verlange ich nichts anders, als daß du mir sagst, wo das Hauptquartier des Blinden Sofgart liegt.« Das Echsenwesen starrte mich verständnislos an und sagte wieder etwas in seiner Muttersprache. Da dämmerte mir die Wahrheit. Der Fremde konnte mir keine Auskünfte geben, weil er Arkonidisch nicht beherrschte. Ich versuchte es noch einige Male mit ihm, aber alles, was ich aus ihm herausbringen konnte, war »Binde Sofar«, womit er sicherlich den Blinden Sofgart meinte. Als ich einen Augenblick unachtsam war, rannte das Echsenwesen davon und war im

Ernst Vlcek Dschungel verschwunden, noch ehe ich die Verfolgung aufnehmen konnte. Ich dachte auch gar nicht daran, ihm zu folgen, sondern setzte meinen Weg in die Richtung fort, aus der das vielkehlige Wehklagen nun immer deutlicher kam. Es dauerte nicht mehr lange, dann stand ich vor der ersten Folterstation des Blinden Sofgart.

6. Zuerst erkannte ich die Folter Station gar nicht als solche. Ich dachte, daß hier ein halbes Dutzend Kralasenen damit beschäftigt waren, einen Schlammtümpel leerzupumpen. Um ein Gebiet, das an die zweihundert Schritte durchmaß, war ein übermannsgroßer Energiezaun errichtet, der wohl die Raubtiere abhalten sollte. Der Energiezaun stand um eine Mulde, deren Wände leicht abfielen und in deren Mitte sich der Schlammsee befand. Über diesen Schlammsee spannten sich starke Kunststoffträger, die technische Einrichtungen trugen, die mich in ihrer Gesamtheit an einen primitiven Lastenkran erinnerten. Dieser Kran hatte insgesamt zehn Tragseile, die senkrecht in den Schlamm hingen und so gestrafft waren, als hingen schwere Gewichte an ihnen, die man aber nicht sehen konnte, weil der Schlamm sie verschluckt hatte. Die sechs Kralasenen umstanden den Schlammsee und starrten erwartungsvoll darauf. Um ihre Köpfe schwirrten dichte Schwärme von Insekten. Aber seltsamerweise fielen diese nicht über die Kralasenen her, obgleich sie keine Schutzschirme hatten. »Hochziehen!« befahl einer der Kralasenen. Ein anderer schaltete von einem Pult aus einen Motor ein. Das Seil wurde hochgezogen, die Schlammassen kamen in Bewegung, als großflächige Dinger durch die Oberfläche ins Freie stießen. Zuerst sah ich nur eine quadratische

Welt der tausend Foltern Grundfläche, deren Seitenlänge eineinhalb Armspannen maß. Als diese jedoch höhergezogen wurden und der Schlamm abfiel, wurde erkenntlich, daß die Fläche von senkrechten Gitterstäben abgegrenzt war. Aber erst als das Ding völlig aus dem Schlamm gezogen worden war, wurde mir klar, daß es sich um Käfige handelte. Und in den Käfigen befanden sich Lebewesen. Ich konnte nur erahnen, daß sie von humanoider Gestalt waren, denn ihre Körper waren vom Schlamm bedeckt, der nur langsam und träge abfloß. Die Gefangenen in den Käfigen lebten noch, aber bei einigen waren die Bewegungen nur noch schwach. Auf einmal kam jedoch Leben in sie. Sie schlugen mit den Armen um sich und strampelten wild mit den Beinen. Den Grund dafür erkannte ich sofort. Die unzähligen Insekten, angelockt durch den feuchten Morast auf den Körpern der Gefangenen, stürzten sich in Schwärmen auf sie. Ich konnte mir gut ausmalen, welche Qualen die Wesen in den Käfigen ausstanden. Zuerst in den Schlamm getaucht, mit dem Erstickungstod ringend, dann hochgehievt und einem Heer von Blutsaugern ausgeliefert, gegen die man sich nicht zur Wehr setzen konnte. Diese unmenschlichen Foltermethoden schürten meinen Haß gegen den Blinden Sofgart ins Grenzenlose. Besonders schlimm war es für mich, daß ich hier nicht helfend eingreifen konnte. Es war mir nicht möglich, etwas zu unternehmen, um die Gefolterten von ihren Qualen zu erlösen. Der Energiezaun hinderte mich daran. Außerdem war es sehr zweifelhaft, daß ich bei einer direkten Auseinandersetzung gegen sechs Kralasenen etwas ausrichten konnte. Der Kralasenenführer gab ein Zeichen, und die zehn Käfige wurden wieder in den Schlammsee hinuntergelassen. Ich wandte mich ab, um das grausame Schauspiel nicht mit ansehen zu müssen. Aber die Schreie der Gefolterten konnte ich nicht überhören. Sie verstummten erst, als ihre Käfige im

19 Schlamm versanken. Der Folterkrater lag noch nicht weit hinter mir, als ich feststellte, daß sich der Dschungel lichtete. Zwar war der Boden stellenweise immer noch sumpfig, aber die Pflanzenwelt war nicht mehr so vielfältig, die Geräusche von Tieren wurden immer seltener und die Bäume und Sträucher standen nicht mehr so dicht beieinander. Das Unterholz war nicht mehr so dicht, und man brauchte sich den Weg nicht erst zu erkämpfen. Ich hatte das Gefühl, in eine exotische Parklandschaft zu kommen. Nicht, daß die Wildnis hier etwa aufgehört hätte, keineswegs – aber die Landschaft hatte hier irgendwie ihre Ursprünglichkeit verloren, sie war nicht mehr unberührt. Ich war sicher, daß ich in ein Gebiet kam, das von Kralasenen beherrscht wurde. Und darin irrte ich nicht. Die Urwaldgeräusche traten immer mehr in den Hintergrund, das Schreien, Flehen und Wimmern gequälter Kreaturen erfüllte die Luft. Dazwischen waren die Arbeitsgeräusche von Maschinen und befehlsgewohnte Stimmen zu hören. Vor mir lag die nächste Folterstation. Sie bestand aus einem künstlich angelegten Teich, auf dem etliche Baumstämme schwammen. Auf diesen Baumstämmen balancierten drei Arkoniden, die nur spärlich bekleidet waren. Sie waren ängstlich darum bemüht, nicht das Gleichgewicht zu verlieren und ins Wasser zu stürzen. Ich konnte mir vorstellen, warum das so war. Die Wasseroberfläche war in ständiger Bewegung. Unzählige kleinere Tiere stießen immer wieder daraus hervor und versuchten, die Beine der drei Gefangenen zu erreichen. Als einmal einer von ihnen einer solchen Attacke aus dem Wasser ausweichen wollte, verlor er den Halt, der Baumstamm begann zu rotieren, und er konnte das Gleichgewicht nicht mehr erlangen. Er stürzte mit einem Angstschrei der Länge nach ins Wasser. Als er wieder auftauchte, war sein Gesicht von einigen fingerlangen, dicken Würmern bedeckt. Er wischte

20 sie sich panikartig vom Gesicht und versuchte gleichzeitig, wieder auf einen Baumstamm zu klettern. Das gelang ihm nach einer Weile auch unter sichtlicher Anstrengung. Als er es schließlich geschafft hatte, sah ich, daß sich überall an seinem Körper solche Würmer festgesogen hatten. Sein Gesicht war schmerzverzerrt, aber er versuchte dennoch seine Bewegungen zu kontrollieren. Denn er wußte, ein unbedachter Schritt, eine zu abrupte Wendung und er würde wieder mit den Blutsaugern des Wassers Bekanntschaft machen. Es gelang ihm nach und nach, die Blutegel abzuschütteln, die meisten aber fielen von selbst ab, nachdem sie sich vollgesogen hatten. »Na, wer von euch möchte uns als erster sein Wissen verraten?« rief einer der am Rande des Teiches stehenden Kralasenen. Jener Gefangene, der gerade mit den Blutegeln Bekanntschaft gemacht hatte, spie in seine Richtung. Der Kralasene lachte nur, holte einen Lähmstrahler aus dem Gürtel und schoß auf das Bein des Gefangenen. Dieser ging in die Knie, der Baumstamm kippte unter ihm weg, und er fiel ins Wasser. Die anderen beiden Gefangenen konnten es sichtlich nicht ertragen, wie ihr Kamerad litt, und kamen ihm zu Hilfe. Doch der verzweifelt um sich Schlagende zog sie zu sich ins Wasser. Ich rannte davon, sonst hätte ich noch alle Vorsicht vergessen und mich in blinder Wut auf die Kralasenen gestürzt. Das hätte aber keinem geholfen, und ich hätte höchstens erreicht, daß ich das Schicksal dieser armen Teufel teilen müßte. Ich stieß nun immer öfter auf solche Stationen, wo ausgeklügelte Folterinstrumente untergebracht waren. Ich sah Gefangene in Laufrädern, die vor Raubtieren auf der Flucht waren, die man zu ihnen gesperrt hatte. Wenn sie irgendwann vor Erschöpfung zusammenbrachen, mußten sie dann gegen diese Bestien kämpfen. Das Grausame daran war aber, daß die Kralasenen den Gefange-

Ernst Vlcek nen Tiere als Gegner vorsetzten, die nicht übermächtig waren. Die Gefangenen gingen immer als Sieger hervor – aber kaum hatten sie sich einigermaßen erholt, wurden sie neuen Torturen ausgesetzt. Einmal sah ich, wie über den Körper eines Gefangenen schneckenähnliche Tiere krochen. Er schrie entsetzlich, denn die Schleimspur dieser Tiere hatte eine ätzende Wirkung. Hier wimmelte es nur so von Kralasenen, die nichts anderes zu tun zu haben schienen, als die Folterinstrumente zu bedienen, oder sich an den Qualen der Gefolterten zu weiden. Ich mußte aufpassen, daß ich den Kralasenen nicht in die Hände lief. Zwar hatte ich trotz eingehender Erkundigungen weder Fallen noch irgendwelche Alarmsysteme entdecken können. Aber wenn ich nicht vorsichtig genug war und mich nicht ständig versteckt hielt, mochte es der Zufall wollen, daß ich entdeckt wurde. Auch hier zogen sich stellenweise dichte Nebelschwaden über den Boden und verliehen der Landschaft einen Ausdruck des Gespenstischen, Unwirklichen. Das Wehklagen der Gefangenen und die launigen Äußerungen der Kralasenen schafften zudem noch eine Atmosphäre des Unheimlichen. Ich hätte mich schon längst wieder tiefer in den Dschungel zurückgezogen, wenn ich nicht gehofft hätte, hier irgendwo auf die Zentrale des Blinden Sofgart zu stoßen. Aber in dieser Beziehung hatte ich keinen Erfolg. Wohin ich auch kam, überall stieß ich nur auf Folterstationen: Mulden, in denen Gefangene gegen die Tücken des Treibsandes ankämpften, Vorrichtungen, in die Gefangene eingespannt waren und gestreckt, durcheinandergewirbelt oder sonstwie gequält wurden. Je mehr solcher Folterarten ich sah, desto mehr stumpfte ich ab. Die Gefangenen taten mir immer noch leid, aber ihr Schicksal ging mir nicht mehr so tief. Wenn man so viele Schrecken sah, dann konnte man sich nicht mehr so intensiv mit Einzelschicksalen aus-

Welt der tausend Foltern einandersetzen. Aber eines bewirkte der Anblick dieser vielen Hunderte von gequälten Kreaturen: Mein Haß gegen den Blinden Sofgart stieg ins Unermeßliche. Und um ein Einzelschicksal begann ich immer mehr und mehr zu bangen – um Farnathias Schicksal. Der Tag war schon ziemlich weit fortgeschritten, und zwischen den Baumwipfeln leuchtete jetzt gelegentlich die rötliche Scheibe der Sonne durch den Dunst. Es wurde furchtbar heiß, und die wasserschwangere Atmosphäre machte mir das Atmen immer schwerer. Ich hatte Hunger. Ich mußte mir etwas zum Essen beschaffen. Es wäre leichter gewesen, im Dschungel auf die Jagd zu gehen. Aber da ich nicht wußte, welche Tierarten für einen Arkoniden genießbar waren, beschloß ich, nach einem Lebensmitteldepot der Kralasenen Ausschau zu halten. Ich fühlte mich ziemlich sicher. Außerdem achtete ich viel mehr auf die Kralasenen als auf die Tierwelt. Das wurde mir zum Verhängnis. Ich trat auf etwas Weiches. Nachgiebiges und erkannte erst zu spät, daß es sich um ein Lebewesen handelte, das sich in einer Bodenvertiefung verkrochen hatte. Es handelte sich um ein Mittelding zwischen Schlange und einer Echse – oder um eine Schlange mit vier Paar kurzen Echsenbeinen. Ihr Körper war in dem einen Moment noch graugescheckt, wurde aber plötzlich schillernd, als sie zum Angriff überging. Mit den vordersten Echsenbeinen verkrallte sie sich in meiner Brust und schnappte dann mit dem geifernden Maul nach meinem Hals. Ich konnte mich gerade noch herumwenden, so daß sich die spitzen Zähne in meinen Oberarm bohrten. Ein furchtbarer Schmerz durchzuckte meine eine Seite, und ich mußte mich zusammenreißen, um den Drang zum Schreien zu unterdrücken. Das Reptil löste sich von meinem linken Oberarm und wollte noch einmal zuschnappen. Aber da hatte ich meinen Strahler bereits gezogen. Ein breitgefächerter Energie-

21 blitz machten ihrem Dasein ein Ende. Ich besah mir die Wunde. Sie schmerzte höllisch, und wo sich die Zähne in mein Fleisch gebohrt hatten, trat bereits eine leichte Blaufärbung ein. Gift! konstantierte mein Extrasinn. Panik befiel mich. Was sollte ich nun tun? Mich den Kralasenen stellen, in der Hoffnung, daß sie mir ein Gegenmittel gaben? Wahrscheinlich würden sie sich eher daran weiden, wie ich langsam und qualvoll starb. Nein, lieber wollte ich irgendwo im Dschungel zugrunde gehen. Vielleicht gelang es mir sogar, die Bißwunden zu reinigen. Jedenfalls schien das Gift nicht schnell zu wirken, denn ich verspürte noch keine Auswirkung auf meinen übrigen Körper. Nur mein linker Oberarm verfärbte sich und schwoll an. Meine Linke wurde gefühllos, wie paralysiert. Und sie fühlte sich oberhalb des Ellenbogens heiß an. Langsam breitete sich von dort die Hitze aus … meine Schulterpartie wurde immer gefühlloser. Ich ließ die Folterstationen hinter mir und schlug mich tiefer in den Dschungel, wo er dicht und wild und sumpfig war. Bald stand ich bis zu den Knien im Morast. Ich watete weiter, nicht auf das kleine Getier achtend, das meine Beine attackierte. Mit der Rechten schöpfte ich ständig Schlamm und klatschte ihn gegen den vergifteten Oberarm. Der Schlamm kühlte, aber das mußte nicht bedeuten, daß er auch half. Ich wollte so schnell wie möglich einen einigermaßen sicheren Ort erreichen, um dort meine Bißwunden mit dem Strahler auszubrennen. Als ich eine Insel aus dem Sumpf ragen sah, die von verfilztem Gestrüpp bewachsen war, steuerte ich darauf zu. Je näher ich der rettenden Insel kam, desto tiefer sank ich im Morast ein. Die Bodenerhebung, die mir festen Boden unter den Füßen versprach, war nur noch drei oder vier Schritte entfernt, aber der Sumpf reichte mir bereits bis an die Brust. Beim nächsten Schritt schlug mir das schmutzige, dickflüssige Wasser bereits ge-

22

Ernst Vlcek

gen das Kinn. Ich versuchte mich mit den Beinen abzustoßen, sank aber nur noch tiefer in den schlammigen Untergrund. Plötzlich schlang sich etwas um meine Beine und wollte mich von der Insel fort und tiefer in den Sumpf hinauszerren. Ich kämpfte verzweifelt, fand aber nirgends Halt. Eine Liane, die von den Ästen zu mir herunter hing, riß, als ich mich daran festklammerte. Damit schwanden meine letzten Hoffnungen auf Rettung, und ich schloß mit dem Leben ab. Es war auch egal, ob ich im Sumpf erstickte oder an dem Schlangengift zugrunde ging. Da streckte sich mir aus dem Gestrüpp der Insel etwas entgegen. Ich sah nicht genau, was es war – es hätte auch eine Schlange sein können –, aber ich griff instinktiv danach. Meine Finger umschlossen etwas Schuppiges, unter dem sich straffe Sehnen spannten, und mein Handgelenk wurde mit festem Griff umfaßt. Langsam aber kraftvoll wurde ich aus dem Sumpf gezogen. Als ich mit dem Rücken auf festem Boden lag, sah ich über mir ein gelbes Augenpaar. Genaueres konnte ich nicht erkennen, denn vor meinen Augen verschwamm alles. Das Gift hatte sich immer weiter in meinem Körper ausgebreitet und würde sich nun bald in allen lebenswichtigen Organen festsetzen. Das war mein Ende. »Ich werde dich nicht töten«, hörte ich eine gutturale Stimme in stark akzentuiertem Arkonidisch sagen. »Ich verachte Jäger, die waidwundes Wild schlachten …« Das waren die letzten Worte, die ich noch vernahm, bevor sich wohltuende Schwärze über meinen Geist legte.

7. Farnathia! Ich rannte hinter ihr her, kam ihr jedoch nicht näher. Da erkannte ich, daß wir uns auf dem künstlichen See befanden. Unter meinen Füßen rotierte ein Baumstamm, rings

umher quirlte die Wasseroberfläche vor Blutegeln. Je schneller ich rannte, desto schneller rotierte der Baumstamm, auf dem ich lief. Farnathia! Sie verlor den Halt und stürzte ins Wasser. Ohne lange zu überlegen, sprang ich ihr nach. Mit einigen kräftigen Schwimmstößen war ich bei ihr, legte ihr von hinten den Arm um den Hals, damit sie mich nicht mit sich in die Tiefe ziehen konnte und schwamm mit ihr zum Ufer. Dort erwartete uns bereits der Blinde Sofgart. Er sagte: »Es gibt nur eine Möglichkeit, deine Geliebte von den Blutsaugern zu befreien, bevor sie ihr alles Blut genommen haben.« Und er fesselte Farnathia an einen Steinquader, über den Schnecken mit faustgroßen Häusern krochen. Die Schnecken glitten rasend schnell über Farnathias Körper und hinterließen eine ätzende Spur … Ihre Haut warf Blasen. Farnathia schrie! Ich hörte sie noch schreien, während ich selbst mitsamt des Käfigs im dickflüssigen Morast verschwand. Während ich vor Angst um das geliebte Mädchen fast wahnsinnig wurde und gleichzeitig gegen die Atemnot ankämpfte, erschien aus dem Dunkeln ein schattenhaftes Gesicht mit gelblich glühenden Augen. »Du hast die Krise bald überstanden. Du wirst überleben …« Die Augen diffundierten, wurden zu Nebelschwaden. Der rotleuchtende Ball einer Sonne schimmerte durch den dunstigen Himmel. Davor stand eine Pyramide aus kugelförmigen Steinen. Die Kugelsteine waren nur lose übereinandergelegt. Die geringste Erschütterung konnte die Steine zum Rollen bringen und die Pyramide zusammenstürzen lassen. Auf der Spitze der Pyramide rang Farnathia mit dem Blinden Sofgart. Sie rief nach mir. Ich kam. Vorsichtig, um die Statik der Pyramide nicht zu erschüttern, kletterte ich

Welt der tausend Foltern über die glatten, runden Steine zu den beiden hinauf. Der Blinde Sofgart lachte mich aus. Farnathia flehte um Hilfe. Ich beschleunigte meinen Anstieg, nahm Stein um Stein mit unglaublicher Behendigkeit. Dann hatte ich die Spitze der Pyramide fast erreicht. Ich brauchte nur noch nach dem Blinden Sofgart zu greifen, um ihn über meine Schulter in die Tiefe zu schleudern. Viermal sah ich diese Szene vor mir: Wie ich dieses Scheusal am Knöchel des rechten Beines packte, hochhob und wie eine Kleiderpuppe hinter mich schleuderte. Er segelte wie ein Vogel, flog so weit, daß ich ihn beim Aufprall auf dem Boden nur noch als kleines Pünktchen sehen konnte … Diese Genugtuung erlebte ich viermal. Aber der Blinde Sofgart stand immer noch mit Farnathia auf der Spitze der Pyramide. Ich wollte wahr machen, was ich bereits in Gedanken vorexerziert hatte – da löste sich eine der Steinkugeln unter meinem Gewicht aus der Pyramide. Der eine Stein brachte eine Lawine ins Rollen – und in einer unaufhaltsamen Kettenreaktion barst die Pyramide auseinander. Ich wurde unter der Steinlawine begraben. Farnathia und der Blinde Sofgart aber lösten sich in Nichts auf. Und ich lag hilflos da. Ich konnte mich nicht rühren. Es nützte nichts, daß ich um mich schlug, mich gegen die Steinkugeln stemmte, die auf mir lasteten. Ich war lebendig begraben. Ich schloß die Augen und ergab mich in mein Schicksal. Als ich sie irgendwann wieder öffnete, hatte ich meinen inneren Frieden wiedergewonnen. Ich sah den neuen Schrecken ruhig und gefaßt entgegen. Über mir war dichtes Geäst. Irgendein Tier – oder mehrere Tiere einer Gattung, zirpten. Aus der Ferne ertönten in unregelmäßigen Abständen die Schreie der Gefolterten. Das war die Wirklichkeit, schrecklicher als jeder

23 Alptraum! Erging es Farnathia noch schlechter als in meinen Fieberträumen? Ich fuhr mit einem Ruck hoch. Als ich mich auf die Linke stützen wollte, knickte der Arm unter der Belastung ein. Ich besah ihn mir und entdeckte, daß er in große, feuchte Blätter gewickelt war, die von Lianenhanf zusammengehalten wurden. Ich betastete die Stelle, wo mich das Reptil gebissen hatte und stellte erleichtert fest, daß es nicht mehr schmerzte. Auch spürte ich die Berührung; der Arm war also nicht mehr gefühllos. Ich hatte Hunger. »Iß!« Es war die gutturale Stimme, die ich noch gut in Erinnerung hatte. Ich drehte mich halb um und sah den gekrümmten Rücken eines mir unbekannten Wesens. Es mußte sich um den Fremden handeln, der mir das Leben gerettet hatte. Neben ihm lag eine unterarmlange Eidechse. Sie war roh und fein säuberlich abgehäutet. »Iß!« forderte mich der Fremde wieder auf. Einen Augenblick lang ekelte ich mich, aber da mein Hunger übermächtig geworden war, griff ich nach dem Tier. Es fühlte sich zwischen meinen Fingern weich und zart an. Zu meiner Verwunderung stellte ich fest, daß es nicht nur ausgeweidet war, sondern daß ihm auch das Skelett fehlte. Nicht einmal ein winziger Knorpel war mehr in dem Tier und das, obwohl ich keine einzige Wunde an ihm feststellen konnte. Ich schlang das rohe Fleisch gierig hinunter. Es schmeckte nicht übel. Nachdem ich meinen ärgsten Hunger gestillt hatte, besah ich mir den Fremden genauer, der mir das Leben gerettet hatte. Er war unglaublich schlank und feingliedrig, und obwohl er gekrümmt dasaß und ich seine Größe nur abschätzen konnte, war ich überzeugt, daß er um gut zwei Köpfe größer war als ich. Sein Körper war vollkommen haarlos, auch auf dem langen, eiförmigen Schädel

24 wuchs kein einziges Haar. Seine Haut war von schmutziggrüner Farbe und an manchen Stellen geschuppt. Er hatte die Arme um die abgewinkelten Beine geschlungen und den Kopf auf die stark hervortretenden Kniegelenke gelegt. Als ich mich zur Seite beugte, um einen Blick in sein Gesicht werfen zu können, wandte er langsam den Kopf und blickte mich mit seinen gelben Augen an. »Danke – du hast mir das Leben gerettet«, sagte ich, um meine Überraschung zu überwinden. Sein Gesicht war flach, besaß keine Nase und keinen Mund, auch Organe, die Ohren geähnelt hätten, vermißte ich. Dafür waren überall auf der Gesichtsfläche quergezogene Fältchen, die ständig in Bewegung waren, sich zusammenzogen, sich zu Spalten öffneten oder sich kräuselten. Das einzig Menschliche waren die Augen. Aber ich glaubte nicht, daß sie nur die Funktion des Sehens innehatten, sondern daß sie auch für ganz andere Aufgaben geschaffen waren. »Du hast nichts zu danken«, sagte der Fremde, und ich sah, daß sich unterhalb des Kinns, das weich und knochenlos wirkte, ein Sprechorgan öffnete. »Ich finde doch«, widersprach ich. »Ohne deine Hilfe wäre ich an dem Schlangengift zugrunde gegangen.« Der Fremde erschauerte und legte sich dann mit einer müde wirkenden Bewegung auf den Rücken. Dabei sah ich, daß seine dreigliedrigen Hände und Füße großflächige Schwimmhäute besaßen. Er streckte sich und spreizte die langen Finger, so daß sich die beiden Schwimmhäute an jeder Hand spannten. Wieder lief ein Zittern durch seinen Körper. Eine Weile lag er so da, dann legte er sich auf die Seite und rollte den Körper zusammen. »Warum hast du mich gerettet?« fragte ich. Der Fremde reagierte nicht. »Mein Name ist …« »Sei still«, unterbrach er mich. Ich gehorchte.

Ernst Vlcek Was für ein seltsames Wesen! Es rettete mir das Leben, scheinbar ohne besonderen Grund und wollte dann weder meinen Dank, noch wissen, wer ich war. Lange ertrug ich das Schweigen nicht. Ich sah hier die Chance, einen Verbündeten zu gewinnen. Der Fremde schien sich in dieser Wildnis auszukennen, das war schon etwas wert. Außerdem schien er von den Kralasenen so wenig wie ich zu halten, denn andernfalls hätte er mich ihnen wohl ausgeliefert. Für mich stand es fest, daß er ein entflohener Gefangener war, der eine Möglichkeit gefunden hatte, auf dieser Höllenwelt zu überleben. Ich räusperte mich und sagte: »Du hast nichts von mir zu fürchten. Ich trage zwar die Uniform der Kralasenen, aber ich gehöre nicht zu ihnen. Ich bin desertiert. Ursprünglich wollte ich mich nur auf Ganberaan umsehen. Aber dann verpaßte ich den richtigen Zeitpunkt für die Rückkehr auf mein Schiff …« Ich verstummte. Der Fremde zeigte überhaupt keine Reaktion. Obwohl seine Augen offenstanden, war mir, als sei er eingeschlafen. Doch das stimmte nicht. Sein Sprechorgan unterhalb des Kinns bewegte sich leicht, und er murmelte mit schwacher Stimme: »Das alles interessiert mich nicht. Ich habe dir das Leben nicht geschenkt, weil ich deine Freundschaft möchte.« »Warum dann?« fragte ich. »Das wirst du erfahren, wenn wir uns wieder treffen.« Damit drückte er aus, daß er meine Gegenwart nicht länger mehr wünschte. Aber ich tat, als hätte ich den Wink nicht verstanden. »Wenn wir zusammenbleiben, dann vervielfachen sich unsere Überlebenschancen. Deine Erfahrung und meine Strahlenwaffe! Damit könnten wir uns bis zum nächsten Stützpunkt, ja vielleicht sogar bis zu Sofgarts Hauptquartier durchschlagen.« Ich wartete gespannt, ob er diesen Köder schluckte. Ich hoffte, daß er sich wenigstens zu einer Äußerung über das Hauptquartier

Welt der tausend Foltern des Blinden Sofgart hinreißen lassen würde und ich so wenigstens einige Anhaltspunkte bekam. Aber er ging nicht darauf ein. Wieder wurde sein Körper von einem Schauer erfaßt, und er rollte sich noch mehr zusammen. »Bist du krank?« fragte ich. Als hätte ich damit seinen wunden Punkt getroffen, sprang er plötzlich auf und stellte sich breitbeinig vor mich hin. Er war tatsächlich zwei Köpfe größer als ich, aber viel zierlicher und feingliedriger, als es sich im Sitzen zeigte. »Du bist noch nicht einmal wieder vollkommen bei Kräften«, sagte er fast anklagend. »Was soll ich mit dir? Warte die nächsten Tage ab. Wenn du sie überlebst, dann will ich dir außergewöhnliche Fähigkeiten zuerkennen. Und dann werde ich mich schon bei dir einfinden. Mit Schwächlingen aber gebe ich mich nicht ab. Lieber sieche und kränkle ich.« Damit wandte er sich ab und rannte über den Sumpf davon. Seine großflächigen Schwimmhäute und sein geringes Körpergewicht verhinderten, daß er einsank. Ich seufzte und entfernte mich in die andere Richtung. Noch lange dachte ich über diese seltsame Begegnung mit dem Fremden nach. Aber mit der Zeit drängte sich die Erinnerung an ihn in den Hintergrund, denn der Kampf ums Überleben nahm mich wieder voll in Anspruch. Und wenn sich daneben noch Gelegenheit zum Nachdenken ergab, so beschäftigte ich mich mit Farnathias Schicksal. Meine Chance, ihr Hilfe zu bringen, wurde immer geringer.

8. Die Mulde lag einsam inmitten der Wildnis, weit von der nächsten Folterstation entfernt – so weit, daß die Urwaldgeräusche das Schreien der Gefolterten übertönten. Dafür vernahm ich das Klagen des Gefangenen aus dieser Mulde um so eindringlicher. Er schien bereits den Verstand verlo-

25 ren zu haben. Denn wenn er nicht vor Qual schrie, so lachte er schrill. Als ich mich unter größter Vorsicht bis an den von Büschen bewachsenen Kraterrand gepirscht hatte, stieg erneut unbändiger Haß gegen die Kralasenen in mir hoch. Nur ruhig Blut, ermahnte mich mein Extrasinn. Der Krater war nicht groß, seine tiefste Stelle lag aber bestimmt vier Armspannen unter dem Bodenniveau. Entsprechend steil waren auch die Seitenwände. An einer etwas erhöhten Stelle stand ein großer Behälter aus einem lichtdurchlässigen Material. Er sah wie eine überdimensionale Flasche aus. Statt eines Korkens steckte ein Mann bis zur Brust im Flaschenhals. Er war es, der abwechselnd schrie und hysterisch lachte. Ich sah auch sofort den Grund für sein scheinbar widersprüchliches Verhalten. In dem Glasbehälter flatterten Dutzende bunter Schmetterlinge. Sie ließen sich immer wieder auf den nackten Beinen des Gefangenen nieder und saugten sich daran fest. Seine Haut war bereits an unzähligen Stellen wund – aber die Schmetterlinge suchten sich immer Stellen aus, die noch heil waren. Das mußte einerseits ganz furchtbar kitzeln, wenn die Schmetterlinge ihre Fühler über die Haut wandern ließen, andererseits verursachte es aber auch ungeheure Schmerzen, wenn sie sich erst einmal festgesaugt hatten. Der Gefangene in der Flasche wurde von zwei Kralasenen bewacht. Nur zwei Kralasenen! Ich spannte mich an. Der eine von ihnen lehnte mit dem Rücken an einem umgestürzten Baum und döste vor sich hin, das Schreien des Gefolterten schien ihn überhaupt nicht zu stören. Der zweite Kralasene saß mit dem Rücken gegen einen Käfig, so daß er den Gefangenen in der Flasche ständig im Auge behalten konnte. Vor sich hatte er eine Antigrav-Transportscheibe, auf die verschiedene Ausrüstungsgegenstände gepackt waren.

26 Er hielt gerade Mahlzeit. Das erinnerte mich daran, daß ich seit ziemlich langer Zeit nichts anderes als das Echsenfleisch zu mir genommen hatte, das mir von dem seltsamen Fremden überlassen worden war. Aber es ging mir nicht allein um Nahrungsbeschaffung, als ich den Entschluß faßte, die beiden Kralasenen unschädlich zu machen. Hier bot sich mir auch die Gelegenheit, einem der vielen namenlosen Gequälten wirksame Hilfe zu leisten. Ich schlich mich entlang des Kraterrandes, bis ich mich genau über dem Käfig befand, dessen Oberfläche nur zwei Armspannen unter mir lag. Ebenso weit war es von dort noch bis zum Boden, wo sich der Kralasene weder durch die Schreie des Gefolterten noch durch die ihn umschwärmenden Insekten in seiner Mahlzeit stören ließ. Ich sprang. Als ich auf dem Dach des Käfigs landete, ließ das Geräusch den Kralasenen herumfahren. Seine Augen weiteten sich erschrocken, als er mich erblickte, und ich hoffte, daß ihm der Bissen im Hals steckenblieb. Er fand nicht einmal mehr Zeit, seinen Kameraden zu warnen, denn mit einem zweiten Satz sprang ich ihn an und riß ihn mit mir zu Boden. Noch während des Fallens hieb ich ihm den Griff meines Strahlers über den Schädel. Danach rührte er sich nicht mehr. Der andere Kralasene döste noch immer vor sich hin. Erst als ich dicht vor ihm stand und ihm den Lauf der Strahlenwaffe in den halbgeöffneten Mund schob, fuhr er hoch. Er erfaßte die Situation sofort und erstarrte. Seine zu schmalen Schlitzen zusammengepreßten Augen betrachteten mich abwägend. Er hatte den ersten Schrecken schnell überwunden und suchte nach einer Gelegenheit, um sich auf mich stürzen zu können. Aber ich gab sie ihm nicht. »Mache keine Bewegung, die ich mißdeuten könnte«, warnte ich ihn. »Mir macht es nichts aus, dich niederzuschießen.« Das stimmte sogar, obwohl ich nie auf

Ernst Vlcek wehrlose Lebewesen schoß. Der Kralasene unterschätzte mich nicht. Er mußte an meinem Gesichtsausdruck erkannt haben, daß ich zu allem entschlossen war. Seine Augen wanderten kurz zu seinem reglos daliegenden Kameraden und dann wieder zu mir. Er ließ sie über meine zerschlissene Maschinistenkombination gleiten und grinste abfällig. »Ein Deserteur, der sich Hoffnungen macht«, sagte er belustigt. »Ergib dich! Bei uns bist du immer noch besser dran als im Dschungel.« »Helfen Sie mir … hier 'rauszukommen!« rief der Gefangene, der bis zur Brust in dem flaschenähnlichen Behälter steckte. Ich gab dem Kralasenen einen Wink. »Du hast es gehört. Der Wunsch des Gefangenen ist für dich ein Befehl.« Der Kralasene setzte sich provozierend langsam in Bewegung. Erst als ich dicht an seinen Fersen einen Energiestrahl in den Boden feuerte, wurde er schneller. Er nahm am Pult des Gestells, in dem die Flasche stand, einige Schaltungen vor, und der Behälter neigte sich zur Seite. Als er sich in der Waagerechten befand, ging der Kralasene zum Flaschenhals und öffnete den Verschluß der Metallfesseln, die dem Gefangenen die Arme an den Körper hielten und ihn selbst an den Flaschenhals banden. »Hilf ihm hinaus!« befahl ich. Der Kralasene gehorchte und war dem Gefangenen dabei behilflich, aus dem engen Flaschenhals zu klettern. Dabei hieb er ihm jedoch, als er sich unbeobachtet glaubte, die Faust in die Seite. Der Gefangene brach stöhnend zusammen. Ich war mit drei Schritten bei dem Kralasenen, bog ihm eine Hand auf den Rücken, daß er sich nach vorne beugen mußte und stieß ihn dann mit dem Kopf voran in den Flaschenhals. Die Schmetterlinge waren augenblicklich zur Stelle und umflatterten sein Gesicht. Ich ließ den Kralasenen eine Weile schwitzen, um seinen Widerstand zu brechen. Dann dirigierte ich ihn zum Käfig, ließ

Welt der tausend Foltern ihn seinen bewußtlosen Kameraden hineintragen und schloß hinter den beiden ab. Den Schlüssel warf ich fort. Jetzt erst konnte ich mich um den Gefangenen kümmern. Er war Arkonide wie ich, ungefähr so groß wie ich und obwohl er hagerer wirkte, machte er einen durchtrainierten Eindruck. Im Augenblick war er jedoch viel zu schwach, um sich auf den Beinen zu halten. »Wasser …«, stöhnte er. Ich ging zur. Antigrav-Transportscheibe und fuhr sie zu ihm. Unter den Ausrüstungsgegenständen befand sich neben einem Erste-Hilfe-Kästchen auch ein Wasserbehälter mit einem Trinkschlauch. Ich steckte ihm den Wasserschlauch zwischen die Lippen, und er trank in kurzen, langsamen Schlucken. Während er seinen Durst stillte, behandelte ich seine Beinwunden mit einem Desinfektionsmittel. Die Wunden waren nicht so schlimm, wie es auf den ersten Blick ausgesehen hatte. Es handelte sich bloß um eiternde Hautabschürfungen, die sicher bald wieder verheilen würden. Ich blickte ihm in die Augen, er erwiderte den Blick fest. Sein Geist hatte unter der Folterung nicht so sehr gelitten, wie ich zuerst befürchtet hatte. Er mußte eine ziemlich ausgeglichene und gefestigte Psyche haben, denn sonst wäre er schon längst wahnsinnig geworden. »Danke«, sagte er und setzte den Trinkschlauch ab. »Hunger?« fragte ich und lächelte. »Die Kralasenen haben uns einen beachtenswerten Proviantvorrat hinterlassen.« In seinem Gesicht erschien ein Ausdruck von Mißtrauen, während er meine Kleidung betrachtete. »Sie sehen richtig«, sagte ich. »Ich habe an Bord eines Kralasenenschiffs gedient. Aber das ist doch kein Grund, meine Hilfe abzulehnen.« Er nickte und holte sich eine Konservendose aus dem Proviantsack. Während er mit Heißhunger aß, erklärte ich:

27 »Mein Name ist Satago Werbot. Ich bin kein Kralasene, sondern habe mich nur an Bord eines ihrer Schiffe geschmuggelt, um an den Blinden Sofgart heranzukommen. Ich habe mit ihm noch eine Rechnung zu begleichen.« »Wer hat das nicht«, sagte der Arkonide, aber in seiner Stimme schwang ein aggressiver und ablehnender Unterton mit. »Sie trauen mir nicht?« fragte ich. Er blickte mich an. »Sagen wir so, ich traue dem Blinden Sofgart jede Gemeinheit zu. Auch daß er einen seiner Folterknechte in der Maske eines Retters schickt.« Das ärgerte mich, und ich sagte: »Wenn Sie lieber wieder in Ihre Flasche zurück wollen, als mir zu vertrauen – bitte, das können Sie gerne haben.« Er machte eine beschwichtigende Handbewegung. »Nehmen Sie das nicht gleich persönlich, Werbot. Ich habe in den letzten Tagen einiges durchgemacht, das können Sie mir glauben. Es dauert seine Zeit, bis ich mich wieder an ein normales Leben gewöhne. Das heißt, wenn man in dieser Umgebung von einem normalen Leben sprechen kann. Aber es ist immerhin die Freiheit!« »Wie kamen Sie hierher?« fragte ich ihn. »Das ist eine simple Geschichte. Wenn man den Weg des Blinden Sofgart kreuzt, dann kann man sich im Handumdrehen auf Ganberaan wiederfinden. So wie ich, Kelese Ta-Amonte. Ich war auf Herion, geschäftlich. Als ich nach Erledigung meiner Geschäfte mit meinem Privatraumschiff abreisen wollte, traten vier Kralasenen an mich heran. Ich sollte sie mitnehmen Sie sagten nicht aus welchem Grund, noch wohin sie wollten. Sie wollten einfach mitfliegen, nur so. Ich weigerte mich, nicht nur weil ich mich nicht gerne herumkommandieren lasse, sondern weil ich Kralasenen eben verabscheue. Ich wies die Kralasenen also ab, ohne mich von ihren Drohungen beeindrucken zu lassen. Ich fühlte mich ziemlich sicher, weil ich wußte, daß

28 sie im Hoheitsbereich von Herion die Anwendung offener Gewalt vermeiden würden. Als ich mich aber dann im Weltraum befand und gerade zur ersten Transition ansetzen wollte, wurde meine Jacht von einem Kralasenenschiff gekapert. Jetzt bin ich auf Sofgarts Folterwelt. So schnell geht das.« »Wie lange schon?« »Einige Tage. Es sind fünf oder sechs, so genau weiß ich das nicht. In der Flasche verliert man bald jegliches Zeitgefühl.« Er ballte die Fäuste. »Ich hätte gute Lust, die beiden zu den Schmetterlingen zu stecken!« »Wenn Sie sich mit ihnen auf eine Stufe stellen wollen, bitte«, sagte ich. »Die beiden stehen zu Ihrer Verfügung.« Er wich meinem Blick aus und machte eine wegwerfende Handbewegung. Er hatte sich inzwischen schon wieder überraschend gut erholt. Man merkte ihm nicht mehr an, daß er noch vor kurzem Schreckliches durchgemacht hatte. »Wenn Sie sich für das rächen wollen, was man Ihnen angetan hat, Ta-Amonte, so kann ich das verstehen«, fuhr ich fort. »Aber dann sollten Sie sich nicht an Handlangern vergreifen – und mehr sind die Kralasenen nicht. Der Blinde Sofgart ist die treibende Kraft, von ihm geht alles Übel aus, er ist im Endeffekt für Ihr Schicksal und das Tausender von Gefolterten verantwortlich. Ihre Rache muß ihn treffen.« Er blickte mich verwundert an. »Ich glaube, Sie meinen ernst, was Sie sagen, Werbot. Aber schlagen Sie sich das aus dem Kopf. Der Blinde Sofgart ist für uns unerreichbar. Wir müssen froh sein, wenn wir überleben. Die Kralasenen sind nicht einmal unsere schlimmsten Gegner, sondern der Planet ist es, Werbot, der Planet! Dieser Hölle entrinnt niemand.« »Irgendwo auf Ganberaan muß es aber einen Ort geben, wo die Lebensbedingungen besser sind. Eine ausgebaute Station, einen Stützpunkt, in dem sich der Blinde Sofgart sicher fühlt. Wenn wir diesen Stützpunkt erreichen, dann brauchen wir die Natur dieser

Ernst Vlcek Höllenwelt nicht mehr zu fürchten.« Kelese Ta-Amonte lachte, und es war dasselbe Lachen, das ich gehört hatte, als er noch in der Flasche mit den Schmetterlingen steckte. Er brach abrupt ab. »Ja, diesen Stützpunkt gibt es«, sagte er. »Ich habe davon gehört. Aber ich habe immer gehofft, daß man mich nie dorthin bringen würde. Und jetzt bin ich drauf und dran, freiwillig hinzugehen. Ich schließe mich Ihnen an, Werbot, selbst auf die Gefahr hin, daß Sie meine Erwartungen nicht erfüllen.« Ich war froh, einen Gefährten für den Marsch durch die Hölle gefunden zu haben. Aber seine letzte Bemerkung mißfiel mir. Sie ließ mich erkennen, daß er mir immer noch nicht voll vertraute.

9. Wir brachen auf. Kelese Ta-Amonte versicherte mir, daß er sich kräftig genug fühlte, die Strapazen eines Marsches durch den Sumpf auf sich zu nehmen. Ich war zuversichtlich. Die von den Kralasenen erbeutete Transportscheibe mit der Ausrüstung und die beiden Strahler verliehen mir ein Gefühl der Sicherheit. Leider war der Antigravprojektor der Transportscheibe nicht kräftig genug, um wenigstens einen von uns tragen zu können. Der zweite Kralasene war aus seiner Bewußtlosigkeit erwacht. Als die beiden sahen, daß wir uns mit ihren Nahrungsmitteln und Waffen davonmachten, stimmten sie ein wütendes Geheul an. Wir kümmerten uns nicht darum. Ta-Amonte versicherte, daß an dieser Mulde etliche Gefangenentransporte am Tage vorbeikämen, so daß die beiden im Käfig gute Chancen besaßen, bald gefunden zu werden. »Verdammt«, fluchte ich. »Das habe ich nicht bedacht. Wir hätten die beiden Kralasenen im Dschungel verstecken oder zumindest mit einem Schlafmittel vollpumpen sollen. Wenn man sie zu früh findet, werden sie uns die ganze Meute auf die Fersen hetzen.«

Welt der tausend Foltern »Man wird uns bestimmt nicht verfolgen«, sagte Ta-Amonte zuversichtlich. »Die Kralasenen wissen, daß kein Flüchtling eine Chance hat, aus dem Sumpfgebiet zu entkommen. Man braucht sich nicht um Ausbrecher zu kümmern, der Dschungel bringt sie um.« Ich verstand. Das konnte auch die Erklärung dafür sein, daß man die Suche nach mir noch nicht aufgenommen hatte. Obwohl man auf dem Schiff mein Verschwinden schon längst bemerkt haben mußte, fand ich bisher noch keine Anzeichen einer Verfolgung. Die einzige Erklärung dafür war tatsächlich, daß man mir keine Überlebenschancen gab. Und wenn der seltsame Fremde nicht gewesen wäre, hätte sich der Dschungel auch schon längst mein Leben geholt. Welche Motive hatte der Fremde gehabt, mir das Leben zu retten? Er verlangte weder eine Gegenleistung, noch legte er Wert auf eine Zusammenarbeit mit mir. War es möglich, daß dieses geheimnisvolle Wesen auf dieser Welt beheimatet war? Stammte es vielleicht von den Ureinwohnern Ganberaans ab, die auch das Höllentor erschaffen hatten? Ich wollte gerade Ta-Amonte fragen, ob er mehr über diese Welt wußte, als es zu einem Zwischenfall kam. Wir befanden uns gerade in einem Gebiet, in dem der Boden besonders heimtückisch war. Es gab hier kaum verästeltes Gestrüpp und viel zu wenige Bodenerhebungen, auf denen wir sicheren Halt gefunden hätten. Wir mußten ständig durch wadenhohen Sumpf waten und dabei höllisch aufpassen, daß wir nicht in eine der vielen nicht erkenntlichen Untiefen abrutschten. Zwei Riesenschlangen, einige Spinnen und eine Fleischfresserpflanze, die uns mit ihren Tentakelblüten bedrohte, hatten wir bereits zerstrahlt. Plötzlich hörte ich über mir einen Ast brechen. Wegen der hereinbrechenden Dämmerung konnte ich nichts Genaues erkennen, aber ich hob sofort die Waffe und drückte

29 blindlings ab. Mein Strahlenschuß ging daneben. Aber in seinem Licht erkannte ich, daß das Untier, das sich auf uns fallen ließ, eine jener Schlangenechsen war, die mich in den Oberarm gebissen hatte. Ich ließ mich instinktiv zurückfallen und schoß wieder. Doch diesmal kam mir TaAmonte zuvor. Er traf das Reptil in der Körpermitte, der Energiestrahl teilte es in zwei Hälften. Während das Hinterteil in den Sumpf klatschte, fiel der Schädel mit dem Rumpfteil auf die Transportscheibe. Die Schlangenechse verkrallte sich im Todeskampf mit den Zähnen und den Beinen in der Plane, ohne wieder loszulassen. Langsam neigte sich die Transportscheibe unter der Last zur Seite und sank unaufhaltsam tiefer. Ta-Amonte stürzte mit einem Wutschrei nach vorne, bekam die Transportscheibe aber nicht mehr zu fassen. Er rutschte ab und wäre beinahe von einem der unergründlichen Sumpflöcher verschlungen worden. Als er wieder auf die Beine kam, war die Transportscheibe mitsamt der Schlangenechse bereits versunken. Nur einige Bläschen zeigten die Stelle an. »Das hat uns gerade noch gefehlt«, schimpfte Ta-Amonte. »Der gesamte Proviant und die technische Ausrüstung sind beim Teufel.« »Wenigstens besitzen wir jeder einen Strahler«, versuchte ich ihn zu trösten. »Und Nahrung werden wir schon finden. Sind Ihnen nicht wenigstens einige Arten von genießbaren Pflanzen bekannt, Ta-Amonte?« »Während meines Transports sah ich, wie einer der Kralasenen Früchte von einem Strauch pflückte und aß«, sagte er mißmutig. »Aber bisher habe ich einen solchen Strauch kein zweites Mal mehr gesehen.« Er blieb stehen, drehte sich um und deutete auf meinen Blätterverband am linken Oberarm. »Kennen Sie die Pflanzenwelt von Ganberaan nicht besser, als Sie zugeben wollen?« fragte er argwöhnisch. »Wenn Sie um die Heilkraft von Pflanzen wissen, müßten

30 Sie auch über ihre Genießbarkeit informiert sein, oder?« »Den Verband hat mir ein Fremdwesen angelegt, auf das ich zufällig traf«, antwortete ich. Da ich einsah, daß diese Antwort unbefriedigend und nicht ganz glaubwürdig klang, fügte ich hinzu: »Ich werde Ihnen später davon erzählen, Ta-Amonte, wenn wir eine Rast einlegen.« »Wir sollten uns überhaupt gleich nach einem Lager für die Nacht umsehen«, meinte er. »Der Nebel wird immer dichter, und bald wird es so dunkel sein, daß man keinen Schritt weit sehen kann. Bis dahin müssen wir einen sicheren Unterschlupf gefunden haben.« Ich erinnerte mich daran, daß ich vor kurzem den nackten Rückenpanzer eines anscheinend längst verendeten Tieres links des Weges entdeckt hatte. Als ich Ta-Amonte davon berichtete und erklärte, daß der Panzer nur etwa hundert Schritte von uns entfernt sein konnte und bestimmt groß genug war, um uns beiden Schutz zu bieten, war er sofort bereit, umzukehren. Wir erreichten die Stelle noch während der Dämmerung. »Das ist ja ein Riesending«, entfuhr es Ta-Amonte. »Fragt sich nur, wie der Rückenpanzer hierher kommt. Ein Tier mit diesen Ausmaßen würde sofort im Sumpf versinken. Irgend jemand muß den Panzer demnach auf diese Insel gebracht haben.« Wir näherten uns von zwei Seiten, die Waffen schußbereit. Immerhin mußten wir damit rechnen, daß der Panzer bereits einem Tier als Unterschlupf oder als Brutstätte diente. Aber wir waren bereits bis auf zwei Schritte heran, ohne daß sich etwas zeigte oder etwas zu hören war. Wo einst der Kopf des Panzertiers herausgeragt haben mußte, war eine Öffnung, durch die ein Mann hindurchschlüpfen konnte. Ta-Amonte deutete darauf und rief verhalten: »Ich sehe mal hinein!« Ich winkte energisch ab, griff nach einem drei Armspannen langen Ast und schob ihn

Ernst Vlcek in die Öffnung. Er war kaum zur Hälfte unter dem Panzer als es einen furchtbaren Krach gab und der Ast zersplitterte. Ich blickte zu Ta-Amonte hinüber, der blaß geworden war. »Sie wären jetzt um einen Kopf kürzer, wenn Sie ihn unter den Panzer gesteckt hätten«, meinte ich. »Ich glaube, jetzt können wir es wagen.« Ein Blick durch die Panzeröffnung zeigte mir, daß meine Vermutung richtig gewesen war. Irgend jemand, wahrscheinlich ein Kralasene mit Ambitionen zum Fallensteller, hatte in dem Panzer ein schweres Fangeisen untergebracht. Nachdem die Falle zugeschnappt war, konnte sie uns nicht mehr gefährlich werden. Ich kletterte vor Ta-Amonte unter den Panzer, der sich nicht dazu überwinden konnte, den Anfang zu machen. Er folgte mir nur zögernd und hatte den Schock anscheinend immer noch nicht ganz überwunden. Es ist auch nicht angenehm zu wissen, daß man nur mit knapper Not einem grausamen Tod entgangen ist. Der Panzer bot uns beiden ausreichend Platz und Schutz, denn es gab nur den einen Zugang, und der ließ sich mit einer Strahlenwaffe leicht verteidigen. Daß der Fallensteller während der Nacht zurückkommen würde, war auch nicht zu erwarten. Die Dunkelheit senkte sich blitzartig über den Sumpfwald. »Wollen Sie die erste Wache übernehmen, Ta-Amonte?« fragte ich. »Warum nicht«, sagte er etwas zu eifrig, wie mir schien. »Ich werde wahrscheinlich sowieso die ganze Nacht kein Auge zumachen. Die Schreie der Gefolterten verursachen mir Alpträume.« Das konnte ich verstehen. Aber ich glaubte nicht, daß dies der einzige Grund war, warum er die erste Wache übernehmen wollte. Er mißtraute mir immer noch und glaubte, daß ich irgendeine Schurkerei anstellen könnte, wenn er schlief. Dabei mußte er zum Umfallen müde sein. »Gibt es eigentlich Eingeborene auf Gan-

Welt der tausend Foltern beraan?« fragte ich ihn. »Soviel ich weiß, nicht«, antwortete er. »Aber mein Wissen über Sofgarts Folterwelt ist nicht groß. Ich habe einiges von den Kralasenen aufgeschnappt und behalten. Demnach ist Ganberaan der vierte von vier Planeten, die zu einer namenlosen Sonne gehören. Die Gravitation liegt sechsundzwanzig Hundertstel über der Norm – na, und die Umweltbedingungen haben Sie inzwischen ja selbst kennengelernt. Aber wie kommen Sie darauf, daß es Eingeborene geben soll, Werbot?« »Kennen Sie das Höllentor?« »Ich habe davon gehört. Die Kralasenen drohten mir, mich hindurchzuschicken. Es muß ein schreckliches Erlebnis sein – schlimmer noch, als in der Schmetterlingsflasche zu schmoren.« »Ich glaube kaum, daß es irgendein Intelligenzwesen gibt, das den Durchgang durchs Höllentor überlebt. Ich habe gesehen, wie sich ein Wesen selbst zerstörte.« Ich schauderte bei der Erinnerung an diese Szene. »Irgend jemand muß das Höllentor erbaut haben, und von den Kralasenen stammt es bestimmt nicht.« »Ich habe keine Anzeichen irgendeiner Kultur gesehen«, meinte Ta-Amonte. »Beziehen Sie Ihre Vermutung nur aus der Existenz des Höllentors?« Ich schüttelte den Kopf und schilderte ihm dann das Aussehen des Fremden, der mich gesundgepflegt hat. »Von ihm habe ich den fachgerechten Blätterverband«, fügte ich hinzu. »Der Fremde muß sich jedenfalls gut auf Ganberaan auskennen. Deshalb liegt für mich die Vermutung nahe, daß dies seine Heimatwelt ist.« Ta-Amonte schwieg nachdenklich. »Haben Sie schon einmal von so einem Wesen gehört?« drängte ich, um sein Schweigen zu brechen. »Nein, ganz bestimmt nicht!« Es klang nicht ganz überzeugend, aber ich fragte nicht weiter, obwohl es mich brennend interessiert hätte, aus welchem Grund mir Ta-Amonte solches Mißtrauen entgegenbrachte. Schließlich hatte ich ihn

31 aus der Gefangenschaft befreit und ihm wahrscheinlich das Leben gerettet. Zumindest aber hatte ich verhindert, daß er wahnsinnig wurde. Aber anstatt mir das zu danken und sich mir anzuvertrauen, kapselte er sich vor mir ab. Ich brachte das Gespräch auf ein anderes Thema. »Es scheint, als sei Ganberaan eine einzige Sumpfwelt. Einen besseren Planeten hätte der Blinde Sofgart nicht finden können. Nur Sumpf und Dschungel – und eine mörderische Tier- und Pflanzenwelt.« »Es muß auch ein Gebiet geben, das die Kralasenen kultiviert haben«, meinte TaAmonte mit müder Stimme. Ich merkte, daß er nicht in der Lage sein würde, Wache zu halten. »Die Kralasenen haben viel davon gesprochen, aber sie sind nie deutlich geworden. Sie machten nur geheimnisvolle Andeutungen, aber ich hörte heraus, daß sich dort der Stützpunkt des Blinden Sofgart befinden muß.« »Wissen Sie, in welcher Richtung der Stützpunkt liegt?« »Nein, nicht genau …«, murmelte er. »Aber wir brauchen nur den Kralasenenkommandos zu folgen, die die Gefangenen …« »Was ist, Ta-Amonte?« fragte ich flüsternd. Er gab mir keine Antwort. Er war eingeschlafen. Ich gönnte ihm die Ruhe, er hatte sie verdient. Morgen würden wir wieder einen schweren Tag vor uns haben, und die darauffolgenden Tage würden auch nicht leicht für uns sein. Ich fragte mich, wie lange wir in diesem Sumpfdschungel um unser Leben kämpfen mußten. Hatten wir überhaupt eine Chance, den Stützpunkt des Blinden Sofgart zu erreichen? Der ständige Kampf ums Überleben zermürbte, stumpfte den Selbsterhaltungstrieb ab. Um mich machte ich mir keine Sorgen, denn ich fühlte mich stark, der Haß gegen Sofgart und die Angst um Farnathia trieben

32 mich voran, gaben mir Kraft. Ich würde nie aufgeben! Aber wie stand es mit Kelese Ta-Amonte? Sein Verhalten bereitete mir Kopfzerbrechen. Ich konnte mich des Gefühls nicht erwehren, daß er mich für einen Kralasenen hielt. Warum er das tun sollte, war mir schleierhaft. Ich hatte ihm keine Veranlassung zu dieser Annahme gegeben. Diese Gedanken gingen mir ständig durch den Kopf – und sie machten mich müde. Ich konnte die Augen nur noch mühsam offenhalten. Es wäre leicht gewesen, sich der Müdigkeit hinzugeben und zu schlafen. Im Augenblick konnte ich mir nichts Schöneres vorstellen. Aber ich hielt die Augen offen, obwohl ich in der pechschwarzen Nacht nichts sehen konnte. Nur die Urwaldgeräusche waren zu hören und vereinzelte Schreie von Gefolterten. Sie kamen von weit her, schienen in immer größere Ferne abzuwandern … und dann herrschte Stille. Ich empfand es als Wohltat, mich auszustrecken und mich zu entspannen. Als ich hochschreckte und die Augen öffnete, war es heller Tag. Ich mußte gegen meinen Willen eingenickt sein. Ta-Amonte war bereits wach und kauerte vor der Öffnung der Panzerschale. Draußen wallten die Nebel, und Stimmen drangen zu uns. Ta-Amonte bemerkte, daß ich mich bewegte, und drehte sich um. »Kralasenen«, raunte er mir zu. Ich schob mich neben ihn und blickte ins Freie. Etwa dreißig Schritte von unserem Versteck entfernt zogen schemenhafte Gestalten durch den Nebel. Als die Sicht für einige Augenblicke besser wurde, erkannte ich, daß es sich um Kralasenen handelte. Es waren sieben Mann; sie führten drei Käfige mit sich, die auf Antigrav-Feldern über dem Boden schwebten. Darin saßen zwei Fremdwesen, die nichts Menschliches an sich hatten und ein Humanoide, der ein Arkonide sein konnte. Aber Genaues war nicht zu erkennen.

Ernst Vlcek Die Kralasenen gaben sich unbekümmert und unterhielten sich ziemlich lautstark miteinander. Ta-Amonte blickte mich mit einem undeutbaren Ausdruck im Gesicht an und sagte lauernd: »Jetzt böte sich Ihnen Gelegenheit, mich an Ihre Kumpane auszuliefern. Einen flüchtigen Gefangenen lebend zurückzubringen, hat einem Kralasenen immer noch ein hohes Kapital eingebracht.«

10. Ich packte ihn am Kragen, schlug ihn links und rechts ins Gesicht und hieb ihm dann blitzschnell den Strahler aus der Hand, als er ihn in Anschlag brachte. »Sie Narr!« sagte ich mit verhaltener Wut. »Wann werden Sie endlich begreifen, daß ich mit Ihnen im selben Boot sitze?« Seine Augen funkelten mich an. »Bevor Sie sich zu einer weiteren Dummheit hinreißen lassen, bedenken Sie lieber, daß Sie uns damit die ganze Meute auf den Hals hetzen könnten«, ermahnte ich ihn eindringlich. Das schien ihn zur Besinnung zu bringen. Er senkte den Blick. Ich beobachtete wieder das Kralasenenkommando. Plötzlich blieb der Mann an der Spitze stehen. »He, Voolak«, rief er nach hinten. »Willst du nicht nach deiner Falle sehen?« Ich erstarrte. Ta-Amonte entsicherte seinen Strahler. Ich machte eine beschwichtigende Handbewegung, um zu verhindern, daß er die Nerven verlor. »Warum nicht«, sagte ein anderer Kralasene und trat aus der Reihe. »Wartet hier auf mich.« »Bleiben Sie ruhig«, raunte ich TaAmonte zu. »Wir machen von der Waffe erst Gebrauch, wenn es keinen anderen Ausweg mehr gibt.« Er wollte einen Einwand vorbringen, aber ein Blick von mir brachte ihn zum Verstummen. Ich schob ihn von der Öffnung zurück

Welt der tausend Foltern und preßte mich dicht an die Seitenwand. Es dauerte nicht lange, bis uns gurgelnde Geräusche anzeigten, daß der Kralasene ganz nahe bei uns durch den Sumpf watete. Dann hatte er den Sumpf hinter sich gelassen und kletterte auf die Insel. Seine Schritte kamen immer näher – und dann tauchten seine Stiefel vor der Öffnung auf. Er beugte sich herunter und starrte genau in die Mündung meiner Waffe. »Keine Dummheiten!« warnte ich ihn. »Sage deinen Kameraden, daß sich ein Tier in der Falle gefangen hätte. Sie sollen ihren Weg fortsetzen, und du kämest ihnen nach, wenn du die Falle neu eingestellt hättest. Du kannst dir vorstellen, was passiert, wenn du nicht gehorchst.« Der Kralasene erhob sich langsam und rief zu seinen Kameraden: »Wartet nicht auf mich. Ich habe einen fetten Fang gemacht.« »Eine Schlange?« fragte einer der Kralasenen zurück. »Ja. Die Schlangenhaut wird mir einiges einbringen.« »Hoffentlich läßt du etwas springen. Na, wir sehen uns dann in der Schmetterlingsmulde.« Das Kralasenenkommando entfernte sich mit den Gefangenen in den Käfigen. Als der Nebel sie verschluckt hatte, kroch ich aus dem Versteck. Der Kralasene stand lässig da. Um seine Mundwinkel lag ein spöttisches Lächeln. »Warum macht ihr Selbstmord?« fragte er. »Immer noch besser, als in einer der Folterstationen zugrunde zu gehen«, erwiderte ich und entwaffnete ihn. Ta-Amonte fing den Strahler auf, den ich ihm zuwarf. Ich befahl ihm: »Suchen Sie einige kräftige Lianen, damit wir unseren Gefangenen hier festbinden können. Ich werde ihn inzwischen um einige Auskünfte bitten.« »Du kannst fragen, bis du schwarz wirst«, erwiderte der Kralasene. »Von mir bekommst du keine Antwort.« »Von wo kommt ihr?« wollte ich wissen.

33 Der Kralasene schwieg. Ich zuckte gelassen die Schultern. »Ich kann mich auch in deiner Sprache mit dir unterhalten. Du wolltest doch nach deiner Falle sehen. Leider ist sie zugeschnappt, und du wirst sie neu spannen müssen.« Der Kralasene blickte mich unsicher an. »Spanne die Falle!« sagte ich drohend. Er gehorchte widerwillig. Er kletterte halb durch die Öffnung und kam gleich darauf wieder zurück, nachdem ein Ächzen und Klicken ertönt war. Ich überzeugte mich davon, daß die beiden Fangscheren weit auseinanderstanden. »Bei der geringsten Berührung werden die beiden Fangeisen zuschnappen«, sagte ich zu dem Kralasenen. »Willst du nicht doch den Mund aufmachen? Ich will von dir nur den Weg zum Stützpunkt des Blinden Sofgart wissen und wie lange es noch bis dorthin ist.« »Das schafft ihr nie«, sagte der Kralasene verächtlich. »Wie lange braucht man hin?« »Mit der entsprechenden Ausrüstung etwa drei Tage. Ihr schafft es ehestens in sechs – aber so lange werdet ihr nicht leben.« »Und wo liegt der Stützpunkt?« »Wir kommen von dort«, meinte der Kralasene grinsend. »Wir haben Nachschub für die Schmetterlingsmulde geholt.« Ich grinste zurück. »Deine Kameraden werden Augen machen, wenn Sie erkennen, daß die Schmetterlinge ausgeflogen sind.« Der Kralasene machte einen Schritt nach vorn, aber meine Waffe stoppte ihn. Ta-Amonte kam mit einer kräftigen Liane zurück. »Die hält jeder Zerreißprobe stand«, versicherte er mir. »Fesseln Sie ihn«, befahl ich. »Aber heben Sie ein armlanges Stück auf, damit wir ihn an seine Falle binden können.« Der Kralasene zuckte zusammen, sagte aber nichts. Er wirkte gefaßt, als Ta-Amonte ihm die Hände auf den Rücken band. Ich un-

34

Ernst Vlcek

tersuchte den Kralasenen. Aber außer einer Wasserflasche, die noch fast voll war, trug er nichts Brauchbares an sich. Die Wasserflasche nahm ich an mich. »Und jetzt krieche unter den Panzer«, befahl ich ihm, nachdem Ta-Amonte ihm die Arme kunstgerecht auf dem Rücken verschnürt hatte. Der Kralasene gehorchte wortlos. Nachdem er in der Öffnung verschwunden war, folgte ich ihm, um ihn mit dem restlichen Stück der Liane an der Falle festzubinden. Ich sah, daß sein Gesicht haßverzerrt war, auf seiner Stirn perlten Schweißtropfen. »Du könntest es gemütlicher haben, wenn du reden würdest«, erklärte ich ihm. Statt einer Antwort schnellte er sich vom Boden ab und wollte mich zwischen die Fangeisen der Falle drücken. Aber ich hatte mit einer ähnlichen Finte gerechnet und mich so postiert, daß ich ihm rechtzeitig ausweichen konnte. Statt mich in die Falle stoßen zu können, geriet er selbst zwischen die Fangeisen. Es gab ein häßliches Geräusch, und ein langgezogener Schmerzensschrei ertönte. Ich zog mich schaudernd zurück. Ta-Amonte stand mit totenblassem Gesicht da. Als er mich sah, atmete er erleichtert auf. »Jetzt müssen wir machen, daß wir fortkommen«, sagte er, nachdem er sich einigermaßen gefaßt hatte. »Seine Kameraden werden seinen Todesschrei gehört haben und nachsehen kommen.« Ich nickte zustimmend, sagte aber nichts. Nicht einmal ein Kralasene verdiente einen so schrecklichen Tod.

11. Wir benutzten den Pfad, auf dem das Kralasenenkommando mit den Gefangenen gekommen war. Ta-Amonte zweifelte nicht daran, daß der Kralasene die Wahrheit gesprochen hatte, als er sagte, daß sie von Sofgarts Stützpunkt kamen. »Die Gefangenen sahen noch ziemlich

frisch aus«, begründete er seine Vermutung. »Demnach wurden sie noch nicht grausam gefoltert. Außerdem sagten die Kralasenen selbst aus, daß sie zu einer Folterstation unterwegs sind. Sie sind bestimmt von Sofgarts Stützpunkt gekommen.« Der Pfad ermöglichte uns ein rasches Vorankommen, so daß ich zu hoffen begann, Sofgarts Stützpunkt doch in drei Tagen zu erreichen. Aber nach einiger Zeit – der schwach leuchtende Ball der Sonne stand bereits im Zenit – endete der Pfad wieder im Sumpf. Die Kralasenen kamen auch in unwegsamem Gelände ziemlich rasch weiter, weil sie entweder Antigrav-Projektoren besaßen oder auf die Käfige klettern und sich von ihnen befördern ließen. Wir dagegen waren der Sumpfhölle gnadenlos ausgeliefert. Und auf einmal gab es für uns kein Weiterkommen mehr. Vor uns zog sich ein breiter, unbewaldeter Sumpfgürtel dahin. Als Ta-Amonte ihn versuchsweise betrat, wäre er beinahe von dem bodenlosen Morast verschlungen worden. Wir versuchten eine Überquerung des Sumpfgürtels noch an verschiedenen anderen Stellen. Aber weiter als einige Schritte kamen wir nie. »Wir könnten dieser gefährlichen Stelle ausweichen«, schlug Ta-Amonte vor. Ich winkte ab. »Wer weiß, wie lang dieser Sumpfgürtel ist. Ihn zu umrunden, könnte uns einen Tag oder mehr kosten.« Ich blickte mich um und deutete auf einen Baumriesen. »Wenn wir diesen Baum fällen, gelangen wir vielleicht auf ihm zur anderen Seite.« Ich setzte mein Vorhaben sofort in die Tat um. Doch nachdem der Baum gefällt war, zeigte es sich, daß er nur über zwei Drittel des Sumpfes reichte. Ich bestieg dennoch den Baumstamm und begab mich auf ihm in den Sumpf hinaus, um mich an Ort und Stelle von unseren Möglichkeiten überzeugen zu können. Ta-

Welt der tausend Foltern Amonte folgte mir, obwohl er mir versicherte, daß es ein sinnloses Unterfangen war. Gerade als wir die Baumkrone erreicht hatten, teilten sich auf der gegenüberliegenden Seite die Büsche und ein Kralasenenkommando erschien. Es waren zwanzig Mann mit fünf flugfähigen Käfigen, in denen an die dreißig Personen zusammengepfercht waren. Mir krampfte es den Magen zusammen, als ich sah, daß auch Frauen unter den Gefangenen waren. Ich ertappte mich dabei, wie ich unter ihnen Farnathia suchte. Und obwohl ich mit diesen bedauernswerten Menschen Mitleid hatte, war ich doch erleichtert, als ich Farnathia nicht unter ihnen fand. »Achtung jetzt!« rief eine befehlgewohnte Stimme. »Hier gibt es kein Blätterdach, das uns vor den fliegenden Schlangen und den Raubvögeln schützt. Klettert auf die Käfige, dort seid ihr vor den Bestien aus der Luft sicherer als auf euren Transportscheiben.« Ta-Amonte und ich drückten uns enger gegen den Baumstamm, um nicht durch Zufall entdeckt zu werden, und beobachteten die Geschehnisse durch das dichte Laubwerk. Alle Kralasenen kletterten auf die Dächer der Käfige und steuerten diese dann auf den Sumpf hinaus. Kaum schwebten sie aus dem Dschungel und befanden sich unter freiem Himmel, als durch den Dunst riesige Schatten niederstießen. Es handelte sich insgesamt um vier gigantische Flugechsen mit einer Flügelweite von gut zehn Armspannen. Die erste Flugechse verging unter dem Strahlenbeschuß von einem halben Dutzend Kralasenen, kaum daß sie sichtbar geworden war. Die anderen beiden folgten rasch nach – und ihre verkohlten Kadaver trieben auf dem Sumpf. »Die letzte Bestie gehört mir!« rief der Anführer der Kralasenen. Er wartete, bis die Flugechse nur noch zwanzig Schritte über ihnen war und die Flügel bereits zum Bremsmanöver spannte, dann schoß er. Er traf den Schädel mit dem mächtigen Schnabel mit einem dünnen Strahl, so daß

35 die Einschußwunde nicht zu erkennen war. Die anderen Kralasenen waren sich selbst nicht sicher, ob ihr Anführer auch getroffen hatte. Erst als die Flugechse an ihnen vorbeitrudelte und mit ausgebreiteten Flügeln auf der Oberfläche des Sumpfes landete, lachten sie befreit auf. Gutgelaunt schwebten sie auf den Käfigen zum diesseitigen Ufer. Ich packte Ta-Amontes Arm. »Da, sehen Sie!« Er folgte mit den Augen meiner ausgestreckten Hand, die auf die zuletzt abgeschossene Flugechse wies. Ihr eines Flügelende hatte sich in den Ästen des von uns gefällten Baumes verfangen, während der andere Flügel zum anderen Ufer wies und keine zwei Armlängen davor endete. »Jetzt schaffen wir es«, sagte ich überzeugt. »Hoffentlich kümmern sich die Kralasenen nicht um den umgestürzten Baum und bemerken die Schnittfläche«, sagte TaAmonte. Aber seine Befürchtungen waren grundlos. Die Kralasenen verschwanden mit ihren Käfigen zwischen den Büschen, ohne sich um die Besonderheiten der Umgebung zu kümmern. »Schnell«, sagte ich und kletterte durch das Geäst auf den Flügel der toten Flugechse hinaus. »Wir müssen den Sumpf überqueren, bevor das Biest versinkt.« Wir erreichten die andere Seite ohne Zwischenfall. Hier führte wieder ein einigermaßen begehbarer Pfad weiter. Als er sich dann im Sumpf verlor, war die Dämmerung bereits hereingebrochen, und wir suchten in einem ausgehöhlten Baum Schutz für die Nacht. Diesmal hielt Ta-Amonte Wache. Er weckte mich erst, als der neue Tag dämmerte und es Zeit zum Aufbruch war. Ich fragte ihn, warum er sich nicht von mir hatte ablösen lassen, und er antwortete, daß ich dafür die nächste Nacht Wache schieben konnte; außerdem dauere die Nacht auf Ganberaan nicht lange, und er stamme von einem Pla-

36 neten mit einer langsameren Rotation, so daß es ihm genüge, nur jede zweite Nacht zu schlafen. In der Tat, die Tage und Nächte waren auf Ganberaan relativ kurz, aber ob das der wirkliche Grund war, warum Ta-Amonte die ganze Nacht durchgewacht hatte, wollte ich bezweifeln. Seit dem Zwischenfall mit dem »Fallensteller« zeigte er mir sein Mißtrauen nicht offen, aber ich fühlte, daß er seine Scheu oder gar Abneigung vor mir noch nicht abgelegt hatte. An diesem Tag kamen wir nur langsam weiter, obwohl uns die Tierwelt kaum zu schaffen machte und auch das Gelände nicht unwegsamer als sonst war. Aber wir hatten schon längst herausgefunden: wenn uns die Dschungelbestien in Ruhe ließen, dann waren immer Kralasenen in der Nähe. Und so war es an diesem Tag. Zwischen Morgengrauen und Abenddämmerung stießen wir auf insgesamt sieben Kralasenenkommandos. Ob der Transport zu den Folterstationen ging oder von diesen kam, ließ sich leicht am Zustand der Gefangenen erkennen: Jene, auf die die Folter wartete, waren kaum gezeichnet, die anderen waren dem Tode näher als dem Leben. Als wir uns wieder vor einem Kralasenenkommando verstecken mußten, das zwei Gefolterte in einem Käfig transportierte, erklärte mir Ta-Amonte: »Alle, die von den Folterstationen fortgebracht werden, führt man dem Blinden Sofgart vor. Er unterzieht sie in seinem Stützpunkt einer Gesinnungsprüfung. Wenn ihr Wille gebrochen ist, nimmt er sie zumeist zur weiteren Verwendung bei sich auf. Erkennt er aber, daß sie ihm noch nicht hörig sind, dann läßt er sie wieder zu den Folterstationen schaffen. Das geht so lange, bis er sein Ziel erreicht hat.« »Sie sind aber überraschend gut informiert«, sagte ich argwöhnisch. »Die Kralasenen haben mir sogar noch einiges mehr erzählt, während ich in der Fla-

Ernst Vlcek sche schmachtete.« »Und zwar?« Ta-Amonte öffnete den Mund, überlegte es sich dann aber anders. »Lassen wir das«, sagte er nur. Ich hatte das Gefühl, daß er mir beinahe verraten hätte, warum er kein Vertrauen in mich setzen konnte. Da er den Grund dafür aber doch nicht nannte, drang ich nicht weiter in ihn. Ta-Amonte überbrückte das Schweigen, indem er sagte: »Warum versuchen wir nicht einfach, einem der Kralasenenkommandos zu folgen? Das wäre die sicherste Art, zu Sofgarts Stützpunkt zu kommen.« Ich stimmte dem Vorschlag zu. Anfangs konnten wir mit den Kralasenen ganz gut Schritt halten, aber als sie dann an einer Folterstation vorbeikamen, mußten wir diese umgehen und verloren den Gefangenentransport aus den Augen. Da es schon dunkel war, suchten wir in der Nähe der Folterstation eine Insel im Sumpf auf, um dort die Nacht zu verbringen. Zwar war hier das Wehklagen der Gefolterten eindringlich zu hören, aber dafür hofften wir, daß wir zumindest nicht von wilden Tieren belästigt wurden. Diese Nacht hatte ich Wache. Ta-Amonte wehrte sich lange gegen die Müdigkeit, aber schließlich schlief er doch ein. Mich hielten die Schreie der Gefangenen wach. Als ich sicher war, daß Ta-Amonte fest schlief, schlich ich mich zu der Folterstation. Es handelte sich um eine trockengelegte Mulde. Dort waren fünf Gefangene bis zum Kopf im Boden eingegraben. Einer von ihnen starb, während ich die schaurige Szene beobachtete. Die Kralasenen holten ihn aus dem Loch, und da sah ich, daß sein Körper von unzähligen grünlich schimmernden Würmern befallen war. Während die Kralasenen sich um den Toten scharten, nutzte ich die Gelegenheit und schlich mich im Schutz der Sträucher in die Mulde zu der Transportscheibe mit den Lebensmittelvorräten.

Welt der tausend Foltern Ich erbeutete eine Wasserflasche und ein unterarmlanges Stück getrocknetes Fleisch. Ohne von den Kralasenen bemerkt zu werden, gelangte ich wieder aus der Mulde und durch den Sumpf zu unserer Insel. Dort erwartete mich Ta-Amonte bereits mit entsicherter Strahlenwaffe. »Habe ich es mir doch gedacht, daß Sie mit Ihren Kumpanen Verbindung aufnehmen würden«, sagte er drohend. »Was haben Sie ihnen aufgetragen? Daß sie uns im Morgengrauen holen kommen sollen?« Langsam ging mir sein ewiges Mißtrauen auf die Nerven, und zum ersten Mal meldete sich mein Extrasinn in diesem Zusammenhang. Dieser Zustand des Kalten Krieges ist für dich untragbar. Setz dich von Ta-Amonte ab, bevor er dich ins Verderben stürzt. Aber davon wollte ich nichts wissen, denn ich glaubte, daß wir zu zweit bessere Überlebenschancen hatten. Ich warf ihm die Wasserflasche zu und sagte unwirsch: »Da, trinken Sie. Und dann schlafen Sie weiter.« Nachdem er die Hälfte des Wassers gierig in sich hineingeschüttet hatte, legte er sich wieder hin. Aber ich merkte, daß er nicht wirklich schlief, sondern sich nur schlafend stellte. Am darauffolgenden Tag versuchten wir wieder, uns an einen Gefangenentransport anzuhängen, der von irgendeiner Folterstation kam. Aber wir konnten mit den Kralasenen nicht Schritt halten. Nicht nur, daß wir nicht so ausgeruht und bei Kräften waren wie die Kralasenen, fehlte es uns auch an der entsprechenden Ausrüstung. Wir mußten mühsam über die Hindernisse klettern, gefährliche Sümpfe durchwaten und die Untiefen umgehen, während sie alle gefährdeten Stellen mittels ihrer Transportscheiben überbrückten. Immerhin konnten wir dem Gefangenentransport bis Mittag folgen, aber dann verloren wir ihn aus den Augen, und bald hörten wir auch nichts mehr von ihm.

37 Wir machten eine kurze Rast und setzten dann unseren Weg fort. Der Nebel wurde wieder dichter, und die Sicht betrug oftmals nur zwei bis drei Handspannen – und das, obwohl die Sonne noch lange nicht untergegangen war. Die Strapazen machten sich immer deutlicher bemerkbar. Meine Beine waren so schwer, daß ich sie kaum mehr bewegen konnte. Dazu kam noch, daß wir ständig tief im Schlamm einsanken, was auf die Dauer ungeheuer kraftraubend war. Als ich Ta-Amonte vor mir plötzlich taumeln sah, glaubte ich, daß er einen Schwächeanfall erlitten habe. Ich sprang sofort hinzu, um zu verhindern, daß er in den Sumpf stürzte. Doch kaum hatte ich ihn unter den Armen gepackt, da schwindelte mir. Sumpfgas! konstantierte mein Extrasinn. Ich hielt den Atem an und hoffte, daß ich noch genügend Kraft besaß, um mich und Ta-Amonte aus der Gefahrenzone zu bringen. Irgendwie schaffte ich es auch, denn als ich dem Drang, Atem zu holen, nicht mehr widerstehen konnte, füllten sich meine Lungen nicht mit giftigen Gasen, sondern mit belebender Sauerstoffatmosphäre. Noch nie war mir die stickige Dschungelluft so herrlich wie in diesem Augenblick vorgekommen. Ich gönnte mir aber nur eine kurze Atempause, schleppte Ta-Amonte zu einem umgestürzten Baumstamm und legte ihn darauf. Gerade als er wieder zu sich kam, lief uns ein Kralasenenkommando über den Weg. Ich legte Ta-Amonte die Hand auf den Mund und ging mit ihm hinter dem Baumstamm in Deckung. Der Gefangenentransport bestand aus neun Kralasenen und drei Käfigen, in denen sich insgesamt fünf Fremdwesen befanden. Die Kralasenen trugen Sauerstoffmasken, die Fremdwesen lagen wie tot in ihren Käfigen. Aber wahrscheinlich hatten sie nur das Bewußtsein verloren, denn wenn das Sumpfgas tödlich gewesen wäre, hätten die Kralasenen dieses Gebiet gemieden. Nachdem sie an uns vorbei waren, nah-

38

Ernst Vlcek

men sie ihre Atemmasken ab. »Verdammt«, fluchte einer von ihnen. »Gerade haben wir noch festen Boden unter den Füßen gehabt, und jetzt sind wir schon mitten im Sumpf.« Ta-Amonte und ich sahen uns an. »Haben Sie gehört«, sagte ich, nachdem die Kralasenen außer Hörweite waren. »Wir haben den Sumpf bald hinter uns gebracht. Hier ist die Sumpfhölle zu Ende!« »Glauben Sie nur nicht, alles weitere sei nur noch ein Spaziergang«, meinte TaAmonte. »Wir haben es noch lange nicht geschafft.« »Aber wir werden es schaffen«, sagte ich zuversichtlich. »Ich bin sicher, daß der Stützpunkt nicht mehr weit sein kann.« Wir schleppten uns weiter, vor jedem Schritt prüfend, ob die Luft auch wirklich atembar war. »Und wie soll es weitergehen, wenn wir den Stützpunkt erreicht haben?« fragte TaAmonte. »Was wollen Sie dort überhaupt?« »Das wird sich noch zeigen«, sagte ich ausweichend. »Zuerst müssen wir einmal in den Stützpunkt eindringen, dann sehen wir weiter.« »Und wie denken Sie sich das?« »Könnten Sie sich uns als Kralasenen vorstellen, Ta-Amonte?« »Sie wollen …?« Er vollendete den Satz nicht. Er blickte mich entsetzt an. »Aber das würde bedeuten, daß wir einen Gefangenentransport überfallen müssen. Das ist heller Wahnsinn!« »Wir können nur gewinnen, Ta-Amonte«, sagte ich ernst. »Zu verlieren haben wir beide nichts mehr.«

12. Das erste Kralasenenkommando, das wir beobachteten, mußten wir vorbeiziehen lassen. Es waren acht Mann. Gegen fünf hätte ich es noch aufgenommen, aber acht waren zuviel. Gegen Abend näherten sich aus dem Sumpfwald neuerlich Geräusche. Wir gin-

gen ihnen entgegen und stießen auf vier Kralasenen, die zwei Käfige mit zwei Gefangenen bei sich hatten. Es handelte sich um zwei Fremdwesen, die verschiedenen Völkern angehörten. Während ich das eine Fremdwesen als einen rothäutigen Kormanen, aus dem von meinem Volk eroberten Kramong-System erkannte, gehörte das andere einer mir unbekannten Rasse an. Es war höchstens eine Handspanne groß, besaß einen grau schimmernden Schuppenpanzer und lange, beweglich wirkende Glieder. Sein Gesicht erinnerte mich irgendwie an den Fremden, der mir das Leben gerettet hatte. Das heißt, auch dieses Wesen hatte kein Gesicht im üblichen Sinn, sondern nur zwei große, starre Augen und anstelle anderer Sinnesorgane lauter Fältchen, die in ständiger Bewegung waren. »Diesmal schlagen wir zu, Ta-Amonte«, beschloß ich. »Mit vier Kralasenen werden wir schon fertig. Wir gehen wie verabredet vor. Ich übernehme die Rolle des Köders.« »Seien Sie vorsichtig«, ermahnte er mich. Ich lächelte zuversichtlich. »Die Kralasenen werden mich lebend haben wollen. Denken Sie daran, daß der Blinde Sofgart Kopfprämien für eingefangene Flüchtlinge zahlt.« Der Kralasenentrupp war noch vierzig Schritt von uns entfernt in den Ausläufern des Sumpfwaldes. Ta-Amonte kletterte auf einen Baum und verbarg sich hinter einer Astgabel. Ich wartete noch, bis die Kralasenen näher gekommen waren, dann brach ich aus den Büschen hervor. Ich tat, als verließen mich die Kräfte, fiel hin, rappelte mich noch einmal auf und taumelte dann weiter. Als ich die Kralasenen Alarm schlagen hörte, ließ ich mich hinfallen. Immerhin konnte es sein, daß einer von ihnen die Nerven verlor und das Feuer auf mich eröffnete. »He, was ist das für ein Vogel«, hörte ich einen von ihnen ausrufen. Schritte mehrerer Personen kamen näher. Ich blieb bewegungslos liegen. »Das könnte einer der beiden Geflohenen

Welt der tausend Foltern sein!« »Vorsicht! Wir wissen, daß sie bewaffnet sind.« »Dem da nützt eine Waffe nichts mehr. Der hat nicht einmal mehr die Kraft, den Finger um den Abzug zu krümmen.« »Aber er hat einen Komplizen.« Jemand lachte rauh. »Es ist schon ein Wunder, daß einer der beiden wenigstens so weit gekommen ist.« »Trotzdem dürfen wir nicht leichtsinnig sein. Bleibt hier zurück. Ich werde mir den Burschen einmal genauer ansehen.« Die Schritte einer einzelnen Person näherten sich. Ich verhielt mich vollkommen still. Hoffentlich blieb Ta-Amonte bis zuletzt in Deckung, denn sonst war ich verloren. Die anderen drei Kralasenen behielten sicherlich die Umgebung im Auge. Die Schritte hielten an. Jemand bückte sich und drehte mich auf den Rücken. Die Augen des Kralasenen weiteten sich vor Überraschung, als er in meine Waffe blickte, die ich unter meinem Körper verborgen gehalten hatte. Meine Absicht war es gewesen, ihn durch das Überraschungsmoment zu entwaffnen und ihn als Geisel zu verwenden, um auch die anderen drei zur Aufgabe zu zwingen. Ta-Amonte sollte meinen Forderungen Nachdruck verleihen. Aber es kam alles ganz anders. Der Kralasene über mir schrie eine Warnung. Da schoß ich, bevor er seinen Strahler abdrücken konnte. Er kippte langsam auf mich zu. Ich warf mich zur Seite und schoß in die Richtung, in der die anderen drei Kralasenen standen. Einer von ihnen kniete bereits mit einem häßlichen, schwarzen Loch in der Brust da. Ein anderer brach zusammen, während er die Astgabel, bei der sich Ta-Amonte verborgen hatte, unter Beschuß nahm. Der letzte Kralasene feuerte in meine Richtung, traf aber nur seinen toten Kameraden. Ich schoß nur einen kurzen Energiestrahl ab – aber der war gut gezielt. Mit einem Loch in der Stirn brach der letzte Geg-

39 ner tot zusammen. Der Kampf hatte nur wenige Augenblicke gedauert. Ich untersuchte die gefallenen Kralasenen. Alle vier waren tot. Ta-Amonte kam vom Baum geklettert. »Donnerwetter«, sagte er, als er sich die Ausrüstung der Kralasenen besah. »Die haben Lebensmittelvorräte für viele Wochen. Es scheint fast, als hätten sie eine längere Expedition vorgehabt.« »Aber sie haben jene Richtung eingeschlagen, in der Sofgarts Stützpunkt liegen muß«, wandte ich ein. »Spielt auch keine Rolle«, erwiderte TaAmonte gleichgültig. Er wirkte zufrieden und so erleichtert, als hätte ihm jemand eine große Bürde abgenommen. Ich dachte, daß er nur froh darüber sei, weil wir die Kralasenen so leicht überwältigen konnten. Später erfuhr ich jedoch, daß er noch einen anderen Grund hatte. »Mit der Ausrüstung der Kralasenen schaffen wir es bestimmt bis zu Sofgarts Stützpunkt«, fuhr Ta-Amonte fort. »Jeder von ihnen hat sogar einen eigenen Antigravprojektor.« Diese Tatsache und daß die vier Kralasenen eine ungewöhnlich umfangreiche Ausrüstung besaßen, gab mir zu denken. »Ich glaube nicht, daß es sich hier um einen gewöhnlichen Gefangenentransport gehandelt hat«, meinte ich stirnrunzelnd. »Was stört Sie, Werbet?« fragte TaAmonte. »Ich kann nichts Außergewöhnliches an diesem Gefangenentransport entdecken. Mir erscheint alles ganz eindeutig. Zweifellos sollten die beiden Gefangenen von einer der Folterstationen zu Sofgarts Ergötzen in dessen Hauptquartier gebracht werden.« Ich blickte zu dem Wesen, das mich an jenen Fremden erinnerte, der mir das Leben gerettet hatte. Es war so klein, daß es aufrecht in seinem Käfig stehen konnte. Es hielt sich an zwei Gitterstäben fest und blickte mit seinen großen, gelben Augen aufmerksam zu uns herüber.

40 »Der eine Gefangene macht einen ungewöhnliche frischen Eindruck«, sagte ich wie zu mir selbst und ging zu den beiden Käfigen, die am Sumpfrand nebeneinander dicht über dem Boden schwebten. Der rothäutige Kormane rührte sich nicht; er hatte das Bewußtsein verloren. Von ihm würden wir nichts erfahren können. Ich wandte mich dem anderen Fremdwesen zu. »Sie haben nichts von uns zu befürchten«, erklärte ich ihm. »Mein Freund und ich waren selbst Gefangene der Kralasenen und können uns vorstellen, was Sie durchgemacht haben. Wir haben diesen Überfall nur inszeniert, um uns die Uniformen und die Ausrüstung der Kralasenen zu beschaffen. Wenn Sie wollen, geben wir Ihnen die Freiheit. Sie können sich aber auch mit uns verbünden.« Das Fremdwesen hatte mir aufmerksam zugehört. Ich befürchtete schon, daß es nicht Arkonidisch sprach. Da es aber auch sein konnte, daß der Fremde nur unter Schockeinwirkung stand, fuhr ich fort: »Mein Name ist Satago Werbet. Und mein Freund heißt Kelese Ta-Amonte. Vielleicht haben Sie schon von uns gehört. Wir haben uns seit Tagen durch diese Wildnis geschlagen – und wie Sie sehen, leben wir noch immer. Es ist also gar nicht unbedingt so, wie die Kralasenen behaupten, daß man auf Ganberaan keine Überlebenschancen hat. Und wer sind Sie?« »Nennen Sie mich Mingor«, sagte der Gefangene mit der gleichen gutturalen Stimme wie der Fremde, der mich von dem Schlangenbiß geheilt hatte. »Ich bin ein Vulther – und ich könnte Sie für das, was Sie getan haben, töten!« Diese Reaktion überraschte mich. »Wir haben Sie aus der Gefangenschaft befreit und schenken Ihnen die Freiheit. Warum hassen Sie uns dafür?« sagte ich. »Was nützt mir die Freiheit auf einer Welt wie dieser«, erwiderte der Vulther verächtlich. »Als Gefangener der Kralasenen war ich zumindest vor dieser mörderischen Tier-

Ernst Vlcek welt sicher. Von den Kralasenen hatte ich nichts zu befürchten. Aber ich weiß nicht, wie ich bei Ihnen dran bin.« »Was wollen Sie damit sagen?« wollte ich wissen. Die Gesichtsfalten des Vulthers kräuselten sich, und aus seinem Sprechorgan unterhalb des Kinns kam es spöttisch: »Wer garantiert mir, daß Sie nicht der Seelenfänger sind!« Der Seelenfänger! Diesen Namen hatte ich schon einmal gehört, und ich hatte plötzlich den unbestimmten Verdacht, daß er die ganze Zeit über in Ta-Amontes Kopf herumgespuckt war. »Sie sprechen in Rätseln, Mingor«, sagte ich. »Was verstehen Sie unter einem Seelenfänger? Ich kann mir nichts darunter vorstellen.« »Wirklich nicht?« sagte der Vulther. »Das können Sie mir nicht erzählen. Wenn Sie in Gefangenschaft waren, dann müssen Sie auch vom Seelenfänger gehört haben. Die Kralasenen lassen keinen über dessen Existenz im unklaren. Und ich glaube ihren Erzählungen bedenkenlos. Wem die Flucht gelingt, der fällt entweder den wilden Tieren oder dem Sumpf zum Opfer. Aber selbst wenn er alle diese Gefahren übersteht, so kann er sicher sein, daß er sich seiner Freiheit und seines Lebens nicht lange erfreut. Irgendwann wird er auf den Seelenfänger treffen – und das ist gleichbedeutend mit dem Tod.« Ich hatte den Worten des Vulthers interessiert gelauscht. Als er endete, wandte ich mich Ta-Amonte zu. »Haben Sie schon von einem Wesen gehört, daß man den Seelenfänger nennt?« fragte ich ihn. Er wich meinem Blick aus. »Ich habe anfangs Sie dafür gehalten, Werbot«, sagte er leise. »Aber jetzt bin ich sicher, daß Sie es nicht sein können. Sie hatten schon unzählige Male Gelegenheit, mir das Leben zu nehmen. Aber statt dessen haben Sie mit mir gegen die Kralasenen gekämpft.«

Welt der tausend Foltern Ta-Amonte wandte sich dem Vulther zu und sagte überzeugt: »Werbot ist bestimmt nicht der Seelenfänger. Dafür verbürge ich mich!« »Mag sein«, sagte Mingor unbeeindruckt. »Aber ich bin euch trotzdem nicht dankbar. Ein Leben in der Gefangenschaft ist immer noch besser, als in Freiheit zu sterben. Deshalb verfluche ich euch …« »Genug!« unterbrach ich ihn. »Wir können es uns nicht leisten, lange Reden zu halten. Wenn wir hier von einem Kralasenenkommando überrascht werden, dann war alles umsonst. Kommen Sie, Ta-Amonte, beseitigen wir erst einmal die Leichen.« Als wir uns außer Hörweite des Gefangenen befanden, meinte Ta-Amonte sorgenvoll: »Ich fürchte, daß uns der Vulther noch Schwierigkeiten machen wird.« Ich hatte die gleichen Befürchtungen, sagte jedoch: »Es wird sich schon eine Lösung dieses Problems finden. Zuerst müssen wir aber alle verdächtigen Spuren beseitigen.« »Dazu gehört auch der Vulther«, meinte Ta-Amonte gedehnt. »Davon will ich nichts hören!« herrschte ich ihn schärfer an, als es meine Absicht war. Ta-Amonte blieb plötzlich stehen und blickte mir in die Augen. »Tut mir leid, daß ich Sie verdächtigte, der Seelenfänger zu sein, Werbot. Ich wußte nichts weiter über ihn, als daß er sich der entflohenen Gefangenen annimmt und sie dann zur Strecke bringt. Aber Ihr Verhalten hat mir schließlich gezeigt, daß Sie es unmöglich sein können. Wollen wir von nun an nicht Freunde sein, Satago?« Ich ergriff die dargebotene Hand mit festem Griff und sagte lächelnd: »Das waren wir doch von Anfang an, Kelese.« Wir kümmerten uns um die Toten. Ich fand einen Kralasenen, der in etwa meine Statur und Größe hatte und nahm ihm die Uniform und seine Ausrüstung ab. Dann

41 entledigte ich mich meiner Lumpen, wickelte sie um den Leichnam und zog dessen Uniform an. Sie paßte nicht schlecht, wenngleich sie in den Schultern etwas zwickte. Ta-Amonte war ungleich schlechter dran. Die anderen Kralasenen, zwar durchwegs Arkoniden, waren von etwas kleinerem Wuchs, so daß Ta-Amonte keine passende Uniform fand. Aber nachdem er sich in eine hineingezwängt hatte, stellte sich heraus, daß er zumindest in seiner Bewegungsfreiheit nicht eingeschränkt wurde, denn der Kralasene, dem er die Uniform abgenommen hatte, war schwergewichtiger als er gewesen. Nachdem dies geschehen war, schleppten wir die vier Leichen zum Sumpf und versenkten sie dort. Ta-Amonte blickte mich unsicher an und fragte: »Willst du immer noch in der Verkleidung eines Kralasenen in den Stützpunkt eindringen?« »Warum sollte ich meinen Entschluß geändert haben?« fragte ich zurück. »Wir haben gar keine andere Wahl. Hast du es dir etwa inzwischen anders überlegt?« Er schüttelte den Kopf. »Ich schließe mich dir an, Satago. Aber ich fürchte nur, daß es auffallen wird, wenn wir beide mit zwei Käfigen angerückt kommen. Bei allen Gefangenentransporten, die wir beobachteten, befand sich für jeden Käfig eine Eskorte von zwei Mann.« »Wir müssen das Risiko in Kauf nehmen«, sagte ich entschlossen. »Es kommt nicht in Frage, daß wir einen der beiden Gefangenen in der Wildnis aussetzen.« »Wie du meinst«, sagte Ta-Amonte seufzend. »Aber was, wenn uns der Vulther verrät? Ich traue ihm das zu.« »Ich werde noch einmal mit ihm sprechen«, sagte ich und begab mich zu den Käfigen. Der Kormane war immer noch ohne Besinnung, während der Vulther frisch und völlig ungezeichnet war. Das war ziemlich ungewöhnlich, wenn man bedachte, daß er angeblich von einer Folterstation kam.

42 Seine großen, gelben Augen starrten mich ausdruckslos an, als ich mich vor ihn hinstellte und den Strahler zog. »Ich bin dafür, daß wir sofort reinen Tisch machen, Mingor«, sagte ich. »Entweder Sie entschließen sich, mit uns gemeinsame Sache zu machen, oder Sie haben die Konsequenzen zu tragen.« Er wich einen Schritt zurück. »Sie werden es nicht wagen, mich wie ein wildes Tier abzuknallen, Werbot!« »Das können Sie sich aussuchen«, entgegnete ich kalt. »Wenn Sie nicht zur Zusammenarbeit bereit sind, können wir Sie nicht mit uns nehmen. In diesem Fall ist es gnädiger, Sie zu erschießen, als Sie hilflos in dieser Wildnis auszusetzen.« Ich hob die Waffe. »Nicht abdrücken!« rief er entsetzt. »Ich habe es mir anders überlegt. Sie können auf mich zählen.« »Und wieso dieser Gesinnungswechsel?« wollte ich wissen. Er deutete auf meine Waffe. »Sie haben ein starkes Argument in der Hand«, erklärte er mit verblüffender Offenheit. »Aber darüber hinaus kann es mir egal sein, ob ich von Kralasenen oder von euch beschützt werde – ihr habt euch ja ihre Ausrüstung angeeignet.« »Das war sehr weise von Ihnen, Mingor«, sagte ich und steckte die Waffe weg. »Ich hänge schließlich am Leben«, erwiderte er. »Das nehme ich auch an. Aber wenn Sie versuchen sollten, uns bei den Kralasenen zu verraten, dann haben Sie es verspielt. Denken Sie immer daran, Mingor.« »Das werde ich tun«, versprach er und gab ein Geräusch von sich, das wohl ein Lachen sein sollte. »Wenn man Sie so reden hört, Werbot, so könnte man glauben, Sie halten mich für einen Verbündeten der Kralasenen und nicht für eines ihrer Opfer.« »Das müssen Sie Ihrem seltsamen Verhalten uns gegenüber zuschreiben«, erklärte ich. »Natürlich wundere ich mich auch darüber, daß Sie sich in so blendender Verfas-

Ernst Vlcek sung befinden. Sie sehen nicht aus, als hätte man Sie gefoltert.« »Das habe ich auch nicht behauptet«, entgegnete er zu meiner Überraschung. »Wollen Sie meine Geschichte hören, Werbot?« Ich winkte ab. »Das hat Zeit bis später, wenn wir unser Nachtlager aufschlagen.«

13. Mit Hilfe der Antigravprojektoren kamen wir nun viel rascher vorwärts, und die erbeuteten Sprechfunkgeräte waren für uns einfach unbezahlbar. Wir hörten die Funksprüche ab und waren so ständig über die Bewegungen der Kralasenenkommandos informiert, so daß wir ihnen aus dem Weg gehen konnten. Auch konnten wir den starken Sender von Sofgarts Stützpunkt anpeilen und erfuhren so, daß wir uns auf dem richtigen Weg befanden. Aus den Funksprüchen, die zwischen dem Stützpunkt, dem Raumhafen, den Folterstationen und den Gefangenentransporten ausgetauscht wurden, erfuhren wir allerdings nichts Wichtiges. Es ging darin hauptsächlich nur um organisatorische Probleme: Folterstationen forderten Verpflegung an, meldeten den Tod von Gefangenen oder deren »Läuterung«, die Zentrale berief Kommandos von den Folterstationen ab, forderte Gefangene zur Gesinnungsprüfung an und gab sonstige Verhaltensmaßregeln. Ich hatte insgeheim gehofft oder gefürchtet, daß unter den unzähligen Namen auch der von Farnathia genannt werden konnte. Aber das war nicht der Fall – und ich empfand am Ende doch Erleichterung darüber. So hatte ich wenigstens noch die Hoffnung, daß sie nicht zu einer der Folterstationen geschickt worden war. Das war natürlich kein Beweis dafür, daß der Blinde Sofgart sie bisher in Ruhe gelassen hatte. Er konnte sich ihrer auch innerhalb seines Stützpunktes annehmen … Ich versuchte, nicht daran zu denken.

Welt der tausend Foltern »Ist es nicht üblich, daß die Gefangenentransporte von Zeit zu Zeit ihre Position an die Zentrale durchgeben?« erkundigte ich mich bei Mingor. »Eine derartige Vorschrift besteht nicht – zumindest nicht in diesem Fall«, antwortete der Vulther. »Unsere Bewacher haben sich während des ganzen Transports kein einziges Mal mit der Zentrale in Verbindung gesetzt. Und bis jetzt waren wir immerhin schon zwanzig Tage unterwegs.« Ich wollte ihn schon fragen, ob er auf einer so entlegenen Folterstation gewesen war, daß sie zwanzig Tage bis hierher brauchten. Doch dann erinnerte ich mich seiner Aussage, daß er überhaupt nicht gefoltert worden war und beschloß, ihn erst später genauer darüber auszufragen. Mingor war jedenfalls der seltsamste Gefangene, der mir auf Ganberaan untergekommen war. Der Kormane dagegen entsprach den Vorstellungen eines Gefolterten; er hatte am Körper unzählige Wunden, die nur notdürftig verarztet worden waren und hatte sein Bewußtsein bisher nicht wiedererlangt. Als Assistent des Bauchaufschneiders Fartuloon hatte ich mir einige medizinische Kenntnisse angeeignet, so daß ich mir eine Diagnose über den Zustand des Kormanen zutraute. Ich gab ihm nur wenig Überlebenschancen und war nicht einmal in der Lage, ihm trotz der von den Kralasenen erbeuteten medizinischen Ausrüstung zu helfen. Für ihn wäre es wahrscheinlich besser gewesen, wenn er stürbe. Aber wie ich den Blinden Sofgart einschätzte, würde er alles unternehmen, ihn am Leben zu erhalten, um ihn nach seiner Genesung weiteren psychischen und physischen Folterungen aussetzen zu können. Seit wir das Sumpfgebiet hinter uns gelassen hatten, hatte sich das Landschaftsbild nicht sehr verändert. Der Dschungel war auch hier noch immer dicht und voller Gefahren, aber es gab hier künstlich geschlagene Schneisen, die fast gerade durch das Dickicht führten. Die wilden Tiere stellten

43 für uns kaum mehr eine Bedrohung dar, da wir unsere Antigravprojektoren weidlich ausnutzten und in sicherer Höhe über dem Boden dahinflogen. Dennoch mußten wir die Baumkronen ständig im Auge behalten, weil sich auch dort Raubtiere und Reptilien verborgen halten konnten. Zweimal mußten wir uns gegen die Angriffe von Riesenschlangen erwehren, die sich aus den Ästen auf uns herniederfallen ließen. Aber dabei kamen wir nie in wirkliche Bedrängnis. Wesentlich brenzliger wurde die Situation dagegen, als wir auf ein entgegenkommendes Kralasenenkommando stießen. Wir entdeckten die Gruppe von drei Mann erst zu spät, so daß wir nicht mehr rechtzeitig in die Büsche ausweichen konnten. Da sie auch keine Funkgespräche mit der Zentrale geführt hatten, tauchten sie ganz plötzlich und ohne Vorwarnung vor uns auf. Ich dirigierte Mingors Käfig mitttels Fernsteuerung zu mir und schwebte mit ihm auf gleicher Höhe. »Hoffentlich bekommen Sie nicht gerade jetzt Sehnsucht nach der Gesellschaft von Kralasenen«, raunte ich ihm zu. »Wieso?« tat er erstaunt. »Ich fühle mich bei Ihnen recht wohl. Ich mag Sie inzwischen so sehr, daß ich Ihnen einen Tip geben möchte. Während unserer Expedition durch den Sumpfdschungel begegneten wir oft anderen Kralasenentrupps. Dabei stellte ich fest, daß sich meine Bewacher kaum mit den anderen Kralasenen abgaben und sie von oben herab behandelten, so als hätten sie eine gehobenere Position. Seien Sie also nicht zu höflich, dadurch würden Sie sich nur verraten.« »Und woran erkennen die anderen Kralasenen, daß wir über ihnen stehen?« fragte ich. »Das mag der Blinde Sofgart wissen«, antwortete der Vulther. Für einen Moment argwöhnte ich, daß uns die anderen Kralasenen vielleicht nach unserem Gefangenen, der womöglich prominent war, einschätzten. Doch ich hatte keine Ge-

44 legenheit mehr, mir Gedanken darüber zu machen. Der andere Gefangenentransport hatte uns erreicht. Die drei Kralasenen hatten einen Käfig bei sich, in den vier Arkoniden gepfercht waren. Sie lenkten den Käfig zur Seite und gaben uns so den Weg frei. Sie hoben die Hände zum Gruß, und einer, offenbar der Anführer, rief uns zu: »Na, bereits auf dem Rückweg?« Dabei warf er dem Vulther einen scheuen Blick zu. Es war eine harmlose und unverfängliche Frage, von Kralasene zu Kralasenen. Aber wenn man arrogant sein wollte, was uns nach Mingors Aussage zustand, dann war es besser, einer Beantwortung durch Unhöflichkeit auszuweichen. »Kümmert euch um euren eigenen Kram«, erwiderte ich mürrisch. »Man wird doch fragen dürfen«, maulte der Kralasene. Ich ignorierte die Bemerkung. Als wir außer Hörweite des Gefangenentransports waren, meinte Mingor anerkennend: »Sie haben genau so reagiert, wie es auch meine Bewacher getan hätten, Werbet. Meine Hochachtung, Sie sind ganz schön gerissen und kaltblütig.« »Danke.« Irgend etwas störte mich an dem Verhalten des Vulthers. Er benahm sich nicht wie irgendein Gefangener, und ich überlegte mir wieder, ob er nicht vielleicht etwas Besonderes war. Wir kamen ohne weitere Zwischenfälle voran. Bei Einbruch der Nacht fand ich bei einem Erkundungsgang eine Lichtung, die abseits der Kralasenenwege lag und beschloß, dort das Lager aufzuschlagen. Während ich den Kormanen untersuchte (er war immer noch ohne Besinnung) und seine Wunden notdürftig versorgte, stellte Ta-Amonte aus den Lebensmittelvorräten ein Mahl zusammen. Es lag schon ziemlich lange zurück, daß ich so üppig und schlem-

Ernst Vlcek merisch gegessen hatte; nicht einmal auf Sofgarts Schiff war die Verpflegung so gut gewesen wie hier, inmitten der Wildnis von Ganberaan. Sogar vor einer Belästigung durch Insekten waren wir geschützt: Ta-Amonte hatte in der Ausrüstung einen Ultraschallsender entdeckt, der auf einer Frequenz Impulse ausstrahlte, die im Schmerzbereich der Insekten lag. »Haben Sie irgendeine Lieblingsspeise?« fragte ich Mingor. »Wenn ja, dann sagen Sie es, sie findet sich bestimmt in unseren Vorräten.« »Danke, ich bin nicht hungrig«, sagte Mingor. »Aber wenn Sie mir eine Gefälligkeit erweisen wollen, dann lassen Sie mich aus dem Käfig, damit ich mir die Beine vertreten kann.« Als ich zögerte, meinte er spöttisch: »Befürchten Sie etwa, ich könnte flüchten? Das ist lächerlich, Werbot.« Er hatte recht. Abgesehen davon, daß es mir recht sein konnte, wenn ich ihn los wurde, weil er mir für mein Vorhaben, in Sofgarts Stützpunkt einzudringen, lästig war, würde er schon aus reinem Selbsterhaltungstrieb, der bei ihm besonders ausgeprägt zu sein schien, nicht in den Dschungel flüchten. »Sie sind nicht unser Gefangener, Mingor«, sagte ich und öffnete den Käfig. Er sprang behende heraus und spreizte Hände und Zehen, daß sich die Schwimmhäute spannten. »Seid ihr Vulther Amphibien?« fragte ich unwillkürlich. »Erraten«, antwortete er; seine Stimme bekam einen träumerischen Unterton, als er hinzufügte: »Was gäbe ich dafür, wenn ich mich jetzt in die Fluten eines Sees stürzen könnte.« Er seufzte: »Aber auf Ganberaan gibt es keine Wasserstelle, die nur halb so reizvoll wäre wie die dreckigste Pfütze meiner Heimatwelt.« Damit hatte er mir die Gelegenheit gegeben, das Thema anzuschneiden, das mich interessierte. »Wie hat es Sie von Ihrer Heimat nach

Welt der tausend Foltern Ganberaan verschlagen?« erkundigte ich mich. »Das ist eine lange Geschichte«, sagte er. »Ich habe eine Verfehlung begangen und mußte aus meiner Heimat flüchten. Das war ein Fehler. Aber anstatt daraus zu lernen, halste ich mir immer neue Schwierigkeiten auf. Und hier auf Ganberaan war schließlich Endstation.« »Wollen Sie nicht doch etwas essen?« erkundigte sich Ta-Amonte. Der Vulther schüttelte den Kopf und sagte unwillig: »Ich habe bereits einmal erklärt, daß ich keinen Hunger habe.« »Wie machen Sie das bloß«, meinte TaAmonte kopfschüttelnd. »Seit wir bei Ihnen sind, haben Sie noch nichts zu sich genommen und sind dennoch nicht hungrig.« »Wir Vulther ernähren uns anders als Arkoniden«, erklärte Mingor. »Wir können tagelang ohne Nahrung auskommen.« »Sie sagten, daß der Blinde Sofgart Sie nicht foltern ließ«, wechselte ich schnell wieder das Thema. »Was hat er Ihnen dann angetan?« »Ich bin sein Gefangener, das ist Strafe genug für mich«, antwortete Mingor. »Sie können sich nicht vorstellen, welche Qual es für einen Vulther ist, in dieser Wildnis zu leben, wenn er die Erinnerung an das Paradies seiner Heimat in sich trägt. Der Blinde Sofgart weiß das, deshalb hält er mich hier auch gefangen. Er braucht mir gar keine körperlichen Schmerzen zuzufügen, er weiß, daß die psychischen Qualen ausreichen, um mich zu zermürben. Er brauchte mich nur in einen Käfig zu sperren und mich von seinen Leuten durch den Dschungel schleppen zu lassen, um zu erreichen, daß ich tue, was er von mir verlangt.« »Und was ist das?« fragte ich. »Das kann ich Ihnen noch nicht sagen, Werbot«, erklärte er und starrte mich mit seinen gelben Augen so intensiv an, daß ich den Blick senken mußte. »Aber ich hoffe aufrichtig, daß ich bald Gelegenheit bekommen werde, um Sie über alles aufklären zu können. Das meine ich ehrlich, Werbot.«

45 Ich glaubte ihm. Aber plötzlich – ich konnte nicht sagen warum – war ich gar nicht so erpicht, die volle Wahrheit über den Vulther zu erfahren … »Sie haben unwahrscheinliches Glück gehabt, daß Sie auf Ihrer Flucht nicht dem Seelenfänger begegneten«, sagte Mingor in die Stille hinein. »Die meisten Gefangenen scheuen aus Angst vor ihm vor einer Flucht zurück. Denn die Kralasenen lassen sie nicht darüber im unklaren, daß, egal wohin sie sich auch wenden, sie eines Tages den Weg des Seelenfängers kreuzen. Und diese Begegnung ist schlimmer als jede Folter.« »Ich konnte den Seelenfänger nicht fürchten, weil ich nichts von seiner Existenz wußte«, meinte ich und blickte zu Ta-Amonte hinüber. »Wieso hieltest du mich für dieses Scheusal? Hätte ich dich nicht sofort getötet – oder sonst etwas mit dir angestellt –, wenn ich der Seelenfänger gewesen wäre?« Ta-Amonte schüttelte stumm den Kopf. Mingor antwortete statt seiner. »Der Seelenfänger stürzt sich nicht wie ein wildes Tier auf seine Opfer. Niemand weiß, wie er aussieht oder woher er stammt. Aber Kralasenen sagen, daß es sich um ein geistig hochstehendes Wesen handelt, das mit seinen Opfern ein raffiniertes PsychoSpiel treibt, bevor es ihnen das Leben aussaugt. Ich habe die Kralasenen sagen hören, daß der Seelenfänger niemanden tötet, der ihm hilflos ausgeliefert ist. Er hilft einem Gefallenen sogar auf die Beine, nur um ihn dann zu töten, wenn er es am wenigsten vermutet. Vielleicht verstehen Sie jetzt, warum Ta-Amonte Ihnen mißtraute. Mir erging es ähnlich wie ihm, als Sie den Gefangenentransport überfielen und mir anboten, mir die Freiheit zu schenken.« »Keleses Verhalten kann ich unter diesen Aspekten noch verstehen«, meinte ich. »Aber daß Sie mich verdächtigten, wo ich vor Ihren Augen Kralasenen tötete, ist mir unverständlich. Ich nehme doch an, daß der Seelenfänger in den Diensten des Blinden Sofgart steht.« »Stimmt. Aber das heißt nicht, daß die

46

Ernst Vlcek

Kralasenen nichts von ihm zu befürchten haben«, entgegnete Mingor. »Der Seelenfänger hat schon etliche von ihnen auf dem Gewissen, und es scheint, daß der Blinde Sofgart deshalb nicht mehr recht mit ihm zufrieden ist.« Wir unterhielten uns noch eine Weile über den »Wächter von Sofgarts Folterwelt«, wie Ta-Amonte den Seelenfänger nannte, aber es kam dabei nichts Neues mehr heraus. Ich übernahm die erste Wache, während mir Ta-Amonte versicherte, daß er ohne weiteres mit mir tauschen würde, weil er diese Nacht sowieso nicht schlafen konnte. Mingor hatte nichts dagegen, daß er in seinen Käfig zurück mußte. Immerhin war es möglich, daß uns ein Kralasenentrupp hier überraschte. Aber die Nacht verlief ohne Zwischenfälle. Ich weckte Ta-Amonte zur Wachablösung und versuchte dann selbst zu schlafen. Obwohl mir der Seelenfänger nicht aus dem Kopf ging, übermannte mich aber bald die Müdigkeit, und ich schlief tief und traumlos bis zum Morgengrauen durch. Als wir aufbrachen, war die Sonne bereits aufgegangen, und wir sahen ihre rote Scheibe gelegentlich durch das Geäst am dunstverhangenen Himmel. Mingor behauptete, daß wir nun bald am Ziel sein würden. Aber wir waren noch den halben Tag unterwegs, bevor sich der Urwald lichtete und dann fast übergangslos zu Ende war. Vor uns lag der Stützpunkt des Blinden Sofgart.

14. »Was für eine Festung!« rief Ta-Amonte überwältigt aus. Ich war nicht minder beeindruckt. Vor uns breitete sich eine bis zum Horizont reichende Ebene aus. Ich glaubte nicht, daß sie natürlichen Ursprungs war, sondern vermutete viel mehr, daß es sich um ein von Sofgarts Leuten eingeebnetes und trockengelegtes Gebiet handelte.

Inmitten dieser künstlich angelegten Ebene ragte ein gigantischer Tafelberg, der eine kreisrunde Grundfläche besaß und sich nach oben leicht verjüngte. »Die Festung muß an die 1500 Schritt hoch sein«, meinte Ta-Amonte. Ich nickte wortlos. Mit dieser Schätzung dürfte er der Wahrheit ziemlich nahe gekommen sein. Ich schätzte meinerseits, daß die Grundfläche des Tafelberges gut und gern sechstausend Schritt betrug. Die Seitenwände waren immerhin so steil, so daß das Gipfelplateau bestimmt noch immer fünftausend Schritt durchmaß. Selbst aus dieser Entfernung – wir waren immerhin noch zweitausend Schritt von dem Berg entfernt – konnte ich erkennen, daß überall Geschützstationen aus dem Fels ragten. Überall, an den fast senkrechten Wänden und auf dem Plateau, waren Bunkeraufbauten zu sehen, kuppel- und würfelförmig, bei denen es sich nur um stark bestückte Forts handeln konnte. Der Tafelberg starrte förmlich vor Befestigungsanlagen. »Ganz sicher hat der Blinde Sofgart den Berg völlig ausgehöhlt«, behauptete TaAmonte, »und die Festung sogar in die Tiefe, bis weit unter die Planetenoberfläche ausgebaut.« »Wahrscheinlich läßt sich der gesamte Komplex sogar unter einen Schutzschirm legen«, fügte ich hinzu. Das war gar nicht so absurd und eher eine logische Schlußfolgerung als eine Spekulation. Gemessen an dem waffentechnischen Aufwand der Befestigungsanlagen, drängte sich einfach der Schluß auf, daß auch bei der Defensivbewaffnung nicht gespart worden war. »Ich kann mir nicht vorstellen, daß es uns gelingt, unbemerkt in diese Festung einzudringen«, sagte Ta-Amonte. Wir hatten einen etwas erhöhten Standort eingenommen, so daß wir einen guten Überblick auf die Ebene hatten. Hier herrschte ein reges Treiben, Gefangenentransporte kamen aus allen Richtungen vom Dschungel-

Welt der tausend Foltern rand und bewegten sich auf den Tafelberg zu. Und mindestens ebenso viele Kralasenenkommandos verließen den Stützpunkt. »Wir werden in der Menge untertauchen«, sagte ich zuversichtlich. »Bei diesem ständigen Kommen und Gehen ist eine genaue Überprüfung jeder einzelnen Person einfach unmöglich. Sofgart müßte die Personaldaten von Hunderttausenden von Gefangenen und Kralasenen gespeichert haben – und das erachtet er auf seiner Folterwelt bestimmt nicht für nötig. Wer sollte schon den Wunsch verspüren, sich freiwillig in diese Festung zu begeben?« »Nur Narren«, sagte Ta-Amonte überzeugt. Ich blickte ihn an, und er grinste. »Narren oder Verzweifelte«, berichtigte er. »Wir werden es schon schaffen«, sagte ich zuversichtlich. Die Geschütze der Festung traten ständig in Aktion. Immer wieder versuchten Flugechsen und fliegende Schlangen sich auf die Gefangenentransporte zu stürzen. Sie glaubten, auf dem offenen Gelände leichte Beute zu finden. Aber wenn sie nicht schon im Anflug von den Strahlengeschützen der Befestigungsanlagen abgeschossen wurden, gerieten sie in die Schußbahn der Kralasenen, die sich einen regelrechten Sport daraus zu machen schienen, die Räuber aus der Luft zu zerstrahlen. Unter den Schwärmen der Raubvögel waren auch Flugobjekte zu erkennen. Entweder verließen sie die Festung von Startrampen in den Steilwänden oder vom Gipfelplateau aus. Jeden Augenblick landeten oder starteten Gleiter und Schweber aller Größenordnungen. »Sofgart betreibt die Folterungen in großem Stil«, sagte Ta-Amonte schaudernd. »Und er muß damit Erfolg haben, sonst würde er die Finger davon lassen. Ich habe davon gehört, daß er sich spezieller Fälle persönlich in seiner Festung annimmt. Ist das der Grund, warum du hinein willst?« »Halt den Mund!« herrschte ich ihn an.

47 Ich wollte einfach nicht daran denken, was mit Farnathia in diesem Augenblick geschehen konnte. Wenn ich gewußt hätte, welche Zustände auf Ganberaan herrschten, hätte ich wahrscheinlich schon auf dem Schiff, während des Fluges oder bei der Landung mit allen Mitteln versucht, Farnathia zu befreien. Aber ich hatte auf eine passende Gelegenheit gewartet … und jetzt war es vielleicht schon zu spät. Der Gedanke, daß sich Farnathia bereits in einer der Folterstationen befand, oder daß sich der Blinde Sofgart ihrer persönlich annahm, machte mich halb wahnsinnig. »Worauf wartet ihr denn noch?« rief Mingor zu uns herüber. Wir hatten die beiden Käfige im dichten Dschungel zurückgelassen, damit man sie nicht vorzeitig entdeckte. Denn es wäre bestimmt verdächtig erschienen, wenn man entdeckte, daß ein Gefangenentransport so nahe dem Ziel noch einmal Rast machte. »Geh zu dem Vulther und sage ihm, daß er sich still verhalten soll«, trug ich TaAmonte auf. »Dieser Idiot hetzt uns mit seinem Geschrei noch die Kralasenen auf den Hals.« Ta-Amonte zog sich kommentarlos in den Dschungel zurück. Ich beobachtete weiterhin das Treiben rund um den Tafelberg. Unter der Ausrüstung der Kralasenen befand sich auch ein Fernrohr, durch das ich einen der Zugänge der Festung beobachtete. Es handelte sich um ein mindestens zwanzig Handspannen hohes und doppelt so breites Tor, durch das ein steter Strom von Kralasenenkommandos in beiden Richtungen floß. Obwohl ich die Vorgänge in allen Einzelheiten beobachten konnte, entdeckte ich keine besonderen Kontrolleinrichtungen. Die Kralasenen verschwanden mit ihren Käfigen scheinbar unbehelligt im Innern der Festung. Ich wurde immer sicherer, daß es uns gelingen mußte, in Sofgarts Stützpunkt einzudringen. Entschlossen erhob ich mich, um TaAmonte aufzusuchen und den Aufbruch an-

48 zuordnen, als ich nahe vor mir ein Geräusch vernahm. Es hörte sich wie das Rascheln des hohen Farngrases an, dazwischen war aber auch ein leises Stöhnen zu hören. Ich holte meine Waffe hervor und schlich mich vorsichtig näher. Das verhaltene Stöhnen und Wimmern wurde immer lauter, und als ich wieder einmal die Farne vor mir teilte, sah ich den Fremden vor mir. Ich starrte in grenzenloser Überraschung auf ihn – kein Zweifel, das war jenes Fremdwesen, das mir im Sumpf das Leben gerettet hatte und nach meiner Genesung wieder im Sumpfwald verschwunden war. Der Fremde lag auf der Seite. Seine Glieder zuckten wie unter Krämpfen, der Blick seiner großen, gelben Augen war nicht mehr durchdringend, sondern vage und verschwommen. Aber er schien mich zu erkennen. »Du hast also doch überlebt«, sagte er mit leiser Stimme. »Ich wußte es, daß du besondere Fähigkeiten besitzt. Deshalb …« »Nicht sprechen«, sagte ich besänftigend. »Du brauchst jetzt Ruhe.« »Nein«, widersprach der Fremde. »Ich muß dir jetzt alles sagen – der Zeitpunkt ist gekommen …« »Warte nur einen Augenblick«, redete ich ihm zu. »Ich hole die Ausrüstung. Dann bekommst du zu essen, und ich werde deine Wunden versorgen. Ich bin froh, wenn ich mich dafür revanchieren kann, daß du mir einmal das Leben gerettet hast.« »Deshalb bin ich hier«, sagte er und hielt mich am Arm fest, als ich Anstalten machte, mich zurückzuziehen. »Nein, geh nicht fort. Du mußt bei mir bleiben. Ich habe ein Recht, das von dir zu verlangen.« Ich ließ ihm seinen Willen und entspannte mich wieder. »Sag, was ich tun soll, und ich werde dir helfen«, versprach ich. »Ich bin tief in deiner Schuld.« »Bleib bei mir, das genügt«, murmelte er mit geschlossenen Augen. Er seufzte. »Es geht mir gleich wieder besser. Stütze meinen

Ernst Vlcek Kopf – lege deinen Arm darunter … ja, so. Das tut gut. Ich fühle mich schon viel besser. Eine übernatürliche Kraft durchflutet meinen Körper …« Mir war auf einmal ganz seltsam zumute. Eine Müdigkeit legte sich auf meinen Körper, ich war wie in Trance. Die Stimme des Fremden schien aus immer weiterer Ferne zu mir zu kommen, aber seltsamerweise schien sie auch gleichzeitig lauter zu werden. »Ich habe dir damals aus eigennützigen Motiven das Leben gerettet«, hörte ich ihn sagen. »Als ich dich fand, war kaum noch Leben in dir. Was hätte ich schon mit dir anfangen können? Also pflegte ich dich gesund und ließ dich laufen – in der Hoffnung, daß du Sieger über den Dschungel bleiben würdest.« Ein furchtbarer Verdacht beschlich mich, nahm aber keine konkreten Formen an, sondern blieb irgendwo dunkel in meinem Unterbewußtsein. Reiß dich los und flüchte! riet mir mein Extrasinn. Mein Lebensretter sprach weiter: »Erinnerst du dich daran, daß ich versprach, mich bei dir einzufinden, wenn es sich herausgestellt hat, daß du etwas Besonderes bist? Jetzt ist es soweit. Ich habe tagelang gedarbt, bin unermüdlich deiner Spur gefolgt und habe gehofft, daß du mir erhalten bleibst. Ich habe viele Entbehrungen auf mich genommen, nur um den Moment unseres Zusammentreffens voll auskosten zu können. Ich habe während meines langen Aufenthalts auf Ganberaan viele solcher Situationen erlebt, aber noch nie habe ich es so genossen wie diesmal. Ja, du bist tatsächlich etwas Besonderes. Von dir strömt eine Lebenskraft auf mich über, die stärker und süßer ist, als alles, was ich vorher genossen habe. Früher habe ich wahllos Leben genommen. Ich war damals noch jung und voll Heißhunger. Aber im Laufe der Zeit bin ich dahintergekommen, daß es nicht genügt,

Welt der tausend Foltern sich mit Leben vollzusaugen, um satt zu sein. Ich begann Unterschiede zu machen, ich erkannte, daß jedes Leben anders schmeckt und man sich an den Nuancen wahrlich delektieren kann. Man nennt mich den Seelenfänger und man fürchtet mich. Aber sag selbst, ist es nicht ein herrliches Gefühl, die Verbindung mit mir einzugehen? So wie das Leben, so hat auch der Tod seine Varianten, und ist meine Methode nicht viel kultivierter als die des Blinden Sofgart?« Ich meinte zu schweben. Die Welt versank um mich, und ich ging in der Ewigkeit auf. Das Universum, die gesamte Schöpfung lag mir zu Füßen … ich selbst war das Universum, frei, ungebunden, nicht an die Enge einer sterblichen Hülle gefesselt … Diese wunderbare Illusion barst wie eine Seifenblase, als die eisige Hand der Angst mich in ihren Griff bekam. Du wirst sterben, hämmerte mir mein Extrasinn ein, wenn du dich nicht von diesem Ungeheuer losreißt! Der Seelenfänger saugt dir dein Leben aus! Ich sah wieder klar. Rings um mich wogten die Farne, während ich mich mit dem Seelenfänger wie im Tanze drehte und wand. Er hatte sich wie ein Blutegel an mich geklammert, und je länger die Umarmung dauerte, desto stärker wurde sein Griff. Meine Kraft strömte auf ihn über! Vergebens versuchte ich ihn abzuschütteln. »Halt still … Du sollst dieses Erlebnis als das schönste deines Lebens mit in die Ewigkeit nehmen.« Die Ewigkeit … sie nahm mich in sich auf. Leiste Widerstand! riet mein Extrasinn. Das hier ist nicht die Erfüllung, sondern der Tod! Ich hätte nie geglaubt, daß der Tod ein so herrliches Erlebnis sein könnte. Ich war immer der Meinung gewesen, daß er unheilvoll, schrecklich und grausam wäre. Aber hier lernte ich ihn von seiner lieblichsten Seite kennen. Ich war schon viel zu

49 berauscht von ihm, um noch an Gegenwehr zu denken. Verstandesgemäß erkannte ich, daß der Seelenfänger mir nur das Leben gerettet hatte, um mich später, wenn ich wieder gesund und kräftig war, töten zu können. Damals hätte er nicht viel von mir gehabt, jetzt dagegen war ich für ihn ein fast unerschöpflicher Quell reiner Lebensenergie. Er blühte durch mich auf, ich siechte dahin. »Seelenfänger!« Der Ruf explodierte in meinem Geist, die Druckwelle riß die Ewigkeit auf und ließ mich wieder auf die farnbewachsene Ebene blicken, in der Sofgarts Stützpunkt stand. Mingor, der Vulther, war die dominierende Erscheinung der gesamten Szenerie. »Habe ich dich endlich gefunden, Seelenfänger!« Der Seelenfänger lockerte die Umklammerung, so daß ich mich losreißen konnte. Ich war so schwach auf den Beinen, daß ich taumelte und der Länge nach ins Gras fiel. »Sieh an«, sagte der Seelenfänger. »Du bist wohl der, den Sofgart zu meinem Nachfolger bestimmt hat.« »Stimmt«, erwiderte Mingor. »Du bist für ihn schon längst untragbar geworden. Es gefällt Sofgart nicht, daß du dir auch Opfer aus den Reihen seiner Kralasenen herausgreifst. Deshalb werde ich dich ablösen.« »Wie klein und zart du bist«, höhnte der Seelenfänger. »In mir wohnt die Kraft der Jugend, während du senil und verbraucht bist«, erwiderte Mingor. »Wie lange habe ich auf diesen Augenblick gewartet! Tagelang ließ ich mich auf der Suche nach dir von einem Kralasenenkommando durch den Dschungel schleppen, in der Hoffnung, daß ich dir begegne. Aber du bist mir ausgewichen, weil du ahntest, daß ich dir zum Verhängnis werden würde. Und dann wurde unser Transport von diesen beiden Flüchtlingen überfallen. Ich sah meine Chancen schwinden und wollte mir in meinem ersten Ärger das Leben der beiden nehmen. Doch dann überlegte ich mir, daß

50 ich es gar nicht so schlecht getroffen hatte. Denn so sehr du auch heruntergekommen bist, mußtest du noch einen letzten Rest von Ehre besitzen. Ich hoffte darauf, daß dich dein Ehrenkodex dazu treibt, diese beiden zu stellen. Diese Rechnung ging auf. Du bist ein sentimentaler Narr, Seelenfänger. Du hättest Werbot schön damals töten sollen, anstatt ihn gesund zu pflegen und ihn dir für später aufzuheben. Das wurde dir zum Verhängnis.« Die beiden Vulther standen einander reglos gegenüber und belauerten sich gegenseitig. Mingor, mir nur knapp an die Brust reichend, wirkte gegen den riesenhaften Seelenfänger wie ein Zwerg. Er mußte noch sehr jung sein, oder der Seelenfänger uralt. »Wer sagt, daß hier nur für einen Platz ist«, meinte der Seelenfänger. »Ganberaan bietet Leben genug für uns beide. Statt uns zu bekämpfen, sollten wir zusammenarbeiten. Wir würden die Beherrscher dieser Welt sein.« »Aus dir spricht die Angst um dein erbärmliches Leben«, höhnte Mingor. »Nein, es ist die Weisheit des Alters«, entgegnete der Seelenfänger ruhig. »Es gibt nur noch wenige aus unserem Volk. Aber wenn wir alle zusammenhalten, dann könnten wir wieder mächtig werden. Merkst du nicht die Absicht der Arkoniden? Sie spielen uns gegeneinander aus, damit wir nicht zu stark werden.« Einige Augenblicke lang herrschte Schweigen, dann sagte Mingor resignierend: »Ich weiß, wie recht du hast. Aber es läßt sich nicht ändern. Von uns beiden darf nur einer am Leben bleiben, weil Sofgart es so will. Er hat mir eine Bombe in den Körper eingepflanzt. Wenn ich dich nicht töte, wird er sie zünden. Es läßt sich nicht ändern – du oder ich, Seelenfänger.« »Dann stirb!« Ich lag bewegungsunfähig da und starrte auf die unwirkliche Szene, die vor mir abrollte. Obwohl die beiden Vulther immer noch einige Schritte voneinander entfernt waren und sie sich völlig reglos verhielten,

Ernst Vlcek wußte ich, daß das geistige Ringen begonnen hatte. Lange Zeit standen beide wie leblose Steinstatuen da. Doch plötzlich wurde Mingors Körper von einem Zittern erfaßt. Gleich darauf begannen die Gesichtsfalten des Seelenfängers konvulsivisch zu zucken; aus seiner Mundöffnung unterhalb des Kinns kamen schaurige Laute. Jetzt setzte der Seelenfänger ein Bein vor das andere – es war eine ruckartige Bewegung wie bei einem Roboter. Mingor drehte sich wie unter großer Anstrengung langsam um seine Achse, dann knickten seine Beine ein, und er sank wie in Zeitlupe zu Boden. Der Seelenfänger beugte seinen Körper weit zurück, bis er mit dem Kopf den Boden berührte. Eine Zeitlang blieb sein Körper in dieser Stellung, gespannt wie ein Bogen, dann verließen ihn die Kräfte, und er sackte in sich zusammen. Aber der Kampf auf para-emotionaler Ebene ging weiter. Die beiden Kämpfenden robbten mit schwerfälligen Bewegungen, als hätten sie gegen die zehnfache Schwerkraft anzukämpfen, aufeinander zu. Der Seelenfänger streckte eine Hand nach Mingor aus, doch bevor er seinen Gegner zu fassen bekam, lief ein Zittern durch seinen Körper. Es war nur noch ein letzter Reflex, dann lag er reglos da. Das Leben war aus ihm gewichen. Ich war die ganze Zeit über zu keiner Bewegung fähig gewesen, obwohl ich versucht hatte, den Strahler zu ziehen. Ich hätte beide Vulther getötet, denn Mingor würde auf uns ebensowenig Rücksicht nehmen wie der Seelenfänger. Aber ich hatte nicht die Kraft gehabt, nach der Waffe zu greifen. Es war, als sei irgend etwas von den beiden Kämpfenden auf mich übergesprungen, das mich in seinen Bann schlug. Ta-Amonte war es nicht anders ergangen wie mir. Jetzt fiel der fremde Zwang von mir ab. Ich sprang auf die Beine und riß den Strahler hoch. Wenn Mingor als Sieger aus diesem Kampf hervorgegangen war, dann würde ich ihn töten, bevor er mein Leben nehmen

Welt der tausend Foltern konnte. »Du kannst Energie sparen«, hörte ich TaAmonte sagen, der sich gerade über Mingor beugte. »Sie haben sich gegenseitig umgebracht.« »Dann nichts wie weg von hier«, sagte ich. »Wer weiß, vielleicht sprengt Sofgart vor Wut die Bombe im Leichnam des Vulthers.« Wir hatten gerade den Käfig mit dem Kormanen erreicht, als hinter uns eine gewaltige Explosion stattfand und den Boden in weitem Umkreis erbeben ließ.

15. Der Kormane war tot. Ich entdeckte es erst, als wir seinen Käfig bereits aus dem Wald und auf die Ebene hinaus gesteuert hatten. Für eine Umkehr war es nun bereits zu spät. Wir wichen der Stelle aus, wo die beiden Vulther von der Bombe atomisiert worden waren. Vom Stützpunkt her näherten sich bereits einige Gestalten in flugfähigen Kampfanzügen. Sie landeten kurz darauf und sicherten die Explosionsstelle ab. Wahrscheinlich sollten die uneingeweihten Kralasenen nicht erfahren, was hier vorgefallen war. »Hoffentlich kommt man nicht auf die Idee, uns auszufragen, ob wir etwas von dem Vorfall beobachtet haben«, sagte TaAmonte und blickte scheu zu den Wachtposten hinüber, die breitbeinig und mit entsicherten Strahlengewehren dastanden. Als sich ein Gefangenentransport dem Sperrgebiet näherte, gaben die Wachtposten ihren ahnungslosen Kameraden unmißverständlich zu verstehen, daß sie hier nicht durch konnten. Mir wurde heiß, als einige Panzerschweber im Luftraum über uns auftauchten. Aber sie kreisten nur über dem Explosionsgebiet und setzten nicht zur Landung an. »Dicke Luft«, raunte mir Ta-Amonte zu. Bis jetzt waren wir dicht über das Farngras dahingeschwebt, den Käfig mit dem to-

51 ten Kormanen zwischen uns. Doch jetzt stießen wir auf einen breiten Pfad, der sich über die Ebene zu dem befestigten Tafelberg dahinzog. Hier wimmelte es nur so von Kralasenen, die alle der Festung zustrebten. Die meisten von ihnen transportierten Käfige mit Gefangenen, aber es waren auch Kralasenenkommandos darunter, die bloß mit fahrbarem technischem Gerät unterwegs waren. Sie reihten sich in die zweite Spur ein, in der sie rascher vorwärts kamen. Das Stöhnen, Schreien und Fluchen der Gefangenen erfüllte die Luft. Dazwischen ertönte das Kreischen der Raubvögel, die sich immer wieder mit Todesverachtung in die Tiefe stürzten, obwohl sie den Durchbruch doch nie schafften. Über uns blitzte es immer wieder auf, und dann stürzte ein mächtiger dunkler Körper im freien Fall in die Tiefe. Es gab einige Kralasenenkommandos, die die abgeschossenen Raubvögel einsammelten und auf Antigrav-Transportscheiben fortbrachten. Die Kolonne kam immer wieder zum Stillstand. Je näher wir der Festung kamen, desto öfter kam es zu Aufenthalten. Wir mußten unsere Antigravprojektoren abschalten und den Weg zu Fuß fortsetzen. Nur den Käfig mit dem toten Kormanen ließen wir auch während der Wartezeiten auf seinen Antigravfeldern in der Schwebe. Wir richteten uns dabei immer nach dem Verhalten der anderen Kralasenen. Als wir nur noch zweihundert Schritt vom Festungstor entfernt waren, tauchten am Straßenrand die ersten Wachtposten auf. »Besser wir behalten die Hand am Drücker«, meinte Ta-Amonte. »Nur ruhig Blut, Ta-Amonte«, sagte ich. »Es sieht nicht so aus, als würden die Wachtposten nach flüchtigen Gefangenen Ausschau halten. Wenn es so wäre, dann würden sie die eintreffenden Kommandos kontrollieren.« Ta-Amonte wischte sich mit einer verstohlenen Bewegung den Schweiß von der Stirn.

52 »Mir wäre trotzdem wohler, wenn wir uns schon im Sepulkorvat befänden.« »Sepulkorvat?« wiederholte ich überrascht. Diesen Ausdruck hatte Ta-Amonte zum erstenmal gebraucht. »Ich erinnere mich wieder, daß die Kralasenen in der Schmetterlingsmulde Sofgarts Stützpunkt so genannt haben«, erklärte er. »Sie sagten sinngemäß, daß die getroffene Regelung vorteilhafter sei und sie um keinen Preis im Sepulkorvat wohnen wollten.« »Dann gibt es auf Ganberaan womöglich eine eigene Kralasenenstadt«, vermutete ich. Ta-Amonte zuckte die Schultern. Wir erreichten den Eingang in die Festung. Die beiden mächtigen Torflügel aus Arkonstahl standen weit offen. Wie ich schon durch das Fernglas beobachtet hatte, gab es am Tor keine strengen Kontrollen. Es standen überall bis an die Zähne bewaffnete Posten, doch schien es mir, daß sie nur dazu da waren, um die Gefangenen einzuschüchtern. Nachdem wir das Tor ungehindert passiert hatten, kamen wir in eine gigantische Halle, die als eine Art Auffanglager für die Gefangenentransporte zu dienen schien. Hier standen Hunderte von Käfigen und andere Transportbehälter über- und nebeneinander. Während auf der einen Seite immer neue von den eintreffenden Gefangenentransporten abgestellt wurden, brachten auf der anderen Seite Kralasenenkommandos Käfige mit Gefangenen aus der Halle ins Freie. Die Halle war erfüllt von einer unheimlichen Geräuschkulisse, die größtenteils aus dem Geschrei der Gefangenen bestand, das die Arbeitsgeräusche übertönte. Die Kralasenen selbst trugen am wenigstens zu dem Lärm bei. Sie verrichteten ihre Tätigkeit schweigsam und mit unerschütterlicher Ruhe, nur selten ertönte das Kommando einer befehlsgewohnten Stimme. Ich blickte mich aufmerksam um und nahm alle Einzelheiten in mich auf. Obwohl wir schon ziemlich weit in die Halle vorgedrungen waren, schien sich niemand um uns

Ernst Vlcek zu kümmern. Die bewaffneten Posten nahmen von uns ebensowenig Notiz wie die Arbeitskommandos, die die eintreffenden Käfige fortbrachten und aus der Tiefe der Halle neue Gefangene herbeischafften. Obwohl das Licht nicht stark genug war, um alle Winkel der Halle auszuleuchten, sah ich im Hintergrund Seitengänge und Mauerdurchbrüche in jeder Höhe, durch die die auf Traktorstrahlen gleitenden Käfige verschwanden. Es herrschte ein Durcheinander wie in einem Insektenbau, aber dennoch schien alles seine Ordnung zu haben. »Wie soll es weitergehen?« fragte TaAmonte ratlos. »Am besten, wir lassen die Dinge auf uns zukommen«, lautete meine Entscheidung. Und sie kamen auch auf uns zu – in der Form eines Kralasenen. Er trug eine rote Kopfbinde, die ihn wahrscheinlich als Mitglied des Ordnerdienstes auswies. Als er uns erreicht hatte, wies er wortlos auf einen Stapel von fünf übereinandergetürmten Käfigen. Ich verstand und steuerte den Käfig mit dem Kormanen mittels Fernbedienung zu dem Stapel hinauf, wo ich ihn abstellte. Der Kralasene, der uns eingewiesen hatte, schien nicht gemerkt zu haben, daß der Kormane nicht mehr am Leben war. Jedenfalls nickte er zustimmend, nachdem das Manöver abgeschlossen war und zog sich dann zurück, um sich dem nächsten Gefangenentransport zu widmen. Das alles lief ohne einen einzigen Wortwechsel ab. Hoffentlich war Schweigsamkeit überall im Sepulkorvat eine Tugend, das würde unseren Plänen sehr entgegenkommen. Du hast einen Plan? meldete sich mein Extrasinn, und mir war, als klinge ätzender Spott durch. Nachdem wir den Käfig abgeliefert hatten, blieben Ta-Amonte und ich wieder unbeachtet. Wir schlenderten weiter, ließen uns in dem Strom der beschäftigungslosen Kralase-

Welt der tausend Foltern

53

nen mittreiben. Als ich in den Käfigreihen eine Lücke entdeckte und die Gelegenheit gerade günstig war, stieß ich Ta-Amonte darauf zu und folgte ihm dicht auf den Fersen. »Was sollen wir zwischen den Käfigen?« fragte er verständnislos. »Erst einmal untertauchen«, erklärte ich und trieb ihn weiter. »Wenn wir uns von den anderen abgesondert haben und allein sind, haben wir damit schon viel gewonnen. Alle Möglichkeiten stehen uns dann offen!« Wir schlichen uns geduckt zwischen den Käfigreihen hindurch, die Verwünschungen und Beschimpfungen, die uns die Gefangenen nachschickten, ignorierend. Endlich hatten wir die Reihen der Käfige hinter uns gelassen und kamen in einen schwach beleuch-

teten Seitengang. Er lag still und verlassen vor uns. »Da hinein«, ordnete ich an, und TaAmonte verschwand vor mir in dem langen Gang. Ich hatte noch keine Ahnung, wohin er uns führen würde. Doch für mich war es im Augenblick nur wichtig, daß dies der Weg in die tieferen Regionen des Sepulkorvats war. Und jeder Schritt brachte mich Farnathia näher, die irgendwo in dieser riesigen Festung einem ungewissen Schicksal entgegensah. ENDE

ENDE