Ж.-Ж. Руссо: Pro et Contra

Серия «РУССКИЙ ПУТЬ»

Ж.Ж. РУССО: PRO ET CONTRA Идеи ЖанЖака Руссо в восприятии и оценке русских мыслителей и исследователей (1752—1917)

А н т ол о г и я

Издательство

Русской Христианской гуманитарной академии СанктПетербург 2005

А. А. Златопольс ая Идеи «женевс о о ражданина» и Россия. Полтора ве а воздействия и осмысления (1752–1917) Æàí-Æàê Ðóññî. «Æåíåâñêèé ãðàæäàíèí» ïî ïðîèñõîæäåíèþ, ïðåäñòàâèòåëü ôðàíöóçñêîãî Ïðîñâåùåíèÿ è åãî êðèòèê, ïðîòèâîïîñòàâëÿþùèé ïðèðîäó ïðîñâåùåíèþ è êóëüòóðå, ñòîðîííèê íàðîäîâëàñòèÿ, ïðàâà íàðîäà íà ñâåðæåíèå íåïðàâåäíîãî ïðàâëåíèÿ è â òî æå âðåìÿ èñòîðèîñîô, êðàéíå ïåññèìèñòè÷åñêè îòíîñÿùèéñÿ ê ïåðñïåêòèâàì ðàçâèòèÿ ÷åëîâå÷åñòâà, ïèñàòåëü, ïîêàçûâàþùèé ñëîæíîñòü è ïðîòèâîðå÷èâîñòü ÷åëîâå÷åñêîé íàòóðû, è ìûñëèòåëü, ñ÷èòàþùèé íåîáõîäèìûì ïðîòèâîïîñòàâëÿòü ñòðàñòÿì äîëã. «Ðóññî! Ðóññî! Ïàìÿòü òâîÿ òåïåðü ëþáåçíà ÷åëîâåêàì; òû óìåð, íî äóõ òâîé æèâåò â “Ýìèëå”, íî ñåðäöå òâîå æèâåò â Ýëîèçå…»1 — ïèñàë Êàðàìçèí â 1794 ãîäó.  1865 ãîäó Ãåðöåí îòìå÷àë: «Ìû òàê æå ïåðåæèëè Ðóññî è Ðîáåñïüåðà, êàê ôðàíöóçû»2. Êàçàëîñü áû, ïèñàòåëü è ìûñëèòåëü XVIII âåêà äàëåê îò ïðîáëåì âåêà XX. Îäíàêî äëÿ Ë. Í. Òîëñòîãî: «Ðóññî è Åâàíãåëèå — äâà ñàìûå ñèëüíûå è áëàãîòâîðíûå âëèÿíèÿ íà ìîþ æèçíü. Ðóññî íå ñòàðååò»3 . À ìûñëèòåëü, ÷üè âîççðåíèÿ äàëåêè îò òîëñòîâñêèõ, Ä. Ôèëîñîôîâ îòìå÷àåò â ñòàòüå, íàïèñàííîé ê þáèëåþ Ðóññî â 1912 ãîäó: «Äëÿ ðóññêèõ Âîëüòåð èíòåðåñåí êàê 1 2 3

Êàðàìçèí Í. Ì. Íå÷òî î íàóêàõ, èñêóññòâàõ è ïðîñâåùåíèè // Íàñò. èçäàíèå. Ñ. 141. Ãåðöåí À. È. Ñîáð. ñî÷.: Â 30 ò. Ì., 1954–1966. Ò. 17. Ñ. 322. Òîëñòîé Ë. Í. Ïîëí. ñîáð. ñî÷. Ì., 1956. Ò. 75. Ñ. 234.

8

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

ðîäîíà÷àëüíèê ïîâåðõíîñòíîãî, íåñâîéñòâåííîãî ðóññêîé äóøå “âîëüòåðüÿíñòâà”, ìîäà íà êîòîðîå öàðèëà ñðåäè íàøèõ áàðêðåïîñòíèêîâ Åêàòåðèíèíñêîãî âðåìåíè. Ñàìûå òåìû Âîëüòåðà íå ðóññêèå. Íàîáîðîò, òåìà Ðóññî — ïîäëèííî ðóññêàÿ. Ðóññî èñêàë íå áåñêîðûñòíîé õîëîäíîé èñòèíû, à ïðàâäû è ñïðàâåäëèâîñòè.  èñòîðèè ðóññêîé ìûñëè Ðóññî ñëåäóåò îòâåñòè ïî÷åòíîå ìåñòî… Äëÿ íàñ Ðóññî äîðîã íå êàê ôðàíöóç, à êàê “âñå÷åëîâåê”… Íàì ñîâåðøåííî íåçà÷åì âïèõèâàòü Ðóññî â èñòîðè÷åñêóþ ñðåäó, êëàñòü åãî íà îïðåäåëåííóþ ïîëêó, ïîòîìó ÷òî âñÿ ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà ðàçðàáàòûâàëà, â êîíöå êîíöîâ, òåìû Ðóññî. “Èñïîâåäü ñàâîéñêîãî ñâÿùåííèêà” äëÿ íàñ íå ìîìåíò â èñòîðèè ðåëèãèîçíîé ìûñëè, à ñåãîäíÿøíÿÿ, âîëíóþùàÿ íàñ òåìà. “Ðàññóæäåíèå î íåðàâåíñòâå ëþäåé” — íå ñî÷èíåíèå, íàïèñàííîå íà ñîèñêàíèå ïðåìèè Äèæîíñêîé àêàäåìèè, à çàâåòíàÿ äóìà âñåé ðóññêîé èíòåëëèãåíöèè. Áåç îñîáûõ óñèëèé ìû ìîæåì ïðåäñòàâèòü ñåáå Ðóññî, ñïîðÿùåãî â êðóãó ïåòðàøåâöåâ. Íàñ íå óäèâèëî áû, åñëè áû îí ïîäñåë ê ñòîëó â ãðÿçíîì òðàêòèðå, ãäå Àëåøà è Èâàí Êàðàìàçîâû ñïîðèëè î Áîãå ïîä çâóêè “Òðàâèàòû”. Âåðîÿòíî, Ïüåð Áåçóõîâ è Ïëàòîí Êàðàòàåâ ðàäû áûëè áû èìåòü ÆàíÆàêà ñâîèì òîâàðèùåì ïî ïëåíó. Íî ðàçâå ìîæåì ìû ñåáå ïðåäñòàâèòü â òàêîé îáñòàíîâêå Âîëüòåðà?»4 Íà÷èíàÿ ñ XVIII âåêà êîíöåïöèÿ Ðóññî ðàññìàòðèâàëàñü â ýòèêî-àíòðîïîëîãè÷åñêîì ïëàíå, êàê ðåøàþùàÿ ïðîáëåìó ÷åëîâåêà, ÷åëîâå÷åñêîãî ñ÷àñòüÿ è äîñòîèíñòâà (â òåñíîé ñâÿçè êàê ñ ïðîáëåìîé íðàâñòâåííîãî ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèÿ, òàê è ñ ïðîáëåìîé ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ îáùåñòâà), à ñàì Ðóññî çà÷àñòóþ ðàññìàòðèâàëñÿ êàê îáðàçåö ÷åëîâåêà, âîïëîùåíèå ïðàâäû-èñòèíû, íðàâñòâåííûé èäåàë. Ñèìâîëè÷íà ãðàâþðà, ïîìåùåííàÿ íà ôðîíòèñïèñå îäíîãî èç ðóññêèõ èçäàíèé Ðóññî. Ïîðòðåò Ðóññî ñîïðîâîæäàåòñÿ åãî äåâèçîì, ñëîâàìè èç ÷åòâåðòîé ñàòèðû Þâåíàëà «vitam impendere vero»5 , à òàêæå èçîáðàæåíèåì ôîíàðÿ, ñ êîòîðûì Äèîãåí èñêàë ÷åëîâåêà, è íàäïèñüþ «íàéäåí».  ðàçíûå èñòîðè÷åñêèå ýïîõè âîñïðèíèìàþòñÿ ðàçëè÷íûå ãðàíè è àñïåêòû êîíöåïöèè Ðóññî, âîñïðèÿòèå èäåé Ðóññî è çàâèñèò îò îáùåñòâåííîãî è äóõîâíîãî êëèìàòà ñòðàíû è â òî æå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç çíà÷èìûõ õàðàêòåðèñòèê ýòîãî êëèìàòà. Ïàðàäîêñàëüíîñòü âîççðåíèé «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» îòìå÷àåòñÿ óæå â ïåðâûõ îöåíêàõ åãî ïðîèçâåäåíèé. Íå ïðèíèìàåò 4 5

Ôèëîñîôîâ Ä. Æàí-Æàê Ðóññî // Íàñò. èçäàíèå. Ñ. 396–397. Ïîñâÿòèòü æèçíü èñòèíå (ëàò.).

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

9

«Ðàññóæäåíèå î íàóêàõ è èñêóññòâàõ» Â. Ê. Òðåäèàêîâñêèé â ñâîåì «Ñëîâå î ìóäðîñòè, áëàãîðàçóìèè è äîáðîäåòåëè», îïóáëèêîâàííîì â 1752 ãîäó6.  ïèñüìå Èñààêà Âåñåëîâñêîãî Ì. Ë. Âîðîíöîâó ïî ïîâîäó «Ðàññóæäåíèÿ î íàóêàõ è èñêóññòâàõ» Æ.-Æ. Ðóññî ìíåíèå «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» î íàóêàõ è õóäîæåñòâàõ õàðàêòåðèçóåòñÿ êàê «ñîâñåì ïàðàäîêñ»7. È.-Ã. Ðåéõåëü â îäíîì èç ïåðâûõ ïå÷àòíûõ îòçûâîâ íà ïåðåâîä ïðîèçâåäåíèÿ Ðóññî, îòìå÷àåò, ÷òî «åãî ñî÷èíåíèÿ äîâîäàìè ìíèìî ïðîòèâîðå÷óùèìè èçîáèëóþò»8. Ðóññî íåðåäêî ïðåäñòàâëÿåòñÿ äâóëèêèì ßíóñîì. Ïðåêðàñíî âûðàçèë ýòó äèëåììó Ïóøêèí, äëÿ íåãî Ðóññî îäíîâðåìåííî è «êðàñíîðå÷èâûé ñóìàñáðîä», è «çàùèòíèê âîëüíîñòè è ïðàâ». Êîíåö XVIII — ïåðâàÿ ÷åòâåðòü XIX âåêà — âðåìÿ àêòèâíîãî óñâîåíèÿ è ïåðåðàáîòêè èäåé ôðàíöóçñêîãî Ïðîñâåùåíèÿ, â 6

7

8

Òðåäèàêîâñêèé Â. Ñëîâî î ìóäðîñòè, áëàãîðàçóìèè è äîáðîäåòåëè // Íàñò. èçä. Ñ. 71–74. Íà äàííûé îòçûâ Â. Ê. Òðåäèàêîâñêîãî, êàê íà íàèáîëåå ðàííèé îòêëèê íà ïðîèçâåäåíèå Ðóññî, îáðàòèëà âíèìàíèå Î. À. Êðàøåíèííèêîâà, êîòîðàÿ îïóáëèêîâàëà åãî ñ íåáîëüøèìè êóïþðàìè â ñáîðíèêå «Ðîññèÿ è Çàïàä: ãîðèçîíòû âçàèìîïîçíàíèÿ. Ëèòåðàòóðíûå èñòî÷íèêè XVIII âåêà (1726–1762)» (Âûï. 2. Ì., 2003. Ñ. 294–299). Âïåðâûå íàïå÷àòàíî: Òðåäèàêîâñêèé Â. Ñî÷èíåíèÿ è ïåðåâîäû êàê ñòèõàìè, òàê è ïðîçîþ. ÑÏá., 1752. Ò. 2. Ñ. 294– 299. Âåñåëîâñêèé È. Ïèñüìî Ì. Ë. Âîðîíöîâó // Íàñò èçä. Ñ. 75. Âïåðâûå íàïå÷àòàíî: Ïèñüìà ê Âîëüòåðó / Ïóáë., ââîäíûå ñòàòüè è ïðèìå÷àíèÿ Â. Ñ. Ëþáëèíñêîãî. Ë., 1970. Ñ. 221. Áëàãîäàðþ Í. À. Êîïàíåâà çà ñîîáùåíèå î äàííîé ïóáëèêàöèè. Ðåéõåëü È.-Ã. Ïðèìå÷àíèå ê ñëåäóþùåìó ïèñüìó, ïîñëàííîìó îò ã. Ðóññî ê ã. Âîëòåðó <î ïîýìå Âîëüòåðà «Î ðàçðóøåíèè Ëèññàáîíà»> // Íàñò èçä. Ñ. 77.

10

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

÷àñòíîñòè èäåé Ðóññî. Êàê æå âîñïðèíèìàëèñü èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» â èíîì êóëüòóðíîì êîíòåêñòå, â èíûõ èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèÿõ? Êàçàëîñü áû, êîíöåïöèÿ ñóâåðåíèòåòà íàðîäà, âûäâèíóòàÿ Ðóññî, â XVIII âåêå äîëæíà âûçâàòü íåïðèÿòèå ó äâîðÿíñêèõ èäåîëîãîâ. È äåéñòâèòåëüíî, íàïðèìåð, Åêàòåðèíà II ðåçêî îòðèöàòåëüíî îòíîñèëàñü ê òåîðèÿì «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà». Îäíàêî â öåëîì îòíîøåíèå ê Ðóññî â ñðåäå äâîðÿíñêèõ ìûñëèòåëåé âòîðîé ïîëîâèíû XVIII âåêà äî ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè áûëî ïîëîæèòåëüíûì. Ñëîæèëàñü ñâîåîáðàçíàÿ èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìîäà íà èäåè Ðóññî.  ðàìêàõ èíòåëëåêòóàëüíîé ìîäû íàèáîëåå ðàäèêàëüíûå èäåè âîñïðèíèìàþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî âõîäÿò â ñëîæèâøèéñÿ ìèðîâîççðåí÷åñêèé áàãàæ, íå ìåíÿÿ åãî êàðäèíàëüíî, ò. å. âîñïðèíèìàþòñÿ, âî-ïåðâûõ, âûáîðî÷íî, à âî-âòîðûõ, èíòåðïðåòèðóþòñÿ òàê, ÷òî ñòàíîâÿòñÿ ÷àñòüþ óñòàíîâèâøåéñÿ ñèñòåìû âîççðåíèé.  òî æå âðåìÿ ïîä âëèÿíèåì ýòèõ èäåé â âîççðåíèÿõ äâîðÿíñêèõ ìûñëèòåëåé ïîÿâëÿþòñÿ ëèáåðàëüíûå èëè äàæå äåìîêðàòè÷åñêèå ìîòèâû. Ãîâîðÿ î âëèÿíèè òîãî èëè èíîãî ó÷åíèÿ, íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü õàðàêòåð ýòîãî âëèÿíèÿ, åãî èñòî÷íèêè. Èäåè ìîãóò âîñïðèíèìàòüñÿ ïðÿìî, ò. å. èç ïåðâîèñòî÷íèêà, íî ìîãóò è êîñâåííî, ò. å. èç äðóãèõ èñòî÷íèêîâ èëè â ðàìêàõ èäåéíîé òðàäèöèè. Åñëè â XVIII âåêå èäåè Ðóññî âîñïðèíèìàëèñü íåïîñðåäñòâåííî èç åãî ïðîèçâåäåíèé, òî óæå â íà÷àëå XIX âåêà èñòî÷íèê âîñïðèÿòèÿ — íå òîëüêî ïðîèçâåäåíèÿ «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà», íî è ñî÷èíåíèÿ åãî ïîñëåäîâàòåëåé, íàïðèìåð Âåéññà, äåÿòåëåé ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè. Êîãäà èäåè òîãî èëè èíîãî òåîðåòèêà âîñïðèíèìàþòñÿ â ðàìêàõ èäåéíîé òðàäèöèè, ò. å. ëèáî ÷åðåç èäåéíûé êëèìàò ïðåäûäóùåé ýïîõè, ëèáî ÷åðåç öåïü âîñïðèÿòèÿ äàííûõ êîíöåïöèé ìûñëèòåëÿìè ïîñëåäóþùèõ ïîêîëåíèé, îíè çà÷àñòóþ âîñïðèíèìàþòñÿ íåîñîçíàííî, âêëàä ìûñëèòåëÿ â äàííóþ èäåéíóþ êîíöåïöèþ ìîæåò íå çàìå÷àòüñÿ. Ñ âîñïðèÿòèåì êîíöåïöèé â ðàìêàõ èäåéíîé òðàäèöèè ñõîäíû èäåéíûå ñîâïàäåíèÿ.  XVIII âåêå ïðîèçâåäåíèÿ Ðóññî ïîëüçóþòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ, âûõîäèò ìíîãî ïåðåâîäîâ.  ýòî âðåìÿ áûëè ïåðåâåäåíû è íàïå÷àòàíû ïðàêòè÷åñêè âñå ãëàâíûå ïðîèçâåäåíèÿ Ðóññî 9. Èç òðàêòàòîâ Ðóññî áûëè îïóáëèêîâàíû äâóìÿ èçäàíèÿ9

Áèáëèîãðàôèþ ïåðåâîäîâ ïðîèçâåäåíèé Ðóññî è ëèòåðàòóðû î íåì XVIII — ïåðâîé ÷åòâåðòè XIX âåêà ñì.: Çëàòîïîëüñêàÿ À. À. ÆàíÆàê Ðóññî â Ðîññèè XVIII — ïåðâîé ÷åòâåðòè XIX â. (Áèáëèîãðà-

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

11

ìè â ïåðåâîäå Ï. Ïîòåìêèíà «Ðàññóæäåíèå î íàóêàõ è èñêóññòâàõ» (â 1768 è 1787 ãîäàõ) è «Ðàññóæäåíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè» (1770 è 1782 ãîäû), ïðè÷åì âòîðûå èçäàíèÿ ýòèõ òðàêòàòîâ áûëè íàïå÷àòàíû â Óíèâåðñèòåòñêîé òèïîãðàôèè ó Í. È. Íîâèêîâà («Ðàññóæäåíèå î íàóêàõ è èñêóññòâàõ» áûëî èçäàíî åùå ðàç â 1792 ãîäó â ïåðåâîäå Þäèíà). Òðèæäû ïåðåâîäèëàñü áëèçêàÿ ïî ñâîåé ïðîáëåìàòèêå ê «Îáùåñòâåííîìó äîãîâîðó» ñòàòüÿ «Î ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè» (â 1767, 1777 è â 1787 ãîäàõ), â 1771 ãîäó èçäàíî «Ñîêðàùåíèå, ñäåëàííîå Æ.-Æ. Ðóññî èç ïðîåêòà î âå÷íîì ìèðå, ñî÷èíåííîå àááàòîì äå Ñåíò-Ïüåðîì». Êðîìå òîãî, èçäàâàëèñü ñáîðíèêè îòðûâêîâ èç ïðîèçâåäåíèé Ðóññî.  XVIII âåêå ýòî «Î áëàæåíñòâå» (Ì., 1781).  ÕIÕ âåêå áûëè îïóáëèêîâàíû «Ìûñëè Æ.-Æ. Ðóññî î ðàçëè÷íûõ ìàòåðèÿõ» (ÑÏá., 1800–1801), «Äóõ, èëè Èçáðàííûå ìûñëè Æ.-Æ. Ðóññî» äâóìÿ èçäàíèÿìè 1801 ãîäà è 1822 ãîäà, à òàêæå «Ìûñëè Æ.-Æ. Ðóññî, æåíåâñêîãî ôèëîñîôà» òîæå äâóìÿ èçäàíèÿìè, 1804 è 1825 ãîäà. Àêòèâíî èçäàâàëèñü îòðûâêè èç ïðîèçâåäåíèé Ðóññî è åãî ïèñüìà â æóðíàëàõ òîé ïîðû.  ÷àñòíîñòè, îäíîé èç ïåðâûõ ïóáëèêàöèé áûëî «Ïèñüìî Ðóññî ê Âîëüòåðó», ïîñâÿùåííîå ïîýìå Âîëüòåðà «Î ðàçðóøåíèè Ëèññàáîíà» («Ñîáðàíèå ëó÷øèõ ñî÷èíåíèé», 1762, ×. IV)10. Óæå â XVIII âåêå áûëè îïóáëèêîâàíû îòäåëüíîé êíèãîé çíàìåíèòûå ïèñüìà Ðóññî ê Ìàëüçåðáó («Íîâûå ïèñüìà Æ.-Æ. Ðóññî». ÑÏá, 1783). Ïî ðàñïîðÿæåíèþ Åêàòåðèíû II áûë çàïðåùåí ââîç â Ðîññèþ «Ýìèëÿ» ïî ðåëèãèîçíûì ìîòèâàì, îäíàêî â ÕVIII âåêå ïåðåâîä «Èñïîâåäàíèÿ âåðû ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ» âûøåë â ñâåò áåç óêàçàíèÿ èìåíè ïåðåâîä÷èêà ïîä íàçâàíèåì «Ðàçìûøëåíèå î âåëè÷åñòâå áîæèåì, åãî ïðîìûñëå è ÷åëîâåêå». Ïðåäïîëîæèòåëüíî ïåðåâîä÷èêîì ÿâëÿëñÿ Ñ. Áàøèëîâ. Òàêèì

10

ôè÷åñêèé ñïèñîê ïðîèçâåäåíèé Æàí-Æàêà Ðóññî è ëèòåðàòóðû î íåì íà ðóññêîì ÿçûêå) // Ïåòåðáóðã íà ôèëîñîôñêîé êàðòå ìèðà. ÑÏá., 2003. Âûï. 2. Ñ. 209–239. Âîîáùå ïåðâîé âûÿâëåííîé ïóáëèêàöèåé Ðóññî íà ðóññêîì ÿçûêå â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìîæíî ñ÷èòàòü ïåðåâîä ïèñüìà Ðóññî ê àááàòó Ðåéíàëþ (èþíü 1753) (Ïèñüìî ãîñïîäèíà Ðóññî èç Æåíåâû ê ñî÷èíèòåëþ Ìåðêóðèÿ Ôðàíöóçñêîãî // Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèå âåäîìîñòè. 1753. 10 äåê. ¹ 99). Äàííîå ïèñüìî ïîñâÿùåíî ÷àñòíîìó âîïðîñó î âðåäå ìåäíîé ïîñóäû. Ðóññî äîêàçûâàåò, ÷òî ìåäü òàê æå âðåäíà, êàê è ñâèíåö. Àâòîð ñòàòüè âûðàæàåò èñêðåííþþ áëàãîäàðíîñòü Í. À. Êîïàíåâó çà óêàçàíèå íà äàííóþ ïóáëèêàöèþ. Àòðèáóöèÿ è äàòèðîâêà ïèñüìà ñì.: Rousseau J. J. à l’abbé Guillaume Thomas-François Raynal [juin 1753] // Rousseau J. J. Correspondance complète. Genève, 1965. T. 2. P. 221–224.

12

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

îáðàçîì, âñå îñíîâíûå ôèëîñîôñêèå è ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ Ðóññî áûëè ïåðåâåäåíû, èçäàâàëèñü è ïåðåèçäàâàëèñü. Òåì íå ìåíåå â ýòîì ñïèñêå íåò ïå÷àòíîãî ïåðåâîäà «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», è, êàê ìû óâèäèì, ýòî íå ñëó÷àéíî. «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» íå èçäàâàëñÿ ïðè Åêàòåðèíå II, êîòîðàÿ îòíîñèëàñü ê «æåíåâñêîìó ôèëîñîôó» ðåçêî îòðèöàòåëüíî. Îäíàêî è ïîñëå åå ñìåðòè ïåðåâîä «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» íå ïîÿâèëñÿ â ïå÷àòè. Ñòèõîòâîðåíèå Â. Ïîïóãàåâà ïîä íàçâàíèåì «Îäà íà ïðîïóñê “Contrat social”» áûëî âû÷åðêíóòî èç ñáîðíèêà «Ìèíóòà ìóç» öåíçîðîì 11. Îäíàêî â íà÷àëå ÕIÕ âåêà ïîÿâëÿþòñÿ îïóáëèêîâàííûå îòðûâêè èç «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» â ñáîðíèêå «Ìûñëè Æ.-Æ. Ðóññî, æåíåâñêîãî ôèëîñîôà», îòðûâêè, èìåþùèå ðåñïóáëèêàíñêèé õàðàêòåð. È ñáîðíèê «Äóõ, èëè Èçáðàííûå ìûñëè Æ.-Æ. Ðóññî» (ïåðåâîä È. Ìàðòûíîâà, ÑÏá., 1801; 2-å èçäàíèå. ÑÏá., 1822), è ñáîðíèê «Ìûñëè Æ.-Æ. Ðóññî, æåíåâñêîãî ôèëîñîôà» (ïåðåâîä Ì. Ïðîêîïîâè÷à. Ì., 1804; 2-å èçäàíèå. 1825) ÿâëÿþòñÿ ïåðåâîäàìè èç èçäàíèÿ «Les pensées des J. J. Rousseau, citoyen de Genève» (Amsterdam, 1763), îäíàêî è â òîì è â äðóãîì ðóññêîì ïåðåâîäå âîñïðîèçâåäåí íå âåñü àìñòåðäàìñêèé ñáîðíèê.  ñáîðíèêå «Ìûñëè Æ.-Æ. Ðóññî, æåíåâñêîãî ôèëîñîôà» ïîÿâëÿþòñÿ îòðûâêè èç «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» ïî ñëåäóþùèì òåìàì: «Íàðîäû», «Ïðàâèòåëüñòâî», «Ãîñóäàðü è ãîñóäàðñòâî», «Çàêîíîäàòåëü», «Çàêîí», «Äåñïîòèçì», «Ñâîáîäà», «Çàâèñèìîñòü», ãäå èçëàãàåòñÿ îñíîâíîå èäåéíîå ñîäåðæàíèå «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» — ó÷åíèå î äîãîâîðå àññîöèàöèè è ñóâåðåíèòåòå íàðîäà.  ñâÿçè ñ ýòèì â ñáîðíèêå ïîÿâëÿþòñÿ ÿâíûå àíòèìîíàðõè÷åñêèå, ðåñïóáëèêàíñêèå ìîòèâû, â ÷àñòíîñòè, öèòèðóåòñÿ õàðàêòåðèñòèêà, äàííàÿ «æåíåâñêèì ãðàæäàíèíîì» ìîíàðõèè â ñðàâíåíèè ñ ðåñïóáëèêîé: «Ñòîèò òîëüêî âçãëÿíóòü íà ãîðäîñòü äâîðÿí â ìîíàðõè÷åñêèõ ïðàâëåíèÿõ: ñ êàêèì íàïðÿæåíèåì ïðîèçíîñÿò îíè ñèè ñëîâà óñëóãà è ñëóæèòü… Ñêîëüêî îíè ïðåçèðàþò Ðåñïóáëèêàíöîâ, êîòîðûå òîëüêî ïîëüçóþòñÿ îäíîé Ñâîáîäîþ, è êîè ïîäëèííî áëàãîðîäíåå èõ»12. Îäíàêî ýòè îòðûâêè îïóáëèêîâàíû òîëüêî â íà÷àëå ÕIÕ âåêà, è òî òîëüêî â îäíîì èç ñáîðíèêîâ îòðûâêîâ èç ïðîèçâåäåíèé Ðóññî.  äðóãîì ñáîðíèêå, òàêæå ÿâëÿþùåìñÿ ïåðåâîäîì àìñòåðäàìñêîãî èçäàíèÿ, ñáîðíèêå «Äóõ, èëè Èçáðàííûå ìûñëè Æ.-Æ. Ðóññî», ïåðåâîäÿòñÿ îòðûâêè èç «Ýìè11 12

Ñì.: Ïîýòû-ðàäèùåâöû. Ì., 1935. Ñ. 788. Ìûñëè Æ.-Æ. Ðóññî, æåíåâñêîãî ôèëîñîôà / Ïåð. Ì. Ïðîêîïîâè÷à. Ì., 1804. Ñ. 183.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

13

ëÿ», à èç «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» ïåðåâîäÿòñÿ ìàêñèìû, íå ïðîòèâîðå÷àùèå ó÷åíèþ Ìîíòåñêüå î ìîíàðõèè êàê î ãîñóäàðñòâå, îñíîâàííîì íà ÷åñòè, ãäå äîëæíî áûòü ñèëüíîå äâîðÿíñêîå ñîñëîâèå. Ïîýòîìó àâòîð ïåðåâîäà (È. Ìàðòûíîâ) èç «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» âûáèðàåò ñëåäóþùèé îòðûâîê, õàðàêòåðèçóþùèé ðóññîèñòñêîå îòíîøåíèå ãðàæäàíèíà è ãîñóäàðñòâà, îòðûâîê, êîòîðûé ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü â ñèñòåìå êîîðäèíàò ãîñóäàðñòâåííîãî ñëóæåíèÿ è äâîðÿíñêîé ÷åñòè, ãëàâíîé õàðàêòåðèñòèêîé êîòîðîé è ÿâëÿåòñÿ ýòî ãîñóäàðñòâåííîå ñëóæåíèå: «×åëîâåê åñòåñòâåííûé æèâåò âåñü äëÿ ñåáÿ: îí åñòü ÷èñëèòåëüíàÿ åäèíèöà, öåëîå, èìåþùåå îòíîøåíèå òîëüêî ê ñàìîìó ñåáå èëè ïîäîáíîìó ñåáå. ×åëîâåê ãðàæäàíñêèé åñòü äðîáíîå ÷èñëî, çàâèñÿùåå îò çíàìåíàòåëÿ, êîòîðîå åñòü îáùåñòâåííîå òåëî. Õîðîøèå îáùåñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ ñóòü òå, êîòîðûå óìåþò íàèëó÷øèì îáðàçîì ïåðåìåíèòü ÷åëîâåêà, îòíÿòü ó íåãî íåçàâèñèìîå áûòèå, äàáû äàòü åìó îòíîñèòåëüíîå è ïåðåíåñòè ÿ â îáùóþ åäèíèöó, òàê ÷òîáû êàæäûé ÷àñòíûé ÷åëîâåê íå ïî÷èòàë óæå ñåáÿ îäíèì, íî ÷àñòüþ åäèíèöû è áûë áû òîëüêî îùóòèòåëüíûì â öåëîì»13. Òàêîå ïîíèìàíèå ñîîòíîøåíèÿ ãðàæäàíèíà è ãîñóäàðñòâà õàðàêòåðíî äëÿ ðóññêîé ìûñëè íå òîëüêî â XVIII âåêå, êàê ìû óâèäèì â äàëüíåéøåì. Õîòÿ â XVIII–XIX âåêàõ «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» íå ïóáëèêîâàëñÿ, îí áûë õîðîøî èçâåñòåí, ÷èòàëñÿ â ïîäëèííèêå. Èìåëè ìåñòî è ðóêîïèñíûå ïåðåâîäû «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». Îòðûâîê èç òàêîãî ïåðåâîäà, õðàíÿùåãîñÿ â Ðóêîïèñíîì îòäåëå Ðîññèéñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè, ïóáëèêóåòñÿ â íàñòîÿùåì èçäàíèè. Èäåîëîãèÿ è ïîëèòèêà «ïðîñâåùåííîãî àáñîëþòèçìà» ÿâèëàñü êàòàëèçàòîðîì æèâîãî îáñóæäåíèÿ âîïðîñà î ïðåäåëàõ è èñòî÷íèêàõ âëàñòè ìîíàðõà, îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå, ÷åìó ñïîñîáñòâîâàëî âîñïðèÿòèå ïîëèòè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ èäåé Ðóññî, èäåé «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», âîçäåéñòâèå ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Ìîæíî âûäåëèòü äâå èíòåðïðåòàöèè ïîíÿòèÿ îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà. 1) Îáùåñòâåííûé äîãîâîð êàê äîãîâîð ïîä÷èíåíèÿ íàðîäà ïðàâèòåëþ. Çàêîíîäàòåëüíàÿ âëàñòü ïðè ýòîì ïðèíàäëåæèò ïðàâèòåëþ. Íàðîä íå èìååò ñóâåðåíèòåòà. 2) Èíòåðïðåòàöèÿ îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà êàê äîãîâîðà àññîöèàöèè, äîãîâîðà íàðîäà ñ ñàìèì ñîáîé. Çàêîíîäàòåëüíàÿ, 13

Äóõ, èëè Èçáðàííûå ìûñëè Æ.-Æ. Ðóññî / Ïåð. È. Ìàðòûíîâà. ÑÏá., 1801. Ñ. 33.

14

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

âåðõîâíàÿ âëàñòü ïðè ýòîì ïîëíîñòüþ ïðèíàäëåæèò íàðîäó. Òàêîå ïîíèìàíèå îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà õàðàêòåðíî äëÿ Ðóññî. Ïîíèìàÿ îáùåñòâåííûé äîãîâîð êàê äîãîâîð ïîä÷èíåíèÿ, ìíîãèå ïðåäñòàâèòåëè ðóññêîé ìûñëè, íåñìîòðÿ íà çíàêîìñòâî ñ ïðîñâåòèòåëüñêèìè èäåÿìè, òðàäèöèîííî ðàññìàòðèâàþò âëàñòü ìîíàðõà êàê íåîãðàíè÷åííóþ, ñàìîäåðæàâíóþ. Ãîñóäàðñòâî ñðàâíèâàåòñÿ ñ ñåìüåé, à ìîíàðõ ïðåäñòàâëÿåòñÿ îòöîì ñåìåéñòâà. Íî äàæå â ðàìêàõ òðàäèöèîííîãî ïîäõîäà, îáîñíîâûâàÿ íåîáõîäèìîñòü ñàìîäåðæàâèÿ, îíè çà÷àñòóþ ññûëàþòñÿ íà èäåè ôðàíöóçñêèõ ïðîñâåòèòåëåé. Íîâûå èäåè âõîäÿò â ñëîæèâøóþñÿ ìèðîâîççðåí÷åñêóþ ñèñòåìó è àññèìèëèðóþòñÿ åþ. Òàê, Ï. Ñ. Ïîòåìêèí, ïåðåâîä÷èê Ðóññî, ññûëàÿñü íà Ðóññî, îáîñíîâûâàåò íåîáõîäèìîñòü íåîãðàíè÷åííîé ñàìîäåðæàâíîé âëàñòè è äîãîâîðà ïîä÷èíåíèÿ. Êîíöåïöèè «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» îí ïðîòèâîïîñòàâëÿåò èäåè «Ðàññóæäåíèÿ î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè», èñòîëêîâàííûå òàê, ÷òîáû îïðàâäàòü ñàìîäåðæàâèå. Ïîòåìêèí ñ÷èòàåò, êàê è Ðóññî, ÷òî, âûõîäÿ èç åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ, ëþäè âñòóïàþò â ñîñòîÿíèå âîéíû äðóã ïðîòèâ äðóãà. Ïîäîáíî Ðóññî, îí ïîëàãàåò, ÷òî âî èçáåæàíèå ýòîé âñåîáùåé âîéíû ëþäè çàêëþ÷àþò îáùåñòâåííûé äîãîâîð, îáðàçóþò ãîñóäàðñòâî. Íî ãîñóäàðñòâî îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà, ãîñóäàðñòâî, â êîòîðîì çàêîíû âûðàáîòàíû ëþäüìè, îáúåäèíèâøèìèñÿ â îáùåñòâî, íå ñìîãëî ïðåêðàòèòü ýòó âîéíó. Âîéíà áûëà ïðåêðàùåíà òîëüêî òîãäà, êîãäà «íóæäà çàñòàâèëà èçáðàòü îáùåñòâó åäèíîãî ïðàâèòåëÿ, êîòîðîìó âëàñòü âñåíàðîäíî ïðåïîðó÷åíà ñòàëà»14. Ýòà ñõåìà Ïîòåìêèíà ïîõîæà íà ñîîòâåòñòâóþùèå ðàññóæäåíèÿ Ðóññî, íî â òî æå âðåìÿ êîðåííûì îáðàçîì îò íèõ îòëè÷àåòñÿ. Ó Ðóññî íåðàâåíñòâî — íåñ÷àñòüå ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà — óâåëè÷èëîñü ñ âîçíèêíîâåíèåì ñàìîäåðæàâíîé äåñïîòè÷åñêîé âëàñòè. Ó Ïîòåìêèíà æå, íàîáîðîò, ëþäè íåñ÷àñòíû, êîãäà îíè ïîä÷èíÿþòñÿ çàêîíàì, óñòàíîâëåííûì èìè æå, à íàèáîëåå ñ÷àñòëèâûìè ÿâëÿþòñÿ ëþäè â îáùåñòâåííîì ñîñòîÿíèè ïîä âëàñòüþ ñàìîäåðæàâíîãî ïðàâèòåëÿ.  îòëè÷èå îò òî÷êè çðåíèÿ Ðóññî, ïî êîòîðîé ãîñóäàðñòâî, âîçíèêøåå â óñëîâèÿõ íåðàâåíñòâà, ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì çàãîâîðà áîãà÷åé, ó Ïîòåìêèíà áîãàòûå è áåäíûå ðàâíî æåëàþò óñòàíîâëåíèÿ åäèíîíà÷àëèÿ, îíî íà ïîëüçó òåì è äðóãèì 15. 14 15

Ïîòåìêèí Ï. <Ïðåäèñëîâèå ê «Ðàññóæäåíèþ î íà÷àëå è îñíîâàíèè íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè»> // Íàñò. èçäàíèå. Ñ. 92. Òàì æå.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

15

Äëÿ îáîñíîâàíèÿ äîãîâîðà ïîä÷èíåíèÿ íàðîäà ïðàâèòåëþ èñïîëüçîâàëèñü è èäåè Ìîíòåñêüå, ïðèìåð çäåñü ïîäàëà èìïåðàòðèöà. Ïî Ìîíòåñêüå, äëÿ ìîíàðõèè è àðèñòîêðàòè÷åñêîé ðåñïóáëèêè õàðàêòåðåí äîãîâîð ïîä÷èíåíèÿ íàðîäà ïðàâèòåëþ èëè íåñêîëüêèì ñåìåéñòâàì, êîòîðûå âûñòóïàþò â êà÷åñòâå ïðàâèòåëÿ. Òîëüêî â äåìîêðàòè÷åñêîé ðåñïóáëèêå ñóâåðåíèòåò ïðèíàäëåæèò âñåìó íàðîäó. Ñáëèæàÿ èäåè Ðóññî è Ìîíòåñêüå, È. Â. Ëîïóõèí ñ÷èòàåò, ÷òî â îáøèðíûõ ãîñóäàðñòâàõ âîçìîæíà òîëüêî ìîíàðõè÷åñêàÿ ôîðìà ïðàâëåíèÿ. Íî, ãîâîðÿ î ìîíàðõèè, îí, ïî òåðìèíîëîãèè Ìîíòåñêüå, ãîâîðèò î äåñïîòèè, òàê êàê âëàñòü ìîíàðõà íå îãðàíè÷åííà. Ä. È. Ôîíâèçèí èñïîëüçóåò êàê «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð», òàê è èäåè «Äóõà çàêîíîâ» äëÿ îáîñíîâàíèÿ ñâîåãî èäåàëà ìîíàðõè÷åñêîãî ãîñóäàðñòâà, îñíîâàííîãî íà «íåïðåìåííûõ ãîñóäàðñòâåííûõ çàêîíàõ». Î ñóâåðåíèòåòå íàðîäà ó Ôîíâèçèíà, êàê è ó Ïîòåìêèíà, íå ìîãëî áûòü è ðå÷è, íåò ðå÷è è î ñóâåðåíèòåòå äâîðÿíñòâà. Èñòî÷íèê çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè — ìîíàðõ. Íî â ðåçóëüòàòå òàêèì îáðàçîì èñòîëêîâàííîãî äîãîâîðà ãîñóäàðñòâî ó Ôîíâèçèíà, êàê è â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå», ïðåâðàùàåòñÿ â «ïîëèòè÷åñêîå òåëî», ò. å. Ôîíâèçèí, ïîäîáíî Ðóññî, ïðè âñåé ïðîòèâîðå÷èâîñòè èõ èäåéíûõ ïîçèöèé, ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì, ÷òîáû ãîñóäàðñòâî áûëî åäèíûì îðãàíèçìîì. Íî åñëè ó Ðóññî «îáùàÿ âîëÿ», ñóâåðåííàÿ âëàñòü íàðîäà îáúåäèíÿåò ãðàæäàí, òî ó Ôîíâèçèíà ãîñóäàðü — «äóøà ïðàâèìîãî èì îáùåñòâà»16 c ïîìîùüþ «íåïðåìåííûõ ãîñóäàðñòâåííûõ çàêîíîâ» äîñòèãàåò òîãî, ÷òî ãîñóäàðñòâî ñòàíîâèòñÿ «ïîëèòè÷åñêèì òåëîì». Ïîïûòêà äåìîêðàòè÷åñêîé èíòåðïðåòàöèè îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà áûëà ïðåäïðèíÿòà, õîòÿ, êàê ìû óâèäèì, íåïîñëåäîâàòåëüíî è ðîáêî, ß. Ï. Êîçåëüñêèì. Íàõîäÿñü ïîä âëèÿíèåì Ãåëüâåöèÿ, Êîçåëüñêèé ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ëþäè äåéñòâóþò ïðåæäå âñåãî ðàäè ñâîåãî èíòåðåñà. Ïîýòîìó îíè è çàêëþ÷àþò îáùåñòâåííûé äîãîâîð. Êàê è Ðóññî, Êîçåëüñêèé ñ÷èòàåò, ÷òî äîãîâîð çàêëþ÷àåòñÿ ñ ñîãëàñèÿ âñåõ äîãîâàðèâàþùèõñÿ, ÷òî îí ìîæåò áûòü ðàñòîðãíóò. Íî, íåñìîòðÿ íà äåìîêðàòè÷åñêèå ìîìåíòû â òðàêòîâêå îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà, Êîçåëüñêèé ïðåæäå âñåãî ñ÷èòàåò åãî äîãîâîðîì ïîä÷èíåíèÿ. È, â ïðîòèâîðå÷èè ñî ñâîåé ñîáñòâåííîé òðàêòîâêîé îáùåñòâåííîãî äîãîâî16

Ôîíâèçèí Ä. È. Ðàññóæäåíèå î íåïðåìåííûõ ãîñóäàðñòâåííûõ çàêîíàõ // Íàñò. èçäàíèå. Ñ. 103–104.

16

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

ðà, îí çàòåì óòâåðæäàåò, ññûëàÿñü íà Ðóññî, íî â äåéñòâèòåëüíîñòè ïîëíîñòüþ èñêàæàÿ åãî ìûñëü, ÷òî «ãîñïîäèí Ðóññî ãîâîðèò, ÷òî ìåæäó ëþäüìè ïîâåëåíèå îäíîãî è ïîñëóøàíèå äðóãîãî ñïåðâà íà÷àëî ñâîå ïîëó÷èëè îò ñèëû, à ïîòîì, êàê îíè óæå ê òîìó ïðèâûêëè, òî äëÿ âîçìîæíîãî áëàãîïîëó÷èÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà îñòàåòñÿ ïðàâÿùèì åãî ñóäüáîþ ïî ÷åëîâåêîëþáèþ îñíîâûâàòü ñèè ÷åëîâå÷åñêèå äåéñòâèÿ íà ïðàâåäíûõ è âåðíî èñïîëíÿåìûõ äîãîâîðàõ»17.  ïîíèìàíèè ôîðì èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè îí òàêæå îïèðàåòñÿ íà ó÷åíèå Ðóññî. Ïåðå÷èñëÿÿ ýòè ôîðìû, ïðèâåäåííûå Ðóññî â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå», Êîçåëüñêèé, èñõîäÿ èç îñîáåííîñòåé ïîíèìàíèÿ èì îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà êàê äîãîâîðà ìåæäó ïðàâèòåëåì è íàðîäîì, ãäå íàðîä ïîä÷èíÿåòñÿ ïðàâèòåëþ, ñáëèæàåò îïðåäåëåíèå ýòèõ ôîðì, äàííîå Ðóññî, ñ îïðåäåëåíèåì Ìîíòåñêüå. Òåì ñàìûì ñóâåðåíèòåòîì íàðîä îáëàäàåò ëèøü ïðè äåìîêðàòè÷åñêîé ôîðìå ïðàâëåíèÿ, êàê ó Ìîíòåñêüå, ê êîòîðîé Êîçåëüñêèé îòíîñèòñÿ ÿâíî íåîäîáðèòåëüíî. Äëÿ áîëüøèõ îáëàñòåé Êîçåëüñêèé, ññûëàÿñü íà Ìîíòåñêüå (íî áåçóñëîâíî èìåÿ â âèäó è Ðóññî), ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì óñòàíîâëåíèå ìîíàðõèè.  îòëè÷èå îò Ëîïóõèíà, Êîçåëüñêèé, â ñîãëàñèè ñ Ìîíòåñêüå è Ðóññî, ñ÷èòàåò, ÷òî ìîíàðõè÷åñêîé ÿâëÿåòñÿ òà âëàñòü, ãäå ãîñóäàðü ïðàâèò â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè, íî, â ïðîòèâîïîëîæíîñòü âçãëÿäàì Ðóññî, ýòè çàêîíû íå âûðàáàòûâàþòñÿ íàðîäîì. Áëèçîê â ðåøåíèè âîïðîñà î ôîðìå èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè â Ðîññèè ê Êîçåëüñêîìó Ä. È. Ôîíâèçèí. Ýòî òàêæå âëàñòü ìîíàðõà, îñíîâàííàÿ íà çàêîíàõ, êîòîðûå îí ñàì óñòàíàâëèâàåò. È â òî æå âðåìÿ ýòè çàêîíû äîëæíû äåéñòâîâàòü íà ïîëüçó íàöèè, ñ êîòîðîé ó ìîíàðõà çàêëþ÷åí äîãîâîð. Íî êàêèì îáðàçîì ìîíàðõ, âëàñòü êîòîðîãî íåîãðàíè÷åííà, ìîæåò ñîçäàâàòü çàêîíû íà ïîëüçó íàöèè? Äëÿ îáîñíîâàíèÿ ýòîãî ïîëîæåíèÿ Ôîíâèçèí èñïîëüçóåò ðåëèãèîçíûå àðãóìåíòû, â ÷àñòíîñòè, àðãóìåíòàöèþ Ðóññî, êîòîðûé óòâåðæäàë â «Èñïîâåäàíèè âåðû ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ», ÷òî òàê êàê Áîã âñåìîãóù, îí äîëæåí áûòü âñåáëàãèì, òâîðèòü òîëüêî áëàãî. «Áëàãîñòü åñòü íåîáõîäèìîå ñëåäñòâèå áåçãðàíè÷íîãî ìîãóùåñòâà… Êòî âñå ìîæåò, òîò ìîæåò æåëàòü ëèøü òîãî, ÷òî áëàãî»18. Óïîäîáëÿÿ íåîãðàíè÷åííîãî ìîíàðõà 17 18

Êîçåëüñêèé ß. Ï. Ôèëîñîôè÷åñêèå ïðåäëîæåíèÿ // Íàñò. èçäàíèå. Ñ. 80. Ðóññî Æ.-Æ. Ýìèëü. Ì., 1911. Ñ. 412.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

17

Áîãó, Ôîíâèçèí ñ÷èòàåò, ÷òî «âñå ñèÿíèå ïðåñòîëà åñòü ïóñòîé áëåñê, êîãäà äîáðîäåòåëü íå ñèäèò íà íåì âìåñòå ñ ãîñóäàðåì, íî âîîáðàçÿ åãî òàêîâûì, êîòîðîãî óì è ñåðäöå ñòîëüêî áûëè á ïðåâîñõîäíû, ÷òîá íèêîãäà íå óäàëÿëñÿ îò îáùåãî áëàãà è ÷òîá ñåìó ïðàâèëó ïîä÷èíèë âñå ñâîè íàìåðåíèÿ è äåÿíèÿ, êòî ìîæåò ïîäóìàòü, ÷òîá ñåþ ïîä÷èíåííîñòüþ áåñïðåäåëüíàÿ âëàñòü åãî îãðàíè÷èëàñü. Íåò, îíà åñòü îäíîãî ñâîéñòâà ñî âëàñòüþ ñóùåñòâà âûøíåãî. Áîã ïîòîìó è âñåìîãóù, ÷òî íå ìîæåò äåëàòü íè÷åãî äðóãîãî, êðîìå áëàãà»19. Ïîäëèííî äåìîêðàòè÷åñêîå èñòîëêîâàíèå îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà êàê äîãîâîðà àññîöèàöèè, à íå ïîä÷èíåíèÿ äàë À. Í. Ðàäèùåâ. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî Ðàäèùåâ áûë íå îäèíîê â òàêîé òðàêòîâêå îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà. Ïîä âëèÿíèåì Ðàäèùåâà áûëà ïðîèçíåñåíà ïðîïîâåäü Ï. À. Ñëîâöîâà, ïðîíèêíóòàÿ âîëüíîëþáèâûìè èäåÿìè. Ñëîâöîâ òàê æå, êàê è Ðàäèùåâ, èñïîëüçóåò èäåþ Ðóññî î ïîäëèííîì îáùåñòâåííîì äîãîâîðå êàê äîãîâîðå àññîöèàöèè. Ïåðåôðàçèðóÿ ìûñëü Ðóññî, âûñêàçàííóþ èì â ãëàâå V êíèãè I «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», Ñëîâöîâ ïèøåò: «Ïðàâäà, ÷òî ñïîêîéñòâèå ñëåäóåò èç ïîâèíîâåíèÿ, íî îò ïîâèíîâåíèÿ äî ñîãëàñèÿ ñòîëüêî æå ðàññòîÿíèÿ, ñêîëüêî îò íåâîëüíèêà äî ãðàæäàíèíà»20. Äåìîêðàòè÷åñêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ èäåè îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà áàçèðîâàëàñü íà ôèëîñîôñêèõ âçãëÿäàõ Ðàäèùåâà. Äóìàåòñÿ, ÷òî ôèëîñîôñêèå âçãëÿäû Ðàäèùåâà èñïûòàëè âëèÿíèå êàê ãåëüâåöèàíñêèõ, òàê è ðóññîèñòñêèõ èäåé è ÿâëÿþòñÿ èõ ñëîæíûì è îòíþäü íå íåïðîòèâîðå÷èâûì ñèíòåçîì. Ïî ìíîãèì âîïðîñàì Ãåëüâåöèé è Ðóññî äåðæàëèñü ïðîòèâîïîëîæíûõ òî÷åê çðåíèÿ, â ÷àñòíîñòè, ðàçäåë V ñâîåé êíèãè «Î ÷åëîâåêå» Ãåëüâåöèé ïîñâÿòèë êðèòèêå âîççðåíèé Ðóññî. Êàê è Ãåëüâåöèé, Ðàäèùåâ ñ÷èòàåò, ÷òî âñå ñâîè çíàíèÿ ÷åëîâåê ïîëó÷àåò îò îùóùåíèé. Ýòî íå ïðîòèâîðå÷èò òî÷êå çðåíèÿ Ðóññî, êîòîðóþ îí âûñêàçàë â «Ýìèëå». Ïðàâäà, ó Ðóññî â îòëè÷èå îò Ðàäèùåâà è Ãåëüâåöèÿ åñòü îòñòóïëåíèÿ îò ýòîé ïîçèöèè.  «Èñïîâåäàíèè âåðû ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ» îí, â ÷àñòíîñòè, óòâåðæäàåò, ÷òî ó ÷åëîâåêà èìååòñÿ âðîæäåííàÿ ñïîñîáíîñòü ñóæäåíèÿ, èñòî÷íèê êîòîðîé â ñàìîì óìå.  ñî19 20

Ôîíâèçèí Ä. È. Óêàç. ñî÷. // Íàñò. èçäàíèå. Ñ. 99. Ñëîâöîâ Ï. À. Ïîó÷åíèå ïî ñëó÷àþ òîðæåñòâà áðàêîñî÷åòàíèÿ… // Íàñò èçäàíèå. Ñ. 148–149.

18

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

ãëàñèè ñ Ãåëüâåöèåì Ðàäèùåâ ïîëàãàåò, ÷òî ÷åëîâåê ïðåæäå âñåãî çàáîòèòñÿ î ñâîåé ïîëüçå, ñâîåì ñàìîñîõðàíåíèè. Îäíàêî ïîäîáíîé òî÷êè çðåíèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ è Ðóññî.  «Ðàññóæäåíèè î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà» è «Ýìèëå» îí ñ÷èòàåò îäíèì èç åñòåñòâåííûõ ñâîéñòâ ÷åëîâåêà ñòðåìëåíèå ê ñàìîñîõðàíåíèþ.  ñîîòâåòñòâèè ñ òî÷êîé çðåíèÿ Ðóññî Ðàäèùåâ ïîíèìàåò ýòî ñòðåìëåíèå ÷åëîâåêà ê ñâîåé ïîëüçå, ïðåäïî÷òåíèå èì ñâîåãî èíòåðåñà áîëåå ãðàæäàíñòâåííî, ÷åì Ãåëüâåöèé. ×åëîâåê ó Ðàäèùåâà áîëåå ñïîñîáåí ê îáùåæèòèþ, ÷åì ÷åëîâåê ó Ãåëüâåöèÿ, êîòîðûé íè äîáð, íè çîë, íî â ñèëó ñâîåé ýãîèñòè÷åñêîé ïðèðîäû ïîñòîÿííî âñòóïàåò â êðîâàâûå ñõâàòêè ñ ñåáå ïîäîáíûìè. ×åëîâåê ó Ðàäèùåâà, â ñîãëàñèè ñ òî÷êîé çðåíèÿ Ðóññî, îò ïðèðîäû äîáð. Ýòó åñòåñòâåííóþ äîáðîòó ïåðâîáûòíîãî ÷åëîâåêà Ðàäèùåâ, âñëåä çà Ðóññî, âûâîäèò èç ÷óâñòâà ñàìîñîõðàíåíèÿ: ÷åëîâåê ñî÷óâñòâóåò ñòðàäàíèÿì äðóãîãî ÷åëîâåêà, à òàêæå æèâîòíûõ, ñòàâÿ ñåáÿ íà èõ ìåñòî.  òðàêòàòå «Î ÷åëîâåêå, åãî ñìåðòíîñòè è áåññìåðòèè» Ðàäèùåâ ïåðåñêàçûâàåò ðàçìûøëåíèÿ Ðóññî ïî ýòîìó ïîâîäó. Ðóññî: «ß ãîâîðþ î æàëîñòè, î åñòåñòâåííîì ñî÷óâñòâèè ê ñóùåñòâàì, êîòîðûå ñòîëü æå ñëàáû, êàê ìû, è êîòîðûì ãðîçèò ñòîëüêî æå áåä, êàê è íàì: äîáðîäåòåëü ýòà òåì áîëåå âñåîáúåìëþùà è òåì áîëåå ïîëåçíà äëÿ ÷åëîâåêà, ÷òî îíà ïðåäøåñòâóåò ó íåãî âñÿêîìó ðàçìûøëåíèþ, è ñòîëü åñòåñòâåííà, ÷òî äàæå æèâîòíûå îáíàðóæèâàþò ÿâíûå åå ïðèçíàêè… Âñÿêîå æèâîòíîå ÷óâñòâóåò íåêîòîðîå áåñïîêîéñòâî, êîãäà âñòðå÷àåò íà ñâîåì ïóòè ìåðòâîå æèâîòíîå åãî æå âèäà, åñòü äàæå òàêèå, êîòîðûå óñòðàèâàþò ñâîèì ñîáðàòüÿì íå÷òî âðîäå ïîãðåáåíèÿ»21. Ðàäèùåâ: «Ñëåäñòâèåì íåæíîñòè â íåðâåííîì ñëîæåíèè è ðàçäðàæèòåëüíîñòè â ñëîæåíèè ôèáðîâ ÷åëîâåê ïà÷å âñåõ åñòü ñóùåñòâî ñîó÷àñòâóþùåå. Ñîó÷àñòâîâàíèå òàêîâîå â æèâîòíûõ óæå ïðèìå÷àåòñÿ: çâåðè ñòåêàþòñÿ ê èñïóñêàþùåìó æèçíü áðàòó èõ… ×óâñòâîâàíèå ïðåäâàðÿåò ðàññóäêó èëè, ïà÷å, ÷åëîâåê âî ìãíîâåíèå ñèå ñòàíîâèòñÿ âåñü ÷óâñòâîâàíèå, ðàññóäîê ìîë÷èò è ñòðàæäåò åñòåñòâåííîñòü»22. Êàê âèäíî èç ïðèâåäåííîãî îòðûâêà, Ðàäèùåâ, ïåðåôðàçèðóÿ Ðóññî, â òî æå âðåìÿ â äóõå Ãåëüâåöèÿ ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ñîñòðàäàíèå âûçâàíî â êîíå÷íîì ñ÷åòå ôèçè÷åñêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ.  òî æå âðåìÿ Ðàäèùåâ ðàññìàòðèâàåò äîáðîòó 21 22

Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ì.; Ë., 1969. Ñ. 65. Ðàäèùåâ À. Í. Ïîëí. ñîáð. ñî÷.: Â 3 ò. Ì.; Ë., 1941. Ò. 2. Ñ. 54.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

19

÷åëîâåêà è ïî-äðóãîìó: êàê âðîæäåííîå íðàâñòâåííîå ÷óâñòâî, ÷òî òàêæå èìååò ñâîå îñíîâàíèå âî âçãëÿäàõ Ðóññî 23, íî ïðÿìî ïðîòèâîðå÷èò ñåíñóàëèçìó Ãåëüâåöèÿ. Òàêèì îáðàçîì ðàññìàòðèâàåòñÿ äîáðîòà ÷åëîâåêà â ïîâåñòè î Ôèëàðåòå ìèëîñòèâîì, ãäå ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî Ôèëàðåò ñòðåìèëñÿ ïîìîãàòü ëþäÿì äàæå â óùåðá ñåáå. Ïðèçíàíèå ÷åëîâåêà îò ïðèðîäû äîáðûì âåäåò Ðàäèùåâà ê áîëåå äåìîêðàòè÷åñêèì âûâîäàì, ÷åì òå, êîòîðûå äåëàåò Ãåëüâåöèé. Åñëè Ãåëüâåöèé ñ÷èòàåò ÷åëîâåêà èç íàðîäà æåñòîêèì, òàê êàê ÷åëîâåê âñåãäà äåéñòâóåò â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì èíòåðåñîì, à ïðîñòîëþäèí íå âèäèò ñâîåãî ïðàâèëüíî ïîíÿòîãî èíòåðåñà, òî Ðàäèùåâ, êàê è Ðóññî, ïîëàãàåò, ÷òî ÷åëîâåê èç íàðîäà, êðåñòüÿíèí, áîëåå áëèçêèé ê åñòåñòâåííîìó ñîñòîÿíèþ, äîáðîäåòåëüíåå, íðàâñòâåííî âûøå ïðåäñòàâèòåëåé äâîðÿíñòâà. Òàêîâà êðåñòüÿíñêàÿ äåâóøêà Àíþòà â ãëàâå «Åäðîâî» «Ïóòåøåñòâèÿ èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó». Ïîëåìèçèðóÿ ñ «æåíåâñêèì ãðàæäàíèíîì», Ðàäèùåâ ñ÷èòàåò, ÷òî èíòåðåñû ÷åëîâåêà è åãî ïðèðîäíàÿ äîáðîòà âåäóò åãî ê íåîáõîäèìîñòè ñîâìåñòíîé æèçíè ñ äðóãèìè ëþäüìè. Òàê êàê ëþäè äîáðû è ñâîáîäíû îò ïðèðîäû, òàê êàê â ãîñóäàðñòâå äîëæíû ðåàëèçîâûâàòüñÿ èíòåðåñû êàæäîãî ãðàæäàíèíà, îáùåñòâåííûé äîãîâîð ìîæåò áûòü òîëüêî äîãîâîðîì àññîöèàöèè, à íå ïîä÷èíåíèÿ. Òàêîå èñòîëêîâàíèå ìû âèäèì óæå â ïðèìå÷àíèè ê «Ðàçìûøëåíèÿì î ãðå÷åñêîé èñòîðèè» Ìàáëè. Âïåðâûå â Ðîññèè ïîÿâèëñÿ ìûñëèòåëü, êîòîðûé, êàê è Ðóññî, ñ÷èòàë, ÷òî äîãîâîð — ýòî äîãîâîð íàðîäà ñ ñàìèì ñîáîé, äîãîâîð àññîöèàöèè, ÷òî ìîíàðõè÷åñêàÿ âëàñòü — ýòî òîëüêî âëàñòü èñïîëíèòåëüíàÿ, âëàñòü, ïîðó÷åííàÿ íàðîäîì ãîñóäàðþ (â äàëüíåéøåì Ðàäèùåâ ïåðåõîäèò íà ðåñïóáëèêàíñêèå ïîçèöèè). Ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî îáùåñòâåííûé äîãîâîð ÿâëÿåòñÿ äîãîâîðîì àññîöèàöèè, Ðàäèùåâ, êàê è Ðóññî, îòìå÷àåò, ÷òî íå ñóùåñòâóåò ïðàâà ñèëüíîãî. Ñ÷èòàÿ, ÷òî ÷åëîâåê ñòðåìèòñÿ âñåãäà ê ñâîåé ïîëüçå, ÷òî ÷åëîâåê «êîðûñòîëþáèâ», ÷òî òîëüêî íà ýòîì ñòðåìëåíèè è âîçìîæíî ïîñòðîèòü ãîñóäàðñòâî, îí óòâåðæäàåò: «Ãîñóäàðñòâî åñòü âåëèêàÿ ìàõèíà, êîåÿ öåëü åñòü áëàæåíñòâî ãðàæäàí»24. Ðàäèùåâ ïûòàåòñÿ ñèíòåçèðîâàòü êîíöåïöèè Ðóññî è Ãåëüâåöèÿ.  îäå «Âîëüíîñòü», ñ îäíîé ñòîðîíû, «æåëàíüÿì çðþ âåçäå ïðåäåë», à ñ äðóãîé — «ñâîþ òâîðþ, òâîðÿ âñåõ âîëþ»25. Ðàäèùåâ, ïðèíèìàÿ ýòèêó 23 24 25

Ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Ýìèëü. Ì., 1911. Ñ. 410. Ðàäèùåâ À. Í. Ïîëí. ñîáð. ñî÷. Ì.; Ë., 1952. Ò. 3. Ñ. 7. Ðàäèùåâ À. Í. Òàì æå. 1938. Ì.; Ë., Ò. 1. Ñ. 1–2.

20

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

Ãåëüâåöèÿ êàê ýòèêó íàñëàæäåíèÿ, ïðèíèìàÿ åãî èäåàë ãîñóäàðñòâà, â êîòîðîì ñ÷àñòëèâ êàæäûé îòäåëüíûé ÷åëîâåê, íå ìîã ïðèíÿòü êîíöåïöèè Ãåëüâåöèÿ, ïî êîòîðîé ñâÿçü ìåæäó ëþäüìè â îáùåñòâå äåðæèòñÿ òîëüêî íà «ðàçóìíî ïîíÿòîì èíòåðåñå». Ðàäèùåâ ñ÷èòàåò, ÷òî âðåìåíà, êîãäà ëè÷íûå èíòåðåñû ñîâïàäàëè ïîëíîñòüþ ñ èíòåðåñàìè îáùåñòâà, âðåìåíà åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ, ïðîøëè. Òåïåðü íàäî íàäåÿòüñÿ íå òîëüêî íà ëè÷íûé èíòåðåñ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ «ñêîëü íóæíûì ïðèçíàëè â îáùåñòâå æèâóùèå ÷åëîâåêè èìåòü çàêîí, ñòîëü íóæíûì ñêîðî ïîçíàëè áûòü è ïîíóæäåíèþ»26. Íî, ïî Ðàäèùåâó, â îòëè÷èå îò Ðóññî, äëÿ ñ÷àñòüÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå õîòÿ è îãðàíè÷åííûå çàêîíàìè, íî âñå æå íå ìîãóùèå áûòü îòòåñíåííûìè íà âòîðîé ïëàí åñòåñòâåííûå ïðàâà ëþäåé. È â òî æå âðåìÿ, ïî ìûñëè Ðàäèùåâà, â ýêñòðàîðäèíàðíûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îòå÷åñòâó ãðîçèò îïàñíîñòü, ãðàæäàíèí óæå äåéñòâóåò, äâèæèìûé íå ýãîèçìîì, õîòÿ áû è îãðàíè÷åííûì çàêîíàìè, à äîáðîäåòåëüþ, åñòåñòâåííîå, ÷åëîâå÷åñêîå â ýòî âðåìÿ â íåì ïîäàâëÿåòñÿ. È ÿâñòâåííî ïåðåêëèêàþòñÿ ìåæäó ñîáîé ñòðîôû Ðàäèùåâà èç «Ïåñíè èñòîðè÷åñêîé»: Íî ïðîéäåì ìû áûñòðûì îêîì Òó ñòðàíó, ñòðàíó ïðåäèâíó, Ãäå Ëèêóðãîâû çàêîíû, Öàðñòâóþò ñèëüíåé ïðèðîäû… …Òàì ìàòü â ðàäîñòè ëèêóåò, Êîãäà ñûí åå, ñðàæàÿñü, Æåðòâîé ïàë ïðè Ôåðìîïèëàõ27 —

è ýïèçîä èç «Ýìèëÿ» Ðóññî: «Îäíà ñïàðòàíêà îòïóñòèëà â àðìèþ ïÿòü ñûíîâåé è æäàëà èçâåñòèé ñ ïîëÿ áèòâû. ßâëÿåòñÿ èëîò ñ òðåïåòîì. Îíà ñïðàøèâàåò, ÷òî íîâîãî. — “Òâîè ïÿòü ñûíîâåé óáèòû” — “Ïðåçðåííûé ðàá! ðàçâå ÿ òåáÿ îá ýòîì ñïðàøèâàëà?” — “Ìû ïîáåäèëè”. Ìàòü áåæèò ê õðàìó è âîçäàåò áëàãîäàðåíèå áîãàì. Âîò ãðàæäàíêà!»28 Äëÿ âîïëîùåíèÿ â æèçíü ñóâåðåíèòåòà, çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè íàðîäà, ïðàâ êàæäîãî ãðàæäàíèíà íåîáõîäèìà ñîîòâåòñòâóþùàÿ èñïîëíèòåëüíàÿ âëàñòü. È çäåñü Ðàäèùåâ, ñïîðÿ ñ Ðóññî, ñ÷èòàåò, ÷òî òàêîé âëàñòüþ ìîæåò áûòü òîëüêî ðåñïóá26 27 28

Òàì æå. Ò. 3. Ñ. 28. Òàì æå. Ñ. 83. Ðóññî Æ.-Æ. Ýìèëü. Ñ. 7.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

21

ëèêà. Ñâîå ïîíèìàíèå èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè Ðàäèùåâ, ïîæàëóé, íàèáîëåå ïîëíî âûðàçèë â çíàìåíèòîì íàáðîñêå, ãäå îí ãîâîðèò, ÷òî Ðóññî, «íå âçÿâ íà ïîìîùü èñòîðèþ, âçäóìàë, ÷òî äîáðîå ïðàâëåíèå ìîæåò áûòü â ìàëîé çåìëå, à â áîëüøèõ äîëæíî áûòü íàñèëèå»29. È åñëè Ðàäèùåâ â ïðèìå÷àíèè ê ïåðåâîäó «Ðàçìûøëåíèé î ãðå÷åñêîé èñòîðèè» Ìàáëè, â äóõå ðàññóæäåíèé Ðóññî î ìîíàðõèè-ðåñïóáëèêå, îòäåëÿåò äåñïîòèçì (ñàìîäåðæàâèå) îò ñîáñòâåííî ìîíàðõèè, òî â äàëüíåéøåì îí ñ÷èòàåò ôîðìîé èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè, îáåñïå÷èâàþùåé ñóâåðåíèòåò íàðîäà, ðåñïóáëèêó. Îäíàêî Ðàäèùåâ ïðèíèìàåò ïðåäïîñûëêè, èñõîäÿ èç êîòîðûõ Ðóññî ïðèõîäèò ê ïðèçíàíèþ íåîáõîäèìîñòè ìîíàðõèè â áîëüøîì ãîñóäàðñòâå. Ðàäèùåâ ðàçäåëÿåò ìíåíèå Ðóññî, ÷òî â áîëüøîì ãîñóäàðñòâå ñëàáåå ñâÿçü ìåæäó ãðàæäàíàìè è îíè ÿâëÿþòñÿ ìåíåå ñâîáîäíûìè. Ñîðîê äåâÿòàÿ ñòðîôà îäû «Âîëüíîñòü» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êðàòêîå èçëîæåíèå ìûñëåé Ðóññî îá ýòîì.  îäå «Âîëüíîñòü»: Íî äàëå ÷åì èñòî÷íèê âëàñòè, Ñëàáåå ÷ëåíîâ òåì ñîþç, Ìåæäó ñîáîé âñå ÷óæäû ÷àñòè, Âñÿê òÿæåñòü îùóùàåò óç 30.

 «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå»: «×åì áîëåå ðàñòÿãèâàåòñÿ ñâÿçü îáùåñòâåííàÿ, òåì áîëåå îíà ñëàáååò, è âîîáùå Ãîñóäàðñòâî ìàëîå îòíîñèòåëüíî ñèëüíåå áîëüøîãî… ×åì áîëüøå ðàñòåò ãîñóäàðñòâî, òåì áîëüøå ñîêðàùàåòñÿ ñâîáîäà»31. È â ðåçóëüòàòå ôîðìîé ïðàâëåíèÿ â îáøèðíûõ ãîñóäàðñòâàõ ÿâëÿåòñÿ ìîíàðõèÿ, êîòîðàÿ íàðóøàåò îáùåñòâåííûé äîãîâîð. Íî ýòî íå åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü, ñ÷èòàåò Ðàäèùåâ. Îáøèðíîå ãîñóäàðñòâî â ðåçóëüòàòå ðåâîëþöèè ðàçäåëÿåòñÿ íà íåñêîëüêî ìàëûõ ãîñóäàðñòâ, îáðàçóþùèõ ôåäåðàöèþ ðåñïóáëèê. Åñòü ìûñëü î ôåäåðàöèè è ó Ðóññî, íî ïðåîáëàäàåò ó íåãî ïîíèìàíèå ôîðìû èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè â áîëüøîì ãîñóäàðñòâå êàê ìîíàðõèè, è, î÷åâèäíî, íàèáîëüøåå âëèÿíèå íà Ðàäèùåâà â âîïðîñå î ôåäåðàòèâíîì óñòðîéñòâå ãîñóäàðñòâà îêàçàë íå Ðóññî, à Ãåëüâåöèé è Ìîíòåñêüå. Ïîä âëèÿíèåì îïûòà Àìåðèêàíñêîé è Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèé Ðàäèùåâ äåëàåò èç êîíöåïöèè ñóâåðåíèòåòà íàðîäà Ðóññî 29 30 31

Ðàäèùåâ À. Í. Ïîëí. ñîáð. ñî÷. Ò. 3. Ñ. 47. Òàì æå. Ò. 1. Ñ. 15. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 184, 193.

22

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

ðåâîëþöèîííûå âûâîäû. Ïðè÷åì, ñ îäíîé ñòîðîíû, Ðàäèùåâ áîëåå ðàäèêàëåí è ðåâîëþöèîíåí, ÷åì Ðóññî, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí ñòàâèò ïîä âëèÿíèåì óñëîâèé Ðîññèè â ïðàêòè÷åñêóþ ïëîñêîñòü òå ïðîáëåìû, êîòîðûå ó Ðóññî ðàññìàòðèâàëèñü òîëüêî òåîðåòè÷åñêè. Äëÿ Ðàäèùåâà ïðîèñõîäèò ïîñòîÿííûé êðóãîâîðîò: âîëüíîñòü ñìåíÿåòñÿ ðàáñòâîì, ðàáñòâî — âîëüíîñòüþ. Ýòà êîíöåïöèÿ îïòèìèñòè÷íåå ðàçìûøëåíèé Ðóññî î íåèçáåæíîì óïàäêå ãîñóäàðñòâ, êîòîðûå íè÷òî íå ñìîæåò âîçðîäèòü, î òîì, ÷òî ðåâîëþöèè — ýòî èñêëþ÷åíèÿ. Ðàäèùåâ ïðåäñòàâëÿåò ðåâîëþöèþ áîëåå êîíêðåòíî, ÷åì Ðóññî, â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåàëèÿìè Ðîññèè: ýòî áóäåò êðåñòüÿíñêîå âîññòàíèå, êðåñòüÿíñêàÿ ðåâîëþöèÿ. Îäíàêî êðîâàâûé Ïóãà÷åâñêèé áóíò, òàê íå ïîõîæèé íà âîññòàíèå ãðàæäàí ïðîòèâ äåñïîòèçìà, çàñòàâèë Ðàäèùåâà ïîñòàâèòü âîïðîñ î ñîîòíîøåíèè àáñòðàêòíîé òåîðèè è ðåàëüíîé æèçíè. Òîò æå âîïðîñ âñòàâàë ïåðåä ìûñëèòåëåì ïðîòèâîïîëîæíîé èäåéíîé îðèåíòàöèè, ãîíèòåëüíèöåé Ðàäèùåâà — Åêàòåðèíîé. Ïîëèòèêà «ïðîñâåùåííîãî àáñîëþòèçìà» áûëà ãëóáîêî ïðîòèâîðå÷èâà, è îäíà èç ïðè÷èí ýòîãî ïðîòèâîðå÷èÿ — òðóäíîñòü âîïëîùåíèÿ àáñòðàêòíûõ òåîðèé â æèçíü. Åêàòåðèíà ýòî õîðîøî ïîíèìàëà.  ÷àñòíîñòè, â áåñåäå ñ Ñåãþðîì îíà îòìå÷àëà, ãîâîðÿ î ïðîåêòàõ Äèäðî: «ß äîëãî ñ íèì áåñåäîâàëà <...>, íî áîëåå èç ëþáîïûòñòâà, ÷åì ñ ïîëüçîþ. Åñëè áû ÿ åìó ïîâåðèëà, òî ïðèøëîñü áû ïðåîáðàçîâûâàòü âñþ ìîþ èìïåðèþ, óíè÷òîæàòü çàêîíîäàòåëüñòâî, ïðàâèòåëüñòâî, ïîëèòèêó è ôèíàíñû è çàìåíèòü èõ íåñáûòî÷íûìè ìå÷òàìè»32. Îäíàêî ðåøåíèå ïðîáëåìû Ðàäèùåâûì è Åêàòåðèíîé áûëî ïðîòèâîïîëîæíûì. Åêàòåðèíà îòðèöàåò èäåè Ðóññî, Ðàäèùåâ æå ðàçâèâàåò èõ. ×àñòíûì ñëó÷àåì ïðîáëåìû èäåàëà è ðåàëüíîñòè ÿâëÿëàñü äëÿ Ðàäèùåâà ïîñòàíîâêà âîïðîñà îá îáùåé âîëå è âîëå âñåõ, ÷òî ñîâåðøåííî íåõàðàêòåðíî äëÿ Åêàòåðèíû, îòðèöàþùåé êîíöåïöèþ ñóâåðåíèòåòà íàðîäà. Ðàçìûøëÿÿ îá ýòîì, Ðàäèùåâ, â îòëè÷èå îò Ðóññî, èñõîäèò íå èç àáñòðàêöèè îáùåé âîëè, êîòîðîé äîëæåí ïîä÷èíÿòüñÿ ãðàæäàíèí è êîòîðàÿ â ñóùíîñòè íå îøèáàåòñÿ, à èç èíòåðåñîâ ÷åëîâåêà. Îí íå çàáûâàåò, ÷òî öåëüþ äåÿòåëüíîñòè ãîñóäàðñòâà ÿâëÿåòñÿ «áëàæåíñòâî ãðàæäàí», èõ ñâîáîäà. Òàì, ãäå ýòîò 32

Ñåãþð Ë. Çàïèñêè ãðàôà Ñåãþðà î ïðåáûâàíèè åãî â Ðîññèè â öàðñòâîâàíèå Åêàòåðèíû II. ÑÏá., 1865. Ñ. 149.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

23

ïðèíöèï íàðóøàåòñÿ, òàì íàðîä-ñóâåðåí ïîñòóïàåò êàê äåñïîò, òàêîâà ðåâîëþöèîííàÿ Ôðàíöèÿ 33. Ðàäèùåâ ðåøàåò ïðîáëåìó ñîîòíîøåíèÿ îáùåé âîëè è âîëè âñåõ è íà ìàòåðèàëå ñîâðåìåííîé åìó ðîññèéñêîé èñòîðèè. Äëÿ íåãî ñâîáîäíûìè ãðàæäàíàìè ÿâëÿþòñÿ êðåñòüÿíå, ïîíÿâøèå ñâîè ïîäëèííûå èíòåðåñû è íà îñíîâå ýòîãî âîññòàþùèå ïðîòèâ äåñïîòèçìà, êîãäà æå íà áóíò ïîäíèìàþòñÿ ðàáû, íå âîñïðèíÿâøèå ðåâîëþöèîííîãî ïðîñâåùåíèÿ, òî îíè òîëüêî âîñïðîèçâîäÿò ñèòóàöèþ ðàáñòâà. Òàêîâû ó÷àñòíèêè Ïóãà÷åâñêîãî áóíòà. Äëÿ Ðàäèùåâà ïðîñâåùåíèå êðåñòüÿí ñðàâíèòåëüíî íåòðóäíî, òàê êàê ïðîñâåòèòåëüñêèå èäåè ñîîòâåòñòâóþò èõ ïîäëèííûì èíòåðåñàì.  âîççðåíèÿõ Ðàäèùåâà îáùàÿ âîëÿ è âîëÿ âñåõ áîëåå áëèçêè, ÷åì â òåîðèè Ðóññî. Îäíàêî ÿêîáèíñêèé òåððîð, ñîáûòèÿ ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè îïðîêèíóëè ïðîñâåòèòåëüñêèé îïòèìèçì àâòîðà «Ïóòåøåñòâèÿ èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó», ïîêàçàëè àáñòðàêòíîñòü ðåâîëþöèîííîãî ïðîñâåòèòåëüñòâà, ïðèâåëè ñàìîãî Ðàäèùåâà ê òÿæåëîìó äóõîâíîìó êðèçèñó.  öåëîì â ãîäû ðåâîëþöèè ìûñëèòåëè îòâåðãàþò íå òîëüêî ïîëèòè÷åñêèå èäåè «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», èíîãäà îòâåðãàþòñÿ âñå èäåè Ðóññî, êîíöåïöèÿ Ðóññî â öåëîì ñâÿçûâàåòñÿ ñ èäåÿìè ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè. Òàêîâà òåïåðü ïîçèöèÿ ðàíåå ïåðåâîä÷èêà è ïîêëîííèêà Ðóññî Ï. Ñ. Ïîòåìêèíà. Ðóññî äëÿ íåãî îòâåòñòâåí çà óæàñû ðåâîëþöèîííîé Ôðàíöèè, íàðÿäó ñ äðóãèìè äåÿòåëÿìè ôðàíöóçñêîãî Ïðîñâåùåíèÿ. Îäíàêî èìåëà ìåñòî è äðóãàÿ ïîçèöèÿ. È. Â. Ëîïóõèí îòâåðãàåò ïîëèòè÷åñêèå èäåè Ðóññî, èäåè «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», ñ÷èòàÿ èõ îñíîâîé ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè.  êíèãå «Èçëèÿíèå ñåðäöà, ÷òóùåãî áëàãîñòü åäèíîíà÷àëèÿ» îí ïèøåò: «Mr. Sansjugement, æåëàÿ èçäàòü òàêóþ êíèãó, êîòîðàÿ áû íè ñ êàêîé â ìèðå íå ñðàâíèëàñü (÷òî, ìîæåò áûòü, è óäàñòñÿ åìó ïî ãëóïîñòè), íà÷èíàåò ïèñàòü î ðàâåíñòâå ñîñòîÿíèé. Äëÿ ñïðàâîê âûíèìàåò èç ñâîåé áèáëèîòåêè “Contrat social”»34. Îäíàêî îí öåíèò Ðóññî êàê ìîðàëèñòà, ïèñàòåëÿ è ðåëèãèîçíîãî ìûñëèòåëÿ. Òàêîâà æå áûëà ïîçèöèÿ Êàðàìçèíà. Îòâåðãàÿ êîíöåïöèþ ñóâåðåíèòåòà íàðîäà Ðóññî, îòíþäü íå ñèìïàòèçèðóÿ ïîëèòè÷åñêèì èäåÿì Ðóññî, Êàðàìçèí èñïîëüçóåò ñôîðìóëèðîâàííîå â «Îáùåñòâåí33 34

Ðàäèùåâ À. Í. Ïóòåøåñòâèå èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó. Âîëüíîñòü. ÑÏá., 1992. Ñ. 91. Ëîïóõèí È. Â. Èçëèÿíèå ñåðäöà, ÷òóùåãî áëàãîñòü åäèíîíà÷àëèÿ // Äðóã þíîøåñòâà. 1809. Ìàé. Ñ. 48.

24

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

íîì äîãîâîðå» î ïîä÷èíåíèè ãðàæäàíèíà êàê ÷àñòè «ïîëèòè÷åñêîìó òåëó — ãîñóäàðñòâó, ïîäîáíî Ðóññî, îí ïðèçûâàåò «æåðòâóéòå ÷àñòüþ äëÿ ñïàñåíèÿ öåëîãî»35. Êàðàìçèí äàæå áîëåå ðåçêî, ÷åì Ðóññî, íàñòàèâàåò íà ïîä÷èíåíèè ãðàæäàíèíà ãîñóäàðñòâó. Äëÿ Ðóññî äîáðîäåòåëü ãðàæäàíèíà èìååò ñâîé èñòî÷íèê â äîáðîòå åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà. Äëÿ Êàðàìçèíà æå, â ïðîòèâîïîëîæíîñòü Ðóññî, ÷åëîâåê çîë 36. Îòñþäà Êàðàìçèí âûâîäèò íåîáõîäèìîñòü ñèëüíîé ìîíàðõè÷åñêîé âëàñòè, êîòîðàÿ ñäåðæèâàåò, ïîäàâëÿåò çëî â ÷åëîâåêå, äåëàåò èç ÷åëîâåêà ãðàæäàíèíà, íå îñòàíàâëèâàÿñü ïåðåä íàñèëèåì. Õîòÿ Êàðàìçèí è îñóæäàåò êðàéíîñòè ýòîãî íàñèëèÿ, íî â òî æå âðåìÿ ñ÷èòàåò, ÷òî èñòèííûé ãðàæäàíèí äîëæåí ïîêîðíî ñíîñèòü âñå íåñïðàâåäëèâîñòè (ïðèìåðîì â «Èñòîðèè ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî» ñëóæèò ïîâåäåíèå ðóññêèõ ïîääàííûõ âî âðåìÿ öàðñòâîâàíèÿ Èâàíà Ãðîçíîãî), îòðåêàÿñü îò ñâîèõ åñòåñòâåííûõ ïðàâ ðàäè ìîãóùåñòâà «öåëîãî» — ãîñóäàðñòâà, èáî «ñàìîâîëüíûå óïðàâû íàðîäà áûâàþò äëÿ Ãðàæäàíñêèõ Îáùåñòâ âðåäíåå ëè÷íûõ íåñïðàâåäëèâîñòåé èëè çàáëóæäåíèé Ãîñóäàðÿ»37.  òî æå âðåìÿ Êàðàìçèí îòáðàñûâàåò ðóññîèñòñêóþ èäåþ î ñóâåðåíèòåòå íàðîäà è äîãîâîðå àññîöèàöèè. Äîãîâîð, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî áûëî ñîçäàíî ñàìîäåðæàâíîå ãîñóäàðñòâî, — ýòî äîãîâîð ïîä÷èíåíèÿ. Õàðàêòåðíà ôîðìóëèðîâêà ýòîãî äîãîâîðà: «Íàðîä â ïåðâîíà÷àëüíîì çàâåòå ñ Âåíöåíîñöàìè ñêàçàë èì: “áëþäèòå íàøó áåçîïàñíîñòü âíå è âíóòðè, íàêàçûâàéòå çëîäååâ, æåðòâóéòå ÷àñòèþ äëÿ ñïàñåíèÿ öåëîãî”38.  òî æå âðåìÿ, ñ÷èòàÿ, ÷òî íà ïðàêòèêå Ðîññèÿ ìîæåò áûòü òîëüêî ìîíàðõèåé, â òåîðèè Êàðàìçèí — ðåñïóáëèêàíåö.  «Èñòîðèè ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî» ïðè îïèñàíèè Äðåâíåé Ðóñè èñïîëüçóþòñÿ èäåè Ðóññî î ñóâåðåíèòåòå íàðîäà 39. Êðèòèêà «Èñòîðèè ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî» â äåêàáðèñòñêèõ è áëèçêèõ äåêàáðèñòñêèì êðóãàõ áûëà è êðèòèêîé ìûñëåé Êàðàìçèíà î ïîä÷èíåíèè ÷àñòè öåëîìó, áåñïðåêîñëîâíîãî ïîä÷èíåíèÿ ãðàæäàíèíà ãîñóäàðñòâó. Í. È. Òóðãåíåâ, â äóõå ëèáåðàëèçìà, ïîä÷åðêèâàåò ýòî: «Â öàðñòâîâàíèå Èâàíà Âàñèëüåâè÷à ÿ æåëàþ óñïåõîâ Ðîññèè, íî êàê ñóùåñòâó îò íàñ 35 36 37 38 39

Êàðàìçèí Í. Ì. Çàïèñêà î äðåâíåé è íîâîé Ðîññèè. ÑÏá., 1914. Ñ. 25. Òàì æå. Ñ. 120. Òàì æå. Ñ. 16. Òàì æå. Ñ. 25. Ñì.: Ëàíäà Ñ. Ñ. Äóõ ðåâîëþöèîííûõ ïðåîáðàçîâàíèé… Ì., 1975. Ñ. 324.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

25

îòäàëåííîìó… Êàê Ìåìíîí ñòîèò îíà íåïîäâèæíàÿ è ëåäÿíàÿ, íå÷óâñòâèòåëüíàÿ ê ñóäüáå äåòåé ñâîèõ, òàê åé ïðåäàííûõ… ß âèæó â öàðñòâîâàíèè Èîàííà ñ÷àñòëèâóþ ýïîõó äëÿ íåçàâèñèìîñòè è âíåøíåãî âåëè÷èÿ Ðîññèè ïî ïðè÷èíå óíè÷òîæåíèÿ óäåëîâ, ñ áëàãîãîâåíèåì áëàãîäàðþ åãî êàê Ãîñóäàðÿ, íî íå ëþáëþ åãî êàê ÷åëîâåêà… Ðîññèÿ äîñòàëà ñâîþ íåçàâèñèìîñòü, íî ñûíû åå óòðàòèëè ëè÷íóþ ñâîáîäó íàäîëãî, ìîæåò áûòü íàâñåãäà»40. Äëÿ Òóðãåíåâà è äåñïîòèçì ìîíàðõà, è ãîñóäàðñòâî îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà â ñîîòâåòñòâèè ñ ëèáåðàëüíîé êîíöåïöèåé äåëàþò èç ëþäåé ãðàæäàí, íå îáåñïå÷èâàÿ èõ èíäèâèäóàëüíûå ïðàâà. Íî èìåëàñü è äðóãàÿ òåíäåíöèÿ â êðèòèêå êîíöåïöèè ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè Í. Ì. Êàðàìçèíà. Îíà ÿðêî âûðàæåíà ó Í. Ì. Ìóðàâüåâà. Äëÿ íåãî äåñïîòèçì, ñàìîäåðæàâíàÿ âëàñòü è âëàñòü ñóâåðåííîãî íàðîäà îòíþäü íå òîæäåñòâåííû â ñâîåì îòíîøåíèè ê îòäåëüíîìó ÷åëîâåêó. Ëþäè ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè, òîëüêî åñëè íàðîä ñâîáîäåí. Äëÿ Í. Ìóðàâüåâà íàðîä ñâîáîäåí, êîãäà îí îáëàäàåò ñóâåðåíèòåòîì, íàðîä â ðàáñòâå ïîä÷èíÿåòñÿ ãîñïîäèíó, äåñïîòó. Ïîëåìèçèðóÿ ñ Í. Ì. Êàðàìçèíûì, Í. Ìóðàâüåâ ðàçëè÷àåò ãîñóäàðñòâî, îñíîâàííîå íà äîãîâîðå àññîöèàöèè, è ãîñóäàðñòâî, îñíîâàííîå íà äîãîâîðå ïîä÷èíåíèÿ: «Ñðàâíèâàÿ èñòîðèþ ðîññèéñêóþ ñ äðåâíåþ, èñòîðèê íàì ãîâîðèò: “Òîëïû çëîäåéñòâóþò, ðåæóòñÿ çà ÷åñòü Àôèí èëè Ñïàðòû, êàê ó íàñ çà ÷åñòü Ìîíîìàõîâà èëè Îëåãîâà äîìó, — íåìíîãî ðàçíèöû, åñëè çàáóäåì, ÷òî ñèè ïîëóòèãðû èçúÿñíÿëèñü ÿçûêîì Ãîìåðà, èìåëè Ñîôîêëîâû òðàãåäèè è ñòàòóè Ôèäèàñîâû”. ß íàõîæó íåêîòîðóþ ðàçíîñòü. Òàì ãðàæäàíå ñðàæàëèñü çà âëàñòü, â êîòîðîé îíè ó÷àñòâîâàëè; çäåñü ñëóãè äðàëèñü ïî ïðèõîòÿì ãîñïîä ñâîèõ»41. Ìóðàâüåâ îáðàùàåò îñîáîå âíèìàíèå íà òåçèñ Ðóññî î òîì, ÷òî ãîñóäàðñòâî îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà ÿâëÿåòñÿ àðåíîé ïîñòîÿííûõ ïîòðÿñåíèé, à ñïîêîéñòâèå ïðèñóùå òîëüêî äåñïîòèè 42.  ïîëåìèêå ñ Êàðàìçèíûì ôîðìèðóþòñÿ ïðåäñòàâëåíèÿ äåêàáðèñòîâ î íàöèîíàëüíîé ñàìîáûòíîñòè, ïðåäñòàâëåíèÿ î ãðàæäàíèíå-ïàòðèîòå. Äëÿ Í. Ì. Ìóðàâüåâà íàöèîíàëüíàÿ ñàìîáûòíîñòü îñíîâàíà íà äîãîâîðå àññîöèàöèè, çàêëþ÷åííîì 40 41

42

Àðõèâ áðàòüåâ Òóðãåíåâûõ. Ïã., 1921. Âûï. 5. Ò. 3. Ñ. 123. Ìóðàâüåâ Í. Ì. Ìûñëè îá «Èñòîðèè ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî» Í. Ì. Êàðàìçèíà // Ëèòåðàòóðíîå íàñëåäñòâî. Ò. 59. Äåêàáðèñòûëèòåðàòîðû. I. Ì., 1954. Ñ. 586. Òàì æå. Ñ. 584.

26

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

äàííûì íàðîäîì. Åñëè ýòà íàöèîíàëüíàÿ ñàìîáûòíîñòü òåðÿåòñÿ, òî ãîñóäàðñòâî ïåðåñòàåò ñóùåñòâîâàòü. Òàêîâû ïðè÷èíû ïàäåíèÿ Ðèìà: «Îêðåñòíûå íàðîäû îðóæèåì äîñòàëè ñåáå ïðàâî ó÷àñòâîâàòü â ñîâåùàíèÿõ íàðîäíûõ. Ñ òåõ ïîð èñ÷åçëî áûòèå íàðîäà-âëàñòåëèíà»43. Ýòî ïîíèìàíèå íàöèîíàëüíîé ñàìîáûòíîñòè, òåñíî ñâÿçàííîå ñ ïðåäñòàâëåíèåì î ãðàæäàíèíå-ïàòðèîòå, ñôîðìèðîâàâøååñÿ ïîä ÿâíûì âîçäåéñòâèåì èäåé Ðóññî, îïèðàëîñü íà àíòè÷íûå îáðàçöû è áûëî äîñòàòî÷íî àáñòðàêòíûì, íî îíî çàòåì ñûãðàåò çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â êîíñòèòóöèîííûõ ïðîåêòàõ äåêàáðèñòîâ. Îäíà èç êëþ÷åâûõ ôèãóð ðóññêîé èñòîðèè — Ïåòð I. Ãîâîðÿ î ðóññêîé èñòîðèè, äåêàáðèñòû íå ìîãëè ïðîéòè ìèìî åãî äåÿòåëüíîñòè. Âíèìàíèå äåêàáðèñòîâ, êàê è ðóññêèõ ìûñëèòåëåé, íà÷èíàÿ ñ Åêàòåðèíû II, ïðèâëåêàþò îöåíêè äåÿòåëüíîñòè Ïåòðà, äàííûå Ðóññî. Óæå â þíîøåñêèå ãîäû Í. Òóðãåíåâ, ïåðåñêàçûâàÿ â ñâîåì äíåâíèêå ðàçìûøëåíèÿ Ðóññî î ïðåîáðàçîâàíèÿõ Ïåòðà, íå ñîãëàñåí ñ íèì. «Èâàí ßêîâëåâè÷ çàðåïîðòîâàëñÿ, ãîâîðÿ î Ïåòðå Âåëèêîì», — îòìå÷àåò îí 44. Õàðàêòåðíî, ÷òî Òóðãåíåâ îòâåðãàåò ðåñïóáëèêàíñêèé ïàòðèîòèçì, êîòîðûì ïðîíèçàíû ñòðîêè Ðóññî. Èíûì áûëî îòíîøåíèå ê Ðóññî â áîëåå ðàäèêàëüíûõ äåêàáðèñòñêèõ êðóãàõ. Ïðèìåðîì ìîæåò ñëóæèòü óòîïèÿ «Ñîí» À. Ä. Óëûáûøåâà, ÷ëåíà îáùåñòâà «Çåëåíàÿ ëàìïà», òåñíî ñâÿçàííîãî ñ Ñîþçîì áëàãîäåíñòâèÿ. Óëûáûøåâ â öåëîì ïðèíèìàåò îöåíêó äåÿòåëüíîñòè Ïåòðà I, äàííóþ Ðóññî. Îöåíêà äåÿòåëüíîñòè Ïåòðà Óëûáûøåâûì ÿâëÿåòñÿ ñêðûòîé öèòàòîé èç «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà»45. Îöåíêà äåÿòåëüíîñòè Ïåòðà ó Óëûáûøåâà òåñíî ñâÿçàíà ñ ðàçìûøëåíèÿìè äåêàáðèñòîâ î âîñïèòàíèè ãðàæäàí-ïàòðèîòîâ, êîòîðîå âîçìîæíî òîëüêî â ñâîáîäíîì ãîñóäàðñòâå.  ñâÿçè ñ ýòèì â õàðàêòåðèñòèêå äåÿòåëüíîñòè Ïåòðà ó Óëûáûøåâà çâó÷èò îáâèíåíèå, êîòîðîå íå âûðàæåíî ó Ðóññî ïðÿìî, õîòÿ îñóæäåíèå äåñïîòèçìà ïðîíèçûâàåò âåñü «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð». Óëûáûøåâ æå ïðÿìî ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî Ïåòð áûë äåñïîòîì, ïîðàáîòèâøèì ðóññêèé íàðîä, è èìåííî ïîýòîìó îí íå áûë ïàòðèîòîì.  âîïðîñå æå î äàëüíåéøåì èñòîðè÷åñêîì ðàçâèòèè Ðîññèè Óëûáûøåâ ðåçêî ðàñõîäèòñÿ ñ Ðóññî. Ðóññî ïîëàãàë, ÷òî â Ðîññèè íå ìîæåò áûòü 43 44 45

Òàì æå. Ñ. 588. Àðõèâ áðàòüåâ Òóðãåíåâûõ. ÑÏá., 1911. Âûï. I. Ò. I. Ñ. 58. Óëûáûøåâ À. Ä. Ñîí // Íàñò. èçäàíèå. Ñ. 173–174.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

27

ñîçäàíî ãîñóäàðñòâî, îáåñïå÷èâàþùåå ãðàæäàíàì ñâîáîäó, òàê êàê ôîðìîé ïðàâëåíèÿ íà ýòîé îãðîìíîé òåððèòîðèè ìîæåò áûòü òîëüêî ìîíàðõèÿ, âûðîæäàþùàÿñÿ â äåñïîòèþ. Óëûáûøåâ æå ñ÷èòàåò, ÷òî âîçìîæíîñòü ñîçäàíèÿ äåéñòâèòåëüíî ñâîáîäíîãî ãîñóäàðñòâà íå çàâèñèò îò òåððèòîðèè... È çäåñü îí ïðîäîëæàåò òðàäèöèþ ðàäèêàëüíîé ðóññêîé ìûñëè XVIII âåêà. Òðàäèöèþ ðàäèêàëüíîé ðóññêîé ìûñëè ïðîäîëæàëè è ÷ëåíû Îáùåñòâà ñîåäèíåííûõ ñëàâÿí. Äëÿ íèõ õàðàêòåðåí èíòåðåñ ê ðóññîèñòñêèì èäåÿì. ×ëåíû îáùåñòâà çíàëè ïðîèçâåäåíèÿ Ðóññî, ïîñëåäîâàòåëÿ Ðóññî — Âåéññà (Ñïèðèäîâ äåëàë ïåðåâîäû èç ñî÷èíåíèé Âåéññà ïîä íàçâàíèåì «Ïðàâèëà ôèëîñîôèè, ïîëèòèêè è íðàâñòâåííîñòè»)46.  Îáùåñòâå äðóçåé ïðèðîäû áûëè ñèëüíû ðóññîèñòñêèå íàñòðîåíèÿ, âîñïðèÿòèå èäåé Ðóññî â ðåëèãèîçíî-íðàâñòâåííîì àñïåêòå. Îäíàêî, íàðÿäó ñ ðåëèãèîçíî-íðàâñòâåííûìè èäåÿìè, ñòàâèëàñü çàäà÷à îñíîâàíèÿ óòîïè÷åñêîé ðåñïóáëèêè, îñíîâàííîé íà ðàâåíñòâå. «Ñëàâÿíå» îòíþäü íå ñ÷èòàëè óòîïèåé âîçðîæäåíèå àíòè÷íîãî íàðîäîâëàñòèÿ. Õîòÿ îíè è ïðèçíàþò íåîáõîäèìîñòü íàðîäíîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà, íî îòíþäü íå ïðîòèâîïîñòàâëÿþò ýòî íàðîäíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî àíòè÷íûì îáðàçöàì, à ñêîðåå ñáëèæàþò ñ íèìè.  ÷àñòíîñòè, õàðàêòåðèçóåòñÿ êàê «÷èñòàÿ äåìîêðàòèÿ» è ñáëèæàåòñÿ ñ ìå÷òàìè Ï. È. Áîðèñîâà î ãîñóäàðñòâå «íàðîäîäåðæàâèÿ» ãîñóäàðñòâî, îáðèñîâàííîå â êîíñòèòóöèîííîì ïðîåêòå Ïåñòåëÿ «Êîíñòèòóöèÿ — ãîñóäàðñòâåííûé çàâåò». Íàèáîëåå ïîëíî ðóññîèñòñêèå èäåè â ìèðîâîççðåíèè «ñëàâÿí» ïðîÿâèëèñü â âîïðîñå î ðåâîëþöèè. «Íàðîäîäåðæàâèå», ñóâåðåíèòåò íàðîäà îíè ðàñïðîñòðàíÿþò äî ïðàâà íàðîäà ñîâåðøàòü ðåâîëþöèþ ïðîòèâ óãíåòàòåëåé.  äóõå Ðóññî óòâåðæäàåòñÿ íàðîäíûé õàðàêòåð ðåâîëþöèè: «Âîåííûå ðåâîëþöèè áûñòðåå äîñòèãàþò öåëè, íî ñëåäñòâèÿ îíûõ îïàñíû, îíè áûâàþò íå êîëûáåëüþ, à ãðîáîì ñâîáîäû, èìåíåì êîòîðîé ñîâåðøàþòñÿ. Íèêàêîé ïåðåâîðîò íå ìîæåò áûòü óñïåøåí áåç ñîãëàñèÿ è ñîäåéñòâèÿ öåëîé íàöèè»47. Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî â êðóãàõ Þæíîãî îáùåñòâà âîîáùå áûëà ïîïóëÿðíà èäåÿ Ðóññî î íåîáõîäèìîñòè ñâåðæåíèÿ ñàìîâëàñòèÿ, äåñïîòèçìà. Îá ýòîì ãîâîðèëîñü â ñïîðàõ î âå÷íîì ìèðå, êîòîðûå äåêàáðèñòû âåëè â Êèøèíåâå (ïðîáëåìàòèêà ýòèõ ñïîðîâ ïîëó÷èëà îòðàæåíèå â çíàìåíèòîì íàáðîñêå À. Ñ. Ïóøêèíà).  «Çàïèñêå äåêàáðèñòà 1823 ãîäà» äëÿ 46 47

Âîññòàíèå äåêàáðèñòîâ. Ì.; Ë., 1926. Ò. 5. Ñ. 135–136. Ãîðáà÷åâñêèé È. È. Çàïèñêè. Ïèñüìà. Ì., 1963. Ñ. 14.

28

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

îïðàâäàíèÿ íåîáõîäèìîñòè ðåâîëþöèè ïðèâîäÿòñÿ ñëîâà Ðóññî: «Æ.-Æ. Ðóññî äàâíî çàìåòèë, ÷òî è áîëåçíü ïîñûëàåòñÿ îò Áîãà, îäíàêî íå ãðåøíî ïðèçâàòü ëåêàðÿ»48. Ðåøàÿ â äóõå èäåé Ðóññî âîïðîñ î ðåâîëþöèè, «ñëàâÿíå» íå óäåëÿëè áîëüøîãî âíèìàíèÿ ó÷åíèþ î íàðîäíîì ñóâåðåíèòåòå, î çàêîíîäàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè íàðîäà. È ýòî íå ñëó÷àéíî.  îòëè÷èå îò Ðóññî, îíè íå ïðîòèâîïîñòàâëÿþò ÷åëîâåêà — ãðàæäàíèíó, îáùóþ âîëþ — âîëå âñåõ. Ïðèíèìàÿ ðóññîèñòñêóþ ýòèêó ñàìîïîæåðòâîâàíèÿ ãðàæäàíèíà ðàäè èíòåðåñîâ ãîñóäàðñòâà, îíè â òî æå âðåìÿ, â îòëè÷èå îò Ðóññî, ñ÷èòàþò, ÷òî ïðîñâåùåííûé ÷åëîâåê, æèâóùèé â ãîñóäàðñòâå íàðîäîäåðæàâèÿ, ñàì, áåç ïðèíóæäåíèÿ áóäåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ýòèìè ýòè÷åñêèìè íîðìàìè. Ïîýòîìó îáùàÿ âîëÿ ñâîáîäíûõ, ïðîñâåùåííûõ ëþäåé è åñòü âîëÿ âñåõ ãðàæäàí äàííîãî îáùåñòâà. Ãëàâíîå äëÿ «ñëàâÿí» íå ãîñóäàðñòâåííûå çàêîíû, êîòîðûå äåëàþò èç ëþäåé ãðàæäàí, ïîäàâëÿÿ èõ åñòåñòâåííûå ñêëîííîñòè, ãëàâíîå — âîñïèòàíèå è ïðîñâåùåíèå íàðîäà. Äëÿ ãîñóäàðñòâà îòíþäü íå ãëàâíîå — åäèíûå çàêîíû, êîòîðûì ïîä÷èíÿåòñÿ ãðàæäàíèí, ïîýòîìó äëÿ Ðîññèè ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíîé ôåäåðàöèÿ ðåñïóáëèê êàê ôîðìà ãîñóäàðñòâà.  ëèòåðàòóðå óæå óêàçûâàëîñü, ÷òî èäåè Îáùåñòâà ñîåäèíåííûõ ñëàâÿí — ñâîåîáðàçíîå âîçâðàùåíèå ê ðàäèêàëüíîé ïðîñâåòèòåëüñêîé òðàäèöèè Ôðàíöèè, ñ åå èäååé íàðîäíîé ðåâîëþöèè 49. Òàêèì îáðàçîì, íàèáîëåå ðàäèêàëüíûå èäåè «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», èäåè î äîãîâîðå àññîöèàöèè, î ñóâåðåíèòåòå íàðîäà, î ïðàâå íàðîäà íà âîññòàíèå ïðîòèâ òèðàíà, óçóðïèðîâàâøåãî åãî ïðàâà, âîñïðèíèìàþòñÿ â ïåðâîé ÷åòâåðòè XIX âåêà ëèáî ïðè ðàññìîòðåíèè èñòîðèè Ðîññèè, ëèáî â óòîïè÷åñêèõ ïðîåêòàõ, àáñòðàêòíûõ ðàññóæäåíèÿõ î ïðàâå íàðîäà íà âîññòàíèå è î âå÷åâîé äåìîêðàòèè. Ãîðàçäî ñëîæíåå âîñïðèÿòèå èäåé î äîãîâîðå àññîöèàöèè è ñóâåðåíèòåòå íàðîäà ïðîèñõîäèò â äîêóìåíòàõ, îðèåíòèðîâàííûõ íà íàñòîÿùåå, íà ðåàëüíûå óñëîâèÿ Ðîññèè, â ÷àñòíîñòè, â ïðîåêòàõ êîíñòèòóöèé, ðàçðàáîòàííûõ Íèêèòîé Ìóðàâüåâûì è Ïåñòåëåì. Ïðè÷èíû çäåñü íå òîëüêî â ðîññèéñêèõ ðåàëèÿõ, íî è â òîì, ÷òî â íîâûõ èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèÿõ èäåè «âåêà Ïðîñâåùåíèÿ», â ÷àñòíîñòè, èäåè Ðóññî, íå ìîãëè äàòü îòâåò íà ìíîãèå âîïðîñû, ñòàâèâøèåñÿ îáùåñòâåííûì ðàçâèòèåì. 48 49

Çàïèñêà äåêàáðèñòà 1823 ãîäà // Ãîëîñ ìèíóâøåãî. 1916. ¹ 10. Ñ. 150. Ëàíäà Ñ. Ñ. Óêàç. ñî÷. Ñ. 295–299.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

29

 ñâÿçè ñ ýòèì èäåè Ðóññî óñâàèâàëèñü íå òîëüêî è íå ñòîëüêî èç åãî ïðîèçâåäåíèé (õîòÿ «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» äåêàáðèñòû ïðåêðàñíî çíàëè), ñêîëüêî èç äðóãèõ èñòî÷íèêîâ — êîíñòèòóöèé åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâ, ñî÷èíåíèé ïîñëåäîâàòåëåé Ðóññî.  äàííîì ñëó÷àå âîñïðèÿòèå èäåé Ðóññî êîñâåííîå è â ðàìêàõ èäåéíîé òðàäèöèè. Í. Ìóðàâüåâ â ñâîåé «Êîíñòèòóöèè» èñïîëüçóåò èäåè Ðóññî î äîãîâîðå àññîöèàöèè è ñóâåðåíèòåòå íàðîäà. Ôîðìóëèðóÿ ïðèíöèï íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà, Í. Ìóðàâüåâ ïèøåò íà ïîëÿõ: «èç èñïàíñêîé êîíñòèòóöèè»50. Êàê îòìå÷àåò Í. Äðóæèíèí, àâòîð èññëåäîâàíèÿ «Äåêàáðèñò Íèêèòà Ìóðàâüåâ»: «Èäåÿ íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà áûëà èçëîæåíà Í. Ìóðàâüåâûì â îïðåäåëåííîì òîëêîâàíèè: ïðåäïî÷èòàÿ ôåäåðàòèâíóþ ôîðìó ïðàâëåíèÿ è ïðèíèìàÿ òåîðèþ ðàçäåëåíèÿ âëàñòåé, îí äîëæåí áûë ñîîòâåòñòâåííî îñëàáèòü àáñòðàêòíîå ïîëîæåíèå Ðóññî. Äåéñòâèòåëüíî, îí íè÷åãî íå ãîâîðèò î åäèíñòâå, íåäåëèìîñòè, íåîò÷óæäàåìîñòè ñóâåðåíèòåòà»51. Ìîæíî äàæå ñêàçàòü, ÷òî Ìóðàâüåâ ôàêòè÷åñêè ïðîòèâîðå÷èò ýòèì ïîëîæåíèÿì, åãî òåîðèÿ — ýòî òåîðèÿ íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà, îäíàêî îãðàíè÷åííîãî íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà. Äëÿ Ðóññî âñå íàñåëåíèå äàííîé ñòðàíû ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíàìè. Ó Í. Ìóðàâüåâà æå â ïåðâîì âàðèàíòå êîíñòèòóöèè ãðàæäàíñòâî ïðåäïîëàãàåò èìóùåñòâåííûé öåíç, âî âòîðîì âàðèàíòå ãðàæäàíàìè òàêæå îòíþäü íå ÿâëÿþòñÿ âñå æèòåëè ãîñóäàðñòâà. Ïðîòèâîðå÷èò âçãëÿäàì Ðóññî, ðàçâèòûì èì â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå», ñàìà èäåÿ íàðîäíîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà. Äëÿ Ðóññî ñóâåðåíèòåò íàðîäà íåîò÷óæäàåì.  îòëè÷èå îò Ðóññî, Í. Ìóðàâüåâ, îïèðàþùèéñÿ íà îïûò ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè, ïîëîæåíèÿ êîíñòèòóöèé XVIII — ïåðâîé ÷åòâåðòè XIX âåêà, èäåè òåîðåòèêîâ ëèáåðàëèçìà, íå ñ÷èòàåò ïðèåìëåìûì äëÿ ñîâðåìåííîãî ãîñóäàðñòâà àíòè÷íîå íàðîäîâëàñòèå. Ïðåäñòàâëåíèå îá èñòîðè÷åñêîì ðàçâèòèè, î ðàçëè÷èè ìåæäó äðåâíèìè ãîñóäàðñòâàìè è ñîâðåìåííûìè, õàðàêòåðíîå äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ëèáåðàëèçìà è ïðàêòè÷åñêè íåçíàêîìîå Ðóññî, ÿñíî âèäíî â âîççðåíèÿõ Í. Ìóðàâüåâà. Ãðàæäàíèí — ÷àñòü ãîñóäàðñòâà, íî ãëàâíîé çàäà÷åé ãîñóäàðñòâà ÿâëÿåòñÿ îáåñïå÷åíèå èíäèâèäóàëüíûõ ïðàâ. Íà ýòîé 49

50

Êîíñòèòóöèÿ Í. Ìóðàâüåâà (Òåêñò, íàéäåííûé â áóìàãàõ Ñ. Ï. Òðóáåöêîãî) // Äðóæèíèí Í. Äåêàáðèñò Íèêèòà Ìóðàâüåâ. Ì., 1933. Ñ. 304. Äðóæèíèí Í. Óêàç. ñî÷. Ñ. 181.

30

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

îñíîâå ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíîé â ïðîåêòå êîíñòèòóöèè Í. Ìóðàâüåâà ôåäåðàòèâíàÿ ôîðìà ïðàâëåíèÿ. Ðàçìûøëåíèÿ Ìóðàâüåâà î ôåäåðàòèâíîì óñòðîéñòâå ãîñóäàðñòâà ñîâïàäàþò ñ âîççðåíèÿìè ÷ëåíîâ Îáùåñòâà ñîåäèíåííûõ ñëàâÿí, äëÿ êîòîðûõ ãîñóäàðñòâî àññîöèèðîâàëîñü ñ àíòè÷íûì íàðîäîâëàñòèåì. Ýòî ñîâïàäåíèå íå ñëó÷àéíî. Òðàäèöèÿ, èäóùàÿ ñ XVIII âåêà, îò Ðàäèùåâà, âèäåëà â ôåäåðàöèè ñðåäñòâî îáðåñòè ñâîáîäó äëÿ îãðîìíîé èìïåðèè. Äðóãèå àñïåêòû «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» îêàçàëè âëèÿíèå íà «Ðóññêóþ ïðàâäó» Ïåñòåëÿ. Ï. È. Ïåñòåëü, ñîçäàâàÿ «Ðóññêóþ ïðàâäó» (â îñîáåííîñòè åå âòîðóþ ðåäàêöèþ), èñïûòàë ñèëüíîå âëèÿíèå ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèõ èäåé Ðóññî. Êàê óæå îòìå÷àëîñü â ëèòåðàòóðå, êíèãà Äåòþ äå Òðàñè «Êîììåíòàðèé íà “Äóõ çàêîíîâ” Ìîíòåñêüå», êíèãà, â êîòîðîé ïðîâîäèëèñü ðóññîèñòñêèå èäåè, ñóùåñòâåííûì îáðàçîì ïîâëèÿëà íà ìèðîâîççðåíèå Ïåñòåëÿ. Âîççðåíèÿ æå Äåòþ äå Òðàñè âî ìíîãîì áëèçêè ê èäåÿì Ðóññî 52.  âîççðåíèÿõ Ïåñòåëÿ ÿâíî ïðîñëåæèâàåòñÿ âëèÿíèå èäåé Ðóññî î ñóâåðåíèòåòå íàðîäà, î íàðîäå êàê èñòî÷íèêå çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè (ïîëîæåíèå Ðóññî, êîòîðîå ðàçäåëÿëîñü è Äåòþ äå Òðàñè). Èñõîäÿ èç èäåé î ñóâåðåíèòåòå íàðîäà, Ïåñòåëü ãîâîðèò â «Ðóññêîé ïðàâäå» î ïîëèòè÷åñêîì ðàâåíñòâå âñåõ ãðàæäàí, î ðåñïóáëèêå êàê åäèíñòâåííîé ôîðìå äåéñòâèòåëüíî ñâîáîäíîãî ãîñóäàðñòâà (çäåñü ïîä âëèÿíèåì Äåòþ äå Òðàñè îí èäåò äàëüøå Ðóññî), î íåîáõîäèìîñòè âñåîáùåãî èçáèðàòåëüíîãî ïðàâà. Êàê è Ðóññî, Ïåñòåëü ñ÷èòàåò, ÷òî ãîñóäàðñòâî äîëæíî äåéñòâîâàòü ðàäè îáùèõ èíòåðåñîâ, ïîýòîìó ðóêîâîäèòåëü Þæíîãî îáùåñòâà ñóðîâî êðèòèêóåò ñîñëîâíóþ ñèñòåìó (ïîðîæäàþùóþ èíòåðåñû ÷àñòíûå), íàñòàèâàåò íà ïîëèòè÷åñêîì ðàâåíñòâå âñåõ ãðàæäàí, êðèòèêóåò èìóùåñòâåííîå íåðàâåíñòâî. Êàê óêàçûâàë óæå Â. È. Ñåìåâñêèé, Ïåñòåëü, êðèòèêóÿ èìóùåñòâåííîå íåðàâåíñòâî, ïûòàåòñÿ, êàê è Ðóññî, ïðèìèðèòü äâà ïðîòèâîïîëîæíûõ âçãëÿäà íà çåìåëüíóþ ñîáñòâåííîñòü: ïðèíöèïèàëüíîå åå îñóæäåíèå è â òî æå âðåìÿ ïðèçíàíèå åå íåîáõîäèìîñòè â ãðàæäàíñêîì îáùåñòâå 53. Âëèÿíèå èäåé Ðóññî ïðîñëåæèâàåòñÿ è â îöåíêå ðîëè çåìëåäåëüöà, çåìåëüíîãî ñîáñòâåííèêà â ãðàæäàíñêîì îáùåñòâå. Ðàçäåëÿåò 52

53

Ñì.: Ëàíäà Ñ. Ñ. Óêàç. ñî÷. Ñ. 144–151; Ñåìåâñêèé Â. È. Ïîëèòè÷åñêèå è îáùåñòâåííûå èäåè äåêàáðèñòîâ. ÑÏá., 1909. Ñ. 514–516, 545–549. Ñì.: Ñåìåâñêèé Â. È. Óêàç. ñî÷. Ñ. 534–535.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

31

îí è âçãëÿäû Ðóññî íà òî, ÷òî èìåííî çåìëåäåëèå ôîðìèðóåò íðàâû ñâîáîäíîãî íàðîäà, ÷òî óâåëè÷åíèå ãîðîäîâ ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé èõ ïîð÷è 54. Ïåñòåëü â ïîëíîì ñîãëàñèè ñ ó÷åíèåì Ðóññî î âåðõîâíîé çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè íàðîäà, çàùèùàþùåé îáùèå èíòåðåñû, îòâåðãàåò ïðèíöèï ðàâíîâåñèÿ âëàñòåé. Êàê è ó Ðóññî, çàêîíîäàòåëüíàÿ âëàñòü, îòñòàèâàþùàÿ îáùèå èíòåðåñû âñåãî íàðîäà, ÿâëÿåòñÿ ãëàâåíñòâóþùåé, åé ïîä÷èíÿåòñÿ èñïîëíèòåëüíàÿ âëàñòü. Ñ÷èòàÿ, ÷òî ãîñóäàðñòâî äîëæíî äåéñòâîâàòü äëÿ îáùåãî áëàãà, íà ÷åì îñíîâûâàåòñÿ áëèçêàÿ ê ðàññóæäåíèÿì Ðóññî êðèòèêà ïîëèòè÷åñêîãî è èìóùåñòâåííîãî íåðàâåíñòâà, Ïåñòåëü íèãäå íå óïîòðåáëÿåò òåðìèíà «îáùàÿ âîëÿ», èìåþùåãî ñòîëü áîëüøîå çíà÷åíèå â òåîðèè Ðóññî. È ýòî íå ñëó÷àéíî. Ïåñòåëü âíîñèò ñåðüåçíûå êîððåêòèâû â ðóññîèñòñêóþ òåîðèþ äîãîâîðà àññîöèàöèè. Îí ïèøåò âî âòîðîé, íàèáîëåå ðàäèêàëüíîé ðåäàêöèè «Ðóññêîé ïðàâäû»: «Âñÿêîå ñîåäèíåíèå íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê äëÿ äîñòèæåíèÿ êàêîé-ëèáî öåëè íàçûâàåòñÿ îáùåñòâîì. Ïîáóæäåíèåì ê ñåìó ñîåäèíåíèþ èëè öåëüþ îíîãî áûâàåò óäîâëåòâîðåíèå îáùèì íóæäàì, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò îò îáùèõ è îäèíàêîâûõ ñâîéñòâ ïðèðîäû ÷åëîâåêà, áûâàþò äëÿ âñåõ ëþäåé îäèíàêîâû. Èç ñåãî ñëåäóåò, ÷òî ÷ëåíû âñÿêîãî îáùåñòâà ìîãóò åäèíîäóøíî ñîãëàñèòüñÿ â öåëè. Íî êîãäà îíè îáðàòÿòñÿ ê ñðåäñòâàì, êîèìè öåëü äîëæíà áûòü äîñòèãíóòà, òîãäà äîëæíû âîçðîäèòüñÿ ìåæäó íèìè ñèëüíûå ñïîðû è áåñêîíå÷íûå íåñîãëàñèÿ, ïîòîìó ÷òî èçáðàíèå ñðåäñòâ íå ñòîëüêî çàâèñèò îò îáùèõ ñâîéñòâ ïðèðîäû ÷åëîâå÷åñêîé, ñêîëüêî îò îñîáåííîãî íðàâà è ëè÷íûõ êà÷åñòâ êàæäîãî ÷åëîâåêà â îñîáåííîñòè… Èçáðàíèå ñðåäñòâ äëÿ äîñòèæåíèÿ óêàçàííîé öåëè è äåéñòâèå ñîîáðàçíîå ñ ñèì èçáðàíèåì âåäåò ê ðàçäåëåíèþ ÷ëåíîâ ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà íà ïîâåëåâàþùèõ è ïîâèíóþùèõñÿ… Èç ñåãî ÿâñòâóåò, ÷òî ãëàâíûå è ïåðâîíà÷àëüíûå ÷àñòè êàæäîãî ãîñóäàðñòâà ñóòü ïðàâèòåëüñòâî è íàðîä»55. Òàêèì îáðàçîì, ìû âèäèì, ÷òî, â îòëè÷èå îò Ðóññî, äëÿ Ïåñòåëÿ çà äîãîâîðîì àññîöèàöèè ñëåäóåò äîãîâîð ïîä÷èíåíèÿ. Íàðîä, óâëåêàåìûé ðàçëè÷íûìè ñòðàñòÿìè, íå ìîæåò èìåòü îáùóþ âîëþ, îáùóþ âîëþ íàðîäà âûðàæàþò ïîâåëåâàþùèå. Îäíàêî ýòà äàëåêàÿ îò äåìîêðàòèçìà ïîçèöèÿ Ïåñòåëÿ íå 54 55

Ñì.: Âîññòàíèå äåêàáðèñòîâ. Ì., 1958. Ò. 7. Ñ. 128, 187. Ïåñòåëü Ï. È. Ðóññêàÿ ïðàâäà (II ðåäàêöèÿ) // Âîññòàíèå äåêàáðèñòîâ. Ò. 7. Ñ. 113–114.

32

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

èñ÷åðïûâàåò åãî êîíöåïöèþ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè. Îíà äîïîëíÿåòñÿ ïðèçíàíèåì ñóâåðåíèòåòà íàðîäà, êîòîðûé âûðàæàåòñÿ â âûáîðàõ «ïîâåëåâàþùèõ», â ïðÿìîì íàðîäîïðàâñòâå â âîëîñòÿõ. Íî äîãîâîð ïîä÷èíåíèÿ ó Ïåñòåëÿ íå ïðîñòî òåîðåòè÷åñêîå ïîëîæåíèå. Ïðåäñòàâëåíèå î íàðîäå, íå çíàþùåì ïóòåé ê îñóùåñòâëåíèþ ñâîåãî áëàãîäåíñòâèÿ, ïîâëèÿëè íà ïëàíû Ïåñòåëÿ ïî óñòàíîâëåíèþ äèêòàòóðû Âðåìåííîãî âåðõîâíîãî ïðàâëåíèÿ. Èñòîêè ýòèõ âîççðåíèé îòíþäü íå ðóññîèñòñêèå. Ýòî îñìûñëåíèå óðîêîâ ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè, ÿêîáèíñêîé äèêòàòóðû. Äèêòàòóðà ïîíèìàåòñÿ êàê ñðåäñòâî óïðàâëåíèÿ íàðîäîì, íå çíàþùèì ïóòåé ê ñâîåìó ñîáñòâåííîìó ñ÷àñòüþ. Ãðàæäàíèí, è çäåñü ÿâíîå âëèÿíèå Ðóññî, äîëæåí ñîñòàâëÿòü íåîòúåìëåìóþ ÷àñòü ãîñóäàðñòâà, «ïîëèòè÷åñêîãî òåëà». Ïîýòîìó ñóùåñòâîâàíèå ôåäåðàöèè ÿâëÿåòñÿ êðàéíå íåæåëàòåëüíûì. ×òîáû ãðàæäàíèí ñîñòàâëÿë ÷àñòü ãîñóäàðñòâà, ãîñóäàðñòâî äîëæíî èìåòü íà ñâîåé òåððèòîðèè îäèíàêîâûå çàêîíû, ñîñòàâëÿòü íåðàçðûâíîå öåëîå. Êàê è ó Ðóññî, ãðàæäàíå ãîñóäàðñòâà äîëæíû îòëè÷àòüñÿ îò èíîçåìöåâ ñâîèìè çàêîíàìè è îáû÷àÿìè. Ïîýòîìó âñå íàðîäû áóäóùåãî ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà, ÷òîáû èìåòü îäèíàêîâûå ïðåäñòàâëåíèÿ îá îáùåì áëàãå, îäèíàêîâûå çàêîíû è îáû÷àè, äîëæíû ñòàòü èëè ðóññêèìè, ÷ëåíàìè äàííîãî ïîëèòè÷åñêîãî îðãàíèçìà, óòðàòèâ ñâîþ íàöèîíàëüíóþ ñàìîáûòíîñòü, èëè îáðàçîâàòü îòäåëüíîå ãîñóäàðñòâî, êàê Ïîëüøà. Îäíàêî äëÿ Ðóññî, ó êîòîðîãî êàæäûé íàðîä îáëàäàåò ñâîèìè íðàâàìè, ñâîåé íàöèîíàëüíîé ñàìîáûòíîñòüþ, çàâèñÿùåé îò îáùåé âîëè êàæäîãî íàðîäà, ñëèòü íåñêîëüêî íàðîäîâ â îäèí íåâîçìîæíî. Äëÿ Ïåñòåëÿ æå, ó êîòîðîãî äîãîâîð àññîöèàöèè ïðåîáðàçóåòñÿ â äîãîâîð ïîä÷èíåíèÿ, ïîâåëåâàþùèå âåäóò íàðîä ê ñ÷àñòüþ, çàêîíû ôîðìèðóþò íðàâû íàðîäà, «ñàìûå äåéñòâåííûå íàñòàâíèêè íàðîäîâ ñóòü çàêîíû ãîñóäàðñòâåííûå: îíè îáðàçóþò, òàê ñêàçàòü, âîñïèòûâàþò íàðîäû è ïî íèì íðàâû, îáû÷àè… è ïîòîìó óòâåðäèòåëüíî ñêàçàòü ìîæíî, ÷òî ïîëèòè÷åñêèå è ãðàæäàíñêèå çàêîíû ñîäåëûâàþò íàðîäû òàêîâûìè, êàêîâûìè îíè ñóòü»56. Ñ îäíîé ñòîðîíû, â ýòèõ ðàçìûøëåíèÿõ Ïåñòåëü ìåíåå äåìîêðàòè÷åí, ÷åì Ðóññî. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, äàííûå âîççðåíèÿ ãëàâû Þæíîãî îáùåñòâà áîëåå îïòèìèñòè÷íû, ÷åì ðàçìûøëåíèÿ Ðóññî. Ëþáîé íàðîä, ïîëó÷èâ õîðîøèå çàêîíû, ìîæåò âîçðîäèòüñÿ, ñòàòü ñâîáîäíûì. Òàêàÿ ïîçèöèÿ Ïåñòåëÿ 56

Òàì æå. Ñ. 138.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

33

èñõîäèëà èç òðàäèöèé ðóññêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè, êîòîðàÿ îïðîâåðãàëà ïðåäñòàâëåíèå î ïóòÿõ ðàçâèòèÿ ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà, íàðèñîâàííîå àâòîðîì «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà».  1830–70-å ãîäû â Ðîññèè ïðîèñõîäèò îñìûñëåíèå èäåé Ðóññî êàê èäåé âòîðîãî ïëàíà — ÷åðåç âîççðåíèÿ Ãåãåëÿ, Ôåéåðáàõà, ôðàíöóçñêèõ ñîöèàëèñòîâ, ñïîðû î ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè, î åå èñòîðè÷åñêîì çíà÷åíèè, â òî æå âðåìÿ äåëàþòñÿ ïîïûòêè èñòîðèêî-ôèëîñîôñêîé îöåíêè êîíöåïöèè Ðóññî.  1830– 1840-å ãîäû íàáëþäàåòñÿ âñïëåñê èíòåðåñà ê èäåÿì «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» ñðåäè ìûñëèòåëåé ðàäèêàëüíîé, ðåâîëþöèîííîé è ñîöèàëèñòè÷åñêîé îðèåíòàöèè. Ýòî ïðîèñõîäèò íà ìðà÷íîì ôîíå íèêîëàåâñêîãî öàðñòâîâàíèÿ, êîãäà ëþáîå óïîìèíàíèå èìåíè Ðóññî â ïîëîæèòåëüíîì êîíòåêñòå âëåêëî çà ñîáîé öåíçóðíûå ïðåñëåäîâàíèÿ. Ñ 20-õ ïî íà÷àëî 60-õ ãîäîâ íå ïîÿâëÿþòñÿ ïåðåâîäû ïðîèçâåäåíèé Ðóññî, à èäåè êîììóíèçìà öåíçîð óñìàòðèâàåò äàæå â «Íîâîé Ýëîèçå»57. Åäèíñòâåííûì èçäàíèåì, ñïåöèàëüíî ïîñâÿùåííûì Ðóññî, ÿâèëñÿ î÷åðê ß. Äå Ñàíãëåíà «Âîëüòåð è Ðóññî» â èçäàíèè: ß. Äå Ñàíãëåí. «Ïîëíûé îáçîð òâîðåíèé Ôðèäðèõà Øèëëåðà. Âîëüòåð è Ðóññî» (Ì., 1843), êîòîðûé ÿâèëñÿ ïåðåðàáîòêîé åãî ñòàòüè «Âîëüòåð è Ðóññî», íàïå÷àòàííîé â æóðíàëå «Àâðîðà» â 1805 ãîäó. Îäíàêî ïðîèçâåäåíèÿ Ðóññî ÷èòàþòñÿ â ïîäëèííèêàõ, îíè îñìûñëèâàþòñÿ, â èäåÿõ Ðóññî èùóòñÿ îòâåòû íà çëîáîäíåâíûå âîïðîñû. Äëÿ À. È. Ãåðöåíà â äàííîå âðåìÿ âîççðåíèÿ Ðóññî, ðàññìàòðèâàåìûå ÷åðåç ïðèçìó Âåëèêîé ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè, ñî÷åòàþòñÿ ñ âîñïðèÿòèåì èäåé Ñåí-Ñèìîíà. «ß áûë ïîä âëèÿíèåì èäåé ìèñòè÷åñêè-ñîöèàëüíûõ, âçÿòûõ èç Åâàíãåëèÿ è Æàí-Æàêà íà ìàíåð ôðàíöóçñêèõ ìûñëèòåëåé âðîäå Ïüåðà Ëåðó»58. Íî, íåñìîòðÿ íà èíòåðåñ ê «Îáùåñòâåííîìó äîãîâîðó», ê îïûòó ÿêîáèíñêîé äèêòàòóðû, Ãåðöåí â ýòîò ïåðèîä íå ïðèçíàåò èäåþ ñóâåðåíèòåòà íàðîäà. Ëþäè, ïîãðÿçøèå â ýãîèçìå, íå ìîãóò ñàìè âûðàáîòàòü îáùóþ âîëþ, ïðèéòè ê èäåàëüíîìó îáùåñòâó, äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìà ñèëà, êîòîðàÿ ïîâåäåò èõ. ßêîáèíñêàÿ äèêòàòóðà ïîïûòàëàñü îáóçäàòü ýãîèçì ëè÷íîñòè, ïðèâåñòè ëþäåé ê áðàòñòâó, îäíàêî ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå. Îñóùåñòâëåíèå èäåé ñâîáîäû, ðàâåíñòâà è áðàòñòâà äëÿ Ãåðöåíà íåâîçìîæíî áåç ñîöèàëèçìà. 57 58

Ñì.: Àéçåíøòîê È. Ôðàíöóçñêèå ïèñàòåëè â îöåíêàõ öàðñêîé öåíçóðû // Ëèòåðàòóðíîå íàñëåäñòâî. Ì., 1939. Ò. 33–34. Ñ. 780. Ãåðöåí À. È. Ñîáð. ñî÷. Ò. 8. Ñ. 288.

34

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

 40-å ãîäû ìûñëèòåëè èñïûòûâàþò ñèëüíîå âîçäåéñòâèå ðóññîèñòñêîé èäåè î ñóâåðåíèòåòå íàðîäà.  ýòîò ïåðèîä Ãåðöåí, ñ îäíîé ñòîðîíû, êðèòèêóåò êîíöåïöèþ Ðóññî î åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà, à ñ äðóãîé — íàõîäèòñÿ ïîä åå âëèÿíèåì, ïðè÷åì âîççðåíèÿ Ðóññî ðàññìàòðèâàþòñÿ ÷åðåç ïðèçìó èäåé Ôåéåðáàõà. Ýòî íàøëî ñâîå âûðàæåíèå â ïîâåñòè À. È. Ãåðöåíà «Äîêòîð Êðóïîâ». Ãåðîé ïîâåñòè — åñòåñòâåííûé ÷åëîâåê Ëåâêà, ÷üÿ âðîæäåííàÿ äîáðîòà ïðîòèâîïîñòàâëÿåò åãî îáùåñòâó. Ëåâêà, êàê è åñòåñòâåííûé ÷åëîâåê Ðóññî, ñâîáîäåí, îí íå çíàêîì ñ ïðàâîì ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè íà çåìëþ. Åñòåñòâåííûé ÷åëîâåê ðàññìàòðèâàåòñÿ Ãåðöåíîì ïî Ðóññî, îäíàêî âçãëÿäû Ðóññî ñáëèæàþòñÿ ñî âçãëÿäàìè ôðàíöóçñêèõ ìàòåðèàëèñòîâ è âçãëÿäàìè Ôåéåðáàõà.  «Äîêòîðå Êðóïîâå» åñòåñòâåííàÿ äîáðîòà ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ïðîèñòåêàþùàÿ èç âðîæäåííîãî ýãîèçìà, ÷óâñòâà ñàìîñîõðàíåíèÿ ÷åëîâåêà, è çäåñü Ãåðöåí ïðîäîëæàåò ðóññêóþ äåìîêðàòè÷åñêóþ òðàäèöèþ, èäóùóþ îò Ðàäèùåâà. Óáåæäåíèå â íåîáõîäèìîñòè è áëàãîòâîðíîñòè ÷åëîâå÷åñêèõ ñòðàñòåé, ýãîèçìà, ó÷åòà â îáùåñòâå èíòåðåñîâ êàæäîé ëè÷íîñòè ÿâèëîñü ôèëîñîôñêîé îñíîâîé ïðèçíàíèÿ ó÷åíèÿ Ðóññî î ñóâåðåíèòåòå íàðîäà. Íà ïîçèöèþ ïðèçíàíèÿ íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà ñòàíîâÿòñÿ â ýòî âðåìÿ Îãàðåâ è Áàêóíèí 59, îäíàêî âîïðîñ î ñîîòíîøåíèè âîëè âñåõ è îáùåé âîëè íå ñòàâèòñÿ.  äóõå ôðàíöóçñêèõ ïðîñâåòèòåëåé ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî â êîíå÷íîì ñ÷åòå íàðîä îñîçíàåò ñâîè èíòåðåñû, õîòÿ â îòëè÷èå îò ìûñëèòåëåé XVIII âåêà îñóùåñòâëåíèå îáùåé âîëè íàðîäà, åãî èíòåðåñîâ ìûñëèòñÿ êàê ðåçóëüòàò èñòîðè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ. Íàèáîëåå îò÷åòëèâî òàêóþ, â îñíîâå ñâîåé ïðîñâåòèòåëüñêóþ òî÷êó çðåíèÿ âûðàçèë Í. Ï. Îãàðåâ:  íàóêå âåñü íàø ìèð èäåé; Íî Ãåãåëü, Øòðàóñ íå óñïåëè Âíåäðèòüñÿ â æèçíü òîëïû ëþäåé, È ëèøü íà òåõ óñïåõ èìåëè, Êîòîðûå äëÿ æèçíè âñåé Íàóêó öåëüþ âçÿòü óìåëè. À åñëè á ïîíÿë èõ íàðîä, Íàâåðíî á, áûë ïåðåâîðîò 60. 59

60

Ñð.: Ãåðöåí À. È. Ñîáð. ñî÷. Ò. 2. Ñ. 302; Îãàðåâ Í. Ï. Þìîð // Îãàðåâ Í. Ï. Èçáð. ïðîèçâ.: Â 2 ò. Ì., 1956. Ò. 2. Ñ. 18; Áàêóíèí Ì. À. Ñîáð. ñî÷. è ïèñåì.: Â 4 ò. Ì., 1935. Ò. 3. Ñ. 148. Îãàðåâ Í. Ï. Èçáð. ïðîèçâ. Ò. 2. Ñ. 31–32.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

35

Èíòåðåñû è âîëÿ âñåõ äëÿ ðóññêèõ ñîöèàëèñòîâ è äåìîêðàòîâ â êîíå÷íîì ñ÷åòå äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ïðîñâåùåííîìó èíòåðåñó è âîëå êàæäîãî ÷ëåíà îáùåñòâà. Ïîñëåäîâàòåëüíûé äåìîêðàòèçì â óñëîâèÿõ ðóññêîãî ñàìîäåðæàâèÿ ïðåäïîëàãàåò íå òîëüêî ïðèíÿòèå èäåè Ðóññî î ñóâåðåíèòåòå íàðîäà, íî è êðèòèêó åãî òåîðèè î íåîáõîäèìîñòè ïîëíîãî ïîä÷èíåíèÿ ëè÷íîñòè ãîñóäàðñòâó «îáùåé âîëè». Òàêîâà áûëà ïîçèöèÿ À. È. Ãåðöåíà. Äëÿ íåãî â òåîðèè Ðóññî öåííûì ÿâëÿåòñÿ èìåííî âíèìàíèå ê îòäåëüíîé ëè÷íîñòè, ñòðåìëåíèå îñâîáîäèòü ëè÷íîñòü îò ïóò, íàëîæåííûõ íà íåå ñòàðûì ïîðÿäêîì. Íî äåìîêðàòèçì Ðóññî òàèò â ñåáå ïðîòèâîðå÷èå: «“Îáùåñòâåííûé äîãîâîð” èìåë îñíîâîþ ïðàâà ÷åëîâåêà — îòíîøåíèå ëè÷íîñòè ê îáùåñòâó; åå çíà÷åíèå äåëàåòñÿ ñóùåñòâåííûì è ãëàâíûì âîïðîñîì, íî âîïðîñ ðåøèëñÿ ïîä âëèÿíèåì ïðåæíåãî ìèðîñîçåðöàíèÿ. Ðåâîëþöèÿ ïðèçíàåò ñâîåé òî÷êîé îòïðàâëåíèÿ íåïðèêîñíîâåííóþ ñâÿòîñòü ëèöà è âî âñåõ ñëó÷àÿõ ñòàâèò âûøå è ñâÿòåå ëèöà ðåñïóáëèêó»61. Êðèòèêóÿ Ðóññî, Ãåðöåí â òî æå âðåìÿ ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ëè÷íîñòü íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü âíå ñâÿçè ñ îáùåñòâåííûìè èíòåðåñàìè, ëè÷íîñòü è îáùåñòâî — åäèíñòâî ïðîòèâîïîëîæíîñòåé. «Â ñàìîì êîëåáàíèè ìåæäó äâóìÿ ìèðàìè — ëè÷íîñòè è âñåîáùåãî — åñòü íåïðåîäîëèìàÿ ïðåëåñòü»62. Ïî-äðóãîìó èíòåðïðåòèðóåò ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó ëè÷íîñòüþ è îáùåñòâîì Áåëèíñêèé. Èçâåñòíû åãî ñëîâà: «Ëè÷íîñòü ÷åëîâå÷åñêàÿ ñäåëàëàñü ïóíêòîì, íà êîòîðîì ÿ áîþñü ñîéòè ñ óìà. ß íà÷èíàþ ëþáèòü ÷åëîâå÷åñòâî ìàðàòîâñêè: ÷òîáû ñäåëàòü ñ÷àñòëèâûì ìàëåéøóþ ÷àñòü åãî, ÿ, êàæåòñÿ, îãíåì è ìå÷îì èñòðåáèë áû îñòàëüíóþ»63. Ýòî ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó ïðèçíàíèåì öåííîñòè êàæäîé ëè÷íîñòè è îïðàâäàíèåì ëþáûõ íàñèëüñòâåííûõ ìåð äëÿ åå îñâîáîæäåíèÿ âûòåêàåò èç ïîíèìàíèÿ Áåëèíñêèì ëè÷íîé ñâîáîäû. Îí îòîæäåñòâëÿåò åå ñ ðàâåíñòâîì è áðàòñòâîì â äóõå ðóññîèçìà è ÿêîáèíñòâà. Ïîäîáíî Ðóññî, Áåëèíñêèé ïðèçíàåò íåîáõîäèìîñòü ïîëíîãî ïîä÷èíåíèÿ ãðàæäàíèíà ãîñóäàðñòâó. Ñ÷èòàÿ íåîáõîäèìûì ïîäàâëåíèå ýãîèñòè÷åñêîãî íà÷àëà â ÷åëîâåêå, Áåëèíñêèé èñïûòûâàåò âëèÿíèå ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè Ðóññî, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåòñÿ åìó ñðåäñòâîì äëÿ ïîäàâëåíèÿ ýãîèçìà. Íå ñëó÷àéíî îí âûïèñûâàåò îòðûâîê èç ðå÷è Ðîáåñïüåðà î 61 62 63

Ãåðöåí À. È. Ñîáð. ñî÷. Ò. 2. Ñ. 174. Òàì æå. Ñ. 64. Áåëèíñêèé Â. Ã. Ïîëí. ñîáð. ñî÷.: Â 13 ò. Ì., 1953–1959. Ò. 12. Ñ. 52.

36

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

Âåðõîâíîì ñóùåñòâå 64.  ìûøëåíèè Áåëèíñêîãî ñóùåñòâîâàëî òî ïðîòèâîðå÷èå, êîòîðîå ïðîíèöàòåëüíî çàìåòèë Ãåðöåí ó Ðóññî è äåÿòåëåé ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè: ñ îäíîé ñòîðîíû, ñòðåìëåíèå ê îñâîáîæäåíèþ ëè÷íîñòè, à ñ äðóãîé — ïîä÷èíåíèå ëè÷íîñòè ãîñóäàðñòâó, îñíîâàííîìó íà îáùåé âîëå.  ñâîåì äíåâíèêå Ãåðöåí êðàòêî è òî÷íî îõàðàêòåðèçîâàë ëè÷íîñòü è âçãëÿäû Áåëèíñêîãî: «Ïèñüìî îò Áåëèíñêîãî. Ôàíàòèê, ÷åëîâåê ýêñòðåìû… Òèï ýòîé ïîðîäû ëþäåé — Ðîáåñïüåð. ×åëîâåê äëÿ íèõ íè÷åãî, óáåæäåíèå — âñå»65.  1846–1847 ãîäàõ â ìèðîâîççðåíèè Ãåðöåíà íà÷èíàåòñÿ êðèçèñ. Ýòî êðèçèñ ïðîñâåòèòåëüñêèõ ïðåäñòàâëåíèé è èäåé, ïðîñâåòèòåëüñêîãî äåìîêðàòèçìà, êîòîðûé îïèðàëñÿ íà àáñòðàêòíûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðèðîäå ÷åëîâåêà, î íàðîäå âîîáùå áåç ó÷åòà êîíêðåòíî-èñòîðè÷åñêèõ, íàöèîíàëüíûõ îñîáåííîñòåé. È íå ñëó÷àéíî ãëàâà «Consolatio» êíèãè «Ñ òîãî áåðåãà» ïîñâÿùåíà èäåÿì è ëè÷íîñòè Ðóññî. Ïðîòèâîðå÷èâîñòü, ðàçîðâàííîñòü ëè÷íîñòè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» áëèçêà äóõîâíîìó ñîñòîÿíèþ Ãåðöåíà â ïåðèîä êðèçèñà. È èäåè, è ëè÷íîñòü ÆàíÆàêà äëÿ Ãåðöåíà òåïåðü ïðèìåð íåñîâïàäåíèÿ ìå÷òû, èäåàëà è ðåàëüíîñòè. «Ñîâðåìåííèêè íå ìîãëè åìó ïðîñòèòü, ÷òî îí âûñêàçàë òàéíîå óãðûçåíèå èõ ñîáñòâåííîé ñîâåñòè, è âîçíàãðàæäàëè ñåáÿ èñêóññòâåííûì õîõîòîì ïðåçðåíèÿ, à îí îñêîðáëÿëñÿ; îíè ñìîòðåëè íà ïîýòà áðàòñòâà è ñâîáîäû êàê íà áåçóìíîãî; îíè áîÿëèñü ïðèçíàòü â íåì ðàçóì, ýòî çíà÷èëî áû ïðèçíàòü ñâîþ ãëóïîñòü, à îí ïëàêàë î íèõ. Çà öåëóþ æèçíü ïðåäàííîñòè, ñòðàñòíîãî æåëàíèÿ ïîìî÷ü, ëþáèòü, áûòü ëþáèìûì, îñâîáîæäàòü… íàõîäèë îí ìèìîëåòíûå ïðèâåòû è ïîñòîÿííûé õîëîä, íàäìåííóþ îãðàíè÷åííîñòü, ãîíåíèÿ, ñïëåòíè!»66 Èäåè Ðóññî òåïåðü äëÿ Ãåðöåíà àáñòðàêöèè, íå íàõîäÿùèå ñåáå ïîäòâåðæäåíèÿ â ðåàëüíîé æèçíè, òàêîé àáñòðàêöèåé ÿâëÿåòñÿ èäåÿ ñâîáîäû, íå ñëó÷àéíî ýïèãðàôîì ê ãëàâå Ãåðöåí áåðåò ïîëåìè÷åñêèå ïî îòíîøåíèþ ê Ðóññî ñëîâà øòå: «×åëîâåê íå ðîæäåí áûòü ñâîáîäíûì»67. Ìàññå íå íóæíà ñâîáîäà, îíà ðàâíîäóøíà ê àáñòðàêòíûì èäåÿì, ê ìîðàëüíûì òðåáîâàíèÿì. Ñ âîöàðåíèåì Àëåêñàíäðà II êîí÷èëàñü ìðà÷íàÿ ýïîõà íèêîëàåâñêîãî öàðñòâîâàíèÿ, áûë îñëàáëåí öåíçóðíûé ãíåò. 64 65 66 67

Òàì æå. Ñ. 72, 105. Ãåðöåí À. È. Ñîáð. ñî÷. Ò. 2. Ñ. 242. Ãåðöåí À. È. Ñ òîãî áåðåãà. Ãë. V. Consolatio // Íàñò. èçäàíèå. Ñ. 194. Òàì æå. Ñ. 193.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

37

 60-å ãîäû áûëî íà÷àòî èçäàíèå Ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé æåíåâöà (ïðàâäà, âûøåë òîëüêî ïåðâûé òîì, «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» íå èçäàâàëñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå) 68, áûëà èçäàíà îòäåëüíî «Èñïîâåäü»69.  1878 ãîäó â ðóññêîé ïå÷àòè áûëî îòìå÷åíî ñòîëåòèå ñî äíÿ ñìåðòè Ðóññî. Âûõîäÿò ñòàòüè è ðàáîòû, ãäå èçëàãàåòñÿ áèîãðàôèÿ Ðóññî 70. Ìûñëèòåëè ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèé îáðàùàþòñÿ ê åãî èäåÿì. Ïðè÷åì, â îòëè÷èå îò 30–40-õ ãîäîâ ýòî íå òîëüêî ïðåäñòàâèòåëè ðàäèêàëüíîãî, ðåâîëþöèîííîãî, äåìîêðàòè÷åñêîãî ëàãåðÿ, íî è ëèáåðàëüíûå, à òàêæå êîíñåðâàòèâíûå ìûñëèòåëè (Á. Í. ×è÷åðèí, Í. Ëþáèìîâ è ò. ä.). Âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX âåêà ðóññêàÿ ìûñëü ðåøàåò âîïðîñ, êàêèì îáðàçîì èíòåðåñû íàðîäà âûðàæàþòñÿ â ïîëèòè÷åñêîé è ñîöèàëüíîé òåîðèè. Ýòó ïðîáëåìó ðåøàþò êàê ïðåäñòàâèòåëè äåìîêðàòè÷åñêîãî è ñîöèàëèñòè÷åñêîãî òå÷åíèÿ â ðóññêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè, ðóññêîãî íàðîäíè÷åñòâà, òàê è ðóññêèå ëèáåðàëû è êîíñåðâàòîðû.  ñâÿçè ñ ýòèì íà ïåðâûé ïëàí âûäâèãàåòñÿ èìåííî êîíöåïöèÿ «îáùåé âîëè». Äëÿ Ãåðöåíà â 50–60-å ãîäû (è çäåñü îí ïðîäîëæàåò ìûñëèòåëüíóþ ðàáîòó, íà÷àòóþ â ãîäû äóõîâíîé äðàìû) â ãîñóäàðñòâàõ, ïîñòðîåííûõ íà îñíîâå èäåé Ðóññî, ñóâåðåíèòåòà íàðîäà íå ñóùåñòâóåò, ïðàâëåíèå èäåò îò åãî èìåíè. Îáùàÿ âîëÿ óçóðïèðóåòñÿ ìåíüøèíñòâîì. «Îïûò ïîëèòè÷åñêèõ ðåñïóáëèê ÿñíî ïîêàçàë, ÷òî îíè áûëè ðåñïóáëèêàìè ëèøü ïî íàçâàíèþ… Îíè òîëüêî ïðåäñòàâëÿëè ñóâåðåíèòåò íàðîäà; îíè, ñëåäîâàòåëüíî, íå áûëè åãî âîïëîùåíèåì»71. Ì. À. Áàêóíèí òàê æå, êàê è Ãåðöåí, ñ÷èòàåò, ÷òî ãîñóäàðñòâî îáùåé âîëè è ñóâåðåíèòåòà íàðîäà ïîäìåíÿåòñÿ âëàñòüþ ìåíüøèíñòâà. Îí áîëåå ïîäðîáíî, ÷åì Ãåðöåí, îñòàíàâëèâàåòñÿ íà ðóññîèñòñêèõ èñòîêàõ èäåè òàêîãî ãîñóäàðñòâà, çàìå÷àÿ, ÷òî íà ìåñòî ñóâåðåíèòåòà íàðîäà ñòàíîâèòñÿ âëàñòü çàêîíîäàòåëÿ, îñíîâàííàÿ íà ðåëèãèîçíûõ ïðèíöèïàõ 72. Êðèòèêà óòîïè÷íîñòè è àáñòðàêòíîñòè êîíöåïöèè íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà òàêæå ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííûì ðåôðåíîì ìûñëèòå68 69 70

71 72

Ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Ñîáð. ñî÷.: Â 3 ò. Ò. I. Òåîðèè âîñïèòàíèÿ. ÑÏá., 1866. Ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Èñïîâåäü / Ïåð. Ô. Í. Óñòðÿëîâà. ÑÏá., 1865. Ñì.: Ñòàâðèí Ñ. [Øàøêîâ Ñ. Ñ.]. Æèçíü è äåÿòåëüíîñòü Æ.-Æ. Ðóññî // Äåëî. 1875. ¹ 8, 10, 11, 12; Ìèõàéëîâ À. Æàí-Æàê Ðóññî // Æåíñêèé âåñòíèê. 1867. ¹ 8, 9. Ãåðöåí À. È. Ñîáð. ñî÷. Ò. 12. Ñ. 227. Ñì.: Áàêóíèí Ì. À. Ôåäåðàëèçì, ñîöèàëèçì è àíòèòåîëîãèçì // Íàñò. èçäàíèå. Ñ. 229.

38

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

ëåé êîíñåðâàòèâíîãî è ëèáåðàëüíîãî íàïðàâëåíèÿ. Òàê, ïóáëèöèñò êîíñåðâàòèâíîãî íàïðàâëåíèÿ Í. Ëþáèìîâ ïèøåò â ñâîèõ î÷åðêàõ «Ïðîòèâ òå÷åíèÿ»: «Çàêîí åñòü âûðàæåíèå îáùåé âîëè. Íî êàêèì îáðàçîì íàöèÿ ìîæåò ïðîÿâëÿòü ñâîå âåðõîâåíñòâî è êàê óçíàòü åå âîëþ, ýòî òàê è äîíûíå îñòàåòñÿ â áîëüøîì òóìàíå»73. Á. Í. ×è÷åðèí ïîëîæèòåëüíî îöåíèâàåò ó÷åíèå Ðóññî î ïðîòèâîïîëîæíîñòè îáùåé âîëè è âîëè âñåõ, îòîæäåñòâëÿÿ îáùóþ âîëþ ñ âîëåé ãîñóäàðñòâà, âèäÿ â Ðóññî ìûñëèòåëÿ, ïîä÷èíÿþùåãî èíäèâèäà ãîñóäàðñòâó. «Ðóññî ïîíÿë, ÷òî îòäåëüíûå ëèöà íå ìîãóò ñîõðàíèòü çà ñîáîþ ÷àñòü ñâîèõ ïðàâ, èáî ýòî íå ÷òî èíîå, êàê ïðîäîëæåíèå àíàðõèè.  îáùåñòâå íåîáõîäèì âûñøèé ñóäüÿ, êîòîðîãî ïðèãîâîðû èìåëè áû àáñîëþòíóþ îáÿçàòåëüíóþ ñèëó äëÿ âñåõ, à òàêèì ìîæåò áûòü òîëüêî öåëîå èëè åãî çàêîííûå îðãàíû <…>.  ýòîì îòðå÷åíèè îò ñîáñòâåííîé âîëè çàêëþ÷àåòñÿ ïåðâîå è íåîáõîäèìîå óñëîâèå âñÿêîãî îáùåæèòèÿ. Âîïðîñ ñîñòîèò â òîì, êîìó âûãîäíåå ïîä÷èíÿòüñÿ: ïðèãîâîðàì ëè áîëüøèíñòâà èëè ïðàâèòåëüñòâó, îñíîâàííîìó íà èíûõ íà÷àëàõ?»74 ×è÷åðèí îòìå÷àåò, ÷òî, íàäåëÿÿ ÷ëåíîâ îáùåñòâà ïîëèòè÷åñêèìè ïðàâàìè, Ðóññî îòðèöàåò ëè÷íûå ïðàâà è ñâîáîäû. Íàðîäíîå öåëîå, óçóðïèðóÿ âëàñòü, íå äàåò íèêàêîé ãàðàíòèè ïðîòèâ íàðóøåíèÿ ëè÷íûõ ïðàâ. Îòâåðãàÿ òåîðèþ íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà, ×è÷åðèí â ðóñëå ëèáåðàëüíîãî íàïðàâëåíèÿ ðóññêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè ïðåäïî÷èòàåò Ðóññî Ìîíòåñêüå. Îí ïîëàãàåò, ÷òî âñå ãðàæäàíå îòíþäü íå äîëæíû îáëàäàòü ïîëèòè÷åñêèìè ïðàâàìè, «ïîëèòè÷åñêàÿ ñâîáîäà íå ñîñòàâëÿåò íåîòúåìëåìîãî ïðàâà íàðîäà»75, ãîñóäàðñòâà îòíþäü íå îáÿçàòåëüíî äîëæíû áûòü îñíîâàíû íà íàðîäíîì ñóâåðåíèòåòå è îáùåñòâåííîì äîãîâîðå, ìîíàðõèÿ, â ÷àñòíîñòè, îòíþäü íå îñíîâàíà íà îáùåñòâåííîì äîãîâîðå. Ïîä÷åðêèâàåò îòîðâàííîñòü êîíöåïöèè Ðóññî îò èíòåðåñîâ íàðîäíûõ ìàññ è Ô. Ì. Äîñòîåâñêèé. Êàê è Ãåðöåí, Äîñòîåâñêèé îòìå÷àåò áóðæóàçíûé õàðàêòåð âîççðåíèé Ðóññî, èõ ñâÿçü ñ êàòîëèöèçìîì è çàïàäíîåâðîïåéñêèì ñîöèàëèçìîì76. 73 74 75 76

Êî÷íåâ Â. <Ëþáèìîâ Í.> Ïðîòèâ òå÷åíèÿ //Ðóññêèé âåñòíèê. 1880. Àâãóñò. Ñ. 653. ×è÷åðèí Á. Í. Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé. Ðóññî // Íàñò. èçäàíèå. Ñ. 247–248. ×è÷åðèí Á. Î íàðîäíîì ïðåäñòàâèòåëüñòâå. Ì., 1866. Ñ. 33. Ñì.: Äîñòîåâñêèé Ô. Ì. Çàïèñè ïóáëèöèñòè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíî-êðèòè÷åñêîãî õàðàêòåðà èç çàïèñíûõ êíèæåê è òåòðàäåé 1860– 1865 ãã. // Äîñòîåâñêèé Ô. Ì. Ïîëí. ñîáð. ñî÷.:  30 ò. Ë., 1980. Ò. 20. Ñ. 190–192.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

39

Òàêèì îáðàçîì, àáñòðàêòíîñòü è ïðîòèâîðå÷èâîñòü êîíöåïöèè Ðóññî ïîä÷åðêèâàëè ìûñëèòåëè ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèé ðóññêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè. Îäíàêî åñëè êàê êîíñåðâàòèâíûå, òàê è ëèáåðàëüíûå ìûñëèòåëè â ýòî âðåìÿ ñ÷èòàþò, ÷òî «ïîëèòè÷åñêàÿ ñâîáîäà íå ñîñòàâëÿåò íåîòúåìëåìîãî ïðàâà íàðîäà», òî íàèáîëåå ãëóáîêèå ïðåäñòàâèòåëè äåìîêðàòè÷åñêîé ìûñëè ìó÷èòåëüíî èùóò ìåõàíèçìû îñóùåñòâëåíèÿ íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà. È çäåñü ìûñëèòåëè èëè ñîçíàòåëüíî èñïîëüçóþò ðóññîèñòñêóþ èäåéíóþ òðàäèöèþ, èëè, íåñìîòðÿ íà ñóáúåêòèâíîå íåïðèÿòèå êîíöåïöèè Ðóññî, ÷àñòî âûñêàçûâàþò ðóññîèñòñêèå èäåè. À. È. Ãåðöåí â ñòàòüå «Ñòàðûé ìèð è Ðîññèÿ», íå ññûëàÿñü íà Ðóññî, îïèñûâàåò ðåñïóáëèêó, îñíîâàííóþ íà ñóâåðåíèòåòå íàðîäà. Ýòà ðåñïóáëèêà, ïî ìíåíèþ Ãåðöåíà, ñóùåñòâîâàëà â Çàïîðîæñêîé Ñå÷è. «Íåò íè÷åãî áîëåå ñîîáðàçíîãî ñî ñëàâÿíñêèì õàðàêòåðîì, ÷åì ïîëîæåíèå Óêðàèíû èëè Ìàëîðîññèè ñî âðåìåí Êèåâñêîãî ïåðèîäà äî Ïåòðà I. Ýòî áûëà êàçà÷üÿ è çåìëåäåëü÷åñêàÿ ðåñïóáëèêà ñ âîåííûì óñòðîéñòâîì íà îñíîâàõ äåìîêðàòè÷åñêèõ è êîììóíèñòè÷åñêèõ. Ðåñïóáëèêà áåç öåíòðàëèçàöèè, áåç ñèëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà, óïðàâëÿåìàÿ îáû÷àÿìè, íå ïîä÷èíÿâøàÿñÿ íè ìîñêîâñêîìó öàðþ, íè êîðîëþ ïîëüñêîìó.  ýòîé ïåðâîáûòíîé ðåñïóáëèêå íå áûëî è ñëåäà àðèñòîêðàòèè; âñÿêèé ñîâåðøåííîëåòíèé ÷åëîâåê áûë äåÿòåëüíûì ãðàæäàíèíîì; âñå äîëæíîñòè îò äåñÿòíèêà äî ãåòìàíà áûëè âûáîðíûìè»77. Ðóññîèñòñêèå êîíöåïöèè, âêëþ÷àÿñü â íàöèîíàëüíóþ òðàäèöèþ, ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíîé òðàíñôîðìàöèè: Ãåðöåí ãîâîðèò î ôåäåðàòèâíîé ðåñïóáëèêå, î ðåñïóáëèêå «áåç ñèëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà». Ìó÷èòåëüíî ðåøàåò ïðîáëåìó «íàðîä è îáðàçîâàííîå ìåíüøèíñòâî» â ñåðåäèíå 60-õ ãîäîâ Ä. È. Ïèñàðåâ.  ñòàòüÿõ «Èñòîðè÷åñêèå ýñêèçû» è «Ïîïóëÿðèçàòîðû îòðèöàòåëüíûõ äîêòðèí» îí, êàê è Ãåðöåí, ïîä÷åðêèâàåò ñòèõèéíîñòü, èððàöèîíàëüíîñòü ïîðûâîâ ìàññ 78. Ðóññîèñòñêàÿ èäåÿ ñóâåðåíèòåòà íàðîäà, îñíîâàííàÿ íà ãëàâåíñòâå îáùåé âîëè, ïî ìíåíèþ Ïèñàðåâà, áûëà íåïîíÿòíà ìàññàì, îòîðâàíà îò æèçíè è óòîïè÷íà. Ïðîïîâåäíèêè ýòîé èäåè íå ó÷èòûâàëè, ÷òî ó ðàçíûõ ñëîåâ íàðîäà ìîãóò áûòü ðàçëè÷íûå èíòåðåñû. «Íàöèî77 78

Ãåðöåí À. È. Ñîáð. ñî÷. Ò. 12. Ñ. 170–171. Ñì., íàïð.: Ïèñàðåâ Ä. È. Ïîëí. ñîáð. ñî÷.: Â 6 ò. ÑÏá., 1909–1913. Ò. 3. Ñòá. 114.

40

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

íàëüíîå ñîáðàíèå ðåøàëîñü ïîñêîðåå çàêîí÷èòü öåðêîâíûå ïðåîáðàçîâàíèÿ è óòâåðäèòü èõ ñèëîé â òåõ ìåñòíîñòÿõ, â êîòîðûõ çàøåâåëèòñÿ êàòîëè÷åñêàÿ ðåàêöèÿ. Ïðèñòóïàÿ ê òàêîìó îáðàçó äåéñòâèé, íàöèîíàëüíîå ñîáðàíèå, î÷åâèäíî, âñòóïàëî â áîðüáó ñ ïðîÿâëåíèåì íàðîäíîé âîëè, íî òàê êàê ýòà âîëÿ îêàçûâàëàñü ðàçäâîåííîé, òî çàêîíîäàòåëÿì ïîíåâîëå íàäî áûëî ïðèìêíóòü ðåøèòåëüíî ê îäíîé èç äâóõ ïàðòèé è îáúÿâèòü äðóãóþ ïàðòèþ òîëïîé ìÿòåæíèêîâ…»79.  òî æå âðåìÿ Ïèñàðåâ íå ñ÷èòàåò ïëîäîòâîðíûì ïðîñòîå îòðàæåíèå ïóáëèöèñòàìè âñåõ íàñòðîåíèé ìàññ, èáî íàðÿäó ñ àáñòðàêòíûìè èäåÿìè â ñîçíàíèè ìàññ åñòü ìíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî, èððàöèîíàëüíîãî, ïðîòèâîðå÷èâîãî. Òàêèì îáðàçîì, ìûñëü Ïèñàðåâà óïèðàåòñÿ â àíòèíîìèþ: ñ îäíîé ñòîðîíû, ìûñëü ìåíüøèíñòâà àáñòðàêòíà, îòîðâàíà îò íàðîäíîé æèçíè, à ñ äðóãîé — åñëè ìûñëèòåëè ïðîñòî âûðàæàþò íàñòðîåíèÿ ìàññ, òî îíè ëèøü ðàçðóøàþò îòæèâøåå, òàê êàê ýíåðãèÿ ìàññ íå ñîçèäàòåëüíà.  ñåðåäèíå 1860-õ ãîäîâ Ïèñàðåâ èùåò âûõîä íà äîðîãå ïðîñâåòèòåëüñòâà. Ïóòåì ðàñïðîñòðàíåíèÿ íå ïîëèòè÷åñêèõ òåîðèé, à íàó÷íûõ çíàíèé, ñ÷èòàåò îí, ïîâûñèòñÿ óðîâåíü æèçíè íàðîäà, â ðåçóëüòàòå ýêñöåññû áóäóò èñêëþ÷åíû èç îáùåñòâåííîé æèçíè. Ñâîèìè ìó÷èòåëüíûìè ðàçìûøëåíèÿìè î ðîëè îáðàçîâàííîãî ìåíüøèíñòâà â îáùåñòâåííîé æèçíè Ä. È. Ïèñàðåâ ïðåäâîñõèòèë èñêàíèÿ íàðîäíè÷åñòâà 80. Îäíàêî ÷àñòî èäåîëîãè íàðîäíè÷åñòâà íå óëàâëèâàëè òåõ ñëîæíîñòåé è ïðîòèâîðå÷èé, êîòîðûå âèäåë Ïèñàðåâ. Íàïðèìåð, äëÿ Ï. Í. Òêà÷åâà ïðåäñòàâëåíèÿ ìåíüøèíñòâà î ñîöèàëèñòè÷åñêîì áóäóùåì äîëæíû ñèëîé íàâÿçûâàòüñÿ íàðîäó. Ïðè ýòîì Òêà÷åâ èñïîëüçóåò îïûò ÿêîáèíöåâ, ïîñëåäîâàòåëåé Ðóññî. «Ïðèâåðæåíöû “Íàáàòà” âèäåëè àëüôó è îìåãó ðåâîëþöèîííîé ïîëèòèêè â áåñïîùàäíîì èñòðåáëåíèè âðàãîâ ðåâîëþöèè, â ìåðàõ óñòðàøåíèÿ è ôèçè÷åñêîãî óíè÷òîæåíèÿ, — ïèøåò â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ Ï. Á. Àêñåëüðîä. — Ïðè ýòîì ëþáèëè ññûëàòüñÿ íà Ðîáåñïüåðà è ÑåíÆþñòà, ñ ãîðäîñòüþ íàçûâàëè ñåáÿ “ÿêîáèíöàìè”. Êàê-òî â ñïîðå ñ îäíèì èç òêà÷åâöåâ ÿ ñïðîñèë åãî: “Íåóæåëè âû ñ÷èòàåòå ñåáÿ âïðàâå, áóäó÷è ìåíüøèíñòâîì, íàñèëüíî îñ÷àñòëèâèòü íàðîä?” 79 80

Òàì æå. Ñòá. 176–177. Ñì.: Ïàíòèí È. Ê. Ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ ìûñëü â Ðîññèè: ïåðåõîä îò óòîïèè ê íàóêå. Ì., 1973. Ñ. 193.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

41

Ýòîò âîïðîñ íèìàëî íå ñìóòèë ìîåãî ñîáåñåäíèêà: “Ðàçóìååòñÿ, — îòâåòèë îí. — Ðàç íàðîäíûå ìàññû íå ïîíèìàþò ñâîåãî áëàãà, òî ïðèõîäèòñÿ ñèëîé íàâÿçûâàòü åãî èì”»81. Ì. À. Áàêóíèí ðåøàåò âîïðîñ î ñîîòíîøåíèè òåîðèè è ïîòðåáíîñòåé íàðîäà ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûì îáðàçîì. Îí îòâåðãàåò ðóññîèñòñêóþ êîíöåïöèþ îáùåé âîëè êàê âîëè, îòîðâàííîé îò íàðîäà. Âîïðîñ î ñîåäèíåíèè âîççðåíèé òåîðåòèêîâ ñ íàðîäíîé æèçíüþ Áàêóíèíûì ñíèìàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: ðåâîëþöèîíåðû ïàññèâíî îòðàæàþò èíñòèíêòèâíûå ïîòðåáíîñòè êðåñòüÿíñêîé ìàññû, íàðîä ÿâëÿåòñÿ ñîöèàëèñòîì è áóíòàðåì ïî èíñòèíêòó, íåîáõîäèìî ïîäíÿòü åãî íà ðåâîëþöèþ. Êðèòèêóÿ ó÷åíèå Ðóññî îá îáùåé âîëå, ïðèçíàâàÿ â òåîðèè ðîëü íàðîäíîé ñàìîäåÿòåëüíîñòè, Áàêóíèí íà ïðàêòèêå ïðèõîäèë ê ïðèçíàíèþ çàãîâîðùè÷åñêèõ ìåòîäîâ áîðüáû, ÷òî áëèçêî ê ïîçèöèè Òêà÷åâà. Åñëè À. È. Ãåðöåí, Ä. È. Ïèñàðåâ (â ñåðåäèíå 60-õ ãîäîâ), Ì. À. Áàêóíèí êðèòè÷åñêè îòíîñÿòñÿ ê ðóññîèñòñêîé êîíöåïöèè «îáùåé âîëè», òî Í. Ã. ×åðíûøåâñêèé èñïîëüçóåò ðóññîèñòñêèå òðàäèöèè, íàõîäÿ öåííûå ìîìåíòû â ýòîé êîíöåïöèè.  ñâÿçè ñ ýòèì ×åðíûøåâñêèé ïåðåîñìûñëèâàåò ó÷åíèå Ðóññî îá îáùåé âîëå. Îáùàÿ âîëÿ íàðîäà — âîëÿ, îáåñïå÷èâàþùàÿ íå òîëüêî ïîëèòè÷åñêèå, íî è ñîöèàëüíûå ïðàâà. Ïîëíàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ è ýêîíîìè÷åñêàÿ ñâîáîäà áåç ñîöèàëüíûõ ïðàâ, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþòñÿ ãîñóäàðñòâîì, âåäåò ê ñîöèàëüíîé íåñïðàâåäëèâîñòè, ê áóðæóàçíîìó ïîðÿäêó. Ïîýòîìó òåîðèÿ Ðóññî ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ ×åðíûøåâñêèì êîíöåïöèè ôèçèîêðàòîâ 82. Òåîðèÿ Ðóññî ðàññìàòðèâàåòñÿ ×åðíûøåâñêèì êàê îäèí èç èñòî÷íèêîâ ñîöèàëèñòè÷åñêèõ ó÷åíèé. ×åðíûøåâñêèé ññûëàåòñÿ íå òîëüêî íà «Ðàññóæäåíèå î íåðàâåíñòâå», îí âèäèò ñîöèàëèñòè÷åñêèå òåíäåíöèè è â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå», öèòèðóÿ èç ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ îòðûâîê î òîì, ÷òî ñîáñòâåííîñòü âñåõ ãðàæäàí ïîä÷èíåíà îáùåé âîëå 83. Èìåííî îáåñïå÷åíèå ñîöèàëüíûõ ïðàâ ñïîñîáñòâóåò ñïëî÷åíèþ ãðàæäàí ãîñóäàðñòâà, ñîãëàñîâàíèþ îáùå81 82 83

Àêñåëüðîä Ï. Á. Ïåðåæèòîå è ïåðåäóìàííîå. Áåðëèí, 1923. Êí. I. Ñ. 197–198. Ñì.: ×åðíûøåâñêèé Í. Ã. Ïîëí. ñîáð. ñî÷.:  16 ò. Ì., 1939–1953. Ò. 5. Ñ. 299–300, 304. Ñì.: ×åðíûøåâñêèé Í. Ã. Çàìåòêè äëÿ áèîãðàôèè Ðóññî // ×åðíûøåâñêèé Í. Ã. Íåîïóáëèêîâàííûå ïðîèçâåäåíèÿ. Ñàðàòîâ, 1939. Ñ. 318.

42

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

ñòâåííûõ è ëè÷íûõ èíòåðåñîâ. Îäíàêî ×åðíûøåâñêèé, â îòëè÷èå îò Ðóññî, â ðóñëå òðàäèöèé îáùåñòâåííîé ìûñëè Ðîññèè, ãîâîðèò î íåîáõîäèìîñòè ôåäåðàòèâíîãî óñòðîéñòâà ãîñóäàðñòâà. Òåîðèÿ Ðóññî, òàê æå êàê èäåè ñîöèàëèñòîâ, îòðàæàåò èíòåðåñû íàðîäà. Íî (è çäåñü ïåðåä ×åðíûøåâñêèì âñòàåò âîïðîñ, êîòîðûé ðåøàëè Ãåðöåí è Ïèñàðåâ) íåãðàìîòíûé, íåïðîñâåùåííûé íàðîä íå ìîæåò ïîëíîñòüþ ïîíÿòü ñâîè êîðåííûå èíòåðåñû. Èìåííî ïîýòîìó ×åðíûøåâñêèé, õîòÿ è ãîâîðèò, ÷òî Ðóññî îòðàæàë èíòåðåñû ïðîñòîëþäèíîâ, â òî æå âðåìÿ îòìå÷àåò: «Ñàì Ðóññî, äîñòóïíûé êðóãó â äåñÿòü ðàç áîëüøåìó, áûë åùå ñîâåðøåííî íåäîñòóïåí áîëüøèíñòâó ãðàìîòíîé ìàññû: êîãäà îáðàçîâàííûå ëþäè ÷èòàëè “Íîâóþ Ýëîèçó” è “Îáùåñòâåííûé êîíòðàêò”, ôðàíöóçñêèå ãðàìîòíûå ïðîñòîëþäèíû åùå ÷èòàëè ëóáî÷íûå èçäàíèÿ èñêàæåííûõ îñòàòêîâ ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðû»84. Èñòîðè÷åñêèé ïóòü íåãëàäîê, ñîöèàëüíûå è ïîëèòè÷åñêèå èäåàëû Ðóññî âîïëîòÿòñÿ â äàëåêîì áóäóùåì, à â íàñòîÿùåì (è çäåñü òî÷êà çðåíèÿ ×åðíûøåâñêîãî ñîâïàäàåò ñ ãåðöåíîâñêîé) ãîñóäàðñòâî íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà, îáùåé âîëè ïåðåðàñòàåò â äåñïîòèçì, îñóùåñòâëÿþùèéñÿ îò èìåíè íàðîäà. «Îí ãîâîðèë íàì, ÷òî ñî âðåìåíè Ðóññî âî Ôðàíöèè, à çàòåì è â äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ äåìîêðàòè÷åñêèå ïàðòèè ïðèâûêëè èäåàëèçèðîâàòü íàðîä — âîçëàãàòü íà íåãî òàêèå íàäåæäû, êîòîðûå íèêîãäà íå îñóùåñòâëÿëèñü, à ïðèâîäèëè ê åùå ãîðøåìó ðàçî÷àðîâàíèþ. Ñàìîäåðæàâèå íàðîäà âåëî òîëüêî ê ïåðåäà÷å ýòîãî ñàìîäåðæàâèÿ õîòü Íàïîëåîíó I», — òàê, ïî âîñïîìèíàíèÿì Â. Í. Øàãàíîâà, ñ÷èòàë Í. Ã. ×åðíûøåâñêèé 85. Íåïîñðåäñòâåííûì ïðîäîëæàòåëåì òðàäèöèé ×åðíûøåâñêîãî â êîíöå æèçíè ñòàë Ä. È. Ïèñàðåâ, êîòîðûé â ñòàòüå «Ôðàíöóçñêèé êðåñòüÿíèí â 1789 ãîäó» âî ìíîãîì ïåðåñìîòðåë ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ íà íàðîä. Ìàññû ìîãóò âîñïðèíèìàòü ïîëèòè÷åñêèå êîíöåïöèè, åñëè èõ âîñïðèÿòèå ïîäãîòîâëåíî ïîâñåäíåâíûìè íóæäàìè, åñëè ýòè ïîëèòè÷åñêèå êîíöåïöèè îòâå÷àþò è íà ñîöèàëüíûå âîïðîñû 86. Ïîëèòè÷åñêèì ïèñàòåëåì, êîòîðûé îòðàæàë ñîöèàëüíûå ÷àÿíèÿ ìàññ, ñïîñîáñòâîâàë 84 85

86

×åðíûøåâñêèé Í. Ã. Ïîëí. ñîáð. ñî÷. Ò. 7. Ñ. 432. Øàãàíîâ Â. Í. Í. Ã. ×åðíûøåâñêèé íà êàòîðãå è â ññûëêå // Í. Ã. ×åðíûøåâñêèé â âîñïîìèíàíèÿõ ñîâðåìåííèêîâ. Ñàðàòîâ, 1959. Ò. 2. Ñ. 135. Ïèñàðåâ Ä. È. Ñî÷.:  4 ò. Ì., 1955–1956. Ò. 4. Ñ. 399–400.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

43

íàçðåâàíèþ ðåâîëþöèîííûõ íàñòðîåíèé, ñ÷èòàåò Ïèñàðåâ Æàí-Æàêà Ðóññî. Òðàäèöèè ×åðíûøåâñêîãî è Ïèñàðåâà ïðîäîëæàþòñÿ â íàðîäíè÷åñòâå.  ÷àñòíîñòè, ïîíÿòèå «íàðîäíàÿ âîëÿ» èìååò ñâîèì èñòî÷íèêîì ðóññîèñòñêóþ òðàäèöèþ, ýòî âîëÿ, êîòîðàÿ ó÷èòûâàåò êàê ïîëèòè÷åñêèå, òàê è ñîöèàëüíûå òðåáîâàíèÿ íàðîäà. Õîðîøî ïîêàçàë ðóññîèñòñêèå èñòîêè ýòèõ âîççðåíèé Í. Ê. Ìèõàéëîâñêèé, ðàçäåëÿâøèé â ýòîì âîïðîñå âçãëÿäû íàðîäîâîëüöåâ.  «Ïîëèòè÷åñêèõ ïèñüìàõ ñîöèàëèñòà» îí ïðîâîçãëàøàåò: «Ïðèâåò âàì ñ ðîäèíû Ðóññî è âî èìÿ Ðóññî, ÷üå øèðîêîå ñåðäöå óìåëî íåíàâèäåòü è ïîëèòè÷åñêîå è ýêîíîìè÷åñêîå ðàáñòâî, ÷åé øèðîêèé óì îõâàòûâàë è ïðèíöèï ïîëèòè÷åñêîé ñâîáîäû, è ïðèíöèï ñîöèàëèçìà, Çåìëè è Âîëè»87. Ñ 80-õ ãîäîâ XIX âåêà â Ðîññèè íà÷èíàåòñÿ óãëóáëåííîå íàó÷íîå èñòîðèêî-ôèëîñîôñêîå èçó÷åíèå èäåé Ðóññî. Èçó÷åíèå èäåé «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» âåäåòñÿ, îïèðàÿñü íà äîñòèæåíèÿ çàðóáåæíûõ, ïðåæäå âñåãî ôðàíöóçñêèõ, ó÷åíûõ. Íî ðîññèéñêèå èññëåäîâàòåëè îòíþäü íå ó÷åíèêè. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îíè âíåñëè, íà÷èíàÿ ñ 80-õ ãîäîâ XIX âåêà è äî 1917 ãîäà, êîãäà ìíîãèå òðàäèöèè èçó÷åíèÿ Ðóññî â Ðîññèè áûëè ïðåðâàíû, ñåðüåçíûé âêëàä â èññëåäîâàíèå ðóññîèçìà. Ìîæíî òîëüêî íàçâàòü À. Ñ. Àëåêñååâà, êîòîðûé âïåðâûå îïóáëèêîâàë ïåðâûé íàáðîñîê «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» Ðóññî â îðèãèíàëå â ïðèëîæåíèè ê ñâîèì «Ýòþäàì î Ðóññî»88. Ôðàíöóçñêèé ó÷åíûé Ý. Äðåéôþñ-Áðèçàê ñäåëàë ýòî òîëüêî â 1896 ãîäó. Áîëüøîé âêëàä â èçó÷åíèå ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ Ðóññî âíåñëè ðóññêèå èñòîðèêè è ôèëîñîôû ïðàâà, ñîöèîëîãè: Ï. È. Íîâãîðîäöåâ, Â. Ì. Ãåññåí, Í. È. Êàðååâ, Ì. Ì. Êîâàëåâñêèé. Èçâåñòíûé ôðàíöóçñêèé ñîöèîëîã Æîðæ Ãóðâè÷, çàíèìàâøèéñÿ èçó÷åíèåì Ðóññî è âî Ôðàíöèè, íà÷àë èçó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîé òåîðèè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» åùå â Ðîññèè.  1918 ãîäó âûøëà ìîíîãðàôèÿ Ã. Ä. Ãóðâè÷à «Ðóññî è äåêëàðàöèÿ ïðàâ», êîòîðàÿ ÿâèëàñü ñâîåîáðàçíûì çàâåðøåíèåì ðóññêîãî äîðåâîëþöèîííîãî ðóññîâåäåíèÿ. Èçó÷àëèñü íå òîëüêî ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèå, íî è ôèëîñîôñêèå (Â. À. Êîæåâíèêîâ, Í. Êîòëÿðåâñêèé), ðåëèãèîçíûå (Ñ. Êîò87

88

Ãðîíüÿð <Ìèõàéëîâñêèé Í. Ê.>. Ïîëèòè÷åñêèå ïèñüìà ñîöèàëèñòà. Ïèñüìî 1-å // Ëèòåðàòóðà ïàðòèè «Íàðîäíàÿ âîëÿ». Ì., 1930. Ñ. 28. Ñì.: Àëåêñååâ À. Ñ. Ýòþäû î Ðóññî. Ì., 1887. Ò. 2. Ñ. V–LXXXIV.

44

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

ëÿðåâñêèé, À. Ã. Âóëüôèóñ) âçãëÿäû Ðóññî, Ðóññî êàê ïèñàòåëü (Ì. Í. Ðîçàíîâ), ïåäàãîãè÷åñêèå èäåè Ðóññî (Í. Áàõòèí) 89. Ñ íà÷àëà 80-õ ïî 1917 ãîä áûëè èçäàíû áîëüøèíñòâî íàèáîëåå èçâåñòíûõ ïðîèçâåäåíèé «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà». Òîëüêî ïîñëå ïåðâîé ðóññêîé ðåâîëþöèè ïîÿâèëèñü ñðàçó íåñêîëüêî èçäàíèé «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» â ïåðåâîäå íà ðóññêèé ÿçûê 90. Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî Ðóññî è åãî âîççðåíèÿ — íå òîëüêî ïðåäìåò íàó÷íîãî, àêàäåìè÷åñêîãî èçó÷åíèÿ. ÆàíÆàê Ðóññî — îäíà èç êëþ÷åâûõ ôèãóð â îáùåñòâåííîì ñîçíàíèè êîíöà XIX è îñîáåííî íà÷àëà XX âåêà — âðåìåíè ïîñëå ïåðâîé ðóññêîé ðåâîëþöèè. Ïðîèçâåäåíèÿ Ðóññî âûïóñêàþòñÿ äëÿ ìàññîâîãî ÷èòàòåëÿ, èçäàþòñÿ ïîïóëÿðíûå ðàáîòû î íåì, åãî áèîãðàôèè 91. Âûõîäèò ìíîãî ïåðåâîäîâ ðàáîò èíîñòðàííûõ àâòîðîâ î Ðóññî. Ïèê èíòåðåñà ê èäåÿì è ëè÷íîñòè Ðóññî â îáùåñòâåííîì ñîçíàíèè ñîâïàäàåò ñ 89

90

91

Äâàæäû âûõîäèëî â ñâåò «Ðàññóæäåíèå î íàóêàõ è èñêóññòâàõ» (Ðóññî Æ.-Æ. Ñî÷èíåíèÿ. Ðàññóæäåíèå íà òåìó, ïðåäëîæåííóþ Äèæîíñêîé àêàäåìèåé. Âîññòàíîâëåíèå íàóê è èñêóññòâ ñïîñîáñòâîâàëî ëè î÷èùåíèþ íðàâîâ // Ïàíòåîí ëèòåðàòóðû. 1891. ¹12; 1892. ¹3; Ðóññî Æ.-Æ. Î âëèÿíèè íàóê íà íðàâû. ÑÏá., 1908; èçäàíî òàêæå â «Ñîáðàíèè ñî÷èíåíèé» Æ.-Æ. Ðóññî (Ò. I. Êèåâ, 1904). Âûøëî â ñâåò «Ðàññóæäåíèå î íåðàâåíñòâå» (Ðóññî Æ.-Æ. Î ïðè÷èíàõ íåðàâåíñòâà. ÑÏá., 1907). Íåñêîëüêî ðàç èçäàâàëàñü «Èñïîâåäü», îäíàêî â áîëüøèíñòâå èçäàíèé íå ïîëíîñòüþ, ñ öåíçóðíûìè èçúÿòèÿìè. Ïîëíûé ïåðåâîä â èçäàíèè: Ðóññî Æ.-Æ. Èñïîâåäü. Êèåâ, 1905. Íåñêîëüêî ðàç èçäàâàëñÿ «Ýìèëü» è «Èñïîâåäàíèå âåðû ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ», ïðè÷åì ïîëíîñòüþ, âìåñòå ñ «Èñïîâåäàíèåì âåðû ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ» «Ýìèëü» áûë èçäàí òîëüêî âî âòîðîì èçäàíèè ïåðåâîäà Ï. Ïåðâîâà (Ì., 1911) (ïåðâîå èçäàíèå ïåðåâîäà Ï. Ïåðâîâà âûøëî â ñâåò â 1896 ãîäó), à òàêæå â ïåðåâîäå Ì. Ýíãåëüãàðäòà (ÑÏá., 1912). Ðóññî Æ.-Æ. Îáùåñòâåííûé äîãîâîð / Ïåð. Â. Þòàíîâà. Ì., 1906; Ðóññî Æ.-Æ. Îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå, èëè Íà÷àëà ïîëèòè÷åñêîãî ïðàâà / Ïåð. Ôðåíêåëÿ. Ïîä ðåä. è ñ ïðåäèñë. À. Ê. Äæèâèëåãîâà. Ì., 1906; Ðóññî Æ.-Æ. Îáùåñòâåííûé äîãîâîð, èëè Ïðèíöèïû ïîëèòè÷åñêîãî ïðàâà / Ïåð. ñ ôðàíö. Ñ. Íåñòåðîâîé. Ïîä ðåä. è ñ ïðåäèñë. Ï. Êîãàíà. Ì., 1906; Ðóññî Æ.-Æ. Îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå / Ïåð. Ë. Íåìàíîâà. Ïîä ðåä. Ä. Å. Æóêîâñêîãî. ÑÏá., 1907. Ñì., íàïð.: Þæàêîâ Ñ. Í. Æ.-Æ. Ðóññî, åãî æèçíü è ëèòåðàòóðíàÿ äåÿòåëüíîñòü. ÑÏá., 1894; Þæàêîâ Ñ. Í. Äåòñòâî è ìîëîäîñòü Ðóññî // Ìèð Áîæèé. 1894. ¹1; Ðóññî. Î åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè (Îáùåäîñòóïíàÿ ôèëîñîôèÿ â èçëîæåíèè Àðê. Ïðåññà). ÑÏá., 1904.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

45

200-ëåòèåì ñî äíÿ åãî ðîæäåíèÿ, î÷åíü øèðîêî îòìå÷àâøèìñÿ â ðóññêîé ïå÷àòè.  áèáëèîãðàôèè, ïîñâÿùåííîé þáèëåéíûì ïóáëèêàöèÿì, ó÷òåíî 46 íàçâàíèé, íî îíà íå ÿâëÿåòñÿ ïîëíîé 92.  îáùåñòâåííîì ñîçíàíèè Ðóññî ïðåäñòàåò äåìîêðàòîì, çàùèòíèêîì èíòåðåñîâ íàðîäà, ïðåäòå÷åé ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè. Ïîä÷åðêèâàåòñÿ ñîâðåìåííîñòü âîççðåíèé Ðóññî, íåäàðîì ñòàòüÿ À. Äèâèëüêîâñêîãî íàçûâàåòñÿ «Íàø äâóõñîòëåòíèé ñîâðåìåííèê»93. Îäíàêî ñîâðåìåííûì â îáùåñòâåííîì ñîçíàíèè ïðåäñòàåò íå òîëüêî ãëàâíîå ïðîèçâåäåíèå Ðóññî êàê ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîãî ìûñëèòåëÿ — «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð». Ìûñëèòåëåé ðóññêîãî ðåëèãèîçíîãî ðåíåññàíñà ïðèâëåêàåò ñàìà ëè÷íîñòü Ðóññî, ïðîòèâîðå÷èâàÿ è íåîäíîçíà÷íàÿ, åãî âîçäåéñòâèå íà ðóññêóþ êóëüòóðó (Â. Ðîçàíîâ, Ä. Ôèëîñîôîâ). Ñîâðåìåííîé ïðåäñòàåò è êðèòèêà Ðóññî öèâèëèçàöèè è íåðàâåíñòâà, íå ñëó÷àéíî ïîñëåäîâàòåëåì Ðóññî ñ÷èòàë ñåáÿ è áûë èì Ë. Í. Òîëñòîé 94, à Ã. Â. Ïëåõàíîâ â ñâîåé ñòàòüå «Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè» ñ÷èòàåò Ðóññî âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ ïðåäøåñòâåííèêîì ìàòåðèàëèñòè÷åñêîãî ïîíèìàíèÿ èñòîðèè. Ñâèäåòåëüñòâîì äóõîâíîé àòìîñôåðû òîãî âðåìåíè è ìåñòà â ýòîé àòìîñôåðå èäåé «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» ÿâëÿåòñÿ îòðûâîê èç ãèìíàçè÷åñêîé ðàáîòû «Çíà÷åíèå íàóê è èñêóññòâ â äèññåðòàöèè Ðóññî “Î âëèÿíèè íàóê íà íðàâû”» ÷åëîâåêà ñîâñåì äðóãîãî ïîêîëåíèÿ, áóäóùåãî ôèëîñîôà è èñòîðèêà àíòè÷íîé ôèëîñîôèè À. Ô. Ëîñåâà: «Ñðåäè âñåõ âîïðîñîâ, ðàçðåøåíèå êîòîðûõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñòàëî ïîòðåáíîñòüþ ïî÷òè êàæäîãî ìûñëÿùåãî ÷åëîâåêà, âåñüìà âàæíîå çíà÷åíèå ïðèíàäëåæèò âîïðîñó î öåííîñòè íåêîòîðûõ íàøèõ äóõîâíûõ ñïîñîáíîñòåé, â ÷àñòíîñòè, î öåííîñòè ðàçóìà, à ñëåäîâàòåëüíî è âñåõ åãî ïðîèçâåäåíèé… Ýòè âîïðîñû â íàøè äíè ïîëó÷àþò îñîáåííîå çíà÷åíèå. Ìû, ðóññêèå, ïåðåæèâàåì òó ýïîõó, êîòîðàÿ äîëæíà ñëóæèòü ãðàíüþ ìåæäó ñòàðîé æèçíüþ è æèçíüþ íîâîé, ýïîõó, êîòîðàÿ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì âñÿêàÿ äðóãàÿ, îòëè÷àåòñÿ íåîïðåäåëåííîñòüþ, áëóæäàíèåì ïî íîâûì, íåïðîòîðåííûì

92

93 94

Ñì.: Îêóíüêîâ Á. Í. Ëèòåðàòóðà î Ðóññî ïî ïîâîäó 200-ëåòíåãî þáèëåÿ // Èçâåñòèÿ Îäåññêîãî áèáëèîãðàô. îá-âà. 1912. Ò. 1. Âûï. 9. Ñ. 377–378. Ñîâðåìåííûé ìèð. 1912. ¹ 9.  äàííîé âñòóïèòåëüíîé ñòàòüå ìû íå êàñàåìñÿ îáøèðíîé è äîñòàòî÷íî èññëåäîâàííîé òåìû «Ðóññî è Òîëñòîé».

46

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

ïóòÿì è æàæäîþ âñåãî íîâîãî ïðè ïîëíîì èëè ïî÷òè òàêîì îòðèöàíèè ïðåæíèõ èäåàëîâ»95. Ó èñòîêîâ ñïåöèàëüíîãî èñòîðèêî-ôèëîñîôñêîãî èçó÷åíèÿ êîíöåïöèè è èäåé Ðóññî ñòîèò ðóññêèé èñòîðèê Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ Ãåðüå.  ñâîåé ñòàòüå «Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî»96 îí ðàññìàòðèâàåò ýòî ïîíÿòèå êàê ôîêóñ äëÿ èññëåäîâàíèÿ êîíöåïöèè Ðóññî â åå öåëîñòíîñòè è ïðîòèâîðå÷èÿõ, ïîêàçûâàåò èñòîêè ýòîé êîíöåïöèè. Äëÿ Ãåðüå öåíòðàëüíûì ïîíÿòèåì ðóññîèñòñêîé êîíöåïöèè íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà ÿâëÿåòñÿ ïîíÿòèå îáùåé âîëè. Îíî èìååò ñâîèì èñòîêîì ãîñïîäñòâîâàâøèé ñî âðåìåí Äåêàðòà âî Ôðàíöèè ðàöèîíàëèçì, à òàêæå ãîñóäàðñòâåííóþ öåíòðàëèçàöèþ. Îäíàêî «îáùàÿ âîëÿ», ïî Ãåðüå, ïîíÿòèå ïðîòèâîðå÷èâîå. Îñíîâíîå ïðîòèâîðå÷èå — ýòî, êàê óæå áûëî óêàçàíî Á. Í. ×è÷åðèíûì, ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó ýòàòèçìîì è àíàðõèçìîì. Â. È. Ãåðüå ðàçâèâàåò ýòó ìûñëü ×è÷åðèíà 97. Äëÿ Ãåðüå ïîíÿòèå îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà è îáùåé âîëè — îáðàçåö ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé êîíñòðóêöèè, îòîðâàííîé îò äåéñòâèòåëüíîñòè. «Ïðåäñòàâëåíèå î íàðîäå ó Ðóññî âçÿòî íå èç èñòîðèè è íå èç íàáëþäåíèé íàä æèçíüþ — îíî ïðèäóìàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñëóæèòü îïîðîé äëÿ ðàöèîíàëèñòè÷åñêîãî ïîñòðîåíèÿ îáùåñòâà è ïåðåíåñåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè îò ëåãèòèìíîé äèíàñòèè íà äðóãîé îðãàí»98. Îäíàêî â ïðîòèâîðå÷èè ñ ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé êîíñòðóêöèåé ïîíÿòèÿ «íàðîä» ó Ðóññî èìååò ìåñòî èñòîðè÷åñêîå ïîíèìàíèå íàðîäà, èäóùåå îò Ìîíòåñêüå. Äðóãèì ïðîòèâîðå÷èåì ó Ðóññî ÿâëÿåòñÿ ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó åãî ðàöèîíàëèçìîì è êóëüòîì ÷óâñòâà, èíñòèíêòà.  ñâÿçè ñ ýòèì äëÿ Ãåðüå Ðóññî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ðàöèîíàëèñò è ïðåäñòàâèòåëü Ïðîñâåùåíèÿ, à ñ äðóãîé — ïðåäñòàâèòåëü ðîìàíòèçìà è ðåàêöèè ïðîòèâ ïðîñâåòèòåëüñêèõ âîççðåíèé. Ñ èäåàëèçàöèåé ÷óâñòâà è èíñòèíêòà ñâÿçàíî ïðåäñòàâëåíèå Ðóññî î ñîñòðàäàíèè, êîòîðîå ñûãðàëî áîëüøóþ ðîëü â ïåäàãîãèêå Ðóññî, â êðèòèêå èì ýòèêè ôðàíöóçñêèõ ìàòåðèà95 96 97 98

Ëîñåâ À. Ô. Çíà÷åíèå íàóê è èñêóññòâ â äèññåðòàöèè Ðóññî «Î âëèÿíèè íàóê íà íðàâû» // ×åëîâåê. 1995. ¹ 1. Ñ. 91. Ñì. íàñò. èçäàíèå. Ñ. 281–362. Ãåðüå Â. È. Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî // Íàñò. èçäàíèå. Ñ. 350–353. Ñð.: Íàñò. èçäàíèå. Ñ. 274–275. Ãåðüå Â. È. Óêàç. ñî÷. Ñ. 288.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

47

ëèñòîâ. Îäíàêî ñ èäåàëèçàöèåé ÷óâñòâà ñâÿçàíî è íàïîëíåíèå àáñòðàêòíîãî ïîíÿòèÿ «íàðîä» ïðåäñòàâëåíèåì î íèçàõ îáùåñòâà, î áåäíÿêàõ. Íàðîäíàÿ âîëÿ, ïî Ðóññî, êàê îòìå÷àåò Ãåðüå, — ýòî âîëÿ áåäíÿêîâ, âîëÿ íèçøèõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ, ïîïûòêà åå âîïëîùåíèÿ â ãîäû ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè âåäåò ê ðàçðóøèòåëüíûì ïîñëåäñòâèÿì. Ïîêàçûâàÿ ïðîòèâîðå÷èÿ ðóññîèñòñêîé òåîðèè ñóâåðåíèòåòà íàðîäà, Ãåðüå, êàê è ×è÷åðèí, îòâåðãàåò åå, îòâåðãàåò îí è ñîöèàëèñòè÷åñêèå òåíäåíöèè, êîòîðûå, êàê îí ïîëàãàåò (çäåñü åãî âçãëÿäû áëèçêè ê âçãëÿäàì ×åðíûøåâñêîãî è íàðîäíèêîâ), èìåþòñÿ ó Ðóññî. «Êàê ðàöèîíàëèñòè÷åñêàÿ òåîðèÿ ãîñóäàðñòâà, îòïðàâëÿÿñü îò èíäèâèäóàëèñòè÷åñêîé òåîðèè, îò åñòåñòâåííîé, áåçóñëîâíîé ñâîáîäû ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè, ïðèõîäèò â äàëüíåéøåì ñâîåì ðàçâèòèè ê ñàìîìó ïîëíîìó ãîñóäàðñòâåííîìó äåñïîòèçìó è ê ñîâåðøåííîìó óíè÷òîæåíèþ ñâîáîäû ëè÷íîñòè, òàê è ýòà òåîðèÿ â ïðèìåíåíèè ê ñîáñòâåííîñòè, îòïðàâëÿÿñü îò òîãî æå èíäèâèäóàëèñòè÷åñêîãî âçãëÿäà íà ñîáñòâåííîñòü, âåäåò ê îòðèöàíèþ ëè÷íîé ñîáñòâåííîñòè è òàêèì îáðàçîì ê ïîëèòè÷åñêîìó ïîäàâëåíèþ ëè÷íîñòè ïðèñîåäèíÿåò åùå óíè÷òîæåíèå åå â ãðàæäàíñêîì áûòó»99. Îäíàêî â XX âåêå ïðåäñòàâèòåëè ðóññêîãî ëèáåðàëèçìà, òàêèå êàê Í. È. Êàðååâ, Ï. È. Íîâãîðîäöåâ, Ì. Ì. Êîâàëåâñêèé, Ã. Ä. Ãóðâè÷, êðèòèêóÿ ðóññîèñòñêóþ êîíöåïöèþ îáùåé âîëè ñòðåìÿòñÿ ñîåäèíèòü ïîíÿòèå î ñóâåðåíèòåòå íàðîäà è ïðåäñòàâëåíèå î ïðàâàõ ëè÷íîñòè, ëèáåðàëèçì è äåìîêðàòèçì. Òàêèì îáðàçîì, íåðåäêî ïðîèñõîäèò âîçâðàò ê ðóññêîé òðàäèöèè XVIII — ïåðâîé ÷åòâåðòè XIX âåêà, êîãäà èäåè Ðóññî ñáëèæàþòñÿ ñ êîíöåïöèåé Ìîíòåñêüå.  òî æå âðåìÿ ðóññêàÿ ïðàâîâàÿ ìûñëü â èçó÷åíèè âîççðåíèé Ðóññî èñïîëüçóåò äîñòèæåíèÿ ñîâðåìåííîé åé åâðîïåéñêîé ïîëèòèêî-ïðàâîâîé òåîðèè — ðàáîòû Åëëèíåêà, Ýñìåíà, Äþãè è äð. Íå âèäèò ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó ó÷åíèåì Ðóññî î íàðîäíîì ñóâåðåíèòåòå è òåîðèåé ðàçäåëåíèÿ âëàñòåé Ìîíòåñêüå Ì. Ì. Êîâàëåâñêèé. «Ñäåëàííûå âûïèñêè, êàê íàì êàæåòñÿ, âïîëíå óñòàíàâëèâàþò òîò ôàêò, ÷òî ìåæäó ó÷åíèåì Ìîíòåñêüå î íåîáõîäèìûõ óñëîâèÿõ ïîëèòè÷åñêîé ñâîáîäû è âîççðåíèÿìè Ðóññî è Ìàáëè íåò ïðèíöèïèàëüíîãî ðàçëè÷èÿ; íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òîáû âçãëÿäû ýòèõ òðåõ ïèñàòåëåé íà äàííûé âîïðîñ áûëè âïîëíå òîæäåñòâåííû. Îòïðàâëÿÿñü îò òåîðèè 99

Òàì æå. Ñ. 353.

48

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

Ìîíòåñêüå, Ðóññî è Ìàáëè ïðèäàëè åé áîëüøóþ ëîãè÷åñêóþ ñòðîéíîñòü è ñäåëàëè èç íåå òå êðàéíèå âûâîäû, íà êîòîðûå åäâà ëè ðåøèëñÿ ñàì Ìîíòåñêüå»100, — ïèøåò Êîâàëåâñêèé â ðàáîòå «Ïðîèñõîæäåíèå ñîâðåìåííîé äåìîêðàòèè». Òàêîé æå ïîäõîä õàðàêòåðåí äëÿ Êîâàëåâñêîãî â áîëåå ïîçäíåì òðóäå «Îò ïðÿìîãî íàðîäîïðàâñòâà ê ïðåäñòàâèòåëüíîìó è îò ïàòðèàðõàëüíîé ìîíàðõèè ê ïàðëàìåíòàðèçìó»101. À. Ñ. Àëåêñååâ âñòóïàåò ïî ýòîìó ïîâîäó ñ íèì â äèñêóññèþ, îïðîâåðãàÿ åãî âûâîäû. Àëåêñååâ îòìå÷àåò: «Ðóññî, êàê è Ìîíòåñêüå, ðàçëè÷àåò âëàñòü çàêîíîäàòåëüíóþ è âëàñòü ïðàâèòåëüñòâåííóþ è, ïðèçíàâàÿ èõ ðàçíîðîäíîñòü, ñ÷èòàåò íóæíûì, ïîäîáíî àâòîðó “Äóõà çàêîíîâ”, ïîðó÷àòü èõ è ðàçíîðîäíûì îðãàíàì. Íî Ðóññî, âî èìÿ áåçóñëîâíîãî ãîñïîäñòâà íàðîäíîé âîëè, êàê èñòî÷íèêà çàêîíîâ, ïðèçíàåò âåðõîâíîé âëàñòüþ âëàñòü çàêîíîäàòåëüíóþ, ïðèíàäëåæàùóþ íàðîäó, â ïðàâèòåëüñòâåííîé æå âëàñòè âèäèò ïîä÷èíåííóþ ôóíêöèþ, îòïðàâëåíèå êîòîðîé äîëæíî áûòü ïîðó÷åíî ïîäçàêîííûì îðãàíàì, ó÷ðåæäàåìûì íàðîäîì-ñóâåðåíîì, îò íåãî ïîëó÷àþùèì ñâîè ïîëíîìî÷èÿ è äåéñòâóþùèì ïîä åãî íàäçîðîì. Ïî ó÷åíèþ æå Ìîíòåñêüå, âåðõîâåíñòâî ñòîëüêî æå ïðîÿâëÿåòñÿ â çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè, ñêîëüêî è â ïðàâèòåëüñòâåííîé âëàñòè. Îáå ýòè âëàñòè ðàâíîïðàâíû è ðàâíîñèëüíû; íè îäíà èç íèõ íå ïîä÷èíåíà äðóãîé è îáå, âðàùàÿñü ñâîáîäíî è íåçàâèñèìî â ñôåðå ñâîåé êîìïåòåíöèè, ñâîèìè ïîëíîìî÷èÿìè óìåðÿþò è îãðàíè÷èâàþò äðóã äðóãà»102. Îí ïîêàçûâàåò, ÷òî ïðåäñòàâëåíèÿ î Ðóññî êàê î ñòîðîííèêå ðàçäåëåíèÿ âëàñòåé èìåþò îñíîâîé íåïðàâèëüíîå ïîíèìàíèå ìûñëè Ðóññî è íåòî÷íûå ïåðåâîäû 103. À. Ñ. Àëåêñååâ êàê ïåðâûé ïóáëèêàòîð ïåðâîíà÷àëüíîãî âàðèàíòà «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» òàêæå îïðîâåðãàåò ïðåä100

101

102 103

Êîâàëåâñêèé Ì. Ì. Òåîðèÿ äåìîêðàòè÷åñêîé ìîíàðõèè // Êîâàëåâñêèé Ì. Ì. Ïðîèñõîæäåíèå ñîâðåìåííîé äåìîêðàòèè. Ì., 1895. Ò. 1. Ñ. 617. Ñì.: Êîâàëåâñêèé Ì. Îò ïðÿìîãî íàðîäîïðàâñòâà ê ïðåäñòàâèòåëüíîìó è îò ïàòðèàðõàëüíîé ìîíàðõèè ê ïàðëàìåíòàðèçìó. Ì., 1906. Ò. III. Ãë. III. Òåîðèÿ ïðÿìîãî íàðîäîïðàâñòâà. Ãåíåçèñ îñíîâíîé äîêòðèíû Ðóññî è ïîïûòêà âîññòàíîâèòü ñîäåðæàíèå óíè÷òîæåííîãî èì îáùåãî «òðàêòàòà î ïîëèòè÷åñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ» (Ñ. 203– 292). Àëåêñååâ À. Ñ. Ïîëèòè÷åñêàÿ äîêòðèíà Ðóññî // Âåñòíèê ïðàâà. 1905. ¹ 3. Ñ. 98. Ñì. òàì æå. Ñ. 100–111.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

49

ïîëîæåíèå Êîâàëåâñêîãî, ÷òî ýòîò òåêñò ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ òðàêòàòà Ðóññî î ïîëèòè÷åñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ, î êîòîðîì Ðóññî ãîâîðèò â «Èñïîâåäè» è êîòîðûé íå áûë íàïèñàí. Ï. È. Íîâãîðîäöåâ âûñîêî öåíèò èññëåäîâàíèå Â. È. Ãåðüå ïîëèòè÷åñêèõ èäåé Ðóññî, âûÿâëåíèå ïðîòèâîðå÷èâîñòè ïîíÿòèÿ îáùåé, íàðîäíîé âîëè. Îäíàêî îí íå ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî âñå ýòè ïðîòèâîðå÷èÿ ðàçðåøàþòñÿ îáðàùåíèåì ê ìîíàðõó êàê âîïëîùåíèþ íàðîäíîé âîëè. «Ýòîò âçãëÿä íà ðàçðåøåíèå ïðîáëåìû íàðîäíîé âîëè, ïðåäïîëàãàÿ çà ìîíàðõîì ñ÷àñòëèâîå ñâîéñòâî áûòü ïîñòîÿííûì ïðåäñòàâèòåëåì ýòîé âîëè, â ñóùíîñòè ëèøü çàìåíÿåò ïàòðèàðõàëüíûé ðîìàíòèçì Ðóññî ðîìàíòèçìîì ôåîäàëüíûì: òàì è çäåñü âîëÿ íàðîäà ïðåäñòàâëÿåòñÿ êàê ãîòîâûé ïëîä åãî æèçíè, êîòîðûé íåïîñðåäñòâåííî äàåòñÿ òåì, êòî ïðåäíàçíà÷åí åãî õðàíèòü. Íàðîäó â èäåàëüíîì ñìûñëå ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ çäåñü ìîíàðõèÿ â èäåàëüíîì ñìûñëå, ïðè÷åì ñîâåðøåííî óïóñêàåòñÿ èç âèäó, ÷òî åñëè ìîíàðõèÿ è äîëæíà ñëóæèòü ñèìâîëîì íàðîäíîãî åäèíñòâà, òî ýòî åäèíñòâî íå åñòü íåèçìåííîå äîñòîÿíèå æèçíè, êëþ÷è îò êîòîðîãî íàõîäÿòñÿ â ðóêàõ ìîíàðõà: òàì, ãäå îíî åñòü, îíî èìååò õàðàêòåð ïîäâèæíîãî ðàâíîâåñèÿ, â ðàçíûå ìîìåíòû êîëåáëþùåãîñÿ òóäà è ñþäà è âå÷íî èùóùåãî äëÿ ñåáÿ íîâîãî âûðàæåíèÿ»104. Íîâãîðîäöåâ ïîêàçûâàåò çíà÷åíèå êîíöåïöèè îáùåé âîëè Ðóññî äëÿ ðàçâèòèÿ ïîëèòè÷åñêîé è ïðàâîâîé ìûñëè, ïðàâîñîçíàíèÿ. Ýòî, âî-ïåðâûõ, ñîçíàíèå èíäèâèäàìè, ñîñòàâëÿþùèìè íàðîä, îáùåé ñâÿçè ìåæäó íèìè. Âî-âòîðûõ, ýòî ñîçíàíèå ñïðàâåäëèâîñòè òåõ èëè èíûõ çàêîíîâ, êîòîðûå íå íàâÿçûâàþòñÿ ñâåðõó, à ïðèíèìàþòñÿ íàðîäîì. «Ñàìàÿ âûñøàÿ ñïðàâåäëèâîñòü, îñóùåñòâëåííàÿ ïðîòèâ âîëè ïîä÷èíÿþùèõñÿ åé ëèö, ÿâëÿåòñÿ ïðèíóæäåíèåì, è åñëè îáúåêòèâíûå íà÷àëà ñïðàâåäëèâîñòè íå ñäåëàþòñÿ îáùèì ñîçíàíèåì, îíè íå ìîãóò îâëàäåòü æèçíüþ äî êîíöà è âïîëíå.  òî âðåìÿ êàê ìíîãèå óâëåêàëèñü èäåàëàìè ïðîñâåùåííîãî àáñîëþòèçìà è áëàãîäåòåëüíûõ ðåôîðì ñâåðõó, Ðóññî ñ íåîáû÷àéíîé ñèëîé ïîíÿë è ñêàçàë: äëÿ òîãî, ÷òîáû èäòè äî êîíöà â äåëå ñïðàâåäëèâîãî óñòðîåíèÿ îáùåñòâà, íàäî îñíîâàòü åãî íà îáùåé âîëå, íà îáùåì ïðèçíàíèè. Ýòî áûëà èäåÿ ñìåëàÿ è áëåñòÿùàÿ»105. Â-òðåòüèõ, èäåÿ íàðîäîâëàñòèÿ, îáùåé âîëè 104 105

Íîâãîðîäöåâ Ï. È. Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà. Êðèçèñ ñîâðåìåííîãî ïðàâîñîçíàíèÿ // Íàñò. èçäàíèå. Ñ. 499. Òàì æå. Ñ. 505.

50

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

íàðîäà, áûëà èñòîðè÷åñêè ïðåõîäÿùåé ôîðìîé äëÿ âûðàæåíèÿ áåçóñëîâíîãî ïðèíöèïà ëè÷íîñòè. È, â-÷åòâåðòûõ, Íîâãîðîäöåâ ñ÷èòàåò, ÷òî èäåÿ íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà ÿâëÿåòñÿ öåíòðîì òåîðèè ïðàâîâîãî ãîñóäàðñòâà.  òî æå âðåìÿ îí ïîêàçûâàåò îãðàíè÷åííîñòü êîíöåïöèè íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà â èíòåðïðåòàöèè Ðóññî. Ïîíÿòèå íåîò÷óæäàåìûõ ïðàâ ëè÷íîñòè ïðîòèâîðå÷èò ïîíÿòèþ îáùåé âîëè, à íåîò÷óæäàåìûå ïðàâà ëè÷íîñòè ïðîòèâîðå÷àò àáñîëþòíîìó íàðîäîïðàâñòâó, îáùåñòâåííîå ìíåíèå åñòü òîëüêî ïóòü ê îáðàçîâàíèþ ñïðàâåäëèâîãî çàêîíà, îáùàÿ âîëÿ ìîæåò âîïëîòèòüñÿ òîëüêî â ìàëåíüêèõ ïàòðèàðõàëüíûõ ãîñóäàðñòâàõ. Óæå èäåîëîãè ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè ñî÷åòàþò ïðèíöèïû Ðóññî è ïðèíöèïû Ìîíòåñêüå. Êàê ïîëàãàåò Íîâãîðîäöåâ, «ìûñëü î íåïîãðåøèìîì åäèíñòâå îáùåé âîëè äîëæíà áûòü îñòàâëåíà, êàê âîâñå íåîñóùåñòâèìàÿ. Îíà äîëæíà óñòóïèòü ìåñòî èäåàëó ñâîáîäíîãî îáðàçîâàíèÿ è âûðàæåíèÿ îòäåëüíûõ âîëü, âçàèìîäåéñòâèå êîòîðûõ ñëóæèò ëó÷øåé ïîðóêîé èõ ñòðåìëåíèÿ ê èñòèíå. Öåíòð òÿæåñòè ïåðåíîñèòñÿ òàêèì îáðàçîì ñ îáùåñòâåííîé ãàðìîíèè íà ëè÷íóþ ñâîáîäó»106. Ïðîâîäèò ñðàâíåíèå òåîðèè Ìîíòåñêüå è Ðóññî â ñâîèõ «Îñíîâàõ êîíñòèòóöèîííîãî ïðàâà» Â. Ì. Ãåññåí 107. Îí èññëåäóåò ïðîòèâîðå÷èÿ â âîççðåíèÿõ êàê Ðóññî, òàê è Ìîíòåñêüå. Òåîðèÿ Ìîíòåñêüå, â îòëè÷èå îò òåîðèè Ðóññî, ÿâëÿåòñÿ îòðèöàíèåì íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà. Íàðîä íå ìîæåò òâîðèòü çàêîíû. Íî â äàëüíåéøåì, â ïðîòèâîðå÷èè ñ èñõîäíûì òåçèñîì, Ìîíòåñêüå ñòàíîâèòñÿ íà òî÷êó çðåíèÿ íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà. Íàðîä íå óìååò çàêîíîäàòåëüñòâîâàòü, íî îí îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ âûáèðàòü òåõ, êîòîðûå ñîçäàäóò õîðîøèå çàêîíû.  îòëè÷èå îò Ìîíòåñêüå, Ðóññî íå çà ðàâíîâåñèå, à çà ðàçäåëåíèå âëàñòåé, îòäåëåíèå çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè îò èñïîëíèòåëüíîé. Ìîíòåñêüå çàùèòíèê êîðïîðàòèâíûõ ñîþçîâ, Ðóññî íå ïðèçíàåò ÷àñòíûõ ñîþçîâ â ãîñóäàðñòâå. Âûâîä Â. Ì. Ãåññåíà áëèçîê ê âûâîäó Ï. È. Íîâãîðîäöåâà: «Èç ýëåìåíòîâ ó÷åíèÿ Ìîíòåñêüå è Ðóññî ðåâîëþöèîííàÿ ýïîõà ñîçäàåò ñîâðåìåííóþ òåîðèþ íàðîäíîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà»108. 106 107 108

Íîâãîðîäöåâ Ï. È. Îá îáùåñòâåííîì èäåàëå // Íàñò. èçäàíèå. Ñ. 517. Ñì.: Ãåññåí Â. Ì. Îñíîâû êîíñòèòóöèîííîãî ïðàâà. 2-å èçä. Ïã., 1918. Ñ. 88–101. Òàì æå. Ñ. 100.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

51

Èíà÷å ïîäõîäèò ê ïðîáëåìå Ã. Ä. Ãóðâè÷. Îí íå ñ÷èòàåò, ÷òî îáùàÿ âîëÿ çàìåíÿåò åñòåñòâåííîå ïðàâî, ÷òî îíà ïîäàâëÿåò ëè÷íîñòü. ×òîáû äîêàçàòü ýòî, Ãóðâè÷ ââîäèò ðàçãðàíè÷åíèå èíñòèíêòèâíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà è ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà. Ïðè ýòîì îí îïèðàåòñÿ íà ïåðâîíà÷àëüíûé âàðèàíò «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» Ðóññî, îïóáëèêîâàííûé À. Ñ. Àëåêñååâûì. «Îêàçûâàåòñÿ, Ðóññî ðàçëè÷àåò äâà ïîíÿòèÿ åñòåñòâåííîãî ïðàâà: “droit naturel raisonné” — ðàçóìíîå åñòåñòâåííîå ïðàâî è “droit naturel proprement dit” — åñòåñòâåííîå ïðàâî èíñòèíêòèâíîå, îñíîâàííîå íà åñòåñòâåííîì ïîáóæäåíèè. Ðàçóìíîå åñòåñòâåííîå ïðàâî ïðèîáðåòàåò îáÿçàòåëüíóþ ñèëó, ïðèëîæèìîñòü ê ëþäÿì òîëüêî ÷åðåç ïîñðåäñòâî ñîöèàëüíîãî äîãîâîðà»109. Òàêèì îáðàçîì, ïî Ãóðâè÷ó, êîðåííîå ïðîòèâîðå÷èå âî âçãëÿäàõ Ðóññî ìåæäó åñòåñòâåííûìè ïðàâàìè ÷åëîâåêà è åãî ïðàâàìè â îáùåñòâå, ìåæäó åñòåñòâåííûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ïîä÷èíÿåòñÿ òîëüêî ñåáå, è îáùåñòâåííûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ïîä÷èíÿåòñÿ îáùåé âîëå, îêàçûâàåòñÿ ìíèìûì. «Çàêëþ÷àÿ ñîöèàëüíûé äîãîâîð, èíäèâèä êàê áû íàâñåãäà îòðåêàåòñÿ îò ñâîèõ ñòðàñòåé è èíñòèíêòîâ è âñåöåëî ïîä÷èíÿåò ñåáÿ âëàñòè ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà. <…> Òàêèì îáðàçîì, âûñòàâëåííîå Ðóññî òðåáîâàíèå îò÷óæäåíèÿ âñåõ “ïðàâ” èíäèâèäà â ïîëüçó îáùåñòâåííîãî öåëîãî, áóäó÷è ïðàâèëüíî ïîíÿòî, êàê îòêàç îò èíñòèíêòèâíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà â ïîëüçó ðàçóìíîãî, ìåíüøå âñåãî ïðîòèâîðå÷èò âåëåíèÿì ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà, ê âÿùåìó óòâåðæäåíèþ êîåãî òàêîå îòðå÷åíèå ñëóæèò»110. Îáùàÿ âîëÿ òåñíî ñâÿçàíà íå òîëüêî è íå ñòîëüêî ñ ðàçóìîì, à ñ ñîâåñòüþ «conscience». Çäåñü Ðóññî, ïî Ãóðâè÷ó, ÿâëÿåòñÿ ïðåäøåñòâåííèêîì Êàíòà è Ôèõòå, òàê êàê îí îòêðûë ñàìîñòîÿòåëüíîå ýòè÷åñêîå íà÷àëî. «Íðàâñòâåííîå ïîâåäåíèå èìåííî è ñîñòîèò, ó÷èò çäåñü Ðóññî, ïðåäâîñõèùàÿ èäåè Êàíòà, â ïðåîäîëåíèè èçâðàùåííûõ ñêëîííîñòåé è ñòðàñòåé, â ñóðîâîé áîðüáå ñ íèìè. Äîáðîäåòåëü — vertu — åñòü äåéñòâèå âîïðåêè èíñòèíêòàì, çíàìåíóåò ñîáîé áîðüáó è ïîáåäó íàä íèìè»111. Ñîâåñòü ÿâëÿåòñÿ ñèíòåçîì âíóòðåííåãî ÷óâñòâà è ðàçóìà. Îáùàÿ âîëÿ åñòü ñîâåñòü «conscience», íàïðàâëåííàÿ íà îáùåæèòèå 112.  ñâÿçè ñ ýòèì

109 110 111 112

Ãóðâè÷ Ã. Ä. Ðóññî è äåêëàðàöèÿ ïðàâ // Íàñò. èçäàíèå. Ñ. 526. Òàì æå. Ñ. 528–529. Ãóðâè÷ Ã. Ä. Ðóññî è äåêëàðàöèÿ ïðàâ. Ïã., 1918. Ñ. 47–48. Ãóðâè÷ Ã. Ä. Ðóññî è äåêëàðàöèÿ ïðàâ // Íàñò. èçäàíèå. Ñ. 535.

52

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

îáùàÿ âîëÿ ñâÿçàíà ñ âîëåé áîëüøèíñòâà, íî ýòà ñâÿçü äàëåêî íå âñåãäà èìååò ìåñòî. Òàêèì îáðàçîì, âûâîä Ãóðâè÷à áëèçîê ê âûâîäó Ðóññî: èíäèâèäóàëüíûå ïðàâà ãðàæäàí ãàðàíòèðîâàíû ãîñóäàðñòâîì, îáùåé âîëåé. Èíäèâèä ïîä÷èíÿåòñÿ ïðàâó, ðàçóìíîìó åñòåñòâåííîìó ïðàâó. Ïîëåìèçèðóÿ ñ Ãóðâè÷åì, Íîâãîðîäöåâ îòìå÷àåò: «Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî ó÷åíèå Ðóññî íå èñêëþ÷àåò, à, íàïðîòèâ, óòâåðæäàåò íåîò÷óæäàåìûå ïðàâà ëè÷íîñòè? Ýòîãî âòîðîãî ñâîåãî âûâîäà àâòîðó íå óäàëîñü äîêàçàòü ïî ýòîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî åãî è íåëüçÿ äîêàçàòü… Êîíå÷íî, ýòî íå àáñîëþòèçì ïðîèçâîëà, à àáñîëþòèçì ïðàâà, íî âñå æå àáñîëþòèçì. Ýòî — àáñîëþòèçì ïðàâîâîãî ãîñóäàðñòâà, ïîãëîùàþùåãî íåîò÷óæäàåìûå ïðàâà è âîçäâèãàþùåãî íàä íèìè âëàñòü áåçóñëîâíîé è îòâëå÷åííîé ïðàâîâîé íîðìû»113. Ýòè ïîäõîäû áîëåå ãëóáîêè, ÷åì îöåíêà êîíöåïöèè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» ðóññêèìè ìàðêñèñòàìè, êîòîðûå ïðîñòî íå âèäåëè ïðîáëåìû â ñîîòíîøåíèè îáùåé âîëè è âîëè âñåõ. Òàê, íàïðèìåð, Â. È. Çàñóëè÷ ïèøåò, ÷òî «Ðóññî áðàë âûðàæåíèå “îáùàÿ âîëÿ” â åãî òî÷íîì, áóêâàëüíîì ñìûñëå âîëè âñåõ (èëè áîëüøèíñòâà) âçðîñëûõ ãðàæäàí äàííîé ñòðàíû, âûðàæåííîé íà èõ îáùåì çàêîíîäàòåëüíîì ñîáðàíèè è âñåõ èõ îäèíàêîâî ñâÿçûâàþùåé»114. Ñ. Ñóâîðîâ â ðåöåíçèè íà èçäàíèÿ «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» ïîëàãàåò, ÷òî ðàçëè÷èå ìåæäó «îáùåé âîëåé» è «âîëåé âñåõ» õàðàêòåðíî äëÿ ðóññîèñòñêîãî ãîñóäàðñòâà ìåëêîé áóðæóàçèè, ñ ïîáåäîé ïðîëåòàðèàòà ýòî ðàçëè÷èå ëèêâèäèðóåòñÿ. «Äëÿ îáùåé âîëè òðåáóåòñÿ íå ðàâåíñòâî, à îáùíîñòü èíòåðåñîâ. Îáùàÿ âîëÿ ñîçäàåòñÿ â õîäå ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ îò êëàññîâîãî ê ñîöèàëèñòè÷åñêîìó îáùåñòâó; îíà óæå òåïåðü ñëàãàåòñÿ â îðãàíèçàöèþ ïðîëåòàðèàòà»115. Íåïîíèìàíèå ïðîòèâîðå÷èâîñòè ïðèíöèïà íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà, èäåàëèçàöèÿ íàðîäíîé âîëè ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî, íåÿâíî îïèðàÿñü íà ýòîò ïðèíöèï (äàæå íå îáðàùàÿñü ê èäåÿì Ðóññî ïðÿìî), ìàðêñèñòñêèå òåîðåòèêè â ñóùíîñòè âîñïðîèçâîäÿò ðóññîèñòñêîå ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó ýòàòèçìîì è àíàðõèçìîì. Ýòî âèäíî â ëåíèíñêîé äèëåììå «äèêòàòóðà ïðîëåòàðèàòà — îòìèðàíèå ãîñóäàðñòâà», à âûñêàçûâàíèå Ëåíèíà «ðåøèòåëüíî 113 114 115

Íîâãîðîäöåâ Ï. È. <Ðåöåíçèÿ> // Íàñò. èçäàíèå. Ñ. 562–563. Çàñóëè÷ Â. È. Æàí-Æàê Ðóññî // Íàñò. èçäàíèå. Ñ. 364. Ñóâîðîâ Ñ. <Ðåöåíçèÿ íà ïåðåâîäû «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà»> // Íàñò. èçäàíèå. Ñ. 478.

Èäåè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» è Ðîññèÿ...

53

íèêàêîãî ïðèíöèïèàëüíîãî ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó ñîâåòñêèì (ò. å. ñîöèàëèñòè÷åñêèì) äåìîêðàòèçìîì è ïðèìåíåíèåì äèêòàòîðñêîé âëàñòè âëàñòè îòäåëüíûõ ëèö íåò», çàñòàâëÿåò âñïîìíèòü ïðåäñòàâëåíèå î çàêîíîäàòåëå â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå», çàêîíîäàòåëå, êîòîðûé âûðàæàåò îáùóþ âîëþ íàðîäà è â òî æå âðåìÿ ñòîèò íàä íàðîäîì.

*** Ïîñëå Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè òðàäèöèÿ èçó÷åíèÿ âçãëÿäîâ «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» âî âñåì èõ ìíîãîîáðàçèè è ïðîòèâîðå÷èâîñòè ïðåðâàëàñü. Ðóññî áûë êàíîíèçèðîâàí êàê ðåâîëþöèîííûé äåìîêðàò, ñòîðîííèê íàðîäîâëàñòèÿ 116. Ñàìà äåéñòâèòåëüíîñòü íå ñïîñîáñòâîâàëà âûÿñíåíèþ ïðîòèâîðå÷èé êîíöåïöèè íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà. Ê ýòîé òåìå âîçìîæíî ñòàëî âåðíóòüñÿ òîëüêî â 70-å ãîäû 117.  1960–80-å ãîäû âîçðîæäàåòñÿ èíòåðåñ ê ëè÷íîñòè è ó÷åíèþ Ðóññî âî âñåé èõ ìíîãîãðàííîñòè. Áûëè èçäàíû îñíîâíûå ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ Ðóññî 118. Ïîñëå áîëåå ÷åì 60-ëåòíåãî ïåðåðûâà ïîÿâèëîñü ïîëíîå ïåðåèçäàíèå «Ýìèëÿ» ñ «Èñïîâåäàíèåì âåðû ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ»119.  ïîñòêîììóíèñòè÷åñêîé Ðîññèè ïðîäîëæàåòñÿ èçó÷åíèå òâîð÷åñòâà «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà», ìíîãèå ðàáîòû ïîñâÿùåíû Ðóññî êàê ïèñàòåëþ, åãî âëèÿíèþ íà ëèòåðàòóðíûé ïðîöåññ, ðàññìàòðèâàþòñÿ ïðîòèâîðå÷èÿ â âîççðåíèÿõ Ðóññî êàê ïîëèòè÷åñêîãî ìûñëèòåëÿ è ñîöèîëîãà. Îäíàêî â öåëîì èäåè Ðóññî, â îòëè÷èå îò êîíöà XIX — íà÷àëà XX âåêà, íàõîäÿòñÿ íà äàëåêîé ïåðèôåðèè îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ. Îäíà èç êëþ÷åâûõ ôèãóð ðóññêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè îêàçàëàñü ïðàêòè÷åñêè çàáûòîé. È ýòî íå ñëó÷àéíî. Êîãäà ñëîâî «äåìîêðàòèÿ» íó íèêàê íå ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé ÿçûê ñëîâîì «íàðîäîâëàñòèå», à äåìîêðàòû ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó ÿâëÿþòñÿ îëèãàðõàìè, ëó÷øå íå âñïîìèíàòü ìûñëè Ðóññî î 116 117

118 119

Ñì. íàïð.: Áåðíàäèíåð Á. Ì. Ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêàÿ ôèëîñîôèÿ Æàí-Æàêà Ðóññî. [Âîðîíåæ], 1940. Ñì.: Ñîëîâüåâ Ý. Þ. Òåîðèÿ «îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» è êàíòîâñêîå ìîðàëüíîå îáîñíîâàíèå ïðàâà // Ôèëîñîôèÿ Êàíòà è ñîâðåìåííîñòü. Ì., 1974. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ì., 1969. Ðóññî Æ.-Æ. Ïåäàãîãè÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ.:  2 ò. Ì., 1981. Ò. 1.

54

À. À. Çëàòîïîëüñêàÿ

òîì, ÷òî ðîñò èìóùåñòâåííîãî íåðàâåíñòâà âåäåò ê äåñïîòèçìó; âûãîäíî çàáûòü ïîëîæåíèå, ëåæàùåå â îñíîâå åâðîïåéñêèõ êîíñòèòóöèé, ÷òî èñòî÷íèêîì çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè ÿâëÿåòñÿ íàðîä, à ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî äåéñòâîâàòü â åãî èíòåðåñàõ è áûòü îòâåòñòâåííî ïåðåä íèì. È äóìàåòñÿ, Ðîññèÿ âûéäåò èç êðèçèñà, ïðåîäîëåâ ñèòóàöèþ «äåìîêðàòèè áåç íàðîäîâëàñòèÿ», òîëüêî òîãäà, êîãäà ñîåäèíèò óâàæåíèå íåîòúåìëåìûõ ïîëèòè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ ïðàâ ëè÷íîñòè ñ ïðèíöèïîì ñóâåðåíèòåòà íàðîäà.

Ж.-Ж. РУССО Общественный до овор, или Начальные основания политичес о о права <отрыв и>

Êíèãà ïåðâàÿ Ãëàâà VI Î ÄÎÃÎÂÎÐÅ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ

ß ïðåäïîëàãàþ ëþäåé äîøåäøèìè äî òàêîãî ñîñòîÿíèÿ, ãäå ïðåïÿòñòâèÿ, âðåäÿùèå èõ ñîõðàíåíèþ â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè, ïðåâîçìîãàþò ïî ïðè÷èíå ñâîåãî ñîïðîòèâëåíèÿ òå ñèëû, êîòîðûå êàæäûé íå ðàçäåëèìûé ìîæåò óïîòðåáëÿòü äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñåáÿ â ñåì ñîñòîÿíèè. Òîãäà ñèå ïåðâîáûòíîå ñîñòîÿíèå [íå] ìîæåò áîëåå ñóùåñòâîâàòü, è ðîä ÷åëîâå÷åñêèé áû ïîãèá, åñòüëè áû íå ïåðåìåíèë ñâîåãî îáðàçà áûòèÿ. È òàê ïîêîëèêó ëþäè íå ìîãóò ïðîèçâåñòè íîâûõ ñèë, íî òîëüêî ìîãóò ñîåäèíÿòü è óïîòðåáëÿòü òå, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ, òî îíè íå èìåþò áîëåå äðóãîãî ñðåäñòâà ê ñîõðàíåíèþ ñåáÿ, êàê ðàçâå ñîñòàâèòü ÷ðåç ñîâîêóïíîñòü êàêîå êîëè÷åñòâî ñèë, êîòîðûå áû ìîãëè ïðåîäîëåòü ñîïðîòèâëåíèå, è ïðèâåñòè ñèè ñèëû â äåéñòâî ïîñðåäñòâîì îäíîãî äâèãàòåëÿ, äàáû ñîãëàñíî èìè äåéñòâîâàòü. Ñèå êîëè÷åñòâî ñèë ìîæåò ðîäèòüñÿ òîëüêî îò ñîåäèíåíèÿ ìíîãèõ: íî ñèëà è âîëüíîñòü âñÿêîãî ÷åëîâåêà, áóäó÷è ïåðâûìè îðóäèÿìè åãî ñîõðàíåíèÿ, êàêèì îáðàçîì äîïóñòèëè ê ñåìó ñîåäèíåíèþ íå ïîâðåäÿ ñåáå è íå ïðåíåáðåãàÿ òåõ ïîïå÷åíèé,

56

Æ.-Æ. ÐÓÑÑÎ

êîòîðûÿ îí èìåòü î ñåáå äîëæåí? Ñèþ òðóäíîñòü, âîøåäøóþ â ìîþ ìàòåðèþ, ìîæíî îáúÿñíèòü ñèìè ñëîâàìè: «Íàäîáíî èçîáðåñòè òàêîé îáðàç ñîîáùåñòâà, êîòîðûé áû çàùèùàë è ïîêðîâèòåëüñòâîâàë îò âñÿêèÿ îáùèÿ ñèëû ëè÷íîñòü è èìåíèÿ êàæäîãî ÷ëåíà, âñòóïàþùåãî â ñîîáùåñòâî, è ÷ðåç êîòîðûé áû îáðàç, âñÿêîé ñîåäèíÿþùåéñÿ ñî âñåìè, ïîâèíîâàëñÿ òîëüêî åìó ñàìîìó, è òàêèì îáðàçîì îñòàíåòñÿ ñòîëüêî æå âîëüíûì, êàê è ïðåæäå». Òàêîå åñòü ãëàâíîå ïðåäëîæåíèå, êîòîðîå ðåøèòñÿ îáùåñòâåííûì äîãîâîðîì. Óñëîâèÿ ñåãî äîãîâîðà òàê ñèëüíî îãðàíè÷åíû åñòåñòâîì äåéñòâèÿ, ÷òî ìàëåéøàÿ ïåðåìåíà ñäåëàëà áû èõ òùåòíûìè è íåäåéñòâèòåëüíûìè. Ïî÷åìó õîòÿ áû îíè, ìîæåò áûòü, íèêîãäà íå áûëè ôîðìàëüíî âûðàæåíû, íî îíè ïîâñþäó îäèíàêîâû, ïîâñþäó òàéíûì îáðàçîì ïðèåìëþòñÿ è ïðèçíàþòñÿ, òàê, ÷òî åñòüëè áóäåò íàðóøåí äîãîâîð îáùåñòâåííûé, òî âñÿêîé ÷åëîâåê âõîäèò òîãäà â ñâîè ïåðâûå ïðàâà è âîçâðàùàåò åñòåñòâåííóþ ñâîþ âîëüíîñòü, òåðÿÿ âîëüíîñòü, îñíîâàííóþ íà óñëîâèÿõ äëÿ êîòîðîé îí îòðåêñÿ îò âîëüíîñòè åñòåñòâåííîé. Ñèè ïðîñòðàííûå óñëîâèÿ âñå ñîåäèíÿþòñÿ â îäíîì, à èìåííî: ÷òîá âñÿêîé ÷åëîâåê â ñîîáùåñòâî âñòóïàþùèé îòäàë ñåáÿ âñåñîâåðøåííî ñî âñåìè ñâîèìè ïðàâàìè öåëîìó îáùåñòâó: èáî, âî-ïåðâûõ, êîãäà âñÿêîå ÷åëîâåê îòäàåò ñåáÿ ñîâåðøåííî, òîãäà óñëîâèå áûâàåò äëÿ âñåõ ðàâíî, à êîãäà óñëîâèå áûâàåò äëÿ âñåõ ðàâíî, òî íèêòî íå èìååò âûãîäû äåëàòü åãî òÿãîñòíûì äëÿ äðóãèõ. Ïðèòîì êîãäà ïðåäàíèå ñåáÿ áûâàåò áåç èçúÿòèÿ, òî ñîåäèíåíèå áûâàåò ñòîëüêî æå ñîâåðøåííî, ñêîëüêî îíî ìîæåò áûòü òàêîâûì, è íèêòî èç ñî÷ëåíîâ íè÷åãî íå ìîæåò óíè÷òîæèòü: èáî åñòüëè áû îñòàëèñü íåêîòîðûå ïðàâà äëÿ ÷àñòíûõ ëþäåé ÿêîáû íå áûëî íèêàêîãî îáùåãî âûñøàãî íà÷àëüíèêà, êîòîðûé ìîæåò äåëàòü ðåøåíèÿ äëÿ íèõ è äëÿ ïóáëèêè, òî âñÿêîé ÷åëîâåê, áóäó÷è íåêîòîðûì îáðàçîì ñîáñòâåííûì ñâîèì ñóäüåþ, âçäóìàë áû âñïîð áûòü òàêîâûì íàä âñåìè, òî ñîñòîÿíèå åñòåñòâåííîå ñóùåñòâîâàëî áû, à îáùåæèòåëüñòâî ñäåëàëîñü áû íåîáõîäèìî òèðàíñòâîì, èëè ïóñòûì. Íàêîíåö, êàæäûé îòäàâàÿ ñåáÿ âñåì, íèêîìó ñåáÿ íå îòäàåò, è ïîòîìó íåò íè îäíîãî ñîîáùíèêà, íàä êîòîðûì ìû íå ïðèîáðåòàëè òî æå ñàìîå ïðàâî, êîòîðîå åìó íàä ñîáîþ óñòóïèëè, òî ìû ðàâíîìåðíî îáÿçûâàåì åãî âñåì òåì, ÷òî ìû òåðÿåì, à íàèïà÷å, ÷òîáû ñîõðàíèòü òî, ÷òî ìû èìååì. È òàê åñòüëè îòäàëèòü îò îáùåãî äîãîâîðà òî, ÷òî íå îòíîñèòñÿ ê åãî ñóùíîñòè, òî ìû óâèäèì, ÷òî ñåé äîãîâîð

Îáùåñòâåííûé äîãîâîð...

57

çàêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùèõ ñëîâàõ. Âñÿêîé èç íàñ âîîáùå ñàìîé ñåáÿ è âñå ñâîå ìîãóùåñòâî ïîêîðÿåò ïîä âåðõîâíîå óïðàâëåíèå âñåîáùèÿ âîëè; è ìû ïðèåìëåì â òåëî âñÿêîãî ÷ëåíà ÿêî ÷àñòü íåîòäåëüíóþ îò öåëîãî. Òîò÷àñ íà ìåñòî ÷àñòíûÿ îñîáû âñÿêîãî äîãîâàðèâàþùåãîñÿ ñèå äåéñòâèå ïðèñîåäèíåíèÿ ñåáÿ ê îáùåìó ïðîèçâîäèò íðàâñòâåííîå è ñîáèðàòåëüíîå òåëî, ñîñòàâëåííîå èç òîëèêèõ ÷ëåíîâ, ñêîëüêî ñîáðàíèå èìååò ãîëîñîâ, êîòîðîå ïîëó÷àåò îò ñåãî ñàìîãî äåéñòâà ñâîå åäèíñòâî, ñâîþ îáùóþ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü, ñâîþ æèçíü è ñâîþ âîëþ. Ñèÿ îáùàÿ îñîáà, êîòîðàÿ ñîñòàâëÿåòñÿ òàêèì îáðàçîì ÷ðåç ñîåäèíåíèå âñåõ äðóãèõ, ïðèíèìàëà èíîãäà íàèìåíîâàíèå ãðàæäàíñòâà *, à íûíå ïðèåìëåò íàèìåíîâàíèå ðåñïóáëèêè èëè ïîëèòè÷åñêîãî òåëà, êîòîðîå íàçâàíî ïî ïðè÷èíå åãî ÷ëåíîâ Ãîñóäàðñòâîì, êîãäà îíî áûâàåò ñòðàäàòåëüíûì, Ñàìîäåðæàâèåì, êîãäà îíî áûâàåò äåÿòåëüíî, Äåðæàâîþ, ñðàâíèâàÿ åãî ñ åãî ïîäîáíûìè.  ðàññóæäåíèè âñòóïèâøèõ â îáùåæèòåëüñòâî, îíè ïðèåìëþò ñîáèðàòåëüíî íàèìåíîâàíèå íàðîäà è íàçûâàþòñÿ â îñîáåííîñòè ãðàæäàíàìè, ÿêî ó÷àñòíèêè â âåðõîâíîé âëàñòè, è ïîääàííûìè, ÿêî ïîäëåæàùèå çàêîíàì ãîñóäàðñòâà, íî ñèè ñëîâà ÷àñòî ñìåøèâàþòñÿ è áåðóòñÿ îäíî çà äðóãîå; Äîâîëüíî èõ óìåòü ðàçëè÷àòü, êîãäà îíè óïîòðåáëÿþòñÿ âî âñåé ñâîåé òî÷íîñòè.

*

Èñòèííûé ñìûñë ñåãî ñëîâà ïî÷òè ñîâñåì èñòðåáëåí ó íûíåøíèõ. Áîëüøàÿ ÷àñòü ïî÷èòàåò ãîðîä çà ãðàæäàíñòâî, à ñåëÿíèíà çà ãðàæäàíèíà. Îíè íå çíàþò, ÷òî äîìû ñîñòàâëÿþò ãîðîä, à ãðàæäàíå ñîñòàâëÿþò ãðàæäàíñòâî. Ñèå ñàìîå çàáëóæäåíèå áûëî ëþáåçíûì íåêîãäà äëÿ êàðôàãåíöîâ. ß íèãäå íå ÷èòàë, ÷òîáû òèòëî ãðàæäàí êîãäà-ëèáî áûëî äàíî ïîääàííûì êàêîãî íè åñòü ãîñóäàðÿ, íè ñàìûì äðåâíèì ìàêåäîíÿíàì, íè íûíåøíèì àíãëè÷àíàì, õîòÿ îíè ãîðàçäî áëèæå ê âîëüíîñòè, íåæåëè âñå äðóãèå. Îäíè ôðàíöóçû ïðèíèìàþò îáûêíîâåííî ñèå íàèìåíîâàíèå: ãðàæäàíå, ïîòîìó ÷òî îíè îá íåì íå èìåþò èñòèííîãî ïîíÿòèÿ, êàê ìîæíî ñèå âèäåòü â èõ ñëîâàðÿõ; à èíà÷å, ïîõèùàÿ åãî, áûëè áû âèíîâíû â îñêîðáëåíèè âåëè÷åñòâà, ñèå èìÿ ó íèõ èçîáðàæàåò îäíó äîáðîäåòåëü, à íå ïðàâî, êîãäà Áîäèí 1 õîòåë ãîâîðèòü î íàøèõ ãðàæäàíàõ è ìåùàíàõ, òîãäà îí ñäåëàë ãëóïóþ ïîãðåøíîñòü. Ã. Äàëàìáåðò 2 â îíîì íå îáìàíóëñÿ è óìíî ðàññóäèë â ñâîåì ÷ëåíå î Æåíåâå íà ÷åòûðå ÷èíîñîñòîÿíèÿ ëþäåé (â ïÿòîì ïîñòàâëÿÿ ïðîñòûõ ÷óæåñòðàíöåâ), êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â íàøåì ãîðîäå è èç êîòîðûõ äâóõ òîëüêî ÷ëåíîñîñòîÿíèé ëþäè ñîñòàâëÿþò ðåñïóáëèêó. Íèêàêîé äðóãîé ôðàíöóçñêîé ïèñàòåëü, êàê ÿ çíàþ, íå ïîíÿë èñòèííîãî ñìûñëà ñåãî ñëîâà: ãðàæäàíèí.

58

Æ.-Æ. ÐÓÑÑÎ

Êíèãà âòîðàÿ Ãëàâà I Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÑÀÌÎÄÅÐÆÀÂÈÅ ÄÐÓÃÎÌÓ ÎÒÄÀÍÎ ÁÛÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅÒ

Ïåðâîå è ñàìîíóæíåéøåå ñëåäñòâèå íà÷àë ïðåæäå ïîëîæåííûõ åñòü òî, ÷òî îáùàÿ âîëÿ ìîæåò îäíà ðàñïîðÿæàòüñÿ ñèëàìè Ãîñóäàðñòâà ïî êîíöó ñâîåãî óñòàíîâëåíèÿ, êîòîðûé åñòü îáùåå áëàãî: èáî åñòüëè ñóïðîòèâëåíèå ÷àñòíûõ âûãîä ñäåëàëî íåîáõîäèìî íóæíûì óñòàíîâëåíèå îáùåñòâ, òî ñîãëàñîâàíèå òåõ æå âûãîä ñäåëàëî åãî âîçìîæíûì. Îáùèòåëüíîñòü, íàõîäÿùàÿñÿ â ñèõ ðàçëè÷íûõ âûãîäàõ, ñîñòàâëÿåò îáùåñòâåííûé ñîþç, è åñòüëè áû íå áûëî íåêîòîðîé òî÷êè, â êîòîðîé âñå âûãîäû ñîãëàñóþòñÿ, òî íèêàêîå áû îáùåñòâî íå ìîãëî ñóùåñòâîâàòü è òàê ïî ñåé åäèíñòâåííî îáùåé âûãîäå îáùåñòâî äîëæíî áûòü óïðàâëÿåìî. Ïî÷åìó ÿ ñêàçàë, ÷òî ñàìîäåðæàâèå áóäó÷è íå èíîå ÷òî, êàê èñïîëíåíèå îáùèÿ âîëè, íå ìîæåò áûòü íèêîãäà äðóãîìó îòäàâàåìî è ÷òî ñàìîäåðæåö, êîòîðûé åñòü ñóùåñòâî ñîáèðàòåëüíîå, ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëÿåì òîëüêî ñàì ïî ñåáå; ìîãóùåñòâî î÷åíü ìîæåò ïåðåõîäèòü ê äðóãîìó, íî íå âîëÿ.  ñàìîé âåùè åñòüëè è âîçìîæíî, ÷òîáû ÷àñòíàÿ âîëÿ ñîãëàñîâàëàñü â íåêîòîðîì ïóíêòå ñ îáùåþ âîëåþ, òî ïî êðàéíåé ìåðå íåâîçìîæíî áûòü ñåìó ñîãëàñèþ òâåðäûì è ïîñòîÿííûì, èáî ÷àñòíàÿ âîëÿ ñòðåìèòñÿ ïî ñâîåé ïðèðîäå ê ïðåèìóùåñòâàì, à îáùàÿ âîëÿ ê ðàâåíñòâó. Ãîðàçäî åùå íåâîçìîæíåå èìåòü ïîðóêó â ñåì ñîãëàñèè, õîòÿ áû îíà âñåãäà äîëæåíñòâîâàëà áûòü. Ñèå áû íå áûëî äåéñòâèåì èñêóññòâà, íî ñëó÷àÿ Ñàìîäåðæåö î÷åíü ìîæåò ãîâîðèòü: ÿ õî÷ó äåéñòâèòåëüíî òîãî, ÷åãî õîùåò òàêîé-òî ÷åëîâåê, èëè ïî êðàéíåé ìåðå òîãî, ê ÷åìó îí ñâîèìè ñëîâàìè æåëàíèå îòêðûâàåò; íî îí ìîæåò ñêàçàòü: ÷åãî ñåé ÷åëîâåê çàâòðà áóäåò æåëàòü, òî è ÿ æåëàòü òàêæå áóäó. Ïîíåæå íåëåïîå åñòü åòî äåëî, ÷òîáû âîëÿ íàëàãàëà íà ñåáÿ óçû äëÿ áóäóùåãî, è ïîíåæå íè îò êàêîé âîëè íå çàâèñèò ñîãëàøàòüñÿ íà ÷òî-ëèáî òàêîå, ÷òî åñòü ïðîòèâíî áëàãó ñóùåñòâà æåëàþùåãî. Ñëåäîâàòåëüíî, åñòüëè íàðîä îáåùàåòñÿ ïðîñòî ïîâèíîâàòüñÿ, òî îí ðàçðåøàåòñÿ ÷ðåç ñèå äåéñòâèå, îí òåðÿåò ñâîå êà÷åñòâî íàðîäà, â òó ìèíóòó, êîãäà åñòü êàêîé-ëèáî Ãîñïîäèí, íå áûâàåò óæå ñàìîäåðæöà, è ñ òîãî âðåìÿíè ïîëèòè÷åñêîå òåëî ðàçðóøåíî.

59

Îáùåñòâåííûé äîãîâîð...

Åòî íå îçíà÷àåò òîãî, ÿêîáû ó÷ðåæäåíèÿ íà÷àëüíèêîâ íå ìîãëè ïî÷èòàåìû áûòü çà îáùèå èçâîëåíèÿ, õîòÿ ñàìîäåðæåö, áóäó÷è âîëåí ñîïðîòèâëÿòüñÿ èì, íå äåëàåò ñåãî.  ïîäîáíîì ñëó÷àå ïðè âñåîáùåì ìîë÷àíèè ïîäîáíî äóìàòü, ÷òî íàðîä èìååò ñîãëàñèå. ß ñèå îáúÿñíþ ãîðàçäî ïðîñòðàííåå.

ÃëàâàII Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÑÀÌÎÄÅÐÆÀÂÈÅ ÅÑÒÜ ÍÅÐÀÇÄÅËÜÍÎ

Ïîêîëèêó ñàìîäåðæàâèå äðóãîìó îòäàíî áûòü íå ìîæåò, òî îíî ïî ñåé ñàìîé ïðè÷èíå åñòü íåðàçäåëüíî, èáî âîëÿ åñòü âñåîáùàÿ* èëè íå âñåîáùàÿ; îíà åñòü èëè âñåãî òåëà íàðîäíîãî, èëè òîëüêî íåêîòîðîé ÷àñòè.  ïåðâîì ñëó÷àå ñèÿ âîëÿ îáúÿâëåííàÿ åñòü äåéñòâèå ñàìîäåðæàâèÿ è çàêîí: âî âòîðîì ñëó÷àå îíà åñòü âîëÿ ÷àñòíàÿ, èëè äåéñòâèå ïðàâèòåëüñòâà, íî öåëîå îïðåäåëåíèå áîëüøèì ÷èñëîì ëþäåé ñäåëàííîå. Íî íàøè ïîëèòèêè, áóäó÷è íå â ñèëàõ ðàçäåëèòü ñàìîäåðæàâèå â åãî íà÷àëå, ðàçäåëÿþò îíîå â åãî ïðåäìåòå. Îíè ðàçäåëÿþò åãî íà ñèëó è íà âîëþ, íà ìîãóùåñòâî çàêîíîäàòåëüíîå è ìîãóùåñòâî èñïîëíèòåëüíîå, íà ïðàâà ïîäàòåé, ïðàâîñóäèÿ è âîéíû, íà âíóòðåííåå óïðàâëåíèå è íà ìîãóùåñòâî äîãîâàðèâàòüñÿ ñ èíîñòðàíöåì. Èíîãäà îíè ñìåøèâàþò âñå ñèè ÷àñòè, à èíîãäà îíè èõ ðàçäåëÿþò; îíè äåëàþò èç ñàìîäåðæöà ìå÷òàòåëüíîå ñóùåñòâî è ñîñòàâëåííîå èç îòíîñèòåëüíûõ ÷àñòåé. Òàê êàê áû îíè ñîñòàâèëè ÷åëîâåêà èç ìíîãèõ òåë, èç êîòîðûõ îäíî áû èìåëî ãëàçà, äðóãîå — ðóêè, òðåòüå — íîãè èëè äðóãîå ÷òî-ëèáî. Ñêàçûâàþò, ÷òî øàðëàòàíû ÿïîíñêèå (îáìàíùèêè ïóáëè÷íûå), ðàññåêàÿ ìàëü÷èêà íà ÷àñòè ïðåä î÷àìè çðèòåëåé, áðîñàþò íà âîçäóõ âñå åãî ÷ëåíû îäèí ïîäëå äðóãîãî è äåëàþò òî, ÷òî ñåé ìàëü÷èê óïàäàåò ñ âåðõó æèâûì è ïàêè ñîâåðøåííî ñîñòàâèâøèìñÿ. Òàêîâû ñóòü òî÷íî ïëóòîâñêèå îáîðîòû íàøèõ ïîëèòèêîâ; îíè, ðàçäðîáèâøè íà ÷ëåíû îáùåñòâåííîå òåëî *

×òîá âîëÿ áûëà âñåîáùàÿ, íå âñåãäà íóæíî áûâàåò, ÷òîá îíà áûëà åäèíîäóøíà, íî íóæíî òîëüêî òî, ÷òîá âñå ãîëîñà áûëè èç÷èñëåíû; âñÿêîå ôîðìàëüíîå èñêëþ÷åíèå ðàçðûâàåò îáùåñòâî.

60

Æ.-Æ. ÐÓÑÑÎ

ïîñðåäñòâîì îáìàíà, äîñòîéíîãî ïðîäàâàòü íà ÿðìîíêå, ñîñòàâëÿþò, íå çíàþ êàêèì îáðàçîì, ÷àñòè. Ñèå çàáëóæäåíèå ïðîèñõîäèò îò òîãî, ÷òî ëþäè íå ñäåëàëè òî÷íûõ ïîíÿòèé î ñàìîäåðæàâíîé âëàñòè, è îò òîãî, ÷òî ïðèíÿëè çà ÷àñòè ñåÿ âëàñòè òî, ÷òî áûëî èñòå÷åíèåì èç îíûÿ. Òàêèì îáðàçîì, íàïðèìåð, ëþäè ïî÷èòàëè äåéñòâèå îáúÿâëÿòü âîéíó è çàêëþ÷àòü ìèð äåéñòâèÿìè ñàìîäåðæàâèÿ, ÷òî â ñàìîé âåùè íå åñòü äåéñòâèå, îòíîñÿùååñÿ ê ñàìîäåðæàâèþ; ïîòîìó ÷òî âñÿêîå äåéñòâèå ñàìîäåðæàâèÿ íå åñòü çàêîí, íî òîëüêî ïðèíîðîâëåíèå ê çàêîíó, äåéñòâèå ÷àñòíîå, êîòîðîå îçíà÷àåò ñëó÷àé çàêîíà, òàê êàê ìû óâèäèì ñèå ÿñíî, êîãäà ïîíÿòèå î ñëîâå çàêîí áóäåò ïðåäëîæåíî. Åñòüëè ðàññìîòðåòü òàêæå äðóãèå ðàçäåëåíèÿ, òî áû ìû íàøëè, ÷òî ëþäè âñåãäà îáìàíûâàþòñÿ, êîãäà äóìàþò, ÷òî ñàìîäåðæàâèå ðàçäåëåíî; ÷òî ïðàâäà, êîòîðûå ïðèíèìàþò çà ÷àñòè ñåãî ñàìîäåðæàâèÿ, åìó îäíîìó ïîä÷èíåíû è ïðåäïîëàãàþò âñåãäà âåðõîâíûå èçâîëåíèÿ, êîòîðûå èñïîëíÿòü ïðàâà ñèè ïîâåëåâàþò, íå ìîæíî ñêàçàòü, ñêîëüêî ñåé íåäîñòàòîê òî÷íîñòè çàòìèë ðåøåíèÿ ïèñàòåëåé î ïðàâå ïîëèòè÷åñêîì, êîãäà îíè õîòåëè ñóäèòü î ïðàâàõ, îòíîñÿùèõñÿ ê öàðÿì è íàðîäàì ïî òåì íà÷àëàì, êîòîðûå îíè óñòàíîâèëè. Âñÿêîé ìîæåò âèäåòü â ãëàâàõ 3 è 4 ïåðâûÿ êíèãè Ãðîöèÿ 3, êàêèì îáðàçîì ñåé ó÷åíîé è åãî ïåðåâîä÷èê Áàðáåéðàê 4 ïóòàþòñÿ â ñâîèõ ñîôèçìàõ, ïîòîìó ÷òî îïàñàþòñÿ îá íèõ ãîâîðèòü ìíîãî èëè ìíîãî ãîâîðèòü, íî ïî ñâîèì âèäàì, è íàïàäàþò íà òå âûãîäû, êîòîðûå ñîãëàñèòü õîòåëè. Ãðîöèé, óáåæàâøè âî Ôðàíöèþ, áóäó÷è íåäîâîëåí ñâîèì îòå÷åñòâîì è æåëàÿ ïîäáèòüñÿ â ìèëîñòü ó Ëóäâèêà XIII, êîòîðîìó ñâîþ êíèãó ïîñâÿòèë, ÷òîá ëèøèòü íàðîä âñåõ ïðàâ, è îòäàåò èõ öàðÿì ñî âñåâîçìîæíûì èñêóññòâîì. Òàêîé æå âêóñ èìåë è Áàðáåéðàê, ïîñâÿòèâøèé ñâîé ïåðåâîä Àãëèíñêîìó Êîðîëþ Ãåîðãèþ Ïåðâîìó 5. Íî çëîùàñòíîå èçãíàíèå Èàêîâà Âòîðîãî, êîòîðîå îí íàçûâàåò îñòàâëåíèåì äîëæíîñòè, ïðèíóäèëî åãî äåðæàòüñÿ ñâîèõ ìûñëåé áåç èçúÿòèÿ, óêëîíèëñÿ, èçáûòü áåäû, äàáû íå ñäåëàòü Âèëüãåëüìà ïîõèòèòåëåì 6. Åñòüëè áû ñèè äâà ïèñàòåëÿ ïðèíÿëè èñòèííû íà÷àëà, òî áû âñå òðóäíîñòè îòúÿòû áûëè è îíè áû áûëè âñåãäà ñïðàâåäëèâû; À åñòüëè áû îíè ñ ïðèñêîðáèåì ãîâîðèëè èñòèíó, òî áû óãîæäàëè òîëüêî íàðîäó. Èáî èñòèíà íå âåäåò ê ñ÷àñòèþ, è íàðîäû íå äàþò íè ïîñîëüñòâà, íè Àðõèåðåéñòâà, íè ïåíñèè.

61

Îáùåñòâåííûé äîãîâîð... Ãëàâà III ÌÎÆÅÒ ËÈ ÂÑÅÎÁÙÀß ÂÎËß ÏÎÃÐÅØÈÒÜ

Èç ïðåäûäóùåãî ñëåäóåò, ÷òî âñåîáùàÿ âîëÿ âñåãäà áûâàåò ñïðàâåäëèâà è âñåãäà ñòðåìèòñÿ ê ïîëüçå îáùåñòâåííîé: íî íå ñëåäóåò, ÷òîáû íàðîäíûå ñóæäåíèÿ èìåëè âñåãäà îäèíàêóþ ïðàâîòó. Âñåãäà æåëàþò ñâîåãî áëàãà, íî íå âñåãäà åãî âèäÿò: íèêîãäà íàðîä íå ðàçâðàùàþò, íî ÷àñòî åãî îáìàíûâàþò, è òîãäà-òî îí òî÷íî, ïî-âèäèìîìó, æåëàåò õóäîãî. Íî íàõîäèòñÿ ÷àñòî âåëèêîå ðàçëè÷èå ìåæäó âîëåþ âñåõ è âîëåþ îáùåþ; âîëÿ âñåõ ñìîòðèò òîëüêî íà âûãîäó îáùóþ; âîëÿ îáùàÿ ñìîòðèò òîëüêî íà ÷àñòíóþ âûãîäó è íå èíîå ÷òî åñòü, êàê ñóììà ÷àñòíûõ âîëü 7; íî îòíèìè îò ñèõ ñàìûõ èçâîëåíèé, ïðîòèâîðå÷óùèõ ìåæäó ñîáîþ, èçâåñòíîå êîëè÷åñòâî*, òî îñòàåòñÿ äëÿ ñóùíîñòè âñåîáùàÿ âîëÿ. Åñòüëè áû êîãäà íàðîä óæå è ñâåùåííûé ðàññóæäàåò 9, ãðàæäàíå íå èìåëè íèêàêîãî ñíîøåíèÿ ìåæäó ñîáîþ, òî áû èç ìíîæåñòâà ìàëûõ ðàçíîñòåé ïðîèñõîäèëà âñåãäà âñåîáùàÿ âîëÿ è ðàçñóæäåíèå âñåãäà áûëî áû õîðîøî. Íî èíîãäà îíî ñîñòàâëÿåòñÿ èç ÷àñòíûõ ñîáðàíèé ñ óùåðáîì âåëèêîãî îáùåñòâà, òîãäà âîëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà èç ñèõ ñîáðàíèé äåëàåòñÿ îáùåþ îòíîñèòåëüíî ê ãîñóäàðñòâó; òîãäà ñêàçàòü ìîæíî, ÷òî íåò ñòîëüêî ãîëîñîâ, ñêîëüêî ëþäåé, íî åäèíñòâåííî ñòîëüêî, ñêîëüêî ñèõ ñîáðàíèé. Ðàçëè÷èÿ óìåíüøàþòñÿ, è ïîñòàíîâëåíèå ïðîèçâîäÿò íå âñåîáùåå, íàêîíåö, êîãäà îäíî èç ñèõ ñîáðàíèé áûâàåò ñòîëü âåëèêî, ÷òî îíî îäåðæèâàåò âåðõ íàä âñåìè äðóãèìè, òî óæå ñèå íå áóäåò ðåøåíèå ìàëûõ ðàçíîñòåé, íî ãëàâíàÿ ðàçíîñòü, òîãäà íåò óæå âîëè îáùåé, è ïðåâûøàþùåå ìíåíèå íå èíîå ÷òî åñòü, êàê ìíåíèå ÷àñòíîå. Ñëåäîâàòåëüíî, ÷òîá îáúÿñíèòü ïîðÿäî÷íî îáùóþ âîëþ, íàäîáíî, ÷òîá íå áûëî ÷àñòíîãî îáùåñòâà â ãîñóäàðñòâå è ÷òîáû êàæäûé ãðàæäàíèí ðàñïîëàãàë ñâîè ìíåíèÿ ïî ìíåíèÿì ãîñóäàðñòâà. Òàêîâî áûëî åäèíñòâåííîå è âûñîêîå ó÷ðåæäåíèå *

Âñÿêàÿ âûãîäà, ãîâîðèò Ã. À. 8, èìååò ðàçëè÷íûå íà÷àëà. Ñîãëàñîâàíèå äâóõ ÷àñòíûõ âûãîä ïðîèçâîäèòñÿ ÷åðåç ñîïðîòèâëåíèå âûãîäå òðåòè÷íîé. Ìîæíî áûëî ïðèñîåäèíèòü, ÷òî ñîåäèíåíèå âñåõ âûãîä ñîñòàâëÿåòñÿ ÷ðåç ñîïðîòèâëåíèå âûãîäå êàæäîãî. Åñòüëè áû íå áûëî ðàçëè÷íûõ âûãîä, òî âñêîðå áû ïî÷óâñòâîâàëè îáùóþ âûãîäó, êîòîðàÿ íèêîãäà íå íàõîäèò ïðåïÿòñòâèÿ: âñå áû ñàìî ñîáîé òåêëî, è ïîëèòèêà ïåðåñòàëà áû áûòü êîâàðñòâîì.

62

Æ.-Æ. ÐÓÑÑÎ

âåëèêîãî Ëèêóðãà. Åñòüëè åñòü ÷àñòíûÿ îáùåñòâà, òî íàäîáíî óìíîæèòü ÷èñëî îíûõ è ïðåäóïðåäèòü èõ íåðàâåíñòâî, òàê êàê ñäåëàëè Ñîëîí, Íóìà, Ñåðâèé 10. Ñèè ïðåäîñòîðîæíîñòè ñóòü îäíè õîðîøè, ÷òîáû îáùàÿ âîëÿ âñåãäà áûëà — ÿñíà, à ÷òîáû íàðîä íå îáìàíûâàëñÿ.

ÃëàâàIV Î ÏÐÅÄÅËÀÕ ÑÀÌÎÄÅÐÆÀÂÍÛß ÂËÀÑÒÈ

Åñòüëè ãîñóäàðñòâî èëè ãðàæäàíñòâî íå èíîå ÷òî åñòü, êàê íðàâñòâåííàÿ îñîáà, êîòîðûÿ æèçíü ñîñòîèò â ñîåäèíåíèè åÿ ÷ëåíîâ, åñòüëè ñàìîíóæíåéøåå èç åÿ ïîïå÷åíèé åñòü ïîïå÷åíèå î ñîáñòâåííîì åÿ ñîõðàíåíèè, òî íàäîáíî åé èìåòü âñåîáùóþ è ïîáóäèòåëüíóþ ñèëó, äàáû ïðèâîäèòü â äâèæåíèå âñÿêóþ ÷àñòü è ðàñïîëàãàòü åå ïðîñòåéøèì îáðàçîì ê öåëîìó. Êàê ïðèðîäà äàðóåò âñÿêîìó ÷åëîâåêó ñîâåðøåííóþ âëàñòü íàä âñåìè åãî ÷ëåíàìè, òàê îáùåñòâåííûé äîãîâîð äàåò ïîëèòè÷åñêîìó òåëó ñîâåðøåííóþ âëàñòü íàä âñåìè åãî ÷ëåíàìè, è ñèÿ-òî ñàìàÿ âëàñòü, óïðàâëÿåìàÿ îáùåþ âîëåþ, íàçûâàåòñÿ, êàê ÿ ñêàçàë, ñàìîäåðæàâèåì. Íî êðîìå îáùåé îñîáû íàì íàäîáíî ðàçñóäèòü î ÷àñòíûõ îñîáàõ, êîòîðûå îáùóþ ñîñòàâëÿþò è êîòîðûõ æèçíü è âîëüíîñòü åñòåñòâåííî îò íåå íå çàâèñÿò. Èòàê, íàäîáíî õîðîøåíüêî îòëè÷àòü îáîþäíûå îíûå ïðàâà ãðàæäàí è âåðõîâíûÿ âëàñòè* è òå äîëæíîñòè, êîòîðûå èñïîëíÿòü îáÿçàíû ïåðâûå â êà÷åñòâå ïîä÷èíåííûõ îò åñòåñòâåííîãî ïðàâà, êîòîðûì îíè äîëæíû íàñëàæäàòüñÿ â êà÷åñòâå ÷åëîâåêîâ. Ìû ñîãëàñíû, ÷òî âñå òî, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê ïî äîãîâîðó îáùåñòâåííîìó óäåëèò îò ñâîåãî ìîãóùåñòâà, îò ñâîèõ èìåíèé, îò ñâîåé âîëüíîñòè, ñîñòàâëÿåò òîëüêî ÷àñòü òîãî öåëîãî, êîòîðûì ïîëüçîâàòüñÿ íåîáõîäèìî îáùåñòâó, íî íàäîáíî ñîãëàñèòüñÿ òàêæå, ÷òî âåðõîâíàÿ âëàñòü îäíà åñòü ñóäèÿ ñåé íåîáõîäèìîñòè. *

Âíèìàòåëüíûå ÷èòàòåëè, íå ñïåøèòå, ÿ âàñ ïðîøó, îáâèíÿòü ìåíÿ çäåñü â ïðîòèâîðå÷èè. ß íå ìîã åãî èçáåãíóòü â ñëîâàõ ïî ïðè÷èíå ñêóäîñòè ÿçûêà, íî ïîìåäëèòå.

Îáùåñòâåííûé äîãîâîð...

63

Ãðàæäàíèí âñåìè óñëóãàìè, êàêèå òîëüêî ìîæåò îêàçàòü ãîñóäàðñòâó, äîëæåí åìó áûâàåò, êîëü ñêîðî èõ ïîòðåáóåò âåðõîâíàÿ âëàñòü, íî îíà ñ ñâîåé ñòîðîíû íå ìîæåò îáðåìåíÿòü ïîääàííûõ íè÷åì, ÷òî áåçïîëåçíî îáùåñòâó, îíà íå ìîæåò äàæå æåëàòü áåçïîëåçíîãî, èáî ïîä áëàãîðàçóìíûì çàêîíîì íè÷åãî íå áûâàåò áåç ïðè÷èíû, ðàâíî êàê ïîä çàêîíîì åñòåñòâåííûì. Îáÿçàòåëüñòâà, ñâÿçóþùèå íàñ ñ îáùåñòâåííûì òåëîì, áûâàþò îáÿçàòåëüñòâàìè ïîòîìó, ÷òî îíè áûâàþò âçàèìíû, è èõ òàêîâî åñòåñòâî, ÷òî, èñïîëíÿÿ èõ, íåìîæíî î äðóãèõ ïåùèñÿ áåç òîãî, ÷òîáû íå ïåùèñÿ òàêæå è î ñàìîì ñåáå. Ïî÷åìó âñåîáùàÿ âîëÿ áûâàåò âñåãäà ñïðàâåäëèâà, è ïî÷åìó âñå æåëàþò ïîñòîÿííî áëàãîïîëó÷èÿ äëÿ êàæäîãî èç íèõ, Åñòüëè íå ïîòîìó, ÷òî íåò íè îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå ïðèñâîÿë ñåáå ñåãî ñëîâà: êàæäûé è êîòîðûé áû íå ìûñëèë î ñàìîì ñåáå ïîäàâàÿ ãîëîñ äëÿ âñåõ? Ñèå äîêàçûâàåò, ÷òî ðàâåíñòâî ïðàâà è ïîíÿòèå î ïðàâîñóäèè, êîòîðîå îíà ïðîèçâîäèò, ïðîèñòåêàåò îò òîãî ïðåèìóùåñòâà, êîòîðîå êàæäûé ñåáå ïðèïèñûâàåò, è, ñëåäîâàòåëüíî, èç åñòåñòâà ÷åëîâåêà, ÷òî îáùàÿ âîëÿ, äàáû åé áûòü èñòèííî òàêîâîþ, äîëæíî áûòü òàêîâîþ â ñâîåì ïðåäìåòå, òàê êàê â ñâîåé ñóùíîñòè, ÷òî îíà äîëæíà ïðîèçõîäèòü îò âñåõ, äàáû ïðèíîðîâèòü ñåáÿ êî âñåì, è ÷òî îíà òåðÿåò ñâîþ åñòåñòâåííóþ ïðàâîòó, êîãäà îíà ñòðåìèòñÿ ê êàêîìó-ëèáî íåðàçäåëüíîìó è îãðàíè÷åííîìó ïðåäìåòó; Ïîòîìó ÷òî ìû ñóäÿ òîãäà î òîì, ÷òî äëÿ íàñ ÷óæäî, íèêàêîãî íå èìåÿ èñòèííîãî íà÷àëà ñïðàâåäëèâîñòè, íàìè óïðàâëÿþùåé.  ñàìîé âåùè, êîëü ñêîðî äåëî èäåò î ÷àñòíîì ïðàâå, î òàêîì ïðåäìåòå, êîòîðûé íå áûë ïîñòàíîâëåí âñåîáùèì è ïðåäâàðèòåëüíûì ñîãëàñèåì, òî äåëî áûâàåò ñïîðíûì. ×òî åñòü òÿæáà, ãäå ÷àñòíûå ëþäè, êîðûñòè ñâîåé èùóùèå, äåðæàòñÿ îäíîé ñòîðîíû, à îáùåñòâî äðóãîé; íî ãäå ÿ íå âèæó íè çàêîíà, êîòîðîìó íàäîáíî ïîñëåäîâàòü, íè ñóäèè, êîòîðûé äîëæåí äåëàòü ðåøåíèå. Ñìåøíî áûëî áû â òàêîì ñëó÷àå äåëàòü òî÷íîå îïðåäåëåíèå îáùåé âîëè, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü òîëüêî çàêëþ÷åíèåì îäíîé ñòîðîíû è êîòîðàÿ ïî ñåìó äëÿ äðóãîé ñòîðîíû íå èíîå ÷òî åñòü, êàê åñëè ïîñòîðîííÿÿ, ÷àñòíàÿ, óñòðåìëåííàÿ â ñåì ñëó÷àå ê íåïðàâîñóäèþ è ïîäâåðæåííàÿ çàáëóæäåíèþ. È òàê ïîêîëèêó ÷àñòíàÿ âîëÿ íå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îáùåé âîëè, òî îáùàÿ âîëÿ ïî ñâîåé ÷ðåäå ïåðåìåíÿåò åñòåñòâî, èìåÿ ïðåäìåò ÷àñòíûé, è íå ìîæåò, ÿêî îáùàÿ âîëÿ, ïðîèçíîñèòü ðåøåíèÿ íè â ðàññóæäåíèè ÷åëîâåêà, íè â ðàññóæäåíèè äåëà. Êîãäà íàðîä àôèíñêèé, íàïðèìåð, íàçíà÷àë íà äîëæíîñòè ñâîèõ íà÷àëüíèêîâ, îïðåäåëÿë îäíîìó ïî÷åñòè, à íà äðóãîãî

64

Æ.-Æ. ÐÓÑÑÎ

âîçëàãàë êàçíè è ÷ðåç ìíîæåñòâî ÷àñòíûõ îïðåäåëåíèé áåç ðàçëè÷èÿ îòïðàâëÿë âñå äåéñòâèÿ ïðàâèòåëüñòâà, òîãäà íàðîä íå èìåë óæå îáùåé âîëè â ñîáñòâåííîì ñìûñëå; îí íå äåéñòâîâàë óæå ÿêî ñàìîäåðæåö, íî ÿêî ïðàâèòåëü. Ñèå ïîêàæåòñÿ ïðîòèâíûì îáùèì ïîíÿòèÿì; íî íàäîáíî ìíå îñòàâèòü âðåìÿ äëÿ ïðåäëîæåíèÿ ñâîèõ ïîíÿòèé. Èç ñåãî äîëæíî ïîíèìàòü, ÷òî âîëþ äåëàåò îáùåþ íå ñòîëüêî ÷èñëî ãîëîñîâ, ñêîëüêî îáùàÿ ïîëüçà, êîòîðàÿ îíûå ñîåäèíÿåò: èáî â ñåì óñòàíîâëåíèè êàæäûé íåîáõîäèìî ïîêîðÿåòñÿ òåì óñëîâèÿì, êîòîðûå îí âîçëàãàåò íà äðóãèõ, óäèâèòåëüíîå ñîãëàñèå ìåæäó ïîëüçîþ è ïðàâîñóäèåì äàåò îáùèì ñóæäåíèÿì ñâîéñòâî ñïðàâåäëèâîñòè, êîòîðîå î÷åâèäíûì îáðàçîì ïðîïàäàåò â ðàçáèðàòåëüñòâå âñÿêîãî ÷àñòíîãî äåëà, êîãäà ïîãðåøàþò â îáùåé âûãîäå, êîòîðàÿ áû ñîåäèíÿëà è îäèíàêîâûì äåëàëà ïðàâèëî ñóäèè ñ ïðàâèëîì ÷àñòíûì. Ñ êàêîé ñòîðîíû íè äîõîäèò äî íà÷àëà, âñåãäà äîñòèãíåì äî îäèíàêîâîãî çàêëþ÷åíèÿ; à èìåííî ÷òî îáùåñòâåííûé äîãîâîð ïîëàãàåò ìåæäó ãðàæäàíàìè òàêîå ðàâåíñòâî, ÷òî îíè îáÿçàíû âñå îäèíàêîâûìè óñëîâèÿìè è äîëæíû íàñëàæäàòüñÿ îäèíàêîâûìè ïðàâàìè. Òàêèì îáðàçîì ïî åñòåñòâåííîìó äîãîâîðó âñÿêîå äåéñòâèå ñàìîäåðæàâèÿ, òî åñòü âñÿêîå ïîäëèííîå äåéñòâèå îáùèÿ âîëè, ðàâíî âñåõ ãðàæäàí îáÿçûâàåò è ïîêðîâèòåëüñòâóåò òàê, ÷òîáû âåðõîâíàÿ âëàñòü çíàëà òîëüêî òåëî íàðîäà è íå îòìåòàëà áû íèêîãî èç ñîñòàâëÿþùèõ îíîå. ×òî æ åñòü äåéñòâèå ñàìîäåðæàâèÿ â ñîáñòâåííîì ñìûñëå? Îíî íå åñòü äîãîâîð âûøøàãî ñ íèæøèì, íî äîãîâîð òåëà ñ êàæäûì åãî ÷ëåíîì, äîãîâîð çàêîííûé, ïîòîìó ÷òî îí èìååò çà îñíîâàíèå äîãîâîð îáùåñòâåííûé, ñïðàâåäëèâûé, ïîòîìó ÷òî îí åñòü îáùèé äëÿ âñåõ, ïîëåçíûé, ïîòîìó ÷òî îí íå ìîæåò èìåòü äðóãîãî ïðåäìåòà, êðîìå áëàãà îáùåãî, è òâåðäîå 11, ïîòîìó ÷òî îí èìååò âìåñòî ïîðóêè îáùåñòâåííóþ ñèëó è âåðõîâíóþ âëàñòü. Ïîêà ïîääàííûå ïîä÷èíåíû áûâàþò òàêîâûì óñëîâèÿì, òî îíè íå ïîâèíóþòñÿ íèêîìó, íî òîëüêî ñîáñòâåííîé ñâîåé âîëå; è ñïðàøèâàòü î òîì, äîêîëå ïðîñòèðàòüñÿ 12 âçàèìíûå ïðàâà âåðõîâíûÿ âëàñòè è ãðàæäàí, çíà÷èò ñïðàøèâàòü, äî êàêîé ñòåïåíè ãðàæäàíå ìîãóò îáÿçàòüñÿ ìåæäó ñîáîþ, êàæäûé ñî âñåìè è âñå ñ êàæäûì. Èç ñåãî ÿâñòâóåò, ÷òî õîòÿ âëàñòü âåðõîâíàÿ åñòü áåñïðåäåëüíà, ñîâåðøåííî ñâÿùåííà, ñîâåðøåííî íå íàðóøèìà, îäíàêî îíà íå ïðåñòóïàåò è íå ìîæåò ïðåñòóïèòü ïðåäåëîâ âñåîáùèõ óñëîâèé, è ÷òî âñÿêîé ÷åëîâåê ìîæåò ðàñïîëàãàòü ñîâåðøåííî ñâîèìè èìåíèÿìè è ñâîåþ âîëüíîñòèþ ïî ñèì óñëîâèÿì, òàê ÷òî âåðõîâíàÿ âëàñòü íå èìååò íèêàêîãî ïðàâà îáðåìåíÿòü îä-

65

Îáùåñòâåííûé äîãîâîð...

íîãî ïîääàííîãî áîëåå, íåæåëè äðóãîãî: èáî ñèÿ âëàñòü íå èìååò óæå ïðàâà âñòóïàòü â òî äåëî, êîòîðîå áûëî òîãäà ÷àñòíûì. Åñòüëè ñèè îòëè÷èÿ äîïóñòèòü åäèíîæäû, òî ñòîëüêî æå íåñïðàâåäëèâî áûâàåò òî, ÷òîáû â äîãîâîðå îáùåñòâåííîì ñî ñòîðîíû ÷àñòíûõ ëþäåé íàõîäèëîñü êàêîå-ëèáî èñòèííîå îòðå÷åíèå, ñêîëüêî èõ ïîëîæåíèå, ïî äåéñòâèè ñåãî äîãîâîðà, ñóùåñòâåííîå áûâàåò ïðåäïî÷òèòåëüíûì òîìó, ÷åì îíî áûëî ïðåæäå, è ÷òî îíè âìåñòî îòäà÷è ñâîåÿ ñîáñòâåííîñòè ñ ïîëüçîþ ïðîìåíÿëè íå èçâåñòíûé îáðàç ñâîåé æèçíè íà äðóãîé îáðàç æèçíè, ãîðàçäî ëó÷øèé è áåçîïàñíûé, åñòåñòâåííóþ íåçàâèñèìîñòü íà âîëüíîñòü, ñèëó âðåäèòü äðóãîìó íà ñîáñòâåííóþ ñâîþ áåçîïàñíîñòü, à ñâîþ ñèëó, êîòîðóþ áû äðóãèå ìîãëè îäîëåòü, íà òî ïðàâî, êîòîðîå ÷ðåç îáùåñòâåííîå ñîåäèíåíèå äåëàåòñÿ íåïîáåäèìûì. Ñàìàÿ èõ æèçíü, êîòîðóþ îíè ïîñâÿòèëè ãîñóäàðñòâó, îíûì áåñïðåðûâíî ïîêðîâèòåëüñòâóåìûÿ, è êîãäà îíè åå ïîëàãàþò äëÿ çàùèòû îíîãî, òî ÷òî äðóãîå êîãäà îíè äåëàþò, êàê íå âîçâðàùàþò åìó òî, ÷òî îò íåãî ïîëó÷èëè. ×òî îíè äåëàþò òàêîå, ÷òî áû îíè íå äåëàëè ãîðàçäî ÷àùå ñ áîëüøèì âðåäîì â ñîñòîÿíèè åñòåñòâåííîì, ïðîèçâîäÿ íåèçáåæíûå ñðàæåíèÿ äëÿ çàùèùåíèÿ ñâîåé æèçíè è âñåãî òîãî, ÷òî èì ñëóæèëî ê ñîõðàíåíèþ åÿ? Âñå äîëæíû ñðàæàòüñÿ ïî íåîáõîäèìîñòè çà îòå÷åñòâî, åòî ïðàâäà; íî òàêæå íèêòî íå äîëæåí íèêîãäà ñðàæàòüñÿ çà ñåáÿ. Äëÿ íàøåÿ áåçîïàñíîñòè íå îáÿçàëè ìû åùå âäàâàòüñÿ â íåêîòîðûå îïàñíîñòè, â êîòîðûÿ áû íàäëåæàëî íàì âäàâàòüñÿ äëÿ ñàìèõ ñåáÿ, êîëü ñêîðî áû ñèÿ áåçîïàñíîñòü îò íàñ áûëà îòíÿòà?

Êíèãà âòîðàÿ Ãëàâà VIII Î ÍÀÐÎÄÅ

Ïîäîáíî êàê àðõèòåêòîð, ïðåæäå íåæåëè âîçäâèãíåò âåëèêîå çäàíèå, íàáëþäàåò è èñïûòûâàåò îñíîâàíèå, äàáû óâèäåòü, ìîæåò ëè îíî ïîääåðæàòü ñåãî çäàíèÿ òÿãîñòü, òàêèì îáðàçîì ìóäðûé çàêîíîäàòåëü íå íà÷èíàåò ñïåðâà èçäàâàòü õîðîøèå â ñàìèõ ñåáå çàêîíû; íî èñïûòûâàåò ïðåæäå íàðîä, äëÿ êîòîðîãî îí õîùåò èõ èçäàòü, ìîæåò ëè èõ ïåðåíîñèòü. Äëÿ ñåãî-òî

66

Æ.-Æ. ÐÓÑÑÎ

Ïëàòîí îòêàçàëñÿ äàòü çàêîíû Àðêàäèàíöàì è Êèðèíåéöàì 13, çíàÿ, ÷òî ñèè äâà íàðîäà áûëè áîãàòû è íå ìîãëè òåðïåòü ðàâåíñòâà: äëÿ ñåãî-òî â Êðèòå âèäíû õîðîøèå çàêîíû, ïîðî÷íûå ëþäè; ïîíåæå Ìèíîñ íàó÷àë òîëüêî îäèí íàðîä, îáðåìåíåííûé ïîðîêàìè 14. Ìíîãèå ñëàâíûå íàðîäû áûëè, êîòîðûå íèêîãäà íå ìîãëè òåðïåòü õîðîøèõ çàêîíîâ, è òå ñàìûå çàêîíû, êîòîðûå ó íèõ íàõîäèëèñü, ïî ñåìó ñàìîìó î÷åíü êðàòêîå âðåìÿ ñóùåñòâîâàëè. Íàðîäû òàê, êàê ëþäè ñïîñîáíû áûâàþò ê ïåðåìåí÷èâîñòè òîëüêî â ñâîåé ìîëîäîñòè, îíè äåëàþòñÿ íåèñïðàâíûìè â ñòàðîñòè; êîãäà îáûêíîâåíèÿ åäèíîæäû áûâàþò óñòàíîâëåíû è ïðåäðàññóäêè óêîðåíåíû, òî æåëàòü èñïðàâèòü èõ åñòü ïðåäïðèÿòèå îïàñíîå è òùåòíîå; íàðîä íå ìîæåò äàæå òåðïåòü òîãî, ÷òîáû êàñàëèñü ê åãî áåäñòâèÿì äëÿ ðàçðóøåíèÿ èõ. Îí ïîäîáåí òåì ãëóïûì è ñëàáûì áîëüíûì, êîòîðûå ñîäðàãàþòñÿ ïðè åäèíîì âçîðå íà ëåêàðÿ. Ïîäîáíî êàê íåêîòîðûå áîëåçíè ïåðåìåíÿþò âñå ïîíÿòèÿ â ãîëîâå ëþäåé è îòúåìëþò ó íèõ âîñïîìèíàíèå î ïðîøåäøåì, òàêèì îáðàçîì íàõîäÿòñÿ èíîãäà â ïðîäîëæåíèè ãîñóäàðñòâà òàêèå ñèëüíûå åïîõè, ãäå ïåðåìåíû ïðîèçâîäÿò â íàðîäàõ òî, ÷òî íåêîòîðûå ïåðåëîìû áîëåçíåííûå ïðîèçâîäÿò â íåäåëèìûõ, ãäå óæàñ, ïðîèñõîäÿùèé îò ïðîøåäøåãî, çàñòóïàåò ìåñòî çàáâåíèÿ è ãäå ãîñóäàðñòâî, áóäó÷è îáúÿòî ãðàæäàíñêèìè âîéíàìè, âîçðîæäàåòñÿ, òàê ñêàçàòü, èç ñâîåãî ïåïëà è ïîëó÷àåò áîäðîñòü þíîøåñêóþ, âûõîäÿ èç îáúÿòèé ñìåðòè. Òàêîâà áûëà Ñïàðòà âî âðåìÿ Ëèêóðãà, òàêîâ áûë Ðèì ïðè Òàðêâèíèè 15; è òàêîâû áûëè ìåæäó íàìè Ãîëëàíäèÿ è Øâåöèÿ ïî èçãíàíèè Òèðàííîâ 16. Íî ñèè ïðîèçøåñòâèÿ ñëó÷àþòñÿ ðåäêî, îíè ñóòü òàêèå èçúÿòèÿ, êîòîðûõ ïðè÷èíà âñåãäà íàõîäèòñÿ â ÷àñòíîì ïîñòàíîâëåíèè èçúÿòîãî ãîñóäàðñòâà. Îíè íå ìîãóò äàæå ñëó÷èòüñÿ äâà ðàçà ó îäíîãî íàðîäà, èáî îí ìîæåò ñäåëàòüñÿ áîëüíûì, ïîêà åùå áûâàåò ãðóáûì, íî îí íå ìîæåò óæå ñäåëàòüñÿ âîëüíûì, òîãäà êîãäà ãðàæäàíñêàÿ ïðóæèíà óïîòðåáëåíà áûâàåò. Òîãäà âîçìóùåíèÿ ìîãóò åãî ðàçðóøèòü, õîòÿ áû ïåðåìåíû íå ìîãëè âîññòàíîâèòü åãî, è êîëü ñêîðî åãî îêîâû áûâàþò ðàñòîðãíóòû, òî îí ðàññåèâàåòñÿ è íå ñóùåñòâóåò áîëåå; åìó òîãäà ïîòðåáåí íà÷àëüíèê, à íå îñâîáîäèòåëü. Âîëüíûå íàðîäû! Ïîìíèòå ñèå ïðàâèëî: ìîæíî ïðèîáðåñòü âîëüíîñòü; íî åå íèêîãäà îïÿòü íå íàõîäÿò. Áûâàåò äëÿ íàðîäîâ, ðàâíî êàê äëÿ ëþäåé, âðåìÿ çðåëîñòè, íî åé íàäîáíî îæèäàòü ïðåæäå ïîêîðåíèÿ èõ çàêîíîì; íî çðåëîñòü íàðîäà íå âñåãäà ìîæíî óçíàòü, à åñòüëè åå ïðåä-

67

Îáùåñòâåííûé äîãîâîð...

âèäÿò, òî äåëî áûâàåò íåäîñòàòî÷íî. Îäèí íàðîä ïåðåìåí÷èâ áûâàåò â íà÷àëå, äðóãîé íå áûâàåò òàêîâûì ïðè êîíöå äåñÿòè âåêîâ. Ðîññèÿíå íèêîãäà íå áóäóò èñòèííî ïðîñâåùåíû, ïîòîìó ÷òî îíè î÷åíü ðàíî áûëè òàêîâûìè. Ïåòð Âåëèêèé èìåë ðàçóì ïîäðàæàòåëüíûé; îí íå èìåë èñòèííîãî ðàçóìà òàêîãî, êîòîðûé âñå ïðîèçâåë è ñîñòàâèë èç íè÷åãî, íåêîòîðûå åãî õîðîøèå äåëà áûëè íå ê ìåñòó. Îí âèäåë, ÷òî åãî íàðîä íàõîäèëñÿ â íåâåæåñòâå, íî íå âèäåë òîãî, ÷òî îí åùå íå ñîçðåë, ÷òîáû ñäåëàòü åãî áëàãîóñòðîåííûì; îí õîòåë åãî ïðîñâåòèòü, êîãäà áû òîëüêî íàäëåæàëî åãî èñöåëèòü. Îí õîòåë òîò÷àñ åãî ñäåëàòü Íåìöàìè, Àíãëè÷àíàìè, êîãäà áû íàäëåæàëî åìó ñïåðâà ñäåëàòü åãî Ðîññèÿíàìè; îí âîñïðåïÿòñòâîâàë ñâîèì ïîääàííûì áûòü íåêîãäà òåì, ÷åì áû ìîãëè îíè áûòü, óâåðÿÿ èõ, ÷òî îíè óæå áûëè òàêîâûìè, êàêîâûìè îíè â ñàìîé âåùè íå ñóòü. Òàêèì îáðàçîì Ôðàíöóçñêèé ó÷èòåëü âîñïèòàííèêà ñâîåãî äåëàåò, ÷òîáû áëåñíóòü åìó íà ìèíóòó â åãî ìëàäåí÷åñòâå ñ òåì, ÷òîáû ïîñëå áûòü åìó íè÷åì. Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ çàõî÷åò ïîêîðèòü Åâðîïó, è áóäåò ñàìà ïîêîðåíà. Òàòàðû, åÿ ïîääàííûå è åÿ ñîñåäû, ñäåëàþòñÿ åÿ íà÷àëüíèêàìè è íàøèìè: ñèÿ ïåðåìåíà äëÿ ìåíÿ êàæåòñÿ íåïðåëîæíîþ. Âñå Êîðîëè Åâðîïåéñêèå ñòàðàþòñÿ ñïîñïåøåñòâîâàòü ñåìó ñîãëàñíî.

Êíèãà òðåòüÿ Ãëàâà X V I ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÍÅ ÅÑÒÜ ÄÎÃÎÂÎÐ

Åñòüëè çàêîíîäàòåëüíàÿ âëàñòü åäèíîæäû õîðîøî óñòàíîâëåíà, òî íàäîáíî óñòàíîâèòü òàêæå âëàñòü èñïîëíèòåëüíóþ; èáî ñèÿ ïîñëåäíèÿ, êîòîðàÿ ñèëó èìååò òîëüêî ïî ÷àñòíûì äåéñòâèÿì, ïîêîëèêó íåîäèíàêîâîé ñóùíîñòè ñ äðóãîé, òî îíà åñòåñòâåííî áûâàåò îòäåëüíà îò îíîé. Åñòüëè áû âîçìîæíî áûëî, ÷òîáû ñàìîäåðæåö, âçÿòûé â ñàìîì ñåáå, èìåë èñïîëíèòåëüíóþ âëàñòü, òî áû ïðàâî è äåéñòâèå òàê áûëè ñìåøàíû, ÷òî íåëüçÿ áû áûëî óçíàòü, ÷òî òàêîå åñòü çàêîí è ÷òî òàêîå íå åñòü çàêîí, è ïîëèòè÷åñêîå òåëî, òàêèì îáðàçîì îáåçîáðàæåííîå, âñêîðå áû ñäåëàëîñü ïîäâåðæåííûì íàñèëèþ, ïðîòèâ êîòîðîãî îíî áûëî óñòàíîâëåíî.

68

Æ.-Æ. ÐÓÑÑÎ

Ïîêîëèêó ãðàæäàíå âñå ðàâíû ïî îáùåñòâåííîìó äîãîâîðó, òî âñå òî, ÷òî âñå äîëæíû äåëàòü, âñå ìîãóò ïðåäïèñûâàòü; íàïðîòèâ, íèêòî íå èìååò ïðàâà òðåáîâàòü, ÷òîáû äðóãîé äåëàë òî, ÷åãî îí ñàì íå äåëàåò. Òàê ñàìîå ñóùåñòâåííîå è íåîáõîäèìî íóæíîå åñòü ñèå ïðàâî, ÷òîáû îæèâëÿòü è ïðèâîäèòü â äåÿòåëüíîñòü ïîëèòè÷åñêîå òåëî, êîòîðîå ñàìîäåðæåö ïðåïîðó÷àåò íà÷àëüíèêó, óñòàíîâëÿÿ ïðàâèòåëüñòâî. Ìíîãèÿ äóìàëè, ÷òî äåéñòâèå ñåãî óñòàíîâëåíèÿ áûëî äîãîâîðîì ìåæäó íàðîäîì è íà÷àëüíèêàìè, êîòîðûõ îí íàä ñîáîé ïîñòàâëÿåò; äîãîâîðîì, ÷ðåç êîòîðûé ïîëàãàëè ìåæäó äâóìÿ ÷àñòÿìè òàêèå óñëîâèÿ, ÷òî îäíà ÷àñòü îáÿçà[íà] ïîâåëåâàòü, à äðóãàÿ ïîâèíîâàòüñÿ. Ñîãëàñÿòñÿ, ÿ óâåðåí, ÷òî åòî ñòðàííûé îáðàç äîãîâîðà, íî ïîñìîòðèì, ìîæíî ëè çàùèùàòü ñèå ìíåíèå. Âî-ïåðâûõ, âåðõîâíàÿ âëàñòü íå ìîæåò ïåðåìåíÿòüñÿ, ðàâíî êàê ëèøèòü ïðàâ ñâîèõ, îãðàíè÷èâàòü åå — çíà÷èò óíè÷òîæèòü åå. Î÷åíü íåëåïî è ïðîòèâíî, ÷òîáû ñàìîäåðæåö áûë õèùíèêîì; îáÿçàòü ñåáÿ ê ïîâèíîâåíèþ íà÷àëüíèêó — çíà÷èò âîññòàíîâèòü ñîâåðøåííóþ ñâîþ âîëüíîñòü. Êðîìå òîãî, èçâåñòíî, ÷òî ñåé äîãîâîð íàðîäà ñ òàêèìè èëè òàêèìè îñîáàìè áûë áû äåéñòâèåì ÷àñòíûì. Îòêóäà ñëåäóåò, ÷òî ñåé äîãîâîð íå ìîã áû áûòü íè çàêîíîì, íè äåéñòâèåì ñàìîäåðæàâèÿ, è ñëåäîâàòåëüíî äåéñòâèåì ïðàâèëüíûì. Åùå âèäíî, ÷òî äîãîâàðèâàþùèåñÿ ñòîðîíû áûëè áû ìåæäó ñîáîé ïîä îäíèì çàêîíîì ïðèðîäû è ïîä êàêèì-íèáóäü ïîðóêîþ èõ âçàèìíûõ îáÿçàòåëüñòâ 17 , ÷òî ïðîòèâíî ïî âñåìó ñîñòîÿíèþ ãðàæäàíñêîìó, òîò, êòî èìååò ñèëó â ðóêàõ, âñåãäà, áóäó÷è íà÷àëüíèêîì íàä èñïîëíåíèåì; õîòåë áû òàêæå íàçûâàòü äîãîâîðîì äåéñòâèå òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû ãîâîðèë äðóãîìó: «ÿ âàì îòäàþ âñå ìîå áëàãî ñ òåì óñëîâèåì, ÷òî âû ìíå çà íåãî âîçäàéòå òî, ÷òî âàì óãîäíî áóäåò».  Ãîñóäàðñòâå äîãîâîð åñòü äîãîâîð îáùåæèòèÿ; è ñåé îäèí äîãîâîð èñêëþ÷àåò èç íåãî âñÿêèé äðóãîé äîãîâîð. Íå ìîæíî âîîáðàçèòü íèêàêîãî äðóãîãî îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà, êîòîðûé íå áûë áû íàðóøåíèåì ïåðâîãî.

XVIII — ïåðâàÿ òðåòü XIX âåêà. ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ È ÎÑÂÎÅÍÈÅ

В. К. ТРЕДИАКОВСКИЙ Слово о м дрости, бла ораз мии и добродетели <отрыво >

<…> Îäíàêî, ñòðàííî íàì ñëûøàòü, ÷óæäå âèäåòü, òðóäíî ïîíÿòü è âñåìó áóäóùåìó ïîòîìñòâó: â íûíåøíèÿ âðåìåíà, â êîè âñå Íàóêè è Çíàíèÿ òîëü íà âûñîêóþ ñòåïåíü ïðîèçâåäåíû, è íèêîãäà áîëüøå íå ïîäàâàëè ÷óâñòâîâàòü âñåì ñëàäîñòü çðåëûõ ñâîèõ ïëîäîâ, â íûíåøíèÿ, âåùàþ, âðåìåíà, è íåäàâíî, ïðîèçíèê* íåêòî, êîòîðûé âñå ñâîè íàïðÿã ñèëû, äàáû äîêàçàòü, ÷òî «îò Ó÷åíèé áîëüøå ïîâðåæäåíèÿ ïðîèçîøëî Äîáðîíðàâèþ, è ÷òî áåç Íàóê è Çíàíèé äîáðîäåòåëüíåå ëþäè ïðåáûâàþò è æèòåëüñòâóþò â Îáùåñòâå». Êàêîþ æåë÷èþ ðàñòâîðþ ìîå íàðåêàíèå? Èëè, êàêîþ íå ðàñòâîðþ îíàãî? ×òî âîçîïèþ? Êàê íàïàäó? ×åì ïîðàæó? Êóäà îáðàùóñü? Îãëàøó ëü òîêìî? Èëü è ïîðóãàþñü òîëèêîìó ñåìó áåçìåñòèþ? Óæàñíîå è íåâåðîÿòíîå çëîóïîòðåáëåíèå ÷åëîâå÷åñêàãî Óìà! Íî åùå è íåâåðîÿòíåå êàæåòñÿ, ÷òî Ó÷åíîå íåãäå ó èíîñëàâíûõ Ñîáðàíèå**, Ñîáðàíèå, ãîâîðþ, Ó÷åíîå ïîäòâåðæäåíèåì è îäîáðåíèåì ñâîèì ñ íàãðàæäåíèåì, óâåí÷àëî òàêóþ îíàãî ñóåìûñëåííîñòü, èëè ëó÷øå, òùåñëàâíîñòü. Ðàçâå, ìîæåò áûòü, è îí ñâîå ìíåíèå ïðåïîðó÷èë òîìó Êëåâðåòñòâó íà ðàññóæäåíèå ïðÿìî êàê èãðó ñâîåãî ðàçóìà, ðàñöâåòèâ, ðàñïåñòðèâ, è îáîãàòèâ òîêìî Ñëîâî ïûøíûì, è âåëåëåïíûì Êðàñíîðå÷èåì; è îíî ëèáî â íåì ïîäòâåðäèëî íå* **

Æàí-Æàê Ðóññî, îáûâàòåëü Æåíåâñêèé. Äèæîíñêàÿ Àêàäåìèÿ â Áóðãîíèè.

72

Â. Ê. ÒÐÅÄÈÀÊÎÂÑÊÈÉ

ñàìóþ ñèëó äåëà, íî îäíè êðàñíûÿ åãî íà÷åðòàíèÿ è èçîáðàæåíèÿ. Êàê òî íè åñòü; òîëüêîæ ëæåó÷åíèå åãî, èëè ëó÷øå áëÿäîñëîâèå, ñàìî â ñåáå èìååò, è ñ ñîáîþ íåñåò íà ñåáÿ âîçðàæåíèå è îïðîâåðæåíèå. Èáî, ñàìîå Äîáðîíðàâèå, áåññïîðíî, åñòü Íàâûê Âîëè íàøåÿ ê ëþáëåíèþ âñåãî ÷åñíàãî, è Çàêîíîì ïîâåëåííàãî. Íî åñëè Íàâûê, òî êàê íå Ó÷åíèå? È áóäåæ Ó÷åíèå, òî êàê è íåðàçóìíîå? Ñëåäîâàòåëüíî, íè Äîáðîäåòåëü áåç ñíèñêàíèÿ è íàó÷åíèÿ íå ïîëó÷àåòñÿ; è ïðèçíàíèåì ñíèñêàíèÿ è íàó÷åíèÿ, ïîëàãàåòñÿ óæå òâåðäî è ïðîñâåùåíèå ðàçóìà, òîåñòü, Ìóäðîñòü è áëàãîðàçóìèå, â ñîïðîòèâëåíèå ãðóáîñòè è ñêîòñòâîâàíèþ. Âîò æå íåîáõîäèìî è ïî åãî íóæíû íàì êàê íðàâîó÷èòåëüíûå, òàê è ðàçóìíûå Íàóêè; è íóæíû äëÿ òîãî, ÷òî îíå íå òîêìî ïîñïåøåñòâóþò î÷èùåíèþ íðàâîâ, íî áåç íèõ — åùå è íå îñèÿâàåòñÿ ÷åëîâå÷åñêèé Óì, è íå óäîáðÿåòñÿ Âîëÿ è Ñåðäöå. Ñîëíöå åñòü äëÿ íèõ Ìóäðîñòü: îíà òàì âñå äîáðîå è èñòèííîå ïðîèçâîäèò, ñîãðåâàåò, îæèâîòâîðÿåò, óêðàøàåò, ðàñöâå÷àåò, ïëîäîíîñèò, è îçàðÿåò. Áåç Ìóäðîñòè íåò ñîâåðøåíñòâà â Äîáðîäåòåëè: Ìóäðîñòü è Äîáðîäåòåëü ñåñòðû ìåæäó ñîáîþ ðîäíûå, îäíîãî îòöà è ìàòåðè, íî ñòàðøàÿ Ìóäðîñòü, ïðèåìëåìàÿ âî âñåì ñâîåì ðàñïðîñòðàíåíèè è çà áëàãîðàçóìèå è çà Äîáðîäåòåëü è òîêìî â ñîáñòâåííîì è òåñíåéøåì çíàìåíîâàíèè ðàçëè÷àþùàÿñÿ ñ îíûìè Ïðèìåðû âïðî÷åì åãî, ÷òî «äîáðîäåòåëüíåå íåêîòîðûè Ìóæè è Îáùåñòâà ïðåáûâàëè áåç Ó÷åíèé, íåæåëè íàó÷åíûè æèòåëüñòâóþò», ñâåðüõ òîãî, ÷òî âñå òîêìî ÷àñòíûè*, à íå îáùèè ðîäó ÷åëîâå÷åñêîìó, íî îò ÷àñòíàãî êî âñåìó áåç èçúÿòèÿ îáùåìó íåò, êàê íàó÷àþò Ëîãè÷åñòâóþùèè, ïîñëåäîâàòåëüíàãî çàêëþ÷åíèÿ, íå ñèëüíÿå ëü åùå íàîáîðîò ïîäòâåðæäàþò, ÷òî ñàìûõ ãðóáûõ âðåìåí â Îáùåñòâàõ, íå òîêìî íå â ðàâíîâåñèè íàäëåæèò áûòü Äîáðîäåòåëè ñ ïîðîêàìè, íî ñèì è ïðåâîçìîãàòü îíóþ? Èáî êîãäà ñâåò íå áåç òìû, òâåðäîñòü íå áåç ñëàáîñòè, îáóçäàíèå íå áåç ñàìîâîëüíàãî ðèñòàíèÿ; òî êàêîé äîëæíî áûòü òåìíîòå â ñàìîé ãëóáîêîé íîùè, èçíåìîæåíèþ â ñàìîì ðàññëàáëåíèè, íåâîçäåðæàíèþ â ñàìîì çëîäåéñòâåííîì áåñ÷èíèè? Èòàê, íå ãîâîðþ óæå, ÷òî, à ñèå íå ìîæåò íàçâàòüñÿ Ñîôèñòè÷åñêèì, ëîæíûì, è óõèùðåííûì îïðîâåðæåíèåì, ìíåíèå òî ïðîòèâíî áëàãîïîëó÷íîìó è ñâÿòîìó Óïîòðåáëåíèþ âñåõ Õðèñòèíñêèõ Îáùåñòâ, ó êîòîðûõ Ìóäðîñòü, Ðàçóì, Ñîâåò è *

Particularis.

Ñëîâî î ìóäðîñòè, áëàãîðàçóìèè è äîáðîäåòåëè

73

Çíàíèå ïåðâåéøèìè Äóõà Ñâÿòàãî ïðîñëàâëÿþòñÿ Äàðàìè áëàãî÷åñíî; îáëè÷àþò è îïðîâåðãàþò îíîå äðåâíåéøèÿ Èäîëîïîêëîííè÷åñêèÿ, âîçíåñøèéñÿ íå òîêìî Õðàáðîñòèþ, íå òîêìî Äîáðîäåòåëèþ, ÿçû÷åñêîþ âïðî÷åì, òîêìîæ äîñòîõâàëüíîþ, íî è Ìóäðîñòèþ è áëàãîðàçóìèåì. Íåãîäîâàíèå ìîå íà òîëü íåäîñòîéíîå ñóåìóäðèå íîâàãî òîãî ìóäðåöà, ïðåäñòàâëÿåò ñåáå çäåñü ìûñëåííî âîññòàâøèè è èñøåäøèè íà ñðåäó îíûè â Èñòîðèè íå óìåðøèè ðîäû, è ñëûøèò îíî èõ áóòòî êàê âåùàþùèè ñèå: ×òî òâîå, î! ×åëîâåê è Õðèñòèàíèí, çà äèêîå, èëè è ñìåõîòâîðíîå ìóäðîâàíèå? Îòêóäó òû ïî÷åðïíóë òàêîå ìíåíèå? Ãäå ïðåèñïîëíèëñÿ îòíþäü íå áîæåñêàãî âäîõíîâåíèÿ? Êòî òåáÿ ñåìó íàó÷èë, èëè ïîäóñòèë ëó÷øå? Êòî? Ñêàæè íàì òîëü èñòèííî, êîëü ìóäðñòâîâàë òû ëîæíî. Ìîæåøü ëè ñåþ ëæåþ îáíåñòü íàøè îñòàâøèÿñÿ Ïèñàíèÿ? È áóäå íà íàñ êëåâåùåøü; òî ñ êàêèì áåññòûäñòâîì? Âàìè, âàìè ñàìèìè, î! ãëóáîêèè íàøè Ìóäðîëþáöû, áëàãîðàçóìíûè Çàêîíîïîëîæíèêè, êðàñíîñëîâíûè Âèòèè, ñëàäêîïåñíåííûè Ñòèõîòâîðöû, ñâèäåòåëüñòâóåìñÿ, êîèõ ìíîãèÿ Ñî÷èíåíèÿ Õðèñòèàíñêèìè íå áåç âåëèêèÿ îáðàùàþòñÿ ïîëüçû ðóêàìè, ñâèäåòåëüñòâóåìñÿ âàìè, è âàñ âçûâàåì, íå îò íàñ ëè ïðåäàíî, ÷òî «Ìóäðîñòü åñòü Ìàòåðü âñåì èçðÿäíûì Ó÷åíèÿì, è Öàðèöà âñåì Äîáðîäåòåëÿì, êîåÿ íè ïîëåçíåå, íè ïðåñëàâíåå, íè áåñöåííåå íè÷òî íå äàíî ñâûøå ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè»?* Íå íàøè ëü âîñêëèöàíèÿ ïîáóæäàþò íå òîêìî îáó÷àòüñÿ Ìóäðîñòè, íî è ñàìîé Äîáðîäåòåëè? Íå ãëàñÿò ëè îíè: «íàó÷èñü, î! Êàæäûé îòðîê, Äîáðîäåòåëè, è ñîâîêóïíî ïîñòîÿííîìó, âåëèêîäóøíîìó, äà è äîñòîäîëæíîìó òðóäîëþáèþ»?** Íå ìû ëü è ïîíûíå â êíèãàõ âîïèåì íàøèõ: «êòî îáó÷èëñÿ èñïðàâíî è âåðíî ïðåèçÿùíûì Íàóêàì, òîò ñâîè íðàâû è óêðàñèë Äîáðîäåòåëèþ, è óìÿõ÷èë èõ, è óäîáðèë, è ñîâîêóïíî íå ñòàë áûòü íè äèêèì, íè ãðóáûì, íè íåâåæäîþ»?*** Òàê ãðîìîãëàñíî òðóáÿò íà íåèñ÷åòíûõ ìåñòàõ â Ñî÷èíåíèÿõ ñâîèõ âñå îíûè ÿçû÷íèêè! Òîãîðàäè, íå

*

** ***

«Ita fit, ut mater omnium bonarura Artium Sapientia sit: a cuius amore graeco verbo philosophia nomen inuenit, qua nihil a diis immortalibus uberius, nihil florentius, nihil praestabihus hominum vitae datum est». Cic. de Leg. I.n. 22; Princepsque omnium Virtutum est iita Sapientia, quam Sofian vocant1. Cic. de offic. I. n. 43. Disce, puer, virtutem ex me, propriumque Laborem. Virg. Aeneid. Lib. 12. V. 436. Adde quod, ingenuas didicisse fideliter Artes, Emollit mores, nec finit esse feros. Ouid, de pont. Eleg. 9. V. 77.

74

Â. Ê. ÒÐÅÄÈÀÊÎÂÑÊÈÉ

Íàóêè, ïîèñòèííå íå Íàóêè ïðè÷èíîþ ðàçâðàùåííûõ íðàâîâ, íî ïî÷èòàé îáùåå ïðåçðåíèå ê Ó÷åíèÿì, è ïîòîì çëîå óïîòðåáëåíèå ðàññóæäåíèÿ, íåîáóçäàííàÿ ñòðàñòü, ñëàáîñòü ïîïóùåííàÿ ïðèðîäû, ïðåëåñòü ìèðñêèõ ñëàñòåé è ðîñêîøåé, è íàêîíåö, íàâåäåííàÿ íåâîçäåðæàíèåì è ñóåìóäðèåì ñëåïîòà óìíîé ñèëå, è îêàìåíåííîå íå÷óâñòâèå èñòèííàãî áëàãà â ïðèõîòüñòâóþùåì ñàìîâîëèè. Ñèå âñå åñòü ñìåðòîíîñíûé âðåä è Ïðàâîâåðèþ è Äîáðîíðàâèþ, à íå Íàóêè: èáî âñå ñèå è ïðåïÿòñòâóåò îáó÷àòüñÿ Äîáðîäåòåëè òâåðäî. <…>

И. ВЕСЕЛОВСКИЙ Письмо М. Л. Воронцов

25 îêòÿáðÿ 1753 ã., Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Íà ïðîøåäøåé ïî÷òå îáåùàë ÿ Âàøåìó Ñèÿòåëüñòâó óñëóæèòü íîâîþ êíèãîþ, áûâøåþ òîãäà åùå íå â ïåðåïëåòå, íûíå èìåþ ÷åñòü äëÿ îäíîãî òîëêî ëþáîïûòñòâà îíóþ ïðè ñåì âàì Ìèëîñòèâîìó Ãîñóäàðþ ìîåìó àäðåñîâàòü, â êîòîðîé èçâîëèòå íàéòè æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà Mr Rousseau, ïðàâäà, î íàóêàõ è õóäîæåñòâàõ ìíåíèå è ñîâñåì ïàðàäîêñ, îäíàêî, óâàæàÿ pour et contre, íå áåç òðóäà íà êîòîðóþ ñòîðîíó ïî÷èòàòü ïåðåâåñ, ïðèñîâîêóïÿ ïðè òîì æå ïîêîðíîå ìîå ïðîøåíèå, äàáû Âàøå Ñèÿòåëüñòâî ñîèçâîëèëè ïðèêàçàòü, ïî ïðî÷òåíèè îíîé, íå óäåðæàâ îáðàòíî êî ìíå ïðèñëàòü, èáî íàïåðåä âåäàþ, ÷òî îíàÿ íå âñåì, íå âñÿêîìó ÷èòàòåëþ ïî íðàâó áóäåò.

И. Г. РЕЙХЕЛЬ Примечание след ющем письм , посланном от . Р ссо . Волтер <по повод поэмы Вольтера «О разр шении Лиссабона»>

Ã. Âîëòåð, êîòîðûé âî âñåì ðàçëè÷åñòâîâàë îò ã. Ìîïåðòà, îäíàêî â ó÷åíèè î èçðÿäíîì ñâåòå çàùèùàë ñâîåãî ïðîòèâíèêà 1. Çàùèùåíèÿ, êîòîðûå îí óïîòðåáëÿåò, íè ïîõâàëüíû, íè ÷åñòíû. Åãî ïîýìà, ïèñàííàÿ â ñëó÷àå ïàäåíèÿ Ëèññàáîíà, è õóäàÿ åãî êíèãà, íàçâàííàÿ «Êàíäèä, èëè Îïòèìèçì», ìàëî ïîõâàëû çàñëóæèëè îò ðàçóìíåéøèõ ëþäåé; âî-ïåðâûõ, êîãäà âàæíåéøèå äåëà ïåðåìåíÿåò íà øóòêè è êîãäà ñòàðàåòñÿ îñìåÿòü äîâîä ôèëîñîôñêîé, êîòîðûé, åæåëè òîëüêî ïîðÿäî÷íî óðàçóìåòü è èçúÿñíèòü áëàãîñòü, ñâÿòîñòü, èñòèíó è íåâèííîñòü áîæèþ, â ðàññóæäåíèè ïðîèñõîæäåíèÿ çëà â ñåì ñâåòå, ñîõðàíÿåò è çàùèùàåò, ïðèÿòíûì âñåì Õðèñòèÿíàì ñïîñîáîì 2. Ìíîãèõ ñëàâíûõ ìóæåé äàðîâàíèÿ ïî áîëüøåé ÷àñòè ñîâîêóïëåíû ñóòü ñî ìíîãèìè ïîãðåøíîñòÿìè. Ã. Âîëòåð â öàðñòâå ñòèõîòâîðöîâ âñåãäà ïðåáóäåò ïåðâåéøèì ñòèõîòâîðöåì; ïîåëèêó æå èñòîðèê, ôèçèê è ôèëîñîô è â íàø è â ïîñëåäóþùèé âåê îò ÷àñó ìåíüøèì êàçàòüñÿ áóäåò. Ñëîâîì, çàêëþ÷èòü, áåäíîå åñòü ðàñïîëîæåíèå, åæåëè ìû çàõî÷åì âîññòàâàòü ïðîòèâ íåïîêîëåáèìîé èñòèíû îäíèìè ñìåøíûìè øóòêàìè; è òî, ÷òî âñå äîáðîíðàâíûå ñîäðóæåñòâà çà âàæíîå è ñâÿòîå ïî÷èòàþò, êîìåäèÿíñêèìè øóòêàìè çàòìèòü çàõî÷åì. Âå÷íîãî äîñòîéíî ñîæàëåíèÿ! ÷òî âåëèêèé Âîëòåð ïðåçðèòåëüíîå ñèå êîâàðñòâî âî âñåõ ñâîèõ ñî÷èíåíèÿõ âåñüìà ÷àñòî óïîòðåáëÿåò.  ðàññóæäåíèè Èñòîðèè ñâåò åãî áåç ïå÷àëè ïîçàáóäåò. Íèêòî èç Âîëüòåðîâûõ ïðîòèâíèêîâ íàãîñòü ôèëîñîôèè ñ áîëüøèì óñïåõîì íå ïîêàçàë, êàê ã. Ðóññî èç Æåíåâû. Ñåé

Ïðèìå÷àíèÿ ê ñëåäóþùåìó ïèñüìó, ïîñëàííîìó îò ã. Ðóññî...

77

÷åëîâåê ïî äîñòîèíñòâó ìåñòî çàíèìàåò â ÷èñëå ðàçóìíåéøèõ ìóæåé, è ã. Âîëòåð â èñòèííóþ ñåáå ÷åñòü ñòàâèòü äîëæåí, ÷òî èìååò ïðîòèâíèêà, òàê êðàñíîðå÷èâîãî, îñòðîóìíîãî è èñêóñíîãî. Õîðîøî ÿ çíàþ, ÷òî ã. Ðóññî âåëèêèå ïðîòèâîðå÷èÿ íàõîäèò â ó÷åíîì ñâåòå. Åãî òðàêòàò î íîâîé ìóçûêå, î âðåäèòåëüíîì èñòå÷åíèè çíàíèé â îáû÷àè íàðîäîâ è åãî êíèãó î ïðîèñõîæäåíèè è îñíîâàíèè íåðàâíîñòè â ñîîáùåñòâå ÷åëîâå÷åñêîì 3 âñå ÷èòàòåëè íå ïîõâàëèëè, è ôðàíöóçû íå äîâîëüíû áûëè åãî ïèñüìîì ïðîòèâó ôðàíöóçñêîé ìóçûêè. Óìîë÷ó î åãî ñî÷èíåíèè, íàçûâàåìîì «Íîâàÿ Åëîèçà»: èáî êòî õî÷åò èìåòü âåñü ðåýñòð î åãî ïîãðåøíîñòÿõ, ïóñòü òîëüêî ïðî÷èòàåò òó ñàòèðó, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà ïîä ïîäïèñüþ: Prediction tirée d’un vieux manuscript sur la Nouvelle Heloise 4. Îäíàêî è ñåé ñëàâíûé ìóæ èìååò âåëèêèå ñâîè çàñëóãè. Åãî òðóäû â âåëèêîé åíöèêëîïåäèè Ïàðèæñêîé ñóòü ìíîãèå 5. È õîòÿ ïðî÷èå åãî ñî÷èíåíèÿ äîâîäàìè ìíèìî ïðîòèâîðå÷óùèìè èçîáèëóþò, îäíàêî áîëüøå ïðî÷èõ êíèã è ÷òåíèÿ è ïàìÿòè äîñòîéíû. Ñëåäóþùåå ïèñüìî âîîðóæàåòñÿ ïðîòèâó Âîëòåðà ó÷òèâåéøèì è ñèëüíåéøèì êóïíî îáðàçîì. È õîòÿ íå âî âñåõ äîêàçàòåëüñòâàõ ã. Ðóññî ìíåíèå è äîâîäû ïîõâàëÿþ; åãî ïèñüìî äëÿ ñåé òîêìî ïðè÷èíû èñòîëêîâàë, ÷òîáû ïðèìåðîì ñòîëü ñëàâíûõ ìóæåé ïîêàçàòü, ñ êàêèì áëàãîðàçóìèåì ñî÷èíåíèÿ ñëàâíûõ ìóæåé ÷èòàòü äîëæíî è â êàêèå îïàñíîñòè íàøå þíîøåñòâî âäàåòñÿ, åæåëè áåç ðàçìûøëåíèÿ ÷èòàåò, ÷òî â êíèãàõ ñëàâíåéøèõ ìóæåé è íîâåéøèõ ñî÷èíåíèé íàõîäèòñÿ; èáî ÷åì íîâåéøèå ìíîãèå ñî÷èíèòåëè ñóòü, òåì èçîáèëüíåéøèå ñóòü äåðçíîâåííûìè è áåçðàññóäíûìè ìíåíèÿìè, òåì ñêóäíåéøèå îñíîâàòåëüíîþ è ïîëåçíîþ èñòèíîþ. Ñóäüáà ñèõ ïîäîáíà ïåðåìåíå ïëàòüÿ.

Г. Г. ОРЛОВ Письмо

Ж.-Ж. Р ссо

Äåêàáðü 1766 Ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü, âû íå óäèâèòåñü, ÷òî ÿ ïèøó ê âàì, çíàÿ, ÷òî ëþäè íàêëîííû ê ñòðàííîñòÿì. Ó âàñ åñòü ñâîè, ó ìåíÿ ìîè: ýòî â ïîðÿäêå âåùåé; ïóñòü îäíîþ èç òàêèõ ñòðàííîñòåé áóäåò è ïðè÷èíà, ïîáóäèâøàÿ ìåíÿ ïèñàòü ê âàì. ß âèæó âàñ äàâíî ñòðàíñòâóþùèì èç îäíîãî ìåñòà â äðóãîå. ×ðåç ãàçåòû (par les voies publiques) ÿ çíàþ è î ïðè÷èíàõ ýòîãî; èëè, ìîæåò áûòü, ÿ ïëîõî çíàþ; ìîæåò áûòü, ïðè÷èíû, èçâåñòíûå ìíå, íåâåðíû. ß äóìàþ, ÷òî âû òåïåðü â Àíãëèè ó ãåðöîãà Ðè÷ìîíäñêîãî, è ïîëàãàþ, ÷òî ó íåãî âàì õîðîøî 1. Òåì íå ìåíåå ìíå âçäóìàëîñü (il m’a pris fantaisie) ñêàçàòü âàì, ÷òî â 60 âåðñòàõ îò Ïåòåðáóðãà, ò. å. â 10 íåìåöêèõ ìèëÿõ, ó ìåíÿ ïîìåñòüå 2, ãäå âîçäóõ çäîðîâ, âîäà óäèâèòåëüíà, ïðèãîðêè, îêðóæàþùèå îçåðà, îáðàçóþò óãîëêè, ïðèÿòíûå äëÿ ïðîãóëîê è âîçáóæäàþùèå ê ìå÷òàòåëüíîñòè. Ìåñòíûå æèòåëè íå ïîíèìàþò íè ïî-àíãëèéñêè, íè ïî-ôðàíöóçñêè, åùå ìåíåå ïî-ãðå÷åñêè è ëàòûíè. Ñâÿùåííèê íå çíàåò íè äèñïóòèðîâàòü, íè ïðîïîâåäûâàòü, à ïàñòâà, ñäåëàâ êðåñòíîå çíàìåíèå, äîáðîäóøíî äóìàåò, ÷òî ñäåëàíî âñå. È òàê, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü, åñëè òàêîé óãîëîê âàì ïî âêóñó — îò âàñ çàâèñèò ïîñåëèòüñÿ â íåì. Âñå íóæíîå áóäåò ê âàøèì óñëóãàì, åñëè âû ïîæåëàåòå. Åñëè íåò, ðàñïîëàãàéòå îõîòîþ è ðûáíîþ ëîâëåþ. Åñëè âû ïîæåëàåòå îáùåñòâà, ÷òîáû ðàññåÿòü ñêóêó, è îíî áóäåò. Íî âîîáùå, è ïðåæäå âñåãî, âû íè â ÷åì íå áóäåòå èìåòü íè ìàëåéøåãî ñòåñíåíèÿ, íå áóäåòå íè÷åì íèêîìó îáÿçàíû. Ñâåðõ òîãî, åñëè âû ïîæåëàåòå, âñÿêàÿ îãëàñêà î âàøåì ïðåáûâàíèè áóäåò óñòðàíåíà.  ïîñëåäíåì ñëó÷àå âàì íå äóðíî áûëî áû, ïî ìîåìó

Ïèñüìî ê Æ.-Æ. Ðóññî

79

ìíåíèþ, ñîâåðøèòü ïåðååçä ìîðåì, åñëè âû â ñîñòîÿíèè âûíåñòü åãî; òåì áîëåå ÷òî è îò ëþáîïûòíûõ âàì áóäåò áîëüøå ïîêîÿ, åñëè âû èçáåðåòå ýòîò ïóòü, ÷åì íà ñóøå. Âîò, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü, ÷òî ÿ ñ÷åë ñåáÿ âïðàâå ïðåäëîæèòü âàì èç ïðèçíàòåëüíîñòè çà ïî÷åðïíóòîå ìíîþ â âàøèõ êíèãàõ, õîòÿ îíè áûëè íàïèñàíû è íå äëÿ ìåíÿ. Îñòàþñü ñ ãëóáîêèì óâàæåíèåì (avec beaucoup de respect) è ïð. 3

Я. П. КОЗЕЛЬСКИЙ Философичес ие предложения <отрыво > <…> 367. Ãîñïîäèí Ðóññî äóìàåò, ÷òî êàê îáðàçîâàëèñü ëþäè ïî ôàìèëèÿì è íà÷àëè âûäóìûâàòü ðàçíûå âûãîäû, òî ýòî áûëî ïåðâîå èãî, êîòîðîå íàëîæèë íà ñåáÿ ðîä ÷åëîâå÷åñêèé, à äî òîãî âðåìåíè ëþäè, ïîêà èñïðàâëÿëè ñâîè íóæäû áåç ïîìî÷è äðóãèõ, áûëè âîëüíû, çäîðîâû, äîáðîñåðäå÷íû è áëàãîïîëó÷íû, à êàê íàñòàëà çàâèñèìîñòü, òî ðàâåíñòâî ìèíóëî è âîøëà â îáû÷àé ñîáñòâåííîñòü èìåíèÿ 1. 368. Ãîñïîäèí Ðóññî ãîâîðèò*, ÷òî ìåæäó ëþäüìè ïîâåëåíèå îäíîãî è ïîñëóøàíèå äðóãîãî ñïåðâà íà÷àëî ñâîå ïîëó÷èëè îò ñèëû, à ïîòîì, êàê îíè óæå ê òîìó ïðèâûêëè, òî äëÿ âîçìîæíîãî áëàãîïîëó÷èÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà îñòàåòñÿ ïðàâÿùèì åãî ñóäüáîþ ïî ÷åëîâåêîëþáèþ îñíîâûâàòü ñèè ÷åëîâå÷åñêèå äåéñòâèÿ íà ïðàâåäíûõ è âåðíî èñïîëíÿåìûõ äîãîâîðàõ 2. 369. ×åëîâåê ïðè ïåðåìåíå íàòóðàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ â ãðàæäàíñêîå ïðèîáðåë â ïîñòóïêå ñïðàâåäëèâîñòü âìåñòî ïîáóæäåíèÿ, â äåëàõ ñâîèõ — íðàâîó÷åíèå íà ìåñòî áåçðàçáîðíîé ñëåïîòû è âî âñåì ñâîåì æèòèè — äîëæíîñòü âìåñòî íàòóðàëüíîãî ïîíóæäåíèÿ è ñëåäóåò ðàçóìó, íå ñëóøàÿ ñâîåé ñêëîííîñòè; è õîòÿ îí ÷åðåç ñèþ ïåðåìåíó ëèøàåòñÿ ìíîãèõ íàòóðàëüíûõ âûãîä, îäíàêî íà ìåñòî ïðèîáðåòàåò äðóãèå âåëèêèå êà÷åñòâà, ñïîñîáíîñòè åãî áåñïðåñòàííî âîçðàñòàþò, ïîíÿòèÿ ðàñïðîñòðà*

«Du contrat social» par m. Rousseau.

Ôèëîñîôè÷åñêèå ïðåäëîæåíèÿ

81

íÿþòñÿ, ìûcëè äåëàþòñÿ áëàãîðîäíåå, è âñÿ åãî äóøà âîçâûøàåòñÿ äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî åæåëè á çëîóïîòðåáëåíèå íîâîãî ñåãî ñîñòîÿíèÿ íå ñâîäèëî åãî ÷àñòî íèæå íàòóðàëüíîãî, òî äîëæåí áû îí áåñïðåñòàííî áëàãîñëîâèòü òî âðåìÿ, êîòîðîå åãî âûâåëî èç òîãî ñîñòîÿíèÿ è ñäåëàëî ñ áåçóìíîãî è îãðàíè÷åííîãî æèâîòíîãî ðàçóìíûì è ÷åëîâåêîì. 370. ×åëîâåê ÷åðåç äîãîâîð ñ îáùåñòâîì òåðÿåò íàòóðàëüíóþ âîëüíîñòü è íåîãðàíè÷åííîå ïðàâî êî âñåìó òîìó, ÷òî åãî èñêóøàåò è ÷òî îí ïîñòè÷ü ìîæåò, à ïðèîáðåòàåò ãðàæäàíñêóþ âîëüíîñòü è ñîáñòâåííîñòü èìåíèÿ. Íàòóðàëüíàÿ âîëüíîñòü êàæäîãî ÷åëîâåêà íå èìååò äðóãèõ ãðàíèö, êàê òîëüêî åãî ñèëû, à ãðàæäàíñêàÿ âîëüíîñòü îãðàíè÷åíà îáùåñòâåííîé âîëåé. Âëàäåíèå íàòóðàëüíîå åñòü äåéñòâèå ñèëû ÷åëîâå÷åñêîé èëè ïðàâî ïðåæäå çàâëàäåâøåãî, à ñîáñòâåííîñòü èìåíèÿ îñíîâàíà íà îïðåäåëåíèè îáùåñòâåííîé âîëè. 371.  ãðàæäàíñêîì ñîñòîÿíèè ïîëó÷àåò ÷åëîâåê åùå íðàâñòâåííóþ âîëüíîñòü, êîòîðàÿ äåëàåò åãî ãîñïîäèíîì íàä ñàìèì èì, ïîòîìó ÷òî ïîáóæäåíèå æåëàíèÿ åñòü ðàáñòâî, à ïîâèíîâåíèå ïðåäïèñàííûì çàêîíàì åñòü âîëüíîñòü. 372. ×åëîâåê ÷ðåç ãðàæäàíñêîå ñîñòîÿíèå âìåñòî ïîòåðÿíèÿ íàòóðàëüíîãî ðàâåíñòâà ïðèîáðåòàåò ðàâåíñòâî íðàâñòâåííîå è çàêîííîå è, áóäó÷è íàòóðàëüíî íå ðàâåí ñèëîþ èëè ðàçóìîì, äðóãîìó äåëàåòñÿ ðàâíûì ïî äîãîâîðó è ïî ïðàâó 3. 373. Èç îïûòîâ äîâîëüíî èçâåñòíî, ÷òî îáû÷àè êàê îñîáåííûå â îäíîì ÷åëîâåêå, òàê è îáùèå â öåëîì íàðîäå ñòîëü ñèëüíû, ÷òî ñîñòàâëÿþò êàê â òîì, òàê è â äðóãîì ïî÷òè íîâóþ èõ íàòóðó; èòàê, êîãäà ëþäè, îñòàâÿ íàòóðàëüíóþ ñâîþ íåçàâèñèìîñòü, ñîãëàñèëèñü æèòü â îáùåñòâå, òî â ðàññóæäåíèè ñåãî ïðàâî îáùåñòâåííîå, èëè ãðàæäàíñêîå, õîòÿ è îòìåííîå íåñêîëüêî îò íàòóðàëüíîãî ïðàâà, òàêæå è çàêîíû, óíîðîâëåííûå â ðàññóæäåíèè íåðàçäåëÿåìîé êàê îäíîãî ÷åëîâåêà, òàê è öåëîãî îáùåñòâà ïîëüçû, äîëæíî õðàíèòü ñâÿòî, äëÿ òîãî ÷òî ïî íûíåøíåìó ñîñòîÿíèþ âñåãî ìèðà êàê íåçàâèñèìîñòü íàòóðàëüíàÿ åñòü íåâîçìîæíîå äåëî, òî ïîòîìó ïðàâî è çàêîíû íàòóðàëüíûå ïî ñïðàâåäëèâîñòè óñòóïèòü äîëæíû ìåñòî îáùåñòâåííûì, èëè ãðàæäàíñêèì 4. 374. Êàê îòåö êàêîé ôàìèëèè íå ñîâñåì ñîõðàíèò ñâîþ äîëæíîñòü, åæåëè îí òîëüêî íà âðåìÿ ñâîåé æèçíè ïðîìûñëèò áëàãîñîñòîÿíèå ñâîåé ôàìèëèè, à î ïðåäáóäóùåì ïîñëå åãî ñîñòîÿíèè íå ïðèëîæèò ñòàðàíèÿ, òàê ðàâíîìåðíî è çàêîíîäàâåö, êîòîðûé ìîæåò ïî÷åñòüñÿ îòöîì ïðèíèìàþùåãî îò åãî çàêîí íàðîäà, ñîáëþäàåò ñâîþ äîëæíîñòü, åæåëè îí êî âñåì äîáðûì çàêîíàì ïðèñîâîêóïèò òî ñâîéñòâî è ñèëó, êîòîðûå á

82

ß. Ï. ÊÎÇÅËÜÑÊÈÉ

êàê çàêîíû òå, òàê è íàðîä, ïîäâåðæåííûé èì, ìîãëè ñîõðàíèòü â öåëîñòè íà ìíîãèå âåêè. 375. Ñðåäñòâà ê óäåðæàíèþ îáëàñòåé íà äîëãîå âðåìÿ â öâåòóùåì ñîñòîÿíèè ñóòü âíóòðåííåå èõ áëàãîñîñòîÿíèå è íàðóæíàÿ áåçîïàñíîñòü, è íà ñèõ äâóõ ïîäïîðàõ óòâåðæäàåòñÿ èõ áëàãîïîëó÷èå. 376. Áëàãîïîëó÷èå öåëîãî íàðîäà ñîñòîèò â òîì, êîãäà êàæäûé èç åãî ÷ëåíîâ òåðÿåò ìàëóþ ÷àñòü ñâîèõ óäîâîëüñòâèé, ÷òîá ïðèîáðåñòè íà ìåñòî òîãî íåñðàâíåííî áîëüøóþ, ïîòîìó ÷òî âñå ëþäè â îáùåñòâå æåëàþò èìåíèÿ, ÷åñòè, ñëàâû, ïîêîÿ, âåñåëüÿ è ïðî÷åå; è êîãäà îíè âñå æåëàòü áóäóò òîãî áåñïðåäåëüíî, òî òðóäíî êîìó-ëèáî èç íèõ áûòü áëàãîïîëó÷íûìè; à åæåëè êàæäûé èç íèõ óñòóïèò îäíî êàêîå-ëèáî èç ñâîèõ èëè ïî ìàëîé ÷àñòè èç âñåõ æåëàíèé îáùåñòâó, òî ÷ðåç òî îíè áåç èçúÿòèÿ âñå ïî÷òè âî âñåõ ñâîèõ æåëàíèÿõ áóäóò óäîâîëüñòâîâàíû è ïîòîìó áëàãîïîëó÷íû.

×ÀÑÒÜ ÏÅÐÂÀß Î ÏÎÏÅ×ÅÍÈÈ ÍÀ×ÀËÜÑÒÂÓÞÙÈÕ ÏÎËÈÒÈÊΠΠÂÍÓÒÐÅÍÍÅÌ ÁËÀÃÎÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÎÁÙÅÑÒÂ

377. Âíóòðåííåå áëàãîñîñòîÿíèå îáùåñòâ ïîëàãàþ ÿ â äîáðîíðàâèè åãî è òðóäîëþáèè. 378. Ïðåæäå íåæåëè ñòàíó ÿ ïèñàòü ïðåäëîæåíèÿ î ââåäåíèè â öåëûå îáùåñòâà äîáðîíðàâèÿ, äîëæíî ìíå óïîìÿíóòü î ðàçíûõ ôîðìàõ ïðàâëåíèÿ, ïîòîìó ÷òî âàæíûå ïèñàòåëè îáúÿâëÿþò, ÷òî íå âî âñÿêîì ïðàâëåíèè äîáðîíðàâèå óìåñòíî. 379. Ïèñàòåëè ïîëàãàþò ÷åòûðå ôîðìû ïðàâëåíèÿ: 1. Äåìîêðàòè÷åñêóþ, â êîòîðîé âåñü íàðîä, áóäó÷è â ïîëíîì ñîáðàíèè, óñòàíàâëèâàåò íîâûå è óíè÷òîæàåò íåïîëåçíûå çàêîíû, ðåøàåò óãîëîâíûå è äðóãèå âàæíûå äåëà. 2. Àðèñòîêðàòè÷åñêóþ, â êîòîðîé ñåíàò óïðàâëÿåò âñåìè âûøåïèñàííûìè äåëàìè. 3. Ìîíàðõè÷åñêóþ, â êîòîðîé îäèí ãîñóäàðü óïðàâëÿåò íà îñíîâàíèè çàêîíîâ. 4. Äåñïîòè÷åñêóþ, â êîòîðîé îäèí è òîò æå ãîñóäàðü óïðàâëÿåò âñåìè äåëàìè ïî îäíîé ñâîåé âîëå.

Ôèëîñîôè÷åñêèå ïðåäëîæåíèÿ

83

380. Ãîñïîäèí Ìîíòåñêèó ãîâîðèò, ÷òî ðåñïóáëèêàíñêîå, òî åñòü äåìîêðàòè÷åñêîå èëè àðèñòîêðàòè÷åñêîå, ïðàâëåíèå ïðèñòîéíî ìàëûì îáëàñòÿì, à ìîíàðõè÷åñêîå ñõîäñòâåííåå ïðîñòðàííûì äëÿ óáåæàíèÿ ìåäëåííîñòè â èñïîëíåíèè ïîâåëåíèé. 381. Ãîñïîäèí Ðóññî ïðåäïî÷èòàåò àðèñòîêðàòè÷åñêîå ïðàâëåíèå äåìîêðàòè÷åñêîìó, êîãäà â íåì íà÷àëüñòâóþùèå îñîáû èçáèðàþòñÿ íàðîäíûìè ãîëîñàìè, ïîòîìó ÷òî â òàêîì ñëó÷àå äîáðîäåòåëü, ðàçóì è èñêóññòâî â ëþäÿõ ïðåäïî÷èòàþòñÿ è äðóãèå îáëàñòè áîëüøå äîâåðÿþò ïî÷òåííîìó ñåíàòó, íåæåëè çäîðíîìó ìíîæåñòâó íàðîäà; à åæåëè îíè çàíèìàþò ÷èíû ïî íàñëåäèþ, òî â òàêîì ñëó÷àå íå íàõîäèò îí õóæå ñåãî íèêàêîãî ïðàâëåíèÿ; à ÷òî êàñàåòñÿ äî ìîíàðõè÷åñêîãî è äåñïîòè÷åñêîãî ïðàâëåíèÿ, òî ãîñïîäèí Áèëåôåëüä ñêëîíÿåòñÿ ê ïåðâîìó*5. 382. Ãîñïîäèí Ðóññî ãîâîðèò, ÷òî ïîëèòè÷åñêèé, òî åñòü ãðàæäàíñêèé, êîðïóñ, èëè òåëî, ðàâíî êàê è ÷åëîâå÷åñêîå òåëî, íà÷èíàåò óìèðàòü ñî âðåìåíè ñâîåãî ðîæäåíèÿ è íîñèò â ñàìîì ñåáå ïðè÷èíû ñâîåãî ðàçðóøåíèÿ; íî îäíî è äðóãîå èç íèõ ìîæåò èìåòü ñèëüíåéøåå èëè ñëàáåéøåå ðàñïîëîæåíèå ê ñâîåìó äîëæàéøåìó èëè êðàò÷àéøåìó ñîáëþäåíèþ; ðàñïîëîæåíèå ÷åëîâåêà åñòü äåëî íàòóðû, à ðàñïîëîæåíèå öåëîé îáëàñòè äåëî èñêóññòâà; îò ëþäåé íå çàâèñèò, ÷òîá ïðîäîëæèòü èì ñâîþ æèçíü, à îáëàñòè æèçíü ïðîäîëæèòü òàê äîëãî, ñêîëüêî ìîæíî ÷ðåç ðàñïîëîæåíèå åå ïî âîçìîæíîñòè ñàìîå ëó÷øåå, çàâèñèò îò íèõ 6. 383. ×òîá óñòîÿòü êàêîìó îáùåñòâó â öåëîñòè ÷ðåç äîëæàéøèå âåêè, òî íàäîáíî, ÷òîá áëþëî åãî ïîïå÷èòåëüíîå è ïðåìóäðîå îêî, äà ïðèòîì òàêîå, êîòîðîå áû ïðè òåõ êà÷åñòâàõ ìîãëî åùå æèòü äîëæàéøèå âåêè; íî êîìó ñèå âîçìîæíî, êðîìå âñåìîãóùåãî Áîãà. Èòàê, õîòÿ è äåëàþòñÿ â îáùåñòâàõ íåïîëåçíûå äëÿ íèõ ïåðåìåíû, îäíàêî íà òàêîå äîïóùåíèå áîæèå ðîïòàòü íå äîëæíî; îí åñòü õóäîæíèê, è ìû áðåíèå, èç êîåãî îí ïî ñâîåìó ïðîèçâîëåíèþ äåëàåò â ÷åñòü è íå â ÷åñòü ñîñóäû; äà êòî åùå è òî çíàåò, ÷òî, ìîæåò áûòü, èíîå îáùåñòâî â ñàìîì íà÷àëå âêóøåíèÿ ñâîåãî áëàãîïîëó÷èÿ íà÷èíàåò ñàìî ñîáîþ óñèëèâàòü ñðåäñòâà ê ñâîåìó ïàäåíèþ. 384. Íî, íåñìîòðÿ íà ñèå, åæåëè ðàñïîëîæèòü îáùåñòâî òàê, ÷òîá êàê îáû÷àè ïîìîãàëè äîáðûì çàêîíàì, òàê è çàêîíû — äîáðûì îáû÷àÿì, òî òàêîå îáùåñòâî ïðåáóäåò äîëãî áëàãîïîëó÷íûì, è òåì äîëåå, ÷åì äîëåå ñîãëàñèå ìåæäó äîáðûìè îáû÷àÿìè è çàêîíàìè ïðîäîëæèòñÿ. *

Des Freiherrn von Bielefeld Lehrbegriff der Staatskunst. Teil. 1.

П. С. ПОТЕМКИН <Предисловие «Расс ждению о на и ис сствах» Ж.-Ж. Р ссо>

ах

Ê ×ÈÒÀÒÅËÞ

Ïðåäïðèíÿâ íàìåðåíèå âûïóñòèòü â ñâåò íà Ðîññèéñêîì ÿçûêå íåêîòîðûå ñî÷èíåíèÿ ñëàâíîãî íûíåøíåãî Ïèñàòåëÿ ã. Ðóññî, ïî÷åë ÿ çà ëó÷øåå ïåðåâåñòè îíûå ïî ïîðÿäêó è äëÿ òîãî òåïåðü èçäàþ ñàìîå ïåðâîå. Âåñüìà ñòðàííî, ÷òî ÷åëîâåê òàêîé, áóäó÷è îäàðåí âåëèêèìè òàëàíòàìè, èìåÿ âñå ñïîñîáíîñòè ê âûñîêîìó èçîáðàæåíèþ ìûñëåé, âñå ïðåèìóùåñòâà, ïîäëåæàùèå äëÿ Ïèñàòåëÿ, è îòìåííîé äàð â êðàñîòå ÿçûêà, ïðåäëàãàåò òîëü íåñîâìåñòíîå ìíåíèå 1. Ïðîòèâîáîðñòâóÿ íàóêàì, ïðîñòèðàåò îí ñèå ñòîëü äàëåêî, ÷òî ïîñòàâëÿåò ÷åëîâåêà áëàãîïîëó÷íûì â îäíîì òîëüêî ñîâåðøåííîì íåâåæåñòâå, êàê áóäòî äîáðîäåòåëü áåç òîãî íèêîãäà ïðîñâåùàòüñÿ íå ìîæåò, íî êàêóþ ÷óäíóþ äîáðîäåòåëü ïðèïèñûâàåò îí íåâåæåñòâó, êîãäà íåîñïîðèìî âñÿêîé ïðèçíàòüñÿ äîëæåíñòâóåò â òîì, ÷òî äîáðî íèêîìó íå ìîæåò áûòü êîðî÷å èçâåñòíî, êàê òåì, êîòîðûå çíàþò êîëè÷åñòâî åãî. Ïðè îñòðîòå âðîæäåííîé ñâåäåíèåì ïîñòèãàåò, â ÷åì ñîñòîèò îáùàÿ ïîëüçà âñåõ è êàæäîãî â îñîáëèâîñòè, è êòî ìîæåò óäîáíåå èñïîëíÿòü ñèå, êàê òîò, êîòîðîé ïðèìåðàìè ìíîãèõ âåëèêèõ ëþäåé íàó÷àñü çíàòü, ÷òî åñòü äîáðîäåòåëü; â íà÷àëå ïîäðàæàåò îíûì, è íàêîíåö ÷ðåç îïûòû ïîçíàâøè öåíó åå, ñòàðàåòñÿ íåîòñòóïíî åé ïîñëåäîâàòü.

<Ïðåäèñëîâèå ê «Ðàññóæäåíèþ î íàóêàõ è èñêóññòâàõ»…>

85

×åëîâåê ñîçäàí ñ ìíîãèìè ïðåèìóùåñòâàìè ïðåä âñåìè ïðî÷èìè òâîðåíèÿìè. Îäèí îí èìååò ïîäîáèå ñâîåãî Òâîðöà; ðàçóì åãî èìååò âäîõíîâåíèå ïðåìóäðîñòè âñåñîâåðøåííîé. Âñå ñòèõèè ìèðà ñîòâîðåíû äëÿ òîãî, ÷òî Òâîðåö âîñõîòåë óêðàñèòü èìè ìèð. ×åëîâåê ñîòâîðåí äëÿ òîãî, ÷òîá ÷óâñòâîâàòü âñå ñèè ïðåèìóùåñòâà, çíàòü ñîâåðøåíñòâî äåë åãî, äîñòîéíî îíûì óäèâëÿòüñÿ è ïðîñëàâëÿòü ñîòâîðèâøåãî âñÿ. Íåâåäîìî, äëÿ ÷åãî ñåé ñëàâíûé Ïèñàòåëü â ñîïðîòèâíîñòü ñåìó õî÷åò ïðåäïèñûâàòü ÷åëîâå÷åñòâó ñàìûå òåñíûå ïðåäåëû ðàçóìåíèÿ, èçîáðàæàåò âñåãäà ÷åëîâåêà îáíàæåííîãî îò âñÿêîé ïðåìóäðîñòè è îãðàíè÷èâàåò åãî â ñàìîì ìàëîì ïîçíàíèè, êàê áóäòî áû Ïðåìóäðîñòü âûøíÿÿ îäàðèëà åãî ðàçóìîì íå äëÿ òîãî, ÷òîáû îíîé ïðîñòèðàëñÿ ê ïîñòèæåíèþ êàê âèäèìûõ âåùåé, òàê è ìíîãèõ ñîêðîâåííûõ, íî äëÿ ïîãðóæåíèÿ âå÷íîãî âî òüìå è íåâåäåíèè. Ðàçóì ÷åëîâå÷åñêèé ïðåâûøàåò âñå çåìíîå è âåùåñòâåííîå. Åãî íàäîáíîñòè îòëè÷àþòñÿ îò íàäîáíîñòåé òåëà. Îíè-òî âîçâûøàþò ìûñëè íàøè êî âñåìó, ÷òî âåëèêèì ïî÷èòàåòñÿ; îíè-òî ïîáóæäàþò ñàìîãî ÷åëîâåêà ê äåëàì, ñëàâîþ è ÷åñòèþ âåí÷àåìûì, è óñòðåìëÿþò åãî ê ïîçíàíèþ ñåãî, äî ÷åãî îí òîëüêî ìîæåò äîñòèãíóòü; åãî íàäîáíîñòè ñîñòîÿò â òîì, ÷òîá óïðàæíÿòüñÿ â âåùàõ, äîñòîéíûõ åãî, êîòîðûå èçÿùåñòâîì ñâîèì ïðî÷èõ ïðåâîñõîäÿò. Ñèå ïðåâîñõîäñòâî íàõîäèòñÿ âîîáùå â íàóêàõ, è äîáðîäåòåëü òàì íå ìîãëà á ïî÷èòàòüñÿ äîáðîäåòåëüþ, ãäå ÷åëîâåê çëà áëèæíèì íå äåëàë áû, òîëüêî îò íåçíàíèÿ, êàê çëî ñäåëàòü ìîæíî 2. Íî ïðè ñâåäåíèè ñèõ ñîïðîòèâíûõ ñâîéñòâ èñïîëíÿþùèé áëàãîå äîëæåí áûòü ïî÷òåí ïðÿìûì äîáðîäåòåëüíûì ÷åëîâåêîì. Òàêèå-òî ëþäè ïðèîáðåòàþò ñåáå áåññìåðòíîñòü âî âñåõ âåêàõ; ñèì-òî ðîäîì áëàãà îòëè÷àþòñÿ îíè îò îáûêíîâåííûõ ÷åëîâåêîâ. Êîãäà ìû ðàññóæäåíèåì îáûìåì âñåëåííóþ, òîãäà ÿñíî ñåáå ïðåäñòàâèòü ìîæåì, ÷òî ìèð äîëæåí áûòü íàñåëåí òàêèìè ñîçäàíèÿìè, êîòîðûå áû ïðåìóäðîñòü Òâîðöà ñâîåãî ïîñòèãàëè, êîòîðûå áû çíàëè óïîòðåáëÿòü ïîëåçíîå èç äàðîâàííûõ îò îíîãî âåùåé. Íàóêè è õóäîæåñòâà îäíè ê òîìó ñïîñîáíû, ÷òîá ïîëüçà ñèÿ íå îñòàâàëàñü â íåáðåæåíèè. Îíè äîêàçûâàþò íàì äåíü îòî äíÿ áîëåå, ñêîëü ñîâåðøåíñòâî ïðèðîäû ïî÷òèëî ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì, îòêðûâàÿ åìó êàæäûé ïî÷òè äåíü ñêðûâàþùèåñÿ â íåé òàèíñòâà! Èñòî÷íèê íàóê ÷èñò è íåïîðî÷åí; èõ ïðåäìåò åñòü ñàìîå ñîâåðøåííåéøåå è ñàìîå áëàãîðîäíåéøåå ïîáóæäåíèå, äîñòîéíîå íàâñåãäà ñëàâû è ïî÷òåíèÿ. ×òî çëî ïðåâîçìîãëî ïîëüçó îíûõ, ÷òî ñåðäöà â íàñ ïîâðåæäåíû, ÷òî ñèå ïîâðåæäåíèå íàìè

86

Ï. Ñ. ÏÎÒÅÌÊÈÍ

èíîãäà ïîâåëèòåëüñòâóåò; òîìó áåç ñîìíåíèÿ åñòü äðóãîé èñòî÷íèê, êîòîðûé â íåäðàõ íàøèõ ñåðäåö ñêðûâàåòñÿ è, çàíèìàÿ ïîâðåæäåííóþ ÷àñòü îíîãî, ñêëîíÿåò ê ñåáå è ÷åëîâå÷åñêèé óì. Ñèÿ ÷àñòü íå èíîå ÷òî åñòü, êàê çàâèñòü; îíà-òî âëèâàåò âñÿêèé ÿä è íå÷åñòèå â ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì, ïðåêëîíÿåò åãî êî çëó. Ïðè óñèëåíèè îíîé ñòðàñòè ÷åëîâåê áûâàåò îáûêíîâåííî âðåäåí; ðàçóì åãî îñëàáåâàåò, ñîâåñòü è ÷åñòíîñòü çàòìåâàåòñÿ, à çëî óæå âëàäû÷åñòâóåò áåñïðåïÿòñòâåííî. Íî êòî ìîæåò óâåðèòü â òîì, ÷òî ëþäè, íàõîäÿñü â ïåðâîáûòíîì ñîñòîÿíèè, íå áûëè ïðè÷àñòíû ñåé çëîâðåäíîé ñòðàñòè, åñòüëè è æèëè îíè òàê, êàê ñêîòû ñîâîêóïíî; òî íå îòûìàëè ëü îäèí ó äðóãîãî ïèùè, íå îòãîíÿëè ëè äðóã äðóãà îò ìåñò, êîòîðûå îáîèì ìîãëè ïîëþáèòüñÿ, íå óáèâàëè ëè òîãäà äðóã äðóãà çà ñîåäèíåíèå, ïðèðîäîþ óñòðîåííîå? ß ñîãëàøóñü, ÷òî ëþäè, íå çíàÿ ñòîëüêî òîíêîñòåé, ìåíüøå èìåëè ïðè÷èí ê îíîé ñòðàñòè è çëó; íî íàïðîòèâ òîãî, êòî èìè ìîã òîãäà óïðàâëÿòü, êòî ìîã ðóêîâîäñòâîâàòü èõ óìîì, êòî ìîã, íàêîíåö, èì ïðåäñòàâëÿòü, ÷òî åñòü çëî èëè áëàãî? Èç âñåõ âðåìåí, êîòîðûå ñòàâèò ã. Ðóññî áëàæåííûìè, ïðåäïî÷èòàåò îí ïåðâûå âåêè Ðèìà. Òîãäà Íàóêè áûëè ïðåçðåííû, íî ÷åëîâå÷åñêèé ðîä òåðïåë, ìîæåò áûòü, âäâîå ïðîòèâ íûíåøíåãî. Êðîâü èõ ïðîëèâàëàñü ðåêàìè ñî âñåõ ñòîðîí. Ñèå, êàæåòñÿ, íå ñîñòàâëÿåò áëàæåíñòâà. Òîãäà âîåííîå èñêóññòâî ïðåäïî÷èòàëîñü âñåìó, íè îäíî ïðàâëåíèå è íûíå îíîãî íå ïðåçèðàåò, íî òîãäà îíî íà÷àëüñòâîâàëî è îñòàâëÿëî â ïðåçðåíèè âñå, îò ÷åãî ñëåäóÿ îäíîìó ñòðåìëåíèþ, è ãóáèëè âñå, âìåñòî ÷òî íàóêè, âêîðåíÿñü â ÷åëîâå÷åñêèå óìû, ïîêàçàëè, ÷òî äîëæíî ñïàñàòü ðîä ÷åëîâå÷åñêèé îò íàïðàñíîé ñìåðòè è ùàäèòü æèçíü îíîãî òàê, êàê ñàìûé äðàãîöåííåéøèé äàð; êîòîðîå ðàññóæäåíèå ìîæåò áûòü òîãäà ñîâñåì íå ïðèõîäèëî â ðàçóì. Íèêîãäà íðàâîó÷åíèå íå íàñòàâëÿåò íàñ íà çëî. Ïðåäìåò åãî ñîñòîèò â äîáðîäåòåëè è ÷åñòíîñòè; íî ÷òî çàáûâàþò íåêîòîðûå ñèè ñâÿùåííûå ïðàâèëà, îïðîâåðãàþò äîëæíîñòü ñâîþ è ïðåçèðàþò ÷åñòíîñòü, íàóêè òîìó íåñîó÷àñòíû. Çëî, â ñåðäöå âêîðåíåííîå, óæå èçãíàëî âñÿêóþ ÷åñòíîñòü è âñÿêîå ðàññóæäåíèå, ðàçóì ñîïðîòèâëÿåòñÿ îíîìó ñíà÷àëà, è ñîâåñòü ñòðåìëåíèå ñèå îòâåðãàåò; íî ñèëà åãî çàðàçèòåëüíà è äåéñòâî áûñòðî. Òîãäà óæå íå íàóêè ðóêîâîäñòâóþò óìîì ÷åëîâå÷åñêèì, íî îñëåïëåííîå ñàìîëþáèå, ñâÿçàííîå ñî âñÿêîþ ðàñïóòíîñòüþ è íå÷åñòèåì 3. Îò òîãî-òî âîññòàåò õèùíîñòü, à äîáðîäåòåëü èñ÷åçàåò. ×òîá íàóêè âåëè íàñ êî çëó, òîãî çà èñòèííî ïðèçíàòü íåâîçìîæíî; íàïðîòèâ òîãî, îíè íàó÷àþò íàñ âñÿêîìó áëàãó, îòêðûâàþò íàì ñïîñîáû ê äîáðîäåòåëè, êàêèõ áåç íðàâîó÷å-

<Ïðåäèñëîâèå ê «Ðàññóæäåíèþ î íàóêàõ è èñêóññòâàõ»…>

87

íèÿ, ìîæåò áûòü, íå áûëî á èçâåñòíî. Êîãäà áû õðàíèëè íàñòàâëåíèÿ, çàêëþ÷àþùèåñÿ â íðàâîó÷åíèè, êîãäà áû èì áåç ïîâðåæäåíèÿ ñîâåñòè îò äðóãîãî èñòî÷íèêà ñëåäîâàëè; òîãäà áû âåðíî äîáðîäåòåëü ïðîöâåòàëà, íî ÷åëîâåê, âëåêîì áóäó÷è ðàñïóòíîñòüþ, îíûå íàñòàâëåíèÿ çàáûâàåò, ñëåäóåò ïðèõîòÿì è ïîïóñêàåòñÿ âî âñÿêîå çëî*. Ñåé âðåä îáëàäàë ñåðäöàìè åùå îò íà÷àëà ñâåòà, ÷òîá îíîãî ñîâåðøåííî ñâîáîäèòüñÿ; òî îñòàåòñÿ èñïðàâèòü ñåðäöà òîìó òîëüêî, êòî ÷åëîâåêîâ ñîòâîðèë. Çàêîíû áäÿò î ñîõðàíåíèè ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî, âîîáùå çàùèùàþò ñëàáîãî îò íàñèëüñòâà; íî êîâàðñòâî åùå íàõîäèò ñåáå óáåæèùå â íåäðàõ ÷åëîâå÷åñêîãî ñåðäöà è, ïðåáûâàÿ òàì, íèêîãäà áåç äåéñòâà íå îñòàåòñÿ, à ïðè òîì áëàæåíñòâî ñîâåðøåííîå åäâà ëü è áûòü ìîæåò. Ïðèìîëâëþ ÿ òàê, êàê îäèí ñëàâíûé ôèëîñîô** ñêàçàë, ÷òî Àñòðåèí âåê äàâíî óæå, êðîìå áàñåí, íèãäå íå îáèòàåò, äà ñóìíèòåëüíî, è áûë ëè îí êîãäà 4. Íàêîíåö, óïîìÿíó ÿ î òîì, ÷òî êàê íàóêè ñàìè ñîáîþ ïîëåçíû, òàê çàðàæåííûå çëîáîþ ëþäè ïðè âñåì ó÷åíèè ñâîåì ïî áîëüøåé ÷àñòè áûâàþò âðåäíû. Ã. Ðóññî â îêîí÷àíèè ñâîåãî ðàññóæäåíèÿ ãîâîðèò, ÷òî åñòüëè á Ôèëîñîôû ñûñêàëè óáåæèùå â ÷åðòîãàõ âëàäåòåëåé è, áóäó÷è óäîñòîåíû ïåðâåíñòâà ó ïðåñòîëîâ, ïåêëèñü î áëàæåíñòâå ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà; òî òîãäà á óâèäåëè ìû, ÷òî â ñîñòîÿíèè ñäåëàòü íàóêà, âëàñòü è äîáðîäåòåëü 5. Íî ñèå, êîíå÷íî, ðàçóìåòü äîëæíî ñ íàäëåæàùèì îãðàíè÷åíèåì, è îñîáëèâî íå ðàñïðîñòðàíÿòü äî òåõ, êîòîðûå íèêîãäà íå áåç äåðçîñòè ñèå ïî÷òåííîå èìÿ íà ñåáÿ ïðèíèìàþò è áåç âñÿêîé óìåðåííîñòè ñïîðÿò î ïðåâîñõîäñòâå ñâîåé ìóäðîñòè, êàêîâûì, åñòüëè áû òîëü áëèæíèé äîñòóï áûë ê Ãîñóäàðÿì; òî íàóêè áûëè áû âñåêîíå÷íîé ãèáåëüþ ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà.  òàêîì ñëó÷àå, ìîæåò áûòü, âìåñòî âñåíàðîäíî îáúÿâëÿåìûõ ìíèìûõ ïðè÷èí âîçãîðåâøåéñÿ âîéíû íàøëîñü áû èíîãäà ïðÿìîþ, íî òàéíîþ ïðè÷èíîþ íåñîãëàñèå ìåæäó ïîñëåäîâàòåëÿìè ðàçíîìûñëÿùèõ, íî ðàâíî óïðÿìñòâóþùèõ Ôèëîñîôîâ, ïðè÷åì çà íåêîòîðîå òîíêîå è íåóäîáü ïîíÿòíîå óìñòâîâàíèå òûñÿ÷è íàðîäà ïîãèáëè á, è íàóêà âìåñòî ïîëüçû ó÷èíèëàñü áû ìå÷åì ïàãóáû ÷åëîâå÷åñêîìó ðîäó.

*

**

Ïðèìå÷àíèÿ äîñòîéíî, ÷òî ÷åëîâåê, èìåþùèé èç äåòñòâà ìíîãèå íàñòàâëåíèÿ â äîáðîäåòåëè, õîòÿ è âäàåòñÿ ïîðîêàì, íî, îäíàêî æ, íå ñòîëü ñòðåìèòåëüíî. Ïîñåÿííîå â íåì ñåìÿ äîáðîäåòåëè îñòàâëÿåò âñåãäà â åãî ñîâåñòè íåêîòîðîå ïðèçíàíèå ñâîèõ ïîãðåøíîñòåé. Ãîñïîäèí ä’Àëàìáåðò â ïèñüìå ñâîåì ê ã. Ðóññî.

88

Ï. Ñ. ÏÎÒÅÌÊÈÍ

Ïðîñòè ìíå, ÷èòàòåëü, ÷òî ÿ ðå÷ü ìîþ òàê ìíîãî ïðîäîëæèë. Íàìåðåíèå ìîå ñîñòîÿëî òîëüêî â òîì, ÷òîá èçúÿñíèòü, ÷òî íå äëÿ óíè÷òîæåíèÿ ê íàóêàì ïåðåâåë ÿ ñèå ðàññóæäåíèå; è òàê ïðèìè áëàãîñêëîííî ïåðåâîä ìîé, åæåëè îí òîãî ñàì ñîáîþ äîñòîèí.

П. С. ПОТЕМКИН <Предисловие «Расс ждению о происхождении неравенства» Ж.-Ж. Р ссо>

ÎÒ ÏÅÐÅÂÎÄÈÂØÅÃÎ

Ñîîáùàÿ ñâåòó ïåðåâîä ðàññóæäåíèé ã. Ðóññî î íåðàâåíñòâå ìåæäó ëþäüìè, êîòîðîãî âàæíîñòü ïî ñîäåðæàíèþ ñâîåìó òðåáîâàëà äàâíî óæå áûòü åìó íà Ðîññèéñêîì ÿçûêå, èñïîëíÿþ ÿ îáåùàíèå, ó÷èíåííîå ìíîþ ïðè ïåðâîì ìîåì ïåðåâîäå. Ìåæäó òåì, íàõîäÿ çà óäîáíîå çäåñü èçúÿñíèòü ñ ñâîåé ñòîðîíû íåêîòîðûå ìíåíèÿ, îñìåëèëñÿ ÿ èõ ïðåäëîæèòü íà ðàññóæäåíèå íå öåëîãî îáùåñòâà, êîòîðîãî ïðåäðàññóäêè áûâàþò èíîãäà â ïðåäîñóæäåíèå ñïðàâåäëèâîñòè: íî ëþäåé ïðîñâåùåííûõ è ïðàâîñóäÿùèõ. ß íå áóäó ïðîñòèðàòüñÿ â òîì, ÷òîá îïèñûâàòü ïîäðîáíî, êàê ñîòâîðåí ñåé ñâåò è ÷åëîâåê èçâëåê ñåáÿ èç íè÷òîæåñòâà, â êàêîâîì åãî ïîëàãàþò, êàêèìè ñïîñîáàìè ïðèîáðåë îí âñå òå íàóêè è õóäîæåñòâà, â êîòîðûõ íûíå ñâåò ïðîöâåòàåò èëè ÷ðåç êîòîðûå ÷åëîâåê âîçíåñ ñåáÿ, òàê ñêàçàòü, ñâåðõ âîçìîæíîãî âîîáðàæåíèÿ; äëÿ òîãî, ÷òî ñèå áûëî áû òîëüêî èëè ñëåäîâàòü, èëè ïðîòèâîðå÷èòü ìíåíèÿì ã. Ðóññî. Íî êàê ÿ ÷åëîâåêà â ñóùåì íè÷òîæåñòâå íèêîãäà íå ïîëàãàþ, è ÷åëîâå÷åñêèé ðîä ïî âèäèìûì ñïîñîáíîñòÿì ñâîèì äîêàçûâàåò íàì, êàê ìíîãî îíûé ïðåäïî÷òåí ïðåä ïðî÷èìè òâàðÿìè, òî íå ëåãêî âñÿêîìó ïîäòâåðæäàòü îíîå ñ ÿâíûìè äîêàçàòåëüñòâàìè. Ñèÿ ñèñòåìà, âîîáùå ñêàçàòü, âåñüìà òðóäíà, è äîêàçàòü îíóþ ãîðàçäî íåóäîáíî. Ñàìîå òîëü ïðîñëàâëåííîå ðàññóæäåíèå ñåãî ñî÷èíè-

90

Ï. Ñ. ÏÎÒÅÌÊÈÍ

òåëÿ íå êàæäîãî óòâåðäèò íà åãî ìíåíèè îñíîâàòüñÿ èëè îíîìó âåðèòü. Ëþäè âñåãäà áûëè ãîðäû è ñàìîëþáèâû, íûíå æå ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ çíàíèé ñòàëè íàäìåííû è ñóåìóäðåííû, ñëåäîâàòåëüíî, êàæäûé õî÷åò ðåøèòü äåëà ïî ñîáñòâåííûì âèäàì è ìûñëåííî ñåáå ñàì äàåò ïðåä âñåìè ïðåèìóùåñòâî: è òàê ìîå ìíåíèå íå â òîì ñîñòîèò, ÷òîá, èñïûòûâàÿ, êàê ñîòâîðåí ñåé ñâåò, ãîâîðèòü â ïðîòèâíîñòü èëè ñîãëàøàòüñÿ ñ ñèì ðàññóæäåíèåì, íî êðàòêî ïðåäëîæèòü, îò ÷åãî ñâåò ñòàë òîëèêî ðàçâðàòåí, è óïîìÿíóòü, âñåãäà ëè îí òàêîâ áûë îò ñàìîãî íà÷àëà èëè îñîáëèâûå ïðè÷èíû åãî ê òàêîìó ñîñòîÿíèþ äîâåëè? Âñå ôèëîñîôû, èñïûòûâàþùèå î ÷åëîâåêå, íà÷èíàëè ãîâîðèòü î íåì ñ ñàìîãî ïåðâîáûòíîãî åãî ñîñòîÿíèÿ è âûâîäèëè îíîå õîòÿ ðàçíûìè, îäíàêî, ìåæäó ïðî÷èì, è ìíîãî ñõîäíûìè ìåæäó ñîáîþ ìíåíèÿìè; íî íèêòî èç íèõ íå ïîêàçàë òîãî: ðàäè ÷åãî íå äîïóñêàþò îíè èìåòü ÷åëîâåêó ñ ñàìîãî ïåðâîãî íà÷àëà òåõ ñïîñîáíîñòåé, êîòîðûå åãî ïðåä ïðî÷èìè òâàðÿìè ñòîëü ìíîãî îòëè÷àþò; èáî êîãäà ðîäèëñÿ îí ðàâíî íåìûñëåí, êàê è âñå æèâîòíûå, òî ïî êàêîìó ÷óäíîìó ïîáóæäåíèþ ìîã îí, ïðèìå÷àÿ òîëüêî èõ äåéñòâèÿ è ïîäðàæàÿ îíûì, ïðèñâîèòü ñåáå ñàì â ïðåèìóùåñòâî è âñÿêîå ïîíÿòèå, à ïðèòîì, êàêîé áû ìîã áûòü ïðåäìåò ïðèðîäû, ñîòâîðèâ ÷åëîâåêà èíà÷å, íåæåëè êàê ìû åãî âèäèì íàøèìè ãëàçàìè, äîïóñòèòü ñîáñòâåííîìó åãî òðóäó äîéòè äî òîãî ñîâåðøåíñòâà, â êàêîì îí íûíå íàõîäèòñÿ; è ïî÷åìó áû íàäëåæàëî åìó áûòü íåìûñëåííó, êîãäà óæå îí îïðåäåëåí èìåòü è òå ìàëûå ñïîñîáíîñòè, êàêîâûå èñïûòàòåëè ïðèðîäû åìó ïðåäîñòàâëÿþò è â ñàìîì òîì íèçêîì ñîñòîÿíèè, â êàêîì îíè åãî ïîëàãàþò, òî åñòü: ñêèòàþùåãîñÿ áåç ïðèñòàíèùà, áåç âñÿêîãî íàìåðåíèÿ è áåç ïîíÿòèÿ î ñóùåñòâå ñâîåì: íî òîëüêî ñ íåêîòîðûì âíóòðåííèì ÷óâñòâîì ñóùåñòâà ñàìîèçâîëüíî äåéñòâóþùåãî. Òàêîå-òî ðàññóæäåíèå äîëæåíñòâîâàëî áû ïðîèçîéòè îò ïåðà ñî÷èíèòåëÿ êíèãè ñåé è åìó ïîäîáíûõ ïèñàòåëåé. Êàê íóæíî åñòü, ÷òîá õîòÿ îäèí êòî èç òàêèõ âåëèêèõ ëþäåé ïîêàçàë ñ äîâîäàìè ÿñíûìè ïðÿìîå ïîëîæåíèå ìèðà è îçíà÷èë òå ïðè÷èíû, êîòîðûå çàñòàâëÿþò èõ ïîëàãàòü ÷åëîâåêà òàê, êàê è ïðî÷èõ æèâîòíûõ, íåñìûñëåííûì; èáî êîãäà âîççðèøü íà ëåïîòó ïðå÷óäíî ñîòâîðåííûõ ñòèõèé, êîãäà âîççðèøü íà ñâåòèëà íàñ îñâåùàþùèå, íà ñèþ áåçäíó çâåçä, óêðàøàþùèõ íåáåñà, êîãäà ïðåäñòàâèøü âñå îáðàùàþùèåñÿ â ãëàçàõ íàøèõ ïåðåìåíû çåìíîãî øàðà è âîñïîìÿíåøü, ñêîëüêî ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì ñïîñîáåí ïîñòèãàòü âñå ïðåìóäðîñòè è òàéíû, ñêîëüêî îí âîñõèùàåòñÿ äàæå äî âûñîò íåáåñíûõ, ÷òî îí åäèíûé åñòü,

<Ïðåäèñëîâèå ê «Ðàññóæäåíèþ î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà»…>

91

êîòîðûé äîñòîèí ðàññìàòðèâàòü è ðàññóæäàòü î ñåì ÷óäíîì è ïðåêðàñíåéøåì ñîòâîðåíèè, òîãäà ïðåäñòàâèøü, ÷òî âñå Ôèëîñîôû ïîëàãàþò ÷åëîâåêà ãîðàçäî â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íåæåëè êàê, ïî-âèäèìîìó, åãî Âûøíèé ïðåäåë ñîòâîðèë. Æåëàë áû ÿ èçúÿñíèòü, êîëèêîå, ïî ìíåíèþ ìîåìó, èìååò ïðåèìóùåñòâî ÷åëîâåê ïðåä âñåìè ïðî÷èìè òâàðÿìè ñ ñàìîãî åãî ïåðâîáûòíîãî íà÷àëà êàê ïî îòëè÷íîñòè ñóùåñòâà åãî, òàê è ïî îáñòîÿòåëüñòâàì, êàêîâûå ñóòü âñå åãî ñïîñîáíîñòè, åãî âûãîäíîå ñîñòàâëåíèå è âíóòðåííèå ÷óâñòâà, êîòîðûå îêàçûâàþò åãî ïðåâîñõîäñòâî ïðåä âñåìè æèâîòíûìè, íàñåëÿþùèìè ïîâåðõíîñòü çåìíîãî øàðà, íî òî áûëî áû âåñüìà îáøèðíî; äà è íå äëÿ ñåãî ïðåäïðèíÿë ÿ çäåñü ïðåäëîæèòü ìîè ìíåíèÿ. Ñîäåðæàíèå îíûõ ñîñòîÿòü áóäåò â òîì òîëüêî, ÷òîá êðàòêî ïðåäñòàâèòü îáùåñòâó, ÷òî êàê ÿ ïîëàãàþ ÷åëîâåêà îò ñàìîãî åãî íà÷àëà îçàðÿåìà ñâåòîì ðàçóìà ñ òîëèêîì æå ïðåèìóùåñòâîì, êàêîâûì è íûíå ëþäè îáëàäàþò, òî äëÿ òîãî óïîìÿíóòü äîëæåíñòâóþ î ñëåäñòâèÿõ ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî, êîòîðûé ïðåèñïîëíåí òîëü ìíîãèìè ðàçâðàòíîñòÿìè; à ïîòîìó îïèñàòü âîîáùå òå ïðè÷èíû, êîè ïðîèçâåëè ñòîëüêî âðàæäû, ñòîëüêî íåíàâèñòè è ñòîëüêî çëîäåÿíèÿ, êîòîðûìè âñåäíåâíî, ê ñòûäó íàøåìó, ìû âèäèì ÷åëîâå÷åñêèé ðîä ïîæèðàåìûé. Íå áåç òðóäà, îäíàêî, áûëî áû îçíà÷èòü ïîäðîáíî ïðè÷èíû òàêîãî áåñïîðÿäêà: èáî öåïü, ñâÿçóþùàÿ íóæäàìè âñåõ âçàèìíî, ïðåïóòàíà íåèñ÷åòíûì ÷èñëîì ðàçíûõ ïóòåé ê ïðè÷èíåíèþ âðåäà, òàê ÷òî ÷åì áîëåå íà÷íåøü âî îíîå âõîäèòü, òåì áîëåå ïîäëèííûé òîãî èñòî÷íèê ñêðûâàåòñÿ îò íàøåãî ðàçóìåíèÿ â íåäðàõ íåïðîíèöàåìîé ìðà÷íîñòè. Ìåæäó òåì íàäåæíî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî íå áåç çàáëóæäåíèÿ îñòàþòñÿ ìûñëÿùèå, ÿêîáû ñâåò áûë êîãäà-íèáóäü ëó÷øèì, íåæåëè â êàêîì ñîñòîÿíèè ìû åãî íûíå çðèì. Ëþäè áûëè âñåãäà òàêîâû êàê åñòü, ñ ñàìûõ òåõ ïîð, êàê îáùåñòâà ïðîèçâåäåííûå óñòàíîâèëè íåêîòîðûé ïîðÿäîê íðàâñòâåííûé, è îòëè÷íîñòü â ëþäÿõ óñòàíîâëåíà ñòàëà; è êàê âñÿêîé âåê èìåëà ñâîè ïðàâèëà, ñâîè ó÷ðåæäåíèÿ è ñâîè îáñòîÿòåëüñòâà; òî ñëåäîâàòåëüíî, èìåë óæå îí è ïðîèñõîäÿùèå èç òîãî ïîðîêè: ñ ïðèðàùåíèåì íîâûõ èçîáðåòåíèé ïðîèñõîäèëè íîâûå çàáëóæäåíèÿ, à ÷åì áîëåå ñïîñîáíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî óìà ïðèõîäèëè ê ñîâåðøåíñòâó, òåì ïà÷å ëþäè ñêëîíÿëè ðàçóì íà âðåä è ñåðäöà èõ íàïîëíÿëèñü îò òîíêîñòåé ñòðàñòÿìè, âîññòàëà îñîáëèâî çàâèñòü è, óñèëèâàÿñü áåñïðåñòàííî, ñâîéñòâî äóøè äîáðîäåòåëüíîå çàòóøàëà 1.

92

Ï. Ñ. ÏÎÒÅÌÊÈÍ

Ðàññìàòðèâàÿ ïåðâûå ïëåìåíà ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà, ìíèòñÿ ìíå, ÷òî ëþäè ðàçâå òîëüêî â ñàìûõ ïåðâûõ âåêàõ äîëæåíñòâîâàëè áûòü â òîì ÷èñòîì è áåñïðèìåñíîì ñîñòîÿíèè, â êàêîì îíè âûøëè èç ðóê ïðèðîäû, è äî òåõ ëèøü ïîð, êàê ÷èñëî èõ áûëî òàê ìàëî, ÷òî íå äîõîäèëî èì íóæäû èìåòü ìåæäó ñîáîþ óñòàíîâëåííîå ñîîáùåíèå. ×åëîâåê, áóäó÷è ðàçâå â òîì ëèøü åäèíîì ñîñòîÿíèè, íå ïîìûøëÿë î òåõ ñòðàñòÿõ, êîòîðûå âî îáùåæèòèè ñåðäöàìè îáëàäàþò: íî åäâà òîëüêî ðàñïðîñòðàíåíèå ðîäà åãî ó÷èíèëîñü ñòîëü ìíîãî÷èñëåííî, ÷òî ïîòðåáîâàëî íåêîòîðîãî îáùåñòâåííîãî óñòàíîâëåíèÿ, â òîò ñàìûé ÷àñ è îñíîâàëîñü âñå òî, ÷òî ìîãëî ïðîèçâåñòè ïîðîêè, êîòîðûå ïîòîì è âñÿêîé âåê óæå áîëüøå èëè ìåíüøå ÷óâñòâîâàë 2. Íóæäû, îáÿçûâàþùèå âçàèìíî áîëüøóþ ÷àñòü îáùåæèòåëüñòâóþùèõ, ïðîèçâîäèëè íîâûå ïóòè ê õèòðîñòÿì, êîòîðûå îäèí ïðîòèâ äðóãîãî óïîòðåáèòü èçûñêèâàë ñðåäñòâà; îò íèõ-òî íà÷àëîñü ðàñïðîñòðàíåíèå ìûñëåé ê äàëüíåéøèì ïðåäìåòàì, è ÷åëîâåê âìåñòî ïîêîéíîé æèçíè, êîåþ îí ñòîëü êðàòêîâðåìåííî ïîëüçîâàëñÿ, ñòàë âñåãäà â ïîïå÷åíèè, áåñïîêîéñòâèè, â ïðîèçûñêàíèè ñïîñîáîâ, äàáû îòëè÷èòü ñåáÿ îò ïðî÷èõ èëè ïî êðàéíåé ìåðå ó÷èíèòü æèçíü ñâîþ áåçíóæäíîþ: è òàêèì îáðàçîì ñòðàñòè âêðàëèñü íå÷óâñòâèòåëüíî â ñåðäöà ÷åëîâå÷åñêèå è ïðîðàñòèëè êîðåíü ñâîé ñòîëü òâåðäî, ÷òî óæå íàêîíåö ââåëè â ïðàâèëî òî, ÷òîá ñëàâèòüñÿ ñîäåëàíèåì âðåäà ñåáå ïîäîáíîìó. Ñâîéñòâî áåñïîðî÷íîå äóøè ïðåîáðàòèëîñü â ñâîéñòâî çëîå, è òîò ñàìîé ðàçóì, êîòîðûé, óñòóïàÿ ÷óâñòâåííîñòè, âî âñÿêîì ñëó÷àå ñîåäèíÿëñÿ ñ æàëîñòüþ è âëåê íà ïîìîùü áëèæíåìó, ñòàë îáðàùåí åäèíñòâåííî íà âûìûøëåíèå êîâàðñòâà è âðåäà, è ñ÷àñòèå îäíîãî íå ìîãëî óæå áåç òîãî ñîâåðøèòüñÿ, ÷òîá íå ñîäåëàòü äðóãîìó íåñ÷àñòèÿ. Ëåãêî âèäåòü ìîæíî, ÷òî îáùåñòâà óñòàíîâëåííûå, â òàêîì ñîñòîÿíèè áûâ, ïî÷óâñòâîâàëè îáùèé âðåä è ãèáåëü êàæäîãî îñîáåííî è ïî÷ëè çà íåîáõîäèìî íóæíîå ó÷èíèòü íåêîòîðûé äîãîâîð; òî åñòü ïîëîæèòü óñëîâíûå çàêîíû. Íî âðåìÿ îêàçàëî, ÷òî ñèÿ ïðåäîñòîðîæíîñòü íå âåñüìà ïîìîãëà. Ñòðàñòè óæå îáëàäàëè ñåðäöàìè ñèëüíåå, íåæåëè ñêîëüêî çàêîíû â ñîñòîÿíèè áûëè èõ óäåðæàòü. À ÷åëîâåê, ñäåëàâøèñü çàâèñòëèâ è ëþáîñòÿæàòåëåí, ñêîðî ñòàë çîë è íåóêðîòèì. Ñèÿ íóæäà çàñòàâèëà èçáðàòü îáùåñòâó åäèíîãî íà÷àëüíèêà, êîòîðîìó âëàñòü âñåíàðîäíî ïðåïîðó÷åíà ñòàëà, ñèëüíåå æåëàÿ ÷ðåç ñèå èìåòü ñïîñîáû êî îòëè÷åíèþ ñåáÿ â ïðåäïî÷òåíèè, ñêëîíèëèñü îòäàòü æðåáèè ñâîè â ðóêè âëàñòèòåëÿ, à ïðèòåñíÿåìûå, æåëàÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðàâîì äëÿ çàùèùåíèÿ ñåáÿ, ïðåäàëèñü îõîòíî âî âëàñòü èçáðàííîãî èìè íà÷àëüíè-

<Ïðåäèñëîâèå ê «Ðàññóæäåíèþ î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà»…>

93

êà*. Ñèì îáðàçîì êîâàðñòâî è ïðèòåñíåíèå êóïíî ïîñòàíîâèëè ïðåñòîë, êîòîðûå äåíü îòî äíÿ óòâåðæäàëèñü ïðåäàííîñòüþ è ãëóáîêèì ïîâèíîâåíèåì âñÿêîãî íåèñêëþ÷èòåëüíî, è ñòåïåíü íåðàâåíñòâà îáùåæèòåëüíîãî îñíîâàíà ñòàëà 3. Êàçàëàñü òîãäà, ÷òî âñÿêîé âðåä ïðåñå÷åí, ÷òî çëîáà íå òîëüêî çàòóøåíà, íî è ñîâñåì èñòðåáèëàñü è âîñòàíîâèëîñÿ áëàãîäåíñòâèå: íî ðîä ñìåðòíûõ ñóæäåí ê èíîé äîëå; èáî ìûñëü ÷åëîâå÷åñêàÿ, ïîâðåæäåíà óæå áóäó÷è, êëîíèëàñü âñåãäà âîçâåëè÷èòü ñåáÿ ñâåðõ ñîñòîÿíèÿ ñâîåãî, è ñèÿ-òî íåèñòîâàÿ ñêëîííîñòü ïðîèçâåëà âñå òî çëî, êîòîðîìó ÷åëîâåê ñòàë ïîäâåðæåí. Êîãäà ñòàëè îñíîâàíû çàêîíû âëàñòüþ åäèíîãî, òî óñòàíîâèëèñü òàêæå ñòåïåíè ñëóæèòåëåé è ïðåèìóùåñòâà â ïðåäïî÷òåíèè, êîòîðûå ÷åëîâåêà âëåêëè èçûñêèâàòü ñðåäñòâà ê äîñòèæåíèþ îíûõ, òóò âîçûìåëè ñâîþ ñèëó ÷åëîâå÷åñêèå õèòðîñòè, îáìàíû è âñå òå òîíêîñòè, êîòîðûå ðàçóì ÷åëîâå÷åñêèé ïðîèçâåñòè áûë â ñîñòîÿíèè. Çà íèìè íåîáõîäèìî ñëåäîâàëè îòêðûòèÿ âñåõ çíàíèé, êîèõ ñïîñîáíîñòè åãî áûëè äîñòîéíû, è êîòîðûõ äîñòèãíóâ, ÷åëîâåê ñäåëàëñÿ ãîðä è âûñîêîìåðåí 4. Îòëè÷íîñòü â ïðåäïî÷òåíèè åäèíîæäû ïî÷óâñòâóåìàÿ, ïîáóæäàëà åãî ïî÷èòàòü ñåáÿ íå òîëüêî âûøå ïîäîáíûõ åìó, íî è ïî÷èòàòü ñâåðõ åñòåñòâåííîãî ñîòâîðåíèÿ. È òàê îí îáðàòèë òå ñïîñîáíîñòè ñâîè íà âûìûøëåíèå çëà, êîòîðûå äîëæåíñòâîâàëè áû îíîå îòâðàùàòü, è íèêàêîå óæå ðàññóæäåíèå íå â ñîñòîÿíèè áûëî óäåðæèâàòü ñòðåìëåíèå, êàêîâîå çàâèñòü èëè ãîðäîñòü â íåì ïðîèçâîäèëà. Ïåðåìåíû îáñòîÿòåëüñòâ çàðîæäàëè â íåì êîòîðóþ-íèáóäü èç ñèõ äâóõ ñòðàñòåé è ïåðåìåíÿëè ðàñïîëîæåíèå ìûñëåé åãî. Ìàëåéøåå íåóäîâîëüñòâèå â åãî ñîñòîÿíèè, óìåíüøèâ ãîðäîñòü, äåëàëî åãî ðîáêèì, íèçêèì è ñîâñåì òðóñëèâûì. Òàêèì îáðàçîì êàæäûé ÷åëîâåê ðàñïîëàãàëñÿ ïî ïðåäðàññóäêàì, îòäàëÿÿñü îò èñòèííîãî ìíåíèÿ è ñïðàâåäëèâîñòè, à áåñïîðî÷íîñòü äóøè ñêîëüêî óæå íè çàùèùàëà åãî îò íàïàäåíèÿ ñòðàñòåé, íî ñàìîëþáèå, âêîðåíèâøèñü â åãî ñåðäöå, ïîáåæäàëî âñÿêîå èñòèííîå ðàññóæäåíèå è ïðèíóæäàëî óíè÷òîæàòü äîáðîäåòåëü çà ñàìóþ ìàëóþ öåíó *

Åæåëè áû ÿ íàìåðåí áûë ðàñïðîñòðàíèòü ñîäåðæàíèå ìîèõ ìíåíèé, òî áû ÿ âìåñòèë çäåñü, ÷òî íåâîçìîæíî ïî÷èòàòü çà èñòèíó òî, ÷òîáû íàðîäû ñ ñàìîãî íà÷àëà óñòàíîâèëè êàêîå-íèáóäü äðóãîå ïðàâëåíèå êðîìå íà÷àëüñòâåííîãî, ïî êðàéíåé ìåðå òå, êîòîðûõ îíè èçáðàëè ñåáå ñïåðâà ïîñðåäíèêàìè â ñâîèõ äåëàõ, ïðèñâîèëè ñàìè ñåáå ñèþ âëàñòü ñîâåðøåííî. Ïðî÷èå æå ïðàâëåíèÿ ñäåëàëèñü íàêîíåö ÷ðåç âîçìóùåíèÿ, êàêèå-íèáóäü ïî îáñòîÿòåëüñòâàì ñëó÷èâøèåñÿ.

94

Ï. Ñ. ÏÎÒÅÌÊÈÍ

ïðèáûòêà èëè çà ìàëåéøóþ ñòåïåíü ïî÷åñòè. Îäíèì ñëîâîì, ðàçóì óñòóïàë ìåñòî è äàë âëàñòü íàä ñîáîþ ñòðàñòÿì äëÿ òîãî, ÷òîá ìîã ðàñïîëàãàòü âñåãäà âñåì ïî ñâîèì çàòåÿì, íå ïîñòàâëÿÿ íàìåðåíèÿì èñòèííîãî ïðåäåëà. Ñèå åñòü èñòî÷íèêîì, ÷òî ïåðâûå âëàñòèòåëè ñêîðåå âûìûñëèëè ïîëîæèòü òÿæêîå íàêàçàíèå çà ïðåñòóïëåíèå èëè çà êàêîé-ëèáî âðåä, äàáû, ñòðîãîñòüþ ïðåñåêàÿ çëî, óêðåïèòü è ïîâèíîâåíèå, à â òî æå âðåìÿ è ëèøèòü ïîäâëàñòíûõ ñâîèõ òîé âîëüíîñòè, ñ êàêîþ ïðåæäå ìîãëè îíè çàùèùàòü ñâîè äåëà, íî íå ïîëîæèëè íèêàêîãî ïîîùðåíèÿ â çàêîíàõ çà äîáðîäåòåëè, îñòàâèâ ñèå ïðåèìóùåñòâî â íàãðàæäåíèè ñîáñòâåííîé ñâîåé âîëå äëÿ òîãî, ÷òîá ïðèâëå÷ü òåì íàèâûñøóþ ê ñåáå ïðåäàííîñòü è êóïíî ñ îíîþ ãëóáî÷àéøåå ïî÷òåíèå, ïîíåæå íàðîä ñòàë òî÷íî óæå çàâèñèì îò åãî èçâîëåíèÿ è ñòåïåíè îò åãî èçáðàíèÿ. ß ìíþ, ÷òî åñëè áû ïðè óçàêîíåíèè âñåõ îíûõ òÿæêèõ êàçíåé, êîòîðûå ïîëîæåíû çà ïðè÷èíåíèÿ êàêîãî-ëèáî âðåäà, çàêîíîäàâöû áåñïðèñòðàñòíî õîòåëè ïîìûñëèòü, ÷òî âñÿêîå äîáðî ñòîëüêî æå ñâîéñòâåííî ÷åëîâåêó è åùå ïà÷å, íåæåëè çëî. Íî êàê îíîå áåç îäîáðåíèÿ ïðåêðàùàåòñÿ, à ÷åëîâåê îò ñòðîãîñòè çàêîíîâ âïàäàåò â óíûíèå, è òåì áîëüøå äåðçàþò íà ïðåñòóïëåíèÿ, òî, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü ñóãóáîå çëî, óñòàíîâèëè âîçäàÿíèÿ êàê äîáðîäåòåëè, òàê íàêàçàíèå çà ïðåñòóïëåíèÿ, òàêîé ñïîñîá ïðåäîõðàíèë áû ðîä ÷åëîâå÷åñêèé îò òîëü íåñìåòíûõ áåäñòâ, êîòîðûå îíûé ïðåòåðïåë, è òåõ íàïðàñíûõ èñòÿçàíèé è ñìåðòåé, êîòîðûìè îí ïîæèðàåì ÷ðåç íåïîñðåäñòâåííûå ñòðîãîñòè*: íî ïðåäðàññóæäåíèÿ, ïî÷óâñòâîâàííûå åäèíîæäû âî óñòàíîâèòåëÿõ çàêîíîâ â ïîëüçó ñîáñòâåííî èõ, *

Äà íå âîîáðàçÿò ìîè ÷èòàòåëè, ÷òîá ÿ õîòåë ïîðèöàòü óñòàíîâëåíèå çàêîíîâ, âåñüìà äàëåêî îò òîãî ìîå ìíåíèå, ÿ çíàþ, ÷òî îáùåñòâà áåç çàêîíîâ íå ìîãóò áûòü, ðàâíî êàê òåëî áåç æèçíåííîãî äóõà èëè ðàññåÿííîå ñòàäî áåç ïàñòûðÿ, è ÷òî ñòðîãîñòü çàêîíîâ åñòü òî åäèíîå ñðåäñòâî, êîòîðîå ñîîáðàæàåò âñåõ âèäû, îòâðàùàåò îò çàáëóæäåíèé è óäåðæèâàåò ðàñïðîñòðàíåíèÿ çëà. Îäíàêî íå îäíà òîëüêî ñòðîãîñòü ìîæåò âîñïÿùàòü îíûå, íî íåïðåìåííîå ñîõðàíåíèå ïîëîæåííûõ çàêîíîâ; èáî îòíþäü íåëüçÿ òîãî ïîìûñëèòü, ÷òîá äåðçàþùèé íà êàêîå-ëèáî ïðåñòóïëåíèå, âîîáðàæàÿ òî÷íî äîëæíîå ñåáå íàêàçàíèå, îñìåëèâàëñÿ ïðèñòóïèòü ê ñîäåëàíèþ âðåäíûõ ñâîèõ ïðåäïðèÿòèé, åùå ìåíåå ëüçÿ ïîäóìàòü, ÷òîá çëîé ïðåñòóïíèê, íå íàäåÿñü èçáåæàòü êàçíè è âñåõ òÿæêèõ ìóê, îòâàæèâàëñÿ íà áåççàêîíèÿ. Âñå ñèå ïðîèñõîäèò îò íåñîáëþäåíèÿ çàêîíîâ ïî êàêèì-ëèáî ïðèñòðàñòèÿì èëè óïóùåíèÿ ïîëîæåííûõ ïðàâ ïî íåêîòîðûì âèäàì, è ñåé-òî åñòü ïåðâûé òîò èñòî÷íèê, êîòîðûé ïðèâëåêàåò ÷åëîâåêà íà íåñ÷àñòèå, è òà ãëàâíàÿ ïðè÷èíà, êîòîðàÿ

<Ïðåäèñëîâèå ê «Ðàññóæäåíèþ î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà»…>

95

îñíîâàëè ñ òàêîé ñòîðîíû ïðåäîõðàíåíèå îò íåïîðÿäêîâ è, êàê áóäòî ñèì óäåðæèâàÿ îò çëà, ÷ðåç òî îíîå ðàñïðîñòðàíèëè; âåëèêîå åñòü ñðåäñòâî ïîîùðÿòü ëþäåé ê äîáðîäåòåëè ïðèìåðîì ñàìîé äîáðîäåòåëè; òîãäà-òî îíà âîçûìååò ïîäëèííî ñâîþ öåíó è óòâåðäèòñÿ òàê, ÷òî ïîðîêè ìîãóò áûòü îòðèíóòû. Íàì íðàâîó÷åíèå òîëüêî ñëûøàòü ïðèÿòíî, îäíàêî íå ïðîèçâîäèòü â íàñ óäèâëåíèÿ: èñ÷èñëèâ íåêîòîðûå äîáðûå äåëà, íàäëåæàëî áû õîòÿ ìàëîå ïîëîæèòü ê òîìó ïîîùðåíèÿ; à ïî ìåðå áîëüøåãî ïîïå÷åíèÿ îòêðûâàëèñü áû ëó÷øèå ñðåäñòâà. Âñÿêîå äîáðî ñâîéñòâåííî ñåðäöó ÷åëîâå÷åñêîìó, íî ñêëîííîñòü, íàñ âëåêóùàÿ íà áëàãî, èñòðåáëÿåòñÿ îò ïðåäóáåæäåíèé. Îíè-òî òùàòñÿ çàòìèòü áîæåñòâåííûé ñâåò, îçàðÿþùèé äóøè íàøè. Îíè-òî âëèâàþò ÿä âñÿêîãî âðåäà â ñåðäöà íàøè, è îò íèõ-òî ïðîèñõîäÿò âñå òå ëüñòèâûå ó÷òèâñòâà, âñå ýòè ëîæíûå äîáðîæåëàòåëüñòâà, êîòîðûå ìû îêàçûâàåì äðóã äðóãó âçàèìíî, òîãäà êàê â ñàìîì äåëå î òîì òîëüêî ïå÷åìñÿ, ÷òîá íàéòè ïîëüçó ñâîþ ñî âñåì çëîì áëèæíåãî ñâîåãî, ïðè÷åì ðàçâå îäíî òîëüêî íåêîòîðîå îñòàâøååñÿ â íàñ ÷óâñòâîâàíèå ñîâåñòè íàñ òðîãàåò è ïðîèçâîäèò èíîãäà òî ïðèçíàíèå, êîòîðîå ìû âíóòðåííî èìååì â ñâîèõ âðåäíûõ äåëàõ, èáî ñèå âðîæäåííîå â ÷åëîâåêå ÷óâñòâîâàíèå êàê íè çàòìåâàåòñÿ îò ïðåäðàññóäêîâ, íî âîâñå èñòðåáëåíî áûòü íèêîãäà íå ìîæåò, è äëÿ òîãî-òî ìû, è óòîïàÿ âî âñåõ ïîðîêàõ, äîáðîäåòåëü ëþáèì è ïðîñëàâëÿåì. Ìîæíî ëè ïðèïèñàòü âðåä ñåé è âñå ñòðàñòè îñîáëèâî íàøåìó âåêó? Íåò, áåç ñîìíåíèÿ: ïðåäðàññóäêè îñíîâàëèñü óáåæäàåò âðåäíîå ñåðäöå îòâàæèòüñÿ íà âñÿêîé âðåä è íà âñÿêîå ïðåñòóïëåíèå, ïîíåæå ïîëüçà, êîòîðîé îí íàäååòñÿ îò èñïîëíåíèÿ òîãî, ëàñêàåò åãî òåì, ÷òî èçûùåò îí ñðåäñòâà èçáåæàòü äîëæíîãî âçûñêàíèÿ; à âñåãäàøíèé ïðèìåð, â ëèöåïðèÿòèè èëè èíîãäà â êîðûñòîëþáèè, ëåãêî îáíàäåæèâàþò âî èñïîëíåíèè âðåäà, è òàê, èçáàâëÿÿ åäèíîãî, ïðåëüùàþò òûñÿ÷è è ãóáÿò, òàê ñêàçàòü, öåëîå îáùåñòâî. Êîëü ÷àñòî âèäåëè òî â äðåâíèå âðåìåíà, ÷òî ñòðîãîñòü ïàäàëà ïî ëèöåïðèÿòèþ íà íåâèííîñòü è îñóæäàëà ïðàâîãî íà ñìåðòü, êîòîðîé çëîäåé áûë ñâèäåòåëåì è òîðæåñòâîâàë, âèäåâ íåâèííîãî ñîïåðíèêà íà æåðòâó âëåêîìîãî, ãäå íåò ëèöåïðèÿòèÿ è êîðûñòè â ñóäå, òàì íåò íóæäû â êðàéíåé ñòðîãîñòè, ãäå íåò íàäåæäû èçáåæàòü ïîëîæåííîãî ïðàâà, òàì âñå ñòðàøèò è óæàñàåò, è êîãäà ñèëüíûé, çíàòíûé, áîãàòûé ðàâíî ïîäâåðæåí íåïðåìåííîìó èñïîëíåíèþ ïðàâ, òàì óäåðæèâàåòñÿ áåç ñóìíåíèÿ ïîïîëçíîâåíèÿ, íî ãëàâíûé âðåä ê ïðåäîñóæäåíèþ ðàçóìà ÷åëîâå÷åñêîãî åñòü òî, ÷òî ÷àñòî ñòðîãîñòü ïàäàåò íà áåäíîãî, ìåæäó òåì êàê ñèëüíûé èëè áîãàòûé áåç íàèìàëåéøåãî îïàñåíèÿ ðàñïðîñòèðàåò âðåä äåë ñâîèõ è óñïåâàåò â íèõ.

96

Ï. Ñ. ÏÎÒÅÌÊÈÍ

ïðè ñàìîì åùå íà÷àëå îáùåæèòèÿ; à ðàñïðîñòðàíåíèå îáùåñòâ óìíîæèëî îíûå äëÿ òîãî, ÷òî ÷åëîâåê ñòàë, òàê ñêàçàòü, ðàá âñÿêîé ñòðàñòè. Âñå âåêè ÷óâñòâîâàëè íåäîñòàòîê êðåïîñòè ê ïîáåæäåíèþ îíûõ, âñå ïðåâîçíîñèëè äîáðîäåòåëü, íî ãîâîðèëè î íåé êàê î êàêîé õèìåðå, íå ïå÷àñü íèìàëî èñêàòü ñðåäñòâ, äàáû äîñòèãàòü îíûå. Ñêîëüêî áûëî ó÷èòåëåé, êîòîðûå ãëàñèëè î äîáðîäåòåëè! Ñêîëüêî ïèñàòåëåé, êîòîðûå, ñëàâó åå èçîáðàæàÿ, òåì òîëüêî è õîòåëè ñâåò óäèâèòü! Íî ìíîãî ëè áûëî òàêèõ, êîòîðûå áû ïðèìåð ñîáñòâåííûìè äåëàìè ïîêàçàëè, ÷òîá ìîãëè ïðî÷èå èì ïîñëåäîâàòü, î òîì âñÿêîé çíàåò, êòî ÷èòàë Èñòîðèè äðåâíèõ âåêîâ. Íàì âðåìåíà äðåâíèå êàæóòñÿ áëàãîïîëó÷íåéøèìè íàñòîÿùèõ íå äëÿ ÷åãî èíîãî, êàê ÷òî íåóäîáñòâà òåõ âðåìåí íàì íå÷óâñòâèòåëüíû, à èçðÿäíûå äåëà âîîáðàæåíèåì â íàñ ïîðàæàþò ÷óâñòâà è òåì ïðîèçâîäÿò óäèâëåíèå. È òàê íå ìîæíî òîãî ñêàçàòü, ÷òîá ñâåò êîãäà-íèáóäü áûë ëó÷øèì, íåæåëè êàê íûíå íàõîäèòñÿ; èáî ñïîñîá æèçíè ÷åëîâå÷åñêîé âñåãäà ðàçíîîáðàçåí è îáñòîÿòåëüñòâà åãî âñåãäà áûëè ó÷àñòíû â ïîðîêàõ, êîòîðûìè ÷ðåç ðàñïðîñòðàíåíèå îáùåñòâ ÷åëîâå÷åñòâî áîëåå ñòàëî îïóòàíî; îäíàêî âñåãäà òî áûëî ÷óâñòâóåìî, ÷òî ñòðàñòè èìåëè áîëåå âëàäû÷åñòâà íàä ñåðäöàìè, íåæåëè ðàññóæäåíèå; à äîáðîäåòåëü áëèñòàëà òîëüêî ñêâîçü îíûå, êàê ñîëíå÷íûå ëó÷è ïðîíèöàþò ñêâîçü çàâåñó, äëÿ òîãî ÷òî ñâîéñòâî ïðèðîäû ÷åëîâå÷åñêîé ñàìî ïî ñåáå åñòü äîáðîäåòåëüíî 5. ß óìîë÷ó î íðàâîó÷åíèè, ïîòîìó ÷òî ñêîëüêî îíî íè ïîëåçíî è ñêîëüêî íè íóæíî êî óäåðæàíèþ ëþäåé îò çëà; îäíàêî æå îíî ñëàáî âêîðåíÿåòñÿ â íàøè ðàññóæäåíèÿ, äàáû ìû ÷ðåç íàñòàâëåíèÿ òîëüêî îíîãî ïîáåæäàëè âñå ïðèñòðàñòèÿ. Ñàìîå ëó÷øåå ñðåäñòâî óäåðæèâàòü ïîðîêè çàâèñèò îò âëàñòè Ãîñóäàðÿ; à ïðèìåð åãî ñîáñòâåííûõ äåë äîáðîäåòåëüíûõ åñòü ñîâåðøåííûé ïóòü ê äîáðîäåòåëè, ïîíåæå òà ñèëà, êîòîðóþ îí èìååò íàä íàðîäîì ñâîèì, åñòü äóøà óïðàâëÿþùàÿ è ìûñëè è ñåðäöà îíîãî ê äîáðó èëè çëîñòè. Íå ïî åäèíîìó ïðèíóæäåíèþ, íî ñàìûì èñïîëíåíèåì äåéñòâ áëàãèõ, è êàê êàæäûé ÷åëîâåê âíèêàåò â òî, ÷òî óãîäíî âîëå Ìîíàðõà, òî áåç ñîìíåíèÿ âñå ïîäðàæàòü åìó ñòàðàþòñÿ, è åæåëè ïðåäìåò âñÿêîãî äåéñòâà îáðàùàåòñÿ íà äîáðî, òî ñîâåðøåíèå îíûõ âîîáùå áóäåò ïîëåçíî, õîòÿ îò âîëè èëè òîëüêî îò ïîäðàæåíèÿ îíî èñïîëíåíî áûëî. Çäåñü äîëæíî ìíå óïîìÿíóòü î ñîñòîÿíèè íûíåøíèõ âðåìåí Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà, äàáû ïðåäñòàâèòü ïðèìåð òîãî, ñêîëüêî îò èçâîëåíèÿ Ãîñóäàðÿ çàâèñèò ìíîãî èñïðàâëÿòü ñåðäöà, äàÿ îáðàç íàðîäó ñâîåìó ñîáñòâåííûìè äåëàìè; èáî êàê

<Ïðåäèñëîâèå ê «Ðàññóæäåíèþ î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà»…>

97

áû çàêîíû îò çëà íå îòâðàùàëè, íî õèòðîñòü êîâàðíûõ äóø íàõîäèò ñðåäñòâà äåëàòü çëî è èçáåãàòü îò èñòÿçàíèÿ îíûõ, è òåì ëèøü ïà÷å ïðåñòóïëåíèå óñèëèâàåòñÿ. À êîãäà ïðèìåðó â äîáðîäåòåëè ñëåäóþò Ìîíàðõà, òîãäà âñå åäèíîäóøíî î òîì òîëüêî è ïåêóòñÿ. Ìû ÿñíî âèäèì íûíå ÷ðåç ïðåìóäðîå ïðàâëåíèå íàøåé Âåëèêîé Ìîíàðõèíè, ñëàâó íàøåãî âåêà ñîîðóæàþùåé, êîëè ìîæåò ïðîöâåòàòü äîáðîäåòåëü, êîãäà îíà èìååò îòâåðñòûé ïóòü, è åùå ïà÷å, êîãäà ïðåäâîäèòåëüñòâóþùàÿ íàðîäîì Îñîáà Ñàìà ñîáîþ â òîì ïðèìåðå ïîêàçûâàåò. Íàðîäû! âîççðèòå íà ïðîöâåòàþùóþ òîëèêîé ñëàâîþ Ðîññèþ, âîïðîñèòå áëàãîïîëó÷íûõ ÷àä åå, âèäÿò ëè îíè ïðåäåë ñâîåãî áëàãîñîñòîÿíèÿ? Âîïðîñèòå ó ñåãî ïîääàííîãî íàðîäà, ÷óâñòâóþò ëè îíè õîòÿ ìàëî èãî ðàáñòâà? Âîïðîñèòå, ìèëîñòèþ îíà èëè ñòðîãîñòèþ íèçâåðãàåò ïîðîêè è ââîäèò áëàãî÷åñòèå è äîáðîäåòåëü? À ÷ðåç òî ïîçíàéòå, ÷òî ãîðäîñòü è ïðèñòðàñòèÿ ñàìèõ âëàñòåé áûëè èíîãäà ïðè÷èíîþ è îñíîâàíèåì ïîâðåæäåíèÿ. Èáî çàâèñòü ïðîèçâîäèëà ìûñëü âðåäíóþ è âîçáóæäàëà âñÿêîå æåëàíèå êî èñïîëíåíèþ çëà: è êàê íè÷òî íå ïðîòèâîáîðñòâîâàëî îòâðàòèòåëüíûì íàìåðåíèÿì, êðîìå îïàñíîñòè çàêîíîâ, êîòîðûõ èçáåãàòü áûëè ñðåäñòâà, òî ñèå ïðèíóæäàëî íàõîäèòü ñïîñîáû, êàê òàèòü ÿä çëà, íî íå èñòðåáëÿëè îíîãî èç ñåðäåö, à ìåæäó òåì ðîä ÷åëîâå÷åñêèé, äåëàÿ íå÷åñòèå, ïîãèáàë â áåäñòâèÿõ è ïðîèçâîäèë òîëüêî ñîñòðàäàíèå â äóøàõ ÷èñòûõ è çäðàâûõ ðàññóæäåíèÿõ. Íàøà Ïðåìóäðàÿ Ìîíàðõèíÿ, ÿâëÿþùàÿ â ëèöå Ñâîåì ñîáîð âñåõ îíûõ áîæåñòâåííûõ äàðîâ, êîòîðûå äîëæíû îçàðÿòü äóøó Öàðÿ, íàðîäàìè óïðàâëÿþùóþ, óçðåâ èñòî÷íèê âñåõ âðåäíîñòåé, òùèòñÿ èñïðàâèòü ñåðäöà íàðîäà ñâîåãî íå ñòîëüêî ñòðîãîñòüþ, êàê íåïðåìåííûì èñïîëíåíèåì çàêîíîâ, à âîçáóæäàåò äîáðîäåòåëü ùåäðîòîþ, ìèëîñòüþ è áëàãîäåÿíèÿìè. ß íå ïðåñòóïèë ïðîòèâó èñòèíû, ïðåäñòàâèâ ñåé ïðèìåð ê ìîåìó ñîäåðæàíèþ. ß ñòàðàëñÿ êðàòêî îïèñàòü, ÷òî ñâåò âñåãäà áûë ïîðî÷åí è ñ ñàìûõ òåõ ïîð, êàê îáùåæèòèÿ îñíîâàëèñü, ÷òî ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ðîäà ïðîèçðàñòàëè ïîðîêè, à ÷ðåç çàêîíû èçëèøíî ñòðîãèå åùå îíûå óñèëèâàëèñü. Ñèå ñâèäåòåëüñòâóåò íûíå êàæäîìó, ñêîëüêî êðîòîñòü Ìîíàðøåñêàÿ è äîáðîòà åãî íðàâà âîñïÿùàåò ïîðîêè è ñêîëüêî äîáðîäåòåëü îíûìè âîññòàíîâëÿåòñÿ. Äà ñîâåðøèò âûøíÿÿ Äåñíèöà áëàãîñëîâåííîå íà÷àëî íàøåé Ãîñóäàðûíè, äà îáðàòèò íàðîäíûå ñåðäöà ñëåäîâàòü ñèì ïóòåì ê áëàãîäåòåëüñòâó è îáÿæåò âñåõ âçàèìíî èñêðåííèì ÷èñòîñåðäå÷èåì, äàáû óâèäåë ñâåò, ÷òî áëàãîé ïðèìåð Ìîíàðøåñêèõ äåë åñòü èñòî÷íèê äîáðà, äóøà äîáðîäåòåëè è ïðîñâåùåíèå ìûñëåé è ñåðäåö.

98

Ï. Ñ. ÏÎÒÅÌÊÈÍ

Îñòàâëÿÿ âñå ïðî÷èå ïîäðîáíîñòè, êîòîðûõ îïèñàíèå è, êðîìå òîãî, ÷òî ðàñïðîñòðàíèëîñü áû âåñüìà îáøèðíî, íå ïðèíàäëåæèò ê ìîåìó ñîäåðæàíèþ, íî ïðèòîì è òðåáîâàëî áû ìíîãî âðåìåíè. Îêàí÷èâàþ ÿ ñèì ìîå èçúÿñíåíèå, äàáû êàê ìîæíî íå ïðèìåøàòü ìíå ïîñòîðîííèõ ïðè÷èí, êîòîðûå íðàâû è ñåðäöà ïîâðåæäàþò, îñòàåòñÿ ÷èòàòåëþ ñïðàâåäëèâîìó ñóäèòü, èñòèííî ëè ÿ îïèñûâàë ìîå ìíåíèå èëè çàáëóæäàëñÿ. Âïðî÷åì, åæåëè òðóä ìîé äîñòîèí áóäåò áëàãîâîëåíèÿ òîé îñîáû, êîòîðîé ÿ îíûé ïîñâÿòèë, è îäîáðåíèÿ çíàþùèõ ëþäåé, òî ñèå ïîîñòðèò ìåíÿ ê äàëüíåéøåìó ïðèëåæàíèþ.

Д. И. ФОНВИЗИН Расс ждение о непременных ос дарственных за онах Âåðõîâíàÿ âëàñòü ââåðÿåòñÿ ãîñóäàðþ äëÿ åäèíîãî áëàãà åãî ïîääàííûõ. Ñèþ èñòèíó òèðàíû çíàþò, à äîáðûå ãîñóäàðè ÷óâñòâóþò. Ïðîñâåùåííûé ÿñíîñòèþ ñåÿ èñòèíû è âåëèêèìè êà÷åñòâàìè äóøè îäàðåííûé ìîíàðõ, îáëåêøèñü â íåîãðàíè÷åííóþ âëàñòü è ñòðåìÿñü ê ñîâåðøåíñòâó ïîñêîëüêó ñìåðòíîìó âîçìîæíî, ñàì òîò÷àñ îùóòèò, ÷òî âëàñòü äåëàòü çëî åñòü íå ñîâåðøåíñòâî è ÷òî ïðÿìîå ñàìîâëàñòèå òîãäà òîëüêî âñòóïàåò â èñòèííîå ñâîå âåëè÷åñòâî, êîãäà ñàìî ó ñåáÿ îòúåìëåò âîçìîæíîñòü ê ñîäåëàíèþ êàêîãî-ëèáî çëà. È äåéñòâèòåëüíî, âñå ñèÿíèå ïðåñòîëà åñòü ïóñòîé áëåñê, êîãäà äîáðîäåòåëü íå ñèäèò íà íåì âìåñòå ñ ãîñóäàðåì; íî, âîîáðàçÿ åãî òàêîâûì, êîòîðîãî óì è ñåðäöå ñòîëüêî áûëè á ïðåâîñõîäíû, ÷òîá íèêîãäà íå óäàëÿëñÿ îí îò îáùåãî áëàãà è ÷òîá ñåìó ïðàâèëó ïîä÷èíèë îí âñå ñâîè íàìåðåíèÿ è äåÿíèÿ, êòî ìîæåò ïîäóìàòü, ÷òîá ñåþ ïîä÷èíåííîñòèþ áåñïðåäåëüíàÿ âëàñòü åãî îãðàíè÷èâàëàñü? Íåò, îíà åñòü îäíîãî ñâîéñòâà ñî âëàñòèþ ñóùåñòâà âûøíåãî. Áîã ïîòîìó è âñåìîãóù, ÷òî íå ìîæåò äåëàòü íè÷åãî äðóãîãî, êðîìå áëàãà 1; à äàáû ñèÿ íåâîçìîæíîñòü áûëà áåñêîíå÷íûì çíàìåíèåì åãî ñîâåðøåíñòâà, òî ïîñòàíîâèë îí ïðàâèëà âå÷íûå, èñòèíû äëÿ ñàìîãî ñåáÿ íåïðåëîæíûå, ïî êîèì óïðàâëÿåò îí âñåëåííîþ è êîèõ, íå ïðåñòàâ áûòü Áîãîì, ñàì ïðåñòóïèòü íå ìîæåò. Ãîñóäàðü, ïîäîáèå Áîãà, ïðååìíèê íà çåìëå âûøíåé åãî âëàñòè, íå ìîæåò ðàâíûì îáðàçîì îçíàìåíîâàòü íè ìîãóùåñòâà, íè äîñòîèíñòâà ñâîåãî èíà÷å, êàê ïîñòàíîâÿ â ãîñóäàðñòâå ñâîåì ïðàâèëà íåïðåëîæíûå, îñíîâàííûå íà áëàãå îáùåì, è êîòîðûõ íå ìîã áû íàðóøèòü ñàì, íå ïðåñòàâ áûòü äîñòîéíûì ãîñóäàðåì.

100

Ä. È. ÔÎÍÂÈÇÈÍ

Áåç ñèõ ïðàâèë èëè, òî÷íåå îáúÿñíèòüñÿ, áåç íåïðåìåííûõ ãîñóäàðñòâåííûõ çàêîíîâ íå ïðî÷íî íè ñîñòîÿíèå ãîñóäàðñòâà, íè ñîñòîÿíèå ãîñóäàðÿ. Íå áóäåò òîé ïîäïîðû, íà êîòîðîé áû èõ îáùàÿ ñèëà óòâåðäèëàñü. Âñå â íàìåðåíèÿõ ïîëåçíåéøèå óñòàíîâëåíèÿ íèêàêîãî îñíîâàíèÿ èìåòü íå áóäóò. Êòî îãðàäèò èõ ïðî÷íîñòü? Êòî ïîðó÷èòñÿ, ÷òîá ïðååìíèêó íå óãîäíî áûëî â îäèí ÷àñ óíè÷òîæèòü âñå òî, ÷òî âî âñå ïðåæíèå öàðñòâîâàíèÿ óñòàíîâëÿåìî áûëî? Êòî ïîðó÷èòñÿ, ÷òîá ñàì çàêîíîäàòåëü, îêðóæåííûé íåîòñòóïíî ëþäüìè, çàòìåâàþùèìè ïðåä íèì èñòèíó, íå ðàçîðèë òîãî ñåãîäíÿ, ÷òî ñîçèäàë â÷åðà? Ãäå æå ïðîèçâîë îäíîãî åñòü çàêîí âåðõîâíûé, òàìî ïðî÷íàÿ îáùàÿ ñâÿçü è ñóùåñòâîâàòü íå ìîæåò; òàìî åñòü ãîñóäàðñòâî, íî íåò îòå÷åñòâà, åñòü ïîääàííûå, íî íåò ãðàæäàí, íåò òîãî ïîëèòè÷åñêîãî òåëà, êîòîðîãî ÷ëåíû ñîåäèíÿëèñü áû óçëîì âçàèìíûõ ïðàâ è äîëæíîñòåé 2. Îäíî ïðèñòðàñòèå áûâàåò ïîäâèãîì âñÿêîãî óçàêîíåíèÿ, èáî íå íðàâ ãîñóäàðÿ ïðèíîðàâëèâàåòñÿ ê çàêîíàì, íî çàêîíû ê åãî ïðàâó. Êàêàÿ æå äîâåðåííîñòü, êàêîå ïî÷òåíèå ìîæåò áûòü ê çàêîíàì, íå èìåþùèì ñâîåãî åñòåñòâåííîãî ñâîéñòâà, òî åñòü ñîîáðàæåíèÿ ñ îáùåþ ïîëüçîþ? Êòî ìîæåò äåëà ñâîè ðàñïîëàãàòü òàìî, ãäå áåç âñÿêîé ñïðàâåäëèâîé ïðè÷èíû çàâòðå âìåíèòñÿ â ïðåñòóïëåíèå òî, ÷òî ñåãîäíÿ íå çàïðåùàåòñÿ? Òóò êàæäûé, ïîäâåðæåí áóäó÷è ïðèõîòÿì è íåïðàâîñóäèþ ñèëüíåéøèõ, íå ñ÷èòàåò ñåáÿ â îáÿçàòåëüñòâå íàáëþäàòü òîãî ñ äðóãèìè, ÷åãî äðóãèå ñ íèì íå íàáëþäàþò. Òóò, ñ îäíîé ñòîðîíû, íà çàêîíû åñòåñòâåííûå, íà èñòèíû îùóòèòåëüíûå äåðçêîå íåâåæåñòâî òðåáóåò äîêàçàòåëüñòâ è áåç óêàçà èì íå ïîâèíóåòñÿ, êîãäà, ñ äðóãîé ñòîðîíû, áåçóìíîå âåëåíèå ñèëüíîãî ñ ðàáñêèì ïîäîáîñòðàñòèåì íåïðåêîñëîâíî èñïîëíÿåòñÿ. Òóò, êòî ìîæåò, ïîâåëåâàåò, íî íèêòî íè÷åì íå óïðàâëÿåò, èáî ïðàâèòü äîëæåíñòâîâàëè áû çàêîíû, êîè âûøå ñåáÿ íè÷åãî íå òåðïÿò. Òóò ïîääàííûå ïîðàáîùåíû ãîñóäàðþ, à ãîñóäàðü îáûêíîâåííî ñâîåìó íåäîñòîéíîìó ëþáèìöó. ß íàçâàë åãî íåäîñòîéíûì ïîòîìó, ÷òî íàçâàíèå ëþáèìöà íå ïðèïèñûâàåòñÿ íèêîãäà äîñòîéíîìó ìóæó, îêàçàâøåìó îòå÷åñòâó èñòèííûå çàñëóãè, à ïðèíàäëåæèò îáûêíîâåííî ÷åëîâåêó, äîñòèãøåìó âûñîêèõ ñòåïåíåé ïî óäà÷íîé ñâîåé õèòðîñòè íðàâèòüñÿ ãîñóäàðþ.  òàêîì ðàçâðàùåííîì ïîëîæåíèè çëîóïîòðåáëåíèå ñàìîâëàñòèÿ âîñõîäèò äî íåâåðîÿòíîñòè, è óæå ïðåñòàåò âñÿêîå ðàçëè÷èå ìåæäó ãîñóäàðñòâåííûì è ãîñóäàðåâûì, ìåæäó ãîñóäàðåâûì è ëþáèìöåâûì. Îò ïðîèçâîëà ñåãî ïîñëåäíåãî âñå çàâèñèò. Ñîáñòâåííîñòü è áåçîïàñíîñòü êàæäîãî êîëåáëåòñÿ. Äóøè óíûâàþò, ñåðäöà ðàçâðàùàþòñÿ, îáðàç ìûñëåé ñòàíîâèòñÿ íèçîê è ïðåçðèòåëåí. Ïîðîêè ëþáèìöà íå òîëüêî âõîäÿò

Ðàññóæäåíèå î íåïðåìåííûõ ãîñóäàðñòâåííûõ çàêîíàõ

101

â îáû÷àé, íî áûâàþò ïî÷òè åäèíûì ñðåäñòâîì ê âîçâûøåíèþ. Åñëè ëþáèò îí ïüÿíñòâî, òî ñåé ãíóñíûé ïîðîê âñåõ âåëüìîæåé çàðàæàåò. Åñëè äóõ åãî îáúÿò áóéñòâîì è äóðíîå âîñïèòàíèå ïðèó÷èëî åãî ê ïîäëîìó îáðàçó ïîâåäåíèÿ, òî âî âðåìÿ åãî çíàòè ïîâåäåíèå áëàãîðîäíîå áûâàåò óæå äîâîëüíî çàãðàäèòü ïóòü ê ñ÷àñòèþ; íî åñëè ïðîâèäåíèå â ëþòåéøåì ñâîåì ãíåâå ê ÷åëîâå÷åñêîìó ðîäó ïîïóñêàåò äóøîþ ãîñóäàðÿ îâëàäåòü ÷óäîâèùó, êîòîðîå âñå ñâîå ëþáî÷åñòèå ïîëàãàåò â òîì, ÷òîá ãîñóäàðñòâî íåìèíóåìî áûëî æåðòâîþ íàñèëüñòâ è èãðàëèùåì ïðèõîòåé åãî; åñëè âñå óðîäëèâûå äâèæåíèÿ äóøè âëåêóò åãî ïåðâåíñòâîâàòü òîëüêî áîãàòñòâîì, òèòëàìè è ñèëîþ âðåäèòü; åñëè âçîð åãî, îñàíêà, ðå÷ü íè÷åãî äðóãîãî íå çíàìåíóþò, êàê «áîãîòâîðèòå ìåíÿ, ÿ ìîãó âàñ ïîãóáèòü»; åñëè áåñïðåäåëüíàÿ åãî âëàñòü íàä äóøîþ ãîñóäàðÿ ïðåïðîâîæäàåòñÿ â åãî äóøå áåñ÷èñëåííûìè ïîðîêàìè; åñëè îí ãîðä, íàãë, êîâàðåí, àë÷åí ê îáîãàùåíèþ, ñëàñòîëþáåö, áåññòûäíûé, ëåíèâåö — òîãäà íðàâñòâåííàÿ ÿçâà ñòàíîâèòñÿ âñåîáùåþ, âñå ñèè ïîðîêè ðàçëèâàþòñÿ è çàðàæàþò äâîð, ãîðîä è, íàêîíåö, ãîñóäàðñòâî. Âñÿ ìîëîäîñòü ñòàíîâèòñÿ íàäìåííà è ïðèíèìàåò òîí áóéñòâåííîãî ïðåçðåíèÿ êî âñåìó òîìó, ÷òî äîëæíî áûòü ïî÷òåííî. Âñå óçû áëàãî÷èíèÿ ðàñòîðãàþòñÿ, è, ê êðàéíåìó ñîáëàçíó, íè âåê, èçíóðåííûé â ñëóæåíèè îòå÷åñòâà, íè ñàí, ïðèîáðåòåííûé èñòèííîþ ñëóæáîþ, íå îãðàæäàþò ïî÷òåííîãî ÷åëîâåêà îò íàõàëüñòâà è äåðçîñòè åäâà èç ðåáÿò âûøåäøèõ è îäíèì ñëó÷àåì ïîäíèìàåìûõ íåãîäíèö. Êîâàðñòâî è óõèùðåíèå ïðèåìëåòñÿ ãëàâíûì ïðàâèëîì ïîâåäåíèÿ. Íèêòî íåéäåò ñòåçåþ, ñåáå ñâîéñòâåííîþ. Íèêòî íå íàìåðåí çàñëóæèâàòü; âñÿêèé èùåò âûñëóæèâàòü.  ñèå áëàãîïîñïåøíîå íåäîñòîéíûì ëþäÿì âðåìÿ êàêîãî âîçäàÿíèÿ è ìîãóò îæèäàòü èñòèííûå çàñëóãè èëè, ïà÷å, åñòü ëè ñïîñîá îñòàâàòüñÿ â ñëóæáå ìûñëÿùåìó è áëàãîðîäíîå ëþáî÷åñòèå èìåþùåìó ãðàæäàíèíó? Êàêîé ÷èí, êàêîé çíàê ïî÷åñòè, êàêîå ìåñòî ãîñóäàðñòâåííîå íå èçãëàæåíî ñêàðåäíûì ïðèêîñíîâåíèåì ïðèñòðàñòíîãî ïîêðîâèòåëüñòâà? Ïîñâÿòÿ æèçíü ñâîþ âîåííîé ñëóæáå, ëåñòíî ëü äîñëóæèâàòüñÿ äî ïîëêîâîäñòâà, êîãäà â÷åðàøíèé êàïðàë, íåèçâåñòíî êòî è íåâåäîìî çà ÷òî, ñòàíîâèòñÿ ñåãîäíÿ ïîëêîâîäöåì è ïðèíèìàåò íà÷àëüñòâî íàä çàñëóæåííûì è ðàíàìè ïîêðûòûì îôèöåðîì? Ëåñòíî ëü áûòü ñóäüåþ, êîãäà ïðàâîñóäíûì áûòü íå ïîçâîëÿåòñÿ? Òóò àë÷íîå êîðûñòîëþáèå äîâåðøàåò îáùåå ðàçâðàùåíèå. Ãîëîâû çàíèìàþòñÿ îäíèì ïðèìûøëåíèåì ñðåäñòâ ê îáîãàùåíèþ. Êòî ìîæåò — ãðàáèò, êòî íå ìîæåò — êðàäåò, è êîãäà ãîñóäàðü áåç íåïðåëîæíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ çàêîíîâ çèæäåò íà ïåñêå ñâîè çäàíèÿ è, âûäàâàÿ

102

Ä. È. ÔÎÍÂÈÇÈÍ

íåïðåñòàííî ÷àñòíûå óñòàâû, äóìàåò èñòðåáëÿòü âðåäíûå ãîñóäàðñòâó îòêóïû, òîãäà íå çíàåò îí òîãî, ÷òî â ãîñóäàðñòâå åãî íåíàêàçàííîñòü âñÿêîãî ïðåñòóïëåíèÿ äàâíî íà îòêóïó, ÷òî äëÿ áåññîâåñòíûõ õèùíèêîâ ñòàëî äåëîì åäèíîãî ðàñ÷åòà èñ÷èñëèòü, ÷òî ïðèíåñåò åìó ïðåñòóïëåíèå è âî ÷òî ìèëîñòèâûé óêàç ñòàòü åìó ìîæåò. Êîãäà æå ïðàâîñóäèå ïðåòâîðèëîñü â òîðæèùå è ìîæíî áîÿòüñÿ ïîòåðÿòü áåç âèíû ñâîå è íàäåÿòüñÿ áåç ïðàâà âçÿòü ÷óæîå, òîãäà âñÿêèé ñïåøèò íàñëàæäàòüñÿ áåç ïîùàäû òåì, ÷òî â åãî ðóêàõ, óãîæäàÿ ðàçâðàùåííûì ñòðàñòÿì ñâîèì. È ÷òî ìîæåò îñòàíîâèòü ñòðåìëåíèå ïîðîêà, êîãäà èäîë ñàìîãî ãîñóäàðÿ ïðåä î÷àìè öåëîãî ñâåòà â ñàìûõ öàðñêèõ ÷åðòîãàõ âîäðóçèë çíàìÿ áåççàêîíèÿ è íå÷åñòèÿ: êîãäà, íàñûùàÿ áåññòûäíî ñâîå ñëàñòîëþáèå, ðóãàåòñÿ îí ÿâíî ñâÿùåííûìè óçàìè ðîäñòâà, ïðàâèëàìè ÷åñòè, äîëãîì ÷åëîâå÷åñòâà è ïðåä ëèöîì çàêîíîäàòåëÿ áîæåñêèå è ÷åëîâå÷åñêèå çàêîíû ïîïèðàòü äåðçàåò? Íå âõîæó ÿ â ïîäðîáíîñòè ãèáåëüíîãî ñîñòîÿíèÿ äåë, èñòîðãíóòûõ èì ïîä îñîáåííîå åãî íà÷àëüñòâî; íî âîîáùå âèäèì, ÷òî åñëè, ñ îäíîé ñòîðîíû, çàðàçèâøèé åãî äóõ ëþáîíà÷àëèÿ êðóæèò âñå ãîëîâû, òî, ñ äðóãîé — äóõ ïðàçäíîñòè, ïîñåëèâøèé â íåãî âåñü àä ñêóêè è íåòåðïåíèÿ, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äàëåêî, è ïðèâû÷êà ê ëåíîñòè óêîðåíÿåòñÿ òåì ñèëüíåå, ÷òî ðâåíèå ê òðóäàì è ñëóæáå ïî÷òè îãëàøåíî äóðà÷åñòâîì, ñìåõà äîñòîéíûì. Ïîñëå âñåãî ìíîþ ñêàçàííîãî è æèâûì ïðèìåðîì óòâåðæäàåìîãî íå ÿñíî ëü âèäèì, ÷òî íå òîò ãîñóäàðü ñàìîâëàñòíåéøèé, êîòîðûé íà íåäîñòàòêå ãîñóäàðñòâåííûõ çàêîíîâ ÷àåò óòâåðäèòü ñâîå ñàìîâëàñòèå. Ïîðàáîùåí îäíîìó èëè íåñêîëüêèì ðàáàì ñâîèì, ïî÷åìó îí ñàìîäåðæåö? Ðàçâå ïîòîìó, ÷òî ñàìîãî äåðæàò â êàáàëå íåäîñòîéíûå ëþäè? Ïîäîáåí áóäó÷è ïðîçðà÷íîìó òåëó, ÷ðåç êîòîðîå íàñêâîçü âèäíû äåéñòâóþùèå èì ïðóæèíû, òùåòíî ïèøåò îí íîâûå çàêîíû, âîçâåùàåò áëàãîäåíñòâèå íàðîäà, ïðîñëàâëÿåò ïðåìóäðîñòü ñâîåãî ïðàâëåíèÿ: íîâûå çàêîíû åãî áóäóò íå ÷òî èíîå, êàê íîâûå îáðÿäû, çàïóòûâàþùèå ñòàðûå çàêîíû, íàðîä âñå áóäåò óãíåòåí, äâîðÿíñòâî óíèæåíî, è, íåñìîòðÿ íà ñîáñòâåííîå åãî îòâðàùåíèå ê òèðàíñòâó, ïðàâëåíèå åãî áóäåò ïðàâëåíèå òèðàíñêîå. Íàöèÿ òåì íå ìåíüøå ñòðàæäåò, ÷òî íå ñàì ãîñóäàðü ïðèíÿëñÿ åå òåðçàòü, à îòäàë íà ðàñõèùåíèå èçâåðãàì, ñåáå âîçëþáëåííûì. Òàêîâîå ïîëîæåíèå äîëãî è óñòîÿòü íå ìîæåò. Ïðè êðàéíåì îæåñòî÷åíèè ñåðäåö âñå ÷àñòíûå èíòåðåñû, ðàçäðîáëåííûå ñóùåñòâîì äåñïîòè÷åñêîãî ïðàâëåíèÿ, íå÷óâñòâèòåëüíî â îäíó òî÷êó ñîåäèíÿþòñÿ. Âäðóã âñå óñòðåìëÿþòñÿ ðàñòîðãíóòü óçû íåñòåðïèìîãî ïîðàáîùåíèÿ. È òîãäà ÷òî åñòü ãîñóäàðñòâî?

Ðàññóæäåíèå î íåïðåìåííûõ ãîñóäàðñòâåííûõ çàêîíàõ

103

Êîëîññ, äåðæàâøèéñÿ öåïÿìè. Öåïè ðàçðûâàþòñÿ, êîëîññ óïàäàåò è ñàì ñîáîþ ðàçðóøàåòñÿ. Äåñïîòè÷åñòâî, ðîæäàþùååñÿ îáûêíîâåííî îò àíàðõèè, âåñüìà ðåäêî â íåå îïÿòü íå âîçâðàùàåòñÿ. Äëÿ îòâðàùåíèÿ òàêîâûå ãèáåëè ãîñóäàðü äîëæåí çíàòü âî âñåé òî÷íîñòè âñå ïðàâà ñâîåãî âåëè÷åñòâà, äàáû, ïåðâîå, ñîäåðæàòü èõ ó ñâîèõ ïîääàííûõ â ïî÷òåíèè è, âòîðîå, ÷òîá ñàìîìó íå ïðåñòóïèòü ïðåäåëîâ, îçíàìåíîâàííûõ åãî ïðàâàì ñàìîäåðæàâíåéøåþ âñåõ íà ñâåòå âëàñòèþ, à èìåííî âëàñòèþ çäðàâîãî ðàññóäêà. Äî ïåðâîãî äîñòèãàåò ãîñóäàðü ïðàâîòîþ, äî âòîðîãî êðîòîñòèþ. Ïðàâîòà è êðîòîñòü ñóòü ëó÷è áîæåñòâåííîãî ñâåòà, âîçâåùàþùèå ëþäÿì, ÷òî ïðàâÿùàÿ èìè âëàñòü ïîñòàâëåíà îò Áîãà è ÷òî äîñòîéíà îíà áëàãîãîâåéíîãî èõ ïîâèíîâåíèÿ: ñëåäñòâåííî, âñÿêàÿ âëàñòü, íå îçíàìåíîâàííàÿ áîæåñòâåííûìè êà÷åñòâàìè ïðàâîòû è êðîòîñòè, íî ïðîèçâîäÿùàÿ îáèäû, íàñèëüñòâà, òèðàíñòâà, åñòü âëàñòü íå îò Áîãà, íî îò ëþäåé, êîèõ íåñ÷àñòèÿ âðåìÿí ïîïóñòèëè, óñòóïàÿ ñèëå, óíèçèòü ÷åëîâå÷åñêîå ñâîå äîñòîèíñòâî.  òàêîì ãèáåëüíîì ïîëîæåíèè íàöèÿ áóäå íàõîäèò ñðåäñòâà ðàçîðâàòü ñâîè îêîâû òåì æå ïðàâîì, êàêèì íà íåå íàëîæåíû, âåñüìà óìíî äåëàåò, åñëè ðàçðûâàåò. Òóò äåëî ÿñíîå. Èëè îíà òåïåðü âïðàâå âîçâðàòèòü ñâîþ ñâîáîäó, èëè íèêòî íå áûë âïðàâå îòíèìàòü ó íåé ñâîáîäû 3. Êòî íå çíàåò, ÷òî âñå ÷åëîâå÷åñêèå îáùåñòâà îñíîâàíû íà âçàèìíûõ äîáðîâîëüíûõ îáÿçàòåëüñòâàõ, êîè ðàçðóøàþòñÿ òàê ñêîðî, êàê èõ íàáëþäàòü ïåðåñòàþò. Îáÿçàòåëüñòâà ìåæäó ãîñóäàðåì è ïîääàííûìè ñóòü ðàâíûì îáðàçîì äîáðîâîëüíûå, èáî íå áûëî åùå â ñâåòå íàöèè, êîòîðàÿ íàñèëüíî ïðèíóäèëà áû êîãî ñòàòü åå ãîñóäàðåì; è åñëè îíà áåç ãîñóäàðÿ ñóùåñòâîâàòü ìîæåò, à áåç íåå ãîñóäàðü íå ìîæåò, òî î÷åâèäíî, ÷òî ïåðâîáûòíàÿ âëàñòü áûëà â åå ðóêàõ è ÷òî ïðè óñòàíîâëåíèè ãîñóäàðÿ íå î òîì äåëî áûëî, ÷åì îí íàöèþ ïîæàëóåò, à êàêîþ âëàñòèþ îíà åãî îáëåêàåò. Âîçìîæíî ëü æå, ÷òîá íàöèÿ äîáðîâîëüíî ïîñòàíîâèëà ñàìà çàêîí, ðàçðåøàþùèé ãîñóäàðþ äåëàòü íåïðàâîñóäèå áåçîò÷åòíî? Íå ñòîêðàòíî ëü äëÿ íåå ëó÷øå íå èìåòü íèêàêèõ çàêîíîâ, íåæåëè èìåòü òàêîé, êîòîðûé äàåò ïðàâî ãîñóäàðþ äåëàòü âñÿêèå íàñèëüñòâà? À ïîòîìó è äîëæåí îí áûòü âñåãäà íàïîëíåí ñåþ âåëèêîþ èñòèíîþ, ÷òî îí óñòàíîâëåí äëÿ ãîñóäàðñòâà è ÷òî ñîáñòâåííîå åãî áëàãî îò ñ÷àñòèÿ åãî ïîääàííûõ äîëæåíñòâóåò áûòü íåðàçëó÷íî. Ðàññìàòðèâàÿ îòíîøåíèÿ ãîñóäàðÿ ê ïîääàííûì, ïåðâûé âîïðîñ ïðåäñòàâëÿåòñÿ ðàçóìó, ÷òî æå åñòü ãîñóäàðü? Äóøà

104

Ä. È. ÔÎÍÂÈÇÈÍ

ïðàâèìîãî èì îáùåñòâà. Ñëàáà äóøà, åñëè íå óìååò óïðàâëÿòü ïðèõîòëèâûìè ñòðåìëåíèÿìè òåëà. Íåñ÷àñòíî òåëî, íàä êîèì âëàñòâóåò äóøà áåçðàññóäíàÿ, êîòîðàÿ ÷óâñòâàì, ñâîèì èñòèííûì ìèíèñòðàì, èëè âîâñå ââåðÿåòñÿ, èëè íè â ÷åì íå äîâåðÿåò. Ïîëîæàñü íà íèõ, áåñïå÷íî ïðèíèìàåò êó÷ó çà ãîðó, ïëàíåòó çà òî÷êó; íî, áóäå ïðåçèðàåò îíà èõ ñëóæåíèå, áóäå âîçìå÷òàåò î ñåáå ñòîëüêî, ÷òî çàõî÷åò ñàìà çàæìóðÿñü âèäåòü è çàòêíóâ óøè ñëûøàòü, êàêîé ïðàâèëüíîé ðàçðåøèìîñòè òîãäà îæèäàòü îò íåå ìîæíî è â êàêèå íàïàñòè îíà ñàìà ñåáÿ íå çàâëåêàåò! Ãîñóäàðü, äóøà ïîëèòè÷åñêîãî òåëà, ðàâíîé ñóäüáèíå ïîäâåðãàåòñÿ. Îòâåðçàåò ëè îí ñëóõ ñâîé íà âñÿêîå âíóøåíèå, îòâðàùàåò ëè îíûé îò âñÿêèõ ïðåäñòàâëåíèé, óæå èñòèíà åãî íå ïðîñâåùàåò; íî åñëè îí ñàì è íå ïðèçíàåò âåðõîâíîé åå âëàñòè íàä ñîáîþ, òîãäà âñå îòíîøåíèÿ åãî ê ãîñóäàðñòâó â èñòî÷íèêàõ ñâîèõ ðàçâðàùàþòñÿ: ïîéäóò ðàçëè÷èÿ ìåæäó åãî áëàãîì è ãîñóäàðñòâåííûì; òîò÷àñ ïîñåëÿåòñÿ ê íåìó íåíàâèñòü; ñêîðî ñàì îí íà÷èíàåò áîÿòüñÿ òåõ, êîè åãî íåíàâèäÿò, è íåíàâèäåòü òåõ, êîòîðûõ áîèòñÿ, — ñëîâîì, âñÿ âëàñòü åãî ñòàíîâèòñÿ áåççàêîííàÿ; èáî íå ìîæåò áûòü çàêîííà âëàñòü, êîòîðàÿ ñòàâèò ñåáÿ âûøå âñåõ çàêîíîâ åñòåñòâåííîãî ïðàâîñóäèÿ. Ïðîñâåùåííûé óì â ãîñóäàðå ïðåäñòàâëÿåò åìó ñèå çàêëþ÷åíèå, áåç ñîìíåíèÿ, âî âñåé ÿñíîñòè, íî ïðîñâåùåííûé ãîñóäàðü åñòü òåì íå áîëüøå ÷åëîâåê. Îí êàê ÷åëîâåê ðîäèòñÿ, êàê ÷åëîâåê óìèðàåò è â òå÷åíèå ñâîåé æèçíè êàê ÷åëîâåê ïîãðåøàåò: à ïîòîìó è äîëæíî ðàññìîòðåòü, êàêîå åñòü ñâîéñòâî ÷åëîâå÷åñêîãî ïðîñâåùåíèÿ. Ìåæäó ïåðâîáûòíûì åãî ñîñòîÿíèåì â åñòåñòâåííîé åãî äèêîñòè è ìåæäó èñòèííîãî ïðîñâåùåíèÿ ðàññòîÿíèå òîëü âåëèêî, êàê îò íåèçìåðèìîé ïðîïàñòè äî âåðõó ãîðû âûñî÷àéøåé. Äëÿ âîñõîæäåíèÿ íà ãîðó ïîòðåáíî ÷åëîâåêó ïðîñòðàíñòâî öåëîé æèçíè; íî, âçîøåä íà íåå, åñëè ïîçâîëèò îí ñåáå øàãíóòü ÷ðåç ÷åðòó, ðàçäåëÿþùóþ ãîðó îò ïðîïàñòè, óæå íè÷òî íå îñòàíàâëèâàåò åãî ïàäåíèÿ è îí ïîãðóæàåòñÿ îïÿòü â ïåðâîáûòíîå ñâîå íåâåæåñòâî. Íà ñàìîì ïîðîãå ñåÿ ñòðàøíûå ïðîïàñòè ñòîèò ïðîñâåùåííûé ãîñóäàðü. Ñòðàæè, íå äîïóñêàþùèå åãî ïàäåíèå, ñóòü ïðàâîòà è êðîòîñòü.  òîò ÷àñ, êàê îí èç ðóê èõ ñåáÿ èñòîðãàåò, ïîãèáåëü åãî ñîâåðøàåòñÿ, ìåðêíåò ñâåò äóøåâíûõ î÷åé åãî, è, ëåòÿ ñòðåìãëàâ â áåçäíó, âîïèåò îí âíå óìà: «Âñå ìîå, ÿ — âñå, âñå — íè÷òî». Äåðæàâøèéñÿ ïðàâîòû è êðîòîñòè ïðîñâåùåííûé ãîñóäàðü íå ïîêîëåáëåòñÿ íèêîãäà â èñòèííîì ñâîåì âåëè÷åñòâå, èáî

Ðàññóæäåíèå î íåïðåìåííûõ ãîñóäàðñòâåííûõ çàêîíàõ

105

ñâîéñòâî ïðàâîòû òàêîâî, ÷òî ñàìîå åå íèêàêèå ïðåäóáåæäåíèÿ, íè äðóæáà, íè ñêëîííîñòè, íè ñàìîå ñîñòðàäàíèå ïîêîëåáàòü íå ìîãóò. Ñèëüíûé è íåìîùíûé, âåëèêèé è ìàëûé, áîãàòûé è óáîãèé, âñå íà îäíîé ÷ðåäå ñòîÿò, — äîáðûé ãîñóäàðü äîáð äëÿ âñåõ, è âñå óâàæåíèÿ åãî îòíîñÿòñÿ íå ê ÷àñòíûì âûãîäàì, íî ê îáùåé ïîëüçå. Ñîñòðàäàíèå ïðîèçâîäèòñÿ â äóøå åãî íå æàëîáíûì ëèöîì îáìàíûâàþùåãî åãî êîðûñòîëþáöà, íî èñòèííîþ áåäíîñòèþ íåñ÷àñòíûõ, êîòîðûõ îí íå âèäèò è êîòîðûõ æàëîáû ÷àñòî ê íåìó íå äîïóñêàþòñÿ. Ïðè âñÿêîé ìèëîñòè, îêàçóåìîé âåëüìîæå, äîëæåí îí âåñü ñâîé íàðîä èìåòü ïðåä ãëàçàìè. Îí äîëæåí çíàòü, ÷òî ãîñóäàðñòâåííûì íàãðàæäàåòñÿ îäíà çàñëóãà ãîñóäàðñòâó, ÷òî íå ïîâèííî îíî ïëàòèòü çà óãîæäåíèÿ åãî ñîáñòâåííûì ñòðàñòÿì è ÷òî âñÿêèé íàëîã, âçûñêóåìûé íå ðàäè ïîëüçû ãîñóäàðñòâà, åñòü ãðàáåæ â ñóùåñòâå ñâîåì è ôîðìå. Îí äîëæåí çíàòü, ÷òî íàöèÿ, æåðòâóÿ ÷àñòèþ åñòåñòâåííîé ñâîåé âîëüíîñòè, âðó÷èëà ñâîå áëàãî åãî ïîïå÷åíèþ, åãî ïðàâîñóäèþ, åãî äîñòîèíñòâó; ÷òî îí îòâå÷àåò çà ïîâåäåíèå òåõ, êîìó âðó÷àåò äåë ïðàâëåíèå, è ÷òî, ñëåäñòâåííî, èõ ïðåñòóïëåíèÿ, èì òåðïèìûå, ñòàíîâÿòñÿ åãî ïðåñòóïëåíèÿìè. Òùåòíî ãîñóäàðü ïîìûñëèë áû îïðàâäàòüñÿ òåì, ÷òî ñàì îí ïðåä îòå÷åñòâîì íåâèíåí è ÷òî òåì âåñü äîëã ñâîé ïðåä íèì èñïîëíÿåò. Íåò, íåâèííîñòü åãî åñòü ïëàòåæ äîëãó, êîèì îí ñàì ñåáå äîëæåí: íî ãîñóäàðñòâó âñå åùå äîëæíèêîì îñòàåòñÿ. Îí ïîâèíåí îòâå÷àòü åìó íå òîëüêî çà äóðíî, êîòîðîå ñäåëàë, íî è çà äîáðî, êîòîðîãî íå ñäåëàë. Âñÿêîå ïîïóùåíèå — åãî âèíà, âñÿêàÿ æåñòîêîñòü — åãî âèíà, èáî îí äîëæåí çíàòü, ÷òî ïîñëàáëåíèå ïîðîêó åñòü îäîáðåíèå çëîäåÿíèÿì è ÷òî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, íàèñòðîæàéøåå ïðàâîñóäèå íàä ñëàáîñòÿìè ëþäñêèìè åñòü íàèâåëè÷àéøàÿ ÷åëîâå÷åñòâó îáèäà. Ê íåñ÷àñòèþ ïîääàííûõ, ïðèõîäèò èíîãäà íà ãîñóäàðÿ òàêàÿ ïîëîñà, ÷òî îí íè î ÷åì áîëüøå íå äóìàåò, êàê î òîì, ÷òî îí ãîñóäàðü; èíîãäà íè î ÷åì áîëüøå, êàê î òîì, ÷òî îí ÷åëîâåê.  ïåðâîì ñëó÷àå îáûêíîâåííî ïîõîäèò îí â äåëàõ ñâîèõ íà õóäîãî ÷åëîâåêà, âî âòîðîì áûâàåò íåìèíóåìî õóäûì ãîñóäàðåì. ×òîá èçáåãíóòü ñèõ îáåèõ êðàéíîñòåé, ãîñóäàðü íè íà îäèí ìèã íå äîëæåí çàáûâàòü íè òîãî, ÷òî îí ÷åëîâåê, íè òîãî, ÷òî îí ãîñóäàðü. Òîãäà áûâàåò îí äîñòîèí èìåíè ïðåìóäðîãî. Òîãäà âî âñåõ ñâîèõ äåÿíèÿõ âìåùàåò ñóä è ìèëîñòü. Íè÷òî çà ÷åðòó ñâîþ íå ïðåñòóïàåò. Êòî ïîâåäåíèåì ñâîèì âîçìóùàåò îáùóþ áåçîïàñíîñòü, ïðåäàåòñÿ âñåé ñòðîãîñòè çàêîíîâ. Êòî ïîâåäåíèåì ñâîèì áåñ÷åñòèò ñàìîãî ñåáÿ, íàêàçûâàåòñÿ åãî ïðåçðåíèåì. Êòî íå ðà÷èò î äîëæíîñòè, òåðÿåò ñâîå ìåñòî. Ñëîâîì, ãîñóäàðü, ïðàâîòó íàáëþäàþùèé, èñïðàâëÿåò

106

Ä. È. ÔÎÍÂÈÇÈÍ

âñå÷àñíî ïîðîêè, ÿâëÿÿ èì ãðîçíîå ÷åëî, è óòâåðæäàåò äîáðîäåòåëü, ïðèçûâàÿ åå ê ïî÷åñòÿì. Ïðàâîòà äåëàåò ãîñóäàðÿ ïî÷òåííûì; íî êðîòîñòü, ñèÿ ÷åëîâå÷åñòâó ëþáåçíàÿ äîáðîäåòåëü, äåëàåò åãî ëþáèìûì. Îíà íàïîìèíàåò åìó íåïðåñòàííî, ÷òî îí ÷åëîâåê è ïðàâèò ëþäüìè. Îíà íå äîïóñêàåò ïîñåëèòüñÿ â åãî ãîëîâó íåñ÷àñòíîé è íåëåïîé ìûñëè, áóäòî Áîã ñîçäàë ìèëëèîíû ëþäåé äëÿ ñòà ÷åëîâåê. Ìåæäó êðîòêèì è ãîðäåëèâûì ãîñóäàðåì òà îùóòèòåëüíàÿ ðàçíèöà, ÷òî îäèí çàñòàâëÿåò ñåáÿ âíóòðåííî îáîæàòü, à äðóãîé íàðóæíî áîãîòâîðèòü; íî êòî ïðèíóæäàåò ñåáÿ áîãîòâîðèòü, òîò âíóòðè äóøè ñâîåé, âèäíî, ÷óâñòâóåò, ÷òî îí ÷åëîâåê. Íàïðîòèâ òîãî, êðîòêèé ãîñóäàðü íå âîçâûøàåòñÿ íèêîãäà óíèæåíèåì ÷åëîâå÷åñòâà. Ñåðäöå åãî ÷èñòî, äóøà ïðàâà, óì ÿñåí. Âñå ñèè ñîâåðøåíñòâà ïðåäñòàâëÿþò åìó æèâî âñå åãî äîëæíîñòè. Îíè òâåðäÿò åìó âñå÷àñíî, ÷òî ãîñóäàðü åñòü ïåðâûé ñëóæèòåëü ãîñóäàðñòâà; ÷òî ïðåèìóùåñòâà åãî ðàñïðîñòðàíåíû íàöèåþ òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîá îí â ñîñòîÿíèè áûë äåëàòü áîëüøå äîáðà, íåæåëè âñÿêèé äðóãîé; ÷òî ñèëîþ ïóáëè÷íîé âëàñòè, åìó ââåðåííîé, ìîæåò îí æàëîâàòü ïî÷åñòè è ïðåèìóùåñòâà ÷àñòíûì ëþäÿì, íî ÷òî ñàìîå íàöèþ íè÷åì ïîæàëîâàòü íå ìîæåò, èáî îíà äàëà åìó âñå òî, ÷òî îí ñàì èìååò; ÷òî äëÿ åãî æå ñîáñòâåííîãî áëàãà äîëæåí îí óêëîíÿòüñÿ îò âëàñòè äåëàòü çëî è ÷òî, ñëåäñòâåííî, æåëàòü äåñïîòè÷åñòâà åñòü íå ÷òî èíîå, êàê æåëàòü íàéòè ñåáÿ â ñîñòîÿíèè ïîëüçîâàòüñÿ ñåþ ïàãóáíîþ âëàñòèþ. Íåâîçìîæíîñòü äåëàòü çëî ìîæåò ëè áûòü äîñàäíà ãîñóäàðþ? À åñëè ìîæåò, òàê ðàçâå äëÿ òîãî, ÷òî äóðíîìó ÷åëîâåêó âñåãäà äîñàäíî íå ñìî÷ü äåëàòü äóðíà. Ïðàâî äåñïîòà åñòü ïðàâî ñèëüíîãî: íî è ðàçáîéíèê òî æå ïðàâî ñåáå ïðèñâîÿåò. È êòî íå âèäèò, ÷òî èçðå÷åíèå ïðàâî ñèëüíîãî âûäóìàíî â ïîñìåÿíèå.  çäðàâîì ðàçóìå ñèè äâà ñëîâà íèêîãäà âìåñòå íå âñòðå÷àþòñÿ. Ñèëà ïðèíóæäàåò, à ïðàâî îáÿçûâàåò. Êàêîå æå òî ïðàâî, êîòîðîìó ïîâèíóþòñÿ íå ïî äîëæíîñòè, à ïî íóæäå è êîòîðîå â òîò ìîìåíò ó ñèëû èñ÷åçàåò, êîãäà áîëüøàÿ ñèëà ñãîíÿåò åå ñ ìåñòà 4. Âîéäåì åùå ïîäðîáíåå â ñóùåñòâî ñåãî ìíèìîãî ïðàâà. Ïîòîìó ÷òî ÿ íå â ñèëàõ êîìóíèáóäü ñîïðîòèâëÿòüñÿ, ñëåäóåò ëè èç òîãî, ÷òîá ÿ ìîðàëüíî îáÿçàí áûë ïðèçíàâàòü åãî âîëþ ïðàâèëîì ìîåãî ïîâåäåíèÿ? Èñòèííîå ïðàâî åñòü òî, êîòîðîå çà áëàãî ïðèçíàíî ðàññóäêîì è êîòîðîå, ñëåäñòâåííî, ïðîèçâîäèò íåêîå âíóòðåííåå ÷óâñòâî, îáÿçûâàþùåå íàñ ïîâèíîâàòüñÿ äîáðîâîëüíî.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîâèíîâåíèå íå áóäåò óæå îáÿçàòåëüñòâî, à ïðèíóæäåíèå. Ãäå æå íåò îáÿçàòåëüñòâà, òàì íåò è ïðàâà. Ñàì Áîã â îäíîì ñâîåì êà÷åñòâå ñóùåñòâà âñåìîãóùåãî íå èìååò íè ìàëåéøåãî

Ðàññóæäåíèå î íåïðåìåííûõ ãîñóäàðñòâåííûõ çàêîíàõ

107

ïðàâà íà íàøå ïîâèíîâåíèå. Âîîáðàçèì ñåáå ñóùåñòâî âñåìîãóùåå, êîòîðîå íå òîëüêî êî âñåìó ïðèíóäèòü, íî è âîâñå èñòðåáèòü íàñ ìîæåò, êîòîðîå çàõîòåëî áû ñäåëàòü íàñ íåñ÷àñòíûìè èëè ïî êðàéíåé ìåðå íå çàõîòåëî áû íèêàê ïåùèñü î íàøåì áëàãå, òîãäà ÷óâñòâîâàëè ëè áû ìû â äóøå îáÿçàííîñòü ïîâèíîâàòüñÿ ñåé âûøíåé âîëå, êëîíÿùåéñÿ ê íàøåìó áåäñòâèþ èëè íàñ ïðåíåáðåãàþùåé? Ìû óñòóïèëè áû ïî íóæäå åå âñåìîãóùåñòâó, è ìåæäó Áîãîì è íàìè áûëî á íå ÷òî èíîå, êàê îäíî ôèçè÷åñêîå îòíîøåíèå. Âñå ïðàâî íà íàøå áëàãîãîâåéíîå ïîâèíîâåíèå èìååò Áîã â êà÷åñòâå ñóùåñòâà âñåáëàãîãî. Ðàññóäîê, ïðèçíàâàÿ áëàãèì óïîòðåáëåíèå åãî âñåìîãóùåñòâà, ñîâåòóåò íàì ñîîáðàæàòüñÿ ñ åãî âîëåþ è âëå÷åò ñåðäöà è äóøè åìó ïîâèíîâàòüñÿ. Ñóùåñòâó âñåáëàãîìó ìîæåò ëè áûòü ïðèÿòíî ïîâèíîâåíèå, âûíóæäåííîå îäíèì ñòðàõîì? È òàêîå ãíóñíîå ïîâèíîâåíèå ïðèëè÷íî ëü ñóùåñòâó, ðàññóäêîì îäàðåííîìó? Íåò, îíî íåäîñòîéíî íè ðàçóìíîãî ïîâåëèòåëÿ, íè ðàçóìíûõ èñïîëíèòåëåé. Ñèëà è ïðàâî ñîâåðøåííî ðàçëè÷íû êàê â ñóùåñòâå ñâîåì, òàê è â îáðàçå äåéñòâîâàíèÿ. Ïðàâó ïîòðåáíû äîñòîèíñòâà, äàðîâàíèÿ, äîáðîäåòåëè. Ñèëå íàäîáíû òþðüìû, æåëåçû, òîïîðû. Ñîâñåì èçëèøíå âõîäèòü â òîëêè î ðàçíîñòÿõ ôîðì ïðàâëåíèÿ è ðàçûñêèâàòü, ãäå ãîñóäàðü ñàìîâëàñòíåå è ãäå îãðàíè÷åííåå. Òèðàí, ãäå á îí íè áûë, åñòü òèðàí, è ïðàâî íàðîäà ñïàñàòü áûòèå ñâîå ïðåáûâàåò âå÷íî è âåçäå íåïîêîëåáèìî. Èñòèííîå áëàæåíñòâî ãîñóäàðÿ è ïîääàííûõ òîãäà ñîâåðøåííî, êîãäà âñå íàõîäÿòñÿ â òîì ñïîêîéñòâèè äóõà, êîòîðîå ïðîèñõîäèò îò âíóòðåííåãî óäîñòîâåðåíèÿ î ñâîåé áåçîïàñíîñòè. Âîò ïðÿìàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ âîëüíîñòü íàöèè. Òîãäà âñÿêèé âîëåí áóäåò äåëàòü âñå òî, ÷åãî ïîçâîëåíî õîòåòü, è íèêòî íå áóäåò ïðèíóæäàòü äåëàòü òîãî, ÷åãî õîòåòü íå äîëæíî; à äàáû íàöèÿ èìåëà ñèþ âîëüíîñòü, íàäëåæèò ïðàâëåíèþ áûòü òàê óñòðîåíó, ÷òîá ãðàæäàíèí íå ìîã ñòðàøèòüñÿ çëîóïîòðåáëåíèÿ âëàñòè; ÷òîá íèêòî íå ìîã áûòü èãðàëèùåì íàñèëüñòâ è ïðèõîòåé; ÷òîá ïî îäíîìó ïðîèçâîëó âëàñòè íèêòî èç ïîñëåäíåé ñòåïåíè íå ìîã áûòü âçáðîøåí íà ïåðâóþ, íè ñ ïåðâîé ñâåðãíóò íà ïîñëåäíþþ; ÷òîá â ëèøåíèè èìåíèÿ, ÷åñòè è æèçíè îäíîãî äàí áûë îò÷åò âñåì è ÷òîá, ñëåäñòâåííî, âñÿêèé áåñïðåñòàííî ïîëüçîâàòüñÿ ìîã ñâîèì èìåíåì è ïðåèìóùåñòâàìè ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ. Êîãäà æ ñâîáîäíûé ÷åëîâåê åñòü òîò, êîòîðûé íå çàâèñèò íè îò ÷üåé ïðèõîòè; íàïðîòèâ æå òîãî, ðàá äåñïîòà òîò, êîòîðûé íè ñîáîþ, íè ñâîèì èìåíèåì ðàñïîëàãàòü íå ìîæåò è êîòîðûé íà âñå òî, ÷åì âëàäååò, íå èìååò äðóãîãî ïðàâà, êðîìå

108

Ä. È. ÔÎÍÂÈÇÈÍ

âûñî÷àéøåé ìèëîñòè è áëàãîâîëåíèÿ, òî ïî ñåìó èñòîëêîâàíèþ ïîëèòè÷åñêîé âîëüíîñòè âèäíà íåðàçðûâíàÿ ñâÿçü åå ñ ïðàâîì ñîáñòâåííîñòè. Îíî åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ïðàâî ïîëüçîâàòüñÿ; íî áåç âîëüíîñòè ïîëüçîâàòüñÿ, ÷òî îíî çíà÷èò? Ðàâíî è âîëüíîñòü ñèÿ íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü áåç ïðàâà, èáî òîãäà íå èìåëà áû îíà íèêàêîé öåëè; à ïîòîìó è î÷åâèäíî, ÷òî íåëüçÿ íèêàê íàðóøàòü âîëüíîñòè, íå ðàçðóøàÿ ïðàâà ñîáñòâåííîñòè, è íåëüçÿ íèêàê ðàçðóøàòü ïðàâà ñîáñòâåííîñòè, íå íàðóøàÿ âîëüíîñòè. Ïðè èññëåäîâàíèè, â ÷åì ñîñòîèò âåëè÷àéøåå áëàãî ãîñóäàðñòâ è íàðîäîâ è ÷òî åñòü èñòèííîå íàìåðåíèå âñåõ ñèñòåì çàêîíîäàòåëüñòâà, íàéäåì íåîáõîäèìî äâà ãëàâíåéøèå ïóíêòà, à èìåííî òå, î êîèõ òåïåðü ðàññóæäàåìî áûëî: âîëüíîñòü è ñîáñòâåííîñòü. Îáà ñèè ïðåèìóùåñòâà, ðàâíî êàê è ôîðìà, êàêîâîþ ïóáëè÷íîé âëàñòè äåéñòâîâàòü, äîëæíû áûòü óñòðîåíû ñîîáðàçíî ñ ôèçè÷åñêèì ïîëîæåíèåì ãîñóäàðñòâà è ìîðàëüíûì ñâîéñòâîì íàöèè. Ñâÿùåííûå çàêîíû, îïðåäåëÿþùèå ñèå óñòðîéñòâî, ðàçóìååì ìû ïîä èìåíåì çàêîíîâ ôóíäàìåíòàëüíûõ. ßñíîñòü èõ äîëæíà áûòü òàêîâà, ÷òîá íè ìàëåéøåãî íåäîðàçóìåíèÿ íèêîãäà íå ïîâñòðå÷àëîñü, ÷òîá èç íèõ ìîíàðõ è ïîääàííûé ðàâíîìåðíî çíàëè ñâîè äîëæíîñòè è ïðàâà. Îò ñèõ òî÷íî çàêîíîâ çàâèñèò îáùàÿ èõ áåçîïàñíîñòü, ñëåäñòâåííî, îíè è äîëæíû áûòü íåïðåìåííûìè. Òåïåðü ïðåäñòàâèì ñåáå ãîñóäàðñòâî, îáúåìëþùåå ïðîñòðàíñòâî, êàêîâîãî íè îäíî íà âñåì èçâåñòíîì çåìíîì øàðå íå îáúåìëåò è êîòîðîãî ïî ìåðå åãî îáøèðíîñòè íåò â ñâåòå ìàëîëþäíåå; ãîñóäàðñòâî, ðàçäðîáëåííîå ñ ëèøêîì íà òðèäöàòü áîëüøèõ îáëàñòåé è ñîñòîÿùåå, ìîæíî ñêàçàòü, èç äâóõ òîëüêî ãîðîäîâ, èç êîèõ â îäíîì æèâóò ëþäè áîëüøåþ ÷àñòèþ ïî íóæäå, â äðóãîì áîëüøåþ ÷àñòèþ ïî ïðèõîòè; ãîñóäàðñòâî, ìíîãî÷èñëåííûì è õðàáðûì ñâîèì âîèíñòâîì ñòðàøíîå è êîòîðîãî ïîëîæåíèå òàêîâî, ÷òî ïîòåðÿíèåì îäíîé áàòàëèè ìîæåò èíîãäà áûòèå åãî âîâñå èñòðåáèòüñÿ; ãîñóäàðñòâî, êîòîðîå ñèëîþ è ñëàâîþ ñâîåþ îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå öåëîãî ñâåòà è êîòîðîå ìóæèê, îäíèì ÷åëîâå÷åñêèì âèäîì îò ñêîòà îòëè÷àþùèéñÿ, íèêåì íå ïðåäâîäèìûé, ìîæåò ïðèâåñòè, òàê ñêàçàòü, â íåñêîëüêî ÷àñîâ íà ñàìûé êðàé êîíå÷íîãî ðàçðóøåíèÿ è ãèáåëè; ãîñóäàðñòâî, äàþùåå ÷óæèì çåìëÿì öàðåé è êîòîðîãî ñîáñòâåííûé ïðåñòîë çàâèñèò îò îòâîðåíèÿ êàáàêîâ äëÿ çâåðñêîé òîëïû áóÿí, îõðàíÿþùèõ áåçîïàñíîñòü öàðñêèÿ îñîáû; ãîñóäàðñòâî, ãäå åñòü âñå ïîëèòè÷åñêèå ëþäåé ñîñòîÿíèÿ, íî ãäå íèêîòîðîå íå èìååò íèêàêèõ ïðåèìóùåñòâ è îäíî îò äðóãîãî ïóñòûì òîëüêî èìåíåì ðàçëè÷àåòñÿ; ãîñóäàð-

Ðàññóæäåíèå î íåïðåìåííûõ ãîñóäàðñòâåííûõ çàêîíàõ

109

ñòâî, äâèæèìîå âñåäíåâíûìè è ÷àñòî äðóã äðóãó ïðîòèâóðå÷àùèìè óêàçàìè, íî íå èìåþùåå íèêàêîãî òâåðäîãî çàêîíîïîëîæåíèÿ; ãîñóäàðñòâî, ãäå ëþäè ñîñòàâëÿþò ñîáñòâåííîñòü ëþäåé, ãäå ÷åëîâåê îäíîãî ñîñòîÿíèÿ èìååò ïðàâî áûòü âìåñòå èñòöîì è ñóäüåþ íàä ÷åëîâåêîì äðóãîãî ñîñòîÿíèÿ, ãäå êàæäûé, ñëåäñòâåííî, ìîæåò áûòü çàâñåãäà èëè òèðàí, èëè æåðòâà; ãîñóäàðñòâî, â êîòîðîì ïî÷òåííåéøåå èç âñåõ ñîñòîÿíèé, äîëæåíñòâóþùåå îáîðîíÿòü îòå÷åñòâî êóïíî ñ ãîñóäàðåì è êîðïóñîì ñâîèì ïðåäñòàâëÿòü íàöèþ, ðóêîâîäñòâóåìîå îäíîþ ÷åñòèþ, äâîðÿíñòâî, óæå èìåíåì òîëüêî ñóùåñòâóåò è ïðîäàåòñÿ âñÿêîìó ïîäëåöó, îãðàáèâøåìó îòå÷åñòâî; ãäå çíàòíîñòü, ñèÿ åäèíñòâåííàÿ öåëü áëàãîðîäíûÿ äóøè, ñèå äîñòîéíîå âîçìåçäèå çàñëóã, îò ðîäà â ðîä îêàçûâàåìûõ îòå÷åñòâó, çàòìåâàåòñÿ ôàâåðîì, ïîãëîòèâøèì âñþ ïèùó èñòèííîãî ëþáî÷åñòèÿ; ãîñóäàðñòâî íå äåñïîòè÷åñêîå: èáî íàöèÿ íèêîãäà íå îòäàâàëà ñåáÿ ãîñóäàðþ â ñàìîâîëüíîå åãî óïðàâëåíèå è âñåãäà èìåëà òðèáóíàëû ãðàæäàíñêèå è óãîëîâíûå, îáÿçàííûå çàùèùàòü íåâèííîñòü è íàêàçûâàòü ïðåñòóïëåíèÿ; íå ìîíàðõè÷åñêîå: èáî íåò â íåì ôóíäàìåíòàëüíûõ çàêîíîâ; íå àðèñòîêðàòèÿ: èáî âåðõîâíîå â íåì ïðàâëåíèå åñòü áåçäóøíàÿ ìàøèíà, äâèæèìàÿ ïðîèçâîëîì ãîñóäàðÿ; íà äåìîêðàòèþ æå è ïîõîäèòü íå ìîæåò çåìëÿ, ãäå íàðîä, ïðåñìûêàÿñÿ âî ìðàêå ãëóáî÷àéøåãî íåâåæåñòâà, íîñèò áåçãëàñíî áðåìÿ æåñòîêîãî ðàáñòâà. Ïðîñâåùåííûé è äîáðîäåòåëüíûé ìîíàðõ, çàñòàâ ñâîþ èìïåðèþ è ñâîè ñîáñòâåííûå ïðàâà â òàêîé íåñîîáðàçíîñòè è íåóñòðîéñòâå, íà÷èíàåò âåëèêîå ñâîå ñëóæåíèå íåìåäëåííûì îãðàæäåíèåì îáùèÿ áåçîïàñíîñòè ïîñðåäñòâîì çàêîíîâ íåïðåëîæíûõ.  ñåì ãëàâíîì äåëå íå äîëæåí îí èç ãëàç âûïóñêàòü äâóõ óâàæåíèé: ïåðâîå, ÷òî ãîñóäàðñòâî åãî òðåáóåò íåìåäëåííîãî âðà÷åâàíèÿ îò âñåõ çîë, ïðèêëþ÷àåìûõ åìó çëîóïîòðåáëåíèåì ñàìîâëàñòèÿ; âòîðîå, ÷òî ãîñóäàðñòâî åãî íè÷åì òàê ñêîðî íå ìîæåò áûòü ïîäâåðãíóòî êîíå÷íîìó ðàçðóøåíèþ, êàê åñëè âäðóã è íå ïðèóãîòîâÿ íàöèþ äàòü åé ïðåèìóùåñòâà, êîèìè íàñëàæäàþòñÿ áëàãîó÷ðåæäåííûå åâðîïåéñêèå íàðîäû. Ïðè òàêîâîì ñîîáðàæåíèè, êàêîâû ìîãóò áûòü ïåðâûå ôóíäàìåíòàëüíûå çàêîíû, ïðèëàãàåòñÿ ïðè ñåì îñîáåííîå íà÷åðòàíèå.  çàêëþ÷åíèå íàäëåæèò ïðèçíàòü òó èñòèíó, ÷òî ãëàâíåéøàÿ íàóêà ïðàâëåíèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òîá óìåòü ñäåëàòü ëþäåé ñïîñîáíûìè æèòü ïîä äîáðûì ïðàâëåíèåì. Íà ñèå íèêàêèå èìåííûå óêàçû íå ãîäÿòñÿ. Óçàêîíåíèå áûòü äîáðûìè íå ïîäõîäèò íè ïîä êàêóþ ãëàâó Óñòàâà î áëàãî÷èíèè. Òùåòíî áûëî áû âûðåçûâàòü åãî íà äîñêàõ è ñòàâèòü íà ñòîëû â óïðàâàõ; áóäå íå âðåçàíî îíî â ñåðäöå, òî âñå óïðàâû áóäóò

110

Ä. È. ÔÎÍÂÈÇÈÍ

ïëîõî óïðàâëÿòüñÿ. ×òîá óñòðîèòü íðàâû, íåò íóæäû íè â êàêèõ ïûøíûõ è òîðæåñòâåííûõ îáðÿäàõ. Ñâîéñòâî èñòèííîãî âåëè÷åñòâà åñòü òî, ÷òîá íàèâåëè÷àéøèå äåëà äåëàòü íàèïðîñòåéøèì îáðàçîì. Çäðàâûé ðàññóäîê è îïûòû âñåõ âåêîâ ïîêàçûâàþò, ÷òî îäíî áëàãîíðàâèå ãîñóäàðÿ îáðàçóåò áëàãîíðàâèå íàðîäà.  åãî ðóêàõ ïðóæèíà, êóäà ïîâåðíóòü ëþäåé: ê äîáðîäåòåëè èëè ïîðîêó. Âñå íà íåãî ñìîòðÿò, è ñèÿíèå, îêðóæàþùåå ãîñóäàðÿ, îñâåùàåò åãî ñ ãîëîâû äî íîã âñåìó íàðîäó. Íè ìàëåéøèå åãî äâèæåíèÿ íè îò êîãî íå ñêðûâàþòñÿ, è òàêîâî åñòü ñ÷àñòëèâîå èëè íåñ÷àñòíîå öàðñêîå ñîñòîÿíèå, ÷òî îí íè äîáðîäåòåëåé, íè ïîðîêîâ ñâîèõ óòàèòü íå ìîæåò. Îí ñóäèò íàðîä, à íàðîä ñóäèò åãî ïðàâîñóäèå. Åñëè æ íàäååòñÿ îí íà ðàçâðàùåíèå ñâîåé íàöèè ñòîëüêî, ÷òî äóìàåò îáìàíóòü åå ëîæíîþ äîáðîäåòåëüþ, ñàì ñèëüíî îáìàíûâàåòñÿ. ×òîá êàçàòüñÿ äîáðûì ãîñóäàðåì, íåîáõîäèìî íàäîáíî áûòü òàêèì; èáî êàê ëþäè ïîðî÷íû íè áûëè á, íî óìû èõ íèêîãäà ñòîëüêî íå èñïîð÷åíû, ñêîëüêî èõ ñåðäöà, è ìû âèäèì, ÷òî òå ñàìûå, êîè ìåíüøå âñåãî ïðèâÿçàíû ê äîáðîäåòåëè, áûâàþò ÷àñòî âåëè÷àéøèå çíàòîêè â äîáðîäåòåëÿõ. Áûòü óçíàíó åñòü íåîáõîäèìàÿ ñóäüáèíà ãîñóäàðåé, è äîñòîéíûé ãîñóäàðü åå íå óñòðàøàåòñÿ. Ïåðâîå åãî òèòëî åñòü òèòëî ÷åñòíîãî ÷åëîâåêà, à áûòü óçíàíó åñòü íàêàçàíèå ëèöåìåðà è èñòèííàÿ íàãðàäà ÷åñòíîãî ÷åëîâåêà. Îí, ñòàâ óçíàí ñâîåþ íàöèåþ, ñòàíîâèòñÿ òîò÷àñ îáðàçöîì åå. Ïî÷òåíèå åãî ê çàñëóãàì è ëåòàì áûâàåò íàèñòðîæàéøèì çàïðåùåíèåì âñÿêîé äåðçîñòè è íàõàëüñòâó. Ãîñóäàðü, äîáðûé ìóæ, äîáðûé îòåö, äîáðûé õîçÿèí, íå ãîâîðÿ íè ñëîâà, óñòðîÿåò âî âñåõ äîìàõ âíóòðåííåå ñïîêîéñòâî, âîçáóæäàåò ÷àäîëþáèå è ñàìîäåðæàâíåéøèì îáðàçîì çàïðåùàåò êàæäîìó âûõîäèòü èç ìåð ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ. Êòî íå ëþáèò â ãîñóäàðå ìóäðîãî ÷åëîâåêà? À ëþáèìûé ãîñóäàðü ÷åãî èç ïîääàííûõ ñäåëàòü íå ìîæåò? Îñòàâÿ âñå òîíêèå ðàçáîðû ïðàâ ïîëèòè÷åñêèõ, âîïðîñèì ñåáÿ ÷èñòîñåðäå÷íî: êòî åñòü ñàìîäåðæàâíåéøèé èç âñåõ íà ñâåòå ãîñóäàðåé? Äóøà è ñåðäöå âîçîïèþò åäèíîãëàñíî: òîò, êòî áîëåå ëþáèì.

А. Н. РАДИЩЕВ

Вольность Ода 1 Î! äàð íåáåñ áëàãîñëîâåííûé, Èñòî÷íèê âñåõ âåëèêèõ äåë, Î âîëüíîñòü, âîëüíîñòü, äàð áåñöåííûé! Ïîçâîëü, ÷òîá ðàá òåáÿ âîñïåë. Èñïîëíè ñåðäöå òâîèì æàðîì,  íåì ñèëüíûõ ìûøö òâîèõ óäàðîì Âî ñâåò ðàáñòâà òüìó ïðåòâîðè, Äà Áðóò è Òåëëü åùå ïðîñíóòñÿ. Ñåäÿé âî âëàñòè äà ñìóòÿòñÿ Îò ãëàñà òâîåãî öàðè. 2 ß â ñâåò èñøåë, è òû ñî ìíîþ 1; Íà ìûøöàõ íåò òâîèõ çàêëåï; Ñâîáîäíîþ ìîãó ðóêîþ Ïðèÿòè äàííûé â ïèùó õëåá. Ñòîïû íåñó, ãäå ìíå ïðèÿòíî; Òîìó âíèìàþ, ÷òî ïîíÿòíî; Âåùàþ òî, ÷òî ìûñëþ ÿ; Ëþáèòü ìîãó è áûòü ëþáèìûì; Òâîðþ äîáðî, ìîãó áûòü ÷òèìûì; Çàêîí ìîé — âîëÿ åñòü ìîÿ 2.

112

À. Í. ÐÀÄÈÙÅÂ

3 Íî ÷òî æ ïðåòèò ìîåé ñâîáîäå? Æåëàíüÿì çðþ âåçäå ïðåäåë; Âîçíèêëà îáùà âëàñòü â íàðîäå, Ñîáîðíûé âñåõ âëàñòåé óäåë. Åé îáùåñòâî âî âñåì ïîñëóøíî, Ïîâñþäó ñ íåé åäèíîäóøíî; Äëÿ ïîëüçû îáùåé íåò ïðåïîí. Âî âëàñòè âñåõ ñâîåé çðþ äîëþ, Ñâîþ òâîðþ, òâîðÿ âñåõ âîëþ, — Âîò ÷òî åñòü â îáùåñòâå çàêîí 3. 4  ñðåäèíå çëà÷íûÿ äîëèíû, Ñðåäè òÿã÷åííûõ æàòâîé íèâ, Ãäå íåæíû ïðîöâåòàþò êðèíû, Ñðåäü ìèðíûõ ïîä ñåíüìè îëèâ, Ïàðîññêà ìðàìîðà áåëåå, ßñíåéøà äëÿ ëó÷åé ñâåòëåå, Ñòîèò ïðîçðà÷íûé âñþäó õðàì; Òàì æåðòâà ëæèâà íå êóðèòñÿ, Òàì íàäïèñü ïëàìåííàÿ çðèòñÿ: «Êîíåö íåâèííîñòè áåäàì». 5 Îëèâíîé âåòâèþ âåí÷àííî, Íà òâåðäîì êàìåíè ñåäÿé, Áåçæàëîñòíî è õëàäíîíðàâíî, Ãëóõîå áîæåñòâî ñóäÿé. Áåëåå ñíåãà âî õëàìèäå, È â íåèçìåííîì âñåãäà âèäå, Çåðöàëî, ìå÷, âåñû ïðåä íèì. Òóò èñòèíà ñòðåæåò äåñíóþ, Òóò ïðàâîñóäèå îøóþ, — Ñå õðàì Çàêîíà ÿñíî çðèì. 6 Âîçâîäèò ñòðîãèå çåíèöû, Ëüåò ðàäîñòü, òðåïåò âêðóã ñåáÿ,

113

Âîëüíîñòü

Ðàâíî íà âñå âçèðàåò ëèöû, Íè íåíàâèäÿ, íè ëþáÿ. Îí ëåñòè ÷óæä, ëèöåïðèÿòñòâà, Ïîðîäû, çíàòíîñòè, áîãàòñòâà, Ãíóøàÿñü æåðòâåííûÿ òëè; Ðîäñòâà íå çíàåò, íè ïðèÿçíè; Ðàâíî äåëèò è ìçäó è êàçíè; Îí îáðàç áîæèé íà çåìëè. 7 È ñå ÷óäîâèùå óæàñíî, Êàê ãèäðà, ñòî èìåÿ ãëàâ, Óìèëüíî è â ñëåçàõ âñå÷àñíî, Íî ïîëíû ÷åëþñòè îòðàâ, Çåìíûå âëàñòè ïîïèðàåò, Ãëàâîþ íåáà äîñÿçàåò, Åãî îò÷èçíà òàì, — ãëàñèò; Ïðèçðàêè, òüìó ïîâñþäó ñååò, Îáìàíûâàòü è ëüñòèòü óìååò È ñëåïî âåðèòü âñåì âåëèò. 8 Ïîêðûâøè ðàçóì òåìíîòîþ È âñþäó âåÿ ïîëçêèé ÿä, Òðîÿêîþ îáíåñ ñòåíîþ ×óâñòâèòåëüíîñòü ïðèðîäû ÷àä, Ïîâëåê â ÿðìî ïîðàáîùåíüÿ, Îáëåê èõ â áðîíþ çàáëóæäåíüÿ, Áîÿòüñÿ èñòèíû âåëåë. «Çàêîí ñå áîæèé», — öàðü âåùàåò; «Îáìàí ñâÿòûé, — ìóäðåö âçûâàåò, — Íàðîä äàâèòü ÷òî òû îáðåë». 9 Ñåé áûë, è åñòü, è áóäåò âå÷íûé Èñòî÷íèê ëþò ðàáñòâà îêîâ: Îò çîë âñåõ æèçíè ñêîðîòå÷íîé Ïðåáóäåò ñìåðòü åäèí ïîêðîâ. Âñåñèëüíûé áîæå, áëàã ïîäàòåëü, Åñòåñòâåííûõ òû áëàã ñîçäàòåëü,

114

À. Í. ÐÀÄÈÙÅÂ

Çàêîí ñâîé â ñåðäöå îñíîâàë 4; Âîçìîæíî ëü, òû ÷òîá èçìåíèëñÿ, ×òîá òû, áîã ñèë, ñòîëü óïîäîáèëñÿ, ×óæèì ÷òîá ãëàñîì íàì âåùàë? 10 Âîççðèì ìû â îáëàñòè îáøèðíû, Ãäå òóñêëûé òðîí ñòîèò ðàáñòâà. Ãðàäñêèå âëàñòè òàì âñå ìèðíû,  öàðå çðÿ îáðàç áîæåñòâà. Âëàñòü öàðñêà âåðó îõðàíÿåò, Âëàñòü öàðñêó âåðà óòâåðæäàåò; Ñîþçíî îáùåñòâî ãíåòóò; Îäíà ñêîâàòü ðàññóäîê òùèòñÿ, Äðóãàÿ âîëþ ñòåðòü ñòðåìèòñÿ; Íà ïîëüçó îáùóþ, — ðåêóò. 11 Ïîêîÿ ðàáñêîãî ïîä ñåíüþ Ïëîäîâ çëàòûõ íå âîçðàñòåò; Ãäå âñå óìà ïðåòèò ñòðåìëåíüþ, Âåëèêîñòü òàì íå ïðîçÿáåò. Òàì íèâû çàïóñòåþò òó÷íû, Êîñà è ñåðï òàì íåñïîðó÷íû,  ñîõå óñíåò ëåíèâûé âîë, Áëåñòÿùèé ìå÷ ïîìåðêíåò ñëàâû, Ìèíåðâèí õðàì ñòàë îáâåòøàâûé, Êîâàðñòâà ñåòü ïðîñòåðëàñü â äîë. 12 ×åëî íàäìåííîå âîçíåñøè, Ñõâàòèâ æåëåçíûé ñêèïåòð, öàðü, Íà ãðîìíîì òðîíå âëàñòíî ñåâøè,  íàðîäå çðèò ëèøü ïîäëó òâàðü. Æèâîò è ñìåðòü â ðóêå èìåÿ: «Ïî âîëå, — ðåê, — ùàæó çëîäåÿ: ß âëàñòèþ ìîãó äàðèòü; Ãäå ÿ ñìåþñü, òàì âñå ñìååòñÿ; Íàõìóðþñü ãðîçíî — âñå ñìÿòåòñÿ; Æèâåøü òîãäà, âåëþ êîëü æèòü».

115

Âîëüíîñòü

13 È ìû âíèìàåì õëàäíîêðîâíî, Êàê êðîâè íàøåé àë÷íûé ãàä, Ðóãàÿñÿ âñåãäà áåññïîðíî,  âåñåëû äíè íàì ñååò ÿä. Âîêðóã ïðåñòîëà âñå íàäìåííà Ñòîÿò êîëåíà ïðåêëîíåííà. Íî ìñòèòåëü, òðåïåùè, ãðÿäåò. Îí ìîëâèò, âîëüíîñòü ïðîðåêàÿ, — È ñå ìîëâà îò êðàé äî êðàÿ, Ãëàñÿ ñâîáîäó, ïðîòå÷åò. 14 Âîçíèêíåò ðàòü ïîâñþäó áðàííà, Íàäåæäà âñåõ âîîðóæèò;  êðîâè ìó÷èòåëÿ âåí÷àííà Îìûòü ñâîé ñòûä óæ âñÿê ñïåøèò. Ìå÷ îñòð, ÿ çðþ, âåçäå ñâåðêàåò,  ðàçëè÷íûõ âèäàõ ñìåðòü ëåòàåò, Íàä ãîðäîþ ãëàâîé ïàðÿ. Ëèêóéòå, ñêëåïàííû íàðîäû: Ñå ïðàâî ìùåííîå ïðèðîäû Íà ïëàõó âîçâåëî öàðÿ! 5 15 È íîùè ñå çàâåñó ëæèâîé Ñî òðåñêîì ìîùíî ðàçîäðàâ, Êè÷ëèâîé âëàñòè è ñòðîïòèâîé Îãðîìíûé èñòóêàí ïîïðàâ, Ñêîâàâ ñòîðó÷íà èñïîëèíà, Âëå÷åò åãî êàê ãðàæäàíèíà Ê ïðåñòîëó, ãäå íàðîä âîññåë. «Ïðåñòóïíèê âëàñòè, ìíîþ äàííîé! Âåùàé, çëîäåé, ìíîþ âåí÷àííûé, Ïðîòèâ ìåíÿ âîññòàòü êàê ñìåë? 16 Òåáÿ îáëåê ÿ âî ïðîôèðó Ðàâåíñòâî â îáùåñòâå áëþñòè,

116

À. Í. ÐÀÄÈÙÅÂ

Âäîâèöó ïðèçèðàòü è ñèðó, Îò áåä íåâèííîñòü ÷òîá ñïàñòè, Îòöåì åé áûòü ÷àäîëþáèâûì, Íî ìñòèòåëåì íåïðèìèðèìûì Ïðîðîêó, ëæå è êëåâåòå; Çàñëóãè ÷åñòüþ íàãðàæäàòè, Óñòðîéñòâîì çëî ïðåäóïðåæäàòè, Õðàíèòè íðàâû â ÷èñòîòå. 17 Ïîêðûë ÿ ìîðå êîðàáëÿìè, Óñòðîèë ïðèñòàíü â áåðåãàõ, Äàáû ñîêðîâèùà òîðãàìè Òåêëè ñ èçáûòêîì â ãîðîäàõ; Çëàòàÿ æàòâà ÷òîá áåññëåçíà Áûëà îðàòàþ ïîëåçíà; Îí ìîã âåùàòü áû çà ñîõîé: “Áðàçäû ñâîåé ÿ íå íàåìíèê, Íà ïàæèòÿõ ñâîèõ íå ïëåííèê, ß áëàãîäåíñòâóþ òîáîé”. 18 Ñâîèõ êðîâåé ÿ áåç ïîùàäû Ãðåìÿùóþ âîçäâèãíóë ðàòü; ß ìåäíû èçâàÿë ãðîìàäû, Çëîäååâ âíåøíèõ ÷òîá êàðàòü. Òåáå âåëåë ïîâèíîâàòüñÿ, Ñ òîáîþ ê ñëàâå óñòðåìëÿòüñÿ. Äëÿ ïîëüçû âñåõ ìíå ìîæíî âñå. Çåìíûå íåäðà ðàçäèðàþ, Ìåòàëë áëåñòÿùèé èçâëåêàþ Íà óêðàøåíèå òâîå. 19 Íî òû, çàáûâ ìíå êëÿòâó äàííó, Çàáûâ, ÷òî ÿ èçáðàë òåáÿ Ñåáå â óòåõó áûòü âåí÷àííó, Âîçìíèë, ÷òî òû ãîñïîäü, íå ÿ 6. Ìå÷åì ìîè ðàñòîðã óñòàâû, Áåçãëàñíûìè ïîâåðã âñå ïðàâû,

117

Âîëüíîñòü

Ñòûäèòüñÿ èñòèíå âåëåë; Ðàñ÷èñòèë ìåðçîñòÿì äîðîãó, Âçûâàòü ñòàë íå êî ìíå, íî ê áîãó, À ìíîé ãíóøàòüñÿ âîñõîòåë. 20 Êðîâàâûì ïîòîì äîñòàâàÿ Ïëîä, êîé ÿ â ïèùó íàñàäèë, Ñ òîáîþ êðîõè ðàçäåëÿÿ, Ñâîåé íàòóãè íå ùàäèë. Òåáå ñîêðîâèùåé âñåõ ìàëî! Íà ÷òî æ, ñêàæè, èõ íåäîñòàëî, ×òî ðóáèùå ñ ìåíÿ ñîðâàë? Äàðèòü ëþáèìöà, ïîëíà ëåñòè, Æåíó, ÷óæäàþùóþñÿ ÷åñòè! Èëü çëàòî áîãîì òû ïðèçíàë? 21  îòëè÷íîñòü çíàê èçîáðåòåííûé Òû íà÷àë íàãëîñòè äàðèòü;  çëîäåÿ ìå÷ ìîé èçîùðåííûé Òû ñòàë íåâèííîñòè ñóëèòü. Ñãðóæäåííûå ïîëêè â çàùèòó Íà áðàíü âåäåøü ëè çíàìåíèòó Çà ÷åëîâå÷åñòâî êàðàòü?  êðîâàâûõ áîðåøüñÿ äîëèíàõ, Äàáû, óïèâøèñÿ, â Àôèíàõ: “Èðîé!” — çåâàâ, ìîãëè ñêàçàòü. 22 Çëîäåé, çëîäååâ âñåõ ëþòåéøèé, Ïðåâçûäå çëî òâîþ ãëàâó, Ïðåñòóïíèê, èçî âñåõ ïåðâåéøèé, Ïðåäñòàíü, íà ñóä òåáÿ çîâó! Çëîäåéñòâû âñå ñêîïèë â åäèíî, Äà íè åäèíà ïðåéäåò ìèìî Òåáÿ èç êàçíåé, ñóïîñòàò.  ìåíÿ äåðçíóë îñòðèòü òû æàëî. Åäèíîé ñìåðòè çà òî ìàëî, Óìðè, óìðè æå òû ñòîêðàò!»

118

À. Í. ÐÀÄÈÙÅÂ

23 Âåëèêèé ìóæ, êîâàðñòâà ïîëíûé, Õàíæà, è ëüñòåö, è ñâÿòîòàòü, Åäèí òû â ñâåò ñòîëü áëàãîòâîðíûé Ïðèìåð âåëèêèé ìîã ïîäàòü. ß ÷òó, Êðîìâéëü, â òåáå çëîäåÿ, ×òî, âëàñòü â ðóêå ñâîåé èìåÿ, Òû òâåðäü ñâîáîäû ñîêðóøèë; Íî íàó÷èë òû â ðîä è ðîäû, Êàê ìîãóò ìñòèòü ñåáÿ íàðîäû: Òû Êàðëà íà ñóäå êàçíèë. 24 Íèñïàë ïðèçðáê, è òüìó ãóñòóþ Ñâåòèëüíèê èñòèíû ïîïðàë; Ëè÷èíó, ÷òî çîâóò ñâÿòóþ, Ðàññóäîê ñ ïàãóáû ñîðâàë. Óæ áîã íå çðèòñÿ â ÷óæäîì âèäå, Íå ìñòèò óæ îí ñâîåé îáèäå, Íî â äåéñòâå ðàñïðîñòåðò ñâîåì; Íå ñïàñøåìó îò áåä íàñ ìíèìûõ, — Îòöó ïðåäâå÷íîìó âñåõ çðèìûõ Ïîáåäíóþ ìû ïåñíü ïîåì. 25 Âíåçàïó âèõðè âîñøóìåëè, Ïðåðâàâ ñïîêîéñòâî òèõèõ âîä, — Ñâîáîäû ãëàñû òàê âçãðåìåëè, Íà âå÷å âåñü òå÷åò íàðîä, Ïðåñòîë ÷óãóííûé ðàçðóøàåò, Ñàìñîí êàê äðåâëå ñîòðÿñàåò Èñïîëíåííûé êîâàðñòâ ÷åðòîã; Çàêîíîì ñòðîèò òâåðäü ïðèðîäû; Âåëèê, âåëèê òû, äóõ ñâîáîäû, Çèæäèòåëåí, êàê ñàì åñòü áîã! 26 Ñëîìèâ îïîð äóõîâíîé âëàñòè È òâåðäîé ìùåíèÿ ðóêîé

119

Âîëüíîñòü

Âëàäû÷åñòâî ðàñòîðã íà ÷àñòè, ×òî ëæåé âîçäâèãíóòî ñâÿòîé; Âåíåö òðåãóáûé çàòìåâàÿ È æåçë ñâÿùåííûé ïðåëîìëÿÿ, Ïðîêëÿòèé ìîëíèé óòóøèë; Ñìåÿñÿ ìíèìîãî ïðîùåíüÿ, Ïîäúÿë ëó÷ Ëþòåð ïðîñâåùåíüÿ, Ñ çåìëåþ íåáî ïîìèðèë. 27 Êàê ñûé âñåãäà â íà÷àëå âåêà Íà âñÿ ïðîñòåðòó ìî÷ü ÿâèë, Ñåáå ïîäîáíà ÷åëîâåêà Ñîçäàòè ñ ìèðîì ïîëîæèë, Ïðîñòðàíñòâà èç ïóñòûíåé ìðà÷íûõ Èñòîðã — è òâåðäûõ è ïðîçðà÷íûõ Ïåðâåéøè ñåìåíà âñåõ òåë; Ðàçðóøà, äðåâíþ ñìåñü ñïîêîèë; Ñòèõèÿìè îí âñå óñòðîèë È ñîëíöó æèçíü äàâàòü âåëåë. 28 È äàë ïðåâûñïðåííî ñòðåìëåíüå Ñêðèâëåííîìó ðàññóäêó ëæåé; Âíåçàïó ìîùíî ïîòðÿñåíüå Ïîâåðõ çåìëè óæ çðèòñÿ âñåé;  íåâåäîìû ñòðàíû îòâàæíî Ëåòèò Êîëóìá ÷ðåç ïîëå âëàæíî; Íî ÷óäî Ãàëèëåé òâîðèò: Âîçìîã, ïðîòåêøè ïóñòîòîþ, Çèæäèòåëüíîé ñâîåé ðóêîþ Ñâåòèëî äíåâíî óòâåðäèòü. 29 Òàê äóõ ñâîáîäíû, ðàçîðÿÿ Âîçíåñøèéñÿ íåâîëè ãíåò,  ãðàäàõ è ñåëàõ ïðîëåòàÿ, Ê âåëè÷èþ îí âñåõ çîâåò, Æèâèò, ðîäèò è ñîçèäàåò, Ïðåïîíû íà ïóòè íå çíàåò,

120

À. Í. ÐÀÄÈÙÅÂ

Âîæäàåì ìóæåñòâîì â ñòåçÿõ; Íåòðåïåòíî ñ íèì ðàçóì ìûñëèò È ñëîâî ñîáñòâåííîñòüþ ÷èñëèò, Íåâåæñòâà ÷òî ðàçâååò ïðàõ. 30 Ïîä äðåâîì, çíîåì óïîåííûé, Ãîñïîäíå ñòàäî ïàñòûðü ïàñ; Âäðóã íîâûì ñâåòîì îçàðåííûé, Âñïðÿíóâ, ñâîáîäû ñëûøèò ãëàñ; Íà ñòàäî çâåðü, îí âèäèò, ì÷èòñÿ, Íà áîé ñ íèì ðåâíîñòíî ñòðåìèòñÿ; Íå÷óæäûé âîæäü áðåæåò ñâîå, — Î ñòàäå ñåðäöå íå ðàäåëî, Êàê ÷óæäî áûëî, íå æàëåëî; Íî íûíå, íûíå òû ìîå. 31 Ãîñïîäíþ âîëþ èñïîëíÿÿ, Äî âñòîêà ñîëíöà íà ïîëÿõ Ñêóïóþ íèâó ðàçäèðàÿ, Âîëû òîìèëèñü íà áðàçäàõ; Êàê ìà÷åõà ê ÷óæäîóòðîáíûì Èñõîäèò ñ âèäîì âñåãäà çëîáíûì, Ðàáàì òàê íèâà ìçäó äàåò. Íî äóõ ñâîáîäû íèâó ãðååò, Áåññëåçíî ïîëå âìèã òó÷íååò: Ñåáå âñÿê ñååò, ñåáå æíåò. 32 Èñïîëíèâ êðóã äíåâíîé ðàáîòû, Ñâîáîäíûé ìóæ äîìîé ñïåøèò; Íåâèííî â ñåðäöå, áåç çàáîòû,  îáúÿòèÿõ ñóïðóæíèõ ñïèò; Íå ãîñïîäà ðóêîé íàäìåííà Åìó äëÿ êàçíè ïîäàðåííà, Íåâèííûõ æåðòâ ÷òîá ðàçìíîæàë, — Ëþáîâèþ âîæäàåì íåæíîé, Íà ñåðäöå áðàê âîçäâèã íàäåæíûé, Ïîìîùíèöó ñåáå èçáðàë.

121

Âîëüíîñòü

33 Îí ëþáèò, è ëþáèì îí åþ; Òðóäû — âåñåëüå, ïîò — ðîñà, ×òî æèçíåííîñòèþ ñâîåþ Ïëîäèò ëóãà, ïîëÿ, ëåñà; Âåðøèí áëàæåíñòâà äîñòèãàþò; Ãîðÿ÷íîñòü èõ ïëîäîì ñòÿã÷àþò Âñåùåäðû áîãè â ïðîñòîòå. Áåçáåäíû äóéäóò äî êîí÷èíû, Íå çíàÿ àë÷íîé äåñÿòèíû, Ïòåíöîâ, ÷òî êîð÷èò â íàãîòå. 34 Âîççðè íà áåñïðåäåëüíî ïîëå, Ãäå ñòåðøà çâåðñòâî ðàòü ñòîèò; Íå ñêîò òóò ñîãíàí ïîíåâîëå, Íå æðåáèé ìóæåñòâî äàðèò, Íå ãðóäà ïðàâèëüíî ñòðåìèòñÿ, — Âîæäåì òóò âîèí êàæäûé çðèòñÿ, Êîí÷èíû ñëàâíîé èùåò îí. Î âîèí íåïîêîëåáèìûé, Òû åñòü è áûë íåïîáåäèìûé, Òâîé âîæäü — ñâîáîäà, Âàøèíãòîí. 35 Äâóëè÷íà áîãà õðàì çàêðûëñÿ, Ñâèðåïñòâî âñÿê ñ ñåáÿ ñëîæèë, Ñå áîã òîðæåñòâ ìåæ íàñ ÿâèëñÿ È â ðîã âåñåëèé âîñòðóáèë. Ñòåêàþòñÿ òóò ãðîìêè ëèêè, Íå âèäÿò ãðîçíîãî âëàäûêè, Çàêîí âåñåëüþ êîé äàåò, Ñâîáîäû çðèòñÿ òóò äåðæàâà, — Íàãðàäà òóò — åäèíà ñëàâà, Âî õðàì áåññìåðòüÿ ÷òî âåäåò. 36 Ñïëåòÿñü âåñåëûì õîðîâîäîì, Ðàçëè÷íîñòè íàäìåííîñòü ñíÿâ,

122

À. Í. ÐÀÄÈÙÅÂ

Ñå ïàêè ïîä ëàçóðíûì ñâîäîì Åñòåñòâåííûé âñòàåò óñòàâ; Ïîãðÿçëà â òèíå âëàñòíà ñêâåðíîñòü, Åäèíà ëè÷íàÿ îòìåííîñòü Âåíåö âîçìîæåò âîñõèòèòü; Íî íå ïðèñòðàñòèþ äåðæàâíó, Îïыòíîñòüþ ëèøü ñòàðöó ñëàâíó Åãî äîâëååò ïîäàðèòü. 37 Âåíåö, Ïèíäàðó 7 âîçëîæåííûé, Õóäîæåñòâà ñîòêàí ðóêîé; Âåíåö, íàóêîé ñîïëåòåííûé, Íîñèì Íåâòîíîâîé ãëàâîé. Òàêîâ, ñåáå âñåãäà ìå÷òàÿ, Íà êðûëüÿõ ðàçóìà âçëåòàÿ, Äóõ áîäð è òâåðä âîçìîæåò âñÿ; Ìèðîâ äî êðàÿ âîçíåñåòñÿ È ñëàâîé íîâîé îáëå÷åòñÿ: Ïðåäìåò åãî ñóòü ìû, íå ÿ. 38 Íî ñòðàñòè, èçîùðÿÿ çëîáó, Âðàæäåáíûé ïëàìåííèê òðÿñóò, Êèíæàë âîíçèòü ñåáå â óòðîáó Íàðîäû ïàãóáíî âëåêóò; Îòöà íà ñûíà âîçäâèãàþò, Ñîþçû áðà÷íû ðàçäèðàþò,  ñåðäöà ãðàæäàí ëèþò áîÿçíü; Ðîæäàåòñÿ íåñûòíà âëàñòè Àë÷áà, çèæäóùàÿ íàïàñòè, ×òî îáùåñòâó óñòðîèò êàçíü. 39 Êðóòÿòñÿ âèõðåì ãðîìîíîñíûì, Îáâèâøèñü îáëàêîì ãóñòûì, Ñâåòèëîì îçàðÿñü ïîíîñíûì, Ñèÿíüåì ÿä ïðèêðûò ñâÿòûì. Ðàçÿ, ïðåëüùàÿ, óãðîæàÿ, Èëü êàçíü, èëü ìçäó íèñïîñûëàÿ —

123

Âîëüíîñòü

Ñå ìå÷, ñå çëàòî; èçáèðàé — È ñåâ íà êàìåíè åõèäíû, Ëåñòåé îáëåê â âçîð ìèëîâèäíûé, Øëåò ìîëíèþ èç êðàÿ â êðàé. 40 Òàê Ìàðèé, Ñóëëà 8, âîçìóòèâøè Ñïîêîéñòâî øàòêîå ðèìëÿí,  ñåðäöàõ ïîðîêè âîçðîäèâøè,  íàåìíó ðàòü âìåñòèë ãðàæäàí, Ðóãàÿñÿ âñåì, ÷òî åñòü ñâÿòî, È òî, ÷òî íå áûëî îòíÿòî, Ó ðèìëÿí îòêóïèòü âîçìîã; Âåñû çëàòûå ìçäû ïîçîðíîé, Ïðåäàòåëüñòâó, óáèéñòâó ñðîäíîé, Âîçäâèã íå÷åñòüÿ ñðåäü ÷åðòîã. 41 È ñå, ñêîí÷àâ ãðàæäàíñêè áðàíè È ñâåò êîâàðñòâîì îáîëüñòèâ, Íà íåáî ïðîñòèðàÿ äëàíè, Òðåâîæíó âîëüíîñòü óñûïèâ, ×óãóííûé ñêèïòð îáâèë öâåòàìè; Íàðîäû ìíèëè — ïðàâÿò ñàìè, Íî Àâãóñò âûþ èõ äàâèë; Ïðèêðûë õîòü çâåðñòâî äîáðîòîþ, Âîæäàåì ìÿãêîþ äóøîþ, — Íî öàðü êîãäà áåññòðàñòåí áûë! 42 Ñåé áûë è åñòü çàêîí ïðèðîäû, Íåèçìåíèìûé íèêîãäà, Åìó ïîäâëàñòíû âñå íàðîäû, Íåçðèìî ïðàâèò îí âñåãäà; Ìó÷èòåëüñòâî, ñòðÿñÿ ïðåäåëû, Îòðàâû ïîëíû ñâîè ñòðåëû  ñåáÿ, íå âåäàÿ, âîíçèò; Ðàâåíñòâî êàçíèþ âîññòàâèò; Åäèíó âëàñòü, âàëÿñü, ðàçäàâèò; Îáèäîé ïðàâî îáíîâèò.

124

À. Í. ÐÀÄÈÙÅÂ

43 Äîéäåøü äî ìåòû ñîâåðøåíñòâà,  ñòåçÿõ ïðåïîíû ïðåñêî÷èâ,  ñîæèòèè íàéäåøü áëàæåíñòâî, Íåñ÷àñòíûõ æðåáèé îáëåã÷èâ, È ïà÷å ñîëíöà âîçáëèñòàåøü, Î âîëüíîñòü, âîëüíîñòü, äà ñêîí÷àåøü Ñå âå÷íîñòüþ òû ñâîé ïîëåò; Íî êîðåíü áëàã òâîé èñòîùèòñÿ, Ñâîáîäà â íàãëîñòü ïðåâðàòèòñÿ È âëàñòè ïîä ÿðìîì ïàäåò. 44 Äà íå äèâèìñÿ ïðåâðàùåíüþ, Êîòîðîå ìû â ñâåòå çðèì; Âñåîáùåìó âîñëåä ñòðåìëåíüþ Íåêîñíåííî ñòðåìãëàâ áåæèì. Îãîíü â ñâÿçè ñî âëàãîé ñïîðèò, Ñòèõèÿ â íàñ ñòèõèþ áîðåò, Íà÷àëî òëåíüåì òùèòñÿ äàòü; Ïðåêðàñíåéøå â ìèðó òâîðåíüå  âåñåëèè íà÷íåò ðîæäåíüå Íà òî, ÷òîá òîëüêî óìèðàòü. 45 Î! âû, ñ÷àñòëèâûå íàðîäû, Ãäå ñëó÷àé âîëüíîñòü äàðîâàë! Áëþäèòå äàð áëàãîé ïðèðîäû,  ñåðäöàõ ÷òî âå÷íûé íà÷åðòàë. Ñå õëÿáü ðàçâåðñòàÿ, öâåòàìè Óñûïàííàÿ, ïîä íîãàìè Ó âàñ, ãîòîâà âàñ ñãëîòèòü. Íå çàáûâàé íè íà ìèíóòó, ×òî êðåïîñòü ñèë â íåìîùíîñòü ëþòó, ×òî ñâåò âî òüìó ëüçÿ ïðåòâîðèòü. 46 Ê òåáå äóøà ìîÿ âñïàëåííà, Ê òåáå, ñëîâóòàÿ ñòðàíà,

125

Âîëüíîñòü

Ñòðåìèòñÿ, ãíåòîì ãäå ñîãáåííà Ëåæàëà âîëüíîñòü ïîïðàíà; Ëèêóåøü òû! à ìû çäåñü ñòðàæäåì!.. Òîãî æ, òîãî æ è ìû âñå æàæäåì; Ïðèìåð òâîé ìåòó îáíàæèë; Òâîåé ÿ ñëàâå íåïðè÷àñòåí — Ïîçâîëü, êîëü äóõ ìîé íåïîäâëàñòåí, ×òîá áðåã òâîé ïåïë õîòÿ ìîé ñêðûë. 47 Íî íåò! ãäå ðîê ñóäèë ðîäèòüñÿ, Äà áóäåò òàì è äíÿì ïðåäåë; Äà õëàäíûé ïðàõ ìîé îñåíèòñÿ Âåëè÷åñòâîì, ÷òî äíåñü ÿ ïåë; Äà þíîøà, âçàëêàâûé ñëàâû, Ïðèøåä íà ãðîá ìîé îáâåòøàâûé, Äàáû ñî ÷óâñòâèåì âåùàë: «Ïîä èãîì âëàñòè, ñåé, ðîæäåííûé, Íîñÿ îêîâû ïîçëàùåííû, Íàì âîëüíîñòü ïåðâûé ïðîðèöàë». 48 È áóäåò, âñëåä ãðåìÿùåé ñëàâû Íàïðàâÿ áîäðñòâåííî ïîëåò, Íà çàïàä, þã è âñòîê äåðæàâû Ñâîåé øèðèòü ïðåäåë, íî íåò Òåáå ïðåäåëà íèîòêîëå,  ñ÷àñòëèâîé òû ëèêóÿ äîëå, Ãäå òû ÿâèøüñÿ, òàì òâîé òðîí; Îòå÷åñòâî ìîå, îòå÷åñòâî äðàãîå, Íà ÷ðåñëàõ ïîÿñ ñèë, â ïîêîå,  îêðåñòíîñòü òû äàåøü çàêîí. 49 Íî äàëå ÷åì èñòî÷íèê âëàñòè, Ñëàáåå ÷ëåíîâ òåì ñîþç, Ìåæäó ñîáîé âñå ÷óæäû ÷àñòè, Âñÿê òÿæåñòü îùóùàåò óç 9. Ëó÷ó, èñòåêøó îò ñâåòèëà, Ñîïóòñòâóåò è áëåñê è ñèëà;

126

À. Í. ÐÀÄÈÙÅÂ

 ïðîñòðàíñòâå îí òåðÿåò ìîùü,  êëþ÷å õîòÿ íå óãàñàåò, Íî áåã åãî îñëàáåâàåò, Ïîëçóùåãî ãëîòàåò íîùü. 50  òåáå, êîãäà ñîþç ïðåðâåòñÿ, Ñòîí÷àåò ìíåíèé êðåïêà âëàñòü; Êîãäà çàêîíà òâåðäü øàòíåòñÿ, Áëþñòè âñÿê áóäåò ñâîþ ÷àñòü; Òîãäà ðàñòåðçàííî ìãíîâåííî, Òîãäà ñëîæåíüå òâîå áðåííî, Ñäðîãàÿñü âíóòðåííî, ïàäåò, Íî ïðàõà âèõðè íå êîñíóòñÿ, Æèâîòíû ñåìåíà ïðîñíóòñÿ, Çàòóñêëî ñîëíöå íîâ äàñò ñâåò. 51 Èç íåäð ðàçâàëèíû îãðîìíîé, Ñðåäè îãíåé, êðîâàâûõ ðåê, Ñðåäü ãëàäà, çâåðñòâà, ÿçâû òîìíîé, ×òî ëþòûé äóõ âëàñòåé âîçæåã, — Âîçíèêíóò ìàëûå ñâåòèëà; Íåçûáëåìû ñâîè êîðìèëà Óêðàñÿò äðóæåñòâà âåíöîì, Íà ïîëüçó âñåõ ëàäüþ íàïðàâÿò È âîëêà õèùíîãî çàäàâÿò, ×òî ÷òèò ñëåïåö ñâîèì îòöîì. 52 Íî íå ïðèñïå åùå ãîäèíà, Íå ñîâåðøèëèñÿ ñóäüáû; Âäàëè, âäàëè åùå êîí÷èíà, Êîãäà èññÿêíóò âñå áåäû! Âñòðåùàò çàêëåïû òÿæêîé íî÷è; Óïðóãà âëàñòü, ñîáðàâ âñå ìî÷è, Âñêàòÿñü ãîðå, ïîòùèòñÿ ïàñòü, Äà ãðóçíûì ìàõîì âñÿ ðàçäàâèò, È ñòðàæó ê ñëîâåñè ïðèñòàâèò, Äà áóäåò ãîðøàÿ íàïàñòü.

127

Âîëüíîñòü

53 Âëà÷à îêîâ íåñíîñíî áðåìÿ,  âåðòåïå ïëà÷à âîçðåâåò. Ïðèèäåò âîæäåëåííî âðåìÿ, Íà íåáî ñìåðòíîñòü âîççîâåò; Íàïðàâëåíà â ñòåçþ ñâîáîäîé, Äåñíóþ îïîë÷à ïðèðîäîé, Êà÷íåòñÿ â äîë — è ñòðàõ ïðåä íåé; Òîãäà âñåõ ñèë âëàñòåé ñëîæåíüå Ðàçâååòñÿ â îäíî ìãíîâåíüå. Î äåíü! èçáðàííåéøèé âñåõ äíåé! 54 Ìíå ñëûøèòñÿ óæ ãëàñ ïðèðîäû, Íà÷àëüíûé ãëàñ, ãëàñ áîæåñòâà; Òðÿñóòñÿ âå÷íà ìðàêà ñâîäû, Ñå ìèã ðîæäåíüþ âåùåñòâà. Ñå ìåäëåííî è â ñòðîéíîì ÷èíå Ãðÿäåò çèæäèòåëü íàåäèíå — Ðåêë... ÿðêèé ñâåò ïóñòèë ñâîé ëó÷ È, ëîæíûé ïëåíà ñêèïòð ïîïðàâøè, Ñãóùåííóþ ìãëó ðàçîãíàâøè, Áëåñòÿùèé äåíü ðîäèë èç òó÷.

Н. М. КАРАМЗИН Нечто о на

ах, ис

сствах и просвещении Que les Muses, les arts et la philosophie, Passent d’un peuple à l’autre et consolent la vie! St. Lambert 1

Áûë ÷åëîâåê — è ÷åëîâåê âåëèêîé, íåçàáâåííîé â ëåòîïèñÿõ Ôèëîñîôèè, â Èñòîðèè ëþäåé, — áûë ÷åëîâåê, êîòîðûé ñî âñåì áëåñêîì êðàñíîðå÷èÿ äîêàçûâàë, ÷òî ïðîñâåùåíèå äëÿ íàñ âðåäíî è ÷òî Íàóêè íåñîâìåñòíû ñ äîáðîäåòåëüþ! ß ÷òó âåëèêèå òâîè äàðîâàíèÿ, êðàñíîðå÷èâîé Ðóññî! Óâàæàþ èñòèíû, îòêðûòûå òîáîþ ñîâðåìåííèêàì è ïîòîìñòâó, — èñòèíû, îòíûíå íåçàãëàäèìûå íà äåêàõ íàøåãî ïîçíàíèÿ, — ëþáëþ òåáÿ çà äîáðîå òâîå ñåðäöå, çà ëþáîâü òâîþ ê ÷åëîâå÷åñòâó*; íî ïðèçíàþ ìå÷òû òâîè ìå÷òàìè, ïàðàäîêñû ïàðàäîêñàìè. Âîîáùå ðàññóæäåíèå åãî î Íàóêàõ** åñòü, òàê ñêàçàòü, ëîãè÷åñêèé Õàîñ, â êîòîðîì âèäåí òîëüêî îáìàí÷èâûé ïîðÿäîê èëè ïðèçðàê ïîðÿäêà; â êîòîðîì ñèÿåò òîëüêî ëîæíîå ñîëíöå — êàê â Õàîñå òâîðåíèÿ, ïî îïèñàíèþ îäíîãî Ïîýòà — è äåíü ñ íî÷üþ íåïîñðåäñòâåííî, òî åñòü áåç óòðà è âå÷åðà, ñîåäèíÿþòñÿ. Îíî åñòü ñîáðàíèå ïðîòèâîðå÷èé è ñîôèçìîâ, ïðåäëîæåííûõ — â ÷åì íàäîáíî îòäàòü ñïðàâåäëèâîñòü Àâòîðó — ñ äîâîëüíûì èñêóññòâîì.

* **

ß ãîâîðþ î òåõ ìîðàëüíûõ èñòèíàõ, êîòîðûå Ðóññî îòêðûâàåò íàì â ñâîåì «Ýìèëå». Discours sur la question, proposée par l’Académie de Dijon, si le rétablissement des Sciences et des Arts a contribué à épurer les m œ u r s? 2

Íå÷òî î íàóêàõ, èñêóññòâàõ è ïðîñâåùåíèè

129

«Íî Æàí-Æàêà íåò óæå íà ñâåòå: íà ÷òî áåñïîêîèòü ïðàõ åãî?» — Òâîðöà íåò íà ñâåòå, íî òâîðåíèå ñóùåñòâóåò; íåâåæäû ÷èòàþò îíîå — ñàìûå òå, êîòîðûå íè÷åãî áîëåå íå ÷èòàþò, — è ïîä Ýãèäîþ ñëàâíîãî Æåíåâñêîãî Ãðàæäàíèíà çëîñëîâÿò ïðîñâåùåíèå. Åñëè áû íåáåñíûé Þïèòåð îòäàë èì íà âðåìÿ ãðîì ñâîé, òî âåëèêîëåïíîå çäàíèå Íàóê â îäíó ìèíóòó ïðåâðàòèëîñü áû â ïåïåë. ß îñìåëèâàþñü ïðåäëîæèòü íåêîòîðûå ïðèìå÷àíèÿ, íåêîòîðûå ìûñëè ñâîè î ñåì âàæíîì ïðåäìåòå. Îíè íå ñóòü ïëîä ãëóáîêîãî ðàçìûøëåíèÿ, íî ïåðâûå, òàê ñêàçàòü, èäåè, âîçáóæäåííûå ÷òåíèåì Ðóññîâà òâîðåíèÿ*. Ñî âðåìåí Àðèñòîòåëåâûõ òâåðäÿò Ó÷åíûå, ÷òî íàäîáíî îïðåäåëÿòü âåùè, êîãäà æåëàåøü ãîâîðèòü îá íèõ è ãîâîðèòü îñíîâàòåëüíî. Äåôèíèöèè ñëóæàò Ôàðîñîì â ïóòÿõ óìñòâîâàíèÿ — Ôàðîñîì 3, êîòîðûé áåñïðåñòàííî äîëæåí ñèÿòü ïðåä ãëàçàìè íàøèìè, åñëè ìû íå õîòèì ñ ïðÿìîé ÷åðòû ñîâðàòèòüñÿ. Ðóññî ïèøåò î Íàóêàõ, îá Èñêóññòâàõ, íå ñêàçàâ, ÷òо ñóòü Íàóêè, ÷òо Èñêóññòâà. Ïðàâäà, åñëè áû îí îïðåäåëèë èõ ñïðàâåäëèâî, òî âñå ãëàâíûå èäåè òðàêòàòà åãî — ïîäíÿëèñü áû íà âîçäóõ è ðàññåÿëèñü â äûì, êàê ïóñòûå ôàíòîìû è ÷àäà Õèìåðû; òî åñòü òðàêòàò åãî îñòàëñÿ áû â òóìàííîé îáëàñòè íåáûòèÿ — à Æàí-Æàêó íåïðåìåííî õîòåëîñü áðàíèòü ó÷åíîñòü è ïðîñâåùåíèå. Äëÿ ÷åãî æå? Ìîæåò áûòü, äëÿ ñòðàííîñòè; äëÿ òîãî, ÷òîáû óäèâèòü ëþäåé è ïîêàçàòü ñâîå îòìåííîå îñòðîóìèå: ñóåòíîñòü, êîòîðàÿ áûâàåò ñëàáîñòèþ è ñàìûõ âåëèêèõ óìîâ! Íåñìîòðÿ íà ðàçíûå êëàññû Íàóê, íåñìîòðÿ íà ðàçíûå èìåíà èõ, îíè ñóòü íå ÷òî èíîå, êàê ïîçíàíèå Íàòóðû è ÷åëîâåêà, èëè ñèñòåìà ñâåäåíèé è óìñòâîâàíèé, îòíîñÿùèõñÿ ê ñèì äâóì ïðåäìåòàì**. *

**

Íîâàÿ ïüåñà îäíîãî íåèçâåñòíîãî Íåìåöêîãî Àâòîðà, êîòîðàÿ íå÷àÿííî ïîïàëàñü ìíå â ðóêè è â êîòîðîé áåäíûå Íàóêè ñòðàäàþò óæàñíûì îáðàçîì, çàñòàâèëà ìåíÿ ïðî÷åñòü ñî âíèìàíèåì Discours de J.-J. Ïðèìå÷àíèÿ ìîè íåâàæíû; íî îíè ïî êðàéíåé ìåðå íå âûïèñàíû íè èç Ãîòüå, íè èç Ëàáîðäà, íè èç Ìåíó 4, êîòîðûõ ÿ èëè ñîâñåì íå ÷èòàë, èëè ñîâñåì çàáûë. — ×òî æå ïðèíàäëåæèò äî Ãîñïîäèíà Íåìåöêîãî Àíîíèìóñà, òî îí, êðîìå çëîáû, òóïîóìèÿ è íåñíîñíîãî Ãîòøåäñêàãî ñëîãà, íè÷åì ïîõâàëèòüñÿ íå ìîæåò; íà òàêèå ñî÷èíåíèÿ íåò îòâåòà. Ïîçíàíèå ñèõ äâóõ ïðåäìåòîâ âåäåò íàñ ê ÷óâñòâîâàíèþ âñåâå÷íîãî òâîð÷åñêîãî Ðàçóìà.

130

Í. Ì. ÊÀÐÀÌÇÈÍ

Îò ÷åãî ïðîèçîøëè îíè? — Îò ëþáîïûòñòâà, êîòîðîå åñòü îäíî èç ñèëüíåéøèõ ïîáóæäåíèé äóøè ÷åëîâå÷åñêîé: ëþáîïûòñòâà, ñîåäèíåííîãî ñ ðàçóìîì. Äîáðîé Ðóññî! Òû, êîòîðûé âñåãäà õâàëèøü ìóäðîñòü Ïðèðîäû, íàçûâàåøü ñåáÿ äðóãîì åå è ñûíîì è õî÷åøü îáðàòèòü ëþäåé ê åå ïðîñòûì, ñïàñèòåëüíûì çàêîíàì! Ñêàæè, íå ñàìà ëè Ïðèðîäà âëîæèëà â íàñ ñèþ æèâóþ ñêëîííîñòü êî çíàíèÿì? Íå îíà ëè ïðèâîäèò åå â äâèæåíèå ñâîèìè âåëèêîëåïíûìè ÷óäåñàìè, ñòîëü èçîáèëüíî âîêðóã íàñ ðàññåÿííûìè? Íå îíà ëè ïðèçûâàåò íàñ ê Íàóêàì? — Ìîæåò ëè ÷åëîâåê áûòü áåñ÷óâñòâåí òîãäà, êîãäà ãðîìû Íàòóðû ãðåìÿò íàä åãî ãîëîâîþ; êîãäà ñòðàøíûå îãíè åå ïûëàþò íà ãîðèçîíòå è ðàññåêàþò íåáî; êîãäà ìîðÿ åå øóìÿò è ðåâóò â íåîáîçðèìûõ ñâîèõ ðàâíèíàõ; êîãäà îíà öâåòåò ïåðåä íèì â çåëåíîé îäåæäå ñâîåé èëè ñèÿåò â çëàòå áëåñòÿùèõ ïëîäîâ, èëè, êàê áóäòî áû óòðóæäåííàÿ âåëèêîëåïèåì ñâîèõ ôåíîìåíîâ, îáëåêàåòñÿ â ÷åðíóþ ðèçó îñåíè è ïîãðóæàåòñÿ â çèìíèé ñîí ïîä áåëûì êðîâîì ñíåãîâ ñâîèõ? Îáðàòèìñÿ âî òüìó ïðîøåäøåãî; óãëóáèìñÿ â áåçäíó ìèíóâøèõ âåêîâ è âñòóïèì â îíûå äàâíî èñòëåâøèå ëåñà, â êîòîðûõ ÷åëîâå÷åñòâî, ïî ñëîâàì òâîèì, î Ðóññî, áëàæåíñòâîâàëî â ôèçè÷åñêîì è ìîðàëüíîì ìåðöàíèè; óñòðåìèì âçîð íàø íà þíîãî ñûíà Ïðèðîäû, òàì æèâóùåãî: ìû óâèäèì, ÷òî è îí íå òîëüêî î ôèçè÷åñêèõ ïîòðåáíîñòÿõ äóìàåò; ÷òî è îí èìååò äóøó, êîòîðàÿ òðåáóåò ñåáå íå òåëåñíîé ïèùè. Ñåé äèêîé âçèðàåò ñ óäèâëåíèåì íà êàðòèíó Íàòóðû; îêî åãî îáðàùàåòñÿ îò ïðåäìåòà ê ïðåäìåòó — îò çàõîäÿùåãî ñîëíöà íà âîñõîäÿùóþ ëóíó, îò ãðîçíîé ñêàëû, îïåíÿåìîé âàëàìè, íà ïðåêðàñíîé ëàíäøàôò, ãäå ðó÷åéêè æóð÷àò â ñåðåáðÿíûõ íèòÿõ, ãäå ñâåæèå öâåòû ïåñòðåþò è áëàãîóõàþò. Îí â òèõîì âîñõèùåíèè ïëåíÿåòñÿ åñòåñòâåííûìè êðàñîòàìè, èíîãäà íåæíûìè è ìèëûìè, èíîãäà ñòðàøíûìè: âïèâàåò èõ, òàê ñêàçàòü, â ñâîå ñåðäöå âñåìè ÷óâñòâàìè è íàñëàæäàåòñÿ áåç íàñûùåíèÿ. Âñå äëÿ íåãî ïðèâëåêàòåëüíî; âñå õî÷åò îí âèäåòü è îñÿçàòü â íåðâàõ ñâîèõ; ñïåøèò ê îòäàëåííåéøåìó, èùåò êîíöà ãîðèçîíòó è íå íàõîäèò åãî — íåáî âî âñå ñòîðîíû íàä íèì ðàçëèâàåòñÿ — Ïðèðîäà âîêðóã åãî íåîáîçðèìà, è ñèì âåëè÷åñòâåííûì îáðàçîì áåñïðåäåëüíîñòè âåùàåò åìó: «íåò ïðåäåëîâ òâîåìó ëþáîïûòñòâó è íàñëàæäåíèþ!» — Òàêèì îáðàçîì ñîáèðàåò îí áåñ÷èñëåííûå èäåè èëè ÷óâñòâåííûå ïîíÿòèÿ, êîòîðûå ñóòü íå ÷òî èíîå, êàê íåïîñðåäñòâåííîå îòðàæåíèå ïðåäìåòîâ, è êîòîðûå íîñÿòñÿ ñíà÷àëà â äóøå åãî áåç âñÿêîãî ïîðÿäêà; íî ñêîðî ïðîáóæäàåòñÿ â íåé îíàÿ óäèâèòåëüíàÿ ñèëà, èëè ñïîñîáíîñòü, êîòîðóþ íàçûâàåì ìû ðàçóìîì è êî-

Íå÷òî î íàóêàõ, èñêóññòâàõ è ïðîñâåùåíèè

131

òîðàÿ æäàëà òîëüêî ÷óâñòâåííûõ âïå÷àòëåíèé, ÷òîáû íà÷àòü ñâîè äåéñòâèÿ. Ïîäîáíî ëó÷åçàðíîìó ñîëíöó îñâåùàåò îíà Õàîñ èäåé, ðàçäåëÿåò è ñîâîêóïëÿåò èõ, íàõîäèò ìåæäó èìè ðàçëè÷èÿ è ñõîäñòâà, îòíîøåíèÿ, ÷àñòíîå è îáùåå, è ïðîèçâîäèò èäåè îñîáëèâîãî ðîäà, èäåè îòâëå÷åííûå, êîòîðûå ñîáñòâåííî ñîñòàâëÿþò çíàíèå*, ñîñòàâëÿþò óæå Íàóêó — ñïåðâà Íàóêó Ïðèðîäû, âíåøíîñòè, ïðåäìåòîâ; à ïîòîì, ÷åðåç ðàçíûå îòâëå÷åíèÿ, äîñòèãàåò ÷åëîâåê è äî ïîíÿòèÿ î ñàìîì ñåáå, îáðàùàåòñÿ îò ÷óâñòâîâàíèé ê ÷óâñòâóþùåìó è, íå áóäó÷è Äåêàðòîì, ãîâîðèò: cogito, ergo sum — ìûøëþ, ñëåäñòâåííî, ñóùåñòâóþ**; ÷òî æ ÿ?.. Âñÿ íàøà Àíòðîïîëîãèÿ åñòü íå ÷òî èíîå, êàê îòâåò íà ñåé âîïðîñ. È òàêèì îáðàçîì ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî Íàóêè áûëè ïðåæäå Óíèâåðñèòåòîâ, Àêàäåìèé, Ïðîôåññîðîâ, Ìàãèñòåðîâ, Áàêàëàâðîâ. Ãäå Íàòóðà, ãäå ÷åëîâåê, òàì ó÷èòåëüíèöà, òàì ó÷åíèê — òàì Íàóêà. Õîòÿ ïåðâûå ïîíÿòèÿ äèêèõ ëþäåé áûëè âåñüìà íåäîñòàòî÷íû, íî îíè ñëóæèëè îñíîâàíèåì òåõ âåëèêîëåïíûõ çíàíèé, êîòîðûìè óêðàøàåòñÿ âåê íàø; îíè áûëè ïåðâûì øàãîì ê âåëèêèì îòêðûòèÿì Íåâòîíîâ è Ëåéáíèöåâ — îíûé èñòî÷íèê, åäâà-åäâà æóð÷àùèé ïîä ñåíèþ âåòâèñòîãî äóáà, ìàëî-ïîìàëó ðàñøèðÿåòñÿ, øóìèò è íàêîíåö îáðàçóåò âåëè÷åñòâåííóþ Âîëãó. Êòî æå, îïèñûâàÿ äèêîãî èëè åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà, ïðåäñòàâëÿåò åãî íåâíèìàòåëüíûì, íåëþáîïûòíûì, æèâóùèì âñåãäà â îäíîé ñôåðå ÷óâñòâåííûõ âïå÷àòëåíèé, áåç âñÿêèõ îòâëå÷åííûõ èäåé — äóìàþùèì òîëüêî îá óòîëåíèè ãîëîäà è æàæäû è ïðîâîäÿùèì áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè âî ñíå è áåñ÷óâñòâèè — îäíèì ñëîâîì, çâåðåì: òîò ñî÷èíÿåò ðîìàí è îïèñûâàåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñîâñåì íå åñòü ÷åëîâåê. Íè â Àôðèêå, íè â Àìåðèêå íå íàéäåì ìû òàêèõ áåññìûñëåííûõ ëþäåé. Íåò! è Ãîòòåíòîòû ëþáîïûòíû; è Êàôðû ñòàðàþòñÿ óìíîæàòü ñâîè ïîíÿòèÿ; è Êàðàèáû èìåþò îòâëå÷åííûå èäåè, èáî ó íèõ åñòü óæå ÿçûê, ñëåäñòâèå ìíîãèõ óìñòâîâàíèé è ñîîáðàæåíèé***. — Èëè ïóñòü ìëàäåíåö áóäåò íàì ïðèìåðîì ÷åëîâå÷åñòâà, ìëàäåíåö, êîòîðîãî äóøà ÷èñòà åùå îò âñåõ íàðîñòîâ, íåñâîéñòâåí* ** ***

Çíàòü âåùü åñòü íå ÷óâñòâîâàòü òîëüêî, íî îòëè÷àòü åå îò äðóãèõ âåùåé, ïðåäñòàâëÿòü åå â ñâÿçè ñ äðóãèìè. Èçâåñòíîé Äåêàðòîâ ñèëëîãèçì. Íàïðèì[åð], âñÿêîå ïðèëàãàòåëüíîå èìÿ åñòü îòâëå÷åíèå. Âðåìåíà ãëàãîëîâ, ìåñòîèìåíèÿ — âñå ñèå òðåáóåò óòîí÷åííûõ äåéñòâèé ðàçóìà.

132

Í. Ì. ÊÀÐÀÌÇÈÍ

íûõ åå íàòóðå! Íå ïðèìå÷àåì ëè â íåì æåëàíèÿ çíàòü âñå, ÷òî ïðåäñòàâëÿåòñÿ ãëàçàì åãî? Âñÿêîé øóì, âñÿêîé íåîáûêíîâåííûé ïðåäìåò íå âîçáóæäàåò ëè åãî âíèìàíèÿ? —  ñèõ ïåðâûõ äâèæåíèÿõ äóøè âèäèò Ôèëîñîô îïðåäåëåíèå ÷åëîâåêà; âèäèò, ÷òî ìû ñîòâîðåíû äëÿ çíàíèé, äëÿ Íàóêè. ×òî ñóòü Èñêóññòâà? — Ïîäðàæàíèå Íàòóðå. Ãóñòûå, ñðîñøèåñÿ âåòâè áûëè îáðàçöîì ïåðâîé õèæèíû è îñíîâàíèåì Àðõèòåêòóðû; âåòåð, âåÿâøèé â îòâåðñòèå ñëîìëåííîé òðîñòè èëè íà ñòðóíû ëóêà, è ïîþùèå ïòè÷êè íàó÷èëè íàñ ìóçûêå, òåíü ïðåäìåòîâ — ðèñîâàíüþ è æèâîïèñè. Ãîðëèöà, ñåòóþùàÿ íà âåòâè îá óìåðøåì äðóæêå ñâîåì, áûëà íàñòàâíèöåþ ïåðâîãî Ýëåãè÷åñêîãî Ïîýòà*; ïîäîáíî åé õîòåë îí âûðàæàòü ãîðåñòü ñâîþ, ëèøàñü ìèëîé ïîäðóãè, — è âñå ïåñíè ìëàäåí÷åñêèõ íàðîäîâ íà÷èíàþòñÿ ñðàâíåíèåì ñ ïðåäìåòàìè èëè äåéñòâèÿìè Íàòóðû. Íî ÷òî æ çàñòàâèëî íàñ ïîäðàæàòü Íàòóðå, òî åñòü ÷òî ïðîèçâåëî Èñêóññòâà? Ïðèðîäíîå ÷åëîâåêó ñòðåìëåíèå ê óëó÷øåíèþ áûòèÿ ñâîåãî, ê óìíîæåíèþ æèçíåííûõ ïðèÿòíîñòåé. Îò ïåðâîãî øàëàøà äî Ëóâðñêîé êîëîííàäû, îò ïåðâûõ çâóêîâ ïðîñòîé ñâèðåëè äî ñèìôîíèé Ãàéäåíà, îò ïåðâîãî íà÷åðòàíèÿ äåðåâ äî êàðòèí Ðàôàýëåâûõ, îò ïåðâîé ïåñíè äèêîãî äî Ïîýìû Êëîïøòîêîâîé 5 ÷åëîâåê ñëåäîâàë ñåìó ñòðåìëåíèþ. Îí õî÷åò æèòü ïîêîéíî: ðàæäàþòñÿ òàê íàçûâàåìûå ïîëåçíûå èñêóññòâà; âîçíîñÿòñÿ çäàíèÿ, êîòîðûå çàùèùàþò åãî îò ñâèðåïîñòè ñòèõèé. Îí õî÷åò æèòü ïðèÿòíî: ÿâëÿþòñÿ òàê íàçûâàåìûå èçÿùíûå èñêóññòâà, êîòîðûå óñûïàþò öâåòàìè æèçíåííûé ïóòü åãî. *

ß äóìàþ, ÷òî ïåðâîå ïèèòè÷åñêîå òâîðåíèå áûëî íå ÷òî èíîå, êàê èçëèÿíèå òîìíî-ãîðåñòíîãî ñåðäöà; òî åñòü ÷òî ïåðâàÿ Ïîýçèÿ áûëà Ýëåãè÷åñêàÿ. ×åëîâåê âåñåëÿùèéñÿ áûâàåò ñòîëüêî çàíÿò ïðåäìåòîì ñâîåãî âåñåëüÿ, ñâîåé ðàäîñòè, ÷òî íå ìîæåò çàíÿòüñÿ îïèñàíèåì ñâîèõ ÷óâñòâ; îí íàñëàæäàåòñÿ è íè î ÷åì áîëåå íå äóìàåò. Íàïðîòèâ òîãî, ãîðåñòíûé äðóã, ãîðåñòíûé ëþáîâíèê, ïîòåðÿâ ìèëóþ ïîëîâèíó äóøè ñâîåé, ëþáèò äóìàòü è ãîâîðèòü î ñâîåé ïå÷àëè, èçëèâàòü, îïèñûâàòü ñâîè ÷óâñòâà; èçáèðàåò âñþ Ïðèðîäó â ïîâåðåííûå ãðóñòè ñâîåé; åìó êàæåòñÿ, ÷òî æóð÷àùàÿ ðå÷êà è øóìÿùåå äåðåâî ñîáîëåçíóþò î åãî óòðàòå; ñîñòîÿíèå äóøè åãî åñòü óæå, òàê ñêàçàòü, Ïîýçèÿ; îí õî÷åò îáëåã÷èòü ñâîå ñåðäöå è îáëåã÷àåò åãî — ñëåçàìè è ïåñíèþ. — Âñå âåñåëûå ñòèõîòâîðåíèÿ ïðîèçîøëè â ïîçäíåéøèå âðåìåíà, êîãäà ÷åëîâåê ñòàë îïèñûâàòü íå òîëüêî ñâîè, íî è äðóãèõ ëþäåé ÷óâñòâà; íå òîëüêî íàñòîÿùåå, íî è ïðîøåäøåå; íå òîëüêî äåéñòâèòåëüíîå, íî è âîçìîæíîå èëè âåðîÿòíîå.

Íå÷òî î íàóêàõ, èñêóññòâàõ è ïðîñâåùåíèè

133

È òàê Èñêóññòâà è Íàóêè íåîáõîäèìû: èáî îíè ñóòü ïëîä ïðèðîäíûõ ñêëîííîñòåé è äàðîâàíèé ÷åëîâåêà è ñîåäèíåíû ñ ñóùåñòâîì åãî, ïîäîáíî êàê äåéñòâèå ñîåäèíÿåòñÿ ñ ïðè÷èíîþ, òî åñòü ñîþçîì íåðàçðûâíûì. Óñïåõè èõ ïîêàçûâàþò, ÷òî äóõîâíàÿ íàòóðà íàøà â òå÷åíèå âðåìåí, ïîäîáíî êàê çëàòî â ãîðíèëå, î÷èùàåòñÿ è äîñòèãàåò áîëüøåãî ñîâåðøåíñòâà; ïîêàçûâàþò âåëèêîå íàøå ïðåèìóùåñòâî ïðåä âñåìè èíûìè æèâîòíûìè, êîòîðûå îò íà÷àëà ìèðà æèâóò â îäíîì êðóãå ÷óâñòâ è ìûñëåé, ìåæäó òåì êàê ëþäè áåñïðåñòàííî åãî ðàñïðîñòðàíÿþò, îáîãàùàþò, îáíîâëÿþò. ß ïîìíþ — è âñåãäà áóäó ïîìíèòü — ÷òî äîáðåéøèé è ëþáåçíåéøèé èç íàøèõ Ôèëîñîôîâ, âåëèêèé Áîííåò 6 ñêàçàë ìíå îäíàæäû íà áåðåãó Æåíåâñêîãî îçåðà, êîãäà ìû, âçèðàÿ íà çàõîäÿùåå ñîëíöå, íà çëàòûå ñòàòóè Ëåìàíà, ãîâîðèëè îá óñïåõàõ ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà: «Ìîé äðóã!»... ñèì èìåíåì íàçûâàåò Áîííåò* âñåõ òåõ, êîòîðûå ïðèõîäÿò ê íåìó ñ ëþáîâüþ ê èñòèíå... «Ìîé äðóã! Ðàçìûøëÿþùèé ÷åëîâåê ìîæåò è äîëæåí íàäåÿòüñÿ, ÷òî â ïîñëåäñòâèè âåêîâ îáúÿñíèòñÿ âåñü ìðàê â ïóòÿõ Ôèëîñîôèè, è çàðÿ íàøèõ ñìåëåéøèõ ïðåä÷óâñòâèé áóäåò íåêîãäà ñîëíöåì óâåðåíèÿ. Çíàíèÿ ðàçëèâàþòñÿ êàê âîëíû ìîðñêèå; íåîáîçðèìî èõ ïðîñòðàíñòâî; íèêàêîå îñòðîå çðåíèå íå ìîæåò âèäåòü îòäàëåííîãî áåðåãà — íî êîãäà ÿâèòñÿ îí óòðóæäåííîìó âçîðó ìóäðåöîâ; êîãäà ìû óçíàåì âñå, ÷òî â ñòðàíàõ ïîäëóííûõ çíàòü ìîæíî; òîãäà — ìîæåò áûòü — èñ÷åçíåò ìèð ñåé ïîäîáíî âîëøåáíîìó çàìêó, è ÷åëîâå÷åñòâî âñòóïèò â äðóãóþ ñôåðó æèçíè è áëàæåíñòâà». — Íåáåñíûé ñâåò ñèÿë â ñèþ ìèíóòó íà ëèöå Æåíåâñêîãî Ôèëîñîôà, è ìíå êàçàëîñü, ÷òî ÿ ñëûøó ãëàñ ïðîðîêà. Òàê, Èñêóññòâà è Íàóêè íåðàçëó÷íû ñ ñóùåñòâîì íàøèì — åñëè áû êàêîé-íèáóäü äóõ òüìû ìîã òåïåðü â îäíó ìèíóòó èñòðåáèòü âñå ïëîäû óìà ÷åëîâå÷åñêîãî, æàòâó âñåõ ïðîøåäøèõ âåêîâ: òî ïîòîìêè íàøè ñíîâà íàéäóò ïîòåðÿííîå è ñíîâà âîññèÿþò Èñêóññòâà è Íàóêè êàê ëó÷åçàðíîå ñîëíöå íà çåìíîì øàðå. Äðàãîöåííîå ñîáðàíèå çíàíèé, ïî âîëå ãíóñíîãî âàðâàðà, áûëî æåðòâîþ ïëàìåíè â Àëåêñàíäðèè; íî ìû çíàåì òåïåðü òî, ÷åãî íè Ãðåêè, íè Ðèìëÿíå íå çíàëè. Ïóñòü íîâûé Îìàð, íîâûé Àìðó, ôàêåëîì Òèçèôîíû ïðåâðàòèò â ïåïåë âñå íàøè êíèãîõðàíèëèùà! 7  òå÷åíèå ãðÿäóùèõ âðåìåí ðîäÿòñÿ íîâûå Áàêîíû, êîòîðûå ïîëîæàò íîâîå, è ìîæåò áûòü, åùå òâåðäåéøåå îñíîâàíèå õðàìà Íàóê; ðîäÿòñÿ íîâûå Íåâòîíû, êîòîðûå *

Îí áûë åùå æèâ, êîãäà ÿ ïèñàë ñèè ïðèìå÷àíèÿ.

134

Í. Ì. ÊÀÐÀÌÇÈÍ

îòêðîþò çàêîíû âñåìèðíîãî äâèæåíèÿ; íîâûé Ëîêê èçúÿñíèò ÷åëîâåêó ðàçóì ÷åëîâåêà; íîâûå Êîíäèëüÿêè, íîâûå Áîííåòû ñèëîþ óìà ñâîåãî îæèâÿò ñòàòóþ*8, è íîâûå Ïîýòû âîñïîþò êðàñîòó Íàòóðû, ÷åëîâåêà è ñëàâó Áîæèþ: èáî âñå òî, ÷åìó ìû óäèâëÿåìñÿ â êíèãàõ, â ìóçûêå, íà êàðòèíàõ, âñå òî èçëèëîñü èç äóøè íàøåé è åñòü ëó÷ áîæåñòâåííîãî ñâåòà åå, ïðîèçâåäåíèå âåëèêèõ åå ñïîñîáíîñòåé, êîòîðûõ íèêàêîé Îìàð, íèêàêîé Àìðó íå ìîæåò óíè÷òîæèòü. Ïåðåìåíèòå äóøó, âû, íåíàâèñòíèêè ïðîñâåùåíèÿ! Èëè íèêîãäà, íèêîãäà íå óñïååòå â ÷åëîâåêîëþáèâûõ ñâîèõ ïðåäïðèÿòèÿõ; è íèêîãäà Ïðîìåòååâ îãîíü íà çåìëå íå óãàñíåò! Çàêëþ÷èì: åñòü ëè Èñêóññòâà è Íàóêè â ñàìîì äåëå çëî, òî îíè íåîáõîäèìîå çëî, — çëî, èñòåêàþùåå èç ñàìîé íàòóðû íàøåé; çëî, äëÿ êîòîðîãî Ïðèðîäà ñîòâîðèëà íàñ. Íî ñèÿ ìûñëü íå âîçìóùàåò ëè ñåðäöà? Ñîãëàñíà ëè îíà ñ áëàãîñòèþ Ïðèðîäû, ñ áëàãîñòèþ Òâîðöà íàøåãî? Ìîã ëè Âñåâûøíèé ïðîèçâåñòè ÷åëîâåêà ñ ëþáîïûòíîþ è ðàçóìíîþ äóøîþ, êîãäà ïëîäû ñåãî ëþáîïûòñòâà è ñåãî ðàçóìà äîëæåíñòâîâàëè áûòü ïàãóáíû äëÿ åãî ñïîêîéñòâèÿ è äîáðîäåòåëè? Ðóññî! ÿ íå âåðþ òâîåé ñèñòåìå. «Íàóêè ïîðòÿò íðàâû, — ãîâîðèò îí, — íàø ïðîñâåùåííûé âåê ñëóæèò òîìó äîêàçàòåëüñòâîì». Ïðàâäà, ÷òî îñüìîé-íàäåñÿòü âåê ïðîñâåùåííåå âñåõ ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ; ïðàâäà è òî, ÷òî ìíîãèå ïèøóò íà íåãî ñàòèðû; ìíîãèå, êñòàòè è íå êñòàòè, âîñêëèöàþò: î tempora! î mores! î âðåìåíà! î íðàâû! Ìíîãèå æàëóþòñÿ íà ðàçâðàò, íà ãèáåëüíûå ïîðîêè íàøèõ âðåìåí — íî ìíîãî ëè Ôèëîñîôîâ? Ìíîãî ëè ðàçìûøëÿþùèõ ëþäåé? Ìíîãî ëè òàêèõ, êîòîðûå ïðîíèöàþò âçîðîì ñâîèì âî ãëóáèíó íðàâñòâåííîñòè è ìîãóò ñïðàâåäëèâî ñóäèòü î åå ôåíîìåíàõ? Êîãäà íðàâû áûëè ëó÷øå íûíåøíèõ? Óæåëè â òå÷åíèå òàê íàçûâàåìûõ ñðåäíèõ âåêîâ, òîãäà, êîãäà ãðàáåæ, ðàçáîé è óáèéñòâî ïî÷èòàëèñü ñàìûì îáûêíîâåííûì ÿâëåíèåì? Ïóñòü ÷èòàþò òàê íàçûâàåìûå ìîíàñòûðñêèå ëåòîïèñè è ñëè÷àò èõ ñ èñòîðèåé íàøèõ âðåìåí! — Íàì áóäóò ãîâîðèòü î Ñàòóðíîâîì âåêå, ñ÷àñòëèâîé Àðêàäèè…9 Ïðàâäà, ñèÿ âå÷íîöâåòóùàÿ ñòðàíà, ïîä áëàãèì, ñâåòëûì íåáîì, íàñåëåííàÿ ïðîñòûìè, äîáðîäóøíûìè ïàñòóõàìè, êîòîðûå ëþáÿò äðóã äðóãà, êàê íåæíûå áðàòüÿ, íå çíàþò íè çàâèñòè, íè çëîáû, æèâóò â áëàãîñëîâåííîì ñîãëàñèè, ïîâèíóþòñÿ *

Ñì.: «Essai analytique sur l’Ame», par Bonnet, et «Traité des Sensations», par Condillac.

Íå÷òî î íàóêàõ, èñêóññòâàõ è ïðîñâåùåíèè

135

îäíèì äâèæåíèÿì ñâîåãî ñåðäöà è áëàæåíñòâóþò â îáúÿòèÿõ ëþáâè è äðóæáû, åñòü íå÷òî âîñõèòèòåëüíîå äëÿ âîîáðàæåíèÿ ÷óâñòâèòåëüíûõ ëþäåé; íî — áóäåì èñêðåííû è ïðèçíàåìñÿ, ÷òî ñèÿ ñ÷àñòëèâàÿ ñòðàíà åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ïðèÿòíîé ñîí, êàê âîñõèòèòåëüíàÿ ìå÷òà ñåãî ñàìîãî âîîáðàæåíèÿ. Ïî êðàéíåé ìåðå íèêòî åùå íå äîêàçàë íàì èñòîðè÷åñêè, ÷òîáû îíà êîãäà-íèáóäü ñóùåñòâîâàëà. Àðêàäèÿ Ãðåöèè íå åñòü òà ïðåêðàñíàÿ Àðêàäèÿ, êîòîðîþ äðåâíèå è íîâûå Ïîýòû ïðåëüùàþò íàøå ñåðäöå è äóøó. J’ouvre les fastes: sur cet âge Partout je trouve des regrets; Tous ceux qui m’en offrent l’image, Se plaignent d’être nés après 10

Ñàìûå îòäàëåííåéøèå âðåìåíà, îñâåùàåìûå ôàêåëîì Èñòîðèè, — âðåìåíà, â êîòîðûå Èñêóññòâà è Íàóêè áûëè åùå, òàê ñêàçàòü, â áåññëîâåñíîì ìëàäåí÷åñòâå, — íå ïðåäñòàâëÿþò ëè íàì ïîðîêîâ è çëîäåÿíèé? Ñàì òû, î Ðóññî, æèâîòâîðíîþ ñâîåþ êèñòèþ èçîáðàçèë îäíî èç ñèõ ñòðàøíûõ ïðîèñøåñòâèé äðåâíîñòè, êîòîðûå âîçìóùàþò âñÿêîå ÷óâñòâî* è ïîêàçûâàþò, ÷òî ñåðäöå ÷åëîâå÷åñêîå îñêâåðíÿëîñü òîãäà ñàìûì ãíóñíåéøèì ðàçâðàòîì. Òû îáâèíÿåøü âåê íàø óòîí÷åííûì ëèöåìåðèåì, ïðèòâîðñòâîì; íî îò÷åãî æå ïîðîê ñòàðàåòñÿ íûíå ñêðûâàòü ñåáÿ ïîä ìàñêîþ äîáðîäåòåëè áîëåå, íåæåëè êîãäà-íèáóäü? Íå îòòîãî ëè, ÷òî â íûíåøíèå âðåìåíà ãíóøàþòñÿ èì áîëåå, íåæåëè ïðåæäå? Ñàìîå ñèå îòíîñèòñÿ ê ÷åñòè íàøèõ íðàâîâ; è åñëè ìû îáÿçàíû òåì ïðîñâåùåíèþ, òî îíî áëàãîòâîðíî è ñïàñèòåëüíî äëÿ ìîðàëè. Èíà÷å ìîæíî áóäåò äîêàçàòü, ÷òî è äîáðîäåòåëü ðàçâðàùàåò ëþäåé, çàñòàâëÿÿ ïîðî÷íîãî ëèöåìåðèòü: èáî íèêîãäà íå èìååò îí òàêîé íóæäû ïðèòâîðÿòüñÿ äîáðûì, êàê â ïðèñóòñòâèè äîáðûõ. Âîîáðàçèì äâóõ ÷åëîâåê, êîòîðûå îáà çëîíðàâíû, íî ñ òåì ðàçëè÷èåì, ÷òî îäèí ÿâíî ïðåäàåòñÿ ñâîèì ñêëîííîñòÿì è, ñëåäñòâåííî, íå ñòûäèòñÿ èõ — à äðóãîé òàèò îíûå è, ñëåäñòâåííî, ñàì ÷óâñòâóåò, ÷òî îíè íå ïîõâàëüíû: êòî èç íèõ áëèæå ê èñïðàâëåíèþ? Êîíå÷íî, ïîñëåäíèé: èáî ïåðâûé øàã ê äîáðîäåòåëè, êàê ãîâîðÿò äðåâíèå è íîâûå Ìîðàëèñòû, åñòü ïîçíàíèå ãíóñíîñòè ïîðîêà. Ìûñëü, ÷òî âî âðåìåíà íåâåæåñòâà íå ìîãëî áûòü ñòîëüêî îáìàíîâ, êàê íûíå, äëÿ òîãî ÷òî ëþäè íå çíàëè íèêàêèõ *

 Levite d’Ephraïm 11.

136

Í. Ì. ÊÀÐÀÌÇÈÍ

òîíêèõ õèòðîñòåé, åñòü ñîâåðøåííî ëîæíàÿ. Ïðîñòûå òàê æå äðóã äðóãà îáìàíûâàþò, êàê è õèòðûå: ïåðâûå ãðóáûì îáðàçîì, à âòîðûå èñêóñíûì — èáî ìû íå ìîæåì áûòü íè ðàâíî ïðîñòû, íè ðàâíî õèòðû. Âñïîìíèì æðåöîâ èäîëîïîêëîíñòâà: îíè áûëè, êîíå÷íî, íå Ó÷åíûå, íå ìóäðåöû, íî óìåëè îñëåïëÿòü ëþäåé — è êðîâü ÷åëîâå÷åñêàÿ ëèëàñü íà æåðòâåííèêàõ. Ñèÿ ó÷òèâîñòü, ñèÿ ïðèâåòëèâîñòü, ñèÿ ëàñêîâîñòü, êîòîðàÿ ñâîéñòâåííà íàøåìó âðåìåíè ïðåèìóùåñòâåííî ïåðåä âñåìè ïðî÷èìè è êîòîðóþ íîâûå Òèìîíû* íàçûâàþò ñóñàëüíûì çîëîòîì îñüìîãî-íàäåñÿòü âåêà, â ãëàçàõ Ôèëîñîôà åñòü èñòèííàÿ äîáðîäåòåëü îáùåæèòèÿ è ñëåäñòâèå óòîí÷åííîãî ÷åëîâåêîëþáèÿ. Íå ñïîðþ, ÷òî îòåðåòü ñëåçû áåäíîãî, îòâðàòèòü ãðîçíóþ áóðþ îò ñâîåãî áðàòà ãîðàçäî ïîõâàëüíåå è âàæíåå, íåæåëè ïðèëàñêàòü ÷åëîâåêà äîáðûì ñëîâîì èëè óëûáêîþ; íî âñå òî, ÷åì ìû ìîæåì äîñòàâèòü äðóã äðóãó íåâèííîå óäîâîëüñòâèå, åñòü äîëæíîñòü íàøà — è êòî õîòÿ îäíó ìèíóòó æèçíè ñäåëàë äëÿ ìåíÿ ïðèÿòíîþ, òîò åñòü ìîé áëàãîäåòåëü. Ìóäðàÿ, ëþáåçíàÿ Íàòóðà íå òîëüêî äàåò íàì ïèùó; îíà ïðîèçâîäèò åùå è àëóþ ðîçó è áåëóþ ëèëèþ, êîòîðûå íå íóæíû äëÿ íàøåãî ôèçè÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ — íî îíè ïðèÿòíû äëÿ îáîíÿíèÿ, äëÿ ãëàç íàøèõ, è Íàòóðà ïðîèçâîäèò èõ. Ó÷òèâîñòü, ïðèâåòëèâîñòü åñòü öâåò îáùåæèòèÿ. «Ñïàðòàíöû íå çíàëè íè Íàóê, íè Èñêóññòâ, — ãîâîðèò íàø Ìèçîñîô, — è áûëè äîáðîäåòåëüíåå ïðî÷èõ Ãðåêîâ, — è áûëè íåïîáåäèìû. Êîãäà íåâåæåñòâî öàðñòâîâàëî â Ðèìå, òîãäà Ðèìëÿíå ïîâåëåâàëè ìèðîì; íî Ðèì ïðîñâåòëèëñÿ, è ñåâåðíûå âàðâàðû íàëîæèëè íà íåãî öåïè ðàáñòâà»**. Âî-ïåðâûõ — Ñïàðòàíöû íå áûëè òàêèìè íåâåæäàìè è ãðóáûìè ëþäüìè, êàêèìè õî÷åò èõ îïèñûâàòü Æåíåâñêèé Ãðàæäàíèí. Îíè íå çàíèìàëèñü íè Àñòðîíîìèåþ, íè Ìåòàôèçèêîþ, íè Ãåîìåòðèåþ: íî ó íèõ áûëè äðóãèå Íàóêè è ñàìûå Èçÿùíûå Èñêóññòâà. Îíè èìåëè ñâîþ Ìîðàëü, ñâîþ Ëîãèêó, ñâîþ Ðåòîðèêó, õîòÿ ó÷èëèñü èì íå â Àêàäåìèÿõ, à íà ëîáíîì ìåñòå — íå îò Ïðîôåññîðîâ, à îò ñâîèõ Ýôîðîâ. Íå ñâÿùåííàÿ ëè Ïîýçèÿ ïðèãîòîâèëà ñèõ Ðåñïóáëèêàíöåâ ê Ëèêóðãîâûì

*

**

Èçâåñòíî, ÷òî Àôèíñêîé Òèìîí áûë âåëèêîé ìèçàíòðîï. «ß ëþáëþ òåáÿ, — ñêàçàë îí Àëüöèáèàäó, — çà òî, ÷òî òû ñäåëàåøü äîâîëüíî çëà ñâîåìó îòå÷åñòâó»12. Âñå, ÷òî Ðóññî ãîâîðèò â ñâîåì Discours î Ñïàðòå è Ðèìå, âçÿòî èç Essais de Montaigne, ãëàâû XXIV, du Pedantisme. Æàí-Æàê ëþáèë Ìîíòàíÿ.

Íå÷òî î íàóêàõ, èñêóññòâàõ è ïðîñâåùåíèè

137

óñòàâàì? Ïåñíîïåâåö Ôàëåñ* áûë ïðåäòå÷åþ ñåãî çàêîíîäàòåëÿ; ÿâèëñÿ â Ñïàðòå ñ çëàòîñòðóííîþ ëèðîþ, âîñïåë ñ÷àñòüå ìóäðûõ çàêîíîâ, áëàãî ñîãëàñèÿ è âîñõèòèë ñåðäöà ñëóøàòåëåé. Òîãäà ïðèøåë Ëèêóðã, è Ñïàðòàíöû ïðèíÿëè åãî êàê äðóãà áîãîâ è ÷åëîâåêîâ, êîòîðîãî óñòàìè âåùàëà Èñòèíà è Ìóäðîñòü. Âî âðåìÿ âòîðîé Ìåññåíñêîé âîéíû ïîâåëåâàë Ëàêåäåìîíöàìè Àôèíñêîé Ïîýò Òèðòåé; îí ïåë, èãðàë íà àðôå, è âîèíû åãî, êàê ÿðîñòíûå âèõðè, ñòðåìèëèñü íà áðàíü è ñìåðòü: äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî ñåðäöà èõ îòâåðçàëèñü âïå÷àòëåíèÿì èçÿùíîãî, ÷óâñòâîâàëè â èñòèíå êðàñîòó è â êðàñîòå èñòèíó! 13 Ó íèõ áûëè è ñîáñòâåííûå ñâîè Ïîýòû, íàïðèì[åð], Àëêìàí 14, êîòîðîé «âñþ æèçíü ñâîþ ïîñâÿùàë ëþáâè, è âî âñþ æèçíü ñâîþ âîñïåâàë ëþáîâü», áûëè ìóçûêàíòû è æèâîïèñöû — ïåðâûå ãàðìîíèåé ñòðóí ñâîèõ âîçáóæäàëè â íèõ ýíòóçèàçì ãåðîéñòâà; êèñòü âòîðûõ èçîáðàæàëà êðàñîòó è ñèëó, â âèäå Àïîëëîíà è Ìàðñà, ÷òîáû Ñïàðòàíêè, îáðàùàÿ íà íèõ âçîðû ñâîè, ðàæäàëè Àïîëëîíîâ è Ìàðñîâ, — áûëè è Ðèòîðû, êîòîðûå â ñîáðàíèÿõ íàðîäà èëè íà ïå÷àëüíûõ ïðàçäíåñòâàõ, ó÷ðåæäåííûõ â ïàìÿòü Ïàâçàíèþ è Ëåîíèäó, óáåæäàëè è òðîãàëè ñîãðàæäàí ñâîèõ, — íàïðèì[åð], Ñàìûå Àôèíöû óäèâëÿëèñü êðàñíîðå÷èþ Ñïàðòàíöà Áðàçèäà è ñðàâíèâàëè åãî ñ ëó÷øèìè èç Ãðå÷åñêèõ Îðàòîðîâ. Çàêîíû Ëàêåäåìîíñêèå íå çàïðåùàëè íàñëàæäàòüñÿ Èçÿùíûìè Èñêóññòâàìè, íî íå òåðïåëè èõ çëîóïîòðåáëåíèÿ. Äëÿ ñåãîòî Ýôîðû íå ïîçâîëÿëè ãðàæäàíàì ñâîèì ÷èòàòü ñîáëàçíèòåëüíûõ òâîðåíèé Ñàòèðèêà Àðõèëîõà; äëÿ ñåãî-òî âåëåëè îíè ìîë÷àòü ëèðå îäíîãî ìóçûêàíòà, êîòîðûé íåæíîþ, òîìíîþ èãðîþ âëèâàë ÿä ñëàäîñòðàñòèÿ â äóøè âîèíîâ; äëÿ ñåãî-òî âûãíàëè îíè èç Ñïàðòû òîãî Ðèòîðà, êîòîðûé õîòåë ãîâîðèòü î âñåõ ïðåäìåòàõ ñ ðàâíûì èñêóññòâîì è æàðîì. Èñòèííîå êðàñíîðå÷èå, îäóøåâëåííîå ïðàâäîþ, íà ïðàâäå îñíîâàííîå, áûëî èì ëþáåçíî — ëîæíîå, ñîôèñòè÷åñêîå — íåíàâèñòíî. Òåîðèÿ ìîðàëè èõ ïîñòàâëÿëàñü â ïðèìåð ÿñíîé êðàòêîñòè, ñèëû è óáåäèòåëüíîñòè, òàê ÷òî ìíîãèå Ôèëîñîôû äðåâíîñòè, íàïðèì[åð], Ôàëåñ, Ïèòòàê è äðóãèå, çàèìñòâîâàëè îò íèõ ìåòîäû ñâîåãî íðàâñòâåííîãî ó÷åíèÿ 15. Âî-âòîðûõ — òî÷íî ëè Ñïàðòàíöû áûëè äîáðîäåòåëüíåå ïðî÷èõ Ãðåêîâ? Íå äóìàþ. Òàì, ãäå â çàáàâó óáèâàëè áåäíûõ íåâîëüíèêîâ, êàê äèêèõ çâåðåé; ãäå òèðàíñêè óìåðùâëÿëè ñëàáûõ ìëàäåíöåâ, äëÿ òîãî ÷òî Ðåñïóáëèêà íå ìîãëà íàäåÿòüñÿ íà ñèëó ðóêè èõ, — òàì, ñëåäóÿ îáùåìó ÷åëîâå÷åñêîìó *

Ñåé Ïîýò Ôàëåñ æèë ïðåæäå ìóäðåöà Ôàëåñà èëè Òàëåñà.

138

Í. Ì. ÊÀÐÀÌÇÈÍ

ïîíÿòèþ, íåëüçÿ èñêàòü íðàâñòâåííîãî ñîâåðøåíñòâà. Åñëè äðåâíèå ãîâîðèëè, «÷òî ñàìûé Ñïàðòàíñêèé âîçäóõ âñåëÿåò, êàæåòñÿ, £ret»n», òî ïîä ñèì ñëîâîì ðàçóìåëè îíè íå òî, ÷òî ìû ðàçóìååì íûíå ïîä èìåíåì äîáðîäåòåëè, vertu, Tugend, a ìóæåñòâî èëè õðàáðîñòü*, êîòîðàÿ òîëüêî ïî ñâîåìó óïîòðåáëåíèþ áûâàåò äîáðîäåòåëèþ. Ñïàðòàíöû áûëè âñåãäà õðàáðû, íî íå âñåãäà äîáðîäåòåëüíû. Ëåîíèä è äðóçüÿ åãî, êîòîðûå ïðèíåñëè ñåáÿ â æåðòâó îòå÷åñòâó, ñóòü ìîè Ãåðîè, èñòèííî âåëèêèå ìóæè, ïîëóáîãè; áåç ñëåç íå ìîãó ÿ äóìàòü î ñëàâíîé ñìåðòè èõ ïðè Òåðìîïèëàõ — íî êîãäà ïèòîìöû Ëèêóðãîâûõ çàêîíîâ ëèëè êðîâü ÷åëîâå÷åñêóþ äëÿ òîãî, ÷òîáû óìíîæèòü ÷èñëî ñâîèõ íåâîëüíèêîâ è ïîðàáîòèòü ñëàáåéøèå Ãðå÷åñêèå îáëàñòè: òîãäà õðàáðîñòü èõ áûëà çëîäåéñòâîì — è ÿ ðàäóþñü, ÷òî âåëèêîé Ýïàìèíîíä ñìèðèë ãîðäîñòü ñèõ Ðåñïóáëèêàíöåâ è ñ íàäìåííîãî ÷åëà èõ ñîðâàë ëàâð ïîáåäû 16. Àôèíû — ïðîñâåùåííûå Àôèíû, ãäå, òàê ñêàçàòü, âîçðàñòàëè âñå íàøè Èñêóññòâà è Íàóêè, — Àôèíû ïðîèçâîäèëè òàêæå ñâîèõ Ãåðîåâ, êîòîðûå â âåëèêîäóøèè è õðàáðîñòè íå óñòóïàëè Ëàêåäåìîíñêèì. Ôåìèñòîêë, Àðèñòèä, Ôîêèîí! 17 Êòî íå óäèâëÿåòñÿ âàøåìó âåëè÷èþ? Âû ñèÿåòå â Èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà êàê áëàãîäåòåëüíûå ñâåòèëà — è âå÷íî ñèÿòü áóäåòå! — Ñàì áîæåñòâåííûé Ñîêðàò, ïåðâûé èç ìóäðåöîâ äðåâíîñòè, áûë õðàáðûé âîèí; îò âûñî÷àéøèõ óìîçðåíèé Ôèëîñîôèè ëåòåë îí íà ïîëå áðàíè óìèðàòü çà ëþáåçíûå Àôèíû — è ÿ íå çíàþ, êòî áîëåå èìååò ïðè÷èí ëþáèòü è çàùèùàòü ñâîå îòå÷åñòâî, ñûí Ñîôðîíèñêîâ èëè êàêîé-íèáóäü Àáäåðèò: ïåðâûé íàñëàæäàåòñÿ â íåì âñåìè áëàãàìè æèçíè, öâåòàìè Ïðèðîäû, Èñêóññòâà, ñàìèì ñîáîþ, ñâîèì ÷åëîâå÷åñòâîì, ñèëàìè è ñïîñîáíîñòÿìè äóøè ñâîåé; à âòîðîé â áëàãîñëîâåííîé Àáäåðå — æèâåò, è áîëåå íè÷åãî. Äëÿ êîãî ñòðàøíåå óçû âàðâàðîâ? Ñîêðàò, ñðàæàÿñü çà Àôèíû, ñðàæàåòñÿ çà ìåñòî ñâîåãî ñ÷àñòèÿ, ñâîèõ óäîâîëüñòâèé, êîòîðûå âêóøàë îí â ñàäàõ Ôèëîñîôñêèõ, â áåñåäå äðóçåé è ìóäðåöîâ, — Àáäåðèò è ïîä èãîì Ïåðñèäñêèì ìîæåò áûòü Àáäåðèòîì**18. * **

Areth ïðîèñõîäèò îò Arhj. Ñèì èìåíåì, êàê èçâåñòíî, íàçûâàåòñÿ ïîÃðå÷åñêè Ìàðñ. Ãîâîðÿò åùå, ÷òî óïðàæíåíèå â Íàóêàõ èëè â Èñêóññòâàõ ðàññëàáëÿåò òåëåñíûå ñèëû, íóæíûå âîèíó; íî ðàçâå Ó÷åíûé èëè õóäîæíèê íåïðåìåííî äîëæåí ìîðèòü ñåáÿ â êàáèíåòå? Ñîáëþäàÿ óìåðåííîñòü â òðóäàõ ñâîèõ, îí ìîæåò ñëóæèòü îòå÷åñòâó ðóêîþ è ãðóäüþ íå õóæå äðóãèõ ãðàæäàí. Âïðî÷åì, íå Àòëåòîâû ñèëû, íî ëþáîâü ê îòå÷åñòâó äåëàåò âîèíîâ íåïîáåäèìûìè.

Íå÷òî î íàóêàõ, èñêóññòâàõ è ïðîñâåùåíèè

139

×òî ïðèíàäëåæèò äî Ðèìà, òî Íàóêè íå ìîãëè áûòü ïðè÷èíîþ åãî ïàäåíèÿ, êîãäà Ñöèïèîíû ïîñâÿùàëè èì âñå ñâîáîäíûå ÷àñû ñâîè è áûëè — Ñöèïèîíàìè; êîãäà Êàòîí, óìèðàÿ âìåñòå ñ Ðåñïóáëèêîþ, â ïîñëåäíþþ íî÷ü æèçíè ñâîåé ÷èòàë Ïëàòîíà 19; êîãäà Öèöåðîí, ó÷åíåéøèé Ðèìëÿíèí ñâîåãî âðåìåíè, ïðåçèðàë îïàñíîñòü è ãðåìåë ïðîòèâ Êàòèëèíû. Ñèè Ãåðîè áûëè ïèòîìöû Íàóê, è ïðèòîì Ãåðîè; áîëåå òàêèõ ìóæåé, è Ðèì áåññìåðòåí â ñâîåì âåëè÷èè! ß ñîãëàñåí, ÷òî ÷ðåçìåðíàÿ ðîñêîøü, êîòîðàÿ öàðñòâîâàëà íàêîíåö â Ðèìå, áûëà ïàãóáíà äëÿ Ðåñïóáëèêè: íî êàêóþ ñâÿçü èìååò ðîñêîøü ñ Íàóêàìè? Ñèÿ ïîëèòè÷åñêàÿ è íðàâñòâåííàÿ ÿçâà ïåðåøëà â Ðèì èç ñòðàí Àçèàòñêèõ, âìåñòå ñ âåëèêèì áîãàòñòâîì, êîòîðîå áûâàåò åå èñòî÷íèêîì è ïèùåþ. ×åì æå îáîãàòèëèñü ïîòîìêè Ðîìóëîâû? Êîíå÷íî, íå Íàóêàìè, íî çàâîåâàíèÿìè — è òàêèì îáðàçîì ïðè÷èíà ñëàâû èõ ñäåëàëàñü íàêîíåö ïðè÷èíîþ èõ ïîãèáåëè. Óñïåõ ñàìûõ ïðèÿòíûõ èñêóññòâ íèìàëî íå çàâèñèò îò áîãàòñòâà. Ïîýò, æèâîïèñåö, ìóçûêàíò èìåþò ëè íóæäó â Ìîãîëîâûõ ñîêðîâèùàõ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñî÷èíèòü áåññìåðòíóþ Ïîýìó, íàïèñàòü èçÿùíóþ êàðòèíó, î÷àðîâàòü ñëóõ íàø ñëàäêèìè çâóêàìè? Ïîòðåáíû ëè ñîêðîâèùà è äëÿ òîãî, ÷òîáû íàñëàæäàòüñÿ âåëèêèìè ïðîèçâåäåíèÿìè Èñêóññòâ? Äëÿ ïåðâîãî íóæíû òàëàíòû, äëÿ âòîðîãî ïîòðåáåí âêóñ: è òî è äðóãîå åñòü îñîáëèâûé äàð Íåáà, êîòîðûé íå â ìðà÷íûõ íåäðàõ çåìëè õðàíèòñÿ è íå ñ çîëîòûì ïåñêîì ïðèîáðåòàåòñÿ*. È êòî èìååò áîëåå àë÷íîñòè ê áîãàòñòâó, ïðîñâåùåííûé ÷åëîâåê èëè íåâåæäà? ×åëîâåê ñ äàðîâàíèÿìè èëè ãëóïåö? Ôèëîñîô öåíèò óìîçðåíèÿ ñâîè äîðîæå çîëîòà. Àðõèìåä íå âçÿë áû ìèëëèîíîâ çà òó ìèíóòó, â êîòîðóþ âîñêëèêíóë îí: «Ýâðèêà! íàøåë! íàøåë!» Êàìîýíñ íå äóìàë î ñâîåì èìåíèè, êîãäà òîíóë êîðàáëü åãî; íî, áðîñèâøèñü â ìîðå, äåðæàë îí â ïðàâîé ðóêå «Ëóçèàäó» 20. Ñèè îòìåííûå ëþäè íàõîäÿò â ñàìèõ *

Íî ÷åì æå â áåäíîé çåìëå áóäåò íàãðàæäåí ïèñàòåëü èëè õóäîæíèê? Ïîõâàëîþ, îäîáðåíèåì, óäîâîëüñòâèåì ñâîèõ ñîãðàæäàí: âîò òî, ÷òî èñòèííîìó Àðòèñòó âñåãî ìèëåå, âñåãî äîðîæå! — Ìóçû íå óìåþò ñ÷èòàòü äåíåã è áåãóò îò æåëåçíûõ ñóíäóêîâ, íà êîòîðûõ ãðåìÿò çàìêè è çàïîðû. Òàì, ãäå ëþáÿò èõ ÷èñòûì ñåðäöåì; ãäå óìåþò ÷óâñòâîâàòü êðàñîòó èõ, — òàì îíè âñåì äîâîëüíû, äîâîëüíû áåäíîþ õèæèíîþ è êëþ÷åâîþ âîäîþ.  äðóãîå ìåñòî íå çàìàíèøü èõ è ñëàâíûì áðèëëèàíòîì Ïîðòóãàëüñêîé Êîðîëåâû.

140

Í. Ì. ÊÀÐÀÌÇÈÍ

ñåáå èñòî÷íèê æèâåéøèõ óäîâîëüñòâèé — è ïî òîìó ñàìîìó áîãàòñòâî íå ìîæåò áûòü èõ èäîëîì. Íî ñêîëüêî çàáëóæäåíèé â Íàóêàõ! Ïðàâäà, äëÿ òîãî, ÷òî îíè íåñîâåðøåííû; íî ïðåäìåò èõ åñòü èñòèíà. Çàáëóæäåíèÿ â Íàóêàõ ñóòü, òàê ñêàçàòü, ÷óæäûå íàðîñòû, è ðàíî èëè ïîçäíî èñ÷åçíóò. Îíè ïîäîáíû òåì âîëíèñòûì îáëàêàì, êîòîðûå â ÷àñ óòðà ïîêàçûâàþòñÿ íà âîñòîê è áûâàþò ïðåäòå÷àìè çëàòàãî ñîëíöà. Èç òåìíîé ñåíè íåâåæåñòâà äîëæíî èäòè ê ñâåòîçàðíîé èñòèíå ñóìðà÷íûì ïóòåì ñîìíåíèÿ, ÷àÿíèÿ è çàáëóæäåíèÿ; íî ìû ïðèäåì ê ïðåëåñòíîé áîãèíå, ïðèäåì, íåñìîòðÿ íà âñå ïðåïîíû, è â åå ýôèðíûõ îáúÿòèÿõ âêóñèì íåáåñíîå áëàæåíñòâî. Âûñî÷àéøàÿ Ïðåìóäðîñòü íå õîòåëà íàñ óäàëèòü îò íåå ñèìè ðàçëè÷íûìè çàòðóäíåíèÿìè, èáî ìû ìîæåì ïðåîäîëåòü èõ è, ñðàæàÿñü ñ îíûìè, ÷óâñòâóåì íåêîòîðóþ ðàäîñòü â ãëóáèíå ñåðäåö ñâîèõ: âåðíûé çíàê òîãî, ÷òî äåéñòâóåì ñîãëàñíî ñ íàøèì îïðåäåëåíèåì!* Êàæåòñÿ, áóäòî Íàòóðà, ñêðûâàÿ èíîãäà èñòèíó — ïî ñëîâàì Ôèëîñîôà Äåìîêðèòà — íà äíå ãëóáîêîãî êëàäåçÿ, õî÷åò åäèíñòâåííî òîãî, ÷òîáû ìû äîëåå íàñëàæäàëèñü ïðèÿòíûì èñêàíèåì è òåì æèâåå ÷óâñòâîâàëè êðàñîòó åå. Òàê íåæíàÿ Äàôíà áåæèò è ñêðûâàåòñÿ îò ñòðàñòíîãî Ïàëåìîíà, åäèíñòâåííî äëÿ òîãî, ÷òîáû åùå áîëåå âîñïàëèòü æàðêóþ ëþáîâü åãî! 21 Íàóêè ñ Èñêóññòâàìè âðåäíû è ïîòîìó, — ïðîäîëæàåò èõ ñëàâíûé Àíòàãîíèñò, — ÷òî ìû òðàòèì íà íèõ äðàãîöåííîå âðåìÿ; íî êàê æå, óíè÷òîæèâ âñå Íàóêè è âñå Èñêóññòâà, áóäåì óïîòðåáëÿòü åãî? Íà çåìëåäåëèå, íà ñêîòîâîäñòâî? Ïðàâäà, ÷òî çåìëåäåëèå è ñêîòîâîäñòâî âñåãî íóæíåå äëÿ íàøåãî ñóùåñòâîâàíèÿ; íî ìîæåì ëè çàíÿòü èìè âñå ÷àñû ñâîè? ×òî ñòàíåì ìû äåëàòü â òå ìðà÷íûå äíè, êîãäà âñÿ Ïðèðîäà ñåòóåò è îáëåêàåòñÿ â òðàóð? Êîãäà ñåâåðíûå âåòðû *

Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ãäå ìû óäàëÿåìñÿ îò ìóäðîãî ïëàíà Íàòóðû, îò åå öåëè, îáûêíîâåííî ÷óâñòâóåì â äóøå ñâîåé íåêîòîðóþ òîñêó, íåóäîâîëüñòâèå, íåïðèÿòíîñòü. Ñèå ïðîòèâíîå ÷óâñòâî ãîâîðèò íàì: «Òû îñòàâèë ïóòü, ïðåäïèñàííûé òåáå Íàòóðîþ: îáðàòèñü íà íåãî!» Êòî íå ïîâèíóåòñÿ ñåìó ãëàñó, òîò âå÷íî áóäåò íåñ÷àñòëèâ. — Íàïðîòèâ òîãî, âñåãäà, êîãäà äåéñòâóåì ñîîáðàçíî ñ íàøèì îïðåäåëåíèåì èëè ñ âîëåþ âåëèêîãî òâîðöà, ÷óâñòâóåì íåêîòîðîå òèõîå óäîâîëüñòâèå, ðàäîñòü. Ñèå ÷óâñòâî ãîâîðèò íàì: «òû èäåøü ïóòåì, ïðåäïèñàííûì òåáå Íàòóðîþ: íå ñîâðàùàéñÿ ñ îíîãî!»

Íå÷òî î íàóêàõ, èñêóññòâàõ è ïðîñâåùåíèè

141

îáíàæàþò ðîùè, ïóøèñòûå ñíåãà óñûïàþò æåëåçíóþ çåìëþ è äûõàíèå õëàäà çàìûêàåò äâåðè æèëèù íàøèõ; êîãäà çåìëåäåëåö è ïàñòóõ ñî âçäîõîì îñòàâëÿþò ïîëÿ è çàêëþ÷àþòñÿ â ñâîèõ õèæèíàõ? Òîãäà íå áóäåò óæå êíèã, áëàãîñëîâåííûõ êíèã, ñèõ âåðíûõ, ìèëûõ äðóçåé, êîòîðûå äîñåëå óñëàæäàëè äëÿ íàñ ïå÷àëüíóþ îñåíü è ñêó÷íóþ çèìó, òî îáîãàùàÿ äóøó âåëèêèìè èñòèíàìè Ôèëîñîôèè, òî èçâëåêàÿ ñëåçû ÷óâñòâèòåëüíîñòè èç ãëàç íàøèõ òðîãàòåëüíûìè ïîâåñòâîâàíèÿìè. Ñâÿùåííàÿ íåáåñíàÿ Ìåëàíõîëèÿ, ìàòü âñåõ áåññìåðòíûõ ïðîèçâåäåíèé óìà ÷åëîâå÷åñêîãî! Òû áóäåøü ÷óæäà õëàäíîìó íàøåìó ñåðäöó; îíî çàáóäåò òîãäà âñå áëàãîðîäíåéøèå ñâîè äâèæåíèÿ, è ñèå ïëàìÿ âñåìèðíîé ëþáâè, êîòîðîå ðàçâèâàþò â íåì òâîðåíèÿ èñòèííûõ ìóäðåöîâ è äðóçåé ÷åëîâå÷åñòâà, ïîäîáíî óãàñàþùåé ëàìïàäå áëåñíåò — è ïîìåðêíåò!.. Ðóññî! Ðóññî! Ïàìÿòü òâîÿ òåïåðü ëþáåçíà ÷åëîâåêàì; òû óìåð, íî äóõ òâîé æèâåò â Ýìèëå, íî ñåðäöå òâîå æèâåò â Ýëîèçå — è òû âîññòàâàë ïðîòèâ Íàóê, ïðîòèâ Ñëîâåñíîñòè! è òû ïðîïîâåäûâàë ñ÷àñòèå íåâåæåñòâà, ñëàâèë áåññìûñëèå, áëàæåíñòâî çâåðñêîé æèçíè! Èáî ÷òî èíîå, êàê íå çâåðü, åñòü òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé æèâåò òîëüêî äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ñâîèì ôèçè÷åñêèì ïîòðåáíîñòÿì? Óæåëè ñêàæóò íàì, ÷òî îí, óäîâëåòâîðÿÿ ñèì ïîòðåáíîñòÿì, ñïîêîåí è ñ÷àñòëèâ? Àõ, íåò! íà çëàòîì äèâàíå è â òåìíîé õèæèíå îí áåäåí è çëîïîëó÷åí; íà çëàòîì äèâàíå è â òåìíîé õèæèíå ÷óâñòâóåò îí âå÷íûé íåäîñòàòîê, âå÷íóþ ñêóêó. Îäèí, ÷òîáû íàïîëíèòü ñèþ ìó÷èòåëüíóþ ïóñòîòó ñåðäöà, âûäóìûâàåò òûñÿ÷ó ìíèìûõ íóæä, òûñÿ÷ó ìíèìûõ ïîòðåáíîñòåé æèçíè* äðóãîé, óãíåòàåìûé áðåìåíåì ìûñëåííîé ñèëû ñâîåé, èùåò îáëåã÷åíèÿ â ñîâåðøåííîì çàáâåíèè ñàìîãî ñåáÿ èëè ïðèáåãàåò ê óæàñíîìó ðàñïóòñòâó. — Òàê êîíå÷íî! ×åëîâåê íîñèò â ãðóäè ñâîåé ïëàìåíü Ýòíû: æèâîå ïîáóæäåíèå äåÿòåëüíîñòè, êîòîðîå ìó÷èò ïðàçäíîãî, — Èñêóññòâà æå è Íàóêè ñóòü áëàãîòâîðíûé èñòî÷íèê, óòîëÿþùèé ñèþ äóøåâíóþ æàæäó. «Íî ðàçâå äîáðîäåòåëü íå ìîæåò çàíÿòü äóøè òâîåé? — âîçðàæàåò Ðóññî. — Ó÷èñü áûòü íåæíûì ñûíîì, ñóïðóãîì, îòöîì! ïîëåçíûì ãðàæäàíèíîì, ÷åëîâåêîì, è òû íå áóäåøü ïðàçäåí!» ×òî æå åñòü Ìîðàëü, èç Íàóê âàæíåéøàÿ, Àëüôà è Îìåãà âñåõ Íàóê è âñåõ Èñêóññòâ? Íå îíà ëè äîêàçûâàåò *

Âîò ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ðîñêîøè! Ñëåäñòâåííî, Íàóêè, áóäó÷è âðàãàìè ïðàçäíîñòè, ñóòü âðàãè è ñåé ñàìîé ðîñêîøè, êîòîðàÿ ïèòàåòñÿ ïðàçäíîñòèþ.

142

Í. Ì. ÊÀÐÀÌÇÈÍ

÷åëîâåêó, ÷òî îí äëÿ ñîáñòâåííîãî ñâîåãî ñ÷àñòèÿ äîëæåí áûòü äîáðûì? Íå îíà ëè ïðåäñòàâëÿåò åìó íåîáõîäèìîñòü è ïîëüçó ãðàæäàíñêîãî ïîðÿäêà? Íå îíà ëè ñîãëàøàåò âîëþ åãî ñ çàêîíàìè è äåëàåò åãî ñâîáîäíûì â ñàìûõ óçàõ? Íå îíà ëè ñîîáùàåò åìó òå ïðàâèëà, êîòîðûå ðàçðåøàþò åãî íåäîóìåíèÿ âî âñÿêîì çàòðóäíèòåëüíîì ñëó÷àå, è âåðíîþ ñòåçîþ âåäåò åãî ê äîáðîäåòåëè? — Âñå æèâîòíûå, êðîìå ÷åëîâåêà, ïîäâåðæåíû óñòàâó íåîáõîäèìîñòè: äëÿ íèõ íåò âûáîðà, íåò íè äîáðà, íè çëà; íî ìû íå èìååì ñåãî, òàê ñêàçàòü, äåñïîòè÷åñêîãî ÷óâñòâà, ñåãî èíñòèíêòà, óïðàâëÿþùåãî èìè; âìåñòî åãî äàí ÷åëîâåêó ðàçóì, êîòîðûé äîëæåí èñêàòü èñòèíû è äîáðà. Çâåðü âèäèò è äåéñòâóåò; ìû âèäèì è ðàññóæäàåì, òî åñòü ñðàâíèâàåì, ðàçáèðàåì è ïîòîì óæå äåéñòâóåì. «Îò ÷åãî æå òå ëþäè, êîòîðûå ïîñâÿùàþò æèçíü ñâîþ Íàóêàì, íå ðåäêî èìåþò ïîðî÷íûå íðàâû?» — Êîíå÷íî, íå îò òîãî, ÷òî îíè â Íàóêàõ óïðàæíÿþòñÿ; íî ñîâñåì îò äðóãèõ ïðè÷èí: íàïðèì[åð], îò õóäîãî âîñïèòàíèÿ, ñåãî ãëàâíîãî èñòî÷íèêà íðàâñòâåííûõ çîë, è îò õóäûõ íàâûêîâ, ãëóáîêî âêîðåíèâøèõñÿ â èõ ñåðäöå. Ëþáåçíûÿ Ìóçû âðà÷óþò âñåãäà äóøåâíûå áîëåçíè. Õîòÿ è áûâàþò òàêèå çëûå íåäóãè, êîòîðûõ íå ìîãóò îíè èçëå÷èòü ñîâåðøåííî; íî âî âñÿêîì ñëó÷àå äåéñòâèÿ èõ áëàãîòâîðíû — è ÷åëîâåê, êîòîðûé, íåâçèðàÿ íà íåæíûé ñîþç ñ íèìè, âñå åùå ïðåäàåòñÿ ïîðîêàì, âî ìðàêå íåâåæåñòâà ñäåëàëñÿ áû, ìîæåò áûòü, ñòðàøíûì ÷óäîâèùåì, èçâåðãîì òâîðåíèÿ. Èñêóññòâà è Íàóêè, ïîêàçûâàÿ íàì êðàñîòû âåëè÷åñòâåííîé Íàòóðû, âîçâûøàþò äóøó; äåëàþò åå ÷óâñòâèòåëüíåå è íåæíåå, îáîãàùàþò ñåðäöå íàñëàæäåíèÿìè è âîçáóæäàþò â íåì ëþáîâü ê ïîðÿäêó, ëþáîâü ê ãàðìîíèè, ê äîáðó, ñëåäñòâåííî, íåíàâèñòü ê áåñïîðÿäêó, ðàçíîãëàñèþ è ïîðîêàì, êîòîðûå ðàññòðàèâàþò ïðåêðàñíóþ ñâÿçü îáùåæèòèÿ. Êòî ÷ðåç ìèðèàäû áëåñòÿùèõ ñôåð, êðóæàùèõñÿ â ãîëóáîì íåáåñíîì ïðîñòðàíñòâå, óìååò âîçíîñèòüñÿ äóõîì ñâîèì ê ïðåñòîëó íåâèäèìîãî Áîæåñòâà; êòî âíèìàåò ãëàñó Åãî è â ãðîìàõ è â çåôèðàõ, â øóìå ìîðåé è — ñîáñòâåííîì ñåðäöå ñâîåì; êòî â àòîìå âèäèò ìèð è â ìèðå àòîì áåñïðåäåëüíîãî òâîðåíèÿ; êòî â êàæäîì öâåòî÷êå, â êàæäîì äâèæåíèè è äåéñòâèè Ïðèðîäû ÷óâñòâóåò äûõàíèå âûøíåé Áëàãîñòè è â çëûõ íåáåñíûõ ìîëíèÿõ ëîáûçàåò êðàé Ñàâàîôîâîé ðèçû: òîò íå ìîæåò áûòü çëîäååì. Íà ìðàìîðíûõ ñêðèæàëÿõ Èñòîðèè, ìåæäó èìåíàìè èçâåðãîâ, ïîêàæóò ëè íàì èìÿ Áàêîíà, Äåêàðòà, Ãàëëåðà, Òîìñîíà, Ãåñíåðà?..22 Íàáëþäàòåëü ÷åëîâå÷åñòâà! áóäü âòîðûì Ãîâàðäîì è ïîñåòè îíûå ìðà÷íûå îáèòåëè,

Íå÷òî î íàóêàõ, èñêóññòâàõ è ïðîñâåùåíèè

143

ãäå îæåñòî÷åííûå ïðåñòóïíèêè æäóò ñåáå ïðàâåäíîãî íàêàçàíèÿ 23, — ñèè íåñ÷àñòíûå, äîëæåíñòâóþùèå êðîâèþ ñâîåþ ïðèìèðèòüñÿ ñ ðàçäðàæåííûìè çàêîíàìè; ñïðîñè — åñëè íå îíåìåþò óñòà òâîè â ñåì æèëèùå ñòðàõà è óæàñà, — ñïðîñè, êòî îíè? È òû óçíàåøü, ÷òî ïðîñâåùåíèå íå áûëî íèêîãäà èõ äîëåþ è ÷òî áëàãîäåòåëüíûå ëó÷è Íàóê íèêîãäà íå îçàðÿëè õëàäíûõ è æåñòîêèõ ñåðäåö èõ. Àõ! òîãäà ïîâåðèøü, ÷òî íî÷ü è òüìà åñòü æèëèùå Ãðåé, Ãîðãîí è Ãàðïèé24; ÷òî âñå èçÿùíîå, âñå äîáðîå ëþáèò ñâåò è ñîëíöå. Òàê! ïðîñâåùåíèå åñòü Ïàëëàäèóì 25 áëàãîíðàâèÿ — è êîãäà âû, âû, êîòîðûì âûøíÿÿ Âëàñòü ïîðó÷èëà ñóäüáó ÷åëîâåêîâ, æåëàåòå ðàñïðîñòðàíèòü íà çåìëå îáëàñòü äîáðîäåòåëè, òî ëþáèòå Íàóêè è íå äóìàéòå, ÷òîáû îíè ìîãëè áûòü âðåäíû; ÷òîáû êàêîå-íèáóäü ñîñòîÿíèå â ãðàæäàíñêîì îáùåñòâå äîëæåíñòâîâàëî ïðåñìûêàòüñÿ â ãðóáîì íåâåæåñòâå — íåò! ñèå çëàòîå ñîëíöå ñèÿåò äëÿ âñåõ íà ãîëóáîì ñâîäå, è âñå æèâóùåå ñîãðåâàåòñÿ åãî ëó÷àìè; ñåé òåêóùèé êðèñòàëë óòîëÿåò æàæäó è âëàñòåëèíà è íåâîëüíèêà; ñåé ñòîëåòíèé äóá îáøèðíîþ ñâîåþ òåíèþ ïðîõëàæäàåò è ïàñòóõà è Ãåðîÿ. Âñå ëþäè èìåþò äóøó, èìåþò ñåðäöå: ñëåäñòâåííî, âñå ìîãóò íàñëàæäàòüñÿ ïëîäàìè Èñêóññòâà è Íàóêè* — è êòî íàñëàæäàåòñÿ îíûìè, òîò äåëàåòñÿ ëó÷øèì ÷åëîâåêîì è ñïîêîéíåéøèì ãðàæäàíèíîì — ñïîêîéíåéøèì, ãîâîðþ: èáî, íàõîäÿ âåçäå è âî âñåì òûñÿ÷ó óäîâîëüñòâèé è ïðèÿòíîñòåé, íå èìååò îí ïðè÷èíû ðîïòàòü íà Ñóäüáó è æàëîâàòüñÿ íà ñâîþ ó÷àñòü. — Öâåòû Ãðàöèé óêðàøàþò âñÿêîå ñîñòîÿíèå — ïðîñâåùåííûé çåìëåäåëåö, ñèäÿ ïîñëå òðóäîâ è ðàáîòû íà ìÿãêîé çåëåíè ñ íåæíîþ ñâîåþ ïîäðóãîþ, íå ïîçàâèäóåò ñ÷àñòèþ ðîñêîøíåéøåãî Ñàòðàïà. Ïðîñâåùåííûé çåìëåäåëåö! — ß ñëûøó òûñÿ÷ó âîçðàæåíèé, íî íå ñëûøó íè îäíîãî ñïðàâåäëèâîãî. Áûòü ïðîñâåùåííûì åñòü áûòü çäðàâîìûñëÿùèì, íå ó÷åíûì, íå ïîëèãëîòîì, íå ïåäàíòîì. Ìîæíî ñóäèòü ñïðàâåäëèâî è ïî ïðàâèëàì ñòðîæàéøåé Ëîãèêè, íå ÷èòàâ íèêîãäà ñõîëàñòè÷åñêèõ áðåäíåé î ñåé Íàóêå; íå äóìàÿ î òîì, êòî ëó÷øå îïðåäåëÿåò åå: Òîìàçèé èëè Òøèðíãàóç, Ìåëàíõòîí èëè Ðàìóñ, Êëåðèêóñ èëè Áóääåóñ 26; íå çíàÿ, ÷òî òàêîå ýíôèìåìàòà, áàðáàðà, öåëàðåíò, ôåðèî 27 è ïðî÷. Äëÿ ñåãî, êîíå÷íî, íåäîñòàåò *

Âîò ìûñëü âåëèêîé íàøåé Ìîíàðõèíè, êîòîðàÿ ó÷ðåæäåíèåì Íàðîäíûõ Ó÷èëèù îòêðûëà âñåì ñâîèì ïîääàííûì ïóòü ê ïðîñâåùåíèþ.

144

Í. Ì. ÊÀÐÀÌÇÈÍ

çåìëåäåëüöó âðåìåíè — èáî îí äîëæåí îáðàáàòûâàòü ïîëÿ ñâîè; íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ìûñëèòü çäðàâî, íóæíî òîëüêî âïå÷àòëåòü â äóøó íåêîòîðûå ïðàâèëà, íåêîòîðûå âå÷íûå èñòèíû, èñïûòàííûå è óòâåðæäåííûå âåêàìè, èñòèíû, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò îñíîâàíèå è ñóùåñòâî Ëîãèêè, — äëÿ ñåãî æå íàéäåò îí â æèçíè ñâîåé äîâîëüíî ñâîáîäíûõ ÷àñîâ, ðàâíî êàê è äëÿ òîãî, ÷òîáû óçíàòü ïðåìóäðîñòü, áëàãîñòü è êðàñîòó Íàòóðû, êîòîðàÿ âñåãäà ïåðåä ãëàçàìè åãî, — óçíàòü, ëþáèòü åå è áûòü ñ÷àñòëèâåå. ß ïîñòàâëþ â ïðèìåð ìíîãèõ Øâåéöàðñêèõ, Àíãëèéñêèõ è Íåìåöêèõ ïîñåëÿí, êîòîðûå ïàøóò çåìëþ è ñîáèðàþò áèáëèîòåêè; ïàøóò çåìëþ è ÷èòàþò Ãîìåðà, è æèâóò òàê ÷èñòî, òàê õîðîøî, ÷òî Ìóçàì è Ãðàöèÿì íå ñòûäíî ïîñåùàòü èõ. Êòî íå ñëûõàë î ñëàâíîì Öèðèõñêîì êðåñòüÿíèíå Êëåéí-éîêå, ó êîòîðîãî Ôèëîñîôû ìîãëè ó÷èòüñÿ Ôèëîñîôèè, ñ êîòîðûì Áîäìåð, Ãåñíåð, Ëàôàòåð 28 ëþáèëè ãîâîðèòü î êðàñîòàõ Ïðèðîäû, î âåëè÷åñòâå Òâîðöà åå, î ñàíå è äîëæíîñòÿõ ÷åëîâåêà? — Íåäàëåêî îò Ìàíãåéìà æèâåò è òåïåðü òàêîé ïîñåëÿíèí, êîòîðûé ÷èòàë âñåõ ëó÷øèõ Íåìåöêèõ è äàæå èíîñòðàííûõ Àâòîðîâ è ñàì ïèøåò ïðåêðàñíûå ñòèõè*. Ñèè óïðàæíåíèÿ íå ìåøàþò åìó áûòü òðóäîëþáèâåéøèì ðàáîòíèêîì â ñâîåé äåðåâíå è ïðîñëàâëÿòü äîëþ ñâîþ. «Âñÿêîé äåíü, — ãîâîðèò îí**, — áëàãîäàðþ ÿ Áîãà çà òî, ÷òî Îí îïðåäåëèë ìíå áûòü ïîñåëÿíèíîì, êîòîðîãî ñîñòîÿíèå åñòü ñàìîå áëèæàéøåå ê Íàòóðå, è ñëåäñòâåííî, ñàìîå ñ÷àñòëèâåéøåå». Çàêîíîäàòåëü è äðóã ÷åëîâå÷åñòâà! Òû õî÷åøü îáùåñòâåííîãî áëàãà: äà áóäåò æå ïåðâûì çàêîíîì òâîèì ïðîñâåùåíèå! Ãëàñîì îíîãî áëàãîòâîðíîãî ãðîìà, êîòîðûé íå óìåðùâëÿåò æèâóùåãî, à íàïàÿåò çåìëþ è âîçäóõ ïèòàòåëüíûìè è ïëîäîòâîðíûìè ñèëàìè, âåùàé ÷åëîâåêàì: ñîçåðöàéòå Ïðèðîäó è íàñëàæäàéòåñü åå êðàñîòàìè: ïîçíàâàéòå ñâîå ñåðäöå, ñâîþ äóøó; äåéñòâóéòå âñåìè ñèëàìè, Òâîð÷åñêîþ ðóêîþ âàì äàííûìè, — è âû áóäåòå ëþáåçíåéøèìè ÷àäàìè Íåáà! Êîãäà ñâåò ó÷åíèÿ, ñâåò èñòèíû îçàðèò âñþ çåìëþ è ïðîíèêíåò â ñàìûå òåìíåéøèå ïåùåðû íåâåæåñòâà: òîãäà, ìîæåò áûòü, èñ÷åçíóò âñå íðàâñòâåííûå Ãàðïèè, äîñåëå îñêâåðíÿâøèå ÷åëîâå÷åñòâî, — èñ÷åçíóò, ïîäîáíî êàê ïðèâèäåíèÿ íî÷è íà ðàññâåòå äíÿ èñ÷åçàþò: òîãäà, ìîæåò áûòü, íàñòàíåò çëàòûé âåê Ïîýòîâ, âåê áëàãîíðàâèÿ — è òàì, ãäå * **

Ìíîãèå èç íèõ ÷èòàë ÿ â Íåìåöêîì Ìóçåóìå. Îäèí èç ìîèõ çíàêîìûõ áûë ó íåãî â ãîñòÿõ.

Íå÷òî î íàóêàõ, èñêóññòâàõ è ïðîñâåùåíèè

145

âîçâûøàþòñÿ òåïåðü êðîâàâûå ýøàôîòû, òàì ñÿäåò äîáðîäåòåëü íà ñâåòëîì òðîíå. Ìåæäó òåì âû ñîñòàâëÿåòå ìîå óòåøåíèå, âû íåæíûå ÷àäà óìà, ÷óâñòâà è âîîáðàæåíèÿ! Ñ âàìè ÿ áîãàò áåç áîãàòñòâà, ñ âàìè ÿ íå îäèí â óåäèíåíèè, ñ âàìè íå çíàþ íè ñêóêè, íè òÿæêîé ïðàçäíîñòè. Õîòÿ æèâó íà êðàþ ñåâåðà, â îòå÷åñòâå ãðîçíûõ Àêâèëîíîâ, íî ñ âàìè, ëþáåçíûå Ìóçû! ñ âàìè âåçäå äîëèíà Òåìïåéñêàÿ 29 — êîñíåòåñü ðóêîþ, è ïå÷àëüíàÿ ñîñíà â ëàâð Àïîëëîíîâ ïðåâðàùàåòñÿ; äîõíåòå áîæåñòâåííûìè óñòàìè, è íà æåëòûõ õëàäíûõ ïåñêàõ öâåòû Îëèìïèéñêèå ðàñöâåòàþò. Îñûïàííûé âàøèìè áëàãàìè, äåðçàþ ïðåçèðàòü áëåñê òùåñëàâèÿ è ñóåòíîñòè. Âû è Ïðèðîäà, Ïðèðîäà è ëþáîâü äîáðûõ äóø — âîò ìîå ñ÷àñòèå, ìîÿ îòðàäà â ãîðåñòÿõ!.. Àõ! ÿ èíîãäà ïðîëèâàþ ñëåçû, è íå ñòûæóñü èõ! Ìåíÿ íå áóäåò — íî ïàìÿòü ìîÿ íå ñîâñåì îõëàäååò â ìèðå; ëþáåçíûé, íåæíî-îáðàçîâàííûé þíîøà, ÷èòàÿ íåêîòîðûå ìûñëè, íåêîòîðûå ÷óâñòâà ìîè, ñêàæåò: «îí èìåë äóøó, èìåë ñåðäöå!»

П. С. ПОТЕМКИН Письмо

Иван Иванович Ш валов

1

<отрыво >

Áðåñò. Ñåíòÿáðÿ 23 äíÿ 1794 ãîäà Äà ïîçâîëåíî áóäåò îðóæåíîñöó, óêëîíÿÿñü èç ñðåäû ãðîìà îðóæèÿ, èç ñðåäû ñòîíà ðàíåíûõ è ãîðåñòè ïëåííûõ, èñêàòü â íåäðàõ äðóæáû è ÷åëîâå÷åñòâà íåêîå íà ìèíóòó óñëàæäåíèå. Ìóæ áëàãîñòè è äðóã Ìóç! Ê âàì îáðàùàëñÿ ÿ ìûñëÿìè è â áåñåäå âàøåé èùó ðàçðåøåíèÿ íåäîóìåíèþ ìîåìó. — Âû, ïðîâåäÿ ìíîãèå ãîäû â õðàìå ïðîñâåùåíèÿ, â çíàìåíèòîì äî ñåãî Ïàðèæå íàóêàìè è õóäîæåñòâàìè è ïà÷å çíàìåíèòîì òîãî íûíå âàðâàðñòâîì*; âû, áóäó÷è çíàêîìû âñåì ôèëîñîôàì, íàøåãî âåêà: Âîëüòåðó, Ðóññî, Ðåéíàëþ 2 è ãðóáîìó Äèäåðîòó, ïî÷åðïíóâ íå èç ñî÷èíåíèé èõ, íî â áåñåäàõ, ãäå îáðàç ìûñëåé æèâåå âèäåí; ãäå åäèíîå èíîãäà ñëîâî îçíà÷àåò ÷åëîâåêà è ÷àñòî îòêðûâàåò ñàìûå ñãèáû ñåðäå÷íûå, — âðàçóìèòå ìåíÿ ïîñòèãíóòü: êàê ìîãëè ñèè, ñòîëü çíàìåíèòûå ðàçóìîì ëþäè, âîçáóæäàÿ íàðîäû ê ñâîåâîëüñòâó, íå ïðåäâèäåòü ïàãóáíûå ñëåäñòâèÿ äëÿ íàðîäà? — êàê ìîãëè îíè íå ïðåäóçíàòü, ÷òî ÷åëîâåê ìîæåò áûòü ïðåìóäð, íî ÷åëîâåêè áóéíû ñóòü? 3 Ñíÿâ îðóæèå âåðû è áëàãîíðàâèÿ, ïîïóñòèëè õàîñ çëà è óæàñà, îòêðûëè áåçäíó êèïÿùåé êðîâè, êîòîðàÿ ïîãëîùàåò äî ïîëîâèíû íàðîäó; ìíå ìíèòñÿ, ÷òî ëîæíîé ñëàâû áëåñê, îñëåïÿ *

×èòàòåëü íå çàáóäåò, ÷òî ýòî ïèñàíî â ñàìîå æàðêîå âðåìÿ Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè.

Ïèñüìî ê Èâàíó Èâàíîâè÷ó Øóâàëîâó

147

ñàìîëþáèå èõ, ïîïóñêàë ñòðåìëåíèþ çàìûñëîâàòûõ ìûñëåé ñîáëàçíèòü öåëûå íàðîäû ìíèìûì ùàñòèåì. Îäèí, ïîðó÷àÿñü ñâÿòîé âåðå, ëåãêèì è çàìûñëîâàòûì ñëîãîì ñîáëàçíèë ñëàáûå ñåðäöà è, ìîæåò áûòü, ìíîãèõ òåïëîé âåðû ëþäåé ïîêîëåáàë. Äðóãîé, óìñòâóÿ óïðÿìî, ïðîïîâåäûâàë âîëüíîñòü è ðàâåíñòâî íðàâñòâåííîå, êîãäà åãî è â Ïðèðîäå íå ñóùåñòâóåò; è ïîä âèäîì, ìîæåò áûòü, æåëàíèÿ êî áëàãó ÷åëîâåêà ÷àÿë óïðàâèòü ìèëëèîíàìè ñåðäåö ÷åëîâå÷åñêèõ, êàê óïðàâëÿë ïûëêèì ñâîèì ïåðîì 4. Òðåòèé, íàäóòûì ñëîãîì Ïîëèòè÷åñêîé Èñòîðèè âîçáóæäàë âîéñêî è æèòåëåé ê áóíòó; íî, óâèäÿ ïëîäû ó÷åíèÿ ñâîåãî â ãèáåëü ñâîåìó îòå÷åñòâó, ÷àÿë çàãëàäèòü òî ñìåëûì ñëîâîì ñâîèì ïðåä ñëàáûìè çàñåäàòåëÿìè ñàìîçâàííîãî ñîáðàíèÿ íàðîäíîãî 5. Ñîòîâàðèùè ñèõ òðåõ ëèöåìåðîâ: Äàëàìáåðò è ãðóáûé Äèäåðîò 6, ïîâòîðÿëè, êàê áóäòî ýõî, òå æ ó÷åíèÿ, è Ôðàíöèÿ, íàïèòàâøèñü ñìûñëîì ó÷åíèé ñèõ ñàìîíàçâàâøèõñÿ Ôèëîñîôîâ, ñòðÿõíóëà ñ ñåáÿ âñå óçû âåðû, íðàâîâ è Ïðèðîäû. Äëÿ ÷åãî ñèè ó÷èòåëè íå îñòàëèñü ñâèäåòåëÿìè ïîçîðèùà ñòðàøíîãî, êîòîðîå îíè ïðèóãîòîâèëè? äëÿ ÷åãî íå ðàçäèðàþòñÿ èõ ñåðäöà óãðûçåíèåì è ðàñêàÿíèåì? Ïðîâèäåíèå, óñòðîÿþùåå âñå, ÷òî åñòü â ìèðå ñåì, äëÿ ÷åãî èçáàâèëî èõ ñåãî ìó÷åíèÿ, âçÿâ æèçíü èõ äî ñåãî ñòðàøíîãî âðåìåíè? — íî ïðàõ èõ íå öâåòàìè äîëæåí áûòü ïîêðûò, íî ïîòîïòàí íîãàìè è ïîêðûò âñåìèðíûì ïðîêëÿòèåì!.. Ïîñëåäîâàòåëè èõ ó÷åíèÿ, îáîÿþùèå ñëåïûå óìû íàðîäíûå ìíèìîþ âîëüíîñòèþ, óìíîæàþòñÿ — Äàíòîí, Ðîáåñïüåð, îðóäèå è æåðòâà çâåðñêèõ íàìåðåíèé, îò ñâîèõ êàçíåíû 7, íî çëî è ÿä çëà ñóùåñòâóþò. Îí ïðîëèÿëñÿ â ñåé ñòðàíå, ãäå îáðàùåíî ïðàâåäíîå îðóæèå Âåëèêèÿ ÅÊÀÒÅÐÈÍÛ, â íàêàçàíèå âåðîëîìñòâà, Âàðøàâñêèì çàãîâîðîì, ïðîòèâó âîéñê Åÿ ñîäåëàííûì.8 <…>

П. А. СЛОВЦОВ По чение при сл чае торжества бра осочетания Е о Высочества, Вели о о Князя Але сандра Павловича, с Елисаветою Але сеевною, Княжною Баденс ою 1

Ïàêè ñòåêàåìñÿ âî õðàì ñîåäèíèòü æåëàíèÿ! Ïàêè ïðèåìëåì îò Ïðåñòîëà íîâûé äàð è íîâîå óòåøåíèå! Ðîññû, áëàãîñëîâëÿéòå ñâîþ Ìîíàðõèíþ! Áëàãîñëîâëÿéòå Âûñîêóþ ×åòó! Ãîñóäàðÿ ÷óâñòâèòåëüíîãî, ïîä ðóêîé êîåãî íå ñ÷èòàåò íàðîä ñâîèõ âçäîõîâ, ìîæíî ïî÷òèòü èìåíåì ïðåìóäðîãî; íî åùå íå èìååì áëàãîïîëó÷íîãî. Ðåäêèé ïîëüçóåòñÿ ïîñëåäíèì íàèìåíîâàíèåì. Íåâçèðàÿ íà åãî óñëóãè, íà åãî ïëàíû, îñòàâëåííûå â íàñëåäèå, íàäî, ÷òîáû îí óìåë ïåðåæèòü ñâîþ êîí÷èíó, ÷òîá óìåë öàðñòâîâàòü èç ãðîáà íàä ïîòîìêàìè. ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òîá èç ðóê ïðååìíèêà íå ïàë ñêèïåòð. Êàêèå èáî íàõîäèì îáñòîÿòåëüñòâà áëàãîäàðèòü Ìîíàðõèíå, óìíîæàþùåé åå äîñòîÿíèå? Êàêèå ðàäîñòíûå ïðåäñòàâëÿþòñÿ ïðîçðåíèÿ â î÷àõ Ðîññèè? Âñå ïðåäçíàìåíóåò íàøå áëàæåíñòâî. Íî, çàáûâàÿ ñèè íàäåæäû è êàê áû ñàìèõ ñåáÿ, ðàññóäèì âîîáùå î ïðèçíàêàõ íàðîäíîãî ñ÷àñòüÿ. Òèøèíà íàðîäíàÿ åñòü èíîãäà ìîë÷àíèå ïðèíóæäåííîå, ïðîäîëæàþùååñÿ äîòîëå, ïîêà íåóäîâîëüñòâèÿ, ïîñòåïåííî ðàçäðàæàÿ îáùåñòâåííîå òåðïåíèå, íå ïðåðâóò îíîãî. Åñëè íå âñå ãðàæäàíå ïîñòàâëåíû â îäíèõ è òåõ æå çàêîíàõ; åñëè â ðóêàõ îäíîé ÷àñòè çàõâà÷åíû ïðåèìóùåñòâà, îòëè÷èÿ è óäîâîëüñòâèÿ, òîãäà êàê ïðî÷èì îñòàâëåíû òðóäû, òÿæåñòü çàêîíîâ èëè îäíè íåñ÷àñòüÿ, òî òàì ñïîêîéñòâèå, êîòîðîå ñ÷èòàþò çàëîãîì îáùåãî ñ÷àñòüÿ, åñòü ãëóáîêèé âçäîõ, äàííûé íàðîäó òÿæêèì óäàðîì. Ïðàâäà, ÷òî ñïîêîéñòâèå ñëåäóåò èç ïîâèíîâå-

Ïîó÷åíèå ïðè ñëó÷àå òîðæåñòâà áðàêîñî÷åòàíèÿ…

149

íèÿ; íî îò ïîâèíîâåíèÿ äî ñîãëàñèÿ ñòîëüêî æå ðàññòîÿíèÿ, ñêîëüêî îò íåâîëüíèêà äî ãðàæäàíèíà. Åùå ïðèáàâèì, ÷òî öåëûé íàðîä èñêîíè íå áûë íè â ÷åì åäèíîäóøåí, ðàçâå â ñóåâåðèè è çàáëóæäåíèÿõ ïîëèòè÷åñêèõ. Èòàê, êîãäà òèøèíà ñëóæèò ÷àùå çíàêîì ïðèòåñíåíèÿ, ÷òî çíà÷àò òàêîâûå Ìîíàðõèè? Ýòî — âåëèêèå ãðîáíèöû, çàìûêàþùèå â ñåáå íåñ÷àñòíûå ñòåíÿùèå òðóïû, è òðîíû èõ — ïûøíûå íàäãðîáèÿ, òÿæêî ãíåòóùèå îíûå ãðîáíèöû. Íàðîäû çëîïîëó÷íûå! 2 Íî ïî÷òî áû, ñîáðàâøèñü ê ïîäíîæèþ Ïðåñòîëà, íå ìîëèòü èì ïî÷èâàþùåãî òàì áîæåñòâà? Ïî÷òî áû, ïîâåðãíóâøèñü òàì, íå ëåæàòü, äîêîëå èõ îðàêóë íå îòäàñò ïðîñèìîãî îòâåòà? È ïî÷òî áû ñ èõ æàëîáàìè íå ñìåøàòü ãîðåñòíûõ ñëåç? Íî Ìîíàðõèè èõ íå ïëà÷óò... Áëàæåí èáî, êòî æèâåò ïîä ñêèïåòðîì îòå÷åñêèì, áëàæåííû Ðîññû! Ãðåìåòü ïîáåäàìè â ÷óæèõ ñòðàíàõ èëè ñòåñíÿòü âëàñòü íàðîäîâ äàëå ñëàâû èõ è ðàñøèðèòü ñëàâó ñâîþ äàëå âëàñòåé ñâîåé âñåãäà ïî÷èòàåòñÿ ïóòåì ê ñ÷àñòüþ íàðîäíîìó. Íî âñóå! Õîòÿ ñèÿ çàìåíà óñëàäèòåëüíà ëþáî÷åñòèþ íàðîäà òîðæåñòâóþùåãî, íî îíà ñòîëüêî æå äàëåêà, ÷òîá ïðåäçíàìåíîâàòü âîçâûøåíèå ñåìó, ñêîëü áëèçêî ñîïðÿæåíà ñ ïàäåíèåì äðóãîãî. Ìîãóùåñòâî Ìîíàðõèè åñòü êîâàðíîå îðóäèå, èñòîùàþùåå îíóþ, è ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî ñàìàÿ âåëè÷åñòâåííàÿ äëÿ íåå ýïîõà âñåãäà áûâàåò ðîêîâîé ãîäèíîé... Ðèì ãîðäûé, Ðèì, âîñïèòàííûé êðîâüþ öåëûõ íàðîäîâ, ãîòîâèëñÿ óæå ðàçäàâèòü ïî÷òè âñåëåííóþ, íî ÷òî æå? Îïëà÷åì íàäìåííóþ åãî ïîëèòèêó: îí íèçïàë ïîä ñîáñòâåííîé òÿãîñòüþ â òî âðåìÿ, êàê íàèáîëå äûøàë ñèëîé è ñòðàõîì. Åñòü ìåðû, äàëå êîòîðûõ íå äåðçàåò ïðåñòóïèòü ñ÷àñòüå íàðîäîâ. È ê ÷åìó òîëèêàÿ ñëàâà, êîãäà, ñ óìíîæåíèåì îíûÿ, âîçðàñòàëè íà íåãî çëîáà è ìùåíèå? Ê ÷åìó òðîôåè, êîãäà îìî÷åíû îíè ñëåçàìè íàðîäîâ? Ê ÷åìó êîðîíû, ñîðâàííûå ñ íåïðèêîñíîâåííûõ ãëàâ? Ê ÷åìó îíè? Íî ÷òî âîïðîøàåì ïðè÷èíû, ãäå ÷åñòîëþáèå êîâàðñòâóåò? Çäåñü äîëæåíñòâîâàëà áû èçëèòüñÿ âñÿ æåë÷ü ïðîòèâ íåíàâèñòíîãî îðóäèÿ, íî ïîäâèãè ïî÷òåííûõ ãåðîåâ îæèäàþò áëàãîäàðíîãî ãîëîñà. Íå çàêëþ÷àéòå, ÷òîáû Öåðêîâü ðîïòàëà ïðîòèâó ñèõ ïîêðîâèòåëåé îòå÷åñòâà. Íåò! Îíà îêðîâàâëåííûì èõ òåíÿì ïðèíîñèò æåðòâû êóðåíèÿ è ÷òèò âîèíñêèé ìå÷, êàê ñïàñåíèÿ îðóäèÿ. Çíàÿ, ÷òî âîèí åñòü âêóïå ãðàæäàíèí, îíà çàïîâåäóåò òîêìî ñèå, ÷òîá ãåðîé, óñûïëåííûé ïîä ãîðäûìè ëàâðàìè, íå ïðåçðåë äîëæíîñòè; ÷òîá, ïðè åãî âåëè÷èè è óêðàøåíèÿõ, íå âìåíèë â îáèäó ïðîñëàâëÿòü Âåðó Õðèñòèàíñêóþ: îáûêíîâåííîå ó íàñ âåëè÷èå, ÷òîá, âîçâûñÿñü ïî îäíîé ëèíèè ê ñëàâå, ïî äðóãîé — óïàñòü îáðàòíî.

150

Ï. À. ÑËÎÂÖÎÂ

Êîëü êðàòíî òâåðäèëè, ÷òî Âåðà ðåøèò ñóäüáó Ãîñóäàðñòâà! Êîëü êðàòíî îáåùàëè ñâûøå áëàãîñëîâåíèå íà òåõ, êîèõ äóøà áûëà äóøà Åâàíãåëüñêàÿ! Íî, «Ãîñïîäè, êòî âåðîâà ñëóõó íàøåìó, è ìûøöà Ãîñïîäíÿ êîìó îòêðûñÿ»? (Èñ. XLIX, 2). Ìîæåò áûòü, ýòî îäíà íåñ÷àñòíàÿ èñòèíà, êîòîðîé âàæíîñòü íàèáîëåå ïðîïîâåäàíà è êîòîðîé ñëóõîì íàèìåíåå òðîíóòû. Òàê è áûòü!.. Âèäíî, áåäíîìó ñîçäàíèþ îïðåäåëåíî ñêèòàòüñÿ âî ìðàêå... Äà!.. Âîëüíîäóìåö õâàëèòñÿ áûòü íàèëó÷øèì ïîääàííûì, âûñòàâëÿåò ñâîþ ëþáîâü ê îòå÷åñòâó è âåðíîñòü ê Ãîñóäàðþ. Íî âîëüíîäóìåö — ÷åëîâåê: òàê ÷åì çàïå÷àòëååò îíûå ÷óâñòâà, ÷àñòî ñîìíèòåëüíûå? Íîñèò ëè îí â ñåðäöå ñâîåì çàëîãè Õðèñòèàíñòâà? Áëþäåò ëè êëÿòâó, ñèå ñâèäåòåëüñòâî îò Âåðû? Ïðîñòèì ñåìó, ïîääåëûâàþùåìóñÿ ïàòðèîòó, è ïîñòàâèì íà ìåñòî åãî Õðèñòèàíèíà. Ñåé, íàó÷åí âûñîêèì è áëàãîãîâåéíûì ìûñëÿì î âëàñòÿõ, ëó÷øå âñåõ çíàåò ñ÷àñòëèâóþ íàóêó ïîâèíîâàòüñÿ. Âìåñòî òîãî ÷òîá íàçíà÷àòü ñåáÿ ìåæäó íàðîäîì è Ãîñóäàðåì, îí íàçíà÷àåò Ãîñóäàðÿ ìåæäó íàðîäîì è Áîæåñòâîì. Çàêîí âåðõîâíûé äëÿ ñåãî åñòü ñëîâî Âûøíåãî, èçäðåâëå âåùàþùåãî ïðè àëòàðÿõ Ìîíàðøèõ. Åãî îñîáåííîñòü åñòü îñîáåííîñòü îòå÷åñòâà, è æèçíü åãî åñòü äàíü Ïðåñòîëó. Ìîíàðõè, ïîçíàéòå âàøåãî ïîääàííîãî âî Õðèñòèàíèíå! Íî íå óòàèì çäåñü, êàê áåç ïðèìå÷àíèÿ åãî îáõîäèòü ïðè îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðåäïî÷òåíèÿ; êàê îñòàâëÿþò åãî, êîãäà äîëæíî ïðèçûâàòü íà ñòåïåíè è äîñòîèíñòâà! Òàêîâûå ïðîòèâîðå÷èÿ, êîíå÷íî, æåñòîêè. Ïóñêàé óâåðÿþò, ÷òî äîáðîäåòåëü íå îñòàåòñÿ áåç íàãðàæäåíèÿ; ïóñêàé ëàñêàþò äîáðîäåòåëè, íî ÷òî â òîì ïîëüçû, êîãäà äîáðîäåòåëüíîìó îñòàëîñü òîëüêî âîçäûõàòü.

Я. И. Де САНГЛЕН Параллель межд Р ссо и Вольтером

Ìàëî ïèñàòåëåé, êîòîðûå èìåëè áû òàêîå ñèëüíîå, îáøèðíîå âëèÿíèå íà ñâîþ íàöèþ, êàêîå Âîëüòåð è Ðóññî èìåëè íà Ôðàíöóçîâ. Áóäó÷è âåñüìà ðàçëè÷íû îäèí îò äðóãîãî ïî õàðàêòåðó è îáðàçó ìûñëåé, îáà îíè óìåëè, êàæäûé îñîáåííûì ïóòåì, ñ íåïðåîáîðèìîþ ñèëîþ äåéñòâîâàòü íà ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Ïåðâîé ïðîñâåùàë óì, äðóãîé òðîãàë ñåðäöå. Îäèí ñ óëûáêîé íà óñòàõ óïîòðåáëÿë äëÿ äîñòèæåíèÿ öåëè ñâîåé êîëêîñòè, íàñìåøêè; äðóãîé ïî÷òè â áåñïðåñòàííîé ìåëàíõîëèè æàëîâàëñÿ, áðàíèë, òðîãàë. Âîëüòåð êàê ñòèõîòâîðåö áåññìåðòåí. Òîò, êîòîðûé ñ Êîðíåëåì è Ðàñèíîì ñîñòàâëÿåò Òðèóìâèðàò ôðàíöóçñêèõ òðàãèêîâ, íèêîãäà íå óìðåò íà òåàòðå ñâîåé íàöèè. Ðóññî õîòÿ è íå ìîæåò áûòü íàçâàí ñòèõîòâîðöåì, íî âåñü åãî õàðàêòåð ïèèòè÷åñêèé.  åãî æèçíè, âî âñåõ åãî òâîðåíèÿõ âèäèì ìû åãî âíå ìèðà äåéñòâèòåëüíîãî. Çäåñü âîñïåâàåò îí ìå÷òàòåëüíóþ ëþáîâü; òàì ÿâëÿåòñÿ êàê Ôèëîñîô, Ïåäàãîã, è ñòàðàåòñÿ îáðàòèòü íàñ â ïåðâîáûòíîå ñîñòîÿíèå ïðèðîäû. Âîëüòåð âûâîäèò íà ñöåíó âåëèêèå õàðàêòåðû, â óñòà äåéñòâóþùèõ ëèö âëàãàåò âûñîêèå èçðå÷åíèÿ. Îí áîëåå óäèâëÿåò, íåæåëè ãîâîðèò ê ñåðäöó. Ðóññî âîñïëàìåíåí áûë êî âñåìó âûñîêîìó, ãåðîè÷åñêîìó, îãíü, ðàçëèòîé â åãî òâîðåíèÿõ, ïðîíèöàåò â äóøó ÷èòàòåëÿ. Âîëüòåðîâ óì, ðàâíî êàê è ñòèëü åãî, áûë áëèñòàòåëåí; îí îò îäíîãî ïðåäìåòà ê äðóãîìó ïåðåëåòàë ñ áûñòðîòîþ ìîëíèè; êóäà íè îáðàùàë îí ñâîå îñòðîóìèå, òàì ðàñïðîñòðàíÿëñÿ ñâåò, õîòÿ ñâåò ñåé ÷àñòî ïîäîáåí ñâåðêàíèþ áëóäÿùàãî îãíÿ; âåçäå â òâîðåíèÿõ åãî ïðåäñòàâëÿåòñÿ âçîðó íàøåìó îáøèðíîå ïîëå, õîòÿ ïîëå ñèå ïîäîáíî íåèçìåðèìîé ïóñòûíå. Ðóññî èìåë òàêæå áëèñòàòåëüíûé, ïëåíèòåëüíûé ñòèëü, íî õàðàêòåð åãî è äóõ, íàõîäÿùèé-

152

ß. È. Äå ÑÀÍÃËÅÍ

ñÿ â åãî òâîðåíèÿõ íå ñàòèðè÷åñêîé, à áîëåå ýëåãè÷åñêîé. Âñÿ æèçíü åãî áûëà ýëåãèÿ. Âñå åãî ñî÷èíåíèÿ íîñÿò íà ñåáå îòïå÷àòîê ìåëàíõîëèè è êðàéíåãî íåóäîâîëüñòâèÿ. Äàæå è â òî âðåìÿ, êîãäà îí ãîâîðèò î ðàñòåíèÿõ, ìû âèäèì, ÷òî îãîð÷åíèå ïðîòèâ ëþäåé èçãíàëî åãî èç èõ îáùåñòâà â öàðñòâî íåîäóøåâëåííîé Íàòóðû. Âîëüòåð íå ùàäèë íè÷åãî; ñàìîå âàæíîå, ñàìîå ñâÿùåííîå íå îñòàëîñü èì íåïðèêîñíîâåííî; ïîäîáíî íåèñòîâîìó Ðîëàíäó, êîòîðûé íèçëàãàåò âñå, åìó âñòðå÷àþùååñÿ, ÷òîáû ïðîëîæèòü ñåáå äîðîãó ñêâîçü íåïðîõîäèìûå ëåñà è áåñ÷èñëåííûå òîëïû íåïðèÿòåëåé, ðàññåêàåò îí ìå÷îì ñàòèðû ñâîåé ñåòè ïðåäðàññóäêîâ è ìíåíèé ÷åëîâå÷åñêèõ, íå çàáîòÿñü î òîì, íå óïàäåò ëè ïîä óäàðàìè åãî è ñàìàÿ èñòèíà, ñëóæàùàÿ îñíîâàíèåì íàøåé íðàâñòâåííîñòè è íàøåãî ñïîêîéñòâèÿ. È Ðóññî íè÷åãî íå ùàäèë, èñêëþ÷àÿ ðåëèãèè, êîòîðàÿ âñåãäà áûëà äëÿ íåãî ñâÿòûíåþ, ïàëëàäèåé 1 ÷åëîâå÷åñòâà, íî âñå òî, ÷òî ìîæåò íàçâàíî áûòü ïðîèçâåäåíèåì ëþäåé ñ ñàìûõ ïåðâûõ íà÷àë âîñïèòàíèÿ äî âåëèêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé, — âñå áûëî ïðåäìåòîì íå ñàòèðû, íî åãî æàëîá, åãî íàðåêàíèé è âìåñòå ïðåäìåòîì åãî èññëåäîâàíèé. Äàæå è íàóêè õîòåë îí èçãíàòü èç êðóãà îáùåñòâà ÷åëîâå÷åñêîãî, ïîòîìó ÷òî îíå â ãëàçàõ åãî áûëè èñòî÷íèêîì âñåõ áåäñòâèé. Âîëüòåð áûë ñëàâîëþáèâ è òùåñëàâåí äî áåñêîíå÷íîñòè; åãî ùàñòèå, ñàìàÿ æèçíü åãî çàâèñåëè îò ïîõâàëû èëè íåîäîáðåíèÿ êàêîé-ëèáî íîâîé åãî òåàòðàëüíîé ïèýñû. Êàê ñèëà äóõà åãî ñîõðàíèëà òâåðäîñòü ñâîþ äî ñàìîé ãëóáîêîé ñòàðîñòè, òàê è ñòðåìëåíèå ê ïîõâàëå è ñëàâå îñòàëèñü íåíàñûòíûìè äî ïîñëåäíåé ìèíóòû åãî æèçíè. ß çíàþ òîëüêî îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðåâîñõîäèë è åãî íåóòîëèìûì ñàìîëþáèåì ñâîèì; — ýòî áûë Ëóäîâèê XIV, íî Âîëüòåð áûë ñ÷àñòëèâåå Ëóäîâèêà, êîòîðîãî ïðè êîíöå æèçíè ïðèíóäèëè îáñòîÿòåëüñòâà ïðåòåðïåòü òÿæêèå, æåñòîêèå óíèæåíèÿ 2. Âïðî÷åì, è Âîëüòåð ìîã áû ïðèçíàòüñÿ â òîì, ÷òî ñêàçàë Ðàñèí: ñàìîå ëåãêîå íåîäîáðåíèå óÿçâëÿëî æèçíü ìîþ áîëåå, íåæåëè ñêîëüêî áëèñòàòåëüíåéøàÿ ïîõâàëà ìîãëà äîñòàâèòü ìíå óäîâîëüñòâèÿ 3. Íåëüçÿ îñïàðèâàòü òîãî, ÷òî è Ðóññî áûë ñàìîëþáèâ, â ÷åì óïðåêàþò åãî ñòîëü ìíîãèå, íî åãî ñàìîëþáèå, êàê è âñÿêàÿ ïî÷òè ÷åðòà â åãî õàðàêòåðå, áûëî îñîáåííîãî ðîäó. Îíî ïðîèñõîäèëî îò òîé æèâîñòè è òîé èñêðåííîñòè, ñ êîòîðûìè îí ïðèäåðæèâàëñÿ ïðàâèë ñâîèõ, ñèè ïðàâèëà è ìíåíèå åãî ñòîëü ãëóáîêî âêîðåíèëèñü â åãî äóøó è ñëèëèñü òàê òåñíî ñ åãî õàðàêòåðîì, ÷òî îòäåëèòü èõ äðóã îò äðóãà áûëî íåâîçìîæíî. Êòî îñïîðèâàë åãî, òîò áûë ëè÷íûé åìó íåïðèÿòåëü. Ïî åãî ìíåíèþ, îäíà òîëüêî íåïðèÿçíü ìîãëà áûòü ïðè÷èíîþ òîìó,

Ïàðàëëåëü ìåæäó Ðóññî è Âîëüòåðîì

153

÷òî ëþäè âîîðóæàëèñü ïðîòèâ òîëü ÿñíûõ, åñòåñòâåííûõ ïðàâèë, êàêîâûìè ïî÷èòàë îí ñâîè. Èòàê, Ðóññî íå ñòîëü áûë æàäåí ê ñëàâå, êàê íå ñïîñîáåí ïåðåíîñèòü ïðîòèâîðå÷èÿ; íå ñòîëüêî èìåë òùåñëàâèÿ, ñêîëüêî íåòåðïèìîñòè ê ìíåíèÿì äðóãèõ. Âîëüòåð âîîðóæèëñÿ ïðîòèâ íåòåðïèìîñòè, è òî ñèëüíîå ó÷àñòèå, êîòîðîå ïðèíèìàë îí â áåäñòâåííîé èñòîðèè Êàëàñà, ïðèîáðåëî åìó òèòëî áëàãîòâîðèòåëÿ ÷åëîâå÷åñòâà 4. Íî îí ïðîñòåðñÿ äàëåå. Ñ íåòåðïèìîñòèþ õîòåë îí íèñïðîâåðãíóòü è ñàìóþ âåðó. Òàê çåìëåäåëåö ÷àñòî èñêîðåíÿåò öåëîå äåðåâî, æåëàÿ èñòðåáèòü ÿäîâèòîå ðàñòåíèå, íà íåì íàðîñòøåå. Ìîæåò áûòü, âîçðàçèò êòî, ÷òî â òàêîé íàöèè, êàêîâà ôðàíöóçñêàÿ, ãäå ïîñòóïêè è ìíåíèÿ óïðàâëÿþòñÿ ïî áîëüøåé ÷àñòè ñèëîþ ôàíòàçèè, íåòåðïèìîñòü íå ìîãëà áûòü óíè÷òîæåíà èíà÷å, êàê òîëüêî îðóæèåì ñàòèðû è íàñìåøåê, íî çëîóïîòðåáëåíèå êàêîé-ëèáî âåùè íå ìîæåò áûòü îïðàâäàíî ñïàñèòåëüíûìè ñâîèìè ïîñëåäñòâèÿìè; è íåâåðèå íå ïðè÷èíèëî ëè ñ òîãî âðåìåíè áîëåå âðåäà Ôðàíöèè, íåæåëè íåòåðïèìîñòü — òîãäà óæå óìåíüøàâøàÿñÿ, — ìîãëà áû òî ñäåëàòü. Ðóññî îïîë÷àëñÿ ïðîòèâó âñåãî íåíàòóðàëüíîãî èëè ïðîòèâ òîãî, ÷òî åìó íåíàòóðàëüíûì êàçàëîñü. Îí íåîñïîðèìî çàñëóæèë ìåñòî ìåæäó áëàãîòâîðèòåëÿìè ÷åëîâå÷åñòâà óæå è îäíèì ñâîèì «Ýìèëåì». Íåâçèðàÿ íà âñå, ÷òî î ñåì åãî òâîðåíèè ãîâîðåíî ïðàâèëüíî èëè íåïðàâèëüíî, íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî «Ýìèëþ» îáÿçàíû ìû ëó÷øèìè ïðàâèëàìè è ëó÷øåþ ìåòîäîþ â ïåäàãîãèêå. Âîëüòåð ñîåäèíÿë â ñåáå ìíîãîðàçëè÷íûå òàëàíòû, êîòîðûå îäíè óæå ìîãëè âîçâåëè÷èòü ñëàâó åãî ìåæäó ñîîòå÷åñòâåííèêàìè è ìåæäó ïðî÷èìè åâðîïåéñêèìè íàöèÿìè. Âîëüòåð êàê òðàãèê, êàê êîìèê è êàê ñàòèðèê ìîæåò ñòîÿòü íàðÿäó ñ çíàìåíèòåéøèìè ïèñàòåëÿìè äðåâíèõ è íîâåéøèõ âðåìåí. Ìåæäó ýïè÷åñêèìè ñòèõîòâîðöàìè çàíèìàåò îí òàêæå íå ïîñëåäíåå ìåñòî. Æàëü, ÷òî îí èñòîðèþ îáðàáàòûâàë êàê áóäòî áû ïðîçàè÷åñêóþ ýïîïåþ. Íî, íåâçèðàÿ íà âñå íåäîñòàòêè, â êîòîðûõ ìîæíî óïðåêàòü èñòîðè÷åñêèå åãî òâîðåíèÿ, íåëüçÿ íå ñîãëàñèòüñÿ, ÷òî ïîâåñòâîâàòåëüíîå èñêóññòâî îáÿçàíî åìó âåñüìà ÿâíî. Ðóññî äîñòèã ñëàâû ñâîåé ñîâåðøåííî äðóãèì ïóòåì. Âîëüòåð ïðîñëàâèë ñåáÿ, ëüñòÿ, òàê ñêàçàòü, Ãåíèþ ñâîåé íàöèè è ñâîåãî âåêà; Ðóññî îáåññìåðòèë èìÿ ñâîå, íàïàäàë íà ãîñïîäñòâîâàâøèå íðàâû è ìíåíèÿ, ïîðèöàë òî, ÷òî âñå äðóãèå õâàëèëè, ïðîïîâåäóÿ î Íàòóðå è íàòóðàëüíûõ îáÿçàííîñòÿõ â òàêîå âðåìÿ, êîãäà Íàòóðà èçãíàíà áûëà Èñêóññòâîì, êîãäà ñàìàÿ Ôèëîñîôèÿ âî Ôðàíöèè íå òîëüêî íå îæèâëÿëà ÷óâñòâà

154

ß. È. Äå ÑÀÍÃËÅÍ

ê îáÿçàííîñòÿì, íî äàæå îñëàáëÿëà îíîå, îäíàêî æ íàöèÿ, öåíÿùàÿ ñòîëü âûñîêî îñòðîóìèå, äîëæíà áûëà ëþáèòü è ïàðàäîêñû, êîòîðûå ñóòü òàêæå ïëîä îñòðîóìèÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, äîëæíî áûëî îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïèñàòåëÿ, êîòîðûé â âåêå ïðîñâåùåíèÿ è óòîí÷åííîñòè ñòàðàëñÿ äîêàçàòü ñàìûìè áëåñòÿùèìè, èç Íàòóðû è îïûòà ïî÷åðïíóòûìè äîâîäàìè, ÷òî ïðîñâåùåíèå âðåäíî, ÷òî íàóêà ñóòü èñòî÷íèê âñåõ áåäñòâèé, íàñ óäðó÷àþùèõ, è ÷òî ðîä ÷åëîâå÷åñêèé òîãäà òîëüêî ìîæåò áûòü ñ÷àñòëèâ, êîãäà îí, îñòàâèâ âñå ñâîè ïðåèìóùåñòâà, âîçâðàòèòñÿ â ñîñòîÿíèå áåññëîâåñíûõ æèâîòíûõ; — äîëæíî áûëî íåìíîãèì. Îí ñîáñòâåííûì ïðèìåðîì ïîêàçàë, ÷òî èñòîðèê äîëæåí áûòü íå òîëüêî ïîâåñòâîâàòåëåì, íî è õóäîæíèêîì, æèâûìè êðàñêàìè èçîáðàæàþùèì ïðîèñøåñòâèÿ è õàðàêòåðû. Íå ìåíåå âàæíû è çàñëóãè, îêàçàííûå èì â îáðàçîâàíèè ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà. Íàäîáíî áûëî ÿâèòüñÿ ïèñàòåëþ, êàêîâ áûë Âîëüòåð, — îáîæàåìîìó ñâîåþ íàöèåþ, ÷òîáû çàñòàâèòü âñåõ âîîáùå ïðèíÿòü òî, ÷òî ñäåëàëà Ôðàíöóçñêàÿ Àêàäåìèÿ äëÿ óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ îòå÷åñòâåííîãî ÿçûêà; íàäîáíî áûëî ÿâèòüñÿ ïèñàòåëþ, êîòîðîé áû èìåë ñàìîé îáøèðíîé êðóã ÷èòàòåëåé, ÷òîáû äîñòàâèòü ôðàíöóçñêîìó ÿçûêó òî ïðåèìóùåñòâî, êîòîðîå îí ñî âðåìåí Ëóäîâèêà XIV ïîëó÷èòü ñòàðàëñÿ, — ïðåèìóùåñòâî áûòü ïðèçíàíó ïåðâûì è îáðàçîâàííåéøèì ìåæäó âñåìè Åâðîïåéñêèìè ÿçûêàìè.  ñåìòî îòíîøåíèè Âîëüòåð áûë ñîáñòâåííî ðîæäåí äëÿ ñâîåé íàöèè, îí íåîáõîäèìî äîëæåí áûë âñåì íðàâèòüñÿ, èìåÿ â âûñøåì ñîâåðøåíñòâå òî, ÷òî ñîîòå÷åñòâåííèêè åãî áîëåå âñåãî ïî÷èòàþò è ëþáÿò; óì, ïðîíèöàòåëüíîñòü, ðàçíîîáðàçíîñòü â ñâåäåíèÿõ, æèâîñòü è ëåãêîñòü â èçîáðàæåíèè è ïðî÷. Ñ óäèâëåíèåì òàêîãî ïèñàòåëÿ, êîòîðûé âíåçàïíî ïðåäëîæèë èäåàë Ïåäàãîãèêè, ñîâåðøåííî ïðîòèâíûé âñåì èçâåñòíûì ìåòîäàì âîñïèòàíèÿ, ñ êîòîðûì, îäíàêî æ, âîîáùå ñîãëàøàëèñü âñå ÷óâñòâèòåëüíûå ñåðäöà. Òîëüêî â îäíîì òâîðåíèè ñîîáðàæàëñÿ Ðóññî ñ Ãåíèåì ñâîåé íàöèè, à èìåííî â Íîâîé Ýëîèçå. Ìå÷òàòåëüíàÿ ëþáîâü è ãåðîèçì, îáíàðóæèâàþùèéñÿ â ïðåîäîëåíèè îíîé, áûëè âåðíûì, õîòÿ óòîí÷åííûì îòïå÷àòêîì ðîìàíè÷åñêîãî äóõà, îäóøåâëÿâøåãî ïîýçèþ è ñåðäöà ôðàíöóçîâ âî âðåìåíà ðûöàðñòâà; ñ äðóãîé ñòîðîíû, æèâîå, ïëåíèòåëüíîå èçîáðàæåíèå ñëàäîñòðàñòíûõ ñöåí (êàê áû èõ, âïðî÷åì, íè îïðàâäûâàëè) ñëèøêîì ëüñòèëî ÷óâñòâåííîñòè ÷èòàòåëåé â ðàçâðàùåííîì âåêå. Âîëüòåð íàïàäàë íà ãîñïîäñòâîâàâøóþ âåðó; õîòåë îïðîâåðãíóòü âñå íå äîêàçàòåëüñòâàìè, íî íàñìåøêîþ. ×òî æå äàåò îí íàì âçàìåí? — Íè÷åãî! Êîëêîå îñòðîóìèå, ïûëêîñòü â ìûñëÿõ

Ïàðàëëåëü ìåæäó Ðóññî è Âîëüòåðîì

155

è âûðàæåíèÿõ, êîòîðûìè íàòóðà îäàðèëà Âîëüòåðà òàê ùåäðî, ïî ñàìîìó ñóùåñòâó ñâîåìó ñïîñîáíû áîëåå ðàçðóøàòü, íåæåëè òâîðèòü, ñïîñîáíû òîëüêî íèñïðîâåðãàòü, íèêîãäà íå ñîçèäàÿ. Ñèìè-òî îðóäèÿìè ñòàðàëñÿ Âîëüòåð èñêîðåíèòü â ñåðäöàõ óòåøåíèå, íèñïîñëàííîå íàì âåðîþ. È ÷òî äàåò îí íàì çà íåå â íàãðàäó? Íè÷åãî, èñêëþ÷àÿ ðàçâå îïàñíîãî óäîâîëüñòâèÿ ñìåÿòüñÿ. Íåò äëÿ ÷åëîâåêà íè÷åãî íåîáõîäèìåå, êàê èìåòü ïðî÷íîå îñíîâàíèå, íà êîòîðîì áû îí ìîã óòâåðæäàòü ñâîè ìíåíèÿ, ñâîè íàäåæäû. Âåðà — âåðà åñòü ñïàñèòåëüíûé îñòðîâ íà îáøèðíîì îêåàíå ìíåíèé. Îòíèìè ó ÷åëîâåêà ñèå óáåæèùå, è îí ïðåäàí ÿðîñòè êèïÿùèõ âîëí. Ãîðå ÷åëîâåêó, êîòîðîé íàó÷èëñÿ âìåñòå ñ Âîëüòåðîì îñìåèâàòü ñâÿùåííîå ó÷åíèå ðåëèãèè! ß íå ñïîðþ, ÷òî åãî ìîðàëüíîå ÷óâñòâî ìîæåò èíîãäà áûòü äîâîëüíî ñèëüíî, ÷òîáû ïðåäîõðàíèòü åãî îò íåñïðàâåäëèâîñòåé, îò íèçêèõ ïîñòóïêîâ; íî ñêîëü ìíîãèå ëþäè, âèäÿ ðàçâàëèíû òîãî çäàíèÿ, ïîä ñåíèþ êîòîðîãî îíè ïðîâîäèëè äíè ñâîè â ìèðå è ñ÷àñòèè, ñ ïðèñêîðáèåì âîñêëèöàëè — êàê íåêîãäà èìïåðàòîð Àâãóñò ïðè ïîòåðå ñâîèõ ëåãèîíîâ: — «Âîëüòåð, Âîëüòåð! Âîçâðàòè ìíå ìîþ âåðó!!» 5 — Âîëüòåð, ä’Àëàìáåðò è äðóãèå ñîâðåìåííûå èì ïèñàòåëè íàâëåêëè íà Ôèëîñîôèþ íàðåêàíèå, áóäòî áû îíà ïðîòèâíèöà Ðåëèãèè, — îíà, êîòîðàÿ èìååò ñ Ðåëèãèåþ îäíó ïðåâîñõîäíóþ öåëü âîçâûøàòü ÷åëîâå÷åñòâî!  áóðÿõ ðåâîëþöèè âèäåëè ìû ïëà÷åâíûå ïîñëåäñòâèÿ áåçâåðèÿ. Èáî âî âðåìÿ áåäñòâèé è íàïàñòåé âåðíåå âñåãî îáíàðóæèâàåòñÿ, ìîæåò ëè ÷åëîâåê — ñëåäîâàòåëüíî è öåëàÿ íàöèÿ, — ìîæåò ëè îí â ñàìîì ñåáå íàéòè êàêóþ-ëèáî íàäåæíóþ ïîäïîðó èëè íåò? Ðóññî íåãîäîâàë, æàëîâàëñÿ íà ïðåâðàòíîñòü íðàâîâ è îáùåñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé, íî îí äåëàë ýòî êàê ìîðàëèñò, ñ ïëàìåííûì æåëàíèåì èñòðåáèòü äóðíîå, ñ íàìåðåíèåì èñïðàâëÿòü. Åñòüëè îí íà îäíîé ñòðàíèöå è îïðîâåðãàåò òî, ÷òî âîçâûøàåò ÷åëîâåêà — íàóêè è ïðîñâåùåíèå; òî íà îáîðîòå óâèäèì ìû, ÷òî îí íàó÷àåò íàñ, êàêèì îáðàçîì ïîñòóïàòü äîëæíî, ÷òîáû óñîâåðøåíñòâîâàòü ïðèðîäíûå ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà, íàó÷àåò, êàê îáðàçîâàòü äîáðûõ, òðóäîëþáèâûõ, ÷åñòíûõ ãðàæäàí. Åãî «Ýìèëü» åñòü íåîñïîðèìîå äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî ãëàâíàÿ öåëü åãî áûëà íå îïîðî÷èâàíèå, íî èñïðàâëåíèå; ÷òî îí ñòàðàëñÿ íå ðàçðóøàòü òîëüêî, íî è ñîçèäàòü. Óïðåêàþò Ðóññî, ÷òî åãî ñèñòåìà î ÷åëîâåêå â ñîñòîÿíèè íàòóðû è ïåðâîíà÷àëüíîì îáùåñòâåííîì äîãîâîðå ñïîñîáñòâîâàëè ê òîìó, ÷òîáû âñêðóæèòü ãîëîâû ôðàíöóçîâ. Îäíàêî ýòî íå áûëî ïîñëåäñòâèåì íåîáõîäèìûì èëè óìûñëîì, ñêðûâàþùèìñÿ â åãî òâîðåíèÿõ. Ýòî áûëî ñëåäñòâèå ñëó÷àéíîå, ïðîèñøåäøåå îòòîãî, ÷òî

156

ß. È. Äå ÑÀÍÃËÅÍ

íåêîòîðûå ìåñòà â åãî òâîðåíèÿõ ïåðåòîëêîâàíû â äóðíóþ ñòîðîíó. Íåëüçÿ íå ñîãëàñèòüñÿ, ÷òî òâîðåíèÿ Ðóññî èìåëè öåëüþ ñâîåþ äîáðîå è ÷òî îí èìåë â âèäó åäèíñòâåííî áëàãî ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà. Âïðî÷åì, ïèñàòåëü, êàê è âñÿêîé äðóãîé ÷åëîâåê, äîëæåí îòâå÷àòü òîëüêî çà ñâîå íàìåðåíèå è çà ñëåäñòâèÿ ñâîèõ äåÿíèé íåïîñðåäñòâåííûå è íåîáõîäèìûå, à íå çà ñëó÷àéíûå è ñàìûå îòäàëåííûå. Âîëüòåð áûë áåç ñîìíåíèÿ óäèâèòåëüíûé Ãåíèé. Íî Íåâòîí, Ëåéáíèö, Êàíò, êàæäûé â ñâîåì ðîäå, åìó íè â ÷åì íå óñòóïàëè. Òàêèì îáðàçîì, êàæäàÿ íàöèÿ èìåëà îäíîãî èëè äâóõ ìóæåé, êîòîðûå â ðåäêîì ñîâåðøåíñòâå ñîåäèíÿëè â ñåáå âñå òî, ÷òî îòíîñèëîñü ê èõ âðåìåíè è èõ íàöèè. Íî Ðóññî áûë íåîáûêíîâåííûé ôåíîìåí, íå ñòîëüêî ïî òàëàíòó, êàê ïî õàðàêòåðó ñâîåìó, — ÷åëîâåê, íå ïðèíàäëåæàâøèé, ïî-âèäèìîìó, íè ê êàêîìó âðåìåíè, íè ê êàêîé íàöèè, — ÷óæåçåìåö íå òîëüêî ìåæäó ñâîèìè ñîîòå÷åñòâåííèêàìè, íî è âîîáùå â íàøåì ìèðå, îäíèì ñëîâîì: ñîâåðøåííàÿ ïñèõîëîãè÷åñêàÿ çàãàäêà. Âåñüìà îøèáàþòñÿ òå, êîòîðûå äóìàþò, ÷òî ïðèñòðàñòèå ê ïàðàäîêñàì è ñàìîëþáèå çàñòàâèëè åãî óòâåðæäàòü òàêèå ìíåíèÿ, êîòîðûå, áóäó÷è ñîâåðøåííî ïðîòèâíû îáùèì, äîëæåíñòâîâàëè îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è óäèâëåíèå âñåõ. Òâîðåíèå åãî «Ýìèëü» íå åñòü ñîáðàíèå ïàðàäîêñîâ; íî èñòèííûé èäåàë ïåäàãîãèêè. À åãî âîñïèòàííèê Ýìèëü íå ïîõîæ íà çâåðÿ èëè äèêîãî ÷åëîâåêà; èáî âñå åãî îáðàçîâàíèå êëîíèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû ñäåëàòü èç íåãî äîáðîãî, îáùåñòâó ïîëåçíîãî ãðàæäàíèíà. ×òî æå êàñàåòñÿ äî èäåè î ÷åëîâåêå â ñîñòîÿíèè íàòóðû; íåóæåëè ïî÷èòàþò îíóþ ïàðàäîêñîì? — íåóæåëè èäåÿ ýòà ñòîëü íîâà èëè íåñëûõàííà, êàê òî îíà â ïåðâóþ ìèíóòó êàæåòñÿ? Ìîæåò èëè çàõî÷åò ëè êòî íå ñîãëàñèòüñÿ â òîì, ÷òî áåç íàóê íå ñóùåñòâîâàëè áû íå òîëüêî ìîðàëüíûå, íî è áîëüøàÿ ÷àñòü ôèçè÷åñêèõ çîë? — Ðàçâå íå òî æå ñàìîå ïîäðàçóìåâàëè äðåâíèå, ðàññêàçûâàÿ î çëàòîì âåêå, â êîòîðîì ëþäè áåç çíàíèé, íî è áåç çàáîò è ïå÷àëåé, â ñëàäêîé òèøèíå ïðîâîäèëè äíè ñâîè?  ñàìîì äåëå íîâîå è óäèâèòåëüíîå çàêëþ÷àåòñÿ íå â ñàìîé âåùè èëè â óòâåðæäåíèÿõ, ïðåäñòàâëåííûõ íàì â òâîðåíèÿõ Ðóññî, íî â òîì, ÷òî çäåñü èñòèííî ïîýòè÷åñêàÿ ìûñëü ñîñòàâëÿåò ïðåäìåò ôèëîñîôè÷åñêèõ èçûñêàíèé, ïîäêðåïëÿåìûõ ïðåêðàñíûìè äîêàçàòåëüñòâàìè. Íî ñêàæåò êòî, îäíî ñóåìóäðèå ìîæåò ðîäèòü ìûñëü, ÷òî ðîä ÷åëîâå÷åñêèé äîëæåí, îñòàâèâ ïóòü ïðîñâåùåíèÿ, âîçâðàòèòüñÿ â ïåðâîáûòíîå ñîñòîÿíèå æèâîòíûõ áåññëîâåñíûõ.  ñàìîì ëè äåëå, îäíàêî æ, èìåë Ðóññî ýòó ìûñëü? È ìîã ëè îí, åå èìåÿ, íàïèñàòü «Ýìèëÿ»? — Ýòî ïðîòèâîðå÷èÿ, îòâå÷àþò

Ïàðàëëåëü ìåæäó Ðóññî è Âîëüòåðîì

157

íàì, êîòîðûå ïîêàçûâàþò, ÷òî îí äàæå íå íàáëþäàë ñîîáðàçíîñòè â ñâîèõ ìûñëÿõ. — Ïîäëèííî òàê!.. íî ñèè ïðîòèâîðå÷èÿ çàêëþ÷àþòñÿ íå â óìå Æàí-Æàêà, íî â ñàìîé íàòóðå ÷åëîâå÷åñêîé, è Ðóññî ñòàðàëñÿ ðàçðåøèòü îíûå. — «Â ñîñòîÿíèè íàòóðû íåò íàóê, íî çàòî íåò è ïîðîêîâ, òîãî ìíîæåñòâà çîë, êîòîðûå ïðîèñòåêàþò îò íàóê». Âîò ïåðâîå ïîëîæåíèå, ñàìî ïî ñåáå ñïðàâåäëèâîå è âìåñòå ãîðåñòíîå; Ðóññî ïðåäëîæèë îíîå, ïî÷èòàÿ òî çà èñòèíó. «Íî êàê ÷åëîâåê íå íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè íàòóðû è íàõîäèòüñÿ íå ìîæåò; òî äîëæåí îí ñòàðàòüñÿ óìåíüøàòü, èñòðåáëÿòü ïîðîêè; ÷åãî ìîæåò îí äîñòèãíóòü òîëüêî ïîñðåäñòâîì õîðîøåãî âîñïèòàíèÿ». Âîò äðóãîå ïîëîæåíèå, ñòîëü æå ñïðàâåäëèâîå, êàê è ïåðâîå, íî âìåñòå íàçèäàòåëüíîå, óòåøèòåëüíîå; Ðóññî âñåìè ñèëàìè ñòàðàåòñÿ óáåäèòü ëþäåé â ñåé âàæíîé èñòèíå. — Íî, ñïðàøèâàþò ìíîãèå, êàêóþ ïîëüçó ìîæåò ïðèíåñòè èäåÿ î ñîñòîÿíèè íàòóðû, êîãäà ÷åëîâåê íå ìîæåò âîçâðàòèòüñÿ â îíîå. — Îíà ìîæåò è äîëæíà ïðèíîñèòü ïîëüçó â òîì îòíîøåíèè, â êîòîðîì Ðóññî óïîòðåáëÿë åå, äîëæíà ïîêàçàòü, ÷òî íå â ïðèðîäå, íî â ñàìîì ÷åëîâåêå íàõîäèòñÿ ïðè÷èíà ïîðîêîâ è çîë, êîòîðûå óêîðåíÿþòñÿ â íàñ ïîñðåäñòâîì âîñïèòàíèÿ, óäàëÿþùåãîñÿ îò ïðèðîäû. «Èáî, — ãîâîðèò îí, — âñå ïðåêðàñíî, âûõîäÿ èç ðóê ïðèðîäû, íî èñêàæàåòñÿ â ðóêàõ ÷åëîâå÷åñêèõ» 6. Ïîñåìó-òî èäåÿ î ñîñòîÿíèè íàòóðû áûëà ñòîëü ëþáåçíà, ñòîëü äðàãîöåííà åãî ñåðäöó. Îí áûë óâåðåí, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî èñïðàâèëîñü áû âåñüìà ìíîãî, åñòüëè áû Íàòóðà èçáðàíà áûëà îáðàçöîì, ïóòåâîäèòåëüíèöåþ. Òàêèì îáðàçîì ëþáèìàÿ ìûñëü åãî íàõîäèëàñü â ñîâåðøåííîì ñîãëàñèè ñ ëþáèìûì æåëàíèåì åãî ñåðäöà. Îí õîòåë îáðàòèòü ëþäåé ê íàòóðå íå äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè ñòàëè çâåðÿìè, íî ÷òîáû ñäåëàëèñü ëþäüìè ëó÷øèìè, ñ÷àñòëèâåéøèìè. È êàê ìîæíî ïðèíÿòü â ëîæíóþ ñòîðîíó åãî òåîðèþ, äëÿ êîòîðîé æèçíü åãî è õàðàêòåð ñëóæàò ëó÷øèì îáúÿñíåíèåì? Îí íå æèë, ïîäîáíî öèíèêàì, â íå÷èñòîòå, â áî÷êå, íå ïèë âîäû ãîðñòüþ, íå õîäèë â èçîäðàííîé åïàí÷å, à åùå ìåíåå íà ÷åòâåðåíüêàõ; èìåë, îäíàêî æ, òî îáùåå ïðàâèëî ñ öèíèêàìè, ÷òîáû â îáðàçå æèçíè è ìíåíèÿõ ñâîèõ ïðèáëèæàòüñÿ ê Íàòóðå, ÷òîáû óìåòü îòêàçûâàòü ñåáå â èçëèøåñòâàõ è ñòàðàòüñÿ áûòü íåçàâèñèìûì êàê îò ëþäåé, òàê è îò ñîáñòâåííûõ íóæä ñâîèõ 7. Ëþáîâü ê íåçàâèñèìîñòè çàñòàâèëà åãî ñïèñûâàòü íîòû è íå ïðèíèìàòü íè îò êîãî, äàæå è îò äðóçåé ñâîèõ, ïîäàðêîâ. Îí ñ ãðóáîé ãîðäîñòèþ íå ãîâîðèë ñ Ãîñóäàðåì: ÿ íå òðåáóþ îò Âàñ íè÷åãî, êàê òîëüêî, ÷òîáû âû íå ìåøàëè ìíå ñèäåòü íà

158

ß. È. Äå ÑÀÍÃËÅÍ

ñîëíöå; íî îí îòîñëàë ìàðêèçå Ïîìïàäóð 48 ëóèäîðîâ, èç ÷èñëà 50, êîòîðûå îíà ïðèñëàëà åìó çà ñïèñàííûå íîòû, ïîòîìó ÷òî íàçíà÷åííàÿ èì öåíà áûëà äâà ëóèäîðà 8. Îí âîîðóæàëñÿ ïðîòèâ ðàçâðàùåííîñòè ñâîåãî âåêà íå äëÿ òîãî, ÷òîáû êàçàòüñÿ ñòðàííûì èëè ïðîñëûòü ìó÷åíèêîì ñâîåãî âðåìåíè, íî ïîòîìó, ÷òî ñèÿ ðàçâðàùåííîñòü áûëà ïðèñêîðáíà åãî ñåðäöó. Åñòüëè áû ïîñòóïêè åãî áûëè ïðèòâîðíû, åñòüëè áû åãî òåîðèÿ ïðîèñõîäèëà îò ïðèñòðàñòèÿ ê Ïàðàäîêñàì, òî îí, óäîâëåòâîðèâ ñâîåìó ñàìîëþáèþ, íàñëàæäàëñÿ áû ñ÷àñòèåì. Íî Ðóññî áûë íåñ÷àñòëèâ. Åãî ïîñòóïêè, åãî òåîðèÿ ïðîèñòåêàëè èç ñàìîãî ñåðäöà. Îí äåéñòâèòåëüíî ëþáèë ïðèðîäó è ÷åëîâå÷åñòâî. Èäåÿ ðàçâðàùåííîñòè åãî ñòîëåòèÿ íå áûëà îäíèì ïðîèçâåäåíèåì óìà, íî òÿãîòèëà åãî ñåðäöå. Îí áûë íåäîâåð÷èâ, óáåãàë ëþäåé, ïî÷èòàë ñîáñòâåííóþ ó÷àñòü ñâîþ äîêàçàòåëüñòâîì ñåé ðàçâðàùåííîñòè. Ìîãëè áû îíè, äóìàë îí, íåíàâèäåòü, ïîíîñèòü, ãíàòü ÷åëîâåêà íåâèííîãî, ÷åëîâåêà, êîòîðûé ëþáèò èõ ñ òàêîé ãîðÿ÷íîñòüþ, åñòüëè áû îíè íå áûëè ñîâåðøåííî èñïîð÷åíû? Áåç ñîìíåíèÿ, òàêîå çàêëþ÷åíèå áûëî íåñïðàâåäëèâî è ïðîèñõîäèëî îò èçëèøíåé ÷óâñòâèòåëüíîñòè; îò÷àñòè è îò òîãî, ÷òî îí íå çíàë èñêóññòâà ïðèíîðàâëèâàòüñÿ ê ëþäÿì è ïðåäñòàâëÿë èõ ñåáå èíûìè, íåæåëè êàêîâû îíè â ñàìîì äåëå. Íî âû, êîòîðûå íåíàâèäåëè, ïîíîñèëè, ãíàëè åãî, íåóæåëè âû íèêîãäà íå èìåëè â äóøå ñâîåé èäåè î ëó÷øåì ñîñòîÿíèè ÷åëîâå÷åñòâà? È ìîæåòå ëè âû íàçâàòü ñåáÿ ôèëîñîôàìè, åñòüëè âû ñåé èäåè î ëó÷øåì íå ïðåäïîëîæèëè öåëèþ ñâîåé äåÿòåëüíîñòè? Êîíå÷íî, ñâåò íå ìîæåò è íå äîëæåí ïðåîáðàçîâàí áûòü ïî èäåå îäíîãî ÷åëîâåêà; íî ÷åì áîëåå èìååò îí òâåðäûõ îñíîâàíèé è îáû÷àåâ, òåì áëàãîäåòåëüíåå, òåì íóæíåå áûâàåò èíîãäà ãîëîñ ÷åëîâåêà, ïðîïîâåäóþùåãî â ïóñòûíå; ãîëîñ, êîòîðûé âîçáóæäàåò â íåæíûõ ñåðäöàõ ÷óâñòâî íðàâñòâåííîñòè è êîòîðûé ñ íîâûìè èäåÿìè ðîæäàåò â äóøå è íîâûå îòðàñëè ÷åëîâå÷åñêîãî ñ÷àñòèÿ. Òû ïîäîáåí ÷åëîâåêó, ïðîïîâåäóþùåìó ñ ïóñòûíè, î Ðóññî! Íî íå òùåòíî ðàçäàâàëñÿ ãîëîñ òâîé, Âîëüòåð æèë è óìåð â íåäðå íåãè è ðîñêîøè. Ðóññî! äðóã Ïðèðîäû, òû æèë è óìåð â åå îáúÿòèÿõ!

И. В. ЛОПУХИН Замечание на известн ю ни Р ссов «Du Contrat Social»*: т. е. о до оворе, по отором составились общежития Îäèí Ïîáåäèòåëü íàä ñàìèì ñîáîþ èñòèííî ñâîáîäåí.

Ïëàìåííàÿ ëþáîâü ê íàðîäàì äîëæíà áûòü ïåðâûì ñâîéñòâîì çàêîíîäàòåëåé è ïðàâèòåëüñòâ. Æåëàíèå îáùåãî áëàæåíñòâà è ñòðåìëåíèå âñåìè âîçìîæíûìè ñïîñîáàìè óñòðàèâàòü îíîå äîëæíû åñòåñòâåííî ïðîèñòåêàòü èç ÷óâñòâà ëþáâè èñòèííî ïàòðèîòè÷åñêîé. Äëÿ Ãåðîÿ, â âûñî÷àéøåé ñòåïåíè ïàòðèîòèçìîì áëèñòàþùåãî, íåò íóæäû, åãî ëè äåëî ñèå áëàæåíñòâî èëè íåò — ëèøü áû îíî ñóùåñòâîâàëî. Íî ÷òî ïðÿìî ñîñòàâëÿåò áëàæåíñòâî íàðîäîâ, ñ÷àñòüå ÷åëîâå÷åñêîå? — Äîâîëüñòâî è ïîêîé. Áåç íèõ íå ìîæåò áûòü ñ÷àñòüÿ; ïðè íèõ íåñ÷àñòüÿ áûòü íå ìîæåò. Áåäíûé â ðóáèùàõ, â òåñíîé õèæèíå æèâóùèé è äîâîëüíûé ñâîèì ñîñòîÿíèåì, ãîðàçäî ñ÷àñòëèâåå ìèëëèîíùèêà, èçìó÷åííîãî áåññîííèöåþ îò âûêëàäîê ïðèáûòêîâ, êîòîðûìè àë÷íîñòü åãî ê áîãàòñòâó íàñûòèòüñÿ íå ìîæåò. Ñïîêîéíî íåñóùèé èãî ðàáñòâà ñ÷àñòëèâåå òîãî ìíèìî-ñâîáîäíîãî, êîòîðûé áåñïðåñòàííî âñåì îáèæàåòñÿ è áåñïîêîèòñÿ æåëàíèåì áîëüøåé ñâîáîäû 2. È òàê åñëè äóõ Õðèñòèàíñòâà äåëàåò âñå ñíîñíûì, âñå ïðèÿòíûì — è îäèí ýòî äåëàòü ìîæåò, êàê ãîâîðèò Æàí-Æàê, — *

Ïåðâàÿ Ãëàâà ñåé êíèãè íà÷èíàåòñÿ ñëîâàìè: ÷åëîâåê ðîäèëñÿ ñâîáîäíûì è — âåçäå â îêîâàõ! À â êîíöå Ðóññî êðàñíîðå÷èâûìè ïðîòèâîðå÷èÿìè ïðåäëàãàåò íåóäîáíîñòü Õðèñòèàíñòâà äëÿ ïîëèòè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ 1.

160

È. Â. ËÎÏÓÕÈÍ

÷òî è ïîäëèííî ïðàâäà: òî îäèí ñåé äóõ åñòü äóõ èñòèííîãî ñ÷àñòüÿ, êîòîðîå ïîòîìó è ìîæåò áûòü òîëüêî óäåëîì îáùåñòâà Õðèñòèàíñêîãî. Íàóêè, õóäîæåñòâà, ðåìåñëà, ïðîìûñëû äîëæíû öåíèòüñÿ ïî ìåðå òîãî, ñêîëüêî îíè ìîãóò ñëóæèòü îðóäèÿìè ê áëàãîäåíñòâèþ íàðîäíîìó. Åñëè è ïðè ìàëîì â íèõ óñïåõå íàðîä ñ÷àñòëèâ, òî èçëèøíå áóäåò æåëàòü áîëüøåãî: îíè áûëè áû ñîâñåì íå íóæíû, åæåëè áû áåç íèõ ëþäè ìîãëè áûòü ñ÷àñòëèâû 3. Íàóêà áëàãîíðàâèÿ íåîáõîäèìî íóæíà äëÿ áëàãîäåíñòâèÿ íàðîäîâ. Áåç áëàãîíðàâèÿ íåò âåðíîñòè â ñîþçàõ îáùåñòâåííûõ; áåç íåãî íå ìîæåò áûòü ÷èñòîòû ñîâåñòè è ñïîêîéñòâà äóøåâíîãî, êîòîðîå îäíî åñòü íåïîêîëåáèìîå îñíîâàíèå ñ÷àñòüÿ è áàëüçàì æèçíè. Áåç áëàãîíðàâèÿ íå ìîæåò áûòü è òåëåñíîãî çäîðîâüÿ, ñ ïîìîùüþ êîåãî ëþäè óäîáíî íàõîäÿò âñå ôèçè÷åñêîå, íóæíîå äëÿ îáùåæèòèÿ. È ãäå æå ñåé ÷èñòåéøåé íàóêè èñòî÷íèê, êàê íå â Õðèñòèàíñòâå? Êðîòîñòè Õðèñòèàíñêîé, ãîâîðèò Æàí-Æàê, íåñâîéñòâåííî âîçìóùàòü îáùåå ñïîêîéñòâî, óïîòðåáëÿòü íàñèëèå è ïðîëèâàòü êðîâü; à ïîòîìó îäóøåâëÿåìûå åþ áåç ðîïòàíèÿ ïîêîðÿþòñÿ ïîõèòèòåëþ öàðñòâà, è Êàòèëèíå 4, è Êðîìâåëþ, êàê áè÷ó îòå÷åñêîãî íàêàçàíèÿ. Íî ïîêîðÿþùèåñÿ â êðîòîñòè è ñ òåðïåíèåì ñêèïåòðó òèðàíñòâà íå ñ÷àñòëèâåå ëè ãðàæäàí ëó÷øåãî ïðàâëåíèÿ, íåäîâîëüíûõ ñîñòîÿíèåì ñâîèì?  ìûñëÿõ Õðèñòèàíèíà, ãîâîðèò Æ. Æàê, âñå ðàâíî — ñâîáîäà èëè ðàáñòâî â ñåé þäîëè ïëà÷à. Ïðåäìåò åãî — ðàé. Îäíî òàêîå ðàñïîëîæåíèå áåñïðèñòðàñòèÿ êî âñåìó âðåìåííîìó è íåçàâèñèìîñòè îò íåãî ñîñòàâëÿåò ïðÿìîå êà÷åñòâî ñîâåðøåííîé ñâîáîäû. Òàêîå ðàñïîëîæåíèå ñâîéñòâåííî òîëüêî ÷åëîâåêó, óäàëåííîìó îò ñòðàñòåé. Áåç ñåé íåçàâèñèìîñòè ñâîáîäà — ìå÷òà! Îäèí ïîáåäèòåëü íàä ñàìèì ñîáîþ íåïîáåäèì; îí îäèí èñòèííî ñâîáîäåí. Óçû òÿæêè èëè ëåãêè äëÿ ñåðäöà; ñåðäöåì æå äîëæíû è ðàñòîðãàòüñÿ. Íåò â ìèðå óç äëÿ òîãî, êòî íå ïðèâÿçàí ê ìèðó. ×åì íàëàãàþòñÿ îêîâû íà ÷åëîâåêà? Ñòðàñòÿìè è íåìîùàìè. Ëþäè ñòðàæäóò äðóã îò äðóãà, ñòðàæäóò è îò ñåáÿ ñàìèõ. Îäíè, ñòåíÿ ïîä áðåìåíåì ñòðàñòåé ñâîèõ, ïëåíÿþò ñòðàñòè èëè íåìîùè äðóãèõ â ðàáñòâî òåì æå ñòðàñòÿì, íåóòîëèìîñòüþ èõ ñíåäàþùèì. Èíûå ïîðàáîùàþòñÿ ñ íàìåðåíèåì ïðèîáðåñòè âëàäû÷åñòâî è íàñëàæäåíèå; áåñïðåñòàííî ñêîðáÿò îò îêîâ, íàëàãàåìûõ íà ñåáÿ äëÿ ìíèìîãî áëàãà; òùåòíî èùóò îò íèõ îñâîáîäèòüñÿ; óâåëè÷èâàþò ÷ðåç òî òÿæåñòü èõ è óìíîæàþò ñòðàäàíèÿ. Áîëüøåå æå ÷èñëî â ñëåïîòå ñëåäóåò îáùåìó âëå÷åíèþ, íå çíàÿ íè ïðè÷èí ñâîåé íåâîëè, íè ïóòåé ê ñâîáîäå èñòèííîé.

Çàìå÷àíèå íà ... êíèãó Ðóññîâó «Du Contrat Social»...

161

Ñòðàñòè, ñëàáîñòè, íóæäû, õèòðîñòü, íàâûê, îáû÷àè äåðæàò â íåâîëå âåñü ðîä ÷åëîâå÷åñêèé; è ïîñåìó ìîæíî ñêàçàòü ñ Æàí-Æàêîì, ÷òî ÷åëîâåê âåçäå â îêîâàõ. Íî ñâîáîäíûì ëè îí ðîäèëñÿ? Ïî òîìó ïðàâèëüíîìó î òâîðåíèè ïîíÿòèþ, íà êîòîðîì îñíîâûâàåòñÿ Õðèñòèàíñòâî, ÷åëîâåê ñîçäàí áûòü ñâîáîäíûì, áëàæåíñòâîâàòü äóøåþ è òåëîì, ðóêîâîäñòâóÿñü íåïîñðåäñòâåííî ãëàñîì âñå ñîòâîðøåé Ïðåìóäðîñòè è èñïîëíÿÿ óñòàâû Åå, æèâûìè áóêâàìè íà÷åðòàííûå íà çåðöàëå ñâåòà, åìó îòêðîâåííîãî. Ïðåñòóïëåíèå ñèõ óñòàâîâ ñîêðûëî îò íåãî áëàãîäåòåëüíûé ñâåò è ïðè÷èíèëî ïàäåíèå, ïðåñåëèâøåå åãî â ìèð ñëåïîòñòâîâàíèÿ, òðóäà è áîëåçíè, à ñ íèìè, åñòåñòâåííî, èãà è íåâîëè. Îò ñåãî ïðîèçîøëè, ïî íåîáõîäèìîñòè è äëÿ ñàìîé ïîëüçû ÷åëîâåêà, ñîåäèíåíèÿ â îáùåñòâà êî âçàèìíîìó âñïîìîæåíèþ, ðàçíîîáðàçíûå ïðàâèòåëüñòâà è ó÷ðåæäåíèÿ. ×åì áîëüøå ÷åëîâå÷åñòâî ðàçâðàùàëîñü, òåì áîëüøå óçû åãî ñòàíîâèëèñü òÿæêè è ãðóáû. Âëàñòè, ãðîçíûå è ÷àñòî íåñïðàâåäëèâûå, çàñòóïèëè ìåñòî ÷àäîëþáèâûõ ïðàâëåíèé ñåìåéñòâåííûõ; çà íåæíûìè èñïðàâëåíèÿìè îò ðóê ðîäèòåëüñêèõ ïîñëåäîâàëè êàçíè. Íîâûé õàîñ âîçíèê èç ñìåøåíèÿ áîëåçíåé, ñòðàñòåé è íåìîùåé, ñ íåïðîñâåùåííûì ñòðåìëåíèåì èñöåëèòüñÿ è âñòóïèòü íà ïóòü èñòèíû — ïîäîáíî òîìó, êàê áû òîëïû ëþäåé, â ñàìóþ òåìíóþ íî÷ü çàøåä â ãóñòûå, íåèçâåñòíûå èì ëåñà, ñòðåìèëèñü âûéòè, íå äîæäàâøèñü ïðîñèÿíèÿ ñâåòà. Îäíè, ïîðîçíü õîäÿ, èùóò ñåáå äîðîãè, è ÷åì äàëåå îòõîäÿò, òåì áîëüøå çàáëóæäàþòñÿ; äðóãèå õîòÿò óêàçûâàòü ïóòü è, íå çíàÿ ïðÿìîé äîðîãè, îøèáàþòñÿ è âåäîìûõ èìè îò íåå îòâîäÿò. Èíûå òîëïÿòñÿ, ñòàðàþòñÿ îïåðåäèòü ñïóòíèêîâ, äðóã äðóãà òîëêàþò, ðîíÿþò, ñàìè ïàäàþò, óøèáàþòñÿ è äðóãèõ óøèáàþò. Âîò ñëàáàÿ ÷åðòà âåëèêîé êàðòèíû îáùåñòâ, ñòðàñòåé, íåìîùåé ÷åëîâå÷åñêèõ è — íåâîëè. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî â íàñòîÿùåì ñîñòîÿíèè ÷åëîâåê ðîäèòñÿ ñâîáîäíûì òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ðîäèòñÿ ñ âîëåþ, èìåþùåþ ñâîáîäó ïðåêëîíÿòü âíóòðåííèé ñëóõ åãî ê ñïàñèòåëüíîìó ãëàñó Òâîðöà, íåïðåñòàííî çîâóùåìó â ïåðâîáûòíîå åãî áëàæåíñòâî, è ñòðåìèòüñÿ âñòóïèòü íà ïóòè, îòêðûòûå Ïðåìóäðîñòüþ. Óêðåïÿ âîëþ ñâîþ ñèëîþ âîëè Âñåìîãóùåãî, ÷åëîâåê ñòàíîâèòñÿ ñâîáîäíûì íà çåìëå, ïîòîìó ÷òî íåáåñíàÿ Äîáëåñòü âîçíîñèò åãî ïðåâûøå âñåãî çåìíîãî. È êîíå÷íî, îäíà ñèÿ ïðåâûñïðåííÿÿ Äîáëåñòü, äóõ èñòèííîãî Õðèñòèàíñòâà, ìîæåò äåëàòü ÷åëîâåêà ñîâåðøåííî ñâîáîä-

162

È. Â. ËÎÏÓÕÈÍ

íûì âíóòðåííî; à îáùåå ïðàâî âñåõ è êàæäîãî ÷åëîâåêà — âîäâîðèòüñÿ â òî áëàæåíñòâî, äëÿ êîåãî îí ñîòâîðåí ïî îáðàçó è ïîäîáèþ Òâîð÷åñêîìó, — åñòü èñòèííîå, åäèíñòâåííîå ìåæäó ëþäüìè ðàâåíñòâî ïðåä î÷àìè Áîæèèìè. Âíåøíÿÿ ñâîáîäà è ðàâåíñòâî — ìå÷òû! Ñêîëü îíè ïàãóáíû, äîêàçàë ñëàâíûé è íåñ÷àñòíûé íàðîä, âîñõèòèâøèéñÿ Ðóññîâîþ êíèãîþ: «Du Contrat Social». Òàê, îäèí òîëüêî ãðàæäàíèí íåáåñ (êàê Æàí-Æàê íàçûâàåò Õðèñòèàíèíà) ñâîáîäåí íà çåìëå. Îí íå áóäåò ïðåíåáðåãàòü ïîëåçíîãî è äëÿ ïðåáûâàíèÿ íà íåé; êàê áëàãîðàçóìíûé ïóòåøåñòâåííèê, ïîñïåøàÿ âîçâðàòèòüñÿ â îòå÷åñòâî, íå áóäåò ïðåçèðàòü íè÷åãî íóæíîãî è ïîëåçíîãî íà ïóòè ñâîåì. Ïðàâäà, Õðèñòèàíèí èñïîëíÿåò äîëã ñâîé, ãîâîðèò Ðóññî: òîëüêî ñ ïîëíîþ áåñïå÷íîñòüþ î óñïåõå òðóäîâ ñâîèõ. Íî êîãäà äîëã èñïîëíÿåòñÿ, òî çàáîòà î óñïåõå äåëàåòñÿ ñîâñåì èçëèøíåþ. Óñïåõ äîëæåí áûòü åñòåñòâåííûì ñëåäñòâèåì èñïîëíåíèÿ. Ïðåäìåò óñïåõà â èñïîëíåíèè äîëãà ìîæåò áûòü ïîîùðåíèåì äëÿ òåõ òîëüêî, êîòîðûå íå èìåþò óñåðäíîé ëþáâè ê ñâîåìó äîëãó. Îíè, — ãîâîðèò Æ. Æ. î Õðèñòèàíàõ, — îõîòíî èäóò íà âîéíó ñ îïîë÷àþùèìèñÿ íà èõ îòå÷åñòâî; áåãñòâî íèêîìó èç íèõ è íà ìûñëü íå ïðèõîäèò; îíè èñïîëíÿþò äîëã ñâîé, íî áåç ñòðàñòè ê ïîáåäå, è ëó÷øå óìèðàòü, íåæåëè ïîáåæäàòü óìåþò. ×òî èì äî òîãî, ïîáåäÿò ëè èëè ïîáåæäåíû áóäóò? Áëåñê ñëîâ, áåç âñÿêîãî îñíîâàíèÿ â íàòóðå è ñïðàâåäëèâîñòè! Êòî íå áîèòñÿ ñìåðòè è ñðàæàåòñÿ, òîò õðàáð è èìååò âñå êà÷åñòâà ïîáåäèòåëÿ. Ñòðàñòü ê ïîáåäå íå íóæíà åìó äëÿ ïîáåäû; è òóò ïîáåäà, ãäå òîëüêî ìîæíî, áóäåò åñòåñòâåííûì ñëåäñòâèåì ñðàæåíèÿ, èñïîëíåíèÿ äîëãà. Âñÿ âàæíîñòü äëÿ Õðèñòèàíèíà, ïèøåò Æ. Æ., ñîñòîèò â òîì, ÷òîá âîéòè â ðàé, — è ïîòîìó íàõîäèò Õðèñòèàíèíà íå ïîëåçíûì äëÿ çåìëè. Íî ïîòîìó-òî îí è ïîëåçåí; ïîòîìó-òî äåëàåò òîëüêî òî, ÷òî ñëóæèò ê áëàãîäåíñòâèþ íà íåé, è ðàáîòàåò â âåðòîãðàäå äîáðîäåòåëè: à áåç öàðñòâà äîáðîäåòåëè áëàæåíñòâà áûòü íå ìîæåò. Æàí-Æàê, âîññòàâàÿ ïðîòèâ èñêàíèÿ ðàÿ, ñàì âêëþ÷àåò ðàé â äîãìàòû òîé ãðàæäàíñêîé Ðåëèãèè, êîòîðîé èñïîâåäàíèå ïðåäëàãàåò íåîáõîäèìî íóæíûì è ïîä êàçíüþ ñìåðòíîþ. Îí ãîâîðèò: «Äîãìàòû Ðåëèãèè ãðàæäàíñêîé äîëæíû áûòü ïðîñòû, íåìíîãèå, èçëîæåííûå ñ òî÷íîñòüþ, áåç îáúÿñíåíèé è òîëêîâàíèé: áûòèå Áîæåñòâà âñåìîãóùåãî, ïðåìóäðîãî, âñåâåäóùåãî, áëàãîòâîðíîãî, ïðåäâèäÿùåãî — áóäóùàÿ æèçíü, áëàæåíñòâî ïðàâåäíûì, êàçíü çëûì» è ïð.

Çàìå÷àíèå íà ... êíèãó Ðóññîâó «Du Contrat Social»...

163

Íî ÷òî æ òàêîå áëàæåíñòâî ïðàâåäíûõ â áóäóùåé æèçíè, êàê íå ðàé? È êòî, âåðÿ ñåìó, íå áóäåò ê ñåìó ñòðåìèòüñÿ è ïðåäïî÷èòàòü îíîå âðåìåííîñòè, òëåííîñòè? ×òî çíà÷àò ïðàâåäíèêè áåç Õðèñòèàíñòâà? Æèâûå áåç æèçíè. Íåò, ìîé ëþáåçíûé Ôèëîñîô èëè, ñïðàâåäëèâåå ñêàçàòü, ìóäðîâàòåëü äîáðîñåðäíûé! Òû áûë ñîòâîðåí ñâåòèëîì Õðèñòèàíñòâó — à ñäåëàëñÿ… Íî Ëþáîâü âîïëîùåííàÿ äà ó÷èíèò òåáÿ â áóäóùåì òåì, ÷òî òåáå ïðåäóñòàâèëà. Äà ïîçíàåøü òàì, ÷òî òàêîå le vrai beau, èñòèííîå èçÿùåñòâî, êîòîðîå çäåñü ïî îùóïè îäíîé òàê ïðåëåñòíî òû îïèñûâàë. Ýòî äîêàçûâàåò, ÷òî òû áûë ñîçäàí áûòü âåëèêèì ïðîïîâåäíèêîì èçÿùíîñòè íåáåñíîé. Íåò, ïî÷òåííûé! Õðèñòèàíñòâî åñòü ñîëü çåìëè è öâåò áëàæåíñòâà â îáùåñòâàõ ÷åëîâå÷åñêèõ. Íî ãäå æå öåëûå íàðîäû Õðèñòèàíñêèå? ãäå Õðèñòèàíå íå ïî èìåíè òîëüêî è îáðÿäàì, êàê ãîâîðèøü òû ñïðàâåäëèâî, — íî èçáðàííûå ëþáèòåëè Âåðû Åâàíãåëüñêîé, òîé ñâÿòîé, íåáåñíîé, èñòèííîé Ðåëèãèè, â êîòîðîé ÷åëîâåêè, ÷àäà åäèíîãî Áîãà, âñå ïî÷èòàþò äðóã äðóãà áðàòüÿìè è ñâÿçóþòñÿ ñîþçîì îáùåñòâà, íå ðàñòîðãàþùèìñÿ ñàìîþ ñìåðòüþ! — Ñëîâà ñàìîãî Æàí-Æàêà 5. Ãäå æå çåìëè Õðèñòèàíñêèå, êîèõ âñå îáèòàòåëè áûëè áû èñòèííûå Õðèñòèàíå äóõîì è äåëàìè? Òàì íå áûëî áû ãðàáåæåé, ðàçäîðîâ è óáèéñòâ. Ñàìîëþáèå è ñëàñòîëþáèå òàì áû íå âëàäû÷åñòâîâàëè: áûëè áû ïàäåíèÿ ñëàáîñòè ÷åëîâå÷åñêîé, êîòîðûì è ïðàâåäíèêè ïîäâåðæåíû; íî íå òîðæåñòâîâàë áû ïîðîê ñ áåññòûäñòâîì è óìûñëîì. Ãäå æå òàêèå îáëàñòè? Íåò! èñòèííûå ñîêðîâèùà íåáà íà çåìëå ðåäêè. Ïîä íåïðèìåòíîþ êîðîþ ïðîñòîòû è ïðåçðåíèÿ îò ìèðà îíè îòêðûâàþò â íåì ÿâëåíèÿ òîãî çëàòîãî âåêà, êîòîðîãî ñëàáûìè îïèñàíèÿìè îäíîé òåíè ìû ñòîëüêî âîñõèùàåìñÿ â ïåñíÿõ èñêóñíåéøèõ Ïèèòîâ. Íî äîêîëå âîëê õèùíûé íå âçûãðàåò ñ àãíöåì — íóæíû äëÿ îáîðîíû îò çâåðåé îðóæèÿ, äëÿ óêðîùåíèÿ èõ áè÷è è ïóòû, íóæíû — è áóäóò.  Êîçëîâå (Åâïàòîðèè), â ïîëîâèíå èþëÿ 1805 ãîäà, ïðè ïðîãóëêå è ìîðñêîì êóïàíüå.

<А. А. ВОЛКОВА?> О «Новой Элоизе». Письмо Россиян и

Ñòîëüêî áûëî ïèñàíî è ãîâîðåíî î ñåì ðîìàíå, ÷òî âñÿêîå íîâîå çàìå÷àíèå ìîæåò ïîêàçàòüñÿ èçëèøíèì èëè îáûêíîâåííûì; íî Ðóññêàÿ ìîæåò ñêàçàòü ñâîå ìíåíèå äëÿ Ðóññêîé, äëÿ òåáÿ, ìîåãî äðóãà, íå çàáîòÿñü î ìíåíèè ñâåòà, Àâòîðîâ è Ôðàíöóçîâ. Âïðî÷åì, íè îäèí èç èõ ëèòåðàòîðîâ*, ñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, íå çàìåòèë, êàêîå äåéñòâèå èìåþò ïåðâûå ïèñüìà «Íîâîé Ýëîèçû» íà ñåðäöå, èñòèííî áëàãîðîäíîå â îòíîøåíèè ê ãëàâíîé ñòðàñòè, ñòîëü ìàñòåðñêè îïèñàííîé. Äîñòîéíî óäèâëåíèÿ, ÷òî Ðóññî, êîòîðûé õîòåë ïðåäñòàâèòü ñâîèõ ëþáîâíèêîâ ñòîëü íåæíûìè è ðàçáîð÷èâûìè, âî ìíîãèõ ìåñòàõ ïðîòèâîðå÷èò ñåìó íàìåðåíèþ è ñåìó ÷óâñòâó íåæíîñòè. Íåëüçÿ íå çàìåòèòü òîãî, ÷èòàÿ ïåðâûå ïèñüìà ðîìàíà. Åäâà ïðèçíàíèå ëþáâè âûðâàëîñü èç óñò îò÷àÿííîé Þëèè, è ñ÷àñòëèâûé ëþáîâíèê ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ðîïùåò óæå íà åå ñòðîãîñòü â îáõîæäåíèè è, íå äîâîëüñòâóÿñü ñåðäöåì êðàñàâèöû, ñìååò ãîâîðèòü åé â ïèñüìàõ î äâèæåíèè ãðóáûõ ÷óâñòâ ñâîèõ, êàê áóäòî áû íåâèííîñòü ìîãëà ðàçóìåòü è äîëæíà ñëûøàòü òàêîé ÿçûê áåññòûäíûé: «Äîëãî ëè î÷àì ìîèì», ïèøåò Ñåí-Ïðå ê Þëèè, «äîëãî ëè î÷àì ïîæèðàòü òå ïðåëåñòè, äî êîòîðûõ óñòà ìîè íå ñìåþò íèêîãäà ïðèêàñàòüñÿ?.. Òû áóäåøü äëÿ ìåíÿ ïðåäìåòîì âñåãäàøíåãî ïî÷òåíèÿ; íî ìîãó â èíîå âðåìÿ çàáûòüñÿ, è óïîåíèå ÷óâñòâ ìîæåò äîâåñòè äî òàêîãî ïðåñòóïëåíèÿ, êîòîðîãî óæàñíóëñÿ áû ÿ ñàì â äðóãîå âðåìÿ, â ÷àñ õëàäíîêðîâíîãî ñïîêîéñòâèÿ». Ýòî ëè ÿçûê

*

Ëà-Ãàðï, Ìàðìîíòåëü, Ñòàëü, Æàíëèñ, åñëè óãîäíî, Ìåðñüå è ïðî÷. 1

Î «Íîâîé Ýëîèçå». Ïèñüìî Ðîññèÿíêè

165

íåæíîãî ëþáîâíèêà? Êîìó îñìåëèâàåòñÿ îí ïðåäñòàâëÿòü âìåñòî ïî÷òèòåëüíîé íåæíîñòè ñåðäå÷íîé ïîðî÷íóþ êàðòèíó ÷óâñòâåííûõ äâèæåíèé è ëþáîâíîãî ñëàäîñòðàñòèÿ? Ìîëîäîé äåâóøêå, äîñòîéíîé åãî óâàæåíèÿ, ñëåïîé ëþáîâèþ ê íåìó äîâåäåííîé äî êðàéíîñòè, ïîæåðòâîâàâøåé åìó äîáðûì èìåíåì, æåíñêîþ ñòûäëèâîñòüþ, äî÷åðíåþ äîëæíîñòüþ. Íå ñàì ëè îí ïðîèçíåñ ñâîå îñóæäåíèå, êîãäà â ïåðâîì ïèñüìå ñêàçàë òàê ïðåêðàñíî: «Íå ñòðàøèòåñü, ïðåêðàñíàÿ Þëèÿ, íå çàáóäóñü äî òîãî, ÷òîáû ãîâîðèòü ðå÷è íåïðèëè÷íûå è âàñ íåäîñòîéíûå; íèêîãäà íå íàðóøó òîãî ïî÷òåíèÿ, êîòîðîå èìåòü îáÿçàí íå ñòîëüêî ê ðîäó âàøåìó, ñêîëüêî ê âàøèì äîáðîäåòåëÿì». Ìîæíî ëè îæèäàòü, ÷òî òîò æå ñàìûé ëþáîâíèê áóäåò äîñàäîâàòü íà òî, ÷òî ïðèíîñèìûå èì æåðòâû â óãîæäåíèå ëþáâè è äîáðîäåòåëè ñòîÿò åìó óñèëèÿ, à åé íå ñòîÿò íèêàêîãî òðóäà? È ÷åãî îí õî÷åò? ÷åãî òðåáóåò? Òîãî ëè, ÷òîáû íåâèííîñòü îáðåêëà ñàìà ñåáÿ íà ïîãèáåëü, äàëà åìó è ñåáå âîëþ â äâèæåíèÿõ ÷óâñòâà, ñêàçàëà ñ áåññòûäñòâîì Àñïàçèè èëè Íèíîíû 2: âëàäåé ìíîþ è óäîâëåòâîðÿé òâîèì âîñòîðãàì! Íåò! èñòèííàÿ ëþáîâü áåðåæåò ÷åñòü ñâîåãî ïðåäìåòà; è åñëè ñàìàÿ áåñïîðî÷íàÿ ñêëîííîñòü åå íåðàçëó÷íà ñ âîñòîðãàìè ïûëêèõ æåëàíèé, òî ïî êðàéíåé ìåðå óâàæåíèå ê ëþáîâíèöå ïîâåëåâàåò äîáðîäåòåëüíîå ìîë÷àíèå. Ìîæåò ëè ëþáîâíèê, íå îñêîðáëÿÿ æåíñêîãî äîñòîèíñòâà, ïîçâîëèòü ñåáå ãîâîðèòü äåâóøêå î òåõ ïîðî÷íûõ æåëàíèÿõ, êîòîðûå âîçáóæäàåò êðàñîòà åå? Íèêîãäà; èëè ëþáîâü åãî äîñòîéíà ïðåçðåíèÿ. Íî ýòîãî åùå íå äîâîëüíî: Þëèÿ â ñîñòîÿíèè äåâè÷åñêîé íåâèííîñòè, êîíå÷íî íåçíàêîìàÿ ñ òåìè æåëàíèÿìè, î êîòîðûõ ïèøåò ê íåé ÑåíÏðå, Þëèÿ ïîíèìàåò åãî, íå ñòûäèòñÿ ïîíèìàòü è îòâå÷àåò åìó â òîì æå ñìûñëå: «Ðàçóìåþ», ãîâîðèò îíà, «óäîâîëüñòâèÿ ïîðîêà è ÷åñòü äîáðîäåòåëè ïðèíåñëè áû ëåñòíûé òåáå æðåáèé! Ðàçâå â òîì ñîñòîèò ìîðàëü òâîÿ?.. Ñêîðî, ìîé äðóã, ñêîðî íàñêó÷èëî òåáå âåëèêîäóøèå!» Áîæå ìîé! êàê ìîæåò ñòûäëèâàÿ êðàñàâèöà, íå ïîòåðÿâ ïîñëåäíåãî óâàæåíèÿ ê äîáðîäåòåëè, ñêàçàòü: ðàçóìåþ òåáÿ, êîãäà ëþáîâíèê ãîâîðèò åé î ñàìûõ íèçêèõ ñòðåìëåíèÿõ ÷óâñòâà, åñëè è ïðåäïîëîæèì, ÷òî îíà ìîæåò â òàêèõ þíûõ ëåòàõ èìåòü ïîíÿòèå î äðóãèõ íàñëàæäåíèÿõ â ëþáâè, êðîìå ñåðäå÷íûõ. Âñå, ÷òî íè ïèøåò îíà â ñåì ïèñüìå ê ëþáîâíèêó, åñòü ãðîçíîå äëÿ íåãî îñóæäåíèå, âåðíîå äîêàçàòåëüñòâî íåïî÷òèòåëüíîé ëþáâè è ñïðàâåäëèâåéøàÿ óêîðèçíà, íî êîòîðîé íàäëåæàëî áûòü â ñåðäöå Ñåí-Ïðå, â óñòàõ ìîðàëèñòà, à íå íà ÿçûêå äîáðîäåòåëüíîé Þëèè, ïèøóùåé ê äðóãó ñåðäöà. Íî Ðóññî íå èìåë è íàìåðåíèÿ ñîêðûòü íåáëàãîïðèñòîéíîñòü ñåãî ðîäà. Ìû óñîìíèëèñü âûøå, ÷òîáû Þëèÿ

166

<À. À. ÂÎËÊÎÂÀ?>

çíàëà íåêîòîðûå ëþáîâíûå òàèíñòâà; à ñî÷èíèòåëü ðîìàíà íå îñòàâëÿåò äàæå ïîâîäà ê ñîìíåíèþ: èáî ãåðîèíÿ åãî ïðèçíàåòñÿ â òîì æå ïèñüìå, ÷òî ñåðäöå åå òðåáóåò ëþáâè, íî ÷óâñòâà íå òðåáóþò ëþáîâíèêà. Ìîæåò áûòü, íàñìåøíèêè ñêàæóò, ÷òî îíà íå ñëèøêîì åùå ñâåäóùà äëÿ ñâîåãî âîçðàñòà è ïîëà; íî ìû çàìåòèì, âîïðåêè çàáàâíèêàì, ÷òî îíà ñëèøêîì îòêðîâåííà äëÿ æåíùèíû õîòÿ è â òàéíîé ïåðåïèñêå ëþáîâíîé. Êðàñíîðå÷èâîå ïèñüìî î ïåðâîì ïîöåëóå ëþáâè èìååò äëÿ ìåíÿ òîò æå ïîðîê è íåäîñòàòîê. Âåëèêîäóøíàÿ ëþáîâíèöà çà òåðïåíèå è ñíèñõîäèòåëüíîñòü äðóãà îáåùàåò åìó â íàãðàäó ïðèÿòíîå óäèâëåíèå, êîòîðîãî îí íå îæèäàåò; è â ñàìîì äåëå, ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîçâîëÿåò åìó ïîöåëîâàòü ñåáÿ â óåäèíåííîé ðîùå Êëàðàíñîâîé, íî â ïðèñóòñòâèè íåðàçëó÷íîé ñ íåþ ïîäðóãè Êëåðû. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî â ïîäîáíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ èñòèííûé ëþáîâíèê íàïèñàë áû áëàãîäàðíîå ïèñüìî ñîâñåì íå â òîì äóõå è òîíå, ñ êàêèì íàïèñàíî ïèñüìî Ñåí-Ïðå ê Þëèè. Ñìÿòåíèå è âîñïàëåíèå âñåõ ÷óâñòâ, ïðîèçâåäåííûå ñèì ïîöåëóåì, êàê ãîâîðèò Ñåí-Ïðå, íå ïîìåøàëè áû, êàæåòñÿ, ÷óâñòâèòåëüíîìó è ïðÿìî íåæíîìó ëþáîâíèêó íàëîæèòü íà ñåáÿ ìîë÷àíèå î äåéñòâèè ñåãî ïîöåëóÿ íà ÷óâñòâà, ÷òîáû äàòü âîëþ ãîâîðèòü îäíîìó ñåðäöó, ïðåèñïîëíåííîìó ëþáâè è áëàãîäàðíîñòè. Þëèÿ ñîõðàíÿëà åùå ñâîþ íåâèííîñòü, è äåâè÷åñêîå ñîñòîÿíèå òðåáîâàëî ÿçûêà áåðåæëèâîãî, à íå âîëüíîãî; ðàçâå Ñåí-Ïðå õîòåë íàêàçàòü åå ñèì ÿçûêîì çà èçëèøåñòâî æåíñêîé ñëàáîñòè è çà ïðèìåð, ñîáëàçíèòåëüíûé äëÿ îáîèõ ïîëîâ. Îäíèì ñëîâîì, âèæó â ñåì ïèñüìå êðàñíîðå÷èâîãî Àâòîðà; íî åäâà óçíàþ ÷óâñòâèòåëüíîãî ëþáîâíèêà è äîáðîäåòåëüíîãî ìóæ÷èíó. Íå ñêàæó òîãî î íåñêîëüêèõ ñòðîêàõ, íà÷åðòàííûõ ëþáîâíèêîì â êàáèíåòå Þëèè ïåðåä íî÷íûì ñâèäàíèåì, è î ïèñüìå, ê íåé íàïèñàííîì íà äðóãîé äåíü ïîñëå ñåãî ñâèäàíèÿ. Òîãäà ëþáîâü ìîãëà ÿâëÿòüñÿ áåç ïîêðûâàëà è ãîâîðèòü áåç òàèíñòâà; èáî îíè áûëè óæå ïîëíûìè ëþáîâíèêàìè. Ìåæäó íååñòåñòâåííûìè è íåäîáðîäåòåëüíûìè ïîñòóïêàìè ïîëàãàþ çàìóæåñòâî Þëèè. Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî îíà ìîãëà, â óãîæäåíèå ðîäèòåëÿì, ïî íåêîòîðîì ïîçäíîì ðàñêàÿíèè, ðàçîðâàòü ïîðî÷íóþ ñâÿçü ñ ëþáîâíèêîì, ÷òîáû íàâñåãäà îïëàêèâàòü çàáëóæäåíèå ìîëîäîñòè; íî ìîãëà ëè áåç ïðåñòóïëåíèÿ, äîëæíà ëè áûëà áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî îáúÿâëåíèÿ î ñâîåé ëþáîâíîé ñëàáîñòè âñòóïèòü â ñóïðóæåñòâî ñ äðóãèì ìóæ÷èíîþ, äëÿ êîòîðîãî ìîë÷àíèå åå áûëî îáìàíîì? Ïðàâäà, Âîëüìàð çíàë î åå ëþáîâíîé ñâÿçè, íî çíàë íå îò íåå; è ýòîãî äîâîëüíî äëÿ åå îáâèíåíèÿ.

Î «Íîâîé Ýëîèçå». Ïèñüìî Ðîññèÿíêè

167

Åñëè äëÿ ìíîãèõ êàæåòñÿ íåâåðîÿòíîþ äîâåðåííîñòü ãîñòåïðèèìíîãî ìóæà, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ñòàðèííîìó ëþáîâíèêó æèòü ó ñåáÿ â äîìå, òî ìíå êàæåòñÿ åùå íåâåðîÿòíåå ñîãëàñèå ïîñëåäíåãî íà ïðåäëîæåíèå ïîñåëèòüñÿ â äîìå Âîëüìàðà, ÷òîáû ïðîâîäèòü ìó÷èòåëüíóþ æèçíü ñðåäè âåðíûõ ñóïðóãîâ, èç êîòîðûõ îäíà áûëà íåêîãäà åãî ëþáîâíèöåþ, à äðóãîé áûë ïîõèòèòåëåì åãî ïðàâ è ñ÷àñòüÿ, ñðåäè èõ äåòåé, êîòîðûõ îáðàç íå ìîã íå òåðçàòü åãî âå÷íûì ñîæàëåíèåì, ñðåäè æåñòîêèõ èñêóøåíèé, êîòîðûì íàäëåæàëî äîâîäèòü åãî äî ïîñëåäíåãî îò÷àÿíèÿ. Çäåñü Àâòîð, ñîáëþäàÿ íðàâñòâåííóþ áëàãîïðèñòîéíîñòü, óäàëèëñÿ îò åñòåñòâåííîãî õîäà ñòðàñòåé è îò îïûòîâ ÷åëîâå÷åñêîãî ñåðäöà. Êòî íà ìåñòå Ñåí-Ïðå âûäåðæèò áåç îò÷àÿíèÿ âñåãäàøíåå ïðèñóòñòâèå Þëèè è íåðàçëó÷íûå ñ òåì âîñïîìèíàíèÿ íàâåêè ïîòåðÿííîãî áëàæåíñòâà, òîò íå ëþáèò èëè íå ëþáèë; è, êàê ãîâîðèò ãëàâíûé ãåðîé ðîìàíà, òîò äîñòîèí ïàäåíèÿ, êòî ïîäíèìàåò òðóä ñâûøå ñèëû ÷åëîâå÷åñêîé. Êîíå÷íî, äîáðîäåòåëü íå ïîçâîëÿëà äàæå ìûñëèòü ïðåæíåìó ëþáîâíèêó î íàðóøåíèè òîãî ñâÿùåííîãî ñîþçà, êîòîðûé ñîåäèíÿë ñîãëàñíûõ ñóïðóãîâ, äîñòîéíûõ åãî çàâèñòè; íî òåì áîëåå ïîâåëåâàëî åìó ìóäðîå áëàãîðàçóìèå è ñïðàâåäëèâàÿ íåäîâåð÷èâîñòü ê ñàìîìó ñåáå íå ïîäâåðãàòüñÿ òåì èñêóøåíèÿì, êîòîðûõ æåñòîêîñòü áûëà íå â ñîðàçìåðíîñòè ñ ÷åëîâå÷åñêîþ ïðèðîäîþ. Ëó÷øåå ïèñüìî â ðîìàíå î ïðîãóëêå ïî îçåðó åñòü âåðíàÿ è ïðåêðàñíàÿ êàðòèíà òîãî ñòðàäàíèÿ, îò êîòîðîãî íàäëåæàëî âå÷íî êèïåòü ñåðäöó áåçùàñòíîãî äðóãà Þëèè; è îíî äîêàçûâàåò, ÷òî ñåðäå÷íàÿ ñëàáîñòü áûëà ãîòîâà ïîãóáèòü îáîèõ ëþáîâíèêîâ, åñëè á âîçîáíîâëÿëèñü äëÿ íèõ óåäèíåííûå ïðîãóëêè.  ñåì îòíîøåíèè áîëüøàÿ ÷àñòü òåõ ïðåâîñõîäíûõ ïèñåì, ãäå Ñåí-Ïðå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ î ïðèÿòíîñòÿõ, çàáàâàõ è ïîðÿäêå Âîëüìàðîâà äîìà, êàæóòñÿ ìíå íååñòåñòâåííûìè. Ìîã ëè îí ñïîêîéíî ðàçáèðàòü, íàáëþäàòü, îïèñûâàòü îò÷àÿííóþ êàðòèíó òîãî äîìàøíåãî è ñåìåéñòâåííîãî ñ÷àñòüÿ, êîòîðîìó íàäëåæàëî áûòü åãî ñîáñòâåííûì óäåëîì, åñëè áû ñóäüáà íå ïîñòàâèëà ê òîìó âå÷íîé ïðåãðàäû? Íåò, êîíå÷íî; íî åñëè íå èìåþò òå ïèñüìà è âåðîÿòíîñòè, çàòî îíè ñëóæàò îáðàçöàìè èçÿùíîãî ñëîãà, âêóñà è òàëàíòà. Òî æå äîëæíî ñêàçàòü î öåëîì ðîìàíå, êîòîðîãî ãëàâíîå äîñòîèíñòâî ñîñòîèò â èñêóññòâå æèâîïèñíîãî ïåðà. Ìíîãèå ïèñüìà ìîãóò ïî÷èòàòüñÿ â îäíî âðåìÿ ìàñòåðñêèìè ïðîèçâåäåíèÿìè àâòîðñêîãî äàðîâàíèÿ è ëþáîâíîãî êðàñíîðå÷èÿ. Ïðåäïî÷òèòåëüíûé âûáîð íåêîòîðûõ ïèñåì åñòü äåëî îñîáåííîãî âêóñà äëÿ êàæäîãî ÷èòàòåëÿ. ×òî êàñàåòñÿ äî ìåíÿ, òî ïðåäïî-

168

<À. À. ÂÎËÊÎÂÀ?>

÷èòàþ âñåì äðóãèì ìåñòàì â «Íîâîé Ýëîèçå» òðîãàòåëüíîå ñîæàëåíèå Þëèè î ïîòåðå òåõ äîáðîäåòåëåé, êîòîðûìè íåêîãäà ëþáîâü óêðàøàëàñü â íåâèííîé ñâÿçè èõ ñåðäåö; ñåðäå÷íîå èçëèÿíèå ñ÷àñòëèâîãî ëþáîâíèêà ïîñëå íî÷è, áûâøåé ïîêðîâîì è ñâèäåòåëüíèöåé òàèíñòâåííîé ëþáâè èõ; îïèñàíèå ïåðâîãî ñâèäàíèÿ ïî çàìóæåñòâå Þëèè; êàòàíüå ïî îçåðó è ïðîãóëêà â Ìåëüåðè; ïèñüìî, ãäå Ñåí-Ïðå ãîâîðèò î íåñ÷àñòíîì àòåèçìå Âîëüìàðà è î ñåðäå÷íîé àíãåëüñêîé âåðå ÷óâñòâèòåëüíîé Þëèè, îãîð÷åííîé ìíåíèÿìè ñóïðóãà; íàêîíåö, ïëåíèòåëüíûå êàðòèíû òåõ ñåìåéñòâåííûõ ðàäîñòåé, êîòîðûìè äîáðîäåòåëüíàÿ óæå ìàòü è ñóïðóãà óìåëà îêðóæèòü â äîìå ìóæà, äåòåé, îòöà, âñåõ ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé ñâîèõ. Íî, ïî ìîåìó ìíåíèþ, íåñïðàâåäëèâî äóìàþò íåêîòîðûå êðèòèêè, ÷òî ãëàâíîå ïðîèñøåñòâèå ñåãî ðîìàíà íå èìååò ìîðàëüíîé öåëè. Íå æåëàþ áûòü çàùèòíèêîì âðåäíûõ äëÿ íðàâñòâåííîñòè êíèã; íî ÿ íå âèæó îñíîâàíèÿ ñåãî ìíåíèÿ. Èç «Íîâîé Ýëîèçû» ìîæíî âûâåñòè òî æå íðàâîó÷åíèå, êàêîå ìû èçâëåêàåì èç Ðè÷àðäñîíîâîé Êëàðèññû, êîòîðóþ ïðèâîäÿò îáûêíîâåííî â ñðàâíåíèå è â îïðîâåðæåíèå Ðóññîâîé — Ýëîèçû. Ìû âèäèì âî Ôðàíöóçñêîì ðîìàíå (òî æå, ÷òî è â Àíãëèéñêîì), êàê ìîëîäàÿ äåâóøêà, óêðàøåííàÿ îò ïðèðîäû âñåìè äîñòîèíñòâàìè ñåðäöà è ðàçóìà, ïåðåñòóïèâ çà ãðàíèöó îáÿçàííîñòåé ñâîåãî ïîëà è äîâåðåííîñòè ê ðîäèòåëÿì, óâëå÷åíà íåîñòîðîæíîþ ëþáîâüþ â áåçäíó ñòûäà è çëîïîëó÷èÿ; âèäèì, êàê äîáðîäåòåëüíàÿ æåíùèíà, ñ áëàãîðîäíûìè ïðàâèëàìè, íå äîëæíà âåðèòü íè óìó, íè ñåðäöó â îïàñíåéøåé èç ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ, êîãäà íå ðóêîâîäñòâóåò åþ îïûòíûé ðàññóäîê èëè ïðîñâåùåííûé äðóã; âèäèì, ñâåðõ òîãî, êàê ìîëîäîé ÷åëîâåê, èìåÿ ÷åñòíûå íàìåðåíèÿ, à íå çëîäåéñêèå óìûñëû Ëîâåëàñà 3, íå ìîæåò, îäíàêîæ, îñòåðå÷üñÿ îò çàáëóæäåíèÿ ÷óâñòâ ñâîèõ è íå ïîãóáèòü, ïîäîáíî ïîñëåäíåìó, òó, êîòîðîé ÷åñòü è ñïîêîéñòâèå äîëæíû áûòü äëÿ íåãî äîðîæå ñîáñòâåííîé æèçíè; âèäèì, íàêîíåö, êàê ìîëîäûå ëþáîâíèêè íå ìîãóò ïîëàãàòüñÿ íà èõ âçàèìíûå îáåòû, èáî â ñèõ ñëó÷àÿõ ÷óâñòâà áûâàþò âñåãäà â ïðîòèâîðå÷èè ñ ÿçûêîì, à ëþáîâü ñ äîáðîäåòåëüþ. Èëè ÿ ìíîãî îøèáàþñü, èëè ïðåñòóïëåíèå ëþáâè íðàâîó÷èòåëüíåå â ëèöå ñëàáîãî Ñåí-Ïðå, íåæåëè â ëèöå çâåðñêîãî Ëîâåëàñà; èáî òàêèå ñîâåðøåííûå çëîäåè, êàêîâ îáîëüñòèòåëü Êëàðèññû, ðåäêè â ñâåòå è ïîòîìó ìåíåå îïàñíû; à äîáðîäóøíûå, íî âèíîâíûå þíîøè, êàêèì ïî ñëàáîñòè ñåðäöà è ÷óâñòâ ñäåëàëñÿ ëþáîâíèê Þëèè, ãîðàçäî îáûêíîâåííåå è ñêîðåå ìîãóò ïîêàçàòü ïðèìåð îïàñíîñòè äëÿ îáîèõ ïîëîâ. Êàêîé óðîê äëÿ ìîëîäûõ ëþäåé! Ñíà÷àëà Ñåí-Ïðå è

Î «Íîâîé Ýëîèçå». Ïèñüìî Ðîññèÿíêè

169

Þëèÿ òàéíî ëþáÿò äðóã äðóãà; íî âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïåðâîìó îñóäèòü ñåáÿ íà ìîë÷àíèå ïåðåä ó÷åíèöåþ, èç óâàæåíèÿ ê åå ðîäó, ê åå îáÿçàííîñòÿì, ê ñâÿòîìó äîëãó ãîñòåïðèèìñòâà, à äðóãîé îòêðûòüñÿ â ñåðäå÷íîé ñêëîííîñòè äîáðîé ìàòåðè, êîòîðàÿ ìîãëà áû ïðèíÿòü ìåðû, òðåáóåìûå îñòîðîæíîñòüþ, îáà ïîçâîëÿþò ñåáå ïèòàòü â ãðóäè ïîðî÷íîå ïëàìÿ, è äàæå âñòóïàþò â ïåðåïèñêó, êîòîðóþ ñòðîãàÿ íðàâñòâåííîñòü íå ìîæåò íèêîãäà ïîçâîëèòü. — Êàêèå æå ãèáåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ! Åäâà ñåé ïåðâûé øàã ñáëèçèë ëþáîâíèêîâ, è áåçäíà ãðîçèò ðàñêðûòüñÿ ïîä èõ íîãàìè! Êàê ÷èñòîñåðäå÷íî îáíàäåæèâàåò ñâîþ ïîäðóãó íåîïûòíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, ÷òî îíà íå èìååò ïðè÷èíû îñòåðåãàòüñÿ îò âîñòîðãîâ ëþáâè åãî, è êàê íå÷óâñòâèòåëüíî âåäåò åå è ñåáÿ íà êðàé ïðîïàñòè ê áåñ÷åñòèþ è ïðåñòóïëåíèþ! Äîáðûé Øâåéöàðåö äîðîæèò ñïîêîéñòâèåì äîñòîéíîé êðàñàâèöû, à ñàì ëèøàåò åå ïåðâîãî áëàãà â æèçíè — ÷åñòè è äîáðîãî èìåíè! Êðàñàâèöà âåðèò äîáðîäåòåëè è ïîðî÷íîþ ñâÿçüþ óáèâàåò òåõ, êîòîðûì îáÿçàíà æèçíüþ, áëàãîäàðíîñòüþ è ñîâåðøåííîþ ïîêîðíîñòüþ! Íè÷òî íå ìîæåò îïðàâäàòü èõ; íî îíè îïðàâäûâàþò ñåáÿ ëþáîâüþ: ñòðàøíûé ïðèìåð äëÿ íåîñòîðîæíîãî þíîøåñòâà è óáåäèòåëüíîå äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî âñÿêàÿ ñòðàñòü ïðèíîñèò òîëüêî îñëåïëåíèå, à íåïîçâîëèòåëüíàÿ ñâÿçü ãîðåñòíûå áåäñòâèÿ! 4 Âèíîâíàÿ è ðàñêàÿâøàÿñÿ äî÷ü èñïîëíÿåò íàêîíåö âîëþ ðîäèòåëÿ è çàãëàæèâàåò îò÷àñòè ñâîå ïðåñòóïëåíèå; íî ÷åãî ñòîèò åé ïîçäíåå ðàñêàÿíèå, âå÷íûé ðàçðûâ ëþáâè, æåñòîêèå âîñïîìèíàíèÿ íåâîçâðàòíîãî? êòî ñîãëàñèòñÿ çà íåñêîëüêî áûñòðûõ ìãíîâåíèé ðàäîñòè ïðèíÿòü òå áåñïðåðûâíûå ìóêè è ñòðàäàíèÿ, êîòîðûå òåðïåëè îáà ëþáîâíèêà â æèçíè? Íèêòî, êîíå÷íî, åñëè îí óìååò òîëüêî âîéòè â èõ ÷óâñòâà è ïîëîæåíèÿ. Âîò íðàâîó÷åíèå, êîòîðîå ñàìî ñîáîþ ïðåäñòàâëÿåòñÿ äëÿ ÷èòàòåëåé ðîìàíà. Åñëè æå êàðòèíà ëþáâè ñêëîíÿåò áîëåå ê ñåðäå÷íîé ñëàáîñòè, íåæåëè óäàëÿåò îò íåå ÷åðåç òàéíûå íðàâîó÷åíèÿ, òî ñåé óïðåê äîëæåí îòíîñèòüñÿ íå ê «Íîâîé Ýëîèçå», íî êî âñåì ðîìàíàì âîîáùå, êîòîðûõ ðàññìîòðåíèå íå ïðèíàäëåæèò óæå ê ïðåäìåòó ìîåãî ïèñüìà.

А. Д. УЛЫБЫШЕВ Сон

Èç âñåõ âèäîâ ñóåâåðèÿ ìíå êàæåòñÿ íàèáîëåå ïðîñòèòåëüíûì òî, êîòîðîå áåðåòñÿ òîëêîâàòü ñíû.  íèõ, äåéñòâèòåëüíî, åñòü ÷òî-òî ìèñòè÷åñêîå, ÷òî çàñòàâëÿåò íàñ ïðèçíàòü â èõ ôàíòàñòè÷åñêèõ âèäåíèÿõ ïðåäîñòåðåæåíèå íåáà èëè ïðîîáðàçû íàøåãî áóäóùåãî. Ëèøü òîëüêî òùåñëàâíûé ïðåäàñòñÿ ñíó, äîëãî áåæàâøåìó åãî î÷åé, êàê îí óæå âèäèò ñåáÿ óêðàøåííûì îðäåíîì, êîòîðûé è áûë ïðè÷èíîé åãî áåññîííèöû, è óáåæäàåò ñåáÿ, ïðîñíóâøèñü, ÷òî ïðàçäíèê Ïàñõè èëè æå íîâûé ãîä ïðèíåñóò ñ ñîáîé èñïîëíåíèå åãî ñíà. Íåñ÷àñòíûé ëþáîâíèê íàñëàæäàåòñÿ âî ñíå ïðåäìåòîì ñâîèõ äîëãèõ âîæäåëåíèé, è ïî÷òè óãàñøàÿ íàäåæäà âíîâü îæèâàåò â åãî ñåðäöå. Áëàæåííàÿ ñïîñîáíîñòü ïèòàòüñÿ èëëþçèÿìè! òû — ïðîòèâîâåñ ðåàëüíûõ íåñ÷àñòèé, êîòîðûìè ïîñòîÿííî îêðóæåíà íàøà æèçíü; íî òâîè î÷àðîâàíèÿ âñêàðìëèâàþò íå îäíè òîëüêî ýãîèñòè÷åñêèå ñòðàñòè. Ïàòðèîò, äðóã ðàçóìà, è â îñîáåííîñòè ôèëàíòðîï èìåþò òàêæå ñâîè ìå÷òàíèÿ, êîòîðûå èíîãäà âîïëîùàþòñÿ â èõ ñíàõ è äîñòàâëÿþò èì ìèíóòû âîîáðàæàåìîãî ñ÷àñòüÿ, â òûñÿ÷ó ðàç ïðåâîñõîäÿùåãî âñå òî, ÷òî ìîæåò èì ïðåäîñòàâèòü ïå÷àëüíàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü. Òàêîâ áûë ìîé ñîí â ïðîøëóþ íî÷ü; îí íàñòîëüêî ñîãëàñóåòñÿ ñ æåëàíèÿìè è ìå÷òàìè ìîèõ ñîòîâàðèùåé ïî «Çåëåíîé ëàìïå», ÷òî ÿ íå ìîãó íå ïîäåëèòüñÿ èì ñ íèìè. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ÿ ñðåäè Ïåòåðáóðãñêèõ óëèö, íî âñå äî òîãî èçìåíèëîñü, ÷òî ìíå áûëî òðóäíî óçíàòü èõ. Íà êàæäîì øàãó íîâûå îáùåñòâåííûå çäàíèÿ ïðèâëåêàëè ìîè âçîðû, à ñòàðûå, êàçàëîñü, áûëè èñïîëüçîâàíû â öåëÿõ, äî ñòðàííîñòè íå ïîõîæèõ íà èõ ïåðâîíà÷àëüíîå íàçíà÷åíèå. Íà ôàñàäå Ìèõàéëîâñêîãî çàìêà ÿ ïðî÷åë áîëüøèìè çîëîòûìè áóêâàìè: «Äâîðåö

Ñîí

171

Ãîñóäàðñòâåííîãî Ñîáðàíèÿ». Îáùåñòâåííûå øêîëû, àêàäåìèè, áèáëèîòåêè âñåõ âèäîâ çàíèìàëè ìåñòî áåñ÷èñëåííûõ êàçàðì, êîòîðûìè áûë ïåðåïîëíåí ãîðîä. Ïðîõîäÿ ïåðåä Àíè÷êèíûì Äâîðöîì, ÿ óâèäàë ñêâîçü áîëüøèå ñòåêëÿííûå îêíà ìàññó ïðåêðàñíûõ ïàìÿòíèêîâ èç ìðàìîðà è áðîíçû. Ìíå ñîîáùèëè, ÷òî ýòî Ðóññêèé Ïàíòåîí, ò. å. Ñîáðàíèå ñòàòóé è áþñòîâ ëþäåé, ïðîñëàâèâøèõñÿ ñâîèìè òàëàíòàìè èëè çàñëóãàìè ïåðåä îòå÷åñòâîì. ß òùåòíî èñêàë èçîáðàæåíèé òåïåðåøíåãî âëàäåëüöà ýòîãî äâîðöà 1. Î÷óòèâøèñü íà Íåâñêîì Ïðîñïåêòå, ÿ êèíóë âçîðû âäàëü ïî ïðÿìîé ëèíèè, è âìåñòî ìîíàñòûðÿ, êîòîðûì îí çàêàí÷èâàåòñÿ, ÿ óâèäàë òðèóìôàëüíóþ àðêó, êàê áû âîçäâèãíóòóþ íà ðàçâàëèíàõ ôàíàòèçìà. Âíåçàïíî ìîé ñëóõ áûë ïîðàæåí ðÿäîì çâóêîâ, ãàðìîíèÿ è íåèçâåñòíàÿ ñèëà êîòîðûõ êàçàëèñü ñîåäèíåíèåì îðãàíà, ãàðìîíèêè è äóõîâîãî èíñòðóìåíòà — ñåðïåíòà. Âñêîðå ÿ óâèäåë áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî íàðîäà, ñòåêàþùåãîñÿ ê ìåñòó, îòêóäà ýòè çâóêè èñõîäèëè; ÿ ïðèñîåäèíèëñÿ ê òîëïå è îêàçàëñÿ ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïåðåä ðîòîíäîé, ðàçìåðû è âåëèêîëåïèå êîòîðîé ïðåâîñõîäèëè íå òîëüêî âñå íàøè ñîâðåìåííûå çäàíèÿ, íî è îãðîìíûå ïàìÿòíèêè Ðèìñêîãî âåëè÷èÿ, îò êîòîðûõ ìû âèäèì îäíè ëèøü îñêîëêè. Áðîíçîâûå äâåðè íåîáû÷àéíîé âåëè÷èíû îòêðûâàëèñü, ÷òîáû ïðèíÿòü òîëïó; ÿ âîøåë ñ äðóãèìè. Áëàãîðîäíàÿ ïðîñòîòà âíóòðè ñîîòâåòñòâîâàëà âåëè÷èþ ñíàðóæè. Âíóòðåííîñòü êóïîëà, ïîääåðæàííîãî òðîéíûì ðÿäîì êîëîíí, ïðåäñòàâëÿëà íåáîñâîä ñ åãî ñîçâåçäèÿìè.  ñåðåäèíå çàëû âîçâûøàëñÿ áåëûé ìðàìîðíûé àëòàðü, íà êîòîðîì ãîðåë íåóãàñèìûé îãîíü. Ãëóáîêîå ìîë÷àíèå, öàðèâøåå â ñîáðàíèè, ñîñðåäîòî÷åííîñòü íà âñåõ ëèöàõ çàñòàâèëè ìåíÿ ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ÿ íàõîæóñü â õðàìå, — íî êàêîé ðåëèãèè — ÿ íå ìîã îòãàäàòü. Íè åäèíîé ñòàòóè èëè èçîáðàæåíèÿ, íè ñâÿùåííèêîâ, îäåæäà èëè äâèæåíèå êîòîðûõ ìîãëè áû ðàññåÿòü ìîè ñîìíåíèÿ èëè íàïðàâèòü äîãàäêè. Ïîñëå ìèíóòíîãî ïðåäâàðèòåëüíîãî ìîë÷àíèÿ íåñêîëüêî ïðåâîñõîäíûõ ïî ïðàâèëüíîñòè è çâó÷íîñòè ãîëîñîâ íà÷àëè ïåòü ãèìí ñîçäàíèþ. Èñïîëíåíèå ìíå ïîêàçàëîñü âïåðâûå äîñòîéíûì ãåíèÿ Ãàéäíà, è ÿ äóìàë, ÷òî äåéñòâèòåëüíî âíèìàþ õîðó àíãåëîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, òàì äîëæíû áûëè áûòü æåíñêèå ãîëîñà? Áåç ñîìíåíèÿ, — è ýòî íîâøåñòâî, ñòîëü ñîãëàñíîå ñ õîðîøèì âêóñîì è ðàçóìîì, äîñòàâèëî ìíå íåâûðàçèìîå óäîâîëüñòâèå. «Òàê, — ðàññóæäàë ÿ, — åñëè íàñåêîìîå ñâîèì æóææàíèåì è ïòèöà ñâîèì ùåáåòàíèåì ïðîñëàâëÿþò Âñåâûøíåãî, òî êàêàÿ ñìåøíàÿ è âàðâàðñêàÿ íåñïðàâåäëèâîñòü çàïðåùàòü ñàìîé èíòåðåñíîé ïîëîâèíå ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî ïåòü åìó õâàëû!» ×óäåñíûå çâóêè ýòîé

172

À. Ä. ÓËÛÁÛØÅÂ

ìóçûêè, ñîåäèíÿÿñü ñ ïàðàìè áëàãîâîíèé, ãîðÿùèõ íà àëòàðå, ïîäíèìàëèñü â îãðîìíóþ âûñü êóïîëà è, êàçàëîñü, óíîñèëè ñ ñîáîé áëàãî÷åñòèâûå ìûñëè, ïîðûâû áëàãîäàðíîñòè è ëþáâè, êîòîðûå ðâàëèñü ê Áîæåñòâó èç âñåõ ñåðäåö. Íàêîíåö ïåñíîïåíèÿ ïðåêðàòèëèñü — ñòàðåö, óêðàøåííûé íåèçâåñòíûìè ìíå çíàêàìè îòëè÷èÿ, ïîäíÿëñÿ íà ñòóïåíè àëòàðÿ è ïðîèçíåñ ñëåäóþùèå ñëîâà: «Ãðàæäàíå, âîçíîñÿ äàíü áëàãîäàðíîñòè ïîäàòåëþ âñåõ áëàã, ìû èñïîëíèëè ñâÿùåííûé äîëã; íî ýòîò äîëã áóäåò ïóñòîé ôîðìîé, åñëè ìû íå ïðîñëàâèì Áîæåñòâî òàêæå è íàøèìè äåëàìè. Òîëüêî åñëè ìû áóäåì æèòü ñîãëàñíî çàêîíàì ÷åëîâå÷íîñòè è ÷óâñòâó ñîñòðàäàíèÿ ê íàøèì íåñ÷àñòíûì áðàòüÿì, êîòîðîå ñàì Áîã çàïå÷àòëåë â íàøèõ äóøàõ, ìû ñìîæåì íàäåÿòüñÿ, öåíîé íåñêîëüêèõ ëåò äîáðîäåòåëè, äîñòèãíóòü âå÷íîãî áëàæåíñòâà». Ñêàçàâ ýòî, ñòàðåö ïðåïîðó÷èë ìèëîñåðäèþ ïðèñóòñòâóþùèõ íåñêîëüêèõ áåäíÿêîâ, ðàçîðåíèå êîòîðûõ ïðîèçîøëî îò íåñ÷àñòíûõ îáñòîÿòåëüñòâ è áûëî èìè ñîâåðøåííî íåçàñëóæåííî. Âñÿêèé ïîòîðîïèëñÿ ïî âîçìîæíîñòè ïîìî÷ü — è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ÿ óâèäàë ñóììó, êîòîðîé áûëî áû äîñòàòî÷íî, ÷òîáû äåñÿòü ñåìåéñòâ èçâëå÷ü èç íèùåòû. ß áûë ïîòðÿñåí âñåì òåì, ÷òî âèäåë, è ïî íåîáúÿñíèìîé, íî ÷àñòîé âî ñíå íåïîñëåäîâàòåëüíîñòè çàáûë âäðóã ñâîå èìÿ, ñâîþ ñòðàíó è ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ èíîñòðàíöåì, âïåðâûå ïðèáûâøèì â Ïåòåðáóðã. Ïðèáëèçÿñü ê ñòàðöó, ñ êîòîðûì ÿ, íåñìîòðÿ íà åãî âûñîêèé ñàí, çàãîâîðèë áåñïðåïÿòñòâåííî: «Ñóäàðü, — ñêàçàë ÿ åìó, — èçâèíèòå ëþáîïûòñòâî èíîñòðàíöà, êîòîðûé, íå çíàÿ, äîëæíî ëè âåðèòü ãëàçàì ñâîèì, îñìåëèâàåòñÿ ñïðîñèòü ó âàñ îáúÿñíåíèÿ ñòîëüêèì ÷óäåñàì. Ðàçâå âàøè ñîãðàæäàíå íå ïðèíàäëåæàò ê ãðåêî-êàôîëè÷åñêîìó âåðîèñïîâåäàíèþ? Íî âåëè÷åñòâåííîå ñîáðàíèå, êîòîðîãî ÿ òîëüêî ÷òî áûë ñâèäåòåëåì, ðàâíî íå ïîõîæå íà îáåäíþ ãðå÷åñêóþ è ëàòèíñêóþ è äàæå íå íîñèò ñëåäîâ õðèñòèàíñòâà». — Îòêóäà æå âû ÿâèëèñü? — îòâåòèë ìíå ñòàðåö. — Èëè èçó÷åíèå èñòîðèè äî òîãî ïîãëîòèëî âàñ, ÷òî ïðîøåäøåå äëÿ âàñ âîñêðåñëî, à íàñòîÿùåå èñ÷åçëî èç âàøèõ ãëàç? Âîò óæå îêîëî òðåõ âåêîâ, êàê ñðåäè íàñ óñòàíîâëåíà èñòèííàÿ ðåëèãèÿ, ò. å. êóëüò åäèíîãî è âñåìîãóùåãî Áîãà, îñíîâàííûé íà äîãìå áåññìåðòèÿ äóøè, ñòðàäàíèÿ è íàãðàä ïîñëå ñìåðòè è î÷èùåííûé îò âñÿêèõ ñâÿçåé ñ ÷åëîâå÷åñêèì è ñóåâåðèé 2. Ìû íå îáðàùàåì íàøèõ ìîëèòâ íè ê ïøåíè÷íîìó õëåáó, íè ê îìåëå ñ äóáà, íè ê ñâÿòîìó ìèðó — íî ê òîìó, êîãî âåëè÷àéøèé ïîýò îäíîé íàöèè, äàâíåé íàøåé ó÷èòåëüíèöû, îïðåäåëèë îäíèì ñòèõîì: «Âå÷íîñòü èìÿ åìó è åãî ñîçäàíüå — ìèð». Ñðåäè ïðîñòîãî íàðîäà åùå ñóùåñòâóþò ñòàðóõè è õàíæè,

Ñîí

173

êîòîðûå æàëåþò î ïðåæíèõ îáðÿäàõ. Íè÷åãî íå ìîæåò áûòü ïðåêðàñíåå, ãîâîðÿò îíè, êàê âèäåòü àðõèåðåéñêóþ ñëóæáó è äþæèíó ñâÿùåííèêîâ è äüÿêîíîâ, îáðàùåííûõ â ëàêååâ, êîòîðûå çàíÿòû åãî îáëà÷åíèåì, êîëåíîïðåêëîíÿþòñÿ è ïîìèíóòíî öåëóþò åãî ðóêó, ïîêà îí ñèäèò, à âñå âåðóþùèå ñòîÿò. Ñêàæèòå, ðàçâå ýòî íå áûëî íàñòîÿùèì èäîëîïîêëîíñòâîì, ìåíåå ïûøíûì, ÷åì ó ãðåêîâ, íî áîëåå íåëåïûì, ïîòîìó ÷òî ñâÿùåííîñëóæèòåëè îòîæåñòâëÿëèñü ñ èäîëîì. Íûíå ó íàñ íåò ñâÿùåííèêîâ è òåì ìåíåå — ìîíàõîâ. Âñÿêèé âåðõîâíûé ÷èíîâíèê ïî î÷åðåäè íåñåò îáÿçàííîñòè, êîòîðûå ÿ èñïîëíÿë ñåãîäíÿ. Âûéäÿ èç õðàìà, ÿ çàéìóñü ïðàâîñóäèåì. Òîò, êòî ñòîèò íà ñòðàæå ïîðÿäêà çåìíîãî, íå åñòü ëè äîñòîéíåéøèé ïðåäñòàâèòåëü Áîãà, èñòî÷íèêà ïîðÿäêà âî âñåëåííîé? Íè÷åãî íåò ïðîùå íàøåãî êóëüòà. Âû íå âèäèòå â íàøåì õðàìå íè êàðòèí, íè ñòàòóé; ìû íå äóìàåì, ÷òî ìàòåðèàëüíîå èçîáðàæåíèå áîæåñòâà îñêîðáèòåëüíî, íî îíî ïðîñòî ñìåøíî. Ìóçûêà åäèíñòâåííîå èñêóññòâî, êîòîðîå ñ ïðàâîì äîïóñêàåòñÿ â íàøèõ õðàìàõ. Îíà — åñòåñòâåííûé ÿçûê ìåæäó ÷åëîâåêîì è áîæåñòâîì, òàê êàê îíà çàñòàâëÿåò ïðåä÷óâñòâîâàòü òî, ÷åãî íè îäíî íàðå÷èå íå ìîæåò âûðàçèòü è äàæå âîîáðàæåíèå íå óìååò ñîçäàòü. Ìîé äîëã ïðèçûâàåò ìåíÿ â äðóãîå ìåñòî, — çàìåòèë ñòàðåö, — åñëè âû çàõîòèòå ñîïðîâîæäàòü ìåíÿ, ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ðàññêàæó âàì î ïåðåìåíàõ è ðåôîðìàõ, ïðîèñøåäøèõ â Ðîññèè çà 300 ëåò, î êîòîðûõ âû, ïî-âèäèìîìó, ìàëî îñâåäîìëåíû. ß ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíÿë åãî ïðåäëîæåíèå — è ìû âûøëè èç õðàìà. Ïðîõîäÿ ïî ãîðîäó, ÿ áûë ïîðàæåí êîñòþìàìè æèòåëåé. Îíè ñîåäèíÿëè åâðîïåéñêîå èçÿùåñòâî ñ àçèàòñêèì âåëè÷èåì, è ïðè âíèìàòåëüíîì ðàññìîòðåíèè ÿ óçíàë ðóññêèé êàôòàí ñ íåêîòîðûìè èçìåíåíèÿìè. — Ìíå êàæåòñÿ, — ñêàçàë ÿ ñâîåìó ðóêîâîäèòåëþ, — ÷òî Ïåòð Âåëèêèé âåëåë âûñøåìó êëàññó Ðóññêîãî îáùåñòâà íîñèòü íåìåöêîå ïëàòüå, — ñ êàêèõ ïîð âû åãî ñíÿëè? — Ñ òåõ ïîð, êàê ìû ñòàëè íàöèåé, — îòâåòèë îí, — ñ òåõ ïîð, êàê, ïåðåñòàâ áûòü ðàáàìè, ìû áîëåå íå íîñèì ëèâðåè ãîñïîäèíà. Ïåòð Âåëèêèé, íåñìîòðÿ íà èñêëþ÷èòåëüíûå òàëàíòû, îáëàäàë ñêîðåå ãåíèåì ïîäðàæàòåëüíûì, íåæåëè òâîð÷åñêèì. Çàñòàâëÿÿ âàðâàðñêèé íàðîä ïðèíÿòü êîñòþì è íðàâû èíîñòðàíöåâ, îí â êîðîòêîå âðåìÿ äàë åìó âèäèìîñòü öèâèëèçàöèè. Íî ýòà ñêîðîñïåëàÿ öèâèëèçàöèÿ áûëà òàê æå äàëåêà îò èñòèííîé, êàê ýôåìåðíîå òåïëè÷íîå ðàñòåíèå îò äðåâíåãî äóáà, âçðîùåííîãî âîçäóõîì, ñîëíöåì è äîëãèìè ãîäàìè, êàê îïëîò ïðîòèâ ãðîçû è ïàìÿòíèê âå÷íîñòè. Ïåòð ñëèøêîì áûë âëþáëåí

174

À. Ä. ÓËÛÁÛØÅÂ

â ñâîþ ñëàâó, ÷òîáû áûòü âñåöåëî ïàòðèîòîì. Îí ïðè æèçíè õîòåë íàñëàäèòüñÿ ðàçâèòèåì, êîòîðîå ìîãëî áûòü òîëüêî ïëîäîì ñòîëåòèé. Òîëüêî âðåìÿ ñîçäàåò âåëèêèõ ëþäåé âî âñåõ îòðàñëÿõ, êîòîðûå îïðåäåëÿþò õàðàêòåð íàöèè è íàìå÷àþò ïóòü, êîòîðîìó îíà äîëæíà ñëåäîâàòü. Òîë÷îê, äàííûé ýòèì âëàñòèòåëåì, íàäîëãî çàäåðæàë ó íàñ èñòèííûå óñïåõè öèâèëèçàöèè 3. Íàøè îïûòû â èçÿùíûõ èñêóññòâàõ, ñêîïèðîâàííûå ñ ïðîèçâåäåíèé èíîñòðàíöåâ, ñîõðàíèëè ìåæäó íèìè è íàìè â òå÷åíèå äâóõ âåêîâ òó ðàçíèöó, êîòîðàÿ îòäåëÿåò ÷åëîâåêà îò îáåçüÿíû.  îñîáåííîñòè íàøè ëèòåðàòóðíûå òðóäû íåñëè óæå ïå÷àòü óïàäêà, åùå íå äîñòèãíóâ çðåëîñòè, è íàøó ëèòåðàòóðó, êàê è íàøè ó÷ðåæäåíèÿ, ìîæíî ñðàâíèòü ñ ïëîäîì, çåëåíûì ñ îäíîé ñòîðîíû è ñãíèâøèì ñ äðóãîé. Ê ñ÷àñòüþ, ìû çàìåòèëè íàøå çàáëóæäåíèå. Âåëèêèå ñîáûòèÿ, ðàçáèâ íàøè îêîâû, âîçíåñëè íàñ íà ïåðâîå ìåñòî ñðåäè íàðîäîâ Åâðîïû è îæèâèëè òàêæå ïî÷òè óãàñøóþ èñêðó íàøåãî íàðîäíîãî ãåíèÿ. Ñòàëè âñêðûâàòü ïëîäîíîñíóþ è ïî÷òè íå òðîíóòóþ æèëó íàøåé äðåâíåé íàðîäíîé ñëîâåñíîñòè, è âñêîðå èç íåå âñïûõíóë ïîýòè÷åñêèé îãîíü, êîòîðûé è òåïåðü ñ òàêèì áëåñêîì ãîðèò â íàøèõ ýïîïåÿõ è òðàãåäèÿõ. Íðàâû, ïðèíèìàÿ ÷åðòû âñå áîëåå è áîëåå õàðàêòåðíûå, îòëè÷àþùèå ñâîáîäíûå íàðîäû, ïîðîäèëè ó íàñ õîðîøóþ êîìåäèþ, êîìåäèþ ñàìîáûòíóþ. Íàøà ïå÷àòü íå çàíèìàåòñÿ áîëåå ïîâòîðåíèåì è óâåëè÷åíèåì áåñïîëåçíîãî êîëè÷åñòâà ýòèõ ïåðåâîäîâ ôðàíöóçñêèõ ïüåñ, óñòàðåâøèõ äàæå ó òîãî íàðîäà, äëÿ êîòîðîãî îíè áûëè ñî÷èíåíû. Èòàê, òîëüêî óäàëÿÿñü îò èíîñòðàíöåâ, ïî ïðèìåðó ïèñàòåëåé âñåõ ñòðàí, ñîçäàâøèõ ó ñåáÿ íàöèîíàëüíóþ ëèòåðàòóðó, ìû ñìîãëè ïîðàâíÿòüñÿ ñ íèìè, è, ñòàâ èõ ïîáåäèòåëÿìè îðóæèåì, ìû ñäåëàëèñü èõ ñîþçíèêàìè ïî ãåíèþ. — Èçâèíèòå, åñëè ÿ ïåðåáüþ âàñ, ñóäàðü, íî ÿ íå âèæó òîé ìàññû âîåííûõ, äëÿ êîòîðûõ, ãîâîðèëè ìíå, âàø ãîðîä ñëóæèò ãëàâíûì öåíòðîì. — Òåì íå ìåíåå, — îòâåòèë îí, — ìû èìååì áîëüøå ñîëäàò, ÷åì êîãäà-ëèáî áûëî â Ðîññèè, ïîòîìó ÷òî èõ ÷èñëî äîñòèãàåò 50 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. — Êàê, àðìèÿ â 50 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê! Âû øóòèòå, ñóäàðü! — Íè÷åãî íåò ïðàâèëüíåå ýòîãî, èáî ïðèðîäà è íàöèÿ — îäíî è òî æå. Êàæäûé ãðàæäàíèí äåëàåòñÿ ãåðîåì, êîãäà íàäî çàùèùàòü çåìëþ, êîòîðàÿ ïèòàåò çàêîíû, åãî çàùèùàþùèå, äåòåé, êîòîðûõ îí âîñïèòûâàåò â äóõå ñâîáîäû è ÷åñòè, è îòå÷åñòâî, ñûíîì êîòîðîãî îí ãîðäèòñÿ áûòü. Ìû äåéñòâèòåëüíî íå ñîäåðæèì áîëüøå ýòèõ áåñ÷èñëåííûõ òîëï áåçäåëüíèêîâ è ïîñòðîåííûõ â ïîëêè âîðîâ — ýòîãî áè÷à íå òîëüêî äëÿ òåõ,

Ñîí

175

ïðîòèâ êîãî èõ ïîñûëàþò, íî è äëÿ íàðîäà, êîòîðûé èõ êîðìèò, èáî åñëè îíè íå óíè÷òîæàþò ïîêîëåíèÿ îðóæèåì, òî îíè ãóáÿò èõ â êîðíå, ðàñïðîñòðàíÿÿ çàðàçèòåëüíûå áîëåçíè. Îíè íàì íå íóæíû áîëåå. Ëåñà, ïîääåðæèâàâøèå äåñïîòèçì, ðóõíóëè âìåñòå ñ íèì. Ëþáîâü è äîâåðèå íàðîäà, à ãëàâíîå — çàêîíû, îòíèìàþùèå ó ãîñóäàðÿ âîçìîæíîñòü çëîóïîòðåáëÿòü ñâîåþ âëàñòüþ, îáðàçóþò âîêðóã íåãî áîëåå åäèíîäóøíóþ îõðàíó, ÷åì 60 òûñÿ÷ øòûêîâ. Ñêàæèòå, âïðî÷åì, èìåëèñü ëè ïîñòîÿííûå âîéñêà ó äðåâíèõ ðåñïóáëèê, íàèáîëåå ïðîñëàâèâøèõñÿ ñâîèìè âîåííûìè ïîäâèãàìè, êàê Ñïàðòà, Àôèíû, Ðèì? Ñëóæáà, íåîáõîäèìàÿ äëÿ âíóòðåííåãî ñïîêîéñòâèÿ ñòðàíû, èñïîëíÿåòñÿ ïî î÷åðåäè âñåìè ãðàæäàíàìè, ìîãóùèìè íîñèòü îðóæèå, íà âñåì ïðîòÿæåíèè èìïåðèè. Âû ïîíèìàåòå, ÷òî ýòî èçìåíåíèå â âîåííîé ñèñòåìå ïðîèçâåëî îãðîìíóþ ïåðåìåíó è â ôèíàíñàõ. Òðè ÷åòâåðòè íàøèõ äîõîäîâ, ïîãëîùàâøèõñÿ ïðåæäå èñêëþ÷èòåëüíî ñîäåðæàíèåì àðìèè, — êîòîðîé ýòî íå ìåøàëî óìèðàòü ñ ãîëîäó, — óïîòðåáëÿþòñÿ òåïåðü íà óâåëè÷åíèå îáùåñòâåííîãî áëàãîñîñòîÿíèÿ, íà ïîîùðåíèå çåìëåäåëèÿ, òîðãîâëè, ïðîìûøëåííîñòè è íà ïîääåðæàíèå áåäíûõ, ÷èñëî êîòîðûõ ïîä îòå÷åñêèì óïðàâëåíèåì Ðîññèè, áëàãîäàðÿ íåáó, ñ êàæäûì äíåì óìåíüøàåòñÿ.  ýòî âðåìÿ ìû íàõîäèëèñü ïîñðåäè Äâîðöîâîé ïëîùàäè. Ñòàðûé ôëàã âèëñÿ íàä ÷åðíûìè îò âåòõîñòè ñòåíàìè äâîðöà, íî âìåñòî äâóãëàâîãî îðëà ñ ìîëíèÿìè â êîãòÿõ ÿ óâèäåë ôåíèêñà, ïàðÿùåãî â îáëàêàõ è äåðæàùåãî â êëþâå âåíåö èç îëèâêîâûõ âåòâåé è áåññìåðòíèêà. — Êàê âèäèòå, ìû èçìåíèëè ãåðá èìïåðèè, — ñêàçàë ìíå ìîé ñïóòíèê. — Äâå ãîëîâû îðëà, êîòîðûå îáîçíà÷àëè äåñïîòèçì è ñóåâåðèå, áûëè îòðóáëåíû, è èç ïðîëèâøåéñÿ êðîâè âûøåë ôåíèêñ ñâîáîäû è èñòèííîé âåðû. Ïðèäÿ íà íàáåðåæíóþ Íåâû, ÿ óâèäåë ïåðåä äâîðöîì âåëèêîëåïíûé ìîñò, íàïîëîâèíó ìðàìîðíûé, íàïîëîâèíó ãðàíèòíûé, êîòîðûé âåë ê ïðåâîñõîäíîìó çäàíèþ íà äðóãîì áåðåãó ðåêè è íà ôàñàäå êîåãî ÿ ïðî÷åë: Ñâÿòèëèùå ïðàâîñóäèÿ îòêðûòî äëÿ êàæäîãî ãðàæäàíèíà, è âî âñÿêèé ÷àñ îí ìîæåò òðåáîâàòü çàùèòû çàêîíîâ. — Ýòî òàì, — ñêàçàë ìíå ñòàðåö, — ñîáèðàåòñÿ âåðõîâíûé òðèáóíàë, ñîñòîÿùèé èç ñòàðåéøèí íàöèè, ÷ëåíîì êîòîðîãî ÿ èìåþ ÷åñòü áûòü. ß ñîáèðàëñÿ ïåðåéòè ìîñò, êàê âíåçàïíî ìåíÿ ðàçáóäèëè çâóêè ðîæêà è áàðàáàíà è âîïëè ïüÿíîãî ìóæèêà, êîòîðîãî òàùèëè â ó÷àñòîê. ß ïîäóìàë, ÷òî èñïîëíåíèå ìîåãî ñíà åùå äàëåêî…

А. С. ПУШКИН <О вечном мире>

1. Íå ìîæåò áûòü, ÷òîáû ëþäÿì ñî âðåìåíåì íå ñòàëà ÿñíà ñìåøíàÿ æåñòîêîñòü âîéíû, òàê æå êàê èì ñòàëî ÿñíî ðàáñòâî, êîðîëåâñêàÿ âëàñòü è ò. ï. Îíè óáåäÿòñÿ, ÷òî íàøå ïðåäíàçíà÷åíèå — åñòü, ïèòü è áûòü ñâîáîäíûìè. 2. Òàê êàê êîíñòèòóöèè, — êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ êðóïíûì øàãîì âïåðåä ÷åëîâå÷åñêîé ìûñëè, øàãîì, êîòîðûé íå áóäåò åäèíñòâåííûì, — íåîáõîäèìî ñòðåìÿòñÿ ê ñîêðàùåíèþ ÷èñëåííîñòè âîéñê, èáî ïðèíöèï âîîðóæåííîé ñèëû ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæåí âñÿêîé êîíñòèòóöèîííîé èäåå, òî âîçìîæíî, ÷òî ìåíåå ÷åì ÷åðåç 100 ëåò íå áóäåò óæå ïîñòîÿííîé àðìèè. 3. ×òî êàñàåòñÿ âåëèêèõ ñòðàñòåé è âåëèêèõ âîèíñêèõ òàëàíòîâ, äëÿ ýòîãî îñòàíåòñÿ ãèëüîòèíà, èáî îáùåñòâî âîâñå íå ñêëîííî ëþáîâàòüñÿ âåëèêèìè çàìûñëàìè ïîáåäîíîñíîãî ãåíåðàëà: ó ëþäåé äîâîëüíî äðóãèõ çàáîò, è òîëüêî ðàäè ýòîãî îíè ïîñòàâèëè ñåáÿ ïîä çàùèòó çàêîíîâ. Ðóññî, ðàññóæäàþùèé íå òàê óæ ïëîõî äëÿ âåðóþùåãî ïðîòåñòàíòà 1, ãîâîðèò â ïîäëèííûõ âûðàæåíèÿõ: «Òî, ÷òî ïîëåçíî äëÿ íàðîäà, âîçìîæíî ââåñòè â æèçíü òîëüêî ñèëîé, òàê êàê ÷àñòíûå èíòåðåñû ïî÷òè âñåãäà ýòîìó ïðîòèâîðå÷àò. Íåñîìíåííî, èäåÿ âå÷íîãî ìèðà â íàñòîÿùåå âðåìÿ âåñüìà àáñóðäíûé ïðîåêò; íî ïóñòü âåðíóòñÿ Ãåíðèõ IV è Ñþëëè, è âå÷íûé ìèð ñòàíåò ñíîâà ðàçóìíîé öåëüþ; èëè òî÷íåå: âîçäàäèì äîëæíîå ýòîìó ïðåêðàñíîìó ïëàíó, íî óòåøèìñÿ â òîì, ÷òî îí íå îñóùåñòâëÿåòñÿ, òàê êàê ýòî ìîæåò áûòü äîñòèãíóòî ëèøü ñðåäñòâàìè æåñòîêèìè è óæàñíûìè äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà» 2. ßñíî, ÷òî ýòè óæàñíûå ñðåäñòâà, î êîòîðûõ îí ãîâîðèë, — ðåâîëþöèÿ. Íî âîò îíè íàñòàëè. ß çíàþ, ÷òî âñå ýòè äîâîäû î÷åíü ñëàáû è ñâèäåòåëüñòâî òàêîãî ìàëü÷èø-

<Î âå÷íîì ìèðå>

177

êè, êàê Ðóññî, íå îäåðæàâøåãî íè îäíîé ïîáåäèøêè, íå ìîæåò èìåòü íèêàêîãî âåñà, íî ñïîð âñåãäà õîðîø, òàê êàê ñïîñîáñòâóåò ïèùåâàðåíèþ; âïðî÷åì, îí åùå íèêîãäà íèêîãî íå óáåäèë.

Г. Н. ГОРОДЧАНИНОВ О разр шительной системе воспитания, противоположной д х Св. Еван елия

 ÷åñîì þíåéøèé èñïðàâèò ïóòü ñâîé. — Öåëü çàêîíîâ, îáùåñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé è ïðàâèòåëüñòâ åñòü òà, äàáû ãðàæäàíå, âñå è êàæäûé, ïîä áëàãîòâîðíîþ èõ ñåíèþ, ñâîáîäíî è áåçîïàñíî íàñëàæäàëèñü âîçìîæíûì â ñåì ìèðå áëàãîïîëó÷èåì. Öåëü, ñîîáðàçíàÿ âîëå âñåáëàãîãî Òâîðöà, öåëü âåëèêàÿ, ñâÿùåííàÿ! Êàêîå æå óäîáíåéøåå ñðåäñòâî ê äîñòèæåíèþ ñåé âåëèêîé öåëè? — Îïûòû âñåõ âåêîâ è íàðîäîâ ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî çàêîíû, ñàìûå ëó÷øèå, íå ïðîèçâîäÿò æåëàåìîãî äåéñòâèÿ, åæåëè þíûå ñåðäöà ãðàæäàí íå ïðèãîòîâëåíû, íå îáðàçîâàíû, íå âîñïèòàíû, òàê ñêàçàòü, ê ïîâèíîâåíèþ îíûì íå çà ñòðàõ, íî çà ñîâåñòü*. Ó äðåâíèõ åãèïòÿí, ãîâîðèò Áîññþýò**, ìåæäó ìíîãèìè ìóäðûìè è ïîëåçíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè ñàìîå ëó÷øåå áûëî òî, ÷òî þíîøåñòâî âîñïèòûâàëîñü â äóõå ïîâèíîâåíèÿ îíûì. Ìå÷ ïðàâîñóäèÿ, óãðîæàþùèé è íàêàçóþùèé, äåéñòâóÿ íà íðàâû ñòðàõîì, à íå ñîâåñòüþ, ñëóæèò òîêìî ê óäåðæàíèþ íà íåêîòîðîå âðåìÿ, à íå ê ïðåäóïðåæäåíèþ è îòâðàùåíèþ ïðåñòóïëåíèé. Ïîñåìó-òî ïðåìóäðàÿ Åêàòåðèíà II â áåññìåðòíîì ñâîåì Íàêàçå*** èçðåêëà: õîòèòå ëè ïðåäóïðåäèòü çëîäåÿíèÿ, ïðîñâåùàéòå ëþäåé, óñîâåðøåíñòâóéòå âîñïèòàíèå. — * ** ***

Ê. Ðèì., ãë. 13, ñò. 5. Ñì.: Hist. Univ. Par Bossuet. T. 2. Ch. 3. Íàêàç. Ñòð. 243 è 249.

Î ðàçðóøèòåëüíîé ñèñòåìå âîñïèòàíèÿ…

179

Èçðå÷åíèå äîñòîéíîå äóøè âåëèêîé! — Âîñïèòàíèå ïðèãîòîâëÿåò ñóäüáó íàðîäîâ è ãîñóäàðñòâ, áëàãîñîñòîÿíèå èõ, èëè áåäñòâèå, ñèëà èëè óïàäîê íåïîñðåäñòâåííî ïðîèñòåêàþò èç äîáðîãî èëè õóäîãî íðàâñòâåííîãî ãðàæäàí îáðàçîâàíèÿ. ×òîá çàêîíû èìåëè ñâîå ïîëíîå äåéñòâèå, ÷òîá êàæäîé áåçîïàñíî ïîëüçîâàëñÿ ñâîåþ ñîáñòâåííîñòüþ, ÷òîá ñîþçû ãðàæäàíñêèå è ñåìåéñòâåííûå áûëè òâåðäû è íåðàçðûâíû, ÷òîá ïîêîðíîñòü ê ðîäèòåëÿì, ïîâèíîâåíèå ê ïðåäåðæàùèì âëàñòÿì, âåðíîñòü ê ïðåñòîëó, ëþáîâü ê Îòå÷åñòâó áûëè äëÿ âñåõ è êàæäîãî ñâÿùåííû, äëÿ ñåãî íåîáõîäèìî ïîòðåáíî óñîâåðøàòü âîñïèòàíèå. Íî ÷òî çíà÷èò óñîâåðøàòü âîñïèòàíèå? —  ÷åñîì þíåéøèé èñïðàâèò ïóòü ñâîé? — Óñîâåðøàòü âîñïèòàíèå çíà÷èò óñîâåðøàòü âîëþ, ïðåêëîíÿòü åå ê áåçóñëîâíîìó âñåãäà è âåçäå ïîâèíîâåíèþ áëàãîé, óãîäíîé è ñîâåðøåííîé âîëå Áîæèåé, äà ñîâåðøåí áóäåò Áîæèé ÷åëîâåê, íà âñÿêîå äåëî áëàãîå óãîòîâàí*. Ãäå èçîáðàæåíà ñèÿ âîëÿ Áîæèÿ? — Âî Ñâÿòîì Åâàíãåëèè. — Ñëåäîâàòåëüíî, â ñåì òîêìî íåáåñíûõ èñòèí ñîêðîâèùå ñîäåðæàòñÿ ñâÿòûå, íåïîêîëåáèìûå îñíîâàíèÿ èñòèííîãî âîñïèòàíèÿ**, à íå â ìóäðîâàíèÿõ, íå â ñèñòåìàõ ëæåèìåííîãî ðàçóìà. Íî ñëóæèòåëè êíÿçÿ òüìû, ñèè çâåçäû ïðåëåñòíûå, èì æå ìðàê òüìû âî âåêè áëþäåòñÿ***, êîòîðûõ â XVIII ñòîëåòèè èçðûãíóë íà çåìëþ àä ïîä ãîðäûì íàçâàíèåì ôèëîñîôîâ, ïðèíÿëè ñâÿòîòàòñòâåííîå íàìåðåíèå ïîòðÿñòè, ïîêîëåáàòü, ðàçðóøèòü ñàìîå îñíîâàíèå ÷èñòåéøèÿ íðàâñòâåííîñòè, Ñâ. Åâàíãåëüñêîå ó÷åíèå. Ñèè ìíèìûå ïðîñâåòèòåëè èëè, ëó÷øå, îìðà÷èòåëè ëþäåé ïðåäñòàâëÿëè Ñâÿòåéøèå Åâàíãåëüñêèå èñòèíû, óæàñàþñü äàæå ïîâòîðèòü èõ ñëîâà, â âèäå ïðåäðàññóäêîâ è ñóåâåðèÿ, à ãëàâíåéøèå äîáðîäåòåëè ÷åëîâå÷åñêèå íàçûâàëè ñëàáîñòüþ, äàáû, èñïðîâåðãíóâ ñåé êðåïêèé îïëîò, îñâîáîäèòü ÷åëîâåêà îò âñåõ ñâÿùåííûõ åãî îáÿçàííîñòåé. Ïîñåìó-òî áåñïðåñòàííî òâåðäèëè îíè î êàêîé-òî åñòåñòâåííîé ñâîáîäå. Ïîñåìó Îðàêóë èõ, Æ.-Æ. Ðóññî, ïðåäïðèÿâ ïåðåâîñïèòûâàòü ðîä ÷åëîâå÷åñêèé, îñíîâàë âîñïèòàíèå íà ñåé æå ñàìîé ñâîáîäå åñòåñòâåííîé.

* ** ***

Ê Òèì. 2-å, ãë. 3, ñò. 17. Îñíîâàíèå æå èíîãî íèêòî æå íå ìîæåò ïîëîæèòè ïà÷å ëåæàùåãî, åæå åñòü Èèñóñ Õðèñòîñ. — Ê Êîðèí. 1-å, ãë. 3, ñò. 11. Ïîñë. Èóä., ñò. 13.

180

Ã. Í. ÃÎÐÎÄ×ÀÍÈÍÎÂ

«Ïåðâîå èç âñåõ áëàã, — ãîâîðèò îí*, — åñòü ñâîáîäà. ×åëîâåê, ñîâåðøåííî ñâîáîäíûé, äåëàåò, ÷òî åìó óãîäíî. Âîò ìîå îñíîâàòåëüíîå ïðàâèëî. Íóæíî òîëüêî åãî îòíåñòè ê ìëàäåí÷åñòâó, òî âñå ïðàâèëà âîñïèòàíèÿ (ò. å. ðåâîëþöèîííîãî) èç òîãî âîñïîñëåäóþò». — È òàê âñå ïðàâèëà âîñïèòàíèÿ âûâîäÿòñÿ èç ñåãî íà÷àëà: äåëàé, ÷òî òåáå óãîäíî, ò. å. îòâåðãàé Åâàíãåëèå, íå ïîâèíóéñÿ ïðåäåðæàùèì âëàñòÿì è çàêîíàì, îòíèìàé ó äðóãîãî èìåíèå, æèçíü, ÷åñòü, ïðèòåñíÿé ñëàáîãî, íàðóøàé êëÿòâó, ëæåñâèäåòåëüñòâóé, åæåëè òâîè âûãîäû ñåãî òðåáóþò, èùè îäíîé òîëüêî ñâîåé ïîëüçû, õîòÿ á ýòî áûëî è ñî âðåäîì äðóãîãî, ïðåäàâàéñÿ âñåì ïîðîêàì è âîâëåêàé â îíûå áëèæíåãî òâîåãî, ñëîâîì: äåëàé, ÷òî òåáå óãîäíî. Òîãäà áóäåøü îáëàäàòü ïåðâûì èç âñåõ áëàã, áóäåøü ÷åëîâåê ñîâåðøåííî ñâîáîäíûé. Âîò ñèñòåìà âîñïèòàíèÿ, èç êîòîðîé ïðîèçîøëà Ôðàíöóçñêàÿ ðåâîëþöèÿ**. Åâàíãåëèå, îñâîáîæäàÿ íàñ îò ïàãóáíîãî èãà ñòðàñòåé è ïîðîêîâ, ïîêîðÿåò áëàãîìó è ñïàñèòåëüíîìó èãó Õðèñòîâó: Ñâîáîæäøåñÿ æå îò ãðåõà, ïîðàáîòèñòåñÿ, ïðàâäå***. Ëæåìóäðèå, íàïðîòèâ òîãî, ëåëåÿ â êîëûáåëè ñâîáîäû, ðàâåíñòâà è íåçàâèñèìîñòè êàêîãî-òî åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà, âîñïèòûâàåò âîëüíîäóìöà, íå ïðèçíàþùåãî íèêàêèõ çàêîíîâ, íèêàêîé íàä ñîáîþ âëàñòè, ñâîåâîëüíîãî, íåîáóçäàííîãî, íàãëîïðåäàþùåãîñÿ âñåì ñâîèì ñòðàñòÿì, ïîïèðàþùåãî íîãàìè ñâÿòûå îáÿçàííîñòè Õðèñòèàíèíà, ãðàæäàíèíà, âåðíîïîääàííîãî, îòöà, ñûíà, ñóïðóãà, íåçíàêîìîãî ñ ñëàäîñòíûì, íåáåñíûì óäîâîëüñòâèåì áëàãîòâîðèòåëüíîñòè è äðóæáû, íî ñîâåðøåííîãî ýãîèñòà, çëîáíîãî è ìñòèòåëüíîãî, ñòûä è ïîíîøåíèå ÷åëîâå÷åñòâà, áóéíîå, ìÿòåæíîå, ñëîâîì, òî ðåâîëþöèîííîå ÷óäîâèùå, êîòîðîå â ñòðàíå ïðîñâåùåíèÿ è âêóñà, ïðåä ãëàçàìè íàøèìè, èñïðîâåðãëî ïðåñòîë è æåðòâåííèê è çàðàçèëî âñå ÿäîâèòûì ñâîèì äûõàíèåì.  äîêàçàòåëüñòâî ñåãî ïðèâåäåì íåêîòîðûå ðàçðóøèòåëüíûå ïðàâèëà èç ñåé ïàãóáíîé ñèñòåìû âîñïèòàíèÿ è îíûì ïðîòèâîïîëîæèì Ñâÿòûå Åâàíãåëüñêèå èñòèíû, äà ñâåò âî òüìå ñâåòèòñÿ****. * ** *** ****

 êíèãå ñâîåé ïîä íàçâàíèåì: Åìèëü, èëè [Î] âîñïèòàíèè. Ò. 1, ñò. 169. ßêîæå è ñ âàì áóäóò ëæèâèè ó÷èòåëè, èæå âíåñóò åðåñè ïîãèáåëè. — 2-å Ïåò. Ãë. 2, ñò. 1. Ê Ðèì. ã. 6, ñ. 18. (II) ê Ãàë., ãë. 5, ñò. 13. Åâàíã. îò Èîàííà, ãë. I, ñò. 5.

Î ðàçðóøèòåëüíîé ñèñòåìå âîñïèòàíèÿ…

181

×òîá ñíÿòü óçäó ñî ñòðàñòåé è äàòü ïîëíóþ, Åñòåñòâåííóþ ñâîáîäó ïàãóáíîìó èõ ñòðåìëåíèþ, âîñïèòàòåëè ðåâîëþöèîííîãî ÷åëîâåêà íà÷àëè äåëî ñâîå ñ íàïàäåíèÿ íà Õðèñòèàíñêóþ Ðåëèãèþ. Ñèå íàïàäåíèå äåëàþò îíè íå ïðÿìî, íî êîñâåííî: èáî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðèçíàþò åå ñâÿòîñòü, ñ äðóãîé — ñèëÿòñÿ èñïðîâåðãíóòü ãëàâíåéøèå îíîé èñòèíû. Èçáåðåì êðàò÷àéøèé ïóòü: ïðîòèâóïîëîæèì Æ.-Æ. Ðóññî åìó æå ñàìîìó. Ïóñòü îðàêóë ëæåìóäðîâ ñàì ñåáÿ è îïðîâåðãàåò. Ðóññî, â 3-ì òîìå ñâîåãî «Ýìèëÿ», íà ñòð. 165 ãîâîðèò: «Ïðèçíàþñü âàì, ÷òî âåëè÷åñòâî Ñâ. Ïèñàíèÿ, ñâÿòîñòü Åâàíãåëèÿ, ñåðäöó ìîåìó ãîâîðèò. Êàê ìàëû ïðåä îíûì êíèãè Ôèëîñîôîâ, ñî âñåþ èõ ïûøíîñòüþ! — Âîçìîæíî ëè, ÷òîá êíèãà, è ñòîëü âûñîêàÿ è ñòîëü ïðîñòàÿ, ÷åëîâå÷åñêîå áûëî ñî÷èíåíèå? Âîçìîæíî ëè, ÷òîá òîò, î êîòîðîì èñòîðèÿ èäåò, ÷åëîâåê òîëüêî áûë? Íàõîäèòñÿ ëè â êíèãå ñåé òîê Ýíòóçèàñòà èëè ãîðäîãî ñåêòàòîðà? Êàêàÿ êðîòîñòü, êàêàÿ ÷èñòîòà âî íðàâàõ åãî! Êàêàÿ òðîãàþùàÿ ïðèÿòíîñòü â íàñòàâëåíèÿõ åãî! Êàêîå âîçâûøåíèå â ïðàâèëàõ åãî! Êàêàÿ ãëóáîêàÿ ìóäðîñòü â ðå÷àõ åãî! Êàêîå ïðèñóòñòâèå äóõà, êàêàÿ òîíêîñòü è âåðíîñòü â îòâåòàõ åãî! Êàêàÿ âëàñòü íàä ñòðàñòÿìè ñâîèìè! Ãäå ÷åëîâåê, ãäå ìóäðåö, êîòîðûé áåç ñëàáîñòè è òùåñëàâèÿ óìååò äåéñòâîâàòü, òåðïåòü è óìåðåòü?» — Íèæå ñåãî: «Ãäå Èèñóñ âçÿë ó ñâîèõ îíîå âûñîêîå è ÷èñòîå ïðàâîó÷åíèå, êîòîðîãî óðîêè è ïðèìåð îí òîëüêî îäèí ïðåïîäàë? Ñðåäè ñàìîãî áåøåíîãî ôàíàòèçìà óñëûøàíà âûñî÷àéøàÿ ìóäðîñòü è ñàìûå ãåðîè÷åñêèå äîáðîäåòåëè». Ïîñëå ñåãî ÷òîá ìîã ïîäóìàòü, ÷òîá îí ÿâíî ïðîòèâîðå÷èë äóõó ñåãî ñàìîãî Åâàíãåëèÿ, êàê òî óâèäèì èç íèæåñëåäóþùåãî? 1.  ïðåäëîæåíèè ìîåì, ãîâîðèò Ðóññî â ñâîåì «Ýìèëå», íà ñòð. 129, 3-ãî òîìà, âû âèäèòå òîëüêî íàòóðàëüíóþ Ðåëèãèþ, âåñüìà ñòðàííî, ÷òîá íóæíà áûëà äðóãàÿ, ò. å. è Õðèñòèàíñêàÿ. — Íî íå ñåé ëè Èèñóñ Õðèñòîñ, êîòîðîãî îí ïðèçíàåò Áîãî÷åëîâåêîì, êîòîðîãî ó÷åíèå íàçûâàåò âûñîêèì è ÷èñòûì, âåùàåò ó Èîàííà: (ãë. 14, ñò. 6) Àç åñìü ïóòü è èñòèíà è æèâîò: íèêòîæå ïðèèäåò êî Îòöó, òîêìî ìíîþ. 2.  êàêîé Ðåëèãèè âîñïèòàåì åãî? ò. å. Ýìèëÿ, âîïðîøàåò Ðóññî, íà ñòð. 331, 2-ãî òîìà. — Îòâåò âåñüìà ïðîñòîé. Êàæåòñÿ ìíå, íå ïðèñîåäèíèì åãî íè ê òîé, íè ê äðóãîé, íî ïîñòàâèì â ñîñòîÿíèå òó èçáðàòü, â êîòîðîé íàèëó÷øåå óïîòðåáëåíèå ðàçóìà âåñòè åãî äîëæåíñòâóåò. — Íî íå ñàì ëè îí ãîâîðèò â 3-ì òîìå, íà ñòð. 74: Íåò íè÷åãî ëó÷øå, êàê ïðèëåïëÿòüñÿ ê äóõó Åâàíãåëèÿ, â êîòîðîì ó÷åíèå ïðîñòîå è íðàâñòâåííîñòü âûñîêàÿ. Íå îïðîâåðãàåò ëè Ðóññî ñàì ñåáÿ,

182

Ã. Í. ÃÎÐÎÄ×ÀÍÈÍÎÂ

ãîâîðÿ íà ñòð. 91, ò. 3-ãî: Ðàçóì âåñüìà ÷àñòî íàñ îáìàíûâàåò? — Æ.-Æàê íå âîïðåêè ëè ñåáå ãîâîðèò íà ñòð. 330, ò. 2-ãî: Ìëàäåíåö â îòöîâñêîé Ðåëèãèè âîñïèòàí áûòü äîëæåí. Êàê æå? òî îòäàåò åìó ðåëèãèþ íà âûáîð, òî íàçíà÷àåò åìó îòöîâñêóþ. 3. Õîòÿò ëè áëàãî÷åñòèâûì ñäåëàòü ìëàäåíöà? — â öåðêîâü ñêó÷àòü âåäóò (ñòð. 227, ò. 1). — È òàê, ñîâåòóÿ ïðèëåïëÿòüñÿ ê äóõó Ñ. Åâàíãåëèÿ, â òî æå âðåìÿ çàïðåùàåò ìëàäåíöåâ âîäèòü â öåðêîâü, â ñèå ñâÿòåéøåå ó÷èëèùå Õðèñòèàí, ãäå îò þíîñòè íàó÷àåìñÿ ìû åäèíûìè óñòû è åäèíûì ñåðäöåì ñëàâèòè è âîñïåâàòè Òðèåäèíîãî, îòêóäà åäèíîìûñëèå è åäèíîäóøèå, òå âåëèêèå ñèëû, ñâÿçóþùèå ñîþçû ãðàæäàíñêèå è ñåìåéñòâåííûå. Òîãäà ïðèâåäîøà ê íåìó äåòè (Ìàò., ãë. 19, ñò. 13 è 14), äà ðóöå âîçëîæèòü íà íèõ, è ïîìîëèòñÿ: ó÷åíèöû æå çàïðåòèøà èì. Èèñóñ æå ðå÷å èì: îñòàâèòå äåòåé, è íå âîçáðàíÿéòå èì ïðèéòè êî ìíå: òàêîâûõ áî åñòü öàðñòâî íåáåñíîå. Ïîñëå ñåãî ìíèìûé ïðîñâåòèòåëü ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî, çàïðåòèâ ïèòîìöó ñâîåìó âõîä â öåðêîâü, ïðåäëàãàåò åìó ñëåäóþùåå íå÷åñòèâîå ó÷åíèå. 1. Îòíîñèòåëüíî áûòèÿ Áîæèÿ. Ðóññî ãîâîðèò: (ò. 3, ñòð. 56). Îäíî ëè âåùåé íà÷àëî, äâà èëè ìíîãèå. È êàêàÿ íàòóðà îíûõ, ÿ î òîì íè÷åãî íå çíàþ, è êàêàÿ íóæäà ìíå â òîì. ßâíîå ñåáå ïðîòèâîðå÷èå! Ïðèçíàåò ñâÿòîñòü Åâàíãåëèÿ è â òî æå âðåìÿ ãîâîðèò, ÷òî íè÷åãî íå çíàåò î òîì, èìæå âñÿ áûøà, è áåç êîãî íè÷òîæå áûñòü, åæå áûñòü (Èîàí., ãë. 1, ñò. 3). Ïðèçíàâàòü Åâàíãåëèå è âìåñòå óòâåðæäàòü, ÷òî íå íóæíî çíàòü ñâîéñòâ Áîæèèõ! Åæåëè íå çíàþ Áîæèèõ ñîâåðøåíñòâ, òî íå ìîãó çíàòü è ìîèõ îáÿçàííîñòåé ê òîìó, èì æå äûøåì, äâèæåìñÿ è åñìû. 2. Îòíîñèòåëüíî áëàãîñòè Áîæèåé. Íå ïîíèìàþ, ãîâîðèò Ðóññî (ò. 2, ñòð. 19), êàê áû Òîò, êòî íè â ÷åì íóæäû íå èìååò, ëþáèòü ìîã ÷òî-íèáóäü; íå ïîíèìàþ, êàê áû Òîò, ÷òî íå ëþáèò íè÷åãî, ìîã áûòü áëàæåí. — Òàê ãîâîðèò òîò, êîòîðûé ñêàçàë î Åâàíãåëèè: âîçìîæíî ëè, ÷òîá êíèãà, è òîëü âûñîêàÿ, è òîëü ïðîñòàÿ, ÷åëîâå÷åñêîå áûëî ñî÷èíåíèå? À â ñåé Áîæåñòâåííîé êíèãå èçîáðàæåíî: (Èîàí., ãë. 15., ñò. 9 è 10) ßêîæå âîçëþáè ìÿ Îòåö, è Àç âîçëþáèõ âàñ: áóäèòå â ëþáâè ìîåé. Àùå çàïîâåäè ìîÿ ñîáëþäåòå â ëþáâè ìîåé, ÿêîæå àç çàïîâåäè îòöà ìîåãî ñîáëþäîõ, è ïðåáûâàþ â åãî ëþáâè. — Î ñåì åñòü ëþáû, ãîâîðèò Ñ. Åâàíãåëèñò Èîàíí, (ïîñ. 1, ãë. 4, ñò. 10). Íå ÿêî ìû âîçëþáèõîì Áîãà, íî ÿêî Òîé âîçëþáè íàñ.

Î ðàçðóøèòåëüíîé ñèñòåìå âîñïèòàíèÿ…

183

3. Îòíîñèòåëüíî ïðàâîñóäèÿ Áîæèÿ. Ïðîâèäåíèå, ïî ñëîâàì ã. Ðóññî, íå ïðåïÿòñòâóåò ÷åëîâåêó äåëàòü çëî, õîòÿ ñî ñòîðîíû ñòîëü ñëàáîãî ñóùåñòâà, çëî åñòü íè÷òî â Åãî ãëàçàõ (ò. 3, ñòð. 71). Åæåëè á çëî, èëè ãðåõ, áûë íè÷òî; òî Ïðåäâå÷íûé Îòåö íå ïîñëàë áû â ìèð åäèíîðîäíîãî ñûíà ñâîåãî, äà îò ãðåõ èçáûâøå, ïðàâäîþ ïîæèâåì (Ïåò. 1, ãë. 2, ñò. 24). 4. Îòíîñèòåëüíî îòêðîâåíèÿ. ×òî õî÷åò Áîã (ò. 2, ñòð. 162), ÷òîá äåëàë ÷åëîâåê, ñêàçàòü åìó î òîì íå çàñòàâëÿåò äðóãîãî ÷åëîâåêà, ò. å. Ïðîðîêîâ è Àïîñòîëîâ. Âñåãäà Ðóññî ñàì ñåáå ïðîòèâîðå÷èò. Íå ñàì ëè îí ãîâîðèò: âîçìîæíî ëè, ÷òîá òîò, î êîòîðîì èäåò èñòîðèÿ (ò. å. È. Õ.), ÷åëîâåê òîëüêî áûë? — Ñåé-òî Áîãî÷åëîâåê çàñòàâëÿåò Àïîñòîëîâ ñêàçàòü âîëþ ñâîþ âñåìó ðîäó ÷åëîâå÷åñêîìó: øåäøå óáî, íàó÷èòå âñÿ ÿçûêè. Êðåñòÿùå èõ âî èìÿ Îòöà è Ñûíà è Ñâÿòîãî Äóõà, — ó÷àùå èõ áëþñòè âñÿ, åëèêà çàïîâåäàõ âàì (Ìàò., ãë. 28, ñò. 19 è 20). 5. Îòíîñèòåëüíî áåññìåðòèÿ äóøè è æèçíè áóäóùåãî âåêà. Âåðþ, ãîâîðèò Æ.-Æàê, íà ñòð. 80, ò. 3, ÷òî äóøà ïåðåæèâàåò òåëî; íî êòî çíàåò, äîâîëüíî ëè ñåãî äëÿ âñåãäàøíåãî åå ïðåáûâàíèÿ? — Îí æå ïðîäîëæàåò: êàêàÿ íóæäà èñêàòü àäà â äðóãîé æèçíè? —  ýòîé îí, â ñåðäöå çëûõ (ò. 3, ñòð. 84). — Íå ÿâíîå ëè ñåáå ïðîòèâîðå÷èå? — Ïðèçíàåò Åâàíãåëèå — è ñîìíåâàåòñÿ î áåññìåðòèè äóøè, î êîòîðîì Ñïàñèòåëü óïîìèíàåò ó Ñâ. Åâàíãåë. Èîàííà â ãë. 5, ñò. 29; È èçûäóò ñîòâîðøèè áëàãàÿ â âîñêðåøåíèå æèâîòà, à ñîòâîðøèè çëàÿ â âîñêðåøåíèå ñóäà. — Ïðèçíàåò Åâàíãåëèå, à íå âåðèò Áîæåñòâåííîìó ãëàñó åãî, ãëàãîëþùåìó ó Ñâ. Åâàíã. Ìàòôåÿ: (Ãë. 25, ñò. 41) Òîãäà ðå÷åò è ñóùèì îøóþþ åãî: èäèòå îò ìåíå ïðîêëÿòèè âî îãíü âå÷íûé, óãîòîâàííûé äèàâîëó è àããåëàì åãî. — 6. Îòíîñèòåëüíî îáùåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ. Èëè ÷åëîâåêîì âîñïèòûâàòü, âîñêëèöàåò Ðóññî (ò. 1, ñòð. 9), èëè ãðàæäàíèíîì; ïîíåæå âäðóã íå ìîæíî òåì è äðóãèì ñäåëàòü, — ò. å. âîñïèòûâàòü áóéíûì, ìÿòåæíûì, ðåâîëþöèîííûì ÷óäîâèùåì, êîòîðîãî ñòðàñòè íå îáóçäàíû íè Ðåëèãèåþ, íè ñâÿùåííîþ âëàñòüþ Ãîñóäàðÿ, íè ñïàñèòåëüíîþ ñèëîþ çàêîíîâ è ãðàæäàíñêèõ ïîñòàíîâëåíèé, êîòîðûé, ïî Ðóññîâîé ñèñòåìå âîñïèòàíèÿ, ïî ïðàâó êàêîé-òî ìíèìî åñòåñòâåííîé ñâîáîäû, äåëàåò, ÷òî åìó óãîäíî. Ïîñåìó-òî çàùèòíèê ñåé ñâîáîäû â ðåâîëþöèîííîì èññòóïëåíèè âîïèåò: (ò. 1, ñòð. 158) áåäíûå ÷åëîâåêè! âû âñåãäà ãîâîðèòü áóäåòå: ìû õîòèì, à âñåãäà áóäåòå äåëàòü òî, ÷òî äðóãèå õîòÿò. Ñèå íå÷åñòèâîå ìíåíèå îïðîâåðãàåòñÿ ñèìè Ñ. À. Ïàâëà ñëîâàìè: (ê Ðèìë.,

184

Ã. Í. ÃÎÐÎÄ×ÀÍÈÍÎÂ

ãë. 6, ñò. 22) íûíå æå ñâîáîäøåñÿ îò ãðåõà, ïîðàáîùøåñÿ æå Áîãîâè, èìàòå ïëîä âàø âî ñâÿòûíþ.  ñåé-òî ñâîáîäå îáíîâëåííîãî íàøåãî åñòåñòâà íàäëåæèò âîñïèòûâàòü þíîøåñòâî, äà ñîâåðøåí áóäåò Áîæèé ÷åëîâåê, íà âñÿêîå äåëî áëàãîå óãîòîâàí (Ê Òèì. 2, ãë. 3, ñò. 17). Äâèæèìûé ðåâîëþöèîííûìè ÷óâñòâîâàíèÿìè, ñåé îðàêóë íå÷åñòèÿ ïðèñîâîêóïëÿåò: (ò. 1, ñòð. 13) îáà ñèè ñëîâà, Îòå÷åñòâî è ãðàæäàíèí, âûáðîøåíû äîëæíû áûòü èç íîâåéøèõ ÿçûêîâ. — Êîãäà ó äðåâíèõ, âî ìðàê èäîëîïîêëîíñòâà ïîãðóæåííûõ íàðîäîâ, Åãèïòÿí, Ïåðñîâ, Ãðåêîâ è Ðèìëÿí, íàèìåíîâàíèÿ Îòå÷åñòâà è ãðàæäàíèíà áûëè ñâÿùåííû; òî ÷òî íàäëåæèò äóìàòü î òàêîì ïèñàòåëå, êîòîðûé, ïðè ñèÿíèè ñâåòëåéøåé ñîëíöà èñòèíû, ãîâîðèò îá îíûõ ñòîëü íåíàâèñòíûì ïðåçðåíèåì? Ïîêàæåì åùå, êàê îí ñàì ñåáå ïðîòèâîðå÷èò.  îäíîì ìåñòå (ñòð. 50, ò. 4) ãîâîðèò ó íåãî âîñïèòàòåëü ñâîåìó ïèòîìöó: õîòèòå ëè ñîñòîÿíèå âàøå óòâåðäèòü íà ãðàæäàíñêèõ îòíîøåíèÿõ, êîòîðûå íåïðåñòàííî íà âîëþ áëèæíåãî ïåðåäàâàòü âàñ áóäóò. À â äðóãîì ñàì ñåáÿ îïðîâåðãàåò (ñòð. 102, ò. 2). Òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé áû æåëàë âèäåòü ñåáÿ êàê óäàëåííîå ñóùåñòâî, íå çàâèñÿ íè îò ÷åãî è ñîáîþ ñàìèì äîâîëüñòâóÿñü, áûë áû íåñ÷àñòíûì. Íî è ñåìó ìíåíèþ ñâîåìó ñàì æå ïðîòèâîðå÷èò (ñòð. 156, ò. 1). Î ÷åëîâåê! âî âíóòðåííîñòè ñâîåé áûòèå ñâîå çàêëþ÷è, è íå áóäåò áîëåå íåñ÷àñòåí. — Èñòèíà âñåãäà è âåçäå ñàìà ñ ñîáîþ ñõîäíà, à çàáëóæäåíèå ñàìî ñåáÿ îïðîâåðãàåò. 7. Îòíîñèòåëüíî Çàêîíîâ. Ìû ñîòâîðåíû, ãîâîðèò îí (ò. 1, ñòð. 162), áûòü ÷åëîâåêàìè; çàêîíû è îáùåñòâî îïÿòü âî ìëàäåí÷åñòâî íàñ ïîãðóçèëè. Áëàæåííîå ìëàäåí÷åñòâî! Äà çëîáîþ ìëàäåíñòâóåì, ãîâîðèò ñâ. Àï. Ïàâåë. À Ñïàñèòåëü íàø èçðåê: (Ìàò., ãë. 18, ñò. 4) àùå íå îáðàòèòåñÿ, è áóäåòå, ÿêî äåòè, íå âíèäåòå â öàðñòâî íåáåñíîå. Âñåîáùèé äóõ Çàêîíîâ âñåõ çåìåëü, ïðîäîëæàåò Ðóññî, åñòü îáîäðÿòü ñèëüíîãî ïðîòèâó ñëàáîãî. Áåññòûäíàÿ êëåâåòà! — Íàïðîòèâ òîãî, äóõ Çàêîíîâ åñòü òîò, äàáû ñèëüíûé íå óãíåòàë ñëàáîãî, äàáû âñå è êàæäûé, ïîä áëàãîòâîðíîþ èõ çàùèòîþ, íàñëàæäàëèñü âîçìîæíûì â ñåì ìèðå áëàãîïîëó÷èåì. — Áîæå! Ñóä Òâîé Öàðåâè äàæäü, ãîâîðèò Ïðåìóäðûé öàðü Èçðàèëüñêèé — ñóäèòå ëþäåì Òâîèì â ïðàâäå ÿêî èçáàâè íèùà îò ñèëüíà, è óáîãà, åìó æå íå áå ïîìîùíèêà — îò ëèõâû è îò íåïðàâäû èçáàâèòü äóøè èõ (Ïñàë., 71, ñò. 1, 2, 12 è 14). Ðóññî ñàì æå è îñóæäàåò ñåáÿ çà ñèå íå÷åñòèâîå ó÷åíèå (ò. 3, ñòð. 74).  îæèäàíèè áîëüøåãî ïðîñâåùåíèÿ, ãîâîðèò îí,

Î ðàçðóøèòåëüíîé ñèñòåìå âîñïèòàíèÿ…

185

äà õðàíèì îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê, äà ÷òèì âî âñÿêîé çåìëå çàêîíû, äà íå âîçìóùàåì Áîãîïî÷èòàíèÿ, ïðåäïèñóåìîãî îíûìè; äà íå ïðèâîäèì ãðàæäàí ê íåïîâèíîâåíèþ: èáî íå çíàåì âåðíî, áëàãî ëè äëÿ íèõ îñòàâèò ìíåíèÿ ñâîè äëÿ äðóãèõ, à çíàåì âåðíî, ÷òî íå ïîâèíîâàòüñÿ çàêîíàì çëî. Íî ÷òèò ëè òîò çàêîíû, êòî ãîâîðèò, ÷òî îíè îáîäðÿþò ñèëüíîãî ïðîòèâó ñëàáîãî? ×ðåç ñèå íå ïðèâîäèò ëè îí ãðàæäàí ê íåïîâèíîâåíèþ, íå íàðóøàåò ëè îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê? 8. Îòíîñèòåëüíî îáùåñòâà èíûõ çàâåäåíèé è îáû÷àåâ. Íà ñòð. 14-é, ò. 1-ãî Æàí-Æàê íàçûâàåò ó÷èëèùà ñìåøíûìè çàâåäåíèÿìè.  ñèõ, ïî ñëîâàì åãî, ñìåøíûõ çàâåäåíèÿõ è îí ó÷èëñÿ; íî òàì íå ó÷èëè åãî ñàìîìó ñåáå ïðîòèâóðå÷èòü, êàê, íàïð., íà ñòð. 20 1-ãî ò. ãîâîðèò: â ðàáñòâå ðàæäàåòñÿ îáùåñòâåííûé ÷åëîâåê, æèâåò è óìèðàåò. Íî òàì æå è îïðîâåðãàåò ñåáÿ ñèìè ñëîâàìè: (ò. 4, ñòð. 181 è 187). Óìñòâóþùèé è ôèëîñîôñòâóþùèé äóõ ïîäêàïûâàåò èñòèííûå îñíîâàíèÿ îáùåñòâà. Ñèè îñíîâàíèÿ, ïî ñëîâàì À. Ïàâëà, ñîñòîÿò â òîì, äà íå ñâîáîäà íàøà â âèíó ïëîòè, íî äà ëþáîâèþ ðàáîòàåì äðóã äðóãó (Ãàë., ãë. 5, ñò. 13) èëè: äðóã äðóãà òÿãîòû äà íîñèì (Òàì æå, ãë. 6, ñò. 2). 9. Îòíîñèòåëüíî äîáðîäåòåëåé. Âñå, ïî ïîäðàæàíèþ, äîáðîäåòåëè, ãîâîðèò Ðóññî, ñóòü îáåçüÿíèíû äîáðîäåòåëè. — Íî ÷åëîâåê íå âñå ëè äåëàåò ÷ðåç ïîäðàæàíèå? Ïîäðàæàíèå íå åñòü ëè îñíîâà íàøèõ ïðèâû÷åê, äîáðûõ è õóäûõ? Ñî èçáðàííûì èçáðàí áóäåøè, ñî ñòðîïòèâûì ðàçâðàòèøèñÿ, ãîâîðèò öàðñòâåííûé Ïñàëìîïåâåö (Ïñ. 17, ñò. 22). Ïîäðàæàíèå åñòü îñíîâà íàâûêà, èëè íàóêè. Ïîäðàæàÿ èçÿùíûì îáðàçöàì, ìû ñàìè ìàëî-ïîìàëó äåëàåìñÿ èçÿùíû, — è íàîáîðîò. Íå ïðîèçõîäèò ëè ïîäðàæàòåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü èç ñàìîé ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû, èç òîãî îáðàçà è ïîäîáèÿ Áîæèÿ, ïî êîòîðîìó ñîòâîðåí ÷åëîâåê? — Ðàçâå çàáûë ã. Ðóññî, ÷òî òîò, êîòîðîãî ãëóáîêîé ìóäðîñòè è âûñîêèì ïðàâèëàì (ñòð. 165, ò. 3) îí óäèâëÿåòñÿ, íà òàéíîé âå÷åðè ïîâåëåâàåò Àïîñòîëàì ïîäðàæàòü åìó: âû ãëàøàåòå ìÿ Ó÷èòåëÿ è Ãîñïîäà, è äîáðå ãëàãîëåòå: åñìü áî. Àùå óáî óìûõ âàøè íîâå, Ãîñïîäü è Ó÷èòåëü, è âû äîëæíè åñòå äðóã äðóãó óìûâàòè íîçå. Îáðàç áî äàõ âàì, äà, ÿêîæå àç ñîòâîðèõ âàì, è âû òâîðèòå (Èîàí., ãë. 13, ñò. 14 è 15). Íà ñòð. 240 ò. 2-ãî, ãîâîðèò îí, ÷òî èñòèííîå áëàãîòâîðåíèå íèêîãäà íå äåëàåò íåáëàãîäàðíûì. Ìíåíèå ëîæíîå! — Ñïàñèòåëü íå èñòèííîå ëè îêàçàë áëàãîòâîðåíèå äåñÿòè ïðîêàæåííûì ìóæàì, íî îäèí òîëüêî èç íèõ — è òîò Ñàìàðÿíèí — ïðèíåñ áëàãîäàðíîñòü ñâîåìó Áëàãîäåòåëþ, êîòîðûé âîïðîñèë

186

Ã. Í. ÃÎÐÎÄ×ÀÍÈÍÎÂ

åãî: íå äåñÿòü ëè î÷èñòèøàñÿ, äà äåâÿòü ãäå? êàêî íå îáðåòîøàñÿ âîçäàòè ñëàâó Áîãó, òîêìî èíîïëåìåííèê ñåé? (Ëóêè ãë. 17, ñò. 12 è 19). Äîñåëå îðàêóë ëæåìóäðîâ XVIII ñòîëåòèÿ ñàì îïðîâåðãàë ñâîå õèìåðè÷åñêîå, çëîâðåäíîå ó÷åíèå; òåïåðü ïóñòü îí æå ñàì îïðîâåðãàåò è ïîñëåäîâàòåëåé ñâîèõ, êîòîðûå, â ÷àäó ôèëîñîôèçìà, áðåäèëè è áðåäíè ñâîè âûäàâàëè çà íåêèå ñâÿùåííûå èñòèíû. Ïîêàæåì íåêîòîðûå ïàãóáíûå ìíåíèÿ èç èõ ðàçðóøèòåëüíîé ñèñòåìû âîñïèòàíèÿ. Îäèí èç íèõ ïèòîìöàì ëæåìóäðèÿ ïðåäñòàâëÿåò â âèäå ñëàáîñòè Áîãîïîäîáíóþ, óêðàøàþùóþ ÷åëîâåêà äîáðîäåòåëü. Áëàãîäåÿíèå, ãîâîðèò Êîíäîðñåò (ñìîòð. æèçíü Òþð, ñî÷. Êîíäîðñåòà), åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ñëàáîñòü, åæåëè îíî íå ñëóæèò ê ïîëüçå îáùåñòâåííîé1. Ñåé æå ïèñàòåëü, âûõâàëÿÿ ïàãóáíåéøóþ èç ñòðàñòåé, íåíàâèñòü, ïðîïîâåäóåò, ÷òî òîëüêî âåëèêèå äóøè óìåþò íåíàâèäåòü, òîëüêî ÷åñòíûå ëþäè íèêîãäà íå ìèðÿòñÿ2 (òàì æå), âîïðåêè ñåìó ñïàñèòåëüíîìó ó÷åíèþ Ãîñïîäà íàøåãî (Ìàò., ãë. 5, ñò. 44): Ëþáèòå âðàãè âàøà, äîáðî òâîðèòå íåíàâèäÿùèì âàñ. Äðóãîé, ðàçäóâàÿ îãíü ñòðàñòåé â ïûëêîé þíîñòè, ãîâîðèò (Ãåëüâåöèé â êíèãå ñâîåé: î Äóõå), ÷òî óìåðåííûå ñòðàñòè îáðàçóþò ëþäåé îáûêíîâåííûõ; ÷òî ÷óâñòâî åñòü äóøà ñòðàñòåé; íî êàê ÷óâñòâî îò íàñ íå çàâèñèò: èáî ìû ëþáèì è íåíàâèäèì, ñàìè íå çíàÿ, ïî÷åìó è îò ÷åãî ýòî äåëàåòñÿ: ñëåäñòâåííî, íèêîãî íå íàäëåæèò îáâèíÿòü â ïðåñòóïëåíèè3. — Ýòî ïî ñèñòåìå âîñïèòàíèÿ Ðóññîâîé, ïî ïðàâó ìíèìî åñòåñòâåííîé ñâîáîäû: äåëàé, ÷òî òåáå óãîäíî. Ñåé æå ïèñàòåëü óòâåðæäàåò, ÷òî ñòûäëèâîñòü åñòü ïðåäðàññóäîê è ëèöåìåðèå è ÷òî äàæå ðàçâðàùåíèå íðàâîâ íå ïðîòèâíî âåëè÷èþ è áëàãîäåíñòâèþ Ãîñóäàðñòâ4 (Òàì æå). Äðóãîé, ñèëÿñü ðàñòîðãíóòü ñâÿùåííûé ñîþç äåòåé ñ ðîäèòåëÿìè è ñâÿçè ðîäñòâåííûå, ïðîâîçãëàøàåò (Ãåëâ. î Äóõå), ÷òî äëÿ áëàãà Îòå÷åñòâà äîëæíî èñòðåáèòü ëþáîâü ìåæäó äåòüìè è ðîäèòåëÿìè; — ÷òî ñâÿçè ìåæäó ðîäèòåëÿìè è äåòüìè âðåäÿò ñâÿçÿì ãðàæäàíñêèì è ïðîèçâîäÿò òîëüêî îäíè ïîðîêè ïîä âèäîì äîáðîäåòåëåé; — ÷òî âûãîäû ñåìåéñòâ, âñåãäà ïðîòèâîïîëîæíûå âûãîäàì îáùåñòâåííûì, íàêîíåö ïîãàñÿò â äóøàõ âñþ ëþáîâü ê Îòå÷åñòâó; — ÷òî äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ íàðîäîâ îò áåäñòâèé íàäëåæèò ðàçîðâàòü ìåæäó ëþäüìè âñå ñâÿçè ðîäñòâ è âñåõ ãðàæäàí îáúÿâèòü äåòüìè Ãîñóäàðñòâà, ÷òî ýòî îäíî ñðåäñòâî èñòðåáèò ïîðîêè5. Íàêîíåö, ïî íîâîé Ýïèêóðåéñêîé ñèñòåìå, ñîâñåì íå äîëæíî ïîìûøëÿòü î ñìåðòè. Ñìåðòü (Âîëòåð) íè÷òî; òîëüêî

Î ðàçðóøèòåëüíîé ñèñòåìå âîñïèòàíèÿ…

187

îáðàç åå ñòðàøåí. Íå ñòàíåì äóìàòü î íåé, áóäåì æèòü äëÿ íàñòîÿùåãî äíÿ; âñòàâàÿ ñ ïîñòåëè, áóäåì ãîâîðèòü ñåáå: êàê áû íûíåøíèé äåíü ïðîâåñòè ñ óäîâîëüñòâèåì6. — Î ñèõ-òî ëæåìóäðàõ ñêàçàíî: (Ïðåì., Ãë. 2, ñò. 6) Ïðèèäèòå, íàñëàäèìñÿ íàñòîÿùèõ áëàãèõ, è óïîòðåáèì ñîçäàíèÿ, ÿêî â þíîñòè, ñêîðî. — È ñàìûå ÿçû÷íèêè ïîìûøëÿëè î ñìåðòè. Ïðè äâîðå Ôèëèïïà, Ìàêåäîíñêîãî Öàðÿ, íàõîäèëñÿ îñîáåííûé ÷èíîâíèê, êîòîðîãî âñÿ äîëæíîñòü ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî åæåäíåâíî ïîóòðó âõîäèë îí ê Ãîñóäàðþ â ñïàëüíóþ êîìíàòó è ãîâîðèë åìó ñëåäóþùèå ñëîâà: Ôèëèïï, ïîìíè, ÷òî òû ñìåðòíûé. Âîò è îïðîâåðæåíèå ñèõ ïàãóáíûõ ìíåíèé èç óñò ñàìîãî îðàêóëà ñèõ ëæåó÷èòåëåé, íà êîòîðîãî îíè, êàê íà ñâîåãî ðóêîâîäèòåëÿ, âñåãäà è âåçäå ññûëàþòñÿ. Áåãàéòå òåõ, ãîâîðèò Æ.-Æ. Ðóññî, íà 181 è 187 ñòð. 4-ãî ò. â ñâîåì «Ýìèëå», êîè, ïîä âèäîì èçúÿñíåíèÿ íàòóðû, ñåþò â ÷åëîâå÷åñêèõ ñåðäöàõ ïàãóáíûå ó÷åíèÿ. — Ïîä ãîðäûì âèäîì, ÷òî îíè òîëüêî îäíè ïðîñâåùåíû, ïðàâäèâû, äîáðîñîâåñòíû, âëàñòåëèíñêè ïîêîðÿþò íàñ ñâîèì ïðèãîâîðàì è õîòÿò çà èñòèííûå íà÷àëà âåùåé äàòü íàì íåïîíÿòíûå ñèñòåìû, êîè â âîîáðàæåíèè ñâîåì ñîñòàâèëè. — Íàêîíåö, îïðîâåðãàÿ, ðàçðóøàÿ, ïîïèðàÿ íîãàìè âñå, ÷òî ÷òÿò ÷åëîâåêè, ó îñêîðáëåííûõ îòíèìàþò ïîñëåäíåå â áåäñòâèè óòåøåíèå, ó ñèëüíûõ è áîãàòûõ — åäèíñòâåííóþ ñòðàñòåé óçäó, èñòîðãàþò èç ãëóáèíû ñåðäåö ãðûçåíèå çëîäåéñòâà, íàäåæäó äîáðîäåòåëè, è õâàëÿòñÿ åùå áûòü áëàãîòâîðèòåëÿìè ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà. Òàì æå íèæå: Íåâåðèå è âîîáùå óìñòâóþùèé è ôèëîñîôñòâóþùèé äóõ ïîäêàïûâàåò èñòèííûå îñíîâàíèÿ îáùåñòâà. Èáî òî, ÷òî ÷àñòíûå âûãîäû èìåþò îáùåãî, åñòü òîëü ìàëî, ÷òî íèêîãäà íå áóäåò â ðàâíîâåñèè ñ ïðîòèâîïîëîæíûì. Òàì æå íèæå: Ôèëîñîôèÿ íèêàêîãî áëàãà íå ìîæåò ñäåëàòü, êîòîðîãî áû åùå ëó÷øå íå ñäåëàëà Ðåëèãèÿ, à Ðåëèãèÿ ìíîãî äåëàåò òàêîãî, ÷åãî íå ìîãëà áû ôèëîñîôèÿ ñäåëàòü. Íîâåéøèå íàøè ïðàâèòåëüñòâà íåîñïîðèìî Õðèñòèàíñòâó îäîëæåíû ñâîåþ òâåðäîþ âëàñòèþ è íå ñòîëü ÷àñòûìè ïåðåìåíàìè: Õðèñòèàíñòâî âíóøèëî èì áîëåå ÷åëîâåêîëþáèÿ. Ñèå äîêàçûâàåòñÿ ñðàâíåíèåì îíûõ ñ äðåâíèìè ïðàâèòåëüñòâàìè. Ïåðåìåíà ñèÿ íå íàóê äåëî: èáî âåçäå, ãäå îíûå ïðîöâåòàëè, ÷åëîâåêîëþáèå îò òîãî íå áîëåå óâàæåíî áûëî. Ñèå äîêàçûâàþò æåñòîêîñòè Àôèíÿí, Åãèïòÿí è ðèìñêèõ Èìïåðàòîðîâ.

188

Íàêîíåö Ðóññî ñàìîãî ñåáÿ è íà Ôèëîñîôû è áûëè èç íèõ ñòîðîíó åå íå ëó÷øå äðóãèõ òîãî, ÷òî îíà åãî.

Ã. Í. ÃÎÐÎÄ×ÀÍÈÍÎÂ

ïðîèçíîñèò ñåé òîðæåñòâåííûé ñóä è íà ñâîèõ ïîñëåäîâàòåëåé: (Ò. 3, ñòð. 27). Õîòÿ áû â ñîñòîÿíèè îòêðûòü èñòèíó, íî êòî áû âçÿë? êàæäûé î÷åíü çíàåò, ÷òî åãî ñèñòåìà îñíîâàíà, îäíàêî æ ïîääåðæèâàåò åå äëÿ

30—70-å ãîäû XIX âåêà. ÎÑÌÛÑËÅÍÈÅ È ÎÖÅÍÊÀ

А. И. ГЕРЦЕН <Чтоб выраз меть эт исповедь страдальца…>

…÷òîá âûðàçóìåòü ýòó èñïîâåäü ñòðàäàëüöà, ýòó ýíåðãè÷åñêóþ äóøó, âûðàáàòûâàþùóþñÿ ÷åðåç ìàñòåðñêèå ÷àñîâùèêîâ, ïåðåäíèå, ïîõîòè, ïàäåíèÿ äî âûñîêîãî íðàâñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ, äî âñåïîãëîùàþùåé ëþáâè ê ÷åëîâå÷åñòâó. Ïîñëå «Èñïîâåäè» â 29 ãîäó â Âàñèëüåâñêîì ÿ âçÿë «Contrat social»; èì Ðóññî íàäîëãî ïîêîðèë ìåíÿ ñâîåìó àâòîðèòåòó; íèãäå ÿ íå âñòðå÷àë ñ òàêîþ óâëåêàòåëüíîé ñèëîþ èçëîæåííûìè ëèáåðàëüíûå èäåè. ß ñòàë áîãîòâîðèòü Æàí-Æàêà, òîãäà è æèçíü åãî, îñîáåííî ïîýòè÷åñêîå áåãñòâî îò ëþäåé â Ýðìåíîíâèëü, ïðèâÿçàëè ìåíÿ åùå áîëüøå ëè÷íî ê íåìó; îí ìíå êàçàëñÿ êàêèì-òî àãíöåì, íåñóùèì ñêîðáè âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà XVIII âåêà. ß íàçâàë ëþáèìîå ìîå ìåñòî â äåðåâíå Ýðìåíîíâèëü 1 è âñåãäà ïîìèíàë â íåì ãðàæäàíèíà æåíåâñêîãî. Ðóññî â ñàìîì äåëå âûðàæàåò âñå òåïëîå íà÷àëî ôðàíöóçñêîé ôèëîñîôèè XVIII âåêà è âñå ýíåðãè÷åñêîå. Îäèí Äèäðî ìîæåò ñòàòü ñ íèì ðÿäîì, íî â Äèäðî íåò ýòîé ÷èñòîòû sui generis2, ÷èñòîòû íåïîäêóïíîãî Ðîáåñïüåðà, áåçóìíîãî Ñåí-Æþñòà 3. Ïîñëå «Contrat social» ïðî÷ëè ìû ñ Òåìèðîé 4 «Discours sur l’inégalité de l’homme» 5 è ò. ï. ß áûëî ïðèíÿëñÿ çà «Íîâóþ Ýëîèçó», äà áðîñèë íà âòîðîé ÷àñòè; ìíå, óïèâàâøåìóñÿ íåáåñíûìè äåâàìè Øèëëåðà, êîòîðûå âñå ïîõîæè íà åãî Äåâó ÷óæáèíû 6, ñ èõ íåïðèñòóïíîþ ÷èñòîòîþ, ñ èõ íåçåìíîþ æèçíüþ, íå ìîãëà íðàâèòüñÿ ôèçè÷åñêè ïîðûâèñòàÿ ëþáîâü Þëèè, íè äàæå ñëîã ïåðåïèñêè åå ñ ëþáîâíèêîì. Æèçíü äåéñòâèòåëüíóþ ÿ â òî âðåìÿ ïëîõî ïîíèìàë. ß èñêàë â ïîýìàõ èäåàëüíûå ñóùåñòâà, êàêèå-òî òåíè, êàê âñå òåíè, èìåþùèå îáðàç ÷åëîâå÷èé, íî áåç òåëà.

192

À. È. ÃÅÐÖÅÍ

Íåñìîòðÿ íà ìîå ïðèñòðàñòèå ê ïîëèòè÷åñêîìó ó÷åíèþ ýíöèêëîïåäèñòîâ, âïîëíå ÿ íå ïðåäàâàëñÿ èì. Êàêîé-òî âíóòðåííèé ãîëîñ, èíñòèíêòóàëüíûé áîëüøå, íåæåëè ñîçíàòåëüíûé, áîðîëñÿ ïðîòèâ ãðóáîãî ñåíñóàëèçìà ýòîé øêîëû. Äóõ ìîé òðåáîâàë ñâîè ïðàâà è îòòàëêèâàë óçêèå èñòîëêîâàíèÿ. Ìîæåò, ÷òåíèå Øèëëåðà íàïðàâèëî ìåíÿ âûøå âîççðåíèÿ Âîëüòåðà, ìîæåò, ãàëüâàíèçì âåêà áóäèë ýòîò ãîëîñ â ìîåé äóøå — íå çíàþ, íî âñåãî î÷åâèäíåå íåíàâèñòü ìîÿ ê ìàòåðèàëèçìó îêàçàëàñü, êîãäà ÿ âçäóìàë çàíÿòüñÿ åñòåñòâåííûìè íàóêàìè, — ýòî áûë áîãàòûé ýïèçîä â îäíîñòîðîííåì ïîëèòè÷åñêîì íàïðàâëåíèè, åìó ÿ îáÿçàí äîëåþ õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ, äî êîòîðûõ äîñòèã âïîñëåäñòâèè; è åñëè âòîðè÷íî ñïàññÿ îò îäíîñòîðîííîñòè. <Êîíåö 30-õ ãã.>

А. И. ГЕРЦЕН С то о бере а V CONSOLATIO

Der Mensch ist nicht geboren frei zu sein. Goethe («TASSO») 1

Èç îêðåñòíîñòåé Ïàðèæà ìíå íðàâèòñÿ áîëüøå äðóãèõ Ìîíìîðàíñè. Òàì íè÷åãî íå áðîñàåòñÿ â ãëàçà, íè îñîáåííî áåðåæåíûå ïàðêè, êàê â Ñåí-Êëó, íè áóäóàðû èç äåðåâüåâ, êàê â Òðèàíîíå; à åõàòü îòòóäà íå õî÷åòñÿ. Ïðèðîäà â Ìîíìîðàíñè ÷ðåçâû÷àéíî ïðîñòà, îíà ïîõîæà íà òå æåíñêèå ëèöà, êîòîðûå íå îñòàíàâëèâàþò, íå ïîðàæàþò, íî ïðèâëåêàþò êàêèì-òî ìèëûì è äîâåð÷èâûì âûðàæåíèåì, è ïðèâëåêàþò òåì ñèëüíåå, ÷òî ýòî äåëàåòñÿ ñîâåðøåííî íåçàìåòíî äëÿ íàñ.  òàêîé ïðèðîäå è â òàêèõ ëèöàõ åñòü îáûêíîâåííî ÷òî-òî òðîãàòåëüíîå, óñïîêàèâàþùåå, è èìåííî çà ýòîò ïîêîé, çà ýòó êàïëþ âîäû Ëàçàðþ 2 âñåãî áîëüøå áëàãîäàðèò äóøà ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà, áåñïðåðûâíî ïîòðÿñåííàÿ, ðàñòåðçàííàÿ, âçâîëíîâàííàÿ. ß íåñêîëüêî ðàç íàõîäèë îòäûõ â Ìîíìîðàíñè è çà ýòî áëàãîäàðåí åìó. Òàì åñòü áîëüøàÿ ðîùà, ìåñòîïîëîæåíèå äîâîëüíî âûñîêîå, è òèøèíà, êîòîðîé ïîä Ïàðèæåì íèãäå íåò. Íå çíàþ îò÷åãî, íî ýòà ðîùà íàïîìèíàåò ìíå âñåãäà íàø ðóññêèé ëåñ… èäåøü è äóìàåøü… âîò ñåé÷àñ ïàõíåò äûìêîì îò îâèíîâ, âîò ñåé÷àñ îòêðîåòñÿ ñåëî… ñ äðóãîé ñòîðîíû, äîëæíî áûòü, ãîñïîäñêàÿ óñàäüáà, äîðîãà òóäà ïîøèðå è èäåò ïðîñåêîì, è âåðèòå ëè? ìíå ñòàíîâèëîñü ãðóñòíî, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âûõîäèøü íà îòêðûòîå ìåñòî è âèäèøü âìåñòî Çâåíèãîðîäà — Ïàðèæ; âìåñòî

194

À. È. ÃÅÐÖÅÍ

îêîøå÷êà çåìñêîãî èëè ïîïà — îêîøå÷êî, â êîòîðîå òàê äîëãî è òàê ïå÷àëüíî ñìîòðåë Æàí-Æàê… 3 Èìåííî ê ýòîìó äîìèêó øëè ðàç èç ðîùè êàêèå-òî, ïîâèäèìîìó, ïóòåøåñòâåííèêè: äàìà ëåò äâàäöàòè ïÿòè, îäåòàÿ âñÿ â ÷åðíîì, è ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ïðåæäåâðåìåííî ñåäîé. Âûðàæåíèå èõ ëèö áûëî ñåðüåçíî, äàæå ïîêîéíî. Îäíà äîëãàÿ ïðèâû÷êà ñîñðåäîòî÷èâàòüñÿ è æèçíü, îáèëüíàÿ ìûñëèþ, ñîáûòèÿìè, äàþò ÷åðòàì ýòîò ïîêîé. Ýòî íå ïðèðîäíàÿ òèøèíà, à òèøèíà ïîñëå áóðü, ïîñëå áîðüáû è ïîáåäû. — Âîò äîì Ðóññî, — ñêàçàë ìóæ÷èíà, óêàçûâàÿ íà ìàëåíüêîå ñòðîåíèå, îêíà â òðè. Îíè îñòàíîâèëèñü. Îäíî îêîøêî áûëî íåìíîãî ïðèîòâîðåíî, çàíàâåñêà êîëåáàëàñü îò âåòðà. — Ýòî äâèæåíèå çàíàâåñêè, — çàìåòèëà äàìà, — íàâîäèò íåâîëüíûé ñòðàõ, òàê è êàæåòñÿ — âîò ñåé÷àñ ïîäîçðèòåëüíûé è ðàçäðàæåííûé ñòàðèê åå îòäåðíåò è ñïðîñèò íàñ, çà÷åì ìû òóò ñòîèì. Êîìó ïðèäåò â ãîëîâó, ãëÿäÿ íà ìèðíûé äîìèê, îêðóæåííûé çåëåíüþ, ÷òî îí áûë ïðîìåòååâñêîé ñêàëîé äëÿ âåëèêîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî âñÿ âèíà ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî îí ñëèøêîì ëþáèë ëþäåé, ñëèøêîì âåðèë â íèõ, æåëàë èì áîëüøå äîáðà, íåæåëè îíè ñàìè? Ñîâðåìåííèêè íå ìîãëè åìó ïðîñòèòü, ÷òî îí âûñêàçàë òàéíîå óãðûçåíèå èõ ñîáñòâåííîé ñîâåñòè, è âîçíàãðàæäàëè ñåáÿ èñêóññòâåííûì õîõîòîì ïðåçðåíèÿ, à îí îñêîðáëÿëñÿ; îíè ñìîòðåëè íà ïîýòà áðàòñòâà è ñâîáîäû êàê íà áåçóìíîãî; îíè áîÿëèñü ïðèçíàòü â íåì ðàçóì, ýòî çíà÷èëî áû ïðèçíàòü ñâîþ ãëóïîñòü, à îí ïëàêàë îá íèõ. Çà öåëóþ æèçíü ïðåäàííîñòè, ñòðàñòíîãî æåëàíèÿ ïîìî÷ü, ëþáèòü, áûòü ëþáèìûì, îñâîáîæäàòü… íàõîäèë îí ìèìîëåòíûå ïðèâåòû è ïîñòîÿííûé õîëîä, íàäìåííóþ îãðàíè÷åííîñòü, ãîíåíèÿ, ñïëåòíè! Ìíèòåëüíûé è íåæíûé îò ïðèðîäû, îí íå ìîã ñòàòü íåçàâèñèìî îò ýòèõ ìåëî÷åé è ïîòóõàë, îñòàâëåííûé âñåìè, áîëüíîé, â íèùåòå.  îòâåò íà âñå åãî ñòðåìëåíèÿ ê ñèìïàòèè, ê ëþáâè åìó äîñòàëàñü îäíà Òåðåçà, â íåé ñîñðåäîòî÷èâàëîñü äëÿ íåãî âñå òåïëîå, âñÿ ñòîðîíà ñåðäöà, — Òåðåçà, êîòîðàÿ íå ìîãëà íàó÷èòüñÿ óçíàâàòü, êîòîðûé ÷àñ, ñóùåñòâî íåðàçâèòîå, ïîëíîå ïðåäðàññóäêîâ, êîòîðàÿ ñòÿãèâàëà æèçíü Ðóññî â óçêóþ ïîäîçðèòåëüíîñòü, â ìåùàíñêèå ïåðåñóäû è êîí÷èëà òåì, ÷òî ðàññîðèëà åãî ñ ïîñëåäíèìè äðóçüÿìè 4. Ñêîëüêî ãîðüêèõ ìèíóò ïðîâåë îí, îáëîêà÷èâàÿñü íà ýòó îêîííèöó, ñ êîòîðîé êîðìèë ïòèö, äóìàÿ, êàêèì çëîì îíè åìó çàïëàòÿò! Ó áåäíîãî ñòàðèêà òîëüêî è îñòàâàëîñü, ÷òî ïðèðîäà, — è îí, âîñõèùàÿñü åþ, çàêðûë ãëàçà, óñòàëûå îò æèçíè, òÿæåëûå îò ñëåç. Ãîâîðÿò, ÷òî îí äàæå óñêîðèë ìèíóòó ïîêîÿ... íà ýòîò ðàç Ñîêðàò ñàì îñóäèë

Ñ òîãî áåðåãà

195

ñåáÿ íà ñìåðòü çà ãðåõ ñîçíàíèÿ, çà ïðåñòóïëåíèå ãåíèàëüíîñòè 5. Êîãäà âçãëÿäèøüñÿ ñåðüåçíî âî âñå, ÷òî äåëàåòñÿ, ñòàíîâèòñÿ ïðîòèâíî æèòü. Âñå íà ñâåòå ãàäêî è ïðèòîì ãëóïî; ëþäè õëîïî÷óò, ðàáîòàþò, íè ìèíóòû íå íàõîäÿò îòäûõà, à äåëàþò âñå âçäîð; äðóãèå õîòÿò èõ âðàçóìèòü, îñòàíîâèòü, ñïàñòè — èõ ðàñïèíàþò, ãîíÿò — è âñå ýòî â êàêîì-òî áðåäó, íå äàâàÿ ñåáå òðóäà ïîíÿòü. Âîëíû ïîäûìàþòñÿ, òîðîïÿòñÿ, êëóáÿòñÿ áåç öåëè, áåç íóæäû… òàì îíè ðàçáèâàþòñÿ ñ áåøåíñòâîì îá ñêàëó, òóò ïîäìûâàþò áåðåã… ìû ñòîèì ñåðåäü âîäîâîðîòà, áåæàòü íåêóäà. — ß çíàþ, äîêòîð, âû íå òàê ñìîòðèòå íà æèçíü, îíà âàñ íå ñåðäèò, ïîòîìó ÷òî âû â íåé èùåòå îäèí ôèçèîëîãè÷åñêèé èíòåðåñ è ìàëî òðåáóåòå îò íåå, âû áîëüøîé îïòèìèñò. Èíîãäà ÿ ñ âàìè ñîãëàøàþñü, âû ìåíÿ ñáèâàåòå ñ òîëêó âàøåé äèàëåêòèêîé; íî êàê òîëüêî ñåðäöå ïðèíèìàåò ó÷àñòèå, êàê òîëüêî èç îáùèõ ñôåð, ãäå âñå ðàçðåøåíî è óñïîêîåíî, êîñíåøüñÿ æèâûõ âîïðîñîâ, âçãëÿíåøü íà ëþäåé, äóøà âîçìóùàåòñÿ. Ïîäàâëåííîå íà ìèíóòó íåãîäîâàíèå ñíîâà ïðîñûïàåòñÿ, è äîñàäóåøü îá îäíîì: ÷òî íåò äîñòàòî÷íî ñèë íåíàâèäåòü, ïðåçèðàòü ëþäåé çà èõ ëåíèâîå áåçäóøèå, çà èõ íåæåëàíèå ñòàòü âûøå, áëàãîðîäíåå… åñëè á áûëî ìîæíî îòâåðíóòüñÿ îò íèõ! È ïóñòü îíè äåëàþò ÷òî õîòÿò â ñâîèõ ïîëèïíèêàõ, ïóñòü æèâóò íûí÷å, êàê â÷åðà, îïèðàÿñü íà ïðèâû÷êè è îáðÿäû, áåññìûñëåííî ïðèíèìàÿ íà âåðó, ÷òî äåëàòü è ÷åãî íå äåëàòü… è èçìåíÿÿ ïðèòîì íà êàæäîì øàãó ñâîåé ñîáñòâåííîé íðàâñòâåííîñòè, ñâîåìó ñîáñòâåííîìó êàòåõèçèñó! — ß íå äóìàþ, ÷òîá âû áûëè ñïðàâåäëèâû. Ðàçâå ëþäè âèíîâàòû â âàøåì äîâåðèè ê íèì, â âàøåì èäåàëüíîì ïîíÿòèè îá èõ íðàâñòâåííîì äîñòîèíñòâå? — ß íå ïîíèìàþ, ÷òî âû ãîâîðèòå, ÿ ñåé÷àñ ñêàçàëà ñîâåðøåííî ïðîòèâóïîëîæíîå. Êàæåòñÿ, ýòî íå âåðõ äîâåðèÿ, êîãäà ãîâîðÿò îá ëþäÿõ, ÷òî ó íèõ íåò, êðîìå ìó÷åíè÷åñêèõ âåíöîâ äëÿ âñÿêîãî ïðîðîêà è áåñïîëåçíîãî ðàñêàÿíèÿ ïîñëå èõ ñìåðòè; ÷òî îíè ãîòîâû áðîñèòüñÿ, êàê çâåðè, íà òîãî, êòî, çàìåíÿÿ èõ ñîâåñòü, íàçîâåò èõ äåëà; êòî, ñíèìàÿ íà ñåáÿ èõ ãðåõè, õî÷åò ðàçáóäèòü èõ ñîçíàíèå. — Äà, íî âû çàáûâàåòå èñòî÷íèê âàøåãî íåãîäîâàíèÿ? Âû ñåðäèòåñü íà ëþäåé çà ìíîãîå, ÷åãî îíè íå ñäåëàëè, ïîòîìó ÷òî âû ñ÷èòàåòå èõ ñïîñîáíûìè íà âñå ýòè ïðåêðàñíûå ñâîéñòâà, ê êîòîðûì âû âîñïèòàëè ñåáÿ èëè ê êîòîðûì âàñ âîñïèòàëè, — íî îíè ïî áîëüøåé ÷àñòè ýòîãî ðàçâèòèÿ íå èìåëè. ß íå ñåðæóñü, ïîòîìó ÷òî è íå æäó îò ëþäåé íè÷åãî, êðîìå òîãî, ÷òî îíè äåëàþò; ÿ íå âèæó íè ïîâîäà, íè ïðàâà òðåáîâàòü îò íèõ ÷åãî-íèáóäü äðóãîãî, íåæåëè ÷òî îíè ìîãóò äàòü, à ìîãóò îíè

196

À. È. ÃÅÐÖÅÍ

äàòü òî, ÷òî äàþò; òðåáîâàòü áîëüøå, îáâèíÿòü — îøèáêà, íàñèëèå. Ëþäè òîëüêî ñïðàâåäëèâû ê áåçóìíûì è ê ñîâåðøåííûì äóðàêàì, èõ, ïî êðàéíåé ìåðå, ìû íå îáâèíÿåì çà äóðíîå óñòðîéñòâî ìîçãà, èì ïðîùàåì ïðèðîäíûå íåäîñòàòêè; ñ îñòàëüíûìè ñòðàøíàÿ ìîðàëüíàÿ òðåáîâàòåëüíîñòü. Ïî÷åìó ìû æäåì îò âñåõ âñòðå÷íûõ íà óëèöå ïðèìåðíûõ äîáëåñòåé, íåîáûêíîâåííîãî ïîíèìàíèÿ — ÿ íå çíàþ; âåðîÿòíî, ïî ïðèâû÷êå âñå èäåàëèçèðîâàòü, âñå ñóäèòü ñâûñîêà — òàê, êàê îáûêíîâåííî ñóäÿò æèçíü ïî ìåðòâîé áóêâå, ñòðàñòü ïî êîäåêñó, ëèöî ïî ðîäîâîìó ïîíÿòèþ. ß èíà÷å ñìîòðþ, ÿ ïðèâûê ê âçãëÿäó âðà÷à, ê âçãëÿäó, ñîâåðøåííî ïðîòèâóïîëîæíîìó — ñóäüè. Âðà÷ æèâåò â ïðèðîäå, â ìèðå ôàêòîâ è ÿâëåíèé, îí íå ó÷èò, îí ó÷èòñÿ; îí íå ìñòèò, à ñòàðàåòñÿ îáëåã÷èòü; âèäÿ ñòðàäàíèå, âèäÿ íåäîñòàòêè, îí èùåò ïðè÷èíó, ñâÿçü, îí èùåò ñðåäñòâ â òîì æå ìèðå ôàêòîâ. Íåò ñðåäñòâ, îí ãðóñòíî ïîæèìàåò ïëå÷àìè, äîñàäóåò íà ñâîå íåâåäåíèå — è íå äóìàåò î íàêàçàíèè, î ïåíè, íå ïîðèöàåò. Âçãëÿä ñóäüè ïðîùå, åìó, ñîáñòâåííî, âçãëÿäà è íå íàäîáíî, íåäàðîì Ôåìèäó ïðåäñòàâëÿþò ñ çàâÿçàííûìè ãëàçàìè, îíà òåì ñïðàâåäëèâåå, ÷åì ìåíüøå âèäèò æèçíü; íàø áðàò, íàïðîòèâ, õîòåë áû, ÷òîáû ïàëüöû è óøè èìåëè ãëàçà. ß íå îïòèìèñò è íå ïåññèìèñò, ÿ ñìîòðþ, âãëÿäûâàþñü, áåç çàãîòîâëåííîé òåìû, áåç ïðèäóìàííîãî èäåàëà, è íå òîðîïëþñü ñ ïðèãîâîðîì — ÿ ïðîñòî, èçâèíèòå, ñêðîìíåå âàñ. — Íå çíàþ, òàê ëè ÿ âàñ ïîíÿëà, íî, ìíå êàæåòñÿ, âû íàõîäèòå î÷åíü åñòåñòâåííûì, ÷òî ñîâðåìåííèêè Ðóññî åãî ìó÷èëè ìàëåíüêèìè ïðåñëåäîâàíèÿìè, îòðàâèëè åìó æèçíü, îêëåâåòàëè åãî; âû èì îòïóñêàåòå èõ ãðåõè, ýòî î÷åíü ñíèñõîäèòåëüíî, íå çíàþ, íàñêîëüêî ñïðàâåäëèâî è íðàâñòâåííî. — Äëÿ òîãî, ÷òîá îòïóñêàòü ãðåõè, íàäîáíî ïðåæäå îáâèíÿòü; ÿ ýòîãî íå äåëàþ. Âïðî÷åì, ïîæàëóé, ÿ ïðèìó âàøå âûðàæåíèå, äà, ÿ îòïóñêàþ èì çëî, èìè ïðè÷èíåííîå, òàê, êàê âû îòïóñêàåòå õîëîäíîé ïîãîäå, êîòîðàÿ íà äíÿõ ïðîñòóäèëà âàøó ìàëþòêó. Ìîæíî ëè ñåðäèòüñÿ íà ñîáûòèÿ, êîòîðûå íåçàâèñèìû íè îò ÷üåé âîëè, íè îò ÷üåãî ñîçíàíèÿ? Îíè èíîãäà áûâàþò î÷åíü òÿæåëû äëÿ íàñ; íî îáâèíåíèå íå ïîìîæåò, à òîëüêî çàïóòàåò. Êîãäà ìû ñ âàìè ñèäåëè ó êðîâàòêè áîëüíîé è ãîðÿ÷êà òàê ðàçâåðíóëàñü, ÷òî ÿ ñàì èñïóãàëñÿ, ìíå áûëî áåñêîíå÷íî ãîðüêî ñìîòðåòü è íà áîëüíóþ è íà âàñ; âû òàê ìíîãî ñòðàäàëè â ýòè ÷àñû — íî âìåñòî òîãî, ÷òîá ïðîêëèíàòü äóðíîé ñîñòàâ êðîâè è ñ íåíàâèñòèþ ñìîòðåòü íà çàêîíû îðãàíè÷åñêîé õèìèè, ÿ äóìàë òîãäà î äðóãîì, à èìåííî î òîì, êàê âîçìîæíîñòü

Ñ òîãî áåðåãà

197

ïîíèìàòü, ÷óâñòâîâàòü, ëþáèòü, ïðèâÿçûâàòüñÿ íåîáõîäèìî âëå÷åò çà ñîáîþ ïðîòèâóïîëîæíóþ âîçìîæíîñòü íåñ÷àñòèÿ, ñòðàäàíèé, ëèøåíèé, íðàâñòâåííûõ îñêîðáëåíèé, ãîðå÷è. ×åì íåæíåå ðàçâèâàåòñÿ âíóòðåííÿÿ æèçíü, òåì æåñò÷å, ãóáèòåëüíåå äëÿ íåå êàïðèçíàÿ èãðà ñëó÷àéíîñòè, íà êîòîðîé íå ëåæèò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà åå óäàðû. — ß ñàìà íå îáâèíÿëà áîëåçíü. Âàøå ñðàâíåíèå íå ñîâñåì èäåò; ïðèðîäà âîâñå íå èìååò ñîçíàíèÿ. — À ÿ äóìàþ, ÷òî è íà ïîëóñîçíàòåëüíóþ ìàññó ëþäåé íåëüçÿ ñåðäèòüñÿ; âçîéäèòå â åå ñîñòîÿíèå áîðüáû ìåæäó ïðåä÷óâñòâèåì ñâåòà è ïðèâû÷êîé ê òåìíîòå. Âû áåðåòå çà íîðìó áåðåæåíûå, îñîáåííî óäàâøèåñÿ îðàíæåðåéíûå öâåòû, çà êîòîðûìè áûëî áåçäíà óõîäó, è ñåðäèòåñü, ÷òî ïîëåâûå íå òàê õîðîøè. Íå òîëüêî ýòî íåñïðàâåäëèâî, íî ýòî ÷ðåçâû÷àéíî æåñòîêî. Åñëè á ó áîëüøèíñòâà ëþäåé áûëî ñîçíàíèå ñêîëüêî-íèáóäü ñâåòëåå, íåóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî îíè ìîãëè áû æèòü â òîì ïîëîæåíèè, â êîòîðîì æèâóò? Îíè íå òîëüêî çëî äåëàþò äðóãèì, íî è ñåáå, è ýòî èìåííî èõ èçâèíÿåò. Èìè âëàäååò ïðèâû÷êà, îíè óìèðàþò îò æàæäû âîçëå êîëîäöà è íå äîãàäûâàþòñÿ, ÷òî â íåì âîäà, ïîòîìó ÷òî èõ îòöû èì ýòîãî íå ñêàçàëè. Ëþäè âñåãäà áûëè òàêèå, ïîðà, íàêîíåö, ïåðåñòàòü äèâèòüñÿ, íåãîäîâàòü; ìîæíî áûëî ïðèâûêíóòü ñî âðåìåí Àäàìà. Ýòî òîò æå ðîìàíòèçì, êîòîðûé çàñòàâëÿë ïîýòîâ ñåðäèòüñÿ çà òî, ÷òî ó íèõ åñòü òåëî, çà òî, ÷òî îíè ÷óâñòâóþò ãîëîä. Ñåðäèòåñü ñêîëüêî õîòèòå, íî ìèðà íèêàê íå ïåðåäåëàåòå ïî êàêîé-íèáóäü ïðîãðàììå; îí èäåò ñâîèì ïóòåì, è íèêòî íå â ñèëàõ åãî ñáèòü ñ äîðîãè. Óçíàâàéòå ýòîò ïóòü — è âû îòáðîñèòå íðàâîó÷èòåëüíóþ òî÷êó çðåíèÿ, è âû ïðèîáðåòåòå ñèëó. Ìîðàëüíàÿ îöåíêà ñîáûòèé è æóðüáà ëþäåé ïðèíàäëåæàò ê ñàìûì íà÷àëüíûì ñòóïåíÿì ïîíèìàíèÿ. Îíî ëåñòíî ñàìîëþáèþ — ðàçäàâàòü Ìîíòèîíîâñêèå ïðåìèè 6 è ÷èòàòü âûãîâîðû, ïðèíèìàÿ ìåðèëîì ñàìîãî ñåáÿ, — íî áåñïîëåçíî. Åñòü ëþäè, êîòîðûå ïðîáîâàëè âíåñòè ýòîò âçãëÿä â ñàìóþ ïðèðîäó è ñäåëàëè ðàçíûì çâåðÿì ïðåêðàñíûå èëè ïðåñêâåðíûå ðåïóòàöèè. Óâèäàëè, íàïðèìåð, ÷òî çàÿö áåæèò îò íåìèíóåìîé îïàñíîñòè, è íàçâàëè åãî òðóñîì; óâèäàëè, ÷òî ëåâ, êîòîðûé â äâàäöàòü ðàç áîëüøå çàéöà, íå áåæèò îò ÷åëîâåêà, à èíîãäà åãî ñúåäàåò, — ñòàëè åãî ñ÷èòàòü õðàáðûì; óâèäàëè, ÷òî ëåâ ñûòûé íå åñò, — ñî÷ëè ýòî çà âåëè÷èå äóõà; à çàÿö ñòîëüêî æå òðóñ, ñêîëüêî ëåâ âåëèêîäóøåí è îñåë ãëóï. Íåëüçÿ áîëüøå îñòàíàâëèâàòüñÿ íà òî÷êå çðåíèÿ Ýçîïîâûõ áàñåí; íàäîáíî ñìîòðåòü íà ìèð ïðèðîäû è íà ìèð ëþäñêîé ïðîùå, ïîêîéíåå, ÿñíåå. Âû ãîâîðèòå î ñòðàäàíèÿõ

198

À. È. ÃÅÐÖÅÍ

Ðóññî. Îí áûë íåñ÷àñòëèâ, ýòî ïðàâäà, íî è ýòî ïðàâäà, ÷òî ñòðàäàíèÿ âñåãäà ñîïðîâîæäàþò íåîáûêíîâåííîå ðàçâèòèå, íàòóðà ãåíèàëüíàÿ ìîæåò èíîãäà íå ñòðàäàòü, ñîñðåäîòî÷èâàÿñü â ñåáå, äîâîëüñòâóÿñü ñîáîþ, íàóêîé, èñêóññòâîì; íî â ïðàêòè÷åñêèõ ñôåðàõ íèêàê. Äåëî î÷åíü ïðîñòîå: òàêèå íàòóðû, âõîäÿ â îáû÷íûå ëþäñêèå îòíîøåíèÿ, íàðóøàþò ðàâíîâåñèå; ñðåäà, èõ îêðóæàþùàÿ, èì óçêà, íåâûíîñèìà, èõ æìóò îòíîøåíèÿ, ðàññ÷èòàííûå ïî èíîìó ðîñòó, ïî èíûì ïëå÷àì è íåîáõîäèìûå äëÿ òåõ ïëå÷. Âñå, ÷òî äàâèëî ïî ìåëî÷è òîãî, äðóãîãî, âñå, î ÷åì òîëêîâàëè âðàçáèâêó è ÷åìó ïîêîðÿëèñü îáûêíîâåííûå ëþäè, âñå ýòî âûðàñòàåò â íåñòåðïèìóþ áîëü â ãðóäè ñèëüíîãî ÷åëîâåêà, â ãðîçíûé ïðîòåñò, â ÿâíóþ âðàæäó, â ñìåëûé âûçîâ íà áîé; îòñþäà íåìèíóåìî ñòîëêíîâåíèå ñ ñîâðåìåííèêàìè; òîëïà âèäèò ïðåçðåíèå ê òîìó, ÷òî îíà õðàíèò, è áðîñàåò â ãåíèÿ êàìåíüÿìè è ãðÿçüþ, äî òåõ ïîð ïîêà ïîéìåò, ÷òî îí áûë ïðàâ. Âèíîâàò ëè ãåíèé, ÷òî îí âûøå òîëïû, âèíîâàòà ëè òîëïà, ÷òî îíà åãî íå ïîíèìàåò? — È âû íàõîäèòå ýòî ñîñòîÿíèå ëþäåé, è ïðèòîì áîëüøèíñòâà ëþäåé, íîðìàëüíûì, åñòåñòâåííûì? Ïî-âàøåìó, ýòî íðàâñòâåííîå ïàäåíèå, ýòà ãëóïîñòü òàê è áûòü äîëæíà? — Âû øóòèòå! — Êàê æå èíà÷å? Âåäü íèêòî íå ïðèíóæäàåò èõ òàê ïîñòóïàòü, ýòî èõ íàèâíàÿ âîëÿ. Ëþäè âîîáùå â ïðàêòè÷åñêîé æèçíè ìåíüøå ëãóò, íåæåëè íà ñëîâàõ. Ëó÷øåå äîêàçàòåëüñòâî èõ ïðîñòîäóøèÿ — â èñêðåííåé ãîòîâíîñòè, êàê òîëüêî ïîéìóò, ÷òî ñîâåðøèëè êàêîå-ëèáî ïðåñòóïëåíèå, ðàñêàÿòüñÿ. Îíè ñïîõâàòèëèñü, ðàñïÿâøè Õðèñòà, ÷òî ñêâåðíî ñäåëàëè, è áðîñèëèñü íà êîëåíè ïåðåä êðåñòîì. Î êàêîì íðàâñòâåííîì ïàäåíèè ðå÷ü, si toutefois 7 âû íå ãîâîðèòå î ãðåõîïàäåíèè, ÿ íå ïîíèìàþ. Îòêóäà áûëî ïàäàòü? ×åì äàëüøå ñìîòðèøü íàçàä, òåì áîëüøå âñòðå÷àåøü äèêîñòè, íåïîíèìàíèÿ èëè ñîâåðøåííî èíîãî ðàçâèòèÿ, êîòîðîå äî íàñ ïî÷òè íå êàñàåòñÿ; êàêèå-íèáóäü ïîãèáøèå öèâèëèçàöèè, êàêèå-íèáóäü êèòàéñêèå íðàâû. Äîëãàÿ æèçíü â îáùåñòâå âûðàáàòûâàåò ìîçã. Âûðàáàòûâàíèå ýòî äåëàåòñÿ òðóäíî, òóãî; à òóò âìåñòî ïðèçíàíèÿ ñåðäÿòñÿ íà ëþäåé çà òî, ÷òî îíè íå ïîõîæè íè íà èäåàë ìóäðåöà, âûäóìàííîãî ñòîèêàìè, íè íà èäåàë ñâÿòîãî, âûäóìàííîãî õðèñòèàíàìè. Öåëûå ïîêîëåíèÿ ëåãëè êîñòüìè, ÷òîá îáæèòü êàêîé-íèáóäü êëî÷îê çåìëè, âåêà ïðîøëè â áîðüáå, êðîâü ëèëàñü ðåêàìè, ïîêîëåíèÿ ìåðëè â ñòðàäàíèÿõ, â òùåòíûõ óñèëèÿõ, â òÿæêîì òðóäå… åäâà âûðàáàòûâàÿ ñêóäíóþ æèçíü, íåìíîãî ïîêîÿ è ïÿòü-øåñòü óìîâ, êîòîðûå ïîíèìàëè çàãëàâíûå áóêâû îáùåñòâåííîãî

Ñ òîãî áåðåãà

199

ïðîöåññà è äâèãàëè ìàññû ê ñîâåðøåíèþ ñóäåá ñâîèõ. Óäèâëÿòüñÿ íàäîáíî, êàê íàðîäû ïðè ýòèõ ãíåòóùèõ óñëîâèÿõ äîøëè äî ñîâðåìåííîãî íðàâñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ, äî ñâîåé ñàìîîòâåðæåííîé òåðïåëèâîñòè, ñâîåé òèõîé æèçíè; óäèâëÿòüñÿ íàäîáíî, êàê ëþäè òàê ìàëî äåëàþò çëà, à íå óïðåêàòü èõ, çà÷åì êàæäûé èç íèõ íå Àðèñòèä è íå Ñèìåîí Ñòîëïíèê 8. — Âû õîòèòå ìåíÿ óâåðèòü, äîêòîð, ÷òî ëþäÿì ïðåäíàçíà÷åíî áûòü ìîøåííèêàìè. — Ïîâåðüòå, ÷òî ëþäÿì íè÷åãî íå ïðåäíàçíà÷åíî. — Äà çà÷åì æå îíè æèâóò? — Òàê ñåáå, ðîäèëèñü è æèâóò. Çà÷åì âñå æèâåò? Òóò, ìíå êàæåòñÿ, ïðåäåë âîïðîñàì; æèçíü — è öåëü, è ñðåäñòâî, è ïðè÷èíà, è äåéñòâèå. Ýòî âå÷íîå áåñïîêîéñòâî äåÿòåëüíîãî, íàïðÿæåííîãî âåùåñòâà, îòûñêèâàþùåãî ðàâíîâåñèå äëÿ òîãî, ÷òîá ñíîâà ïîòåðÿòü åãî, ýòî íåïðåðûâíîå äâèæåíèå, ultima ratio 9, äàëåå èäòè íåêóäà. Ïðåæäå âñå èñêàëè îòãàäêè â îáëàêàõ èëè â ãëóáèíå, ïîäûìàëèñü èëè ñïóñêàëèñü, îäíàêî íå íàøëè íè÷åãî — îòòîãî ÷òî ãëàâíîå, ñóùåñòâåííîå âñå òóò, íà ïîâåðõíîñòè. Æèçíü íå äîñòèãàåò öåëè, à îñóùåñòâëÿåò âñå âîçìîæíîå, ïðîäîëæàåò âñå îñóùåñòâëåííîå, îíà âñåãäà ãîòîâà øàãíóòü äàëüøå — çàòåì, ÷òîá ïîëíåå æèòü, åùå áîëüøå æèòü, åñëè ìîæíî; äðóãîé öåëè íåò. Ìû ÷àñòî çà öåëü ïðèíèìàåì ïîñëåäîâàòåëüíûå ôàçû îäíîãî è òîãî æå ðàçâèòèÿ, ê êîòîðîìó ìû ïðèó÷èëèñü; ìû äóìàåì, ÷òî öåëü ðåáåíêà ñîâåðøåííîëåòèå, ïîòîìó ÷òî îí äåëàåòñÿ ñîâåðøåííîëåòíèì, à öåëü ðåáåíêà ñêîðåå èãðàòü, íàñëàæäàòüñÿ, áûòü ðåáåíêîì. Åñëè ñìîòðåòü íà ïðåäåë, òî öåëü âñåãî æèâîãî — ñìåðòü. — Âû çàáûâàåòå äðóãóþ öåëü, äîêòîð, êîòîðàÿ ðàçâèâàåòñÿ ëþäüìè, íî ïåðåæèâàåò èõ, ïåðåäàåòñÿ èç ðîäà â ðîä, ðàñòåò èç âåêà â âåê, è èìåííî â ýòîé-òî æèçíè íåîòäåëüíîãî ÷åëîâåêà îò ÷åëîâå÷åñòâà è ðàñêðûâàþòñÿ òå ïîñòîÿííûå ñòðåìëåíèÿ, ê êîòîðûì ÷åëîâåê èäåò, ê êîòîðûì ïîäíèìàåòñÿ è äî îñóùåñòâëåíèÿ êîòîðûõ êîãäà-íèáóäü äîñòèãíåò. — ß ñîâåðøåííî ñîãëàñåí ñ âàìè, ÿ äàæå ñêàçàë ñåé÷àñ, ÷òî ìîçã âûðàáàòûâàåòñÿ; ñóììà èäåé è èõ îáúåì ðàñòåò â ñîçíàòåëüíîé æèçíè, ïåðåäàåòñÿ èç ðîäà â ðîä, íî ÷òî êàñàåòñÿ äî ïîñëåäíèõ ñëîâ âàøèõ, òóò ïîçâîëüòå óñîìíèòüñÿ. Íè ñòðåìëåíèå, íè âåðíîñòü åãî — íèñêîëüêî åùå íå îáåçóñëîâëÿåò îñóùåñòâëåíèå. Âîçüìèòå ñàìîå âñåîáùåå, ñàìîå ïîñòîÿííîå ñòðåìëåíèå âî âñåõ ýïîõàõ è ó âñåõ íàðîäîâ, — ñòðåìëåíèå ê áëàãîñîñòîÿíèþ, ñòðåìëåíèå, ãëóáîêî ëåæàùåå âî âñåì ÷óâñòâóþùåì, ðàçâèòèå ïðîñòîãî èíñòèíêòà

200

À. È. ÃÅÐÖÅÍ

ñàìîñîõðàíåíèÿ, âðîæäåííîå áåãñòâî îò òîãî, ÷òî ïðè÷èíÿåò áîëü, è ñòðåìëåíèå ê òîìó, ÷òî äîñòàâëÿåò óäîâîëüñòâèå, íàèâíîå æåëàíèå, ÷òîá áûëî ëó÷øå, à íå áûëî áû õóæå; ìåæäó òåì, ðàáîòàÿ òûñÿ÷åëåòèÿ, ëþäè íå äîñòèãëè äàæå æèâîòíîãî äîâîëüñòâà; ïðîïîðöèàëüíî, ÿ ïîëàãàþ, ÷òî áîëüøå âñåõ çâåðåé è áîëüøå âñåõ æèâîòíûõ ñòðàäàþò ðàáû â Ðîññèè è ãèáíóò ñ ãîëîäó èðëàíäöû. Îòñþäà âû ìîæåòå çàêëþ÷èòü, ëåãêî ëè ñáóäóòñÿ äðóãèå ñòðåìëåíèÿ, íåîïðåäåëåííûå è ïðèíàäëåæàùèå ìåíüøèíñòâó. — Ïîçâîëüòå, ñòðåìëåíèå ê ñâîáîäå, ê íåçàâèñèìîñòè ñòîèò ãîëîäà — îíî âåñüìà íå ñëàáî è î÷åíü îïðåäåëåííî. — Èñòîðèÿ ýòîãî íå ïîêàçûâàåò. Òî÷íî, íåêîòîðûå ñëîè îáùåñòâà, ðàçâèâøèåñÿ ïðè îñîáåííî ñ÷àñòëèâûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, èìåþò íåêîòîðîå ïîïîëçíîâåíèå ê ñâîáîäå, è òî âåñüìà íå ñèëüíîå, ñóäÿ ïî íåñêîëüêèì òûñÿ÷àì ëåò ðàáñòâà è ïî ñîâðåìåííîìó ãðàæäàíñêîìó óñòðîéñòâó, íàêîíåö. Ìû, ðàçóìååòñÿ, íå ãîâîðèì îá èñêëþ÷èòåëüíûõ ðàçâèòèÿõ, äëÿ êîòîðûõ íåâîëÿ òÿãîñòíà, à î áîëüøèíñòâå, êîòîðîå äàåò ïîñòîÿííîå démenti 10 ýòèì ñòðàäàëüöàì, ÷òî è çàñòàâèëî ðàçäðàæåííîãî Ðóññî ñêàçàòü ñâîé çíàìåíèòûé non-sens 11: «×åëîâåê ðîäèòñÿ áûòü ñâîáîäíûì — è âåçäå â öåïÿõ!» 12 — Âû ïîâòîðÿåòå ýòîò êðèê íåãîäîâàíèÿ, âûðâàâøèéñÿ èç ãðóäè ñâîáîäíîãî ÷åëîâåêà, ñ èðîíèåé? — ß âèæó òóò íàñèëèå èñòîðèè, ïðåçðåíèå ôàêòîâ, à ýòî äëÿ ìåíÿ íåâûíîñèìî, ìåíÿ îñêîðáëÿåò ñàìîóïðàâñòâî. Ê òîìó æå ïðåâðåäíàÿ ìåòîäà âïåðåä ðåøàòü èìåííî òî, ÷òî ñîñòàâëÿåò òðóäíîñòü âîïðîñà; ÷òî ñêàçàëè áû âû ÷åëîâåêó, êîòîðûé, ãðóñòíî êà÷àÿ ãîëîâîé, çàìåòèë áû âàì, ÷òî «ðûáû ðîäÿòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ëåòàòü, — è âå÷íî ïëàâàþò». — ß ñïðîñèëà áû, ïî÷åìó îí äóìàåò, ÷òî ðûáû ðîäÿòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ëåòàòü? — Âû ñòàíîâèòåñü ñòðîãè; íî äðóã Ðûáñòâà ãîòîâ äåðæàòü îòâåò… Âî-ïåðâûõ, îí âàì ñêàæåò, ÷òî ñêåëåò ðûáû ÿâíûì îáðàçîì ïîêàçûâàåò ñòðåìëåíèå ðàçâèòü îêîíå÷íîñòè â íîãè èëè êðûëüÿ; îí âàì ïîêàæåò âîâñå íå íóæíûå êîñòî÷êè, êîòîðûå íàìåêàþò íà ñêåëåò íîãè, êðûëà; íàêîíåö, îí ñîøëåòñÿ íà ëåòàþùèõ ðûá, êîòîðûå íà äåëå äîêàçûâàþò, ÷òî Ðûáñòâî íå òîêìî ñòðåìèòñÿ ëåòàòü, íî èíîãäà è ìîæåò. Äàâøè âàì òàêîé îòâåò, îí áóäåò âïðàâå ñïðîñèòü, îò÷åãî æå âû ó Ðóññî íå òðåáóåòå îò÷åòà, ïî÷åìó îí ãîâîðèò, ÷òî ÷åëîâåê äîëæåí áûòü ñâîáîäåí, îïèðàÿñü íà òî, ÷òî îí ïîñòîÿííî â öåïÿõ? Îò÷åãî âñå ñóùåñòâóþùåå òîëüêî è ñóùåñòâóåò òàê, êàê îíî äîëæíî ñóùåñòâîâàòü, à ÷åëîâåê íàïðîòèâ?

Ñ òîãî áåðåãà

201

— Âû, äîêòîð, ïðåîïàñíûé ñîôèñò, è, åñëè á ÿ íå êîðîòêî âàñ çíàëà, ÿ ñ÷èòàëà áû âàñ ïðåáåçíðàâñòâåííûì ÷åëîâåêîì. Íå çíàþ, êàêèå ëèøíèå êîñòè ó ðûá, à çíàþ òîëüêî, ÷òî â êîñòÿõ ó íèõ íåäîñòàòêà íåò; íî ÷òî ó ëþäåé åñòü ãëóáîêîå ñòðåìëåíèå ê íåçàâèñèìîñòè, êî âñÿêîé ñâîáîäå, â ýòîì ÿ óáåæäåíà. Îíè çàãëóøàþò ìåëî÷àìè æèçíè âíóòðåííèé ãîëîñ, è ïîýòîìó ÿ íà íèõ ñåðæóñü. ß óòåøèòåëüíåå íàïàäàþ íà ëþäåé, íåæåëè âû èõ çàùèùàåòå. — ß çíàë, ÷òî ìû ñ âàìè ïîñëå íåñêîëüêèõ ñëîâ ïåðåìåíèì ðîëè èëè, ëó÷øå, ÷òî âû îáîéäåòå ìåíÿ è î÷óòèòåñü ñ ïðîòèâóïîëîæíîé ñòîðîíû. Âû õîòèòå áåæàòü ñ íåãîäîâàíèåì îò ëþäåé çà òî, ÷òî îíè íå óìåþò äîñòèãíóòü íðàâñòâåííîé âûñîòû, íåçàâèñèìîñòè, âñåõ âàøèõ èäåàëîâ, è â òî æå âðåìÿ âû íà íèõ ñìîòðèòå êàê íà èçáàëîâàííûõ äåòåé, âû óâåðåíû, ÷òî îíè íà äíÿõ ïîïðàâÿòñÿ è áóäóò óìíû. ß çíàþ, ÷òî ëþäè òîðîïÿòñÿ î÷åíü ìåäëåííî, íå äîâåðÿþ íè èõ ñïîñîáíîñòÿì, íè âñåì ýòèì ñòðåìëåíèÿì, êîòîðûå âûäóìûâàþò çà íèõ, è îñòàþñü ñ íèìè, òàê, êàê îñòàþñü ñ ýòèìè äåðåâüÿìè, ñ ýòèìè æèâîòíûìè, — èçó÷àþ èõ, äàæå ëþáëþ. Âû ñìîòðèòå a priori è, ìîæåò, ëîãè÷åñêè ïðàâû, ãîâîðÿ, ÷òî ÷åëîâåê äîëæåí ñòðåìèòüñÿ ê íåçàâèñèìîñòè. ß ñìîòðþ ïàòîëîãè÷åñêè è âèæó, ÷òî äî ñèõ ïîð ðàáñòâî — ïîñòîÿííîå óñëîâèå ãðàæäàíñêîãî ðàçâèòèÿ, ñòàëî áûòü, èëè îíî íåîáõîäèìî, èëè íåò îò íåãî òàêîãî îòâðàùåíèÿ, êàê êàæåòñÿ. — Îò÷åãî ìû ñ âàìè, äîáðîñîâåñòíî ðàññìàòðèâàÿ èñòîðèþ, âèäèì ñîâåðøåííî ðîçíîå? — Îòòîãî, ÷òî ãîâîðèì îá ðîçíîì; âû, ãîâîðÿ îá èñòîðèè è íàðîäàõ, ãîâîðèòå î ëåòàþùèõ ðûáàõ, à ÿ î ðûáàõ âîîáùå — âû ñìîòðèòå íà ìèð èäåé, îòðåøåííûé îò ôàêòîâ, íà ðÿä äåÿòåëåé, ìûñëèòåëåé, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò âåðõ ñîçíàíèÿ êàæäîé ýïîõè; íà òå ýíåðãè÷åñêèå ìèíóòû, êîãäà âäðóã öåëûå ñòðàíû ñòàíîâÿòñÿ íà íîãè è ðàçîì áåðóò ìàññó ìûñëåé äëÿ òîãî, ÷òîá èçæèâàòü èõ ïîòîì öåëûå âåêà â ïîêîå; âû ïðèíèìàåòå ýòè êàòàêëèçìû, ñîïðîâîæäàþùèå ðîñò íàðîäîâ, ýòè èñêëþ÷èòåëüíûå ëè÷íîñòè çà ðÿäîâîé ôàêò, íî ýòî òîëüêî âûñøèé ôàêò, ïðåäåë. Ðàçâèòîå ìåíüøèíñòâî, êîòîðîå òîðæåñòâåííî íåñåòñÿ íàä ãîëîâàìè äðóãèõ è ïåðåäàåò èç âåêà â âåê ñâîþ ìûñëü, ñâîå ñòðåìëåíèå, äî êîòîðîãî ìàññàì, êèøàùèì âíèçó, äåëà íåò, äàåò áëåñòÿùåå ñâèäåòåëüñòâî, äî ÷åãî ìîæåò ðàçâèòüñÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ íàòóðà, êàêîå ñòðàøíîå áîãàòñòâî ñèë ìîãóò âûçâàòü èñêëþ÷èòåëüíûå îáñòîÿòåëüñòâà, íî âñå ýòî íå îòíîñèòñÿ ê ìàññàì, êî âñåì. Êðàñà êàêîé-íèáóäü àðàáñêîé ëîøàäè, âîñïèòàííîé äâàäöàòüþ ïîêîëåíèÿìè, íèñêîëüêî íå

202

À. È. ÃÅÐÖÅÍ

äàåò ïðàâî æäàòü îò ëîøàäåé âîîáùå òåõ æå ñòàòåé. Èäåàëèñòû íåïðåìåííî õîòÿò ïîñòàâèòü íà ñâîåì, âî ÷òî á òî íè ñòàëî. Ôèçè÷åñêàÿ êðàñîòà ìåæäó ëþäüìè òàê æå èñêëþ÷åíèå, êàê îñîáåííîå óðîäñòâî. Ïîñìîòðèòå íà ìåùàí, òîëïÿùèõñÿ â âîñêðåñåíüå íà Åëèñåéñêèõ Ïîëÿõ, è âû ÿñíî óáåäèòåñü, ÷òî ïðèðîäà ëþäñêàÿ âîâñå íå êðàñèâà. — ß ýòî çíàþ è íèñêîëüêî íå óäèâëÿþñü ãëóïûì ðòàì, æèðíûì ëáàì, äåðçêî âçäåðíóòûì è ãëóïî âèñÿùèì íîñàì, îíè ìíå ïðîñòî ïðîòèâíû. — À êàê áû âû ñòàëè ñìåÿòüñÿ íàä ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ïðèíÿë áû áëèçêî ê ñåðäöó, ÷òî ëîøàêè íå òàê êðàñèâû, êàê îëåíè? Äëÿ Ðóññî áûëî íåâûíîñèìî íåëåïîå îáùåñòâåííîå óñòðîéñòâî åãî âðåìåíè; êó÷êà ëþäåé, ñòîÿâøàÿ âîçëå íåãî è ðàçâèòàÿ äî òîãî, ÷òî èì òîëüêî íåäîñòàâàëî ãåíèàëüíîé èíèöèàòèâû, ÷òîá íàçâàòü çëî, òÿãîòèâøåå èõ, — îòêëèêíóëèñü íà åãî ïðèçûâ; ýòè îòùåïëåíöû, ðàñêîëüíèêè îñòàëèñü âåðíû è ñîñòàâèëè Ãîðó â 92 ãîäó 13. Îíè ïî÷òè âñå ïîãèáëè, ðàáîòàÿ äëÿ ôðàíöóçñêîãî íàðîäà, êîòîðîãî òðåáîâàíèÿ áûëè î÷åíü ñêðîìíû è êîòîðûé áåç ñîæàëåíèÿ ïîçâîëèë èõ êàçíèòü. ß äàæå íå íàçîâó ýòî íåáëàãîäàðíîñòüþ, íå â ñàìîì äåëå âñå, ÷òî äåëàëîñü, äåëàëè îíè äëÿ íàðîäà; ìû ñåáÿ õîòèì îñâîáîäèòü, íàì áîëüíî âèäåòü ïîäàâëåííóþ ìàññó, íàñ îñêîðáëÿåò åå ðàáñòâî, ìû çà íåå ñòðàäàåì — è õîòèì ñíÿòü ñâîå ñòðàäàíèå. Çà ÷òî òóò áëàãîäàðèòü; ìîãëà ëè òîëïà, â ñàìîì äåëå, â ïîëîâèíå XVIII ñòîëåòèÿ æåëàòü ñâîáîäû, Contrat social , êîãäà îíà òåïåðü, ÷åðåç âåê ïîñëå Ðóññî, ÷åðåç ïîëâåêà ïîñëå Êîíâåíòà, íåìà ê íåé, êîãäà îíà òåïåðü â òåñíîé ðàìêå ñàìîãî ïîøëîãî ãðàæäàíñêîãî áûòà çäîðîâà, êàê ðûáà â âîäå? — Áðîæåíèå âñåé Åâðîïû ïëîõî ñîåäèíÿåòñÿ ñ âàøèì âîççðåíèåì. — Ãëóõîå áðîæåíèå, âîëíóþùåå íàðîäû, ïðîèñõîäèò îò ãîëîäà. Áóäü ïðîëåòàðèé ïîáîãà÷å, îí è íå ïîäóìàë áû î êîììóíèçìå. Ìåùàíå ñûòû, èõ ñîáñòâåííîñòü çàùèùåíà, îíè è îñòàâèëè ñâîè ïîïå÷åíèÿ î ñâîáîäå, î íåçàâèñèìîñòè; íàïðîòèâ, îíè õîòÿò ñèëüíîé âëàñòè, îíè óëûáàþòñÿ, êîãäà èì ñ íåãîäîâàíèåì ãîâîðÿò, ÷òî òàêîé-òî æóðíàë ñõâà÷åí, ÷òî òîãîòî âåäóò çà ìíåíèå â òþðüìó. Âñå ýòî áåñèò, ñåðäèò íåáîëüøóþ êó÷êó ýêñöåíòðè÷åñêèõ ëþäåé; äðóãèå ðàâíîäóøíî èäóò ìèìî, îíè çàíÿòû, îíè òîðãóþò, îíè ñåìåéíûå ëþäè. Èç ýòîãî íèêàê íå ñëåäóåò, ÷òî ìû íå âïðàâå òðåáîâàòü ïîëíåéøåé íåçàâèñèìîñòè; íî òîëüêî íå çà ÷òî ñåðäèòüñÿ íà íàðîä, åñëè îí ðàâíîäóøåí ê íàøèì ñêîðáÿì.

Ñ òîãî áåðåãà

203

— Îíî òàê, íî, ìíå êàæåòñÿ, âû ñëèøêîì äåðæèòåñü çà àðèôìåòèêó; òóò íå ïîãîëîâíûé ñ÷åò âàæåí, à íðàâñòâåííàÿ ìîùü, â íåé áîëüøèíñòâî äîñòîèíñòâà*. — ×òî êàñàåòñÿ äî êà÷åñòâåííîãî ïðåèìóùåñòâà, ÿ åãî âïîëíå îòäàþ ñèëüíûì ëè÷íîñòÿì. Äëÿ ìåíÿ Àðèñòîòåëü ïðåäñòàâëÿåò íå òîëüêî ñîñðåäîòî÷åííóþ ñèëó ñâîåé ýïîõè, íî åùå ãîðàçäî áîëüøå. Ëþäÿì íàäîáíî áûëî òûñÿ÷è ëåò ïîíèìàòü åãî íàèçíàíêó, ÷òîá âûðàçóìåòü, íàêîíåö, ñìûñë åãî ñëîâ. Âû ïîìíèòå, Àðèñòîòåëü íàçûâàåò Àíàêñàãîðà ïåðâûì òðåçâûì ìåæäó ïüÿíûìè ãðåêàìè 14; Àðèñòîòåëü áûë ïîñëåäíèé. Ïîñòàâüòå ìåæäó íèìè Ñîêðàòà — è ó âàñ ïîëíûé êîìïëåêò òðåçâûõ äî Áýêîíà. Òðóäíî ïî òàêèì èñêëþ÷åíèÿì ñóäèòü î ìàññå. — Íàóêîé âñåãäà çàíèìàëèñü î÷åíü íåìíîãèå; íà ýòî îòâëå÷åííîå ïîëå âûõîäÿò îäíè ñòðîãèå, èñêëþ÷èòåëüíûå óìû; åñëè âû â ìàññàõ íå âñòðåòèòå áîëüøîé òðåçâîñòè, òî íàéäåòå âäîõíîâåííîå îïüÿíåíèå, â êîòîðîì áåçäíà ñî÷óâñòâèÿ ê èñòèíå. Ìàññû íå ïîíèìàëè Ñåíåêè è Öèöåðîíà, à êàêîâî îòîçâàëèñü íà ïðèçûâ äâåíàäöàòè àïîñòîëîâ? — Çíàåòå ëè, ïî-ìîåìó, ñêîëüêî èõ íè æàëü, à íàäîáíî ïðèçíàòüñÿ, îíè ñäåëàëè ñîâåðøåííåéøåå fiasco. — Äà, òîëüêî îêðåñòèëè ïîëâñåëåííîé. —  ÷åòûðå ñòîëåòèÿ áîðüáû, â øåñòü ñòîëåòèé ñîâåðøåííîãî âàðâàðñòâà, è ïîñëå ýòèõ óñèëèé, ïðîäîëæàâøèõñÿ òûñÿ÷ó ëåò, ìèð òàê îêðåñòèëñÿ, ÷òî îò àïîñòîëüñêîãî ó÷åíèÿ íè÷åãî íå îñòàëîñü; èç îñâîáîæäàþùåãî åâàíãåëèÿ ñäåëàëè ïðèòåñíÿþùåå êàòîëè÷åñòâî, èç ðåëèãèè ëþáâè è ðàâåíñòâà — öåðêîâü êðîâè è âîéíû. Äðåâíèé ìèð, èñòîùèâ âñå ñâîè æèçíåííûå ñèëû, ïàäàë, õðèñòèàíñòâî ÿâèëîñü íà åãî îäðå âðà÷îì è óòåøèòåëåì, íî, ïðèëàæèâàÿñü ê áîëüíîìó, îíî ñàìî çàðàçèëîñü è ñäåëàëîñü ðèìñêîå, âàðâàðñêîå, êàêîå õîòèòå, òîëüêî íå åâàíãåëüñêîå. Êàêîâà ñèëà ðîäîâîé æèçíè, ìàññ è îáñòîÿòåëüñòâ! Ëþäè äóìàþò, ÷òî äîñòàòî÷íî äîêàçàòü èñòèíó, êàê ìàòåìàòè÷åñêóþ òåîðåìó, ÷òîá åå ïðèíÿëè; ÷òî äîñòàòî÷íî ñàìîìó âåðèòü, ÷òîá äðóãèå ïîâåðèëè. Âûõîäèò ñîâñåì èíîå, îäíè ãîâîðÿò îäíî, à äðóãèå ñëóøàþò èõ è ïîíèìàþò äðóãîå, îòòîãî ÷òî èõ ðàçâèòèÿ ðàçíûå. ×òî ïðîïîâåäîâàëè ïåðâûå õðèñòèàíå è ÷òî ïîíÿëà òîëïà? Òîëïà ïîíÿëà âñå íåïîíÿòíîå, âñå íåëåïîå è ìèñòè÷åñêîå; âñå ÿñíîå è ïðîñòîå áûëî åé *

Àâãóñòèí óïîòðåáèë âûðàæåíèå prioritas dignitatis <ïåðâåíñòâî ïî äîñòîèíñòâó (ëàò.)>.

204

À. È. ÃÅÐÖÅÍ

íåäîñòóïíî; òîëïà ïðèíÿëà âñå ñâÿçóþùåå ñîâåñòü è íè÷åãî îñâîáîæäàþùåãî ÷åëîâåêà. Òàê âïîñëåäñòâèè îíà ïîíÿëà ðåâîëþöèþ òîëüêî êðîâàâîé ðàñïðàâîé, ãèëüîòèíîé, ìåñòüþ; ãîðüêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ íåîáõîäèìîñòü ñäåëàëàñü òîðæåñòâåííûì êðèêîì; ê ñëîâó «áðàòñòâî» ïðèêëåèëè ñëîâî «ñìåðòü». «Fraternité ou la mort!»15 ñäåëàëîñü êàêèì-òî «La bourse ou la vie»16 — òåððîðèñòîâ. Ìû ñòîëüêî æèëè ñàìè, ñòîëüêî âèäåëè, äà ñòîëüêî çà íàñ æèëè íàøè ïðåäøåñòâåííèêè, ÷òî, íàêîíåö, íàì íåïðîñòèòåëüíî óâëåêàòüñÿ, äóìàòü, ÷òî äîñòàòî÷íî âîçâåñòèòü ðèìñêîìó ìèðó åâàíãåëèå, ÷òîá ñäåëàòü èç íåãî äåìîêðàòè÷åñêóþ è ñîöèàëüíóþ ðåñïóáëèêó, êàê ýòî äóìàëè êðàñíûå àïîñòîëû; èëè ÷òî äîñòàòî÷íî â äâà ñòîëáöà íàïå÷àòàòü èëëþñòðèðîâàííîå èçäàíèå des droits de l’homme 17, ÷òîá ÷åëîâåê ñäåëàëñÿ ñâîáîäíûì. — Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî âàì çà îõîòà âûñòàâëÿòü îäíó äóðíóþ ñòîðîíó ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû? — Âû íà÷àëè ðàçãîâîð ñ ãðîçíîãî ïðîêëÿòèÿ ëþäÿì, à òåïåðü çàùèùàåòå èõ. Âû ìåíÿ ñåé÷àñ îáâèíÿëè â îïòèìèçìå, ÿ âàì ìîãó âîçâðàòèòü îáâèíåíèå. Ó ìåíÿ íèêàêîé íåò ñèñòåìû, íèêàêîãî èíòåðåñà, êðîìå èñòèíû, è ÿ âûñêàçûâàþ åå, êàê îíà ìíå êàæåòñÿ. ß íå ñ÷èòàþ íóæíûì èç ó÷òèâîñòè ê ÷åëîâå÷åñòâó âûäóìûâàòü íà íåãî âñÿêèå äîáðîäåòåëè è äîáëåñòè. ß íåíàâèæó ôðàçû, ê êîòîðûì ìû ïðèâûêëè, êàê õðèñòèàíå ê ñèìâîëó âåðû; êàê áû îíè íè áûëè ñ âèäó íðàâñòâåííû è õîðîøè, îíè ñâÿçûâàþò ìûñëü, ïîêîðÿþò åå. Ìû ïðèíèìàåì èõ áåç ïðîâåðêè è èäåì äàëüøå, îñòàâëÿÿ çà ñîáîé ýòè ëîæíûå ìàÿêè, è ñáèâàåìñÿ ñ äîðîãè. Ìû äî òîãî ïðèâûêàåì ê íèì, ÷òî òåðÿåì ñïîñîáíîñòü â íèõ ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî ñîâåñòèìñÿ êàñàòüñÿ äî òàêèõ ñâÿòûíü. Äóìàëè ëè âû êîãäà-íèáóäü, ÷òî çíà÷àò ñëîâà «÷åëîâåê ðîäèòñÿ ñâîáîäíûì»? ß âàì èõ ïåðåâåäó, ýòî çíà÷èò: ÷åëîâåê ðîäèòñÿ çâåðåì — íå áîëüøå. Âîçüìèòå òàáóí äèêèõ ëîøàäåé, ñîâåðøåííàÿ ñâîáîäà è ðàâíîå ó÷àñòèå â ïðàâàõ, ïîëíåéøèé êîììóíèçì. Çàòî ðàçâèòèå íåâîçìîæíî. Ðàáñòâî — ïåðâûé øàã ê öèâèëèçàöèè. Äëÿ ðàçâèòèÿ íàäîáíî, ÷òîá îäíèì áûëî ãîðàçäî ëó÷øå, à äðóãèì ãîðàçäî õóæå; òîãäà òå, êîòîðûì ëó÷øå, ìîãóò èäòè âïåðåä íà ñ÷åò æèçíè îñòàëüíûõ. Ïðèðîäà äëÿ ðàçâèòèÿ íè÷åãî íå æàëååò. ×åëîâåê — çâåðü ñ íåîáûêíîâåííî õîðîøî óñòðîåííûì ìîçãîì, òóò åãî ìîùü. Îí íå ÷óâñòâîâàë â ñåáå íè ëîâêîñòè òèãðà, íè ëüâèíîé ñèëû, ó íåãî íå áûëî íè èõ óäèâèòåëüíûõ ìûøö, íè òàêîãî ðàçâèòèÿ âíåøíèõ ÷óâñòâ, íî â íåì íàøëîñü áåçäíà õèòðîñòè, ìíîæåñòâî ñìèðíûõ êà÷åñòâ, êîòîðûå, ñ åñòåñòâåííûì ïîáóæäåíèåì æèòü ñòàäàìè, ïîñòàâèëè åãî íà íà÷àëüíóþ ñòóïåíü

Ñ òîãî áåðåãà

205

îáùåñòâåííîñòè. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ÷åëîâåê ëþáèò ïîä÷èíÿòüñÿ, îí èùåò âñåãäà ê ÷åìó-íèáóäü ïðèñëîíèòüñÿ, çà ÷òî-íèáóäü ñïðÿòàòüñÿ, â íåì íåò ãîðäîé ñàìîáûòíîñòè õèùíîãî çâåðÿ. Îí ðîñ â ïîâèíîâåíèè ñåìåéíîì, ïëåìåííîì; ÷åì ñëîæíåå è êðó÷å ñâÿçûâàëñÿ óçåë îáùåñòâåííîé æèçíè, òåì â áîëüøåå ðàáñòâî âïàäàëè ëþäè; îíè áûëè ïîäàâëåíû ðåëèãèåé, êîòîðàÿ òåñíèëà èõ çà èõ òðóñîñòü, ñòàðåéøèìè, êîòîðûå òåñíèëè èõ, îñíîâûâàÿñü íà ïðèâû÷êå. Íè îäèí çâåðü, êðîìå ïîðîä, «ðàçâðàùåííûõ ÷åëîâåêîì», êàê íàçûâàë äîìàøíèõ çâåðåé Áàéðîí, íå âûíåñ áû ýòèõ ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé. Âîëê åñò îâöó, ïîòîìó ÷òî ãîëîäåí è ïîòîìó ÷òî îíà ñëàáåå åãî, íî ðàáñòâà îò íåå íå òðåáóåò, îâöà íå ïîêîðÿåòñÿ åìó, îíà ïðîòåñòóåò êðèêîì, áåãîì; ÷åëîâåê âíîñèò â äèêî-íåçàâèñèìûé è ñàìîáûòíûé ìèð æèâîòíûõ ýëåìåíò âåðíîïîääàíè÷åñòâà, ýëåìåíò Êàëèáàíà, íà íåì òîëüêî è áûëî âîçìîæíî ðàçâèòèå Ïðîñïåðà 18; è òóò îïÿòü òà æå áåñïîùàäíàÿ ýêîíîìèÿ ïðèðîäû, åå ðàññ÷èòàííîñòü ñðåäñòâ, êîòîðàÿ, åæåëè ãäå ïåðåéäåò, òî íàâåðíîå íå äîéäåò ãäåíèáóäü, è, âûòÿíóâøè â íåïîìåðíóþ âûøèíó ïåðåäíèå íîãè è øåþ êàìåëåîïàðäàëà, ãóáèò åãî çàäíèå íîãè. — Äîêòîð, äà âû ñòðàøíûé àðèñòîêðàò. — ß íàòóðàëèñò, è çíàåòå, ÷òî åùå?.. ÿ íå òðóñ, ÿ íå áîþñü íè óçíàòü èñòèíó, íè âûñêàçàòü åå. — ß íå ñòàíó âàì ïðîòèâóðå÷èòü; âïðî÷åì, â òåîðèè âñå ãîâîðÿò ïðàâäó, íàñêîëüêî åå ïîíèìàþò, òóò íåò áîëüøîãî ìóæåñòâà. — Âû äóìàåòå? Êàêîé ïðåäðàññóäîê!.. Ïîìèëóéòå, íà ñòî ôèëîñîôîâ âû íå íàéäåòå îäíîãî, êîòîðûé áûë áû îòêðîâåíåí; ïóñòü áû îøèáàëñÿ, íåñ áû íåëåïèöó, íî òîëüêî ñ ïîëíîé îòêðîâåííîñòèþ. Îäíè îáìàíûâàþò äðóãèõ èç íðàâñòâåííûõ öåëåé, äðóãèå ñàìèõ ñåáÿ — äëÿ ñïîêîéñòâèÿ. Ìíîãî ëè âû íàéäåòå ëþäåé, êàê Ñïèíîçà, êàê Þì, èäóùèõ ñìåëî äî âñÿêîãî âûâîäà? Âñå ýòè âåëèêèå îñâîáîäèòåëè óìà ÷åëîâå÷åñêîãî ïîñòóïàëè òàê, êàê Ëþòåð è Êàëüâèí, è, ìîæåò, áûëè ïðàâû ñ ïðàêòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ; îíè îñâîáîæäàëè ñåáÿ è äðóãèõ âêëþ÷èòåëüíî äî êàêîãî-íèáóäü ðàáñòâà, äî ñèìâîëè÷åñêèõ êíèã, äî òåêñòà Ïèñàíèÿ è íàõîäèëè â äóøå ñâîåé âîçäåðæàííîñòü è óìåðåííîñòü íå èäòè äàëåå. Ïî áîëüøåé ÷àñòè ïîñëåäîâàòåëè ïðîäîëæàþò ñòðîãî èäòè â ïóòÿõ ó÷èòåëåé; â ÷èñëå èõ ÿâëÿþòñÿ ëþäè ïîñìåëåé, êîòîðûå äîãàäûâàþòñÿ, ÷òî äåëî-òî íå ñîâñåì òàê, íî ìîë÷àò èç áëàãî÷åñòèÿ è ëãóò èç óâàæåíèÿ ê ïðåäìåòó òàê, êàê ëãóò àäâîêàòû, åæåäíåâíî ãîâîðÿ, ÷òî íå ñìåþò ñîìíåâàòüñÿ â ñïðàâåäëèâîñòè ñóäåé, çíàÿ î÷åíü õîðîøî, ÷òî îíè ìîøåííèêè, è íå äîâåðÿÿ èì

206

À. È. ÃÅÐÖÅÍ

íèñêîëüêî. Ýòà ó÷òèâîñòü ñîâåðøåííî ðàáñêàÿ, íî ìû ê íåé ïðèâûêëè. Çíàòü èñòèíó íå ëåãêî, íî âñå æå ëåã÷å, íåæåëè âûñêàçûâàòü åå, êîãäà îíà íå ñîâïàäàåò ñ îáùèì ìíåíèåì. Ñêîëüêî êîêåòñòâà, ñêîëüêî ðèòîðèêè, ïîçîëîòû, îêîëè÷íîñëîâèÿ óïîòðåáëÿëè ëó÷øèå óìû, Áýêîí, Ãåãåëü, ÷òîá íå ãîâîðèòü ïðîñòî, áîÿñü òóïîãî íåãîäîâàíèÿ èëè ïîøëîãî ñâèñòà. Îòòîãî äî òàêîé ñòåïåíè òðóäíî ïîíèìàòü íàóêó, íàäîáíî îòãàäûâàòü ëîæíî âûñêàçàííóþ èñòèíó. Òåïåðü ðàññóäèòå: ó ìíîãèõ ëè åñòü äîñóã è îõîòà äîðàáàòûâàòüñÿ äî âíóòðåííåé ìûñëè è êîïàòüñÿ â òóêå, êîòîðûì íàøè ó÷èòåëè ïðèêðûâàþò ñâîå ïîñèëüíîå ïîíèìàíüå, — îòðûâàÿ ñòðàçû è êðàøåíûå ñòåêëà èõ íàóêè. — Ýòî îïÿòü ïðèáëèæàåòñÿ ê âàøåé àðèñòîêðàòè÷åñêîé ìûñëè, ÷òî èñòèíà äëÿ íåñêîëüêèõ, à ëîæü äëÿ âñåõ, ÷òî… — Ïîçâîëüòå, âû âî âòîðîé ðàç íàçâàëè ìåíÿ àðèñòîêðàòîì, ÿ ïðè ýòîì âñïîìèíàþ ðîáåñïüåðîâñêîå âûðàæåíèå: «L’athéisme est aristocrate»19. Åñëè á Ðîáåñïüåð õîòåë òîëüêî ñêàçàòü, ÷òî àòåèçì âîçìîæåí äëÿ íåìíîãèõ, òàê òî÷íî, êàê äèôôåðåíöèàëüíûå èñ÷èñëåíèÿ, êàê ôèçèêà, îí áûë áû ïðàâ; íî îí, ñêàçàâøè: «Àòåèçì àðèñòîêðàòè÷åí», çàêëþ÷èë, ÷òî àòåèçì — ëîæü. Äëÿ ìåíÿ ýòî âîçìóòèòåëüíàÿ äåìàãîãèÿ, ýòî ïîêîðåíèå ðàçóìà íåëåïîìó áîëüøèíñòâó ãîëîñîâ. Íåóìîëèìûé ëîãèê ðåâîëþöèè ñðåçàëñÿ è, ïðîâîçãëàøàÿ äåìîêðàòè÷åñêóþ íåïðàâäó, íàðîäíîé ðåëèãèè íå âîññòàíîâèë, à óêàçàë ïðåäåë ñâîèõ ñèë, óêàçàë ìåæó, çà êîòîðîé è îí íå ðåâîëþöèîíåð, à óêàçàòü ýòî âî âðåìÿ ïåðåâîðîòà è äâèæåíèÿ çíà÷èò íàïîìíèòü, ÷òî âðåìÿ ëèöà ìèíîâàëî... È â ñàìîì äåëå, ïîñëå Fête de l’Être Suprême 20 Ðîáåñïüåð ñòàíîâèòñÿ ìðà÷åí, çàäóì÷èâ, áåñïîêîåí, åãî òîìèò òîñêà, íåò ïðåæíåé âåðû, íåò òîãî ñìåëîãî øàãà, êîòîðûì îí øåë âïåðåä, êîòîðûì ñòóïàë â êðîâü è êðîâü åãî íå ìàðàëà; òîãäà îí íå çíàë ñâîèõ ãðàíèö, áóäóùåå áûëî áåñïðåäåëüíî; òåïåðü îí óâèäåë çàáîð, îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åìó ïðèõîäèòñÿ áûòü êîíñåðâàòîðîì, è ãîëîâà àòåèñòà Êëîöà, ïîæåðòâîâàííàÿ ïðåäðàññóäêó, ëåæàëà â íîãàõ åãî, êàê óëèêà, ÷åðåç íåå åìó íåëüçÿ áûëî ïåðåøàãíóòü 21. — Ìû ñòàðøå íàøèõ ñòàðøèõ áðàòèé; íå áóäåì äåòüìè, íå áóäåì áîÿòüñÿ íè áûëè, íè ëîãèêè, íå ñòàíåì îòêàçûâàòüñÿ îò ïîñëåäñòâèé, îíè íå â íàøåé âîëå; íå áóäåì âûäóìûâàòü áîãà — åñëè åãî íåò, îò ýòîãî åãî âñå æå íå áóäåò. ß ñêàçàë, ÷òî èñòèíà ïðèíàäëåæèò ìåíüøèíñòâó, ðàçâå âû ýòîãî íå çíàëè? Îò÷åãî âàì ýòî ïîêàçàëîñü ñòðàííî? Îòòîãî, ÷òî ÿ íå ïðèáàâèë ê ýòîìó íèêàêîé ðèòîðè÷åñêîé ôðàçû. Ïîìèëóéòå, äà âåäü ÿ íå îòâå÷àþ íè çà ïîëüçó, íè çà âðåä ýòîãî ôàêòà, ÿ ãîâîðþ òîëüêî î åãî

Ñ òîãî áåðåãà

207

ñóùåñòâîâàíèè. ß âèæó â íàñòîÿùåì è ïðîøåäøåì çíàíèå, èñòèíó, íðàâñòâåííóþ ñèëó, ñòðåìëåíèå ê íåçàâèñèìîñòè, ëþáîâü ê èçÿùíîìó — â íåáîëüøîé êó÷êå ëþäåé âðàæäåáíûõ, ïîòåðÿííûõ â ñðåäå, íå ñèìïàòèçèðóþùåé èì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÿ âèæó òóãîå ðàçâèòèå îñòàëüíûõ ñëîåâ îáùåñòâà, óçêèå ïîíÿòèÿ, îñíîâàííûå íà ïðåäàíèÿõ, îãðàíè÷åííûå ïîòðåáíîñòè, íåáîëüøèå ñòðåìëåíèÿ ê äîáðó, íåáîëüøèå ïîïîëçíîâåíèÿ ê çëó. — Äà, ñâåðõ òîãî, íåîáû÷àéíóþ âåðíîñòü â ñòðåìëåíèÿõ. — Âû ïðàâû, îáùèå ñèìïàòèè ìàññ ïî÷òè âñåãäà âåðíû, êàê èíñòèíêò æèâîòíûõ âåðåí, è çíàåòå îò÷åãî? Îòòîãî, ÷òî æàëêàÿ ñàìîáûòíîñòü îòäåëüíûõ ëè÷íîñòåé ñòèðàåòñÿ â îáùåì; ìàññà õîðîøà òîëüêî êàê áåçëè÷íàÿ, è ðàçâèòèå ñàìîáûòíîé ëè÷íîñòè ñîñòàâëÿåò âñþ ïðåëåñòü, äî êîòîðîé äîðàáàòûâàåòñÿ ñ äðóãîé ñòîðîíû âñå ñâîáîäíîå, òàëàíòëèâîå, ñèëüíîå. — Äà… äî òåõ ïîð, ïîêà âîîáùå áóäåò òîëïà, íî çàìåòüòå, ÷òî ïðîøåäøåå è íàñòîÿùåå íå äàþò âàì ïðè÷èíû çàêëþ÷àòü, ÷òî â áóäóùåì íå èçìåíÿòñÿ ýòè îòíîøåíèÿ; âñå èäåò ê òîìó, ÷òîá ðàçðóøèòü äðÿõëûå îñíîâû îáùåñòâåííîñòè. Âû ÿñíî ïîíÿëè è ðåçêî ïðåäñòàâëÿåòå ðàçäîð, äâîéñòâî â æèçíè è óñïîêàèâàåòåñü íà ýòîì; âû, êàê äîêëàä÷èê óãîëîâíîé ïàëàòû, ñâèäåòåëüñòâóåòå î ïðåñòóïëåíèè è ñòàðàåòåñü åãî äîêàçàòü, ïðåäîñòàâëÿÿ ñóä — ïàëàòå. Äðóãèå èäóò äàëåå, îíè õîòÿò åãî ñíÿòü; âñå ñèëüíûå íàòóðû ìåíüøèíñòâà, î êîòîðîì âû ãîâîðèòå, ïîñòîÿííî ñòðåìèëèñü íàïîëíèòü ïðîïàñòü, èõ îòäåëÿâøóþ îò ìàññ; èì áûëî ïðîòèâíî äóìàòü, ÷òî ýòî íåèçáåæíûé, ðîêîâîé ôàêò, ó íèõ â ãðóäè ñëèøêîì ìíîãî áûëî ëþáâè, ÷òîá îñòàòüñÿ â ñâîåé èñêëþ÷èòåëüíîé âûñè. Îíè ëó÷øå õîòåëè ñ îïðîìåò÷èâîñòüþ ñàìîîòâåðæåííîãî ïîðûâà ïîãèáíóòü â ïðîïàñòè, èõ îòäåëÿþùåé îò íàðîäà, íåæåëè ïðîãóëèâàòüñÿ ïî èõ êðàÿì, êàê âû. È ýòà ñâÿçü èõ ñ ìàññàìè — íå êàïðèç, íå ðèòîðèêà, à ãëóáîêîå ÷óâñòâî ñðîäñòâà, ñîçíàíèå òîãî, ÷òî îíè ñàìè âûøëè èç ìàññ, ÷òî áåç ýòîãî õîðà íå áûëî áû è èõ, ÷òî îíè ïðåäñòàâëÿþò åå ñòðåìëåíèÿ, ÷òî îíè äîñòèãëè òîãî, äî ÷åãî îíà äîñòèãàåò. — Áåç ñîìíåíèÿ, âñÿêèé ðàñïóñòèâøèéñÿ òàëàíò, êàê öâåòîê, òûñÿ÷üþ íèòÿìè ñâÿçàí ñ ðàñòåíèåì è íèêîãäà íå áûë áû áåç ñòåáëÿ, à âñå-òàêè îí íå ñòåáåëü, íå ëèñò, à öâåòîê, æèçíü åãî, ñîåäèíåííàÿ ñ ïðî÷èìè ÷àñòÿìè, âñå æå èíàÿ. Îäíî õîëîäíîå óòðî — è öâåòîê ãèáíåò, à ñòåáåëü îñòàåòñÿ; â öâåòêå, åñëè õîòèòå, öåëü ðàñòåíèÿ è êðàé åãî æèçíè, íî âñå æå ëåïåñòêè âåí÷èêà — íå öåëîå ðàñòåíèå. Âñÿêàÿ ýïîõà âûïëåñ-

208

À. È. ÃÅÐÖÅÍ

êèâàåò, òàê ñêàçàòü, äàëüíåéøåé âîëíîé ïîëíåéøèå, ëó÷øèå îðãàíèçàöèè, åñëè òîëüêî îíè íàøëè ñðåäñòâà ðàçâèòüñÿ; îíè íå òîëüêî âûõîäÿò èç òîëïû, íî è âûøëè èç íåå. Âîçüìèòå Ãåòå, îí ïðåäñòàâëÿåò óñèëåííóþ, ñîñðåäîòî÷åííóþ, î÷èùåííóþ, ñóáëèìèðîâàííóþ ñóùíîñòü Ãåðìàíèè, îí èç íåå âûøåë, îí íå áûë áû áåç âñåé èñòîðèè ñâîåãî íàðîäà, íî îí òàê óäàëèëñÿ îò ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â òó ñôåðó, â êîòîðóþ ïîäíÿëñÿ, ÷òî îíè íå ÿñíî ïîíèìàëè åãî è ÷òî îí, íàêîíåö, ïëîõî èõ ïîíèìàë; â íåì ñîáðàëîñü âñå âîëíîâàâøåå äóøó ïðîòåñòàíòñêîãî ìèðà è ðàñïàõíóëîñü òàê, ÷òî îí íîñèëñÿ íàä òîãäàøíèì ìèðîì, êàê äóõ áîæèé íàä âîäàìè. Âíèçó õàîñ, íåäîðàçóìåíèå, ñõîëàñòèêà, äîìîãàòåëüñòâî ïîíÿòü; â íåì ñâåòëîå ñîçíàíèå è ïîêîéíàÿ ìûñëü, äàëåêî îïåðåäèâøàÿ ñîâðåìåííèêîâ. — Ãåòå ïðåäñòàâëÿåò âî âñåì áëåñêå èìåííî âàøó ìûñëü; îí îò÷óæäàåòñÿ, îí äîâîëåí ñâîèì âåëè÷èåì; è â ýòîì îòíîøåíèè îí èñêëþ÷åíèå. Òàêîâ ëè áûë Øèëëåð è Ôèõòå, Ðóññî è Áàéðîí, è âñå ýòè ëþäè, ìó÷èâøèåñÿ èç òîãî, ÷òîá ïðèâåñòü ê îäíîìó óðîâíþ ñ ñîáîþ ìàññó, òîëïó? Äëÿ ìåíÿ ñòðàäàíèÿ ýòèõ ëþäåé, áåçâûõîäíûå, æãó÷èå, ïðîâîæàâøèå èõ èíîãäà äî ìîãèëû, èíîãäà äî ïëàõè èëè äî äîìà óìàëèøåííûõ, — ëó÷øå, íåæåëè ãåòåâñêèé ïîêîé. — Îíè ìíîãî ñòðàäàëè, íî íå äóìàéòå, ÷òî îíè áûëè áåç óòåøåíèé. Ó íèõ áûëî ìíîãî ëþáâè è åùå áîëüøå âåðû. Îíè âåðèëè â ÷åëîâå÷åñòâî òàê, êàê åãî ïðèäóìàëè, âåðèëè â ñâîé ðàçóì, âåðèëè â áóäóùåå, óïèâàÿñü ñâîèì îò÷àÿíèåì, è ýòà âåðà âðà÷åâàëà îäóøåâëåíèå èõ. — Çà÷åì æå â âàñ íåò âåðû? — Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ ñäåëàí äàâíî Áàéðîíîì; îí îòâå÷àë äàìå, êîòîðàÿ åãî îáðàùàëà â õðèñòèàíñêóþ âåðó: «Êàê æå ÿ ñäåëàþ, ÷òîá íà÷àòü âåðèòü?»  íàøå âðåìÿ ìîæíî èëè âåðèòü íå äóìàÿ, èëè äóìàòü íå âåðèâøè. Âàì êàæåòñÿ, ÷òî ñïîêîéíîå, ïî-âèäèìîìó, ñîìíåíèå ëåãêî; à ïî÷åì âû çíàåòå, ñêîëüêî áû ÷åëîâåê èíîãäà ãîòîâ áûë äàòü â ìèíóòó áîëè, ñëàáîñòè, èçíåìîæåíèÿ çà îäíî âåðîâàíèå? Îòêóäà åãî âîçüìåøü? Âû ãîâîðèòå: ëó÷øå ñòðàäàòü, è ñîâåòóåòå âåðîâàòü, íî ðàçâå ðåëèãèîçíûå ëþäè ñòðàäàþò â ñàìîì äåëå? ß âàì ðàññêàæó ñëó÷àé, êîòîðûé áûë ñî ìíîþ â Ãåðìàíèè. Ïðèçûâàþò ìåíÿ ðàç â ãîñòèíèöó ê ïðèåçæåé äàìå, ó êîòîðîé çàíåìîãëè äåòè; ÿ ïðèõîæó; äåòè â ñòðàøíîé ñêàðëàòèíå; ìåäèöèíà íûí÷å íàñòîëüêî ñäåëàëà óñïåõîâ, ÷òî ìû ïîíÿëè, ÷òî ìû íå çíàåì ïî÷òè íè îäíîé áîëåçíè è ïî÷òè íè îäíîãî ëå÷åíèÿ, ýòî áîëüøîé øàã âïåðåä. Âèæó ÿ, äåëî î÷åíü ïëîõî,

Ñ òîãî áåðåãà

209

ïðîïèñàë äåòÿì äëÿ óñïîêîåíèÿ ìàòåðè âñÿêèå íåâèííûå âåùè, äàë ðàçíûå ïðèêàçàíèÿ, î÷åíü õëîïîòëèâûå, ÷òîá åå çàíÿòü, à ñàì ñòàë âûæèäàòü, êàêèå ñèëû íàéäåò îðãàíèçì äëÿ ïðîòèâîäåéñòâèÿ áîëåçíè. Ñòàðøèé ìàëü÷èê ïîïðèóòèõ. «Îí, êàæåòñÿ, òåïåðü ñïîêîéíî çàñíóë», — ñêàçàëà ìíå ìàòü; ÿ åé ïîêàçàë ïàëüöåì, ÷òîá îíà åãî íå ðàçáóäèëà; ðåáåíîê îòõîäèë. Äëÿ ìåíÿ áûëî î÷åâèäíî, ÷òî áîëåçíü ñîâåðøåííî îäèíàêîâî ïîéäåò ó åãî ñåñòðû; ìíå êàçàëîñü, ÷òî åå ñïàñòè íåâîçìîæíî. Ìàòü, æåíùèíà î÷åíü íåðâíàÿ, áûëà â áåçóìèè è áåñïðåðûâíî ìîëèëàñü; äåâî÷êà óìåðëà. — Ïåðâûå äíè ÷åëîâå÷åñêàÿ íàòóðà âçÿëà ñâîå, ìàòü ïðîëåæàëà â ãîðÿ÷êå, áûëà ñàìà íà êðàþ ãðîáà, íî ìàëî-ïîìàëó ñèëû âîðîòèëèñü, îíà ñòàëà ïîêîéíåå, òîëêîâàëà ìíå âñå î Øâåäåíáîðãå… 22 Óåçæàÿ, îíà âçÿëà ìåíÿ çà ðóêó è ñêàçàëà ñ âèäîì òîðæåñòâåííîãî ñïîêîéñòâèÿ: «Òÿæåëî ìíå áûëî… êàêîå ñòðàøíîå èñïûòàíèå!.. Íî ÿ èõ õîðîøî ïîìåñòèëà, îíè âîçâðàòèëèñü ÷èñòûìè, íè îäíîé ïûëèíêè, íè îäíîãî òëåòâîðíîãî äûõàíèÿ íå êîñíóëîñü èõ… èì áóäåò õîðîøî! ß äëÿ èõ áëàãà äîëæíà ïîêîðèòüñÿ!» — Êàêàÿ ðàçíèöà ìåæäó ýòèì ôàíàòèçìîì è âåðîé ÷åëîâåêà â ëþäåé, â âîçìîæíîñòü ëó÷øåãî óñòðîéñòâà, ñâîáîäû! Ýòî ñîçíàíèå, ìûñëü, óáåæäåíèå, à íå ñóåâåðèå. — Äà, òî åñòü íå ãðóáàÿ ðåëèãèÿ des Jenseits 23, êîòîðàÿ îòäàåò äåòåé â ïàíñèîí íà òîì ñâåòå, à ðåëèãèÿ des Diesseits 24, ðåëèãèÿ íàóêè, âñåîáùåãî, ðîäîâîãî, òðàíñöåíäåíòàëüíîãî ðàçóìà, èäåàëèçìà. Îáúÿñíèòå ìíå, ïîæàëóéñòà, îò÷åãî âåðèòü â áîãà ñìåøíî, à âåðèòü â ÷åëîâå÷åñòâî íå ñìåøíî; âåðèòü â öàðñòâî íåáåñíîå — ãëóïî, à âåðèòü â çåìíûå óòîïèè — óìíî? Îòáðîñèâøè ïîëîæèòåëüíóþ ðåëèãèþ, ìû îñòàëèñü ïðè âñåõ ðåëèãèîçíûõ ïðèâû÷êàõ è, óòðàòèâ ðàé íà íåáå, âåðèì â ïðèøåñòâèå ðàÿ çåìíîãî è õâàñòàåìñÿ ýòèì. Âåðà â áóäóùåå çà ãðîáîì äàëà ñòîëüêî ñèëû ìó÷åíèêàì ïåðâûõ âåêîâ; íî âåäü òàêàÿ æå âåðà ïîääåðæèâàëà è ìó÷åíèêîâ ðåâîëþöèè; òå è äðóãèå ãîðäî è âåñåëî íåñëè ãîëîâó íà ïëàõó, ïîòîìó ÷òî ó íèõ áûëà íåïðåëîæíàÿ âåðà â óñïåõ èõ èäåé, â òîðæåñòâî õðèñòèàíñòâà, â òîðæåñòâî ðåñïóáëèêè. Òå è äðóãèå îøèáëèñü — íè ìó÷åíèêè íå âîñêðåñëè, íè ðåñïóáëèêà íå âîäâîðèëàñü. Ìû ïðèøëè ïîñëå íèõ è óâèäåëè ýòî. ß íå îòðèöàþ íè âåëè÷èå, íè ïîëüçó âåðû; ýòî âåëèêîå íà÷àëî äâèæåíèÿ, ðàçâèòèÿ, ñòðàñòè â èñòîðèè, íî âåðà â äóøå ëþäñêîé — èëè ÷àñòíûé ôàêò, èëè ýïèäåìèÿ. Íàòÿíóòü åå íåëüçÿ, îñîáåííî òîìó, êòî äîïóñòèë ðàçáîð è íåäîâåð÷èâîå ñîìíåíèå, êòî ïûòàë æèçíü è, çàäåðæèâàÿ

210

À. È. ÃÅÐÖÅÍ

äûõàíèå, ñ ëþáîâüþ îñòàíàâëèâàëñÿ íà âñÿêèõ òðóïîðàçúÿòèÿõ, êòî çàãëÿíóë, ìîæåò áûòü, áîëüøå, íåæåëè íóæíî, çà êóëèñû; äåëî ñäåëàíî, ïîâåðèòü âíîâü íåëüçÿ. Ìîæíî ëè, íàïðèìåð, ìåíÿ óâåðèòü, ÷òî ïîñëå ñìåðòè äóõ ÷åëîâåêà æèâ, êîãäà òàê ëåãêî ïîíÿòü íåëåïîñòü ýòîãî ðàçäåëåíèÿ òåëà è äóõà; ìîæíî ëè ìåíÿ óâåðèòü, ÷òî çàâòðà èëè ÷åðåç ãîä âîäâîðèòñÿ ñîöèàëüíîå áðàòñòâî, êîãäà ÿ âèæó, ÷òî íàðîäû ïîíèìàþò áðàòñòâî, êàê Êàèí è Àâåëü? — Âàì, äîêòîð, îñòàåòñÿ ñêðîìíîå a parte 25 â ýòîé äðàìå, áåñïëîäíàÿ êðèòèêà è ïðàçäíîñòü äî ñêîí÷àíèÿ äíåé. — Áûòü ìîæåò; î÷åíü ìîæåò áûòü. Õîòÿ ÿ íå íàçûâàþ ïðàçäíîñòüþ âíóòðåííþþ ðàáîòó, íî òåì íå ìåíåå äóìàþ, ÷òî âû âåðíî ñìîòðèòå íà ìîþ ñóäüáó. Ïîìíèòå ëè âû ðèìñêèõ ôèëîñîôîâ â ïåðâûå âåêà õðèñòèàíñòâà — èõ ïîëîæåíèå èìååò ìíîãî ñõîäíîãî ñ íàøèì; ó íèõ óñêîëüçíóëî íàñòîÿùåå è áóäóùåå, ñ ïðîøåäøèì îíè áûëè âî âðàæäå. Óâåðåííûå â òîì, ÷òî îíè ÿñíî è ëó÷øå ïîíèìàþò èñòèíó, îíè ñêîðáíî ñìîòðåëè íà ðàçðóøàþùèéñÿ ìèð è íà ìèð âîäâîðÿåìûé, îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ïðàâåå îáîèõ è ñëàáåå îáîèõ. Êðóæîê èõ ñòàíîâèëñÿ òåñíåå è òåñíåå, ñ ÿçû÷åñòâîì îíè íè÷åãî íå èìåëè îáùåãî, êðîìå ïðèâû÷êè, îáðàçà æèçíè. Íàòÿæêè Þëèàíà Îòñòóïíèêà è åãî ðåñòàâðàöèè áûëè òàê æå ñìåøíû, êàê ðåñòàâðàöèÿ Ëþäîâèêà XVIII è Êàðëà X 26; ñ äðóãîé ñòîðîíû, õðèñòèàíñêàÿ òåîäèöåÿ îñêîðáëÿëà èõ ñâåòñêóþ ìóäðîñòü, îíè íå ìîãëè ïðèíÿòü åå ÿçûê, çåìëÿ èñ÷åçàëà ïîä èõ íîãàìè, ó÷àñòèå ê íèì ñòûëî; íî îíè óìåëè âåëè÷àâî è ãîðäî äîæèäàòüñÿ, ïîêà ðàçãðîì çàõâàòèò êîãî-íèáóäü èç íèõ, — óìåëè óìèðàòü, íå íàêóïàÿñü íà ñìåðòü è áåç ïðèòÿçàíèÿ ñïàñòè ñåáÿ èëè ìèð; îíè ãèáëè õëàäíîêðîâíî, áåçó÷àñòíî ê ñåáå; îíè óìåëè, ïîùàæåííûå ñìåðòüþ, çàâåðòûâàòüñÿ â ñâîþ òîãó è ìîë÷à äîñìàòðèâàòü, ÷òî ñòàíåòñÿ ñ Ðèìîì, ñ ëþäüìè. Îäíî áëàãî, îñòàâàâøååñÿ ýòèì èíîñòðàíöàì ñâîåãî âðåìåíè, áûëà ñïîêîéíàÿ ñîâåñòü, óòåøèòåëüíîå ñîçíàíèå, ÷òî îíè íå èñïóãàëèñü èñòèíû, ÷òî îíè, ïîíÿâ åå, íàøëè äîâîëüíî ñèëû, ÷òîá âûíåñòè åå, ÷òîá îñòàòüñÿ âåðíûìè åé. — È òîëüêî. — Áóäòî ýòîãî íå äîâîëüíî? Âïðî÷åì, íåò, ÿ çàáûë, ó íèõ áûëî åùå îäíî áëàãî — ëè÷íûå îòíîøåíèÿ, óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî åñòü ëþäè, òàê æå ïîíèìàþùèå, ñî÷óâñòâóþùèå ñ íèìè, óâåðåííîñòü â ãëóáîêîé ñâÿçè, êîòîðàÿ íåçàâèñèìà íè îò êàêîãî ñîáûòèÿ; åñëè ïðè ýòîì íåìíîãî ñîëíöà, ìîðå âäàëè èëè ãîðû, øóìÿùàÿ çåëåíü, òåïëûé êëèìàò… ÷åãî æå áîëüøå?

Ñ òîãî áåðåãà

211

— Ïî íåñ÷àñòèþ, ýòîãî ñïîêîéíîãî óãîëêà â òåïëå è òèøèíå âû íå íàéäåòå òåïåðü âî âñåé Åâðîïå. — ß ïîåäó â Àìåðèêó. — Òàì î÷åíü ñêó÷íî. — Ýòî ïðàâäà… Ïàðèæ, 1 ìàðòà 1849 ã.

Отношение Председателя омитета 2 апреля 1848 . Платон Але сандрович Ширинс ом -Шихматов по повод ценз рных п щений в «Р оводстве о всеобщей истории» Ф. Лоренца и о пробеле ценз рирования чебных пособий 21 февраля 1850 ода № 45 <отрыво >

 èñõîäå 1848 ãîäà îòïå÷àòàíî â Ïåòåðáóðãå II îòäåëåíèå 3-é ÷àñòè Ðóêîâîäñòâà êî âñåîáùåé èñòîðèè, èçäàâàåìîãî Îðäèíàðíûì Ïðîôåññîðîì Ãëàâíîãî Ïåäàãîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà Äîêòîðîì Ôðèäðèõîì Ëîðåíöîì 1. Ïðè ðàññìîòðåíèè ýòîé êíèãè êàê ó÷åáíîãî ðóêîâîäñòâà óñìîòðåíî, ÷òî ñî÷èíåíèå ñèå ïðåäñòàâëÿåò âî ìíîãîì îñíîâàòåëüíûå âîççðåíèÿ íà èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ è ñóæäåíèÿ áîëüøåþ ÷àñòèþ, ïî-âèäèìîìó, áëàãîíàìåðåííûå, íî â íåêîòîðûõ ìåñòàõ ñî÷èíèòåëü, âäàâàÿñü â ñëèøêîì ïîäðîáíîå ðàçâèòèå ïðåâðàòíûõ èäåé XVIII âåêà, èçëàãàåò ïàãóáíûå íà÷àëà, â ýòèõ èäåÿõ çàêëþ÷àþùèåñÿ, íå òîëüêî áåç äîñòàòî÷íûõ îïðîâåðæåíèé, íî èíîãäà â òàêèõ òåìíûõ è äâóñìûñëåííûõ âûðàæåíèÿõ, êîè íåçðåëûìè óìàìè ìîãóò áûòü èñòîëêîâàíû áîëåå â êîñâåííîå îäîáðåíèå, ÷åì â ïîðèöàíèå ñèõ èäåé, è äàæå ìîãëè áû âîçáóäèòü ê íèì â òàêèõ óìàõ ñî÷óâñòâèå. Ìåñòà ñèè ñëåäóþùèå: ñòð. 208 è 209 1)  æèçíè ñâîåé îí (Ðóññî) îòëè÷àëñÿ îñîáåííûìè ñòðàííîñòÿìè, êîòîðûå ñòàâèëè åãî â ðåçêîå ïðîòèâîðå÷èå ñ ñîâðåìåííûìè èäåÿìè è íðàâàìè è ñïîñîáñòâîâàëè åìó ê çàùèùåíèþ ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû îò âñåãî, ÷òî êàçàëîñü åìó ïðîòèâîåñòåñòâåííûì â ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ; îðóæè-

Îòíîøåíèå Ïðåäñåäàòåëÿ êîìèòåòà...

213

åì æå åãî áûë ñèëüíûé è âûðàçèòåëüíûé ÿçûê. Ãëàâíûå ïîëîæåíèÿ î æèçíè îí âûêàçàë â ðîìàíå ñâîåì «La Nouvelle Héloise»2. Èçîáðàæåííàÿ çäåñü òðîãàòåëüíàÿ èñòîðèÿ äâóõ ëèö, ñäåëàâøèõñÿ æåðòâîþ ïðåäðàññóäêà, äàëà åìó ñëó÷àé íàïàñòü íà ðàçëè÷èå ñîñëîâèé. 2) Äàëåå ãîâîðèòñÿ, ÷òî â ñî÷èíåíèè ñâîåì «Du contrat social»3 Ðóññî «íà îñíîâàíèè íà÷àëà ïðèðîäíîé åñòåñòâåííîñòè, ïî êîòîðîìó îí õîòåë ïðåîáðàçîâàòü îáûêíîâåííûå æèòåéñêèå îòíîøåíèÿ», ðàçâèë òàê æå è íîâîå ãîñóäàðñòâåííîå ïðàâî. È äàëåå áåç âñÿêîãî îïðîâåðæåíèÿ ïðèñîâîêóïëÿåòñÿ: «Îñíîâûâàÿñü (ñòð. 209) íà ìûñëè, ÷òî ëþäè ïî ðîæäåíèþ ìåæäó ñîáîþ ðàâíû, îí íàäåëÿåò êàæäîãî îäèíàêîâûì ïðàâîì è íå äîïóñêàåò íèêàêîãî ðàçëè÷èÿ ñîñëîâèé è íèêàêîé êîðïîðàöèè â Ãîñóäàðñòâå; ïî åãî ìíåíèþ, íè îäèí èç ãðàæäàí íå äîëæåí èìåòü ïðåä äðóãèìè îñîáåííûõ ïðàâ èëè ïðèâèëåãèé, è òîëüêî íàðîä äîëæåí áûòü ïîâåëèòåëåì, ñàíîâíèêè æå — åãî îòâåòñòâåííûìè ñëóæåáíûìè ëèöàìè. Õîòÿ Ðóññî íå ïðèíàäëåæèò ê ýíöèêëîïåäèñòàì, õîòÿ îí ñòàâèë ñòðàõ Áîæèé è íðàâñòâåííîñòü â òåñíîé ñâÿçè, îäíàêî îí ñ÷èòàë ñîâðåìåííîå óñòðîéñòâî öåðêâè íå ñîãëàñíûì ñ åãî ãîñóäàðñòâîì è ïðåäîñòàâèë íàðîäó ïðàâî ñîçäàòü äëÿ ñåáÿ òàê íàçûâàåìóþ ãðàæäàíñêóþ ðåëèãèþ. Òàêèì îáðàçîì, öåðêîâü è ãîñóäàðñòâî âñëåäñòâèå ýòèõ èäåé ïîñòàâëåíû áûëè â òàêîå îïàñíîå ïîëîæåíèå, êîòîðîå áûëî áëèçêî ê íèçâåðæåíèþ âñåõ ñóùåñòâîâàâøèõ óñëîâèé. Íåëüçÿ íå óäèâëÿòüñÿ, ÷òî â íåîãðàíè÷åííûõ ìîíàðõè÷åñêèõ ãîñóäàðñòâàõ, ãäå ââåäåíà áûëà ñòðîãàÿ öåíçóðà, ìîãëè ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ òàêèå ìíåíèÿ; îäíàêî ýòî áóäåò ïîíÿòíî, åñëè ñîîáðàçèòü òî, êàê ïèñàòåëè íà÷àëè ñâîè äåéñòâèÿ. Íàïàäåíèÿ íà öåðêîâü íå îòðàæåíû áûëè äåÿòåëüíî Ïðàâèòåëüñòâîì ïî ïðè÷èíå æåëàíèÿ åãî èçìåíèòü íåêîòîðûå óñòàðåâøèå öåðêîâíûå ó÷ðåæäåíèÿ è óíè÷òîæèòü èåçóèòîâ. Íî íàïàäêè íà ñàìîå Ãîñóäàðñòâî äîëæåíñòâîâàëè áûòü íàïðàâëåíû ñ áîëüøèì èñêóññòâîì; ïîä çíàìåíèåì ÷åëîâåêîëþáèÿ, îáðàçîâàíèÿ è òåðïèìîñòè âûñòóïàëà ïàðòèÿ ïðåîáðàçîâàòåëåé; ê îáùèì èñòèíàì, ñ êîòîðûìè êàæäûé äîëæåí áû ñîãëàñèòüñÿ, ïðèñîåäèíåíû áûëè ïàðàäîêñû, çàèìñòâîâàâøèå âèä èñòèíû îò èñòèí, ñ êîòîðûìè îíè áûëè ïåðåìåøàíû. Åñëè Ïðàâèòåëüñòâî çàïðåùàëî ïå÷àòàòü ñî÷èíåíèÿ ýòîé ïàðòèè, òî îíè ïîÿâëÿëèñü â ñâåò â Ãîëëàíäèè è Æåíåâå è òåì ñêîðåå ðàñõîäèëèñü ïî ðóêàì ÷èòàòåëåé; åñëè ñî÷èíèòåëü áûë ïðåñëåäóåì, òî îí êàçàëñÿ ìó÷åíèêîì è îòòîãî ïðèîáðåòàë åùå áîëüøóþ áëàãîñêëîííîñòü è ðàäóøíåéøèé ïðèåì îò ïóáëèêè».

214

Îòíîøåíèå Ïðåäñåäàòåëÿ êîìèòåòà...

Ñëîâà: «íî íàïàäêè íà ñàìîå Ãîñóäàðñòâî äîëæåíñòâîâàëè áûòü íàïðàâëåíû ñ áîëüøèì èñêóññòâîì» ïðåäñòàâëÿþò ñìûñë äî òàêîé ñòåïåíè ñòðàííûé è ïðåäîñóäèòåëüíûé, ÷òî çäåñü ñêîðåå ìîæíî ïðåäïîëàãàòü îïèñêó ñî÷èíèòåëÿ èëè îïå÷àòêó, êîòîðàÿ, âïðî÷åì, ïðè èçäàíèè êíèãè íå óêàçàíà 4.

Н. К. МИХАЙЛОВСКИЙ <Рецензия> Жан-Жа Р ссо. Собрание сочинений. Изд. Н. Л. Тиблена и под е о реда цией. Т. I. Теории воспитания. Вып. 1. СПб., 1866.

Íà÷àòîå ã. Òèáëåíîì 1 èçäàíèå ñî÷èíåíèé Ðóññî áóäåò ñîñòîÿòü èç òðåõ òîìîâ, èç êîòîðûõ ïåðâûé ïîñâÿùàåòñÿ òåîðèÿì âîñïèòàíèÿ, âòîðîé — ïîëèòè÷åñêèì òåîðèÿì è òðåòèé — ëè÷íîñòè àâòîðà 2.  èçäàíèå âîéäóò íå âñå ñî÷èíåíèÿ çíàìåíèòîãî ôèëîñîôà XVIII âåêà è ïðèòîì íå öåëèêîì.  «Ýìèëå» (íàñòîÿùèé âûïóñê) ïðîïóùåíà èçâåñòíàÿ «Èñïîâåäü ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ» («Profession de foi du vicaire savoyard») 3, êîòîðàÿ äîñòàâèëà Ðóññî ñòîëüêî âðàãîâ âî âñåõ ïàðòèÿõ, äàæå äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíûõ äðóã äðóãó, è äîêòðèíà êîòîðîé ëåãëà âïîñëåäñòâèè â îñíîâàíèå äåèçìà ïàðòèè Ðîáåñïüåðà. Ïðè÷èíû, ïîáóäèâøèå èçäàòåëÿ èñêëþ÷èòü ýòó èñïîâåäü, ñîñòîÿò â òîì, ÷òî îíà «íå ìîæåò áûòü, íà îñíîâàíèè ñóùåñòâóþùèõ ïîñòàíîâëåíèé ïî ÷àñòè äóõîâíîé öåíçóðû, íè íàïå÷àòàíà áåç åå ðàçðåøåíèÿ, íè ðàçðåøåíà åþ»4. Âïðî÷åì, èçäàòåëü ïðåäïîëàãàåò ïåðåäàòü â ïîñëåäíåì òîìå ñóùíîñòü ïðîïóñêàåìûõ òåïåðü ñòðàíèö. Íàì êàæåòñÿ, ÷òî òî æå ñàìîå ìîæíî áû áûëî ñäåëàòü è òåïåðü äëÿ óÿñíåíèÿ íåêîòîðûõ âçãëÿäîâ Ðóññî íà âîñïèòàíèå è íà ó÷àñòèå â íåì ðåëèãèîçíîãî ýëåìåíòà. «Ýìèëü» ïîÿâèëñÿ â 1762 ãîäó è âûçâàë öåëûé ïîòîê íåãîäîâàíèÿ.  òîì æå ãîäó îí áûë ñîææåí ðóêîþ ïàëà÷à â Ïàðèæå è Æåíåâå, è ñàì àâòîð åäâà èçáåãíóë òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Êàê è âñå òâîðåíèÿ Ðóññî, «Ýìèëü» èìåë ãðîìàäíîå çíà÷åíèå â

216

Í. Ê. ÌÈÕÀÉËÎÂÑÊÈÉ

èñòîðèè ìûñëè è íå óòðàòèë åãî è òåïåðü, ñïóñòÿ ìíîãî ëåò ïîñëå ñâîåãî ïîÿâëåíèÿ. Ïðàâäà, ìíîãèå ÷àñòíîñòè â íåì óæå îòæèëè ñâîé âåê, ïðàâäà, ðÿäîì ñ âåðíûìè è áëåñòÿùèìè èäåÿìè è òîíêèì ïñèõîëîãè÷åñêèì àíàëèçîì ÷èòàòåëü âñòðåòèò çäåñü è íàòÿæêè, è ïàðàäîêñû, è êðàéíþþ èäåàëèçàöèþ, íî îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà ìûøëåíèÿ Ðóññî — ñàìîáûòíîñòü — âûêóïàåò âñå. Ðóññî èìåë ïîëíîå ïðàâî ñêàçàòü î ñåáå, ÷òî îí «ìûñëèò íå òàê, êàê äðóãèå ëþäè». Ñìåëàÿ, îðèãèíàëüíàÿ ìûñëü, õîòÿ áû îíà äàæå è îêàçàëàñü íåâåðíîþ, èìååò ãîðàçäî áîëüøåå çíà÷åíèå äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà, íåæåëè íåóñòàííàÿ ïðîãóëêà ïî îäíîé è òîé æå, äàâíûì-äàâíî ïðîòîïòàííîé äîðîæêå. Íîâàÿ ìûñëü îòêðûâàåò íîâûå ïóòè, øåâåëèò, îñâåæàåò, áóäèò îáùåñòâî; è òàêèì-òî èìåííî áóäèëüíèêîì è áûëà ôèëîñîôèÿ XVIII âåêà âîîáùå.  ñâîåì ïðåäèñëîâèè ê «Ýìèëþ» Ðóññî ãîâîðèò: «…ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí ðàçäàåòñÿ åäèíîäóøíûé êðèê ïðîòèâ óñòàíîâëåííîé ìåòîäû (âîñïèòàíèÿ), à ìåæäó òåì íèêòî íå îòâàæèòñÿ ïðåäëîæèòü ëó÷øóþ. Ëèòåðàòóðà è çíàíèå íàøåãî âåêà ñòðåìÿòñÿ ãîðàçäî áîëåå ê ðàçðóøåíèþ, íåæåëè ê ñîçäàíèþ» è ò. ä. Çàòåì îí âûñêàçûâàåò æåëàíèå ïîïîëíèòü ýòîò ïðîáåë; íî ïî ñòðàííîé èðîíèè ñóäüáû èëè, âåðíåå, ïî î÷åíü ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì, îá êîòîðûõ íàì çäåñü íåçà÷åì ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ, ïîëîæèòåëüíàÿ ñòîðîíà «Ýìèëÿ» íå âûäåðæèâàåò ñàìîé ïîâåðõíîñòíîé êðèòèêè è òîëüêî ðàñïëîäèëà áåçäàðíûõ íåìåöêèõ ïåäàãîãîâ; èç ÷åãî, ìåæäó ïðî÷èì, ñëåäóåò, ÷òî â ñòðîèòåëÿõ ó íàñ íåò íåäîñòàòêà. Îòðèöàòåëüíàÿ æå ñòîðîíà «Ýìèëÿ», êðèòèêà ñóùåñòâóþùåé ñèñòåìû âîñïèòàíèÿ, è òåïåðü ñîñòàâëÿåò êàïèòàëüíîå ÿâëåíèå â ïåäàãîãè÷åñêîé ëèòåðàòóðå; ÿñíûé ïðèçíàê, ÷òî åñëè ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí è ðàçäàåòñÿ åäèíîäóøíûé êðèê ïðîòèâ óñòàíîâëåííîé ìåòîäû, òî è çàùèòíèêîâ ó íåå íåìàëî.

Н. К. МИХАЙЛОВСКИЙ <Рецензия> Жан-Жа Р ссо. Собрание сочинений. Т. I. Теории воспитания. Вып. II. СПб., 1866.  ýòîò âòîðîé âûïóñê âîøëè: êîíåö Ýìèëÿ, ñî âêëþ÷åíèåì «Ñîôüè, èëè Æåíùèíû» (ãëàâà î æåíùèíå ñèëüíî ñîêðàùåíà â ðóññêîì ïåðåâîäå, â êîòîðûé âîøëî òîëüêî òî, ÷òî ãîâîðèòñÿ ñîáñòâåííî î âîñïèòàíèè æåíùèíû); èçëîæåíèå ñîäåðæàíèÿ «Íîâîé Ýëîèçû», ñäåëàííîå ã. Ìèëü÷åâñêèì; íåñêîëüêî ïèñåì Ðóññî ê ðàçíûì ëèöàì î âîñïèòàíèè; çíàìåíèòàÿ ðå÷ü î âðåäå íàóê è ïðèìå÷àíèÿ ãã. Ð-îâà î êîðìëåíèè ãðóäüþ äåòåé è Ôëîðèíñêîãî 1 — î ñîäåðæàíèè êîðìèëèöû è ðåáåíêà. Îá «Ýìèëå» ìû óæå ãîâîðèëè. «Íîâàÿ Ýëîèçà», ïî ïëàíó ðóññêîãî èçäàíèÿ, íå äîëæíà áû áûëà âîéòè â íåãî, íî îáîéòè åå âîâñå èçäàòåëü íå ñ÷åë óäîáíûì, òåì áîëåå ÷òî â íåé åñòü ìåñòà, ñïåöèàëüíî ïîñâÿùåííûå âîïðîñó î âîñïèòàíèè. Ïîýòîìó ïåðåâåäåíû òîëüêî èìåííî ýòè ìåñòà, à ñîäåðæàíèå ñîáñòâåííî ðîìàíà èçëîæåíî ã. Ìèëü÷åâñêèì. Íàäîáíî, âïðî÷åì, çàìåòèòü, ÷òî ïåäàãîãè÷åñêàÿ ÷àñòü «Íîâîé Ýëîèçû» åäâà ëè ìîæåò èìåòü êàêîå-íèáóäü çíà÷åíèå, îñîáåííî ïîñòàâëåííàÿ ðÿäîì ñ «Ýìèëåì». «Ýìèëü» áûë íàïèñàí ïîçæå, è â íåãî âîøëà âñÿ ñóùíîñòü òåîðèè âîñïèòàíèÿ, êîòîðîé Ðóññî òîëüêî ìèìîõîäîì êàñàåòñÿ â «Íîâîé Ýëîèçå». ×òî êàñàåòñÿ äî ïðèìå÷àíèé ãã. Ð-îâà è Ôëîðèíñêîãî, òî îá íèõ ìû ïîãîâîðèì îñîáî. Òåïåðü æå îñòàíîâèìñÿ òîëüêî íà ðàññóæäåíèè: «Ñïîñîáñòâîâàëî ëè âîññòàíîâëåíèå íàóê è èñêóññòâ óëó÷øåíèþ íðàâîâ?» Ïðåæäå âñåãî ìû íåäîóìåâàåì — ïî÷åìó ýòî ðàññóæäåíèå ïîïàëî â ïåðâûé òîì ðóññêîãî èçäàíèÿ. Ïðàâäà, îíî èìååò îòíîøåíèå ê

218

Í. Ê. ÌÈÕÀÉËÎÂÑÊÈÉ

âîñïèòàíèþ, íî, ïî íàøåìó ìíåíèþ, åãî íè â êàêîì ñëó÷àå íå ñëåäîâàëî îòäåëÿòü îò ðàññóæäåíèÿ «Î ïðè÷èíàõ íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè», êîòîðîå, âåðîÿòíî, âîéäåò âî âòîðîé òîì, ïîñâÿùåííûé ïîëèòè÷åñêèì òåîðèÿì.  1750 ãîäó Äèæîíñêàÿ àêàäåìèÿ ïðåäëîæèëà íà ïðåìèþ âîïðîñ: ñïîñîáñòâîâàëî ëè âîññòàíîâëåíèå íàóê è èñêóññòâ óëó÷øåíèþ íðàâîâ?  ÷èñëå ñîèñêàòåëåé ÿâèëñÿ Ðóññî, òîãäà åùå âîâñå íåèçâåñòíûé. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ïðåäñòàâëåííîå èì èññëåäîâàíèå áûëî îòâåòîì âîâñå íå íà òîò âîïðîñ, êîòîðûé çàäàëà àêàäåìèÿ; íåñìîòðÿ íà òî ÷òî Ðóññî îñìåëèëñÿ áðîñèòü â ëèöî ó÷åíîìó ó÷ðåæäåíèþ óïðåê â áåçíðàâñòâåííîñòè ó÷åíîñòè è íàóêè — îí ïîëó÷èë ïðåìèþ. Óñòàíîâèâøååñÿ ìíåíèå îá ýòîé çíàìåíèòîé äèññåðòàöèè ãëàñèò, ÷òî îíà åñòü ïàðàäîêñ â îáùåì è ðÿä íàòÿæåê â ÷àñòíîñòè. Òåì õóæå äëÿ ïîêîéíîé àêàäåìèè, à ðàâíî è äëÿ òåõ, êîòîðûå íå â ñèëàõ îïðîâåðãíóòü ýòîò ïàðàäîêñ è ýòè íàòÿæêè. Åñòü äàæå òàêèå íåïðîõîäèìûå ëèáåðàëû, êîòîðûå îáçûâàþò Ðóññî çà ýòó ðå÷ü ðåòðîãðàäîì, ìðàêîëþáöåì è ïðî÷. ×òî ìåæäó ïðîòåñòîì ïðîòèâ çíàíèÿ Ðóññî è òàêîâûì æå ïðîòåñòîì Â. È. Àñêî÷åíñêîãî 2 (äà ïðîñòèò íàì òåíü âåëèêîãî æåíåâöà ýòî ñîïîñòàâëåíèå) åñòü ãðîìàäíàÿ ðàçíèöà — îá ýòîì ìû ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íå áóäåì. Íî ïîñìîòðèì, íåò ëè â ýòîé êðàñíîðå÷èâîé àíàôåìå ïðîñâåùåíèþ ÷åãî-íèáóäü, êðîìå ïàðàäîêñîâ è íàòÿæåê, ïðèêðûòûõ ðèòîðè÷åñêèìè áëåñòêàìè. Ñîäåðæàíèå äèññåðòàöèè èçâåñòíî: Ðóññî äîêàçûâàåò, ÷òî íàóêè ðàçâðàòèëè íðàâû, ÷òî îá ðóêó ñ ïðîãðåññîì çíàíèÿ èäåò ïàäåíèå äîáðîäåòåëè. ×òî èìåë â âèäó Ðóññî, âûñêàçûâàÿ òàêîå ñòðàøíîå ïîëîæåíèå, — ôàêò èëè ïðèíöèï? Ñàìîå ëè çíàíèå íåñîâìåñòíî ñ äîáðîäåòåëüþ èëè òîëüêî, òàê ñêàçàòü, åãî ñóùåñòâóþùåå âîïëîùåíèå? Ðóññî ñìåøàë ýòè äâà âîïðîñà, õîòÿ ìîæíî áû áûëî óêàçàòü íà ìíîãèå ìåñòà åãî ðå÷è, â êîòîðûõ îí âèäèìî ñêëîíÿåòñÿ íà ñòîðîíó íåäîâîëüñòâà ñóùåñòâóþùåé òîëüêî íàóêîé. Íàïðèìåð, íà 596 ñòð. îí ãîâîðèò: «Êîãäà ãîâîðÿò, ÷òî íàóêè äîëæíû áûëè áû äåëàòü, âñåãäà äóìàþò, ÷òî ñêàçàëè, ÷òî îíè äåéñòâèòåëüíî ñäåëàëè. Îäíàêî æå òóò åñòü, ìíå êàæåòñÿ, áîëüøàÿ ðàçíèöà». Ðàçíèöà, ðàçóìååòñÿ, ãðîìàäíàÿ. ×åì ñäåëàëàñü íàóêà, ýòà âåëèêàÿ ñèëà, â ðóêàõ ïðèñÿæíûõ ó÷åíûõ? Áåññìûñëåííîé è áåñöåëüíîé âîçíåé ñ ìåëî÷àìè èëè îðóäèåì òåìíûõ îáùåñòâåííûõ ñèë, èãðàþùèõ ïåðâóþ ðîëü â æèçíè. Òàêîâî ëè íàçíà÷åíèå íàóêè?.. Îãëÿíóâøèñü íà õîä ÷åëîâå÷åñêîé ìûñëè è âíèêíóâ â çíà÷åíèå è ïîëîæåíèå ñîâðåìåííîé íàóêè â îáùåñòâåííîé æèçíè, Ðóññî ïîíÿë, êóäà âåäåò ëþäåé ýòà ëîæíàÿ, îòîðâàííàÿ îò æèçíè íàóêà. Îí ïðåä÷óâñòâîâàë

<Ðåöåíçèÿ>

219

äàæå Ìàëüòóñà è ðàçðàçèëñÿ ïðîòèâ åãî áóäóùåé òåîðèè ãðîçíîé è êðàñíîðå÷èâîé ôèëèïïèêîé â ñâîåì «Etude sur l’origine de l’inégalité des hommes»3. Ïîíÿë è ïðåä÷óâñòâîâàë… è ïðîêëÿë íàóêó. Ðåòðîãðàä áûë ïîêîéíèê, è âñÿêèé ïèñàêà èç «Ïåòåðáóðãñêîãî ëèñòêà» 4 íå â ïðèìåð ëèáåðàëüíåå åãî. Íî ìû íå áðîñèì â íåãî (ò. å. íå â ïèñàêó, à â Ðóññî) çà ýòî êàìíåì; â «Êí. Âåñò.» áûëî óæå âûñêàçàíî ìíåíèå, ÷òî «ëó÷øå íèêàêîé íàóêè, ÷åì íàóêà ëèöåìåðíàÿ, áåñöåëüíàÿ è áåñ÷åñòíàÿ» 5, à òàêîãî èìåííî ìíåíèÿ áûë Ðóññî î ñîâðåìåííîé íàóêå, ãîâîðÿ: «Ó íàñ åñòü ôèçèêè, ãåîìåòðû, õèìèêè, àñòðîíîìû, ïîýòû, ìóçûêàíòû, æèâîïèñöû, íî íåò áîëüøå ãðàæäàí» (ñòð. 581).

Д. И. ПИСАРЕВ Поп ляризаторы отрицательных до трин <отрыво > <…>  ïîëîâèíå XVIII âåêà ñòîÿëà íà î÷åðåäè âàæíàÿ çàäà÷à. Íàäî áûëî ïîâåðíóòü ïðîòèâ ôåîäàëüíîãî ãîñóäàðñòâà òî îòðèöàíèå, êîòîðîå â ïåðâîé ïîëîâèíå ñòîëåòèÿ äåéñòâîâàëî èñêëþ÷èòåëüíî ïðîòèâ êëåðèêàëüíîé ïàðòèè. Íàäî áûëî ãðîìêî îáúÿâèòü ëþäÿì, ÷òî ïîðà ïåðåéòè îò ñìåëûõ ìûñëåé ê ñìåëûì äåëàì. Ýòó çàäà÷ó ðåøèë Ðóññî. Ñëîâî åãî áûëî äîñòàòî÷íî ãðîìêî è óâëåêàòåëüíî. Ëþäè âñòðåïåíóëèñü, è ïåðåä íèìè îòêðûëàñü ïåðñïåêòèâà íîâîé æèçíè. À ìåæäó òåì íåëüçÿ íå ïîæàëåòü î òîì, ÷òî ðåøåíèå ýòîé êàïèòàëüíîé çàäà÷è äîñòàëîñü èìåííî Æàí-Æàêó Ðóññî. Íåëüçÿ íå ñêàçàòü, ÷òî Åâðîïà îñòàëàñü áû â áîëüøèõ áàðûøàõ, åñëè áû Ðóññî óìåð â öâåòå ëåò, íå íàïå÷àòàâøè íè îäíîé ñòðîêè. Ðóññî ðåøèë çàäà÷ó, íî íà ñâîå ðåøåíèå îí ïîëîæèë ãðÿçíûå ñëåäû ñâîåé áàáüåé, ïëàêñèâîé, âçáàëìîøíîé, ðàñïëûâàþùåéñÿ, ìåëî÷íîé è â òî æå âðåìÿ ôàëüøèâîé, äâîåäóøíîé è ôàðèñåéñêîé ëè÷íîñòè. Ó Ðóññî áûë òîò òàëàíò, áûë òîò óì, áûëè òå ñòðàñòè, êîòîðûå áûëè íåîáõîäèìû äëÿ ðåøåíèÿ çàäà÷è. Íî, êðîìå òîãî, ó Ðóññî áûëî ìíîãîå ìíîæåñòâî áîëåçíåé, ñëàáîñòåé, ïîøëîñòåé è ãíóñíîñòåé, áåç êîòîðûõ îñíîâàòåëü ôðàíöóçñêîé ñîöèàëüíîé íàóêè ìîã áû îáîéòèñü ñ âåëè÷àéøèì óäîáñòâîì äëÿ ñàìîãî ñåáÿ è ñ îãðîìíîþ ïîëüçîþ äëÿ ñâîåãî äåëà. Òàê, íàïðèìåð, Ðóññî íå áûëî íè ìàëåéøåé íåîáõîäèìîñòè ñòðàäàòü ðàññòðîéñòâîì ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è õðîíè÷åñêîþ áåññîííèöåþ. Äåëî âñåîáùåé ïåðåñòðîéêè, î÷åâèäíî, âûèãðàëî áû, åñëè áû åå ïåðâûì ìàñòåðîì áûë ÷åëîâåê ñîâåðøåííî çäîðîâûé, êðåïêèé, âåñåëûé, äåÿòåëüíûé è íåóòîìèìûé.

Ïîïóëÿðèçàòîðû îòðèöàòåëüíûõ äîêòðèí

221

×èòàòåëè ìîè óæàñàþòñÿ èëè ñìåþòñÿ. Ìîæíî ëè â ñàìîì äåëå òîëêîâàòü î ìî÷åâîì ïóçûðå, êîãäà ðàññìàòðèâàåòñÿ ðåøåíèå âåëèêîé èñòîðè÷åñêîé çàäà÷è? ×òî îáùåãî èìååò ìî÷åâîé ïóçûðü Ðóññî ñ èäåÿìè «Ýìèëÿ» è «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà»? — Ê ñîæàëåíèþ, ýòè âåùè èìåþò ìåæäó ñîáîþ ãîðàçäî áîëüøå òî÷åê ñîïðèêîñíîâåíèÿ, ÷åì âû ïðåäïîëàãàåòå, ãîñïîäà èäåàëèñòû. ß äîêàæó âàì ýòî ñëîâàìè ñàìîãî Ðóññî.  1752 ãîäó áûëà äàíà ñ áîëüøèì óñïåõîì íà ïðèäâîðíîì òåàòðå êîìè÷åñêàÿ îïåðà Ðóññî «Äåðåâåíñêèé ãàäàòåëü» 1. Êîðîëü, êîòîðîìó î÷åíü ïîíðàâèëàñü ìóçûêà, âûðàçèë æåëàíèå, ÷òîáû Ðóññî áûë åìó ïðåäñòàâëåí. Òåïåðü âûñòóïàåò íà ñöåíó ìî÷åâîé ïóçûðü. «Âñëåä çà ìûñëüþ î ïðåäñòàâëåíèè, — ãîâîðèò Ðóññî â ñâîèõ “Ïðèçíàíèÿõ” (êîòîðûå ã. Óñòðÿëîâ íàïðàñíî íàçâàë â ðóññêîì ïåðåâîäå “Èñïîâåäüþ”) 2, — ÿ çàäóìàëñÿ íàä íåîáõîäèìîñòüþ ÷àñòî âûõîäèòü èç êîìíàòû âñëåäñòâèå ìîåé áîëåçíè, ÷òî çàñòàâèëî ìåíÿ ìíîãî ñòðàäàòü â âå÷åð, ïðîâåäåííûé â òåàòðå, è ÷òî ìîãëî ìó÷èòü ìåíÿ è íà ñëåäóþùèé äåíü, êîãäà ìíå ïðåäñòîÿëî áûòü â ãàëåðåå èëè â êîìíàòàõ êîðîëÿ, ñðåäè âñåõ âåëüìîæ, îæèäàþùèõ ïîÿâëåíèÿ åãî âåëè÷åñòâà. Ýòà áîëåçíü áûëà ãëàâíîé ïðè÷èíîé, ïî êîòîðîé ÿ äåðæàë ñåáÿ â ñòîðîíå îò ñîáðàíèé è êîòîðàÿ íå ïîçâîëÿëà ìíå õîäèòü â ãîñòè ê æåíùèíàì. Îäíà ìûñëü î òîì ïîëîæåíèè, â êîòîðîå ìîãëà ïîñòàâèòü ìåíÿ ýòà ïîòðåáíîñòü, áûëà ñïîñîáíà óñèëèòü åå äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ìíå ñäåëàëîñü áû äóðíî èëè äåëî íå îáîøëîñü áû áåç ñêàíäàëà, êîòîðîìó ÿ ïðåäïî÷åë áû ñìåðòü. Òîëüêî ëþäè, çíàêîìûå ñ òàêèì ñîñòîÿíèåì, ìîãóò ïîíÿòü, êàê ñòðàøíî ïîäâåðãàòü ñåáÿ òàêîé îïàñíîñòè» 3. Ñàì Ðóññî, êàê âèäèòå, ïðèçíàåòñÿ, ÷òî áîëåçíü áûëà ãëàâíîþ ïðè÷èíîþ, óäàëÿâøåþ åãî îò ëþäåé. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ýòà áîëåçíü áûëà ó íåãî âðîæäåííîþ. Çíà÷èò, îí ñ ñàìîãî äåòñòâà ÷óâñòâîâàë â îáùåñòâå ïîñòîÿííîå áåñïîêîéñòâî. Ýòà ñîâåðøåííî îïðåäåëåííàÿ áîÿçíü äîëæíà áûëà, íàêîíåö, ïîðîäèòü â íåì îáùóþ íåðàçâÿçíîñòü è çàñòåí÷èâîñòü; ýòè îñîáåííîñòè âûçûâàëè øóòêè è íàñìåøêè òîâàðèùåé; îò ýòèõ øóòîê è íàñìåøåê ðîáîñòü äîëæíà áûëà óâåëè÷èâàòüñÿ, è ê íåé äîëæíà áûëà ïðèñîåäèíÿòüñÿ çëîáíàÿ íåäîâåð÷èâîñòü ê ëþäÿì è, êàê ïîäêëàäêà ýòîé íåäîâåð÷èâîñòè, òîñêëèâî-ñåíòèìåíòàëüíîå ñòðåìëåíèå ê êàêèì-òî ëó÷øèì ëþäÿì, ñëàäêèì, ÷óâñòâèòåëüíûì, íåæíûì è ñëåçëèâûì. Âñå «Ïðèçíàíèÿ» Ðóññî ñîñòàâëÿþò îäíó äëèííåéøóþ è ñêó÷íåéøóþ æàëîáó íà òî, ÷òî ëþäè íå óìåþò åãî ïîíèìàòü, íå óìåþò ëþáèòü, ñòàðàþòñÿ âñÿ÷åñêè èçîáèäåòü, ñîñòàâëÿþò ïðîòèâ íåãî çàãîâîðû è ïðè÷èíÿþò åãî ïðåêðàñíîé äóøå òàêèå

222

Ä. È. ÏÈÑÀÐÅÂ

ñòðàäàíèÿ, êîòîðûå èì, ïðîñòûì è ãðóáûì ëþäÿì, äàæå ñîâåðøåííî íåäîñòóïíû. È Ðóññî íàïðÿãàåò âñå ñâîè ñèëû, ÷òîáû íàïëåâàòü íà ëþäåé è óäàëèòüñÿ â ïóñòûíþ, íà ëîíî ïðèðîäû, êîòîðàÿ íèêîìó íå ìåøàåò ÷àñòî âûõîäèòü èç êîìíàòû. Íî Ðóññî òàê ìåëî÷åí, ÷òî îí íèêàê íå ìîæåò äåéñòâèòåëüíî íàïëåâàòü íà ëþäåé; åãî òðåâîæèò êàæäàÿ ñâåòñêàÿ ñïëåòíÿ, êàê áû îíà íè áûëà íåâèííà èëè ãëóïà; â êàæäîì ñëîâå è â êàæäîì âçãëÿäå îí îòûñêèâàåò ñåáå îñêîðáëåíèå; íà êàæäîì øàãó îí, îòøåëüíèê è ìóäðåö, âëàìûâàåòñÿ â àìáèöèþ, ëåçåò îáúÿñíÿòüñÿ, âûêàçûâàåò ñâîå äîñòîèíñòâî, âèçæèò, ïëà÷åò, êèäàåòñÿ â îáúÿòèÿ è âîîáùå íàäîåäàåò âñåì ñâîèì çíàêîìûì äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî âñå äåéñòâèòåëüíî íà÷èíàþò òÿãîòèòüñÿ åãî ïðèñóòñòâèåì. Ðóññî íåíàâèäèò òî îáùåñòâî, â êîòîðîì îí æèâåò, íî â ýòîé íåíàâèñòè íåò íè÷åãî âûñîêîãî è ïðåêðàñíîãî. Îí íåíàâèäèò â íåì íå òå êðóïíûå ïðåïÿòñòâèÿ, êîòîðûå ïàðàëèçóþò ïîëåçíóþ äåÿòåëüíîñòü; îí íåíàâèäèò òîëüêî êàêèå-òî ìåëêèå íåñîâåðøåíñòâà îòäåëüíûõ ëè÷íîñòåé: áåñ÷óâñòâåííîñòü çëîäåÿ Äèäðî, ñóðîâîñòü íåãîäÿÿ Ãîëüáàõà, âûñîêîìåðèå èçâåðãà Ãðèììà, íåèñêðåííîñòü ìåðçàâêè ä’Ýïèíå 4.  «Ïðèçíàíèÿõ» ðàäèêàëà Ðóññî âû íå íàéäåòå íè îäíîé ñèëüíîé è ãëóáîêî ïðî÷óâñòâîâàííîé ïîëèòè÷åñêîé íîòû, íî çàòî íàéäåòå ãðóäû çàìûñëîâàòûõ ñîîáðàæåíèé î êîâàðíûõ ïðîèñêàõ Äèäðî è Ãîëüáàõà ïðîòèâ ðåïóòàöèè êðîòêîãî è äîáðîäåòåëüíîãî Æàí-Æàêà. Ïîëèòè÷åñêàÿ äðÿáëîñòü ðàäèêàëà Ðóññî áûëà òàê âåëèêà, ÷òî îí ïî êàêîìó-òî íè÷òîæíîìó ëè÷íîìó ïîâîäó íàïàë ïå÷àòíî íà Äèäðî è îáúÿâèë ïóáëèêå î ñâîåì ðàçðûâå ñ íèì â òî ñàìîå âðåìÿ, êîãäà Äèäðî êàê ðåäàêòîð «Ýíöèêëîïåäèè» íåñ íà ñåáå âñþ òÿæåñòü ïðàâèòåëüñòâåííûõ è êëåðèêàëüíûõ ïðåñëåäîâàíèé. Ñåí-Ëàìáåð, êîòîðîìó Ðóññî ïî ñòàðîé äðóæáå ïîñëàë ñâîþ ÿäîâèòóþ áðîøþðó, îòâå÷àë åìó óáèéñòâåííûì ïèñüìîì, êîòîðîãî íå äàé áîã íèêîìó ïîëó÷èòü îò ñòàðîãî äðóãà. «Ïîèñòèíå, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü, — ïèøåò Ñåí-Ëàìáåð, — ÿ íå ìîãó ïðèíÿòü âàøåãî ïîäàðêà. Ïðè ÷òåíèè òîãî ìåñòà âàøåãî ïðåäèñëîâèÿ, ãäå âû ïî ïîâîäó Äèäðî ïðèâîäèòå âûïèñêó èç “Åêêëåçèàñòà”, êíèãà âûïàëà ó ìåíÿ èç ðóê… Âàì íåáåçûçâåñòíû ïðåñëåäîâàíèÿ, êîòîðûå îí òåðïèò, à âû ïðèìåøèâàåòå ãîëîñ ñòàðîãî äðóãà ê êðèêàì çàâèñòè. Íå ìîãó ñêðûòü îò âàñ, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü, êàê âîçìóùàåò ìåíÿ ïîäîáíàÿ æåñòîêîñòü… Ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü, ìû ñëèøêîì ðàñõîäèìñÿ â íàøèõ ïðèíöèïàõ, ÷òîá èìåòü âîçìîæíîñòü ñîéòèñü êîãäà-íèáóäü. Çàáóäüòå ìîå ñóùåñòâîâàíèå; ýòî íå äîëæíî áûòü äëÿ âàñ òðóäíî… ß æå, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü,

Ïîïóëÿðèçàòîðû îòðèöàòåëüíûõ äîêòðèí

223

îáåùàþ âàì çàáûòü âàøó îñîáó è ïîìíèòü òîëüêî âàøè òàëàíòû». È Ðóññî ñàìîäîâîëüíî âûïèñûâàåò ýòî ïèñüìî â ñâîèõ «Ïðèçíàíèÿõ», ñ÷èòàÿ ñåáÿ è â ýòîì ñëó÷àå æåðòâîþ ÷åëîâå÷åñêîé èñïîð÷åííîñòè 5. Áîëåçíü Ðóññî ðàçâèâàëà â íåì ëþáîâü ê óåäèíåíèþ, à óåäèíåíèå ðàçâèâàëî ìå÷òàòåëüíîñòü. Ðóññî ñàì ðàññêàçûâàåò, êàêèì îáðàçîì îí â ëåñàõ Ìîíìîðàíñè îêðóæàë ñåáÿ èäåàëüíûìè ñóùåñòâàìè è ïðîëèâàë ñëàäîñòíûå ñëåçû íàä âåëèêèìè äîáðîäåòåëÿìè Þëèè è Ñåí-Ïðå, ãåðîåâ «Íîâîé Ýëîèçû». Áîëåçíü âíóøàëà Ðóññî îòâðàùåíèå ê äåÿòåëüíîé è òðåâîæíîé æèçíè: â òî âðåìÿ, êîãäà âñå êðóãîì Ðóññî êèïåëî îæåñòî÷åííîþ áîðüáîþ, ñàì Ðóññî ìå÷òàë òîëüêî î òîì, êàê áû íàéòè ñåáå ãäå-íèáóäü ñïîêîéíûé óãîëîê è óñòðîèòü âîêðóã ñåáÿ ëþáåçíóþ èäèëëèþ. Òàê êàê áîðüáà, òðåáóþùàÿ ïîñòîÿííûõ è ðàçíîîáðàçíûõ ñòîëêíîâåíèé ñ ëþäüìè, áûëà ðåøèòåëüíî íå ïî ñèëàì áîëüíîìó ìå÷òàòåëþ, òî îí è íå ìîã íèêîãäà ïðèñòðàñòèòüñÿ ê òàêîé öåëè, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü äîñòèãíóòà òîëüêî ïóòåì óïîðíîé è ïðîäîëæèòåëüíîé áîðüáû. Ó Ðóññî, ó ýòîãî êóìèðà ÿêîáèíöåâ, íå áûëî â æèçíè íèêàêîé îïðåäåëåííîé öåëè. Îí âîâñå íå æåëàë ââåñòè â ñîçíàíèå îáùåñòâà òå èëè äðóãèå èäåè. Åñëè áû ó íåãî áûëî ýòî æåëàíèå, òî îí, ïîäîáíî Âîëüòåðó, ïèñàë áû äî ïîñëåäíåãî èçäûõàíèÿ è óñòðàèâàë áû âñþ ñâîþ æèçíü òàê, êàê òîãî òðåáîâàëè óäîáñòâà ïèñàíèÿ è ïå÷àòàíèÿ. Íî ýòîãî íå áûëî. Îí áðîñèë ëèòåðàòóðíóþ äåÿòåëüíîñòü, êàê òîëüêî ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü æèòü ïîòèõîíüêó íà çàðàáîòàííûå äåíüãè. Âûáèðàÿ ñåáå ìåñòîæèòåëüñòâà, îí îáðàùàåò âíèìàíèå òîëüêî íà êðàñîòó îêðóæàþùåé ïðèðîäû, à ñîâñåì íå íà òó ñòåïåíü ñâîáîäû, êîòîðîþ ïîëüçóåòñÿ â äàííîé ñòðàíå ïå÷àòíîå ñëîâî. Íå óãîäíî ëè âàì ïîëþáîâàòüñÿ íà èäåàë ñ÷àñòëèâîé æèçíè, íàðèñîâàííîé ðóêîþ ñàìîãî Ðóññî. «Ëåòà ðîìàíè÷åñêèõ ïëàíîâ ïðîøëè, — ãîâîðèò îí â “Ïðèçíàíèÿõ”, — äûì ïóñòîãî òùåñëàâèÿ ñêîðåå îòóìàíèâàë ìåíÿ, ÷åì ëüñòèë ìíå, ìíå îñòàâàëàñü îäíà ïîñëåäíÿÿ íàäåæäà — æèòü áåç ïðèíóæäåíèÿ, â âå÷íîé ïðàçäíîñòè. Ýòî æèçíü áëàæåííûõ íà òîì ñâåòå, è ÿ îòíûíå ïîëàãàë â íåé ìîå âûñî÷àéøåå ñ÷àñòüå â ýòîì ìèðå»… «Ïðàçäíîñòü, êîòîðóþ ÿ ëþáëþ, — ïîÿñíÿåò îí äàëåå, — íå åñòü ïðàçäíîñòü ëåíèâöà, êîòîðûé, ñëîæà ðóêè, îñòàåòñÿ â ñîâåðøåííîì áåçäåéñòâèè, íè î ÷åì íå äóìàÿ, íè÷åãî íå äåëàÿ. Ýòî — ïðàçäíîñòü ðåáåíêà, íàõîäÿùåãîñÿ áåñïðåñòàííî â äâèæåíèè è âñå-òàêè íè÷åãî íå äåëàþùåãî, è ïðàçäíîñòü áîëòóíà, êîòîðûé ìåëåò âñÿêèé âçäîð, ìåæäó òåì êàê ðóêè åãî îñòàþòñÿ â ïîêîå. ß ëþáëþ çàíèìàòüñÿ ïóñòÿêàìè, íà÷èíàòü ñòî âåùåé è íå êîí÷àòü íè îäíîé, õîäèòü êóäà

224

Ä. È. ÏÈÑÀÐÅÂ

âçäóìàåòñÿ, êàæäóþ ìèíóòó ïåðåìåíÿòü ïëàíû, ñëåäèòü çà ìóõîþ âî âñåõ åå ïðèåìàõ, æåëàòü ñäâèíóòü ñêàëó, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ÷òî ïîä íåþ, ñ æàðîì ïðèíÿòü ðàáîòó, êîòîðîé õâàòèò íà äåñÿòü ëåò, è áðîñèòü åå ÷åðåç äåñÿòü ìèíóò, öåëûé äåíü ïðåäàâàòüñÿ áåçäåëüþ áåç ïîðÿäêà è áåç ïîñëåäîâàòåëüíîñòè è âî âñåì ïîä÷èíÿòüñÿ òîëüêî ìèíóòíîìó êàïðèçó» 6. Âðÿä ëè ìîæíî íàéòè äðóãîãî çíàìåíèòîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñ òàêèì èñêðåííèì ñàìîäîâîëüñòâîì ëþáîâàëñÿ áû ïóáëè÷íî ñâîåþ ñîáñòâåííîþ äðÿííîñòüþ è òðÿïè÷íîñòüþ. Âû âèäèòå èç åãî ñëîâ, ÷òî êîãäà îí ïèñàë «Ýìèëÿ» è «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð», òîãäà îí òîëüêî îòóìàíèâàë ñåáÿ äûìîì ïóñòîãî òùåñëàâèÿ. Òåïåðü äûì ðàññåÿëñÿ, è Ðóññî ïîíÿë, ÷òî âå÷íàÿ ïðàçäíîñòü ðåáåíêà ñîñòàâëÿåò åãî íàñòîÿùåå ïðèçâàíèå. Íå óìåÿ áûòü ãåðîåì è áîéöîì, Ðóññî íå óìååò òàêæå öåíèòü è ïîíèìàòü áîéöîâ è ãåðîåâ. Ñèëà, ýíåðãèÿ, ñìåëîñòü, íàñòîé÷èâîñòü, ýëàñòè÷íîñòü, èçâîðîòëèâîñòü, íåóòîìèìîñòü — âñå ýòè êà÷åñòâà, äðàãîöåííûå ñ òî÷êè çðåíèÿ áîéöà, â ãëàçàõ Ðóññî íå èìåþò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. Îí äîðîæèò òîëüêî êðàñèâûìè ÷óâñòâàìè, òðîãàòåëüíûìè èçëèÿíèÿìè, ÷èñòîòîþ öåëîìóäðåííîãî ñåðäöà, êðîòîñòüþ ãîëóáèíîãî íðàâà, ñïîñîáíîñòüþ ñîçåðöàòü, áëàãîãîâåòü, íûòü è îáëèâàòüñÿ òåïëûìè ñëåçàìè âîñòîðãà. Îí âëþáëåí â êàêóþ-òî äîáðîäåòåëü è æåëàåò, ÷òîáû âñå ëþäè áûëè ïî âîçìîæíîñòè äîáðîäåòåëüíû. Íî ïðè ýòîì îí ñàìîãî ñåáÿ ñ÷èòàåò çà î÷åíü äîáðîäåòåëüíîãî ÷åëîâåêà è äàæå óìèëÿåòñÿ äî ñëåç íàä êðàñîòàìè ñâîåé äóøè. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ÿñíî ïîêàçûâàåò ÷èòàòåëþ, ÷òî âîçëþáëåííàÿ äîáðîäåòåëü Ðóññî çàêëþ÷àåòñÿ èìåííî òîëüêî â òîíêîñòè ïðåêðàñíûõ ÷óâñòâ, ïîòîìó ÷òî ýòà äîáðîäåòåëü íå ïîìåøàëà åìó îòäàòü ïÿòü ÷åëîâåê ñâîèõ ñîáñòâåííûõ äåòåé â âîñïèòàòåëüíûé äîì è âîîáùå íå çàñòàâèëà åãî ñäåëàòü íè îäíîãî ñêîëüêî-íèáóäü çàìå÷àòåëüíîãî ïîñòóïêà, íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ìîæíî áûëî áû õîòü èçäàëè ñðàâíèòü ñ âåëèêèìè ïîäâèãàìè ÷åëîâåêîëþáèÿ, ñäåëàííûìè çëûì íàñìåøíèêîì Âîëüòåðîì, êîòîðûé íèêîãäà íå òîëêîâàë ïå÷àòíî î äîáðîäåòåëè. Èòàê, èäåàë Ðóññî áûë ñîâåðøåííî ëîæåí; òà ìåðêà êîòîðîþ îí èçìåðÿë äîñòîèíñòâà ëþäåé, íèêóäà íå ãîäèòñÿ. Ýòîò ëîæíûé èäåàë è ýòà íåãîäíàÿ ìåðêà, îáÿçàííûå ñâîèì ïðîèñõîæäåíèåì áîëåçíåííîìó ñîñòîÿíèþ àâòîðà, áðîñàþò ñîâåðøåííî ôàëüøèâûé êîëîðèò íà ñàìûå çàìå÷àòåëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ Ðóññî, íà «Ýìèëÿ» è íà «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð».  ëèöå ñâîåãî èäåàëüíîãî âîñïèòàííèêà Ýìèëÿ Ðóññî ôîðìèðóåò íå ãðàæäàíèíà, íå ìûñëèòåëÿ, íå ãåðîÿ òîé âåëèêîé áîðüáû, êîòîðàÿ äîëæíà ïåðåñòðîèòü è îáíîâèòü îáùåñòâî, à òîëüêî

Ïîïóëÿðèçàòîðû îòðèöàòåëüíûõ äîêòðèí

225

çäîðîâîãî è íåâèííîãî ðåáåíêà, êîòîðûé ñóìååò äî êîíöà ñâîåé æèçíè óáåðå÷ü îò êîçíåé îáùåñòâà ñâîþ íåâèííîñòü è ñâîå çäîðîâüå. Ðóññî áîèòñÿ äî êðàéíîñòè, ÷òîáû åãî Ýìèëü íå ïðîâåë íî÷è â îáúÿòèÿõ êàìåëèè; íî îí íèñêîëüêî íå áîèòñÿ òîãî, ÷òî âñÿ æèçíü Ýìèëÿ ìîæåò ïðîéòè áåññëåäíî, â ñîííîé èäèëëè÷åñêîé áåñïå÷íîñòè, êîòîðàÿ ê òðèäöàòèëåòíåìó âîçðàñòó ïðåâðàòèò Ýìèëÿ â Àôàíàñèÿ Èâàíû÷à 7.  ñâîåì «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» Ðóññî ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì, ÷òîáû çàêîíîäàòåëü è ïðàâèòåëüñòâî äåëàëè ãðàæäàí äîáðîäåòåëüíûìè. Ýòî ñòðåìëåíèå êëàäåò â èäåàëüíîå ãîñóäàðñòâî Ðóññî çåðíî çëåéøåãî êëåðèêàëüíîãî äåñïîòèçìà. Ðóññî äóìàåò, ÷òî ëþäåé íàäî èñêóññòâåííûì îáðàçîì ïðèó÷àòü ê äîáðîäåòåëè. Ýòî — îãðîìíàÿ îøèáêà. Êàæäûé çäîðîâûé ÷åëîâåê äîáð è ÷åñòåí äî òåõ ïîð, ïîêà âñå åãî åñòåñòâåííûå ïîòðåáíîñòè óäîâëåòâîðÿþòñÿ äîñòàòî÷íûì îáðàçîì. Êîãäà æå îðãàíè÷åñêèå ïîòðåáíîñòè îñòàþòñÿ íåóäîâëåòâîðåííûìè, òîãäà â ÷åëîâåêå ïðîáóæäàåòñÿ æèâîòíûé èíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèÿ, êîòîðûé âñåãäà áûâàåò è âñåãäà äîëæåí áûòü ñèëüíåå âñåõ ïðèâèòûõ íðàâñòâåííûõ ñîîáðàæåíèé. Ïðîòèâ ýòîãî èíñòèíêòà íå óñòîÿò íèêàêèå äîáðîäåòåëüíûå âíóøåíèÿ. Ïîýòîìó ãîñóäàðñòâó íåçà÷åì è òðàòèòü ñèëû è âðåìÿ íà ïîäîáíûå âíóøåíèÿ, êîòîðûå â îäíèõ ñëó÷àÿõ íå íóæíû, à â äðóãèõ áåññèëüíû. Ãîñóäàðñòâî èñïîëíÿåò ñâîþ çàäà÷ó ñîâåðøåííî óäîâëåòâîðèòåëüíî, êîãäà îíî çàáîòèòñÿ òîëüêî î òîì, ÷òîáû ãðàæäàíå áûëè çäîðîâû, ñûòû è ñâîáîäíû, òî åñòü ÷òîáû îíè íà âñåì ïðîòÿæåíèè ñòðàíû äûøàëè ÷èñòûì âîçäóõîì, ÷òîáû îíè ðàíüøå âðåìåíè íå âñòóïàëè â áðàê, ÷òîáû âñå îíè èìåëè ïîëíóþ âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü è ïîòðåáëÿòü â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå ïðîäóêòû ñâîåãî òðóäà è ÷òîáû, íàêîíåö, âñå îíè ìîãëè ïðèîáðåòàòü ïîëîæèòåëüíûå çíàíèÿ, êîòîðûå èçáàâëÿëè áû èõ îò ðàçîðèòåëüíûõ ìèñòèôèêàöèé âñåâîçìîæíûõ øàðëàòàíîâ è êóäåñíèêîâ. Åñëè æå ãîñóäàðñòâî íå îãðàíè÷èâàåòñÿ ýòèìè çàáîòàìè, åñëè îíî âðûâàåòñÿ â îáëàñòü óáåæäåíèé è íðàâñòâåííûõ ïîíÿòèé, åñëè îíî ñòàðàåòñÿ íàâÿçàòü ãðàæäàíàì âîçâûøåííûå ÷óâñòâà è ïîõâàëüíûå ñòðåìëåíèÿ, òî îíî ïðèòóïëÿåò ãðàæäàí, ïðåâðàùàÿ èõ èëè â ïîñëóøíûõ ðåáÿò, èëè â áåññîâåñòíûõ ëèöåìåðîâ. Îôèöèàëüíûå õëîïîòû î äîáðîäåòåëÿõ îòêðûâàþò øèðîêóþ äîðîãó ðåëèãèîçíûì ïðåñëåäîâàíèÿì. Ýòî ìû âèäèì óæå â òåîðåòè÷åñêîì òðàêòàòå Ðóññî. ×åòâåðòàÿ êíèãà «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» ãîâîðèò, ÷òî â ãîñóäàðñòâå äîëæíà ñóùåñòâîâàòü ðåëèãèÿ, îáÿçàòåëüíàÿ äëÿ âñåõ ãðàæäàí. Êòî íå ïðèçíàåò ãîñóäàðñòâåííîé ðåëèãèè, òîãî ñëåäóåò âûãîíÿòü èç ãîñóäàðñòâà íå êàê áåçáîæíèêà, à êàê

226

Ä. È. ÏÈÑÀÐÅÂ

íàðóøèòåëÿ çàêîíà. Êòî ïðèçíàë ýòó ðåëèãèþ è, îäíàêî æå, äåéñòâóåò ïðîòèâ íåå, òîò ïîäâåðãàåòñÿ ñìåðòíîé êàçíè, êàê ÷åëîâåê, ñîëãàâøèé ïåðåä çàêîíîì. Ýòèìè äâóìÿ ïðèíöèïàìè ìîæíî îïðàâäàòü è óçàêîíèòü âñå ÷òî óãîäíî: è äðàãîííàäû, è èíêâèçèöèþ, è èçãíàíèå ìàâðîâ èç Èñïàíèè, è âîîáùå âñåâîçìîæíûå ôîðìû ðåëèãèîçíûõ ïðåñëåäîâàíèé. È ãåðöîã Àëüáà, è Òîðêâåìàäà, è Ëåòåëëüå ìîãóò ïðèêðûòü âñå ñâîè ïîäâèãè òåì àðãóìåíòîì, ÷òî îíè íàêàçûâàþò íå åðåòèêîâ, à ãîñóäàðñòâåííûõ ïðåñòóïíèêîâ. Èìåííî ýòèì àðãóìåíòîì è îïðàâäûâàëèñü â Àíãëèè ïðè Åëèñàâåòå ïðåñëåäîâàíèÿ, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ êàòîëèêîâ 8. Ðóêîâîäñòâóÿñü ïðèíöèïàìè Ðóññî, Ðîáåñïüåð ïîãóáèë íà ýøàôîòå ìíîãî òàêèõ ëþäåé, êîòîðûå áûëè î÷åíü ïîëåçíû Ôðàíöèè, íàïðèìåð, Äàíòîíà, Äåìóëåíà, Øîìåòòà, Àíàõàðñèñà Êëîöà. Îí îáâèíÿë èõ, ïðàâäà, â ðàçëè÷íûõ çàãîâîðàõ è ñíîøåíèÿõ ñ Ïèòòîì, íî âðÿä ëè äàæå îí ñàì âåðèë â ñóùåñòâîâàíèå ýòèõ çàãîâîðîâ 9. Íàñòîÿùåþ ïðè÷èíîþ åãî íåíàâèñòè ê ýòèì ëþäÿì áûëî òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî âñå îíè áûëè ñêåïòèêàìè è ÷òî âñëåäñòâèå ýòîãî Ðîáåñïüåð, êàê ïîñëóøíûé ó÷åíèê Ðóññî, ïðèçíàâàë èõ íåäîñòîéíûìè æèòü â äîáðîäåòåëüíîé ôðàíöóçñêîé ðåñïóáëèêå. <…>

М. А. БАКУНИН Федерализм, социализм и антитеоло изм <отрыво >

<…> Ïîñìîòðèì òåïåðü, êàêîâû óñëîâèÿ, íåïîñðåäñòâåííî âûòåêàþùèå äëÿ ãðàæäàí èç ñâîáîäíîãî äîãîâîðà, íà êîòîðîì îíè îñíîâûâàþò ãîñóäàðñòâî. Íàçíà÷åíèå ãîñóäàðñòâà íå îãðàíè÷èâàåòñÿ îáåñïå÷åíèåì çàùèòû ñâîèõ ÷ëåíîâ îò âñåõ âíåøíèõ íàïàäåíèé, îíî äîëæíî åùå âî âíóòðåííåé æèçíè çàùèùàòü èõ äðóã îò äðóãà è êàæäîãî — îò ñàìîãî ñåáÿ. Èáî ãîñóäàðñòâî — è ýòî åãî õàðàêòåðíàÿ è îñíîâíàÿ ÷åðòà, — âñÿêîå ãîñóäàðñòâî, êàê è âñÿêàÿ òåîëîãèÿ, îñíîâûâàåòñÿ íà ïðåäïîëîæåíèè, ÷òî ÷åëîâåê, â ñóùíîñòè, çîë è ïëîõ.  ðàññìàòðèâàåìîì íàìè ãîñóäàðñòâå äîáðî, êàê ìû âèäåëè, íà÷èíàåòñÿ ëèøü ñ çàêëþ÷åíèÿ îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà è ÿâëÿåòñÿ, ñëåäîâàòåëüíî, íå ÷åì èíûì, êàê ïîðîæäåíèåì ýòîãî äîãîâîðà, ñàìèì åãî ñîäåðæàíèåì. Îíî íå ÿâëÿåòñÿ ïîðîæäåíèåì ñâîáîäû. Íàïðîòèâ, ïîêóäà ëþäè îñòàþòñÿ èçîëèðîâàííûìè äðóã îò äðóãà â ñâîåé àáñîëþòíîé èíäèâèäóàëüíîñòè, ïîëüçóÿñü âñåé ñâîåé åñòåñòâåííîé ñâîáîäîé, íå çíàþùåé äðóãèõ ãðàíèö, êðîìå ãðàíèö âîçìîæíîñòè, à íå ïðàâà, îíè ïðèçíàþò òîëüêî îäèí çàêîí, çàêîí ïðèðîäíîãî ýãîèçìà: îíè îñêîðáëÿþò, èñòÿçàþò è îáêðàäûâàþò, óáèâàþò è ïîæèðàþò äðóã äðóãà, êàæäûé â ìåðó ñâîåãî óìà, õèòðîñòè, ìàòåðèàëüíûõ âîçìîæíîñòåé, ïîäîáíî òîìó êàê ïîñòóïàþò, ÷òî ìû è âèäåëè, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ãîñóäàðñòâà. Òàêèì îáðàçîì, ÷åëîâå÷åñêàÿ ñâîáîäà ðîæäàåò íå äîáðî, à çëî, ÷åëîâåê ïî ïðèðîäå äóðåí. Êàêèì îáðàçîì îí ñòàë ïëîõèì? Îáúÿñíèòü ýòî — äåëî òåîëîãèè. Ôàêò òîò, ÷òî ãîñóäàðñòâî ïðè ñâîåì ðîæäåíèè íàõîäèò ÷åëîâåêà óæå äóð-

228

Ì. À. ÁÀÊÓÍÈÍ

íûì è áåðåòñÿ ñäåëàòü åãî õîðîøèì, ò. å. ïðåâðàòèòü åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà â ãðàæäàíèíà 1. Íà ýòî ìîæíî áûëî áû çàìåòèòü, ÷òî ïîñêîëüêó ãîñóäàðñòâî ÿâëÿåòñÿ ïðîäóêòîì ñâîáîäíî çàêëþ÷åííîãî ëþäüìè äîãîâîðà, à äîáðî ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâåäåíèåì ãîñóäàðñòâà, ñëåäîâàòåëüíî, îíî — ïðîèçâåäåíèå ñâîáîäû! Ïîäîáíûé âûâîä ñîâåðøåííî íåâåðåí. Ñàìî ãîñóäàðñòâî, ïî ýòîé òåîðèè, ÿâëÿåòñÿ íå ïðîèçâåäåíèåì ñâîáîäû, à, íàîáîðîò, äîáðîâîëüíûì ïîæåðòâîâàíèåì è îòðå÷åíèåì îò íåå. Ëþäè â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè ñîâåðøåííî ñâîáîäíû ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðàâà, íî íà äåëå îíè ïîäâåðæåíû âñåì îïàñíîñòÿì, êîòîðûå êàæäóþ ìèíóòó óãðîæàþò èõ æèçíè è áåçîïàñíîñòè. ×òîáû îáåñïå÷èòü è ñîõðàíèòü ýòó áåçîïàñíîñòü, îíè æåðòâóþò, îíè îòðåêàþòñÿ îò áîëüøåé èëè ìåíüøåé ÷àñòè ñâîåé ñâîáîäû, è, ïîñêîëüêó îíè æåðòâóþò åþ ðàäè ñâîåé áåçîïàñíîñòè, ïîñêîëüêó ñòàíîâÿòñÿ ãðàæäàíàìè, îíè äåëàþòñÿ ðàáàìè ãîñóäàðñòâà. Ïîýòîìó ìû âïðàâå óòâåðæäàòü, ÷òî, ñ òî÷êè çðåíèÿ ãîñóäàðñòâà, äîáðî ðîæäàåòñÿ íå èç ñâîáîäû, à, íàîáîðîò, èç îòðèöàíèÿ ñâîáîäû 2. Íå çíàìåíàòåëüíî ëè ýòî ñõîäñòâî ìåæäó òåîëîãèåé — ýòîé íàóêîé öåðêâè, è ïîëèòèêîé — ýòîé òåîðèåé ãîñóäàðñòâà, è òî, ÷òî äâà âíåøíå ñòîëü ðàçëè÷íûõ ïîðÿäêà ìûñëè è ôàêòîâ ïðèõîäÿò ê îäíîìó è òîìó æå óáåæäåíèþ: î íåîáõîäèìîñòè ïîæåðòâîâàòü ÷åëîâå÷åñêîé ñâîáîäîé, ÷òîáû ñäåëàòü ëþäåé íðàâñòâåííûìè è ïðåâðàòèòü èõ ñîãëàñíî öåðêâè — â ñâÿòûõ, ñîãëàñíî ãîñóäàðñòâó — â äîáðîäåòåëüíûõ ãðàæäàí. ×òî êàñàåòñÿ äî íàñ, òî ìû íèñêîëüêî íå óäèâëåíû, èáî ìû óáåæäåíû è ïîñòàðàåìñÿ íèæå ýòî äîêàçàòü, ÷òî ïîëèòèêà è òåîëîãèÿ äâå ñåñòðû, èìåþùèå îäíî ïðîèñõîæäåíèå è ïðåñëåäóþùèå îäíó öåëü, õîòÿ è ïîä ðàçíûìè íàçâàíèÿìè; ÷òî âñÿêîå ãîñóäàðñòâî ÿâëÿåòñÿ çåìíîé öåðêîâüþ, ïîäîáíî òîìó êàê âñÿêàÿ öåðêîâü, â ñâîþ î÷åðåäü, ñî ñâîèìè íåáåñàìè — ìåñòîïðåáûâàíèåì áëàæåííûõ è áåññìåðòíûõ áîãîâ, ÿâëÿåòñÿ íå ÷åì èíûì, êàê íåáåñíûì ãîñóäàðñòâîì. Èòàê, ãîñóäàðñòâî, êàê è öåðêîâü, èñõîäèò èç òîé îñíîâíîé ïîñûëêè, ÷òî ëþäè ïî ñâîåé ñóùíîñòè äóðíû è ÷òî, ïðåäîñòàâëåííûå ñâîåé åñòåñòâåííîé ñâîáîäå, îíè áû ðàñòåðçàëè äðóã äðóãà è ÿâèëè çðåëèùå ñàìîé óæàñíîé àíàðõèè, ãäå ñèëüíûå óáèâàëè áû èëè ýêñïëóàòèðîâàëè ñëàáûõ. Íå ïðàâäà ëè, ýòî áûëî áû íå÷òî ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíîå òîìó, ÷òî ïðîèñõîäèò â íàñòîÿùåå âðåìÿ â íàøèõ îáðàçöîâûõ ãîñóäàðñòâàõ? Ãîñóäàðñòâî âîçâîäèò â ïðèíöèï ïîëîæåíèå, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê, íåîáõîäèì âåðõîâíûé àâòîðèòåò; ÷òîáû óïðàâëÿòü ëþäüìè è ïîäàâëÿòü èõ

Ôåäåðàëèçì, ñîöèàëèçì è àíòèòåîëîãèçì

229

äóðíûå ñòðàñòè, íåîáõîäèìû âîæäü è óçäà; íî ÷òî ýòîò àâòîðèòåò äîëæåí ïðèíàäëåæàòü ÷åëîâåêó ãåíèàëüíîìó è äîáðîäåòåëüíîìó*, çàêîíîäàòåëþ ñâîåãî íàðîäà, êàê Ìîèñåé, Ëèêóðã è Ñîëîí, — è ÷òî òîãäà ýòîò âîæäü è ýòà óçäà áóäóò âîïëîùàòü â ñåáå ìóäðîñòü è êàðàþùóþ ìîùü Ãîñóäàðñòâà. Âî èìÿ ëîãèêè ìû âïîëíå ìîãëè áû ïðèäðàòüñÿ ê ñëîâó «çàêîíîäàòåëü», èáî â ðàññìàòðèâàåìîé íàìè ñèñòåìå ðå÷ü èäåò íå î êîäåêñå çàêîíîâ, ïðåäïèñàííîì êàêèì-íèáóäü àâòîðèòåòîì, à î âçàèìíîì îáÿçàòåëüñòâå, ñâîáîäíî ïðèíÿòîì ñâîáîäíûìè îñíîâàòåëÿìè ãîñóäàðñòâà. È òàê êàê ýòè îñíîâàòåëè, ñîãëàñíî ðàçáèðàåìîé ñèñòåìå, áûëè íå áîëåå è íå ìåíåå êàê äèêàðÿìè, êîòîðûå äî òåõ ïîð æèëè â ñàìîé ïîëíîé åñòåñòâåííîé ñâîáîäå è, ñëåäîâàòåëüíî, äîëæíû áûëè áû íå çíàòü ðàçëè÷èÿ ìåæäó äîáðîì è çëîì, ìû ìîãëè áû ñïðîñèòü: êàêèì îáðàçîì îíè âäðóã ñóìåëè èõ ðàçëè÷èòü è îòäåëèòü äðóã îò äðóãà? Ïðàâäà, íàì ìîãóò âîçðàçèòü, ÷òî, ïîñêîëüêó äèêàðè çàêëþ÷èëè âíà÷àëå ìåæäó ñîáîé äîãîâîð ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ îáåñïå÷èòü èõ îáùóþ áåçîïàñíîñòü, òî, ÷òî îíè íàçûâàëè äîáðîì, ïðåäñòàâëÿëî ñîáîé ëèøü íåñêîëüêî ïóíêòîâ, ïðåäóñìîòðåííûõ äîãîâîðîì, íàïðèìåð: íå óáèâàòü äðóã äðóãà, íå ãðàáèòü èìóùåñòâî äðóã äðóãà è îêàçûâàòü âçàèìíóþ ïîääåðæêó ïðîòèâ âñåõ íàïàäåíèé èçâíå. Íî âïîñëåäñòâèè çàêîíîäàòåëü, ãåíèàëüíûé è äîáðîäåòåëüíûé ÷åëîâåê, ðîæäåííûé óæå â ñðåäå ñôîðìèðîâàâøåéñÿ àññîöèàöèè è ïîýòîìó âîñïèòàííûé â êàêîé-òî ñòåïåíè â åå äóõå, ìîã ðàñøèðèòü è óãëóáèòü óñëîâèÿ è îñíîâû äîãîâîðà è òàêèì îáðàçîì ñîçäàòü ïåðâûé ìîðàëüíûé êîäåêñ è ïåðâûé êîäåêñ çàêîíîâ. Íî ñðàçó âîçíèêàåò äðóãîé âîïðîñ: ïðåäïîëîæèì, ÷òî ÷åëîâåê, îäàðåííûé íåîáûêíîâåííûì óìîì, ðîæäåííûé åùå ïåðâîáûòíûì îáùåñòâîì, ïîëó÷èâøèé â ýòîì îáùåñòâå î÷åíü ãðóáîå âîñïèòàíèå, ñìîã, áëàãîäàðÿ ñâîåé ãåíèàëüíîñòè, ñîñòàâèòü ìîðàëüíûé êîäåêñ; íî êàêèì îáðàçîì îí ñìîã äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû ýòîò êîäåêñ áûë ïðèíÿò åãî íàðîäîì? Ñèëîþ îäíîé ëîãèêè? — Ýòî íåâîçìîæíî. Ëîãèêà â êîíöå êîíöîâ âñåãäà òîðæåñòâóåò, äàæå íàä ñàìûìè òâåðäîëîáûìè, íî äëÿ ýòîãî íàäî ìíîãî áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè *

Ýòî èäåàë Ìàäçèíè. Ì. Doveri dell uomo (Napoli, 1860), p. 83 u a Pio IX Papa, p. 27: «Ìû âåðèì, ÷òî Âûñøàÿ Âëàñòü ñâÿòà, êîãäà, îñâÿùåííàÿ ãåíèåì è äîáðîäåòåëüþ, ýòèìè åäèíñòâåííûìè ñâÿùåííîñëóæèòåëÿìè áóäóùåãî, è ÿâèâøàÿ â ñåáå âåëèêóþ æåðòâåííóþ ñèëó, îíà ïðîïîâåäóåò äîáðî è, äîáðîâîëüíî ïðèçíàííàÿ, âåäåò ê íåìó âèäèìûì îáðàçîì…» 3

230

Ì. À. ÁÀÊÓÍÈÍ

îäíîãî ÷åëîâåêà, à åñëè ðå÷ü èäåò îá óìàõ ñëàáûõ, òî ïîòðåáîâàëîñü áû, ïîæàëóé, íåñêîëüêî ñòîëåòèé. Ñ ïîìîùüþ ñèëû, íàñèëèÿ? Íî òîãäà ýòî áûëî áû îáùåñòâî, îñíîâàííîå óæå íå íà ñâîáîäíîì äîãîâîðå, à íà çàâîåâàíèè, íà ïîðàáîùåíèè, ÷òî ïðÿìî ïðèâåëî áû íàñ ê äåéñòâèòåëüíûì, èñòîðè÷åñêèì îáùåñòâàì, â êîòîðûõ âñå âåùè îáúÿñíÿþòñÿ, ïðàâäà, ãîðàçäî áîëåå åñòåñòâåííî, ÷åì â òåîðèÿõ íàøèõ ëèáåðàëüíûõ ïóáëèöèñòîâ, íî ÷üå èññëåäîâàíèå è èçó÷åíèå íå òîëüêî íå ñëóæàò ïðîñëàâëåíèþ ãîñóäàðñòâà, êàê òîãî õîòåëè áû ýòè ãîñïîäà, à âåäóò íàñ, íàïðîòèâ, êàê ìû ýòî ïîçæå óâèäèì, ê æåëàíèþ åãî ñêîðåéøåãî ðàäèêàëüíîãî è ïîëíîãî óíè÷òîæåíèÿ. Îñòàåòñÿ òðåòèé ñïîñîá, ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî âåëèêèé çàêîíîäàòåëü äèêîãî íàðîäà ìîã áû çàñòàâèòü ìàññó ñâîèõ ñîãðàæäàí ïðèíÿòü ñâîé êîäåêñ: à èìåííî — áîæåñòâåííûé àâòîðèòåò. È â ñàìîì äåëå, ìû âèäèì, ÷òî âåëè÷àéøèå èç èçâåñòíûõ çàêîíîäàòåëåé, îò Ìîèñåÿ äî Ìàãîìåòà âêëþ÷èòåëüíî, ïðèáåãàëè ê íåìó. Îí î÷åíü ýôôåêòèâåí äëÿ íàöèé, ãäå âåðîâàíèÿ è ðåëèãèîçíîå ÷óâñòâî åùå èìåþò áîëüøîå âëèÿíèå, è, åñòåñòâåííî, ýòî ñèëüíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ äèêîãî íàðîäà. Íî òîëüêî îáùåñòâî, êîòîðîå áûëî áû ñîçäàíî òàêèì ïóòåì, íå èìåëî áû óæå ñâîèì ôóíäàìåíòîì ñâîáîäíûé äîãîâîð: ñîçäàííîå, êîíñòèòóèðîâàííîå ïðÿìûì âìåøàòåëüñòâîì áîæüåé âîëè, îíî íåèçáåæíî áóäåò ãîñóäàðñòâîì òåîêðàòè÷åñêèì, ìîíàðõè÷åñêèì èëè àðèñòîêðàòè÷åñêèì, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå äåìîêðàòè÷åñêèì 4. À òàê êàê ñ áîãàìè òîðãîâàòüñÿ íåëüçÿ, èáî îíè òàê æå ìîãóùåñòâåííû, êàê è äåñïîòè÷íû, è ïðèõîäèòñÿ ñëåïî ïðèíèìàòü âñå, ÷òî îíè ïðåäïèñûâàþò, è ïîä÷èíÿòüñÿ èõ âîëå âî ÷òî áû òî íè ñòàëî, îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî â ïðîäèêòîâàííîì áîãàìè çàêîíîäàòåëüñòâå íåò ìåñòà äëÿ ñâîáîäû. Ïîýòîìó îñòàâèì ïîêà îñíîâàíèå ãîñóäàðñòâà — êñòàòè, âïîëíå èñòîðè÷åñêîå — ïóòåì ïðÿìîãî èëè êîñâåííîãî âìåøàòåëüñòâà áîæåñòâåííîãî âñåìîãóùåñòâà, ïîîáåùàâ âåðíóòüñÿ ê íåìó ïîçæå, è ïðîäîëæèì ðàññìîòðåíèå ñâîáîäíîãî ãîñóäàðñòâà, îñíîâàííîãî íà ñâîáîäíîì äîãîâîðå. Ïðàâäà, ìû ïðèøëè ê óáåæäåíèþ â ñîâåðøåííîé íåâîçìîæíîñòè îáúÿñíèòü ïðîòèâîðå÷èâûé ñàì ïî ñåáå ôàêò çàêîíîäàòåëüñòâà, ïîðîæäåííîãî ãåíèåì îäíîãî ÷åëîâåêà è åäèíîãëàñíî îäîáðåííîãî, ñâîáîäíî ïðèíÿòîãî öåëûì íàðîäîì äèêàðåé, áåç òîãî, ÷òîáû çàêîíîäàòåëü äîëæåí áûë ïðèáåãíóòü ê ãðóáîé ñèëå èëè êàêîìó-íèáóäü áîæåñòâåííîìó îáìàíó; íî ìû ñîãëàñíû äîïóñòèòü ýòî ÷óäî è ïðîñèì òåïåðü îáúÿñíåíèÿ äðóãîãî ÷óäà, íå ìåíåå òðóäíîãî äëÿ ïîíèìàíèÿ, ÷åì ïåðâîå: ïðåäïîëîæèì, ÷òî íîâûé êîäåêñ íðàâñòâåííîñòè è çàêîíîâ ïðîâîçãëàøåí è åäèíîãëàñíî ïðè-

Ôåäåðàëèçì, ñîöèàëèçì è àíòèòåîëîãèçì

231

íÿò, íî êàêèì îáðàçîì îí ïðèìåíÿåòñÿ íà ïðàêòèêå, â æèçíè? Êòî íàáëþäàåò çà åãî èñïîëíåíèåì? Ìîæíî ëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òîáû ïîñëå ýòîãî åäèíîãëàñíîãî ïðèíÿòèÿ âñå èëè õîòÿ áû áîëüøèíñòâî äèêàðåé, ñîñòàâëÿþùèõ ïåðâîáûòíîå îáùåñòâî, êîòîðûå, äî òîãî êàê íîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî áûëî ïðîâîçãëàøåíî, áûëè ïîãðóæåíû â ñàìóþ ïîëíóþ àíàðõèþ, âäðóã ñðàçó, â ñèëó îäíîãî ýòîãî ïðîâîçãëàøåíèÿ è ñâîáîäíîãî ïðèíÿòèÿ, äî òàêîé ñòåïåíè ïðåîáðàçèëèñü, ÷òî íà÷àëè áû ïî ñîáñòâåííîìó ïî÷èíó è áåç äðóãîé ïîáóäèòåëüíîé ïðè÷èíû, êðîìå ñâîèõ ñîáñòâåííûõ óáåæäåíèé, äîáðîñîâåñòíî ñîáëþäàòü è ïðàâèëüíî âûïîëíÿòü âñå ïðåäïèñàíèÿ è çàêîíû, íàëàãàåìûå íà íèõ íåâåäîìîé äî ñèõ ïîð ìîðàëüþ? Äîïóñòèòü âîçìîæíîñòü òàêîãî ÷óäà — çíà÷èò ïðèçíàòü îäíîâðåìåííî áåñïîëåçíîñòü ãîñóäàðñòâà è ñïîñîáíîñòü åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà, ïîáóæäàåìîãî òîëüêî ñâîåé ñîáñòâåííîé ñâîáîäîé, ïîíèìàòü, æåëàòü è äåëàòü äîáðî, ÷òî ïðîòèâîðå÷èëî áû êàê òåîðèè òàê íàçûâàåìîãî ñâîáîäíîãî ãîñóäàðñòâà, òàê è òåîðèè ðåëèãèîçíîãî, èëè áîæåñòâåííîãî, ãîñóäàðñòâà. Ôóíäàìåíòîì îáîèõ ÿâëÿåòñÿ ïðåäïîëàãàåìàÿ íåñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà âîçâûñèòüñÿ äî äîáðà è äåëàòü åãî ïî åñòåñòâåííîìó ïîáóæäåíèþ, èáî òàêîå ïîáóæäåíèå, ñîãëàñíî ýòèì òåîðèÿì, íåïðåîäîëèìî è íåïðåñòàííî âëå÷åò ëþäåé êî çëó. Ñëåäîâàòåëüíî, îáå òåîðèè ó÷àò íàñ, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñîáëþäåíèå ïðèíöèïîâ è âûïîëíåíèå çàêîíîâ â êàêîì áû òî íè áûëî ÷åëîâå÷åñêîì îáùåñòâå, íåîáõîäèìî, ÷òîáû âî ãëàâå ãîñóäàðñòâà ñòîÿëà áäèòåëüíàÿ, ðåãóëèðóþùàÿ è â ñëó÷àå íóæäû ðåïðåññèâíàÿ, êàðàþùàÿ âëàñòü. Îñòàåòñÿ óçíàòü, êòî ìîæåò è äîëæåí åþ îáëàäàòü? Îòíîñèòåëüíî ãîñóäàðñòâà, îñíîâàííîãî íà áîæåñòâåííîì ïðàâå è ïðè âìåøàòåëüñòâå êàêîãî-ëèáî áîãà, îòâåò ïðîñò: âëàñòü äîëæíà ïðèíàäëåæàòü ïðåæäå âñåãî ñâÿùåííèêàì, à çàòåì îñâÿùåííûì èìè ñâåòñêèì âëàñòÿì. Ãîðàçäî áîëåå çàòðóäíèòåëåí îòâåò, åñëè ðå÷ü èäåò î òåîðèè ãîñóäàðñòâà, îñíîâàííîãî íà ñâîáîäíîì äîãîâîðå.  ÷èñòîé äåìîêðàòèè, ãäå öàðèò ñâîáîäà, êòî ìîã áû áûòü äåéñòâèòåëüíî ñòðàæåì è èñïîëíèòåëåì çàêîíîâ, çàùèòíèêîì ñïðàâåäëèâîñòè è îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà ïðîòèâ íèçêèõ ñòðàñòåé êàæäîãî? Âåäü êàæäûé, êàê ñ÷èòàåòñÿ, íåñïîñîáåí ñëåäèòü çà ñàìèì ñîáîé è îáóçäûâàòü ñàìîãî ñåáÿ â òîé ìåðå, â êàêîé ýòî íåîáõîäèìî äëÿ îáùåãî áëàãà, èáî ñâîáîäà êàæäîãî èìååò åñòåñòâåííîå âëå÷åíèå êî çëó. Ñëîâîì, êòî æå áóäåò èñïîëíÿòü ãîñóäàðñòâåííûå ôóíêöèè? Ýòî áóäóò ëó÷øèå ãðàæäàíå, îòâåòÿò íàì, ñàìûå óìíûå è äîáðîäåòåëüíûå, òå, êîòîðûå ëó÷øå äðóãèõ ïîéìóò îáùèå

232

Ì. À. ÁÀÊÓÍÈÍ

èíòåðåñû îáùåñòâà è íåîáõîäèìîñòü äëÿ êàæäîãî, äîëã êàæäîãî ïîä÷èíÿòü èì âñå ÷àñòíûå èíòåðåñû.  ñàìîì äåëå, íåîáõîäèìî, ÷òîáû ýòè ëþäè áûëè òàê æå óìíû, êàê è äîáðîäåòåëüíû, èáî åñëè áû îíè áûëè òîëüêî óìíû áåç äîáðîäåòåëüíîñòè, îíè áû ìîãëè çàñòàâèòü îáùåñòâåííîå äåëî ñëóæèòü èõ ëè÷íûì èíòåðåñàì, à åñëè áû îíè áûëè äîáðîäåòåëüíû, íî íå óìíû, îíè íåèçáåæíî ïðîâàëèëè áû îáùåñòâåííîå äåëî, íåñìîòðÿ íà âñå ñâîè áëàãèå íàìåðåíèÿ. Èòàê, äëÿ òîãî ÷òîáû ðåñïóáëèêà íå ïîãèáëà, íåîáõîäèìî, ÷òîáû îíà îáëàäàëà âî âñå ýïîõè èçâåñòíûì êîëè÷åñòâîì ëþäåé òàêîãî ðîäà; íàäî, ÷òîáû íà âñåì ïðîäîëæåíèè åå ñóùåñòâîâàíèÿ íå ïðåðûâàëñÿ ïîñëåäîâàòåëüíûé ðÿä äîáðîäåòåëüíûõ è âìåñòå ñ òåì óìíûõ ãðàæäàí. Âîò óñëîâèå, êîòîðîå ðåàëèçóåòñÿ íå ëåãêî è íå ÷àñòî.  èñòîðèè êàæäîé ñòðàíû ýïîõè, ÿâëÿþùèå çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî âûäàþùèõñÿ ëþäåé, îòìå÷àþòñÿ êàê ýïîõè íåîáûêíîâåííûå, ñèÿíèå êîòîðûõ ïðîõîäèò ÷åðåç âåêà. Îáû÷íî â ïðàâÿùèõ ñôåðàõ ïðåîáëàäàåò ïîñðåäñòâåííîñòü, ñåðîñòü, à ÷àñòî, êàê ìû ýòî âèäèì èç èñòîðèè, ìåñòî ýòîãî öâåòà çàíèìàþò ÷åðíûé è êðàñíûé, ò. å. òîðæåñòâóþò ïîðîêè è êðîâàâîå íàñèëèå. Ìû ìîãëè áû îòñþäà çàêëþ÷èòü, ÷òî åñëè áû äåéñòâèòåëüíî, êàê ýòî ÿâñòâóåò èç òåîðèè òàê íàçûâàåìîãî ðàöèîíàëüíîãî èëè ëèáåðàëüíîãî ãîñóäàðñòâà, ñîõðàíåíèå è ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñóùåñòâîâàíèÿ âñÿêîãî ïîëèòè÷åñêîãî îáùåñòâà çàâèñåëè îò íåïðåðûâàþùåéñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè çàìå÷àòåëüíûõ êàê ïî óìó, òàê è ïî äîáðîäåòåëè ëþäåé, òî èç âñåõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñóùåñòâóþùèõ îáùåñòâ íåò íè îäíîãî, êîòîðîå íå äîëæíî áû áûëî óæå äàâíî ïîãèáíóòü. Åñëè ìû ê ýòîé òðóäíîñòè, ÷òîáû íå ñêàçàòü íåâîçìîæíîñòè, äîáàâèì òå, âîçíèêàþùèå èç ñîâåðøåííî îñîáîãî ðàçâðàùàþùåãî âîçäåéñòâèÿ âëàñòè, à òàêæå ÷ðåçâû÷àéíûå èñêóøåíèÿ, êîòîðûì íåèçáåæíî ïîäâåðæåíû âñå ëþäè, åþ îáëå÷åííûå; äîáàâèì åùå òàêæå âîçäåéñòâèå ÷åñòîëþáèÿ, ñîïåðíè÷åñòâà, çàâèñòè è âåëè÷àéøåãî êîðûñòîëþáèÿ, êîòîðûå äåíü è íî÷ü îñàæäàþò èìåííî ñàìûõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ ëèö è îò ñîáëàçíà êîòîðûõ íå ìîæåò ñïàñòè íè óì, íè äàæå äîáðîäåòåëü — èáî äîáðîäåòåëü îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà õðóïêà, — òî ìû äóìàåì, ÷òî ìû âïðàâå êðè÷àòü î ÷óäå ïðè âèäå ñóùåñòâîâàíèÿ ñòîëüêèõ îáùåñòâ! Íî îñòàâèì ýòî. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî â èäåàëüíîì îáùåñòâå â êàæäóþ ýïîõó åñòü äîñòàòî÷íîå ÷èñëî ëþäåé ðàâíî óìíûõ è äîáðîäåòåëüíûõ, êîòîðûå ìîãóò äîñòîéíî âûïîëíÿòü îñíîâíûå ãîñóäàðñòâåííûå ôóíêöèè. Íî êòî èõ áóäåò èñêàòü, êòî èõ íàéäåò, êòî èõ ðàçëè÷èò, êòî âëîæèò â èõ ðóêè áðàçäû ïðàâëåíèÿ? Èëè îíè ñàìè èõ âîçüìóò, â ñîçíàíèè ñîîòâåòñòâåííîãî óìà è äîáðîäåòå-

Ôåäåðàëèçì, ñîöèàëèçì è àíòèòåîëîãèçì

233

ëè, ïîäîáíî òîìó êàê ýòî ñäåëàëè äâà ãðå÷åñêèõ ìóäðåöà — Êëåîáóë è Ïåðèàíäð 5, êîòîðûì, íåñìîòðÿ íà èõ ïðåäïîëàãàåìóþ âåëèêóþ ìóäðîñòü, ãðåêè âñå æå äàëè íåíàâèñòíîå èìÿ òèðàíîâ? Íî êàêèì îáðàçîì îíè çàõâàòÿò âëàñòü? Ïîñðåäñòâîì óáåæäåíèÿ èëè ïîñðåäñòâîì ñèëû? Åñëè ïîñðåäñòâîì óáåæäåíèÿ, òî çàìåòèì, ÷òî ìîæíî õîðîøî óáåæäàòü ëèøü â òîì, â ÷åì ñàì óáåæäåí, è ÷òî èìåííî ëó÷øèå ëþäè áûâàþò ìåíåå âñåãî óáåæäåíû â ñâîèõ ñîáñòâåííûõ çàñëóãàõ; äàæå åñëè îíè ñîçíàþò èõ, òî èì îáû÷íî ïðåòèò íàâÿçûâàòü ñåáÿ äðóãèì, ìåæäó òåì êàê äóðíûå è ñðåäíèå ëþäè, âñåãäà ñîáîþ äîâîëüíûå, íå èñïûòûâàþò íèêàêîãî ñòåñíåíèÿ â ñàìîïðîñëàâëåíèè. Íî ïðåäïîëîæèì, ÷òî æåëàíèå ñëóæèòü ñâîåìó îòå÷åñòâó çàñòàâèëî çàìîë÷àòü â èñòèííî äîñòîéíûõ ëþäÿõ ýòó ÷ðåçìåðíóþ ñêðîìíîñòü è îíè ñàìè ñåáÿ ïðåäñòàâÿò ñâîèì ñîãðàæäàíàì äëÿ èçáðàíèÿ. Áóäóò ëè îíè âñåãäà ïðèíÿòû íàðîäîì è ïðåäïî÷òåíû ÷åñòîëþáèâûì, êðàñíîðå÷èâûì è ëîâêèì èíòðèãàíàì? Åñëè æå, íàïðîòèâ, îíè õîòÿò ïðèéòè ê âëàñòè ñèëîé, òî èì íåîáõîäèìî ïðåæäå âñåãî èìåòü â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè äîñòàòî÷íî ñèëû, ÷òîáû ñëîìèòü ñîïðîòèâëåíèå öåëîé ïàðòèè. Îíè ïðèäóò ê âëàñòè ïîñðåäñòâîì ãðàæäàíñêîé âîéíû, ðåçóëüòàòîì êîòîðîé áóäåò ïîáåæäåííàÿ, íî íåïðèìèðèâøàÿñÿ è âñåãäà âðàæäåáíàÿ ïàðòèÿ. ×òîáû ñäåðæèâàòü åå, îíè äîëæíû áóäóò ïðîäîëæàòü ïðèìåíåíèå ñèëû. Òàêèì îáðàçîì, ýòî áóäåò óæå íå ñâîáîäíîå îáùåñòâî, à îñíîâàííîå íà íàñèëèè äåñïîòè÷åñêîå îáùåñòâî, â êîòîðîì âû, áûòü ìîæåò, íàéäåòå ìíîãî çàñëóæèâàþùèõ âîñõèùåíèÿ âåùåé, íî íèêîãäà íå íàéäåòå ñâîáîäû. ×òîáû ñîõðàíèòü ôèêöèþ ñâîáîäíîãî ãîñóäàðñòâà, ðîæäåííîãî îáùåñòâåííûì äîãîâîðîì, íàì íóæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî áîëüøèíñòâî ãðàæäàí âñåãäà îáëàäàþò íåîáõîäèìûìè áëàãîðàçóìèåì, ïðîçîðëèâîñòüþ è ñïðàâåäëèâîñòüþ, ÷òîáû ïîñòàâèòü âî ãëàâå ïðàâèòåëüñòâà ñàìûõ äîñòîéíûõ è ñàìûõ ñïîñîáíûõ ëþäåé. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû íàðîä ïðîÿâëÿë ïðîçîðëèâîñòü, ñïðàâåäëèâîñòü, áëàãîðàçóìèå íå åäèíîæäû è íå ñëó÷àéíî, à âñåãäà, íà âñåõ âûáîðàõ, â ïðîäîëæåíèå âñåãî ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ, íå íàäî ëè, ÷òîáû îí ñàì â ñâîåé ìàññå äîñòèã òàêîé âûñîêîé ñòåïåíè íðàâñòâåííîãî ðàçâèòèÿ è êóëüòóðû, ïðè êîòîðîé ïðàâèòåëüñòâî è ãîñóäàðñòâî åìó áîëüøå íå íóæíû? Òàêîé íàðîä íóæäàåòñÿ íå òîëüêî â æèçíè, ïðåäîñòàâëÿþùåé ïîëíóþ ñâîáîäó âñåì åãî âëå÷åíèÿì. Ñïðàâåäëèâîñòü è îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê âîçíèêíóò ñàìè ïî ñåáå è åñòåñòâåííî èç åãî æèçíè, è ãîñóäàðñòâî, ïåðåñòàâ áûòü ïðîâèäåíèåì, îïåêóíîì, âîñïèòàòåëåì, ðåãóëÿòîðîì îáùåñòâà, îòêàçàâøèñü îò âñÿêîé ðåïðåññèâíîé âëàñòè è ñíèçîéäÿ äî ïîä÷èíåííîé ðîëè, îòâå-

234

Ì. À. ÁÀÊÓÍÈÍ

äåííîé åìó Ïðóäîíîì, ñäåëàåòñÿ ïðîñòîé êàíöåëÿðèåé, ñâîåãî ðîäà öåíòðàëüíîé êîíòîðîé íà ñëóæáå îáùåñòâà. Áåç ñîìíåíèÿ, òàêàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, òàêîå óìåíüøåíèå ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè â ïîëüçó ñâîáîäû îáùåñòâåííîé æèçíè áûëî áû äëÿ îáùåñòâà âåëèêèì áëàãîäåÿíèåì, õîòÿ îíî íèñêîëüêî íå óäîâëåòâîðèëî áû ïðèâåðæåíöåâ ãîñóäàðñòâà. Èì íåïðåìåííî íóæíî ãîñóäàðñòâî-ïðîâèäåíèå, ãîñóäàðñòâî-ðóêîâîäèòåëü îáùåñòâåííîé æèçíè, ïîäàòåëü ñïðàâåäëèâîñòè è ðåãóëÿòîð îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà. Äðóãèìè ñëîâàìè, ïðèçíàþòñÿ ëè îíè ñåáå â ýòîì èëè íåò, íàçûâàþò ëè ñåáÿ ðåñïóáëèêàíöàìè, äåìîêðàòàìè èëè äàæå ñîöèàëèñòàìè, èì âñåãäà íóæíî, ÷òîáû óïðàâëÿåìûé íàðîä áûë áîëåå èëè ìåíåå íåâåæåñòâåííûì, íåñîâåðøåííîëåòíèì, íåñïîñîáíûì èëè, íàçûâàÿ âåùè ñâîèìè èìåíàìè, ÷òîáû íàðîä áûë áîëåå èëè ìåíåå óïðàâëÿåìûì ñáðîäîì. Ñ òåì ÷òîáû îíè, ïðåâîçìîãøè â ñåáå áåñêîðûñòèå è ñêðîìíîñòü, ìîãëè îñòàâàòüñÿ íà ïåðâûõ ðîëÿõ, ÷òîáû âñåãäà èìåòü âîçìîæíîñòü ïîñâÿòèòü ñåáÿ îáùåñòâåííîìó äåëó è ÷òîáû, óâåðèâøèñü â ñâîåé äîáðîäåòåëüíîé ïðåäàííîñòè è èñêëþ÷èòåëüíîì óìå, ýòè ïðèâèëåãèðîâàííûå ñòðàæè ëþäñêîãî ñòàäà, íàïðàâëÿÿ åãî ê áëàãó è ñïàñåíèþ, ìîãëè áû òàêæå åãî ïîíåìíîãó îáèðàòü. Âñÿêàÿ ïîñëåäîâàòåëüíàÿ è èñêðåííÿÿ òåîðèÿ ãîñóäàðñòâà îñíîâàíà ãëàâíûì îáðàçîì íà ïðèíöèïå àâòîðèòåòà, ò. å. íà òîé â âûñøåé ñòåïåíè òåîëîãè÷åñêîé, ìåòàôèçè÷åñêîé è ïîëèòè÷åñêîé èäåå, ÷òî ìàññû, áóäó÷è âñåãäà íåñïîñîáíûìè ê ñàìîóïðàâëåíèþ, âî âñÿêîå âðåìÿ äîëæíû ïðåáûâàòü ïîä áëàãîòâîðíûì èãîì ìóäðîñòè è ñïðàâåäëèâîñòè, òàê èëè èíà÷å íàâÿçàííûìè èì ñâåðõó. Íî êåì è âî èìÿ ÷åãî? Àâòîðèòåò, êîòîðûé ìàññû ïðèçíàþò è êîòîðîìó ïîä÷èíÿþòñÿ êàê òàêîâîìó, ìîæåò èìåòü ëèøü òðè èñòî÷íèêà: ñèëó, ðåëèãèþ è âîçäåéñòâèå âûñøåãî ðàçóìà. Äàëüøå ìû áóäåì ãîâîðèòü î ãîñóäàðñòâàõ, îñíîâàííûõ íà äâîéíîé âëàñòè ðåëèãèè è ñèëû, íî ïîêà ìû ðàññìàòðèâàåì òåîðèþ ãîñóäàðñòâà, îñíîâàííîãî íà ñâîáîäíîì äîãîâîðå, ìû äîëæíû íå ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå íè òó íè äðóãóþ. Ïîêà ÷òî íàì îñòàåòñÿ àâòîðèòåò âûñøåãî ðàçóìà, êîòîðûé, êàê èçâåñòíî, âñåãäà ñîñòàâëÿåò óäåë ìåíüøèíñòâà. È â ñàìîì äåëå, ÷òî ìû íàáëþäàåì âî âñåõ ãîñóäàðñòâàõ ïðîøëîãî è íàñòîÿùåãî, äàæå åñëè îíè íàäåëåíû ñàìûìè äåìîêðàòè÷åñêèìè èíñòèòóòàìè, êàê, íàïðèìåð, Ñîåäèíåííûå Øòàòû Ñåâåðíîé Àìåðèêè è Øâåéöàðèÿ? Self-government ìàññ, íåñìîòðÿ íà âåñü àïïàðàò íàðîäíîãî âñåìîãóùåñòâà, ÿâëÿåòñÿ òàì ïî áîëüøåé ÷àñòè òîëüêî âèäèìîñòüþ.  äåéñòâè-

Ôåäåðàëèçì, ñîöèàëèçì è àíòèòåîëîãèçì

235

òåëüíîñòè ïðàâèò ìåíüøèíñòâî.  Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ âïëîòü äî ïîñëåäíåé îñâîáîäèòåëüíîé âîéíû, à îò÷àñòè è òåïåðü, íàïðèìåð, âñÿ ïàðòèÿ íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà Äæîíñîíà 6 — ýòî áûëè è åñòü òàê íàçûâàåìûå äåìîêðàòû, ïðè ýòîì ñòîðîííèêè ðàáñòâà è õèùíîé îëèãàðõèè ïëàíòàòîðîâ, äåìàãîãè áåç ñòûäà è ñîâåñòè, ãîòîâûå âñå ïðèíåñòè â æåðòâó ñâîåé êîðûñòè, ñâîåìó íèçêîìó ÷åñòîëþáèþ. Ñâîåé îòâðàòèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ è âëèÿíèåì, êîòîðûì îíè áåñïðåïÿòñòâåííî îáëàäàëè îêîëî ïÿòèäåñÿòè ëåò êðÿäó, îíè çíà÷èòåëüíî ñïîñîáñòâîâàëè èçâðàùåíèþ ïîëèòè÷åñêèõ íðàâîâ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ èñòèííî ïðîñâåùåííîå áëàãîðîäíîå ìåíüøèíñòâî, íî âñå æå è îïÿòü-òàêè ìåíüøèíñòâî, ïàðòèÿ ðåñïóáëèêàíöåâ, ñ óñïåõîì áîðåòñÿ ñ ïàãóáíîé ïîëèòèêîé äåìîêðàòîâ. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî îíî ïîëíîñòüþ âîñòîðæåñòâóåò, áóäåì íà ýòî íàäåÿòüñÿ ðàäè áëàãà âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà; íî ñêîëü áû íè áûëà âåëèêà èñêðåííîñòü ýòîé ïàðòèè ñâîáîäû, ñêîëü áû íè áûëè âîçâûøåííû è áëàãîðîäíû ïðîâîçãëàøàåìûå åþ ïðèíöèïû, íå ñëåäóåò óïîâàòü íà òî, ÷òî, äîñòèãíóâ âëàñòè, ýòà ïàðòèÿ îòêàæåòñÿ îò èñêëþ÷èòåëüíîãî ïîëîæåíèÿ ïðàâÿùåãî ìåíüøèíñòâà, ÷òîáû ñëèòüñÿ ñ íàðîäíîé ìàññîé è ÷òîáû íàðîäíîå self-government ñòàëî íàêîíåö äåéñòâèòåëüíîñòüþ. Äëÿ ýòîãî ïîíàäîáèëàñü áû êóäà áîëåå ãëóáîêàÿ ðåâîëþöèÿ, ÷åì âñå òå, êîòîðûå äî ñèõ ïîð ïîòðÿñàëè ñòàðûé è íîâûé ìèð.  Øâåéöàðèè, íåñìîòðÿ íà âñå ñîâåðøèâøèåñÿ çäåñü äåìîêðàòè÷åñêèå ðåâîëþöèè, ïî-ïðåæíåìó ïðàâèò çàæèòî÷íûé êëàññ, áóðæóàçèÿ, ò. å. ìåíüøèíñòâî, ïðèâèëåãèðîâàííîå â îòíîøåíèè èìóùåñòâà, äîñóãà è îáðàçîâàíèÿ. Ñóâåðåíèòåò íàðîäà — ñëîâî, êîòîðîå íàì, âïðî÷åì, íåíàâèñòíî, èáî âñÿêàÿ âåðõîâíàÿ âëàñòü, íà íàø âçãëÿä, äîñòîéíà íåíàâèñòè, — ñàìîóïðàâëåíèå ìàññ â Øâåéöàðèè òîæå ÿâëÿåòñÿ ôèêöèåé. Íàðîä ñóâåðåíåí ïî ïðàâó, íî íå íà äåëå, èáî, âûíóæäåííî ïîãëîùåííûé åæåäíåâíîé ðàáîòîé, íå îñòàâëÿþùåé åìó íèêàêîãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè, è åñëè íå ñîâåðøåííî íåâåæåñòâåííûé, òî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñèëüíî óñòóïàþùèé â îáðàçîâàíèè áóðæóàçíîìó êëàññó, îí ïðèíóæäåí îòäàòü â ðóêè áóðæóàçèè ñâîé òàê íàçûâàåìûé ñóâåðåíèòåò. Åäèíñòâåííàÿ âûãîäà, êîòîðóþ îí èç íåãî èçâëåêàåò, êàê â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ Ñåâåðíîé Àìåðèêè, òàê è â Øâåéöàðèè, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ÷åñòîëþáèâûå ìåíüøèíñòâà, ïîëèòè÷åñêèå êëàññû, ñòðåìÿñü ê âëàñòè, óõàæèâàþò çà íèì, ëüñòÿ åãî ìèìîëåòíûì, èíîãäà î÷åíü äóðíûì ñòðàñòÿì è ÷àùå âñåãî îáìàíûâàÿ åãî. <…>

Б. Н. ЧИЧЕРИН История политичес их чений

6.ÐÓÑÑÎ

Ðóññî âûñòóïèë íà ëèòåðàòóðíîå ïîïðèùå êàê ïðîòèâíèê ãîñïîäñòâîâàâøåãî âî Ôðàíöèè ìàòåðèàëèçìà. Âûâîäàì ñåíñóàëèñòè÷åñêîé øêîëû îí ïðîòèâîïîëàãàë âíóòðåííèå òðåáîâàíèÿ ÷åëîâåêà, ïðîïîâåäè ëè÷íîãî èíòåðåñà — íðàâñòâåííûå íà÷àëà æèçíè. Ïîäâåðãàÿ ìåòêîé êðèòèêå îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ ìàòåðèàëèñòè÷åñêîé ôèëîñîôèè, îí äîêàçûâàë, ÷òî ìàòåðèÿ, ïî ñàìîìó ñâîåìó ïîíÿòèþ, åñòü íå÷òî ìåðòâîå è êîñíîå, ÷òî ãîâîðèòü î æèâîé ìàòåðèè — çíà÷èò èçðåêàòü ñëîâà, íå èìåþùèå ñìûñëà. Îïèðàÿñü íà òî, ÷òо ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò â ñåáå ñàìîì, îí óòâåðæäàë, ÷òî èñòî÷íèêîì ñèëû ìîæåò áûòü òîëüêî âîëÿ, à èñòî÷íèêîì çàêîíà òîëüêî ðàçóì. Ïîýòîìó îí â ìèðå âèäåë ïðàâëåíèå åäèíîãî Áîæåñòâà, à â ÷åëîâåêå ñîåäèíåíèå äâóõ ýëåìåíòîâ — òåëà è äóøè. Âî èìÿ äóõîâíîé ïðèðîäû ÷åëîâåêà îí îòâåðãàë ôàòàëèçì, âûòåêàâøèé èç ìàòåðèàëèñòè÷åñêîé ñèñòåìû, è ññûëàëñÿ íà âíóòðåííåå ñîçíàíèå â äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî ÷åëîâåê åñòü ñóùåñòâî ñâîáîäíîå, ñàìî óïðàâëÿþùåå ñâîèìè äåéñòâèÿìè, à ïîòîìó è îòâåòñòâåííîå çà íèõ. ×åðåç ýòî íà÷àëî ëè÷íîé ñâîáîäû, êîòîðîå ó ìàòåðèàëèñòîâ ëèøåíî áûëî íàñòîÿùåãî îñíîâàíèÿ, ïîëó÷àëî íîâîå çíà÷åíèå. Íî Ðóññî íå îñòàíàâëèâàëñÿ íà ÷èñòîì èíäèâèäóàëèçìå. Òàê æå, êàê øîòëàíäñêèå ôèëîñîôû, îí ýãîèñòè÷åñêèì ñòðåìëåíèÿì ÷åëîâåêà ïðîòèâîïîñòàâëÿë ñèìïàòè÷åñêèå íàêëîííîñòè è âíóòðåííèé ãîëîñ ñîâåñòè, îòëè÷àþùåé äîáðî îò çëà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îäíàêî, îí ïðèäàâàë ëè÷íîé ñâîáîäå ãîðàçäî

Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé

237

áîëåå çíà÷åíèÿ, íåæåëè øîòëàíäöû 1. Äëÿ íåãî, òàê æå êàê è äëÿ ÷èñòûõ èíäèâèäóàëèñòîâ, ýòî áûëî àáñîëþòíîå íà÷àëî, êîòîðîãî íå ïîçâîëåíî êàñàòüñÿ, íà÷àëî, ñîñòàâëÿþùåå èñòî÷íèê âñåãî îáùåñòâåííîãî áûòà. Òàêèì îáðàçîì, â Ðóññî ñîåäèíÿþòñÿ îáà ïðîòèâîïîëîæíûå íàïðàâëåíèÿ, âûòåêøèå èç ó÷åíèÿ Ëîêêà. Îí ñòàðàëñÿ ñî÷åòàòü àáñîëþòíûå òðåáîâàíèÿ ëè÷íîñòè ñ íà÷àëàìè íðàâñòâåííîñòè è îáùåæèòèÿ. Íî òàê êàê è îí ñòîÿë íà ïî÷âå èíäèâèäóàëèçìà, òî íàñòîÿùåãî ñîãëàøåíèÿ ïðîèçîéòè íå ìîãëî, à âûñêàçûâàëàñü òîëüêî íåñîâìåñòíîñòü îäíèõ ñ äðóãèìè. Îäàðåííûé íåóêëîííîþ ñèëîþ ëîãèêè, Ðóññî íå îòñòóïàë íè ïåðåä êàêèìè âûâîäàìè. Ïîýòîìó ñêðûâàþùèåñÿ â ýòîì ó÷åíèè ïðîòèâîðå÷èÿ âûñòóïàëè ó íåãî îñîáåííî ÿðêî è îáíàðóæèâàëèñü íà êàæäîì øàãó. Òàêîé èìåííî õàðàêòåð íîñèò íà ñåáå åãî ïîëèòè÷åñêàÿ òåîðèÿ, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò âûñøèé èäåàë èíäèâèäóàëüíîé øêîëû, íî êîòîðàÿ âìåñòå ñ òåì âïîëíå îáëè÷àåò âñþ îäíîñòîðîííîñòü ïðèíÿòûõ åþ íà÷àë*. Ïåðâîå ñî÷èíåíèå Ðóññî, êîòîðîå ïîÿâèëîñü â ïå÷àòè, áûëà «Ðå÷ü î íàóêàõ è èñêóññòâàõ»**. Îíà áûëà íàïèñàíà â 1750 ãîäó, íà òåìó, çàäàííóþ Äèæîíñêîþ àêàäåìèåé: «ñîäåéñòâîâàëî ëè âîññòàíîâëåíèå íàóê è èñêóññòâ î÷èùåíèþ íðàâîâ? 2 Ðóññî îòâå÷àë îòðèöàòåëüíî. Îí óòâåðæäàë, ÷òî ïðîñâåùåíèå ïîðòèò íðàâû, ÷òî óìñòâåííîå ðàçâèòèå âåäåò ê óìíîæåíèþ ïîòðåáíîñòåé, ïðèõîòëèâûõ âêóñîâ, ëè÷íûõ ñòðåìëåíèé, ê ãîñïîäñòâó ýãîèñòè÷åñêèõ öåëåé è óòîí÷åííûõ ôîðì, â óùåðá ïðîñòîòå æèçíè, ïðàâäå è íðàâñòâåííîñòè. Ññûëàÿñü íà ïðèìåð äðåâíèõ, îí äîêàçûâàë, ÷òî òîëüêî òå íàðîäû èãðàþò èñòîðè÷åñêóþ ðîëü è ñîâåðøàþò âåëèêèå äåëà, êîòîðûå ñîõðàíÿþò â ñåáå ïåðâîáûòíóþ ïðîñòîòó, è ÷òî, íàïðîòèâ, ãîñóäàðñòâà ïàäàþò, êàê ñêîðî îíè óñâàèâàþò ñåáå ïëîäû öèâèëèçàöèè. Ýòà ðå÷ü áûëà óâåí÷àíà ïðåìèåé. Òó æå òåìó, íî åùå ñ áîëüøèì èñêóññòâîì è ñ áîëüøåþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ Ðóññî ðàçâèâàë â äðóãîì ñî÷èíåíèè, ïèñàííîì â 1754 ãîäó, òîæå íà âîïðîñ, ïîñòàâëåííûé Äèæîíñêîþ àêàäåìèåé, èìåííî â Ðå÷è î ïðîèñõîæäåíèè è îñíîâàíèÿõ íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè*** 3. Îí âûñòàâëÿë çäåñü äèêîãî * **

***

Íàñ÷åò ôèëîñîôñêèõ ìíåíèé Ðóññî ñì. â îñîáåííîñòè â «Ýìèëå»: Profession de foi du Vicaire Savoyard 4. Discours sur cette question: Le rétablissement des sciences et des arts a-t-il contribué à épurer les mœ urs? Ñîêðàùåííî: Discours sur les Sciences et les Arts. Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes.

238

Á. Í. ×È×ÅÐÈÍ

÷åëîâåêà, â åãî ïåðâîáûòíîé ñâîáîäå è ïðîñòîòå æèçíè, èäåàëîì äëÿ ñîâðåìåííûõ îáùåñòâ.  ýòîì ñî÷èíåíèè çàêëþ÷àþòñÿ è çà÷àòêè ïîëèòè÷åñêèõ âîççðåíèé Ðóññî. Ïîýòîìó â èçëîæåíèè åãî ó÷åíèÿ íåîáõîäèìî áðîñèòü âçãëÿä íà ñîäåðæàíèå ýòîãî òðàêòàòà. Ðóññî îòïðàâëÿåòñÿ îò òîãî ïîëîæåíèÿ, ÷òî, ïî îáùåìó ïðèçíàíèþ, ëþäè, ïî ïðèðîäå, ðàâíû ìåæäó ñîáîþ. Åñëè è ñóùåñòâóåò åñòåñòâåííîå íåðàâåíñòâî, ñîñòîÿùåå â ðàçëè÷èè âîçðàñòà, çäîðîâüÿ, ôèçè÷åñêèõ è óìñòâåííûõ ñèë, òî îíî íèêàê íå ìîæåò îáúÿñíèòü íåðàâåíñòâà íðàâñòâåííîãî èëè ïîëèòè÷åñêîãî, óñòàíîâëåííîãî â ÷åëîâå÷åñêèõ îáùåñòâàõ, èáî ïîñëåäíåå îòíþäü íå îñíîâàíî íà ïåðâîì. Êàêèì æå ñöåïëåíèåì ÷óäåñ ìîæíî áûëî çàñòàâèòü ñèëüíîãî ïîâèíîâàòüñÿ ñëàáîìó è ïîáóäèòü íàðîä îòêàçàòüñÿ îò äåéñòâèòåëüíîãî ñ÷àñòüÿ âî èìÿ âîîáðàæàåìîãî ñïîêîéñòâèÿ? Î÷åâèäíî, ÷òî ýòî ìîãëî ïðîèçîéòè òîëüêî îò èñêóññòâåííîãî ðàçâèòèÿ. ×åëîâåê óäàëèëñÿ îò ñâîåãî ïåðâîîáðàçà òàê, ÷òî åäâà ìîæíî óçíàòü â íåì ïåðâîáûòíûå ÷åðòû. Ïðåäàâàÿñü ñòðàñòÿì è ñëåäóÿ âíóøåíèÿì áåçóìñòâóþùåãî ðàçóìà, îí èñêàçèë â ñåáå äàííóþ åìó Áîãîì ïðèðîäó. ×òîáû ïîçíàòü èñòèííîå åñòåñòâî ÷åëîâåêà, íàäîáíî, ñëåäîâàòåëüíî, îòêèíóòü âñå èñêóññòâåííûå íàðîñòû è ïðåäñòàâèòü ñåáå ëþäåé â ïåðâîáûòíîì ñîñòîÿíèè, â òîì âèäå, êàê îíè âûøëè èç ðóê Òâîðöà. Ýòèì òîëüêî ñïîñîáîì ìîæíî èññëåäîâàòü çàêîíû ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû, êîòîðûå ôèëîñîôàìè ïîíèìàþòñÿ ñîâåðøåííî ïðåâðàòíî. Êàæäûé òîëêóåò èõ ïîñâîåìó, õîòÿ âñå ñõîäÿòñÿ â îäíîì, èìåííî â òîì, ÷òî îíè åñòåñòâåííûé çàêîí îñíîâûâàþò íà ìåòàôèçè÷åñêèõ íà÷àëàõ; êàê áóäòî íóæíî áûòü ãëóáîêèì ìåòàôèçèêîì, ÷òîáû ñëåäîâàòü çàêîíàì ñâîåãî åñòåñòâà. Åñòåñòâåííûé çàêîí òîò, êîòîðûé ãîâîðèò íåïîñðåäñòâåííî ãîëîñîì ñàìîé ïðèðîäû. Ñëåäîâàòåëüíî, åãî íàäîáíî èñêàòü â íà÷àëàõ, ïðåäøåñòâóþùèõ ðàçóìó. Ìû ìîæåì óñìîòðåòü äâà òàêèõ íà÷àëà: îäíî, êîòîðîå ïîáóæäàåò íàñ ñòðåìèòüñÿ ê ñàìîñîõðàíåíèþ è ê ëè÷íîìó ñ÷àñòüþ, äðóãîå, êîòîðîå âîçáóæäàåò â íàñ íåîòðàçèìóþ æàëîñòü ïðè âèäå ÷óæèõ ñòðàäàíèé. Èç ñî÷åòàíèÿ ýòèõ äâóõ íà÷àë ìîæíî îáúÿñíèòü âñå ïðàâèëà åñòåñòâåííîãî çàêîíà, íå ïðèáåãàÿ ê îáùåæèòèþ. Òàêèì îáðàçîì, ÷åëîâåêó íå íóæíî áûòü ôèëîñîôîì, ïðåæäå íåæåëè îí ñäåëàëñÿ ÷åëîâåêîì; åãî îáÿçàííîñòè ê äðóãèì îïðåäåëÿþòñÿ íå ïîçäíèìè óðîêàìè ìóäðîñòè, à ïðèðîæäåííûì åìó ÷óâñòâîì. Ýòèì ðàçðåøàåòñÿ è ñïîð íàñ÷åò ðàñïðîñòðàíåíèÿ íà æèâîòíûõ ïðåäïèñàíèé åñòåñòâåííîãî çàêîíà. ×åëîâåê íå äåëàåò çëà äðóãîìó íå ñòîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïðèçíàåò â íåì ðàçóìíîå ñóùåñòâî, ñêîëüêî ïîòîìó, ÷òî âèäèò

Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé

239

â íåì ñóùåñòâî ÷óâñòâèòåëüíîå, à òàê êàê ýòî ñâîéñòâî îáùåå ëþäÿì è æèâîòíûì, òî ïîñëåäíèå èìåþò, ïî êðàéíåé ìåðå, ïðàâî íå ïîäâåðãàòüñÿ áåñïîëåçíûì ìó÷åíèÿì*. Ýòîò âûâîä Ðóññî ÿñíî óêàçûâàåò íà õàðàêòåð ïðèíÿòûõ èì íà÷àë. Íåñìîòðÿ íà åãî ïîëåìèêó ïðîòèâ ìàòåðèàëèñòîâ è íà ãëóáîêîå ñîçíàíèå íðàâñòâåííûõ òðåáîâàíèé, îí âñå æå îñòàåòñÿ íà òîé æå, ÷èñòî èíäèâèäóàëèñòè÷åñêîé ïî÷âå. Îñíîâíûì ñâîéñòâîì ÷åëîâåêà ïðèçíàåòñÿ íå ðàçóì, à ÷óâñòâî, íå îáùèé ýëåìåíò, à ëè÷íûé. Âñëåäñòâèå ýòîãî ÷åëîâåê ïðèðàâíèâàåòñÿ ê æèâîòíûì, è ïîñëåäíèì ïðèïèñûâàþòñÿ òàêèå æå ïðàâà, êàê è ïåðâîìó. Òðåáóÿ îáðàùåíèÿ ìûñëè ê ïåðâîáûòíîìó ñîñòîÿíèþ ÷åëîâåêà, Ðóññî íå äóìàåò, îäíàêî, óòâåðæäàòü, ÷òî ýòî ñîñòîÿíèå äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò èëè íåêîãäà ñóùåñòâîâàëî â ÷åëîâå÷åñòâå. Íàïðîòèâ, îí ïðÿìî ãîâîðèò, ÷òî ýòî — ÷èñòûé âûìûñåë è ÷òî ïîäîáíûå èññëåäîâàíèÿ íàäîáíî ïðèíèìàòü íå çà èñòîðè÷åñêèå èñòèíû, à çà ãèïîòåòè÷åñêèå ðàññóæäåíèÿ, êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò òîëüêî ëó÷øåìó âûÿñíåíèþ ïðåäìåòà**. Òàêèì îáðàçîì, ôàêòû ñîâåðøåííî óñòðàíÿþòñÿ, êàê íå èäóùèå ê äåëó. Áåðåòñÿ îòâëå÷åííîå ïîíÿòèå î ÷åëîâåêå è èç ýòîãî ïîíÿòèÿ ëîãè÷åñêèì ïóòåì âûâîäèòñÿ âñÿ ïîñëåäîâàòåëüíàÿ íèòü åãî ðàçâèòèÿ. «×åëîâåê! — âîñêëèöàåò Ðóññî. — Âîò òâîÿ èñòîðèÿ, êàê ÿ ìîã åå ïðî÷åñòü, íå â êíèãàõ, ïèñàííûõ òåáå ïîäîáíûìè, êîòîðûå ëæèâû, à â ïðèðîäå, êîòîðàÿ íèêîãäà íå ëæåò»***. Ýòà ìåòîäà ëó÷øå âñåãî õàðàêòåðèçóåò ñïîñîá èññëåäîâàíèÿ ìûñëèòåëåé XVIII âåêà. Ðóññî ïðåäñòàâëÿåò ñåáå ëþäåé ïåðâîíà÷àëüíî ðàññåÿííûìè è æèâóùèìè íàïîäîáèå æèâîòíûõ. Îò ïîñëåäíèõ ÷åëîâåê îòëè÷àåòñÿ íå ñòîëüêî ðàçóìîì, ñêîëüêî ñâîáîäíîþ âîëåþ, ïðèçíàê äóõîâíîãî åãî åñòåñòâà. Îí îòëè÷àåòñÿ è ñïîñîáíîñòüþ ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ, êîòîðàÿ ñîñòàâëÿåò èñòî÷íèê âñåõ åãî áåäñòâèé.  ïåðâîáûòíîì ñîñòîÿíèè ýòà ñïîñîáíîñòü îñòàåòñÿ ïîêà åùå áåç äåéñòâèÿ. Ñëåäóÿ âíóøåíèÿì ïðèðîäû, ÷åëîâåê äåëàåò äîáðîâîëüíî, ïî ñîáñòâåííîìó âûáîðó, òî, ÷òî æèâîòíûå ñîâåðøàþò ïî áåññîçíàòåëüíîìó âëå÷åíèþ èíñòèíêòà. Óñòóïàÿ æèâîòíûì â ñèëå, îí ïðåâîñõîäèò èõ ôèçè÷åñêîþ îðãàíèçàöèåé è óìåíèåì ïîëüçîâàòüñÿ ñðåäñòâàìè äëÿ äîñòèæåíèÿ ñâîèõ * ** ***

Ñì.: Discours sur l’origine de l’inégalité etc. Préface. Discours sur l’orig. de l’inég. etc. P. 131. œ uvres complètes de Rousseau. Paris, 1839. Ò. IV. Ibid.

240

Á. Í. ×È×ÅÐÈÍ

öåëåé. Ñàìûå ñèëû åãî, âñëåäñòâèå ïîñòîÿííîãî óïðàæíåíèÿ, èçîùðÿþòñÿ ãîðàçäî áîëåå, íåæåëè â ñîñòîÿíèè îáùåæèòèÿ. Ïîòðåáíîñòåé ó íåãî ïî÷òè íåò, à ïîòîìó íåò è ñòðàñòåé, à ñ òåì âìåñòå è ïîâîäîâ ê ðàñïðÿì. Åñëè æåëàíèå óäîâëåòâîðèòü ñâîèì íóæäàì ïîáóæäàåò åãî èíîãäà ê íàïàäåíèþ íà äðóãèõ, òî ýòè ñòðåìëåíèÿ ñìÿã÷àþòñÿ ïðèðîæäåííûì åìó ñîñòðàäàíèåì. Ñàìîå ïîëîâîå âëå÷åíèå âåäåò ëèøü ê ìèìîëåòíûì ñîåäèíåíèÿì ëèö. Ìóæ÷èíû ñëó÷àéíî ñõîäÿòñÿ ñ æåíùèíàìè, è ðåáåíîê ïîêèäàåò ñâîþ ìàòü, êàê ñêîðî îíà åìó íå íóæíà. Òàêèì îáðàçîì, â ïåðâîáûòíîì ñîñòîÿíèè ìû íå ìîæåì íàçâàòü ÷åëîâåêà íè äîáðûì, íè çëûì, èáî ìåæäó ëþäüìè âîâñå íåò åùå íðàâñòâåííûõ îòíîøåíèé è ïðèçíàííûõ îáÿçàííîñòåé. Ñ ïîëíîþ ñâîáîäîþ ñîåäèíÿåòñÿ çäåñü è ñîâåðøåííîå ðàâåíñòâî, èáî ôèçè÷åñêèå ñèëû, ïðè îäèíàêîâîì îáðàçå æèçíè, ðàçâèâàþòñÿ ïî÷òè îäèíàêîâî ó âñåõ, à óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè, ïðè ìàëî÷èñëåííîñòè íóæä, îñòàþòñÿ áåç ðàçâèòèÿ. Îäíàêî ëþäåé â ýòîì ñîñòîÿíèè ìû îòíþäü íå äîëæíû ïðåäñòàâëÿòü ñåáå íåñ÷àñòíûìè. Íåñ÷àñòüå åñòü ëèøåíèå è ñòðàäàíèå, à êàêîå ìîæåò áûòü ñòðàäàíèå ó ñâîáîäíîãî ñóùåñòâà, êîòîðîãî ñåðäöå â ìèðå è òåëî çäîðîâî? Íåñ÷àñòüå åñòü ïëîä èñêóññòâåííîãî ïðîñâåùåíèÿ: îíî íåèçâåñòíî òàì, ãäå íåò íè ñòðàñòåé, íè ïîòðåáíîñòåé*. ×åëîâåê ìîã áû âå÷íî îñòàòüñÿ â ýòîì ñîñòîÿíèè, åñëè áû íå ðàçíûå ñëó÷àéíûå îáñòîÿòåëüñòâà, êîòîðûå, óñîâåðøåíñòâîâàâøè åãî ðàçóì, èñêàçèëè åãî ïðèðîäó è ñäåëàëè åãî çëûì, ïðåâðàòèâ åãî â ñóùåñòâî îáùåæèòåëüíîå. Ïðåïÿòñòâèÿ, êîòîðûå ÷åëîâåê âñòðå÷àë â óäîâëåòâîðåíèè ñâîèõ ïîòðåáíîñòåé, âîçáóäèëè â íåì äåÿòåëüíîñòü ìûñëè. Îí ñòàë èçîáðåòàòü îðóäèÿ, è ýòî îáðàòèëî åãî âíèìàíèå íà âçàèìíûå îòíîøåíèÿ âåùåé. Îí ñòàë íàáëþäàòü ñåáå ïîäîáíûõ, è ýòî ñáëèçèëî åãî ñ ëþäüìè. Ìàëî-ïîìàëó îñíîâàëèñü ñåìåéñòâà; ëþäè ïîñòðîèëè ñåáå ïîñòîÿííûå æèëèùà. Òàêîâî ñîñòîÿíèå, â êîòîðîì íàõîäÿòñÿ äèêèå íàðîäû. Ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî ýòî — ñàìàÿ áëàæåííàÿ ýïîõà â æèçíè ÷åëîâå÷åñòâà. Èìåÿ ìàëî ïîòðåáíîñòåé, íå íóæäàÿñü äðóã â äðóãå, ëþäè æèëè ñâîáîäíûå, çäîðîâûå, äîáðûå è ñ÷àñòëèâûå, íàñêîëüêî ýòî äëÿ íèõ âîçìîæíî. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî ñîñòîÿíèå íå ïðîäëèëîñü. Èçîáðåòàòåëüíîñòü ÷åëîâå÷åñêîãî óìà ïîâåëà ê îòêðûòèþ ñïîñîáîâ âûäåëêè ìåòàëëîâ è ê âîçäåëûâàíèþ çåìëè. Äëÿ ýòîãî íåäîñòàòî÷íî óæå áûëî îäèíîêîãî òðóäà: *

Ibid. 1-ère part.

Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé

241

íóæíî áûëî ñîäåéñòâèå íåñêîëüêèõ. Çåìëåäåëèå ïîâëåêëî çà ñîáîþ óñòàíîâëåíèå ñîáñòâåííîñòè, à ñ òåì âìåñòå èñ÷åçëî ðàâåíñòâî è íà÷àëèñü âñå áåäñòâèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà. «Ïåðâûé, — ãîâîðèò Ðóññî, — êòî, îãðàäèâøè ó÷àñòîê çåìëè, âçäóìàë ñêàçàòü: ýòî ìîå, è íàøåë ëþäåé äîâîëüíî ãëóïûõ, ÷òîáû åìó ïîâåðèòü, áûë èñòèííûì îñíîâàòåëåì ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà. Îò ñêîëüêèõ ïðåñòóïëåíèé, âîéí, óáèéñòâ, îò ñêîëüêèõ áåäñòâèé è óæàñîâ èçáàâèë áû ÷åëîâå÷åñòâî òîò, êòî, âûäåðíóâ êîëüÿ è çàêîïàâøè ðîâ, êëèêíóë áû ñåáå ïîäîáíûì: ñìîòðèòå, íå ñëóøàéòå ýòîãî îáìàíùèêà, âû ïîãèáëè, åñëè çàáóäåòå, ÷òî ïëîäû çåìíûå ïðèíàäëåæàò âñåì, à çåìëÿ íèêîìó!» Íî åäâà ëè óæå â òî âðåìÿ, ïðîäîëæàåò Ðóññî, ìîæíî áûëî îñòàíîâèòü íåóäåðæèìûé õîä âåùåé*. Ñ óñòàíîâëåíèåì ñîáñòâåííîñòè äîëæíî áûëî âûêàçàòüñÿ è ðàçâèòüñÿ åñòåñòâåííîå íåðàâåíñòâî ñïîñîáíîñòåé, à âìåñòå ñ òåì ðîäèëèñü è âñå ïîðîêè, ñîïðîâîæäàþùèå ñòðåìëåíèå ÷åëîâåêà ê ïðåâîñõîäñòâó íàä äðóãèìè. Ìåæäó ëþäüìè ÿâèëîñü ðàçëè÷èå áîãàòûõ è áåäíûõ. Óìíîæåíèå ïîòðåáíîñòåé ïîâåëî è ê òîìó, ÷òî ñâîáîäíûé ïðåæäå ÷åëîâåê ñäåëàëñÿ ðàáîì ñâîèõ íóæä, à ïîòîìó çàâèñèìûì îò äðóãèõ. Êàæäûé ñòàðàëñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ïëîäàìè ÷óæîãî òðóäà: áîãàòûé õîòåë âëàñòâîâàòü íàä áåäíûì; ïîñëåäíèé õîòåë ïðèñâîèòü ñåáå èìóùåñòâî áîãàòûõ. Îòñþäà ïîñòîÿííûå ðàçäîðû è áåäñòâèÿ, êîòîðûå ïîâåëè íàêîíåö ê íîâîìó ïåðåâîðîòó. Ïîäâåðãàÿñü áåñïðåðûâíûì íàïàäåíèÿì è èçûñêèâàÿ ñðåäñòâà çàùèòû, áîãàòûå èçîáðåëè ñïîñîá îáðàòèòü â ñâîþ ïîëüçó ñàìûå ñèëû ïðîòèâíèêîâ. Îíè óáåäèëè ïîñëåäíèõ ñîåäèíèòüñÿ âñåì âìåñòå äëÿ âîäâîðåíèÿ ìèðà è äëÿ îõðàíåíèÿ ïðàâ âñåõ è êàæäîãî. «Òàêîâî áûëî èëè äîëæíî áûëî áûòü ïðîèñõîæäåíèå îáùåñòâà è çàêîíîâ, êîòîðûå íàëîæèëè íîâûå îêîâû íà ñëàáûõ è äàëè íîâûå ñèëû áîãàòûì, êîòîðûå áåñïîâîðîòíî óíè÷òîæèëè åñòåñòâåííóþ ñâîáîäó, óïðî÷èëè íàâñåãäà çàêîí ñîáñòâåííîñòè è íåðàâåíñòâà, êîòîðûå èç ëîâêîãî ïðèñâîåíèÿ ñäåëàëè íåïðèêîñíîâåííîå ïðàâî è äëÿ ïîëüçû íåìíîãèõ ÷åñòîëþáöåâ íàâåêè îáðåêëè ÷åëîâå÷åñòâî òðóäó, ðàáñòâó è íèùåòå**. Óñòàíîâëåíèå îäíîãî îáùåñòâà ïîâëåêëî çà ñîáîþ è äðóãèå. ×åëîâå÷åñêèé ðîä ðàñïàëñÿ íà îòäåëüíûå ãîñóäàðñòâà, êîòîðûå, íàõîäÿñü ìåæäó ñîáîþ â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè, ïðèõîäèëè â áåñïðåðûâíûå ñòîëêíîâåíèÿ äðóã ñ äðóãîì. Îòñþäà * **

Ibid. 2-ème part. P. 159 et al. Ibid. P. 172.

242

Á. Í. ×È×ÅÐÈÍ

ñòðàøíûå âîéíû è òå ïðåäðàññóäêè, êîòîðûå âîçâåëè ïðîëèòèå êðîâè íà ñòåïåíü îáùåñòâåííîé äîáðîäåòåëè. Ëþäè ñòàëè óíè÷òîæàòü äðóã äðóãà òûñÿ÷àìè, ñàìè íå çíàÿ çà ÷òî.  îäèí äåíü ñîâåðøàëîñü áîëåå óáèéñòâ, íåæåëè â òå÷åíèå âåêîâ åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ. Ðóññî îïðîâåðãàåò âñå äðóãèå ñïîñîáû óñòàíîâëåíèÿ ïîëèòè÷åñêèõ îáùåñòâ, ïðèçíàâàåìûå ïèñàòåëÿìè. Ãðàæäàíñêèé ïîðÿäîê íå ìîæåò èìåòü èñòî÷íèêîì çàâîåâàíèå, èáî ñèëà íå ðîæäàåò ïðàâà. Òîëüêî äîáðîâîëüíîå ïðèçíàíèå ïîáåæäåííûõ äåëàåò ïðàâèòåëüñòâî çàêîííûì; èíà÷å ïðîäîëæàåòñÿ ñîñòîÿíèå âîéíû. Ãðàæäàíñêèå îáùåñòâà íå ìîãëè òàêæå âîçíèêíóòü èç îòå÷åñêîé âëàñòè, èáî â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè îòåö íå èìååò âëàñòè íàä âçðîñëûìè äåòüìè. Ñêîðåå ìîæíî ñêàçàòü íàîáîðîò, ÷òî îòå÷åñêàÿ âëàñòü ïîëó÷àåò ãëàâíóþ ñâîþ ñèëó îò âëàñòè ãðàæäàíñêîé. Íàêîíåö, îáðàçîâàíèå îáùåñòâ íå ìîæåò áûòü ïðèïèñàíî ñîåäèíåíèþ ñëàáûõ, èáî áåäíûì, íå èìåþùèì íè÷åãî, êðîìå ñâîáîäû, íåò íèêàêîé âûãîäû îòêàçûâàòüñÿ îò ïîñëåäíåãî ñâîåãî áëàãà. Èçîáðåòåíèå îáûêíîâåííî ïðèíàäëåæèò òåì, êîìó îíî âûãîäíî, à íå òåì, êîìó îíî âðåäèò*. Ñ âîäâîðåíèåì ãðàæäàíñêîãî ïîðÿäêà íàðîäû ïðèçíàëè íàä ñîáîþ âëàñòü, íî åùå íå ïîä÷èíèëèñü äåñïîòèçìó. Íå âõîäÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ, ãîâîðèò Ðóññî, â èññëåäîâàíèå ñâîéñòâ îñíîâíîãî îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà, ìîæíî, äåðæàñü îáùåãî ìíåíèÿ, ðàññìàòðèâàòü ïåðâîíà÷àëüíîå óñòàíîâëåíèå ïðàâèòåëüñòâ êàê äîãîâîð ìåæäó íèìè è íàðîäîì. Ïîñëåäíèé óòâåðäèë îñíîâíûå çàêîíû è âûáðàë íà÷àëüíèêîâ; ïðàâèòåëè æå îáÿçàëèñü äåéñòâîâàòü íà îñíîâàíèè çàêîíîâ. Îáðàçû ïðàâëåíèÿ ìîãëè áûòü ðàçëè÷íû, ñìîòðÿ ïî îáñòîÿòåëüñòâàì, íî âîîáùå, ïåðâîíà÷àëüíî âëàñòè áûëè âûáîðíûå. Ñêîðî, îäíàêî, âîçíèêøèå íåóðÿäèöû ïîâåëè ê íîâûì ïåðåìåíàì. Íà÷àëèñü êîçíè è ðàçäîðû; âîäâîðèëàñü àíàðõèÿ. Ýòèì âîñïîëüçîâàëèñü íà÷àëüíèêè, ÷òîáû óïðî÷èòü ñâîþ âëàñòü è ñäåëàòü åå íàñëåäñòâåííîþ. Íàðîä, ïðèâûêøèé óæå ê çàâèñèìîñòè, ñîãëàñèëñÿ íà ýòî, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò âîëíåíèé. Òàêèì îáðàçîì óñòàíîâèëàñü ïðîèçâîëüíàÿ âëàñòü: ïðàâèòåëè ñòàëè ñìîòðåòü íà ãîñóäàðñòâî êàê íà ñâîþ ñîáñòâåííîñòü, à íà ãðàæäàí êàê íà ñâîèõ ðàáîâ. Ýòà ïîñëåäíÿÿ ïåðåìåíà ïðåäñòàâëÿåò âûñøåå è êðàéíåå ðàçâèòèå íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè.  ïåðâóþ ýïîõó, ñ óñòàíîâëåíèåì ñîáñòâåííîñòè, ÿâëÿåòñÿ ðàçëè÷èå áîãàòûõ *

Ibid. P. 173–174, 176.

Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé

243

è áåäíûõ, âî âòîðóþ ýïîõó, ñ óñòàíîâëåíèåì ïðàâèòåëüñòâ, ðàçëè÷èå ñèëüíûõ è ñëàáûõ, íàêîíåö, â òðåòüþ, ñ çàìåíîþ çàêîííîé âëàñòè ïðîèçâîëüíîþ, ðàçëè÷èå ãîñïîä è ðàáîâ. Ïîëèòè÷åñêîå íåðàâåíñòâî âëå÷åò çà ñîáîþ è íåðàâåíñòâî ãðàæäàíñêîå: êàæäûé, ïîä÷èíÿÿñü âûñøåìó, ñòàðàåòñÿ ïîëó÷èòü ïðåèìóùåñòâî íàä íèçøèìè. Íî ñ âîäâîðåíèåì äåñïîòèçìà âñå îïÿòü äåëàþòñÿ ðàâíû, èáî âñå îäèíàêîâî ñòàíîâÿòñÿ ðàáàìè. Ýòî — âîçâðàùåíèå ê ïåðâîáûòíîìó ñîñòîÿíèþ, ãäå ãîñïîäñòâóåò ïðàâî ñèëû, ñ òåì ðàçëè÷èåì, ÷òî îäíî ïðåäñòàâëÿåò ÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó â åå ÷èñòîòå, à äðóãîå ÿâëÿåòñÿ ïëîäîì ñîâåðøåííîãî åå èñêàæåíèÿ. Ìåæäó ýòèìè äâóìÿ êðàéíîñòÿìè ëåæèò âåñü ïóòü ïîñòåïåííîãî èçâðàùåíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà. Åñòåñòâåííûé ÷åëîâåê èñ÷åçàåò, è âìåñòî åãî ÿâëÿþòñÿ ñîáðàíèÿ ëþäåé ñ èñêóññòâåííûìè íàêëîííîñòÿìè, ñòðàñòÿìè è îòíîøåíèÿìè. Âñå, ÷òî ñîñòàâëÿëî ñ÷àñòüå äëÿ ïåðâîãî, íåâûíîñèìî äëÿ ïîñëåäíèõ. Äèêèé íàõîäèò áëàæåíñòâî â ñâîáîäå è ïîêîå; ãðàæäàíèí, âå÷íî äåÿòåëüíûé, æèâåò â áåñïðåðûâíîé òðåâîãå è ïîñòîÿííî èùåò íîâûõ, åùå áîëåå ìó÷èòåëüíûõ ðàáîò. Îí ïðèñëóæèâàåò ñèëüíûì, êîòîðûõ íåíàâèäèò, è áîãàòûì, êîòîðûõ ïðåçèðàåò: îí õâàñòàåòñÿ ñâîåþ íèçîñòüþ è èõ ïîêðîâèòåëüñòâîì. Ãîðäÿñü ñâîèì ðàáñòâîì, îí ñ ïðåçðåíèåì ãîâîðèò î òåõ, êîòîðûå íå èìåþò ÷åñòè ðàçäåëÿòü òó æå ó÷àñòü. Äèêèé æèâåò â ñåáå ñàìîì; ãðàæäàíèí, îáðåòàÿñü âå÷íî âíå ñåáÿ, æèâåò òîëüêî ÷óæèì ìíåíèåì. Òàêèì îáðàçîì, âñå ó íåãî ïðåâðàùàåòñÿ â ïóñòóþ âíåøíîñòü, ëèøåííóþ ñîäåðæàíèÿ: ó íåãî ÷åñòü áåç äîáðîäåòåëè, óì áåç ìóäðîñòè, óäîâîëüñòâèå áåç ñ÷àñòüÿ. Îò ïåðâîíà÷àëüíîé åãî ïðèðîäû íå îñòàëîñü íè÷åãî; âñå â íåì — ïðîèñõîæäåíèå èñêóññòâåííîãî áûòà è ãîñïîäñòâóþùåãî â îáùåñòâå íåðàâåíñòâà*. Ýòè âûâîäû è ðàññóæäåíèÿ Ðóññî î÷åâèäíî èìåþò ÷èñòî îòðèöàòåëüíûé õàðàêòåð. Íå ðàç â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà ìû âèäèì ìûñëèòåëåé, êîòîðûå, îòâðàùàÿñü îò ñîâðåìåííîãî èì îáùåñòâà, íåãîäóÿ íà åãî ïîðîêè, èùóò èäåàëà â äèêîì ñîñòîÿíèè è ïðåäñòàâëÿþò íåèñïîð÷åííîãî åùå ÷åëîâåêà êàê îáðàçåö ñâîèì ñîãðàæäàíàì. Ðóññî òàêæå èñêàë èäåàëà, ê êîòîðîìó íåóäåðæèìî ñòðåìèëàñü åãî ïëàìåííàÿ äóøà. Îí íå âåðèë, ÷òî ÷åëîâåê ñîçäàí áûë ïðèðîäîþ òàêèì, êàêèì îí âèäåë åãî ïåðåä ñîáîþ. Îí ìå÷òàë î ñâîáîäå è ðàâåíñòâå, à çàìå÷àë âîêðóã ñåáÿ òîëüêî ïîä÷èíåíèå è èåðàðõèþ; îí òðåáîâàë *

Ibid. P. 182–187.

244

Á. Í. ×È×ÅÐÈÍ

ìóæåñòâåííûõ äîáðîäåòåëåé, à âñòðå÷àë òîëüêî óòîí÷åííûé ýãîèçì, ìåëî÷íîå òùåñëàâèå è ñëîæíûå ÷åëîâå÷åñêèå îòíîøåíèÿ, â êîòîðûõ ëîæü ïðèêðûâàåòñÿ íàðóæíîñòüþ èñòèíû. Ïîýòîìó îí åñòåñòâåííî îáðàùàëñÿ ê äèêîìó ñîñòîÿíèþ, ãäå îí íàõîäèë ñâîáîäó, ðàâåíñòâî, ïðîñòîòó æèçíè è ÷óâñòâ, êîòîðûå îí òùåòíî èñêàë ñðåäè ñîâðåìåííèêîâ. Îáîðîòíàÿ ñòîðîíà êàðòèíû ïåðåä íèì èñ÷åçëà. Ïðè âñåì òîì îí ñàì íå ìîã îñòàíîâèòüñÿ íà ýòîì âîççðåíèè. Îíî çàêëþ÷àëî â ñåáå êîðåííîå ïðîòèâîðå÷èå ñ òàêèìè òðåáîâàíèÿìè, êîòîðûå, ïî ñîáñòâåííîìó åãî ó÷åíèþ, íåîáõîäèìî ñâÿçàíû ñ ÷åëîâå÷åñêîþ ïðèðîäîþ. Èíäèâèäóàëèçì äîâîäèëñÿ çäåñü äî òåõ êðàéíèõ ïðåäåëîâ, ïðè êîòîðûõ, îòðèöàÿ âñå îñòàëüíîå, ýòî íà÷àëî äîëæíî áûëî íàêîíåö îòðèöàòü è ñàìî ñåáÿ. Âñå îáùåñòâåííûå ñâÿçè îòâåðãàëèñü êàê ïëîä èñêóññòâåííîãî ðàçâèòèÿ; èäåàëîì âûñòàâëÿëñÿ ÷åëîâåê, íå èìåþùèé íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ñåáå ïîäîáíûì. Íî ýòèì ñàìûì îòâåðãàëîñü âñå, ÷òî äàåò öåíó è çíà÷åíèå ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè, ÷òî ñïîñîáíî âîçâûñèòü ÷åëîâå÷åñêóþ äóøó. Îòâå÷àÿ íà âîçðàæåíèÿ, êîòîðûå ñûïàëèñü íà íåãî ñî âñåõ ñòîðîí çà åãî íàïàäêè íà îáðàçîâàíèå, Ðóññî ãîâîðèë, ÷òî îí ïîñòîÿííî áóäåò ïîâòîðÿòü òîëüêî äâà ñëîâà: «èñòèíà! äîáðîäåòåëü!»*5 Ìeæäy òåì â îäèíîêîì ñîñòîÿíèè íåò íè ïîçíàíèÿ èñòèíû, íè ïðèëîæåíèÿ äîáðîäåòåëè. Îïèñûâàÿ ïåðâîáûòíîãî ÷åëîâåêà èäåàëüíûìè êðàñêàìè, Ðóññî ñîçíàâàëñÿ, ÷òî ëþäè â òî âðåìÿ, íå èìåÿ äðóã ñ äðóãîì íèêàêèõ íðàâñòâåííûõ îòíîøåíèé, íå ìîãëè áûòü íè äîáðûìè, íè çëûìè, íå èìåëè íè äîáðîäåòåëåé, íè ïîðîêîâ**. Åùå ìåíåå áûëî òóò ìåñòà äëÿ äåÿòåëüíîñòè ðàçóìà, äëÿ ïîçíàíèÿ. «Ñîñòîÿíèå ìûøëåíèÿ, — ãîâîðèò Ðóññî, — åñòü ñîñòîÿíèå ïðîòèâîåñòåñòâåííîå, ÷åëîâåê, êîòîðûé ðàçìûøëÿåò, åñòü æèâîòíîå ðàçâðàùåííîå»***. Îñòàåòñÿ, ñëåäîâàòåëüíî, ÷èñòî æèâîòíàÿ æèçíü. Ñàìè ìàòåðèàëèñòû, ïðîòèâ êîòîðûõ òàê ñèëüíî âîîðóæàëñÿ Ðóññî, íå ìîãëè ïðèäóìàòü íè÷åãî áîëåå êðàéíåãî. Ñ ñâîåþ íåóêëîííîþ ëîãèêîþ Ðóññî äîâîäèë ïðèíÿòîå èì íà÷àëî äî êîíöà, íî ýòèì ñàìûì îáíàðóæèâàëàñü âñÿ âíóòðåííÿÿ ïóñòîòà ýòîãî íà÷àëà. Îêàçûâàëîñü, ÷òî ïîñëåäîâàòåëüíî ïðîâåäåííûé, îäíîñòîðîííèé èíäèâèäóàëèçì ïðîòèâîðå÷èò ñóùåñòâó ÷åëîâåêà è ÷òî ïîýòîìó íåîáõîäèìî ïîâåðíóòü â äðóãóþ ñòîðîíó, ñâÿçàòü åãî ñ âûñøèìè ýëåìåíòàìè ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû. * ** ***

Lettre à l’àbbé Raynal. Disc. sur l’orig. de l’inég. etc. 1-ère part. P. 149. Ibid. P. 136.

Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé

245

Ðàòóÿ âî èìÿ ïðàâäû, íðàâñòâåííîñòè, äîáðîäåòåëè, Ðóññî ðàíî èëè ïîçäíî äîëæåí áûë îáðàòèòü ñâîè âçîðû â äðóãóþ ñòîðîíó, èñêàòü èäåàëà íå íàçàäè, à âïåðåäè, â ñîñòîÿíèè îáùåæèòèÿ, èáî çäåñü òîëüêî âûñøèå òðåáîâàíèÿ ÷åëîâåêà ìîãóò íàéòè ïîëíîå ïðèëîæåíèå. Íî íàäîáíî áûëî ïðèäóìàòü òàêîå îáùåñòâåííîå óñòðîéñòâî, êîòîðîå, ñâÿçûâàÿ ÷åëîâåêà ñ ñåáå ïîäîáíûìè, âìåñòå ñ òåì ñîõðàíÿëî áû íåïðèêîñíîâåííûìè ïåðâîáûòíóþ åãî ñâîáîäó è äàííûå åìó ïðèðîäîþ ïðàâà. Ïëîäîì åãî ðàçìûøëåíèé áûëî ñî÷èíåíèå «Îá Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» («Du Contrat Social»), âûøåäøåå â 1762 ãîäó, âîñåìü ëåò ñïóñòÿ ïîñëå «Ðå÷è î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà». «Íàéòè ôîðìó ñîþçà, ïîñðåäñòâîì êîòîðîé êàæäûé, ñîåäèíÿÿñü ñî âñåìè, ïîâèíîâàëñÿ áû, îäíàêî æå, åäèíñòâåííî ñåáå ñàìîìó è îñòàâàëñÿ áû ñòîëü æå ñâîáîäíûì, êàê è ïðåæäå»: òàêîâà áûëà â ñóùíîñòè íåðàçðåøèìàÿ çàäà÷à, êîòîðóþ Ðóññî ïðåäëîæèë ñåáå â ýòîì òðàêòàòå*. «×åëîâåê ðîæäàåòñÿ ñâîáîäíûì, à âåçäå îí â îêîâàõ» — òàê íà÷èíàåò Ðóññî ñâîå ðàññóæäåíèå. Êàê ïðîèçîøëà ýòà ïåðåìåíà? Íåèçâåñòíî. ×òî ìîæåò ñäåëàòü åå çàêîííîþ? Äëÿ ðàçðåøåíèÿ ýòîãî âîïðîñà íàäîáíî ðàçîáðàòü, íà ÷åì îñíîâàíî ÷åëîâå÷åñêîå îáùåæèòèå**. Ðóññî óñòðàíÿåò ìíåíèå î ïðîèñõîæäåíèè ãðàæäàíñêèõ îáùåñòâ èç ñåìåéñòâà. Òàê êàê âñå ëþäè ïî ïðèðîäå ñâîáîäíû è ðàâíû, òî äåòè, ïî äîñòèæåíèè ñîâåðøåííîëåòèÿ, âûõîäÿò èç-ïîä ðîäèòåëüñêîé âëàñòè. Åñëè îíè îñòàþòñÿ ïîä÷èíåííûìè îòöó, òî ýòî ñîâåðøàåòñÿ íå èíà÷å êàê â ñèëó äîãîâîðà; îíè îò÷óæäàþò ñâîþ ñâîáîäó åäèíñòâåííî äëÿ ñîáñòâåííîé ïîëüçû***. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ãîñóäàðñòâà íå ìîãóò áûòü îñíîâàíû è íà ñèëå. Ñèëà íå ðîæäàåò ïðàâà; ýòî — ìàòåðèàëüíàÿ ñïîñîáíîñòü, êîòîðàÿ íå ìîæåò èìåòü íðàâñòâåííûõ ïîñëåäñòâèé. Åñëè ïðèíÿòü ýòî íà÷àëî, òî ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî òîò ïðàâ, êòî ñèëüíåå äðóãèõ, à ïîòîìó, êòî ìîæåò áåçíàêàçàííî íå ïîâèíîâàòüñÿ çàêîíó, òîò äåéñòâóåò ïî ñâîåìó ïðàâó****. *

** *** ****

Du Contrat Social. L. I. Ch. VI: «Trouver une forme d’association, qui défende et protège de toute la force commune la personne et les biens de chaque associé et par laquelle chacun, s’unissant à tous, n’obéisse pourtant qu’à lui-même et reste aussi libre qu’auparavant. Tel est le problème fondamental dont le contrat social donne la solution». Du Cont. Soc. L. I. Ch. 1. Ibid. Ch. 2. Ibid. Ch. 3.

246

Á. Í. ×È×ÅÐÈÍ

Îñòàåòñÿ, ñëåäîâàòåëüíî, äîãîâîð êàê åäèíñòâåííîå îñíîâàíèå âñÿêîé çàêîííîé âëàñòè ìåæäó ëþäüìè. Íî ýòîò äîãîâîð íå ìîæåò ñîñòîÿòü â îò÷óæäåíèè îäíèì ëèöîì ñâîåé ñâîáîäû â ïîëüçó äðóãîãî. Îòðå÷åíèå îò ñâîáîäû íåñîâìåñòíî ñ ÷åëîâå÷åñêîþ ïðèðîäîþ: ýòî çíà÷èò îòêàçàòüñÿ îò êà÷åñòâà ÷åëîâåêà, îò ÷åëîâå÷åñêèõ ïðàâ è îáÿçàííîñòåé. Ýòèì óíè÷òîæàåòñÿ íðàâñòâåííûé õàðàêòåð äåéñòâèÿ, à ïîòîìó ïîäîáíûé äîãîâîð íå èìååò ñèëû. Òîëüêî áåçóìíûé ìîæåò îòäàòü ñåáÿ âñåöåëî, íè÷åãî íå èñòðåáîâàòü îáðàòíî; íî áåçóìèå íå ðîæäàåò ïðàâà. Åùå ìåíåå âîçìîæíî ïðåäïîëîæèòü ïîäîáíîå äåéñòâèå ñî ñòîðîíû öåëîãî íàðîäà. Åñëè áû äàæå ÷åëîâåê èìåë ïðàâî îò÷óæäàòü ñâîþ ñâîáîäó, òî îí íå âïðàâå ðàñïîëàãàòü ñâîáîäîþ äåòåé. Íåêîòîðûå âûâîäÿò ðàáñòâî èç âîéíû: óòâåðæäàþò, ÷òî ïîáåäèòåëü âëàñòåí ñäåëàòü ðàáàìè òåõ, êîìó îí äàðîâàë æèçíü. Íî âîéíà íå åñòü îòíîøåíèå ìåæäó ÷àñòíûìè ëèöàìè: ýòî — îòíîøåíèå ãîñóäàðñòâ. Îòäåëüíûå ëèöà ó÷àñòâóþò â íåé òîëüêî êàê ãðàæäàíå, à íå â êà÷åñòâå ëþäåé. Èõ ìîæíî óáèâàòü, ïîêà ó íèõ îðóæèå â ðóêàõ; íî êàê ñêîðî îíè ñäàëèñü, òàê ïðàâî æèçíè è ñìåðòè íàä íèìè ïðåêðàùàåòñÿ è íàñòóïàþò îòíîøåíèÿ äîáðîâîëüíûå. Ïîýòîìó åñëè îíè îáðàùàþòñÿ â ðàáñòâî, òî ýòî îïÿòü íå ÷òî èíîå, êàê ïðàâî ñèëû, òî åñòü ïðîäîëæåíèå âîéíû. Îòñþäà ìîãóò âîçíèêíóòü îòíîøåíèÿ ãîñïîäñêèå, à îòíþäü íå ãðàæäàíñêèå*. Íåîáõîäèìî, ñëåäîâàòåëüíî, ïðèéòè ê äîãîâîðó îáîþäíîìó, îñíîâàííîìó íà ñâîáîäíîé âîëå ëèö, âñòóïàþùèõ â îáÿçàòåëüñòâî îòíîñèòåëüíî äðóã äðóãà.  ÷åì æå ñîñòîèò ñóùåñòâî ýòîãî äîãîâîðà? Ïðåæäå íåæåëè íàðîä óñòàíîâëÿåò íàä ñîáîþ ïðàâèòåëüñòâî, íóæíî, ÷òîáû îòäåëüíûå, ðàçðîçíåííûå ëèöà ñîâîêóïèëèñü â åäèíûé íàðîä. Àêò, â ñèëó êîòîðîãî ñîâåðøàåòñÿ ýòî ñîåäèíåíèå, è åñòü Îáùåñòâåííûé Äîãîâîð, îñíîâàíèå âñÿêîãî îáùåæèòèÿ. Óñëîâèÿ åãî îïðåäåëåíû ñàìîþ ïðèðîäîþ, òàê ÷òî ìàëåéøåå èõ èçìåíåíèå óíè÷òîæèëî áû ñàìîå îáÿçàòåëüñòâî. Ýòè óñëîâèÿ âåçäå îäíè è òå æå, õîòÿ îíè íèãäå ôîðìàëüíî íå âûñêàçûâàþòñÿ. Ñóùíîñòü èõ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî êàæäûé îòäàåò âñåöåëî ñåáÿ è âñå ñâîè ïðàâà â ïîëüçó âñåãî îáùåñòâà. Ýòèì òîëüêî ñïîñîáîì âîçìîæíî ñî÷åòàòü ñîõðàíåíèå ñâîáîäû ñ òðåáîâàíèÿìè îáùåæèòèÿ. Èáî åñëè áû îòäåëüíûå ëèöà ñîõðàíÿëè çà ñîáîþ ÷àñòü ñâîèõ ïðàâ, òî îíè ñàìè îñòàâàëèñü áû ñóäüÿìè ýòèõ ïðàâ; ìåæäó íèìè è îáùåñòâîì íå áûëî áû âûñøåãî ñóäüè, êîòîðîìó ïðåäîñòàâëÿ*

Ibid. Ch. 4.

Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé

247

ëîñü áû ðåøåíèå ñïîðîâ, à ýòî — ñîñòîÿíèå àíàðõèè. Íî êîãäà êàæäûé îò÷óæäàåò âñå ñâîè ïðàâà â ïîëüçó öåëîãî îáùåñòâà, îñòàâàÿñü ñàì íåðàçäåëüíûì ÷ëåíîì ýòîãî öåëîãî, òî ýòèì äîñòèãàåòñÿ äâîÿêàÿ öåëü: ñ îäíîé ñòîðîíû, âïîëíå óäîâëåòâîðÿþòñÿ òðåáîâàíèÿ îáùåæèòèÿ; ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷åëîâåê íå ëèøàåòñÿ ñâîåé ñâîáîäû, èáî, ïîä÷èíÿÿñü îáùåé âîëå, êîòîðîé îí ñàì ñîñòîèò ó÷àñòíèêîì, îí â ñóùíîñòè ïîä÷èíÿåòñÿ òîëüêî ñåáå ñàìîìó. Âìåñòå ñ òåì ýòèì ñïîñîáîì ñîõðàíÿåòñÿ ïîëíåéøåå ðàâåíñòâî ÷ëåíîâ, èáî óñëîâèÿ äëÿ âñåõ îäèíàêîâû: äàâàÿ äðóãèì ïðàâî íàä ñîáîþ, êàæäûé ïðèîáðåòàåò ñîâåðøåííî òàêîå æå ïðàâî íàä âñåìè äðóãèìè. Íàêîíåö, ýòèì óñòàíîâëÿåòñÿ ñîâåðøåííåéøåå åäèíñòâî ñîþçà. Îáùåñòâî ñòàíîâèòñÿ íðàâñòâåííûì ëèöîì, èìåþùèì ñâîå ÿ, ñâîþ æèçíü è ñâîþ âîëþ. Ýòî ëèöî íàçûâàåòñÿ ãîðîäîì, ðåñïóáëèêîé, ïîëèòè÷åñêèì òåëîì, ãîñóäàðñòâîì, ñàìîäåðæöåì, äåðæàâîþ; ÷ëåíû æå ïîëó÷àþò íàçâàíèå íàðîäà, ãðàæäàí èëè ïîä÷èíåííûõ, ñìîòðÿ ïî òîìó, â êàêîì îòíîøåíèè îíè ðàññìàòðèâàþòñÿ*.  ýòîì ó÷åíèè, êîòîðîå çàìåíÿåò ëè÷íóþ ñâîáîäó íàðîäíûì ïîëíîâëàñòèåì, ìû âèäèì âûõîä èç íà÷àë ÷èñòîãî èíäèâèäóàëèçìà. Ðóññî ïîíÿë, ÷òî îòäåëüíûå ëèöà íå ìîãóò ñîõðàíèòü çà ñîáîþ ÷àñòü ñâîèõ ïðàâ, èáî ýòî íå ÷òî èíîå, êàê ïðîäîëæåíèå àíàðõèè.  îáùåñòâå íåîáõîäèì âûñøèé ñóäüÿ, êîòîðîãî ïðèãîâîðû èìåëè áû àáñîëþòíóþ îáÿçàòåëüíóþ ñèëó äëÿ âñåõ, à òàêèì ìîæåò áûòü òîëüêî öåëîå èëè åãî çàêîííûå îðãàíû. Ïîä÷èíåíèå äîëæíî, ñëåäîâàòåëüíî, áûòü ïîëíîå, áåçóñëîâíîå, ïî êðàéíåé ìåðå â îáëàñòè þðèäè÷åñêèõ îòíîøåíèé. Íî, îñòàâàÿñü íà ïî÷âå èíäèâèäóàëèçìà, Ðóññî õîòåë âìåñòå ñ òåì ñîõðàíèòü íåïðèêîñíîâåííîþ ëè÷íóþ ñâîáîäó ÷åëîâåêà, òàê ÷òîáû ëèöî, ïîä÷èíÿÿñü îáùåñòâó, â ñóùíîñòè ïîâèíîâàëîñü òîëüêî ñàìîìó ñåáå. Îí äóìàë ñäåëàòü ýòî, äàâøè êàæäîìó ÷ëåíó îáùåñòâà íåîòúåìëåìîå ïðàâî ó÷àñòâîâàòü âî âñåõ îáùèõ ðåøåíèÿõ, òî åñòü îí çàìåíÿë ëè÷íîå ïðàâî ïîëèòè÷åñêèì. Ýòèì îí ñóùåñòâåííî îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ. Íàðîäíîå ïîëíîâëàñòèå ÿâëÿåòñÿ ó íåãî íå òîëüêî êàê âåðõîâíûé èñòî÷íèê âñåõ îáùåñòâåííûõ âëàñòåé, íî êàê ïîñòîÿííàÿ, íåîáõîäèìàÿ è èñêëþ÷èòåëüíàÿ ôîðìà âñÿêîãî ïîëèòè÷åñêîãî ñîþçà, êàê èäåàëüíîå óñòðîéñòâî, â êîòîðîì íåðàçðûâíî ñî÷åòàþòñÿ îáà ïðîòèâîïîëîæíûå ýëåìåíòû ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåæèòèÿ: ëè÷íûé è îáùèé. *

Ibid. Ch. 6.

248

Á. Í. ×È×ÅÐÈÍ

Î÷åâèäíî, îäíàêî, ÷òî ýòîò îáîðîò íå ñïàñàåò èíäèâèäóàëüíîãî íà÷àëà. Ëè÷íàÿ ñâîáîäà ÷åðåç ýòî íå îñòàåòñÿ íåïðèêîñíîâåííîþ, èáî, ïîä÷èíÿÿñü îáùåìó ðåøåíèþ, ÷åëîâåê âñå-òàêè ïîâèíóåòñÿ íå ñåáå, à äðóãèì.  ýòîì îòðå÷åíèè îò ñîáñòâåííîé âîëè çàêëþ÷àåòñÿ ïåðâîå è íåîáõîäèìîå óñëîâèå âñÿêîãî îáùåæèòèÿ. Âîïðîñ ñîñòîèò òîëüêî â òîì, êîìó âûãîäíåå ïîä÷èíÿòüñÿ: ïðèãîâîðàì ëè áîëüøèíñòâà èëè ïðàâèòåëüñòâó, îñíîâàííîìó íà èíûõ íà÷àëàõ? Âîïðîñ, êîòîðûé ìîæåò áûòü ðåøåí ðàçëè÷íî, ñìîòðÿ ïî îáñòîÿòåëüñòâàì. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, òî óñòðîéñòâî, êîòîðîå ïðåäëàãàåò Ðóññî, ìåíåå âñåãî ñîîòâåòñòâóåò ñâîåé öåëè. Ïîñëåäîâàòåëüíî ïðîâåäåííîå òðåáîâàíèå íåïðåìåííîãî ëè÷íîãî ó÷àñòèÿ êàæäîãî â îáùèõ ðåøåíèÿõ ïðèâîäèò ê òàêèì ïîëîæåíèÿì, êîòîðûå ÿâíî îáíàðóæèâàþò åãî íåñîñòîÿòåëüíîñòü. Ñàì Ðóññî íå äîâåë ýòîãî íà÷àëà äî êîíöà: îí íè÷åãî íå ãîâîðèò îá ó÷àñòèè æåíùèí è äåòåé â ïðèãîâîðàõ îáùåñòâà. Ìåæäó òåì ýòîò âîïðîñ ñîñòàâëÿåò êàìåíü ïðåòêíîâåíèÿ äëÿ åãî ñèñòåìû. Èáî, ñ îäíîé ñòîðîíû, åñëè ïðèçíàòü ïîëèòè÷åñêîå ïðàâî íåîòúåìëåìîþ ïðèíàäëåæíîñòüþ âñÿêîãî ÷ëåíà îáùåñòâà, ïîòîìó òîëüêî, ÷òî îí ðîæäåí ñâîáîäíûì, òî îíî íåñîìíåííî äîëæíî ïðèíàäëåæàòü è æåíùèíàì è äåòÿì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íå ãîâîðÿ óæå î äðóãèõ âîçðàæåíèÿõ, íè æåíùèíû, íè äåòè íå â ñîñòîÿíèè íåñòè, íàðàâíå ñ äðóãèìè, âñåõ ãðàæäàíñêèõ îáÿçàííîñòåé, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâóþò ïðàâàì. Âîåííàÿ ñëóæáà ê íèì íåïðèëîæèìà. Ñëåäîâàòåëüíî, âîëåþ èëè íåâîëåþ, ïðèõîäèòñÿ ïðèçíàòü â ÷ëåíàõ îáùåñòâà ðàçëè÷èå ñïîñîáíîñòè, à íå îãðàíè÷èâàòüñÿ îòâëå÷åííûì êà÷åñòâîì ãðàæäàíèíà. Äàëüíåéøåå èçëîæåíèå ó÷åíèÿ Ðóññî ïîêàæåò íàì âñå äðóãèå íåñîîáðàçíîñòè, âûòåêàþùèå èç ïðèíÿòîãî èì íà÷àëà.  îòëè÷èå îò ïðåæíåãî ñâîåãî ìíåíèÿ, Ðóññî ñòàâèò ãðàæäàíñêîå ñîñòîÿíèå, óñòðîåííîå íà îñíîâàíèè îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà, âûøå åñòåñòâåííîãî. Ïåðâîáûòíûé èíñòèíêò çàìåíÿåòñÿ çäåñü ïðàâäîþ; äåéñòâèÿ ëèöà ïîëó÷àþò íðàâñòâåííûé õàðàêòåð. Õîòÿ ÷åëîâåê ëèøàåòñÿ íåêîòîðûõ åñòåñòâåííûõ ïðåèìóùåñòâ, íî â çàìåíå èõ îí ïðèîáðåòàåò íåñðàâíåííî áîëüøèå: ñïîñîáíîñòè åãî ðàçâèâàþòñÿ, ìûñëü ïîëó÷àåò áîëüøóþ øèðèíó, ÷óâñòâà îáëàãîðàæèâàþòñÿ, è, åñëè áû íå çëîóïîòðåáëåíèÿ ãðàæäàíñêîãî áûòà, îí áåñïðåñòàííî äîëæåí áûë áû áëàãîñëîâëÿòü òó ìèíóòó, êîòîðàÿ âûâåëà åãî èç ñîñòîÿíèÿ ïðèðîäû è èç òóïîãî è îãðàíè÷åííîãî æèâîòíîãî ñäåëàëà åãî ðàçóìíûì ñóùåñòâîì è ÷åëîâåêîì*. *

Ibid. Ch. 8.

Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé

249

Âûãîäû, êîòîðûå ïðèîáðåòàåò çäåñü ÷åëîâåê, çàêëþ÷àþòñÿ â ñëåäóþùåì: îí òåðÿåò åñòåñòâåííóþ ñâîþ ñâîáîäó, íî ïîëó÷àåò ñâîáîäó ãðàæäàíñêóþ, îãðàíè÷åííóþ îáùåþ âîëåþ, íî ãîðàçäî áîëåå áåçîïàñíóþ, íåæåëè ïåðâàÿ. Îí âïåðâûå ïðèîáðåòàåò è ñâîáîäó íðàâñòâåííóþ, êîòîðàÿ îäíà äàåò ÷åëîâåêó âëàñòü íàä ñàìèì ñîáîþ, èáî ïîä÷èíåíèå èíñòèíêòèâíûì æåëàíèÿì åñòü ðàáñòâî, à ïîâèíîâåíèå ðàçóìíî ïðèíÿòîìó çàêîíó åñòü ñâîáîäà. Îòðåêàÿñü îò íåîãðàíè÷åííîãî ïðàâà çàõâàòûâàòü âñå, ÷òî ìîæåò, ãðàæäàíèí ïîëó÷àåò âçàìåí îáåñïå÷åííóþ ãîñóäàðñòâîì ñîáñòâåííîñòü.  ãðàæäàíñêîì ñîñòîÿíèè âëàäåëüöû, ïåðåäàâøè âñå ñâîè ïðàâà ãîñóäàðñòâó, ñòàíîâÿòñÿ êàê áû õðàíèòåëÿìè îáùåãî äîñòîÿíèÿ, êîòîðîå îãðàæäàåòñÿ îò íàïàäåíèé ñîâîêóïíîþ ñèëîþ âñåõ. ×ëåíû îáùåñòâà îòêàçûâàþòñÿ, íàêîíåö, è îò åñòåñòâåííîãî ðàâåíñòâà, íî ïðèîáðåòàþò ðàâåíñòâî íðàâñòâåííîå è çàêîííîå, êîòîðîå óðàâíîâåøèâàåò ôèçè÷åñêîå ðàçëè÷èå ñïîñîáíîñòåé. Òàêèì îáðàçîì, îòäàâøè âñå ãîñóäàðñòâó, ÷åëîâåê âñå ïîëó÷àåò îò íåãî îáðàòíî, óìíîæåííîå è óïðî÷åííîå*. Ñàìàÿ æèçíü ãðàæäàíèíà ïåðåñòàåò áûòü èñêëþ÷èòåëüíî áëàãîäåÿíèåì ïðèðîäû; îíà ñòàíîâèòñÿ óñëîâíûì äàÿíèåì ãîñóäàðñòâà. Íà ýòîì, ìåæäó ïðî÷èì, Ðóññî îñíîâûâàåò çàêîííîñòü ñìåðòíîé êàçíè**. Îáùåñòâåííàÿ ñâÿçü, ñîâîêóïëÿþùàÿ âñå ëèöà â îäíî öåëîå, åñòü îáùåå áëàãî, êîòîðîå ñîñòàâëÿåò öåëü âñåãî ãîñóäàðñòâåííîãî ñîþçà. Ýòî èìåííî è åñòü îáùèé ýëåìåíò â ðàçíîðîäíûõ ñòðåìëåíèÿõ, äâèæóùèõ îòäåëüíûìè ëèöàìè. Îíî îäíî äàåò âîçìîæíîñòü ñîåäèíèòü ðàçðîçíåííûå âîëè â îäíó îáùóþ âîëþ, èçâëåêàÿ èç íèõ òî, ÷òî â íèõ åñòü ñîãëàñíîãî. Ïîýòîìó âñÿêèé ÷åëîâå÷åñêèé ñîþç óïðàâëÿåòñÿ åäèíñòâåííî ýòèì íà÷àëîì***. Ñîåäèíåííàÿ òàêèì îáðàçîì âîëÿ ÷ëåíîâ ñîñòàâëÿåò âåðõîâíóþ âëàñòü â ãîñóäàðñòâå. Ïî ñóùåñòâó ñâîåìó ýòà âëàñòü íåîò÷óæäàåìà è íåðàçäåëüíà. Îíà íåîò÷óæäàåìà, ïîòîìó ÷òî âñÿêîå îò÷óæäåíèå åñòü çàìåíà îáùåé âîëè ÷àñòíîþ, ñëåäîâàòåëüíî, íàðóøåíèå ïåðâîíà÷àëüíîãî äîãîâîðà, â ñèëó êîòîðîãî ñóùåñòâóåò ñàìîå îáùåñòâî. Âåðõîâíàÿ âëàñòü ìîæåò ñîñòîÿòü òîëüêî èç ñîâîêóïíîé âîëè âñåõ; êàê ñêîðî îíà ïåðåäàåòñÿ â ÷àñòíûå ðóêè, òàê îíà òåì ñàìûì óíè÷òîæàåòñÿ, à âìåñòå ñ íåþ óíè÷òîæàåòñÿ è ïîëèòè÷åñêîå òåëî. Ýòî èìååò ìåñòî äàæå è ïðè ïåðåäà÷å âåðõîâíîé âëàñòè íàðîäíûì ïðåäñòàâèòåëÿì. * ** ***

Ibid. Ch. 8, 9. Ibid. L. II. Ch. 5. Ibid. Ch. 1.

250

Á. Í. ×È×ÅÐÈÍ

Åñëè îáùåñòâåííàÿ âîëÿ, ïî ñóùåñòâó ñâîåìó, íåîò÷óæäàåìà, òî îíà íå ìîæåò áûòü è ïðåäñòàâëåíà: ýòî îïÿòü çàìåíà îáùåé âîëè ÷àñòíîþ, ñëåäîâàòåëüíî, íàðóøåíèå ïåðâîíà÷àëüíîãî äîãîâîðà. Íàðîä, âûáèðàþùèé ïðåäñòàâèòåëåé, ñâîáîäåí òîëüêî â ìîìåíò èçáðàíèÿ; êàê ñêîðî âûáîðû êîí÷åíû, îí ñòàíîâèòñÿ ðàáîì, ñëåäîâàòåëüíî, îí ïðåâðàùàåòñÿ â íè÷òî*. Òà æå ïðè÷èíà äåëàåò âåðõîâíóþ âëàñòü íåðàçäåëüíîþ. Îáùàÿ âîëÿ ìîæåò áûòü òîëüêî îäíà; âîëÿ êàêîé áû òî íè áûëî ÷àñòè íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. Ïîëèòèêè, ðàçäåëÿþùèå âåðõîâíóþ âëàñòü íà îòäåëüíûå ýëåìåíòû, ñîçäàþò èç íåå ôàíòàñòè÷åñêîå ñóùåñòâî, ñîñòàâëåííîå èç ðàçíûõ ÷àñòåé, ñâÿçàííûõ èñêóññòâåííûì îáðàçîì. Ýòî òî æå ñàìîå, ÷òî åñëè áû îíè ÷åëîâåêà ñîñòàâëÿëè èç íåñêîëüêèõ òåë, èç êîòîðûõ îäíî èìåëî áû ãëàçà, äðóãîå ðóêè, òðåòüå íîãè, è áîëåå íè÷åãî. Çàáëóæäåíèå èõ ïðîèñòåêàåò èç òîãî, ÷òî îíè ðàçëè÷íûå ïðîÿâëåíèÿ âëàñòè ïðèíèìàþò çà îòäåëüíûå åå îòðàñëè. Îòñþäà ìíîæåñòâî íåÿñíîñòåé ó ïèñàòåëåé ïî ãîñóäàðñòâåííîìó ïðàâó**. Áóäó÷è âûðàæåíèåì îáùèõ èíòåðåñîâ, îáùàÿ âîëÿ âñåãäà ñòðåìèòñÿ ê îáùåìó áëàãó; ñëåäîâàòåëüíî, îíà, ïî ñóùåñòâó ñâîåìó, âñåãäà ïðàâà.  äåéñòâèòåëüíîñòè, îäíàêî, íàðîä íåðåäêî îøèáàåòñÿ â ñâîèõ ñóæäåíèÿõ; åãî ìîæíî îáìàíóòü, è òîãäà îí, ïî-âèäèìîìó, õî÷åò íå òîãî, ÷òî ñëåäóåò. ×òîáû ðàçðåøèòü ýòî ïðîòèâîðå÷èå, Ðóññî îòëè÷àåò îáùóþ âîëþ (là volonté générale) îò âîëè âñåõ (la volonté de tous). Ïåðâàÿ åñòü òî, íà ÷åì ñõîäÿòñÿ âñå ÷àñòíûå âîëè; âòîðàÿ æå íå ÷òî èíîå, êàê ñîâîêóïíîñòü ÷àñòíûõ âîëü, èç êîòîðûõ êàæäàÿ ñòðåìèòñÿ ê ñâîåìó îñîáîìó èíòåðåñó. ×òîáû ïîëó÷èòü îáùóþ âîëþ èç âîëè âñåõ, íóæíî îòêèíóòü ðàçíîãëàñèÿ; òîãäà îñòàíåòñÿ ñðåäíåå ìíåíèå, êîòîðîå è áóäåò îáùåþ âîëåþ. Î ïîñëåäíåé òîëüêî è ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îíà âñåãäà ïðàâà. Îòñþäà ÿñíî, ÷òî îáùåþ âîëåþ íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ âîëÿ áîëüøèíñòâà, êîãäà ýòî áîëüøèíñòâî ñîñòàâëÿåòñÿ èç ãîëîñîâ èçâåñòíîé ïàðòèè, ïðåâîçìîãàþùåé äðóãèå. Âîëÿ âñÿêîé ïàðòèè åñòü ÷àñòíàÿ âîëÿ, êîòîðàÿ íå ìîæåò èìåòü ïðèòÿçàíèÿ íà âëàäû÷åñòâî. Ïîýòîìó êàê ñêîðî â ãîñóäàðñòâå äîïóñêàþòñÿ ÷àñòíûå òîâàðèùåñòâà è áîðüáà ïàðòèé, òàê îáùàÿ âîëÿ èñ÷åçàåò. Íàäîáíî, ñëåäîâàòåëüíî, ÷òîáû ïðè ñîâîêóïíûõ ðåøåíèÿõ ãðàæäàíå ïîäàâàëè ãîëîñ êàæäûé çà ñåáÿ, áåç * ***

Ibid. L. II. Ch. 1; L. III. Ch. 15. Ibid. L. II. Ch. 2.

Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé

251

âñÿêîãî ñîãëàøåíèÿ ñ äðóãèìè. Òîãäà òîëüêî ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ èñòèííîå âûðàæåíèå îáùåé âîëè. Ýòèì äîñòèãàåòñÿ è òî, ÷òî íàðîä íèêîãäà íå áóäåò îáìàíóò*. Ýòè ïîëîæåíèÿ ÿñíî óêàçûâàþò íà ñëàáûå ñòîðîíû ðàçáèðàåìîãî ó÷åíèÿ. Ðóññî, î÷åâèäíî, óñìàòðèâàë íåîáõîäèìîñòü îòëè÷àòü ãîñóäàðñòâåííóþ âîëþ, ïî ñóùåñòâó ñâîåìó íàïðàâëåííóþ íà îáùåå áëàãî, îò âîëè äåìîêðàòè÷åñêîé ìàññû, äâèæèìîé ðàçíîðîäíûìè ÷àñòíûìè èíòåðåñàìè. Íî òàê êàê åãî ñîáñòâåííûå íà÷àëà íå äîïóñêàëè ïîäîáíîãî ðàçëè÷åíèÿ, èáî, ïî åãî òåîðèè, êàæäûé ãðàæäàíèí íåïðåìåííî äîëæåí áûòü ó÷àñòíèêîì îáùåãî ðåøåíèÿ íà îäèíàêèõ ïðàâàõ ñî âñåìè îñòàëüíûìè, òî ïðèõîäèëîñü ìåõàíè÷åñêèì ñïîñîáîì âûäåëÿòü îáùóþ âîëþ èç âîëè âñåõ, à ýòî âåëî ê ñîâåðøåííî íåñîñòîÿòåëüíûì âûâîäàì è òðåáîâàíèÿì.  äåéñòâèòåëüíîñòè, ïðè ðåøåíèè äåë íàðîäíûì ñîáðàíèåì íåèçáåæíû áîðüáà ïàðòèé è ïðåîáëàäàíèå áîëüøèíñòâà íàä ìåíüøèíñòâîì, òî åñòü çàìåíà îáùåé âîëè ÷àñòíîþ, è ïðèòîì äàëåêî íå ëó÷øåþ, èáî çäåñü äàåòñÿ ïåðåâåñ êîëè÷åñòâó íàä êà÷åñòâîì. Óñòðàíèòü ýòè ïîñëåäñòâèÿ íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè, è ñàìîå òî ñðåäñòâî, êîòîðîå ïðåäëàãàåò Ðóññî, óñòàíîâëÿÿ íåâûíîñèìóþ è áåçðàññóäíóþ òèðàíèþ, âñå-òàêè íå äîñòèãàåò öåëè. Êàê ñêîðî ÷åëîâåê ïðèíóæäåí ðåøàòü äåëà ñîâîêóïíî ñ äðóãèìè, òàê îí íå ìîæåò óæå ïîâèíîâàòüñÿ åäèíñòâåííî ñåáå. Ïî âñåì âîïðîñàì, â êîòîðûõ åãî ìíåíèå ðàñõîäèòñÿ ñ ìíåíèåì áîëüøèíñòâà, îí íåèçáåæíî äîëæåí ïîä÷èíèòü ñâîþ âîëþ ÷óæîé. Ðóññî íå ìîã ýòîãî íå âèäåòü; ïîýòîìó îí ñòàðàåòñÿ óñòðàíèòü è ýòî âîçðàæåíèå, íî òóò îí ïðèáåãàåò ê òàêîìó ñîôèçìó, êîòîðûé ëó÷øå âñåãî îáëè÷àåò íåñîñòîÿòåëüíîñòü ïðèíÿòîãî èì íà÷àëà. Ïðè îáùåé ïîäà÷å ãîëîñîâ, ãîâîðèò îí, ó ãðàæäàí íå ñïðàøèâàåòñÿ: îäîáðÿþò ëè îíè èçâåñòíîå ïðåäëîæåíèå èëè íåò? à ñïðàøèâàåòñÿ òîëüêî: êàêîâà îáùàÿ âîëÿ? Ïîýòîìó, êîãäà ÿ ïîäàþ ñâîé ãîëîñ, ÿ âîâñå íå õî÷ó ýòèì ñêàçàòü, ÷òî ìîå ìíåíèå äîëæíî áûòü ïðèíÿòî, à âûðàæàþ òîëüêî óáåæäåíèå, ÷òî îáùàÿ âîëÿ òàêîâà. Åñëè æå ïåðåâåñ îêàçûâàåòñÿ íà äðóãîé ñòîðîíå, òî ÿ âèæó, ÷òî ÿ îøèáàëñÿ, à ïîòîìó ñîãëàøàþñü ñ ïðîòèâíèêàìè, ñëåäîâàòåëüíî, ìîÿ ñâîáîäà ñîõðàíÿåòñÿ. Íàïðîòèâ, åñëè áû â ýòîì ñëó÷àå áûëî ïðèíÿòî ìîå ñîáñòâåííîå ìíåíèå, òî âûøëî áû ïðîòèâîïîëîæíîå òîìó, ÷òî ÿ õî÷ó, òî åñòü ýòî áûëî áû ðåøåíèå íå îáùåé âîëè, à ÷àñòíîé, è òîãäà ÿ íå áûë *

Ibid. Ch. 3.

252

Á. Í. ×È×ÅÐÈÍ

áû ñâîáîäåí*. Î÷åâèäíî, ÷òî ïðè ýòîì îáúÿñíåíèè íåò óæå ðå÷è î òîì, ÷òî ÷åëîâåê äîëæåí ïîâèíîâàòüñÿ åäèíñòâåííî ñåáå: åñëè ÿ õî÷ó, ÷òîáû òîðæåñòâîâàëî ÷óæîå ìíåíèå, à íå ìîå, çíà÷èò, ÿ îòðåêàþñü îò ñîáñòâåííîãî ñóæäåíèÿ è õî÷ó ïîâèíîâàòüñÿ íå ñåáå, à äðóãèì. Ýòèì ñïîñîáîì ìîæíî äîêàçàòü, ÷òî ðåøåíèå ñàìîäåðæàâíîãî ìîíàðõà åñòü âîëÿ âñåõ è êàæäîãî. Íå÷åãî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè íèêîãäà íå áûâàåò òîãî, ÷òî òðåáóåò Ðóññî: â ñâîáîäíûõ ãîñóäàðñòâàõ ïîáèòûå ïàðòèè íå òîëüêî íå îòêàçûâàþòñÿ îò ñâîèõ óáåæäåíèé, íî, íàïðîòèâ, ïðîäîëæàþò íàñòàèâàòü íà íèõ, íàïàäàÿ íà ïðîòèâíèêîâ è ñòàðàÿñü âñåìè ñðåäñòâàìè äîñòàâèòü ïîáåäó ñâîåé ñòîðîíå. Ñòðåìëåíèå îãðàäèòü ëè÷íóþ âîëþ êàæäîãî ãðàæäàíèíà îò ÷óæîãî ïîñÿãàòåëüñòâà âåäåò Ðóññî è ê äðóãèì íåñîîáðàçíîñòÿì. Îáùåñòâåííûé äîãîâîð äàåò ãîñóäàðñòâó àáñîëþòíóþ âëàñòü íàä ÷ëåíàìè; ãîñóäàðñòâî îäíî ÿâëÿåòñÿ ñóäüåþ òîãî, ÷òî îíî òðåáóåò îò ãðàæäàí. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåïðåìåííîå óñëîâèå ñîåäèíåíèÿ ëèö â ïîëèòè÷åñêèé ñîþç åñòü ïîëíåéøàÿ âçàèìíîñòü. Îáùàÿ âîëÿ ïîòîìó òîëüêî ìîæåò äåéñòâîâàòü ïðàâèëüíî, ÷òî êàæäûé ñàì ïîä÷èíÿåòñÿ òîìó ðåøåíèþ, â êîòîðîì îí ó÷àñòâóåò. Ïîýòîìó âåðõîâíàÿ âëàñòü ìîæåò äåëàòü òîëüêî òàêèå ïîñòàíîâëåíèÿ, êîòîðûå îäèíàêîâî ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà âñåõ. Âñÿêèå ÷àñòíûå ðåøåíèÿ, êàñàþùèåñÿ òåõ èëè äðóãèõ ëèö, íàïðèìåð ïðîèçâîäñòâî âûáîðîâ èëè íàëîæåíèå íàêàçàíèé, âûõîäÿò èç ãðàíèö åå ïðàâà.  ýòîì ñëó÷àå îíà ïåðåñòàåò óæå áûòü îáùåþ âîëåþ, à ñòàíîâèòñÿ ÷àñòíîþ âîëåþ îäíèõ ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì. Ñëåäîâàòåëüíî, êàê áû âåðõîâíàÿ âëàñòü íè áûëà àáñîëþòíà, ñâÿùåííà è íåïðèêîñíîâåííà, îíà, ïî ñóùåñòâó ñâîåìó, íå ìîæåò âûñòóïàòü èç ïðåäåëîâ îáùèõ ïîñòàíîâëåíèé, îäèíàêîâî ðàñïðîñòðàíÿþùèõñÿ íà âñåõ. Èñòèííàÿ, íåîòúåìëåìàÿ åå ïðèíàäëåæíîñòü åñòü çàêîíîäàòåëüñòâî. Çàêîí åñòü âûðàæåíèå îáùåé âîëè íàñ÷åò îáùåãî ïðåäìåòà**. Î÷åâèäíî, ÷òî è çäåñü ïîëàãàþòñÿ ñîâåðøåííî íåâîçìîæíûå ïðåäåëû âåðõîâíîé âëàñòè. Ïîñòàíîâëÿÿ ïðàâèëà äëÿ ðàçíîîáðàçíûõ îáùåñòâåííûõ èíòåðåñîâ, çàêîíîäàòåëüñòâî íå ìîæåò íå èìåòü â âèäó òåõ ëèö, êîòîðûå èì ïðè÷àñòíû.  îáùåñòâå íåò èíòåðåñîâ, ñîâåðøåííî îäèíàêîâûõ äëÿ âñåõ: ðàçëè÷èå çàíÿòèé, èìóùåñòâà, ïîëîæåíèÿ ñîçäàåò ñîâåðøåí* **

Ibid. L. IV. Ch. 2. Ibid. L. II. Ch. 4, 6.

Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé

253

íî ðàçëè÷íûå îòíîøåíèÿ. Âûãîäû çåìëåäåëüöåâ íå ñîâïàäàþò ñ âûãîäàìè ïðîìûøëåííèêîâ; âûãîäû ðàáî÷èõ ïðîòèâîïîëîæíû èíòåðåñàì ôàáðèêàíòîâ. Ïîýòîìó êàê ñêîðî ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîñòü çàêîíîäàòåëüíûõ ìåð äëÿ êàêîé áû òî íè áûëî îòðàñëè îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè, òàê íåèçáåæíî âîçãîðàåòñÿ áîðüáà èíòåðåñîâ, è âñÿêîå ðåøåíèå áóäåò ïîáåäîþ îäíèõ íàä äðóãèìè, òî åñòü, ïî ó÷åíèþ Ðóññî, ÷àñòíûì ïîñòàíîâëåíèåì, à íå îáùèì. Òðåáîâàòü æå, ÷òîáû çàêîíîì îïðåäåëÿëîñü òîëüêî òî, ÷òî ñîâåðøåííî îäèíàêîâî êàñàåòñÿ âñåõ è êàæäîãî, çíà÷èò ñäåëàòü çàêîíîäàòåëüñòâî íåâîçìîæíûì. Ñàì Ðóññî íåïîñëåäîâàòåëüíî äîïóñêàåò, ÷òî çàêîí ìîæåò óñòàíîâèòü ïðèâèëåãèè è äàæå íàñëåäñòâåííîå ïðàâëåíèå, ëèøü áû íå íàçíà÷àëèñü ëèöà.  îáîèõ ñëó÷àÿõ ââîäèòñÿ íåðàâåíñòâî ïðàâ, ñëåäîâàòåëüíî, ïî åãî òåîðèè, íàðóøàåòñÿ îáùåñòâåííûé äîãîâîð. Íå÷åãî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî âñå ïîñòàíîâëÿåìûå òåîðèåþ îãðàíè÷åíèÿ âåðõîâíîé âîëè âñåãäà äîëæíû îñòàâàòüñÿ ïóñòûì ñëîâîì. Èáî åñëè âåðõîâíàÿ âëàñòü ñàìà ÿâëÿåòñÿ ñóäüåþ ñâîèõ äåéñòâèé, êàê òðåáóåò Ðóññî, åñëè åé îäíîé ïðåäîñòàâëåíî ðåøèòü, âûñòóïèëà ëè îíà èç ïðåäåëîâ ñâîåãî ïðàâà èëè íåò, òî íàïðàñíî ïîëàãàòü åé êàêèå áû òî íè áûëî ãðàíèöû. Òóò ìîæåò áûòü ðå÷ü î ïîëüçå, à íèêàê íå î ïðàâå. Åñëè æå ñàìè ãðàæäàíå, êîòîðûõ ïðàâà íàðóøåíû, ìîãóò îáúÿâèòü îáùåñòâåííûé äîãîâîð ðàñòîðãíóòûì, òî ýòèì ñïîñîáîì âîçâðàùàåòñÿ òî ñîñòîÿíèå àíàðõèè, êîòîðîå Ðóññî õîòåë óñòðàíèòü. Òîãäà àáñîëþòíûé õàðàêòåð âåðõîâíîé âëàñòè òåðÿåò âñÿêîå çíà÷åíèå. Ýòèì íå îãðàíè÷èâàþòñÿ çàòðóäíåíèÿ. Äàæå â îçíà÷åííûõ ïðåäåëàõ çàêîíîäàòåëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü îáùåñòâà âñòðå÷àåò ïðåïÿòñòâèÿ, êîòîðûå Ðóññî, ñ ñâîéñòâåííîþ åìó ëîãèêîþ, âûñòàâëÿåò âî âñåé èõ ðåçêîñòè. Çàêîíîäàòåëüñòâî — äåëî ñëîæíîå, òðåáóþùåå çíà÷èòåëüíîé òîíêîñòè óìà; êàê æå ââåðèòü åãî ñëåïîé òîëïå, êîòîðàÿ ÷àñòî ñàìà íå çíàåò, ÷åãî õî÷åò? Íàðîä, ïðàâäà, âñåãäà æåëàåò äîáðà, íî îí íå âñåãäà åãî âèäèò. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷àñòíûå ëèöà âèäÿò äîáðî è åãî îòâåðãàþò. Òàêèì îáðàçîì, âñå íóæäàþòñÿ â ðóêîâîäèòåëå. Íàäîáíî çàñòàâèòü îäíèõ ïîä÷èíèòü ñâîþ âîëþ ðàçóìó è ïðèâåñòè äðóãèõ ê ïîçíàíèþ òîãî, ÷òî èì ïîòðåáíî. Îäíèì ñëîâîì, â ãîñóäàðñòâå íåîáõîäèì çàêîíîäàòåëü*. Êòî æå áóäåò òàêèì çàêîíîäàòåëåì? *

Ibid. Ch. 6.

254

Á. Í. ×È×ÅÐÈÍ

«×òîáû íàéòè íàèëó÷øèå ïðàâèëà îáùåæèòèÿ äëÿ íàðîäîâ, — ãîâîðèò Ðóññî, — íóæåí áûë áû âûñøèé ðàçóì, êîòîðûé âèäåë áû ÷åëîâå÷åñêèå ñòðàñòè è ñàì áû èõ íå èñïûòûâàë; êîòîðûé íå èìåë áû íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäå, à ìåæäó òåì çíàë áû åå âïîëíå; êîòîðîãî ñ÷àñòüå áûëî áû íåçàâèñèìî îò íàñ è êîòîðûé, îäíàêî, çàõîòåë áû çàíèìàòüñÿ íàøèì ñ÷àñòüåì; êîòîðûé, íàêîíåö, â òå÷åíèå âðåìåíè, ïðèãîòîâëÿÿ ñåáå îòäàëåííóþ ñëàâó, ìîã áû ðîäèòüñÿ â îäíîì âåêå è íàñëàæäàòüñÿ â äðóãîì. Íóæíû áîãè, ÷òîáû äàòü çàêîíû ëþäÿì»*. Òàêèå òðåáîâàíèÿ îáúÿñíÿþòñÿ ãðîìàäíîñòüþ çàäà÷è. «Êòî áåðåò íà ñåáÿ äàòü ó÷ðåæäåíèÿ èçâåñòíîìó íàðîäó, — ïðîäîëæàåò Ðóññî, — òîò äîëæåí ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñïîñîáíûì èçìåíèòü, òàê ñêàçàòü, ïðèðîäó ÷åëîâåêà, ïðåâðàòèòü êàæäîå ëèöî, ñîñòàâëÿþùåå ñîâåðøåííîå è ñàìîáûòíîå öåëîå, â ÷àñòü áîëåå îáøèðíîãî öåëîãî, îò êîòîðîãî ýòî ëèöî äîëæíî ïîëó÷èòü â íåêîòîðîì ñìûñëå ñâîþ æèçíü è ñâîå áûòèå; îí äîëæåí ïåðåäåëàòü ÷åëîâå÷åñêóþ îðãàíèçàöèþ, ÷òîáû äàòü åé áîëåå ñèëû, çàìåíèòü çàâèñèìûì è íðàâñòâåííûì ñóùåñòâîâàíèåì òî ôèçè÷åñêîå è ñàìîáûòíîå ñóùåñòâîâàíèå, êîòîðîå ìû ïîëó÷èëè îò ïðèðîäû. Îäíèì ñëîâîì, íàäîáíî îòíÿòü ó ÷åëîâåêà ñîáñòâåííûå åãî ñèëû è äàòü åìó ñèëû ÷óæäûå, êîòîðûìè áû îí íå ìîã ïîëüçîâàòüñÿ áåç ïîìîùè äðóãèõ. ×åì áîëåå ýòè åñòåñòâåííûå ñèëû óìèðàþò è óíè÷òîæàþòñÿ, ÷åì áîëüøå è ïðî÷íåå ñèëû ïðèîáðåòåííûå, òåì ó÷ðåæäåíèÿ êðåï÷å è ñîâåðøåííåå: òàê ÷òî, åñëè êàæäûé ãðàæäàíèí ïðåâðàùàåòñÿ â íè÷òî è íè÷åãî íå ìîæåò ñäåëàòü èíà÷å êàê ÷åðåç ïîñðåäñòâî äðóãèõ, ñèëà æå, ïðèîáðåòåííàÿ öåëûì, ðàâíÿåòñÿ èëè ïðåâûøàåò ñîâîêóïíîñòü åñòåñòâåííûõ ñèë, ïðèíàäëåæàùèõ îòäåëüíûì ëèöàì, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî çàêîíîäàòåëüñòâî íàõîäèòñÿ òîãäà íà âûñøåé ñòåïåíè ñîâåðøåíñòâà, êàêîé îíî ìîæåò äîñòèãíóòü»**. Ìåæäó òåì, èìåÿ ïåðåä ñîáîþ çàäà÷ó, êîòîðàÿ âûøå ÷åëîâå÷åñêèõ ñèë, çàêîíîäàòåëü ëèøåí âñÿêîé âëàñòè; èáî çàêîíîäàòåëüíàÿ âëàñòü íåîòúåìëåìî ïðèíàäëåæèò íàðîäó. Ñëåäîâàòåëüíî, îí äîëæåí äåéñòâîâàòü îäíèì óáåæäåíèåì. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, äëÿ òîãî ÷òîáû íàðîä ìîã óáåäèòüñÿ åãî äîâîäàìè, íàäîáíî, ÷òîáû îí áûë óæå ïåðåñîçäàí çàêîíîäàòåëüñòâîì, ÷òîáû îí íàó÷èëñÿ ïîíèìàòü îòäàëåííûå öåëè è ïðåäïî÷èòàòü îáùåå áëàãî ÷àñòíîìó. Íàäîáíî, ñëåäîâàòåëüíî, * **

Ibid. Ch. 7. Ibid. Ch. 6.

Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé

255

÷òîáû äåéñòâèå áûëî ïðåæäå ïðè÷èíû, òî åñòü ÷òîáû ëþäè, ïðèíèìàþùèå çàêîí, áûëè óæå òàêèìè, êàêèìè äîëæåí ñäåëàòü èõ çàêîí. Èç âñåõ ýòèõ ïðîòèâîðå÷èé, ãîâîðèò Ðóññî, ìîæíî âûéòè òîëüêî îäíèì ïóòåì: çàêîíîäàòåëü äîëæåí âûäàòü ñåáÿ çà ïðîâîçâåñòíèêà âîëè Áîæåñòâà è ïîñðåäñòâîì ðåëèãèè ïîä÷èíèòü íàðîä ñâîåìó àâòîðèòåòó*. Íå ìåíüøèå çàòðóäíåíèÿ ïðåäñòàâëÿþòñÿ è ïðè ðàññìîòðåíèè òåõ óñëîâèé, ïðè êîòîðûõ íàðîä ìîæåò áûòü ñïîñîáåí âîñïðèíÿòü õîðîøåå çàêîíîäàòåëüñòâî. Íàðîäû, êàê è îòäåëüíûå ëèöà, áûâàþò ïîäàòëèâû òîëüêî â ìîëîäîñòè; óêîðåíèâøèåñÿ ïðèâû÷êè è ïðåäðàññóäêè ïîñòàâëÿþò íåîäîëèìûå ïðåïÿòñòâèÿ âñÿêîìó óëó÷øåíèþ. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, îáùåñòâî äîëæíî áûòü äîñòàòî÷íî çðåëî, ÷òîáû ïîíèìàòü è èñïîëíÿòü çàêîíû. Êàê ñêîðî ýòà ñðåäíÿÿ ïîðà ðàçâèòèÿ ïðîïóùåíà, òàê äåëî èñïîð÷åíî íàâåêè**. Âàæåí è îáúåì ãîñóäàðñòâà. Îíî äîëæíî áûòü íå ñëèøêîì âåëèêî è íå ñëèøêîì ìàëî. Ñ îäíîé ñòîðîíû, òðåáóåòñÿ, ÷òîáû óïðàâëåíèå áûëî ó âñåõ íà âèäó è ÷òîáû êàæäûé ãðàæäàíèí èìåë âîçìîæíîñòü çíàòü âñåõ äðóãèõ: îáùåñòâåííàÿ ñâÿçü ñëàáååò, êàê ñêîðî îíà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ñëèøêîì áîëüøîå ïðîñòðàíñòâî, à óïðàâëåíèå, îñëîæíÿÿñü, ëîæèòñÿ òÿæåëûì áðåìåíåì íà íàðîä. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåîáõîäèìî èìåòü äîñòàòî÷íî ñèëû, ÷òîá íå áîÿòüñÿ ñîñåäåé è ñîõðàíÿòü ñâîþ íåçàâèñèìîñòü***. Äàëåå, ñàìîå íàðîäîíàñåëåíèå äîëæíî áûòü ñîðàçìåðíî ñ âåëè÷èíîþ òåððèòîðèè, èáî èçáûòîê çåìëè, ïðîèçâîäÿ èçëèøåê ñðåäñòâ, âåäåò ê îáîðîíèòåëüíûì âîéíàì, íåäîñòàòîê, âîçáóæäàÿ ïîòðåáíîñòè, — ê íàñòóïàòåëüíûì. Îäíèì ñëîâîì, äëÿ óñïåøíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà òðåáóåòñÿ ñîåäèíåíèå ñàìûõ ðàçíîðîäíûõ óñëîâèé. Òîò íàðîä, ãîâîðèò Ðóññî, ñïîñîáåí ê çàêîíîäàòåëüñòâó, «êîòîðûé, áóäó÷è óæå ñâÿçàí êàêèì-íèáóäü åäèíñòâîì ïðîèñõîæäåíèÿ, èíòåðåñîâ èëè âçàèìíûõ îáÿçàòåëüñòâ, íå íîñèë åùå íàñòîÿùåãî èãà çàêîíîâ; ó êîòîðîãî íåò íè îáû÷àåâ, íè ïðåäðàññóäêîâ, ãëóáîêî âêîðåíåííûõ; êîòîðûé íå áîèòñÿ áûòü ðàçäàâëåííûì âíåçàïíûì íàïàäåíèåì èçâíå; êîòîðûé, íå âìåøèâàÿñü â ññîðû ñîñåäåé, ìîæåò îäèí ïðîòèâîñòîÿòü êàæäîìó èç íèõ èëè ñ ïîìîùüþ îäíîãî ñîïðîòèâëÿòüñÿ äðóãîìó; â êîòîðîì êàæäûé ÷ëåí ìîæåò áûòü èçâåñòåí âñåì è íåò íóæäû âçâàëèâàòü íà ÷åëîâåêà òÿæåñòè, ïðåâûøàþùèå * ** ***

Ibid. Ch. 7. Ibid. Ch. 8. Ibid. Ch. 9.

256

Á. Í. ×È×ÅÐÈÍ

÷åëîâå÷åñêèå ñèëû; êîòîðûé ìîæåò îáîéòèñü áåç äðóãèõ íàðîäîâ è áåç êîòîðîãî âñÿêèé äðóãîé íàðîä ìîæåò îáîéòèñü; êîòîðûé íè áîãàò, íè áåäåí, íî ìîæåò ñàì ñåáÿ óäîâëåòâîðèòü; êîòîðûé, íàêîíåö, ñîåäèíÿåò â ñåáå êðåïîñòü ñòàðîãî íàðîäà ñ ïîäàòëèâîñòüþ íîâîãî». À òàê êàê âñå ýòè óñëîâèÿ âñòðå÷àþòñÿ âåñüìà ðåäêî, òî õîðîøåå çàêîíîäàòåëüñòâî — âåùü ïî÷òè íåèçâåñòíàÿ íà çåìëå*. Òàêîâà íåðàçðåøèìàÿ ñåòü ïðîòèâîðå÷èé, â êîòîðóþ âïóòûâàåòñÿ Ðóññî âñëåäñòâèå îäíîñòîðîííåé òî÷êè èñõîäà. Êàê ñêîðî ïðèçíàåòñÿ, ÷òî ïðèðîäà ÷åëîâåêà ÷èñòî ëè÷íàÿ, ñàìà ñåáÿ óäîâëåòâîðÿþùàÿ, íåçàâèñèìàÿ îò äðóãèõ, òàê âñå îáùåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ïðåäñòàâëÿþòñÿ ïëîäîì èñêóññòâåííîãî ðàçâèòèÿ. ×òîáû ñäåëàòü ÷åëîâåêà ÷ëåíîì îáùåñòâà, íóæíî ïðåâðàòèòü åãî â íå÷òî ñîâåðøåííî äðóãîå, íåæåëè òî, ê ÷åìó åãî ïðåäíàçíà÷èëà ïðèðîäà; íóæíî âíóøèòü åìó èíûå ÷óâñòâà, ïîíÿòèÿ, ñòðåìëåíèÿ, íåæåëè òå, ñ êîòîðûìè îí ðîæäåí, à ýòî, áåç ñîìíåíèÿ, çàäà÷à, ïðåâûøàþùàÿ ÷åëîâå÷åñêèå ñèëû. Òîëüêî áîæåñòâî ñïîñîáíî ñîâåðøèòü ïîäîáíîå ïðåâðàùåíèå. Ïîýòîìó è çàêîíîäàòåëüñòâî ïðåäñòàâëÿåòñÿ íå ïëîäîì åñòåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ îáùåñòâåííûõ ïîòðåáíîñòåé, à êàêèì-òî ÷óäåñíûì ñîáûòèåì, äëÿ êîòîðîãî íå íàõîäèòñÿ óñëîâèé íà çåìëå. Èíäèâèäóàëèñòè÷åñêàÿ òî÷êà çðåíèÿ îáíàðóæèâàåò çäåñü âñå ñâîè ïîñëåäñòâèÿ. Ó Ðóññî ïðîòèâîðå÷èå íà÷àë òåì áîëåå êèäàåòñÿ â ãëàçà, ÷òî îí ñàì ïðèçíàåò îáùåæèòèå âûñøåþ ñôåðîþ, â êîòîðîé ðàçâèâàþòñÿ âñå ÷åëîâå÷åñêèå ñïîñîáíîñòè; à ìåæäó òåì èíäèâèäóàëèñòè÷åñêàÿ òî÷êà èñõîäà íå ïîçâîëÿåò åìó âèäåòü â íåì ïðèðîæäåííóþ ïîòðåáíîñòü ÷åëîâåêà êàê äóõîâíîãî ñóùåñòâà. Öåëüþ çàêîíîäàòåëüñòâà Ðóññî, ñîãëàñíî ñ òðåáîâàíèÿìè èíäèâèäóàëèçìà, ïîëàãàåò äâå âåùè: ñâîáîäó è ðàâåíñòâî; ñâîáîäó — ïîòîìó ÷òî âñÿêàÿ ÷àñòíàÿ çàâèñèìîñòü åñòü ñèëà, îòíÿòàÿ ó ãîñóäàðñòâà, ãäå êàæäûé ãðàæäàíèí äîëæåí áûòü ñîâåðøåííî íåçàâèñèìûì îò äðóãèõ è âïîëíå çàâèñèì îò öåëîãî; ðàâåíñòâî — ïîòîìó ÷òî áåç íåãî ñâîáîäà íåâîçìîæíà. Íî ïîä èìåíåì ðàâåíñòâà, ãîâîðèò Ðóññî, íå ñëåäóåò ðàçóìåòü ñîâåðøåííî îäèíàêóþ äëÿ âñåõ ñòåïåíü ìîãóùåñòâà è áîãàòñòâà. Òðåáóåòñÿ òîëüêî, ÷òîáû ìîãóùåñòâî ëèöà íèêîãäà íå äîõîäèëî äî íàñèëèÿ è âñåãäà ïîä÷èíÿëîñü çàêîíó, à ìåðà áîãàòñòâà áûëà áû òàêîâà, ÷òîáû íèêòî íå â ñîñòîÿíèè áûë çàêóïèòü äðóãîãî è íèêîìó íå áûëî áû íóæäû ñåáÿ ïðîäà*

Ibid. Ch. 10.

Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé

257

âàòü. Äëÿ ýòîãî íóæíà ñî ñòîðîíû ñèëüíûõ óìåðåííîñòü èìóùåñòâà è êðåäèòà, ñî ñòîðîíû ñëàáûõ óìåðåííîñòü êîðûñòè. Óòâåðæäàþò, ÷òî ïîäîáíîå óðàâíåíèå åñòü õèìåðà; íî åñëè ñèëà âåùåé âñåãäà âåäåò ê óíè÷òîæåíèþ ðàâåíñòâà, òî èìåííî ïîýòîìó çàêîíîäàòåëüñòâî âñåãäà äîëæíî ñòàðàòüñÿ åãî ñîõðàíèòü*. Òàêèì îáðàçîì, Ðóññî ñòàâèò ðàâåíñòâî â çàâèñèìîñòü îò ñâîáîäû è îòëè÷àåò ðàâåíñòâî þðèäè÷åñêîå îò ðàâåíñòâà ôàêòè÷åñêîãî. Ïåðâîå îí ïðèçíàåò âïîëíå: â ñèëó îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà âñå ãðàæäàíå, ïîä÷èíÿÿñü îäèíàêèì óñëîâèÿì, äîëæíû èìåòü îäèíàêèå ïðàâà**. Âòîðîå æå óñòàíîâëÿåòñÿ â èçâåñòíûõ ïðåäåëàõ, íàñêîëüêî ýòî íóæíî äëÿ îãðàæäåíèÿ ñâîáîäû. Äàâàÿ ïåðâåíñòâî ïîñëåäíåìó íà÷àëó, Ðóññî íå äîâîäèë âñåîáùåãî óðàâíåíèÿ äî êîììóíèñòè÷åñêèõ óòîïèé, à òðåáîâàë òîëüêî óìåðåíèÿ êðàéíîñòåé. Îäíàêî è ýòî òðåáîâàíèå, óíè÷òîæàþùåå ñâîáîäó ýêîíîìè÷åñêèõ îòíîøåíèé, â äåéñòâèòåëüíîñòè íå îñóùåñòâèìî. Ìû óâèäèì ó äðóãèõ ïèñàòåëåé òîé æå øêîëû áîëåå ðàäèêàëüíîå ïðèëîæåíèå ýòèõ íà÷àë. Ðóññî ïðèçíàåò âìåñòå ñ òåì, ÷òî ýòè îáùèå ïðåäìåòû çàêîíîäàòåëüñòâà äîëæíû âèäîèçìåíÿòüñÿ â êàæäîé ñòðàíå âñëåäñòâèå îòíîøåíèé, âîçíèêàþùèõ èç ìåñòíîãî ïîëîæåíèÿ è èç õàðàêòåðà æèòåëåé. Îòñþäà íåîáõîäèìîñòü äàòü êàæäîìó íàðîäó îñîáåííóþ ñèñòåìó ó÷ðåæäåíèé, íå òó, êîòîðàÿ íàèëó÷øàÿ ñàìà ïî ñåáå, à òó, êîòîðàÿ âñåãî áîëåå ïðèõîäèòñÿ ãîñóäàðñòâó, ãäå îíà äîëæíà äåéñòâîâàòü***. Ýòà óñòóïêà ðàçíîîáðàçèþ æèçíåííûõ óñëîâèé îñòàåòñÿ ó íåãî, âïðî÷åì, áåç äàëüíåéøèõ ïîñëåäñòâèé. Îò çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè Ðóññî ïåðåõîäèò ê ïðàâèòåëüñòâåííîé, êîòîðóþ îí ñêîðî îòëè÷àåò îò ïåðâîé. Çàêîíîäàòåëþ ïðèíàäëåæèò âåðõîâíàÿ âëàñòü â ãîñóäàðñòâå; ïðàâèòåëüñòâî æå ÿâëÿåòñÿ òîëüêî èñïîëíèòåëåì çàêîíà. Ïîýòîìó è íîñèòåëè âëàñòè â îáîèõ ñëó÷àÿõ ñîâåðøåííî ðàçíûå. Ñàìîäåðæöåì âñåãäà îñòàåòñÿ ñàì íàðîä; íàïðîòèâ, ïðàâèòåëåì íàðîä íèêîãäà áûòü íå ìîæåò, èáî èñïîëíåíèå ñîñòîèò â ÷àñòíûõ äåéñòâèÿõ, êîòîðûå íå ìîãóò èñõîäèòü èç îáùåé âîëè. Òàêèì îáðàçîì, ïðàâèòåëüñòâî åñòü òåëî, ïîñðåäñòâóþùåå ìåæäó âåðõîâíîþ âëàñòüþ è ïîääàííûìè. Îíî ïîëó÷àåò îò ïåðâîé ïðåäïèñàíèÿ, êîòîðûå ïåðåäàåò ïîñëåäíèì. * ** ***

Ibid. Ñh. 11. Ibid. Ñh. 4. Ibid. Ñh. 11.

258

Á. Í. ×È×ÅÐÈÍ

Îòñþäà ÿñíî, ÷òî ìåæäó ýòèìè òðåìÿ ôàêòîðàìè óñòàíîâëÿåòñÿ èçâåñòíîå îòíîøåíèå ñèëû, êîòîðîå äîëæíî èçìåíÿòüñÿ, êàê ñêîðî ïðîèñõîäèò ïåðåìåíà â êîòîðîì-íèáóäü èç íèõ. Òàê, íàïðèìåð, óâåëè÷åíèåì íàðîäîíàñåëåíèÿ î÷åâèäíî óìåíüøàåòñÿ äîëÿ êàæäîãî ãðàæäàíèíà â âåðõîâíîé âëàñòè; ñëåäîâàòåëüíî, ëè÷íàÿ âîëÿ ïîëó÷àåò çäåñü ïåðåâåñ íàä îáùåþ, à ïîòîìó ïðàâèòåëüñòâî, êîòîðîìó ïîðó÷åíî èñïîëíåíèå çàêîíîâ è îáóçäàíèå ëè÷íîé âîëè, äîëæíî áûòü ñèëüíåå. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷åì ñèëüíåå ïðàâèòåëüñòâî, òåì ñèëüíåå, â ñâîþ î÷åðåäü, äîëæíà áûòü è äåðæàâíàÿ âëàñòü, åãî âîçäåðæèâàþùàÿ. Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî ïðè äàííûõ óñëîâèÿõ ìîæåò áûòü òîëüêî îäíî õîðîøåå ïðàâèòåëüñòâî è ÷òî ñ èçìåíåíèåì óñëîâèé äîëæíî èçìåíÿòüñÿ è ñàìîå óñòðîéñòâî ïðàâèòåëüñòâåííîé âëàñòè*. Ðóññî íå îáúÿñíÿåò, êàêèì ñïîñîáîì âîçìîæíî äàòü áîëåå ñèëû ñàìîäåðæöó, êîãäà âîëÿ åãî åñòåñòâåííî ñëàáååò âñëåäñòâèå óâåëè÷åíèÿ íàðîäîíàñåëåíèÿ. Åñëè åìó äàåòñÿ áîëüøåå âëèÿíèå íà ïðàâèòåëüñòâî, òî ïîñëåäíåå, â ñâîþ î÷åðåäü, ÷åðåç ýòî ñòàíîâèòñÿ ñëàáåå. Òóò, ïî-âèäèìîìó, îáðàçóåòñÿ áåçâûõîäíûé ëîãè÷åñêèé êðóã. Íåïîíÿòíî òàêæå, êàêèì îáðàçîì âåðõîâíàÿ âëàñòü ìîæåò âîçäåðæèâàòü ïðàâèòåëüñòâî, êîãäà èñêëþ÷èòåëüíàÿ åå çàäà÷à ñîñòîèò â èçäàíèè çàêîíîâ è îíà íå âïðàâå îáñóæäàòü èëè ïðåäïðèíèìàòü êàêèå áû òî íè áûëî ÷àñòíûå äåéñòâèÿ. Ìû óâèäèì íèæå, ê êàêèì óõèùðåíèÿì Ðóññî ïðèáåãàåò, ÷òîáû âûéòè èç ýòîãî çàòðóäíåíèÿ. Ñèëà ïðàâèòåëüñòâà, ïðîäîëæàåò Ðóññî, çàâèñèò ïðåæäå âñåãî îò åãî ñîñòàâà. ×åì îíî ìíîãî÷èñëåííåå, òåì áîëüøåå ïðåîáëàäàíèå ïîëó÷àåò â íåì ëè÷íàÿ âîëÿ ÷ëåíîâ, à ïîòîìó òåì áîëåå ñèëû äîëæíî èñòðà÷èâàòüñÿ íà âîçäåðæàíèå ïîñëåäíèõ è òåì ìåíåå åå îñòàåòñÿ íà èñïîëíåíèå äðóãèõ çàäà÷. Ñëåäîâàòåëüíî, ÷åì ìíîãî÷èñëåííåå ïðàâèòåëüñòâî, òåì îíî ñëàáåå, è íàîáîðîò, ÷åì îíî ñîñðåäîòî÷åííåå, òåì îíî ñèëüíåå è äåÿòåëüíåå. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷åì ìíîãî÷èñëåííåå ïðàâèòåëüñòâî, òåì áîëåå îíî ïðèáëèæàåòñÿ ê îáùåé âîëå, à ÷åì îíî ñîñðåäîòî÷åííåå, òåì áîëåå îíî ïîëó÷àåò õàðàêòåð ÷àñòíîé âîëè îòäåëüíîãî ëèöà. Èñêóññòâî çàêîíîäàòåëÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû â êàæäîì äàííîì ñëó÷àå íàéòè íàäëåæàùóþ ïðîïîðöèþ**. Ñîñòàâîì ïðàâèòåëüñòâà îïðåäåëÿåòñÿ ðàçëè÷èå îáðàçîâ ïðàâëåíèÿ. Ñàìîäåðæåö âñåãäà îäèí, èìåííî íàðîä; ïðàâè* **

Ibid. L. III. Ch. 1. Ibid. Ch. 2.

Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé

259

òåëüñòâî æå ìîæåò èìåòü ðàçíîîáðàçíîå óñòðîéñòâî. Îòñþäà ðàçëè÷íûå ïîëèòè÷åñêèå ôîðìû, êàê-òî: äåìîêðàòèÿ, àðèñòîêðàòèÿ, ìîíàðõèÿ è, íàêîíåö, ñìåøàííûå. Åñëè ñèëà ïðàâèòåëüñòâà äîëæíà áûòü îáðàòíî ïðîïîðöèîíàëüíà êîëè÷åñòâó íàñåëåíèÿ, òî ÿñíî, ÷òî äåìîêðàòè÷åñêîå óñòðîéñòâî ïðèëè÷íî ìàëûì ãîñóäàðñòâàì, àðèñòîêðàòè÷åñêîå — ñðåäíèì, ìîíàðõè÷åñêîå — áîëüøèì. Íî çäåñü ìîæåò áûòü ìíîæåñòâî îáñòîÿòåëüñòâ, âèäîèçìåíÿþùèõ ýòè îòíîøåíèÿ*. Êàæäûé îáðàç ïðàâëåíèÿ èìååò, êðîìå òîãî, ñâîè âûãîäû è ñâîè íåäîñòàòêè. Êàçàëîñü áû, íåò ïðàâëåíèÿ ëó÷øå òîãî, â êîòîðîì èñïîëíåíèå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ñàìîìó çàêîíîäàòåëþ. Íî èìåííî ñìåøåíèå òîãî, ÷òî äîëæíî áûòü ðàçäåëåíî, âåäåò ê çíà÷èòåëüíûì íåóäîáñòâàì. Ïðè òàêîì óñòðîéñòâå ìûñëü íàðîäà îò îáùèõ íà÷àë îáðàùàåòñÿ ê ÷àñòíûì âîïðîñàì, à îòñþäà ïðîèñõîäèò ðàçâðàùåíèå çàêîíîäàòåëÿ. Çàòåì, ãðàæäàíàì òðóäíî ïîñòîÿííî ñîáèðàòüñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ; íóæíà áîëüøàÿ ïðîñòîòà íðàâîâ äëÿ èçáåæàíèÿ ñëèøêîì ñëîæíûõ äåë è çàïóòàííûõ ïðåíèé; íåîáõîäèìî â îáùåñòâå çíà÷èòåëüíîå ðàâåíñòâî ïîëîæåíèé è ñîñòîÿíèé, áåç ÷åãî íå ìîæåò äîëãî äåðæàòüñÿ ðàâåíñòâî âëàñòè è ïðàâ; íàêîíåö, çäåñü íå ìîæåò áûòü äîïóùåíà ðîñêîøü, êîòîðàÿ, ïîòàêàÿ ÷àñòíûì èíòåðåñàì, ðàçâðàùàåò è áîãàòûõ è áåäíûõ. Ê ýòîìó íàäîáíî ïðèáàâèòü, ÷òî íåò ïðàâëåíèÿ, áîëåå ïîäâåðæåííîãî ñìóòàì è ìåæäîóñîáèÿì. Äåìîêðàòèÿ, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ïðèõîäèòñÿ áîãàì, à íå ëþäÿì**.  àðèñòîêðàòèè ìîæíî ðàçëè÷àòü íåñêîëüêî âèäîâ: åñòåñòâåííóþ, êîãäà ïðàâÿò ñòàðøèå ëåòàìè, âûáîðíóþ è, íàêîíåö, íàñëåäñòâåííóþ. Ïåðâàÿ ïðèëè÷íà òîëüêî ïåðâîáûòíûì íàðîäàì; ïîñëåäíÿÿ ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ õóäøèì èç âñåõ îáðàçîâ ïðàâëåíèÿ; âòîðàÿ, íàïðîòèâ, åñòü ñàìàÿ ñîâåðøåííàÿ ôîðìà, èáî ê ðàçäåëåíèþ âëàñòåé çäåñü ïðèñîåäèíÿåòñÿ âûáîð ñïîñîáíåéøèõ.  àðèñòîêðàòèè íå òðåáóåòñÿ òàêîãî ðåäêîãî ñî÷åòàíèÿ óñëîâèé è äîáðîäåòåëåé, êàê â íàðîäíîì ïðàâëåíèè; íî íóæíû óìåðåííîñòü â áîãàòûõ è äîâîëüñòâî â áåäíûõ. Ïîëíîå æå ðàâåíñòâî áûëî áû òóò íåóìåñòíî***. Ìîíàðõè÷åñêàÿ ôîðìà, ñ ñâîåé ñòîðîíû, äàåò ïðàâèòåëüñòâó íàèáîëåå ñèëû è åäèíñòâà; íî ýòî åäèíñòâî íåðåäêî îáðàùàåòñÿ â ÷àñòíóþ ïîëüçó ëèöà, ñòîÿùåãî âî ãëàâå. Íåò ïðàâëåíèÿ, * ** ***

Ibid. Ch. 3. Ibid. Ch. 4. Ibid. Ch. 5.

260

Á. Í. ×È×ÅÐÈÍ

â êîòîðîì áû ëè÷íàÿ âîëÿ äî òàêîé ñòåïåíè ïðåîáëàäàëà íàä îáùåþ. Ìîíàðõèÿ ïðèõîäèòñÿ, ñîáñòâåííî, áîëüøèì ãîñóäàðñòâàì; íî ÷åì îáøèðíåå ãîñóäàðñòâî, òåì òðóäíåå èì óïðàâëÿòü. Ñèë ìîíàðõà íà ýòî íå õâàòàåò; íóæíû ïîä÷èíåííûå ëèöà, à â âûáîðå ëèö âñåãî áîëåå ïðîÿâëÿþòñÿ íåäîñòàòêè ìîíàðõè÷åñêîé âëàñòè. Ïðè íàðîäíîì âûáîðå îáûêíîâåííî âûäâèãàþòñÿ ñïîñîáíåéøèå ëþäè; â ìîíàðõèè âûñøèå ìåñòà âñåãî ÷àùå çàíèìàþò íè÷òîæíûå ëè÷íîñòè, êîòîðûå ìåëêèìè èíòðèãàìè è òàëàíòàìè óìåþò óãîäèòü ïðàâèòåëþ. Íàêîíåö, çíà÷èòåëüíåéøàÿ íåâûãîäà ìîíàðõèè ñîñòîèò â òîì, ÷òî ñìåðòüþ ãîñóäàðÿ ïðåðûâàåòñÿ ñâÿçü ïðàâëåíèÿ. Ïðè èçáèðàòåëüíîé ôîðìå íåèçáåæíû ìåæäóöàðñòâèÿ, êðàìîëû, ïîäêóïû è ãëóáîêèå ïîòðÿñåíèÿ; â íàñëåäñòâåííîé æå ìîíàðõèè ïðàâëåíèå ìîæåò äîñòàòüñÿ â ðóêè ìàëîëåòíåãî èëè íåñïîñîáíîãî ëèöà. Âñå ýòè íåäîñòàòêè, ãîâîðèò Ðóññî, íå óñêîëüçíóëè îò áåçóñëîâíûõ çàùèòíèêîâ ìîíàðõè÷åñêîé âëàñòè; íî îíè âèäÿò ëåêàðñòâî ïðîòèâ ýòèõ çîë â áåçðîïîòíîì ïîâèíîâåíèè ïîääàííûõ, óòâåðæäàÿ, ÷òî äóðíîé öàðü åñòü íàêàçàíèå Áîæèå çà ãðåõè ÷åëîâå÷åñêèå. Ïîäîáíûå ðå÷è âåñüìà íàçèäàòåëüíû, íî îíè áîëåå óìåñòíû íà êàôåäðå ïðîïîâåäíèêà, íåæåëè â ïîëèòè÷åñêîì ñî÷èíåíèè*. ×òî êàñàåòñÿ äî ñìåøàííûõ ïðàâëåíèé, òî îíè íå ìîãóò áûòü ñðàâíåíû ñ ïðîñòûìè óæå â òîì îòíîøåíèè, ÷òî ïðîñòîå ñàìî ïî ñåáå ëó÷øå ñëîæíîãî. Îäíàêî áûâàþò îáñòîÿòåëüñòâà, êîãäà íóæíî ïðèáåãíóòü è ê ýòîé ôîðìå. Òàì, ãäå èñïîëíèòåëüíàÿ âëàñòü íåäîñòàòî÷íî çàâèñèò îò çàêîíîäàòåëüíîé, ïîëåçíî åå ðàçäåëèòü è óñòàíîâèòü ïðàâëåíèå ñìåøàííîå èëè óìåðåííîå**. Âîîáùå íàäîáíî ñêàçàòü, ÷òî ñâîáîäà ïðèõîäèòñÿ íå âñÿêîìó êëèìàòó è íå âñÿêîìó íàðîäó. Ýòî ïîëîæåíèå Ìîíòåñêüå, ãîâîðèò Ðóññî, ñòàíîâèòñÿ òåì áîëåå î÷åâèäíûì, ÷åì áîëåå îíî ïîäâåðãàåòñÿ êðèòèêå***. Ðóññî óïðåêàåò ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà òîëüêî â òîì, ÷òî ó íåãî èíîãäà íåäîñòàåò òî÷íîñòè è ÿñíîñòè â ìûñëÿõ, âñëåäñòâèå ÷åãî îí íå âèäàë, ÷òî âñå ýòè ðàçëè÷èÿ ïîëèòè÷åñêèõ ôîðì îòíîñÿòñÿ ñîáñòâåííî ê ïðàâèòåëüñòâó, à íå ê âåðõîâíîé âëàñòè, êîòîðàÿ ïî ñóùåñòâó ñâîåìó âåçäå îäíà è òà æå****. Íåëüçÿ íå çàìåòèòü, * ** *** ****

Ibid. Ibid. Ibid. Ibid.

Ch. Ch. Ch. Ch.

6. 7. 8. 4.

Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé

261

÷òî ïîäîáíàÿ îãîâîðêà óíè÷òîæàåò ñàìóþ ñóùíîñòü ìûñëè Ìîíòåñêüå; èáî î÷åâèäíî, íåò âîçìîæíîñòè ðàçáèðàòü, ïðèõîäèòñÿ èëè íå ïðèõîäèòñÿ ñâîáîäà èçâåñòíîìó íàðîäó, åñëè íàðîä âñåãäà è âåçäå ïîëíîâëàñòåí. Ðàçëè÷íîå óñòðîéñòâî ïîä÷èíåííûõ âëàñòåé èìååò âòîðîñòåïåííîå çíà÷åíèå. Ïðè ÷èñòî äåìîêðàòè÷åñêîé òî÷êå çðåíèÿ, íà êîòîðîé ñòîÿë Ðóññî, âëèÿíèå âíåøíèõ îáñòîÿòåëüñòâ íà îáðàçû ïðàâëåíèÿ òåðÿåò ñâîé ñóùåñòâåííûé ñìûñë. Èñõîäÿ îò íà÷àëà íàðîäîâëàñòèÿ, Ðóññî ïîñëåäîâàòåëüíî íå ïðèçíàåò óñòàíîâëåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà äîãîâîðîì ìåæäó ïðàâèòåëÿìè è íàðîäîì. Äîãîâîð ïðåäïîëàãàåò íåçàâèñèìûå ëèöà, à çäåñü íàðîä îñòàåòñÿ ïîâåëèòåëåì; ïðàâèòåëè æå îáÿçûâàþòñÿ ïîâèíîâàòüñÿ åãî ïðèêàçàíèÿìè. Ýòî íå åñòü òàêæå îò÷óæäåíèå êàêîé-ëèáî ÷àñòè âåðõîâíîé âëàñòè, èáî ïîñëåäíÿÿ, ïî ñóùåñòâó ñâîåìó, íåîò÷óæäàåìà. Ñëåäîâàòåëüíî, óñòàíîâëåíèå ïðàâèòåëüñòâà äîëæíî ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê àêò íàðîäíîé âîëè, âîçëàãàþùåé íà èçâåñòíûå ëèöà èñïîëíåíèå çàêîíîâ*.  ýòîì àêòå ñëåäóåò ðàçëè÷àòü äâå ÷àñòè: óñòàíîâëåíèå çàêîíà, îïðåäåëÿþùåãî, êàêîâ äîëæåí áûòü îáðàç ïðàâëåíèÿ, è ñàìîå èçáðàíèå ëèö. Ïåðâîå åñòü äåëî íàðîäà â êà÷åñòâå çàêîíîäàòåëÿ; âòîðîå æå, êàê ÷àñòíîå äåéñòâèå, íå ìîæåò ïðèíàäëåæàòü ñàìîäåðæöó. Êàê æå âûéòè èç ýòîãî çàòðóäíåíèÿ? Êàê ñîâåðøèòü ïðàâèòåëüñòâåííîå äåéñòâèå, ïðåæäå íåæåëè ñóùåñòâóåò êàêîå ëèáî ïðàâèòåëüñòâî? Çäåñü, ãîâîðèò Ðóññî, îòêðûâàåòñÿ îäíî èç óäèâèòåëüíûõ ñâîéñòâ ïîëèòè÷åñêîãî òåëà, â êîòîðîì ñî÷åòàþòñÿ, ïî-âèäèìîìó, ñàìûå ïðîòèâîðå÷àùèå îïðåäåëåíèÿ. Êàê ñêîðî çàêîí èçäàí, òàê ïðîèñõîäèò âíåçàïíîå ïðåâðàùåíèå ñàìîäåðæöà â äåìîêðàòè÷åñêîå ïðàâèòåëüñòâî, è òîãäà íàðîä, óæå íå â êà÷åñòâå íîñèòåëÿ âåðõîâíîé âëàñòè, à êàê ïðàâèòåëü, èìååò âîçìîæíîñòü ïðèñòóïèòü ê âûáîðó**. Åäâà ëè íóæíî çàìåòèòü, ÷òî ïðîòèâîðå÷èå ëåæèò çäåñü íå â ñóùåñòâå âåùåé, à â ìûñëÿõ ïèñàòåëÿ. Íåäîñòàòî÷íî óñòàíîâèòü ïðàâèòåëüñòâî; íóæíî åùå ïîñòîÿííî åãî âîçäåðæèâàòü. Îòëè÷àÿñü îò âåðõîâíîé âëàñòè, êîòîðàÿ âûðàæàåò ñîáîþ îáùóþ âîëþ, ïðàâèòåëüñòâî âñåãäà èìååò ñâîþ ÷àñòíóþ âîëþ, à ïîòîìó, ïî ñàìîé ñâîåé ïðèðîäå, âñåãäà ñòðåìèòñÿ äåéñòâîâàòü â ñâîþ ïîëüçó. Ýòî ñòðåìëåíèå, ïðèñóùåå âñÿêîìó ïðàâèòåëüñòâó, êàêîâî áû îíî íè áûëî, âåäåò ê òîìó, ÷òî èñïîëíèòåëü ðàíî èëè ïîçäíî ïîëó÷àåò * **

Ibid. Ch. 16. Ibid. Ch. 17.

262

Á. Í. ×È×ÅÐÈÍ

ïåðåâåñ íàä çàêîíîäàòåëåì, à âñëåäñòâèå òîãî íàðóøàåòñÿ îáùåñòâåííûé äîãîâîð. Ýòî — íåèçáåæíîå çëî, êîòîðîå ñ ñàìîãî îñíîâàíèÿ ïîëèòè÷åñêîãî òåëà íåïðåðûâíî åãî ïîäêàïûâàåò, è íàêîíåö ïðèâîäèò åãî ê ðàçðóøåíèþ. Ïðîöåññ èñêàæåíèÿ ïðàâèòåëüñòâåííîé âëàñòè ïðîèñõîäèò äâîÿêèì ïóòåì: òåì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ñóæèâàåòñÿ, è òåì, ÷òî ñàìîå ãîñóäàðñòâî ðàçðóøàåòñÿ. Ïðàâèòåëüñòâî ñóæèâàåòñÿ, êîãäà îíî ïåðåõîäèò â ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ðóê. Ýòî — åñòåñòâåííîå åãî äâèæåíèå, ïðè÷èíà êîòîðîãî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïðóæèíû, ïîñòîÿííî íàïðÿãàÿñü, íàêîíåö îñëàáåâàþò, à ïîòîìó íóæíî áûâàåò èõ ïîäòÿíóòü. Ãîñóäàðñòâî æå ðàçðóøàåòñÿ, êîãäà ïðàâèòåëüñòâî çàõâàòûâàåò âëàñòü, ïðèíàäëåæàùóþ ñàìîäåðæöó. Òîãäà îáùåñòâåííûé äîãîâîð íàðóøåí è ãðàæäàíå âîçâðàùàþòñÿ â ïåðâîáûòíîå ñîñòîÿíèå ñâîáîäû. Åñëè îíè, ïðè ýòîì ïîðÿäêå, ïðîäîëæàþò åùå ïîâèíîâàòüñÿ, òî îíè äåëàþò ýòî åäèíñòâåííî ïîêîðÿÿñü ñèëå, à íå ïî îáÿçàííîñòè*. Ñàìûå ëó÷øèå ïðàâèòåëüñòâà ïîä÷èíÿþòñÿ ýòîìó çàêîíó; âñå ãîñóäàðñòâà îáðå÷åíû ñìåðòè. ×åëîâå÷åñêîå èñêóññòâî ìîæåò òîëüêî ïðîäëèòü áîëåå èëè ìåíåå èõ ñóùåñòâîâàíèå, ïîääåðæèâàÿ â íèõ èñòèííûå íà÷àëà ïîëèòè÷åñêîé æèçíè**. Ãëàâíîå ëåêàðñòâî ïðîòèâ çëà ñîñòîèò â ïîñòîÿííîé äåÿòåëüíîñòè âåðõîâíîé çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè, èáî åþ òîëüêî ãîñóäàðñòâî ñóùåñòâóåò. ×åì ñèëüíåå ïðàâèòåëüñòâî, òåì ÷àùå äîëæåí ïîêàçûâàòüñÿ ñàìîäåðæåö, è êàê ñêîðî îí ÿâëÿåòñÿ íà ëèöå, òàê ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ âñÿêîå ïðàâèòåëüñòâåííîå äåéñòâèå è ïðåêðàùàåòñÿ ñàìàÿ èñïîëíèòåëüíàÿ âëàñòü. Ãäå åñòü ïðåäñòàâëÿåìûé, òàì íåò óæå ïðåäñòàâèòåëÿ***. Ïðèëàãàÿ ýòî íà÷àëî, Ðóññî òðåáóåò, ÷òîáû îòêðûòèå íàðîäíûõ ñîáðàíèé âñåãäà ñîïðîâîæäàëîñü äâóìÿ ïðåäëîæåíèÿìè, êîòîðûå íèêîãäà íå ìîãóò áûòü óñòðàíåíû è äîëæíû áûòü îòäåëüíî ïóùåíû íà ãîëîñà: 1) óãîäíî ëè ñàìîäåðæöó ñîõðàíèòü ñóùåñòâóþùèé îáðàç ïðàâëåíèÿ; 2) óãîäíî ëè íàðîäó îñòàâèòü óïðàâëåíèå â ðóêàõ òåõ ëèö, êîòîðûì îíî ââåðåíî â íàñòîÿùåå âðåìÿ? Òàêèì îáðàçîì, ïðàâèòåëè âñåãäà íàõîäÿòñÿ ïîä óäàðîì è ìîãóò áûòü óäàëåíû, êàê ñêîðî ó íèõ ÿâëÿåòñÿ ìàëåéøåå ïîïîëçíîâåíèå ê çàõâàòàì. Ñàìîå íàñëåäñòâåííîå ïðàâëåíèå, ãîâîðèò Ðóññî, óñòàíîâëÿåòñÿ òîëüêî êàê âðåìåííûé ïîðÿäîê, êîòîðûé äåðæèòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íàðîäó íå * ** ***

Ibid. Ch. 10. Ibid. Ch. 11. Ibid. Ch. 13, 14.

Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé

263

óãîäíî ðàñïîðÿäèòüñÿ èíà÷å. Êàê ñàìîäåðæåö, íàðîä âñåãäà âîëåí óñòàíîâëÿòü è ñìåíÿòü èñïîëíèòåëåé*. Íåñîñòîÿòåëüíîñòü âñåõ ýòèõ ìåð êèäàåòñÿ â ãëàçà. Ïðåêðàùåíèå èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè âñÿêèé ðàç, êàê ïðîèñõîäèò íàðîäíîå ñîáðàíèå, ïðàêòè÷åñêè íåìûñëèìî. Äà è íåò ê òîìó íè ìàëåéøåãî ïîâîäà. Çàêîíîäàòåëüñòâî è èñïîëíåíèå âñåãäà ìîãóò èäòè ðÿäîì. Óíè÷òîæåíèå ïðàâèòåëüñòâà ïåðåä ëèöîì çàêîíîäàòåëÿ èìåëî áû êàêîé-íèáóäü ñìûñë åäèíñòâåííî â òîì ñëó÷àå, åñëè áû ïîñëåäíèé ñîñðåäîòî÷èâàë â ñåáå è èñïîëíèòåëüíóþ âëàñòü; íî èìåííî ýòî Ðóññî îòâåðãàåò. Ïî åãî òåîðèè, ïðàâèòåëüñòâî âîâñå íå ÿâëÿåòñÿ ïðåäñòàâèòåëåì ñàìîäåðæöà, èáî îíî îáëåêàåòñÿ òàêîþ îòðàñëüþ âëàñòè, êîòîðàÿ íèêîãäà ñàìîäåðæöó ïðèíàäëåæàòü íå ìîæåò. Ñ òî÷êè çðåíèÿ Ðóññî, ñîâåðøåííî äàæå íåïîíÿòíî ïîñòàíîâëåíèå âòîðîãî âîïðîñà, êîòîðûé ïðåäëàãàåòñÿ íàðîäíîìó ñîáðàíèþ. Åñëè çàêîíîäàòåëü íå ìîæåò ïðåäïðèíÿòü íèêàêîãî ÷àñòíîãî äåéñòâèÿ, òî îí íå èìååò ïðàâà è ñìåíèòü ïðàâèòåëåé. Åñëè æå âîïðîñ îòíîñèòñÿ íå ê ñàìîäåðæöó, à ê íàðîäó êàê ïðàâèòåëþ, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñóùåñòâóþùåå ïðàâëåíèå óæå óíè÷òîæåíî è óñòàíîâèëàñü äåìîêðàòèÿ: íî òîãäà íå÷åãî ñïðàøèâàòü î ñîõðàíåíèè ñóùåñòâóþùåãî ïðàâëåíèÿ è îá îñòàâëåíèè åãî â ïðåæíèõ ðóêàõ: â òàêîì ñëó÷àå êàê ñêîðî íàðîä ñîáðàí, òàê îí ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî ñàìîäåðæöåì, íî è ïðàâèòåëåì, à äðóãèå ôîðìû äîïóñêàþòñÿ ëèøü â ïðîìåæóòêàõ âðåìåíè ìåæäó ñîáðàíèÿìè. Îäíèì ñëîâîì, êóäà áû ìû íè îáðàòèëèñü, âåçäå, ïðè ýòîì óñòðîéñòâå, ìû âñòðå÷àåì ñîâåðøåííî íåìûñëèìûå ïðåäïîëîæåíèÿ è ïîðÿäêè.  îïðàâäàíèå ñâîèõ âçãëÿäîâ Ðóññî ññûëàåòñÿ íà äðåâíèå ãîñóäàðñòâà. Ìíîãèå, ãîâîðèò îí, ñî÷òóò íàðîäíûå ñîáðàíèÿ çà õèìåðó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ òàê. Íî ýòî íå áûëî õèìåðîþ äâå òûñÿ÷è ëåò òîìó íàçàä. Ðàçâå èçìåíèëàñü ïðèðîäà ÷åëîâåêà?** Ïðàâäà, ó ãðåêîâ áûëè ìíîãèå ïðåèìóùåñòâà ïåðåä íàìè. Îíè æèëè â òåïëîì êëèìàòå; íàðîä íå áûë æàäåí; òÿæåëûå ðàáîòû áûëè âîçëîæåíû íà ðàáîâ; ñóùåñòâåííûì äåëîì ãðàæäàíèíà áûëà ñâîáîäà. Íå èìåÿ òåõ æå âûãîä, ìîæåì ëè ìû ïîëüçîâàòüñÿ òåìè æå ïðàâàìè? «Êàê, — âîñêëèöàåò ïðè ýòîì Ðóññî, — íåóæåëè ñâîáîäà äåðæèòñÿ òîëüêî ðàáñòâîì? Ìîæåò áûòü. Îáå êðàéíîñòè ñõîäÿòñÿ. Âñå, ÷òî íå óñòàíîâëåíî ïðèðîäîþ, èìååò ñâîè íåâûãîäû, è ãðàæäàíñêîå îáùåñòâî áîëåå, íåæåëè ÷òî-ëèáî äðóãîå. Åñòü íåñ÷àñòíûå ïîëîæåíèÿ, ãäå ìîæíî ñîõðàíèòü ñâîþ * **

Ibid. Ch. 18. Ibid. Ch. 12.

264

Á. Í. ×È×ÅÐÈÍ

ñâîáîäó òîëüêî â óùåðá ÷óæîé è ãäå ãðàæäàíèí ìîæåò áûòü ñîâåðøåííî ñâîáîäåí ëèøü ñ òåì, ÷òîáû ðàá áûë ïîëíåéøèì ðàáîì. Òàêîâî áûëî ïîëîæåíèå Ñïàðòû. Âû, íîâûå íàðîäû, âû íå èìååòå ðàáîâ, íî âû ñàìè ðàáû; âû èõ ñâîáîäó ïîêóïàåòå ñâîåþ. Êàê áû âû íè õâàñòàëèñü ýòèì ïðåèìóùåñòâîì, ÿ íàõîæó â íåì áîëåå ñëàáîäóøèÿ, íåæåëè ÷åëîâåêîëþáèÿ»*. Ðóññî îãîâàðèâàåòñÿ ïðè ýòîì, ÷òî îí îòíþäü íå äóìàåò óòâåðæäàòü çàêîííîñòü ðàáñòâà, èáî îí âûøå äîêàçàë ïðîòèâíîå; íî çàòåì îñòàåòñÿ íåîáúÿñíåííûì, êàêèì ñïîñîáîì âîçìîæíà ïîñòîÿííàÿ äåÿòåëüíîñòü íàðîäíûõ ñîáðàíèé áåç óñòàíîâëåíèÿ ðàáñòâà. Ýòî îïÿòü îäèí èç ÿðêèõ ïðèìåðîâ òåõ ïðîòèâîðå÷èé, â êîòîðûå âîâëåêëà çíàìåíèòîãî ôèëîñîôà îñíîâíàÿ åãî òî÷êà çðåíèÿ. Íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå êàæäîãî ãðàæäàíèíà â îáùèõ ðåøåíèÿõ íåïðåìåííî òðåáóåò ïîæåðòâîâàíèÿ ëè÷íûõ èíòåðåñîâ îáùåñòâåííûì. ×åì ñëîæíåå îòíîøåíèÿ, òåì áîëåå ñèëû äîëæíî áûòü ïðåäîñòàâëåíî ïðàâèòåëüñòâó, à ïîòîìó òåì äåÿòåëüíåå äîëæåí áûòü ñàìîäåðæåö. Ðóññî ÿñíî ñîçíàâàë, ÷òî ïðè òàêîì ïîðÿäêå ãðàæäàíèí äîëæåí âñåöåëî îòäàâàòü ñåáÿ ãîñóäàðñòâó, çàáûâøè î ñâîèõ ÷àñòíûõ äåëàõ. Òàê è áûëî â äðåâíèõ ðåñïóáëèêàõ; íî òàì ôèçè÷åñêèé òðóä âîçëàãàëñÿ íà ðàáîâ. Ïîâèíóÿñü ëîãèêå, Ðóññî íå óñîìíèëñÿ îáúÿâèòü ðàáñòâî óñëîâèåì ñâîáîäû, õîòÿ â òðåáîâàíèè ñâîáîäû îí îòïðàâëÿëñÿ îò íåçàêîííîñòè ðàáñòâà. Ïðîòèâîðå÷èå áûëî ÿñíîå; íî îíî ïîñëåäîâàòåëüíî âûòåêàëî èç âñåãî õàðàêòåðà ó÷åíèÿ. Ðóññî ïðåäëàãàåò, âïðî÷åì, è äðóãîå ñðåäñòâî âîçäåðæèâàòü ïðàâèòåëüñòâî — ñðåäñòâî, çàèìñòâîâàííîå òàêæå ó äðåâíèõ, èìåííî óñòàíîâëåíèå òðèáóíàòà. Ýòî ó÷ðåæäåíèå äîëæíî áûòü îáåðåãàòåëåì çàêîíîâ è çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè; íî îíî ìîæåò èìåòü è äðóãèå öåëè. Èíîãäà îíî îãðàæäàåò ñàìîäåðæöà îò çàõâàòîâ ïðàâèòåëüñòâà, êàê äåëàëè ðèìñêèå òðèáóíû; èíîãäà æå îíî ïîääåðæèâàåò ïðàâèòåëüñòâî ïðîòèâ íàðîäà, êàê â Âåíåöèè Ñîâåò Äåñÿòè; íàêîíåö, îíî ìîæåò îõðàíÿòü ðàâíîâåñèå ìåæäó îáåèìè ñòîðîíàìè, ïî ïðèìåðó ñïàðòàíñêèõ ýôîðîâ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, òðèáóíàò íå âõîäèò êàê ñîñòàâíàÿ ÷àñòü â ïîëèòè÷åñêîå òåëî, à ïîòîìó íå äîëæåí èìåòü íèêàêîãî ó÷àñòèÿ íè â çàêîíîäàòåëüíîé, íè â èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè. Îí íè÷åãî íå ìîæåò äåëàòü, à èìååò ïðàâî òîëüêî âñåìó ïîìåøàòü. Íî êàê õðàíèòåëü çàêîíîâ, îí ñâÿùåííåå ñàìîäåðæöà, êîòîðûé èõ èçäàåò, è êíÿçÿ, êîòîðûé èõ èñïîëíÿåò. Ìóäðî *

Ibid. Ch. 15.

Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé

265

óñòðîåííûé òðèáóíàò ñîñòàâëÿåò ñàìóþ êðåïêóþ ïîääåðæêó õîðîøåé êîíñòèòóöèè; íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè äàòü åìó õîòÿ íåìíîãî ëèøíåé ñèëû, îí ìîæåò âñå ðàçðóøèòü. Îí ñòàíîâèòñÿ òèðàíè÷åñêèì, êàê ñêîðî îí çàáèðàåò â ñâîè ðóêè èñïîëíèòåëüíóþ âëàñòü, êîòîðóþ îí äîëæåí óìåðÿòü, èëè õî÷åò èçäàâàòü çàêîíû, êîòîðûå îí îáÿçàí òîëüêî îáåðåãàòü. Ëó÷øåå ñðåäñòâî ïðåäóïðåæäàòü åãî çàõâàòû, ñðåäñòâî äîñåëå íå èñïûòàííîå, çàêëþ÷àåòñÿ, ïî ìíåíèþ Ðóññî, â òîì, ÷òîáû íå äåëàòü åãî ó÷ðåæäåíèåì ïîñòîÿííûì, íî ïîëîæèòü çàêîíîì èçâåñòíûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè, â òå÷åíèå êîòîðûõ îí ïðåêðàùàåò ñâîå äåéñòâèå.  ñëó÷àå íóæäû ýòè ïðîìåæóòêè ìîãóò áûòü ñîêðàùàåìû óñòàíîâëåíèåì ÷ðåçâû÷àéíûõ êîìèññèé, à â êðàéíîñòè ìîæíî ïðèáåãíóòü è ê äèêòàòóðå*. Íåëüçÿ íå çàìåòèòü, ÷òî ïðèíÿòèå ïîäîáíîãî ñðåäñòâà ñäåëàëî áû òðèáóíàò ñîâåðøåííî áåñïîëåçíûì ó÷ðåæäåíèåì. Ñàìîäåðæåö, ÿâëÿþùèéñÿ ïî âðåìåíàì, èìååò ãîðàçäî áîëåå ñèëû äëÿ âîçäåðæàíèÿ ïðàâèòåëåé, èáî îêîí÷àòåëüíî âñå îò íåãî çàâèñèò; à ïîòîìó îñîáåííûé, èçðåäêà íàäçèðàþùèé îðãàí îêàçûâàåòñÿ ëèøíèì. Òðèáóíàò æå, â âèäå ïîñòîÿííîãî ó÷ðåæäåíèÿ, âñåìîãóùèé, êàê ïîìåõà, íî ëèøåííûé âñÿêîãî ïîëîæèòåëüíîãî ïðàâà, íåèçáåæíî áóäåò èìåòü ñòðåìëåíèå ê áåñïðåðûâíîìó ðàñøèðåíèþ ñâîåé âëàñòè. Ñàìîäåðæåö äîëæåí èìåòü íàä íèì òàêîé æå íàäçîð, êàê òîò íàä ïðàâèòåëåì. Çàèìñòâóÿ ñâîè îáðàçöû èç Äðåâíåãî ìèðà, Ðóññî ïðèëàãàë èõ ê ïîëèòè÷åñêîìó ïîðÿäêó, íå èìåþùåìó íè÷åãî îáùåãî ñ óñòðîéñòâîì àíòè÷íûõ ðåñïóáëèê. Òðèáóíàò èìåë çíà÷åíèå ïðè ðàçäåëåíèè âåðõîâíîé âëàñòè ìåæäó àðèñòîêðàòè÷åñêèì ñîñëîâèåì è äåìîêðàòè÷åñêîþ ìàññîþ; íî îí òåðÿåò âñÿêèé ñìûñë è ñòàíîâèòñÿ òîëüêî ëèøíèì êîëåñîì òàì, ãäå ïîëíîâëàñòíûé ñàìîäåðæåö âñåãäà ìîæåò ÿâèòüñÿ íàëèöî è ãäå ïåðåä íèì èñ÷åçàåò âñÿêîå ïðàâèòåëüñòâî. Âî èìÿ åäèíñòâà âåðõîâíîé âëàñòè Ðóññî íàëàãàåò íàêîíåö ðóêó è íà ïðàâà ñîâåñòè. Îí íå äîïóñêàåò ðàçäåëåíèÿ âëàñòåé, ñâåòñêîé è äóõîâíîé. «Âñå, ÷òî íàðóøàåò îáùåñòâåííîå åäèíñòâî, — ãîâîðèò îí, — íèêóäà íå ãîäèòñÿ; âñå ó÷ðåæäåíèÿ, êîòîðûå ñòàâÿò ÷åëîâåêà â ïðîòèâîðå÷èå ñ ñàìèì ñîáîþ, íèêóäà íå ãîäÿòñÿ»6. Ïî åãî ìíåíèþ, èç âñåõ íîâûõ ïèñàòåëåé îäèí Ãîááåñ âèäåë çëî è óêàçàë ïðîòèâ íåãî íàñòîÿùåå ëåêàðñòâî, êîòîðîå ñîñòîèò â ñîåäèíåíèè âëàñòåé, òî åñòü â ïðèâåäåíèè îáåèõ ñôåð ê åäèíñòâó ïîëèòè÷åñêîìó, áåç ÷åãî íå ìîæåò áûòü *

Ibid. L. IV. Ch. 5.

266

Á. Í. ×È×ÅÐÈÍ

õîðîøî óñòðîåííîãî ïðàâëåíèÿ 7. Ñàìîå ïîä÷èíåíèå öåðêâè ãîñóäàðñòâó êàæåòñÿ Ðóññî íåäîñòàòî÷íûì. Åäèíñòâåííûé èñõîä çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ñàìîäåðæåö áûë âìåñòå è ðåëèãèîçíûì çàêîíîäàòåëåì; èíà÷å â îáùåñòâå íåèçáåæíî âîäâîðÿþòñÿ äâå âåðõîâíûõ âëàñòè. Ïðè ýòîì Ðóññî óêàçûâàåò íà Ìàãîìåòà, êîòîðûé, ïî åãî ìíåíèþ, èìåë çäðàâûå ïîíÿòèÿ î âåùàõ è õîðîøî ñâÿçàë ñâîþ ïîëèòè÷åñêóþ ñèñòåìó*. Êàêóþ æå ðåëèãèþ ñëåäóåò ïðåäïèñàòü ãðàæäàíàì? Ðóññî îòâåðãàåò êàê ÿçû÷åñêèå íàöèîíàëüíûå âåðîâàíèÿ, îñíîâàííûå íà ïðåäðàññóäêàõ, òàê è ÷èñòóþ ìîðàëü õðèñòèàíèíà. Ïåðâûå, ãîâîðèò îí, èìåþò òó õîðîøóþ ñòîðîíó, ÷òî îíè ïðèâÿçûâàþò ÷åëîâåêà ê îòå÷åñòâó; íî, êîðåíÿñü â çàáëóæäåíèÿõ, îíè ââîäÿò ëþäåé â îáìàí è âíóøàþò èì ëîæíûå ïîíÿòèÿ î âåùàõ. Âòîðàÿ æå, íåñìîòðÿ íà âñþ ñâîþ ñâÿòîñòü, ñòðàäàåò òåì ñóùåñòâåííûì íåäîñòàòêîì, ÷òî îíà îòñòðàíÿåò îò ñåáÿ âñÿêîå îòíîøåíèå ê ïîëèòè÷åñêîìó òåëó, ñëåäîâàòåëüíî, îñòàâëÿåò çàêîíû áåç ðåëèãèîçíîãî îñâÿùåíèÿ è òåì óíè÷òîæàåò îäíó èç ñèëüíåéøèõ ñâÿçåé îáùåñòâà. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðèâÿçàòü ãðàæäàí ê ãîñóäàðñòâó, õðèñòèàíñòâî îòðåøàåò èõ îò âñåãî çåìíîãî. «ß íå çíàþ íè÷åãî áîëåå ïðîòèâíîãî îáùåñòâåííîìó äóõó», — ãîâîðèò Ðóññî. Îí óòâåðæäàåò äàæå, ÷òî èç èñòèííûõ õðèñòèàí íåâîçìîæíî ñîñòàâèòü ãîñóäàðñòâî, èáî îòå÷åñòâî ó íèõ íå íà çåìëå, à íà íåáå. Ýòî ñóæäåíèå, áåññïîðíî, âåñüìà ïðåóâåëè÷åííî: îáðåêàÿ ãðàæäàíèíà âñåöåëî ãîñóäàðñòâó, Ðóññî íå õîòåë äàæå äîïóñòèòü äëÿ íåãî âîçìîæíîñòè âîçâûñèòüñÿ ÷óâñòâîì è ñîâåñòüþ íàä òåñíûì êðóãîì íàðîäíûõ âîççðåíèé â áîëåå øèðîêóþ îáëàñòü îáùå÷åëîâå÷åñêîé íðàâñòâåííîñòè. Ñ óñòðàíåíèåì âñåõ ñóùåñòâóþùèõ âåðîâàíèé îñòàåòñÿ èçîáðåñòè ÷èñòî ãðàæäàíñêóþ ðåëèãèþ. Ýòî èìåííî è ñîâåòóåò Ðóññî. Âåðõîâíàÿ âëàñòü, ãîâîðèò îí, èìååò ïðàâî òðåáîâàòü îò ãðàæäàí òîëüêî òî, ÷òî íóæíî äëÿ îáùåñòâåííîé ïîëüçû. Ïîýòîìó, ïðåäîñòàâëÿÿ èì âåðèòü â îñòàëüíîì, êàê èì óãîäíî, îíà ìîæåò ïðåäïèñàòü èì èçâåñòíûå äîãìàòû, íåîáõîäèìûå äëÿ îáùåæèòèÿ. Ê âåðå íèêîãî íåëüçÿ ïðèíóäèòü; íî âñÿêèé íåâåðóþùèé äîëæåí áûòü èçãîíÿåì èç ãîñóäàðñòâà íå êàê íå÷åñòèâåö, à êàê âðàã îáùåñòâà, êàê ÷åëîâåê, íåñïîñîáíûé èñêðåííî ëþáèòü çàêîíû, ïðàâäó è ïîæåðòâîâàòü, â ñëó÷àå íóæäû, ñâîåþ æèçíüþ äëÿ ïîëüçû îòå÷åñòâà. Åñëè æå êòî, ïóáëè÷íî ïðèçíàâøè óñòàíîâëåííûå äîãìàòû, âåäåò ñåáÿ òàê, *

Ibid. Ch. 8.

Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé

267

êàê áóäòî áû îí èõ íå ïðèçíàâàë, îí äîëæåí áûòü íàêàçàí ñìåðòüþ, èáî «îí ñîâåðøèë âåëè÷àéøåå èç ïðåñòóïëåíèé; îí ñîëãàë ïåðåä çàêîíàìè»*. Ïîëîæèòåëüíàÿ ÷àñòü ýòèõ ãðàæäàíñêèõ äîãìàòîâ çàêëþ÷àåòñÿ ïðåæäå âñåãî â ïðèçíàíèè Áîæåñòâà, âñåìîãóùåãî, ïðåìóäðîãî è áëàãîãî, çàòåì Ïðîìûñëà Áîæüåãî, çàãðîáíîé æèçíè, áóäóùèõ íàãðàä è íàêàçàíèé, íàêîíåö, ñâÿòîñòè îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà è çàêîíîâ. Îòðèöàòåëüíûå æå äîãìàòû îãðàíè÷èâàþòñÿ îäíèì: çàïðåùåíèåì íåòåðïèìîñòè. Âñÿêèé, êòî îñìåëèòñÿ ñêàçàòü: âíå öåðêâè íåò ñïàñåíèÿ, äîëæåí áûòü èçãíàí èç ãîñóäàðñòâà**. Ýòèì òðåáîâàíèåì íåòåðïèìîñòè âî èìÿ òåðïèìîñòè Ðóññî äîñòîéíûì îáðàçîì çàêàí÷èâàåò ñâîå ñî÷èíåíèå, êîòîðîå ìîæíî íàçâàòü äîâåäåíèåì äî íåëåïîñòè òåîðèé èíäèâèäóàëèçìà. Îòïðàâëÿÿñü îò îäíîñòîðîííåãî íà÷àëà, îí ñ íåóñòðàøèìîþ ëîãèêîþ âûâîäèò èç íåãî âñå íåîáõîäèìûå ïîñëåäñòâèÿ. Êàê âñå ôèëîñîôû èíäèâèäóàëüíîé øêîëû, Ðóññî ïîíèìàë ÷åëîâåêà åäèíñòâåííî êàê îñîáü, à ïîòîìó ïðèïèñûâàë åìó îò ïðèðîäû íåîãðàíè÷åííóþ ñâîáîäó. Íî âìåñòå ñ òåì îí ïîíÿë, ÷òî ñîõðàíåíèå êàêîé áû òî íè áûëî ÷àñòè åñòåñòâåííîé ñâîáîäû â îáùåæèòèè íåâîçìîæíî: ïðèçíàíèå íåîò÷óæäàåìûõ ïðàâ ÷åëîâåêà âåäåò ê àíàðõèè, ê ïðåîáëàäàíèþ ÷àñòíûõ èíòåðåñîâ íàä îáùèìè è, íàêîíåö, ê ðàçðóøåíèþ ïîëèòè÷åñêîãî òåëà. Îí ïîíÿë, ÷òî íåîáõîäèìîå óñëîâèå ñóùåñòâîâàíèÿ ãîñóäàðñòâà çàêëþ÷àåòñÿ â ïîëíîì ïîä÷èíåíèè ÷ëåíîâ è â ïîæåðòâîâàíèè ëè÷íûõ èíòåðåñîâ îáùåñòâåííûì. Ïîýòîìó îí çàäàë ñåáå çàäà÷åþ ïîñòðîèòü èñêóññòâåííîå òåëî, ñïîñîáíîå èçìåíèòü ïðèðîäó ÷åëîâåêà, ïðåâðàòèâøè ñàìîáûòíóþ îñîáü â íåðàçäåëüíîãî ÷ëåíà åäèíîãî öåëîãî. Íî è â ýòîì èñêóññòâåííîì ó÷ðåæäåíèè ñîõðàíÿåòñÿ àáñîëþòíîå òðåáîâàíèå ñâîáîäû: ïîëó÷èâøè íîâóþ ïðèðîäó, îòäàâøè ñåáÿ âñåöåëî îáùåñòâó, ÷åëîâåê âñå-òàêè äîëæåí ïîâèíîâàòüñÿ òîëüêî ñîáñòâåííîé ñâîåé âîëå. Êàê æå ñîãëàñèòü òàêèå ïðîòèâîðå÷àùèå íà÷àëà? Íå îñòàíàâëèâàÿñü íè ïåðåä ÷åì, Ðóññî ñ íåóêëîííîþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ ñòðîèò ñâîå çäàíèå. Îòñþäà ïðèñâîåíèå ïîëèòè÷åñêîãî ïðàâà íåîòúåìëåìî êàæäîìó ëèöó è íåïðåìåííîå ó÷àñòèå êàæäîãî â îáùèõ ðåøåíèÿõ; îòñþäà íåîò÷óæäàåìîñòü âåðõîâíîé âëàñòè ñ óñòðàíåíèåì äàæå ïðåäñòàâèòåëüíîãî íà÷àëà; îòñþäà íåâîçìîæíîå îãðàíè* **

Ibid. Ch. 8. Ibid. Ch. 8.

268

Á. Í. ×È×ÅÐÈÍ

÷åíèå çàêîíîäàòåëüñòâà ïîñòàíîâëåíèÿìè, îäèíàêîâî êàñàþùèìèñÿ âñåõ; îòñþäà ÷èñòî ìåõàíè÷åñêîå îòëè÷èå îáùåé âîëè îò âîëè âñåõ; îòñþäà óíè÷òîæåíèå ïåðâîãî óñëîâèÿ ñâîáîäíîãî ïðàâëåíèÿ — ïðåäâàðèòåëüíîãî ñîãëàøåíèÿ íàñ÷åò îáùèõ äåë è âûòåêàþùåé îòñþäà áîðüáû ïàðòèé. Ãðàæäàíå èìåþò àáñîëþòíîå ïðàâî ó÷àñòèÿ âî âñåõ ðåøåíèÿõ îáùåñòâà, íî èì çàïðåùåíî ñîâåùàòüñÿ ìåæäó ñîáîþ. Ñàìîäåðæåö, ñ îäíîé ñòîðîíû, ÿâëÿåòñÿ ïîëíîâëàñòíûì, òàê ÷òî îí íå ìîæåò äàæå âðåìåííî áûòü çàìåíåí äðóãèìè ëèöàìè; ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí ñâÿçàí ïî ðóêàì, èáî íå ìîæåò ïðåäïðèíÿòü íèêàêîãî ÷àñòíîãî äåéñòâèÿ è ïðèíóæäåí ââåðèòü âñå óïðàâëåíèå ïðàâèòåëüñòâó, êîòîðîå ïîñòîÿííî ñòðåìèòñÿ ê çàõâàòàì. Ïîýòîìó îí äîëæåí âå÷íî ñòîÿòü íàñòîðîæå, è ãðàæäàíå ïðèíóæäåíû îñòàâëÿòü ñâîè ÷àñòíûå äåëà äëÿ îáùåñòâåííûõ. Âîëåþ èëè íåâîëåþ, ïðèõîäèòñÿ âèäåòü â ðàáñòâå óñëîâèå ñâîáîäû. Íàêîíåö, â äîâåðøåíèå âñåãî, ñàìûå ïðàâà ñîâåñòè ïîä÷èíÿþòñÿ òðåáîâàíèÿì ãîñóäàðñòâåííîãî åäèíñòâà: ãðàæäàíàì ïðåäïèñûâàåòñÿ èçâåñòíàÿ, îáÿçàòåëüíàÿ äëÿ âñåõ ðåëèãèÿ. Äëÿ ëè÷íîé ñâîáîäû íå îñòàåòñÿ áîëåå ìåñòà; âåñü ÷åëîâåê ïîãëîùàåòñÿ ñâîáîäîþ ïîëèòè÷åñêîþ. Äëÿ íàñ íåñîñòîÿòåëüíîñòü âñåõ ýòèõ âûâîäîâ ñîâåðøåííî î÷åâèäíà. Íî ÷òîáû ïîíÿòü âñþ îäíîñòîðîííîñòü ýòîãî ó÷åíèÿ è íåñîâìåñòèìîñòü êðîþùèõñÿ â íåì íà÷àë, íàäîáíî áûëî âîçâûñèòüñÿ íàä èíäèâèäóàëèñòè÷åñêîþ òî÷êîþ çðåíèÿ. Äëÿ òåõ æå, êîòîðûå ñòîÿëè íà òîé æå ïî÷âå, ýòà ñìåëîñòü ëîãèêè èìåëà îáàÿòåëüíóþ ñèëó. Òåîðèÿìè Ðóññî óâëåêàëèñü íå îäíè ðåâîëþöèîíåðû, íî âåëèêèå ìûñëèòåëè, êàê Êàíò è Ôèõòå 8, êîòîðûå, êàê óâèäèì äàëåå, óñâàèâàÿ ñåáå íåêîòîðûå èç ýòèõ íà÷àë, äåëàëè èç íèõ ñòîëü æå íåñîñòîÿòåëüíûå âûâîäû. Êðîìå òîãî, Ðóññî äåéñòâîâàë íà ñîâðåìåííèêîâ è äðóãîþ ñòîðîíîþ, êîòîðàÿ èìåëà ãîðàçäî âûñøåå çíà÷åíèå. Îí ÿâèëñÿ êàê ïðîòèâîäåéñòâèå ìàòåðèàëèçìó è âûòåêàâøåìó èç íåãî êðàéíåìó èíäèâèäóàëèçìó, êîòîðûå óêàçûâàëè ÷åëîâåêó íà ëè÷íîå óäîâëåòâîðåíèå êàê íà åäèíñòâåííóþ öåëü åãî áûòèÿ è òåì âîçìóùàëè ëó÷øèå ÷åëîâå÷åñêèå ÷óâñòâà. Ðóññî, íàïðîòèâ, òðåáîâàë, ÷òîáû ãðàæäàíèí æåðòâîâàë ñîáîþ îáùåìó äåëó; ëþáîâü ê îòå÷åñòâó áûëà äëÿ íåãî âûñøåþ äîáðîäåòåëüþ ÷åëîâåêà; îí ñòàâèë ìóæåñòâåííûå è âåëèêîäóøíûå êà÷åñòâà äðåâíèõ â îáðàçåö èçíåæåííûì è èçìåëü÷àâøèì ñîâðåìåííèêàì, êîòîðûå, æèâÿ ñðåäè óòîí÷åííîé öèâèëèçàöèè, èñêàëè â íåé ïðåèìóùåñòâåííî ñðåäñòâ äëÿ ëè÷íîãî íàñëàæäåíèÿ. Ðóññî ïðîêëèíàë îáðàçîâàíèå, êîòîðîå ïîðòèëî íðàâû, ðàçâèâàÿ óì, è ñ óìíîæåíèåì æèçíåííûõ óäîáñòâ óìíîæàëî è ïîðîêè.

Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé

269

Íèêòî, êàê îí, íå ñîäåéñòâîâàë âîçáóæäåíèþ â îáùåñòâå òîé ñòðàñòíîé ýíåðãèè â èñêàíèè ñâîáîäû, êîòîðàÿ ïðîÿâèëàñü âî ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè è êîòîðàÿ ãîòîâà áûëà æåðòâîâàòü âñåì äëÿ äîñòèæåíèÿ âûñøåãî îáùåñòâåííîãî èäåàëà. Âñå ýòî, êîíå÷íî, íå ñîâñåì êëåèëîñü ñ îñíîâíûìè íà÷àëàìè ó÷åíèÿ, êîòîðîå îòïðàâëÿëîñü îò óäîâëåòâîðåíèÿ ëè÷íîñòè êàê îò àáñîëþòíîãî òðåáîâàíèÿ è ìåðèëà. ×òîáû ñîçäàòü òàêîå îáùåñòâî, î êîòîðîì ìå÷òàë Ðóññî, íàäîáíî áûëî èäòè íàïåðåêîð ïðèðîäå; íàäîáíî áûëî, ïî ñîáñòâåííîìó åãî âûðàæåíèþ, ïðåâðàòèòü åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà, ñîñòàâëÿþùåãî ñàìîáûòíîå öåëîå, â èñêóññòâåííîå ñóùåñòâî, ñîçíàþùåå ñåáÿ ÷ëåíîì äðóãîãî, âûñøåãî öåëîãî.  ñóùíîñòè, ýòî áûë âûõîä èç èíäèâèäóàëèçìà è ïåðåõîä ê èäåàëèçìó; íî ýòîò âûõîä ëåæàë â ñàìîì ðàçâèòèè èíäèâèäóàëèñòè÷åñêèõ âîççðåíèé: îí ÿâëÿëñÿ êàê íåîáõîäèìîå òðåáîâàíèå ëîãèêè, à âìåñòå ñ òåì îí îòâå÷àë è âûñøèì ñâîéñòâàì ÷åëîâåêà. Îòñþäà ãðîìàäíîå çíà÷åíèå Ðóññî â èñòîðèè ïîëèòè÷åñêîé ìûñëè. Ýòîò ïàòðèîòè÷åñêèé ïûë, ýòîò ýíòóçèàçì ñâîáîäû, êîòîðûé âîîäóøåâëÿë æåíåâñêîãî ôèëîñîôà, íèãäå íå âûðàçèëñÿ òàê ÿðêî, êàê â «Ñîîáðàæåíèÿõ î ïðàâëåíèè Ïîëüøè» («Considérations sur le gouvernement de Pologne»), ïèñàííûõ â 1772 ãîäó ïî ïðîñüáå ãðàôà Âèåëüãîðñêîãî 9.  «Îáùåñòâåííîì Äîãîâîðå» Ðóññî ëîãè÷åñêè âûâîäèë îñíîâíûå ÷åðòû ïðàâîìåðíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà; çäåñü îí õîòåë ïîêàçàòü ïðèìåíåíèå ñâîèõ íà÷àë ê äåéñòâèòåëüíîñòè è ñðåäñòâà óïðî÷èòü ðàñøàòàâøååñÿ îáùåñòâåííîå çäàíèå. Ïîñëåäíÿÿ çàäà÷à, â ñóùíîñòè, íå ñîâñåì ñîãëàñóåòñÿ ñ ïåðâîþ. Åñëè åäèíñòâåííîå ïðàâîìåðíîå îñíîâàíèå ãîñóäàðñòâà åñòü îáùåñòâåííûé äîãîâîð â òîì âèäå, êàê åãî ïîíèìàåò Ðóññî; åñëè âñÿêîå óêëîíåíèå îò íåèçìåííûõ åãî óñëîâèé åñòü ðàçðóøåíèå ñàìîãî ñîþçà, òî íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî âñå ó÷ðåæäåíèÿ, íå ïîäõîäÿùèå ïîä ýòè íà÷àëà, äîëæíû áûòü áåçóñëîâíî îòâåðãàåìû, êàê íåçàêîííûå. Ìåæäó òåì Ðóññî âîâñå íå ñòàíîâèòñÿ íà òàêóþ òî÷êó çðåíèÿ. Îí îòíþäü íå ñîâåòóåò íèñïðîâåðãíóòü âåñü ñóùåñòâóþùèé ïîðÿäîê è çàìåíèòü åãî íîâûì. Íàïðîòèâ, îí òðåáóåò, ÷òîáû ñàìûå çëîóïîòðåáëåíèÿ èñïðàâëÿëèñü ñ âåëè÷àéøåþ îñòîðîæíîñòüþ. Ìíîãîå, ïðèòîì, â ïîëüñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ åìó íðàâèëîñü, êàê ñîãëàñíîå ñ åãî íà÷àëàìè, è âñåãî áîëåå èìåííî òî, ÷òî ïîääåðæèâàëî àíàðõèþ. Òàê, îí îñîáåííî ñòîèò çà ïðàâà ìåñòíûõ ñåéìèêîâ, âèäÿ â íèõ ëó÷øèé îïëîò ñâîáîäû. Îí òðåáóåò, ÷òîáû èçáèðàåìûå îò íèõ íóíöèè â îáùèé ñåéì ïîëó÷àëè îáÿçàòåëüíûå èíñòðóêöèè, ñ ñòðîæàéøåþ îòâåòñòâåííîñòüþ çà êàæäîå ïðîèçíåñåííîå ñëî-

270

Á. Í. ×È×ÅÐÈÍ

âî*. Åìó õîòåëîñü áû äàæå ïðåâðàòèòü Ïîëüøó â ïðîñòîé ñîþç îáëàñòåé, èáî òîëüêî ôåäåðàòèâíàÿ ôîðìà ñîåäèíÿåò â ñåáå âûãîäû áîëüøèõ è ìàëûõ ãîñóäàðñòâ**. Òî÷íî òàê æå îí ñòîèò çà êîíôåäåðàöèè, êîòîðûå, ïî åãî ìíåíèþ, ñïàñëè ñâîáîäó Ïîëüøè; îíè êàæóòñÿ åìó âåðõîì ïîëèòè÷åñêîãî èñêóññòâà. Íàäîáíî òîëüêî òî÷íåå îïðåäåëèòü ñëó÷àè, êîãäà îíè ìîãóò è äîëæíû ñîñòàâëÿòüñÿ. Ñàìîå liberum veto 10 Pycco ñ÷èòàåò âûñîêèì ïðàâîì, îò êîòîðîãî íèêàê íå ñëåäóåò îòêàçûâàòüñÿ. È çäåñü çàäà÷à çàêëþ÷àåòñÿ åäèíñòâåííî â óñòðàíåíèè çëîóïîòðåáëåíèé. Ïîëíîãî åäèíîãëàñèÿ íàäîáíî òðåáîâàòü òîëüêî ïðè îáñóæäåíèè îñíîâíûõ çàêîíîâ ãîñóäàðñòâà; äëÿ ðåøåíèÿ æå îñòàëüíûõ äåë äîñòàòî÷íî äâóõ òðåòåé ãîëîñîâ, à èíîãäà äàæå ïðîñòîãî áîëüøèíñòâà. Ïðè ýòîì îáùåñòâî äîëæíî áûòü îãðàæäåíî îò ñâîåâîëüíîãî íàðóøåíèÿ îáùåñòâåííûõ èíòåðåñîâ ñî ñòîðîíû åãî ÷ëåíîâ. Íåâîçìîæíî òåðïåòü, ÷òîáû îäèí ÷åëîâåê ìîã áåçíàêàçàííî ïîñòàâèòü ãîñóäàðñòâî â áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå. Ïîýòîìó òîò, êòî ñâîèì ãîëîñîì îñòàíîâèë îáùåå ðåøåíèå, äîëæåí áûòü ïî èñòå÷åíèè íåêîòîðîãî âðåìåíè, êîãäà óëåãëèñü ñòðàñòè, ïîäâåðãíóò ñòðîãîìó ñóäó è îòâåòñòâåííîñòè. Åñëè îí áóäåò íàéäåí âèíîâíûì, îí äîëæåí áûòü ïðåäàí ñìåðòè áåç âñÿêîãî ìèëîñåðäèÿ; åñëè æå, íàïðîòèâ, îêàæåòñÿ, ÷òî åãî ìíåíèå êëîíèëîñü ê ïîëüçå íàðîäà, åìó äîëæíû áûòü ïðèñóæäåíû ïîæèçíåííûå ïî÷åñòè. Ñðåäíåå ìåæäó òåì è äðóãèì íå äîïóñêàåòñÿ***. Íåëüçÿ íå ñêàçàòü, ÷òî ïðè òàêîì ïîðÿäêå îò ñâîáîäû ãîëîñà îñòàåòñÿ îäèí ïðèçðàê. Ýòî ñòðàííîå ñî÷åòàíèå àíàðõè÷åñêèõ ïðàâèë ñ òèðàíè÷åñêèìè ïðèåìàìè æèâî õàðàêòåðèçóåò íàïðàâëåíèå Ðóññî è åãî ïîñëåäîâàòåëåé. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ñîâåòîâàòü Ïîëüøå ïðèíÿòèå òàêèõ ìåð, êîòîðûå ìîãëè áû óíè÷òîæèòü âíóòðåííèé ðàçëàä è ñêðåïèòü îñëàáåâøåå îò àíàðõèè òåëî, äåìîêðàòè÷åñêèé ôèëîñîô ñòàðàåòñÿ ïîääåðæàòü âñå ðàçëàãàþùèå ýëåìåíòû, äóìàÿ èñïðàâèòü çëî ñóðîâîñòüþ íàêàçàíèé.  ýòîì îáíàðóæèâàåòñÿ ïîëíîå îòñóòñòâèå ïîëèòè÷åñêîãî ñìûñëà. Ïðè òàêèõ âçãëÿäàõ, Ðóññî, êîíå÷íî, íå ìîã ñîãëàñèòüñÿ íà ââåäåíèå íàñëåäñòâåííîñòè ïðåñòîëà, â êîòîðîé íåêîòîðûå âèäåëè ëåêàðñòâî îò íåóðÿäèöû. Îí ñîâåòóåò, íàïðîòèâ, ñîâåðøåííî çàïðåòèòü âûáîð ñûíà ïîñëå îòöà. Ñî÷åòàíèå æðåáèÿ ñ * ** ***

Considérations sur le gouvernement de Pologne. Ch 7. Ibid. Ch. 5. Ibid. Ch. 9.

Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé

271

âûáîðîì, íàïîäîáèå Âåíåöèè, êàæåòñÿ åìó äîñòàòî÷íûì äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ âñÿêèõ êîçíåé*. Åùå ìåíåå ìîã ïðîïîâåäíèê ðàâåíñòâà ñî÷óâñòâîâàòü àðèñòîêðàòè÷åñêèì ïðèâèëåãèÿì è êðåïîñòíîìó ïðàâó. Çäåñü îí çàòðàãèâàåò îäíó èç ñóùåñòâåííûõ ïðè÷èí óïàäêà Ïîëüøè. «Íåëüçÿ, — ãîâîðèò îí, — áåçíàêàçàííî íàðóøàòü ñâÿùåííåéøèé çàêîí ïðèðîäû; ñëàáîñòü, ïîñòèãøàÿ âåëèêèé íàðîä, ÿâëÿåòñÿ ïëîäîì òîãî ôåîäàëüíîãî âàðâàðñòâà, êîòîðîå çàñòàâëÿåò îòñåêàòü îò ãîñóäàðñòâà ñàìóþ ìíîãî÷èñëåííóþ è íåðåäêî ñàìóþ çäîðîâóþ åãî ÷àñòü... È îòêóäà âîçüìåò Ïîëüøà ìîãóùåñòâî è ñèëû, êîòîðûå îíà äîáðîâîëüíî ïîäàâëÿåò â ñåáå ñàìîé? Áëàãîðîäíûå ïîëÿêè, — âîñêëèöàåò Ðóññî, — áóäüòå íå òîëüêî áëàãîðîäíûìè, íî è ëþäüìè; òîãäà òîëüêî âû ìîæåòå áûòü ñ÷àñòëèâû è ñâîáîäíû; íî íå ëüñòèòå ñåáÿ íàäåæäîþ áûòü òàêîâûìè, ïîêà âû äåðæèòå ñâîèõ áðàòüåâ â îêîâàõ»**. Òðåáóÿ îñâîáîæäåíèÿ êðåñòüÿí è ïðèîáùåíèÿ ãîðîæàí ê ïîëèòè÷åñêèì ïðàâàì, Ðóññî õî÷åò, îäíàêî, ÷òîáû ýòî äåëàëîñü ïîñòåïåííî. «Ñâîáîäà, — ãîâîðèò îí, — ïèùà äîáðîñî÷íàÿ, íî òðóäíàÿ äëÿ ïèùåâàðåíèÿ; íóæíû êðåïêèå æåëóäêè, ÷òîáû åå âûíåñòè. ß ñìåþñü íàä òåìè ïîãðÿçøèìè â óíèæåíèè íàðîäàìè, êîòîðûå, íàóùåííûå äåìàãîãàìè, ñìåþò ãîâîðèòü î ñâîáîäå, íå èìåÿ îá íåé íèêàêîãî ïîíÿòèÿ, è ñ ñåðäöåì, èñïîëíåííûì âñåìè ïîðîêàìè ðàáîâ, âîîáðàæàþò, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü ñâîáîäíûìè, äîñòàòî÷íî áûòü áóíòîâùèêàìè. Ãîðäàÿ è ñâÿòàÿ ñâîáîäà! åñëè áû ýòè áåäíûå ëþäè ìîãëè òåáÿ óçíàòü, åñëè áû îíè âåäàëè, êàêîþ öåíîþ òåáÿ ìîæíî ïðèîáðåñòè è ñîõðàíèòü, åñëè áû îíè ÷óâñòâîâàëè, äî êàêîé ñòåïåíè òâîè çàêîíû ñòðîæå ñàìîãî òÿæåëîãî èãà òèðàíîâ, èõ ñëàáûå äóøè, ðàáûíè ñòðàñòåé, êîòîðûå ñëåäîâàëî áû ïîäàâëÿòü, áîÿëèñü áû òåáÿ â òûñÿ÷ó ðàç áîëåå, íåæåëè ðàáñòâà; îíè áåæàëè áû îò òåáÿ ñ óæàñîì, êàê îò áðåìåíè, ãîòîâîãî èõ ðàçäàâèòü»***. ×òîáû óïðî÷èòü ñâîáîäó â ãîñóäàðñòâå, íóæíî ïðåæäå âñåãî âîçâûñèòü è óêðåïèòü äóøè, âîñïèòàâ â íèõ ëþáîâü ê îòå÷åñòâó è ãîòîâíîñòü ê ñàìîïîæåðòâîâàíèþ. Ðóññî ñòàâèò â ïðèìåð ãðåêîâ è ðèìëÿí. Ñîâðåìåííûì ëþäÿì, ÷óâñòâóþùèì ñâîå íè÷òîæåñòâî, êàæåòñÿ ïî÷òè íåâåðîÿòíûì, ÷òîáû êîãäàëèáî ñóùåñòâîâàëè ñòîëü âûñîêèå äîáëåñòè. Îäíàêî ýòî áûëè òàêèå æå ëþäè, êàê è ìû; ÷òî æå ìåøàåò íàì óïîäîáëÿòüñÿ * ** ***

Ibid. Ch. 8, 14. Ibid. Ch. 6. Ibid. Ch. 6.

272

Á. Í. ×È×ÅÐÈÍ

èì? «Íàøè ïðåäðàññóäêè, — ãîâîðèò Ðóññî, — íàøà íèçêàÿ ôèëîñîôèÿ, ñòðàñòè ìåëêîãî èíòåðåñà, ñîâîêóïíî ñ ýãîèçìîì îâëàäåâøèå âñåìè ñåðäöàìè ïîä âëèÿíèåì öåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé, êîòîðûõ íèêîãäà íå êàñàëàñü ðóêà ãåíèÿ». Ëèêóðã ïîñòóïèë ñîâñåì èíà÷å. «Îí íàëîæèë íà íàðîä æåëåçíîå ÿðìî, ïîäîáíîãî êîòîðîìó íèêîãäà íå íîñèëî íèêàêîå äðóãîå ïëåìÿ; íî îí âíóøèë åìó ïðèâÿçàííîñòü ê ýòîìó ÿðìó è ñäåëàë åãî, òàê ñêàçàòü, òîæäåñòâåííûì ñ ñâîèì áðåìåíåì, äàâàÿ åìó ïîñòîÿííûå çàíÿòèÿ. Îí áåñïðåñòàííî ïîêàçûâàë åìó îòå÷åñòâî, â çàêîíàõ, â èãðàõ, â äîìàøíåì áûòó, â ëþáâè, íà ïèðàõ; îí íå îñòàâëÿë åìó íè ìèíóòû îòäûõà, ÷òîáû ïðèéòè â ñåáÿ: è èç ýòîãî íåïðåðûâíîãî ïðèíóæäåíèÿ, îáëàãîðîæåííîãî ñâîèì ïðåäìåòîì, ðîäèëàñü â íåì òà ïëàìåííàÿ ëþáîâü ê îòå÷åñòâó, êîòîðàÿ âñåãäà áûëà ñèëüíåéøåþ, èëè ëó÷øå ñêàçàòü, åäèíñòâåííîþ ñòðàñòüþ ñïàðòàíöåâ è êîòîðàÿ ñäåëàëà èõ ñóùåñòâàìè âûñøèìè, íåæåëè ÷åëîâåê»*. Âñå äðåâíèå çàêîíîäàòåëè ñëåäîâàëè òîìó æå íàïðàâëåíèþ; âñå ñòàðàëèñü ñîçäàòü ñâÿçè, êîòîðûå áû ïðèâÿçûâàëè ãðàæäàí ê îòå÷åñòâó è äðóã ê äðóãó. Ñîâåðøåííî äðóãîå ìû âèäèì ó íîâûõ íàðîäîâ: åñëè ó íèõ åñòü çàêîíû, òî îíè óñòàíîâëÿþòñÿ åäèíñòâåííî ñ öåëüþ íàó÷èòü èõ ïîâèíîâàòüñÿ ãîñïîäàì, íå êðàñòü â êàðìàíàõ è äàâàòü ìíîãî äåíåã îáùåñòâåííûì ïëóòàì. Èõ îáû÷àè ñîñòîÿò â óìåíèè óâåñåëÿòü ïðàçäíîñòü ðàñïóòíûõ æåíùèí è ùåãîëüñêè âûêàçûâàòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ. Îíè ñîáèðàþòñÿ èëè â õðàìàõ, ãäå íè÷òî íå íàïîìèíàåò èì îòå÷åñòâà, èëè â òåàòðàõ, ãäå îíè íàó÷àþòñÿ ðàçâðàòó, èëè íà ïðàçäíåñòâàõ, ãäå íàðîä îñòàåòñÿ â ïðåçðåíèè, ãäå îáùåñòâåííàÿ ïîõâàëà èëè ïîðèöàíèå íè÷åãî íå çíà÷àò è ãäå èùóò òîëüêî òàéíûõ ñâÿçåé è óäîâîëüñòâèé, ðàçúåäèíÿþùèõ è ðàçâðàùàþùèõ ñåðäöà. Êàêàÿ òóò øêîëà äëÿ ïàòðèîòèçìà? È ìóäðåíî ëè, ÷òî íîâûå íàðîäû âîâñå íå ïîõîæè íà äðåâíèõ? Ðóññî òðåáóåò îò ïîëÿêîâ, ÷òîáû îíè ïðåæäå âñåãî ñîõðàíÿëè ñâîè íàöèîíàëüíûå íðàâû è ó÷ðåæäåíèÿ, êîòîðûå îäíè îáðàçóþò ãåíèé, õàðàêòåð è âêóñû íàðîäà, êîòîðûå äàþò åìó ôèçèîíîìèþ è âíóøàþò åìó ñòðàñòíóþ ëþáîâü ê îòå÷åñòâó, îñíîâàííóþ íà íåèñêîðåíèìûõ ïðèâû÷êàõ. Îíè äîëæíû ãîâîðèòü íà ñâîåì ðîäíîì ÿçûêå, íîñèòü íàðîäíóþ îäåæäó, ñâÿòî ñîáëþäàòü íàðîäíûå îáû÷àè è óâåñåëåíèÿ. È âåçäå, ïîñòîÿííî, ïåðåä èõ ãëàçàìè äîëæíî áûòü îòå÷åñòâî êàê âûñøàÿ öåëü èõ *

Ibid. Ch. 2.

Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé

273

æèçíè, òàê ÷òîáû ïîëÿê, îáîðîòèâøè íåíàâèñòíóþ ïîñëîâèöó, ìîã ñêàçàòü: «ãäå îòå÷åñòâî, òàì õîðîøî»*. Ãëàâíîå âíèìàíèå äîëæíî áûòü óñòðåìëåíî íà âîñïèòàíèå, êîòîðîå îäíî ìîæåò ðàçâèòü â ãðàæäàíàõ ïàòðèîòè÷åñêèé äóõ. Îíî äîëæíî áûòü îáùåå è îäèíàêîâîå äëÿ âñåõ. Âîñïèòàòåëÿìè ìîãóò áûòü åäèíñòâåííî òóçåìöû. Ðåáåíîê ñ êîëûáåëè äîëæåí âèäåòü ïåðåä ñîáîþ îòå÷åñòâî; þíîøà äîëæåí çíàòü âñå, ÷òî äî íåãî êàñàåòñÿ, èçó÷àòú åãî èñòîðèþ, çàïå÷àòëåâàòü ñåáå â ïàìÿòè äåëà ïðåäêîâ**. Ó âçðîñëûõ æå ñëåäóåò ïîääåðæèâàòü ïðîñòîòó íðàâîâ, çäîðîâûå âêóñû, äóõ âîèíñòâåííûé áåç ÷åñòîëþáèÿ. Íàäîáíî îáðàçîâàòü ìóæåñòâåííûå è ñàìîîòâåðæåííûå äóøè è äëÿ ýòîãî âíóøèòü íàðîäó ïðåçðåíèå ê äåíüãàì è îáðàòèòü åãî ê çåìëåäåëèþ è ê èñêóññòâàì, ïîëåçíûì äëÿ æèçíè***. Ãðàæäàíèí äîëæåí áûòü âñåãäà ãîòîâ èñïîëíÿòü âñå îáùåñòâåííûå îáÿçàííîñòè; ó íåãî íå äîëæíî áûòü îñîáîé êàðüåðû, íî âñå äîëæíû äâèãàòüñÿ â èåðàðõè÷åñêîì ïîðÿäêå, ïåðåä ãëàçàìè öåëîãî îáùåñòâà****. Äðåâíèå æå çíàëè ðàçëè÷èÿ ãðàæäàíñêîé è âîåííîé ñëóæáû; ó íèõ ãðàæäàíå íå áûëè ïî ðåìåñëó íè ñîëäàòàìè, íè ñóäüÿìè, íè æðåöàìè, íî áûëè âñåì ïî îáÿçàííîñòè.  ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ èñòèííàÿ òàéíà çàñòàâèòü âñåõ èäòè ê îäíîé öåëè è ïîìåøàòü ðàçâèòèþ êîðïîðàòèâíîãî äóõà â óùåðá ïàòðèîòèçìó*****. Ïîýòîìó íå ñëåäóåò äåðæàòü è ïîñòîÿííîãî âîéñêà, êîòîðîå ñëóæèò òîëüêî îðóäèåì ÷åñòîëþáèÿ è óãíåòåíèÿ. Êàæäûé ãðàæäàíèí äîëæåí áûòü âîèíîì, âñåãäà ãîòîâûì íà çàùèòó îòå÷åñòâà. Âîåííîå óñòðîéñòâî, òàêòèêà, äèñöèïëèíà — âñå äîëæíî èìåòü íàðîäíûé õàðàêòåð. Íå íóæíî è êðåïîñòåé; ëó÷øèé îïëîò ñâîáîäíîãî ãîñóäàðñòâà çàêëþ÷àåòñÿ â ñåðäöàõ ãðàæäàí. ×òîáû ñäåëàòü íàðîä íåïîáåäèìûì, äîñòàòî÷íî ëþáâè ê îòå÷åñòâó è ê ñâîáîäå, îäóøåâëåííîé íåðàçëó÷íûìè ñ íåþ äîáðîäåòåëÿìè. Ãîñóäàðñòâåííûå ëþäè, êîòîðûå ñóäÿò î ÷åëîâå÷åñòâå ïî ñåáå è ïî îêðóæàþùèì, ãîâîðèò Ðóññî, íå âîîáðàæàþò, êàêóþ ñèëó äàþò ñâîáîäíûì äóøàì ëþáîâü ê ðîäèíå è âîçáóæäåíèå äîáðîäåòåëè. Âñåîáùåå ñîðåâíîâàíèå ðîæäàåò òî ïàòðèîòè÷åñêîå îïüÿíåíèå, êîòîðîå îäíî ñïîñîáíî ïîäíÿòü ëþäåé âûøå ñåáÿ ñàìèõ è áåç êîòîðîãî ñâîáîäà îñòàåòñÿ ïóñòûì çâóêîì, à çàêîíîäàòåëüñòâî íå áîëåå * ** *** **** *****

Ibid. Ibid. Ibid. Ibid. Ibid.

Ch. Ch. Ch. Ch. Ch.

8. 4. 11. 13. 10.

274

Á. Í. ×È×ÅÐÈÍ

êàê õèìåðîþ*.  ýòîì íåèññÿêàåìîì ïàòðèîòè÷åñêîì äóõå Ðóññî âèäèò åäèíñòâåííîå ñïàñåíèå Ïîëüøè ïðîòèâ ìîãó÷èõ ñîñåäåé, ñòðåìÿùèõñÿ ê ee ïîðàáîùåíèþ. «Âû íå ìîæåòå ïîìåøàòü èì âàñ ïðîãëîòèòü, — âîñêëèöàåò îí, — ñäåëàéòå ïî êðàéíåé ìåðå òàê, ÷òîáû îíè íå ìîãëè âàñ ïåðåâàðèòü»**. Òàêîâî áûëî ïîñëåäíåå ñëîâî Ðóññî. Î÷åâèäíî, ÷òî â åãî ñóæäåíèÿõ è ñîâåòàõ áûëî âåñüìà ìàëî ïðàêòè÷åñêîãî. Èäåàë åãî, ñíÿòûé ñ ïðèìåðîâ àíòè÷íîé äîáëåñòè, áûë ñîâåðøåííî íåïðèëîæèì ê íîâûì íàðîäàì, ó êîòîðûõ ÷àñòíàÿ æèçíü è ëè÷íûå èíòåðåñû, â ñèëó ñàìîãî õîäà èñòîðèè, ïîëó÷èëè íåñðàâíåííî áîëüøåå ðàçâèòèå, íåæåëè â äðåâíîñòè. Îò íîâîãî ÷åëîâåêà íåâîçìîæíî òðåáîâàòü, ÷òîáû îí æèë åäèíñòâåííî äëÿ îòå÷åñòâà, íå èìåÿ â âèäó íè÷åãî äðóãîãî. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ëè÷íîñòü ïîëó÷èëà áîëüøåå çíà÷åíèå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, îáùå÷åëîâå÷åñêîå íà÷àëî ðàçáèëî òåñíûå ðàìêè àíòè÷íîãî ãîñóäàðñòâà è âûâåëî ÷åëîâå÷åñòâî íà áîëåå øèðîêóþ äîðîãó. Óêàçûâàòü ñîâðåìåííèêàì íà ñïàðòàíñêèå ó÷ðåæäåíèÿ êàê íà îáðàçåö, çíà÷èëî ñîâåðøåííî íå ïîíèìàòü õàðàêòåðà íîâîé èñòîðèè è ïîòðåáíîñòåé äåéñòâèòåëüíîé æèçíè. Ïðè âñåì òîì, íåëüçÿ íå ïðèçíàòü, ÷òî ýòà ïëàìåííàÿ ïðîïîâåäü ëþáâè ê îòå÷åñòâó èìåëà ñâîþ âåñüìà âûñîêóþ ñòîðîíó. ×åëîâåê âûâîäèòñÿ èç ìåëêîé ñôåðû ýãîèñòè÷åñêèõ ñòðåìëåíèé; åìó óêàçûâàåòñÿ âûñøàÿ öåëü, êîòîðîé îí îáÿçàí ñëóæèòü.  ïåðâûé ðàç â òåîðèÿõ Íîâîãî âðåìåíè íà÷àëî íàðîäíîñòè âûñòàâëÿåòñÿ öåíòðîì âñåé ïîëèòè÷åñêîé æèçíè. Êðîìå òîãî, ñðåäè âñåõ ïðåóâåëè÷åíèé, âíóøåííûõ îäíîñòîðîííèì íàïðàâëåíèåì è ñòðàñòíûì ñòðåìëåíèåì ê èäåàëó, ó Ðóññî ÿâëÿåòñÿ ãëóáîêîå ñîçíàíèå âåñüìà ñóùåñòâåííîé èñòèíû, èìåííî, ÷òî ñâîáîäà ñîõðàíÿåòñÿ òîëüêî ðåâíîñòíûì èñïîëíåíèåì îáùåñòâåííîãî äîëãà, ïîñòîÿíñòâîì è ñàìîîòâåðæåíèåì. Íî ýòî ñàìîå ïîêàçûâàåò âñþ íåäîñòàòî÷íîñòü èñêëþ÷èòåëüíîãî èíäèâèäóàëèçìà. Îõðàíåíèå ïðàâà ñàìî ñîáîþ ïðåâðàùàåòñÿ â òÿæåëóþ îáÿçàííîñòü, â ñëóæåíèå âûñøåìó ïîðÿäêó, âëàäû÷åñòâóþùåìó íàä îòäåëüíûìè ëèöàìè. È ÷åì áîëåå òðåáóåòñÿ ïðàâ, òåì òðóäíåå ñòàíîâèòñÿ îáÿçàííîñòü. Ðóññî õîòåë, ÷òîáû ëè÷íàÿ âîëÿ êàæäîãî íåïîñðåäñòâåííî ó÷àñòâîâàëà â îáùèõ ðåøåíèÿõ; ïîñëåäñòâèåì áûëî òî, ÷òî ÷åëîâåê äîëæåí áûë âñåöåëî îòäàòü ñåáÿ ãîñóäàðñòâó, êîòîðîå ïîëó÷àëî íåîãðàíè÷åííóþ âëàñòü íàä åãî ëèöîì, íàä èìóùåñòâîì, íàä åãî æèçíüþ è ìûñëüþ. Ýòî * **

Ibid. Ch. 12. Ibid. Ch. 3.

Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé

275

áûëî î÷åâèäíîå ïðîòèâîðå÷èå îñíîâíîìó íà÷àëó; â ðåçóëüòàòå âûõîäèëî, ÷òî ñâîáîäà ìîæåò ñîõðàíÿòüñÿ åäèíñòâåííî îòðå÷åíèåì îò ñåáÿ ñàìîé. Ó Ðóññî ýòî ïðîòèâîðå÷èå ïðèíèìàëî îñîáåííî îïàñíûé õàðàêòåð. Ëè÷íàÿ íåçàâèñèìîñòü ó íåãî èñ÷åçëà; ñâîáîäà îñòàâàëàñü òîëüêî êàê âëàäû÷åñòâî ìàññû, âîîðóæåííîé àáñîëþòíûì ïðàâîì è íå ïðèçíàþùåé íè÷åãî âíå ñåáÿ. Ïëîäîì ïîäîáíîãî ó÷åíèÿ ìîãëî áûòü òîëüêî óñòàíîâëåíèå ñàìîãî ñòðàøíîãî äåñïîòèçìà âî èìÿ ñâîáîäû. Ýòî èìåííî è ïðîèçîøëî âî âðåìåíà Êîíâåíòà, êîãäà äåìîêðàòè÷åñêèå íà÷àëà, çàèìñòâîâàííûå ó Ðóññî, ÿâèëèñü îðóäèåì è îïîðîþ êðîâàâîãî òåððîðà. Âî èìÿ âîëè íàðîäíîé òûñÿ÷è ãîëîâ ëîæèëèñü íà ïëàõó, à ìåæäó òåì òåððîðèñòû óñëàæäàëèñü ìå÷òàìè îá èäèëëè÷åñêîì ñ÷àñòüå, êîòîðîå îíè ãîòîâèëè ÷åëîâå÷åñòâó. È ýòî íå áûëî ëèöåìåðèå: ïðîòèâîðå÷èå ëåæàëî â ñàìîé îñíîâå èõ ìûñëåé, â òîì ó÷åíèè, êîòîðûì îíè âäîõíîâëÿëèñü. Íèêòî áîëåå Ðóññî íå ñîäåéñòâîâàë âîçáóæäåíèþ â íèõ òîé ñòðàñòíîé ýíåðãèè, òîãî íåñîêðóøèìîãî ðåâîëþöèîííîãî ïûëà, êîòîðûå âñå óíåñëè ïåðåä ñîáîþ; íî èäåàëû Ðóññî äîëæíû áûëè âå÷íî îñòàâàòüñÿ â îáëàñòè ìå÷òàíèé: èì íå áûëî ìåñòà â äåéñòâèòåëüíîé æèçíè. Ïîýòîìó, êîãäà ñâîáîäà, äîâåäåííàÿ äî èññòóïëåíèÿ, ñîêðóøèëà âðàãîâ, êàê âíóòðåííèõ, òàê è âíåøíèõ, îíà ðóøèëàñü ñàìà ñîáîþ, îò ñîáñòâåííîãî áåññèëèÿ è âíóòðåííåãî ðàçëàäà. Ïàäåíèå òåððîðèñòîâ ñîñòàâëÿåò ïîñëåäíèé àêò ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè, êîòîðàÿ ñ ýòîãî ìîìåíòà ïîëó÷àåò îáðàòíûé õîä, ïîêà îíà îêîí÷àòåëüíî íå óñòóïàåò ãåíèþ Íàïîëåîíà.  êðàòêèé ïåðèîä âðåìåíè ïðîéäåíû áûëè âñå ñèñòåìû, ñîçäàííûå ôèëîñîôàìè ÕVIII âåêà; ñîäåðæàíèå ìûñëè áûëî èñ÷åðïàíî âïîëíå. Ó÷åíèå î íàðîäå êàê èñòî÷íèêå âåðõîâíîé âëàñòè, ïðîâîçãëàøåííîå ïðè ñàìîì ñîçâàíèè Ó÷ðåäèòåëüíîãî ñîáðàíèÿ è çàíåñåííîå â êîíñòèòóöèþ 1791 ãîäà, ñèñòåìà ðàçäåëåíèÿ è ðàâíîâåñèÿ âëàñòåé, ïðàâà ÷åëîâåêà, èíäèâèäóàëèñòè÷åñêàÿ ðåñïóáëèêà, íàêîíåö, òåîðèÿ Ðóññî, âñå ýòî ñìåíèëîñü îäíî äðóãèì âìåñòå ñ õîäîì ñîáûòèé; âñå áûëî èñïðîáîâàíî, è âñå îêàçàëîñü íåñîñòîÿòåëüíûì. Ðåçóëüòàòîì ïåðåâîðîòà áûëî óñòàíîâëåíèå âîåííîãî äåñïîòèçìà. Áåçóñëîâíûå ïîêëîííèêè ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè ñòàðàþòñÿ îáúÿñíèòü åå íåóñïåõ ñàìûìè ðàçíîîáðàçíûìè ïðè÷èíàìè. Áåç ñîìíåíèÿ, íåóñòðîéñòâî äåìîêðàòèè, âíåçàïíî ÿâèâøåéñÿ íà ñöåíó è ïðèíóæäåííîé âåñòè îæåñòî÷åííóþ áîðüáó ñî âñåìè äðóãèìè îáùåñòâåííûìè ñòèõèÿìè, ìíîãî ñïîñîáñòâîâàëî ýòîìó èñõîäó; íî ãëàâíàÿ ïðè÷èíà çàêëþ÷àåòñÿ â îäíîñòîðîííîñòè

276

Á. Í. ×È×ÅÐÈÍ

ñàìèõ èäåé. Èíäèâèäóàëèñòè÷åñêèå òåîðèè, êàê è âñå äðóãèå ñèñòåìû, ìîãëè íàéòè ÷àñòíîå ïðèëîæåíèå ïðè áëàãîïðèÿòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, íî êàê ñêîðî îíè âîçâîäèëèñü â ìèðîâîé çàêîí, êîòîðîìó äîëæíû ñëåäîâàòü âñå ÷åëîâå÷åñêèå îáùåñòâà, òàê íåèçáåæíî äîëæíà áûëà ñêàçàòüñÿ âñÿ èõ íåäîñòàòî÷íîñòü. Ðåâîëþöèÿ ïàëà, ïîòîìó ÷òî ïðîâîçãëàøåííûå åþ íà÷àëà îòíþäü íå ñîñòàâëÿþò âåðõîâíîé öåëè ïîëèòè÷åñêîé æèçíè íàðîäîâ. Èç ýòîãî íå ñëåäóåò, îäíàêî, ÷òî ìû äîëæíû ñîãëàñèòüñÿ ñ òåìè, êîòîðûå ïðèçíàþò ðåâîëþöèþ ïðîñòûì çàáëóæäåíèåì ÷åëîâå÷åñêîãî óìà. Âñå ïðåäûäóùåå èçëîæåíèå äîêàçûâàåò, ÷òî îäíîñòîðîííåå ðàçâèòèå ðàçíîîáðàçíûõ æèçíåííûõ ýëåìåíòîâ ëåæèò â ñàìîì ñóùåñòâå ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà, ÷òî ýòèì òîëüêî ïóòåì ïðîÿâëÿåòñÿ âñÿ ïîëíîòà åãî ñîäåðæàíèÿ. Ôðàíöóçñêàÿ ðåâîëþöèÿ áûëà ñîáûòèåì ìèðîâûì, è ðåçóëüòàòû åå íå ïðîïàëè. Âåëèêîå åå çíà÷åíèå â èñòîðèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíà âäâèíóëà íà÷àëà ñâîáîäû è ðàâåíñòâà â îáùååâðîïåéñêóþ æèçíü è ñäåëàëà èõ öåíòðîì, îêîëî êîòîðîãî ñòàëî âðàùàòüñÿ ðàçâèòèå åâðîïåéñêèõ îáùåñòâ. Îòíûíå ëîçóíãîì ïàðòèé ñòàëè: ðåâîëþöèÿ è ïðîòèâîäåéñòâèå ðåâîëþöèè. Íåñìîòðÿ íà ïîñëåäîâàâøóþ ðåàêöèþ, äëÿ ëèáåðàëüíûõ íà÷àë áûëî çàâîåâàíî ìåñòî, èç êîòîðîãî íåâîçìîæíî áûëî èõ âûòåñíèòü. Ñàìîå îäíîñòîðîííåå èõ ïîíèìàíèå äàëî ôðàíöóçñêîìó íàðîäó òó óâåðåííîñòü â ñåáå è òó ãðîìàäíóþ ñèëó, êîòîðûå áûëè íåîáõîäèìû äëÿ èñïîëíåíèÿ ýòîé çàäà÷è. Íî ïîëíîå îñóùåñòâëåíèå íà÷àë, ïðîâîçãëàøåííûõ ðåâîëþöèåé, áûëî íåâîçìîæíî âñëåäñòâèå ñàìîé èõ îäíîñòîðîííîñòè. Ñâîáîäà ñîñòàâëÿåò îäèí èç ñóùåñòâåííûõ ýëåìåíòîâ ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçâèòèÿ, íî îòíþäü íå åäèíñòâåííûé è äàæå íå âûñøèé. Ïîýòîìó âðåìåííîå åå òîðæåñòâî äîëæíî áûëî êîí÷èòüñÿ åå ïàäåíèåì; ïîñëåäîâàòåëüíîå äâèæåíèå ìûñëåé è ñîáûòèé äîâåëî ðåâîëþöèþ äî ñàìîîòðèöàíèÿ. Ñîâåðøèâ ñâîå äåëî, èçëîæèâ âñå ñâîå ñîäåðæàíèå, îäíîñòîðîííåå ðàçâèòèå äîëæíî áûëî óñòóïèòü ìåñòî äðóãîìó íàïðàâëåíèþ, îñíîâàííîìó íà ñî÷åòàíèè ïðîòèâîïîëîæíûõ íà÷àë.

Êîíåö XIX — íà÷àëî ÕÕ âåêà

До лад цензора В. В. Юза и определение Петерб р с о о ценз рно о омитета о запрещении оп бли ования в «Библиоте е европейс их писателей» названно о сочинения [«Общественно о до овора» Ж.-Ж. Р ссо] с приложением орре т ры е о перевода Èçäàòåëü «Áèáëèîòåêè åâðîïåéñêèõ ïèñàòåëåé è ìûñëèòåëåé» ã. ×óéêî 1 æåëàåò â V âûïóñêå åãî èçäàíèÿ ïîìåñòèòü â ðóññêîì ïåðåâîäå ôèëîñîôñêîå ðàññóæäåíèå Æ.-Æ. Ðóññî «Î ñîöèàëüíîì äîãîâîðå» («Le contrat social»). Íàçâàííîå ñî÷èíåíèå âåëèêîãî ôðàíöóçñêîãî ìûñëèòåëÿ íàïîëíåíî ïàðàäîêñàìè è êðàéíå ëèáåðàëüíûìè èäåÿìè. Îíî ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ ñâîä íà÷àë ñâîáîäû è ñîñòîèò âñåãî èç 16 ãëàâ, êîòîðûå â ðóêîïèñè çàíÿëè 32 ñòðàíèöû. Âïåðâûå ýòî ñî÷èíåíèå áûëî íàïå÷àòàíî çà ãðàíèöåþ â 1732 ãîäó 2, à ÷ðåç 40 ëåò 3 ïîñëå òîãî ïîñëóæèëî âî Ôðàíöèè Ðîáåñïüåðó ðóêîâîäñòâîì äëÿ åãî äåéñòâèé è òîãäàøíèõ ðåâîëþöèîííûõ ñîáðàíèé.  ýòîì ñî÷èíåíèè àâòîð ãîâîðèò, ÷òî ïðàâà ëþäåé äîëæíû çàêëþ÷àòüñÿ â ñâîáîäå è ðàâåíñòâå, ÷òî ÷åëîâåê ðîäèòñÿ ñâîáîäíûì è âåçäå îí â îêîâàõ. Äî òåõ ïîð ïîêà íàðîä ïðèíóæäåí ïîêîðÿòüñÿ è ïîêîðÿåòñÿ — îí õîðîøî äåëàåò, íî êàê òîëüêî îí â ñîñòîÿíèè ñáðîñèòü ñ ñåáÿ èãî è ñáðàñûâàåò åãî — îí äåëàåò åùå ëó÷øå. Îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê åñòü ñâÿùåííîå ïðàâî, êîòîðîå ñëóæèò îñíîâàíèåì âñåì äðóãèì ïðàâàì. Íî ýòî ïðàâî íå ïîëó÷àåò ñâîåãî íà÷àëà â ïðèðîäå, çíà÷èò, îíî èñõîäèò èç äîãîâîðîâ.  ðàññóæäåíèè îá îáðàçå ïðàâëåíèÿ Ðóññî ñòîèò çà äåìîêðàòèþ. Îí âîñêëèöàåò: «×òî ñäåëàëî äâîðÿíñòâî (àðèñòîêðàòèÿ) äëÿ ñëàâû ñâîåãî îòå÷åñòâà èëè ñ÷àñòüÿ ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî. Áóäó÷è âðàãîì çàêîíîâ è ñâîáîäû, ÷òî îíî ïîðîäèëî â áîëüøåé ÷àñòè ãîðîäîâ, ãäå îíî ïðîöâåòàëî, êàê íå òèðàíèþ è óãíåòåíèå íàðîäà!»4 Îí ïîðèöà-

280

Äîêëàä öåíçîðà Â. Â. Þçà…

åò ñàìûì æåñòîêèì îáðàçîì ìîíàðõè÷åñêèé îáðàç ïðàâëåíèÿ. Âìåñòå ñ òåì îí óòâåðæäàåò, ÷òî âåðõîâíàÿ âëàñòü íåðàçäåëüíà è ðàâíî êàê çàêîíîäàòåëüíàÿ âëàñòü äîëæíà ïðèíàäëåæàòü íàðîäó, à èñïîëíèòåëüíàÿ — ïðàâèòåëüñòâó. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå, ÷òî ðàñïðîñòðàíåíèå òàêîãî ó÷åíèÿ Æ.-Æ. Ðóññî, ïðîïèòàííîãî ñîöèàëèñòè÷åñêèìè èäåÿìè 5 è ïîñÿãàþùåãî íà íà÷àëà ìîíàðõè÷åñêîé (ñóùåñòâóþùåé ó íàñ) ñàìîäåðæàâíîé âëàñòè, è ïðèòîì ïðè òåõ àíòèïðàâèòåëüñòâåííûõ ñòðåìëåíèÿõ íåêîòîðîé ÷àñòè íàøåãî îáùåñòâà, êîòîðûå çà ïîñëåäíèå ãîäû ó íàñ ïðîÿâèëèñü, íå ìîæåò áûòü ïðèçíàíî óìåñòíûì, à ïîòîìó öåíçèðóþùèé ïîëàãàë áû ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê òðàêòàòà î ñîöèàëüíîì äîãîâîðå Æ.-Æ. Ðóññî — çàñëóæèâøåãî ïîðèöàíèÿ, ïî ñâîèì âûâîäàì, è â ëèòåðàòóðå ëèáåðàëüíîé Ôðàíöèè XVIII âåêà. — Ê ïå÷àòàíèþ íå äîçâîëÿòü. Î âûøåèçëîæåííîì èìåþ ÷åñòü ïðåäñòàâèòü íà óñìîòðåíèå Öåíçóðíîãî êîìèòåòà. Èç ñåãî ïðèëàãàþòñÿ ïÿòü ëèñòîâ êîððåêòóðû ïåðåâîäà íàçâàííîãî ñî÷èíåíèÿ 6. Ñòàòñêèé ñîâåòíèê Â. Þç Îïðåäåëåíî: ñîãëàñíî ìíåíèþ öåíçèðóþùåãî, ïåðåâîä ê íàïå÷àòàíèþ íå äîçâîëÿòü.

В. И. ГЕРЬЕ Понятие о народе

Р ссо Qui dit le peuple, dit plus d’une chose: c’est une vaste expression; et l’on s’étonnerait de voir ce qu’elle embrasse et jusqu’où elle s’étend. La Bruyère 1

< I >

Ñ ïîëîâèíû ïðîøëîãî âåêà ñëîâî íàðîä ïîëó÷èëî íîâîå çíà÷åíèå è îñîáûé èíòåðåñ äëÿ ôðàíöóçñêîãî îáùåñòâà — êîíå÷íî, ïðåèìóùåñòâåííî äëÿ òîé åãî ÷àñòè, êîòîðàÿ íàõîäèëàñü ïîä âëèÿíèåì ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðû. Âîçíèêøèå è óñòàíîâèâøèåñÿ òîãäà íîâûå ïðåäñòàâëåíèÿ î íàðîäå ñëóæèëè îòðàæåíèåì ðàñïðîñòðàíèâøèõñÿ â òîãäàøíåì îáùåñòâå ïîëèòè÷åñêèõ ïîíÿòèé è ïîòðåáíîñòåé, à, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòè ïðåäñòàâëåíèÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, ñäåëàëèñü ìîãóùåñòâåííûì ïðîâîäíèêîì íîâûõ èäåé è èñõîäíîþ òî÷êîé íîâûõ îáùåñòâåííûõ ñòðåìëåíèé. Ïîýòîìó èçó÷èòü ïðîèñõîæäåíèå òîãî îáùåãî ïîíÿòèÿ î íàðîäå, êîòîðîå òîãäà ñëîæèëîñü â ÿçûêå è â ëèòåðàòóðå Ôðàíöèè, — çíà÷èò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ óñëîâèÿìè, ïðè êîòîðûõ ñîâåðøàëîñü ðàçâèòèå äóõîâíîé êóëüòóðû è ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Ôðàíöèè, à âìåñòå ñ òåì îïðåäåëÿëîñü è íàïðàâëåíèå, êîòîðîå ïîëó÷èëî ýòî ðàçâèòèå ïîä âëèÿíèåì îáùåñòâåííûõ ñòðåìëåíèé è íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ïèñàòåëåé. À òàê êàê ôðàíöóçñêîå îáðàçîâàíèå è ëèòåðàòóðà Ôðàíöèè áûëè äàëåêî ðàñïðîñòðàíåíû çà åå ïðåäåëàìè, òî èñòîðèÿ ïîíÿòèÿ î íàðîäå, óñòàíîâèâøåãîñÿ âî ôðàíöóçñêîì îáùåñòâå, ïðåäñòàâëÿåò íåïîñðåäñòâåííûé èíòåðåñ ïðè èçó÷åíèè äóõîâ-

282

Â. È. ÃÅÐÜÅ

íîé æèçíè äðóãèõ åâðîïåéñêèõ íàðîäîâ è ìíîãîå â íåé ìîæåò îáúÿñíèòü. Î÷åðê èñòîðèè â ïðåäåëàõ Ôðàíöèè ýòîãî âàæíîãî, ìîæíî ñêàçàòü, ïðåîáëàäàþùåãî, ïîíÿòèÿ íóæíî íà÷àòü ñ Ðóññî. Ðàçëè÷íûå íàïðàâëåíèÿ ìûñëè, ïðîáóäèâøèåñÿ âî ôðàíöóçñêîì îáùåñòâå XVIII âåêà ïî îòíîøåíèþ ê ïîíÿòèþ î íàðîäå, âñå êàê áû ñõîäÿòñÿ è ñîñðåäîòî÷èâàþòñÿ â Ðóññî, ïîëó÷àþò îñîáûé îòïå÷àòîê è æèâîòðåïåùóùèé èíòåðåñ ïîä âëèÿíèåì ÷óòêîé ñóáúåêòèâíîñòè è ëèòåðàòóðíîãî òàëàíòà ýòîãî ïèñàòåëÿ, êðèñòàëëèçóþòñÿ è îò÷åêàíèâàþòñÿ â åãî ïðîèçâåäåíèÿõ è îòñþäà áûñòðî ðàñõîäÿòñÿ è ãëóáîêî ïðîíèêàþò â ðàçëè÷íûå ñëîè ôðàíöóçñêîãî îáùåñòâà. Ðóññî ìîæíî ïîýòîìó ñ÷èòàòü â èçâåñòíîì ñìûñëå ðîäîíà÷àëüíèêîì ðàçëè÷íûõ ïðåäñòàâëåíèé î íàðîäå âî ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðå, è õîòÿ òå øêîëû èëè íàïðàâëåíèÿ â âîïðîñå î íàðîäå, êîòîðûå íàì ïðèäåòñÿ ðàçëè÷àòü, íå âñå â îäèíàêîâîé ñòåïåíè ìîãóò áûòü ïðîèçâåäåíû îò Ðóññî, íî äëÿ âñåõ èõ ìîæíî íàéòè îñíîâàíèå â åãî ñî÷èíåíèÿõ, è òîëüêî ó íåãî îäíîãî ýòè îò÷àñòè ïðîòèâîïîëîæíûå íàïðàâëåíèÿ, õîòÿ îíè è íå ñâÿçàíû îðãàíè÷åñêè â îäíîé òåîðèè, îáúåäèíåíû è ñâåäåíû ê îäíîìó öåíòðó ðàçíîîáðàçíûìè ïîòðåáíîñòÿìè îäíîé ëè÷íîñòè è ðàçëè÷íûìè îòòåíêàìè îäíîãî èíäèâèäóàëüíîãî òâîð÷åñòâà. Åñëè ìû ðàññìîòðèì êóëüòóðíûå ýëåìåíòû, ïîä âëèÿíèåì êîòîðûõ ñëîæèëîñü ïðåîáëàäàâøåå âî ôðàíöóçñêîì îáùåñòâå è ó Ðóññî ïðåäñòàâëåíèå î íàðîäå, òî ìû íà ïåðâîì ìåñòå âñòðåòèì ðàöèîíàëèçì. Ðàöèîíàëèçì äîñòèã îêîëî ïîëîâèíû XVIII âåêà ñâîåãî êðàéíåãî ðàçâèòèÿ â Åâðîïå è íåâîçáðàííî ãîñïîäñòâîâàë â ôèëîñîôèè è â áîãîñëîâèè, â ðåëèãèîçíûõ ïîíÿòèÿõ è íàó÷íîì ìåòîäå, â ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèÿõ è â æèòåéñêîé ìóäðîñòè. Ñëåäñòâèåì ýòîãî áûëî îäíîñòîðîííåå ïðåâîçíåñåíèå ðàçóìà è äåäóêöèè, ðàññóäî÷íîñòè â îöåíêå âñÿêèõ ÿâëåíèé, íå èñêëþ÷àÿ íðàâñòâåííûõ, íàêëîííîñòü ê îáîáùåíèÿì è îáùèì ìûñëÿì, ïðèñòðàñòèå ê îòâëå÷åíèþ è îòâëå÷åííûì ïðåäñòàâëåíèÿì. Äàæå â Àíãëèè, ñòðàíå, â èñòîðè÷åñêîé ñâîåé æèçíè âñåãäà ðóêîâîäèâøåéñÿ ïðåäàíèåì, â ïðàâå — ïðåöåäåíòàìè, â íàóêå è â æèçíè — ýìïèðèåé, ðàöèîíàëèçì áûë òàê ñèëåí, ÷òî óñòàíîâèë íà âðåìÿ ïðåîáëàäàíèå åñòåñòâåííîãî ðàçóìà â âîïðîñàõ âåðû è â áîãîñëîâñêîé íàóêå, à â îáëàñòè ïîëèòè÷åñêîé ìûñëè ñîçäàë çíàìåíèòóþ ïîïûòêó Ëîêêà — ïóòåì ðàññóäî÷íîé äåäóêöèè îïðàâäàòü óñòàíîâëåííûé ïåðåâîðîòîì 1688 ãîäà ãîñóäàðñòâåííûé ñòðîé è âìåñòå ñ òåì îñíîâàòü íà âûâîäàõ îòâëå÷åííîãî ðàçóìà äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ãðàæäàíñêîé è ðåëèãèîçíîé ñâîáîäû 2. Ðàöèîíàëèçì, òàêèì îáðàçîì, âîâñå íå áûë èñêëþ÷èòåëüíî ôðàíöóçñêèì

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

283

ÿâëåíèåì, è íåâíèìàíèå ê îáùååâðîïåéñêîìó ïðîèñõîæäåíèþ è çíà÷åíèþ ðàöèîíàëèçìà ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé îäíîñòîðîííþþ îöåíêó åãî, êàêóþ, íàïðèìåð, çàêëþ÷àåò â ñåáå èçâåñòíîå ñî÷èíåíèå Òýíà î «Ñòàðîì ïîðÿäêå» âî Ôðàíöèè 3. Íî íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî ðàöèîíàëèçì ïðîÿâëÿëñÿ âî Ôðàíöèè ñ îñîáåííîþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ è áåñïîùàäíîþ ëîãèêîé è ÷òî îí íèãäå íå íàõîäèë ñòîëüêî áëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèé äëÿ ñâîåãî ðàçâèòèÿ è íå ñðîññÿ ñòîëüêèìè êîðíÿìè ñ îáùåñòâîì. Ôðàíöèþ ìîæíî ñ÷èòàòü ðîäèíîé ðàöèîíàëèçìà. Íîâàÿ åâðîïåéñêàÿ ôèëîñîôèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ êàðòåçèàíèçìà, à ýòî ó÷åíèå ÿâèëîñü âî Ôðàíöèè è äîëãî ñîõðàíÿëî âî ôðàíöóçñêèõ øêîëàõ àáñîëþòíîå ãîñïîäñòâî. Èñõîäíîþ æå òî÷êîé Äåêàðòà åñòü ÷èñòàÿ ìûñëü — cogito, ergo sum 4. ×òîáû ïðèâåñòè ñåáÿ â ñîñòîÿíèå, ïðè êîòîðîì âîçìîæíî ïðàâèëüíîå ôèëîñîôñòâîâàíèå, ìûñëèòåëü äîëæåí, ïî ó÷åíèþ Äåêàðòà, îòâëå÷ü ñâîå âíèìàíèå îò âñåãî îêðóæàþùåãî ìèðà, äîëæåí çàáûòü âñå, ÷òî îí âûíåñ èç íåïðîâåðåííîãî ìûñëüþ îïûòà, äîëæåí ïîðâàòü âñÿêóþ ñâÿçü ñ ïðåäàíèåì, ïîäâåðãíóòü ñîìíåíèþ âñå ïîëîæåíèÿ è óáåæäåíèÿ, êîòîðûå îí óñâîèë ñåáå ïîä âëèÿíèåì âîñïèòàíèÿ è àâòîðèòåòà äðóãèõ. Îñâîáîäèâøè òàêèì îáðàçîì ñâîé ðàçóì îò âñåãî, ÷òî åìó ñëóæèëî ïîìåõîé, è îòïðàâëÿÿñü îò ñàìîñîçíàíèÿ â ñàìîé ïðîñòîé è ÷èñòîé åãî ôîðìå: «ÿ ìûñëþ, ïîòîìó ÿ åñìü», — ÷åëîâåê äîëæåí, èäÿ ïóòåì ëîãèêè è îòâëå÷åííîãî ðàçìûøëåíèÿ, ïåðåñòðîèòü ñâîé âíóòðåííèé ìèð. Òàêèì ïóòåì îí ïðèäåò ïðåæäå âñåãî ê íåçûáëåìîìó ïîíÿòèþ î Áîãå è ïîéìåò òîãäà äåéñòâèòåëüíûé êîíêðåòíûé ìèð â åãî èñòèííîì çíà÷åíèè è ñìûñëå.  òå÷åíèå öåëîãî âåêà âñå ñåðüåçíî îáðàçîâàííûå ôðàíöóçû ïðîõîäèëè ÷åðåç øêîëó êàðòåçèàíèçìà è óñâàèâàëè ñåáå ïðèâû÷êó ê îòâëå÷åííîìó ðàññóæäåíèþ è íàêëîííîñòü ïðîâåðÿòü êîíêðåòíóþ äåéñòâèòåëüíîñòü òðåáîâàíèÿìè îòâëå÷åííîãî, íà ñàìîì æå äåëå íåðåäêî êðàéíå ñóáúåêòèâíîãî ðàçóìà. Íî òó æå òåíäåíöèþ ïðîâîäèëà âî ôðàíöóçñêîå îáùåñòâî è ñàìàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü, íàñêîëüêî îíà íàõîäèëàñü ïîä âëèÿíèåì îáùåãî íàïðàâëåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîé æèçíè. Ïîëèòè÷åñêîå ðàçâèòèå Ôðàíöèè ïðåäñòàâëÿåò ïî÷òè ñ ñàìîãî âîçíèêíîâåíèÿ ãîñóäàðñòâà ÷ðåçâû÷àéíî ðåçêî ïðîÿâèâøååñÿ ñòðåìëåíèå îò ìåñòíîé îáîñîáëåííîñòè ê îáùåìó îäíîîáðàçèþ è îò ìåñòíîé è ñîñëîâíîé àâòîíîìèè ê ïîä÷èíåíèþ îáùåìó ïîðÿäêó. ×åì ñèëüíåå áûëè ìåñòíûå è èíäèâèäóàëüíûå ýëåìåíòû, ÷åì äîëüøå çàòÿãèâàëàñü áîðüáà, òåì îòâëå÷åííåå ñîçíàâàëàñü èäåÿ ãîñóäàðñòâà è òåì ðåç÷å ôîðìóëèðîâàëèñü òðåáîâàíèÿ, âûñòàâëÿåìûå îò åãî èìåíè. Óæå äàâíî ïðîâîäíèêè èäåè

284

Â. È. ÃÅÐÜÅ

ãîñóäàðñòâåííîãî ïîðÿäêà, ëåãèñòû, áîðîëèñü ñ ôåîäàëüíîé àâòîíîìèåé, ñ ìåñòíûìè è ñîñëîâíûìè ïðèâèëåãèÿìè âî èìÿ îáùåãî ðàçóìà è ïðåäñòàâëÿëè åñòåñòâåííîèñòîðè÷åñêèé ïðîöåññ îáðàçîâàíèÿ ãîñóäàðñòâà è ðàçâèòèÿ ãîñóäàðñòâåííîé (ìîíàðõè÷åñêîé) âëàñòè êàê òîðæåñòâî ðàçóìíîé èäåè íàä íåðàçóìíîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ 5. Ïðàâèòåëüñòâåííàÿ öåíòðàëèçàöèÿ äîñòèãëà â XVIII âåêå óæå çíà÷èòåëüíûõ óñïåõîâ, è, ïîäâîäÿ ïîâñþäó, íàñêîëüêî ýòî áûëî âîçìîæíî, ìåñòíóþ æèçíü ïîä îáùèé óðîâåíü, îíà ïðèó÷àëà ôðàíöóçñêîå îáùåñòâî îòíîñèòüñÿ ñ ïðåíåáðåæåíèåì ê ñòàðûì èñòîðè÷åñêèì ôîðìàì è ïðèëàãàòü ê íèì îäíîîáðàçíûå îáùèå íîðìû. Óêàçàâøè íà âëèÿíèå ôèëîñîôñêîãî ìåòîäà è ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêè, ìû ìîæåì íå îñòàíàâëèâàòüñÿ íà âòîðîñòåïåííûõ ïðè÷èíàõ, ñîäåéñòâîâàâøèõ ðàçâèòèþ ðàöèîíàëèçìà âî ôðàíöóçñêîì îáùåñòâå. Ñþäà ìîæíî ïðè÷èñëèòü õàðàêòåð âîñïèòàíèÿ è ïðåïîäàâàíèÿ êàê â ñðåäíèõ, òàê è â âûñøèõ øêîëàõ Ôðàíöèè, ãäå äî êîíöà ïðîøëîãî âåêà èñêëþ÷èòåëüíî ãîñïîäñòâîâàë ìåòîä ôîðìàëüíîãî è ðèòîðè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ, è ïîýòîìó äàæå èçó÷åíèå êëàññè÷åñêèõ ÿçûêîâ è ëèòåðàòóðû ñîäåéñòâîâàëî ðàöèîíàëèñòè÷åñêîìó è îòâëå÷åííîìó âçãëÿäó íà æèçíü. Ñþäà æå ìîæíî åùå îòíåñòè âëèÿíèå ñàëîíîâ, ãäå ëþäè, ïðåèìóùåñòâåííî òîëüêî ëèòåðàòóðíî îáðàçîâàííûå, ïðèâûêàëè îáñóæäàòü â îñòðîóìíîé áåñåäå âñåâîçìîæíûå îáùåñòâåííûå è ïîëèòè÷åñêèå âîïðîñû ïîä âïå÷àòëåíèåì íîâîé êíèãè è ïîñëåäíåé òåàòðàëüíîé ïüåñû. Çäåñü, íàêîíåö, ìîæíî åùå óïîìÿíóòü îá èçâåñòíîé íàöèîíàëüíîé ÷åðòå ôðàíöóçîâ, óíàñëåäîâàííîé èìè åùå îò ãàëëîâ, î èõ íàêëîííîñòè è ñïîñîáíîñòè ê êðàñíîðå÷èþ è ê îðàòîðñêèì ïðèåìàì, ñ êîòîðûìè òåñíî ñâÿçàíà ïðèâû÷êà ê îáîáùåíèÿì è îòâëå÷åííîìó îòíîøåíèþ ê äåéñòâèòåëüíîñòè. Ïðè òàêîì âñåîáùåì ðàñïîëîæåíèè ê ðàöèîíàëèñòè÷åñêèì âîççðåíèÿì ôðàíöóçñêîå îáùåñòâî, ñîâåðøåííî îòðåøåííîå îò âñÿêîãî ïðàêòè÷åñêîãî çíàêîìñòâà ñ ãîñóäàðñòâåííîþ æèçíüþ, ñäåëàëîñü îñîáåííî äîñòóïíûì ðàöèîíàëèçìó â ïîëèòè÷åñêèõ ïîíÿòèÿõ. Åãî çàíèìàëè ñàìûå îáùèå âîïðîñû î ïðàâàõ ÷åëîâåêà â ãîñóäàðñòâå, î ïðîèñõîæäåíèè è ñóùíîñòè ãîñóäàðñòâà, çàêîíîâ è ïðàâèòåëüñòâà, è âñå ýòè âîïðîñû ðàçðåøàëèñü â ñàìîì ðàöèîíàëèñòè÷åñêîì äóõå. Èñõîäíûì ïóíêòîì äëÿ âñåõ ïîëèòè÷åñêèõ ðàññóæäåíèé áûëî ïîíÿòèå î ÷åëîâåêå. Äðåâíèå ðèìëÿíå ñòðîãî ðàçëè÷àëè ÷åëîâåêà îò ãðàæäàíèíà è ïðîòèâîïîëàãàëè îäíî ïîíÿòèå äðóãîìó. ×åëîâåê âîîáùå â èõ ãëàçàõ íå áûë îáëå÷åí íèêàêèìè ïðàâàìè â ãîñóäàðñòâå; èçâåñòíûå ïîëèòè÷åñêèå ïðàâà è ïîëíîìî÷èÿ áûëè ïðèíàä-

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

285

ëåæíîñòüþ òîëüêî ãðàæäàíèíà, ò. å. òàêîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ èëè â ñèëó êàêîãî-íèáóäü þðèäè÷åñêîãî èëè ïîëèòè÷åñêîãî àêòà ñòàíîâèëñÿ ÷ëåíîì êàêîãîíèáóäü èçâåñòíîãî îïðåäåëåííîãî ãîñóäàðñòâà. Ôðàíöóçû XVIII âåêà, ïîñòóïàÿ ñîâåðøåííî íàîáîðîò, îòîæäåñòâëÿëè ïîíÿòèÿ ÷åëîâåêà è ãðàæäàíèíà, âèäåëè â êàæäîì ÷åëîâåêå ãðàæäàíèíà âîîáùå íåçàâèñèìî îò ìåñòíûõ è èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèé åãî æèçíè. Òàêîå ïîíÿòèå î ÷åëîâåêå-ãðàæäàíèíå íå áûëî çàèìñòâîâàíî íè èç îïûòà, ïðåäñòàâëÿåìîãî ïðîøåäøèì, ò. å. èç èñòîðèè, íè èç íàáëþäåíèé íàä íàñòîÿùèì. Ôðàíöóçñêîå îáùåñòâî ñ óâëå÷åíèåì óñâîèëî ñåáå èäåþ î ÷åëîâåêå âîîáùå, î ÷åëîâåêå, îòâëå÷åííîì îò âñåãî, ÷òî íàëàãàåòñÿ íà íåãî èçâåñòíîþ ýïîõîé èëè áûòîì, îò âñåõ ñâîéñòâ è íàêëîííîñòåé, óíàñëåäîâàííûõ îò ñåìüè è ïëåìåíè, îò âñÿêîãî èíäèâèäóàëüíîãî ñêëàäà, îáóñëîâëåííîãî âîñïèòàíèåì, çàíÿòèåì è ñòåïåíüþ ðàçâèòèÿ. Ýòîò-òî îòâëå÷åííûé ÷åëîâåê ñäåëàëñÿ ïðåäìåòîì ïñèõîëîãè÷åñêîãî àíàëèçà è òî÷êîé îòïðàâëåíèÿ äëÿ ïîëèòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé; çàäà÷à çàêëþ÷àëàñü ëèøü â òîì, ÷òîáû îïðåäåëèòü åãî ïðàâà â îáùåæèòèè è ôîðìóëèðîâàòü íåîáõîäèìûå äëÿ íèõ ãàðàíòèè. Âìåñòå ñ óñòàíîâëåíèåì îñíîâíîãî ïîëèòè÷åñêîãî ïîíÿòèÿ î ÷åëîâåêå áûëî äàíî è îïðåäåëåíèå ãîñóäàðñòâà — îíî ïðåäñòàâëÿëîñü ñîþçîì ëþäåé, îñíîâàííûì íà äîáðîâîëüíîì ñîãëàøåíèè äëÿ ëè÷íûõ öåëåé.  îñíîâàíèå ãîñóäàðñòâà áûëà ïîëîæåíà èäåÿ îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà. ×åëîâåê, ïî òåîðèè îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà, â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè îáëàäàåò âñåìè ïðàâàìè ëè÷íîñòè è ïîëíîþ ñâîáîäîé âîëè. Âñòóïàÿ â îáùåæèòèå ñ äðóãèìè ïîäîáíûìè ñåáå ëè÷íîñòÿìè, îí îòðåêàåòñÿ â ïîëüçó îáùóþ îò ñâîèõ ïðàâ è îò ñâîåé âîëè. Èç ýòîãî ñëèÿíèÿ åäèíè÷íûõ âîëü ñîçäàåòñÿ îáùàÿ âîëÿ. Ýòîé îáùåþ âîëåé îáóñëîâëèâàåòñÿ âîçíèêíîâåíèå íàðîäîâ è ãîñóäàðñòâ. Âñÿêàÿ ãðóïïà èëè ñóììà ëþäåé, ïåðåøåäøèõ îò åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ ê îáùåæèòèþ âñëåäñòâèå äîáðîâîëüíîãî ñîãëàøåíèÿ, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàðîä. Òàêèì îáðàçîì, íàðîäû âîçíèêàþò è ñóùåñòâóþò ëèøü âñëåäñòâèå ñîçíàòåëüíîãî è ïðîèçâîëüíîãî çàÿâëåíèÿ ëèö, èç êîòîðûõ îíè ñîñòîÿò; ñ ïðåêðàùåíèåì äîãîâîðà, ñ èñ÷åçíîâåíèåì îáùåé âîëè, êîòîðîþ äåðæèòñÿ äîãîâîð, óíè÷òîæàåòñÿ è íàðîä, ïîäîáíî òîìó êàê ïåðåñòàåò ñóùåñòâîâàòü ÷èñëî, ðàçëîæåííîå íà ïåðâîíà÷àëüíûå åäèíèöû. Òàê æå èñêóññòâåííî è ñëó÷àéíî ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïî ýòîé òåîðèè âîçíèêíîâåíèå è ñóùåñòâîâàíèå ãîñóäàðñòâà. Êàê è ñàìûé íàðîä, îíî ñóùåñòâóåò ëèøü â ñèëó îáùåé âîëè; ýòîþ âîëåé ïîýòîìó îáóñëîâëèâàþòñÿ åãî

286

Â. È. ÃÅÐÜÅ

ôîðìû, åãî îñíîâíûå çàêîíû è ñàìîå åãî ñóùåñòâîâàíèå. Êàêóþ áû ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ íè óñâîèëî ñåáå ãîñóäàðñòâî â ñèëó èñòîðè÷åñêèõ îáñòîÿòåëüñòâ, èñòî÷íèê ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè âñåãäà êîðåíèòñÿ â ïåðâîíà÷àëüíîé îáùåé âîëå, è ôîðìà åå âñåãäà äîëæíà ñîîáðàçîâàòüñÿ ñ ïîñëåäíåé. Òàêîâà â ñàìûõ îáùèõ ÷åðòàõ ðàöèîíàëèñòè÷åñêàÿ òåîðèÿ î ãîñóäàðñòâå, ãîñïîäñòâîâàâøàÿ â XVIII âåêå è ïîëó÷èâøàÿ ñàìîå ðåçêîå è äîãìàòè÷åñêîå âûðàæåíèå ñâîå â ñî÷èíåíèè Ðóññî — «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð». — Ïðåæäå ÷åì ìû êîñíåìñÿ ïîäðîáíåå âëèÿíèÿ, êîòîðîå äîëæíà áûëà èìåòü ýòà òåîðèÿ íà ïðåäñòàâëåíèå î íàðîäå, ìû äîëæíû óêàçàòü íà ïîëèòè÷åñêèå ïðè÷èíû, êîòîðûìè îáúÿñíÿåòñÿ íåîáûêíîâåííûé è íåïîíÿòíûé óñïåõ ýòîé òåîðèè, à òàêæå ïðàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå åå äëÿ ôðàíöóçñêîãî îáùåñòâà â XVIII âåêå. Ýòè ïðè÷èíû çàêëþ÷àëèñü â ïîëèòè÷åñêîì àíòàãîíèçìå ìåæäó ðàçëè÷íûìè ñîñòàâíûìè ÷àñòÿìè îáùåñòâà, à òàêæå ìåæäó îáùåñòâîì è ïðàâèòåëüñòâîì è â ãëóáîêîé, ñëèøêîì äîëãî çàäåðæàííîé ïîòðåáíîñòè ñóùåñòâåííûõ ïðåîáðàçîâàíèé. Êîðîëåâñêàÿ âëàñòü, ñîçäàâøàÿ ôðàíöóçñêîå ãîñóäàðñòâî è âìåñòå ñ íèì â èçâåñòíîì ñìûñëå ôðàíöóçñêèé íàðîä, îñòàíîâèëàñü â XVIII âåêå íà ñâîåì ïóòè. Îíà áûëà ñëèøêîì ñâÿçàíà ôåîäàëüíûì ïðåäàíèåì, óâàæåíèåì ê èäåå ëåãèòèìèçìà, âëèÿíèåì àðèñòîêðàòèè è îñîáåííî àâòîðèòåòîì êàòîëè÷åñêîé öåðêâè, ÷òîáû äîâåðøèòü ïîñòðîåíèå ãîñóäàðñòâà è îáúåäèíåíèå íàðîäà, ïîäãîòîâëåííûå åþ â òå÷åíèå ïðåäøåñòâîâàâøèõ âåêîâ. Ìåæäó òåì èäåÿ íàöèîíàëüíîãî è ãîñóäàðñòâåííîãî åäèíñòâà ïðîäîëæàëà ñîçðåâàòü ïîä âëèÿíèåì öåíòðàëèçóþùåé àäìèíèñòðàöèè, è ïîòðåáíîñòè îáùåñòâà âî ìíîãîì îïåðåäèëè äåÿòåëüíîñòü ïðàâèòåëüñòâà. Îñîáåííî â îáëàñòè ñîñëîâíûõ îòíîøåíèé ÷óâñòâîâàëîñü ðåçêîå ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó ñòàðûìè ôîðìàìè è íîâûìè ïîíÿòèÿìè. Ôåîäàëüíàÿ àðèñòîêðàòèÿ Ôðàíöèè — êàê ñâåòñêàÿ, òàê è äóõîâíàÿ — äàâíî óòðàòèëà ñâîå ìåñòíîå ãîñïîäñòâî è ñâîþ àâòîíîìèþ ïî îòíîøåíèþ ê êîðîëåâñêîé âëàñòè, íî ñîõðàíèëà â âèäå ïðèâèëåãèé ñâîè ãðàæäàíñêèå è ïîëèòè÷åñêèå ïðåèìóùåñòâà ïåðåä îñòàëüíûì íàñåëåíèåì. Ìåæäó òåì ýòî îñòàëüíîå íàñåëåíèå íà÷èíàëî ñëèâàòüñÿ â îäíîðîäíóþ ìàññó, âñå áîëåå è áîëåå ñîçíàâàâøóþ, ÷òî è ìàòåðèàëüíûå ñðåäñòâà, è îáðàçîâàíèå, è ïðàâî íà áîëåå âëèÿòåëüíóþ ðîëü â ãîñóäàðñòâåííîé æèçíè íàõîäÿòñÿ íà åå ñòîðîíå. Íî âñå ñòðåìëåíèÿ ê ãðàæäàíñêîìó ðàâåíñòâó è ê ïîëèòè÷åñêîé ñâîáîäå âñòðå÷àëè íåïðåîäîëèìóþ ïðåãðàäó â óñòàíîâèâøåìñÿ âåêàìè ñòàðîì ïîðÿäêå è â ðóòèíå áåññèëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà, òî ñêëîíÿâøåãîñÿ ê ïðåîáðàçîâàíèÿì, òî

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

287

îòñòóïàâøåãî îò íèõ. Ðàçáèâàÿñü îá ýòó ïðåãðàäó, îáùåñòâåííîå ñòðåìëåíèå ïðèíèìàëî âñå áîëåå óòîïè÷åñêèé è îòâëå÷åííûé õàðàêòåð, è â îáùåñòâå âñå áîëåå è áîëåå óêîðåíÿëîñü óáåæäåíèå â íåîáõîäèìîñòè ïîñòðîèòü ñàìûé ïðèíöèï âëàñòè íà íîâîì îñíîâàíèè. Ãëàâíûì ðû÷àãîì ýòîãî îáùåñòâåííîãî äâèæåíèÿ ñäåëàëàñü ðàöèîíàëèñòè÷åñêàÿ èäåÿ î íàðîäîâëàñòèè. Ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî ãîñóäàðñòâåííàÿ âëàñòü èñõîäèò îò íàðîäà, áûëî äàâíî èçâåñòíî âî Ôðàíöèè. Ôðàíöóçû óíàñëåäîâàëè åãî îò ðèìëÿí âìåñòå ñ ðèìñêèì ïðàâîì. Îíî äîëãî ñëóæèëî âî Ôðàíöèè ìîãóùåñòâåííûì îðóäèåì ìîíàðõè÷åñêîãî íà÷àëà. Ðèìñêèå èìïåðàòîðû, ïðèñâîèâ ñåáå òðèáóíñêóþ âëàñòü, ñ÷èòàëè ñåáÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè ïðèøåäøåãî â óïàäîê íàðîäíîãî ñîáðàíèÿ íà ðèìñêîì ôîðóìå è âûâîäèëè îòñþäà ñâîå ïðàâî íà çàêîíîäàòåëüíóþ âëàñòü. Âåëèêèå þðèñòû èìïåðàòîðñêîé ýïîõè ðåçêî ôîðìóëèðîâàëè òîæäåñòâî èìïåðàòîðñêîé âîëè ñ çàêîíîì ââèäó òîãî, ÷òî âîëÿ èìïåðàòîðà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âîëþ íàðîäà. — Quod principi placuit legis habet vigorem, utpote populus ei et in eum omne suum imperium et potestatem conferat 6. Ýòî ïîëîæåíèå Äèãåñò 7 âîîäóøåâëÿëî è ñðåäíåâåêîâûõ ôðàíöóçñêèõ ëåãèñòîâ â èõ áîðüáå ñ ôåîäàëüíûì ïîðÿäêîì âî èìÿ êîðîëåâñêîé âëàñòè. Ðàöèîíàëèñòè÷åñêèå ïóáëèöèñòû, ïîäîáíî Ãðîöèþ 8, òàêæå óìåëè ìèðèòü èäåþ íàðîäîâëàñòèÿ ñ ñàìîñòîÿòåëüíîé è ñèëüíîé ìîíàðõè÷åñêîþ âëàñòüþ. Îäíàêî ýòà èäåÿ ïðåäñòàâëÿëà âîçìîæíîñòü ñîâåðøåííî èíîãî òîëêîâàíèÿ â äåìîêðàòè÷åñêîì è ðåñïóáëèêàíñêîì ñìûñëå. Ýòó ñòîðîíó åå îñîáåííî îõîòíî ðàçâèâàëè ñõîëàñòè÷åñêèå ïóáëèöèñòû, æåëàâøèå â èíòåðåñàõ öåðêîâíîé âëàñòè îñëàáèòü è ëèøèòü ñàìîñòîÿòåëüíîãî çíà÷åíèÿ ñâåòñêóþ ìîíàðõèþ. Âî Ôðàíöèè øêîëû, óïðàâëÿåìûå èåçóèòàìè, ñäåëàëèñü ðàññàäíèêîì äîêòðèíû î íàðîäîâëàñòèè, óñòðàíÿâøåé èäåþ, ÷òî åñòåñòâåííûé ïðåäñòàâèòåëü íàðîäîâëàñòèÿ åñòü êîðîëü. Óæå â íà÷àëå XVIII âåêà â ðóàíñêîì ïàðëàìåíòå ñóäèëñÿ îäèí èç ïðåïîäàâàòåëåé-êëåðèêîâ çà ðåñïóáëèêàíñêîå èñòîëêîâàíèå ïîíÿòèÿ î íàðîäîâëàñòèè. Âìåñòå ñ ðàçâèòèåì íåóäîâîëüñòâèÿ âî ôðàíöóçñêîì îáùåñòâå ïðîòèâ ñòàðîãî ïîðÿäêà ó÷åíèå î íàðîäîâëàñòèè íà÷èíàëî ïðèíèìàòü ñðåäè ÿíñåíèñòîâ è ïàðëàìåíòñêîé ìàãèñòðàòóðû âñå áîëåå è áîëåå îïïîçèöèîííûé è äàæå ðåâîëþöèîííûé õàðàêòåð. Èíòåðåñíî íàáëþäàòü â ìåìóàðàõ ìèíèñòðà Ëþäîâèêà XV, ìàðêèçà ä’Àðæàíñîíà, êàêîé îïïîçèöèîííûé îòòåíîê ïîëó÷èëî ïîíÿòèå î íàðîäîâëàñòèè ó ýòîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ÷åëîâåêà, êîãäà îí ñäåëàëñÿ áåññèëüíûì íàáëþäàòåëåì ïðàâè-

288

Â. È. ÃÅÐÜÅ

òåëüñòâåííîé ðóòèíû 9.  «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» Ðóññî ïîíÿòèå î íàðîäîâëàñòèè óæå ïðåäñòàâëÿåòñÿ îñíîâàíèåì ñàìîé ðàäèêàëüíîé ïîëèòè÷åñêîé òåîðèè, è â ýòîì èìåííî íàïðàâëåíèè ýòîò ìàëåíüêèé òðàêòàò äàë ñèëüíûé òîë÷îê äâèæåíèþ, ïðèâåäøåìó ê ïåðåâîðîòó 1789 ãîäà. Íî ìû íå èìååì â âèäó îñòàíàâëèâàòüñÿ íà ðîëè, êîòîðóþ èãðàëî âî ôðàíöóçñêîé èñòîðèè ïîíÿòèå î íàðîäîâëàñòèè áëàãîäàðÿ âëèÿíèþ Ðóññî, à õîòåëè çäåñü òîëüêî óêàçàòü, â êàêîé ñòåïåíè ïðåäñòàâëåíèå ýòîãî ïèñàòåëÿ î íàðîäå îáóñëîâëèâàëîñü ãîñïîäñòâîâàâøèì â åãî âðåìÿ ðàöèîíàëèçìîì è ãëóõîé ïîëèòè÷åñêîé áîðüáîþ, ïîäãîòîâëÿâøåþ ïàäåíèå ñòàðîãî ïîðÿäêà. Ïðåäñòàâëåíèå î íàðîäå ó Ðóññî âçÿòî íå èç èñòîðèè è íå èç íàáëþäåíèé íàä æèçíüþ — îíî ïðèäóìàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñëóæèòü îïîðîé äëÿ ðàöèîíàëèñòè÷åñêîãî ïîñòðîåíèÿ îáùåñòâà è ïåðåíåñåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè îò ëåãèòèìíîé äèíàñòèè íà äðóãîé îðãàí. Îñíîâûâàÿ ãîñóäàðñòâî íà îáùåñòâåííîì äîãîâîðå, Ðóññî âûâîäèë îòñþäà ñàìîå ñóùåñòâîâàíèå íàðîäà. Ïîëåìèçèðóÿ, íàïðèìåð, ïðîòèâ ïîëîæåíèÿ Ãðîöèÿ, ÷òî âñÿêèé íàðîä âîëåí ïîñòàâèòü íàä ñîáîé ïîëíîâëàñòíîãî ãîñóäàðÿ, Ðóññî ãîâîðèò: «Èòàê, ïî ìíåíèþ Ãðîöèÿ, íàðîä óæå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàðîä ïðåæäå, ÷åì îòäàñò ñåáÿ öàðþ. Ýòà îòäà÷à, îäíàêî, åñòü ãðàæäàíñêèé àêò è ïîòîìó ïðåäïîëàãàåò ïóáëè÷íîå îáñóæäåíèå. Íî ïîýòîìó ïðåæäå, ÷åì ðàññìîòðåòü àêò, â ñèëó êîòîðîãî íàðîä èçáèðàåò öàðÿ, ñëåäîâàëî áû ðàññëåäîâàòü àêò, ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî íàðîä ñòàíîâèòñÿ íàðîäîì»*. Ýòîò àêò è ñîñòîèò â çàêëþ÷åíèè îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà, çíà÷åíèå è ïîñëåäñòâèÿ êîòîðîãî îïèñûâàþòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Â ìîìåíò åãî çàêëþ÷åíèÿ ýòîò àêò îáùåíèÿ ñîçäàåò íà ìåñòî îòäåëüíûõ ëè÷íîñòåé, êîòîðûå âñòóïàþò â äîãîâîð, íðàâñòâåííîå ñîáèðàòåëüíîå öåëîå, ñîñòîÿùåå èç ñòîëüêèõ ÷ëåíîâ, ñêîëüêî â ñîáðàíèè áûëî ãîëîñîâ, — öåëîå, êîòîðîå ïîëó÷àåò, â ñèëó ýòîãî àêòà, ñâîå åäèíñòâî, ñâîþ ëè÷íîñòü (son moi commun), ñâîþ æèçíü è âîëþ. Ýòî îáùåñòâåííîå ëèöî, îáðàçóþùååñÿ âñëåäñòâèå ñîåäèíåíèÿ âñåõ äðóãèõ ëè÷íîñòåé, íàçûâàåòñÿ åãî ÷ëåíàìè ãîñóäàðñòâîì — â ïàññèâíîì ñìûñëå; ãîñóäàðåì, êîãäà îíî äåéñòâóåò, äåðæàâîé ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì ïîäîáíûì ïîëèòè÷åñêèì òåëàì. ×òî æå êàñàåòñÿ äî ñàìèõ ÷ëåíîâ (associés), òî îíè ïðèíèìàþò ñîáèðàòåëüíîå èìÿ *

Contrat social. L. I. Ch. 5.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

289

íàðîäà, â îòäåëüíîñòè æå íàçûâàþòñÿ ãðàæäàíàìè, êàê ó÷àñòíèêè â âåðõîâíîé âëàñòè, è ïîääàííûìè, êàê ïîä÷èíåííûå çàêîíàì ãîñóäàðñòâà»*. Åùå ðåç÷å âûðàæåíà ýòà ìûñëü â «Ýìèëå». «Ðàññìàòðèâàÿ, — ãîâîðèò çäåñü Ðóññî, — ñìûñë ýòîãî ñîáèðàòåëüíîãî íàçâàíèÿ íàðîä, ïîñìîòðèì, íå íóæåí ëè äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü íàðîä, äîãîâîð, ïî êðàéíåé ìåðå ìîë÷àëèâûé, ñîñòîÿâøèéñÿ ðàíüøå, ÷åì äîãîâîð, çàêëþ÷åííûé ìåæäó íàðîäîì è öàðåì. Åñëè äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáðàòü öàðÿ, íàðîä óæå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàðîä, òî ÷òî æå ìîãëî ñäåëàòü åãî íàðîäîì, êàê íå îáùåñòâåííûé äîãîâîð?»** Ïîäîáíî òîìó êàê íàðîä âîçíèêàåò è ñóùåñòâóåò â ñèëó îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà, îí, ïî îáúÿñíåíèþ Ðóññî, ðàçëàãàåòñÿ, ïðåêðàùàåò ñâîå ñóùåñòâîâàíèå â ìîìåíò íàðóøåíèÿ îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà. Òàêèì íàðóøåíèåì äîãîâîðà Ðóññî ñ÷èòàåò, íàïðèìåð, âñÿêîå îáÿçàòåëüñòâî ñî ñòîðîíû íàðîäà ïîêîðÿòüñÿ ïðåäñòàâèòåëþ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè. «Åñëè, — ãîâîðèò Ðóññî, — íàðîä äàåò îáåùàíèå ïîâèíîâàòüñÿ, îí ýòèì àêòîì óíè÷òîæàåò ñåáÿ (se dissout), óòðà÷èâàåò ñâîéñòâî íàðîäà (sa qualité de peuple); â òó ñàìóþ ìèíóòó êàê ÿâëÿåòñÿ ãîñïîäèí, íåò áîëåå ãîñóäàðÿ — è òîãäà ïîëèòè÷åñêîå òåëî ðàçðóøåíî»***. Äî ÷åãî äîõîäèò ýòà ëîãèêà ðàöèîíàëèçìà, îòðåøåííîãî îò âñÿêîé äåéñòâèòåëüíîñòè è æèçíåííîé ïðàâäû, ïîêàçûâàåò ïðåñëîâóòîå ìåñòî î ñâîáîäå àíãëè÷àí. «Àíãëèéñêèé íàðîä, — ãîâîðèò Ðóññî, — ñ÷èòàåò ñåáÿ ñâîáîäíûì; îí î÷åíü îøèáàåòñÿ — îí ñâîáîäåí ëèøü âî âðåìÿ èçáðàíèÿ ÷ëåíîâ ïàðëàìåíòà, à êàê ñêîðî îíè èçáðàíû, îí ñòàíîâèòñÿ ðàáîì, îí íè÷òî»****. Îñîáåííî ÿðêî ïðîÿâëÿåòñÿ ðàöèîíàëèñòè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå î íàðîäå â òîì ìåñòå, ãäå Ðóññî îáúÿñíÿåò ðàçëè÷èå ìåæäó ìåëêèìè è áîëüøèìè (ïî ÷èñëó ãðàæäàí) íàðîäàìè îòíîñèòåëüíî òîé äîëè âëàñòè èëè ñâîáîäû (ýòè äâà ïîíÿòèÿ ïîñòîÿííî ñìåøèâàþòñÿ ó Ðóññî), êàêàÿ ïðèõîäèòñÿ â íèõ íà äîëþ êàæäîãî èç ãðàæäàí. «Ïðåäïîëîæèì, — ãîâîðèò Ðóññî, — ÷òî ãîñóäàðñòâî ñîñòîèò èç äåñÿòè òûñÿ÷ ãðàæäàí; çäåñü ãîñóäàðü îòíîñèòñÿ

* ** *** ****

Ibid. Ch. 6. Emile. L. V // Hachette. P. 252. Contrat social. L. II. Ch. 1. Ibid. L. III. Ch. 15.

290

Â. È. ÃÅÐÜÅ

ê êàæäîìó îòäåëüíîìó ãðàæäàíèíó, êàê 10 000 ê åäèíèöå; ýòî çíà÷èò, ÷òî íà êàæäîãî ÷ëåíà ãîñóäàðñòâà ïðèõîäèòñÿ òîëüêî îäíà äåñÿòèòûñÿ÷íàÿ äîëÿ âåðõîâíîé âëàñòè, õîòÿ îí åé ïîä÷èíåí âñåì ñâîèì ñóùåñòâîì (tout entier). Ïðåäïîëîæèì òåïåðü, ÷òî íàðîä ñîñòîèò èçî ñòà òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ïîëîæåíèå ïîääàííûõ â ýòîì ñëó÷àå íå èçìåíèòñÿ, è êàæäûé èç íèõ â ðàâíîé ñòåïåíè íåñåò íà ñåáå âñþ òÿæåñòü çàêîíîâ, òîãäà êàê åãî ãîëîñ (suffrage), ñâåäåííûé íà îäíó ñòîòûñÿ÷íóþ ÷àñòü îáùåé âîëè, èìååò â äåñÿòü ðàç ìåíåå âëèÿíèÿ íà ñîñòàâëåíèå çàêîíîâ». Òàêèì îáðàçîì, ïîääàííûé âñåãäà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èçâåñòíóþ åäèíèöó, îòíîøåíèå æå ãîñóäàðÿ ê íåìó óâåëè÷èâàåòñÿ îáðàòíî ïðîïîðöèîíàëüíî ÷èñëó ãðàæäàí. Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî «÷åì áîëüøèå ðàçìåðû ïðèíèìàåò ãîñóäàðñòâî, òåì áîëåå óìåíüøàåòñÿ ñâîáîäà»*. Îáëå÷åííàÿ â òàêèå ïðîñòûå, àðèôìåòè÷åñêèå ôîðìóëû, â òàêèå áîéêèå àôîðèçìû, ëüñòèâøèå ñàìîëþáèþ, ðàöèîíàëèñòè÷åñêàÿ òåîðèÿ î íàðîäå ãëóáîêî âðåçûâàëàñü â óìû ïîêëîííèêîâ Ðóññî è ñäåëàëàñü õîäÿ÷åþ ìîíåòîé äëÿ ïîëèòèêóþùåé ïóáëèêè. Îíà èçãîíÿëà âñå äðóãèå áîëåå ïðàâèëüíûå ïîíÿòèÿ î æèçíè íàðîäîâ, äåëàÿ ñîâåðøåííî áåñïëîäíûìè è òå, êîòîðûå ìîãëè áûòü èçâëå÷åíû ÷èòàòåëÿìè Ðóññî èç åãî ñîáñòâåííûõ ñî÷èíåíèé. Ñàì Ðóññî íàõîäèëñÿ ïîä âëèÿíèåì äâóõ ïðîòèâîïîëîæíûõ òå÷åíèé. Ïðåîáëàäàþùèì íàïðàâëåíèåì åãî óìà â ïîëèòè÷åñêèõ âîïðîñàõ áûë ðàöèîíàëèçì. Åãî ñêëîííîñòü ê ðàöèîíàëèçìó ìîãëà ïðîÿâëÿòüñÿ íà ïîëíîì ïðîñòîðå ïðè íåäîñòàòî÷íîñòè åãî îáðàçîâàíèÿ è ïðè êðàéíå ñêóäíîé íà÷èòàííîñòè åãî. Çíàâøèé åãî áëèçêî Þì ñêàçàë î íåì: «Îí î÷åíü ìàëî ÷èòàë â òå÷åíèå ñâîåé æèçíè è òåïåðü ñîâåðøåííî îòêàçàëñÿ îò âñÿêîãî ÷òåíèÿ. Îí ìàëî âèäåë íà ñâîåì âåêó è ëèøåí âñÿêîé îõîòû âèäåòü è íàáëþäàòü. Îí, â ñóùíîñòè ãîâîðÿ, ðàçìûøëÿë è çàíèìàëñÿ î÷åíü ìàëî è îáëàäàåò íà ñàìîì äåëå î÷åíü íåçíà÷èòåëüíûì çàïàñîì ñâåäåíèé». Íåñîìíåííî òî, ÷òî ðàöèîíàëèñòè÷åñêèå ôîðìóëû âñòðå÷àëè â óìå Ðóññî ñëèøêîì ñëàáûå ïðåãðàäû ñî ñòîðîíû æèòåéñêîãî îïûòà èëè ñîîáðàæåíèé, çàèìñòâîâàííûõ èç èñòîðèè íàðîäîâ, è íè÷òî íå ìåøàëî Ðóññî äîâîäèòü ýòè ôîðìóëû ñìåëîé äèàëåêòèêîé äî êðàéíèõ âûâîäîâ. Äðóãàÿ ïðè÷èíà, ïî÷åìó ðàöèîíàëèçì ðàçâèâàëñÿ ó Ðóññî íà òàêîì ïðîñòîðå, çàêëþ÷àåòñÿ â åãî âðàæäåáíîñòè ê ãîñïîäñòâîâàâøåìó âî Ôðàíöèè ïîëèòè÷åñêîìó è îáùåñòâåííîìó ñòðîþ. Ýòîò ïîðÿäîê áûë âäâîéíå ÷óæä *

Ibid. Ch. 1.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

291

Ðóññî êàê èíîñòðàíöó, óðîæåíöó ðåñïóáëèêàíñêîé Æåíåâû, è êàê òåîðåòèêó, íå çàòðóäíÿâøåìóñÿ èçâëåêàòü ñâîè ïîëèòè÷åñêèå óáåæäåíèÿ èç ðåñïóáëèêè Ïëàòîíà è èç ïîëèòèêè Ìèíîñà è Ëèêóðãà 10. Ëîêê òàêæå ñòîÿë íà ïî÷âå îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà è ïðèçíàâàë åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà ïîäêëàäêîé åãî ãðàæäàíñêîãî áûòà; íî åãî ðàöèîíàëèçì áûë óìåðåí ýìïèðèåé è ñëóæèë åìó ñðåäñòâîì, ÷òîáû îïðàâäàòü è îáúÿñíèòü êîíñòèòóöèþ 1688 ãîäà; à äëÿ Ðóññî àíãëèéñêàÿ ñâîáîäà áûëà òàê æå íåíàâèñòíà, êàê è ôðàíöóçñêîå ðàáñòâî 11. Îäíàêî Ðóññî íàõîäèëñÿ â òî æå âðåìÿ ïîä âëèÿíèåì ñîâåðøåííî èíîãî íàïðàâëåíèÿ. Äàâíî óæå íà÷àëñÿ â Çàïàäíîé Åâðîïå òîò ñïîñîá èçó÷åíèÿ ïîëèòè÷åñêèõ âîïðîñîâ, êîòîðûé ìîæíî íàçâàòü ðåàëüíûì, åñëè èìåòü â âèäó åãî öåëè, — è íàó÷íûì, åñëè õàðàêòåðèçîâàòü åãî ìåòîä. Ñàìûì áëåñòÿùèì ïðåäñòàâèòåëåì åãî âî Ôðàíöèè â XVIII âåêå áûë Ìîíòåñêüå, çíàìåíèòîå ñî÷èíåíèå êîòîðîãî «Äóõ çàêîíîâ» ïîÿâèëîñü çà òðèíàäöàòü ëåò äî íàïå÷àòàíèÿ «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». Ïðàêòè÷åñêèì ðåçóëüòàòîì ïîÿâëåíèÿ «Äóõà çàêîíîâ» áûëî ïîñòåïåííî ðàñïðîñòðàíÿâøååñÿ óáåæäåíèå, ÷òî çàêîíîäàòåëü äîëæåí ïðèíèìàòü â ñîîáðàæåíèå ôèçè÷åñêèå, ïîëèòè÷åñêèå è êóëüòóðíûå óñëîâèÿ, â êîòîðûõ íàõîäèòñÿ ñòðàíà, è ÷òî ïîëèòè÷åñêèå ìûñëèòåëè äîëæíû èññëåäîâàòü è ôîðìóëèðîâàòü âçàèìíîå âëèÿíèå áûòà è çàêîíîâ. Ñëàâà Ìîíòåñêüå áûëà åùå òàê çíà÷èòåëüíà è ñâåæà, ÷òî Ðóññî, ïðè âñåì ñâîåì ðàöèîíàëèçìå, íå ìîã íå ïîääàòüñÿ æåëàíèþ ïðîäîëæàòü åãî äåëî è óñîâåðøåíñòâîâàòü äîáûòûå èì âûâîäû. Âñëåäñòâèå ýòîãî ïîëèòè÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ Ðóññî îòìå÷åíû ãëóáîêèì ïðîòèâîðå÷èåì: òî îí âûñòóïàåò îò÷àÿííûì òåîðåòèêîì, ôàíàòèêîì ñâîèõ ñèëëîãèçìîâ; òî, çàáûâàÿ î ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé îñíîâå ñâîåé ñèñòåìû, áåðåòñÿ ñ áîëüøèì òàêòîì è ÷óòüåì çà ðåàëüíóþ ïîëèòèêó, ïðîèçâîäèò òîíêèå íàáëþäåíèÿ íàä ëþäüìè è îáùåñòâîì è äàåò ñàìûå áëàãîðàçóìíûå ñîâåòû. Îáúÿñíÿÿ âíóòðåííåå ïðîòèâîðå÷èå â ïîëèòè÷åñêèõ ñî÷èíåíèÿõ Ðóññî òåì, ÷òî îí íàõîäèëñÿ ïîä âëèÿíèåì äâóõ ìîãó÷èõ òå÷åíèé â ñîâðåìåííîì åìó ôðàíöóçñêîì îáùåñòâå, ìû äîëæíû, îäíàêî, çàìåòèòü, ÷òî ïîäîáíîå, è åùå áîëåå ãëóáîêîå, ïðîòèâîðå÷èå ïðîõîäèò è ïî âñåì äðóãèì ñî÷èíåíèÿì Ðóññî. Âïîñëåäñòâèè ìû áóäåì èìåòü ïîâîä îñòàíîâèòüñÿ ïîäðîáíåå íà ýòîé êîðåííîé ÷åðòå âñåé äåÿòåëüíîñòè Ðóññî è ïðèâåäåì åå â ñâÿçü ñ åãî îáùåé èñòîðè÷åñêîþ ðîëüþ. Íî ïîìèìî ýòîãî íåîáõîäèìî óïîìÿíóòü, ÷òî ïðîòèâîðå÷èÿ âî

292

Â. È. ÃÅÐÜÅ

âçãëÿäàõ è ìíåíèÿõ Ðóññî èíîãäà îáóñëîâëèâàþòñÿ ïðîñòî åãî ñêëîííîñòüþ ê ðèòîðè÷åñêîìó ïàôîñó, êîòîðóþ îí ðàçäåëÿë ñî ìíîãèìè ëèòåðàòîðàìè òîãî âåêà, è îñîáåííî åãî ëþáîâüþ ê ïàðàäîêñàì, íàõîäÿùåéñÿ â òåñíîé ñâÿçè ñ âûäàþùåéñÿ ÷åðòîé åãî õàðàêòåðà — áîëåçíåííûì ñàìîëþáèåì. Êàê ìíîãèå óìû, ó êîòîðûõ ñêëîííîñòü ê ïàðàäîêñàì âûòåêàåò èç ïîäîáíîãî èñòî÷íèêà, Ðóññî ëåãêî îòêàçûâàëñÿ îò íèõ, êîãäà ýôôåêò áûë äîñòèãíóò. Îí îáûêíîâåííî äàæå ñàì ñòàðàëñÿ ñìÿã÷èòü âûïóùåííûé èì â ñâåò ïàðàäîêñ è ñîãëàñèòü åãî ñ çäðàâûì ñìûñëîì è ïðàêòè÷åñêèìè ïîòðåáíîñòÿìè äåéñòâèòåëüíîñòè, è îí äåëàë ýòî ïî÷òè ñ òàêèì æå êðàñíîðå÷èåì è òàëàíòîì, êàêèå óïîòðåáèë íà ñìåëîå ñîôèñòè÷åñêîå ðàçâèòèå ñâîèõ ïàðàäîêñîâ. Ðóññî â òàêèõ ñëó÷àÿõ, íå êðàñíåÿ, îòñòóïàë îò ñîáñòâåííîé ëîãèêè è, íå çàáîòÿñü î ïîñëåäñòâèÿõ, ñàì ñîáèðàë ìàòåðèàëû äëÿ èçîáëè÷åíèÿ ñâîèõ ñîôèçìîâ*.  ïðèìåð ïðîòèâîðå÷èÿ ñ ñàìèì ñîáîé âñëåäñòâèå ïàðàäîêñàëüíîé ôîðìû, â êîòîðóþ îí îáëåêàë ñâîþ ìûñëü, ìîæíî ïðèâåñòè åãî âçãëÿäû íà ïðîãðåññ è öèâèëèçàöèþ.  ñâîåì «Ðàññóæäåíèè î ïðè÷èíàõ íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè», ýòîì çëîáíîì ïàñêâèëå íà öèâèëèçàöèþ, Ðóññî âûñòàâëÿåò åå óêëîíåíèåì îò ïðèðîäû, èñòî÷íèêîì âñåõ ìàòåðèàëüíûõ áåäñòâèé è âñåãî íðàâñòâåííîãî çëà íà çåìëå è ïðåâîçíîñèò áûò è ñ÷àñòüå äèêàðåé íà ñ÷åò ïîëîæåíèÿ öèâèëèçîâàííûõ íàðîäîâ. Ìåæäó òåì îí òóò æå ÷ðåçâû÷àéíî îò÷åòëèâî ïðîâîäèò ìûñëü, ÷òî ñïîñîáíîñòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ åñòü ñàìûé ñóùåñòâåííûé ïðèçíàê, îòëè÷àþùèé ïðèðîäó ÷åëîâåêà îò æèâîòíîãî; à â îòâåòíîì ïèñüìå ê æåíåâñêîìó ó÷åíîìó Áîííå, íàïèñàííîì â ñâîå îïðàâäàíèå, Ðóññî óæå ïðÿìî îòêàçûâàåòñÿ îò ïðèíöèïèàëüíûõ íàðåêàíèé íà öèâèëèçàöèþ è çàÿâëÿåò, ÷òî õîòåë òîëüêî ïðåäîñòåðå÷ü ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ îò ñëèøêîì áûñòðîãî è ïðåæäåâðåìåííîãî ïðîãðåññà. «Òàê êàê öèâèëèçàöèÿ (L’état de société), — ãîâîðèò îí, — ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èçâåñòíóþ öåëü, ê êîòîðîé ëþäè âîëüíû (sont maitres) óñòðåìèòüñÿ ðàíåå èëè ïîçäíåå, òî îí ñ÷èòàë ïîëåçíûì óêàçàòü èì íà îïàñíîñòü, êàêóþ ïðåäñòàâëÿåò òàêîå áûñòðîå äâèæåíèå ê ïðîãðåññó, è íà áåäñòâåííûå ñòîðîíû (misères) òîãî ñîñòîÿíèÿ, êîòîðîå îíè îòîæäåñòâëÿþò ñ óñîâåðøåíñòâîâàíèåì ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà»**13 . *

**

Ýòî ïðîâåäåíî ïî âñåì ãëàâíûì ñî÷èíåíèÿì Ðóññî Ñåí-Ìàðêîì Æèðàðäåíîì â åãî êíèãå: «J.-J. Rousseau etc.». Ñì. òàêæå ñòàòüþ Êàðî â ñî÷èíåíèè: «La fin du XVIII siècle»12. Lettre de J.-J. Rousseau à Philopolis. Œ u v r e s. T. VIII. P. 246. Ed. 1790.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

293

Íå ìåíåå ïîðàçèòåëüíû ïðîòèâîðå÷èÿ, â êîòîðûå âïàäàåò Ðóññî, êîãäà èçìåíÿåò ðàöèîíàëèñòè÷åñêîìó ìåòîäó è áåðåò â ðàñ÷åò äðóãèå ýëåìåíòû, íà êîòîðûõ çèæäåòñÿ ÷åëîâå÷åñêîå îáùåñòâî. Ñþäà ìîæíî, íàïðèìåð, îòíåñòè çíàìåíèòîå ìåñòî î çíà÷åíèè ðåëèãèè â ïîëèòè÷åñêîé è êóëüòóðíîé æèçíè, ñ êîòîðûì, âïðî÷åì, òàê ìàëî ãàðìîíèðóåò òî, ÷òî Ðóññî â äðóãèõ ñëó÷àÿõ ïèñàë î ðåëèãèè: Ðóññî óòâåðæäàåò, ÷òî òàê êàê âñÿêèé ïðàâèòåëü èìååò ïðàâî îòêàçàòüñÿ îò ñâîåé âëàñòè, òî òåì áîëåå íàðîäó äîëæíî ïðèíàäëåæàòü ïðàâî îòêàçàòüñÿ îò ñâîåãî ïîä÷èíåíèÿ. «Íî, — ïðîäîëæàåò Ðóññî, — ñòðàøíûå óñîáèöû, áåñêîíå÷íûå ñìóòû, êîòîðûå ïîâëåêëî áû çà ñîáîé ýòî îïàñíîå ïðàâî, äîêàçûâàþò, íàñêîëüêî ëþäñêèå ïðàâèòåëüñòâà íóæäàëèñü â áîëåå ïðî÷íîì îñíîâàíèè, ÷åì îäèí òîëüêî ðàçóì, è íàñêîëüêî áûëî íåîáõîäèìî äëÿ îáùåñòâåííîãî ìèðà âìåøàòåëüñòâî áîæåñòâåííîé âîëè, ÷òîáû ïðèäàòü âåðõîâíîé âëàñòè ñâÿòîñòü è íåïðèêîñíîâåííîñòü, êîòîðûå ëèøèëè áû ïîääàííûõ ïàãóáíîãî ïðàâà ðàñïîëàãàòü åþ. Åñëè áû ðåëèãèÿ äîñòàâèëà ëþäÿì ýòî áëàãî, òî ýòîãî áûëî áû äîñòàòî÷íî, ÷òîáû äîðîæèòü åþ ïðè âñåõ åå çëîóïîòðåáëåíèÿõ, èáî îíà ñáåðåãàåò ÷åëîâå÷åñòâó áîëüøå êðîâè, ÷åì ñêîëüêî åå ïðîëèâàåò ðåëèãèîçíûé ôàíàòèçì»*. Äðóãîé ïðèìåð ïîäîáíîãî ïðîòèâîðå÷èÿ è îòñòóïëåíèÿ îò ïîëèòè÷åñêîãî ðàöèîíàëèçìà ïðåäñòàâëÿþò ñóæäåíèÿ Ðóññî îá àáñîëþòíîé äåìîêðàòèè. Ñòðîãî äåðæàñü òåîðèè «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» è ðàöèîíàëèñòè÷åñêîãî ìåòîäà, Ðóññî ÿâëÿåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíûì ïîêëîííèêîì àáñîëþòíîé äåìîêðàòèè. «Íè îäèí çàêîí, — ãîâîðèò îí, íàïðèìåð, — êîòîðûé íå ïðèíÿò íàðîäîì âñåîáùåþ ïîäà÷åé ãîëîñîâ (en personne), íå èìååò ñèëû; ýòî íå çàêîí». Âåðõîâíàÿ âëàñòü, ïî îïðåäåëåíèþ Ðóññî, ìîæåò äåéñòâîâàòü òîëüêî òîãäà, êîãäà âåñü íàðîä â ñáîðå. Íî ìîæåò ëè íàðîä áûòü â ñáîðå? — ×òî çà õèìåðà! âîçðàæàåò ñàì Ðóññî, à çàòåì ñòàðàåòñÿ äîêàçàòü, ÷ðåçâû÷àéíî íåóäà÷íî ññûëàÿñü íà èñòîðèþ Ðèìà è ôðàíêîâ, ÷òî ýòî íå áûëî õèìåðîé â ïðåæíåå âðåìÿ, ÷òî ïðèðîäà ÷åëîâåêà ñ òåõ ïîð íå èçìåíèëàñü è ÷òî ïðåäåëû âîçìîæíîãî â âîïðîñàõ íðàâñòâåííûõ âîâñå íå òàê òåñíû, êàê ìû âîîáðàæàåì. Îñîáåííî áðîñàþòñÿ â ãëàçà ïðîòèâîðå÷èÿ Ðóññî, êîòîðûå åìó âíóøåíû ïðàêòè÷åñêîþ ïîëèòèêîé.  òåîðèè îí ïðèçíàåò çà êàæäûì íàðîäîì áåçóñëîâíîå ïðàâî ñâåðãàòü ñâîå ïðàâèòåëüñòâî è ìåíÿòü ñâîå óñòðîéñòâî. «Âî âñÿêîì ñëó9

Discours sur I’inégalité. Œuvres. T. VII. P. 162.

294

Â. È. ÃÅÐÜÅ

÷àå, — ãîâîðèò îí, — íàðîä âîëåí îòìåíèòü ñâîè çàêîíû, äàæå ñàìûå ëó÷øèå; èáî åñëè åìó óãîäíî ïðè÷èíèòü çëî ñàìîìó ñåáå, òî êòî èìååò ïðàâî åìó â ýòîì ïîìåøàòü?» Íà ñàìîì æå äåëå òðóäíî íàéòè ó êîãî-ëèáî òàêèå áëàãîðàçóìíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ ïðîòèâ íàñèëüñòâåííûõ ïåðåâîðîòîâ, êàê ó Ðóññî. Òàêîå òðåçâîå îòíîøåíèå ê äåëó ñî ñòîðîíû Ðóññî åùå ïîíÿòíî â òîðæåñòâåííûå äëÿ íåãî ìèíóòû, êîãäà åìó âûïàäàëî íà äîëþ èãðàòü ïåðåä âñåé Åâðîïîé ðîëü îòâåòñòâåííîãî ñîâåòíèêà íàðîäîâ, ÷àÿâøèõ îò íåãî ñâîåãî âîçðîæäåíèÿ. Òàê, íàïðèìåð, â ñâîèõ «Ðàññóæäåíèÿõ îá óïðàâëåíèè Ïîëüøåé» îí äàåò ïîëÿêàì ñîâåò: «Èñïðàâëÿéòå, åñëè ìîæíî, çëîóïîòðåáëåíèÿ â âàøåì ãîñóäàðñòâåííîì óñòðîéñòâå, íî íå îòíîñèòåñü ñ ïðåíåáðåæåíèåì ê òîìó, êîòîðîå âàñ ñäåëàëî òåì, ÷òî âû åñòü». Åùå ñ áîëüøåþ ñèëîé Ðóññî âûðàçèë ýòó ìûñëü â ñëåäóþùåì àôîðèçìå, áëàãîðàçóìèå êîòîðîãî òåì áîëåå çàìå÷àòåëüíî, ÷òî îí âûñêàçàí â îäíîì èç ïåðâûõ ñî÷èíåíèé Ðóññî, â ýïîõó ðèòîðè÷åñêèõ ðàññóæäåíèé: «Äåéñòâèòåëüíî èñïîð÷åíû íå ñòîëüêî òå íàðîäû, ó êîòîðûõ äóðíûå çàêîíû, ñêîëüêî òå, êîòîðûå èõ ïðåçèðàþò»*14. Òàêóþ æå îñòîðîæíîñòü ïðîÿâëÿåò Ðóññî è â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îí íå ÿâëÿåòñÿ â îôèöèàëüíîé ðîëè çàêîíîäàòåëÿ íàðîäîâ, íàïðèìåð — â ñâîåé êðèòèêå íà ïðîåêò àááàòà äå-ÑåíÏüåðà 15, ïðåäëàãàâøåãî îêðóæèòü ôðàíöóçñêîãî êîðîëÿ íåñêîëüêèìè âûáîðíûìè ñîâåòàìè: «×òîáû äàòü ïðàâèòåëüñòâó ôîðìó, ïðèäóìàííóþ àááàòîì äå Ñåí-Ïüåðîì, — ãîâîðèò Ðóññî, — íóæíî áûëî áû íà÷àòü ñ ðàçðóøåíèÿ âñåãî ñóùåñòâóþùåãî ñòðîÿ; à êîìó íåèçâåñòíî, êàê îïàñåí â áîëüøîì ãîñóäàðñòâå ìîìåíò àíàðõèè è êðèçèñà, íåîáõîäèìî ïðåäøåñòâóþùèé óñòàíîâëåíèþ íîâîãî ñòðîÿ. Óæå îäíî ââåäåíèå â äåëî âûáîðíîãî íà÷àëà äîëæíî ïîâëå÷ü çà ñîáîé ñòðàøíîå ïîòðÿñåíèå è — ïðîèçâåñòè ñêîðåå ñóäîðîæíîå è áåçîñòàíîâî÷íîå äâèæåíèå â êàæäîé ÷àñòèöå, ÷åì ïðèäàòü íîâóþ ñèëó âñåìó òåëó. Ïóñòü êàæäûé ïðåäñòàâèò ñåáå îïàñíîñòü, êîòîðàÿ ïðîèçîéäåò îò âîçáóæäåíèÿ ãðîìàäíûõ ìàññ, ñîñòàâëÿþùèõ ôðàíöóçñêóþ ìîíàðõèþ. Êòî áóäåò â ñîñòîÿíèè îñòàíîâèòü äàííûé òîë÷îê èëè ïðåäâèäåòü âñå åãî ïîñëåäñòâèÿ? Åñëè áû äàæå âñå ïðåèìóùåñòâà íîâîãî ïëàíà áûëè áåññïîðíû, êàêîé çäðàâîìûñëÿùèé ÷åëîâåê äåðçíóë áû óíè÷òîæèòü äðåâíèå îáû÷àè, óñòðàíèòü ñòàðûå ïðèíöèïû è èçìåíèòü òó ôîðìó ãîñóäàðñòâà, *

Lettre à M. Grimm, I. P. 24.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

295

êîòîðóþ ïîñòåïåííî ñîçäàâàë äëÿ íåãî ïðîäîëæèòåëüíûé ðÿä òðèíàäöàòè âåêîâ?»*. Ïîäîáíûì îáðàçîì è èç ñàìîãî «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» ìîæíî ïðèâåñòè ìíîãî ìåñò, îòìå÷åííûõ âëèÿíèåì Ìîíòåñêüå è äîêàçûâàþùèõ âíèìàíèå ê ðåàëüíûì óñëîâèÿì èñòîðè÷åñêîé æèçíè. Êàê ÿñíî, íàïðèìåð, ôîðìóëèðóåò Ðóññî ïðèíöèï âñÿêîé ïðàêòè÷åñêîé ïîëèòèêè â VIII ãëàâå âòîðîé êíèãè, ãäå îí, óêàçàâ íà äâå, ïî åãî ìíåíèþ, ãëàâíûå öåëè âñÿêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà — ñâîáîäó è ðàâåíñòâî, çàÿâëÿåò, ÷òî «ýòè îáùèå ïðèíöèïû âñÿêîãî õîðîøåãî ïîëèòè÷åñêîãî óñòðîéñòâà äîëæíû áûòü âèäîèçìåíÿåìû âî âñÿêîé ñòðàíå ñîîáðàçíî ñ îòíîøåíèÿìè, âûòåêàþùèìè êàê èç ìåñòíûõ óñëîâèé, òàê è èç õàðàêòåðà æèòåëåé, è íà îñíîâàíèè ýòèõ äàííûõ âñÿêèé íàðîä äîëæåí áûòü íàäåëåí îñîáåííîþ ñèñòåìîé ó÷ðåæäåíèé, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü ëó÷øåþ åñëè è íå ñàìà ïî ñåáå, òî äëÿ ãîñóäàðñòâà, äëÿ êîòîðîãî ïðåäíàçíà÷àåòñÿ». Ðàññìîòðåâ çàòåì ðàçëè÷íûå ÷àñòíîñòè ýòîãî âîïðîñà, Ðóññî çàÿâëÿåò: «Îäíèì ñëîâîì, ïîìèìî îáùèõ âñåì ïîëîæåíèé, êàæäûé íàðîä îáëàäàåò êàêèì-íèáóäü óñëîâèåì, êîòîðîå äåëàåò åãî ó÷ðåæäåíèÿ ïðèãîäíûìè òîëüêî äëÿ íåãî îäíîãî». À âñÿ VIII ãëàâà òðåòüåé êíèãè, íîñÿùàÿ çàãëàâèå «Íå âñÿêàÿ ôîðìà ïðàâèòåëüñòâà ãîäèòñÿ äëÿ âñÿêîé ñòðàíû», — íå ÷òî èíîå, êàê ïîäðîáíîå ðàçâèòèå ïîëîæåíèÿ Ìîíòåñêüå: «Ñâîáîäà åñòü ïëîä, êîòîðûé ðàñòåò íå âî âñÿêîì êëèìàòå è ïîòîìó íå ìîæåò áûòü äîñòîÿíèåì âñåõ íàðîäîâ»**. «×åì áîëåå ðàçìûøëÿåøü íàä ýòèì ïîëîæåíèåì, — ïðèáàâëÿåò îò ñåáÿ Ðóññî, — òåì áîëåå ïðîíèêàåøüñÿ åãî èñòèííîñòüþ. ×åì áîëåå åãî îñïàðèâàþò, òåì áîëåå äàþò ïîâîä óïðî÷èòü åãî íîâûìè äîêàçàòåëüñòâàìè». Ñ ýòîé öåëüþ Ðóññî âõîäèò â ïîäðîáíîå ðàññìîòðåíèå âëèÿíèÿ êëèìàòà íà ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñòðàíû, íà êîëè÷åñòâî è êà÷åñòâî ïèùè, íåîáõîäèìîé äëÿ æèòåëåé, íà èõ îäåæäó, íà ñàìóþ ïèòàòåëüíîñòü ñúåñòíûõ ïðèïàñîâ, íà êîëè÷åñòâî è ñãóùåííîñòü íàðîäîíàñåëåíèÿ. * **

Jugement sur la Polysynodie. Œ u v r e s. T. II. P. 461. Çàäîëãî åùå äî ïîÿâëåíèÿ «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» â ñâîåì «Ðàññóæäåíèè î íåðàâåíñòâå» Ðóññî âûðàçèë ýòó ìûñëü ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Ñâîáîäó ìîæíî ñðàâíèòü ñ êðåïêîé è ñî÷íîé ïèùåé èëè ñ áëàãîðîäíûìè âèíàìè, ñïîñîáíûìè ïèòàòü è ïîäêðåïëÿòü ñèëüíûå, ïðèâû÷íûå ê íèì íàòóðû, íî êîòîðûå óäðó÷àþò, ãóáÿò è îïüÿíÿþò ñëàáûå è íåæíûå íàòóðû, íå ñîçäàííûå äëÿ ýòîãî» (Dédicace. P. 10).

296

Â. È. ÃÅÐÜÅ

Âñå ýòè äàííûå ñëóæàò åìó ìàòåðèàëîì äëÿ óêàçàíèÿ, êàêîé èìåííî ñïîñîá ïðàâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóåò êàæäîìó êëèìàòó. È õîòÿ òóò âñòðå÷àþòñÿ âûâîäû ñëèøêîì îáùèå, ÷òîá èìåòü êàêîå-ëèáî çíà÷åíèå, èëè äàæå î÷åíü ñïîðíûå, íàïðèìåð: «ìîíàðõèÿ ïðèãîäíà òîëüêî äëÿ íàðîäîâ áîãàòûõ, àðèñòîêðàòèÿ — äëÿ ãîñóäàðñòâ ñðåäíèõ ïî áîãàòñòâó è ðàçìåðó, à äåìîêðàòèÿ — äëÿ ãîñóäàðñòâ íåáîëüøèõ è áåäíûõ», èëè «äåñïîòèçì åñòü ïðèíàäëåæíîñòü æàðêèõ ñòðàí, âàðâàðñòâî — ñòðàí õîëîäíûõ, à õîðîøèå ïîëèòè÷åñêèå ó÷ðåæäåíèÿ (la bonne politique) ñîîòâåòñòâóþò îáëàñòÿì, ëåæàùèì ìåæäó íèìè, — îäíàêî æå ñàìàÿ ïîïûòêà ñâåñòè ôîðìû ïðàâëåíèÿ è îáùåñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé íà ìåñòíûå óñëîâèÿ åñòü óæå îòñòóïëåíèå îò ðàöèîíàëèñòè÷åñêîãî îòíîøåíèÿ ê ÿâëåíèÿì èñòîðè÷åñêîé æèçíè íàðîäîâ. Ïîíÿòíî, ÷òî ïðè òàêîé âíèìàòåëüíîñòè ê ðåàëüíûì ôàêòîðàì æèçíè íàðîäîâ îò Ðóññî íå ìîãëî óêðûòüñÿ, ÷òî ñàìîå ïðåäñòàâëåíèå î íàðîäå íóæíî èçâëåêàòü íå èç ðàöèîíàëèñòè÷åñêèõ îïðåäåëåíèé, à èç èñòîðèè è æèçíè.  åãî Ðàññóæäåíèè î íåðàâåíñòâå ìû íàõîäèì ïîïûòêó îáúÿñíèòü ýìïèðè÷åñêè ïðîèñõîæäåíèå íàöèîíàëüíîñòåé. Åùå âàæíåå òî, ÷òî Ðóññî, îáûêíîâåííî âûâîäèâøèé è ãîñóäàðñòâî è íàðîä èç äîáðîâîëüíîãî ñîãëàøåíèÿ, áûë, îäíàêî, íå ÷óæä ïðåäñòàâëåíèÿ îá îðãàíèçìå â ïðèìåíåíèè ê íèì.  ñâîåì ðàññóæäåíèè î «Ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè» îí ãîâîðèò*: «Ïîëèòè÷åñêîå òåëî, âçÿòîå èíäèâèäóàëüíî, ìîæåò áûòü ðàññìîòðåíî êàê îðãàíè÷åñêîå òåëî, æèâîå è ïîäîáíîå ÷åëîâåêó». Ðóññî âäàåòñÿ äàæå ïî ýòîìó ïîâîäó â ÷ðåçìåðíî ïîäðîáíûå ñðàâíåíèÿ, ñëèøêîì äëèííûå è èñêóññòâåííûå, ÷òîáû èõ ïðèâîäèòü; îí îòîæäåñòâëÿåò, íàïðèìåð, âåðõîâíóþ âëàñòü ñ ãîëîâîé, çàêîíû è îáû÷àè — ñ ìîçãîì, òîðãîâëþ, ïðîìûøëåííîñòü è çåìëåäåëèå — ñî ðòîì è æåëóäêîì, ïîäãîòîâëÿþùèì ïèòàíèå, ãðàæäàí — ñ òåëîì è ÷ëåíàìè, êîòîðûå ïðèâîäÿò â äâèæåíèå è äàþò æèçíü âñåìó ìåõàíèçìó, è ò. ä. Ñîãëàñíî ñ ýòèì ìû âñòðå÷àåì â ñàìîì «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» ìåæäó ðàöèîíàëèñòè÷åñêèìè îïðåäåëåíèÿìè íàðîäà è òàêèå âûðàæåíèÿ, êîòîðûå êàê áóäòî âíóøåíû óáåæäåíèåì, ÷òî ñàìûé íàðîä åñòü ïðîäóêò èñòîðèè. Òàê, íàïðèìåð, óñòàíàâëèâàåòñÿ ðàçëè÷èå ìåæäó þíûìè íàðîäàìè è íàðîäàìè äðÿõëåþùèìè; òîëüêî ïåðâûå, ïî ìíåíèþ Ðóññî, ñïîñîáíû ïîä÷èíÿòüñÿ ïðåîáðàçîâàíèÿì ìóäðîãî çàêîíîäàòåëÿ, ïîñëåäíèå æå ñî ñòàðîñòüþ ñòàíîâÿòñÿ íåèñïðàâèìû. *

Œ u v r e s. — Èçä. 1790. T. VII. P. 265.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

297

Äàëåå Ðóññî óòâåðæäàåò, ÷òî äëÿ íàðîäîâ ñóùåñòâóåò, êàê è äëÿ îòäåëüíûõ ëþäåé, èçâåñòíàÿ ïîðà çðåëîñòè, êîòîðîé íóæíî äîæäàòüñÿ, ÷òîáû ñ óñïåõîì äàòü íàðîäó õîðîøèå ãðàæäàíñêèå ó÷ðåæäåíèÿ; ýòà ïîðà çðåëîñòè íå âñåãäà ëåãêî ðàñïîçíàâàåìà, è åñëè çàêîíîäàòåëü îïåðåäèò åå, âñå äåëî åãî ïðîïàëî. «Îäèí íàðîä, — çàìå÷àåò Ðóññî, — ñïîñîáåí ê ïðàâèëüíîé îðãàíèçàöèè (est disciplinable) ïðè çàðîæäåíèè ñâîåì, äðóãîé åùå íåñïîñîáåí ê ýòîìó è ïî ïðîøåñòâèè äåñÿòè âåêîâ»*. Åñëè â ýòîì ñëó÷àå Ðóññî äîïóñêàåò èçâåñòíûå âîçðàñòû, ò. å. îðãàíè÷åñêèå ýïîõè ðàçâèòèÿ â æèçíè íàðîäîâ, òî â äðóãîì ìåñòå, îïðåäåëÿÿ óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ íàðîä ñòàíîâèòñÿ ñïîñîáåí ê ïðàâèëüíîé çàêîíîäàòåëüíîé îðãàíèçàöèè, àâòîð «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» ïðèçíàåò ñàìûé ïðèíöèï, êîòîðûé ìîã áû ðàñøàòàòü âñþ åãî òåîðèþ î ïðîèñõîæäåíèè ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà è íàðîäîâ èç äîãîâîðà èíäèâèäóóìîâ, à èìåííî — åñòåñòâåííóþ ñâÿçü îáùåãî ïðîèñõîæäåíèÿ (union d’origine), ò. å. ïðèíöèï íàöèîíàëüíîñòè. Íî òàêèå ïðîáëåñêè áîëåå ïðàâèëüíîãî îòíîøåíèÿ ê ïîíÿòèþ î íàðîäå ñîâåðøåííî èñ÷åçàþò äëÿ ÷èòàòåëåé «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» ñðåäè ãîñïîäñòâóþùåãî ðàöèîíàëèñòè÷åñêîãî *

Âåðíóþ ìûñëü, ÷òî ðåôîðìû äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü èñòîðè÷åñêîìó âîçðàñòó íàðîäà, Ðóññî ïîäêðåïèë íå îñîáåííî óäà÷íî ïðèìåðîì Ðîññèè. Ïî åãî ñëîâàì, ðóññêèé íàðîä íèêîãäà ïîëèòè÷åñêè íå ñîçðååò (les russes ne seront jamais vraiment policés), ïîòîìó ÷òî Ïåòð Âåëèêèé ïðèíÿëñÿ ñëèøêîì ðàíî çà åãî ðàçâèòèå. Ðàçâèâàÿ äàëåå ñâîþ ìûñëü, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ïðåîáðàçîâàíèé Ïåòðà áûëà íåóäà÷íà è ïðèíåñëà âðåä, Ðóññî ïðåäñêàçûâàåò ïàäåíèå Ðîññèè, êîòîðàÿ áóäåò ïîãëîùåíà òàòàðàìè. Âîëüòåð åäêî ãëóìèëñÿ íàä ýòèì ïðåäñêàçàíèåì è ñðàâíèë åãî ñ ïðîðî÷åñòâàìè îäíîãî ðàñïðîñòðàíåííîãî àëüìàíàõà Õðîìîãî Âåñòíèêà 16. Íî áîëåå ëþáîïûòíî òî, ÷òî ýòîþ âûõîäêîé Ðóññî ïðîòèâ Ïåòðà Âåëèêîãî ñ÷åë âîçìîæíûì âîñïîëüçîâàòüñÿ îäèí ñîâðåìåííûé ðóññêèé ïóáëèöèñò. Îáúÿñíÿÿ è çàùèùàÿ âçãëÿä ñëàâÿíîôèëîâ íà Ïåòðà Âåëèêîãî, ã. Ãðàäîâñêèé çàÿâëÿåò («Íàöèîí. âîïðîñ», ñ. 244): «Ñêàçàòü ëè, êòî â ýòîì îòíîøåíèè ïîäàåò èì ðóêó? — Îäèí èç çíàìåíèòûõ îáùå÷åëîâåêîâ XVIII âåêà, Æ.-Æ. Ðóññî! Âîò ÷òî ãîâîðèò îí â ñâîåì “Contrat social”: “Ïåòð çàõîòåë äåëàòü íåìöåâ, àíãëè÷àí, êîãäà íóæíî áûëî äåëàòü ðóññêèõ: îí ïîìåøàë ñâîèì ïîääàííûì íàâñåãäà ñäåëàòüñÿ òåì, ÷åì îíè ìîãëè áû áûòü, óâåðèâ èõ, ÷òî îíè òî, ÷åì îíè íå áûëè”» 17. Ýòà öèòàòà èç Ðóññî óòðàòèëà áû ñâîþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü äëÿ ïðîòèâíèêîâ Ïåòðà Âåëèêîãî è îíè îòðåêëèñü áû îò òàêîãî ñîþçíèêà, åñëè áû ìíåíèå Ðóññî áûëî ïðèâåäåíî öåëèêîì.

298

Â. È. ÃÅÐÜÅ

ìåòîäà è íàñòðîåíèÿ. Ìîæíî äàæå ñêàçàòü, ÷òî ýòî ñìåøåíèå ðàöèîíàëèçìà ñ èñòîðè÷åñêèì ìåòîäîì ñëóæèò ó Ðóññî âñåöåëî èíòåðåñàì ïåðâîãî, ïðèäàâàÿ åìó áîëåå âåñà, íåêîòîðóþ ôàêòè÷åñêóþ îáñòàíîâêó è ìíèìóþ íàó÷íîñòü. «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» ïðåäñòàâëÿåò ó Ðóññî íå òîëüêî ãèïîòåçó, íóæíóþ äëÿ îáúÿñíåíèÿ òîãî, êàê ïåðâîíà÷àëüíî ñëîæèëèñü ãðàæäàíñêèå îáùåñòâà, — îí, êàê ãðîçíàÿ òó÷à, ïîñòîÿííî âèñèò íàä èñòîðè÷åñêîþ æèçíüþ ãîñóäàðñòâ è íàðîäîâ, âñåãäà ãîòîâûé âòîðãíóòüñÿ â äåéñòâèòåëüíóþ æèçíü è íàðóøèòü ñóùåñòâóþùèé è ñëîæèâøèéñÿ âåêàìè ïîðÿäîê. Ìàëî òîãî, òàêîå âòîðæåíèå èäåè îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà â æèâîé îðãàíèçì ïîëèòè÷åñêîãî òåëà è âñëåäñòâèå ýòîãî ðàçëîæåíèå åãî íà ïåðâîíà÷àëüíûå åäèíèöû ñîñòàâëÿåò, ïî òåîðèè Ðóññî, îáùèé íåîáõîäèìûé çàêîí: ýòî — íåèçáåæíûé ðîê, ïîðàæàþùèé ãîñóäàðñòâà ïîäîáíî òîìó, êàê äðÿõëîñòü è ñìåðòü íàñòèãàþò ÷åëîâåêà*. Ïî ýòîé òåîðèè, âñÿêîå ïðåâûøåíèå âëàñòè ñî ñòîðîíû ïðàâèòåëüñòâà ðàçðûâàåò ñîãëàøåíèå, íà êîòîðîì îñíîâàíî îáùåñòâî, è âñå îòäåëüíûå ãðàæäàíå ïî ïðàâó ñíîâà âñòóïàþò â ïîëüçîâàíèå ñâîåé ïðèðîäíîþ ñâîáîäîé. Íî âñÿêîå ïðàâèòåëüñòâî, ïî ñëîâàì Ðóññî, áåñïðåñòàííî ñòðåìèòñÿ ê çàõâàòàì ïî îòíîøåíèþ ê âåðõîâíîìó ãîñóäàðþ (ïîä ýòèì ðàçóìååòñÿ, ïî òåðìèíîëîãèè Ðóññî, ñóììà ãðàæäàí), è òàê êàê íåò äðóãîé âîëè, êîòîðàÿ ìîãëà áû ñëóæèòü ïðîòèâîâåñîì ñèëå ïðàâèòåëüñòâà, òî «ðàíî èëè ïîçäíî, — êàê ãîâîðèò Ðóññî, — äîëæíî ñëó÷èòüñÿ, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íàêîíåö ïîðàáîòèò (opprime) ãîñóäàðÿ è ýòèì íàðóøèò îáùåñòâåííûé äîãîâîð.  ýòîì, — ïðèáàâëÿåò Ðóññî, — çàêëþ÷àåòñÿ êîðåííîé è íåèçáåæíûé ïîðîê, êîòîðûé ñ ñàìîãî çàðîæäåíèÿ ãîñóäàðñòâà íåïðåñòàííî ñòðåìèòñÿ ðàçðóøèòü åãî». Àíãëèéñêèé áèîãðàô Ðóññî Ìîðëåé**18 î÷åíü óäà÷íî ïîÿñíèë ôàíòàñòè÷íîñòü òàêîãî ãîëîñëîâíîãî ðàññóæäåíèÿ óêàçàíèåì íà èñòîðè÷åñêèé ôàêò, áûâøèé â Àíãëèè â òî âðåìÿ, êîãäà «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» íàõîäèëñÿ â ñàìîé ìîäå.  1788 ãîäó, âñëåäñòâèå ïîìåøàòåëüñòâà, ïîñòèãøåãî Ãåîðãà III 19, íå ìîã áûòü îòêðûò ïàðëàìåíò, òàê êàê êîðîëü áûë íå â ñîñòîÿíèè ïîäïèñàòü óêàçà î ñîçâàíèè åãî. Òåì íå ìåíåå ïàðëàìåíò ñîáðàëñÿ è ïåðâûì äåëîì åãî áûëî óïîëíîìî÷èòü ìèíèñòðîâ èçäàòü óêàç, ñêðåïëåííûé áîëüøîþ êîðîëåâñêîé * **

Contrat social. L. III. Ch. 10. Morley. Rousseau. Vol. II. P. 186.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

299

ïå÷àòüþ, îá îòêðûòèè ïàðëàìåíòà, è çàÿâèòü ñâîå ñîãëàñèå íà ïàðëàìåíòñêèé áèëëü îá óñòàíîâëåíèè ðåãåíòñòâà. Ýòî áûëî, êàê çàìå÷àåò Ìîðëåé, íåñîìíåííûì çàõâàòîì êîðîëåâñêîé âëàñòè ñî ñòîðîíû îäíîãî èç îðãàíîâ ïðàâèòåëüñòâà è, ñëåäîâàòåëüíî, ïðèìåíåíèåì òîãî ñëó÷àÿ íàðóøåíèÿ îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà, êîòîðûé ôîðìóëèðîâàí ó Ðóññî ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Òî æå ñàìîå èìååò ìåñòî, êîãäà ÷ëåí ïðàâèòåëüñòâà îòäåëüíî ïðèñâàèâàåò ñåáå òó âëàñòü, êîòîðàÿ èì ïðåäîñòàâëåíà ñîâìåñòíî; ýòî ïðåäñòàâëÿåò íå ìåíüøåå íàðóøåíèå çàêîíîâ» è ò. ä. Ïðè òàêîì âçãëÿäå íà îáùåñòâåííûé äîãîâîð ïîäðàæàíèå Ìîíòåñêüå è ëåãêèå ýêñêóðñû Ðóññî â îáëàñòü èñòîðè÷åñêîãî ìåòîäà áûëè áåññèëüíû ïðîòèâ åãî ðàöèîíàëèçìà è íå áûëè â ñîñòîÿíèè îñëàáèòü ðåâîëþöèîííóþ òåíäåíöèþ, êîòîðóþ îí ïðèäàë ïðåäñòàâëåíèþ î íàðîäå. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî óðîêè, êîòîðûå Ðóññî èçâëåêàë èç èñòîðèè — à îí ïðèáåãàë äëÿ ýòîãî ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî ê èñòîðèè Ãðåöèè è Ðèìà, — òîëüêî óñèëèâàëè ýòîò ðåâîëþöèîííûé îòòåíîê. Ïðèâåäåííûå íàìè ññûëêè Ðóññî íà âîçðàñòû è èñòîðè÷åñêóþ æèçíü íàðîäîâ ñëóæàò åìó ëèøü ïîâîäîì äëÿ çàÿâëåíèÿ, ÷òî íèêàêîé âîçðàñò è íèêàêèå áûòîâûå óñëîâèÿ íå ãàðàíòèðóþò íàðîä îò íàñèëüñòâåííûõ ïîòðÿñåíèé, âñëåäñòâèå êîòîðûõ íàðîä ìîæåò ñíîâà ïîìîëîäåòü, íà÷àòü ñíà÷àëà ñâîþ èñòîðè÷åñêóþ æèçíü. Çàìåòèâøè, ÷òî êîðåííûå ïðåîáðàçîâàíèÿ ìîãóò áûòü ïîëåçíû òîëüêî â èçâåñòíîì âîçðàñòå íàðîäîâ, Ðóññî ïðîäîëæàåò*: «Êîãäà îáû÷àè óñòàíîâèëèñü è óêîðåíèëèñü ïðåäðàññóäêè, âñÿêàÿ ïîïûòêà èçìåíèòü èõ åñòü îïàñíîå è òùåòíîå ïðåäïðèÿòèå; íàðîä íå ìîæåò äàæå ïîòåðïåòü, ÷òîáû êîñíóëèñü åãî ðàí äëÿ èñöåëåíèÿ èõ, ïîäîáíî òåì ãëóïûì è òðóñëèâûì áîëüíûì, êîòîðûå äðîæàò ïðè âèäå âðà÷à». Îäíàêî, êàê áóäòî íàäóìàâøèñü, Ðóññî ïðèáàâëÿåò: «Âïðî÷åì, ïîäîáíî òîìó êàê èíûå áîëåçíè ïîðàæàþò óì áîëüíûõ è îòíèìàþò ó íèõ ïàìÿòü î ïðîøåäøåì, òàê â æèçíè è ãîñóäàðñòâ íàñòóïàþò èíîãäà áóðíûå ýïîõè, êîãäà ðåâîëþöèè èìåþò äëÿ íàðîäîâ òàêèå ïîñëåäñòâèÿ, êàê èçâåñòíûå áîëåçíåííûå êðèçèñû äëÿ îòäåëüíûõ ëþäåé, ó êîòîðûõ âìåñòî çàáâåíèÿ ÿâëÿåòñÿ îòâðàùåíèå ê ïðîøëîìó, è êîãäà ãîñóäàðñòâî, âîñïëàìåíåííîå ìåæäîóñîáíîþ âîéíîé, âîçðîæäàåòñÿ, òàê ñêàçàòü, èç ïåïëà è îáðåòàåò ñèëó ìîëîäîñòè, âûõîäÿ èç *

Contrat social. L. II. Ch. 8.

300

Â. È. ÃÅÐÜÅ

îáúÿòèé ñìåðòè. Òàêîâà áûëà Ñïàðòà âî âðåìÿ Ëèêóðãà; òàêîâ áûë Ðèì ïîñëå Òàðêâèíèåâ è òàêîâû áûëè ó íàñ Ãîëëàíäèÿ è Øâåéöàðèÿ ïî èçãíàíèè òèðàíîâ». Ëåãêî ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàêîé ðåâîëþöèîííûé ïûë ýòî èñòîðè÷åñêîå ðèòîðñòâî äîëæíî áûëî âîçáóäèòü âî ôðàíöóçñêèõ ÷èòàòåëÿõ Ðóññî.  ðîñêîøíîì èçäàíèè åãî ñî÷èíåíèé, âûøåäøåì â 1790 ãîäó, èçäàòåëü ê ýòîìó ìåñòó ñäåëàë ñëåäóþùåå ïàòðèîòè÷åñêîå è íàèâíîå ïðèìå÷àíèå: «è òàêîâà, íàäåþñü, áóäåò Ôðàíöèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì ìåæäîóñîáíîé âîéíû». Ýòè ñëîâà áûëè íàïå÷àòàíû â òî âðåìÿ, êîãäà âñÿ Ôðàíöèÿ åùå ïðèçíàâàëà Ëþäîâèêà XVI çàêîííûì êîðîëåì è Ó÷ðåäèòåëüíîå ñîáðàíèå òðóäèëîñü íàä ñîñòàâëåíèåì ìîíàðõè÷åñêîé êîíñòèòóöèè. Íè èçäàòåëü Ðóññî, íè ÷èòàòåëè åãî íå ïðèïîìíèëè, êîíå÷íî, äðóãîå ìåñòî èç åãî ñî÷èíåíèé è äðóãóþ ññûëêó íà ðèìëÿí âðåìåí Òàðêâèíèÿ, êîòîðûå ìîæíî áûëî ñ áîëüøèì îñíîâàíèåì ïðèìåíèòü ê Ôðàíöèè 1790 ãîäà. «Åñëè íàðîäû ïûòàþòñÿ ñáðîñèòü ñâîå èãî, îíè òåì áîëåå óäàëÿþòñÿ îò ñâîáîäû, ÷òî ïðèíèìàþò çà íåå ðàçíóçäàííîå ñâîåâîëèå (licence effrénée), ïðîòèâîïîëîæíîå ñâîáîäå, è ÷òî èõ ðåâîëþöèè äåëàþò èõ ïî÷òè âñåãäà æåðòâàìè ëüñòåöîâ (séducteurs), êîòîðûå îòÿã÷àþò èõ öåïè. Äàæå ñàì ðèìñêèé íàðîä, ýòîò îáðàçåö ñâîáîäíîãî íàðîäà, íå áûë â ñîñòîÿíèè óïðàâëÿòü ñîáîé, âûøåäøè èç-ïîä ãíåòà Òàðêâèíèÿ»*. Ââèäó òàêîé ñòðàñòíîé ïîëèòè÷åñêîé ïðîïîâåäè, êàêàÿ çàêëþ÷àåòñÿ â ïðèâåäåííûõ îòðûâêàõ èç Ðóññî, òðåçâûå è áëàãîðàçóìíûå ñîâåòû ýòîãî àâòîðà, ðàññåÿííûå ïî âñåìó «Îáùåñòâåííîìó äîãîâîðó», åäâà ëè ïåðåóáåäèëè êîãî-ëèáî èç ÷èòàòåëåé, ââåäåííûõ â çàáëóæäåíèå åãî ôàíàòè÷åñêèìè ñîôèçìàìè. Ïàðàäîêñû, ïóùåííûå èì â îáùåñòâî, ïðîäîëæàëè ñâîå ðàçðóøèòåëüíîå äåéñòâèå â óìàõ, ïîòîìó ÷òî ëüñòèëè ñòðàñòÿì è èíòåðåñàì òîé ÷àñòè ôðàíöóçñêîãî îáùåñòâà, êîòîðàÿ çà÷èòûâàëàñü ñî÷èíåíèÿìè Ðóññî. Ðàöèîíàëèñòè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå î íàðîäå ñäåëàëîñü â íåì îäíèì èç ñàìûõ ñèëüíûõ ðåâîëþöèîííûõ ôåðìåíòîâ. Ïîíÿòèå î ãîñóäàðñòâå áëåäíåëî è ïîñòåïåííî óòðà÷èâàëîñü â ñîçíàíèè ëþäåé, êîòîðûå ïðèíèìàëè îáùóþ âîëþ, ò. å. â ñóùíîñòè ñâîþ ñîáñòâåííóþ âîëþ, çà íàñòîÿùèé èñòî÷íèê è ðåãóëÿòîð ïîëèòè÷åñêîãî ñòðîÿ; ïðàâèòåëüñòâî ëèøàëîñü çíà÷åíèÿ è àâòîðèòåòà ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðèâåðæåíöåâ òåîðèè, ñ÷èòàâøåé íàñòîÿùèì ãîñóäàðåì «ñóììó ãðàæäàí», à ìîíàðõîâ, ïàðëàìåíòû *

Disc. s. l’orig. de l’inég. Œuvres. Vol. VII. P. 11.

301

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

è ðåñïóáëèêàíñêèõ ìàãèñòðàòîâ — ïðèêàç÷èêàìè, êîòîðûå äîëæíû áûòü óäàëåíû, êàê ñêîðî íå èñïîëíÿþò âîëþ íàðîäà, ò. å. òî, ÷òî âñÿêèé èñêðåííî èëè íåèñêðåííî âûäàâàë çà íàðîäíóþ âîëþ; çàêîí òåðÿë ñâîþ ñèëó è îáÿçàòåëüíîñòü ââèäó ôîðìóëû î íåîòúåìëåìîñòè è íåðàçäåëüíîñòè íàðîäíîé âëàñòè, — ôîðìóëû, ëåãêî äîïóñêàâøåé òàêîå òîëêîâàíèå, ÷òî íàðîä âî âñÿêóþ ìèíóòó ìîæåò îòìåíèòü ñóùåñòâóþùèé ïîðÿäîê è îòðåøèòü çàêîííîå ïðàâèòåëüñòâî è ïðåäñòàâèòåëüñòâî. Ðàöèîíàëèñòè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå î íàðîäå, ïðèëàãàåìîå â ýòîì ñìûñëå ê ïðàêòèêå, äåëàëî àíàðõèþ åñòåñòâåííûì è õðîíè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà è óçàêîíÿëî ðåâîëþöèþ, èáî âñÿêèé íàñèëüñòâåííûé ïåðåâîðîò òîëüêî âîññòàíîâëÿë åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå ãðàæäàí è âîçâðàùàë íàðîäó åãî íåîòúåìëåìóþ âëàñòü. Îäíàêî âëèÿíèå Ðóññî íà ðåâîëþöèîííîå íàñòðîåíèå ôðàíöóçñêîãî îáùåñòâà íå îãðàíè÷èëîñü òåìè âûâîäàìè, êîòîðûå ìîãëè áûòü èçâëå÷åíû ëþäüìè, ïîíèìàâøèìè â áóêâàëüíîì ñìûñëå òåîðèþ íàðîäîâëàñòèÿ â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå». Ýòà òåîðèÿ è ðàöèîíàëèñòè÷åñêîå ïîñòðîåíèå ãîñóäàðñòâà áûëè äàâíî èçâåñòíû — îíè âñòðå÷àëèñü è ó êàòîëè÷åñêèõ áîãîñëîâîâ, è ó ñðåäíåâåêîâûõ ëåãèñòîâ Ôðàíöèè, è ó âåëèêèõ ïóáëèöèñòîâ, ïîëîæèâøèõ íà÷àëî íàóêå ãîñóäàðñòâåííîãî ïðàâà, — ó Ãðîöèÿ, Ëîêêà è äð., è ïðèâîäèëè ê ñîâåðøåííî èíûì ðåçóëüòàòàì, ÷åì «Îáùåñòâåíûé äîãîâîð», ñëóæèëè ê îïðàâäàíèþ òåîðåòè÷åñêîãî èëè ìîíàðõè÷åñêîãî ñòðîÿ. Îñîáåííî ðåâîëþöèîííûé îòòåíîê ïîëó÷èë ïîëèòè÷åñêèé ðàöèîíàëèçì ó Ðóññî, áëàãîäàðÿ òîé íîâîé êóëüòóðíîé ñòðóå, ñ êîòîðîé îí âñòðåòèëñÿ â ëèöå àâòîðà «Ýìèëÿ» è èçâåñòíûõ ðàññóæäåíèé è èñõîäíûì ïóíêòîì êîòîðîé áûëî ïîíÿòèå î åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè (état de la nature). Ýòî ïîíÿòèå ââîäèò íàñ â ñîâåðøåííî äðóãóþ ñôåðó ëèòåðàòóðíîé äåÿòåëüíîñòè Ðóññî è åãî âëèÿíèÿ íà ïðåäñòàâëåíèÿ ôðàíöóçñêîãî îáùåñòâà î íàðîäå.

II

Âîñåìíàäöàòûé âåê ïðåäñòàâëÿåòñÿ â îáùèõ ÷åðòàõ ýïîõîé ïðîñâåòèòåëüíîãî, ãóìàííîãî ðàöèîíàëèçìà, è Ðóññî, êàê âèäíî èç ïðåäøåñòâîâàâøåé ãëàâû, áûë â ïîëèòè÷åñêèõ âîïðîñàõ îäíèì èç ïåðåäîâûõ è ñòðàñòíûõ ïîáîðíèêîâ ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ. Îäíàêî ïðîøëûé âåê, ïðè âñåì ñâîåì

302

Â. È. ÃÅÐÜÅ

ðàöèîíàëèçìå, äàë â òî æå âðåìÿ íà÷àëî äðóãîìó êóëüòóðíîìó äâèæåíèþ, âî ìíîãîì ïðîòèâîïîëîæíîìó ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé òåíäåíöèè, è òàêèì îáðàçîì ïîëîæèë îñíîâàíèå òàê íàçûâàåìîé ðåàêöèè, ñòîëü ñèëüíî îáíàðóæèâøåéñÿ â XIX âåêå ïðîòèâ ãîñïîäñòâîâàâøåãî ïðåæäå ìèðîâîççðåíèÿ. È â ýòîì îòíîøåíèè Ðóññî èãðàë íå òîëüêî ïåðåäîâóþ ðîëü, íî, ìîæíî ñêàçàòü, øåë âî ãëàâå òîãî äâèæåíèÿ, êîòîðîå îòâåëî åâðîïåéñêîå îáùåñòâî äàëåêî îò ðàöèîíàëèçìà. Âëèÿíèå Ðóññî â ýòîì îòíîøåíèè òàê çíà÷èòåëüíî, ÷òî èñòîðèêè, ñòàâÿùèå ñåáå çàäà÷åé èçîáðàçèòü èñòîðèþ ðåàêöèîííûõ èäåé è ñòðåìëåíèé â XIX âåêå, ïðèíóæäåíû ñ íåãî íà÷èíàòü ýòî äâèæåíèå*. Îäèí èç ãëàâíûõ âîïðîñîâ, â êîòîðûõ Ðóññî ñóùåñòâåííî ðàçîøåëñÿ ñ íàñòðîåíèåì ñîâðåìåííîãî åìó îáùåñòâà è óêàçàë åìó íîâûé ïóòü, áûë åãî âçãëÿä íà ïðèðîäó. Âî âðåìÿ ãîñïîäñòâà àñêåòè÷åñêîãî, öåðêîâíîãî èäåàëà ïðèðîäà íå ìîãëà ïðèâëåêàòü ê ñåáå ÷åëîâåêà è òîëüêî ïóãàëà åãî ïðîÿâëåíèÿìè ñâîèõ òàèíñòâåííûõ ñèë, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿëèñü ñðåäíåâåêîâûì ëþäÿì ÷åì-òî äåìîíè÷åñêèì è ïîëíûì ìèñòè÷åñêèõ ÷àð. Âîçðîæäåíèå íàóê è èñêóññòâ, ïðàâäà, òîò÷àñ îòðàçèëîñü è íà îòíîøåíèÿõ ÷åëîâåêà ê ïðèðîäå è ñíîâà çàñòàâèëî ëþáîâàòüñÿ åþ. Âîñõîæäåíèå Ïåòðàðêè íà Ìîí-Âàíòó 21 çàíèìàåò îäíó èç ïåðâûõ ñòðàíèö â èñòîðèè ãóìàíèçìà; è â ðåëèãèîçíîé æèâîïèñè XV âåêà âäîõíîâëåííîå ÷óâñòâî õóäîæíèêà ïîñòåïåííî ïåðåõîäèò íà èçîáðàæåíèå îêðóæàâøåãî ãëàâíûå ôèãóðû ëàíäøàôòà, ïîêà, íàêîíåö, ïîñëåäíèé íå ïîëó÷àåò ñàìîñòîÿòåëüíîãî çíà÷åíèÿ â õóäîæåñòâå. Íî ðàñïðîñòðàíèâøàÿñÿ â îáëàñòè èñêóññòâà ìàíåðíîñòü ñòèëÿ ñíîâà çàêðûëà ïåðåä îáùåñòâîì íàñòîÿùóþ ïðèðîäó, à â îáëàñòè ëèòåðàòóðû ïðèðîäà â ýïîõó Ëþäîâèêà XIV è XV áûëà ñîâåðøåííî çàáûòà. Îäíàêî â ýòî âðåìÿ âíèìàíèå îáðàçîâàííîãî ÷åëîâåêà ê ïðèðîäå áûëî âîçáóæäåíî ñ ñîâåðøåííî äðóãîé ñòîðîíû — ñî ñòîðîíû íàóêè. Âåëèêèå îòêðûòèÿ â àñòðîíîìèè, ìàòåìàòèêå è íåáåñíîé ìåõàíèêå ðàñøèðèëè åãî ãîðèçîíò è ïîçíàêîìèëè åãî ñ âå÷íûìè êîñìè÷åñêèìè çàêîíàìè. Äåèçì âîñïîëüçîâàëñÿ ýòèì ïðèîáðåòåíèåì ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà è ïîñòðîèë íà ýòîì îñíîâàíèè ñâîþ ðåëèãèîçíî-ôèëîñîôñêóþ ñèñòåìó, â êîòîðîé ïðèðîäà ñëóæèëà îñíîâàíèåì äëÿ ðåëèãèè

*

Òàê, íàïðèìåð, Áðàíäåñ, êîòîðûé ïîäâåë âîçðîäèâøååñÿ ëèòåðàòóðíîå äâèæåíèå âî Ôðàíöèè ïîñëå ðåâîëþöèè ïîä èñêóññòâåííóþ ðóáðèêó — «Ëèòåðàòóðà ýìèãðàíòîâ» (Øàòîáðèàí, ã-æà äå Ñòàëü, äå-Ìåñòð è ïð.), áûë ïðèíóæäåí ïîñòàâèòü âî ãëàâå ýòèõ ýìèãðàíòîâ Ðóññî 20.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

303

è ýòèêè ðàöèîíàëèçìà. Ïðèðîäà ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ïðåäñòàâëÿëàñü áåñïðåäåëüíûì, âåëè÷àâûì â ñâîåé ñòðîãîé ÷èííîñòè ìåõàíèçìîì, îò èñêóñíîé ðàçóìíîñòè êîòîðîãî ìûñëÿùèé ÷åëîâåê äåëàë çàêëþ÷åíèå î âñåìîãóùåñòâå è âåëè÷èè Òâîðöà. Çàòåì âûñòóïèëè íà ïåðâûé ïëàí ýêñïåðèìåíòàëüíûå åñòåñòâåííûå íàóêè, è ïðèðîäà ïðåâðàòèëàñü äëÿ ëþäåé XVIII âåêà â ãðîìàäíóþ ëàáîðàòîðèþ; âñå âíèìàíèå èõ áûëî ïîãëîùåíî ôèçè÷åñêèìè, õèìè÷åñêèìè è ôèçèîëîãè÷åñêèìè ïðîöåññàìè è ïîïûòêàìè ñ èõ ïîìîùüþ îáúÿñíèòü ÷óâñòâî è ìûñëü, è èç-çà ýòîãî âñå çàáûëè î ïðèðîäå êàê î æèâîì ìèðå è î ÷åëîâåêå êàê î íðàâñòâåííîì ñóùåñòâå. Ýíöèêëîïåäèñòû áûëè ýíåðãè÷åñêèìè ïåðåäîâûìè ïðîâîäíèêàìè ýòîãî âîççðåíèÿ, è èõ íàïðàâëåíèåì ñîâåðøåííî óâëåêëîñü âñå ëèòåðàòóðíî-îáðàçîâàííîå îáùåñòâî, íåñìîòðÿ íà óñëîâíûé ïðîòåñò è áåññèëüíûé ðîïîò ñòàðûõ äåèñòîâ, íàïðèìåð — Âîëüòåðà.  ýòîì íàñòðîåíèè îáùåñòâà Ðóññî ïðîèçâåë íåîæèäàííûé ïåðåâîðîò. Îí ñíîâà îòêðûë ïðèðîäó äëÿ ÷óâñòâà è äëÿ ïîýçèè, îí ñäåëàë åå èñòî÷íèêîì äëÿ îáíîâëåíèÿ íðàâñòâåííîãî ìèðà ÷åëîâåêà. Ìû êàñàåìñÿ çäåñü èñêëþ÷èòåëüíî Ôðàíöèè è ïîòîìó íå ñòàíåì óêàçûâàòü, êàêèì ïóòåì ÷óâñòâî ïðèðîäû ñíîâà îæèâèëîñü â Ãåðìàíèè è Àíãëèè; — âî Ôðàíöèè ýòî ÿâëåíèå òåñíî ñâÿçàíî ñ ëè÷íîñòüþ è ëèòåðàòóðíîé äåÿòåëüíîñòüþ Ðóññî*. Ñðåäè ãîðîä*

«C’est de lui que date chez nous le sentiment de la nature» (St. Beuve. Causeries III. P. 65)22. Êîíå÷íî, ýòî çàìå÷àíèå çíàìåíèòîãî êðèòèêà âåðíî òîëüêî â óñëîâíîì ñìûñëå. Âî ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðå è çàäîëãî äî Ðóññî ìîæíî âñòðåòèòü ïîíèìàíèå ïðèðîäû è ïðåäïî÷òåíèå ñåëà è çåìëåäåëüöåâ ãîðîäó è ãîðîæàíàì, íî òàêèå âîñõâàëåíèÿ ïðèðîäû ïðîõîäèëè áåññëåäíî. Äëÿ ïðèìåðà óêàæåì íà Ëà Áðþåðà: «On s’élève à la ville dans une indifference grossière des choses rurales et champêtres.., on se contente de se nourrir et de s’habiller. Ne parlez pas à un grand nombre de bourgeois, ni de guérets ni de baliveaux, ni de provins, ni de regains, si vous voulez être entendu; ces termes pour eux ne sont pas français; parlez aux uns d’aunage, de tarif, ou de sou pour livre, et aux autres de voie d’appel, de requête civile, d’appointement, d’évocation. Ils connaissent le monde et encore par ce qu’il a de moins beau et de moins spécieux; ils ignorent la nature, ses commencements, ses progrés, ses dons et ses largesses… Il n’y a si vil praticien qui au fond de son étude sombre et enfumée et l’esprit occupé d’une plus noire chicane, ne se préfère au laboureur qui jouit du ciel, qui cultive la terre, qui sème à propos et qui fait de riches moissons; et, s’il entend quelquefois parler des premiers hommes ou des patriarches, de leur vie champêtre, et de leur économie, il s’étonne qu’on ait pu vivre en de tels temps, où il n’y avait encore ni offices, ni commissions, ni présidents, ni procureurs» (etc. P. 155)23.

304

Â. È. ÃÅÐÜÅ

ñêîãî ñòîëè÷íîãî îáùåñòâà, çàáûâøåãî î ïðèðîäå â ñâîèõ ñàëîíàõ, êàíöåëÿðèÿõ, ðàáî÷èõ êàáèíåòàõ è ëàáîðàòîðèÿõ, ÿâèëñÿ ýíòóçèàñò äåðåâíè, ÷åëîâåê, âîñõèùàâøèéñÿ òåì, ÷òî ó íåãî «çåëåíü ïåðåä îêíîì», ÷óâñòâîâàâøèé ïîòðåáíîñòü ÷àñòî âîçâðàùàòüñÿ ê ýòîé ñåëüñêîé ïðèðîäå, êîòîðóþ îí äîëæåí áûë ïîêèíóòü. Âûõîäèòü çà ãîðîä, áëóæäàòü ïåøêîì ïî ïîëÿì è ïî ëåñó áûëî äëÿ ýòîãî ÷åëîâåêà íåîáõîäèìî, ÷òîáû îñâåæèòüñÿ è óñïîêîèòüñÿ, îñòàòüñÿ íàåäèíå ñ ïðèðîäîé, ïîãðóçèòüñÿ â ðàçäóìüå ïîä òåíüþ äåðåâüåâ èëè íà áåðåãó ðó÷üÿ — áûëî äëÿ íåãî íàñëàæäåíèåì ñ êîòîðûì íå ìîãëè ñðàâíèòüñÿ íè îñòðîóìíàÿ çàñòîëüíàÿ áåñåäà ñ äðóçüÿìè, íè õóäîæåñòâåííûé ýíòóçèàçì, îâëàäåâàâøèé ïóáëèêîé â òåàòðå. Ïîä âëèÿíèåì ýòîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé óìåë ñ òàêèì òàëàíòîì è ñ òàêîþ ñòðàñòüþ ïåðåäàâàòü äðóãèì ñâîå íàñòðîåíèå, â ãîðîäñêîì íàñåëåíèè ïðîáóäèëîñü æåëàíèå âèäåòü ïðèðîäó, ÿâèëàñü òîñêà ïî íåé, è ïðîãóëêà çà ãîðîä ñäåëàëàñü íîâûì èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ äëÿ ïîýòîâ è ïðîçàèêîâ è çíàìåíèåì íîâîãî êóëüòóðíîãî íàïðàâëåíèÿ*. Ïîýçèÿ, êîòîðóþ Ðóññî îùóùàë â ïðèðîäå, ïðèâëåêàëà åãî êàê ÷åëîâåêà è êàê ìûñëèòåëÿ. Íà ýòîì ÷óâñòâå áûëà îñíîâàíà ðåëèãèîçíàÿ è íðàâñòâåííàÿ ôèëîñîôèÿ Ðóññî. Ïðèðîäà íå áûëà äëÿ íåãî èñêóñíûì ìåõàíèçìîì, ñâèäåòåëüñòâóþùèì î âñåìèðíîì ðàçóìå, à ÷óäíûì, áåñïðåäåëüíûì õðàìîì, â êàæäîì óãîëêå êîòîðîãî ÷åëîâåê ÷óâñòâîâàë ñâîþ ëè÷íóþ ñâÿçü ñ Áîæåñòâîì è ñâîå äóõîâíîå ïðîèñõîæäåíèå.  ñîçåðöàíèè ïðèðîäû Ðóññî ÷åðïàë óâåðåííîñòü â áåññìåðòèè ñâîåé äóøè, è îíà ïîñëóæèëà åìó òåì îòêðîâåíèåì, êîòîðîå äàëî íà÷àëî íîâîìó ðåëèãèîçíîìó äâèæåíèþ âî ôðàíöóçñêîì îáùåñòâå**. Òàêîå æå çíà÷åíèå èìåëà ïðèðîäà â ñîöèîëîãèè Ðóññî. È çäåñü èñõîäíîþ òî÷êîé áûëà òà ãàðìîíèÿ, êîòîðóþ Ðóññî *

**

Ñì. ñòèõîòâîðåíèå Øèëëåðà «Ïðîãóëêà»: Çäðàâñòâóé, âåñåëîå ïîëå, òû, øåëåñòÿùàÿ ëèïà… Çäðàâñòâóé è òû, ñèíåâà, çàõâàòèâøàÿ â ìèðíûé ñâîé êóïîë È ìåíÿ, êîòîðûé, áåæàâ èç êîìíàòû äóøíîé È îò ïîøëûõ ðå÷åé, èùåò ñïàñåíüÿ â òåáå… Î, ðàçîìêíèòåñü æå ñòåíû, äàéòå ïëåííèêó âûõîä! Îí ñïàñåí è áåæèò â ëîíî ïîêèíóòûõ íèâ… Ïåð. Êðåøåâà â èçäàíèè Ãåðáåëÿ24 «Rousseau est un homme de foi;… il croit à la nature comme on croit à l’Ecriture; il la voit sûrement, il l’interprète infailliblement; il reçoit directement la lumière qu’il renvoie sur le genre humain…» (Bersot. Ââåäåíèå ê ñî÷. Ñåí-Ìàðêà Æèðàðäåíà î Ðóññî, ñòð. 1625).

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

305

îùóùàë, êîãäà îòäàâàëñÿ ñîçåðöàíèþ ïðèðîäû, — òîò îòãîëîñîê, êîòîðûé îí ñëûøàë â íåé â îòâåò íà ðàçíûå òîíû ñâîåãî ëèðè÷åñêîãî íàñòðîåíèÿ. Ïðèðîäà åùå áîëåå ðàñïîëàãàëà åãî ê ìå÷òàòåëüíîñòè, êîòîðàÿ áûëà îñíîâíîþ ÷åðòîé åãî íàòóðû, è ïîä âëèÿíèåì Ðóññî íîâîå ïîêëîíåíèå ïðèðîäå èìåëî íåïîñðåäñòâåííûì ðåçóëüòàòîì ñâîèì íåáûâàëîå â åâðîïåéñêîì îáùåñòâå ðàçâèòèå ìå÷òàòåëüíîñòè (rêverie). Ìå÷òàòåëüíîñòü ëåãêî ïðèíèìàåò ýëåãè÷åñêèé îòòåíîê, è ïîòîìó äàæå â ìèíóòû ñ÷àñòüÿ è äóøåâíîãî ïîêîÿ ó Ðóññî è åãî ïîñëåäîâàòåëåé â íàñëàæäåíèè ïðèðîäîþ çâó÷èò ãðóñòíàÿ íîòà è âîñõèùåíèå åå êðàñîòàìè ïðîáóæäàåò ìåëàíõîëèþ*. Íî òàêèå ìèíóòû, êîãäà Ðóññî áåçìÿòåæíî íàñëàæäàëñÿ ïðèðîäîé, áûëè ðåäêè â åãî æèçíè. Îòñóòñòâèå ïðàâèëüíîãî âîñïèòàíèÿ è îïðåäåëåííûõ, ïðî÷íûõ çàíÿòèé ÷ðåçâû÷àéíî çàòðóäíÿëî ïîëîæåíèå Ðóññî, êîòîðîå îí ïîñòîÿííî óõóäøàë ñâîèì áåñïîêîéíûì, íåðâíûì òåìïåðàìåíòîì, áîëåçíåííûì ñàìîëþáèåì è êðàéíåþ ïîäîçðèòåëüíîñòüþ ïî îòíîøåíèþ ê ëþäÿì. Íåäîñòàòî÷íî ñîçíàâàÿ ïðè÷èíû ñâîèõ áåäñòâèé, Ðóññî ðàçäðàæàëñÿ ïðîòèâ æèçíè è ëþäåé è äîøåë äî ïîëíîãî ðàçëàäà ñ îáùåñòâîì. Ýòîò ðàçëàä âñå áîëåå è áîëåå îáîñòðÿëñÿ âñëåäñòâèå îðèãèíàëüíîñòè åãî ëèòåðàòóðíîãî íàïðàâëåíèÿ è ñòîëêíîâåíèé ñî âñåìè ëèòåðàòóðíûìè ïàðòèÿìè è îáùåñòâåííûìè ñèëàìè — ñ Âîëüòåðîì, ñ ýíöèêëîïåäèñòàìè, ñ êàòîëè÷åñêîþ öåðêîâüþ è ñâåòñêîþ öåíçóðîé.  òÿæåëûå ìèíóòû ðàçðûâà ñ äðóçüÿìè, ðàçî÷àðîâàíèÿ, âûçâàííîãî óÿçâëåííûì ñàìîëþáèåì è ðîìàíòè÷åñêèì óâëå÷åíèåì æåíùèíàìè, â ïîðó ãíåòóùåé íèùåòû è ïîëèòè÷åñêîãî ïðåñëåäîâàíèÿ — Ðóññî íàõîäèë óáåæèùå è çàáâåíèå îò ñâîèõ çîë òîëüêî â óåäèíåíèè ñ ïðèðîäîþ, è ê ïîýòè÷åñêîé ïðåëåñòè, êîòîðóþ îí âñåãäà â íåé íàõîäèë, ñòàëî ïðèìåøèâàòüñÿ ÷óâñòâî æèâîé, ëè÷íîé áëàãîäàðíîñòè**. Ðåçêèé êîíòðàñò, êîòîðûé Ðóññî îùóùàë ìåæäó áëàæåíñòâîì, êàêîå åìó äàâàëà ïðèðîäà, è áåäñòâèÿìè, êàêèå îí *

**

Ñòèõîòâîðåíèå Øèëëåðà — «Ïðîãóëêà» — ïåðâîíà÷àëüíî íîñèëî çàãëàâèå — «Ýëåãèÿ». Âîîáùå, âñå ðàííèå ïðîèçâåäåíèÿ Øèëëåðà ïðîíèêíóòû ìåëàíõîëè÷åñêèì îòòåíêîì â íàñëàæäåíèè ïðèðîäîé. Êàðë Ìîð, ãëÿäÿ íà çàêàò ñîëíöà, çàëèâàåòñÿ ñëåçàìè è ïîòîì âîñêëèöàåò: «Áûëî âðåìÿ, êîãäà ñëåçû ìîè òàê ñëàäêî ëèëèñü… Î, çàìîê îòöîâ ìîèõ, ìå÷òàòåëüíûå äîëèíû!.. Ãîðþé ñî ìíîé, ïðèðîäà!»26 «Il sentit dans son cŒur une reconnaissance attendrie pour la nature» (P. Albert. La littérature française. au XVIII sciècle. P. 225 27).

306

Â. È. ÃÅÐÜÅ

èñïûòûâàë â îáùåñòâå ñåáå ïîäîáíûõ, âñå áîëåå è áîëåå ðàçðàñòàëñÿ â åãî ãëàçàõ è ïðèâåë åãî íàêîíåö ê ñîçíàíèþ ðåøèòåëüíîãî àíòàãîíèçìà ìåæäó ïðèðîäîé è ÷åëîâå÷åñêèì îáùåñòâîì. Ïðèðîäà, ò. å. ôèçè÷åñêèé ìèð, ñòàíîâèëàñü äëÿ íåãî ñèìâîëîì ñòðîéíîãî ïîðÿäêà, ïî ìåðå òîãî êàê «îáùåñòâî» è íðàâñòâåííûé ìèð âñå áîëåå êàçàëèñü åìó ïîñòðîåííûìè íà íåïðàâäå. Ïîä âëèÿíèåì ýòîãî ÷óâñòâà Ðóññî âëàãàåò â óñòà ñàâîéñêîìó âèêàðèþ ñëåäóþùèå ñëîâà: «Êîãäà ÿ ðàññìàòðèâàþ ðàçëè÷íûå îáùåñòâåííûå ñëîè è ëþäåé, èõ ñîñòàâëÿþùèõ, êàêîå çðåëèùå ìåíÿ ïîðàæàåò! Êàðòèíà ïðèðîäû ïðåäñòàâëÿëà ìíå îäíó ãàðìîíèþ è ñòðîéíîñòü, à ÷åëîâå÷åñòâî — îäíó ëèøü ñìóòó è áåñïîðÿäîê. Ñîãëàñèå öàðñòâóåò ìåæäó ñòèõèÿìè, à ëþäè ïîâåðæåíû â õàîñ. Æèâîòíûå ñ÷àñòëèâû, îäèí òîëüêî èõ öàðü áåäñòâóåò»*. Ýòîò êîíòðàñò ìåæäó ïðèðîäîé è îáùåñòâîì ñäåëàëñÿ èñòî÷íèêîì áåñêîíå÷íûõ ðàçìûøëåíèé äëÿ íàèáîëåå ñåíòèìåíòàëüíûõ ïîñëåäîâàòåëåé Ðóññî. Áåðíàðäåí äå Ñåí-Ïüåð, íàïðèìåð, íàïèñàë íà ýòó òåìó öåëîå ñî÷èíåíèå, êîòîðîå èìåëî ãðîìàäíûé óñïåõ è äîñòàâèëî åìó âñåìèðíóþ ñëàâó. Ïëàí ýòîãî ñî÷èíåíèÿ — «Etudes de la nature», ïî îïðåäåëåíèþ ñàìîãî àâòîðà, çàêëþ÷àëñÿ «â èññëåäîâàíèè íàñëàæäåíèé, äîñòàâëÿåìûõ ïðèðîäîé, è áåäñòâèé, ïðè÷èíÿåìûõ íàì îáùåñòâîì» 30. Ñàì Ðóññî, îäíàêî, íå îãðàíè÷èëñÿ òàêîé ìèðíîé ïðîïàãàíäîé âî ñëàâó ïðèðîäû. Ïðèðîäà, ãàðìîíèåé è ìèðîì êîòîðîé îí íàñëàæäàëñÿ, ñäåëàëàñü äëÿ íåãî îðóäèåì íåóêëîííîé è íåóòîìèìîé áîðüáû ïðîòèâ ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà è ïðåäñòàâëÿåìîé èì öèâèëèçàöèè. Òî÷êîé îòïðàâëåíèÿ ýòîé áîðüáû áûëî ïîíÿòèå î ñîñòîÿíèè ïðèðîäû (état de la nature) èëè î åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè (état naturel) ÷åëîâåêà. Ïîíÿòèå î åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè áûëî äàâíî èçâåñòíî â ïóáëèöèñòè÷åñêîé ëèòåðàòóðå è ïðåäñòàâëÿëî ñîáîé ôèëîñîôñêóþ ôèêöèþ, ñëóæèâøóþ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ îáùåñòâåííîãî áûòà, îòâëå÷åííîãî ðàññóäêîì îò âñåõ êîíêðåòíûõ ïðèçíàêîâ èñòîðè÷åñêîé æèçíè, ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà, ñîñëîâíûõ ó÷ðåæäåíèé, íàöèîíàëüíûõ è ïëåìåííûõ îòëè÷èé.

*

Emile. IV. P. 69. Ýòó ìûñëü ïî÷òè áóêâàëüíî ïîâòîðèë Êàðë Ìîð: «Es ist doch eine so göttliche Harmonie in der seelenlosen Natur, warum sollte dieser Missklang in der vernünftigen sein?»28 Â äðóãîì ìåñòå Ðóññî ãîâîðèò: «Il y a un si bel ordre dans l’ordre physique et tant de désordre dans l’ordre moral, qu’il faut de toute nécessité, qu’il y ait un monde, où l’âme soit satisfaite…»29 (St. Beuve. Caus. T. VI. P. 349).

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

307

Èíîãäà æå ýòî ñàìîå âûðàæåíèå îáîçíà÷àëî èñòîðè÷åñêóþ ôèêöèþ, âîîáðàæàåìîå ñîñòîÿíèå ëþäåé â ïåðâîáûòíîì ïåðèîäå äî îáðàçîâàíèÿ ãîñóäàðñòâà è ñåìüè, äî ðàçâèòèÿ ñàìûõ ïðîñòûõ è ïåðâè÷íûõ ïðîÿâëåíèé öèâèëèçàöèè. Ðóññî îâëàäåë ýòîé îòâëå÷åííîþ ôîðìóëîé, ðàçóêðàñèë åå ñâîåé ïîýòè÷åñêîþ ôàíòàçèåé, âäîõíóë â íåå æèçíü ñâîåþ ñòðàñòíîñòüþ, ñâîåé ëþáîâüþ ê ïðèðîäå è ñâîåþ íåíàâèñòüþ ê öèâèëèçîâàííîìó îáùåñòâó. Áåçæèçíåííûé òåðìèí î åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè ïðåâðàòèëñÿ ó Ðóññî â ïîëóïîýòè÷åñêîå, ïîëóôàíòàñòè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå, äëÿ êîòîðîãî îí çàèìñòâîâàë ñâîè êðàñêè èç èñòîðè÷åñêèõ ïðåäàíèé, èç îïèñàíèé áûòà äèêàðåé ó ñîâðåìåííûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ è ñåíòèìåíòàëüíûõ ìå÷òàíèé íà ëîíå ïðèðîäû. Åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå ñîñëóæèëî äëÿ Ðóññî äâîéíóþ ñëóæáó.  «Contrat social» îíî ÿâëÿåòñÿ òåì ñîñòîÿíèåì, êîòîðîå ïðåäøåñòâóåò îáùåñòâåííîìó äîãîâîðó è âñòóïàåò ñíîâà â ñèëó, êàê ñêîðî ýòîò äîãîâîð íàðóøåí. Òàêèì îáðàçîì, îíî ïðèíèìàåòñÿ çäåñü çà îñíîâàíèå âñÿêîãî íîðìàëüíîãî ïîëèòè÷åñêîãî ïîðÿäêà, çà èñõîäíóþ òî÷êó âîçìîæíîãî â áóäóùåì ïðàâèëüíîãî ðàçâèòèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà. Íî â ñîâåðøåííî äðóãîì ñìûñëå óïîòðåáëÿëîñü ýòî ïîíÿòèå â çíàìåíèòûõ «Ðàññóæäåíèÿõ» Ðóññî, êîòîðûå ïîëîæèëè îñíîâàíèå åãî ñëàâå. Ðóññî âîçâåë çäåñü åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå íå òîëüêî â ïîýòè÷åñêèé èäåàë, ÷òî äåëàëîñü äî íåãî, íî è â îáëè÷èòåëüíûé àðãóìåíò ïðîòèâ öèâèëèçàöèè. Àíòè÷íóþ ëåãåíäó î çîëîòîì âåêå îí îáðàòèë â ñòðàñòíóþ, ïðîïèòàííóþ ãîðå÷üþ äåêëàìàöèþ ïðîòèâ âñÿêîé ÷åëîâå÷åñêîé êóëüòóðû. È íå òå èëè äðóãèå ÷åðòû ñîâðåìåííîãî îáùåñòâåííîãî ñòðîÿ, íå òå èëè äðóãèå ôîðìû öèâèëèçàöèè âûçûâàëè åãî áåñïîùàäíîå íåãîäîâàíèå, — íåò, âñÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ êóëüòóðà âîîáùå, âñå, ÷òî ïîÿâëÿåòñÿ è ðàçâèâàåòñÿ âìåñòå ñ öèâèëèçàöèåé — îáðàçîâàíèå è íàóêà, èñêóññòâî è òåàòð, îáùåñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ è ñîáñòâåííîñòü, öåðêîâü è ãîñóäàðñòâî, — âñÿ æèçíü ÷åëîâå÷åñòâà, âñÿ èñòîðèÿ ÿâëÿþòñÿ ïîä îñâåùåíèåì Ðóññî ïîñòåïåííûì óêëîíåíèåì îò ïðèðîäû, ïðîãðåññèâíûì ïàäåíèåì. Ðèòîðè÷åñêèé ïîõîä Ðóññî ïðîòèâ öèâèëèçàöèè ñî âñåìè åå ïðîÿâëåíèÿìè ìàòåðèàëüíîãî áëàãîñîñòîÿíèÿ è äóõîâíîãî ðàçâèòèÿ èìåë â ñâîå âðåìÿ ãëóáîêîå çíà÷åíèå — èìååò åãî îò÷àñòè è òåïåðü, íåñìîòðÿ íà âû÷óðíî-ïàòåòè÷åñêîå è íåçðåëîå êðàñíîðå÷èå, íà ñêóäíóþ è ìåñòàìè ïðîñòî ðåáÿ÷åñêóþ àðãóìåíòàöèþ, êîòîðûìè îêóòàíà îñíîâíàÿ ìûñëü «Ðàññóæäåíèé». Îáå äèññåðòàöèè Ðóññî ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé, â êðàéíå ïàðàäîêñàëüíîé ôîðìå, ïðîòåñò ïðîòèâ öèâèëèçàöèè, êîòîðîé äîñòèãëî ñîâðåìåííîå îáùåñòâî. Îñîáåííîþ ïàðàäîêñàëüíîñòüþ

308

Â. È. ÃÅÐÜÅ

îòëè÷àåòñÿ âòîðîå «Ðàññóæäåíèå», íàïðàâëåííîå ïðîòèâ ãðàæäàíñêîãî è ïîëèòè÷åñêîãî ñòðîÿ öèâèëèçîâàííûõ îáùåñòâ è íàïèñàííîå íà òåìó, ÷òî ãëàâíûå áåäñòâèÿ, êàêèì ïîäâåðãàþòñÿ â ñîâðåìåííîé æèçíè îòäåëüíûå ëèöà è öåëûå ìàññû, ïðîèñõîäÿò îò íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè; ñàìîå æå íåðàâåíñòâî åñòü ñëåäñòâèå îáùåæèòèÿ è öèâèëèçàöèè. Ïîýòîìó Ðóññî îðîøàåò ñëåçàìè âñÿêîå ïðîÿâëåíèå âîçíèêàþùåé ñðåäè ÷åëîâå÷åñòâà êóëüòóðû è âñòðå÷àåò ñ ïðîêëÿòèåì âñÿêèé øàã, êîòîðûé äåëàë ÷åëîâåê íà ýòîì ïóòè. Òî÷êîé îòïðàâëåíèÿ ðîêîâîé èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà ñëóæèò â ãëàçàõ Ðóññî åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà èëè, ïðàâèëüíåå ñêàçàòü, æèâîòíîå ñîñòîÿíèå*, â êîòîðîì îí ïðåäñòàâëÿåò ñåáå ïåðâîáûòíîãî ÷åëîâåêà. Ýòîò ïåðâîáûòíûé ÷åëîâåê íå çíàåò ñåìüè, íå èìååò æèëèùà è æèâåò â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå, îò êîòîðîãî îí òîëüêî âðåìåííî îòêàçûâàåòñÿ, ïîáóæäàåìûé ôèçè÷åñêèìè ïîòðåáíîñòÿìè. Ïîêà ïðîäîëæàåòñÿ ýòî îäèíî÷åñòâî, ïîêà ÷åëîâåê íå èìååò ïî÷òè íèêàêèõ ïîòðåáíîñòåé, îí ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâ. Íî êàêîé-òî çëîé ðîê, «êàêîå-òî ñëó÷àéíîå ñòå÷åíèå ðàçíûõ îáñòîÿòåëüñòâ, êîòîðûå ìîãëè áû íèêîãäà íå ïîÿâèòüñÿ», ïîáóäèëè ÷åëîâåêà îòêàçàòüñÿ îò åãî áëàæåííîãî ñîñòîÿíèÿ. Ïåðâûì øàãîì ê ïàäåíèþ áûëî ïîñòîÿííîå æèëèùå. Ñíà÷àëà ÷åëîâåê, ÷òîá îòäîõíóòü, ëîæèëñÿ ïîä ëþáûì äåðåâîì èëè óêðûâàëñÿ â ïåðâîé ïåùåðå: íî âîò åìó ïðèøëà îõîòà âûêîïàòü ñåáå ÿìó èëè ïîñòðîèòü ñåáå øàëàø èç âåòâåé: «Ýòî áûë, — ãîâîðèò Ðóññî, — ïåðâûé ïåðåâîðîò â ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè, âûçâàâøèé âîçíèêíîâåíèå è ðàçëè÷åíèå ñåìüè è ïîðîäèâøèé èçâåñòíîãî ðîäà ñîáñòâåííîñòü, ñëåäñòâèåì ÷åãî áûëè, ìîæåò áûòü, óæå ìíîãèå ññîðû è ñòîëêíîâåíèÿ». Óñòðîéñòâî øàëàøà ïîâëåêëî çà ñîáîé ðàçâåäåíèå îãîðîäà è çåìëåäåëèå: äëÿ çåìëåäåëèÿ íóæíû áûëè æåëåçíûå îðóäèÿ, è ýòî âûçâàëî îáðàáàòûâàíèå ìåòàëëîâ. Ïîñëå æèëèùà è ñåìüè çåìëåäåëèå è ìåòàëëóðãèÿ ÿâëÿþòñÿ íîâûìè øàãàìè íà ïóòè ÷åëîâå÷åñêîãî ïàäåíèÿ.  ãëàçàõ *

«En considérant l’homme tel qu’il a dû sortir des mains de la nature, je vois un animal moins fort que les uns, moins agile que les autres, mais à tout prendre organisé le plus avantageusement de tous» 31. Ñî÷óâñòâèå Ðóññî ê æèâîòíîìó ñîñòîÿíèþ ÷åëîâåêà ïðåäïî÷òèòåëüíî ïåðåä êóëüòóðíûì áûòîì, êîòîðûé äåëàåò ÷åëîâåêà çëûì, ïðîÿâëÿåòñÿ î÷åíü õàðàêòåðíî: «Il ne faut point nous faire tant de la vie purement animale, ni la considérer comme pire état où nous puissions tomber, car il voudrait encore mieux ressembler à une brebis qu’à un mauvais ange» (Réponse à m-r Bordes, I. P. 52. Ed. Hach.32).

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

309

ïîýòîâ, — âîñêëèöàåò Ðóññî, — çîëîòî è ñåðåáðî, íî, ïî ìíåíèþ ôèëîñîôîâ, — æåëåçî è õëåá öèâèëèçîâàëè ëþäåé è ïîãóáèëè ÷åëîâå÷åñêèé ðîä. Âñå óïîìÿíóòûå ïåðåìåíû â áûòå åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà, â ñóùíîñòè, óæå âûçâàëè ëè÷íóþ ñîáñòâåííîñòü. Òåì íå ìåíåå Ðóññî âñòðå÷àåò åå ïîÿâëåíèå â èñòîðèè ñ îò÷àÿíèåì è ïàòåòè÷åñêèì ïðîêëÿòèåì: «Ïåðâûé, — ãîâîðèò îí, — êòî, îãîðîäèâ ó÷àñòîê çåìëè, ðåøèëñÿ ñêàçàòü: ýòî ïðèíàäëåæèò ìíå, — è íàøåë ëþäåé íàñòîëüêî ïðîñòîâàòûõ, ÷òî îíè ïîâåðèëè åìó, — äîëæåí ñ÷èòàòüñÿ íàñòîÿùèì îñíîâàòåëåì ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà. Îò ñêîëüêèõ ïðåñòóïëåíèé, âîéí, óáèéñòâ, áåäñòâèé è óæàñîâ èçáàâèë áû ÷åëîâå÷åñòâî òîò, êòî, âûðâàâøè êîëüÿ èëè çàâàëèâ ðîâ, çàêðè÷àë áû ñâîèì òîâàðèùàì: áåðåãèòåñü, íå ñëóøàéòåñü ýòîãî îáìàíùèêà»*. Ñ òàêèì æå ðèòîðè÷åñêèì íåãîäîâàíèåì Ðóññî âñòðå÷àåò ïîòîì ãîñóäàðñòâî è óñòàíîâëåíèå çàêîíîâ è òàêèìè æå ïàðàäîêñàìè îáúÿñíÿåò èõ ïðîèñõîæäåíèå. Ìû óæå ãîâîðèëè î ïàðàäîêñàëüíîñòè óìà Ðóññî è ïðèâîäèëè ýòî ñâîéñòâî åãî â ñâÿçü ñ åãî õàðàêòåðîì, ñ ñàìîëþáèåì è òùåñëàâèåì, êîòîðûå åãî ìó÷èëè è ïîáóæäàëè âûäàâàòüñÿ è îòëè÷àòüñÿ îò äðóãèõ íå òîëüêî îðèãèíàëüíûì îáðàçîì ìûñëè, íî è îáðàçîì æèçíè, âêóñàìè, äàæå êîñòþìîì.  ýòîì îòíîøåíèè â ïàðàäîêñàõ Ðóññî áûëî ìíîãî èñêóññòâåííîãî, ìîæíî äàæå ñêàçàòü, ÷òî ïîáóæäåíèåì ê íèì áûë èíîãäà èçâåñòíûé ðàñ÷åò, è íåëüçÿ íå ïðèçíàòü íåêîòîðîé äîëè ïðàâäû â çàìå÷àíèè Ñåí-Ìàðêà Æèðàðäåíà, ÷òî Ðóññî íà÷èíàåò ñ ïàðàäîêñà, ÷òîáû ïðèâëå÷ü ê ñåáå òîëïó, ÷òî ïàðàäîêñ ñëóæèò åìó êàê áû ñèãíàëîì äëÿ òîãî, ÷òîáû âîçâåñòèòü èñòèíó, è ÷òî «ýòîò àâòîð ñíà÷àëà ïîäíèìàåò øóì, ÷òîáû çàòåì ïðèíåñòè ïîëüçó»**. Îäíàêî ââèäó òîãî, ÷òî Ðóññî â ìèíóòó ñïîêîéíîãî ðàçìûøëåíèÿ è ó÷åíîé ïîëåìèêè ëåãêî îòêàçûâàëñÿ îò ñâîèõ ïàðàäîêñîâ, íå ñëåäóåò âèäåòü â íèõ ëèøü ëèòåðàòóðíûé ìàíåâð. Ïîìèìî ñàìîëþáèÿ è èçâåñòíîãî ðàñ÷åòà, ïàðàäîêñû Ðóññî èìåëè åùå äðóãîé è, ìîæåò áûòü, ãëàâíûé èñòî÷íèê, ñèëüíîå âîçáóæäåíèå ÷óâñòâà. Ïàðàäîêñû ýòîãî ïèñàòåëÿ ÷àùå âñåãî ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì ñèëüíîì àôôåêòå, ïîä âëèÿíèåì êîòîðîãî îí ïèñàë, è ñëóæàò ÿñíûìè ñèìïòîìàìè ãîñïîäñòâî* **

Œ u v r e s. Vol. VIII. P. 116. «Le paradoxe sert toujours ainsi de tambour à la vérité et l’auteur s’arrange pour faire du bruit avant et afin de faire du bien». T. I. P. 49.

310

Â. È. ÃÅÐÜÅ

âàâøèõ â íåì ñèìïàòèé è àíòèïàòèé. Íà èñòîðèêå ëåæèò îáÿçàííîñòü îáúÿñíèòü, ÷åì àôôåêò áûë âûçâàí è êàêîìó ÷óâñòâó îí ñëóæèë âûðàæåíèåì. Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî «Ðàññóæäåíèå î ïðè÷èíàõ íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè» ïðîïèòàíî, òàê ñêàçàòü, íàñêâîçü ÷óâñòâîì íåãîäîâàíèÿ è çëîáû ïðîòèâ âñÿêîãî ðàçëè÷èÿ ìåæäó ëþäüìè â îáùåñòâåííîì ïîëîæåíèè è èìóùåñòâå, è åñëè íàçûâàòü, ïî ïðèìåðó Æèðàðäåíà, «ïàðàäîêñ, ëåæàùèé â îñíîâàíèè ýòîãî ðàññóæäåíèÿ, áàðàáàííûì áîåì», òî áàðàáàííûé áîé â ýòîì ñëó÷àå âîçâåùàë íå èñòèíó, à ïðèáëèæåíèå òåõ ôàíàòè÷åñêèõ ìàññ, êîòîðûå òðèäöàòü ëåò ñïóñòÿ ðàçîðÿëè äâîðÿíñêèå çàìêè è âçÿëè ïðèñòóïîì Òþëüåðè. Íî ïîìèìî ýòîãî âçðûâà ïîëèòè÷åñêîé ñòðàñòè, ïîñëóæèâøåé ñèãíàëîì äëÿ ôðàíöóçñêîé äåìîêðàòèè, óïîìÿíóòîå «Ðàññóæäåíèå» ïðîíèêíóòî åùå äðóãèì ÷óâñòâîì, êîòîðîå èìååò áîëåå áëèçêîå îòíîøåíèå ê ðàññìàòðèâàåìîìó íàìè âîïðîñó. Ýòî ÷óâñòâî íåäîâåðèÿ, àíòèïàòèè ê ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ (la faculté de se perfectionner). Óêàçàâ íà òî, êàê ìàëî ÷åëîâåê â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè îòëè÷àåòñÿ îò æèâîòíîãî, Ðóññî ñ îãîð÷åíèåì îòìå÷àåò â íåì îäíó ñâîåîáðàçíóþ ÷åðòó, à èìåííî ýòó ñïîñîáíîñòü ê öèâèëèçàöèè, êîòîðîé îí ïðèïèñûâàåò âñå áåäû ÷åëîâå÷åñòâà. «Ñ ãðóñòüþ, — ãîâîðèò îí, — ìû ïðèíóæäåíû ïðèçíàòüñÿ, ÷òî èìåííî ýòà îòëè÷èòåëüíàÿ è ïî÷òè áåñïðåäåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü åñòü èñòî÷íèê âñåõ íåñ÷àñòèé ÷åëîâåêà; ÷òî èìåííî îíà ñ òå÷åíèåì âðåìåíè âûðûâàåò åãî èç òîãî ïåðâîáûòíîãî ïîëîæåíèÿ, â êîòîðîì åãî äíè ïðîòåêàëè áû â ñïîêîéñòâèè è íåâèííîñòè; ÷òî, ïîðîæäàÿ ñ òå÷åíèåì âåêîâ åãî ïðîñâåùåíèå è åãî çàáëóæäåíèÿ, åãî ïîðîêè è äîáðîäåòåëè, îíà äåëàåò åãî òèðàíîì íàä ñàìèì ñîáîé è íàä ïðèðîäîé. Íå óæàñíî ëè, ÷òî íàì ïðèõîäèòñÿ ïðîñëàâëÿòü êàê áëàãîäåòåëÿ ÷åëîâå÷åñòâà òîãî, êòî ïåðâûé çàâåë ó ïðèáðåæíûõ æèòåëåé Îðèíîêî òå äîùå÷êè, êîòîðûìè îíè ñäàâëèâàþò âèñêè ñâîèõ äåòåé è êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò ïîñëåäíèì ïî êðàéíåé ìåðå èçâåñòíóþ äîëþ èõ íåðàçâèòîñòè è èõ ïåðâîáûòíîãî ñ÷àñòüÿ»*. Çäåñü ïàðàäîêñ, ÷òî óìñòâåííîå ðàçâèòèå, âåêàìè ñîâåðøàþùååñÿ, åñòü êîðåíü âñåãî çëà, âûðàæåí â òàêîé ôîðìå, ÷òî ÷èòàòåëü ìîã áû ïðèíÿòü åãî çà èðîíèþ; íî ñòîèò ïåðåâåðíóòü ëèøü íåñêîëüêî ñòðàíèö, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â ïîëíîé èñêðåííîñòè Ðóññî è âñòðåòèòüñÿ ñ ïðåñëîâóòûì èçðå÷åíèåì, ÷òî «ðàçìûøëåíèå åñòü ïðîòèâîåñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå è ÷òî *

Disc. s. l’orig. de l’inég. Œuv. Vol. VIII. P. 72.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

311

÷åëîâåê ðàçìûøëÿþùèé åñòü èçâðàùåííîå æèâîòíîå» («l’état de réflexion est un état contre nature et l’homme qui médite est un animal dépravé»). Ýòîò êîðåííîé òåçèñ Ðóññî ïðåäñòàâëÿåòñÿ èçðå÷åíèåì êàêîãî-òî ñôèíêñà, à ìåæäó òåì èìåííî îí è åñòü òà êðàñíàÿ íèòü, êîòîðàÿ âüåòñÿ ÷åðåç âñå òêàíè åãî ôèëîñîôñêîé ñèñòåìû.  «Ðàññóæäåíèè î íåðàâåíñòâå» îí âûðàæåí ïðÿìî, íî çàòåìíÿåòñÿ, áëàãîäàðÿ ïðåîáëàäàíèþ ïîëèòè÷åñêèõ ðàññóæäåíèé è äåìîêðàòè÷åñêîé ñòðàñòè, è ïîòîìó ìû îáðàòèìñÿ äëÿ âûÿñíåíèÿ åãî ñìûñëà ê ïåðâîìó «Ðàññóæäåíèþ» Ðóññî, öåëèêîì ïîñâÿùåííîìó ðàçâèòèþ òåõ âîççðåíèé, êîòîðûå ñêîíöåíòðèðîâàíû â ïðèâåäåííîì íàìè ïàðàäîêñå. Ðàññóæäåíèå ýòî, êàê èçâåñòíî, áûëî íàïèñàíî â îòâåò íà ïîñòàâëåííûé Äèæîíñêîé àêàäåìèåé âîïðîñ: «Ñîäåéñòâîâàëî ëè âîçðîæäåíèå íàóê è èñêóññòâ èñïðàâëåíèþ íðàâîâ?». — Ðóññî íå îãðàíè÷èëñÿ ïîñòàâëåííûìè â ýòîé òåìå ðàìêàìè, íî îáîáùèë âîïðîñ è íàïèñàë ðàññóæäåíèå î ðîëè íàóê è èñêóññòâ â èñòîðèè öèâèëèçàöèè. Ýòîò ïåðâûé ïóáëèöèñòè÷åñêèé îïûò Ðóññî ñ íàó÷íîé ñòîðîíû åùå ñëàáåå, ÷åì âòîðîé, è óñòóïàåò ïîñëåäíåìó â îáäóìàííîñòè ïëàíà è àðãóìåíòàöèè, à ìåæäó òåì çàêëþ÷àåò â ñåáå áîëåå îòíîñèòåëüíîé ïðàâäû. Ïðàâäà, ñêðûâàþùàÿñÿ çà äåêëàìàöèåé Ðóññî ïðîòèâ íàóê è îáðàçîâàíèÿ, ñîñòîèò â ïðîòåñòå ïðîòèâ íåïðàâèëüíîé è ïðåóâåëè÷åííîé îöåíêè èõ îáùåñòâåííîãî çíà÷åíèÿ è êóëüòóðíîé ðîëè. Âðåìÿ, êîãäà æèë Ðóññî, ÷ðåçâû÷àéíî íóæäàëîñü â ïðåäîñòåðåæåíèè îò óâëå÷åíèÿ çíàíèåì, îñîáåííî æå — îäíîñòîðîííèì, ïîâåðõíîñòíûì îáðàçîâàíèåì, îñíîâàííûì íà ÷òåíèè ìîäíûõ êíèã. Ïðåäñòàâèòåëÿìè òîãî çíàíèÿ, ïðîòèâ êîòîðîãî âîññòàâàë Ðóññî, áûëè òàê íàçûâàåìûå ôèëîñîôû, ò. å., ãëàâíûì îáðàçîì, ýíöèêëîïåäèñòû è ïðèìûêàâøèå ê íèì ëèòåðàòîðû è ïîñåòèòåëè ñàëîíîâ. Çíàíèå èõ áûëî ïîëóçíàíèåì, åñëè ñóäèòü î íåì ñ òî÷êè çðåíèÿ ñîâðåìåííîé íàóêè, íî ïðèòÿçàíèÿ èõ áûëè áåñïðåäåëüíû. Íà îñíîâàíèè ñâîåãî íåïîëíîãî è îòðûâî÷íîãî çíàíèÿ îíè áåçàïåëëÿöèîííî ðåøàëè âñå íðàâñòâåííûå è ïîëèòè÷åñêèå âîïðîñû, íå çàáîòÿñü î ïðàêòè÷åñêèõ ðåçóëüòàòàõ ñâîèõ òåîðèé, è ñ êðàéíèì ïðåíåáðåæåíèåì è âûñîêîìåðèåì îòíåñëèñü êî âñåì, êòî íå ñòîÿë íà óðîâíå èõ çíàíèÿ.  âûõîäêàõ Ðóññî ïðîòèâ òîãäàøíèõ ïðåäñòàâèòåëåé ïðîñâåùåíèÿ ìíîãî òðåçâîãî è ñïðàâåäëèâîãî, îñîáåííî åñëè îñâîáîäèòü ýòè âûõîäêè îò ïàðàäîêñàëüíîé ôîðìû, êîòîðîé îíè îáëå÷åíû â «Ðàññóæäåíèè», è ïðèíÿòü â ñîîáðàæåíèå çàìå÷àíèÿ Ðóññî, ðàññåÿííûå ïî äðóãèì åãî ñî÷èíåíèÿì.

312

Â. È. ÃÅÐÜÅ

Íåðàñïîëîæåíèå Ðóññî ê ïðîñâåùåíèþ ìîæíî ñâåñòè ê íåñêîëüêèì ïðè÷èíàì. Ïðåæäå âñåãî ñëåäóåò îòìåòèòü ó íåãî ñèëüíîå ðàçî÷àðîâàíèå â ãëàâíîì îðóäèè îáðàçîâàíèÿ — â êíèãàõ è êíèæíîì ÷òåíèè.  ñâîåì «Ýìèëå», ãîâîðÿ î íåîáõîäèìîñòè ïóòåøåñòâîâàòü è î ïðè÷èíàõ, ïî÷åìó ÷òåíèå ïóòåøåñòâèé íå ìîæåò çàìåíèòü ñîáñòâåííîãî îïûòà, Ðóññî ïðîèçíîñèò íàä êíèãàìè ñëåäóþùèé îáùèé ïðèãîâîð: «Ïðåäîñòàâèì æå ýòî ñòîëü õâàëåíîå ñðåäñòâî òåì, êòî â ñîñòîÿíèè èì óäîâëåòâîðèòüñÿ. Ïîäîáíî èñêóññòâó Ðàéìóíäà Ëóëëà (ñõîëàñòèêà), îíî ïðèãîäíî ëèøü íà òî, ÷òîáû íàó÷èòü íàñ áîëòàòü î òîì, ÷åãî ìû íå çíàåì. Îíî ãîäèòñÿ, ÷òîáû âûäðåññèðîâàòü ïÿòíàäöàòèëåòíèõ ôèëîñîôîâ, êàê ðàññóæäàòü â ñàëîíàõ» è ò. ä.*  ýòîì ñëó÷àå óïðåê, êîòîðûé Ðóññî äåëàåò êíèãàì, ìîòèâèðîâàí áîëåå èëè ìåíåå ñëó÷àéíûìè íåäîñòàòêàìè è ïîñëåäñòâèÿìè èõ. Íî ê ýòîìó ïðèñîåäèíÿåòñÿ äðóãàÿ, áîëåå ãëóáîêàÿ ïðè÷èíà ðàçî÷àðîâàíèÿ â íèõ. Êíèãè è ïðîñâåùåíèå, êîòîðûå îíè ðàñïðîñòðàíÿþò, áåññèëüíû ïðîòèâ ñòðàñòåé è èíòåðåñîâ ëþäåé, à ïîòîìó íå â ñîñòîÿíèè ñäåëàòü ëþäåé áîëåå íðàâñòâåííûìè è áîëåå ñ÷àñòëèâûìè. Ëó÷øå âñåãî ýòî óáåæäåíèå Ðóññî âûðàæåíî â åãî ïèñüìå ê ÷ëåíàì Ýêîíîìè÷åñêîãî îáùåñòâà â Áåðíå**, íàïèñàííîì äâàäöàòü ëåò ñïóñòÿ ïîñëå ïîÿâëåíèÿ åãî ïåðâîãî «Ðàññóæäåíèÿ». «Ïðåäðàññóäêè, êîòîðûå îáóñëîâëèâàþòñÿ òîëüêî çàáëóæäåíèåì, ìîãóò áûòü ðàçðóøåíû; íî òå, êîòîðûå îñíîâàíû íà íîâûõ ïîðîêàõ, èñ÷åçíóò ëèøü âìåñòå ñ íèìè. Âû õîòèòå ñíà÷àëà íàó÷èòü ëþäåé èñòèíå, ÷òîáû ñäåëàòü èõ áîëåå ìóäðûìè; íî ñëåäîâàëî áû, ñîâñåì íàîáîðîò, ñäåëàòü èõ ñíà÷àëà ìóäðûìè äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè ìîãëè ëþáèòü èñòèíó. Èñòèíà ïî÷òè íèêîãäà íè ê ÷åìó íå ïðèâîäèëà íà ñâåòå, ïîòîìó ÷òî ëþäè âñåãäà áîëåå ðóêîâîäÿòñÿ ñâîèìè ñòðàñòÿìè, ÷åì ñâîèì çíàíèåì (lumières), è ïîòîìó ÷òî, îäîáðÿÿ õîðîøåå, îíè â òî æå âðåìÿ ïîñòóïàþò äóðíî. Âåê, â êîòîðîì ìû æèâåì, îäèí èç ñàìûõ ïðîñâåùåííûõ, äàæå â íðàâñòâåííûõ âîïðîñàõ: íî ðàçâå æå îí ëó÷øå äðóãèõ? — Êíèãè íè ê ÷åìó íå ãîäíû. Òî æå ñàìîå ÿ ñêàæó îá àêàäåìèÿõ è ëèòåðàòóðíûõ îáùåñòâàõ; âñåìó, ÷òî èç íèõ âûõîäèò, ëþäè îêàçûâàþò òîëüêî áåñïëîäíîå ñî÷óâñòâèå. Íåò, ãîñïîäà, âû ìîæåòå ïðîñâåòèòü íàðîäû, íî âû íå ñäåëàåòå èõ íè ëó÷øå, íè áîëåå ñ÷àñòëèâûìè»33. Ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ ïðîñâåùåíèþ ïðåäðàññóäêè è ñòðàñòè êàê íåïðåîäîëèìûå ïðåïÿòñòâèÿ Ðóññî èäåò åùå äàëüøå. * **

Emile. L. V. P. 243. Correspondance. ¹ 334.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

313

Ëþäñêèå ñòðàñòè íå òîëüêî äåëàþò áåñïëîäíûìè íàó÷íûå èñòèíû è ïðîñâåòèòåëüíûå ñòðåìëåíèÿ, íî îíè ÷àñòî îòðàâëÿþò ñàìûé èñòî÷íèê ïðîñâåùåíèÿ, ïîòîìó ÷òî ñàìè ïðîñâåòèòåëè íåðåäêî ìåíåå îäóøåâëåíû èñòèíîé, ÷åì ñîáñòâåííûìè èíòåðåñàìè è ñòðàñòÿìè. Ýòó ìûñëü Ðóññî âûðàçèë î÷åíü ðåëüåôíî, ìåæäó ïðî÷èì, â ñâîåì ïîñëàíèè ê àðõèåïèñêîïó Ïàðèæñêîìó, îñóäèâøåìó åãî «Ýìèëÿ»: «ß âñåãäà çàìå÷àë, — ãîâîðèò Ðóññî, — ÷òî íàðîäíîå ïðîñâåùåíèå ñòðàäàåò äâóìÿ ñóùåñòâåííûìè ïîðîêàìè, êîòîðûå íåâîçìîæíî óñòðàíèòü. Îäèí — ýòî íåèñêðåííîñòü (la mauvaise foi) òåõ, îò êîãî îíî èñõîäèò, äðóãîé — îñëåïëåíèå òåõ, êòî åãî ïîëó÷àåò. Åñëè áû ëþäè áåç ñòðàñòåé ïðîñâåùàëè ëþäåé áåç ïðåäðàññóäêîâ, íàøè ïîçíàíèÿ çàêëþ÷àëèñü áû â áîëåå òåñíûõ ïðåäåëàõ, íî áûëè áû âåðíåå è ðàçóì âñåãäà áû ãîñïîäñòâîâàë. Íî ÷òî áû ìû íè ñòàëè äåëàòü, îáùåñòâåííûå äåÿòåëè âñåãäà áóäóò îäèíàêîâî ðóêîâîäèòüñÿ èíòåðåñîì; ïðåäðàññóäêè æå íàðîäà, íå èìåÿ ïðî÷íîãî îñíîâàíèÿ, áîëåå äîñòóïíû ïåðåìåíàì — îíè ìîãóò áûòü âèäîèçìåíåíû, çàìåíåíû, óâåëè÷åíû è óìåíüøåíû. Ïîòîìó òîëüêî â ýòîì îòíîøåíèè ïðîñâåùåíèå ìîæåò èìåòü íåêîòîðûé óñïåõ, è â ýòó ñòîðîíó äîëæíû áûòü íàïðàâëåíû ñòàðàíèÿ äðóçåé èñòèíû. Îíè ìîãóò íàäåÿòüñÿ ñäåëàòü íàðîä áîëåå ðàçóìíûì, íî íå ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü ñäåëàòü áîëåå ÷åñòíûìè òåõ, êòî èì ðóêîâîäèò»34. Ðóññî, îäíàêî, âîâñå íå òîãî ìíåíèÿ, ÷òî ýòà áîðüáà ïðîñâåùåíèÿ ïðîòèâ ïðåäðàññóäêîâ íàðîäà äîëæíà áûòü áåçóñëîâíà è áåñïðåäåëüíà.  ïðèâåäåííîì ïèñüìå ê ÷ëåíàì Áåðíñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî îáùåñòâà Ðóññî áåç îáèíÿêîâ çàÿâëÿåò ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì, ÷òî äåðæèòñÿ â ýòîì îòíîøåíèè äðóãîãî âçãëÿäà, ÷åì îíè. Îäèí èç âîïðîñîâ, ïîñòàâëåííûõ ýòèì Îáùåñòâîì íà ïðåìèþ, áûë ñëåäóþùèé: ñóùåñòâóþò ëè ïî÷òåííûå ïðåäðàññóäêè, ïóáëè÷íî îïðîâåðãàòü êîòîðûå äîáðûé ãðàæäàíèí äîëæåí îñòåðåãàòüñÿ (se faire un scrupule)? «ß íå ìîãó ñêðûòü îò âàñ, — ïèøåò ïî ýòîìó ïîâîäó Ðóññî, — ÷òî ÿ âûñêàçàëñÿ áû âìåñòå ñ Ïëàòîíîì â óòâåðäèòåëüíîì ñìûñëå, íî ýòî, êîíå÷íî, íå ñîîòâåòñòâóåò öåëè, ñ êîòîðîé ïîñòàâëåí âàìè ýòîò âîïðîñ»35. Òó æå ìûñëü Ðóññî âûðàçèë ñëåäóþùèì îáðàçîì â ïèñüìå ê Áîðäó, â êîòîðîì îí çàùèùàë ñåáÿ îò íàïàäîê è âîçðàæåíèé, ïîñûïàâøèõñÿ íà íåãî ïîñëå ïîÿâëåíèÿ â ñâåò åãî ïåðâîãî «Ðàññóæäåíèÿ». «ß óæå ñòî ðàç ãîâîðèë — õîðîøî, ÷òî ñóùåñòâóþò ôèëîñîôû; ëèøü áû íàðîä íå âçäóìàë èì ïîäðàæàòü»*36. *

Pourvu que le peuple ne se mêle pas de l’être.

314

Â. È. ÃÅÐÜÅ

Ýòè âîçðàæåíèÿ è îãîâîðêè Ðóññî ïðîòèâ êíèæíîãî îáðàçîâàíèÿ è ïðîñâåòèòåëüíûõ òåíäåíöèé ôèëîñîôîâ ïîêàçûâàþò, â êàêîì ñìûñëå ñëåäóåò ïîíèìàòü åãî ôèëèïïèêó ïðîòèâ íàóê è èñêóññòâ. Ýòè âîçðàæåíèÿ íàïðàâëåíû ïðîòèâ íåóìåñòíûõ ïðèòÿçàíèé è ñëåïîãî äîêòðèíåðñòâà ïðîñâåòèòåëåé, ïðîòèâ âûñîêîìåðíîãî âëàñòîëþáèÿ è ëè÷íîãî èíòåðåñà, íåðåäêî ñêðûâàþùèõñÿ çà ïðîñâåòèòåëüíîþ ðîëüþ, ïðîòèâ áåçóñëîâíîãî ãîñïîäñòâà â íàðîäå è íàä íàðîäîì êíèæíîãî, ðàöèîíàëèñòè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ. Ðóññî ñòàðàåòñÿ îãðàäèòü îò ýòîãî ãîñïîäñòâà òó ñôåðó æèçíè è òîò ñëîé íàðîäà, ãäå îíî ìîæåò ïðèíåñòè íå ïîëüçó, à òîëüêî âðåä. Ðàçóìíóþ ñòîðîíó ïðîòåñòà Ðóññî ïðîòèâ ïðîñâåùåíèÿ íóæíî âèäåòü â òîì, ÷òî îíî ïðåäñòàâëÿåòñÿ åìó ñàìî ïî ñåáå íå âûñøåþ öåëüþ, à ëèøü ñðåäñòâîì — æåëàòåëüíûì íàñòîëüêî, íàñêîëüêî îíî ñîäåéñòâóåò áëàãîäåíñòâèþ è íðàâñòâåííîìó óñîâåðøåíñòâîâàíèþ îáùåñòâà è íàðîäà. Ýòó ðàçóìíóþ ñòîðîíó ïðîòåñòà Ðóññî íóæíî èìåòü â âèäó, ÷òîáû íå ñìåøèâàòü åå ñ êðàéíîñòÿìè, ê êîòîðûì îí áûë òàê ñêëîíåí â ëèòåðàòóðíîé ïîëåìèêå è â óâëå÷åíèè ïàðàäîêñàìè, è ÷òîá îòëè÷èòü åãî íàïðàâëåíèå îò äðóãèõ àíàëîãè÷åñêèõ òåíäåíöèé. Ïîäîáíûå ïðîòåñòû ïðîòèâ íàóê è îáðàçîâàíèÿ ðàçäàþòñÿ èçäàâíà, è ìîòèâû, êîòîðûìè îíè áûâàëè âíóøåíû, ÷ðåçâû÷àéíî ðàçëè÷íû. Ïðîãðåññ çíàíèÿ è ïðèòÿçàíèÿ íàóêè íå ðàç îñóæäàëèñü â Ñðåäíèå âåêà ñ ðåëèãèîçíîé èëè öåðêîâíîé òî÷êè çðåíèÿ, è ñåòîâàíèÿ Ðóññî íà íàóêó èíîãäà áóêâàëüíî òîæäåñòâåííû ñ ïðèãîâîðîì êëåðèêàëüíûõ ïèñàòåëåé Íîâîãî âðåìåíè. Íåäàðîì ðåàêöèÿ ðîìàíòèçìà ïðîòèâ ïðîñâåòèòåëüíîãî íàïðàâëåíèÿ ïðèìûêàåò ê ýòîì ñëó÷àå ê Ðóññî, è êðèòè÷åñêèå íàïàäêè ãðàôà äå Ìåñòðà íà ôèëîñîôèþ ñîâåðøåííî ñîâïàäàþò ñ âûõîäêàìè Ðóññî*37. Ñ ñîâåðøåííî äðóãîé òî÷êè çðåíèÿ îïîë÷àåòñÿ ïðîòèâ íàóêè ãðóáûé è áëèçîðóêî-óòèëèòàðíûé äåìîêðàòèçì, îòâåðãàþùèé â îáëàñòè íàóê âñå, ÷òî íå ñëóæèò íåïîñðåäñòâåííî ìàòåðèàëüíûì èíòåðåñàì ìàññû, è âñå, ÷òî ïðåâûøàåò óðîâåíü åå ïîíèìàíèÿ. Ðóññî êàê âîæäü êðàéíåé äåìîêðàòèè âïîëíå ðàçäåëÿåò åå àíòèïàòèþ ê íàóêå çà òî, ÷òî

*

Ëþáîïûòíî, ÷òî ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû â àïîëîãèè çíàíèÿ ñîøëèñü èåçóèòû ñ ñîâðåìåííûìè ïîñëåäîâàòåëÿìè Áîêëÿ 38, óòâåðæäàþùèìè, ÷òî íðàâñòâåííûé ïðîãðåññ îáóñëîâëèâàåòñÿ óñïåõîì íàóê è ðàñïðîñòðàíåíèåì ðåàëüíûõ ñâåäåíèé â ìàññå. Ïîäîáíûì æå îáðàçîì îäèí èåçóèò äîêàçûâàë â 1753 ãîäó, âîïðåêè Ðóññî, ÷òî «ëþáîâü ê íàóêàì âíóøàåò ëþáîâü ê äîáðîäåòåëè»39.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

315

ïîñëåäíÿÿ ñòàíîâèòñÿ èñòî÷íèêîì íîâîãî, äóõîâíîãî íåðàâåíñòâà*, è ïîòîìó â åãî «Ðàññóæäåíèè» ìåñòàìè ñëûøèòñÿ êàê áû ãîëîñ êàêîãî-íèáóäü ñîâðåìåííîãî íàðîäíèêà, âîïèþùåãî ïðîòèâ íàóêè, «íåíóæíîé äëÿ íàðîäà». Íî õîòÿ îí ãîâîðèò òî ÿçûêîì ðåëèãèîçíîãî ôàíàòèçìà, ïðîñëàâëÿÿ ïîäâèã õàëèôà Îìàðà, ïðåäàâøåãî îãíþ Àëåêñàíäðèéñêóþ áèáëèîòåêó, òî — äåìîêðàòè÷åñêîãî ôàíàòèçìà, ìîòèâû åãî ïðîòåñòà ïðîòèâ êíèã è íàóê ñóùåñòâåííî îòëè÷àþòñÿ îò êëåðèêàëüíîé èëè äåìîêðàòè÷åñêîé âðàæäû ê îáðàçîâàíèþ. Îí îïîë÷àåòñÿ ïðîòèâ êíèã è íàóê íå ñòîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè çàãëóøàþò ðåëèãèîçíîå ÷óâñòâî, è íå ïîòîìó òîëüêî, ÷òî îíè íàðóøàþò ðàâåíñòâî, íî â èíòåðåñàõ íðàâñòâåííîñòè è äîáðîäåòåëè.  ýòîé èìåííî îáëàñòè, ò. å. â îáëàñòè ýòèêè, íóæíî, êàê ìû äóìàåì, èñêàòü ãëàâíóþ çàñëóãó Ðóññî, çäåñü, ïî êðàéíåé ìåðå, îíà íåñîìíåííà. ×òîáû îöåíèòü åå, íóæíî âñïîìíèòü, êàêîé âçãëÿä íà íðàâñòâåííîñòü ïðåîáëàäàë â ýïîõó Ðóññî; òî áûëî âðåìÿ ãîñïîäñòâà ñåíñóàëèçìà, ó÷åíèé Ãåëüâåöèÿ è Ãîëüáàõà, ñâîäèâøèõ âñå íðàâñòâåííûå ïîáóæäåíèÿ è ïîñòóïêè íà ýãîèçì, ïðèçíàâàâøèõ îäèí òîëüêî ýãîèçì èñòî÷íèêîì è ìåðèëîì êàê ÷àñòíîé, òàê è ãðàæäàíñêîé äîáðîäåòåëè. Ïðîòèâ ýòîãî ìåðòâÿùåãî ó÷åíèÿ Ðóññî âîçâûñèë ñâîé êðàñíîðå÷èâûé ãîëîñ; îí ñóìåë ïðîáóäèòü â ñåðäöå ñâîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ ÷èòàòåëåé òàêèå ÷óâñòâà, ïðåä êîòîðûìè áûëà áåññèëüíà àðãóìåíòàöèÿ ìîäíûõ â òî âðåìÿ ôèëîñîôîâ. «Îíè óòâåðæäàþò, — ãîâîðèò Ðóññî, — ÷òî âñÿêèé ñîäåéñòâóåò îáùåñòâåííîìó áëàãó ðàäè ñîáñòâåííîãî èíòåðåñà. Íî îòêóäà æå ïðîèñõîäèò òî, ÷òî ïðàâåäíèê ñîäåéñòâóåò ýòîìó áëàãó ñåáå â óùåðá? ×òî çíà÷èò èäòè íà ñìåðòü ðàäè ñîáñòâåííîé âûãîäû? Êîíå÷íî, âñÿêèé äåéñòâóåò â ñâîåì èíòåðåñå (n’agit que pour son bien); íî åñëè íå ñóùåñòâóåò íðàâñòâåííîãî èíòåðåñà (un bien moral), êîòîðûé íóæíî ïðèíèìàòü â ñîîáðàæåíèå, òîãäà íèêîãäà íå óäàñòñÿ îáúÿñíèòü ëþäñêèå äåéñòâèÿ ýãîèçìîì èëè æå ïðèäåòñÿ îãðàíè÷èòüñÿ îáúÿñíåíèåì òîëüêî ïîñòóïêîâ äóðíûõ ëþäåé. Íî óæå ñëèøêîì îòâðàòèòåëüíà áûëà áû òà ôèëîñîôèÿ, êîòîðàÿ ïðèøëà áû â çàòðóäíåíèå îò áëàãîðîäíûõ ïîñòóïêîâ è

*

Ïî âåðíîìó çàìå÷àíèþ Ñåí-Ìàðêà Æèðàðäåíà, â îñíîâàíèè êðàéíåé äåìîêðàòèè ëåæèò èäåÿ, ÷òî âëàñòü ïðèíàäëåæèò òîëïå, âñå ðàâíî, îáðàçîâàííà ëè îíà èëè íåâåæåñòâåííà (qu’il y a un droit dans la foule, qu’elle soit instruite ou qu’elle soit ignorante). Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ îáðàçîâàíèå åñòü íå÷òî èçëèøíåå, íåíóæíàÿ, è ÷àñòî äàæå îïàñíàÿ ðîñêîøü. Ñ. 43.

316

Â. È. ÃÅÐÜÅ

îòíîñèòåëüíî èõ íå çíàëà áû äðóãîãî âûõîäà, êàê ïðèäóìàòü äëÿ íèõ íèçêèå íàìåðåíèÿ è íåáëàãîðîäíûå ïîáóæäåíèÿ». Îòâåðãíóâ ó÷åíèå, êîòîðîå áåçðàçëè÷íî îáúÿñíÿëî âñå ëþäñêèå ïîñòóïêè ðàñ÷åòîì è ýãîèçìîì è òàêèì îáðàçîì ïðèøëî ê îòðèöàíèþ íðàâñòâåííîñòè è äîáðîäåòåëè, Ðóññî ïðèçíàë èñòî÷íèêîì ïîñëåäíèõ îñîáîå ñàìîñòîÿòåëüíîå íà÷àëî â ÷åëîâå÷åñêîé äóøå, êîòîðîå îí îáûêíîâåííî íàçûâàë ñîâåñòüþ (conscience). Ýòèêà Ðóññî íå ïðåäñòàâëÿåò, êîíå÷íî, ñòðîãî îáäóìàííîé è ëîãè÷åñêè ïðîâåäåííîé ñèñòåìû; ïðîòèâîðå÷èÿ â íåé âñòðå÷àþòñÿ íà êàæäîì øàãó, äåêëàìàöèÿ è íðàâñòâåííàÿ ïðîïîâåäü çàíèìàþò â íåé áîëüøå ìåñòà, ÷åì ôèëîñîôñêèå ðàññóæäåíèÿ è àðãóìåíòàöèÿ; íåñìîòðÿ, îäíàêî, íà ýòî, óñïåõ íîâîé äîêòðèíû áûë ãðîìàäåí è âëèÿíèå åå ñêàçàëîñü â ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ñôåðàõ.  ñàìîì ïðèíöèïå, íà êîòîðîì Ðóññî ïîñòðîèë ñâîþ ýòèêó, íå áûëî íè÷åãî îñîáåííî íîâîãî. Äðóãèå ìîðàëèñòû äî íåãî îòûñêèâàëè ñ áîëüøåþ ãëóáèíîé è ñ áîëåå ôèëîñîôñêèì ìåòîäîì â ÷åëîâå÷åñêîé äóøå ñàìîñòîÿòåëüíîå íà÷àëî ýòèêè, íî ÷òî äàëî äîêòðèíå Ðóññî îñîáåííîå çíà÷åíèå è ÷òî ñîñòàâëÿåò åå îðèãèíàëüíîñòü — ýòî åå ñâÿçü ñ äðóãèìè ïîíÿòèÿìè è òåíäåíöèÿìè Ðóññî. Íðàâñòâåííîå ÷óâñòâî â ÷åëîâåêå, èëè ñîâåñòü, êàê åãî íàçûâàåò Ðóññî, ðåçêî ðàçãðàíè÷èâàåòñÿ èì îò ðàññóäêà è äàæå ïðîòèâîïîëàãàåòñÿ åìó. Ýòî — èíñòèíêò, êîòîðûé äåéñòâóåò íåçàâèñèìî îò óêàçàíèé ðàçóìà è ñòîèò äàæå âûøå åãî, èáî íå ïîäâåðæåí, ïîäîáíî åìó, çàáëóæäåíèÿì. «Î, ñîâåñòü, — âîñêëèöàåò Ðóññî, — áîæåñòâåííûé èíñòèíêò, áåññìåðòíûé è íåáåñíûé ãîëîñ, âåðíûé ðóêîâîäèòåëü íåâåæåñòâåííîãî è îãðàíè÷åííîãî ñóùåñòâà, íî ðàçóìíîãî è ñâîáîäíîãî, íåïîãðåøèìûé ñóäüÿ íàä äîáðîì è çëîì, äåëàþùèé ÷åëîâåêà ïîäîáíûì Áîãó! Òåáå ìû îáÿçàíû ïðåâîñõîäñòâîì íàøåé ïðèðîäû è íðàâñòâåííîñòüþ íàøèõ ïîñòóïêîâ; áåç òåáÿ ÿ íå îùóùàþ â ñåáå íè÷åãî, ÷òî ñòàâèëî áû ìåíÿ âûøå æèâîòíûõ, êðîìå ïå÷àëüíîé ïðèâèëåãèè áëóæäàòü îò îäíîé îøèáêè ê äðóãîé, îïèðàÿñü íà ðàññóäîê áåç òâåðäûõ ïðàâèë è íà ðàçóì áåç ðóêîâîäÿùåãî íà÷àëà»*. Òàê æå îïðåäåëåííî Ðóññî ïðîòèâîïîëàãàåò ñîâåñòü ðàçóìó â «Íîâîé Ýëîèçå», ãäå îí âëàãàåò ñâîè óáåæäåíèÿ â óñòà ãåðîÿ ýòîãî ðîìàíà Ñåí-Ïðå è ïî ïîâîäó åãî îáúÿñíåíèé äåëàåò îò ñåáÿ ñëåäóþùåå çàìå÷àíèå, ïðÿìî íàïðàâëåííîå ïðîòèâ ýíöèêëîïåäèñòîâ: «Ñåí-Ïðå îòîæäåñòâëÿåò íðàâñòâåííóþ ñîâåñòü *

Emile, IV. P. 82.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

317

ñ ÷óâñòâîì, à íå ñ ñóæäåíèåì; ýòî ïðîòèâîðå÷èò îïðåäåëåíèÿì ôèëîñîôîâ. ß äóìàþ, îäíàêî, ÷òî â ýòîì îòíîøåíèè èõ âûìûøëåííûé ñîòîâàðèù ïðàâ»40. Òàêèì îáðàçîì, èñòî÷íèê íðàâñòâåííîñòè ñâîäèòñÿ íà ïðèðîæäåííûé ÷åëîâåêó èíñòèíêò. Ýòîò èíñòèíêò, à íå ðàçóì, ïî ìíåíèþ Ðóññî, åñòü ñàìûé âåðíûé ðóêîâîäèòåëü ÷åëîâåêà â åãî äåÿòåëüíîñòè. Ñîâåñòü íå ÷òî èíîå, êàê èíñòèíêòèâíîå âëå÷åíèå ê äîáðó è èíñòèíêòèâíîå îòâðàùåíèå îò çëà; ãîëîñ ýòîé ñîâåñòè âñåãäà óêàçûâàåò ÷åëîâåêó òîò íðàâñòâåííûé çàêîí, êîòîðîìó îí äîëæåí ñëåäîâàòü â äàííîì ñëó÷àå. «Íå äîñòàòî÷íî ëè, — âîñêëèöàåò Ðóññî, — âîéòè â ñàìîãî ñåáÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ çàêîíàìè äîáðîäåòåëè è ïðèñëóøàòüñÿ ê ãîëîñó ñâîåé ñîâåñòè ïðè ìîë÷àíèè ñòðàñòåé? Âîò â ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ èñòèííàÿ ôèëîñîôèÿ — áóäåì åþ äîâîëüñòâîâàòüñÿ». Íî, ïðîòèâîïîëàãàÿ íðàâñòâåííûé èíñòèíêò, èëè ñîâåñòü, ðàññóäêó, Ðóññî â òî æå âðåìÿ ïðèâîäèò åå â ñâÿçü ñ òåì ïîíÿòèåì, êîòîðîå èãðàåò òàêóþ ðîëü â åãî ó÷åíèè, ñ ïðèðîäîé. Ãîëîñ ñîâåñòè ñîâïàäàåò ñ ãîëîñîì ïðèðîäû. Ãîëîñ ïðèðîäû âîïèåò ó Ðóññî ïðîòèâ «îòâðàòèòåëüíîé ôèëîñîôèè», îñíîâûâàþùåé äîáðîäåòåëü è ãðàæäàíñêóþ äîáëåñòü íà ëè÷íîì èíòåðåñå. «Ñëàâà Áîãó, — âîñêëèöàåò îí, — ìû òåïåðü èçáàâëåíû îò âñåãî ýòîãî óæàñíîãî ôèëîñîôñêîãî ïîñòðîåíèÿ (appareil); ìû ìîæåì áûòü ëþäüìè, íå áóäó÷è ó÷åíûìè; íàì íå íóæíî èñòîùàòü ñâîþ æèçíü â èçó÷åíèè ýòèêè; ìû ïðèîáðåëè çà ìåíüøóþ öåíó âåðíîãî ðóêîâîäèòåëÿ ñðåäè ëàáèðèíòà ÷åëîâå÷åñêèõ ìíåíèé. Íî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîá ýòîò ðóêîâîäèòåëü ñóùåñòâîâàë, — íàäî óìåòü åãî ðàñïîçíàòü è ñëåäîâàòü åìó. Åñëè îí ãîâîðèò âñÿêîìó ñåðäöó, ïî÷åìó æå òàê ìàëî ëþäåé, êîòîðûå åãî ïîíèìàþò? — À ýòî ïðîèñõîäèò îò òîãî, ÷òî îí ãîâîðèò íàì ÿçûêîì ïðèðîäû, êîòîðûé âñå çàñòàâëÿëî íàñ çàáûòü».  ñâÿçè ñ ýòèìè âîççðåíèÿìè Ðóññî ïîëó÷àåò ñâîå ïîëíîå îñâåùåíèå çíàìåíèòûé àôîðèçì: «ðàçìûøëåíèå åñòü ïðîòèâîåñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå, è ÷åëîâåê ðàçìûøëÿþùèé åñòü èçâðàùåííîå æèâîòíîå». Ôðàíöóçñêîå ìûøëåíèå, íà÷àâ ñ äåêàðòîâñêîãî cogito, ergo sum, ïðèøëî â ýòîì àôîðèçìå ê ñàìîîòðèöàíèþ. Òàì ìûñëü ïðèçíàâàëàñü èñõîäíîþ òî÷êîé ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ, çäåñü æå ðàçìûøëåíèå îòâåðãàåòñÿ ââèäó òîãî, ÷òî îíî íèçâîäèò ÷åëîâåêà íèæå æèâîòíîãî. È ïî÷åìó ðàçìûøëåíèå òàê îïàñíî è âðåäíî äëÿ ÷åëîâåêà? — Ïîòîìó, ÷òî îíî çàãëóøàåò â íåì ãîëîñ ïðèðîäû, òîò íðàâñòâåííûé èíñòèíêò, êîòîðûé «äåëàåò ÷åëîâåêà ïîäîáíûì Áîæåñòâó». Òàêèì îáðàçîì, ïàäåíèå ÷åëîâå÷åñòâà, âûøåäøåãî èç åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ âñëåäñòâèå ðàáîòû ðàçóìà è ðàçâèòèÿ

318

Â. È. ÃÅÐÜÅ

öèâèëèçàöèè, äâîéíîå. Ïîëîæåíèå ÷åëîâåêà ñòàëî óõóäøàòüñÿ ñ òåõ ïîð, êàê îí âñòóïèë â îáùåæèòèå è îáðàçîâàë ãîñóäàðñòâî, è â òî æå âðåìÿ ñàì ÷åëîâåê ñòàë íðàâñòâåííî èçâðàùàòüñÿ ñ òåõ ïîð, êàê ïðåäàëñÿ ðàçìûøëåíèþ, ñòàë çàíèìàòüñÿ íàóêàìè è ñòðåìèòüñÿ ê çíàíèþ. Ñ ðàçâèòèåì öèâèëèçàöèè è çíàíèÿ ÷åëîâåê äåëàåòñÿ íåñ÷àñòíûì è ñàì îí ñòàíîâèòñÿ õóæå. Öèâèëèçàöèÿ è ðàçìûøëåíèå ëèøàþò åãî ïåðâîíà÷àëüíîãî áëàãîïîëó÷èÿ è â òî æå âðåìÿ áåñïîðî÷íîé íðàâñòâåííîñòè, êîòîðîþ îí íàäåëåí îò ïðèðîäû. Òàê Ðóññî ñðåäè îáùåñòâà, óòîí÷åííî öèâèëèçîâàííîãî è ðàçâèòîãî, â ñàìûé âåê îòâëå÷åííîãî ðàçóìà è ðàññóäî÷íîãî ïðîñâåòëåíèÿ ñìåëî áðîñàåò ïåð÷àòêó îñíîâíîìó ïðèíöèïó ýòîãî âåêà. Îí ïðîïîâåäóåò âîçâðàùåíèå ê ïðèðîäå è ê åñòåñòâåííîìó ñîñòîÿíèþ, îáðàùåíèå îò ôèëîñîôèè è çíàíèÿ ê íðàâñòâåííîìó ÷óâñòâó, ïðèðîæäåííîìó ÷åëîâåêó. Îí îòêðûòî è ðåøèòåëüíî îòäàåò ïðåèìóùåñòâî â æèçíè ÷åëîâåêà òåìíîìó ñëîþ îùóùåíèé ïåðåä ìûñëüþ è ñîçíàíèåì, ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ ÷åëîâåê âîçâûøàåòñÿ íàä æèâîòíîþ æèçíüþ. Íàñòîÿùàÿ ðîëü Ðóññî â èñòîðèè êóëüòóðû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îí ïðîâîçãëàøàåò íå ðàâíîïðàâíîñòü òîëüêî, íî ïðåèìóùåñòâî èíñòèíêòà ïðåä ðàçóìîì. Äîáðîäåòåëü ÷åëîâåêà, åãî íðàâñòâåííîñòü îáóñëîâëèâàþòñÿ ãîñïîäñòâîì èíñòèíêòîâ, ýòèì æå îáóñëîâëèâàåòñÿ è ñ÷àñòüå ÷åëîâåêà; è â òîì è â äðóãîì ñëó÷àå èíñòèíêò ïðåäñòàâëÿåòñÿ ãîðàçäî áîëåå âåðíûì ðóêîâîäèòåëåì, ÷åì ìåðöàþùèé ñâåò ðàçóìà. Îòòîãî ïîêëîíåíèå èíñòèíêòó, ïðîâîçãëàøåíèå åãî ïðàâ ñòàíîâèòñÿ èñõîäíîþ òî÷êîé äëÿ Ðóññî â ñî÷èíåíèÿõ, íàïðàâëåííûõ ê èñïðàâëåíèþ íðàâîâ è îáùåñòâåííîé æèçíè. Ýìàíöèïàöèÿ èíñòèíêòà îò óñëîâíûõ îáùåñòâåííûõ ïîíÿòèé è ïðàâèë è èäåàëèçàöèÿ åãî ñîñòàâëÿþò òàéíó òîãî î÷àðîâàíèÿ, êîòîðîå èìåë â ñâîå âðåìÿ ñêó÷íûé äèäàêòè÷åñêèé ðîìàí Ðóññî. Îòíîñèòåëüíàÿ ïðàâäà, êîòîðóþ çàêëþ÷àëà â ñåáå ïðîïîâåäü èíñòèíêòà ñðåäè îáùåñòâà, òÿãîòèâøåãîñÿ ôîðìàìè ñâîåãî áûòà è ïðåñûùåííîãî óíàñëåäîâàííûìè îò ïðåäêîâ ïîíÿòèÿìè è ïðåäðàññóäêàìè, — îáúÿñíÿåò íàì, ïî÷åìó ñîâðåìåííîå Ðóññî ïîêîëåíèå æàäíî çà÷èòûâàëîñü åãî «Íîâîé Ýëîèçîé», îáëèâàÿ åå ñëåçàìè è áëàãîñëîâëÿÿ àâòîðà, êàê ñâîåãî áëàãîäåòåëÿ. Îñîáåííî ïëîäîòâîðíûì ðåôîðìàòîðîì ÿâèëñÿ àïîñòîë èíñòèíêòà â îáëàñòè âîñïèòàíèÿ; çäåñü äàâíî ïîðà áûëî ïðåîáðàçîâàòü ñòàðóþ ñèñòåìó è ïðåðâàòü ðóòèíó. Íå ñîêðóøàòü èíñòèíêòû ÷åëîâåêà, ïðîÿâëÿþùèåñÿ â ðåáåíêå, íå ëîìàòü ïðèðîäó, íå ïðîòèâîáîðñòâîâàòü åé äîëæíî áûëî âîñïèòàíèå,

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

319

ïî ìûñëè Ðóññî, — íàïðîòèâ, åãî çàäà÷åé äîëæíî áûòü ðàçâèòèå è óñîâåðøåíñòâîâàíèå èíñòèíêòîâ è ñïîñîáíîñòåé, âëîæåííûõ ïðèðîäîé. Ðåáåíîê áëèæå ê ïðèðîäå, ÷åì âçðîñëûé ÷åëîâåê. Îí äîáð è íåïîðî÷åí, «èáî âñå íåïîðî÷íî, êîãäà âûõîäèò èç ðóê âñåìèðíîãî Òâîðöà», è ïîòîìó ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî îñâîáîäèòü ïåäàãîãèþ îò «âàðâàðñêîé äîãìû» ïåðâîðîäíîãî ãðåõà. ×åëîâå÷åñòâî óäàëèëîñü îò ñîñòîÿíèÿ ïðèðîäû ïóòåì öèâèëèçàöèè: â êàæäîì ðåáåíêå ïðèðîäà ñíîâà ïðîòåñòóåò ïðîòèâ ýòîãî óêëîíåíèÿ îò íåå, ñíîâà çàÿâëÿåò î ñâîèõ íàðóøåííûõ ïðàâàõ. Âñå äåòè, ãîâîðèò Ðóññî, ëåíèâû è íåîõîòíî ó÷àòñÿ; îíè ÷óâñòâóþò, ÷òî ó÷åíèå è ðàçìûøëåíèå óäàëÿþò èõ îò åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ, — òàéíûé èíñòèíêò ãîâîðèò èì, ÷òî ñ÷àñòüå çàêëþ÷àåòñÿ â íåâåäåíèè. Çäðàâàÿ ïåäàãîãèÿ äîëæíà íå íàñèëîâàòü ýòîãî ïðèðîäíîãî ðàñïîëîæåíèÿ. Îíà äîëæíà êàê ìîæíî ïîçäíåå è áåðåæíåå îòðûâàòü ðåáåíêà îò ëîíà ïðèðîäû; îíà äîëæíà çíàòü, ÷òî, êàê âûðàçèëñÿ Ðóññî, «÷òåíèå åñòü áè÷ äåòñòâà». Çäðàâàÿ ïåäàãîãèÿ, ïðèíîðàâëèâàÿ ðåáåíêà ê èñêóññòâåííîìó îáùåñòâó, â êîòîðîì åìó ïðèäåòñÿ æèòü, äîëæíà, ïî êðàéíåé ìåðå ïî âîçìîæíîñòè, ïðèáëèçèòü âîñïèòàííèêà ê ñîñòîÿíèþ ïðèðîäû, ê ÷åëîâå÷åñêîìó èäåàëó; ïîýòîìó âîñïèòàíèå äîëæíî ñäåëàòü èç íåãî íå äâîðÿíèíà èëè ìåùàíèíà, íå ôðàíöóçà èëè àíãëè÷àíèíà, à ïðåæäå âñåãî ÷åëîâåêà. Çàñëóãè Ðóññî â ïåäàãîãèè äîñòàòî÷íî èçâåñòíû, íî îíè åùå áîëåå çíà÷èòåëüíû, ÷åì ýòî îáûêíîâåííî ñåáå ïðåäñòàâëÿþò, òàê êàê ïîòîìêè íå ìîãóò èìåòü ïîëíîãî ïîíÿòèÿ î òîì ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè, â êîòîðîì íàõîäèëîñü âîñïèòàíèå äåòåé â XVIII âåêå. Çàñëóãè Ðóññî â ïåäàãîãèè äîëæíû áûòü ïðèçíàíû â òðåõ îòíîøåíèÿõ: íóæíî, âî-ïåðâûõ, èìåòü â âèäó âñå, ÷òî èì óñòðàíåíî èç îáëàñòè âîñïèòàíèÿ, çàòåì — òî, ÷òî îí òóäà âíåñ, è íàêîíåö — íåïîñðåäñòâåííîå, áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå, êîòîðîå îí èìåë íà ìàòåðåé è íà âîñïèòàòåëåé. Äëÿ òîãî ÷òîáû îöåíèòü çàñëóãè Ðóññî êàê ðåôîðìàòîðà, íóæíî áûëî áû ïîäðîáíî ðàñïðîñòðàíèòüñÿ î âàðâàðñòâå è ðóòèíå ñòàðîé ïåäàãîãèè, îá îáû÷àå, ãîñïîäñòâîâàâøåì âî âñåõ êëàññàõ ôðàíöóçñêîãî îáùåñòâà, îòäàâàòü äåòåé íà âîñïèòàíèå ïî äåðåâíÿì ê ÷óæèì ëþäÿì, î æåñòîêîñòè òåëåñíûõ íàêàçàíèé äàæå â âûñøåì êëàññå, ïðåâûøàâøåé âñÿêîå âåðîÿòèå*, *

Äëÿ ïðèìåðà óêàæåì íà ñòðàíèöû â ìåìóàðàõ êàðäèíàëà äå Áåðíè, ãäå îïèñàíû íàêàçàíèÿ, êîòîðûì îí ïîäâåðãàëñÿ ñî ñòîðîíû ñâîåãî íàñòàâíèêà-àááàòà 41.

320

Â. È. ÃÅÐÜÅ

î ìåõàíè÷åñêîì, âíåøíåì ñïîñîáå îáó÷åíèÿ, î ìíîãîïðåäìåòíîñòè øêîëüíîé ïðîãðàììû, î ðàííåì âñòóïëåíèè äåòåé â îáùåñòâî ñàëîíîâ, ãäå ñ íèìè îáðàùàëèñü êàê ñ âçðîñëûìè, âåëè÷àÿ — monsieur et madame. — Çíàêîìûé ñ èñòîðèåé ïåäàãîãèè ÷èòàòåëü ãîòîâ áóäåò ïðèçíàòü ñïðàâåäëèâîñòü ïåäàãîãè÷åñêîé àêñèîìû Ðóññî: «Ïîñòóïàéòå âî âñåì ïðîòèâîïîëîæíî îáû÷íîìó, è âû, ïî÷òè âñåãäà, áóäåòå ïîñòóïàòü ïðàâèëüíî». ×òîáû âïîëíå îöåíèòü ïåðåâîðîò, ïðîèçâåäåííûé Ðóññî â ïåäàãîãèè, íóæíî ïîíÿòü ñìûñë åãî íîâîââåäåíèé è åãî òåîðèè. Ðóññî, ìîæíî ñêàçàòü, îòêðûë äåòñêèé âîçðàñò, ïåðâûé ñòàðàëñÿ ïðîíèêíóòü â äåòñêèé ìèð, è õîòÿ ñàì îí íå âûÿñíèë âíóòðåííåé æèçíè, ïñèõè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ðåáåíêà, â îòëè÷èå îò âçðîñëîãî, è äàæå ââåë â ýòîò âîïðîñ ìíîãî ëîæíûõ ïðåäñòàâëåíèé, íî âñå-òàêè, áëàãîäàðÿ åìó, ýòà ãëàâíàÿ çàäà÷à ïåäàãîãèè ñòàëà íà ïåðâûé ïëàí. Ðóññî ïîëîæèë îñíîâàíèå íîâîìó ïëîäîòâîðíîìó ïðèíöèïó, ÷òî â ðåáåíêå íóæíî èñêàòü è âèäåòü òîëüêî ðåáåíêà, ÷òî ïåäàãîãèþ è îáó÷åíèå íóæíî ñîîáðàçîâàòü ñ íàêëîííîñòÿìè è ñïîñîáíîñòÿìè äåòñêîãî âîçðàñòà, è íå îäíî òîëüêî ëó÷øåå ïîíèìàíèå äåòñêîé íàòóðû áûëî ñëåäñòâèåì ýòîãî íîâîãî îòíîøåíèÿ ê äåòÿì: åùå áîëåå, ìîæåò áûòü, çíà÷åíèÿ èìåëà ïðîáóäèâøàÿñÿ ó âçðîñëûõ ëþáîâü è íåæíîñòü ê ðåáåíêó, áåç êîòîðîé ñàìàÿ óìíàÿ ïåäàãîãè÷åñêàÿ òåîðèÿ áåçæèçíåííà è áåñïëîäíà. Êàê è âñåãäà, ýòà ëþáîâü èìåëà áëàãîòâîðíûå ïîñëåäñòâèÿ íå òîëüêî äëÿ äåòåé, êîòîðûå áûëè åå ïðåäìåòîì, íî è äëÿ òåõ, îò êîãî îíà èñõîäèëà. Äëÿ ìíîãèõ, îñîáåííî äëÿ æåíùèí, ëþáîâü ê äåòÿì ñäåëàëàñü èñòî÷íèêîì íðàâñòâåííîãî ïåðåðîæäåíèÿ, è ìû âïîëíå ìîæåì âåðèòü èñêðåííîñòè òåõ æåíùèí, êîòîðûå ñ âîñòîðæåííîþ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèçíàâàëèñü Ðóññî, ÷òî òîëüêî åìó îíè îáÿçàíû òåì, ÷òî ñòàëè èñïûòûâàòü ìàòåðèíñêèå ÷óâñòâà. Íî, ïðèçíàâàÿ âñå ýòè çàñëóãè Ðóññî, íå ñëåäóåò, îäíàêî, óâëåêàòüñÿ èäåàëèçàöèåé åãî ïåäàãîãè÷åñêîé òåîðèè; ÷åðåç íåå ïîâñþäó ïðîõîäÿò äâà ëîæíûõ íà÷àëà, êîòîðûå áûëè, è åùå ìîãóò áûòü, ïðè÷èíîé ìíîãèõ çàáëóæäåíèé è ïðàêòè÷åñêèõ îøèáîê: âî-ïåðâûõ, ó÷åíèå, ÷òî â ÷åëîâå÷åñêîì ñåðäöå íåò íèêàêèõ äóðíûõ çàäàòêîâ, íèêàêèõ ïîðî÷íûõ èíñòèíêòîâ è ÷òî, âñëåäñòâèå ýòîãî, ïîäîáíî òîìó êàê â ëþäñêîì îáùåñòâå âñå çëî ïðîèñõîäèò òîëüêî îò çàêîíîâ, ó÷ðåæäåíèé è ïðàâèòåëüñòâ, òàê è â ðåáåíêå íåò íè îäíîãî ïîðîêà, îòíîñèòåëüíî êîòîðîãî íåëüçÿ áûëî áû óêàçàòü, êàêèì ïóòåì îí èçâíå ïðîêðàëñÿ â åãî ÷èñòîå ñåðäöå. Ìû ãîòîâû ïðèçíàòü, ÷òî ôàíòàñòè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ, êîòîðûìè Ðóññî èñêàçèë ñâîþ òåîðèþ î

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

321

ïðèðîäå ðåáåíêà, ïðèíåñëè ñâîþ äîëþ îòíîñèòåëüíîé ïîëüçû: åãî óâåðåíèÿ, ÷òî ðåáåíîê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà è ÷òî çëîáà â ðåáåíêå åñòü òîëüêî ñëåäñòâèå åãî ôèçè÷åñêîé ñëàáîñòè è ÷òî âñå äóðíûå íàêëîííîñòè â äåòÿõ ïðèâèâàþòñÿ ê íèì òîëüêî âîñïèòàòåëÿìè è îáùåñòâîì, — ÷ðåçâû÷àéíî ñîäåéñòâîâàëè âîçáóæäåíèþ ó âçðîñëûõ òîé æàëîñòè è ëþáâè ê äåòÿì, î êîòîðîé ìû ãîâîðèëè. Òàê êàê èçâåñòíàÿ ãàðìîíèÿ ìåæäó ðàññóäêîì è ÷óâñòâîì åñòü óäåë íåìíîãèõ, òî äëÿ áîëüøèíñòâà ëþäåé ëîæíàÿ èäåàëèçàöèÿ ïðåäìåòà åñòü íåîáõîäèìûé ñïóòíèê ïðîáóæäàþùåéñÿ ëþáâè è ñèìïàòèè è íåðåäêî èõ èñòî÷íèê; — è â ýòîì ñìûñëå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ëîæíîé èäåàëèçàöèåé ðåáåíêà ó Ðóññî â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îáóñëîâëèâàëèñü è âîñòîðã, è íðàâñòâåííîå óìèëåíèå, ñ êîòîðûìè ìàòåðè è îòöû, ïåäàãîãè-òåîðåòèêè è ãóâåðíåðû ïðèâåòñòâîâàëè îòêðûâøèéñÿ ïðåä íèìè äåòñêèé ìèð. Ïðè âñåì ýòîì ëîæíàÿ èäåàëèçàöèÿ ðåáåíêà èìåëà, îäíàêî, ñâîþ îáîðîòíóþ ñòîðîíó — îíà ïîñëóæèëà èñòî÷íèêîì ñåíòèìåíòàëüíîñòè â ïåäàãîãèè è òàêèì îáðàçîì ïîðîäèëà íîâóþ èñêóññòâåííîñòü, àôôåêòàöèþ ÷óâñòâà, âçàìåí ðàññóäî÷íîé èñêóññòâåííîñòè, ïðåæäå ãîñïîäñòâîâàâøåé. Äðóãîå ëîæíîå íà÷àëî çàêëþ÷àëîñü â íåïðàâèëüíîì è íàòÿíóòîì ïðîòèâîïîëîæåíèè ïðèðîäû è åñòåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ — öèâèëèçàöèè è èñêóññòâåííîãî âîñïèòàíèÿ, â óñòàíîâëåíèè âðàæäåáíîãî àíòàãîíèçìà ìåæäó ïðèðîäîé è öèâèëèçàöèåé, òîãäà êàê ñëåäîâàëî áû âûñòàâèòü öèâèëèçàöèþ â åå èñòèííîì ñìûñëå, êàê ïëîä è ðåçóëüòàò åñòåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû, à âðàæäîâàòü ëèøü ñ ïîðîêàìè è ïðåäðàññóäêàìè ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà. Ê êàêèì ëîæíûì ïðàêòè÷åñêèì çàêëþ÷åíèÿì ïðèâåëè ýòè ëîæíûå íà÷àëà â îáëàñòè ïåäàãîãèè — çäåñü íå ìåñòî ðàññìàòðèâàòü. Ïåäàãîãè÷åñêèå òåîðèè Ðóññî ïðèâëåêàþò çäåñü íàøå âíèìàíèå, íàñêîëüêî îíè ïðåäñòàâëÿþò àíàëîãèþ ñ åãî îáùåñòâåííûìè òåîðèÿìè è îñâåùàþò èõ. Òî æå ñàìîå èñêóññòâåííîå ïðîòèâîïîëîæåíèå öèâèëèçàöèè ïðèðîäå, ïîáóäèâøåå Ðóññî âèäåòü â ðåáåíêå íåèñïîð÷åííîå ëæåìóäðîñòüþ ñóùåñòâî, çàñòàâèëî åãî èäåàëèçèðîâàòü è òîò îáùåñòâåííûé áûò, êîòîðûé ìîæíî áûëî ñ áîëüøèì èëè ìåíüøèì îñíîâàíèåì îòîæäåñòâèòü ñ åñòåñòâåííûì ñîñòîÿíèåì è âûñòàâèòü êàê îòðèöàíèå öèâèëèçàöèè. Òàêîå îáðàçöîâîå ñîñòîÿíèå Ðóññî îòûñêàë â áûòå äèêàðåé. È â ýòîì âîïðîñå, òàê æå êàê â îáëàñòè ïåäàãîãèè, ïðàâäà è ëîæü, ñîôèçì è íðàâñòâåííàÿ ïðîïîâåäü áûëè òåñíî ñâÿçàíû ó Ðóññî è ñïëåòåíû äðóã ñ äðóãîì. Îòíîñÿñü

322

Â. È. ÃÅÐÜÅ

ñ îñîáåííûì èíòåðåñîì ê äèêàðÿì, Ðóññî ïëûë ïî òå÷åíèþ âåêà è ïîòâîðñòâîâàë íàêëîííîñòÿì òîãäàøíåãî îáùåñòâà, äëÿ êîòîðîãî ïîä âëèÿíèåì ñîâðåìåííûõ ïóòåøåñòâèé è òàêèõ ïîïóëÿðíûõ ñî÷èíåíèé, êàê «Åñòåñòâåííàÿ èñòîðèÿ» Áþôôîíà, âîïðîñ î áûòå è íðàâàõ äèêàðåé ñäåëàëñÿ ìîäíûì âîïðîñîì 42. Ñ ñâîåé ñòîðîíû Ðóññî áîëåå, ÷åì êòî-ëèáî äðóãîé, ñîäåéñòâîâàë ñóùåñòâåííîé ïåðåìåíå, ïðîèñøåäøåé â XVIII âåêå â îòíîøåíèÿõ åâðîïåéöåâ ê äèêàðÿì. Êîãäà åâðîïåéöû â âåêå îòêðûòèé âñòðåòèëèñü ñ äèêàðÿìè Àìåðèêè è Àôðèêè, îíè, ïðåèìóùåñòâåííî ïîä âëèÿíèåì êàòîëè÷åñêîãî ôàíàòèçìà, âèäåëè â íèõ òîëüêî íåâåðíûõ è îòíîñèëèñü ê íèì, êàê ê æèâîòíûì. Ôèëàíòðîïè÷åñêèé XVIII âåê îòêðûë â äèêàðå ÷åëîâåêà, íî áåäà áûëà â òîì, ÷òî ýòîò âåê ïðîñâåòëåíèÿ åùå ñàì íå èìåë âåðíîãî ïîíÿòèÿ î ÷åëîâåêå. Òàì, ãäå ìû íàáëþäàåì, ëþäè XVIII âåêà ðàññóæäàëè, è ìàòåðèàëû, ñîáðàííûå ïóòåøåñòâåííèêàìè î áûòå äèêèõ íàðîäîâ, ñëóæèëè â òî âðåìÿ òîëüêî ïîâîäîì ê îáëè÷èòåëüíîé èëè íðàâñòâåííî-íàçèäàòåëüíîé ðèòîðèêå. Ðóññî ñïðàâåäëèâî óïðåêíóëè â òîì*, ÷òî, êîãäà îí ãîâîðèò î äèêàðÿõ, ÷èòàòåëü íåäîóìåâàåò, êàêèõ äèêàðåé îí èìååò â âèäó — íåãðîâ ëè Àôðèêè, êðàñíîêîæèõ Ñåâåðíîé Àìåðèêè èëè æå áàñíîñëîâíûõ òðîãëîäèòîâ: äëÿ Ðóññî äèêàðü âîîáùå — le sauvage — åñòü îòâëå÷åííàÿ êàòåãîðèÿ, îáùåå ïîíÿòèå, êîòîðîìó íå ñîîòâåòñòâóåò íè÷åãî ðåàëüíîãî. Êàê ìàëî áûëî ó Ðóññî â ýòîì âîïðîñå íàñòîÿùåãî çíàêîìñòâà ñ ïðåäìåòîì è íàó÷íîãî îòíîøåíèÿ ê íåìó, ÿñíåå âñåãî îáíàðóæèâàåòñÿ èç òîãî, ÷òî îí îðàíãóòàíãîâ ïðè÷èñëÿë ê äèêàðÿì. Ðóññî îòâåðãàåò ðåøèòåëüíî âñÿêîå ðîäñòâî ìåæäó îáåçüÿíîé è ÷åëîâåêîì íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî îáåçüÿíû íå ìîãóò ãîâîðèòü, îñîáåííî æå ïîòîìó, ÷òî «ýòà ïîðîäà íåñîìíåííî ëèøåíà ñïîñîáíîñòè óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ»; è ìåæäó òåì îí âñòóïàåò â ïîëåìèêó ñ ïóòåøåñòâåííèêàìè, êîòîðûå îòêàçûâàþòñÿ ïðèçíàòü îðàíãóòàíãîâ çà ëþäåé. Ðóññî óïðåêàåò èõ â íåäîñòàòêå íàáëþäàòåëüíîñòè, â ïðåäðàññóäêàõ è ñëèøêîì ïîñïåøíûõ ñóæäåíèÿõ è ñàì âûñêàçûâàåò ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî îðàíãóòàíãè — äèêèå ëþäè, ïîðîäà êîòîðûõ, èñêîíè ðàññåÿííàÿ ïî ëåñàì, íå èìåëà ñëó÷àÿ ðàçâèòü íè îäíîé èç ñâîèõ ñïîñîáíîñòåé, — îäíèì ñëîâîì, ÷òî îðàíãóòàíã — íàñòîÿùèé ïåðâîáûòíûé ÷åëîâåê, åùå íå âûøåäøèé èç òîãî ñîñòîÿíèÿ ïðèðîäû, *

Morley <J.>. Rousseau. Vol. I. P. 178.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

323

êîòîðîå Ðóññî ïðèíèìàë çà èñõîäíóþ òî÷êó â ñâîåé áîðüáå ïðîòèâ öèâèëèçàöèè*. Ñèìïàòèè Ðóññî êîëåáëþòñÿ ìåæäó ýòèì ïåðâîáûòíûì ñîñòîÿíèåì, êîãäà ëþäè æèâóò âðîçü, íå èìåÿ ñåìüè, íå çíàÿ ïîðîêîâ è íåñ÷àñòèé, ïîòîìó ÷òî îùóùàþò òîëüêî ñàìûå ïðîñòûå ôèçè÷åñêèå ïîòðåáíîñòè, — è ìåæäó áûòîì äèêàðåé, êîòîðûå «óæå óäàëèëèñü îò ïåðâîãî ñîñòîÿíèÿ ïðèðîäû», îäíàêî «çàíèìàþò çîëîòóþ ñðåäèíó ìåæäó àïàòèåé ïåðâîáûòíîãî ñîñòîÿíèÿ è ïûëêîé ýíåðãèåé íàøåãî ýãîèçìà»**. Âñëåäñòâèå ýòîãî Ðóññî, íåñìîòðÿ íà èäèëëè÷åñêîå âîñõâàëåíèå åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ, âîñõèùàåòñÿ è ñëåäóþùèì çà íèì äèêèì ñîñòîÿíèåì, íàçûâàÿ ýòîò ïåðèîä ðàçâèòèÿ ÷åëîâå÷åñòâà ñàìûì ñ÷àñòëèâûì è ïðîäîëæèòåëüíûì — íàñòîÿùåé ìîëîäîñòüþ ìèðà. Îïèñûâàÿ ïå÷àëüíóþ èñòîðèþ ðàçâðàùåíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà ïîñðåäñòâîì ïðîãðåññà öèâèëèçàöèè, Ðóññî ñ ãðóñòüþ îãëÿäûâàåòñÿ íàçàä, íà áûò äèêàðåé; â åãî èçîáðàæåíèÿõ ýòîãî áûòà ðåëüåôíåå âñåãî âûñòóïàþò äâå ÷åðòû, êîòîðûìè îí íàäåëÿåò áûò äèêèõ íàðîäîâ, — ñ÷àñòüå è íðàâñòâåííîå ïðåâîñõîäñòâî íàä êóëüòóðíûì ÷åëîâåêîì. Ðóññî ñïðàøèâàåò: «Ñëûõàë ëè êòî, ÷òîáû äèêàðü íà ñâîáîäå âçäóìàë æàëîâàòüñÿ íà æèçíü è èñêàë ñìåðòè ÷åðåç ñàìîóáèéñòâî? Ýòî è íå ìîæåò áûòü èíà÷å, èáî äèêàðü æåëàåò òîëüêî òîãî, ÷òî åìó èçâåñòíî; à òàê êàê îí çíàåò ëèøü òàêèå ïðåäìåòû, êîòîðûìè îí óæå îáëàäàåò èëè êîòîðûå ëåãêî ìîæåò ïðèîáðåñòè, òî íè÷òî íå ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ ñïîêîéñòâèåì åãî äóøè è ñ îãðàíè÷åííîñòüþ åãî ðàçóìà». — Ðóññî âîññòàåò ïðîòèâ ñìåøíîãî çàáëóæäåíèÿ, áóäòî äèêàðè ïîä âëèÿíèåì ñâîèõ ñòðàñòåé ïîñòîÿííî èñòðåáëÿþò äðóã äðóãà; îí îïðîâåðãàåò ýòî óêàçàíèåì íà êàðàèáîâ, òîò íàðîä, êîòîðûé íàèìåíåå óäàëèëñÿ îò ñîñòîÿíèÿ ïðèðîäû è èìåííî ïîýòîìó îñîáåííî ìèðîëþáèâ â ëþáîâíîé ñòðàñòè è íàèìåíåå ïîäâåðæåí ðåâíîñòè, õîòÿ è æèâåò â çíîéíîì êëèìàòå***. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äèêàðü ëó÷øå êóëüòóðíîãî ÷åëîâåêà: ÷óâñòâî ñîñòðàäàíèÿ â íåì áåññîçíàòåëüíî, íî æèâî; â öèâèëèçîâàííîì æå ÷åëîâåêå îíî ðàçâèòî, íî ñëàáî. Ïîä îêíîì ôèëîñîôà ìîæíî áåçíàêàçàííî çàðåçàòü áëèæíåãî; çàòêíóâ

*

** ***

Ýòà ïîëåìèêà Ðóññî ïî ïîâîäó îðàíãóòàíãîâ çàíèìàåò íåñêîëüêî ñòðàíèö â åãî ïðèìå÷àíèÿõ ê «Ðàññóæäåíèþ î íåðàâåíñòâå» ( Œ u v. Vol. VIII. P. 209–213). Ibid. P. 129–130. Ibid. P. 92, 221, 116.

324

Â. È. ÃÅÐÜÅ

óøè è ïðèäóìàâ íåñêîëüêî ïîâîäîâ äëÿ ñâîåãî îïðàâäàíèÿ, îí ëåãêî ìîæåò çàãëóøèòü â ñåáå ãîëîñ ïðèðîäû. Äèêàðü æå íå îáëàäàåò ýòèì óäèâèòåëüíûì òàëàíòîì, è âñëåäñòâèå îòñóòñòâèÿ ìóäðîñòè è ðàçóìà îí âñåãäà áåç îãëÿäêè ïðåäàåòñÿ ïåðâîìó ÷óâñòâó ÷åëîâå÷íîñòè.  òîì, ÷òî Ðóññî ãîâîðèò î äîâîëüñòâå äèêàðåé ñâîèì áûòîì è îá èõ êðîòîñòè, åñòü èçâåñòíàÿ äîëÿ ïðàâäû; íî ýòà ïðàâäà äàëåêà îò ðåàëüíîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ èõ, êîòîðîå ñîñòàâëÿåò çàäà÷ó ñîâðåìåííûõ ýòíîãðàôîâ è àíòðîïîëîãîâ. Ðóññî è íå èùåò ýòîé ïðàâäû — åãî öåëü â òîì, ÷òîáû óñòàíîâèòü êàê ìîæíî áîëåå ðåçêèé êîíòðàñò ìåæäó ïðåèìóùåñòâàìè äèêîãî ñîñòîÿíèÿ è êóëüòóðíîãî áûòà. «Ñðàâíèòå, — ãîâîðèò îí, — áåç ïðåäóáåæäåíèÿ ýòè äâà ñîñòîÿíèÿ è èññëåäóéòå, åñëè ìîæåòå, ñêîëüêî íîâûõ ïóòåé ê áîëåçíÿì è ê ñìåðòè îòêðûë êóëüòóðíûé ÷åëîâåê ïîìèìî åãî çëîáû, åãî ïîòðåáíîñòåé, åãî áåäñòâèé…» È çà ýòèì ñëåäóåò ñòðàñòíîå, åäêîå, íà öåëîé ñòðàíèöå áåç ïåðåäûøêè èçëèòîå ïåðå÷èñëåíèå âñåõ çîë ñîâðåìåííîé êóëüòóðû, è âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû äîêàçàòü, êàê äîðîãî ïðèðîäà çàñòàâëÿåò ïëàòèòü çà ïðåíåáðåæåíèå, ñ êîòîðûì îòíîñèìñÿ ê åå óðîêàì*. Ê ïîäîáíûì ñðàâíåíèÿì äàâíî óæå ïðèáåãàëè äëÿ íðàâñòâåííûõ èëè ñàòèðè÷åñêèõ öåëåé, è Ðóññî èìåë â ýòîì îòíîøåíèè ìíîãî ïðåäøåñòâåííèêîâ. Íàïðàñíî, îäíàêî, åãî ñîïîñòàâëÿþò ñ Òàöèòîì è óòâåðæäàþò, êàê, íàïðèìåð, Ìîðëåé, áóäòî «Ðóññî ïèñàë î äèêîì ñîñòîÿíèè ïî÷òè â òàêîì íàñòðîåíèè äóõà, â êàêîì Òàöèò ïèñàë î Ãåðìàíèè»43. Åñëè áû ýòî áûëî òàê, «Ãåðìàíèÿ» Òàöèòà íå ìîãëà áû ñëóæèòü ñîâðåìåííîé íàóêå îñíîâàíèåì äëÿ âñåõ ïîëèòè÷åñêèõ, þðèäè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé î áûòå äðåâíèõ ãåðìàíöåâ. Åñòåñòâåííåå áûëî â ýòîì ñëó÷àå ñîïîñòàâèòü Ðóññî ñ Âîëüòåðîì è ïðèâåñòè â ïàðàëëåëü ðîìàí ïîñëåäíåãî — «L’Ingénu».44 Çäåñü ïîÿâëåíèå ïðîñòîäóøíîãî è ÷åñòíîãî äèêàðÿ ñðåäè òîãäàøíåãî ôðàíöóçñêîãî îáùåñòâà ñëóæèò ïðåâîñõîäíîþ òî÷êîé îòïðàâëåíèÿ äëÿ áåñïîùàäíîé êðèòèêè ðåëèãèîçíîãî ôàíàòèçìà è èåçóèòñêîãî õàíæåñòâà, ïðîèçâîëà è ïðîäàæíîñòè àäìèíèñòðàöèè è âîîáùå ïîðîêîâ è ïðåäðàññóäêîâ òàê íàçûâàåìîãî öèâèëèçîâàííîãî îáùåñòâà. È êàê Âîëüòåð ñóìåë âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé òåìîé, êàê èñêóñíî îí çàñòàâëÿåò ÷èòàòåëÿ ñìåÿòüñÿ è íåãîäîâàòü, êàê ìåòêî ïîïàäàåò êàæäûé óäàð åãî ñàòèðû!.. Êàê ñëàáà — ñðàâíèòåëüíî ñ ýòèì æèâûì êîíòðàñòîì *

Ibid. P. 199.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

325

ìåæäó íàèâíûì è áëàãîðîäíûì Ãóðîíîì è ðàçâðàùåííûìè ñâÿùåííèêàìè è ÷èíîâíèêàìè — ðèòîðè÷åñêàÿ òèðàäà Ðóññî: «×òî çà çðåëèùå ïðåäñòàâëÿåò äëÿ êàðàèáà òðóäíàÿ è çàâèäíàÿ äåÿòåëüíîñòü åâðîïåéñêîãî ìèíèñòðà! Ñêîëüêî æåñòîêèõ ñìåðòåé íå ïðåäïî÷åë áû ýòîò àïàòè÷íûé äèêàðü òàêîé óæàñíîé æèçíè, êîòîðàÿ ÷àñòî äàæå íå âîçíàãðàæäàåòñÿ óäîâîëüñòâèåì äåëàòü äîáðî!» Ïðåèìóùåñòâî, êîòîðîå, âåðîÿòíî, ìíîãèå ÷èòàòåëè â äàííîì ñëó÷àå ãîòîâû áóäóò îòäàòü Âîëüòåðó ïåðåä Ðóññî, îáóñëîâëèâàåòñÿ íå ñòîëüêî ðàçëè÷èåì ìåæäó ñàòèðè÷åñêèì è ðèòîðè÷åñêèì îòíîøåíèåì ê ïðåäìåòó, ñêîëüêî îñíîâíîþ òî÷êîé çðåíèÿ îáîèõ íà öèâèëèçàöèþ. Ïåðâûé åñòü èñòûé ñûí êóëüòóðû ñâîåãî âåêà; îí ñòðàñòíî ëþáèò åå è æåëàåò ïóòåì ñàòèðû èñïðàâèòü åå íåäîñòàòêè; Ðóññî èñïîëíåí ÷óâñòâîì ïðåñûùåíèÿ öèâèëèçàöèåé; â íåì ãîâîðèò òîñêà ïî òîìó ïîëóäèêîìó ñîñòîÿíèþ, èç êîòîðîãî ÷åëîâåê âûáðàëñÿ ïóòåì ñòîëüêèõ òðóäîâ è ñòðàäàíèé; â íåì ïðîáóäèëèñü ãðåçû î ÷åëîâå÷åñêîì ìëàäåí÷åñòâå, âîñïîìèíàíèÿ î ïîðå, êîãäà æèçíü ÷åëîâåêà ñëèòà ñ æèçíüþ ïðèðîäû è îí åùå íå ïîäíÿëñÿ íàä íåþ ïîñðåäñòâîì ñàìîñîçíàíèÿ. Åãî çàäóøåâíóþ ìûñëü îòëè÷íî âûðàæàåò âèíüåòêà çàãëàâíîãî ëèñòà ê VIII òîìó â èçäàíèè 1790 ãîäà: îíà èçîáðàæàåò åâðîïåéöà â êîñòþìå XVIII âåêà — â âûñîêîé ìÿãêîé øëÿïå ñ ïåðîì, â áîãàòîì êàôòàíå, â ÷óëêàõ äî êîëåí è áàøìàêàõ; â îäíîé ðóêå îí äåðæèò âûñîêóþ òðîñòü, à äðóãîþ äåëàåò çíàê èçóìëåíèÿ; ïåðåä íèì æå ñòîèò îáíàæåííûé ÷åëîâåê â ñâîáîäíîé è èçÿùíîé ïîçå îïåðíîãî àêòåðà; ñåðåäèíà åãî òåëà çàäðàïèðîâàíà êàêîé-òî çâåðèíîé øêóðîé, à ñáîêó âèñèò ìå÷; íà çåìëå ïåðåä íèì ëåæèò êàêîéòî óçåë, íà êîòîðûé îí ïîêàçûâàåò ðóêîé, òîãäà êàê äðóãàÿ èçîáðàæàåò ïðåêðàñíûé îðàòîðñêèé æåñò: ýòî ãîòòåíòîò, èñòîðèþ êîòîðîãî Ðóññî ðàññêàçàë â ñâîåì ðàññóæäåíèè, çàèìñòâîâàâ åå èç «Ñîáðàíèÿ ïóòåøåñòâèé»: Âàíäåð Ñòåë, ãóáåðíàòîð Êàïà, âçÿë ýòîãî ãîòòåíòîòà ê ñåáå ðåáåíêîì è âîñïèòàë åãî ïîåâðîïåéñêè: «åãî íàó÷èëè íåñêîëüêèì ÿçûêàì è óñïåõè åãî âïîëíå ñîîòâåòñòâîâàëè çàáîòàì î åãî âîñïèòàíèè». Êîãäà îí âûðîñ è ñòàë îáíàðóæèâàòü áîëüøîé óì, åãî îòïðàâèëè íà ñëóæáó â Âîñòî÷íóþ Èíäèþ. Âîçâðàòèâøèñü íà ìûñ Äîáðîé Íàäåæäû, îí ïîñåòèë ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ è òàì ðåøèëñÿ îòêàçàòüñÿ îò ñâîåãî åâðîïåéñêîãî íàðÿäà è îäåòüñÿ â îâå÷üþ øêóðó.  òàêîì âèäå îí ÿâèëñÿ ê ñâîåìó âîñïèòàòåëþ è â ïàòåòè÷åñêîé ðå÷è îòðåêñÿ îò õðèñòèàíñêîé ðåëèãèè è «âñåãî ýòîãî íàðÿäà», ïðîñÿ êàê ìèëîñòè îñòàâèòü åìó îæåðåëüå è

326

Â. È. ÃÅÐÜÅ

ìå÷, êîòîðûé îí ñîõðàíèò èç ëþáâè ê íåìó. «Íå äîæäàâøèñü îòâåòà, îí óêðûëñÿ áåãñòâîì»45. Ïîäîáíûå ðàññêàçû î öèâèëèçîâàííûõ äèêàðÿõ, êîòîðûå èñïûòûâàëè òîñêó ïî ñîñòîÿíèþ ñâîèõ îòöîâ è âîçâðàùàëèñü ê íåìó, çàíèìàëè âîîáðàæåíèå Ðóññî; îí ïîìåñòèë ó ñåáÿ äàæå èñòîðèþ ðåáåíêà, âñêîðìëåííîãî âîëêàìè, íàéäåííîãî â 1344 ãîäó â ëåñó, æèâøåãî ïîòîì ïðè äâîðå ãåññåíñêîãî ïðèíöà è ãîâîðèâøåãî, ÷òî, åñëè áû ýòî çàâèñåëî îò íåãî, îí îõîòíî âîçâðàòèëñÿ áû ê âîëêàì, ïðåäïî÷èòàÿ æèòü ñ íèìè, ÷åì ñðåäè ëþäåé*. Ñåìåíà, ïîñåÿííûå Ðóññî, ïàëè íà âîñïðèèì÷èâóþ ïî÷âó. Ñ íåãî íà÷àëîñü ïàëîìíè÷åñòâî ê äèêàðÿì, è ïîòÿíóëèñü ê íèì ïóòåøåñòâåííèêè-ôèëàíòðîïû, êàê Ôåðñòåð è Øàìèñî, ïðèâåòñòâîâàâøèå â äèêîì ÷åëîâåêå ñâîåãî ëó÷øåãî áðàòà, è ïóòåøåñòâåííèêè âðîäå Óàòåðòîíà è Ìåñòåðà, êîòîðûå øëè ê äèêèì ñ òåì, ÷òîáû ñäåëàòüñÿ äèêàðÿìè 46. Îí æå äàë òîë÷îê ëèòåðàòóðíîìó äâèæåíèþ, îáëè÷àâøåìó öèâèëèçîâàííóþ Åâðîïó óñòàìè äîáðîäåòåëüíûõ ãóðîíîâ è êàíàäèéöåâ, îò èìåíè êîòîðûõ ÷åñòíûé è èñïûòàííûé ãîðå÷üþ æèçíè Çåéìå çàÿâëÿë åâðîïåéöàì: «Ìû, äèêèå, — ëó÷øå ëþäè, ÷åì âû»47. Òàêèå ôàíòàçèè, òî ïîýòè÷åñêè-òðîãàòåëüíûå, òî çàáàâíûå, áûëè ãëàâíûì ïëîäîì ñåíòèìåíòàëüíîé ðèòîðèêè Ðóññî è ñîâåðøåííî çàãëóøèëè çàêëþ÷àþùååñÿ â íåé çåðíî èñòèíû, êîòîðîå ïðè äðóãîì íàïðàâëåíèè ìîãëî áû äàòü çäîðîâûå ïëîäû. Òàêèì çåðíîì èñòèíû ìû ïðèçíàåì, ÷òî ïðîñâåùåíèå ìîæåò, ïðè èçâåñòíûõ óñëîâèÿõ, ñòàòü èñòî÷íèêîì ãëóáîêîãî äóøåâíîãî ðàçëàäà. Êàê ìåòêî âûðàçèë ýòó ìûñëü Ðóññî â âîñêëèöàíèè: «×òî ìîæåò áûòü ïå÷àëüíåå ïîëîæåíèÿ äèêàðÿ, îñëåïëåííîãî ïðîñâåùåíèåì, èçìó÷åííîãî ñòðàñòÿìè è ðàññóæäàþùåãî î ñîñòîÿíèè, ñòîëü íåñõîäíîì ñ åãî áûòîì»** . Íî Ðóññî íå îñòàíîâèëñÿ íà ýòîé ïðàêòè÷åñêîé èñòèíå è ñâåë ïîäõâà÷åííûé èì ñ òàêèì óñïåõîì àíòàãîíèçì ìåæäó äèêèì ñîñòîÿíèåì è öèâèëèçàöèåé ê ôàíòàñòè÷åñêîìó ñîôèçìó î ïðåâîñõîäñòâå äèêàðÿ íàä êóëüòóðíûì ÷åëîâåêîì. Ìå÷òàíèÿ Ðóññî î ïðåèìóùåñòâå äèêàðåé è äèêîãî ñîñòîÿíèÿ íå ìîãëè íå îòðàçèòüñÿ íà åãî ñóæäåíèÿõ î íàðîäàõ âîîáùå è íà åãî ïðåäñòàâëåíèÿõ î íàðîäå. Ñðåäè êóëüòóðíûõ íàðîäîâ îí ñòàë ÿâíî îòäàâàòü ïðåèìóùåñòâî òåì, êîòîðûå áûëè íàèìåíåå öèâèëèçîâàííû èëè, êàê îí âûðàæàëñÿ, ñòîÿëè * **

Πu v. Vol. VIII. P. 183. Ibid. P. 92.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

327

áëèæå ê ïðèðîäå. «Íàðîäû, — ãîâîðèò Ðóññî â “Ýìèëå”, — íàèìåíåå öèâèëèçîâàííûå, âîîáùå ñàìûå ìóäðûå»*. Îòñþäà îñòàâàëñÿ îäèí òîëüêî øàã äî ðàñïðîñòðàíåíèÿ òàêîãî âçãëÿäà íà ðàçëè÷íûå ñîñòàâíûå ÷àñòè îäíîãî è òîãî æå íàðîäà è äî ïðèìåíåíèÿ ê íèì òîé æå ìåðêè. Ñðåäè ñàìîãî öèâèëèçîâàííîãî íàðîäà ìîæíî âñòðåòèòü ìàññó ëþäåé, «ïîñòàâëåííûõ ïðèðîäîé íà îäèíàêîâîì ðàññòîÿíèè ìåæäó òóïîñòüþ æèâîòíîãî è ïàãóáíûì ïðîñâåùåíèåì öèâèëèçîâàííîãî ÷åëîâåêà, — ëþäåé, ñîõðàíèâøèõ ñðåäè ðàçâðàùåííîé êóëüòóðû ïåðâîáûòíóþ ïðîñòîòó è ÷èñòîòó». — Ðóññî ñìåëî ñäåëàë ýòîò øàã; çàìå÷àÿ, ÷òî âñå íàðîäû âûèãðûâàþò ïî ìåðå èõ óäàëåíèÿ îò öåíòðà èëè îò ñòîëèöû, îí ïðîäîëæàåò: «×åì áîëåå îíè ïðèáëèæàþòñÿ ê ïðèðîäå, òåì áîëåå äîáðûõ ñâîéñòâ ïðåîáëàäàåò â íèõ, è òîëüêî çàáèâøèñü â ãîðîäà è èçìåíèâøèñü ïîä âëèÿíèåì êóëüòóðû, îíè ðàçâðàùàþòñÿ è ìåíÿþò íåêîòîðûå íåäîñòàòêè, áîëåå ãðóáûå, ÷åì çëîâðåäíûå, íà ïðèÿòíûå, íî ïàãóáíûå ïîðîêè»**.  ýòîì ìåñòå ñîôèçì ñêðàäûâàåòñÿ âñëåäñòâèå òîãî, ÷òî ïðåèìóùåñòâî, îòäàâàåìîå ïðèðîäíîé äèêîñòè ïåðåä êóëüòóðîé, ñîâïàäàåò ñ êîíòðàñòîì ìåæäó æèòåëÿìè äåðåâåíü è ãîðîäîâ, ñðåäè êîòîðûõ ïðè áîëüøåé êóëüòóðå âñòðå÷àåòñÿ ÷àñòî è áîëüøàÿ ðàçâðàùåííîñòü. Íî â äðóãèõ ìåñòàõ ñîôèçì, ÷òî ïðîñâåùåíèå åñòü çëî, ÷òî íåâåæåñòâî åñòü îïëîò äîáðîäåòåëè, ïðèìåíÿåòñÿ áåçðàçëè÷íî ê íàðîäíîé ìàññå â äåðåâíÿõ è ãîðîäàõ, è ñåëüñêàÿ èäèëëèÿ óñòóïàåò ìåñòî èäåàëèçàöèè ìàññû. Íåò äîáðîäåòåëè, íåò ïðåèìóùåñòâà, êîòîðûå áû Ðóññî íå ïðèïèñûâàë íàðîäó â ïðîòèâîïîëîæíîñòü áóðæóàçèè èëè ñâåòñêîìó îáùåñòâó. Ãîñïîäñòâîâàâøèå â åãî âðåìÿ ìîäû â Ïàðèæå äàþò åìó ïîâîä âîñõâàëÿòü öåëîìóäðåííîñòü äàæå ïàðèæñêîé ÷åðíè: «ñòûäëèâîñòü è ñêðîìíîñòü ãëóáîêî âêîðåíåíû â ïîíÿòèÿõ íàðîäà, è â ýòîì ñëó÷àå, êàê âî ìíîãèõ äðóãèõ, ãðóáîñòü (la brutalité) íàðîäà ÷åñòíåå, ÷åì ïðèëè÷èå ñâåòñêèõ ëþäåé»***. ×åðíü, ïî ìíåíèþ Ðóññî, ñîñòðàäàòåëüíåå èíòåëëèãåíöèè****.  òîì ìåñòå ñâîåãî ðàññóæäåíèÿ î íåðàâåíñòâå, ãäå * ** *** ****

Emile. P. 244. Ibid. P. 262. Ðå÷ü èäåò îá îñêîðáëåíèÿõ, êîòîðûì ïîäâåðãàëèñü íà óëèöå äàìû, îäåòûå ïî òîãäàøíåé ìîäå (Íîâàÿ Ýëîèçà. ×. II, ïèñüìî 17). Æèçíü è ñîáñòâåííûå ïðèçíàíèÿ Ðóññî ïðåäñòàâëÿþò èíòåðåñíûé êîììåíòàðèé ê ýòîìó ïîëîæåíèþ åãî. Åìó îäíàæäû ã-æà Âàðåíñ 48

328

Â. È. ÃÅÐÜÅ

Ðóññî äîêàçûâàåò ïðåèçáûòîê ãóìàííîñòè ó äèêàðÿ ïåðåä ôèëîñîôîì, îí ïðîäîëæàåò: «âî âðåìÿ ìÿòåæà, óëè÷íîé ñâàëêè, ñáåãàåòñÿ òîëïà, áëàãîðàçóìíûé ÷åëîâåê óäàëÿåòñÿ, ÷åðíü æå è óëè÷íûå òîðãîâêè (la canaille, les femmes des halles) ðàçíèìàþò äåðóùèõñÿ è ìåøàþò ïîðÿäî÷íûì ëþäÿì èçáèâàòü äðóã äðóãà». Äëÿ Ðóññî íå ïîäëåæèò ñîìíåíèþ, ÷òî ïîãîíùèê ìóëîâ â ëþáâè «áëèæå ê ñ÷àñòüþ, ÷åì ìèëëèîíåð»; íî ýòî íå ìåøàåò åìó ïðèçíàòü, ÷òî íåò íèêàêîãî ðàçëè÷èÿ â ÷óâñòâàõ ìåæäó ëþäüìè ðàçëè÷íûõ ñîñëîâèé. «×åëîâåê, — ãîâîðèò îí, — îäèí è òîò æå âî âñåõ ñîñòîÿíèÿõ; à åñëè ýòî òàê, òî ñîñëîâèÿ íàèáîëåå ìíîãî÷èñëåííûå çàñëóæèâàþò íàèáîëåå óâàæåíèÿ.  ãëàçàõ ìûñëÿùåãî ÷åëîâåêà âñå ãðàæäàíñêèå ðàçëè÷èÿ èñ÷åçàþò; îí âèäèò òå æå ñòðàñòè, òå æå ÷óâñòâà â õîëîïå (goujat) è â êàêîì-íèáóäü çíàìåíèòîì ÷åëîâåêå, è îí îòìå÷àåò ìåæäó íèìè òîëüêî ðàçëè÷èå â ñïîñîáå âûðàæåíèÿ, â áîëåå èëè ìåíåå òùàòåëüíîé îòäåëêå; åñëè äàæå ìåæäó íèìè åñòü êàêîå-íèáóäü îáùåñòâåííîå ðàçëè÷èå, òî îíî ñëóæèò ê óùåðáó òîãî, â êîì ìåíüøå èñêðåííîñòè. Íàðîä ïîêàçûâàåò ñåáÿ òåì, ÷òî îí åñòü, è íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïðèâëåêàòåëüíûì (n’est pas aimable); ÷òî æå êàñàåòñÿ äî ñâåòñêèõ ëþäåé, òî îíè, êîíå÷íî, ïðèíóæäåíû ìàñêèðîâàòüñÿ: åñëè á îíè ÿâëÿëèñü òåì, ÷òî îíè â äåéñòâèòåëüíîñòè, îíè âíóøàëè áû îòâðàùåíèå»*.

*

ïîðó÷èëà ñîïðîâîæäàòü â Ëèîí ñâîåãî íàñòàâíèêà â ìóçûêå è äðóãà Ëå-Ìåòðà «è îñòàòüñÿ ïðè íåì, ïîêà òîò áóäåò íóæäàòüñÿ â åãî ïîìîùè». Òàì ñ ìóçûêàíòîì ñëó÷èëñÿ ýïèëåïòè÷åñêèé ïðèïàäîê ñðåäè óëèöû, íåäàëåêî îò èõ ãîñòèíèöû. Ðóññî íà÷àë êðè÷àòü, çâàòü íà ïîìîùü, íàçâàë åãî ãîñòèíèöó è óìîëÿë, ÷òîá åãî îòíåñëè òóäà; ïîòîì, ïîêà òîëïà õëîïîòàëà îêîëî áîëüíîãî, ïîòåðÿâøåãî ñîçíàíèå, Ðóññî âîñïîëüçîâàëñÿ ìãíîâåíèåì, êîãäà íèêòî íå îáðàùàë íà íåãî âíèìàíèÿ, çàâåðíóë çà óãîë óëèöû è ñêðûëñÿ èç Ëèîíà. «Òàêèì îáðàçîì, — ïðèáàâëÿåò îí, — Ëå-Ìåòð áûë ïîêèíóò åäèíñòâåííûì äðóãîì, íà êîòîðîãî îí äîëæåí áûë ðàññ÷èòûâàòü» (Confess., I. P. 1, 3, â êîíöå). Îòñþäà âèäíî, êàê ñïðàâåäëèâî çàìå÷àåò åãî áèîãðàô Ìîðëåé, ÷òî ìîæíî îáëàäàòü áîëüøîþ ÷óòêîñòüþ ê çâîíó êîëîêîëîâ, ê ïåíèþ ïòèö, ê êðàñîòå ïðåëåñòíûõ ñàäîâ — è â òî æå âðåìÿ áûòü ñïîñîáíûì áåç âñÿêîãî óêîðà ñîâåñòè ïîêèíóòü äðóãà, ëèøèâøåãîñÿ ÷óâñòâ íà óëèöå â ÷óæîì ãîðîäå (Morley. Vol. I. P. 56). Íî îòñþäà âèäíî òàêæå, ñêîëüêî õàíæåñòâà è äåêëàìàöèè áûëî â âûõîäêàõ Ðóññî ïðîòèâ ôèëîñîôîâ è ïðîñâåùåíèÿ, êîòîðîå óáèâàåò áóäòî áû â ÷åëîâåêå õîðîøèå èíñòèíêòû. Åãî äóðíîé ïîñòóïîê ñ Ëå-Ìåòðîì, â êîòîðîì îí ïîòîì êàÿëñÿ, êîíå÷íî, íå áûë îáóñëîâëåí èçáûòêîì ïðîñâåùåíèÿ. Emile. L. IV. P. 15.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

329

Îáðàùàÿñü ê îáðàçîâàííûì êëàññàì, Ðóññî çàÿâëÿåò, ÷òî íàðîä, ãîâîðÿ èíûì ÿçûêîì, îáëàäàåò «òàêèì æå óìîì è áîëüøèì çäðàâûì ñìûñëîì, ÷åì îíè»; à ê ýòîìó îí ïðèáàâëÿåò åùå äðóãîå ïðåâîñõîäñòâî — â ïîëèòè÷åñêîì îòíîøåíèè — â ÷åñòíîñòè è â ÷óâñòâå ñïðàâåäëèâîñòè ñðàâíèòåëüíî ñ ïðàâÿùèì êëàññîì. «Íåñïðàâåäëèâîñòü è îáìàí, — ãîâîðèò Ðóññî, — ÷àñòî íàõîäÿò ñåáå ïîêðîâèòåëåé, íî îíè íèêîãäà íå âñòðå÷àþò ñî÷óâñòâèÿ â îáùåñòâå; â ýòîì èìåííî îòíîøåíèè ãîëîñ íàðîäà åñòü ãëàñ Áîæèé. Ê ñîæàëåíèþ, îäíàêî, ýòîò ñâÿùåííûé ãîëîñ âñåãäà çàãëóøàåòñÿ â îáùåñòâåííûõ äåëàõ âîçãëàñàìè âëàñòèòåëåé, è æàëîáà óãíåòåííîé íåâèííîñòè èçëèâàåòñÿ òèõèì ðîïîòîì, êîòîðûì ïðåíåáðåãàåò òèðàíèÿ. Âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò ïîñðåäñòâîì èíòðèãè è ïîäêóïà, ñîâåðøàåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî â èíòåðåñàõ òåõ, êòî çàïðàâëÿåò îáùåñòâîì, è ýòî íå ìîãëî áûòü èíà÷å. Õèòðîñòü, ïðåäðàññóäêè, êîðûñòü, íàäåæäà, òùåñëàâèå, áëàãîâèäíûå ïðåäëîãè, íàðóæíûé âèä ïîðÿäêà è äèñöèïëèíû — âñå ýòî ñëóæèò ñðåäñòâîì äëÿ ëîâêèõ ëþäåé, îáëå÷åííûõ âëàñòüþ è îïûòíûõ â èñêóññòâå îáìàíûâàòü íàðîä»*49. Ïîýòîìó äëÿ Ðóññî íå ñóùåñòâóåò áåççàêîííîãî èëè íåñïðàâåäëèâîãî âîçìóùåíèÿ — íàðîä íè â ÷åì è íè â êàêîì ñëó÷àå íå ìîæåò áûòü âèíîâàò. «Íèêîãäà, — ãîâîðèò îí, — íàðîä íå âîññòàâàë ïðîòèâ çàêîíîâ, åñëè ïðàâèòåëè ñàìè íå íà÷èíàëè íàðóøàòü èõ â ÷åì-íèáóäü»**. Òàêèå çàìå÷àíèÿ íå ïðîïàëè äàðîì. Äîãìà íåïîãðåøèìîñòè íàðîäíîé, ïîðîäèâøàÿ öåëûé ðîé ñòðàñòíûõ ïðîïîâåäíèêîâ, ïðèíåñëà êðîâàâûå ïëîäû âî âðåìÿ ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè è ïîñëóæèëà çàòåì ìíîãèì èñòîðèêàì, êàê, íàïðèìåð, Ìèøëå, èñõîäíîþ òî÷êîé äëÿ ôàíòàñòè÷åñêîãî îñâåùåíèÿ ýòîãî ñîáûòèÿ. Ïðè ýòîì íèêîãî èç ïîêëîííèêîâ Ðóññî íå ïðèâîäèëè â ñìóùåíèå èíûå, ÷ðåçâû÷àéíî ðåàëèñòè÷åñêèå, çàìå÷àíèÿ î íàðîäå, ðàññåÿííûå â åãî ñî÷èíåíèÿõ è ðåçêî ïðîòèâîðå÷àùèå äîãìå î íåïîãðåøèìîñòè. «Çàâåäûâàíèå âëàñòüþ â ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèÿõ, — ãîâîðèò Ðóññî, — (l’exercice extérieur de la puissance) íå ìîæåò áûòü ïðåäîñòàâëåíî íàðîäó; âåëèêèå ãîñóäàðñòâåííûå ïðèíöèïû åìó íåäîñòóïíû (ne sont pas à sa portée); îí äîëæåí â ýòîì îòíîøåíèè ïîëîæèòüñÿ íà ñâîèõ ïðàâèòåëåé, âñåãäà áîëåå ïðîñâåùåííûõ â ýòîì ñëó÷àå, ÷åì îí, * **

Lettres de la Montagne. Part II. L. 8. P. 514. Ibid. P. 500.

330

Â. È. ÃÅÐÜÅ

è íå èìåþùèõ íèêàêîãî èíòåðåñà çàêëþ÷àòü äîãîâîðû, íåâûãîäíûå äëÿ ñâîåãî îòå÷åñòâà»*. Åùå áîëåå îáîáùåíà ýòà ìûñëü â äðóãîì ìåñòå: «Íàðîä ñàì ïî ñåáå âñåãäà õî÷åò äîáðà, íî ñàì ïî ñåáå íå âñåãäà åãî âèäèò. Îáùàÿ âîëÿ âñåãäà ïðàâà, íî ñóæäåíèå, êîòîðûì îíà ðóêîâîäèòñÿ, íå âñåãäà ðàçóìíî. Íóæíî ïîêàçûâàòü åìó âåùè â èõ íàñòîÿùåì âèäå, èíîãäà æå ïðåäñòàâëÿòü èõ òàê, êàê îíè äîëæíû åìó êàçàòüñÿ, óêàçûâàòü åìó ïðàâèëüíûé ïóòü, êîòîðîãî îí èùåò, îáåñïå÷èòü åãî îò èñêóøåíèé ñî ñòîðîíû ÷àñòíûõ èíòåðåñîâ, óðàâíîâåñèòü ïðèìàíêó ïðåäñòîÿùèõ è îùóòèòåëüíûõ âûãîä óêàçàíèåì íà îïàñíîñòü îòäàëåííûõ è ñêðûòûõ áåäñòâèé» è ò. ä.** Ðóññî âûâîäèò îòñþäà íåîáõîäèìîñòü çàêîíîäàòåëÿ, êîòîðîãî îí îáëåêàåò âûñøèì ïîëèòè÷åñêèì è ðåëèãèîçíûì àâòîðèòåòîì. Íåìíîãî äàëåå îí ãîâîðèò â ïîäòâåðæäåíèå òîé æå ìûñëè: «Ìóäðûå ëþäè, êîòîðûå ñòàëè áû ãîâîðèòü ñ íàðîäîì ñâîèì, à íå åãî ÿçûêîì, íå áûëè áû èì ïîíÿòû. Ñóùåñòâóåò òûñÿ÷à ïîíÿòèé, êîòîðûå íåâîçìîæíî ïåðåäàòü íà ÿçûêå íàðîäà. Ñëèøêîì îáùèå ñîîáðàæåíèÿ è ñëèøêîì îòäàëåííûå öåëè åìó îäèíàêîâî íåïîíÿòíû; êàæäîå îòäåëüíîå ëèöî â íåì, ñî÷óâñòâóÿ òîëüêî òîìó ãîñóäàðñòâåííîìó ñòðîþ, êîòîðûé èìååò îòíîøåíèå ê åãî ëè÷íîìó èíòåðåñó, ñ òðóäîì ïîñòèãàåò âûãîäû, êîòîðûå îí ìîã áû èçâëå÷ü èç ïîñòîÿííûõ ëèøåíèé, íàëàãàåìûõ ïîëåçíûìè çàêîíàìè». Òàê æå ëåãêî îòêàçûâàåòñÿ Ðóññî îò ñâîåãî ïîëîæåíèÿ, ÷òî íàðîä ïðåâîñõîäèò âûñøèå êëàññû íðàâñòâåííûì ÷óòüåì îòíîñèòåëüíî ìîä è îáû÷àåâ: «Íàðîä âñåãäà îáåçüÿííè÷àåò è ïîäðàæàåò áîãàòûì, îòïðàâëÿåòñÿ â òåàòð âîâñå íå äëÿ òîãî, ÷òîáû íàñìåõàòüñÿ íàä èõ ãëóïîñòÿìè, íî ÷òîá íàó÷èòüñÿ îò íèõ è, ïîäðàæàÿ èì, ñäåëàòüñÿ åùå ãëóïåå èõ (plus fou)»***. Íàêîíåö, â ñâîåì òðàêòàòå î âîñïèòàíèè Ðóññî âûñêàçûâàåò ìûñëü, ìàëî èäóùóþ ê åãî ïðîïîâåäè î íàðîäíîì èíñòèíêòå, ÷òî «òîëüêî òîò ìîæåò ðóêîâîäèòü íàðîäîì, êòî íå ïîõîæ íà íåãî», ò. å. ñòîèò âûøå åãî ïî ðàçâèòèþ è îáðàçîâàíèþ****. Íî âñå ïîäîáíûå òðåçâûå íàáëþäåíèÿ è ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû áûëè áåññèëüíû îñòàíîâèòü ïîòîê ïîëèòè÷åñêèõ ñòðàñòåé è

* ** *** ****

Ibid. P. 489. Contrat social. L. II. Ch. 6. Nouv. Hel. Part. II. L. 17. P. 289. L’on ne mène point le peuple, quand on lui ressemble (Emile. L. III. P. 566).

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

331

äåìîêðàòè÷åñêèõ óâëå÷åíèé, èñòî÷íèêîì êîòîðîãî áûëè ñî÷èíåíèÿ ñàìîãî æå Ðóññî. Ïîäîáíî òîìó êàê èñòîðè÷åñêèé ìåòîä, êîòîðûì Ðóññî ñëåäîâàë â íåêîòîðûõ ãëàâàõ «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», è ïîäðàæàíèå Ìîíòåñêüå íèñêîëüêî íå îñëàáèëè ñëåïîé âåðû â äîãìàò î íàðîäîâëàñòèè, âûâåäåííûé èç ýòîãî äîãîâîðà, òàê è ïðèâåäåííûå íàìè ïðîòèâîðå÷èÿ íå ðàññåÿëè ôàíòàñòè÷åñêîãî ïðèçðàêà î áåñïîðî÷íîì, íåïîãðåøèìîì íàðîäå, — ïðèçðàêà, â êîòîðîì ñëèëèñü âñå ìå÷òàíèÿ Ðóññî î ïðèðîäå, î ïðåèìóùåñòâå èíñòèíêòà ïðåä ðàçóìîì è îáðàçîâàíèåì, î ðàçâðàùåííîñòè êóëüòóðû, îá èäèëëè÷åñêîì áëàæåíñòâå äèêàðåé è î íðàâñòâåííîì è ïîëèòè÷åñêîì ïðåâîñõîäñòâå ïðîñòîãî íàðîäà íàä îáðàçîâàííûìè è âûñøèìè êëàññàìè. Ýòî ïðåäïî÷òåíèå, êîòîðîå ââèäó èçâåñòíûõ îáñòîÿòåëüñòâ èìåëî ñëó÷àéíûé ñìûñë, áûëî âîçâåäåíî â îáùóþ, óíèâåðñàëüíóþ òåîðèþ, ïîâëèÿëî íà ïîëèòè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå èäåè ñîâðåìåííèêîâ Ðóññî è ñäåëàëîñü èñõîäíûì íà÷àëîì íîâîãî ïîëèòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ î íàðîäå. Áëàãîäàðÿ èäåàëèçàöèè ìàññû, æèâóùåé èíñòèíêòîì è åùå íå èñïîð÷åííîé öèâèëèçàöèåé, áëåäíîå ðàöèîíàëèñòè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå î íàðîäå-ãîñóäàðå ïîëó÷èëî êîíêðåòíûé îáðàç, îáëåêëîñü â ïëîòü è êðîâü; ó÷åíèå î íàðîäå, âîçíèêøåì â ñèëó âçàèìíîãî äîãîâîðà èç åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ è ïðåäñòàâëÿþùåì ñîáîé èñòî÷íèê ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, ìîãëî â ñâîåé òåîðåòè÷íîñòè îêàçàòü âëèÿíèå òîëüêî íà îòâëå÷åííîå ìûøëåíèå; ïîêëîíåíèå æå èíñòèíêòó, îáîãîòâîðåíèå ìàññû äàëî åìó æèçíü, ñäåëàëî åãî ñïîñîáíûì ãëóáîêî âîçáóæäàòü ÷óâñòâà è ñòðàñòè. Ïîñðåäñòâîì íåçàìåòíîãî ëîãè÷åñêîãî ñêà÷êà è ïðîñòîé òàâòîëîãèè ðàöèîíàëèñòè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå î íàðîäå-ãîñóäàðå îòîæäåñòâëÿëîñü ñ ïðåäñòàâëåíèåì î íàðîäíîé ìàññå, è ïîñëåäíåé áûëè ïðèïèñàíû âñå àòðèáóòû âëàñòè, êîòîðûìè «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» òàê ùåäðî íàäåëèë îòâëå÷åííûé íàðîä. Ïåðåõîä îò îäíîãî ïîíÿòèÿ ê äðóãîìó êàçàëñÿ òåì åñòåñòâåííåå, ÷òî ðàöèîíàëèñòè÷åñêèé ìåòîä ïðèó÷èë ïðèìåíÿòü ê ïîëèòè÷åñêèì ïîíÿòèÿì àðèôìåòè÷åñêèå ïðèåìû è ñìîòðåòü íà íàðîä êàê íà ñóììó ãðàæäàí. ×òî çà áåäà, åñëè èç ýòîé ñóììû âûêèíóòî íåñêîëüêî ïóñòûõ åäèíèö, ìåøàâøèõ îáùåé ãàðìîíèè. Ïåðåõîä ýòîò áûë óêàçàí ñàìèì Ðóññî: «Íàðîä, — âîñêëèöàåò îí, — ñîñòàâëÿåò ÷åëîâå÷åñòâî (c’est le peuple qui fait le genre humain); òî, ÷òî íå âõîäèò â ñîñòàâ íàðîäà, òàê íè÷òîæíî, ÷òî íå ñòîèò òðóäà åãî ñ÷èòàòü»*. *

Emile. L. IV. P. 15. Ñ åùå áîëåå çëîáíîþ ïðåçðèòåëüíîñòüþ âûðàæàåò Ðóññî ýòó ìûñëü â äðóãîì ìåñòå: «Il y a comme cela une

332

Â. È. ÃÅÐÜÅ

Ðóññî æå ïåðâûé ïðîèçíåñ ðîêîâîå ñëîâî, êîòîðîå ñäåëàëîñü ìàíèôåñòîì ðåâîëþöèîííîãî äâèæåíèÿ â 1789 ãîäó, íà÷åðòèë ïðîãðàììó, îáíàðîäîâàíèåì êîòîðîé ïðîñëàâèëñÿ àááàò Ñèåñ 51: «Òî, ÷òî â èçâåñòíîé ñòðàíå îñìåëèâàþòñÿ íàçûâàòü òðåòüèì ñîñëîâèåì (tiers-état), è åñòü íàðîä. Òàêèì îáðàçîì, ÷àñòíûé èíòåðåñ äâóõ ñîñëîâèé ïîñòàâëåí íà ïåðâîì è íà âòîðîì ïëàíå; îáùåñòâåííûé æå èíòåðåñ ïîñòàâëåí òîëüêî íà òðåòüåì ìåñòå»*. Íî Ðóññî ïîøåë äàëåå: îí åùå áîëåå ñóçèë ïîíÿòèå î íàðîäå è âíåñ â íåãî åùå äðóãîãî ðîäà ðîçíü, — íàðÿäó ñ ïðîãðàììîé ïîëèòè÷åñêîãî ïåðåâîðîòà ìû íàõîäèì ó íåãî óêàçàíèå íà ñîöèàëüíûé àíòàãîíèçì ñðåäè ñàìîãî «òðåòüåãî ñîñëîâèÿ» — ìåæäó áóðæóàçèåé è ñåëüñêèì íàñåëåíèåì: «Äåðåâíÿ, — ãîâîðèò îí, — ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòðàíó, è êðåñòüÿíå (le peuple de la campagne) ñîñòàâëÿþò íàöèþ»**. Ê ýòîìó îòîæäåñòâëåíèþ íàöèè ñ ñåëüñêèì íàñåëåíèåì ïðèñîåäèíèëñÿ åùå äðóãîé ìîìåíò. Ïîñðåäñòâîì äðóãîãî ëîãè÷åñêîãî ñêà÷êà ñîñòîÿíèå ïðèðîäû, ïðåäøåñòâîâàâøåå ïðåäïîëàãàåìîìó îáùåñòâåííîìó äîãîâîðó, ñòàëî îòîæäåñòâëÿòüñÿ ñ áëèçêèì ê ïðèðîäå ñîñòîÿíèåì òîãî ñëîÿ íàðîäà, êîòîðîãî íàèìåíåå êîñíóëàñü öèâèëèçàöèÿ. Îòñþäà ÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ïðèìåíèòü ê ïîíÿòèþ î íàðîäå òåîðèþ, ïðèäóìàííóþ äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà è ïîëîæåííóþ ó Ðóññî â îñíîâàíèå èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà. Ñîîáðàçíî ñ òåì êàê èñòîðèÿ öèâèëèçàöèè ïðåäñòàâëÿëàñü èì â âèäå ïîñòåïåííîãî ïàäåíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà è óêëîíåíèÿ îò íîðìàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ, òàê è èñòîðèÿ êóëüòóðû â ïðåäåëàõ êàæäîãî íàðîäà äîëæíà áûëà êàçàòüñÿ íåíîðìàëüíûì ïðîöåññîì, óäàëåíèåì îò ïåðâîíà÷àëüíîãî ñîâåðøåíñòâà. Òàêèå òåîðåòè÷åñêèå ñîîáðàæåíèÿ ëåãêî ìîãëè ïåðåéòè íà ïî÷âó ïðàêòè÷åñêèõ òðåáîâàíèé, è ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî äîëæíû áûëè èìåòü ãðîìàäíîå çíà÷åíèå: åñëè ðàçìûøëåíèå è îñíîâàííîå íà ðàçâèòèè ðàçóìà îáðàçîâàíèå ïðèâåëè ê èçâðàùåíèþ ïåðâîíà÷àëüíîãî ÷åëîâåêà, òî òå ñëîè íàðîäà, êîòîðûå ìåíåå ïîääàëèñü îáðàçîâàíèþ è óìñòâåííîìó ðàçâèòèþ, äîëæíû áûëè èìåòü, ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ, ïðåèìóùåñòâî ïåðåä îáðàçîâàííûìè êëàññàìè, ò. å. ïåðåä òåìè, êîòîðûå îòîðâàëèñü îò

* **

poignée qui ne comptent qu’eux dans tous l’univers et ne valent guère la peine qu’on les compte si ce n’est pour le mal qu’ils font» (Nouv Hel. Part I. L. I. 17.50 Contrat social. L. III. Ch. 15. Emile. P. 261.

333

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

îáùåãî îñíîâàíèÿ. ×åì ñèëüíåå áèë â êàêîì-íèáóäü ñëîå íàðîäà íå çàìóòèâøèéñÿ îò îáðàçîâàíèÿ èñòî÷íèê ïðèðîäû, òåì ýòîò ñëîé äîëæåí áûë êàçàòüñÿ íðàâñòâåííî ñîâåðøåííåå. Îòñþäà âûòåêàëî, ÷òî ìåðèëîì ïîëèòè÷åñêîãî âëèÿíèÿ è âëàñòè ñëåäîâàëî ñ÷èòàòü ïðèíàäëåæíîñòü ê ýòîìó ñëîþ; ÷òî íàðîäîì â ñîáñòâåííîì ñìûñëå ñëåäîâàëî ïðèçíàâàòü òîëüêî òîò ãóñòîé ñëîé, êîòîðûé åùå íå ïî÷àò öèâèëèçàöèåé, è ïîëèòè÷åñêîå ïðåîáëàäàíèå äîëæíî ïðèíàäëåæàòü ìàññå íå â ñèëó òîëüêî ðàöèîíàëèñòè÷åñêîãî àðãóìåíòà, ÷òî áîëüøèíñòâî åñòü âûðàæåíèå îáùåé âîëè, íî â ñèëó åå íðàâñòâåííîãî ïðåèìóùåñòâà. Îêîí÷àòåëüíûå âûâîäû, âûòåêàþùèå èç êóëüòà íåïî÷àòîãî, íåèñïîð÷åííîãî öèâèëèçàöèåé íàðîäà, â åãî ïðèìåíåíèè ê òåîðèè íàðîäîâëàñòèÿ, áûëè ñäåëàíû óæå ïîñëåäîâàòåëÿìè Ðóññî è ïîëó÷èëè îáøèðíîå ðàçâèòèå â ýïîõó ðåâîëþöèè. Ñàì æå Ðóññî íàäåëèë ïîíÿòèå î íàðîäå åùå íîâîþ ÷åðòîé, ïðèäàâøåé ýòîìó ìîãó÷åìó ñëîâó ñîâåðøåííî îñîáûé ñìûñë è íîâîå çíà÷åíèå. Ýòîìó íîâîìó îòòåíêó ïîíÿòèÿ î íàðîäå, óñòàíîâèâøåìóñÿ âî ôðàíöóçñêîì îáùåñòâå ïðåèìóùåñòâåííî ïîä âëèÿíèåì Ðóññî, áûëî ñóæäåíî èãðàòü â áóäóùåì åùå áîëåå âèäíóþ ðîëü, ÷åì èäåàëèçàöèè íåêóëüòóðíîé ìàññû, ñîõðàíèâøåé ñâîé ïðèðîæäåííûé íðàâñòâåííûé èíñòèíêò, è îòîæäåñòâëåíèþ ýòîé ìàññû ñ íàðîäîì.

III

Èñòî÷íèê íîâîãî îòòåíêà â ïðåäñòàâëåíèè î íàðîäå, êîòîðûì Ðóññî íàäåëèë ýòî ïîíÿòèå, íóæíî èñêàòü â îäíîì èç ñàìûõ õàðàêòåðíûõ ÿâëåíèé, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿåò íàì êóëüòóðíàÿ èñòîðèÿ ôðàíöóçñêîãî è âîîáùå åâðîïåéñêîãî îáùåñòâà. Ãàðìîíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà, íàðóøåííàÿ ñèëüíûì ïðåîáëàäàíèåì ðàöèîíàëèçìà, ò. å. ðàññóäî÷íîñòè, ïðèâåëà âî âòîðîé ïîëîâèíå XVIII âåêà ê òàêîé æå ñèëüíîé ðåàêöèè ÷óâñòâà. Àïîñòîëîì ÷óâñòâà, ãëàâíûì áîðöîì çà åãî ïðåîáëàäàíèå íàä ðàçóìîì áûë Ðóññî. Ñàìîå îïîë÷åíèå åãî ïðîòèâ öèâèëèçàöèè è ðàññóäêà â ïîëüçó ïðèðîäû è èíñòèíêòà áûëî âûçâàíî áåçóñëîâíûì ãîñïîäñòâîì, êîòîðîå èìåëî íàä íèì ÷óâñòâî. ×óâñòâî íå áûëî äëÿ Ðóññî ïñèõîëîãè÷åñêîþ êàòåãîðèåé, çíà÷åíèå êîòîðîé è îòíîøåíèå ê äðóãèì ýëåìåíòàì äóõîâíîé æèçíè îí ìîã áû õëàäíîêðîâíî âçâåøèâàòü. Îíî

334

Â. È. ÃÅÐÜÅ

âëàäåëî èì âñåöåëî, îíî çàìåíÿëî åìó ðàññóäîê è áûëî èñòî÷íèêîì åãî ìûñëåé è ðàññóæäåíèé. «Je sentis avant de penser, c’est le sort commun de l’humanité. Je l’éprouvai plus qu’un autre»52 — ýòî ñàìîå ãëóáîêîå ïñèõîëîãè÷åñêîå íàáëþäåíèå, êîòîðîå ñäåëàë íàä ñîáîþ Ðóññî. Åãî ìûñëè çàðîæäàëèñü â íåì â ôîðìå ÷óâñòâ; ÷óâñòâà áûëè äëÿ íåãî âñåãäà ñàìûìè ñèëüíûìè è óáåäèòåëüíûìè äîâîäàìè. Âñÿ ôèëîñîôèÿ åãî áûëà äåëîì ÷óâñòâà; ñàìûå ãëóáîêîìûñëåííûå ôèëîñîôñêèå ïðîáëåìû îí ðàçðåøàë ñ ïîìîùüþ ÷óâñòâ. Âîïðîñ î ñâîáîäíîé âîëå, íàïðèìåð, íå ïðåäñòàâëÿåò â åãî ãëàçàõ íèêàêèõ çàòðóäíåíèé; îí ðàçðåøàåòñÿ â óòâåðäèòåëüíîì ñìûñëå âíóòðåííèì ÷óâñòâîì. «ß ÷àñòî ñëûøó, — ãîâîðèò Ðóññî, — ðàññóæäåíèÿ ïðîòèâ ñâîáîäû ÷åëîâåêà, è ÿ ïðåçèðàþ âñå ýòè ñîôèçìû: êàêîé-íèáóäü ðåçîíåð (raisonneur) ìîæåò, ñêîëüêî åìó óãîäíî, ìíå äîêàçûâàòü, ÷òî ÿ íå ñâîáîäåí, âíóòðåííåå ÷óâñòâî ñèëüíåå âñåõ ýòèõ äîâîäîâ è ïîñòîÿííî èõ îïðîâåðãàåò; è âî âñÿêîì ðåøåíèè, êîòîðîå ÿ ïðèíèìàþ, ÿ âïîëíå ÷óâñòâóþ, ÷òî îò ìåíÿ çàâèñèò ðåøèòüñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîå äåëî». Îñìåèâàÿ ñïîñîá äîêàçàòåëüñòâ ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ, îòðèöàâøèõ ñàìîäåÿòåëüíîñòü è ñâîáîäó âîëè, è îáâèíÿÿ èõ â òîì, ÷òî îíè ñíà÷àëà ïðåäïîëàãàþò òî, ÷òî èì õî÷åòñÿ äîêàçàòü*, à ïîòîì îòñþäà âûâîäÿò òî, ÷òî èì ñëåäîâàëî áû äîêàçàòü, Ðóññî âîñêëèöàåò: «Ìû æå âîâñå íå ïðåäïîëàãàåì, ÷òî ìû ñàìîäåÿòåëüíû è ñâîáîäíû, — ìû ÷óâñòâóåì, ÷òî ìû òàêîâû. Èõ äåëî äîêàçàòü íå òîëüêî òî, ÷òî ýòî ÷óâñòâî ìîæåò íàñ îáìàíóòü, íî ÷òî îíî äåéñòâèòåëüíî íàñ îáìàíûâàåò». Ïîäîáíûì îáðàçîì ðåëèãèîçíîñòü Ðóññî è åãî âåðîâàíèÿ îñíîâàíû èñêëþ÷èòåëüíî íà ÷óâñòâå: «ß âåðóþ, — ãîâîðèò ñàâîéñêèé âèêàðèé â ñâîåé èñïîâåäè, — ÷òî ìèð óïðàâëÿåòñÿ âñåìîãóùåþ è ñèëüíîþ âîëåé; ÿ âèæó ýòî èëè, âåðíåå, ÿ ýòî ÷óâñòâóþ, è äëÿ ìåíÿ âàæíî ýòî çíàòü… ß âèæó Áîãà âåçäå â åãî òâîðåíèÿõ, ÿ åãî ÷óâñòâóþ â ñåáå, ÿ åãî âèæó âîêðóã ñåáÿ; íî êàê ñêîðî ÿ õî÷ó èññëåäîâàòü, ãäå îí, ÷òî îí è â ÷åì åãî ñóùíîñòü, — îí äëÿ ìåíÿ èñ÷åçàåò, è ìîé ñìóùåííûé óì íè÷åãî áîëåå íå âèäèò». Íà ïîäîáíîì æå âíóòðåííåì ÷óâñòâå îñíîâàíà âåðà Ðóññî â áåññìåðòèå äóøè: «Åñëè áû ÿ íå èìåë íèêàêîãî äðóãîãî äîêàçàòåëüñòâà â ïîëüçó áåññìåðòèÿ äóøè, êàê òîðæåñòâî çëà *

«Ils commencent par supposer que tout être intelligent est purement passif et puis ils déduisent de cette supposition des conséquences pour prouver qu’il n’est pas actif»53.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

335

íà çåìëå è óãíåòåíèå ïðàâåäíîãî, òî ýòî îäíî ïîìåøàëî áû ìíå óñîìíèòüñÿ â íåì». Ïðè òîì âàæíîì çíà÷åíèè, êîòîðîå èìåëî ÷óâñòâî âî âíóòðåííåé æèçíè Ðóññî, åìó ëåãêî áûëî ñäåëàòü çàêëþ÷åíèå îò ñàìîãî ñåáÿ ê äðóãèì è ïîñòèãíóòü âåëèêóþ ðîëü, êîòîðóþ èãðàåò ÷óâñòâî â ÷åëîâå÷åñêèõ äåëàõ. Ýòî íàáëþäåíèå, ñäåëàííîå èì, çàñëóæèâàåò îñîáåííîãî âíèìàíèÿ ââèäó âðåìåíè è îáùåñòâà, ê êîòîðûì îíî îòíîñèòñÿ.  ñàìûé ðàçãóë ðàöèîíàëèçìà, â ýïîõó áåçóñëîâíîé âåðû â ñîâåðøåíñòâî è áåñïðåäåëüíóþ ñèëó ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà, êîãäà ëþäè íàäåÿëèñü ïîñðåäñòâîì ðàçâèòèÿ ðàññóäî÷íîãî ïðîñâåùåíèÿ è âñåîáùåãî èñòðåáëåíèÿ ïðåäðàññóäêîâ èçãíàòü èç ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà âñÿêîå çëî, âñÿêóþ íåïðàâäó è âîäâîðèòü ïîâñåìåñòíóþ ãàðìîíèþ è âñåìèðíîå áëàæåíñòâî, — âûñòóïàåò ìûñëèòåëü, ïðîâîçãëàøàþùèé, ÷òî ãëàâíîå ðóêîâîäñòâî â æèçíè è îòíîøåíèÿõ ëþäåé ïðèíàäëåæèò íå ðàññóäêó, à ÷óâñòâó: Si c’est la raison qui fait l’homme, c’est le sentiment qui le conduit, — åñëè ðàçóì è ñîñòàâëÿåò ñóùåñòâåííîå ñâîéñòâî ÷åëîâåêà, íî âëàäååò è óïðàâëÿåò èì ÷óâñòâî. Ïðèçíàíèå çà ÷óâñòâîì ïåðâåíñòâóþùåé ðîëè â ÷åëîâå÷åñêèõ äåéñòâèÿõ áûëî ïëîäîòâîðíîþ ìûñëüþ, ñïîñîáíîþ ïðîëèòü ìíîãî ñâåòà íà èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà è ñîäåéñòâîâàòü áîëåå âåðíîìó ïîíèìàíèþ åå. Íî Ðóññî íå îñòàíîâèëñÿ íà ýòîì. Ïðåîáëàäàíèå ÷óâñòâà íàä ðàçóìîì ÷åëîâåêà áûëî äëÿ íåãî íå òîëüêî ðåàëüíûì ôàêòîì, ñ êîòîðûì ïðèõîäèëîñü ñ÷èòàòüñÿ èñòîðèêó, ïåäàãîãó è ïîëèòèêó, íî è íîðìàëüíûì ïîëîæåíèåì, áëàãèì ïðèíöèïîì, êîòîðûé ïîëüçóåòñÿ âñåì åãî ñî÷óâñòâèåì. Ïðåäïî÷òåíèå, êîòîðîå Ðóññî îêàçûâàåò ÷óâñòâó ïåðåä ðàçóìîì, âûðàæàåòñÿ, âî-ïåðâûõ, â åãî ìíåíèè, ÷òî ÷óâñòâî ïåðâîáûòíåå ðàçóìà: «Ìû ÷óâñòâóåì ïðåæäå, ÷åì ñîçíàåì. Äåéñòâèÿ íàøåé ñîâåñòè íå ñóæäåíèÿ, à ÷óâñòâà; õîòÿ âñå íàøè ïðåäñòàâëåíèÿ ïðèõîäÿò ê íàì èçâíå, íî ÷óâñòâà, èõ îöåíèâàþùèå, íàõîäÿòñÿ âíóòðè íàñ, è òîëüêî áëàãîäàðÿ èì ìû ñîçíàåì ñîîòâåòñòâèå èëè íåñîîòâåòñòâèå ìåæäó íàìè è ïðåäìåòàìè, êîòîðûõ ìû äîëæíû æåëàòü èëè èçáåãàòü. Ñóùåñòâîâàòü çíà÷èò äëÿ íàñ ÷óâñòâîâàòü — «exister pour nous, c’est sentir; íàøà ÷óâñòâèòåëüíîñòü íåñîìíåííî ïðåäøåñòâóåò íàøåìó ðàçóìó, è ó íàñ åñòü ÷óâñòâà ïðåæäå, ÷åì ÿâëÿþòñÿ èäåè». Íî ÷óâñòâî íå òîëüêî ïåðâîáûòíåå ðàçóìà, îíî âûøå åãî, ëó÷øå åãî è ïîòîìó çàêëþ÷àåò â ñåáå òó èñòèíó, ê êîòîðîé ðàçóì ïðèõîäèò ëèøü ñ òðóäîì. «Åñëè, — ãîâîðèò Ðóññî, — ïåðâûé ïðîáëåñê ðàññóäêà íàñ îñëåïëÿåò è èñêàæàåò ïðåäìåòû ïðåä íàøèìè âçîðàìè, òî ïîòîì ïðè ñâåòå ðàçóìà îíè

336

Â. È. ÃÅÐÜÅ

ïðåäñòàâëÿþòñÿ íàì òàêîâûìè, êàêèìè ñ ñàìîãî íà÷àëà ïîêàçûâàëà èõ íàì ïðèðîäà; ïîýòîìó óäîâëåòâîðèìñÿ ïåðâûìè ÷óâñòâàìè, êîòîðûå ìû â ñåáå íàõîäèì, èáî ê íèì íàñ âñåãäà ïðèâîäèò èçó÷åíèå ïðåäìåòîâ, åñëè îíî íàñ íå ââåëî â çàáëóæäåíèå». Âñëåäñòâèå ýòîãî íðàâñòâåííûå ïðàâèëà, êîòîðûìè ðóêîâîäèòñÿ ÷åëîâåê, äîëæíû áûòü âûâåäåíû èç ÷óâñòâà. «ß íå èçâëåêàþ ýòè ïðàâèëà, — ãîâîðèò ñàâîéñêèé âèêàðèé, — èç íà÷àë âûñîêîé ôèëîñîôèè, íî íàõîæó èõ èçîáðàæåííûìè ïðèðîäîé â ñâîåì ñåðäöå íåèçãëàäèìûìè ÷åðòàìè. Ìíå äîñòàòî÷íî ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ ñàìèì ñîáîé íàñ÷åò òîãî, ÷òî ÿ õî÷ó äåëàòü: âñå, ÷òî ìîå ÷óâñòâî ïðèçíàåò õîðîøèì, — õîðîøî; âñå, ÷òî îíî ïðèçíàåò äóðíûì, — äóðíî»*. ×óâñòâî, â ãëàçàõ Ðóññî, íå òîëüêî ðóêîâîäèò ìûñëüþ ÷åëîâåêà, íî è äîëæíî ðóêîâîäèòü åþ, — íå òîëüêî íàïðàâëÿåò âîëþ ÷åëîâåêà, íî äîëæíî áûòü âûñøèì, ìîæíî ñêàçàòü, åäèíñòâåííûì ìåðèëîì âî âñåõ âîïðîñàõ æèçíè. Òàêèì îáðàçîì, ÷óâñòâî áûëî äëÿ Ðóññî íå òîëüêî îñíîâíûì íà÷àëîì åãî ïñèõîëîãèè è ôèëîñîôèè, íî è êîðåííûì èñòî÷íèêîì íðàâñòâåííîñòè**. È â äàííîì ñëó÷àå, êàê â äðóãèõ, àôôåêò óâëåê Ðóññî äî ïàðàäîêñà.  åãî ãëàçàõ ÷óâñòâî, ïðèçíàííîå èñòî÷íèêîì íðàâñòâåííîñòè è äîáðîäåòåëè, îòîæäåñòâëÿëîñü ñ ñàìîþ äîáðîäåòåëüþ. ×óâñòâîâàòü âëå÷åíèå ê äîáðîäåòåëè óæå çíà÷èëî áûòü äîáðîäåòåëüíûì. «Òîò ëó÷øèé ÷åëîâåê, êòî ëó÷øå è ñèëüíåå äðóãèõ ÷óâñòâóåò; òîò äîñòèã íðàâñòâåííîãî ñîâåðøåíñòâà, êåì îâëàäåë âîñòîðã ê äîáðîäåòåëè»***. Ïðè òîì ïåðâåíñòâóþùåì çíà÷åíèè, êîòîðîå ïðèçíàâàëîñü çà ÷óâñòâîì â íðàâñòâåííîì ó÷åíèè Ðóññî, îíî íå ìîãëî íå ñäåëàòüñÿ ïðåäìåòîì âîñòîðæåííîãî ïîêëîíåíèÿ. Ðóññî è åãî ïîñëåäîâàòåëè ñòàëè îòíîñèòüñÿ ñ ÷óâñòâîì ê ñîáñòâåííîìó ÷óâñòâó. Ýòî èñïîëíåííîå ýíòóçèàçìà îáîæàíèå ÷óâñòâà è ñîñòàâëÿåò îòëè÷èòåëüíûé îòòåíîê òîé ðîëè, êîòîðóþ ñòàëî èãðàòü ÷óâñòâî â êóëüòóðå ïðîøëîãî âåêà; îíî è åñòü èñòî÷íèê òîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè, ïå÷àòü êîòîðîé íîñÿò ëèòåðàòóðà è îáùåñòâî òîãî âðåìåíè. Ó Ðóññî ÷óâñòâî íåðàçäåëüíî ñ ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ; âñÿêîå ÷óâñòâî ó íåãî âñåãäà ðàñïëûâàåòñÿ â ÷óâ* ** ***

Œuvres. Ed. 1790. T. XII. P. 83. «Dans sa conduite c’est le sentiment qui le mène», — ñïðàâåäëèâî çàìåòèë î íåì Áåðñî 54. «Et ce qui achève de le caractériser, c’est qu’il croit et professe qu’aucun homme n’a été meilleur que lui, car les actes ne sont rien, les sentiments seuls existent et c’est par là qu’il vaut» (Bersot 55).

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

337

ñòâèòåëüíîñòü. ×óâñòâî ïðèðîäû, êîòîðîå Ðóññî íåñîìíåííî îæèâèë â ñâîèõ ñîâðåìåííèêàõ, ñòàíîâèòñÿ ÷óâñòâèòåëüíûì ëèðèçìîì; ÷óâñòâî ëþáâè è ñòðàñòü, êîòîðûå Ðóññî ïîíÿë ãëóáæå ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ è ñäåëàë ñåðüåçíåå, îñâîáîäèâ èõ îò óñëîâíûõ ïðàâèë è ôîðì òîãäàøíåãî ñâåòñêîãî îáùåñòâà*, — â òî æå âðåìÿ ñòàëè íåðàçëó÷íû ñ ìå÷òàòåëüíîñòüþ, ñëåçàìè âîñòîðãà è íåîáúÿñíèìîé ïå÷àëüþ. Ãëàâíàÿ ñòðóíà, ñèëüíåå âñåõ çâó÷àùàÿ â ñî÷èíåíèÿõ Ðóññî, åñòü ïðîñëàâëåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè; èç íèõ øèðîêîþ ñòðóåé ðàçëèëîñü ïî âñåé Åâðîïå ñåíòèìåíòàëüíîå îòíîøåíèå ê ìèðó, ê ëþäÿì è, ãëàâíûì îáðàçîì, ê ñàìîìó ñåáå. Ýòà ÷óâñòâèòåëüíîñòü, êîíå÷íî, ñ îñîáåííîþ ñèëîé îõâàòèëà òî ïîëèòè÷åñêîå ïîíÿòèå, êîòîðîå ñîñòàâëÿåò ïðåäìåò íàøåãî èçó÷åíèÿ — ïðåäñòàâëåíèå î íàðîäå. Îíà èìåííî è èñòîðãëà ýòî ïîíÿòèå èç-ïîä âëàñòè ñóõîãî, îòâëå÷åííîãî ðàöèîíàëèçìà è ïðîïèòàëà åãî ëèðèçìîì, è â òî æå âðåìÿ îíà íàèáîëåå ñîäåéñòâîâàëà òîìó, ÷òîá èçúÿòü ýòîò ïðåäìåò èç îáëàñòè íàáëþäåíèÿ è îáúåêòèâíîãî ðàçìûøëåíèÿ è ñäåëàòü åãî äîñòîÿíèåì ÷èñòî ñóáúåêòèâíîãî îòíîøåíèÿ. Ãëàâíàÿ êóëüòóðíàÿ çàñëóãà ýòîãî ÷óâñòâèòåëüíîãî íàñòðîåíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíî èçîùðèëî â ÷åëîâåêå ÷óòüå ê ÷óæèì ñòðàäàíèÿì, ñîñðåäîòî÷èëî íà íèõ åãî âíèìàíèå è ðàçâèëî â íåì äî âûñîêîé ñòåïåíè ñïîñîáíîñòü ê ñîñòðàäàíèþ. Êàê íîâûé Áóääà 57, Ðóññî ñíîâà ñäåëàë ñòðàäàíèå ìèðîâûì âîïðîñîì, ïðèçíàë ñòðàäàíèå ñóùåñòâåííûì óäåëîì, ãëàâíûì íàçíà÷åíèåì ÷åëîâå÷åñòâà. «Âñå ëþäè, áåç èñêëþ÷åíèÿ, — ãîâîðèò îí, — ðîäÿòñÿ íàãèìè è áåäíûìè, âñå ïîäâåðæåíû áåäñòâèÿì ýòîé æèçíè, áîëè è çëó, íóæäàì è ñêîðáè âñÿêîãî ðîäà, âñå íàêîíåö îñóæäåíû íà ñìåðòü; ýòà íåèçáåæíîñòü ñòðàäàíèÿ ñîñòàâëÿåò ñóùíîñòü ÷åëîâåêà (ce qui est vraiment de l’homme); îò íåå íå èçáàâëåí íèêòî èç ñìåðòíûõ. Èòàê, íà÷íèòå æå èçó÷àòü òî, ÷òî íåîòúåìëåìî îò ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû, — òî, ÷òî ñîñòàâëÿåò ñàìóþ ñóùíîñòü ÷åëîâå÷åñòâà (ce qui constitue le mieux l’humanite)». Ýòèì îïðåäåëÿåòñÿ äëÿ Ðóññî îäíà èç ãëàâíûõ çàäà÷ çäðàâîé ïåäàãîãèè: ñòðàäàòü — ýòî ïåðâûé óðîê æèçíè, êîòîðîìó äîëæåí íàó÷èòüñÿ ðåáåíîê, ýòî — òî çíàíèå, êîòîðîå äëÿ íåãî áóäåò âñåãî áîëåå íåîáõîäè*

Êóëüòóðíîå çíà÷åíèå «Íîâîé Ýëîèçû» ÷ðåçâû÷àéíî ìåòêî óêàçàíî â ñëåäóþùåì çàìå÷àíèè Áåðñî: «Contre la corruption sensuelle et la galanterie, qui est l’esprit en amour, il relève la passion, et contre la passion le devoir»56.

338

Â. È. ÃÅÐÜÅ

ìî. Åùå ñåðüåçíåå ñòàíîâèòñÿ çàäà÷à âîñïèòàòåëÿ, êîãäà ðåáåíîê äîñòèãàåò þíîøåñêîãî âîçðàñòà. «Â øåñòíàäöàòü ëåò þíîøà çíàåò, ÷òî çíà÷èò ñòðàäàòü, ïîòîìó ÷òî îí ñàì óæå ñòðàäàë; íî îí åäâà ëè çíàåò, ÷òî è äðóãèå ñòðàäàþò, èáî âèäåòü ñòðàäàíèå è íå ÷óâñòâîâàòü åãî — íå çíà÷èò çíàòü åãî». Ðåáåíîê íå â ñîñòîÿíèè âîîáðàçèòü ñåáå òî, ÷òî îùóùàþò äðóãèå, è ïîòîìó åìó èçâåñòíû òîëüêî ñîáñòâåííûå ñòðàäàíèÿ; íî, êîãäà ñ ðàçâèòèåì ÷óâñòâ â íåì ðàçãîðàåòñÿ âîîáðàæåíèå, îí íà÷èíàåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â äðóãèõ, ïîäîáíûõ åìó ëþäÿõ, íà÷èíàåò ïðèõîäèòü â âîëíåíèå ïðè èõ æàëîáàõ è ñòðàäàòü îò èõ ãîðÿ. «Âîò òîãäà-òî, — ïîó÷àåò Ðóññî, — ãðóñòíàÿ êàðòèíà ñòðàæäóùåãî ÷åëîâå÷åñòâà äîëæíà âîçáóäèòü â åãî ñåðäöå ïåðâîå óìèëåíèå, èì êîãäà-ëèáî èñïûòàííîå», è ñ ýòîé ïîðû Ðóññî âîçëàãàåò íà âîñïèòàòåëÿ îáÿçàííîñòü âñåìè ñïîñîáàìè «âîçáóæäàòü è ïèòàòü ýòó çàðîæäàþùóþñÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü», ò. å. ðàçâèâàòü â þíîøå äîáðîòó, ãóìàííîñòü, ñîñòðàäàíèå, áëàãîòâîðèòåëüíîñòü è ïð. Åñëè çàäà÷åé íîâîé ïåäàãîãèè ñòàíîâèòñÿ ðàçâèòèå â áóäóùåì ãðàæäàíèíå ÷óâñòâèòåëüíîñòè è ñîñòðàäàíèÿ ïîñðåäñòâîì çðåëèùà ÷åëîâå÷åñêèõ ñòðàäàíèé, òî èíòåðåñ ê ñòðàæäóùèì òåì ñèëüíåå ïðåîáëàäàåò â ïîëèòèêå, êîòîðàÿ âåäåò ñâîå íà÷àëî îò Ðóññî. Âëèÿíèå ýòîãî íàïðàâëåíèÿ âî âíóòðåííåé ïîëèòèêå áûëî ãðîìàäíî, è ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îíî ñóùåñòâåííî èçìåíèëî îòíîøåíèå àðèñòîêðàòè÷åñêèõ è çàæèòî÷íûõ êëàññîâ ê íèçøèì. Âîñåìíàäöàòûé âåê óæå áûë ôèëàíòðîïè÷åñêè íàñòðîåí; Ðóññî ïðèäàë ýòîé ôèëàíòðîïèè ñèëó àôôåêòà è ðàçâèë åå äî êðàéíåé íåðâîçíîñòè è ÷óâñòâèòåëüíîñòè. È ïðåæäå, êîíå÷íî, âèä íèùåòû è ñòðàäàíèé ó ìíîãèõ âûçûâàë áëàãîòâîðèòåëüíîñòü è ñîñòðàäàíèå; íî ÷òîáû ïîíÿòü ïåðåâîðîò, ñîâåðøèâøèéñÿ â XVIII âåêå â íàñòðîåíèè âûñøèõ êëàññîâ è â ÿçûêå, êîòîðûì ãîâîðèëà ëèòåðàòóðà î ïðîñòîì íàðîäå, ÷òîá èçìåðèòü ðàññòîÿíèå, êîòîðîå â ýòîì îòíîøåíèè îòäåëÿåò ýïîõó Ëþäîâèêà XIV îò ýïîõè Ðóññî, — äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü èçâåñòíóþ õàðàêòåðèñòèêó ôðàíöóçñêîãî êðåñòüÿíèíà ó Ëà Áðþåðà. Ýòî èçîáðàæåíèå îòíþäü íå ñâèäåòåëüñòâóåò î ðàâíîäóøèè ñàìîãî Ëàáðþåðà ê îïèñûâàåìîìó ïðåäìåòó; íàïðîòèâ, â íåì çâó÷èò ñäåðæàííîå íåãîäîâàíèå è æåñòîêèé óïðåê òåì, êîòîðûì ìîæíî áûëî ïîñòàâèòü áîëåå èëè ìåíåå â âèíó ïå÷àëüíîå ïîëîæåíèå äåëà; íî ïðèâîäèìîå íàìè ìåñòî ïîêàçûâàåò, êàêèì îáðàçîì ìíîãèå îòíîñèëèñü â òî âðåìÿ ê êðåñòüÿíàì è êàêèì ÿçûêîì ìîã ãîâîðèòü î íèõ ñî ñâîèìè ñîâðåìåííèêàìè ëèòåðàòîð XVII âåêà: «Íà ïîëÿõ âèäíû êàêèå-òî äèêèå æèâîòíûå, ñàìöû è ñàìêè, ïî÷åðíåâøèå, áàãðîâûå è îïàëåí-

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

339

íûå ñîëíöåì; îíè òî÷íî ïðèêîâàíû ê çåìëå, êîòîðóþ âñêàïûâàþò è âîðî÷àþò ñ íåïðåîäîëèìûì óïîðñòâîì; îíè èçäàþò êàê áóäòî ÷ëåíîðàçäåëüíûå çâóêè è, êîãäà âñòàþò íà íîãè, ïðîÿâëÿþò ÷åëîâå÷åñêèé îáðàç, è äåéñòâèòåëüíî ýòî ëþäè. Íà íî÷ü îíè óäàëÿþòñÿ â ñâîè íîðû, ãäå îíè ïèòàþòñÿ ÷åðíûì õëåáîì, âîäîé è êîðåíüÿìè. Îíè èçáàâëÿþò äðóãèõ ëþäåé îò òðóäà ñåÿòü, ïàõàòü è æàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ñóùåñòâîâàòü, è çàñëóæèâàþò ïîýòîìó, ÷òîá èõ íå ëèøàëè òîãî õëåáà, êîòîðûé èìè ïîñåÿí»*. Ñîâñåì èíîé ÿçûê è èíûå ÷óâñòâà âíóøàåò Ðóññî âèä ôðàíöóçñêîé äåðåâíè: «Èñòîùåííûå ëîøàäè, èçäûõàþùèå ïîä óäàðàìè; æàëêèå êðåñòüÿíå, èçíóðåííûå ãîëîäîì, íàäëîìëåííûå óñòàëîñòüþ è îäåòûå â ëîõìîòüÿ; ðàçâàëèâøàÿñÿ äåðåâóøêà — âñå ýòî ïðåäñòàâëÿåò ãëàçó ïå÷àëüíîå çðåëèùå; ñòàíîâèòñÿ ãîðüêî çà ÷åëîâåêà, êîãäà ïîäóìàåøü î íåñ÷àñòíûõ ñóùåñòâàõ, êðîâüþ êîòîðûõ ìû äîáûâàåì ñåáå ïèùó»58. Ê ñîâåðøåííî äðóãèì çàêëþ÷åíèÿì è òðåáîâàíèÿì ïðèøåë ïèñàòåëü XVIII âåêà ñðàâíèòåëüíî ñ åãî ïðåäøåñòâåííèêîì, è â ýòîì ðàçëè÷èè ìåæäó íèìè îòðàæàåòñÿ âñÿ ãðîìàäíàÿ ðàçíèöà ìåæäó èñòîðè÷åñêèì îáëèêîì äâóõ âåêîâ! Êîíå÷íî, ïåðåìåíà âî âçãëÿäå íà ñóäüáó ôðàíöóçñêèõ êðåñòüÿí íà÷àëàñü äî Ðóññî; â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ýòîìó ñîäåéñòâîâàëè ýêîíîìèñòû, ò. å. ôèçèîêðàòû, âûâîäèâøèå âñå áîãàòñòâî ñòðàíû èç çåìëåäåëèÿ. Îñíîâàòåëü ýòîé øêîëû äîêòîð Êåíå ïîñòàâèë äåâèçîì ñâîåé êíèãè ñëîâà: «pauvres paysans, pauvre royaume; pauvre royaume, pauvre roi»59, à ìàðêèç Ìèðàáî, êàê ýêîíîìè÷åñêèé ïèñàòåëü, ãîðäî ïðèñâîèë ñåáå èìÿ — l’ami du peuple 60. Íî âçãëÿä íà íàðîäíóþ ìàññó, êîòîðûé ðàñïðîñòðàíÿë Ðóññî, ñóùåñòâåííî îòëè÷àëñÿ îò òî÷êè çðåíèÿ ýêîíîìèñòîâ è ïî ìîòèâàì è ïî öåëè. Õîòÿ ïîíÿòèå î ëþáâè (tendresse) è ñîñòðàäàíèè è â ñèñòåìå ïîñëåäíèõ èãðàåò âàæíóþ ðîëü, íî âñå æå ó íèõ ïðåîáëàäàåò *

La Bruyère. P. 267. Ýòî ìåñòî íå ñëåäóåò, êàê ýòî èíîãäà äåëàåòñÿ (íàïðèìåð, ó Ðîøåðà), ïðèâîäèòü îòðûâî÷íî è âíå ñâÿçè ñ äðóãèìè îòçûâàìè Ëà Áðþåðà î òîì æå ïðåäìåòå. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, äëÿ ïîÿñíåíèÿ åãî ñëåäîâàëî áû ïðèâåñòè íåïîñðåäñòâåííî ïðåäøåñòâóþùåå åìó ìåñòî: «Êîíôèñêàöèÿ çåìëè è ðàñïðîäàæà äâèæèìîãî èìóùåñòâà, êîíå÷íî, áûâàþò íóæíû; íóæíû òåìíèöû è íàêàçàíèÿ — ÿ ñîãëàñåí ñ ýòèì. Íî, îñòàâèâ â ñòîðîíå ñïðàâåäëèâîñòü, çàêîíû è íåîáõîäèìîñòü, ÿ âñåãäà èçóìëÿþñü, êîãäà âèæó, ñ êàêîþ ñâèðåïîñòüþ ëþäè îáðàùàþòñÿ ñ äðóãèìè ëþäüìè!» Ìû áóäåì èìåòü ñëó÷àé ïðèâåñòè äðóãîå ìåñòî èç Ëà Áðþåðà, êîòîðîå ÿñíåå ïîêàæåò, êàê ñëåäóåò ïîíèìàòü ïðèâåäåííûå åãî ñëîâà.

340

Â. È. ÃÅÐÜÅ

èíòåðåñ ê îáùåé ïîëüçå, çàáîòà î íàðîäíîì õîçÿéñòâå, è öåëü èõ — ÷èñòî ïðàêòè÷åñêàÿ — èçâåñòíîå óëó÷øåíèå êðåñòüÿíñêîãî áûòà. Ó Ðóññî ñîñòðàäàíèå ê ñåëüñêèì òðóæåíèêàì åñòü ïðîÿâëåíèå òîé îáùåé æàëîñòè, êîòîðîé îí îõâàòûâàåò âñå ñòðàæäóùåå — ðàáî÷óþ ñêîòèíó íàðàâíå ñ ëþäüìè; è â òî æå âðåìÿ áåçûñõîäíîñòü ïîëîæåíèÿ, áåñïîìîùíîñòü ÷åëîâåêà ïåðåä ðîêîâîþ ñèëîé äåéñòâèòåëüíîñòè ðàçäðàæàåò åãî äî æåë÷è ïðîòèâ âñåõ, íà ÷üþ äîëþ âûïàëà ëó÷øàÿ ñóäüáà. Áåç ñîìíåíèÿ, ñòðàñòíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü Ðóññî è â ñîöèàëüíîì îòíîøåíèè ïðèíåñëà äîáðûå ïëîäû; íóæíà áûëà ñèëüíàÿ äîçà ÷óâñòâà, ÷òîáû ðàñøåâåëèòü áåñïå÷íîå â ñâîåì äîâîëüñòâå îáùåñòâî è çàñòàâèòü åãî ÷óâñòâîâàòü ëèøåíèÿ è áåäñòâèÿ íèçøèõ êëàññîâ, êàê ñâîè ñîáñòâåííûå; â ýòîì îòíîøåíèè Ðóññî áîëåå, ÷åì êòî-ëèáî, ñîäåéñòâîâàë ðàçâèòèþ íîâîé êóëüòóðíîé ÷åðòû íàøåãî âðåìåíè, ñåðäå÷íîãî è ñèìïàòèçèðóþùåãî èíòåðåñà îáðàçîâàííîãî îáùåñòâà ê îñòàëüíîé ìàññå íàðîäà. Íî, êàê âñåãäà ó Ðóññî, òàê è çäåñü, ïðàâäà áûñòðî çàãëóøàëàñü ïàðàäîêñîì, ÷óâñòâî ïåðåõîäèëî â àôôåêò, è âìåñòå ñ ëåêàðñòâîì îí ïîäíîñèë îáùåñòâó îòðàâó. Îáðàòíàÿ èëè âðåäíàÿ ñòîðîíà åãî ñîöèàëüíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè, âî-ïåðâûõ, îáóñëîâëèâàëàñü òåì, ÷òî îäíî ÷óâñòâî â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ðàññóäêó ïëîõîé ðóêîâîäèòåëü â îáùåñòâåííûõ âîïðîñàõ, èáî îíî ñàìî ñåáå ñëóæèò ìåðêîé è ñîîáðàçóåòñÿ íå ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ, à ñ ñîáñòâåííîþ ñèëîé. Ðàññìàòðèâàÿ ñîñòðàäàíèå ñ ïñèõîëîãè÷åñêîé ñòîðîíû, Ðóññî äåëàåò ñëåäóþùåå ÷ðåçâû÷àéíî âåðíîå íàáëþäåíèå: «Æàëîñòü, êîòîðóþ íàì âíóøàþò ñòðàäàíèÿ äðóãèõ, ñîðàçìåðÿåòñÿ íå ñ êîëè÷åñòâîì ýòîãî ñòðàäàíèÿ, íî ñ ÷óâñòâîì, êîòîðîå ìû ïðèïèñûâàåì ñòðàäàþùèì»*. Íî â ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ îñóæäåíèå ïðåîáëàäàþùåé ðîëè ÷óâñòâà â ñîöèàëüíûõ è ïîëèòè÷åñêèõ âîïðîñàõ: êòî â íèõ èñêëþ÷èòåëüíî ðóêîâîäèòñÿ ÷óâñòâîì, òîò â ñâîèõ ñóæäåíèÿõ è ñòðåìëåíèÿõ íå áåðåò â ðàñ÷åò äåéñòâèòåëüíîñòè, íå èìååò äëÿ íåå íèêàêîé îáúåêòèâíîé ìåðêè, à ïîòîìó îáðåêàåò ñåáÿ íà äåêëàìàöèþ è íàâîäèò òóìàí òóäà, ãäå ìîæåò ïîìî÷ü îäèí òîëüêî ñâåò. Åùå áîëåå âðåäíî ïîâëèÿëî íà ñîöèàëüíóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü Ðóññî òî, ÷òî äëÿ íåãî îáùåñòâåííûé âîïðîñ ñëèëñÿ ñ ëè÷íûì; îí ñàì áûë äëÿ ñåáÿ âå÷íûì, íåèññÿêàåìûì èñòî÷íèêîì ÷óâñòâèòåëüíîñòè. Òî, ÷òî Ðóññî áûë ñàì, òàê ñêàçàòü, öåíòðîì ñâîåé ñîöèàëüíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè, è ïðèäàâàëî òàêóþ ñèëó åãî ÷óâñòâó è òàêóþ óáåäèòåëüíîñòü åãî ïðîïàãàíäå. Æàëîñòü ê *

Emile. L. IV.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

341

ñàìîìó ñåáå ñäåëàëàñü äëÿ íåãî ïîñòîÿííîé øêîëîé ñîöèàëüíîãî ñîñòðàäàíèÿ, è ëè÷íûå îùóùåíèÿ äàëè íàïðàâëåíèå åãî îáùåñòâåííîé òåîðèè. Áåñöåëüíîå ñêèòàëü÷åñòâî è íåóäà÷è åãî þíîñòè, ëèøåíèÿ è ãîíåíèÿ, êîòîðûå åìó ïðèõîäèëîñü âûíîñèòü â æèçíè, — õîòÿ î÷åíü ÷àñòî ïî ñîáñòâåííîé âèíå, — äàâàëè áîãàòóþ ïèùó åãî ñîñòðàäàíèþ ê ñîáñòâåííîìó ÿ. Íî Ðóññî, êðîìå òîãî, ñ áîëåçíåííîþ ãîðå÷üþ ïîñòîÿííî ðàñòðàâëÿë ðàíû, êîòîðûå íàíîñèëà åìó äåéñòâèòåëüíîñòü, è èñêóññòâåííî ïèòàë â ñåáå ÷óâñòâî àíòàãîíèçìà ïðîòèâ îáùåñòâà. Íå íàéäÿ ñåáå ìåñòà èëè, ïðàâèëüíåå ñêàçàòü, ïîêîÿ è óäîâëåòâîðåíèÿ â îáùåñòâå «çíàòíûõ è äîâîëüíûõ», Ðóññî ïðèâûêàë îòîæäåñòâëÿòü ñâîå äåëî ñ äåëîì áåäíûõ, ñâîþ ó÷àñòü — ñ äîëåé ñòðàäàþùåãî íàðîäà è ñîçäàë ñåáå îáùåñòâåííîå ïîëîæåíèå èç ýòîé ðîëè. Íèêîãäà åùå, ìîæåò áûòü, èçâåñòíàÿ îáùåñòâåííàÿ äîêòðèíà íå íîñèëà äî òàêîé ñòåïåíè ñóáúåêòèâíîãî õàðàêòåðà; íèêàêîé ïîëèòè÷åñêèé ðåôîðìàòîð íå çàùèùàë òàê íåïîñðåäñòâåííî ñâîåãî ëè÷íîãî äåëà, êàê àâòîð «Ðàññóæäåíèé». Ðóññî íà ñåáå èñïûòàë — ïî êðàéíåé ìåðå, ïî ñâîåìó óáåæäåíèþ, — íè÷òîæåñòâî òîãî îáùåñòâà, êîòîðîå îí îáâèíÿë â òîì, ÷òî îíî óêëîíèëîñü îò åñòåñòâåííîãî ïîðÿäêà âåùåé. Îí óáåäèëñÿ, ÷òî ýòî îáùåñòâî áåññåðäå÷íî è íåñïðàâåäëèâî, ïîòîìó ÷òî îíî, êàê îí óâåðÿë ñåáÿ, áûëî æåñòêî è áåçæàëîñòíî ê íåìó. Ëè÷íîå ðàçäðàæåíèå Ðóññî ñëóæèëî òâåðäîé îïîðîé åãî îáùåñòâåííîìó ïåññèìèçìó è ïðèäàâàëî ïîñëåäíåìó òó ñòðàñòíîñòü è óáåæäåííîñòü, êàêîé íå ìîæåò äàòü íèêàêàÿ âåðà â òåîðèþ è íèêàêîå øêîëüíîå äîêòðèíåðñòâî. Ñî÷èíåíèÿ Ðóññî íå òîëüêî ïðåäâåùàþò ñîáîé ïîëèòè÷åñêèé ïåðåâîðîò âî Ôðàíöèè, ïðåîáðàçîâàíèå åå ãîñóäàðñòâåííîãî è îáùåñòâåííîãî ñòðîÿ â äåìîêðàòè÷åñêîì ñìûñëå, íî ñàìè óæå ÿâëÿþòñÿ ïåðåâîðîòîì, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé â àðèñòîêðàòè÷åñêè ñëîæèâøåìñÿ îáùåñòâå Ôðàíöèè è â íîñÿùåé åå îòïå÷àòîê ëèòåðàòóðå òîðæåñòâî äåìîêðàòè÷åñêèõ èäåé è ÷óâñòâ. Ïåðåâîðîò îçíàìåíîâàëñÿ óæå òåì, ÷òî â ëèöå Ðóññî çàíèìàåò ãîñïîäñòâóþùåå ïîëîæåíèå â ëèòåðàòóðå è äàåò òîí ôðàíöóçñêîìó îáùåñòâó ÷åëîâåê èç íàðîäà (homme du peuple), êàê íàçâàë åãî Ñåíò-Áåâ. Äðóãîé ôðàíöóçñêèé êðèòèê — Ñåí-Ìàðê Æèðàðäåí ñ èçâåñòíîé äîëåé îñíîâàíèÿ âîññòàåò ïðîòèâ òàêîé òî÷êè çðåíèÿ íà Ðóññî* è ñ ïîìîùüþ *

«Nous avons fait de Jean-Jacques Rousseau surtout un homme du peuple, venu d’en bas s’élevant par son génie à la dictature de l’opinion publique. Pur roman que tout cela» è ò. ä.61

342

Â. È. ÃÅÐÜÅ

ðîäîñëîâíîé ýòîãî ïèñàòåëÿ äîêàçûâàåò, ÷òî îí ïðèíàäëåæàë ê æåíåâñêîé áóðæóàçèè, ò. å. ê àðèñòîêðàòè÷åñêîìó, ïðàâèòåëüñòâóþùåìó ñîñëîâèþ ýòîé ðåñïóáëèêè, è âñåãäà ãîðäèëñÿ ñâîèì çâàíèåì æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà. «Ìû äåëàåì èç Ðóññî, — ãîâîðèò ýòîò áèîãðàô â äðóãîì ìåñòå, — êðàñíîðå÷èâîãî àâàíòþðèñòà, ãåíèàëüíîãî ïðîëåòàðèÿ, êàêîãî-òî ëèòåðàòóðíîãî Ñïàðòàêà. Íè÷åãî ýòîãî íå áûëî. Ýòî — áóðæóà, îòñòàâøèé îò ñâîåãî ñîñëîâèÿ (déclassé) âñëåäñòâèå áðàêà ñ òðàêòèðíîé ñëóæàíêîé. Òàêîâà ïðàâäà; è åñëè åãî ñî÷èíåíèÿ îòçûâàþòñÿ äåìàãîãèåé, òàê ýòî îáóñëîâëèâàåòñÿ íå ïðîèñõîæäåíèåì åãî, âîâñå íå íèçêèì è íå òåìíûì: ýòî åñòü ñëåäñòâèå ñëó÷àéíîñòåé åãî æèçíè è îøèáîê â åãî ïîâåäåíèè»*. Ýòî ïðàâäà, íî íå âñÿ ïðàâäà; Ðóññî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âî ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðå íàñòîÿùåãî homme du peuple íå ñòîëüêî ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ** èëè ïî ñâîèì ÷óâñòâàì, ñêîëüêî ïî ñâîåìó îòíîøåíèþ ê ýòîìó âîïðîñó. Ñðåäè ôðàíöóçñêèõ ëèòåðàòîðîâ è äî Ðóññî, è â åãî âðåìÿ áûëî íåìàëî ëèö, êîòîðûå áûëè îäèíàêîâîãî ñ íèì ïðîèñõîæäåíèÿ è ïîäîáíî åìó èñïûòûâàëè íóæäó è ëèøåíèÿ; íî ýòî íå îòðàæàëîñü íà èõ ñî÷èíåíèÿõ, ïîòîìó ÷òî îíè îòíîñèëèñü ê ýòîìó ïðîñòî è íå èäåàëèçèðîâàëè ñâîåãî ïðîøåäøåãî. Ðóññî æå îäíîâðåìåííî îòêðûë ïîýçèþ áåäíîñòè è èñïûòàë â ñåáå çëîáó, êîòîðóþ îíà ìîæåò âîçáóäèòü â ÷åëîâåêå. Ðóññî áûë ñïîñîáåí ëþáîâàòüñÿ ñâîåé áåäíîñòüþ, êàê îí ëþáîâàëñÿ ïðèðîäîé, è â åãî âîñïîìèíàíèÿõ òå ìèíóòû, êîãäà îí íàñëàæäàëñÿ ïðèðîäîé, íå èìåÿ íè îäíîé êîïåéêè â êàðìàíå, ñëèëèñü â ïîýòè÷åñêóþ êàðòèíó êàêîãî-òî ïåðâîáûòíîãî ñîñòîÿíèÿ è ñ÷àñòüÿ. Íî â òî æå âðåìÿ îí çíàë, ÷òî òàêîå ãîëîä***, è ãëóáîêî õðàíèë â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ ýòî îùóùåíèå.

* **

***

St.-Marc Girardin. J. J. Rousseau. Part. I. P. 146. Ñàì Ðóññî ïðåòåíäîâàë ñ íåêîòîðîé àôôåêòàöèåé íà ïðèíàäëåæíîñòü ê íàðîäó. Âñïîìèíàÿ î ñâîåì îòöå, êîòîðûé çà ñâîèì âåðñòàêîì è ñðåäè èíñòðóìåíòîâ ÷àñîâùèêà ÷èòàë Òàöèòà, Ïëóòàðõà è Ãðîöèÿ, Ðóññî ãîâîðèò â ïîñâÿùåíèè ñâîåãî «Ðàññóæäåíèÿ» ìàãèñòðàòó Æåíåâñêîé ðåñïóáëèêè: «Tels sont, magnifiques et très honorés seigneurs, les citoyens et même les simples habitans nés dans l’état que vous gouvernez; tels sont ces hommes instruits et sensés dont, sous le nom d’ouvriers et de peuple, on a chez les autres nations des idées si basses et si fausses»62. «Il a eu faim dans sa vie; il note dans ses “Confessions” la derniere fois, où il lui est arrivé de sentir à la misère et la faim»63 (St-Beuve. Causeries. T. III. P. 73).

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

343

Òàêèì îáðàçîì, â äåìàãîãèè Ðóññî áûëè èñêðåííèå çâóêè, äåéñòâèòåëüíî èñïûòàííûå ÷óâñòâà, íî â òî æå âðåìÿ ýòî áûëà è ðîëü, èíîãäà äîõîäèâøàÿ äî øàðëàòàíñòâà. Èçâåñòíî, ÷òî, êîãäà Ðóññî óæå äîñòèã ñâîèìè ñî÷èíåíèÿìè ñëàâû, êîãäà îí ïðèîáðåë îáøèðíûå çíàêîìñòâà è ñâÿçè ñ àðèñòîêðàòèåé, îí ïîêèíóë ñâåòñêèé êîñòþì — îáøèòûé êðóæåâîì êàôòàí è øïàãó, ñòàë íîñèòü êðóãëûé ïàðèê è èçáðàë ñåáå ðåìåñëî ïåðåïèñ÷èêà íîò. Îí õîòåë èãðàòü ðîëü ðåìåñëåííèêà, æèâóùåãî ðó÷íûì òðóäîì ñðåäè ëèòåðàòóðíîãî è ñâåòñêîãî ìèðà, ê êîòîðîìó îí ïðîäîëæàë ïðèíàäëåæàòü. Îí ñàì ñîçíàåòñÿ â ñâîåé «Èñïîâåäè», ÷òî èì ðóêîâîäèë ïðè ýòîì íåêîòîðûé ðàñ÷åò: «…ÿ ïîëàãàë, ÷òî ó ïåðåïèñ÷èêà, äîñòèãøåãî èçâåñòíîñòè, íå áóäåò íåäîñòàòêà â ðàáîòå». Ðàñ÷åò Ðóññî ñëèøêîì óäàëñÿ. Ïóáëèêà íå äàâàëà ïîêîÿ ìîëîäîìó ïåðåïèñ÷èêó ñâîèìè ïîñåùåíèÿìè è íåîòñòóïíûìè ïðèãëàøåíèÿìè íà îáåäû è, ÷òîáû âîçíàãðàäèòü åãî çà ïîòåðÿííîå âðåìÿ, îñûïàëà åãî ïîäàðêàìè. «ß ïî÷óâñòâîâàë òîãäà, — ïèøåò Ðóññî, — ÷òî íå âñåãäà òàê ëåãêî, êàê âîîáðàæàåøü, áûòü áåäíûì è íåçàâèñèìûì». Ðóññî ðåøèëñÿ îòâåðãàòü âñå ïîäàðêè, êðóïíûå è ìåëêèå, áåç âñÿêîãî èñêëþ÷åíèÿ, íî îí ñîçíàåòñÿ, ÷òî åãî Òåðåçà, è îñîáåííî ìàòü ïîñëåäíåé, íå áûëè â ýòîì îòíîøåíèè òàê òâåðäû, êàê îí ñàì. Ðóññî èãðàë â ýòîì ñëó÷àå, êàê ãîâîðèò îäèí èç åãî áèîãðàôîâ, æàëêóþ êîìåäèþ 64. Íî îí èãðàë ïîäîáíóþ êîìåäèþ íå â îäíîé òîëüêî ðîëè ïåðåïèñ÷èêà íîò, êîòîðûé æèâåò äàðîì íà äà÷å ãåðöîãà Ëþêñåìáóðãñêîãî, îáåäàåò çà åãî ñòîëîì è â òî æå âðåìÿ ïðèíèìàåò îò íåãî çàêàç íà ïåðåïèñêó, êàê áóäòî ýòà ðàáîòà ñîñòàâëÿëà ãëàâíûé èñòî÷íèê åãî ìàòåðèàëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Ðóññî áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè ïðîæèë íà ñ÷åò äðóãèõ, äåòåé ñâîèõ îòäàâàë â âîñïèòàòåëüíûé äîì è â òî æå âðåìÿ ïîñòîÿííî âûñòàâëÿë íàïîêàç ñâîþ áåäíîñòü è ãîðäóþ íåçàâèñèìîñòü. Òàêàÿ ðîëü áûëà äëÿ ñàìîãî Ðóññî íå ëåãêà è íå îñîáåííî ïî÷åòíà; íî îíà èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå â èñòîðèè åâðîïåéñêîé êóëüòóðû. Ðóññî ñîçäàë ðîëü èíòåëëèãåíòíîãî ïðîëåòàðèÿ, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ðàçëàäå ñ îáùåñòâîì, ïðîòèâîïîëàãàåò åìó íàðîä, ñî÷èíÿåò ñåáå íîâîãî ðîäà òèòóë — homme du peuple 65, êîòîðûé äàåò åìó ïðàâî âîçíîñèòüñÿ íàä äðóãèìè. È â ýòîì ñëó÷àå â ñàìîì Ðóññî ïðàâäà è ëîæü, ïåðåæèòîå è ñî÷èíåííîå, ÷óâñòâî è ôàíòàçèÿ — áûëè èñêóññòâåííî ñïëåòåíû ìåæäó ñîáîé; ïðèòîì îðèãèíàëüíîñòü ïðèäàåò èíòåðåñ åãî ðîëè. Íî ìíîãî÷èñëåííûì ïîäðàæàòåëÿì åãî ÷àñòî íåäîñòàâàëî òîé æåë÷íîé ñòðàñòíîñòè, êîòîðàÿ äåëàëà ýòó ðîëü ñíîñ-

344

Â. È. ÃÅÐÜÅ

íîé; ó íèõ çëîáíîå âûðàæåíèå ëèöà ïðåâðàùàëîñü â ãðèìàñó è ïàòåòè÷åñêàÿ òèðàäà ñòàíîâèëàñü ðåêëàìîé. Òàê, Áåðíàðäåí äå Ñåí-Ïüåð, óæå áóäó÷è èçáàëîâàííûì ëþáèìöåì ïóáëèêè, âäðóã ïåðååçæàåò â ãëóõîå ïðåäìåñòüå — ñ òàêèì íàñåëåíèåì, ÷òî åãî çíàêîìûå íà÷èíàþò áîÿòüñÿ çà åãî áåçîïàñíîñòü, — îòêàçûâàåòñÿ îò îáåäîâ ó ñâîèõ àðèñòîêðàòè÷åñêèõ ïîêëîííèêîâ, ó êîòîðûõ îí ãîñòèë íà äà÷å ïî öåëûì äíÿì, è â îòâåò íà æàëîáû ñâîåãî äðóãà ëèòåðàòîðà Øàìôîðà êàïðèçíî ïèøåò: «Je ne sais si m-r de Chamfort connait des personnes qui s’intéressent à moi. Quand je me suis logé dans le quartier des pauvres, je me suis mis à la place où je suis classé depuis longtemps»*66. Ýòî íîâîå äîíêèõîòñòâî, âåäóùåå ñâîå íà÷àëî îò Ðóññî, ïîëó÷àåò îñîáåííóþ âàæíîñòü ââèäó òîãî, ÷òî îíî ïîñëóæèëî èñòî÷íèêîì íîâîé ÷åðòû, êîòîðîþ Ðóññî, ðóêîâîäÿñü ñâîèì ñóáúåêòèâíûì ÷óâñòâîì, íàäåëèë ïðåäñòàâëåíèå î íàðîäå, ñîåäèíèâ ñ íèì ïîíÿòèå î áåäíîñòè. Èíîãäà ýòî ïîíÿòèå ïðèëàãàåòñÿ ê íàðîäó âîîáùå â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ïðàâèòåëüñòâó.  «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» Ðóññî âûñòóïàåò çàùèòíèêîì áóäòî áû çàáûòîãî ó÷åíûìè ïóáëèöèñòàìè íàðîäà. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî íàñòîÿùåå ãîñóäàðñòâåííîå ïðàâî åùå íå âîçíèêëî, ïîòîìó ÷òî íèêòî èç ó÷åíûõ, ïèñàâøèõ î íåì, íå áðàë â ðàñ÷åò èíòåðåñîâ íàðîäà. Ðóññî ñ ðåçêîé èðîíèåé óïðåêàåò ñâîèõ çíàìåíèòûõ ïðåäøåñòâåííèêîâ çà òàêîå ïðåíåáðåæåíèå ê íàðîäó, îáúÿñíÿÿ åãî òåì, ÷òî «íàðîä íå ðàçäàåò íè êàôåäð, íè ïåíñèé, íè àêàäåìè÷åñêèõ äîëæíîñòåé, à ïîòîìó ïèñàêè è íå çàáîòÿòñÿ î íåì».  ïîäîáíîì ñìûñëå Ðóññî ãîâîðèò íå ðàç î íåñ÷àñòíîì íàðîäå, íà ñ÷åò êîòîðîãî ñîäåðæèòñÿ ïðàâèòåëüñòâî**67. Íî åùå ÷àùå âñòðå÷àåòñÿ äðóãîé îòòåíîê ïîíÿòèÿ áåäíûé â ïðèìåíåíèè ê íàðîäó. Ïðîòèâîïîëàãàÿ íàðîä çíàòíûì è áîãàòûì, ò. å. âîîáùå àðèñòîêðàòè÷åñêîé ÷àñòè îáùåñòâà, Ðóññî íà÷èíàåò îòîæäåñòâëÿòü íàðîä ñ áåäíûìè, ñ íèùèìè — ñ ïðîëåòàðèÿìè, à ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðèçíàåò çà ýòèì ñëîåì íàñåëåíèÿ íðàâñòâåííîå ïðåèìóùåñòâî ïåðåä äðóãèìè, — ïðåèìóùåñòâî, îáóñëîâëåííîå èìåííî áåäíîñòüþ. Çàâîåâàâ ñåáå ïî÷åòíîå ïîëîæåíèå ñðåäè áëåñòÿùåãî ïàðèæñêîãî îáùåñòâà, Ðóññî íàõîäèëñÿ â ïîëíîì ðàçëàäå ñ íèì. Îí áûë áåäåí è õîòåë áûòü áåäíûì, à ìåæäó òåì âñå âðåìÿ æèë ñðåäè áîãàòûõ * **

St.-Beuve. Causeries. T. VI. P. 362. Œuvres. Part. VII. P. 85.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

345

è çíàòíûõ è ïîëüçîâàëñÿ èõ îäîëæåíèÿìè. Ýòî ïðîòèâîðå÷èå ðàçäðàæàëî åãî è óâåëè÷èâàëî àíòàãîíèçì ìåæäó íèì è îáùåñòâîì. Åãî áîëåçíåííîå âîîáðàæåíèå ïåðåíåñëî ýòîò àíòàãîíèçì è íà íðàâñòâåííóþ ïî÷âó. Åãî ãîðäîñòü ïîñòîÿííî ïîäñêàçûâàëà åìó, ÷òî îí ëó÷øå è äîñòîéíåå òåõ ñ÷àñòëèâöåâ æèçíè, êîòîðûìè îí áûë îêðóæåí. Îí âîîáðàçèë, ÷òî îí â íðàâñòâåííîì îòíîøåíèè âûøå âñåõ, ïîòîìó ÷òî ïðåâîñõîäèò âñåõ ÷óâñòâîì è ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ. Ïîðîêè è ñëàáîñòè, êîòîðûå îí ñîçíàâàë â ñåáå, íå ñìóùàëè åãî; ñìèðåíèå åãî áûëî ïà÷å ãîðäîñòè, è â ñâîåé «Èñïîâåäè» îí óòåøàë ñåáÿ òåì, ÷òî åñëè ó íåãî è åñòü ïîðîêè, òî îí âñå-òàêè è â ýòîì îòíîøåíèè íå ïîõîæ íà äðóãèõ 68. Ïîñòîÿííûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ñâîåé áåäíîñòè, î òîì, ÷òî îí — æåðòâà îáùåñòâåííîé òèðàíèè, ñëèëèñü ó íåãî ñ ñîçíàíèåì ñâîåãî íðàâñòâåííîãî ïðåèìóùåñòâà. Ïîíÿòèÿ î áåäíîñòè è î äîáðîäåòåëè îòîæäåñòâëÿëèñü äëÿ íåãî. Îí ãîòîâ áûë âèäåòü äîáðîäåòåëüíîãî ÷åëîâåêà âî âñÿêîì áåäíÿêå, ïîäîáíîì åìó, à â êàæäîì èç áîãàòûõ ëþäåé — ýãîèñòà è ÷åëîâåêà áåç ñîâåñòè. Ñëó÷àéíûå âñòðå÷è è ëè÷íûå ñòîëêíîâåíèÿ ïîäêðåïèëè ýòî óáåæäåíèå è äîñòàâèëè åìó ìàòåðèàë, êîòîðûì îí âîñïîëüçîâàëñÿ ñî âñåþ ñòðàñòíîñòüþ ñâîåé íàòóðû. Òàê óêîðåíèëîñü â íåì óáåæäåíèå, íàèâíî âûñêàçàííîå èì â àâòîáèîãðàôèè, ãäå åìó íà êàæäîì øàãó ïðèõîäèòñÿ óïîìèíàòü îá îäîëæåíèÿõ, îêàçàííûõ åìó äðóçüÿìè, — ÷òî íåêîòîðóþ ãóìàííîñòü îí âñòðå÷àë òîëüêî ñî ñòîðîíû áåäíûõ, â ñðåäå ëþäåé ãîëîäàþùèõ è óãíåòåííûõ ïîáîðàìè; à êàê îí äóìàë î áîãàòûõ è çíàòíûõ, ýòî îí âûñêàçàë, íàïðèìåð, â ìèíóòó ñòðàñòíîãî íåãîäîâàíèÿ â ïèñüìå ê ãðàôó Ëàñòèêó. Êîðçèíà ñ ìàñëîì, ïðåäíàçíà÷åííàÿ â ïîäàðîê òåùå Ðóññî, ñëó÷àéíî ïîïàëà íà êóõíþ ýòîãî ãîñïîäèíà. Óçíàâ îá ýòîì, ñòàðóõà ïîñëàëà ê ãðàôó Òåðåçó, ÷òîáû âûòðåáîâàòü íàçàä ìàñëî èëè äåíüãè çà íåãî; íî ãðàô è åãî æåíà âñòðåòèëè åå ñ íàñìåøêàìè è íàêîíåö âåëåëè âûãíàòü. Âîò îòðûâîê èç ïèñüìà, êîòîðîå Ðóññî íàïèñàë ïî ýòîìó âîïðîñó: «ß ñòàðàëñÿ óòåøèòü â ãîðå äîáðóþ æåíùèíó, èçëîæèâ åé ïðàâèëà áîëüøîãî ñâåòà è àðèñòîêðàòè÷åñêîãî âîñïèòàíèÿ; ÿ åé äîêàçàë, ÷òî íå ñòîèëî áû èìåòü ëàêååâ, åñëè á îíè íå áûëè íóæíû íà òî, ÷òîáû âûãíàòü áåäíÿêà, ïðèõîäÿùåãî çà ñâîèì äîáðîì; è, îáúÿñíèâ åé, ÷òî ñïðàâåäëèâîñòü è ãóìàííîñòü — íå áîëåå êàê ìåùàíñêèå ñëîâà, íàêîíåö, ÿ çàñòàâèë åå ïîíÿòü, êàêàÿ åé îêàçàíà ÷åñòü òåì, ÷òî åå ìàñëî ñúåäåíî ãðàôîì»*69. *

Corresp. Ïèñüìî 86.

346

Â. È. ÃÅÐÜÅ

Ýòî ïèñüìî íå áûëî îòïðàâëåíî ïî íàñòîÿíèþ ã-æè ä’Ýïèíå, êàê âèäíî èç ïèñüìà Ðóññî ê ïîñëåäíåé 70, íî âîò äðóãîå ïîäîáíîå, íàïèñàííîå ê äàìå, îêàçûâàâøåé Ðóññî ïîêðîâèòåëüñòâî. Áàðîíåññà Áåçåíâàëü è äî÷ü åå ãðàôèíÿ äå Áðîëüè 71 ïðèíÿëè ó÷àñòèå â Ðóññî, êîãäà îí åùå áûë ìàëî èçâåñòåí ñâîèì ëèòåðàòóðíûì òàëàíòîì, è äîñòàâèëè ìåñòî ñåêðåòàðÿ ïðè ôðàíöóçñêîì ïîñëàííèêå ãðàôå Ìîíòýãþ 72 â Âåíåöèè. Êîãäà Ðóññî áûë ïðèíóæäåí îñòàâèòü ýòî ìåñòî è ïîñëå ðàçíûõ íåïðèÿòíîñòåé, êîòîðûå åìó íàäåëàë Ìîíòýãþ, âîçâðàòèëñÿ â Ïàðèæ, îí ïîñåòèë áàðîíåññó. Îáðàç äåéñòâèÿ ãðàôà íàì èçâåñòåí òîëüêî ïî ðàññêàçó Ðóññî, êîòîðûé, ñóäÿ ïî åãî îáû÷íîìó ïîâåäåíèþ, âåðîÿòíî, è â äàííîì ñëó÷àå áûë ñàì íå áåç âèíû. Êàê áû òî íè áûëî, Ðóññî îñòàëñÿ íåäîâîëåí ïðèåìîì ñâîåé ñòàðîé çíàêîìîé è íàïèñàë åé: «ß âèíîâàò, ÿ îøèáñÿ, ÿ ñ÷èòàë âàñ ñïðàâåäëèâîé, íî âû — äâîðÿíêà, è ÿ áû äîëæåí áûë ïîíÿòü, êàê íåïðèëè÷íî ìíå, èíîñòðàíöó è ïëåáåþ, æàëîâàòüñÿ íà äâîðÿíèíà… Åñëè îí âåäåò ñåáÿ áåç äîñòîèíñòâà, áåç áëàãîðîäñòâà, òî ýòî ïîòîìó, ÷òî äâîðÿíñòâî åãî îò òîãî èçáàâëÿåò» è ò. ï.*73  îáîèõ ýòèõ ñëó÷àÿõ Ðóññî èìåë äåëî ñ îòäåëüíûìè ëèöàìè, êîòîðûå åãî îñêîðáèëè, è âîçáóæäåíèå åãî ìîãëî áû îò÷àñòè ñëóæèòü îïðàâäàíèåì åãî íåáåñïðèñòðàñòíûõ îáîáùåíèé. Íî Ðóññî áûë ñêëîíåí ê òàêèì îáîáùåíèÿì â ñîâåðøåííî ñïîêîéíûå ìèíóòû, è çäåñü îñîáåííî ÿðêî îáíàðóæèâàåòñÿ ñâîéñòâî òîãî äåìîêðàòè÷åñêîãî ÷óâñòâà, îðãàíîì êîòîðîãî ñäåëàëñÿ Ðóññî è êîòîðîå ïðîÿâèëîñü òàêèì ðîêîâûì îáðàçîì â ñîáûòèÿõ 1789–93 ãîäîâ. Òî áûëî íå ñàìîóâàæåíèå, îñíîâàííîå íà ñïîêîéíîì ñîçíàíèè ñâîåãî äîñòîèíñòâà è çíà÷åíèÿ, íî ïðîèñòåêàâøåå èç çàâèñòëèâîé è æåë÷íîé çëîáû âûñîêîìåðíîå ïðåçðåíèå ê ñâîèì ïîëèòè÷åñêèì ïðîòèâíèêàì. Òàêèì èìåííî ÷óâñòâîì ïûøåò ñòðàñòíàÿ äèàòðèáà ïðîòèâ äâîðÿíñòâà, êîòîðóþ Ðóññî âëàãàåò â óñòà ëîðäó Ýäóàðäó â «Íîâîé Ýëîèçå». Êîãäà ëîðä ïðîñèò ó îòöà Þëèè ðóêè åãî äî÷åðè äëÿ ñâîåãî äðóãà Ñåí-Ïðå è òîò îòêàçûâàåòñÿ âûäàòü «ïîñëåäíèé îòïðûñê çíàìåíèòîãî ðîäà çà êàêîãî-òî ïðîõîäèìöà, ïðèíóæäåííîãî æèòü ïîäàÿíèÿìè äðóãèõ», — ïðåäñòàâèòåëü àíãëèéñêîé àðèñòîêðàòèè ïðèõîäèò â íåãîäîâàíèå è êëåéìèò ïîçîðîì âñåõ çíàòíûõ è âñÿêóþ çíàòü: «Ñêîëüêî ãðîìêèõ èìåí ïðèøëîñü áû ïðåäàòü çàáâåíèþ, åñëè áû ñ÷èòàòü òîëüêî òåõ, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò îò ÷åëîâåêà, äîñòîéíîãî óâàæåíèÿ. Î ïðîøåäøåì *

Ibid. Ïèñüìî 35.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

347

ìû ìîæåì ñóäèòü ïî íàñòîÿùåìó: íà äâà èëè òðè ãðàæäàíèíà, êîòîðûå ïðèîáðåòàþò èçâåñòíîñòü ÷åñòíûìè ñðåäñòâàìè, òûñÿ÷à ïîäëåöîâ äîñòàâëÿåò ñâîåé ñåìüå äâîðÿíñêèé ñàí, è î ÷åì æå áóäåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü ýòîò ñàí, êîòîðûì ïîòîìêè áóäóò òàê ãîðäèòüñÿ, êàê íå î êðàæàõ è áåñ÷åñòèè èõ ïðåäêîâ? Áûâàþò, êîíå÷íî, — ÿ ñîãëàñåí — áåñ÷åñòíûå ëþäè è ìåæäó ìåùàíàìè; íî âñåãäà ìîæíî áèòüñÿ îá çàêëàä, ñòàâÿ äâàäöàòü ïðîòèâ îäíîãî, ÷òî äâîðÿíèí ïðîèñõîäèò îò ïëóòà»*74. Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå «çíàòíûì» íàðîäà êàê îáðàçöà ãðàæäàíñêîé äîáðîäåòåëè è íðàâñòâåííîñòè íà÷àëîñü íå ñ Ðóññî; è â ýòîì îòíîøåíèè Ðóññî èìåë âî Ôðàíöèè ïðåäøåñòâåííèêîâ. Ïî÷òè çà ñòî ëåò äî íåãî Ëà Áðþåð óêîðÿë «çíàòíûõ» è îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå ïðåä íèìè íàðîäó â òàêèõ âûðàæåíèÿõ, êîòîðûå ìîãóò èçóìèòü ñâîåé îòêðîâåííîñòüþ è ðåçêîñòüþ, åñëè ïðèíÿòü â ðàñ÷åò âåê è îáùåñòâî, ê êîòîðûì îòíîñÿòñÿ. «Åñëè ÿ ñðàâíèâàþ ìåæäó ñîáîé, — ãîâîðèò íàñòàâíèê ãåðöîãà Êîíäå 75, — äâà ñàìûå ïðîòèâîïîëîæíûå ñîñòîÿíèÿ ìåæäó ëþäüìè — çíàòíûõ è íàðîä, — òî ïîñëåäíèé ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìíå äîâîëüíûì òåì, ÷òî íåîáõîäèìî, ïåðâûå æå — áåñïîêîéíûìè è áåäíûìè ïðè âñåì ñâîåì èçëèøåñòâå. ×åëîâåê èç íàðîäà íå ìîæåò ïðè÷èíèòü íèêàêîãî çëà; çíàòíûé íå õî÷åò äåëàòü íèêàêîãî äîáðà è ñïîñîáåí ïðîèçâåñòè ìíîãî äóðíîãî; îäèí ðàçâèâàåòñÿ è óïðàæíÿåòñÿ òîëüêî íà ïðåäìåòàõ ïîëåçíûõ, à äðóãîé ïðèñîåäèíÿåò ê ýòîìó è òî, ÷òî âðåäíî; ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðîñòîäóøíî îáíàðóæèâàþòñÿ ãðóáîñòü è èñêðåííîñòü, ñ äðóãîé — ïîä îáîëî÷êîé âåæëèâîñòè ñêðûâàþòñÿ äóðíûå è èñïîð÷åííûå ñîêè; ó íàðîäà íå ðàçâèò óì, ó çíàòíûõ íåò äóøè; ó òîãî äîáðîå îñíîâàíèå, íî íåò íàðóæíîãî ëîñêà, ýòè îáëàäàþò òîëüêî íàðóæíûì ëîñêîì è íå èìåþò íèêàêîãî *

Nouv. Hél. Part. I. P. 62. Ñïðàâåäëèâîñòü òðåáóåò íàïîìíèòü, ÷òî â òîì æå ïèñüìå çàêëþ÷àåòñÿ âîñòîðæåííàÿ õàðàêòåðèñòèêà ïîëèòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ è îáðàçà äåéñòâèé àíãëèéñêîé àðèñòîêðàòèè: «Çàëîã ñâîáîäû, ïîääåðæêà îòå÷åñòâà è îïîðà ïðåñòîëà, ìû ñîñòàâëÿåì óñëîâèå ïðî÷íîãî ðàâíîâåñèÿ ìåæäó íàðîäîì è êîðîëåì. Ìû ïðèçíàåì ïåðâûì äîëãîì íàøè îáÿçàííîñòè îòíîñèòåëüíî íàðîäà, âòîðûì äîëãîì — îáÿçàííîñòè ïî îòíîøåíèþ ê åãî ïðàâèòåëþ; íå âîëåé åãî ìû ðóêîâîäèìñÿ, à åãî ïðàâîì. Âåðõîâíûå èñïîëíèòåëè çàêîíà â ïàëàòå ëîðäîâ, èíîãäà çàêîíîäàòåëè, ìû îòäàåì îäèíàêîâóþ ñïðàâåäëèâîñòü íàðîäó è êîðîëþ» è ò. ä. Íî òàêîé ïîëèòè÷åñêèé óðîê, ïî òåîðèè Ìîíòåñêüå î ïîñðåäíè÷åñêîé ðîëè äâîðÿíñòâà, äîëæåí áûë ïðîïàñòü áåññëåäíî, êîãäà çàãîâîðèëè ñòðàñòè è âîæäè äåìàãîãèè ñòàëè ïîâòîðÿòü ñëîâà Ðóññî, ÷òî ñïðàâåäëèâîñòü è ãóìàííîñòü íåñîâìåñòèìû ñ àðèñòîêðàòè÷åñêèì ïîëîæåíèåì.

348

Â. È. ÃÅÐÜÅ

ñîäåðæàíèÿ. Åñëè âûáèðàòü — ÿ íå ïîêîëåáëþñü, ÿ õî÷ó áûòü ñ íàðîäîì (je veux être peuple)»*76. Êîíå÷íî, è â ýòèõ ñëîâàõ ìîæíî óæå ñëûøàòü îòäàëåííûé ðàñêàò òîãî ñîöèàëüíîãî ïîòðÿñåíèÿ, êîòîðîå ïðåâðàòèëî îäíó èç ñàìûõ àðèñòîêðàòè÷åñêèõ ñòðàí Åâðîïû â ïåðåäîâóþ ñòðàíó åâðîïåéñêîé äåìîêðàòèè. Íî ïðè áëèæàéøåì ñîïîñòàâëåíèè Ëà Áðþåðà ñ Ðóññî îáíàðóæèâàåòñÿ ðàçëè÷èå âî âçãëÿäàõ è öåëÿõ îáîèõ àâòîðîâ è ñóùåñòâåííàÿ ðàçíèöà ìåæäó ýïîõîé Ëþäîâèêà XIV è êàíóíîì ðåâîëþöèè. Ëàáðþåð ãîâîðèò êàê ìîðàëèñò, îáðàùàÿñü ê çíàòíûì âîîáùå è ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ èì íàðîä â îáùåì ñìûñëå, âñþ îñòàëüíóþ ìàññó íàöèè, ëèøåííóþ ïðèâèëåãèé è ïîëèòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ; â ôèëèïïèêàõ Ðóññî óæå ñëûøèòñÿ ðåâîëþöèîííûé àãèòàòîð, èñïîëíåííûé âðàæäû êî âñåìó äâîðÿíñòâó êàê îñîáîìó êëàññó, — äåìàãîã, äëÿ êîòîðîãî ïîíÿòèå î íàðîäå âñå áîëåå è áîëåå ñóæèâàåòñÿ äî îáðàçà ñàíêþëîòà, à áåäíîñòü ÿâëÿåòñÿ çàëîãîì äîáðîäåòåëè è ñëèâàåòñÿ ñ íåþ.  ýïîõó Ðóññî ïðåäñòàâèòåëåì àðèñòîêðàòè÷åñêîé ÷àñòè ôðàíöóçñêîãî îáùåñòâà áûëî äâîðÿíñòâî, è ïîýòîìó íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ãëàâíûå âûõîäêè Ðóññî íàïðàâëåíû ïðîòèâ çíàòíûõ, òåì áîëåå ÷òî åãî çëîáà ïðîòèâ íèõ âûòåêàëà èç äåìîêðàòè÷åñêîãî ÷óâñòâà, îñêîðáëåííîãî íåðàâåíñòâîì; íî ýòè âûõîäêè ïðåäñòàâÿòñÿ íàì â íàñòîÿùåì ñâåòå, åñëè ìû ïðèìåì â ñîîáðàæåíèå, ÷òî ÷åñòíîñòü, áëàãîðîäñòâî è äîáðîäåòåëü, êîòîðûå îí îòðèöàë ó äâîðÿí, Ðóññî ïðèïèñûâàë áåäíûì. Ðóññî ïóñòèë â îáîðîò ôðàçó î «äîáðîäåòåëüíûõ áåäíÿêàõ» (le pauvre vertueux), êîòîðàÿ òàê ïðèøëàñü êî âðåìåíè è îáðàòèëàñü â õîäÿ÷åå ñëîâî. Ýòà ôðàçà ñäåëàëàñü íåèçáåæíîþ ïðèïðàâîé ïîýòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé è ïîëèòè÷åñêèõ ïàìôëåòîâ è òàê âîøëà â ïðèâû÷êó, ÷òî àâòîðû è ÷èòàòåëè ïîâòîðÿëè åå îäèíàêîâî ìàøèíàëüíî. Ó Áåðíàðäåíà äå Ñåí-Ïüåðà, ñî÷èíåíèÿ êîòîðîãî áûëè â òàêîì õîäó â êîíöå XVIII âåêà è òàê õàðàêòåðíû äëÿ ýòîé ýïîõè, îíà âñòðå÷àåòñÿ íà êàæäîì øàãó.  ñâîåì «Ïóòåøåñòâèè», âûøåäøåì â 1773 ãîäó, îïèñûâàÿ âîçâðàùåíèå ðûáàêîâ âî âðåìÿ áóðíîé ïîãîäû, ýòîò àâòîð ïðîíèêàåòñÿ ãðàæäàíñêîþ ñêîðáüþ: «C’est donc parmi les gens de peine, — âîñêëèöàåò îí, — que l’on trouve encore quelques vertus»77. Ìå÷òàÿ â ñâîåé ôèëàíòðîïè÷åñêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè óñòðîèòü âáëèçè Ïàðèæà, íà îäíîì èç îñòðîâêîâ Ñåíû, Ýëèçåé, *

La Bruyere. P. 195.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

349

Áåðíàðäåí äå Ñåí-Ïüåð äàåò åìó ñëåäóþùåå íàçíà÷åíèå: îí äîëæåí ñëóæèòü êëàäáèùåì äëÿ áëàãîòâîðèòåëüíûõ ñìåðòíûõ, áîòàíè÷åñêèì ñàäîì äëÿ ýêçîòè÷åñêèõ ðàñòåíèé, èñêóññòâåííûì ëóãîì (äëÿ òðàâîñåÿíèÿ), ïðèòàíååì, ìåñòîì äëÿ óñòðîéñòâà ñâàäåá è ïðàçäíåñòâ äëÿ äîáðîäåòåëüíûõ áåäíûõ, íåïðèêîñíîâåííûì óáåæèùåì äëÿ çàäîëæàâøèõ îòöîâ ñåìåéñòâà è äëÿ âñåõ íåñ÷àñòíûõ 78. Èç ïðåäøåñòâîâàâøåãî èçëîæåíèÿ âèäíî, êàê ðàçíîîáðàçíû áûëè îòòåíêè, êîòîðûå ïðèíèìàëî ïðåäñòàâëåíèå î íàðîäå â äèàëåêòè÷åñêîì óìå Ðóññî è ïîä âëèÿíèåì åãî ñòðàñòíîãî âîîáðàæåíèÿ. Äâå âåëèêèå ñèëû ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà, ðàçóì è ÷óâñòâî, îäèíàêîâî, íî íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà ó÷àñòâîâàëè â ñîçäàíèè òåõ îáðàçîâ, êîòîðûì åãî òàëàíò ïðèäàë òàêóþ ÷àðóþùóþ ôîðìó è äîñòàâèë òàêóþ ïîïóëÿðíîñòü.  ïîëèòè÷åñêîé îáëàñòè Ðóññî ðóêîâîäèëñÿ îäíèì îòâëå÷åííûì ðàññóäêîì è âûðàáîòàë ñ íåâîçìóòèìîþ ëîãèêîé è ñ ïîëíûì çàáâåíèåì äåéñòâèòåëüíîñòè è èñòîðèè ñàìóþ ðàöèîíàëèñòè÷åñêóþ ôîðìóëó äëÿ íàðîäà â ñìûñëå èñòî÷íèêà è ïðåäñòàâèòåëÿ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè. Íî â òî æå âðåìÿ îí ñàì ïîäíÿë çíàìÿ ðåàêöèè ïðîòèâ ãîñïîäñòâîâàâøåãî ðàöèîíàëèçìà è äàë ïîëíûé ïðîñòîð ÷óâñòâó, ïðèìåíÿÿ åãî ê ïðåäñòàâëåíèþ î íàðîäå â êóëüòóðíîé è â ñîöèàëüíîé æèçíè. Êàê â òîì, òàê è â äðóãîì îòíîøåíèè èäåè Ðóññî èìåëè áîëüøîé óñïåõ è ãðîìàäíîå âëèÿíèå íà óáåæäåíèÿ ñîâðåìåííèêîâ è èõ ïîëèòè÷åñêèå èäåàëû. Ïîïóëÿðíîñòè èäåé Ðóññî íèñêîëüêî íå ïîâðåäèëî âíóòðåííåå ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó íèìè; èõ óáåäèòåëüíîñòü íå òåðïåëà íèêàêîãî óùåðáà îò òîãî, ÷òî îíè áûëè âûâåäåíû èì èç äâóõ äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíûõ ïðèíöèïîâ — ðàññóäêà è ÷óâñòâà. Íàïðîòèâ, ýòà ðàçíîðîäíîñòü èìåííî è äàâàëà èì ñèëó: îäíè ñâîåé ëîãè÷íîñòüþ, îòîðâàííîé îò âñÿêîãî îïûòà, óáåæäàëè óì, äðóãèå óâëåêàëè ñåðäöå, è òàêèì îáðàçîì èäåè Ðóññî òàê æå ñîãëàñíî óæèâàëèñü â óáåæäåíèÿõ åãî ñîâðåìåííèêîâ, êàê è íà ñòðàíèöàõ åãî èçäàíèé. Ìåõàíè÷åñêàÿ ñèñòåìà ãîñóäàðñòâåííîãî ñòðîÿ, ñîñòàâëåííàÿ áåç ìàëåéøåãî âíèìàíèÿ ê èñòîðè÷åñêîé æèçíè íàðîäà, ñëóæèëà êàê áû íåçûáëåìûì îñíîâàíèåì äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ, ÷òî íàðîä åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ìàññà ëèö, ñîñòàâëÿþùèõ íàðîäíîå ñîáðàíèå, è ÷òî íàðîäíàÿ âîëÿ åñòü òîëüêî ñóììà ãîëîñîâ, ïîëó÷åííàÿ çà âû÷åòîì ìåíüøèíñòâà èç áîëüøèíñòâà. À ýòà þðèäè÷åñêàÿ ïðåçóìïöèÿ â ïîëüçó êîëè÷åñòâà ïîëó÷èëà íîâûé àâòîðèòåò ïðè ïîìîùè óáåæäåíèÿ, ÷òî îáðàçîâàíèå åñòü óêëîíåíèå îò ïðèðîäû, èçâðàùåíèå çäîðîâîãî ÷èñòîãî èíñòèíêòà, âëîæåííîãî â ÷åëîâåêà ïðèðîäîé; ìàëî òîãî, îíà ïðèîáðåòàëà íðàâñòâåí-

350

Â. È. ÃÅÐÜÅ

íóþ ñèëó âñëåäñòâèå äîêòðèíû, îòîæäåñòâëÿâøåé áåäíîñòü ñ äîáðîäåòåëüþ, áîãàòñòâî ñ ýãîèçìîì è äîïóñêàâøåé âûâîä, ÷òî òîëüêî ïðîëåòàðèé ìîæåò áûòü áëàãîðîäíûì ãðàæäàíèíîì. Èìåííî ýòî ñòðàííîå ñî÷åòàíèå, ýòà âçàèìíàÿ ñîëèäàðíîñòü ïîëèòè÷åñêîãî ðàöèîíàëèçìà è ñîöèàëüíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ñîäåéñòâîâàëè íåîáóçäàííîñòè äåìîêðàòè÷åñêîé ñòðàñòè, îáíàðóæèâøåéñÿ â ðåâîëþöèè 1789 ãîäà, è âûçâàëè òå ïå÷àëüíûå ÿâëåíèÿ, êîòîðûìè çàêëþ÷èëñÿ ýòîò âåëè÷àâûé â ñâîåì íà÷àëå è ñâîåé öåëè èñòîðè÷åñêèé ïåðåâîðîò. IV

Ïðåäñòàâëåíèÿ Ðóññî î íàðîäå èìåþò èíòåðåñ íå òîëüêî äëÿ îáúÿñíåíèÿ ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè; îò åãî ó÷åíèÿ èñõîäÿò, êàê èç öåíòðàëüíîãî ïóíêòà, è ðàçâèâàþòñÿ, ñïëåòàÿñü ìåæäó ñîáîé, òðè ëîãè÷åñêè âîçìîæíûå èçâðàùåíèÿ èäåè î íàðîäå — ðàöèîíàëèñòè÷åñêîå, èëè âûòåêàþùåå èç íåãî ðàäèêàëüíîå*, ðîìàíòè÷åñêîå** è ñîöèàëèñòè÷åñêîå. Âñå îíè ïðîèñõîäÿò îò íåïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ ïðåäñòàâëåíèÿ î íàðîäå ê òðåì ãëàâíûì ïðîÿâëåíèÿì è â òî æå âðåìÿ ñðåäñòâàì öèâèëèçàöèè è ïðîãðåññà — ãîñóäàðñòâó, îáðàçîâàíèþ è ñîáñòâåííîñòè. Ðàäèêàëüíîå íàïðàâëåíèå, îòïðàâëÿÿñü îò ñóùåñòâåííî âàæíîãî äëÿ âñÿêîãî ïðîãðåññà îòâëå÷åííîãî ïîíÿòèÿ î ëè÷íîñòè ÷åëîâåêà, íåïðàâèëüíî îòîæäåñòâëÿåò íàðîä ñ ñóììîé îòâëå÷åííûõ ëè÷íîñòåé, çàáûâàÿ î íàðîäå êàê î êîíêðåòíîì ÿâëåíèè è îá åãî èñòîðè÷åñêîé èíäèâèäóàëüíîñòè. Äîáûâàÿ àðèôìåòè÷åñêèì ïóòåì, ÷ðåç ñëîæåíèå è âû÷èòàíèå, ïîíÿòèå î íàðîäíîé âîëå, ðàäèêàëèçì íåïðàâèëüíî îòîæäåñòâëÿåò ýòî òåîðåòè÷åñêîå ïîíÿòèå ñ ðåàëüíîé ïîëèòè÷åñêîþ ñèëîé — ñ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòüþ, â êîòîðîé ñîñðåäîòî÷èâàåòñÿ èñòîðè÷åñêàÿ æèçíü íàðîäîâ, è ýòèì ñâîäèò öåëü, çàäà÷è è îáÿçàííîñòè ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè íà ìåõàíè÷åñêóþ ðàáîòó ñ÷åòà ãîëîñîâ. *

**

Ðàöèîíàëèçì, ïåðåõîäÿ íà ïðàêòè÷åñêóþ ïî÷âó, ñòàíîâÿñü çíàìåíåì ïîëèòè÷åñêîé ïàðòèè, èëè èñòî÷íèêîì èçâåñòíîãî íàñòðîåíèÿ â îáùåñòâå, ïðîÿâëÿåòñÿ â ôîðìå ðàäèêàëèçìà, ïðè÷åì, êîíå÷íî, ìåëü÷àåò, ñîõðàíÿÿ, îäíàêî, ñâîå äîêòðèíåðñòâî. Ðîìàíòè÷åñêèì ìû íàçâàëè ýòî íàïðàâëåíèå ïîòîìó, ÷òî èäåÿ ïðåèìóùåñòâà èíñòèíêòà íàä ðàçóìîì è öèâèëèçàöèåé áûëà îñîáåííî ðàçâèòà ðîìàíòèêàìè.  ýòîì ñìûñëå Ðóññî ìîæåò áûòü íàçâàí ïåðâûì ðîìàíòèêîì.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

351

 äåéñòâèòåëüíîñòè ïîñëåäíåå ñëîâî òàêîãî ðàäèêàëèçìà åñòü àíàðõèÿ; îíà ÿâëÿåòñÿ íåâîëüíûì âûâîäîì èç ðàöèîíàëèñòè÷åñêîãî ïîñòðîåíèÿ ïîíÿòèÿ î íàðîäå. Òåñíàÿ ñâÿçü àíàðõèè ñ ïîëèòè÷åñêèì ðàöèîíàëèçìîì ïðÿìî ïîäòâåðæäàåòñÿ ðàçëè÷íûìè ìåñòàìè èç «Contrat social». Ðóññî ðàçëè÷àë, ïîäîáíî ñâîèì ïðåäøåñòâåííèêàì â îáëàñòè ïóáëèöèñòèêè, è ñòðîãî ðàçãðàíè÷èâàë ïîíÿòèå souverain (ãîñóäàðü) è gouvernement (ïðàâèòåëüñòâî). Ñóâåðåíîì, ò. å. êàê áû èäåàëüíûì ãîñóäàðåì, ïî åãî òåîðèè, áûë âñåãäà íàðîä; ïðàâèòåëüñòâî æå ìîãëî ïðè ýòîì ïðèíèìàòü ïî âîëå íàðîäà ðàçëè÷íûå ôîðìû — ìîíàðõè÷åñêóþ, àðèñòîêðàòè÷åñêóþ è äåìîêðàòè÷åñêóþ. Îòñþäà Ðóññî âûâîäèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâåííàÿ âëàñòü — «íå ÷òî èíîå, êàê ïîðó÷åíèå» èëè äîëæíîñòü (une commission, un emploi), â êîòîðîé ïðàâèòåëüñòâåííûå ëèöà (les magistrats, simples officiers du souverain) óïîòðåáëÿþò â äåëî, îò èìåíè ãîñóäàðÿ, âëàñòü, èì âîçëîæåííóþ íà íèõ (le pouvoir dont il les a faits dépositaires). Òó æå ìûñëü ïî îòíîøåíèþ ê ìîíàðõèè âåðíåå, íî íå ìåíåå ñèëüíî âûðàçèë âåëèêèé àáñîëþòíûé ìîíàðõ XVIII âåêà Ôðèäðèõ II Ïðóññêèé, ñêàçàâ: «Le souverain n’est que le premier serviteur de ses états»79. Ñëåäîâàòåëüíî, ïðèâåäåííàÿ ôîðìóëà Ðóññî ñàìà ïî ñåáå íå çàêëþ÷àåò åùå íè÷åãî àíàðõè÷åñêîãî. Íî ðÿäîì ñ íåé ñòîèò ó íåãî âûâîä, íåèçáåæíî âåäóùèé ê àíàðõèè. «Ïðàâèòåëüñòâåííûå ëèöà, êîòîðûì âðó÷åíà ãîñóäàðñòâåííàÿ âëàñòü, — ãîâîðèò Ðóññî (les dépositaires de la puissance exécutive), — íå ãîñïîäà íàðîäà (ne sont point les maîtres du peuple — è ýòî âïîëíå ñîãëàñíî ñ ìíåíèåì Ôðèäðèõà Âåëèêîãî), è ïîòîìó íàðîä ìîæåò èõ íàçíà÷èòü è ñìåñòèòü, êîãäà åìó óãîäíî». Ýòî óæå íåñîãëàñíî íè ñ êàêîé ðàçóìíîþ òåîðèåé; ïðè òàêèõ ïðèíöèïàõ íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü íèêàêîé öèâèëèçîâàííûé íàðîä. Äëÿ íåêîòîðîãî îïðàâäàíèÿ Ðóññî íóæíî íàïîìíèòü, ÷òî, êîãäà îí äåëàë ïðàêòè÷åñêèå âûâîäû èç ñâîåé òåîðèè, îí èìåë â âèäó íå Ôðàíöèþ, à ñâîþ ðîäèíó — ðåñïóáëèêàíñêóþ Æåíåâó. Íî è ïî îòíîøåíèþ ê òàêîìó ìèêðîñêîïè÷åñêîìó ãîñóäàðñòâó, êàê Æåíåâà, âñåõ ãðàæäàí êîòîðîé ìîæíî áûëî ñîáðàòü íà îäíîé ïëîùàäè, òðåáîâàíèå Ðóññî íåñîñòîÿòåëüíî è äîëæíî ïîâåñòè ê àíàðõèè. Ýòî åìó ÿñíî âûñêàçàë åùå Âîëüòåð, íàïèñàâøèé êðèòèêó íà «Contrat social» ïîä ïñåâäîíèìîì æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà: «Ìû èìååì ïðàâî, êîãäà ìû ñîçâàíû, ïðèíÿòü èëè îòâåðãíóòü ïðàâèòåëüñòâåííûå ëèöà (magistrats) è çàêîíû, êîòîðûå íàì ïðåäëîæåíû; ìû íå èìååì ïðàâà ñìåùàòü ãîñóäàðñòâåííûõ ñàíîâíèêîâ, êîãäà íàì óãîä-

352

Â. È. ÃÅÐÜÅ

íî, — òàêîå ïðàâî áûëî áû óçàêîíåííîé àíàðõèåé (le code de l’anarchie)»*80. Äðóãîé ïóíêò, ãäå àíàðõèÿ ïðîðûâàåòñÿ ñêâîçü èñêóññòâåííóþ òêàíü ïîëèòè÷åñêîé òåîðèè Ðóññî, ýòî — åãî ó÷åíèå î íåîò÷óæäàåìîñòè âëàñòè, ïðèíàäëåæàùåé êàæäîìó ãðàæäàíèíó, î íåâîçìîæíîñòè ïåðåäàòü åå ïðåäñòàâèòåëþ. «Íàðîäîâëàñòèå, — ãîâîðèò îí, — íå ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíî ïî òîé æå ïðè÷èíå, ïî êîòîðîé îíî íå ìîæåò áûòü îò÷óæäåíî; îíî ñóùåñòâåííî çàêëþ÷àåòñÿ â îáùåé âîëå, à âîëÿ íå äîïóñêàåò ïðåäñòàâèòåëüñòâà — îíà èëè òà æå ñàìàÿ, èëè äðóãàÿ, — çäåñü íåò ñðåäèíû. Äåïóòàòû íàðîäà ïîýòîìó íå ïðåäñòàâèòåëè íàðîäà è íå ìîãóò èìè áûòü — îíè íå ÷òî èíîå, êàê ïðèêàç÷èêè åãî, îíè íè÷åãî íå ìîãóò ðåøèòü îêîí÷àòåëüíî. Íèêàêîé çàêîí, íå ïðèçíàííûé ëè÷íî íàðîäîì, íå èìååò ñèëû; ýòî íå çàêîí (la loi que le peuple en personne n’a pas ratifié est nulle)»81. Ðóññî íàõîäèòñÿ çäåñü ïîä âëèÿíèåì òåõ íåìíîãèõ êëàññè÷åñêèõ àâòîðîâ, êîòîðûõ îí èçó÷àë; îí íå ïîäíÿëñÿ íàä òî÷êîé çðåíèÿ àíòè÷íîãî ìèðà, çíàâøåãî òîëüêî ñàìîäåðæàâíûå ãîðîäà (civitates) è íå çíàâøåãî ñâîáîäû áåç íåïîñðåäñòâåííîãî ëè÷íîãî ó÷àñòèÿ âñÿêîãî ãðàæäàíèíà â ôóíêöèÿõ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè — â çàêîíîäàòåëüñòâå, ñóäå è àäìèíèñòðàöèè. Íåïðèìåíèìîñòü ýòîé òåîðèè ê êðóïíûì è öåëüíûì ãîñóäàðñòâàì î÷åâèäíà, íî àíàðõè÷åñêèé õàðàêòåð åå, äàæå â ïðèìåíåíèè ê ìåëêèì ãîñóäàðñòâàì, ÿñíî îáíàðóæèâàåòñÿ â ñëåäóþùåì âûâîäå Ðóññî, íàõîäÿùåìñÿ â òåñíîé ñâÿçè ñ åãî âçãëÿäîì íà ïðåäñòàâèòåëüñòâî: «Â òó ìèíóòó, êîãäà íàðîä çàêîííûì îáðàçîì ñîáðàí â êà÷åñòâå ãîñóäàðÿ (en corps souverain), âñÿêàÿ þðèñäèêöèÿ ïðàâèòåëüñòâà ïðåêðàùàåòñÿ è ëè÷íîñòü ïîñëåäíåãî ãðàæäàíèíà òàê æå ñâÿùåííà è íåïðèêîñíîâåííà, êàê îñîáà ïåðâîãî ìàãèñòðàòà, èáî òàì, ãäå ÿâëÿåòñÿ ñàì ïðåäñòàâëÿåìûé (le représenté), íå ìîæåò áûòü íèêàêîãî ïðåäñòàâèòåëÿ»82. Ýòî ïîëîæåíèå «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», ñêàçàë Âîëüòåð, áûëî áû ïàãóáíî, åñëè áû íå áûëî ëîæíî è î÷åâèäíî íåëåïî 83. Âîëüòåð, âïðî÷åì, çäåñü î÷åíü îøèáñÿ, îí ñëèøêîì ðàññ÷èòûâàë íà çäðàâûé ñìûñë ëþäåé è çàáûâàë î èõ ñòðàñòÿõ. Ñêîëüêî ðàç âî âðåìÿ ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè òîëïà, íàâÿçûâàÿ ñâîþ âîëþ íàðîäíîìó ñîáðàíèþ, äåéñòâîâàëà ñîãëàñíî ñ ýòèì óêàçàíèåì Ðóññî. Òàêèì îáðàçîì, ëîãè÷åñêóþ ñâÿçü ðàäèêàëèçìà ñ *

Barni. Hist. des idees morales et politique”. T. I. P. 264.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

353

àíàðõèåé äîêàçûâàåò íàì òåîðèÿ Ðóññî; òåîðåòè÷åñêîå æå äîêàçàòåëüñòâî ýòîé ñâÿçè ïðåäñòàâëÿåò èñòîðèÿ ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè. Ðîìàíòè÷åñêîå íàïðàâëåíèå, îòïðàâëÿÿñü îò òàèíñòâåííîãî èíñòèíêòèâíîãî ýëåìåíòà â ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäå âîîáùå, â ëþäñêèõ ìàññàõ è â èñòîðè÷åñêîé æèçíè íàðîäîâ, ïðåóâåëè÷èâàåò åãî íðàâñòâåííîå è êóëüòóðíîå çíà÷åíèå è âîçâîäèò â èäåàë òî, ÷òî ñîñòàâëÿåò òîëüêî îñíîâíóþ ïî÷âó äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ. Îòñþäà — íåïðàâèëüíîå ïðîòèâîïîëîæåíèå èíñòèíêòà ðàçóìó, ïðåäïî÷òåíèå, îêàçûâàåìîå âñåìó, ÷òî æèâåò è âðàùàåòñÿ â îáëàñòè áåññîçíàòåëüíîãî, ÷òî ðóêîâîäèòñÿ èíñòèíêòîì; îòñþäà — èäåàëèçàöèÿ ïîíÿòèé è ôîðì, ïðåâðàòèâøèõñÿ â ïðèâû÷êó, íàêëîííîñòåé è ñòðåìëåíèé, ñóùåñòâóþùèõ â ñèëó ïðåäàíèÿ è îáû÷àÿ. Îòñþäà, íàêîíåö, óñòàíîâëåíèå èñêóññòâåííîãî àíòàãîíèçìà ìåæäó íàðîäíîþ ìàññîé, æèâóùåé èíñòèíêòîì è îáû÷àåì, è òåì ìåíüøèíñòâîì, êîòîðîå âûäâèíóòî îáðàçîâàíèåì èç ýòîãî çàêîëäîâàííîãî êðóãà, è ïðèçíàíèå êàêîãî-òî ìèñòè÷åñêîãî è ïðîâèäåíöèàëüíîãî çíà÷åíèÿ çà ôàêòîì, êîòîðûé åñòü òîëüêî ñëåäñòâèå åñòåñòâåííîãî, íåèçáåæíîãî è íåîáõîäèìîãî ðàçëè÷èÿ ìåæäó èçâåñòíûìè ñòóïåíÿìè êóëüòóðû. Ñîöèàëèñòè÷åñêîå íàïðàâëåíèå áåðåò, òàê æå êàê è ðàäèêàëüíîå, ñâîå íà÷àëî â ðàöèîíàëèñòè÷åñêîì ïðåäñòàâëåíèè î ëè÷íîñòè ÷åëîâåêà è î íàðîäå, íî ïðèìåíÿåò èõ íå ê îäíîé òîëüêî ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, à òàêæå è ê ñîáñòâåííîñòè. Êàê ðàäèêàëèçì, îáúÿñíÿÿ ïðîèñõîæäåíèå ãîñóäàðñòâà è ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè èç «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» è èç îáùåé âîëè, äåëàåò îòñþäà âûâîä, ÷òî ãîñóäàðñòâåííàÿ âëàñòü äîëæíà íåïîñðåäñòâåííî ïðèíàäëåæàòü ìàññå, òàê ñîöèàëèçì, âûâîäÿ ñîáñòâåííîñòü ãðàæäàíèíà èç òîãî æå «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» è èç îáùåé âîëè, ïåðåõîäèò îòñþäà ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî ñîáñòâåííîñòü ìîæåò áûòü òîëüêî êîëëåêòèâíîþ, ÷òî íàñòîÿùèì, ïîëíûì ñîáñòâåííèêîì ìîæåò áûòü òîëüêî íàðîä. Êàê ðàöèîíàëèñòè÷åñêàÿ òåîðèÿ ãîñóäàðñòâà, îòïðàâëÿÿñü îò èíäèâèäóàëèñòè÷åñêîé òåîðèè, îò åñòåñòâåííîé, áåçóñëîâíîé ñâîáîäû ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè, ïðèõîäèò â äàëüíåéøåì ñâîåì ðàçâèòèè ê ñàìîìó ïîëíîìó ãîñóäàðñòâåííîìó äåñïîòèçìó è ê ñîâåðøåííîìó óíè÷òîæåíèþ ñâîáîäû ëè÷íîñòè, òàê ýòà òåîðèÿ â ïðèìåíåíèè ê ñîáñòâåííîñòè, îòïðàâëÿÿñü îò òîãî æå èíäèâèäóàëèñòè÷åñêîãî âçãëÿäà íà ñîáñòâåííîñòü, âåäåò ê îòðèöàíèþ ëè÷íîé ñîáñòâåííîñòè è, òàêèì îáðàçîì, ê ïîëèòè÷åñêîìó ïîäàâëåíèþ ëè÷íîñòè ïðèñîåäèíÿåò åùå óíè÷òîæåíèå åå â ãðàæäàíñêîì áûòó.

354

Â. È. ÃÅÐÜÅ

Íî â ýòîé îòâëå÷åííîé ôîðìå, îñíîâàííîé íà ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé òåîðèè ïðîèñõîæäåíèÿ ñîáñòâåííîñòè, ñîöèàëèçì êàê ó÷åíèå äîñòóïåí è ïðèâëåêàòåëåí äëÿ íåìíîãèõ, áîëüøóþ æå ÷àñòü ñâîèõ ñîçíàòåëüíûõ èëè ïîëóèíñòèíêòèâíûõ ïðèâåðæåíöåâ îí ïîëó÷àåò èíûì ïóòåì. Åñëè îñòàâèòü â ñòîðîíå òåõ, êòî óñâàèâàåò ñåáå ýòî ó÷åíèå êàê ñðåäñòâî äëÿ ïîëèòè÷åñêîé ðîëè, è òó ìàññó, êîòîðàÿ ïðèìûêàåò ê àãèòàòîðàì â íàäåæäå óëó÷øèòü ñâîå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå, — òî ìîæíî áóäåò ñêàçàòü, ÷òî ñîöèàëèçì ðåæå êîðåíèòñÿ â îäíîñòîðîííå íàïðàâëåííîì ðàññóäêå, ÷åì â ÷óâñòâå. Ñîöèàëèñòîâ ïî ÷óâñòâó ãîðàçäî áîëåå, ÷åì ñîöèàëèñòîâ ïî òåîðèè, è äëÿ ìíîãèõ ñàìàÿ òåîðèÿ åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ñìóòíîå ðàññóæäåíèå, êîòîðûì ñòàðàåòñÿ ïðèêðûòü ñåáÿ ÷óâñòâî. È â òîì è äðóãîì îòíîøåíèè Ðóññî ìîæåò áûòü ïðèçíàí ðîäîíà÷àëüíèêîì íîâåéøåãî åâðîïåéñêîãî ñîöèàëèçìà*; â åãî ñî÷èíåíèÿõ ìîæíî íàéòè êîðíè îáîèõ îòòåíêîâ; åãî ïðåäñòàâëåíèÿ î íàðîäå ïîñëóæèëè èñòî÷íèêîì, îòêóäà ÷åðïàëè ñâîþ ñèëó îáà íàïðàâëåíèÿ ñîöèàëèçìà — äîêòðèíàðíûé è ÷óâñòâèòåëüíûé.  ñâîåì «Ðàññóæäåíèè î íåðàâåíñòâå» Ðóññî ðåçêî îñóäèë ëè÷íóþ íåäâèæèìóþ ñîáñòâåííîñòü êàê óêëîíåíèå îò åñòåñòâåííîãî (â åãî ñìûñëå — íîðìàëüíîãî) ñîñòîÿíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà è êàê èñòî÷íèê âñåõ çîë è áåäñòâèé íà çåìëå; è ñâîå íåãîäîâàíèå îí èçëèë â òàêóþ ôîðìóëó ïðîêëÿòèÿ, êîòîðàÿ ëåãêî îâëàäåâàëà âîîáðàæåíèåì, ïðî÷íî óêëàäûâàëàñü â ïàìÿòè è èçáàâëÿëà ñâîèõ ïðèâåðæåíöåâ îò âñÿêîãî äàëüíåéøåãî ðàçìûøëåíèÿ.  «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» Ðóññî çàáûë îá ýòîì ïðîêëÿòèè; îí ïðèçíàåò ñîáñòâåííîñòü îäíèì èç îñíîâíûõ ýëåìåíòîâ òîãî îáùåñòâà, êîòîðîìó îí õî÷åò äàòü ðàöèîíàëüíîå îñíîâàíèå è ðàçóìíûé ñòðîé. Íî ôîðìóëà, êîòîðîþ îí îáúÿñ-

*

Êîíå÷íî, ýòî íå ñëåäóåò ïîíèìàòü â ñëèøêîì òåñíîì ñìûñëå. Îäíîâðåìåííî ñ ïîÿâëåíèåì â ñâåòå «Ðàññóæäåíèé» Ðóññî î ïðè÷èíàõ íåðàâåíñòâà (1754) Ìîðåëëè âûñêàçàë â ñâîåì ñî÷èíåíèè «Code de la nature» ãîðàçäî ðåøèòåëüíåå, ÷åì Ðóññî, ÷òî ïðè÷èíà âñåãî îáùåñòâåííîãî è íðàâñòâåííîãî çëà íà çåìëå åñòü ëè÷íàÿ ñîáñòâåííîñòü, è, ÷òî îñîáåííî âàæíî, ïðèñîåäèíèë ê ýòîìó ïðîåêò îðãàíèçàöèè îáðàçöîâîé îáùèíû, îñíîâàííîé íà îòñóòñòâèè ëè÷íîé ñîáñòâåííîñòè. Íî íè ýòîò ïðîåêò, íè áîëåå ïîçäíÿÿ ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ óòîïèÿ Ìàáëè äàëåêî íå èìåëè òàêîãî óñïåõà, êàê ñòðàñòíàÿ è ÷óâñòâèòåëüíàÿ ðèòîðèêà Ðóññî, è îíè îñòàëèñü áû (ïðîåêò Ìîðåëëè) ìåðòâîé ñõåìîé èëè èäèëëèåé (óòîïèÿ Ìàáëè) 84, åñëè áû íå ïîëó÷èëè æèçíåííîñòè áëàãîäàðÿ íàñòðîåíèþ îáùåñòâà, ñîçäàâøåìóñÿ ïîä âëèÿíèåì äóõà, èñõîäèâøåãî îò Ðóññî.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

355

íÿåò ïðîèñõîæäåíèåì íàðîäà è ãîñóäàðñòâà, ïðåäñòàâëÿåò è çäåñü ãîòîâóþ ðàìêó äëÿ òåîðèè ñîöèàëèçìà. Ïî ó÷åíèþ Ðóññî, â ìîìåíò âîçíèêíîâåíèÿ íàðîäà èëè ãîñóäàðñòâà ëþäè, îáëàäàþùèå âñåìè ñèëàìè ñâîåãî äóõà è òåëà è áåçóñëîâíî ñâîáîäíûå, âñòóïàþò ìåæäó ñîáîé â äîãîâîð íà ñëåäóþùåì óñëîâèè: «ïîëíîå îò÷óæäåíèå êàæäîãî ÷ëåíà (associé) ñî âñåìè åãî ïðàâàìè â ïîëüçó âñåé îáùèíû». Îò÷óæäåíèå ýòî ïðîèñõîäèò áåçóñëîâíî (sans réserve), è íè îäèí èç ó÷àñòíèêîâ íå èìååò ïîòîì ïðàâà íè÷åãî òðåáîâàòü â ñâîþ ïîëüçó (n’a plus rien à réclamer). Äàëåå ñóùíîñòü «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» îïðåäåëÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Êàæäûé èç íàñ îáðàùàåò â îáùåå äîñòîÿíèå (met en commun) è âñþ ñâîþ ëè÷íîñòü, è âñå ñâîè ñèëû (puissance) â ïîëíîå ðàñïîðÿæåíèå îáùåé âîëè». Ðóññî ïîëàãàåò, ÷òî îí ýòèì ïóòåì íàøåë òî, ÷åì îí çàäàëñÿ, — «îáùåñòâî, êîòîðîå áû çàùèùàëî è îõðàíÿëî îáùåé ñâîåþ ñèëîé ëè÷íîñòü è èìóùåñòâî êàæäîãî ÷ëåíà è â êîòîðîì âñÿêèé, ïðèñîåäèíÿÿñü êî âñåì, ïîâèíîâàëñÿ áû, îäíàêî, òîëüêî ñàìîìó ñåáå è îñòàâàëñÿ áû òàê æå ñâîáîäåí, êàê è ïðåæäå»85. Íà ñàìîì äåëå, îäíàêî, áûëî áû ãîðàçäî ïîñëåäîâàòåëüíåå âûâåñòè èç îñíîâàíèÿ, ïðèíÿòîãî ó Ðóññî, — àáñîëþòíóþ âëàñòü îáùåé âîëè íàä ëè÷íîñòüþ è èìóùåñòâîì êàæäîãî ÷ëåíà. Ñàì Ðóññî ýòî ñäåëàë ïî îòíîøåíèþ ê ëè÷íîñòè, óñòàíîâèâ â êîíöå «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» òå ðåëèãèîçíûå äîãìû, êîòîðûå âñÿêèé ãðàæäàíèí îáÿçàí èñïîâåäûâàòü ïîä ñòðàõîì èçãíàíèÿ è ñ êîòîðûìè îí äîëæåí ñîîáðàçîâàòü ñâîé îáðàç æèçíè ïîä ñòðàõîì ñìåðòíîé êàçíè*. Äðóãèå ñäåëàëè ïîäîáíûé âûâîä èç ôîðìóëû Ðóññî ïî îòíîøåíèþ ê ñîáñòâåííîñòè è ïðèøëè ê òåîðåòè÷åñêîìó óíè÷òîæåíèþ åå. Íî åñëè Ðóññî â ñâîèõ ñî÷èíåíèÿõ íèãäå íå äåëàåò ïðÿìûõ ñîöèàëèñòè÷åñêèõ âûâîäîâ èç ôîðìóëû «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», îí êàê áû âîçíàãðàæäàåò ñåáÿ çà ýòó óñòóïêó ðàçóìó è óâàæåíèþ ê äåéñòâèòåëüíîñòè, îáèëüíî ðàñòî÷àÿ íåíàâèñòü è ïðåçðåíèå ïðîòèâ îáùåñòâà, â êîòîðîì ñîáñòâåííîñòü èãðàåò *

Contrat social. L. IV. Ch. 8. P. 258 (ed. 1790). «Il y a donc une profession de foi purement civile dont il appartient au souverain de fixer les articles, non pas précisément comme dogmes de religion, mais comme sentimens de sociabilité, sans lesquels il est impossible d’être bon citoyen, ni sujet fidèle. Sans pouvoir obliger personne à les croire il peut bannir de l’état quiconque ne les croit pas… Que si quelqu’un après avoir reconnu publiquement ces mêmes dogmes, se conduit comme ne les croyant pas, qu‘il soit puni de mort»86.

356

Â. È. ÃÅÐÜÅ

òàêóþ ðîêîâóþ ðîëü, â êîòîðîì áîãà÷ ðàçâðàùåí è òîëüêî áåäíÿê äîáðîäåòåëåí. Î÷åíü ìåòêî çàìå÷àíèå Ñåí-Ìàðêà Æèðàðäåíà, ÷òî Ðóññî ðåâîëþöèîíåð íå ñòîëüêî ïî ñâîåé äîêòðèíå, ñêîëüêî ïî ñâîèì ÷óâñòâàì*. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü ïî ïîâîäó åãî ñîöèàëèçìà; Ðóññî ñîäåéñòâîâàë ðàçâèòèþ ñîöèàëèçìà íå ñòîëüêî ñâîèì ó÷åíèåì, ñêîëüêî òåìè ÷óâñòâàìè, êîòîðûå åãî îäóøåâëÿëè è êîòîðûå îí âíóøàåò äðóãèì. Êàê ìíîãèõ äðóãèõ, åãî ñäåëàëè ñîöèàëèñòîì äîáðûå è âìåñòå ñ òåì äóðíûå ÷óâñòâà. Ãëàâíîå ìåñòî ìåæäó ïåðâûìè çàíèìàåò ñîñòðàäàíèå. ×óâñòâî ñîñòðàäàíèÿ (pitié), ò. å. ñïîñîáíîñòü ÷óâñòâîâàòü ÷óæèå ñòðàäàíèÿ, ìîæíî ïðèçíàòü îñíîâàíèåì âñåé ýòèêè Ðóññî. Îíî â åãî ãëàçàõ ïî ïðåèìóùåñòâó åñòåñòâåííî ïðèñóùåå ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäå ÷óâñòâî; îíî èìååò äàæå åùå áîëåå îáùåå è âñåîáúåìëþùåå çíà÷åíèå, èáî åãî îùóùàþò è ñàìûå æèâîòíûå; à ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíî âîçäåðæèâàåò ÷åëîâåêà îò æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ ñ íèìè**.  ÷åëîâå÷åñêîì æå îáùåñòâå ñîñòðàäàíèå ÿâëÿåòñÿ ó Ðóññî èñòî÷íèêîì âñåõ áëàãîðîäíûõ ïîðûâîâ è âñåõ ñîöèàëüíûõ äîáðîäåòåëåé. «×òî òàêîå âåëèêîäóøèå, ìèëîñòü, ãóìàííîñòü, — âîñêëèöàåò Ðóññî, — êàê íå ñîñòðàäàíèå, ïðèìåíåííîå ê âèíîâíûì èëè ê ÷åëîâå÷åñêîìó ðîäó âîîáùå? Äàæå ëþáîâü (bienveillance) è äðóæáà, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ðåçóëüòàò ïîñòîÿííîãî ñîñòðàäàíèÿ, ñîñðåäîòî÷åííîãî íà èçâåñòíîì ïðåäìåòå, èáî æåëàòü, ÷òîáû êòî-íèáóäü íå ñòðàäàë, íå çíà÷èò ëè æåëàòü, ÷òîá îí áûë ñ÷àñòëèâ?»*** Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îäíîãî ñîñòðàäàíèÿ, ïî ìíåíèþ Ðóññî, äîñòàòî÷íî, ÷òîáû âîçäåðæàòü ÷åëîâåêà îò âñåãî äóðíîãî: «Ïîêà îí íå áóäåò ïðîòèâèòüñÿ âíóòðåííåìó ãîëîñó æàëîñòè, îí íèêîãäà íå ïðè÷èíèò çëà íè îäíîìó ÷åëîâåêó, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî çàêîííîãî ñëó÷àÿ, êîãäà åãî ñîáñòâåííàÿ áåçîïàñ*

**

***

«J.-J. Rousseau n’est point toujours révolutionnaire par les doctrines et il y a même beaucoup des doctrines de J. J. Rousseau qu’on peut retourner contre l’ésprit révolutionnaire; mais ce qu’il y a d’essentiellement révolutionnaire dans J. J. Rousseau, ce sont les sentiments» 87 <(SaintMarc Girardin. Jean-Jacques Rousseau. T. I. P. 80)>. Ââèäó ñèëüíîãî âëèÿíèÿ, êîòîðîå èìåëî íà Ðóññî ÷òåíèå Ïëóòàðõà, óêàæåì íà ìåñòî, ãäå ýòîò ãðå÷åñêèé ìîðàëèñò ãîâîðèò î ñîñòðàäàíèè â ÷åëîâåêå, êîòîðîå, «ïðîèñòåêàÿ èç îáèëüíîãî èñòî÷íèêà, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà íåðàçóìíûõ òâàðåé» (Áèîãð. Êàòîíà, ãë. 5). Œ u v r e s. Vol. VII. P. 99. Íà÷àëîì ðàñïîëîæåíèÿ Ðóññî ê Òåðåçå ïîñëóæèëî ñîñòðàäàíèå ê íåé, âûçâàííîå â íåì ãðóáûìè øóòêàìè, êîòîðûì îíà ïîäâåðãàëàñü â õàð÷åâíå, ãäå áûëà ñëóæàíêîé.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

357

íîñòü ïîäâåðãàåòñÿ ðèñêó è îí ïðèíóæäåí äàòü ñåáå ïðåäïî÷òåíèå. Òàêèì îáðàçîì, — çàêëþ÷àåò Ðóññî, — ñîñòðàäàíèå, óìåðÿÿ âî âñÿêîì èíäèâèäóóìå ñåáÿëþáèå, ñîäåéñòâóåò âçàèìíîìó ñîõðàíåíèþ âñåãî ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà». Ïðèçíàâàÿ ñîñòðàäàíèå êîðíåì íðàâñòâåííîñòè è äîáðîäåòåëè, âûâîäÿ èç ýòîãî íà÷àëà íðàâñòâåííóþ ñîëèäàðíîñòü ëþäåé, Ðóññî ñòàâèò ïîñòîÿííî ñîñòðàäàíèå â èçâåñòíûé àíòàãîíèçì ïî îòíîøåíèþ ê ðàçóìó, íàñòàèâàÿ íà òîì, ÷òî ñîñòðàäàíèå åñòü èððàöèîíàëüíûé ýëåìåíò. Ðóññî íå òîëüêî ïîâòîðÿåò, ÷òî ñîñòðàäàíèå ïðåäøåñòâóåò ðàçóìó (est antérieur à la raison) è âñÿêîìó ðàçìûøëåíèþ, íî ÷òî ðàçâèòèå ðàçóìà îñëàáëÿåò ñîñòðàäàíèå è ìîæåò ïðèâåñòè ê óíè÷òîæåíèþ åãî. Ñîñòðàäàíèå îñíîâàíî íà ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà îòîæäåñòâëÿòü ñåáÿ ñ ëèöîì ñòðàäàþùèì; íî ýòà ñïîñîáíîñòü, ÷ðåçâû÷àéíî ñèëüíàÿ â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè, ñóæèâàåòñÿ ïî ìåðå òîãî, êàê ðàçâèâàåòñÿ â ÷åëîâåêå ñïîñîáíîñòü ðàçìûøëÿòü è ÷åëîâå÷åñòâî âñòóïàåò â ïåðèîä ðàöèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ (état de raisonnement). Ðàçóì ïîðîæäàåò ñåáÿëþáèå, à ðàçìûøëåíèå óêðåïëÿåò åãî; îíî çàñòàâëÿåò ÷åëîâåêà çàìêíóòüñÿ â ñåáå; îíî îòäåëÿåò åãî îò âñåãî, ÷òî åãî òðåâîæèò è îãîð÷àåò; ôèëîñîôèÿ èçîëèðóåò ÷åëîâåêà; ïîä åå âëèÿíèåì îí ãîâîðèò ñåáå âòàéíå ïðè âèäå ñòðàäàþùåãî ÷åëîâåêà: ïîãèáàé, åñëè õî÷åøü, — ÿ â áåçîïàñíîñòè. Òàêèì îáðàçîì, Ðóññî ïîíèìàåò ñîñòðàäàíèå òîëüêî êàê ñëåïîé èíñòèíêò, êîòîðûé òåì ñèëüíåå, ÷åì ìåíüøå ðàçâèò ðàçóì, ÷åì ñëàáåå ïðèâû÷êà ðàçìûøëåíèÿ. Ýòî ñîñòðàäàíèå íå íóæäàåòñÿ â ïðîñâåòëåíèè ðàçóìîì — îíî, íàïðîòèâ, èçáåãàåò åãî. ×åì íåîáðàçîâàííåå îáùåñòâî, ÷åì áëèæå ÷åëîâåê ê ñîñòîÿíèþ äèêàðÿ, òåì æèâåå â íåì ñîñòðàäàíèå, è òàê êàê îíî åñòü èñòî÷íèê âñåõ ñîöèàëüíûõ äîáðîäåòåëåé, òî â èíòåðåñàõ ÷åëîâå÷åñòâà æåëàòåëüíî, ÷òîáû ðàçâèòèå ðàçóìà êàê ìîæíî ìåíüøå åìó ìåøàëî. «Õîòÿ Ñîêðàò è ëþäè, ïîäîáíûå åìó, — âîñêëèöàåò Ðóññî ñ íåêîòîðîé èðîíèåé, — è áûëè ñïîñîáíû ïðèîáðåòàòü äîáðîäåòåëü ïóòåì ðàçóìà, îäíàêî ÷åëîâå÷åñòâî äàâíî áû íå ñóùåñòâîâàëî, åñëè á åãî ñîõðàíåíèå çàâèñåëî îò ðàçìûøëåíèÿ ëþäåé»*. Ýòî-òî èíñòèíêòèâíîå ñîñòðàäàíèå, íå ïðîñâåòëåííîå ðàçóìîì è íåäîâåð÷èâî ê íåìó îòíîñÿùååñÿ, ëåæèò â îñíîâàíèè ñîöèîëîãèè Ðóññî; îíî æå íåðåäêî ðóêîâîäèëî èì â åãî ðàññóæäåíèÿõ î áîãàòñòâå è áåäíîñòè. *

Ibid. P. 102.

358

Â. È. ÃÅÐÜÅ

Ëþäè, ïî ìíåíèþ Ðóññî, óãîâîðèëèñü ìåæäó ñîáîé óñòðîèòü îáùåñòâî è ãîñóäàðñòâî, è ïî óãîâîðó âîçíèê íàðîä; íî îò÷åãî áû ëþäÿì íå óãîâîðèòüñÿ, ÷òîáû íå áûëî áåäíîñòè è íèùåòû? Ðóññî ïåðâûé âíåñ ÷óâñòâèòåëüíîå ôàíòàçåðñòâî â èñòîðèþ; îí ñäåëàëñÿ îñíîâàòåëåì òîé îñîáîãî ðîäà èñòîðèîãðàôèè, êîòîðàÿ âèäèò â æèçíè íàðîäîâ òîëüêî íàñèëèå è îáìàí, ïîðàáîùåíèå è ýêñïëóàòàöèþ, êîòîðàÿ îáúÿñíÿåò ïðîèñõîæäåíèå ãîñóäàðñòâà òîëüêî èç çàõâàòà âëàñòè è ïî ìíåíèþ êîòîðîé çàêîíû ïðèäóìàíû ñèëüíûìè è áîãàòûìè äëÿ òîãî, ÷òîáû äåðæàòü â ñâîåé âëàñòè áåäíûõ è ñëàáûõ. «Ðàññóæäåíèå» Ðóññî î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà åñòü îñíîâíàÿ ìåëîäèÿ, íà êîòîðóþ ñîöèàëèñòè÷åñêèå èñòîðèêè ïèñàëè òîëüêî âàðèàöèè, íàïðèìåð Ëóè Áëàí 88 è Ìàðêñ ñ èõ âîëüíûìè è íåâîëüíûìè ïîäðàæàòåëÿìè. Êàê ìàëî ñîîòâåòñòâîâàëî òàêîå ñòðàñòíîå èñêàæåíèå èñòîðèè â ïîëüçó ïðîëåòàðèÿ íå òîëüêî íàó÷íîé èñòèíå, íî è ìóäðîìó ñîâåòó, êîòîðûé Ðóññî äàåò ó÷èòåëÿì â ñâîåì ïåäàãîãè÷åñêîì òðàêòàòå: «Íàó÷èòå âàøåãî âîñïèòàííèêà ëþáèòü âñåõ ëþäåé, äàæå òåõ, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê íèì ñ ïðåíåáðåæåíèåì; âåäèòå åãî òàê, ÷òîá îí íå ïðè÷èñëÿë ñåáÿ íè ê êàêîìó êëàññó, íî óìåë áû ñåáÿ óçíàòü âî âñåõ; ãîâîðèòå ïðåä íèì î ÷åëîâå÷åñêîì ðîäå ñ óìèëåíèåì, äàæå ñ ñîñòðàäàíèåì, íî íèêîãäà ñ ïðåçðåíèåì. ×åëîâåê íå äîëæåí áåññëàâèòü ÷åëîâåêà». Ëîæíûé âçãëÿä Ðóññî íà ïðîèñõîæäåíèå îáùåñòâà èìåë ñâîèì ïîñëåäñòâèåì íå òîëüêî èñêàæåíèå èñòîðèè, íî è äîëæåí áûë ïðèâåñòè ê ïðåâðàòíîìó ïðåäñòàâëåíèþ îá îòíîøåíèÿõ áîãàòûõ ê áåäíûì è î áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. Åñëè áîãàòñòâî åñòü ðåçóëüòàò íàñèëèÿ èëè îáìàíà, åñëè îíî ïðîèçîøëî îò ïðèñâîåíèÿ òîãî, ÷òî äîëæíî áûëî áû ïðèíàäëåæàòü âñåì, òîãäà íå ìîæåò áûòü ðå÷è î áëàãîòâîðèòåëüíîñòè; òîãäà âñÿêàÿ ïîìîùü, îêàçàííàÿ áåäíîìó, åñòü íå ÷òî èíîå, êàê óïëàòà äîëãà, êàê âîçâðàùåíèå ÷óæîãî äîñòîÿíèÿ; ñàìîå ñîñòðàäàíèå ñòàíîâèòñÿ àáñóðäîì, êîãäà áåäíûé èìååò ïðàâî íå íà ñîñòðàäàíèå ê íåìó, à êîãäà îí ìîæåò òðåáîâàòü äåëåæà âî èìÿ ïðàâà ñèëüíîãî. Òàêîãî, â ñóùíîñòè, âçãëÿäà äåðæèòñÿ Ðóññî, è çàìå÷àòåëüíî, ÷òî îí ïðîðûâàåòñÿ ó íåãî â «Ýìèëå», â ñî÷èíåíèè, íàïèñàííîì ñ ïåäàãîãè÷åñêîþ öåëüþ, íåñêîëüêî ëåò ñïóñòÿ ïîñëå «Ðàññóæäåíèÿ î íåðàâåíñòâå», è â òî ñàìîå âðåìÿ, êîãäà îí â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» ïðèçíàâàë ïðàâî ñîáñòâåííîñòè êàê îäíî èç ãëàâíûõ ïðàâ ëè÷íîñòè, ãàðàíòèðóåìûõ ãîñóäàðñòâîì. Óêàçûâàÿ, êàêèì ñïîñîáîì ëó÷øå âñåãî ðàçâèâàòü â ðåáåíêå áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, Ðóññî ñîâåòóåò âîñïèòàòåëþ äåëàòü ýòî ïîñðåäñòâîì âëèÿíèÿ ñîáñòâåííûì ïðèìåðîì è â òî æå âðåìÿ äî èçâåñòíîé ïîðû ëèøàòü ðåáåíêà

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

359

âîçìîæíîñòè ïîìîãàòü áåäíûì, äëÿ òîãî ÷òîá îí íå ñìåøèâàë îáÿçàííîñòåé ðåáåíêà ñ îáÿçàííîñòÿìè âçðîñëîãî. Ïî ýòîìó ïîâîäó èçëîæåí ñëåäóþùèé ðàçãîâîð ìåæäó âîñïèòàòåëåì è ó÷åíèêîì, êîòîðûé ðàññïðàøèâàåò åãî, ïî÷åìó îí ïîäàåò ìèëîñòûíþ áåäíûì: — «Äðóã ìîé, ýòî ïîòîìó, ÷òî, êîãäà áåäíûå çàõîòåëè äîïóñòèòü, ÷òîáû áûëè áîãàòûå (quand les pauvres ont bien voulu qu’il y eût des riches), áîãàòûå îáåùàëè êîðìèòü òåõ, êîòîðûå íå ìîãóò ñîäåðæàòü ñåáÿ íè ñ ïîìîùüþ ñâîåãî èìóùåñòâà, íè ïîñðåäñòâîì òðóäà». — «Çíà÷èò, è âû òîæå äàëè òàêîå îáåùàíèå?» — «Áåç ñîìíåíèÿ; ÿ âëàäåþ òåì èìóùåñòâîì, êîòîðîå ïðîõîäèò ÷åðåç ìîè ðóêè òîëüêî íà îáùåì óñëîâèè, êîòîðîå ïðèñóùå âñÿêîé ñîáñòâåííîñòè». Ìîæíî î÷åíü óñîìíèòüñÿ â äîñòîèíñòâå ñîâåòà, äàííîãî Ðóññî. Åñëè áû êàêîé-íèáóäü ïåäàãîã äåéñòâèòåëüíî âçäóìàë ãîâîðèòü òàêèì îáðàçîì ñ ñâîèì âîñïèòàííèêîì, îí áû íàâñåãäà óáèë â íåì ÷óâñòâî ñîñòðàäàíèÿ è èíñòèíêò áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. Òàêèå íðàâîó÷åíèÿ ìîãëè áû òîëüêî ðàçâèòü ñòðàõ è ðàñ÷åò è ñîäåéñòâîâàòü óñòàíîâëåíèþ âçãëÿäà, âûñêàçàííîãî íåêîòîðûìè ïóáëèöèñòàìè XVIII âåêà, ÷òî áåäíûå — âðàãè ãîñóäàðñòâà è îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà è ìåðû áëàãîòâîðèòåëüíîñòè íåîáõîäèìû, ÷òîá îáåçîïàñèòü îò íèõ îáùåñòâî*. Íî åñëè ïðîÿâèâøååñÿ â óïîìÿíóòûõ ñëîâàõ ìíåíèå Ðóññî, ÷òî áîãàòûå îáÿçàíû ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì äîáðîòå è òåðïåíèþ áåäíûõ, íå ìîãëî èìåòü íðàâñòâåííîãî âëèÿíèÿ íà áîãàòûõ, òî îíî äîëæíî áûëî óæå ïðÿìî ðàçâðàùàþùèì îáðàçîì ïîäåéñòâîâàòü íà áåäíûõ è íà âñåõ òåõ, êîòîðûå ñ áîëüøèì èëè ìåíüøèì ïðàâîì ïðè÷èñëÿëè ñåáÿ ê íèì â ñèëó òîãî, ÷òî èõ ïîòðåáíîñòè è æåëàíèÿ ïðåâûøàëè èõ ñðåäñòâà. À ìåæäó òåì èìåííî ýòîìó êëàññó ëþäåé áûëî ñóæäåíî èãðàòü áîëüøóþ ðîëü âî âðåìÿ ñîáûòèé, êîòîðûå â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè áûëè ïîäãîòîâëåíû ñî÷èíåíèÿìè Ðóññî. Ïîñëåäíåìó ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî áûë ñäåëàí óïðåê, ÷òî íèêòî íå âñåëÿë ñòîëüêî íàäìåííîñòè áåäíûì è èõ ïîëèòè*

Ïðèâîäÿ ýòî ìåñòî, Áàðíè óêàçûâàåò (Histoire des idées. T II. P. 168), êàêèì îáðàçîì Êàíò, îáëåêøèé ìíîãèå èäåè Ðóññî â áîëåå ðàçóìíûå è ôèëîñîôñêèå ôîðìû, èñïðàâèë ïðèâåäåííûé ïåäàãîãè÷åñêèé ñîâåò: âîñïèòàòåëü äîëæåí áûë ñêàçàòü ó÷åíèêó, ÷òî åñëè îí ëó÷øå îäåò, ëó÷øå ïèòàåòñÿ, âîîáùå ñ÷àñòëèâåå äðóãèõ, òî îáÿçàí ýòèì ñëó÷àéíûì îáñòîÿòåëüñòâàì; ÷òî äðóãèå èìåþò òàêîå æå ïðàâî íà áëàãîñêëîííîñòü ñóäüáû è ÷òî ïîýòîìó, îêàçûâàÿ ïîìîùü áåäíûì, îí è èñïîëíÿåò òîëüêî ñâîé äîëã.

360

Â. È. ÃÅÐÜÅ

÷åñêèì âîæäÿì, êàê îí. Åñëè, òàêèì îáðàçîì, äàæå äîáðûå ÷óâñòâà, îäóøåâëÿâøèå Ðóññî, åãî ÷óâñòâèòåëüíîñòü è ñîñòðàäàòåëüíîñòü, â ñâîåì ðåçóëüòàòå íåðåäêî âûçûâàëè ëîæíûå ïîíÿòèÿ è âîçáóæäàëè çëîáíûå è àíòèñîöèàëüíûå èíñòèíêòû, òî ÷òî ñêàçàòü î äóðíûõ ÷óâñòâàõ, êîòîðûì ñëàáàÿ íàòóðà Ðóññî áûëà, áåç ñîìíåíèÿ, ñëèøêîì ëåãêî äîñòóïíà? ×òî ñêàçàòü îá åãî çàâèñòëèâîñòè, íåáëàãîäàðíîñòè, åãî ùåêîòëèâîì òùåñëàâèè, åãî ìíèòåëüíîé ïîäîçðèòåëüíîñòè è áîëåçíåííîé ìèçàíòðîïèè, ïîñòåïåííî ðàçâèâøåéñÿ äî íàñòîÿùåé ìàíèè? Èññëåäîâàòü, íàñêîëüêî ýòè ÷óâñòâà ïîâëèÿëè íà ëîæíûå ïðåäñòàâëåíèÿ Ðóññî îá îáùåñòâå è î íàðîäå, — çàäà÷à èíòåðåñíàÿ äëÿ ïñèõîëîãà, íî íåïðèÿòíàÿ äëÿ èñòîðèêà; ê òîìó æå îíà ñëèøêîì äàëåêî îòêëîíèëà áû íàñ îò ïðåäìåòà íàøåãî èññëåäîâàíèÿ. Ìû îãðàíè÷èìñÿ çäåñü óêàçàíèåì íà ýòîò ôàêò è ïðèâåäåì ïî ýòîìó ñëó÷àþ ìåòêèé è ñïðàâåäëèâûé îòçûâ îäíîãî èç ñîâðåìåííûõ ôðàíöóçñêèõ êðèòèêîâ î âëèÿíèè Ðóññî. «Â ñî÷èíåíèÿõ Ðóññî íóæíî èñêàòü èñòî÷íèê ðåâîëþöèîííîãî è ñåíòèìåíòàëüíîãî æàðãîíà; îí äàë îáùèé òîí è èçîáðàçèë ãëàâíûå ìîòèâû; ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî; êîíöåðò, ìîæíî ñêàçàòü, øàðèâàðè, òîò÷àñ íà÷àëñÿ. Ñåòîâàíèÿ, âîççâàíèÿ, êðèêè çëîáû, ñòîíû íåïîíÿòûõ ñåðäåö, ïàðàäîêñû è ïàòåòè÷åñêèå òèðàäû ëþäåé, íå óæèâøèõñÿ íà ñâîåì ìåñòå, òåàòðàëüíûå ëîñêóòüÿ, êîòîðûìè äðàïèðóþòñÿ áîëåçíåííîå òùåñëàâèå è ñòðàñòè, íå íàøåäøèå ñåáå ïðåäìåòà, — âñå ýòî âåäåò ñâîå íà÷àëî îò íåãî; ýòî îí ïîñåÿë â ìèðå æåë÷ü»*. Òàêèì îáðàçîì, êàê âèäíî èç ïðèìåðà Ðóññî, îäíîñòîðîííåå ïðîÿâëåíèå ÷óâñòâà, áîëåçíåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ìîãóò â äâîÿêîì îòíîøåíèè ïîñëóæèòü ïîáóæäåíèåì ê ðàçëàäó ñ ñîâðåìåííûì îáùåñòâîì, ê ïðîòåñòó ïðîòèâ íåãî. Ïðîòåñò ìîæåò áûòü íàïðàâëåí ïðîòèâ ãîñïîäñòâà ðàçóìà, ïðîòèâ îñíîâàííîé íà ðàçâèòèè ðàçóìà è íà çíàíèÿõ êóëüòóðû, ïðîòèâ òåõ êëàññîâ îáùåñòâà, êóäà ïðîíèêëà ýòà êóëüòóðà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðåäìåòîì ïðîòåñòà è àíòàãîíèçìà ìîãóò áûòü áîãàòñòâî è ñîáñòâåííîñòü è òå êëàññû îáùåñòâà, êîòîðûå èìè ïðåèìóùåñòâåííî îáëàäàþò. Ñ ïðîòåñòîì îáûêíîâåííî èäåò ðóêà îá ðóêó ÷óâñòâèòåëüíàÿ èäåàëèçàöèÿ òàêèõ ñîñòîÿíèé è êëàññîâ, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ïðîòèâîïîëîæíûå ÷åðòû, îëèöåòâîðÿþò ñîáîé â èçâåñòíîì ñìûñëå îòðèöàíèå *

Albert P. La Littérature Franç. au XVIII sc. P. 288.

Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî

361

òîãî, ÷òî âûçûâàåò ïðîòåñò. Òàê, ñ îäíîé ñòîðîíû, èäåàëèçèðóþòñÿ æèâóùèå â åñòåñòâåííîì áûòó äèêàðè, ïðåâîçíîñÿòñÿ ýïîõè ïåðâîáûòíîé êóëüòóðû â æèçíè èçâåñòíîãî íàðîäà, ïðåäñòàâëÿþòñÿ â ïîýòè÷åñêîì ñâåòå ìàññû, êîòîðûõ ìàëî êîñíóëàñü ñîâðåìåííàÿ êóëüòóðà. Âñå ýòî — ðàçëè÷íûå îòòåíêè íàïðàâëåíèÿ, êîòîðîå ïðèíÿòî íàçûâàòü ðîìàíòèçìîì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÿâëÿåòñÿ èäåàëèçàöèÿ áåäíîñòè è áåäíûõ íà ñ÷åò áîãàòûõ èëè âîîáùå ñîáñòâåííèêîâ. Îòñþäà îñîáåííîå íàïðàâëåíèå, êîòîðîå õîòÿ è íå âñåãäà äîõîäèò äî îïðåäåëåííûõ òåîðåòè÷åñêèõ ôîðìóë ñîöèàëèçìà — èíîãäà äàæå âðàæäóåò ñ íèì (Ìèøëå) 89, — íî ïîäãîòîâëÿåò äëÿ íåãî ïî÷âó. Ýòî íàïðàâëåíèå, íå òðåáóÿ âìåñòå ñ ñîöèàëèçìîì îòìåíû ëè÷íîé ñîáñòâåííîñòè âî èìÿ íàðîäíîé èäåè, ïðèçíàåò åå êàê ðîêîâîé ôàêò, íî íðàâñòâåííî íå âïîëíå ïðèìèðÿåòñÿ ñ íèì, ïîòîìó ÷òî âèäèò â íåì èñòî÷íèê ðîçíè è ðàçäâîåíèÿ â íàðîäíîé æèçíè. Ïðèâåðæåíöåâ ýòîãî íàïðàâëåíèÿ ìîæíî íàçâàòü ðîìàíòèêàìè ñîöèàëèçìà. Òåîðåòè÷åñêèé ñîöèàëèçì áîðåòñÿ ïðîòèâ ñîáñòâåííîñòè êàê îáùåñòâåííîãî ó÷ðåæäåíèÿ; ðîìàíòè÷åñêèé îãðàíè÷èâàåòñÿ èäåàëèçàöèåé ïðîëåòàðèàòà. Ïîíÿòíî, ÷òî ñîöèàëüíûé ðîìàíòèçì ïðåäñòàâëÿåò î÷åíü ìíîãî òî÷åê ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ îáûêíîâåííûì ðîìàíòèçìîì. Ðîìàíòèêè êóëüòóðû âðàæäóþò ïðîòèâ ïðîãðåññà, öèâèëèçàöèè è ïðîòèâ îáðàçîâàíèÿ, ïîòîìó ÷òî îíî îòðûâàåò èçâåñòíûé ñëîé îáùåñòâà îò íàðîäíîé ìàññû; ðîìàíòèêè ñîöèàëèçìà îòíîñÿòñÿ âðàæäåáíî ê òîìó ñëîþ, êîòîðûé âûäåëÿåòñÿ èç ìàññû ïîñðåäñòâîì ñîáñòâåííîñòè. Îáà íàïðàâëåíèÿ ïåðåíîñÿò íà ïðåäìåò ñâîåãî ñî÷óâñòâèÿ íðàâñòâåííûå ïðåèìóùåñòâà, çàèìñòâîâàííûå èç èäåàëüíûõ ïðåäñòàâëåíèé. Êàê ó ðîìàíòèêîâ íàðîäíîñòè îòñóòñòâèå îáðàçîâàíèÿ ïðèçíàåòñÿ óñëîâèåì íðàâñòâåííîãî çäîðîâüÿ è äîáðûõ èíñòèíêòîâ, òàê ó ðîìàíòèêîâ ñîöèàëèçìà áîãàòñòâî åñòü èñòî÷íèê ýãîèçìà è íðàâñòâåííîé ïîð÷è, à áåäíîñòü — çàëîã íðàâñòâåííîé ÷èñòîòû, áåñêîðûñòèÿ è ñàìîîòâåðæåíèÿ. Îáà íàïðàâëåíèÿ ñõîäÿòñÿ â òîì, ÷òî ñîçäàþò èñêóññòâåííûå êàòåãîðèè â íàðîäå è âîçâîäÿò â ïðèíöèï òî ðàçëè÷èå, êîòîðîå â æèçíè ñìÿã÷àåòñÿ ïîñòåïåííîñòüþ ÿâëåíèé è ïîñòîÿííûì ïåðåäâèæåíèåì. Ïðèâåðæåíöû îäíîãî ðîìàíòèçìà èñêóññòâåííî îáîñîáëÿþò ëþäåé, êîòîðûì îíè ñòàâÿò â óïðåê ðàçâèòèå ðàçóìà (intelligence), è äåëàþò áðàííûì òåðìèíîì òî, ÷òî ñîñòàâëÿåò åñòåñòâåííóþ öåëü îäíîãî èç áëàãîðîäíåéøèõ èíñòèíêòîâ, âëîæåííûõ â ÷åëîâåêà ïðèðîäîé. Ñòîðîííèêè äðóãîãî ðîìàíòèçìà åùå áîëåå èñêóññòâåííî è íàñèëüñòâåííî âûäåëÿþò â îñîáûé êëàññ

362

Â. È. ÃÅÐÜÅ

ëþäåé, îáëàäàþùèõ ñîáñòâåííîñòüþ, ïîä èìåíåì áóðæóà, ïðèñîåäèíÿÿ ê ýòîìó íàçâàíèþ ïðåäîñóäèòåëüíûé îòòåíîê è áðîñàÿ, òàêèì îáðàçîì, òåíü íà òî, ÷òî ñîñòàâëÿåò åñòåñòâåííûé ïëîä ãëàâíîãî êîðíÿ îáùåñòâåííîãî áëàãîñîñòîÿíèÿ — ÷åëîâå÷åñêîãî òðóäà. Òàêèì îáðàçîì, îáà ýòè íàïðàâëåíèÿ èçâðàùàþò åñòåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ìåæäó ðàçëè÷íûìè êëàññàìè îáùåñòâà è èñêàæàþò íîðìàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå î íàðîäå, êîòîðîå äàåòñÿ ïðàâèëüíûì ïîíèìàíèåì åãî, êàê èñòîðè÷åñêîãî îðãàíèçìà, è ðàçóìíûì îòíîøåíèåì ê äåéñòâèòåëüíîñòè. Îäíî èç ýòèõ íàïðàâëåíèé õî÷åò âèäåòü íàðîä ïðåèìóùåñòâåííî â íåïðîñâåùåííîé ìàññå, â òåìíîì ëþäå, à äðóãîå îòîæäåñòâëÿåò áåäíûõ ñ íàðîäîì. Çàðîäûøè ëîæíûõ íàïðàâëåíèé â ïðåäñòàâëåíèÿõ î íàðîäå, êîòîðûå ìû îòìåòèëè ó Ðóññî, ïîëó÷èëè ñâîå äàëüíåéøåå ðàçâèòèå â ëèòåðàòóðå, íàõîäèâøåéñÿ ïîä åãî âëèÿíèåì; îñîáåííî ñîäåéñòâîâàëè ýòîìó ðàçâèòèþ ñîáûòèÿ, ñîêðóøèâøèå ñòàðûé ïîðÿäîê âî Ôðàíöèè. Ôðàíöóçñêàÿ ðåâîëþöèÿ 1789 ãîäà âûçâàëà ê äåéñòâèòåëüíîé æèçíè âñå ýòè ïðèçðàêè ñîôèñòè÷åñêîé ìûñëè è ëîæíî íàïðàâëåííîãî ÷óâñòâà; îíè ïîëó÷èëè ãðîìàäíîå âëèÿíèå íà ñàìûé õîä ðåâîëþöèè è ÿðêî îòðàçèëèñü íà ãëàâíåéøèõ ñîáûòèÿõ ýòîãî ïåðåâîðîòà. Ðîëü, êîòîðóþ ëîæíûå ïðåäñòàâëåíèÿ î íàðîäå èãðàëè âî âðåìÿ ðåâîëþöèè, âëèÿíèå, êîòîðîå îíè èìåëè íà áëàãîðîäíûå óâëå÷åíèÿ è ïðåñòóïëåíèÿ òîé ýïîõè, áûëè ÿñíî ïîíÿòû åùå ñîâðåìåííèêàìè è âûíóäèëè õàðàêòåðíîå ïðèçíàíèå ó îäíîãî èç ñàìûõ ðåøèòåëüíûõ ïîñëåäîâàòåëåé ïîëèòè÷åñêîé òåîðèè Ðóññî è ãëàâíîãî òåîðåòèêà ðåâîëþöèîííîãî äâèæåíèÿ âî Ôðàíöèè… «Ìíèìûé íàðîä åñòü ñàìûé îæåñòî÷åííûé âðàã, êîòîðîãî êîãäà-ëèáî èìåë ôðàíöóçñêèé íàðîä». Ýòè ñëîâà àááàòà Cèeca ìîãëè áû ñëóæèòü çíàìåíàòåëüíûì ýïèãðàôîì ê èñòîðèè ðåâîëþöèè, è ñïðàâåäëèâîñòü èõ ïîäòâåðæäàåòñÿ ïî ìåðå òîãî, êàê îïèñàíèå ýòîãî ñîáûòèÿ îñâîáîæäàåòñÿ èç-ïîä âëèÿíèÿ ñòðàñòåé è ñòàíîâèòñÿ ïðåäìåòîì íàó÷íîãî èçó÷åíèÿ.

В. И. ЗАСУЛИЧ Жан-Жа Р ссо. Опыт хара теристи и е о общественных идей <отрыво >

II

«Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ ïðîèçâåäåíèé Ðóññî òåì, ÷òî â íåì ÿñíûå, êîíêðåòíûå, ãëóáîêî ïðîäóìàííûå ìûñëè âî ìíîãèõ ãëàâàõ çàñëîíåíû, çàãîðîæåíû ÷èñòî àáñòðàêòíûìè îïðåäåëåíèÿìè ãîñóäàðñòâà, íàðîäà, ïðàâèòåëüñòâà è îòíîøåíèé âñåãî ýòîãî ìåæäó ñîáîþ è ñ òåððèòîðèåé ñòðàíû, òîæå àáñòðàêòíî âûðàæåííûõ ìàòåìàòè÷åñêèìè óðàâíåíèÿìè è ïðî÷. Ýòî â òî æå âðåìÿ ñàìîå íåöåëüíîå, íåçàêîí÷åííîå èç ïðîèçâåäåíèé Ðóññî*.  «Contrat social» íàèáîëåå ñóùåñòâåííîé è â òî æå âðåìÿ îðèãèíàëüíîé ìûñëüþ Ðóññî, âûòåêàþùåé èç âñåãî åãî ìèðîñîçåðöàíèÿ è ðåçêî ðàñõîäÿùåéñÿ ñ ìèðîñîçåðöàíèåì åãî ñîâðåìåííèêîâ, ÿâëÿåòñÿ âûÿñíåíèå ðàçíèöû ìåæäó çàêîíîì êàê *

Ýòè îñîáåííîñòè «Con soc» îáúÿñíÿþòñÿ, ïî-âèäèìîìó, òåì ñïîñîáîì, êàêèì îí áûë íàïèñàí. Âñå äðóãèå ïðîèçâåäåíèÿ Ðóññî ïèñàëèñü ñðàçó, ïîä âäîõíîâåíüåì. Òðàêòàò æå îá «Institutions sociales»1, îòðûâîê èç êîòîðîãî áûë îáíàðîäîâàí âïîñëåäñòâèè ïîä çàãëàâèåì «Contrat social», áûë çàäóìàí, ïî ñëîâàì Ðóññî, åùå â Âåíåöèè, ðàíüøå ÷åì âûðàáîòàëñÿ åãî ñàìîñòîÿòåëüíûé è öåëüíûé îáðàç ìûñëåé. Ýòîìó ïðîèçâåäåíèþ îí íèêîãäà íå îòäàâàëñÿ âïîëíå, ðàáîòàë íàä íèì ëèøü óðûâêàìè — «en bonne fortune», êàê ãîâîðèò â «Èñïîâåäè», — ïîêà íå óâèäåë, íàêîíåö, ÷òî îíî åìó íå ïîä ñèëó, è íå ñæåã íàïèñàííîãî, âûäåëèâ èç íåãî ëèøü îòðûâîê, êîòîðûì îñîáåííî äîðîæèë.

364

Â. È. ÇÀÑÓËÈ×

âûðàæåíèåì îáùåé âîëè âñåõ ëèö, íà êîòîðûõ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ åãî äåéñòâèå, è íîñÿùèìè èìÿ çàêîíà ïîâåëåíèÿìè, ïîëó÷àåìûìè ñâåðõó, à òàêæå âûÿñíåíèå òåõ óñëîâèé, ïðè êîòîðûõ íàðîä ìîæåò èìåòü çàêîíû, è òåõ â îñîáåííîñòè, ïðè êîòîðûõ îí íå ìîæåò èìåòü èõ. Î òîì, ÷òî çàêîíû äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü îáùåé âîëå, ìîæíî ïðî÷åñòü íå ó îäíîãî Ðóññî, íî ñ òåì ïðîñòûì ñìûñëîì, êîòîðûé îí âêëàäûâàë â ñëîâà «îáùàÿ âîëÿ», íå áûë ñîãëàñåí íèêòî èç åãî ñîâðåìåííèêîâ. Ãîëüáàõ òîæå ãîâîðèë: «C’est par les lois que le souverain exprime la volonté générale»*, ìåðèëîì æå òîãî, âûðàæàþò ëè äåéñòâèòåëüíî çàêîíû îáùóþ âîëþ, äîëæíà ñëóæèòü, ïî åãî ìíåíèþ, èõ ðàçóìíîñòü, à ñëåäîâàòåëüíî, ïîëåçíîñòü, òàê êàê âñå ðàçóìíîå ïîëåçíî, à íàðîä íå ìîæåò íå æåëàòü ñâîåé ïîëüçû. Ñ ýòèì, â òîé èëè èíîé ôîðìå, áûëè ñîãëàñíû âñå ïåðåäîâûå ïèñàòåëè XVIII âåêà, êàê áû ñèëüíî íè ðàñõîäèëèñü îíè â ïðåäñòàâëåíèè î òîì, â ÷åì èìåííî äîëæíà çàêëþ÷àòüñÿ òà ïîëüçà, êîòîðîé íå ìîæåò íå æåëàòü íàðîä. Íî åùå åäèíîäóøíåå áûëè îíè â òîì, ÷òî íèêîèì îáðàçîì íå äåëî ïðîñòîãî íàðîäà ðåøàòü âîïðîñ î ñîîòâåòñòâèè èëè íåñîîòâåòñòâèè çàêîíà åãî ïîëüçå è âîëå. Ýòî ïðàâî è îáÿçàííîñòü ïðîñâåùåííûõ ëþäåé. Âñåãî áîëüøå çàáîòèâøèéñÿ î ïîëüçå íàðîäà è äàæå î «ðàâåíñòâå» Ìàáëè áûë â òî æå âðåìÿ è ñàìûì ãîðÿ÷èì ïðîòèâíèêîì âìåøàòåëüñòâà íàðîäà â âîïðîñû î ñâîåé ïîëüçå è âîëå 2. Âûðàæåíèå «volonté générale» óïîòðåáëÿëîñü áîëüøèíñòâîì ïèñàòåëåé â èíîñêàçàòåëüíîì ñìûñëå, êàê ýòî ÷àñòî ñëó÷àëîñü (áåññîçíàòåëüíî äàæå) è ñî ñëîâàìè «nation», «peuple»**. Ðóññî áðàë âûðàæåíèå «îáùàÿ âîëÿ» â åãî òî÷íîì áóêâàëüíîì ñìûñëå âîëè âñåõ (èëè áîëüøèíñòâà) âçðîñëûõ ãðàæäàí äàííîé ñòðàíû, âûðàæåííîé íà èõ îáùåì çàêîíîäàòåëüíîì ñîáðàíèè è âñåõ èõ îäèíàêîâî ñâÿçûâàþùåé. Òàêîå îïðåäåëåíèå çàêîíà ñòîÿëî, êîíå÷íî, â ïîëíåéøåì ïðîòèâîðå÷èè ñ îòêðûòûìè ðàçóìîì åñòåñòâåííûìè çàêîíàìè, ìîãóùèìè îñ÷àñòëèâèòü âñå íàðîäû. Ñîãëàñíî îïðåäåëåíèþ çàêîíà êàê âûðàæåíèÿ îáùåé âîëè ãðàæäàí âñÿêîå ïîñòàíîâëåíèå, õîòÿ áû ñàìîå ðàçóìíîå è ïîëåçíîå, ïðåäïèñûâàþùåå ÷òî áû òî íè áûëî íàñåëåíèþ, íå ó÷àñòâîâàâøåìó â åãî îáñóæäåíèè è ãîëîñîâàíèè, áóäåò íå çàêîíîì, à ëèøü ïðèêàçîì, äåêðåòîì. Ñ äðóãîé * **

La politique naturelle. ×. I. Ñ. 91 (ãîñóäàðü âûðàæàåò îáùóþ âîëþ ïîñðåäñòâîì çàêîíîâ). «Âñåîáùàÿ âîëÿ», «íàöèÿ», «íàðîä».

Æàí-Æàê Ðóññî. Îïûò õàðàêòåðèñòèêè…

365

ñòîðîíû, õîòÿ è íåâåðîÿòíî, ÷òîáû âåñü íàðîä ïîñòàíîâèë íà îáùåì ñîáðàíèè íå÷òî, ïðîòèâîðå÷àùåå èíòåðåñàì áîëüøèíñòâà ýòîãî íàðîäà, íî, åñëè áû ýòî ñëó÷èëîñü, òàêîå ðåøåíèå âñå æå áûëî áû îáÿçàòåëüíûì äëÿ âñåõ çàêîíîì, ïîêà íå áûëî áû îòìåíåíî. Äëÿ êîëëåêòèâíîé âîëè íàðîäà íå ìîæåò áûòü òàêæå íèêàêèõ íåïðèêîñíîâåííûõ, ñòîÿùèõ âûøå åå çàêîíîâ. Íàðîä õîðîøî äåëàåò, êîíå÷íî, åñëè, ïîñòàíîâèâ õîðîøèå çàêîíû, èõ íå ìåíÿåò, íî «âî âñÿêîì ñëó÷àå, íàðîä âñåãäà ìîæåò èçìåíèòü ñâîè çàêîíû, õîòÿ áû è ñàìûå ëó÷øèå; òàê êàê, ðàç îí æåëàåò ñäåëàòü çëî ñàìîìó ñåáå, êòî æå âïðàâå ïîìåøàòü åìó?»* Äëÿ òîãî ÷òîáû îáùàÿ âîëÿ ñòàëà çàêîíîì, íåò íåîáõîäèìîñòè â åäèíîãëàñèè, íî íåîáõîäèìî, ÷òîáû âñå ãðàæäàíå èìåëè âîçìîæíîñòü ïîäàòü ñâîè ãîëîñà. Äëÿ ìåíüøèíñòâà, ó÷àñòâîâàâøåãî â îáñóæäåíèè è ãîëîñîâàíèè çàêîíà, õîòÿ è ïîäàâøåãî ãîëîñ ïðîòèâ íåãî, ïîä÷èíåíèå áåçóñëîâíî îáÿçàòåëüíî, îíî âõîäèò â ñàìîå îñíîâíîå óñëîâèå îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà, ïî êîòîðîìó ÷åëîâåê îòäàåò ñâîþ ëè÷íóþ âîëþ ïîä îáùåå ðóêîâîäñòâî è îáÿçûâàåòñÿ âûïîëíÿòü åå ëèøü ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó îíà íå ïðîòèâîðå÷èò îáùåé âîëå.  îäíîé è òîé æå ñòðàíå, åñëè åå çàêîíû îáñóæäàþòñÿ è âîòèðóþòñÿ ÷àñòüþ íàñåëåíèÿ, îíè áóäóò çàêîíàìè äëÿ ýòîé ÷àñòè è ïðèêàçàìè äëÿ îñòàëüíîé. Çàêîíû Ïîëüøè, íàïð<èìåð>, ñ òî÷êè çðåíèÿ Ðóññî, áûëè çàêîíàìè äëÿ åå äâîðÿíñòâà è ïðîñòûìè àêòàìè íàñèëèÿ äëÿ êðåñòüÿí è ãîðîæàí. Çàêîíû Æåíåâû, ïî êîíñòèòóöèè êîòîðîé çàêîíîäàòåëüíàÿ âëàñòü ïðèíàäëåæàëà âñåì ãðàæäàíàì, áûëè çàêîíàìè äëÿ ýòèõ ãðàæäàí, íî íå äëÿ ìíîãî÷èñëåííûõ óðîæåíöåâ ãîðîäà (les natifs — ïîòîìêè èíîñòðàíöåâ) è æèòåëåé îêðåñòíûõ äåðåâåíü, íå ïîëüçîâàâøèõñÿ ïðàâàìè ãðàæäàí, íî ñ÷èòàâøèõñÿ ïîääàííûìè ðåñïóáëèêè. Íàðîä íå ìîæåò íè ïåðåäàòü, íè ïîðó÷èòü ñâîåé âåðõîâíîé âëàñòè, âûðàæàþùåéñÿ â çàêîíîäàòåëüñòâå. Âîëÿ íå ïåðåäàåòñÿ. Íàðîä íå ìîæåò ñêàçàòü: «ß áóäó õîòåòü òîãî, ÷åãî ïîæåëàåò òàêîé-òî ÷åëîâåê»… Ýòî çíà÷èëî áû ïðîñòî îáåùàòü ïîâèíîâàòüñÿ — íî òåì ñàìûì íàðîä òåðÿåò ñâîå äîñòîèíñòâî ñàìîäåðæàâíîãî íàðîäà, è ïîëèòè÷åñêîå òåëî îêàçûâàåòñÿ ðàçðóøåííûì**. Òàêèì îáðàçîì, çàêîííûìè ãîñóäàðñòâàìè, äåéñòâèòåëüíûìè ïîëèòè÷åñêèìè òåëàìè áûëè, ïî îïðåäåëåíèþ Ðóññî, ëèøü * **

Cont soc. Êí. II. Ãë. XII. Ibid. Êí. II. Ãë. 1.

366

Â. È. ÇÀÑÓËÈ×

òå ãîñóäàðñòâà, ãäå çàêîíîäàòåëüíàÿ âëàñòü ïðèíàäëåæàëà âñåìó íàðîäó, âñå æå îñòàëüíûå (ò. å. âñå èëè ïî÷òè âñå ãîñóäàðñòâà Åâðîïû), íàðóøèâ óñëîâèÿ îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà, âåðíóëèñü ê ñâîåìó èñõîäíîìó ïóíêòó, ïðîñòîìó ãîñïîäñòâó ñèëû, äëÿ îáóçäàíèÿ êîòîðîé áûëè êîãäà-òî îñíîâàíû. Çà÷èñëèâ âñå ýòè ãîñóäàðñòâà â äåñïîòèè, Ðóññî îñòàâëÿåò èõ â ñòîðîíå, ÷òîáû çàíÿòüñÿ çàêîííûìè, ñâîáîäíûìè ãîñóäàðñòâàìè, êîòîðûå äåëèò íà äåìîêðàòèè, àðèñòîêðàòèè è ìîíàðõèè, ñìîòðÿ ïî îðãàíèçàöèè èõ ïðàâèòåëüñòâåííîé, ò. å. èñïîëíèòåëüíîé, âëàñòè (ñòðîãî ðàçëè÷àåìîé èì îò âåðõîâíîé, çàêîíîäàòåëüíîé), ÿâëÿþùåéñÿ â çàêîííûõ ãîñóäàðñòâàõ ëèøü ïîä÷èíåííûì àãåíòîì ñàìîäåðæàâíîãî íàðîäà. <...>

III

Ìû çíàåì òåïåðü, ÷òî «äåìîêðàòèÿ», òðåáîâàâøàÿ, ïî ìíåíèþ Ðóñcî, ñòîëüêèõ òðóäíî ñîåäèíèìûõ óñëîâèé è òàêîé âûñîêîé ñòåïåíè äîáðîäåòåëè, âñþäó, ïîñêîëüêó õâàòàþò èññëåäîâàíèÿ, — ïðåäøåñòâîâàëà îáðàçîâàíèþ êëàññîâîãî ãîñóäàðñòâà, «îñóäèâøåãî ðîä ÷åëîâå÷åñêèé íà òðóä, ðàáñòâî è íèùåòó â ïîëüçó ÷åñòîëþáöåâ», è áûëà â äóõå, â ñìûñëå ñàìîãî Ðóññî, íåñðàâíåííî ñîâåðøåííåå, ÷åì îí îñìåëèâàëñÿ êîãäàíèáóäü ïðåäñòàâèòü ñåáå ñàìóþ ëó÷øóþ èç äåìîêðàòèé. Ïðèïîìíèòå, â ñàìîì äåëå, òó ÷àñòü çíàìåíèòîé êíèãè Ìîðãàíà, ãäå ãîâîðèòñÿ îá îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè èðîêåçîâ. Åñëè áû íå çíàòü çàðàíåå, ÷òî ýòî ðåçóëüòàòû äîëãîëåòíèõ èññëåäîâàíèé Ìîðãàíà, ìîæíî áû ïîäóìàòü (â îñîáåííîñòè ïðè ÷òåíèè êðàòêîãî ðåçþìå Ýíãåëüñà*3), ÷òî ÷èòàåøü ïðåóâåëè÷åííóþ, âäàâøóþñÿ â êðàéíîñòü, èëëþñòðàöèþ êî âçãëÿäàì Ðóññî íà óñëîâèÿ, íåîáõîäèìûå äëÿ ñóùåñòâîâàíèÿ äåìîêðàòèè. «Íóæíî áîëüøîå ðàâåíñòâî ïî ïîëîæåíèþ è èìóùåñòâó» — ó êðàñíîêîæèõ îíî òàê àáñîëþòíî, êàê íå ìîã âîîáðàçèòü ñåáå Ðóññî, áëèçêî çíàêîìûé ëèøü ñ ìèðîì ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè. Íóæíà ïðîñòîòà íðàâîâ, åäèíñòâî èíòåðåñîâ è âçãëÿäîâ — ó êðàñíîêîæèõ âñå ðåøåíèÿ âñåãäà ïðèíèìàþòñÿ åäèíîãëàñíî. Íóæíî, ÷òîáû ÷àñòíûå èíòåðåñû ïîä÷èíÿëèñü îáùèì, ÷òîáû ãðàæäàíèí, îòðåøèâøèñü îò ñâîåãî ÿ, ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ëèøü ÷àñòüþ öåëîãî. Ó èðîêåçîâ, â *

Der Ursprung der Familie è ïðî÷. Ãë. III è íà÷àëî IX.

Æàí-Æàê Ðóññî. Îïûò õàðàêòåðèñòèêè…

367

ñóùíîñòè, íåò ÷àñòíûõ èíòåðåñîâ, îò êîòîðûõ èì íóæíî áûëî áû îòðåøèòüñÿ. Ó íèõ, ïî âûðàæåíèþ Ýíãåëüñà, «íåò åùå íèêàêîãî ðàçëè÷èÿ ìåæäó ïðàâàìè è îáÿçàííîñòÿìè». Ó÷àñòèå â îáùåñòâåííûõ äåëàõ ÿâëÿåòñÿ äëÿ íèõ òàêèì æå ïðàâîì èëè âñå ðàâíî — îáÿçàííîñòüþ, êàê åñòü, ïèòü è õîäèòü íà îõîòó. Äëÿ ïðî÷íîñòè ñòðîÿ íóæíà, íàêîíåö, òâåðäîñòü íðàâîâ è îáû÷àåâ. Íðàâû è îáû÷àè êðàñíîêîæèõ Ñåâåðíîé Àìåðèêè áûëè ïî÷òè òàê æå òâåðäû, êàê íðàâû ï÷åë èëè áîáðîâ. Öåëûå ñòîëåòèÿ ïðîæèëè îíè áîê î áîê ñ ñàìûì ïðîãðåññèâíûì, ñàìûì õèùíûì èç öèâèëèçîâàííûõ íàðîäîâ, è, òåñíèìûå ñî âñåõ ñòîðîí, îíè ïîñòåïåííî âûìèðàëè, êàê áîáðû, íå ïîä÷èíÿÿñü ñëèøêîì ÷óæäûì èì îáû÷àÿì, íå ïðåâðàùàÿñü â «ìåíüøèõ òðóäÿùèõñÿ áðàòüåâ» ñâîèõ ïðîñâåùåííûõ ñîñåäåé. Äîáû÷ëèâûì ÿíêè íå óäàëîñü âûæàòü èç íèõ íè êàïëè ïðèáàâî÷íîé ñòîèìîñòè. Íå èìåÿ ïîíÿòèÿ î ðîäîâîì ñòðîå, èç êîòîðîãî ðàçâèëñÿ ïîëèòè÷åñêèé, Ðóññî íå ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âñå ýòè àíòè÷íûå ñâîáîäû, àíòè÷íûé ïàòðèîòèçì è ó÷àñòèå âñåõ ãðàæäàí â îáùåñòâåííûõ äåëàõ áûëè ëèøü ïåðåæèâàíèÿìè èñêîííîãî, áîëåå òåñíîãî ñîþçà, îñíîâàííîãî íà êðîâíîì ðîäñòâå åãî ÷ëåíîâ, â ïîëèòè÷åñêîì ãîñóäàðñòâå, îñíîâàííîì íà îáëàäàíèè èçâåñòíîé òåððèòîðèåé, íà ñîáñòâåííîñòè, íà âëàäåíèè ðàáàìè, êîòîðûå ñïåðâà áûëè ëèøü èíîïëåìåííèêàìè. Âñå òåîðåòè÷åñêèå çàòðóäíåíèÿ Ðóññî âûòåêàëè èìåííî èç òîãî ïðåäñòàâëåíèÿ, ÷òî íðàâñòâåííîå åäèíñòâî ãðàæäàí, íåîáõîäèìîå äëÿ ñóùåñòâîâàíèÿ çàêîííîãî ãîñóäàðñòâà, ìîãëî âîçíèêíóòü ëèøü âìåñòå ñ âîçíèêíîâåíèåì ýòîãî ãîñóäàðñòâà. Åìó ïðèõîäèëîñü ïîíÿòü, êàêèì îáðàçîì âíîâü âîçíèêàþùèé îáùåñòâåííûé ñòðîé ïðåâðàùàë èíäèâèäóàëèñòîâ â ãðàæäàí, ïåðåíîñèë èõ àáñîëþòíîå ÿ â îáùåñòâåííîå öåëîå, òîãäà êàê â äåéñòâèòåëüíîñòè èçâåñòíûé åìó ãåðîè÷åñêèé ïåðèîä àíòè÷íûõ ðåñïóáëèê áûë, íàîáîðîò, íà÷àëîì ïîñòåïåííîãî ðàçâèòèÿ àáñîëþòíîãî ÿ ÷àñòíûõ ñîáñòâåííèêîâ, íà÷àëîì âûðàáîòêè èíäèâèäóàëèçìà, ïðèîñòàíîâëåííîé çàâîåâàíèåì Ðèìà âàðâàðàìè, â êîòîðûõ áûëî åùå ñèëüíî «ìû» ðîäîâîé îðãàíèçàöèè, íî çàòåì ñíîâà äâèíóâøåéñÿ âïåðåä, ñïåðâà ìåäëåííî, çàòåì âñå ñêîðåå è ñêîðåå, â îñîáåííîñòè ñ ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ. Âî âðåìåíà Ðóññî èíäèâèäóàëèçì ïðèáëèæàëñÿ ê ñâîåìó àïîãåþ, íàêîíåö äîñòèãíóòîìó â íè÷åì íå ñâÿçàííîì è íåíàñûòíîì áóðæóàçíîì ÿ, öàðÿùåì â âåðõíèõ ÿðóñàõ êàïèòàëèñòè÷åñêîãî ñòðîÿ, â òî âðåìÿ êàê íà äíå ýòîãî ñòðîÿ áûñòðî âûðàáàòûâàåòñÿ íîâîå âåëèêîå ìû, óæå íå îãðàíè÷èâàþùååñÿ ìàëåíüêèì

368

Â. È. ÇÀÑÓËÈ×

ïëåìåíåì, ïîìíÿùèì ñâîå êðîâíîå ðîäñòâî, à ñòðåìÿùååñÿ îõâàòèòü âñþ òó ÷àñòü öèâèëèçîâàííîãî ÷åëîâå÷åñòâà, êîòîðàÿ áûëà «îñóæäåíà íà íåðàâíûé òðóä... â ïîëüçó ãîðñòè ÷åñòîëþáöåâ». Äëÿ Ðóññî, ïðèíèìàâøåãî ìîìåíò îáðàçîâàíèÿ ãîñóäàðñòâà çà ïåðâûé ìîìåíò îáðàçîâàíèÿ îáùåñòâåííîãî ñîþçà, ïîÿâëåíèå íåîáõîäèìîé äëÿ íåãî ñîëèäàðíîñòè, «îáùåé âîëè» áûëî åùå îáúÿñíèìî ó òàêèõ îòñòàëûõ ïëåìåí, ãäå ãîñóäàðñòâî âîçíèêëî íå âñëåäñòâèå ìåñòíîé áîðüáû ìåæäó èìóùèìè è íåèìóùèìè, à ëèøü èç íåîáõîäèìîñòè îãðàäèòü ñåáÿ îò ðàíåå ïåðåøåäøèõ ê ãîñóäàðñòâåííîé æèçíè ñîñåäåé. Ó òàêîãî îòñòàëîãî íàðîäà èíòåðåñû âñåõ åùå îäèíàêîâû, îáùàÿ ïîëüçà íèêîìó íå âðåäíà; ÷òîáû âèäåòü, â ÷åì îíà çàêëþ÷àåòñÿ, ñîâåðøåííî äîñòàòî÷íî ïðîñòîãî çäðàâîãî ñìûñëà. Íî Ðóññî îòëè÷íî âèäåë, ÷òî çàêîíû àíòè÷íûõ ðåñïóáëèê ïèñàíû âîâñå íå äëÿ òàêîãî îäíîðîäíîãî íàñåëåíèÿ. Îí çíàë, ÷òî â Ðèìå â ëó÷øèå âðåìåíà øëà áîðüáà ìåæäó ïàòðèöèÿìè è ïëåáåÿìè. Íå òà áîðüáà âðåìåí ïàäåíèÿ ðåñïóáëèê, ãäå êàæäûé âîòèðóåò, ðóêîâîäèìûé ëè÷íûìè, òàéíûìè ìîòèâàìè, íå ïîìûøëÿÿ îá îáùåé ïîëüçå. «Òàì (â Ðèìå) áûëî, òàê ñêàçàòü, äâà ãîñóäàðñòâà â îäíîì», äâå öåëüíûõ îáùèõ âîëè. Âíóòðè íàðîäíîé ïàðòèè áîðüáû íå áûëî, è «â ñàìûå áóðíûå âðåìåíà ïëåáèñöèòû íàðîäà, êîãäà ñåíàò íå âìåøèâàëñÿ, ïðîõîäèëè âñåãäà ñïîêîéíî è îãðîìíûì áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ»*. Áîðüáà ìåæäó ýòèìè «äâóìÿ ãîñóäàðñòâàìè» âõîäèëà â ñàìóþ êîíñòèòóöèþ Ðèìà, áûëà óðåãóëèðîâàíà åãî çàêîíàìè. Íåñêîëüêî áîðîâøèõñÿ ìåæäó ñîáîþ ÷àñòåé íàñåëåíèÿ, èìåâøèõ êàæäàÿ ñâîè îòäåëüíûå èíòåðåñû è ñâîþ îáùóþ âîëþ, ñóùåñòâîâàëî òàêæå â Àôèíàõ, è Ñîëîí, ïîäîáíî Íóìå è Ñåðâèþ, ïðåäóñìîòðåë ýòî â ñâîèõ çàêîíàõ. Ëèøü áëàãîäàðÿ ýòèì ìóäðûì çàêîíàì íàðîä ìîã ñîõðàíèòü çà ñîáîé çàêîíîäàòåëüíóþ è äàæå ìíîãèå ôóíêöèè èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè. Çàêîíû Ñïàðòû ïðåäïîëàãàþò ðàáñòâî, ò. å. î÷åíü çíà÷èòåëüíóþ ñòåïåíü ðàçâèòèÿ; íî ïîñðåäñòâîì ïðèñâîåíèÿ ðàáîâ íå îòäåëüíûì ëèöàì, à âñåì ñïàðòàíöàì êàê öåëîìó îíè óñòðàíÿëè áîðüáó èíòåðåñîâ ìåæäó ãðàæäàíàìè, à ñëåäîâàòåëüíî, è ðàçäåëåíèå èõ íà ïàðòèè. Êàê ìîã Ðóññî ñî ñâîåé òî÷êè çðåíèÿ îáúÿñíèòü ñåáå ýòè çàêîíîäàòåëüñòâà, â îñîáåííîñòè ñïàðòàíñêîå? Îíè íå ìîãëè áûòü íàâÿçàíû íàðîäó ñâåðõó, ÷óæîé ñèëîé, êàê èëîòàì èõ *

C s. Êí. IV. Ãë. II.

Æàí-Æàê Ðóññî. Îïûò õàðàêòåðèñòèêè…

369

ïîëîæåíèå. Âåäü âñå ýòè çàêîíîäàòåëüñòâà ãàðàíòèðîâàëè íàðîäó ïîëíóþ âîçìîæíîñòü íå ïðèíÿòü èõ, à ïðèíÿâøè, òîò÷àñ æå îòìåíèòü. Îíè íå ìîãëè áûòü òàêæå ïëîäîì ïðîñòîãî çäðàâîãî ñìûñëà ñàìèõ ãðàæäàí. Îíè ñëèøêîì ìóäðû, ñëîæíû äëÿ ýòîãî. Ñïàðòàíñêèå çàêîíû çàðàíåå ïðåäïîëàãàþò â ãðàæäàíñêèõ òàêóþ ïðåäàííîñòü îáùèì èíòåðåñàì, êàêàÿ ìîãëà áûòü ëèøü ðåçóëüòàòîì óæå íà÷àâøåéñÿ ãîñóäàðñòâåííîé æèçíè. Çàêîíû, ïðîòèâîðå÷àùèå íðàâàì è îáû÷àÿì íàðîäà, íå ìîãóò áûòü èì ïðèÿòíû, íî ýòè ñëîæíûå, ìóäðûå çàêîíîäàòåëüñòâà íå ìîãëè è âûòå÷ü èç ñàìèõ íðàâîâ è îáû÷àåâ. È òå è äðóãèå ìîãóò âïîëíå ñëîæèòüñÿ ëèøü ïðè ãîñóäàðñòâåííîé æèçíè. Îáû÷àè, ðåãóëèðóþùèå îòíîøåíèÿ ìåæäó ñåìüÿìè, ìîãóò ñëîæèòüñÿ ëèøü ïðè ìíîãî÷èñëåííûõ, òåñíûõ è ìèðíûõ ñíîøåíèÿõ ìåæäó íèìè, à, ïî ïðåäïîëîæåíèþ Ðóññî, äî íà÷àëà ãîñóäàðñòâåííîé æèçíè ñíîøåíèÿ ìåæäó ñåìüÿìè îñòàëüíûõ ïëåìåí áûëè î÷åíü íå òåñíûå, à ó áîëåå ðàçâèòûõ — íå ìèðíûå. Êëàññè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà îòâå÷àëà Ðóññî, ÷òî âñå ýòè çàêîíû áûëè íàïèñàíû ìóäðûìè çàêîíîäàòåëÿìè. Îí ïðèíèìàåò ýòî êàê ôàêò, íî îñòàåòñÿ ïðåä òàêèì ôàêòîì â ïîëíåéøåì èçóìëåíèè; ñêëàäûâàåò ïðåä íèì âñå ñâîå óìñòâåííîå îðóæèå. Âñÿ ãëàâà î «çàêîíîäàòåëå»* íàïîëíåíà äîêàçàòåëüñòâàìè, ÷òî ýòî êàêîå-òî ñîâåðøåííî íåîáúÿñíèìîå, ñâåðõúåñòåñòâåííîå ñóùåñòâî.  ñàìîì äåëå, âåäü åãî çàêîíû ïèøóòñÿ äëÿ ãðàæäàí, êîòîðûõ â òî âðåìÿ, êîãäà îíè ïèøóòñÿ, åùå íåò, îíè äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü òåì íðàâàì è îáû÷àÿì, êîòîðûå ñîçäàäóòñÿ ó òåïåðåøíèõ èíäèâèäóàëèñòîâ ïîä âëèÿíèåì ýòèõ ñàìûõ çàêîíîâ. Ðóññî íèêîãäà íå äîïóñêàë ìûñëè (õîòÿ âñå, çà÷èñëÿþùèå åãî â ïðåäñòàâèòåëè ãîñïîäñòâîâàâøåãî â XVIII âåêå ìåòîäà ìûøëåíèÿ è èçîáðåòàòåëè «çàêîíîâ ïðèðîäû», åìó åå íàâÿçûâàëè), ÷òîáû ìîãëî áûòü «ñîâåðøåííîå çàêîíîäàòåëüñòâî», ïðèãîäíîå äëÿ âñåõ íàðîäîâ, íà âñåõ ñòóïåíÿõ èõ ðàçâèòèÿ è ïðè ðàçëè÷íûõ óñëîâèÿõ ïî÷âû è êëèìàòà**. Íàîáîðîò, * **

. Êí. II. Ãë. VII. Ïèñàòü çàêîíû âîâñå íå òàê òðóäíî, ãîâîðèò Ðóññî â «Ïèñüìå ê Ä’Àëàìáåðó», «Ou est le plus petit écolier de droit, qui ne dressera pas un code d’une morale aussi pure que celle de lois de Platon? Mais ce n’est pas de cela seul qu’il s’agit; c’est d’approprier tellement ce code au peuple pour lequel il est fait et aux choses sur lesquelles on ó statue, que son exécution s’ensuive du seul concours de ces convenances... Si quelquefois les lois influent sur les mœ urs, c’est quand elles en tirent leur force... Mais ne nous flattons pas de voir Sparte renaître au sein

370

Â. È. ÇÀÑÓËÈ×

ïî åãî óáåæäåíèþ, çàêîíû èìåþò ñèëó, ëèøü êîãäà ñòðîãî ñîîòâåòñòâóþò âñåì óñëîâèÿì, è âíåøíèì, è âíóòðåííèì, äàííîãî íàðîäà. Çàêîíîäàòåëü äîëæåí, ñëåäîâàòåëüíî, íåêîòîðûì îáðàçîì ïðåäóãàäàòü ñâîé íàðîä. Íî åùå íåîáúÿñíèìåå, åùå ÷óäåñíåå, ïî óáåæäåíèþ ñàìîãî Ðóññî, ïðèíÿòèå íàðîäîì ýòîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, íàëàãàþùåãî íà íåãî, êàê â Ñïàðòå, òÿæåëûå ëèøåíèÿ, æåðòâóþùåãî åãî íàñòîÿùèìè, åäèíñòâåííûìè âèäíûìè äëÿ íåãî èíòåðåñàìè — áóäóùèì. ×òîáû áóäóùàÿ ïîëåçíîñòü ýòèõ ñóðîâûõ çàêîíîâ ìîãëà áûòü äîêàçàíà íàðîäó ïîñðåäñòâîì ëîãè÷åñêèõ ðàññóæäåíèé, ýòîãî Ðóññî íå äîïóñêàë. «Òàêèì îáðàçîì, — ãîâîðèò îí, — íå èìåÿ âîçìîæíîñòè óïîòðåáèòü íè ñèëû, íè ðàññóæäåíèé, çàêîíîäàòåëü äîëæåí áûë îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèòåòó èíîãî ïîðÿäêà, êîòîðûé ìîã áû óâëå÷ü áåç íàñèëèÿ è óáåäèòü íå äîêàçûâàÿ», äîëæåí áûë «ïðèáåãíóòü ê âìåøàòåëüñòâó íåáà è íàãðàäèòü áîãîâ ñâîåé ñîáñòâåííîé ìóäðîñòüþ». Íå÷åãî è ãîâîðèòü, ÷òî ýòè çàêîíîäàòåëè, äîñòèãàâøèå ñâîåé öåëè ëèøü ïðè ïîìîùè áîãîâ, íå èãðàëè íèêàêîé ðîëè âî âçãëÿäàõ Ðóññî íà ñîâðåìåííîå åìó ÷åëîâå÷åñòâî è åãî âîçìîæíîå áóäóùåå. Ê òîìó æå äàâíî èñ÷åçëè, ïî ìíåíèþ Ðóññî, è òå áîãè, êîòîðûå ìîãëè îêàçûâàòü íàðîäàì òàêèå óñëóãè. ßçû÷åñêèå áîãè áûëè íàöèîíàëüíûìè áîãàìè, âîæäÿìè, çàêîíîäàòåëÿìè, ïðàâèòåëÿìè ñâîåãî íàðîäà è âðàãàìè âñåõ îñòàëüíûõ íàðîäîâ. Ïàòðèîòèçì ÿçû÷íèêîâ ñëèâàëñÿ ñ èõ ðåëèãèåé, çàáîòèòüñÿ îá èíòåðåñàõ ãîñóäàðñòâà çíà÷èëî ñëóæèòü áîãàì, èñïîëíÿòü èõ âîëþ. Äðåâíèå áîãè áûëè ñàìè ãîðÿ÷èìè ïàòðèîòàìè, äà íå ìîãëè è íå áûòü: îíè çàùèùàëè ñâîå ñîáñòâåííîå íåçàâèñèìîå ñóùåñòâîâàíèå. Ïîêîðåííûé íàðîä, òåðÿÿ ñâîå íàöèîíàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî, òåðÿë è áîãîâ, êîòîðûå ìîãëè åùå ïîëüçîâàòüñÿ êîå-êàêèì ïî÷åòîì ëèøü du commerce et de l’amour du gain» («Lettre à D’Alembert sur les spectacles»). (Ðàçâå íå ñóìååò ñàìûé ñêðîìíûé ñòóäåíò-þðèñò íà÷åðòàòü ìîðàëüíûé êîäåêñ, ñòîëü æå âîçâûøåííûé, êàê è çàêîíû Ïëàòîíà! Íî ðå÷ü èäåò íå îá ýòîì òîëüêî, à î òîì, ÷òîáû ýòîò êîäåêñ áûë òàê ïðèñïîñîáëåí ê íàðîäó, äëÿ êîòîðîãî îí ïðåäíàçíà÷åí, è ê ôàêòàì, ê êîòîðûì îòíîñÿòñÿ ïîñòàíîâëåíèÿ, ÷òîáû åãî ïðèìåíåíèå ïðîèñõîäèëî â ñèëó ïðîñòîãî ñòå÷åíèÿ ýòèõ ñîîòíîøåíèé. Åñëè èíîãäà çàêîíû âëèÿþò íà íðàâû, òî ýòî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îíè â íèõ ÷åðïàþò ñèëó. Íî íå áóäåì ëüñòèòü ñåáÿ íàäåæäîé óâèäåòü, êàê â íåäðàõ îáùåñòâà, ïðåäàííîãî òîðãîâëå è ñòðàñòè ê íàæèâå, âîçðîæäàåòñÿ Ñïàðòà).

Æàí-Æàê Ðóññî. Îïûò õàðàêòåðèñòèêè…

371

â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîáåäèòåëü äàâàë èì ïðàâà ãðàæäàíñòâà â ñâîåì ïàíòåîíå. Òàê äåëàëè ðèìëÿíå è, ðàñïðîñòðàíèâ ñâîå âëàäû÷åñòâî íà ãðîìàäíóþ ÷àñòü èçâåñòíîãî òîãäà ìèðà, îíè íàñåëèëè ïîñòåïåííî ñâîé ïàíòåîí, ñòàâøèé òàêæå ïàíòåîíîì è ïîêîðåííûõ íàðîäîâ, öåëîé ìàññîé ðàçíîîáðàçíåéøèõ áîæåñòâ. ßçû÷åñòâî ïîòåðÿëî, òàêèì îáðàçîì, ñâîé ñòðîãî íàöèîíàëüíûé õàðàêòåð è âìåñòå ñ òåì óòðàòèëî ñâîå ãðàæäàíñêîå çíà÷åíèå, ïåðåñòàâ ñëèâàòüñÿ ñ ëþáîâüþ ê îòå÷åñòâó è åãî ó÷ðåæäåíèÿì. Íà òàêîé ïî÷âå ðàñïðîñòðàíèëîñü õðèñòèàíñòâî è ñîâåðøåííî îòäåëèëî ðåëèãèþ îò ïîëèòèêè, ïåðåíåñøè îòå÷åñòâî íà íåáî. ×èñòîå åâàíãåëüñêîå ó÷åíèå íå ìîæåò ñëóæèòü ïîääåðæêîé ñâîáîäíûì ïîëèòè÷åñêèì ó÷ðåæäåíèÿì. Îíî ìîæåò ñîçäàâàòü äîáðûõ ëþäåé, íî íå ãðàæäàí — ãðàæäàíñêóþ äîáðîäåòåëü îíî, íàîáîðîò, óáèâàåò. Îíî ïðîïîâåäóåò ÷åëîâåêîëþáèå, íî óíè÷òîæàåò ñèëó ïàòðèîòèçìà*.

IV

Î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíî òî ìíåíèå, áóäòî â îáùåñòâåííûõ âçãëÿäàõ Ðóññî ýêîíîìè÷åñêèå óñëîâèÿ æèçíè íàðîäîâ íå èãðàëè íèêàêîé ðîëè, ÷òî êàê ïðè÷èí íàðîäíûõ áåäñòâèé, òàê è ëåêàðñòâ îò íèõ îí èñêàë èñêëþ÷èòåëüíî â ïîëèòè÷åñêîé îáëàñòè. Ã. Êàðååâ ãîâîðèò îá ýòîì êàê î ÷åì-òî îáùåïðèçíàííîì è íå ïîäëåæàùåì ñîìíåíèþ. ×òî-òî â ýòîì *

Contr soc. Êí. IV. Ãë. VIII. Çàùèùàÿñü â «Ïèñüìàõ ñ ãîðû» îò âçâåäåííîãî íà íåãî çà ýòó ãëàâó îáâèíåíèÿ â îñêîðáëåíèè õðèñòèàíñòâà, Ðóññî ãîâîðèò: «C’est merveille de voir l’assortiment de beaux sentiments, qu’on va nous entasser dans les livres. Il ne faut pour cela que des mots et les vertus en papier ne coutent guères; mais elles ne s’agencent pas tout à fait ainsi dans le cœ ur de l’homme... Le patriotisme et l’humanité sont, par exemple, deux vertus incompatibles dans leur énergie, et surtout chez un peuple entier» (Ïèñüìî I, ïðèìå÷. 9). (Óäèâèòåëüíî, êàêîå îáèëèå ïðåêðàñíûõ ÷óâñòâ íàì ïîäíîñèòñÿ â êíèãàõ. Íî äëÿ ýòîãî íóæíû ëèøü ñëîâà, è íà áóìàãå äîáðîäåòåëè íè÷åãî íå ñòîÿò. Íî íå òàê îíè äåéñòâóþò â ñåðäöå ëþäñêîì! Ïàòðèîòèçì è ÷åëîâå÷íîñòü, íàïð<èìåð>, äâå äîáðîäåòåëè íåñîâìåñòèìûå, â îñîáåííîñòè êîãäà ðå÷ü èäåò î öåëîì íàðîäå.)

372

Â. È. ÇÀÑÓËÈ×

ðîäå äóìàåò äàæå ã. Þæàêîâ, õîòÿ îí è ïèñàë áèîãðàôèþ Ðóññî*4. Ã. Êàðååâ, ïî âñåìó âåðîÿòèþ, íè÷åãî íå äóìàåò î Ðóññî êðîìå òîãî, ÷òî ýòî áûë êðóãëûé èäèîò, èçëàãàÿ âçãëÿäû êîòîðîãî, íåò íè ìàëåéøåé íàäîáíîñòè èñêàòü â íèõ õîòü êàêîãî-íèáóäü ñìûñëà 5. Íî íè÷åãî íå äóìàÿ, îí ïèøåò î íåì ñëåäóþùåå: «Ýêîíîìè÷åñêèå âîïðîñû ó íåãî, êàê èçâåñòíî (êóðñèâ íàø), ñâîäèëèñü íà çàäíèé ïëàí ïðåä âîïðîñàìè ïîëèòè÷åñêèìè. Åñëè, ïî âûðàæåíèþ Äýðà 6. Âîëüòåð íå âèäèò â îáùåñòâå äðóãèõ íåäîñòàòêîâ, êðîìå âëàñòè äóõîâåíñòâà è ñóùåñòâîâàíèÿ ðåëèãèîçíûõ âåðîâàíèé, òî Ðóññî, ïî ñëîâàì òîãî æå ïèñàòåëÿ, â âèäå ëåêàðñòâà äëÿ ñòðàäàíèé íàðîäíûõ ïðåäëàãàåò ïîëèòè÷åñêóþ ñâîáîäó Àôèí è Ðèìà. Ìû äàæå âèäåëè, ÷òî îí êîñâåííî îïðàâäûâàë ðàáñòâî ñ òî÷êè çðåíèÿ ýòîé ñâîáîäû.  ñàìûõ íàïàäêàõ Ðóññî íà ñîáñòâåííîñòü ìû íàáëþäàåì åãî îñîáóþ, ëè÷íî åìó ïðèíàäëåæàùóþ òî÷êó çðåíèÿ: â ñîáñòâåííîñòè, ïîëàãàåò îí, le véritable fondement de la société civile**, a ðàç îí, âî èìÿ åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ, îáúÿâèë âîéíó ãðàæäàíñêîìó îáùåñòâó, îí íå ìîã ÿâèòüñÿ àïîëîãåòîì ó÷ðåæäåíèÿ, ñîñòàâëÿþùåãî, êàê îí ñàì ïðèçíàåò, èñòèííîå îñíîâàíèå îáùåñòâà. Íî òàê êàê, ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí ïðèïèñûâàåò ñîáñòâåííîñòè òàêîå çíà÷åíèå, òî åãî ó÷åíèå ðàçâå òîëüêî òåì îòëè÷àåòñÿ îò ó÷åíèÿ ôèçèîêðàòîâ, ÷òî âûâîäèò ñîáñòâåííîñòü áîëåå èç ïîëîæèòåëüíîãî, ÷åì èç åñòåñòâåííîãî ïðàâà». Òàêèì îáðàçîì, èçîáðàæåííûé ã. Êàðååâûì íåëåïûé áîëòóí ñâåë íà çàäíèé ïëàí ýêîíîìè÷åñêèå âîïðîñû ïðåä ïîëèòè÷åñêèìè, íî îòíåññÿ ê ñîáñòâåííîñòè òàê æå, êàê ôèçèîêðàòû, ñâîäèâøèå ïðåä íåþ è âîîáùå ïðåä ýêîíîìè÷åñêèìè âîïðîñàìè âñå îñòàëüíûå íà çàäíèé ïëàí.  òî æå âðåìÿ îí ëèøèë ñåáÿ âîçìîæíîñòè ÿâèòüñÿ ïî ïðèìåðó ôèçèîêðàòîâ àïîëîãåòîì ñîáñòâåííîñòè, òàê êàê âïîïûõàõ îáúÿâèë âîéíó ãðàæäàíñêîìó îáùåñòâó, êîòîðîìó ñîáñòâåí*

**

Ðóññê<îå> áîã<àòñòâî>. ¹ 2. 1895 ã. «Èç ñîâðåìåííîé õðîíèêè». Ðàñõâàëèâàÿ â ýòîé ñòàòüå áåçãðàíè÷íóþ øèðîòó âçãëÿäîâ «ýòèêîñîöèîëîãè÷åñêîé øêîëû», ã. Þæàêîâ ãîâîðèò, ÷òî ýòà øêîëà «íå ïðèçíàåò èñêëþ÷èòåëüíîãî çíà÷åíèÿ â îáùåñòâåííîé æèçíè íè çà ýêîíîìè÷åñêèì ýëåìåíòîì... íè çà óìñòâåííûì... íè çà ïîëèòè÷åñêèì, êàê Ðóññî è ÿêîáèíöû, íè çà íðàâñòâåííûì, êàê Ë. Òîëñòîé... íè äàæå çà âñåìè ýëåìåíòàìè, âìåñòå âçÿòûìè». Ñëåäîâàòåëüíî, Ðóññî ïðèçíàåò çà ïîëèòè÷åñêèì ýëåìåíòîì èñêëþ÷èòåëüíîå çíà÷åíèå? Èñòèííûé ôóíäàìåíò ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà.

Æàí-Æàê Ðóññî. Îïûò õàðàêòåðèñòèêè…

373

íîñòü ñëóæèò, ïî åãî ïðèçíàíèþ, èñòèííûì îñíîâàíèåì. Âîéíà ñ ãðàæäàíñêèì îáùåñòâîì íè÷óòü íå ïîìåøàëà åìó, îäíàêî, ïðåäëàãàòü ïîëèòè÷åñêèå ó÷ðåæäåíèÿ Àôèí è Ðèìà, ò. å. îïðåäåëåííûõ ãðàæäàíñêèõ îáùåñòâ, â âèäå ëåêàðñòâà äëÿ ñòðàäàíèé íàðîäíûõ è îïðàâäûâàòü çàòåì ðàáñòâî ñ òî÷êè çðåíèÿ ýòîãî ëåêàðñòâà. Ïðèïèñàòü íà îäíîé ñòðàíèöå òàêóþ ìàññó âçäîðà îäíîìó è òîìó æå ÷åëîâåêó — ýòî óæå ðîñêîøü, êîíå÷íî, êîòîðóþ ïîçâîëèë ñåáå çäåñü ã. Êàðååâ*. Êàæäóþ èç ñîáðàííûõ çäåñü íåëåïîñòåé (êðîìå «îïðàâäàíèÿ» ðàáñòâà, ÿâëÿþùåãîñÿ, ïîâèäèìîìó, îðèãèíàëüíûì îòêðûòèåì) êòî-íèáóäü äà ïðèïèñàë Ðóññî ðàíüøå ã. Êàðååâà, íî, íàñêîëüêî íàì èçâåñòíî, íèêòî íå ïîòðóäèëñÿ ñîáðàòü èõ âìåñòå. Âñþ êîëëåêöèþ ìû ïðèâåëè ïðîñòî äëÿ îáðàçöà èçëîæåíèÿ âçãëÿäîâ Ðóññî ñ «èíòåëëèãåíò*

Êðåñòüÿíå è êðåñòüÿíñêèé âîïðîñ âî Ôðàíöèè. Ñ. 278, 279. Ïîéòè äàëüøå íåò, ïî-âèäèìîìó, íèêàêîé âîçìîæíîñòè. Íî ã. Êàðååâ, óïîìèíàÿ èìÿ Ðóññî òàêæå è â äðóãèõ ìåñòàõ ñâîåé êíèãè, êàæäûé ðàç íàãðàæäàåò åãî êàêîé-íèáóäü áåññìûñëèöåé. È íåñìîòðÿ íà âñå ýòî, îí íà ñ. 221 òîé æå êíèãè íàçûâàåò ñîçäàííûé èì, òàêèì îáðàçîì, ïî÷òè õóäîæåñòâåííûé òèï áåññìûñëåííîãî áîëòóíà «ëó÷øèì ïðåäñòàâèòåëåì» «ãîñïîäñòâîâàâøåãî â XVIII âåêå ìåòîäà ñîöèîëîãè÷åñêîé ìåòàôèçèêè», âûâîäèâøåé íðàâñòâåííûå ïðåäïèñàíèÿ è äàæå ïîëèòè÷åñêèå ó÷ðåæäåíèÿ èç åñòåñòâåííîãî ïðàâà, åñòåñòâåííîãî çàêîíà è ïðî÷. Åñëè òàêîâ áûë «ëó÷øèé» ïðåäñòàâèòåëü, êàêîâû æå áûëè «õóäøèå»?! Îäíàêî, èçëàãàÿ âçãëÿäû ýòèõ «õóäøèõ», äåéñòâèòåëüíî ïðèäåðæèâàâøèõñÿ óïîìÿíóòîãî ìåòîäà, ã. Êàðååâ, âèäèìî, ñòàðàåòñÿ ïîíÿòü, ÷òî èìåííî îíè õîòÿò ñêàçàòü, è âîçäåðæèâàåòñÿ îò ïðèïèñûâàíèÿ èì àáñîëþòíûõ áåññìûñëèö, ïðèáåðåãàÿ èõ âñå äëÿ Ðóññî. Íèêàêèõ ïðè÷èí çëîñòíî ïðåñëåäîâàòü ýòîãî ïîñëåäíåãî ó ã. Êàðååâà íåò è áûòü íå ìîæåò. Âñå äåëî â òîì, ÷òî, êàê íè ïðåçðèòåëüíî îòíîñèòñÿ îí ê «ñîöèàëüíîé ìåòàôèçèêå», âî âñåõ îáùåñòâåííûõ âîïðîñàõ îí ñòîèò íà îäíîé òî÷êå çðåíèÿ ñ åå ïîñëåäîâàòåëÿìè è ïîýòîìó ïîíèìàåò èõ è íå ìîæåò ïîíÿòü äèàëåêòèêè Ðóññî. Ïî÷åìó âî Ôðàíöèè ïëîõî ðàçðåøåí, ïî ìíåíèþ ã. Êàðååâà, «êðåñòüÿíñêèé âîïðîñ»? Ïîòîìó ÷òî ôðàíöóçñêîå îáðàçîâàííîå «îáùåñòâî», íåäîñòàòî÷íî àëüòðóèñòè÷íîå è ââåäåííîå â çàáëóæäåíèå ëîæíûìè ïðèíöèïàìè, íå îáðàùàëî íà ýòîò âîïðîñ äîñòàòî÷íîãî âíèìàíèÿ è ïðåäîñòàâèëî êðåñòüÿí èõ ñóäüáå. Ïî÷åìó ó íàñ ýòîò «âîïðîñ» ïîëó÷àåò (ïî ìíåíèþ ã. Êàðååâà è åãî åäèíîìûøëåííèêîâ) ãîðàçäî ëó÷øåå ðàçðåøåíèå? Ïîòîìó ÷òî ê åãî ðåøåíèþ ïðèëîæåí ëó÷øèé «ïðèíöèï», è áîëåå àëüòðóèñòè÷íàÿ èíòåëëèãåíöèÿ èì ïðèñòàëüíî çàíèìàåòñÿ. Òî æå, ïî ñóùåñòâó, ãîâîðèëè è ïðîñâåòèòåëè XVIII âåêà î ïðè÷èíàõ êàê ïðîøëîãî íåáëàãîïîëó÷èÿ ÷åëîâå÷åñòâà, òàê è ïðåäñòîÿùåãî åìó áëàãîïîëó÷èÿ.

374

Â. È. ÇÀÑÓËÈ×

íîé» òî÷êè çðåíèÿ. Çàíèìàåò íàñ â íàñòîÿùèé ìîìåíò, ãëàâíûì îáðàçîì, ëèøü óòâåðæäåíèå, ÷òî Ðóññî íå ïðèäàâàë, «êàê èçâåñòíî», çíà÷åíèÿ ýêîíîìè÷åñêîé ñòîðîíå æèçíè, ñâåäÿ åå íà çàäíèé ïëàí ïðåä ïîëèòè÷åñêîé. ×òîáû îïðåäåëèòü, íàñêîëüêî Ðóññî «áûë ñèëåí â ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè», ã. Êàðååâ «íåâîëüíî îáðàùàåòñÿ çà îòâåòîì» ê åãî ñòàòüå â «Ýíöèêëîïåäèè» ïîä ðóáðèêîé «Ïîëèòè÷åñêàÿ ýêîíîìèÿ» è ñîãëàøàåòñÿ «ñ îòçûâàìè ëèö, êîòîðûå íàõîäÿò åå âåñüìà ïîñðåäñòâåííîãî ñâîéñòâà»7. Íàì êàæåòñÿ, ÷òî, êàê áû íè áûëà ñòàòüÿ ïîñðåäñòâåííà, ïðåæäå âñåãî ã. Êàðååâ äîëæåí áû óáåäèòüñÿ, ÷òî â íåé ðå÷ü èäåò ñîâñåì íå î òîì, ÷òî òåïåðü íîñèò íàçâàíèå «ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè», à âîîáùå èç ýíöèêëîïåäèè ìîã áû óáåäèòüñÿ, ÷òî òå âîïðîñû, êîòîðûå òåïåðü âõîäÿò â ñîñòàâ âûøåóïîìÿíóòîé íàóêè, òðàêòóþòñÿ òàì ïîä èíûìè ðàçëè÷íûìè ðóáðèêàìè. Èññëåäîâàíèå çàêîíîâ ïðîèçâîäñòâà, îáìåíà è ðàñïðåäåëåíèÿ òîãäà åùå òîëüêî íà÷èíàëîñü. È ýòîãî ðîäà èññëåäîâàíèåì Ðóññî ñïåöèàëüíî íå çàíèìàëñÿ. Íî, ñ îäíîé ñòîðîíû, â òî âðåìÿ, êîãäà êàïèòàëèçì áûë åùå â çà÷àòî÷íîì ñîñòîÿíèè, êîãäà íàòóðàëüíîå õîçÿéñòâî â äåðåâíÿõ, ïðîèçâîäñòâî íà çàêàç÷èêîâ â ãîðîäàõ åùå áîðîëîñü ñ íà÷èíàâøèì âîäâîðÿòüñÿ òîâàðíûì ïðîèçâîäñòâîì, ýêîíîìè÷åñêèå âîïðîñû áûëè âèäíû ïðîñòîìó, íåâîîðóæåííîìó ñïåöèàëüíûìè çíàíèÿìè ãëàçó. Ñ äðóãîé — ìû îòëè÷íî çíàåì, êàê ÷àñòî ñàìûå ïîäðîáíûå ñïåöèàëüíûå çíàíèÿ ïî ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè ìèðíî óæèâàþòñÿ ñ ïîëíåéøèì íåïîíèìàíèåì ñîîòíîøåíèÿ ìåæäó ýêîíîìè÷åñêîé æèçíüþ äàííîãî îáùåñòâà, åãî óìñòâåííûì è íðàâñòâåííûì ñîñòîÿíèåì è åãî ïîëèòè÷åñêèì ñòðîåì. Ðóññî æå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íå íàïèñàë íèêàêîãî ñïåöèàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ íè ïî îäíîìó èç âîïðîñîâ ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè, ïîíèìàë ýòî ñîîòíîøåíèå åäâà ëè íå ÿñíåå âñåõ ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ, à òàêæå è ãã. Êàðååâà, Þæàêîâà è ïðî÷. Íå çàìåòèòü, ÷òî äëÿ Ðóññî îñíîâíûì ôàêòîðîì â ðàçâèòèè ÷åëîâå÷åñòâà ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäñòâî — ðàçâèòèå «ñïîñîáîâ óäîâëåòâîðåíèÿ ïîòðåáíîñòåé», — ìîæíî, òîëüêî ÷èòàÿ åãî ïðîèçâåäåíèÿ — «Ðàññóæäåíèå î íåðàâåíñòâå», â îñîáåííîñòè — ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ èñêàòü â íèõ ðåöåïòîâ èëè «êðàñîò», ïî ñîâåòó Ëàãàðïà 8. Òåì íå ìåíåå ðàñïðîñòðàíåííîñòü òîãî ìíåíèÿ, áóäòî Ðóññî âñå ñâîäèë ê ïîëèòè÷åñêèì âîïðîñàì è èãíîðèðîâàë ýêîíîìè÷åñêèå, èìååò îñíîâàíèå íå â ïðîèçâåäåíèÿõ ýòîãî ïèñàòåëÿ, êîíå÷íî, íî â èñòîðè÷åñêîé ñóäüáå îäíîãî èç ýòèõ ïðîèçâåäåíèé, à èìåííî «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà».

Æàí-Æàê Ðóññî. Îïûò õàðàêòåðèñòèêè…

375

Äåìîêðàòè÷åñêîìó òå÷åíèþ ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ XVIII âåêà íóæíà áûëà èäåéíàÿ îñíîâà, ñâîå îòëè÷èòåëüíîå çíàìÿ, âîêðóã êîòîðîãî ìîãëè áû ãðóïïèðîâàòüñÿ åãî àêòèâíûå ýëåìåíòû. À èç êðóïíûõ ïèñàòåëåé ýòîãî âåêà Ðóññî áûë åäèíñòâåííûì, ñòîÿâøèì âñåöåëî íà ñòîðîíå íàðîäà, åäèíñòâåííûì äåìîêðàòîì â ñåðüåçíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Íå â ñìûñëå æåëàíèÿ äîáðà íàðîäó — äîáðà åìó õîòåëè âñå îò êîðîëÿ äî ñàìîãî êðàéíåãî îðàòîðà Ïàëå-Ðîÿëÿ, — à â ñìûñëå îò÷åòëèâîãî ïîíèìàíèÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòè èíòåðåñîâ òðóäÿùèõñÿ êëàññîâ ñ èíòåðåñàìè âûñøèõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ, êàê áû òåîðåòè÷åñêè äîáðû, ïðîñâåùåííû è ïîëíû æåëàíèÿ åãî îáëàãîäåòåëüñòâîâàòü îíè íè áûëè.  ýòîé ïîñëåäíåé îãîâîðêå è çàêëþ÷àëàñü âñÿ ñèëà. Ìíîãèå ïðîòèâîïîñòàâëÿëè les misérables 9 âûñøèì êëàññàì â èõ êà÷åñòâå des grands, des riches 10. Ìàáëè çàíèìàëñÿ ýòèì íèêàê íå ìåíåå Ðóññî. Íî åãî óáåæäåíèå, ÷òî íàðîä äîëæåí áûòü â ñòîðîíå îò îáùåñòâåííûõ äåë, à îñóùåñòâëÿòü åãî áëàãî ïðèçâàíû òå æå âûñøèå êëàññû, íî óæå â êà÷åñòâå ïðîñâåùåííûõ è äîáðîäåòåëüíûõ ìóäðåöîâ, åãî âðàæäà ê äåìîêðàòèè äåëàëà åãî íåïðèãîäíûì â êà÷åñòâå óìñòâåííîãî âîæäÿ êðàéíåãî, íàèáîëåå äåìîêðàòè÷åñêîãî òå÷åíèÿ. Ãîäèëñÿ äëÿ ýòîãî îäèí Ðóññî. Íî èç âñåõ åãî ïðîèçâåäåíèé òîëüêî èç «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» ìîæíî áûëî ñ ãðåõîì ïîïîëàì èçâëå÷ü õîòü ÷òî-íèáóäü òàêîå, ÷òî ìîæíî áûëî ïðèíîðîâèòü ê òåêóùèì ñîáûòèÿì. Äëÿ ýòîãî íàä íèì ïðèõîäèëîñü ïðîèçâåñòè ñàìóþ ðàäèêàëüíóþ îïåðàöèþ, âûêèíóòü ñàìûå ñóùåñòâåííûå åãî èäåè: îïðåäåëåíèå çàêîíà è âûÿñíåíèå òåõ óñëîâèé, ïðè êîòîðûõ íàðîä ìîæåò èìåòü «îáùóþ âîëþ», ìîæåò ÿâëÿòüñÿ peuple souverain*. Íî, õîòü è ñîâåðøåííî èçâðàùåííûé, ïî íåîáõîäèìîñòè «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» äåéñòâîâàë â ñâîåì èñòèííîì íàïðàâëåíèè. Ñ íèì â ðóêàõ ÿêîáèíöû îòñòàèâàëè ñàìûå ñóùåñòâåííûå — íå íàñòîÿùèå, ïîæàëóé, à áóäóùèå — èíòåðåñû íàðîäà. Ïî íåìó áîðîëèñü îíè ïðîòèâ ðàçäåëåíèÿ ãðàæäàí íà àêòèâíûõ è ïàññèâíûõ è îòñòîÿëè âñåîáùåå èçáèðàòåëüíîå ïðàâî, ïîëó÷èâøåå òàêîå çíà÷åíèå äëÿ ðàáî÷èõ â XIX âåêå. Ïî íåìó êðè÷àëè îíè íàðîäó î åãî âåëèêîì çíà÷åíèè è óâåðÿëè åãî, ÷òî îí peuple souverain.  ñìûñëå Ðóññî, ýòîò ñóâåðåíèòåò íè íà îäíî ìãíîâåíèå íå áûë è íå ìîã áûòü îñóùåñòâëåí â òîãäàøíåé Ôðàíöèè. Íî äàæå èçâðàùåííîå òóìàííîå ïîíÿòèå î ïîëèòè÷åñêîé è îáùåñòâåííîé ñàìîäåÿòåëüíîñòè íàðîäà, *

Ñóâåðåííûé íàðîä.

376

Â. È. ÇÀÑÓËÈ×

êîòîðîå çàðîíèëè ýòè êðèêè, îñòàâèëî íåèçãëàäèìûé ñëåä è ïîëîæèëî íà÷àëî «îñâîáîæäåíèþ íàðîäíîé äóøè îò ïîðîêîâ è òðóñîñòè ðàáîâ, áåç êîòîðûõ íåâîçìîæíî è îñâîáîæäåíèå åãî «òåëà»*11. Íî, ïîëó÷èâøèé òàêîå ãðîìàäíîå èñêëþ÷èòåëüíîå çíà÷åíèå, ñòàâøèé «êàòåõèçèñîì» ÿêîáèíöåâ, «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» ïî ñàìîìó ñâîåìó ïðåäìåòó íå ìîã êàñàòüñÿ ýêîíîìè÷åñêèõ âîïðîñîâ. Ê ïðåäìåòó ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ îòíîñÿòñÿ, ïî ñëîâàì ñàìîãî àâòîðà**, òîëüêî çàêîíû ïîëèòè÷åñêèå, íîñÿùèå òàêæå íàçâàíèå îñíîâíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ çàêîíîâ. Î ãðàæäàíñêèõ æå çàêîíàõ (lois civiles), ãîâîðÿùèõ îá îòíîøåíèÿõ ÷ëåíîâ ãîñóäàðñòâà êàê ìåæäó ñîáîé, òàê è ê öåëîìó îáùåñòâó, îí óïîìèíàåò â ýòîé êíèãå ëèøü â ñàìûõ îáùèõ ÷åðòàõ. Äëÿ îáùåãî áëàãà çàêîíû äîëæíû ïîääåðæèâàòü íåçàâèñèìîñòü ãðàæäàí äðóã îò äðóãà è ðàâåíñòâî, áåç êîòîðîãî çàâèñèìîñòü íåèçáåæíà. «Èìåííî ïîòîìó ÷òî ñèëà âåùåé ïîñòîÿííî ñòðåìèòñÿ ðàçðóøèòü ðàâåíñòâî, ñèëà çàêîíîäàòåëüñòâà äîëæíà ñòðåìèòüñÿ ñîõðàíÿòü åãî». Çàêîíû äîëæíû áûòü íàïðàâëåíû ê òîìó, «÷òîáû êàæäûé ãðàæäàíèí áûë â ïîëíåéøåé íåçàâèñèìîñòè îò ãîñóäàðñòâà. Ñðåäñòâà, âåäóùèå ê ýòèì äâóì öåëÿì, îäíè è òå æå, òàê êàê íè÷òî, êðîìå ñèëû ãîñóäàðñòâà, íå äåëàåò åãî ÷ëåíîâ ñâîáîäíûìè»***. Íå íàäî çàáûâàòü, êàê ýòî äåëàåò Ëóè Áëàí12 è ìíîãèå äðóãèå, ÷òî, ïî Ðóññî, òàì, ãäå ðàñïîðÿæàåòñÿ íåçàâèñèìîå îò íàðîäà ïðàâèòåëüñòâî, ãîñóäàðñòâî óæå ðàçðóøåíî, à ñóùåñòâóåò ëèøü ãîñïîäñòâî. «Ñèëà ãîñóäàðñòâà», î êîòîðîé îí ãîâîðèò, ýòî — êîëëåêòèâíàÿ ñèëà ñàìîãî íàðîäà, çàêëþ÷àþùàÿñÿ â âîçìîæíîñòè âûðàæàòü â çàêîíàõ ñâîþ îáùóþ âîëþ è ÷åðåç ïðàâèòåëüñòâî çàñòàâëÿòü âñåõ è êàæäîãî ïîä÷èíÿòüñÿ ýòèì çàêîíàì. Ãäå åñòü èìóùåñòâåííîå íåðàâåíñòâî, à ñëåäîâàòåëüíî, è òåíäåíöèÿ ìåíüøèíñòâà óâåëè÷èâàòü ýòî íåðàâåíñòâî è ñòàâèòü áîëüøèíñòâî îò ñåáÿ â çàâèñèìîñòü (à ñèëà âåùåé âåçäå ñîçäàåò êàê íåðàâåíñòâî, òàê è ýòè òåíäåíöèè), òàì ñèëà ãîñóäàðñòâà äîëæíà, î÷åâèäíî, ñòåñíÿòü ìåíüøèíñòâî â îñóùåñòâëåíèè åãî öåëåé. Ïîëíåéøàÿ çàâèñèìîñòü ãðàæäàí îò * ** ***

Ñëîâà Ðóññî èç «Considérations sur le Gouvernement de la Pologne», ê êîòîðûì íàì ïðèäåòñÿ âîçâðàòèòüñÿ. Cont soc. Êí. II. Ãë. XII. Îáù<åñòâåííûé> äîã<îâîð>. Êí. II. Ãë. XII.

Æàí-Æàê Ðóññî. Îïûò õàðàêòåðèñòèêè…

377

ãîñóäàðñòâà, ñîçäàþùàÿ ñâîáîäó áîëüøèíñòâà, — òàê êàê îíà ìåøàåò åãî ÷ëåíàì ïîïàäàòü â çàâèñèìîñòü îò ÷ëåíîâ ìåíüøèíñòâà, — ìîæåò, à ïðè ðàñøàòêå îáû÷àåâ äàæå äîëæíà ïîêàçàòüñÿ ýòèì ïîñëåäíèì õóæå íåâîëè. Ïîíÿòèå Ðóññî î ñâîáîäå òàê æå îòëè÷àëîñü îò îáùåïðèíÿòîãî, êàê è î çàêîíå. Ïðèíàäëåæíîñòü âåðõîâíîé çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè âñåìó íàðîäó — íåîáõîäèìîå óñëîâèå ñóùåñòâîâàíèÿ ñâîáîäíîãî ãîñóäàðñòâà, íî îðãàíèçàöèÿ íàðîäíûõ ñîáðàíèé, ñïîñîá ïîäà÷è ãîëîñîâ, ôîðìà ïðàâëåíèÿ — âñå ýòî íå ìîæåò íå áûòü ðàçëè÷íî äëÿ êàæäîãî íàðîäà, ñìîòðÿ ïî åãî ÷èñëåííîñòè, ñòåïåíè ðàçâèòèÿ è âåëè÷èíå òåððèòîðèè. Åùå ìåíåå âîçìîæíû áûëè, ñ òî÷êè çðåíèÿ Ðóññî, ïîäðîáíûå ïðîåêòû ãðàæäàíñêèõ çàêîíîâ, îäèíàêîâî ïðèãîäíûå äëÿ äâóõ íàðîäîâ, íå ãîâîðÿ óæå î ñîâåðøåííîì çàêîíîäàòåëüñòâå, ïðèãîäíîì äëÿ âñåõ. Ïîääåðæèâàòü ðàâåíñòâî è íåçàâèñèìîñòü ãðàæäàí äðóã îò äðóãà äîëæíî áûòü öåëüþ âñÿêîãî íàðîäíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, íî ñðåäñòâà äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòîé öåëè íå ìîãóò íå áûòü ðàçëè÷íû. Îäíè è òå æå çàêîíû, ðåãóëèðóþùèå ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ, íå ìîãóò ñóùåñòâîâàòü â ãîðîäñêîé ðåñïóáëèêå, äëÿ êîòîðîé ïðîìûøëåííîñòü è òîðãîâëÿ íåîáõîäèìû è, ÿâëÿÿñü çàíÿòèåì áîëüøèíñòâà ãðàæäàí, ñîâìåñòèìû ñ áëàãîñîñòîÿíèåì è ñâîáîäîé è äëÿ ìàëîíàñåëåííîé çåìëåäåëü÷åñêîé ñòðàíû. Êàêèìè ìåðàìè ìîãëà áû ïîääåðæèâàòü, ïî ìíåíèþ Ðóññî, ðàâåíñòâî è íåçàâèñèìîñòü ãðàæäàí îòñòàëàÿ çåìëåäåëü÷åñêàÿ ðåñïóáëèêà, âèäíî èç åãî ïðîåêòà çàêîíîäàòåëüñòâà äëÿ Êîðñèêè*. Êîðñèêà äàâíî áûëà ëþáèìîé è åäèíñòâåííîé ìå÷òîé Ðóññî. Ñòðàíà ñ îðèãèíàëüíûìè, ïîëóäèêèìè íðàâàìè, íå çíàþùàÿ íè òîðãîâëè, íè ïðîìûøëåííîñòè, â êîòîðîé äîëãîëåòíÿÿ áîðüáà ñ Ãåíóåé ñèëüíî ðàçâèëà ÷óâñòâî îáùåãî åäèíñòâà, ãîðÿ÷èé ïàòðèîòèçì è â òî æå âðåìÿ ñîâåðøåííî ðàçîðèëà è ïî÷òè óíè÷òîæèëà áûâøóþ òàì ðàíüøå ïåðâîáûòíóþ ðîäîâóþ àðèñòîêðàòèþ; òàêàÿ ñòðàíà áûëà åäèíñòâåííûì óãîëêîì â Åâðîïå, êîòîðûé ïî ñâîåìó âíóòðåííåìó ñîñòîÿíèþ ìîã áû, åñëè íå ïîìåøàþò ñîñåäè, ñòàòü íà âðåìÿ æèëèùåì íå óãíåòàåìîãî, íå îáèðàåìîãî íàðîäà, æèâóùåãî äëÿ ñåáÿ, à íå äëÿ öèâèëèçàöèè. *

Ïîñëå Ðóññî îñòàëîñü äâå ðóêîïèñè, îòíîñÿùèåñÿ äî Êîðñèêè: îäíà õîòÿ è íåçàêîí÷åííàÿ, íî áîëåå èëè ìåíåå îòäåëàííàÿ, â êîòîðîé îí îáðàùàåòñÿ ê êîðñèêàíöàì; äðóãàÿ, ñîñòîÿùàÿ èç îòðûâî÷íûõ çàìåòîê, î÷åâèäíî, íå íàçíà÷åííûõ ê îïóáëèêîâàíèþ. Îáå íàïå÷àòàíû â 1861 ã. Streickeisen-Moultou â «œ uvres et correspondances inédites de J. J. Rousseau».

378

Â. È. ÇÀÑÓËÈ×

Îí ñîâåòóåò êîðñèêàíöàì, áëàãî âûâîç õëåáà ïðåêðàòèëñÿ, ïîçàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû îí íå âîçîáíîâëÿëñÿ, è çàïðåòèòü âíåøíþþ òîðãîâëþ, à â îòäåëüíîé ðóêîïèñè, ñîñòîÿùåé èç îòðûâî÷íûõ çàìåòîê, ãîâîðèò: «Ïîìåøàòü âûâîçó õëåáà — çíà÷èò â êîðíå ïîäðåçàòü êðóïíóþ ñîáñòâåííîñòü*. Óíè÷òîæèòü òàêæå è âíóòðåííþþ òîðãîâëþ, ê ñîæàëåíèþ, íåâîçìîæíî, ïîêà ðàçëè÷íûå ìåñòíîñòè Êîðñèêè ïðîèçâîäÿò ðàçëè÷íûå ïðîäóêòû, íî åå ñëåäîâàëî áû âåñòè ïðè ïîñðåäñòâå ïðàâèòåëüñòâà. Ïóñòü â êàæäîì ïðèõîäå âåäóòñÿ çàïèñè, èç êîòîðûõ áûëî áû âèäíî, êàêèõ ïðîäóêòîâ ïðîèçâîäèòñÿ ñëèøêîì ìíîãî äëÿ ìåñòíîãî ïîòðåáëåíèÿ è êàêèõ íåäîñòàòî÷íî. Ñëåäóåò ñòðåìèòüñÿ ê òîìó, ÷òîáû êàæäàÿ ìåñòíîñòü ïðîèçâîäèëà âñå äëÿ íåå íóæíîå». Ñêàæóò, ÷òî òàêèì îáðàçîì Êîðñèêà áóäåò ïðîèçâîäèòü ìåíüøå ïðîäóêòîâ, ÷åì ñïåöèàëèçèðóÿ êóëüòóðû. Ýòî âåðíî, ñîãëàøàåòñÿ Ðóññî, íèêîãäà íå ñòðåìèâøèéñÿ ñîåäèíÿòü íà áóìàãå íåñîåäèíèìûå íà äåëå âåùè, íî ýòî çëî ìåíüøåå, ÷åì òî, êîòîðîå âåäåò çà ñîáîþ òîðãîâëÿ! «Äëÿ Êîðñèêè ëó÷øå äóðíî óïîòðåáèòü ñâîè ïîëÿ, ÷åì ëþäåé»**. Âìåñòî âñÿêèõ íàëîãîâ îí ñîâåòóåò îòäåëèòü âî âñÿêîé ìåñòíîñòè èçâåñòíûé ó÷àñòîê çåìëè íà íóæäû ãîñóäàðñòâà.  Êîðñèêå åñòü åùå ñâîáîäíûå çåìëè, íî, åñëè áû äàæå èõ íå õâàòèëî, ãðàæäàíàì áûëî áû âûãîäíåå óäåëèòü íà íóæäû ãîñóäàðñòâà ÷àñòü ñîáñòâåííîé çåìëè, ÷åì ïëàòèòü íàëîãè. «Íåóæåëè âû äóìàåòå, — ñïðàøèâàåò Ðóññî, — ÷òî ôðàíöóçñêèé êðåñòüÿíèí íå îòäàë áû îõîòíî äâóõ òðåòåé òîé çåìëè, êîòîðóþ îáðàáàòûâàåò, ðàäè òîãî, ÷òîáû âëàäåòü îñòàëüíîé òðåòüþ; ñîâåðøåííî ñâîáîäíîé îò âñÿêèõ íàëîãîâ, îáðîêîâ è äåñÿòèíû?» Íî â ñâîáîäíîé Êîðñèêå ïîòðåáíîñòè ãîñóäàðñòâà íå äîëæíû áûòü çíà÷èòåëüíû, òàê êàê âñå, ÷òî ìîæåò áûòü ñäåëàíî ëè÷íûì òðóäîì, äîëæíî äåëàòüñÿ ñàìèìè ãðàæäàíàìè â âèäå ëè÷íîé ïîâèííîñòè, à íå ïî íàéìó. Ïîñðåäñòâîì ëè÷íîé æå ïîâèííîñòè (corvée) äîëæíû îáðàáàòûâàòüñÿ è ãîñóäàðñòâåííûå çåìëè ñ ïðàâîì äëÿ æåëàþùèõ çàìåíÿòü åå óïëàòîé ÷àñòè ïðîäóêòà ñ ñîáñòâåííîé çåìëè. Çíàÿ, ñêîëüêî íåíàâèñòè ñêîïèëè ôåîäàëüíûå ïðàâà îêîëî ñàìîãî ñëîâà corvée, Ðóññî îãîâàðèâàåòñÿ. Îí íå âûäàåò îáÿçàòåëüíûå ðàáîòû ãðàæäàí çà àáñîëþòíîå áëàãî. Íî íàëîãè, äåíüãè, íåîáõîäèìûå ïðè èíîé ñèñòåìå, âåäóò çà ñîáîé íåèçìåðèìî áîëüøåå êîëè÷åñòâî íåîòâðàòèìûõ áåäñòâèé. Ðóññî * **

œ uv. et corr. etc. P. 127. œ uv. et corr. P. 92.

Æàí-Æàê Ðóññî. Îïûò õàðàêòåðèñòèêè…

379

óâåðåí, îäíàêî, ÷òî ýòè áåäñòâèÿ ïðèäóò ñî âðåìåíåì. Ñîâåðøåííî îáõîäèòüñÿ áåç ïðîèçâîäñòâà íà ïðîäàæó Êîðñèêà ìîæåò ëèøü äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò èçâëåêàòü èç ñâîåé ïî÷âû âñåãî, ÷òî îíà ìîæåò äàòü. Òîãäà ïðè äàëüíåéøåì ðàçìíîæåíèè íàñåëåíèÿ åé ïîíàäîáèòñÿ ïðîìûøëåííîñòü è òîðãîâëÿ; òîãäà âîëåé-íåâîëåé îíà èçìåíèò è ñâîþ êîíñòèòóöèþ è ñòàíåò ïîõîäèòü íà ñîñåäíèå ñòðàíû.  íàñòîÿùèé æå ìîìåíò äåíåæíîå îáðàùåíèå â ñòðàíå, òîðãîâëÿ è íàëîãè ïðèâåëè áû ëèøü ê ïîëíîìó îáíèùàíèþ åå ïîðåäåâøåãî îò äîëãîé âîéíû íàñåëåíèÿ.  ñâîèõ íàáðîñêàõ çàêîíîâ äëÿ Êîðñèêè Ðóññî èìåë â âèäó îäíîðîäíîå, íåáîëüøîå ïëåìÿ, íå èìåâøåå ïåðåä ýòèì ñàìîñòîÿòåëüíîãî ïîëèòè÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Îí ìîã ïîýòîìó ïðåäëàãàòü èì íàèëó÷øèé, ïî åãî ìíåíèþ, ïîëèòè÷åñêèé ñòðîé è òàêèå ðåøèòåëüíûå ìåðû, êàê çàïðåùåíèå òîðãîâëè. Äðóãóþ çàäà÷ó ïðåäñòàâëÿëî çàêîíîäàòåëüñòâî áîëüøîãî, íàñ÷èòûâàâøåãî íåñêîëüêî ñòîëåòèé íåçàâèñèìîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, ïîëüñêîãî ãîñóäàðñòâà. <...>

М. Н. РОЗАНОВ Ж.-Ж. Р ссо и демо ратичес ий идеал жизни ×åñòâóÿ ïàìÿòü Ðóññî ïî ñëó÷àþ èñïîëíèâøåãîñÿ äâóõñîòëåòèÿ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ, óìåñòíî áóäåò, íàì êàæåòñÿ, âñïîìíèòü âåëèêèå çàñëóãè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà» â äåëå äåìîêðàòèçàöèè åâðîïåéñêîãî îáùåñòâà. Íè îäèí èç ïèñàòåëåé áîãàòîãî òàëàíòàìè XVIII âåêà íå ìîæåò ñ íèì ñîïåðíè÷àòü â ýòîì îòíîøåíèè. Íèêòî ñ òàêèì áëåñêîì è ñèëîþ íå ñðàæàëñÿ ïðîòèâ àðèñòîêðàòè÷åñêèõ ïðåäðàññóäêîâ è ïðîòèâ âñåãî ñâîéñòâåííîãî àðèñòîêðàòèè ìèðîïîíèìàíèÿ è óêëàäà æèçíè, íèêòî íå áûë òàêèì ãîðÿ÷èì çàùèòíèêîì è êðàñíîðå÷èâûì õîäàòàåì ìåíüøîé áðàòèè, îáåçäîëåííûõ êëàññîâ îáùåñòâà, íèêòî òàê íå ïðîñëàâëÿë ïðîèçâîäèòåëüíîãî òðóäà, íèêòî ñ òàêîþ óáåæäåííîñòüþ è óâëåêàòåëüíîñòüþ íå ïðèçûâàë ê «îïðîùåíèþ» è ñîîòâåòñòâóþùåìó óñòðîåíèþ æèçíè èíäèâèäóàëüíîé, ñåìåéíîé è îáùåñòâåííîé íà íîâûõ íà÷àëàõ. Äåìîêðàò ñ ãîëîâû äî íîã íå òîëüêî ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ è âîñïèòàíèþ â æåíåâñêîé ðåñïóáëèêàíñêîé ñðåäå, íî è ïî ñâîèì ÷óâñòâàì, âîççðåíèÿì, âêóñàì è ñèìïàòèÿì, Ðóññî íàñòîé÷èâî è ïîñëåäîâàòåëüíî ïðîâîäèë â ñâîèõ ñî÷èíåíèÿõ íîâûé èäåàë æèçíè, øåäøèé «ñîâåðøåííî âðàçðåç ñ ãîñïîäñòâîâàâøèì òîãäà àðèñòîêðàòèçìîì, — èäåàë äåìîêðàòè÷åñêèé. Åñëè äîêòðèíà Ðóññî, åãî çíàìåíèòàÿ «ôèëîñîôèÿ», îñíîâàíà, êàê ÿ ñòàðàëñÿ äîêàçàòü â äðóãîì ìåñòå*, íà ñâîåîáðàçíîì ñî÷åòàíèè óæå äî íåãî ðàñïðîñòðàíåííûõ òåíäåíöèé èíäèâèäóàëèçìà, íàòóðàëèçìà è ñåíòèìåíòàëèçìà, òî ãëàâíûì òîíîì *

Æ.-Æ. Ðóññî è ëèòåðàòóðíîå äâèæåíèå êîíöà XVIII è íà÷àëà XIX â. Î÷åðêè ïî èñòîðèè ðóññîèçìà íà Çàïàäå è â Ðîññèè. Ò. I. Ì., 1910.

Æ.-Æ. Ðóññî è äåìîêðàòè÷åñêèé èäåàë æèçíè

381

åãî ó÷åíèÿ, îáúåäèíÿâøèì ðàçíîðîäíûå ïðèíöèïû â îäíî ãàðìîíè÷åñêîå öåëîå, òåì òîíîì, êîòîðûé, ïî ôðàíöóçñêîé ïîãîâîðêå, äåëàåò ìóçûêó, ÿâëÿåòñÿ åãî ÿðêèé è óñòîé÷èâûé äåìîêðàòèçì, âíåñøèé ñîâåðøåííî íîâóþ ñòðóþ â ñòðåìëåíèÿ è íàñòðîåíèÿ ïðîñâåòèòåëüíîãî âåêà. Äàæå ñàìûå ïåðåäîâûå ëþäè ýòîé ýïîõè íå ìîãëè îòðåøèòüñÿ îò àðèñòîêðàòè÷åñêèõ ïðåäðàññóäêîâ òîé ñàëîííîé êóëüòóðû, ñðåäè êîòîðîé îíè âîñïèòàëèñü è êîòîðàÿ âîøëà â èõ ïëîòü è êðîâü. Èçâåñòíû ïðåçðèòåëüíûå îòçûâû Âîëüòåðà î ïðîñòîì íàðîäå, êîòîðûé â åãî ãëàçàõ áûë íå ÷åì èíûì, êàê ñèíîíèìîì «áåçâêóñèÿ» è «íåâåæåñòâà». È íå îäèí Âîëüòåð äóìàë òàê. Ïîäîáíîå îòíîøåíèå ê íàðîäó ãëóáîêî âîçìóùàëî Ðóññî.  «Ýìèëå» (êí. IV) îí äàåò êðàñíîðå÷èâóþ îòïîâåäü âñåì «ïîëèòèêàì», êîòîðûå «ñ òàêèì ïðåíåáðåæåíèåì ãîâîðÿò î ïðîñòîì íàðîäå»: «Èç íàðîäà ñîñòîèò ðîä ÷åëîâå÷åñêèé; ÷àñòü, ñþäà íå ïðèíàäëåæàùàÿ, ñòîëü íåçíà÷èòåëüíà, ÷òî åå íå ñòîèò è ñ÷èòàòü. ×åëîâåê — îäèí è òîò æå âî âñåõ ñîñòîÿíèÿõ; à åñëè ýòî òàê, òî ñàìûå ìíîãî÷èñëåííûå ñîñëîâèÿ çàñëóæèâàþò è íàèáîëüøåãî óâàæåíèÿ. Ïåðåä ÷åëîâåêîì ìûñëÿùèì èñ÷åçàþò âñå ãðàæäàíñêèå ðàçëè÷èÿ: îí âèäèò òå æå ñòðàñòè, òå æå ÷óâñòâà è â äåíùèêå, è â ÷åëîâåêå èìåíèòîì; îí âèäèò òóò ðàçíèöó ëèøü â ðå÷è, â áîëüøåé èëè ìåíüøåé èçûñêàííîñòè âûðàæåíèé; à åñëè è åñòü ìåæäó íèìè êàêàÿ-íèáóäü ñóùåñòâåííàÿ ðàçíèöà, òî îíà íå ñëóæèò ê ÷åñòè òåõ, êîòîðûå èç íèõ ñêðûòíåå. Íàðîä âûêàçûâàåò ñåáÿ òàêèì, êàêîâ îí åñòü, íî ñâåòñêèì ëþäÿì íóæíî ìàñêèðîâàòü ñåáÿ; åñëè áû îíè ïîêàçûâàëè ñåáÿ òàêèìè, êàêîâû îíè åñòü, òî îíè âîçáóæäàëè áû îòâðàùåíèå». Ïðîñòîé íàðîä äàæå ïðåâîñõîäèò òàêèå âûñøèå êëàññû: «Èçó÷àéòå ëþäåé ýòîãî ñîñòîÿíèÿ, è âû óâèäèòå, ÷òî ó íèõ ñòîëüêî æå óìà è áîëüøå çäðàâîãî ñìûñëà, ÷åì ó âàñ, õîòÿ ðå÷ü ó íèõ è èíàÿ». «Óâàæàéòå æå ðîä ÷åëîâå÷åñêèé, — çàêëþ÷àåò Ðóññî, — èìåéòå â âèäó, ÷òî îí ñîñòîèò â ñóùíîñòè èç ìàññ ïðîñòîãî íàðîäà». Íå òîëüêî çäðàâîãî ñìûñëà, íî è ÷åëîâåêîëþáèÿ â íàðîäå áîëüøå, ÷åì ãäå áû òî íè áûëî. «Åñëè âû æåëàåòå áûòü ÷åëîâåêîì, — çàìå÷àåò Ðóññî â “Íîâîé Ýëîèçå” (÷. II, ïèñüìî 27), — ó÷èòåñü ñïóñêàòüñÿ âíèç. ×åëîâåêîëþáèå, ïîäîáíî ÷èñòîé öåëåáíîé âîäå, îïëîäîòâîðÿåò íèçìåííûå ìåñòà: îíî èùåò âñåãäà ðàâíèí è îñòàâëÿåò íåîðîøåííûìè òå áåñïëîäíûå ñêàëû, êîòîðûå óãðîæàþò ïîëÿì è ïðèíîñÿò èì èëè âðåäíóþ òåíü, èëè îáëîìêè, ðàçðóøàþùèå îêðåñòíîñòü». Êðåñòüÿíñòâî Ðóññî âîçâûøàåò íàä âñåìè ñîñëîâèÿìè è ñ÷èòàåò ñåëüñêèé òðóä íàèáîëåå íåîáõîäèìûì è ñóùåñòâåí-

382

Ì. Í. ÐÎÇÀÍÎÂ

íûì. «Åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà, — ãîâîðèò îí â “Íîâîé Ýëîèçå” (÷. V, ïèñüìî 2), — îáðàáàòûâàòü çåìëþ è æèòü åå ïëîäàìè. Ýòî ñîñòîÿíèå åäèíñòâåííî íåîáõîäèìîå è ñàìîå ïîëåçíîå: îíî ñòàíîâèòñÿ íåñ÷àñòíûì òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè äðóãèå òèðàíèçèðóþò åãî ñâîèì íàñèëèåì èëè ñîáëàçíÿþò ïðèìåðîì ñâîèõ ïîðîêîâ.  íåì çàêëþ÷àåòñÿ èñòèííîå áëàãîñîñòîÿíèå ñòðàíû, ñèëà è âåëè÷èå íàðîäà».  «Èñïîâåäè» Ðóññî ðàññêàçûâàåò õàðàêòåðíûé ýïèçîä èç ñâîèõ ñòðàíñòâèé, ïîáóäèâøèé åãî äàòü ñâîåãî ðîäà «Àííèáàëîâó êëÿòâó» áûòü ïîñòîÿííûì çàùèòíèêîì óãíåòàåìîãî êðåñòüÿíñòâà. Âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ èç Ïàðèæà â Ëèîí åìó ïðèøëîñü ïîñåòèòü õèæèíó áåäíîãî ôðàíöóçñêîãî êðåñòüÿíèíà, êîòîðûé, èç áîÿçíè ïîáîðîâ ñî ñòîðîíû íàäçèðàòåëåé è ñáîðùèêîâ, ïðèíóæäåí áûë ïðèïðÿòûâàòü â ïîãðåá âñå ëó÷øåå, ÷òî ó íåãî áûëî. «Îí ìíå ñîçíàëñÿ, — ïðîäîëæàåò Ðóññî, — ÷òî ïðÿ÷åò îò íèõ ñâîå âèíî è õëåá è ÷òî îí áûë áû âêîíåö ðàçîðåí, åñëè áû àãåíòû ýòè íå áûëè óâåðåíû, ÷òî îí óìèðàåò ñ ãîëîäó. Âñå ýòî è ìíîãîå äðóãîå, ÷òî îí ïåðåäàâàë ìíå, îñòàâèëî âî ìíå íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå. Îòñþäà çàðîäèëàñü ó ìåíÿ òà íåóãàñèìàÿ íåíàâèñòü, êîòîðàÿ ñ ýòèõ ïîð íàïîëíÿåò ìîå ñåðäöå, ê ëèøåíèÿì, èñïûòûâàåìûì íåñ÷àñòíûì íàðîäîì, è ê åãî óãíåòàòåëÿì». Íàðÿäó ñ âîñõâàëåíèåì çåìëåäåëèÿ è ñåëüñêîãî òðóäà âîîáùå, èäåò ó Ðóññî ðåàáèëèòàöèÿ âñÿêîãî ïðîèçâîäèòåëüíîãî òðóäà, êîòîðîãî òàê ãíóøàëèñü âåðõíèå ñëîè îáùåñòâà. Âûñòàâèâ ïîëîæåíèå, ÷òî «òðóä åñòü íåèçáåæíàÿ îáÿçàííîñòü äëÿ ÷åëîâåêà, æèâóùåãî â îáùåñòâå», Ðóññî ïðèáàâëÿåò, ÷òî «èç âñåõ çàíÿòèé, êîòîðûå ìîãóò äîñòàâèòü ÷åëîâåêó ñðåäñòâà ê ñóùåñòâîâàíèþ, ðó÷íîé òðóä áîëüøå âñåãî ïðèáëèæàåò åãî ê åñòåñòâåííîìó ñîñòîÿíèþ: èç âñåõ çâàíèé ñàìîå íåçàâèñèìîå îò ñóäüáû è ëþäåé — çâàíèå ðåìåñëåííèêà» («Ýìèëü», êí. III). Ïîýòîìó èçó÷åíèå âîñïèòàííèêîì îäíîãî èëè äâóõ ðåìåñåë ïðåäñòàâëÿåò âåñüìà ñóùåñòâåííóþ ÷àñòü ïåäàãîãè÷åñêîãî èäåàëà Æàí-Æàêà. Åãî Ýìèëü ïîñåùàåò ìàñòåðñêèå, ïðèãëÿäûâàåòñÿ ê ðàáîòàì, ÷òîáû ñ äåòñòâà ïîëó÷èòü ãëóáîêîå óâàæåíèå ê ïîëåçíîìó ôèçè÷åñêîìó òðóäó. Ó÷åíèêè Ðóññî ðàçâèâàëè åãî òåíäåíöèè, åùå áîëåå ïîä÷åðêèâàÿ âåëèêîå çíà÷åíèå òàêîãî òðóäà. Ïîäîáíûå çàíÿòèÿ, à òàêæå ñàìûå îðóäèÿ ïðîèçâîäñòâà Ñåáàñòüÿí Ìåðñüå ïðÿìî óæå îêðóæàåò îðåîëîì ñâÿòîñòè: çåìëåäåëèå îí íàçûâàåò «ñâÿòûì» çàíÿòèåì, à ïëóã — «ñâÿùåííûì ïðåäìåòîì»1.  ýïîõó ðåâîëþöèè èíñòðóìåíòû ðåìåñëåííîãî ïðîèçâîäñòâà ôèãóðèðîâàëè îáûêíîâåííî â òîðæåñòâåííûõ ïðîöåññèÿõ è ñèì-

Æ.-Æ. Ðóññî è äåìîêðàòè÷åñêèé èäåàë æèçíè

383

âîëè÷åñêèõ ïðàçäíåñòâàõ. Òàê, ïðè ïåðåíåñåíèè ïðàõà Ðóññî â Ïàíòåîí, â îêòÿáðå 1794 ã., ñðåäè ìíîãèõ äðóãèõ ãðóïï, ó÷àñòâîâàâøèõ â ïðîöåññèè è ñèìâîëèçèðîâàâøèõ ðàçëè÷íûå ñòîðîíû äåÿòåëüíîñòè ÷åñòâóåìîãî ïèñàòåëÿ, áûëà òàêæå ãðóïïà ðåìåñëåííèêîâ ñ ñâîèìè îáû÷íûìè èíñòðóìåíòàìè â ðóêàõ è çíàìåíåì, íà êîòîðîì áûëî íàïèñàíî: «Il réhabilita les arts utiles»2. Äðóãàÿ ãðóïïà, ñîñòîÿâøàÿ èç æèòåëåé ã. Ìîíìîðàíñè, â îêðåñòíîñòÿõ êîòîðîãî Ðóññî íàïèñàë òðè âàæíåéøèõ ñâîèõ ñî÷èíåíèÿ («Íîâóþ Ýëîèçó», «Ýìèëÿ» è «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð»), òîðæåñòâåííî íåñëà ðàçëè÷íûå çåìëåäåëü÷åñêèå îðóäèÿ êàê íàïîìèíàíèå î çàñëóãàõ Ðóññî â äåëå ðåàáèëèòàöèè ñåëüñêîãî òðóäà. Ïðèìåíÿÿ ñâîè èçëþáëåííûå ïðèíöèïû íàòóðàëèçìà, èíäèâèäóàëèçìà è ñåíòèìåíòàëèçìà, Ðóññî ïîñòîÿííî íàõîäèò, ÷òî òàê íàçûâàåìûé ïðîñòîé íàðîä íàèáîëåå óäîâëåòâîðÿåò âûòåêàþùèì èç ýòèõ ïðèíöèïîâ òðåáîâàíèÿì è, ñëåäîâàòåëüíî, íàèáîëåå ïðèáëèæàåòñÿ ê òèïó íîðìàëüíîé è çäîðîâîé ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè. Åñëè ñòåïåíü áëèçîñòè ê ïðèðîäå ÿâëÿåòñÿ ìåðêîþ ñîâåðøåíñòâà («×åì áëèæå ê ïðèðîäå, òåì ëó÷øå» — ãëàñèò äåâèç Ðóññî) — òî íè îäíî ñîñëîâèå íå ìîæåò ïîñïîðèòü â ýòîì îòíîøåíèè ñ ñåëüñêèìè îáèòàòåëÿìè, êîòîðûå, ïî óñëîâèÿì ñâîåãî òðóäà, æèâóò â ïîñòîÿííîì îáùåíèè ñ ïðèðîäîþ. Îíè íàèáîëåå óäîâëåòâîðÿþò òîìó èäåàëó «åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà» (l’homme de la nature), êîòîðûì òàê âîñõèùàåòñÿ Ðóññî, ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ åãî «÷åëîâå÷åñêîìó ÷åëîâåêó» (l’homme de l’homme), ò. å. ÷åëîâåêó, èñïîð÷åííîìó ëîæíîé ãîðîäñêîé êóëüòóðîé. Åñëè âòîðûì òðåáîâàíèåì Ðóññî ÿâëÿåòñÿ ðàçâèòèå èíäèâèäóàëüíîñòè, òî è â ýòîì îòíîøåíèè îí îòäàåò íàðîäó ïîëíîå ïðåèìóùåñòâî ïåðåä âûñøèìè ñîñëîâèÿìè. Ïàðèæñêîå îáùåñòâî ïîðàæàåò Ñåí-Ïðå ñâîèì áåçëè÷èåì, îäíîîáðàçèåì, ñëåïîþ ïîäðàæàòåëüíîñòüþ, îòñóòñòâèåì ñàìîáûòíîñòè è îðèãèíàëüíîñòè. «Â èçâåñòíîì âîçðàñòå âñå ìóæ÷èíû îäèíàêîâû è âñå æåíùèíû òîæå; âñå ýòè êóêëû âûõîäÿò èç îäíîãî ìîäíîãî ìàãàçèíà»*.  ïðîòèâîïîëîæíîñòü îáåçëè÷åííîé àðèñòîêðàòèè, ïðèëàãàþùåé âñå óñèëèÿ ëèøü ê òîìó, ÷òîáû êàê ìîæíî áîëüøå ïîõîäèòü äðóã íà äðóãà, ñðåäè êðåñòüÿí áîëåå âñòðå÷àåòñÿ ðàçíîîáðàçèÿ, áîëåå èíäèâèäóàëüíûõ õàðàêòåðîâ**. Íå îò çíàíèÿ èëè ñîñòîÿíèÿ, ê êîòîðîìó ÷åëîâåê ïðèíàäëåæèò, * **

Nouvelle Héloise. ×. II, ïèñüìî 21. Ibid. ×. V, ïèñüìî 7.

384

Ì. Í. ÐÎÇÀÍÎÂ

çàâèñèò äîñòîèíñòâî ÷åëîâåêà, à îò ñòåïåíè óìåíüÿ íîñèòü âûñøåå èç çâàíèé — çâàíèå ÷åëîâåêà. «Âñå, ÷òî ëþäè ñîçäàëè, ëþäè ìîãóò è ðàçðóøèòü; íåèçãëàäèìû ëèøü òå ÷åðòû, êîòîðûå çàïå÷àòëåâàåò ïðèðîäà, à ïðèðîäà íå ñîçäàåò íè ïðèíöåâ, íè áîãà÷åé, íè âåëüìîæ... Êòî òåðÿåò êîðîíó è óìååò îáîéòèñü áåç íåå, òîò ñòàíîâèòñÿ âûøå åå. Èç êîðîëåâñêîãî ñàíà, íîñèòü êîòîðûé ìîæåò, íå õóæå äðóãîãî, è òðóñëèâûé, è çëîé, è áåçóìíûé ÷åëîâåê, îí âîçâûøàåòñÿ äî çâàíèÿ ÷åëîâåêà, íîñèòü êîòîðîå óìåþò ëèøü íåìíîãèå ëþäè»*. Íàêîíåö, è òðåòèé ïðèíöèï Ðóññî, åãî ñåíòèìåíòàëèçì, ïðèîáðåòàåò äåìîêðàòè÷åñêóþ îêðàñêó. Îí âûäâèãàåòñÿ êàê ðåàêöèÿ ïðîòèâ õîëîäíîãî ðàöèîíàëèçìà è ñóõîé ðàññóäî÷íîñòè, ñâîéñòâåííûõ íàèáîëåå îáðàçîâàííûì è âûñøèì êðóãàì ôðàíöóçñêîãî îáùåñòâà XVIII âåêà. Ðóññî íà÷èíàåò ñâîþ ïðîïîâåäü ïðîòèâ ðàññóäî÷íîñòè óòâåðæäåíèåì, ÷òî ÷óâñòâî áîëåå óíèâåðñàëüíî, áîëåå äîñòóïíî ìàññå ëþäåé è áîëåå âàæíî äëÿ íèõ, ÷åì ñóõèå âûêëàäêè ðàññóäêà. ×óâñòâî, à íå ðàçóì âîçâûøàåò ÷åëîâåêà; ïîýòîìó è ðóêîâîäÿùàÿ ðîëü äîëæíà ïðèíàäëåæàòü ÷óâñòâó, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ èñêîííûì îñíîâàíèåì è îñíîâíûì ñâîéñòâîì äóøè, äàþùèì òîí âñåìó ïñèõè÷åñêîìó ðàçâèòèþ ÷åëîâåêà. Îò àðèñòîêðàòè÷åñêîé ðàññóäî÷íîñòè, ÿâëÿþùåéñÿ ïðîäóêòîì áëåñòÿùåé ïî âíåøíîñòè, íî õîëîäíîé ñàëîííîé êóëüòóðû, îí ïåðåõîäèò ê êóëüòó ÷óâñòâà, ÿçûê êîòîðîãî ïîíÿòåí âñÿêîé ÷åëîâå÷åñêîé äóøå. Êðîìå òîãî, Ðóññî âûäâèãàåò ñåíòèìåíòàëèçì êàê ïðåêðàñíîå îðóäèå äëÿ âîçáóæäåíèÿ ñîñòðàäàíèÿ è ñî÷óâñòâèÿ êî âñåì òðóæäàþùèìñÿ è îáðåìåíåííûì, ñòðàäàþùèì è îáåçäîëåííûì, óíèæåííûì è îñêîðáëåííûì. Òàêîé ñåíòèìåíòàëèçì ñïîñîáñòâîâàë ðàñïðîñòðàíåíèþ èäåè îáùå÷åëîâå÷åñêèõ ñèìïàòèé, îòðèöàþùåé ñîñëîâíûå ïåðåãîðîäêè è ñîñëîâíûå ïðèâèëåãèè. Òàê ôèëîñîôèÿ ÷óâñòâà òåñíî ñâÿçûâàëàñü ó Ðóññî ñ äåìîêðàòè÷åñêîþ ïîëèòèêî-ñîöèàëüíîþ ïðîïîâåäüþ, ñ ïðîòåñòîì ïðîòèâ ïðèíèæåííîãî ïîëîæåíèÿ íàðîäà è ïðîòèâ åãî óãíåòàòåëåé. Òàêèì îáðàçîì, îñíîâíûå òåíäåíöèè, íà êîòîðûõ áàçèðóåòñÿ äîêòðèíà Ðóññî, íå òîëüêî íè÷óòü íå èäóò âðàçðåç ñ åãî äåìîêðàòè÷åñêèìè ñèìïàòèÿìè, íî, íàïðîòèâ, âñÿ÷åñêè ïîääåðæèâàþò è ïèòàþò èõ è äàþò èì îñîáåííî æèçíåííîå ñîäåðæàíèå.  ïîäðîáíîñòÿõ åãî äîêòðèíû, â âàæíåéøèõ î÷åðòàíèÿõ åãî ôèëîñîôñêîãî è îáùåñòâåííîãî ìèðîñîçåðöàíèÿ ïîñòîÿííî *

Ýìèëü. Êí. III.

Æ.-Æ. Ðóññî è äåìîêðàòè÷åñêèé èäåàë æèçíè

385

è ïî âñåé ëèíèè íàáëþäàåòñÿ òîðæåñòâî òîãî æå äåìîêðàòè÷åñêîãî íà÷àëà. Ïðèíöèï «îïðîùåíèÿ» ïðèìåíÿåòñÿ çäåñü â ñàìîì øèðîêîì ñìûñëå ñëîâà.  ïðîòèâîïîëîæíîñòü èñêóññòâåííîñòè, óñëîâíîñòè, èñêëþ÷èòåëüíîñòè è ìàíåðíîñòè, ñâîéñòâåííûõ àðèñòîêðàòè÷åñêîé êóëüòóðå, çäåñü ïðîïîâåäóåòñÿ áåçûñêóññòâåííîñòü, åñòåñòâåííîñòü, îáùåäîñòóïíîñòü è ïðîñòîòà âî âñåõ ñôåðàõ æèçíè. Ñ òàêèìè ÷åðòàìè ÿâëÿåòñÿ, ïðåæäå âñåãî, ðåëèãèÿ Ðóññî, îñíîâàííàÿ âñåöåëî íà íåïîñðåäñòâåííîì ÷óâñòâå è íà ñîçåðöàíèè ÷óäåñ òâîðåíèÿ. Ñðàâíèòå åå ñ õîëîäíûì è ðàññóäèòåëüíûì, ëèøåííûì èñòèííûõ ýëåìåíòîâ âåðû äåèçìîì Âîëüòåðà è âû óáåäèòåñü, íàñêîëüêî îáùåäîñòóïíåå è ïîíÿòíåå ìàññå ðåëèãèîçíîå ó÷åíèå Ðóññî, ñîãðåòîå ãëóáîêîé âåðîé è ïðèâëåêàòåëüíîå ñâîåé ýëåìåíòàðíîé ïðîñòîòîé. Òî æå è â îáëàñòè ìîðàëè. Ðóññî îñíîâàë åå íà âðîæäåííîì íðàâñòâåííîì èíñòèíêòå, ñâîéñòâåííîì âñÿêîìó ÷åëîâåêó áåç ðàçëè÷èÿ ïðîèñõîæäåíèÿ, ñîñòîÿíèÿ è ñòåïåíè óìñòâåííîé êóëüòóðû. ßâíàÿ äåìîêðàòè÷åñêàÿ ÷åðòà ïðîõîäèò è ÷åðåç âñþ ïåäàãîãè÷åñêóþ ñèñòåìó Ðóññî. Ïðèïîìíèì, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, äåòè íàðîäà, æèâóùèå â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ äåðåâåíñêîé îáñòàíîâêè, íè â êàêîì âîñïèòàíèè íå íóæäàþòñÿ: èõ âîñïèòûâàåò ïðèðîäà è îêðóæàþùàÿ çäîðîâàÿ ñðåäà. Âîñïèòûâàòü íóæíî ëèøü äåòåé âûñøèõ êëàññîâ, óäàëèâøèõñÿ îò ïðèðîäû è èñïîð÷åííûõ óñâîåííîþ èìè ëîæíîþ êóëüòóðîé. Îñíîâíàÿ çàäà÷à âîñïèòàíèÿ, ïî «Ýìèëþ», ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû ñäåëàòü èç âîñïèòàííèêà «l’homme de la nature», «÷åëîâåêà ïðèðîäû», íî ïðèñïîñîáëåííîãî æèòü â îáùåñòâå. Äëÿ èñïîëíåíèÿ ýòîé çàäà÷è Ðóññî ïîñåëÿåò Ýìèëÿ â äåðåâíå, çàñòàâëÿåò åãî âåñòè çäîðîâûé îáðàç æèçíè â áëèçêîì îáùåíèè ñ ïðèðîäîé, çàíèìàòüñÿ ôèçè÷åñêèì òðóäîì, èìåòü ïîñòîÿííî ïåðåä ñâîèìè ãëàçàìè íàðîä ñ åãî ðàáîòàìè è îòäûõîì, âðàùàòüñÿ â áåçûñêóññòâåííîé ñðåäå ïðîñòîãî äåðåâåíñêîãî ëþäà è ò. ä. Îäíèì ñëîâîì, ïåäàãîãèêà Ðóññî ïðîíèêíóòà äåìîêðàòè÷åñêèì äóõîì. Òî æå ñàìîå ïðèõîäèòñÿ ñêàçàòü îá åãî âîççðåíèÿõ íà èñêóññòâî è ëèòåðàòóðó. Èñêóññòâî è ëèòåðàòóðó ñâîåãî âðåìåíè Ðóññî ïðåæäå âñåãî óïðåêàåò â àðèñòîêðàòèçìå ñî âñåìè ñâîéñòâåííûìè åìó íåäîñòàòêàìè: ñîñëîâíîþ èñêëþ÷èòåëüíîñòüþ, ÷îïîðíîñòüþ, ÷ðåçìåðíîþ èçûñêàííîñòüþ, äàëåêîñòüþ îò èíòåðåñîâ âñåãî íàðîäà, îò ïðèðîäû, ïðîñòîòû è åñòåñòâåííîñòè. Òàêîå èñêóññòâî åñòü ïîðîæäåíèå äóðíîãî, èñïîð÷åííîãî âêóñà, ñâîéñòâåííîãî îáîñîáëåííûì êðóãàì, âðàùàþùèìñÿ â íåçäîðîâîé àòìîñôåðå ìîäíûõ è ðîñêîøíûõ ñàëîíîâ. Ìåæäó

386

Ì. Í. ÐÎÇÀÍÎÂ

òåì «ðîñêîøü è äóðíîé âêóñ — íåðàçëó÷íû». Òîëüêî òàêîé âêóñ, ïî ìíåíèþ Ðóññî, õîðîø, êîòîðûé ðàçäåëÿåòñÿ íàèáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ëþäåé*. Ôðàíöóçñêèõ êîìè÷åñêèõ ïèñàòåëåé Ðóññî óïðåêàåò â òîì, ÷òî îíè êîïèðóþò íðàâû ñîòíè ïàðèæñêèõ àðèñòîêðàòè÷åñêèõ äîìîâ è íå îáðàùàþò íè ìàëåéøåãî âíèìàíèÿ íà ïÿòüñîò èëè øåñòüñîò òûñÿ÷ ïàðèæñêîãî íàñåëåíèÿ. Îíè äàæå «ñ÷èòàþò áåñ÷åñòèåì äëÿ ñåáÿ çíàòü, ÷òî äåëàåòñÿ â êîíòîðå êóïöà èëè ëàâêå ðåìåñëåííèêà». Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî «Ôðàíöèÿ íàñåëåíà îäíèìè ãðàôàìè è øåâàëüå, è ÷åì áîëåå íàðîä òåðïèò íèùåòû è íåñ÷àñòèé, òåì ñ áîëüøèì âåëèêîëåïèåì è áëåñêîì åãî ïîêàçûâàþò íà ñöåíå»**. Äëÿ ñàëîííîé ïóáëèêè èñêóññòâî åñòü ïðîñòîå ðàçâëå÷åíèå è çàáàâà, ìåæäó òåì êàê íàñòîÿùåå èñêóññòâî, êàêèì îíî äîëæíî áûòü, åñòü äëÿ Ðóññî ñåðüåçíàÿ è íåèñòðåáèìàÿ ïîòðåáíîñòü ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà è íåèçáåæíîå ïðîÿâëåíèå åãî ìîðàëüíîé æèçíè. Òàêèì îíî ìîæåò ñäåëàòüñÿ òîëüêî ïóòåì ïîëíåéøåé äåìîêðàòèçàöèè: èñïîð÷åííîìó âêóñó àðèñòîêðàòè÷åñêèõ ñàëîíîâ íóæíî ïðîòèâîïîñòàâèòü çäîðîâûé äåìîêðàòè÷åñêèé âêóñ ìàññû íàðîäà, ñïîñîáíûé âûíåñòè èñêóññòâî íà ïóòü ïðîñòîòû, åñòåñòâåííîñòè, ñàìîñòîÿòåëüíîñòè, âñåîáùíîñòè, áëèçîñòè ê ïðèðîäå è ðåàëüíîé æèçíè. Äåìîêðàòè÷åí ó Ðóññî è èäåàë ëè÷íîé æèçíè. Ñðàâíåíèå ñ Âîëüòåðîì çäåñü íàïðàøèâàåòñÿ ñàìî ñîáîþ. Âîëüòåðó âñåãäà õîòåëîñü áûòü áîãàòûì è æèòü òàê, êàê æèëè ôðàíöóçñêèå àðèñòîêðàòû. È ìå÷òû åãî èñïîëíèëèñü, åñëè íå ñðàçó, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, â ïîñëåäíþþ òðåòü åãî æèçíè, êîãäà îí óñïåë óæå íàæèòü (íå òîëüêî ëèòåðàòóðíûì òðóäîì, íî è äåíåæíûìè ñïåêóëÿöèÿìè) äîâîëüíî áîëüøîå ñîñòîÿíèå.  ýòî âðåìÿ Âîëüòåð ÿâëÿåòñÿ óæå îáëàäàòåëåì íåñêîëüêèõ ïðåêðàñíûõ çàìêîâ, â êîòîðûõ ïðîæèâàåò en grand seigneur, íà øèðîêóþ áàðñêóþ íîãó. Çíàìåíèòåéøèé èç ýòèõ çàìêîâ, Ôåðíåé, ñ åãî çîëî÷åíîþ ìåáåëüþ, ðàñïèñíûìè ïîòîëêàìè è äîðîãèìè êàðòèíàìè íà ñòåíàõ, ðîñêîøüþ ñâîåé îáñòàíîâêè ìàëî óñòóïàåò ðîäîâûì âëàäåíèÿì ôðàíöóçñêîé àðèñòîêðàòèè. Ê çàìêó ïðèìûêàåò îáøèðíûé ïàðê ñ äëèííûìè ïðÿìîëèíåéíûìè àëëåÿìè ïîäñòðèæåííûõ äåðåâüåâ, ðîñêîøíûìè öâåòíèêàìè è ÷óäíûìè âèäàìè íà Æåíåâó è åå îêðåñòíîñòè. Íà ñòðàíèöàõ «Ýìèëÿ» Ðóññî îäíàæäû ðàçìå÷òàëñÿ î òîì, êàê ñòàë áû îí æèòü, åñëè áû ñäåëàëñÿ áîãàòûì. «ß íå ñòà* **

Emile. L. IV. Nouvelle Héloise. ×. II, ïèñüìî 17.

Æ.-Æ. Ðóññî è äåìîêðàòè÷åñêèé èäåàë æèçíè

387

íó, — ãîâîðèò îí, — â äåðåâíå ñòðîèòü ãîðîä è â ãëóáèíå ïðîâèíöèè çàâîäèòü Òþèëüåðè ïåðåä ñâîèì àïàðòàìåíòîì. Íà ñêëîíå êàêîãî-íèáóäü êðàñèâîãî õîëìà, õîðîøî çàùèùåííîãî îò ïðèïåêà, ó ìåíÿ áûë áû ìàëåíüêèé äåðåâåíñêèé äîìèê, — áåëûé äîìèê ñ çåëåíûìè ñòàâíÿìè: è õîòÿ ñîëîìåííàÿ êðûøà ëó÷øå äðóãèõ äëÿ âñÿêîãî âðåìåíè ãîäà, ÿ äëÿ áëåñêà ïðåäïî÷åë áû åé — íî íå ìðà÷íóþ øèôåðíóþ, à ñêîðåå ÷åðåïè÷íóþ êðîâëþ, ïîòîìó ÷òî ó íåé áîëåå ÷èñòûé è âåñåëûé âèä, íåæåëè ó ñîëîìåííîé, è ïîòîìó ÷òî íà ìîåé ðîäèíå èíà÷å è íå ïîêðûâàþò äîìîâ, è ýòî ìíå íåñêîëüêî íàïîìèíàëî áû ñ÷àñòëèâîå âðåìÿ ìîåé þíîñòè. Âìåñòî äâîðà ó ìåíÿ áûë áû ïòè÷íèê, âìåñòî êîíþøíè — õëåâ ñ êîðîâàìè, ÷òîáû ìîæíî áûëî èìåòü ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, êîòîðûå ÿ î÷åíü ëþáëþ. Âìåñòî öâåòíèêîâ ó ìåíÿ áûë áû îãîðîä, à âìåñòî ïàðêà ïðåêðàñíûé ôðóêòîâûé ñàä». Êàê äàëåêî îò âîëüòåðîâñêèõ ðîñêîøíûõ çàìêîâ îòñòîèò ýòîò ìàëåíüêèé áåëûé äîìèê ñ çåëåíûìè ñòàâíÿìè! Íî è î òàêîì äîìèêå òîëüêî ìå÷òàë Ðóññî.  äåéñòâèòåëüíîñòè âñþ æèçíü ñâîþ îí ïðîæèë åùå áîëåå ñêðîìíî, ñ÷èòàÿ ñåáÿ ñ÷àñòëèâûì â íåïðèòÿçàòåëüíîé, õîòÿ è îïðÿòíîé îáñòàíîâêå, ñâîéñòâåííîé òîãäàøíèì æåíåâñêèì ÷àñîâùèêàì, èç ñðåäû êîòîðûõ îí âûøåë*. Òàêèì îáðàçîì, è â ëè÷íîé ñâîåé æèçíè Ðóññî íå îòñòóïàë îò äåìîêðàòè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ, êîòîðûå èãðàþò ñòîëü áîëüøóþ ðîëü â åãî ñî÷èíåíèÿõ.  îáëàñòè ïîëèòè÷åñêèõ òåîðèé íèêòî â XVIII âåêå íå áûë äåìîêðàòè÷íåå Ðóññî. Åñëè Âîëüòåð íå ïîøåë äàëüøå èäåé «ïðîñâåùåííîãî àáñîëþòèçìà», åñëè Ìîíòåñêüå ñ÷èòàë ëó÷øèì ãîñóäàðñòâåííûì ñòðîåì êîíñòèòóöèîííóþ ìîíàðõèþ ïî àíãëèéñêîìó îáðàçöó, òî ñèìïàòèè Ðóññî êëîíèëèñü ðåøèòåëüíî â ñòîðîíó ðåñïóáëèêàíñêîãî óñòðîéñòâà. Ïðîâîçãëàøåííûé èì â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» ïðèíöèï «íàðîäíîãî âåðõîâåíñòâà» ñîñòàâèë íàñòîÿùóþ ýðó â îáëàñòè ïîëèòè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ òåîðèé è, íà÷èíàÿ ñ ðåâîëþöèè 1789 ãîäà, âûçâàë äëèííûé ðÿä ïîïûòîê åãî ïðàêòè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ. Äåìîêðàòè÷åñêàÿ îñíîâà ðóññîèçìà íå ñðàçó áûëà ïîíÿòà ñîâðåìåííèêàìè. Ïåðâûõ ïîêëîííèêîâ è ïîêëîííèö Ðóññî íàøåë â ñðåäå ôðàíöóçñêîé àðèñòîêðàòèè, ëåãêî óñâàèâàâøåé èäåè ïðîñâåòèòåëüíîé ôèëîñîôèè âîîáùå è çàèãðûâàâøåé, íåñêîëüêî íåîñìîòðèòåëüíî, òàêæå ñ ðóññîèçìîì, íå äàâàÿ ñåáå *

Ñð. Gaspard Valette. Jean Jacques Rousseau Genevois. P., 1911. P. 415 ñë.

388

Ì. Í. ÐÎÇÀÍÎÂ

îò÷åòà â ãëóáîêîé äåìîêðàòè÷íîñòè è îïïîçèöèîííîñòè ýòîãî ó÷åíèÿ. Ïî íàáëþäåíèþ àááàòà Ìîðåëëå, «âñå êàçàëîñü òîãäà òàêèì íåâèííûì â ýòîé ôèëîñîôèè, êîòîðàÿ îñòàâàëàñü çàìêíóòîþ â ñôåðå ÷èñòûõ óìîçðåíèé è â ñàìûõ ñìåëûõ ñâîèõ âûõîäêàõ íèêîãäà íå èñêàëà íè÷åãî äðóãîãî, êðîìå ìèðíîãî óïðàæíåíèÿ óìà»3. Îäíàêî ìàëî-ïîìàëó, ïî ìåðå òîãî êàê ñòàëà âûÿñíÿòüñÿ èñòèííàÿ ñóùíîñòü ðóññîèçìà, àðèñòîêðàòèÿ íà÷àëà îõëàäåâàòü ê ó÷åíèþ, êîòîðîå òàê ãðîçèëî åå ñîñëîâíûì èíòåðåñàì. Òåì áîëüøèì óñïåõîì, íàïðîòèâ òîãî, ñòàë ïîëüçîâàòüñÿ ðóññîèçì â ñðåäíåì êëàññå îáùåñòâà, â òîì îáåçäîëåííîì â ïðàâàõ è ìíîãî òåðïåâøåì îò âûñøèõ êëàññîâ «òðåòüåì» ñîñëîâèè, êîòîðîìó ñóæäåíî áûëî âñêîðå âûñòóïèòü íà ñöåíó èñòîðèè. Íåëüçÿ ëó÷øå Òýíà âûÿñíèòü îáùèå ïðè÷èíû, êîòîðûå îáðàòèëè ïðåäñòàâèòåëåé ñðåäíèõ êëàññîâ îáùåñòâà â ÿðûõ ïîêëîííèêîâ Ðóññî. «Ìîæíî ëè ïðèäóìàòü ÷òî-ëèáî áîëåå ñîáëàçíèòåëüíîå äëÿ òðåòüåãî ñîñëîâèÿ, ÷åì ýòî ó÷åíèå? — çàìå÷àåò çíàìåíèòûé èñòîðèê. — Îíî äàåò åìó â ðóêè îðóæèå ïðîòèâ îáùåñòâåííîãî íåðàâåíñòâà è ïîëèòè÷åñêîãî ïðîèçâîëà, è åùå âäîáàâîê ãîðàçäî áîëåå îñòðîå îðóæèå, ÷åì åìó òðåáîâàëîñü. Ìîãóò ëè ëþäè, æåëàþùèå êîíòðîëèðîâàòü âëàñòü è óíè÷òîæèòü ïðèâèëåãèè, íàéòè ñåáå áîëåå ïîäõîäÿùåãî è ïðèÿòíîãî íàñòàâíèêà, ÷åì ýòîò ãåíèàëüíûé ïèñàòåëü, ýòîò ìîãó÷èé ìûñëèòåëü, ýòîò ñòðàñòíûé îðàòîð, óñòàíàâëèâàþùèé åñòåñòâåííîå ïðàâî, îòðèöàþùèé âñÿêîå èñòîðè÷åñêîå ïðàâî, ïðîâîçãëàøàþùèé ðàâåíñòâî ëþäåé, òðåáóþùèé äëÿ íàðîäà ïîõèùåííîé ó íåãî âåðõîâíîé âëàñòè è îáíàðóæèâàþùèé íà êàæäîì øàãó âñþ óçóðïàöèþ, âñå ïîðîêè, âñþ áåñïîëåçíîñòü è âåñü âðåä ñèëüíûõ ìèðà ñåãî è êîðîëåé? — À ÿ îïóñòèë åùå òå ÷åðòû ýòîãî àâòîðà, êîòîðûå äåëàþò åãî îñîáåííî ñî÷óâñòâåííûì äëÿ ñûíîâåé òðóäîëþáèâîé è ñòðîãîé áóðæóàçèè, äëÿ íîâûõ ëþäåé, âîçâûøàþùèõñÿ ïóòåì íàñòîé÷èâîãî òðóäà, à èìåííî — åãî ïîñòîÿííóþ ñåðüåçíîñòü, åãî ãîðüêèé è ìîãó÷èé òîí è òå ïîõâàëû, êîòîðûìè îí îñûïàåò ïðîñòîòó íðàâîâ, ñåìåéíûå äîáðîäåòåëè, ëè÷íóþ çàñëóãó è ìóæåñòâåííóþ ýíåðãèþ; îäíèì ñëîâîì, ýòî ïëåáåé, ãîâîðÿùèé ñ ïëåáååì. ×òî æå óäèâèòåëüíîãî, ÷òî îíè âûáèðàþò åãî ñâîèì ðóêîâîäèòåëåì è ïðèíèìàþò åãî ó÷åíèÿ ñ òîþ ñòðàñòíîþ âåðîþ, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ ýíòóçèàçìîì è êîòîðîþ âñåãäà ñîïðîâîæäàåòñÿ ïåðâàÿ èäåÿ, êàê è ïåðâàÿ ëþáîâü!»* *

Òýí È. Ïðîèñõîæäåíèå îáùåñòâåííîãî ñòðîÿ ñîâðåìåííîé Ôðàíöèè. ÑÏá., 1880. Ñ. 415.

Æ.-Æ. Ðóññî è äåìîêðàòè÷åñêèé èäåàë æèçíè

389

Ïîä äåìîêðàòè÷åñêèì çíàìåíåì Ðóññî è ñðàæàëîñü òðåòüå ñîñëîâèå, êîãäà ðèíóëîñü â áîðüáó çà ïðàâà ÷åëîâåêà, ñëèâàÿ ñâîè èíòåðåñû ñ èíòåðåñàìè øèðîêèõ ìàññ íàñåëåíèÿ. Ýòî çíàìÿ âûêèäûâàëîñü íå ðàç è âïîñëåäñòâèè, êîãäà äåëî øëî î ñâîáîäå, î ðàâíîïðàâèè, î ñîöèàëüíûõ è ïîëèòè÷åñêèõ ðåôîðìàõ. È â XIX âåêå ñî÷èíåíèÿ Ðóññî íå ïåðåñòàâàëè èñïîëíÿòü ñâîþ ìèññèþ, ñîñòîÿâøóþ â äåìîêðàòèçàöèè íàñòðîåíèé, ÷óâñòâ è óáåæäåíèé è íåìîë÷íîé ïðîïîâåäè èäåé ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè. Íå âõîäÿ â ïîäðîáíîñòè, âûõîäÿùèå äàëåêî çà ïðåäåëû íàñòîÿùåé êðàòêîé çàìåòêè, ÿ îãðàíè÷óñü òðåìÿ ïðèìåðàìè, âçÿòûìè èç ðàçíûõ ýïîõ è ðàçíûõ ñòðàí. ß íàçîâó ëèøü Áàéðîíà, Æîðæ Çàíä è Òîëñòîãî, òðåõ ïèñàòåëåé ìèðîâîãî çíà÷åíèÿ è íåñîìíåííûõ ó÷åíèêîâ Ðóññî, êàê íè ðàçëè÷íû îíè ìåæäó ñîáîþ. È àíãëèéñêèé ïåâåö ìèðîâîé ñêîðáè, è ôðàíöóçñêàÿ ðîìàíèñòêà-ðîìàíòèê è «âåëèêèé ïèñàòåëü çåìëè ðóññêîé» ñîøëèñü â ñâîèõ íåèçìåííûõ ñèìïàòèÿõ ê àâòîðó «Ýìèëÿ» è «Íîâîé Ýëîèçû», ó êîòîðîãî îíè íàó÷èëèñü áîëåå, ÷åì ó êîãî-ëèáî äðóãîãî, ãîðÿ÷î ëþáèòü íàðîä, áëèçêî ê ñåðäöó ïðèíèìàòü åãî èíòåðåñû è âñåãäà âûñòóïàòü â åãî çàùèòó.

В. Е. ЖАБОТИНСКИЙ ПОДЖИГАТЕЛЬ (раз овор о Жан-Жа е) Äàâíûì-äàâíî, íåâåðîÿòíî ìíîãî ëåò òîìó íàçàä, äâà ìîëîäûõ ÷åëîâåêà øëè ïî øîññåéíîé äîðîãå èç Áèëÿ â Íåâøàòåëü è ãîâîðèëè ïî-ðóññêè. Îäíîìó áûëî ëåò äâàäöàòü ïÿòü, à äðóãîìó ëåò ñåìíàäöàòü; ñåé ïîñëåäíèé áûë íèæåïîäïèñàâøèéñÿ âàø ïîêîðíûé ñëóãà. Ñòàðøèé áûë ýìèãðàíò è ñòóäåíò, à ìîæåò áûòü, íè òî íè äðóãîå; îäíè ñ÷èòàëè åãî íå â ñâîåì óìå, äðóãèå — ñåáå íà óìå, à ñàì îí íàçûâàë ñåáÿ ïîñëåäíèì íàðîäîâîëüöåì. ß ïîäáèë åãî íà ïóòåøåñòâèå èç Áåðíà 1 â Íåâøàòåëü è îáðàòíî, è îí âñþ äîðîãó ó÷èë ìåíÿ óìó-ðàçóìó; ãîâîðèë îí íåãëóïî, èíîãäà èíòåðåñíî. Îò Áåðíà äî Áèëÿ îí äîêàçûâàë ìíå ïðåèìóùåñòâà òåððîðà è óãîâàðèâàë ìåíÿ, ïî âîçâðàùåíèè â Ðîññèþ, ïîñâÿòèòü ìîè ñêðîìíûå ñèëû ýòîìó ñàìîìó çàíÿòèþ. Êîãäà ìû ïðîøëè Áèëü, îáîãíóëè ñåâåðíûé êðàé ïðèëåãàþùåãî îçåðà è ñâåðíóëè ê þãî-çàïàäó, åãî ìûñëè ïðèíÿëè äðóãîå íàïðàâëåíèå. Îí óêàçàë ìíå íà êðîõîòíûé îñòðîâîê â ïîëóâåðñòå îò áåðåãà: — Ýòî îñòðîâ Æàí-Æàêà. Çäåñü æèë è óìåð Ðóññî 2. (Ïîòîì ÿ óçíàë, ÷òî Ðóññî çäåñü íå óìåð, äà è æèë-òî íåäîëãî, íî äåëî âåäü íå â ýòîì.) Ìû øëè íåêîòîðîå âðåìÿ, ïîâåðíóâ ãîëîâû ê îñòðîâó, è ìîë÷àëè; ïîòîì îí çàãîâîðèë: — Ýòè èäèîòû êðè÷àò íà âñåõ ïåðåêðåñòêàõ, ÷òî ðîëü ëè÷íîñòè â èñòîðèè ðàâíà íóëþ. Èñòîðèÿ, äåñêàòü, òâîðèòñÿ ñàìà ñîáîþ, òàê íàçûâàåìûå âîæäè — ýòî, ìîë, òîëüêî åå ñòàâëåííèêè è ïðèêàç÷èêè; åñëè áû íå áûëî Þëèÿ Öåçàðÿ, íàøåëñÿ áû êàêîé-íèáóäü Þíèé Öåçàðü, íî óæ èñòîðèÿ-òî ñâîåãî äîáèëàñü áû, è èç-çà òàêîãî ïóñòÿêà, èç-çà òàêîé ìåëî÷è,

ÏÎÄÆÈÃÀÒÅËÜ (ðàçãîâîð î Æàí-Æàêå)

391

êàê îòñóòñòâèå òîé èëè èíîé ëè÷íîñòè, íè÷òî áû íå îñòàíîâèëîñü è íè÷òî íå èçìåíèëîñü áû. Èäèîòû! Åñòü íà ñâåòå òðè îñòðîâà, êîòîðûå ïîñòàâëåíû âå÷íûìè ïàìÿòíèêàìè âî ñâèäåòåëüñòâî òîé èñòèíû, ÷òî èñòîðèþ òâîðèò èìåííî ãåíèàëüíûé ÷åëîâåê. Ýòî — îñòðîâ Ñâ. Åëåíû, Êàïðåðà è îñòðîâîê ÆàíÆàêà, ìèìî êîòîðîãî ìû èäåì. Õîòåë áû ÿ âèäåòü, ÷åì áûëà áû ñåãîäíÿ Åâðîïà áåç Íàïîëåîíà, áåç Ãàðèáàëüäè è áåç Ðóññî! Êàê âû äóìàåòå? ß ðîáêî ïîääàêíóë, ñîãëàøàÿñü, ÷òî Åâðîïà áåç ýòèõ ëþäåé èìåëà áû òåïåðü ñîâñåì äðóãîé õàðàêòåð è âèä. — Äà, êîíå÷íî, — çàêðåïèë îí. — Ïóñòü íàäî ìíîé ñìåþòñÿ ñêîëüêî óãîäíî, à ÿ âåðþ, ÷òî áåç Ðóññî ôðàíöóçñêàÿ ðåâîëþöèÿ çàïîçäàëà áû íà ìíîæåñòâî ëåò, áåç Íàïîëåîíà åå âëèÿíèå îãðàíè÷èëîñü áû îäíîþ Ôðàíöèåé, à íå ðàñïðîñòðàíèëîñü áû òàê øèðîêî ïî âñåé Åâðîïå, à áåç Ãàðèáàëüäè Èòàëèÿ äî ñèõ ïîð æäàëà áû… æäàëà áû ñâîåãî Ãàðèáàëüäè. ß ïîíèìàþ, ìàññû íàêîïëÿþò ìàòåðèàë, íî ñòðîÿò, íî çèæäóò òîëüêî âîæäè, è ãäå íåò âîæäÿ, òàì ëó÷øèé è áîãàòåéøèé ìàòåðèàë áóäåò ëåæàòü è ãíèòü áåç ïîëüçû. È ñàìûé ðàçèòåëüíûé ïðèìåð — Ðóññî. ß ñêðîìíî çàìåòèë, ÷òî, ïî-ìîåìó, ñàìûé ðàçèòåëüíûé ïðèìåð âñå-òàêè íå Ðóññî, à Íàïîëåîí. — Íè÷åãî âû íå ïîíèìàåòå, — îáîðâàë îí ìåíÿ. — Íàïîëåîí è Ãàðèáàëüäè èçóìèòåëüíû êàê ëþäè, íî â èõ èñòîðè÷åñêîé ðîëè, â èõ âëèÿíèè íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Òðóäíî áûëî ïðèðîäå ñîçäàòü òàêèõ ëþäåé, íî ðàç îíè óæå ðîäèëèñü è íå óìåðëè â äåòñòâå îò ñêàðëàòèíû, äàëüíåéøåå áîëåå èëè ìåíåå ïîíÿòíî. Äåëî â òîì, ÷òî îáà îíè áûëè, ïîìèìî ñâîèõ îñîáûõ, èñêëþ÷èòåëüíûõ ñïîñîáíîñòåé, ïðîñòî òîëêîâûå ëþäè, õîðîøèå ìàñòåðà ñâîåãî äåëà. Îáà èìåëè ÿñíûé ãëàçîìåð, ïîíèìàëè ðåàëüíîå ïîëîæåíèå, çíàëè, ÷åãî ñàìè õîòÿò è ÷åãî õî÷åò ñîâðåìåííèê-ñîîòå÷åñòâåííèê. Ïðè ýòèõ óñëîâèÿõ, ïðèíèìàÿ åùå âî âíèìàíèå èõ ãåíèàëüíîñòü, âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî çà íèìè ðèíóëàñü òîëïà, òî åñòü èñòîðèÿ. Íî Ðóññî! Çíàåòå ëè âû, þíîøà, ïðî òî, ÷òî Ðóññî áûë îäíèì èç ñàìûõ áåñòîëêîâûõ ëþäåé íà ýòîé ïëàíåòå? ß ýòîãî òîãäà íå çíàë, íî ñïîðèòü íå îñìåëèëñÿ è òîëüêî çàìåòèë, ÷òî Ðóññî êàê-íèêàê âûðàæàë íå ñâîè èäåè, à èäåè âåêà, ñëåäîâàòåëüíî, åãî ëè÷íûå êà÷åñòâà òóò íå ìîãëè èãðàòü îñîáåííîé ðîëè. — Èäåÿ âåêà! Áîæå ìîé! Þíîøà, âû íåâåæäà, âû, äîëæíî áûòü, èçó÷àëè Ðóññî òîëüêî ïî Èëîâàéñêîìó 3. Èäåè Ðóññî! Ïîìèëóéòå, âû ó Ðóññî íàéäåòå ðåøèòåëüíî âñå ìûñëèìûå èäåè,

392

Â. Å. ÆÀÁÎÒÈÍÑÊÈÉ

ïðàâûå è ëåâûå, ðåâîëþöèîííûå è ðåàêöèîííûå, ÷åðíûå è êðàñíûå, ÷òî óãîäíî è êàê óãîäíî. Ýòî áûëà øèðîêàÿ íàòóðà, ÷åðåñ÷óð øèðîêàÿ (äàæå íåïîñòèæèìî, êàê ìîã òàêîé âûðîäîê íàðîäèòüñÿ â ïàèíüêå Æåíåâå) — íàòóðà, ñïîñîáíàÿ íàéòè êðóïèöó èñòèíû õîòÿ áû â ñàìîì ãðóáîì çàáëóæäåíèè; ýòó êðóïèöó îí ïîäõâàòûâàë, ðàçìàëåâûâàë â 20 êðàñîê, ðàçäóâàë äî âåëè÷èíû âåëèêîãî îòêðûòèÿ, è, òàêèì îáðàçîì, ÷åðíàÿ ëîæü ïðåâðàùàëàñü â îñëåïèòåëüíóþ, åäèíîñïàñàþùóþ ïðàâäó. À ÷åðåç ãîä (åñëè íå ÷åðåç ìåñÿö) îí æå ãîâîðèë ñîâåðøåííî îáðàòíîå. Ó íåãî âû íàéäåòå âñå ïîëîæåíèÿ è âñå îòðèöàíèÿ: öèâèëèçàöèÿ ïîãóáèëà ëþäåé, íàóêà íèêóäà íå ãîäèòñÿ, íî, îäíàêî, íóæåí òàêîé ñòðîé, êîòîðûé äàë áû âñåì âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ; ñîáñòâåííîñòü — êîðåíü âñÿêîãî çëà, íî, îäíàêî, âîñïèòàíèå Ýìèëÿ íàäî íà÷èíàòü ñ âíåäðåíèÿ èäåè ñîáñòâåííîñòè; ïàðëàìåíòàðèçì ïðîòèâîðå÷èò íàðîäîâëàñòèþ, íî, îäíàêî… è ò. ä. Ïðè ýòîì åãî îòäåëüíûå ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû ïî áîëüøåé ÷àñòè ïðåäñòàâëÿëè ñîáîþ âåðõ ïðàêòè÷åñêîé íåëåïîñòè, ïðàçäíóþ áîëòîâíþ, ñîâåðøåííî íåïðèìåíèìóþ ê æèçíè. Îí íå îáëàäàë ÷óòüåì ðåàëüíîãî, íå ïîíèìàë îñíîâíûõ çàïðîñîâ ñâîåé ýïîõè. Íàêàíóíå âåëèêîé ðåâîëþöèè, êîòîðîé âñÿ ñèëà áûëà â èäåå öåíòðàëèçàöèè, íèâåëèðîâêè, ðàñòâîðåíèÿ ìåñòíûõ îòëè÷èé â îäíîì ïðèíöèïå, îí óìóäðèëñÿ ïðîïîâåäûâàòü êàê èäåàë âîññòàíîâëåíèå ìåëêèõ ðåñïóáëèê à la Ñïàðòà è Àôèíû. Íå ïîíèìàÿ, ÷òî áîðüáà ïàðòèé åñòü ïðóæèíà ïîëèòèêè, îí ñ÷èòàë ðàçäåëåíèå ãðàæäàí íà ïàðòèè âðåäíûì, àíòèñîöèàëüíûì ÿâëåíèåì è âîñõâàëÿë ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü áåç ïàðòèé — ÿâíîå äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî ÷åëîâåê íåÿñíî ïðåäñòàâëÿë ñåáå, ÷òî òàêîå ïîëèòèêà. Îí ðåêîìåíäîâàë ââåñòè íîâóþ ïðèíóäèòåëüíóþ ðåëèãèþ — ýòî â ýïîõó, êîãäà âî âñåõ ñåðäöàõ íàçðåâàë ïðîòåñò ïðîòèâ âñÿêîé ïðèíóäèòåëüíîé ðåëèãèè! Íà êàæäîé ñòðàíèöå åãî ïîëèòè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé ñîâðåìåííèêè äîëæíû áûëè âñòðå÷àòü âçãëÿäû, ñîâåðøåííî íå ïîäõîäèâøèå ê äóõó ïðåäðåâîëþöèîííîãî âðåìåíè, âçãëÿäû ïðÿìî àíòèïàòè÷íûå, äà ïðèòîì åùå ÿâíî ëåãêîìûñëåííûå, íåäîñòàòî÷íî ïðîäóìàííûå. È â ñàìîì äåëå, ñìîòðèòå: èç âñåõ ïèñàòåëåé, ïîäãîòîâèâøèõ ðåâîëþöèþ, îí áûë ñàìûé ïîïóëÿðíûé è òàêîâûì îñòàëñÿ, íî â ðåçóëüòàòå ðåâîëþöèè åãî èäåè ñîâåðøåííî íå îòðàçèëèñü. Ôðàíöèþ, à çà íåþ âñþ Åâðîïó ïåðåñòðîèë Ìîíòåñêüå, à íå Ðóññî. Íî çàæåã ðåâîëþöèþ Ðóññî. ×åì? Ïî÷åìó? — Îí áûë õîðîøèé ïèñàòåëü, ëó÷øå âñåõ äðóãèõ â òó ýïîõó, — ñêàçàë ÿ, ÷òîáû íå ïðîìîë÷àòü. — Ìíîãî âû ïîíèìàåòå, — îïÿòü ñðåçàë ìåíÿ ïûëêèé ñîáåñåäíèê. — Õîðîøèé ñòèëèñò — äà, íî õîðîøèé ïèñàòåëü?

ÏÎÄÆÈÃÀÒÅËÜ (ðàçãîâîð î Æàí-Æàêå)

393

Êîãäà ïîäðàñòåòå, ïîïðîáóéòå ïðî÷èòàòü «Íîâóþ Ýëîèçó». Çàñíåòå íà ïÿòîì ïèñüìå. «Ýìèëü» ñêó÷åí è èçîáèëóåò ïðÿìî ãëóïûìè ñòðàíèöàìè. «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» òåïåðü ìåñòàìè íåâîçìîæíî ÷èòàòü áåç óëûáêè, áåç íåëîâêîñòè çà àâòîðà. Ñðàâíèòå ýòî ñî÷èíåíèå ñ òðàêòàòàìè Ìîíòåñêüå, Áåêêàðèà, äàæå ñòàðîãî Ìàêèàâåëëè: òå äî ñèõ ïîð íå ïîòåðÿëè ñâîåãî èíòåðåñà, ïîòîìó ÷òî òî áûëè ïëîäû çðåëîé ìûñëè, ìíîãî ðàáîòàâøåé, ìíîãî ó÷èâøåéñÿ, ðàçáîð÷èâîé è îñòîðîæíîé. Ó Ðóññî æå âû ÷óâñòâóåòå òîëüêî îäíî: òóò, î÷åâèäíî, êîãäà-òî ãîðåë áîëüøîé îãîíü, êîòîðûé íåïîñðåäñòâåííî îáæèãàë ñîâðåìåííèêîâ; äëÿ íàñ îí ïîòóõ, îñòàëèñü ãîëûå, ÷åðíûå ãîëîâåøêè, ñðåäè êîòîðûõ ðåäêî íàéäåøü æåì÷óæèíó. Òóò ÿ âçìîëèëñÿ: — ×òî âû òàêîå ãîâîðèòå? Íà÷àëè ñ òîãî, ÷òî Ðóññî ãåíèé, à êîí÷èëè òåì, ÷òî îí âðîäå áåçäàðíîñòè. Íà÷àëè ñ òîãî, ÷òî îí ñäåëàë èñòîðèþ, à òåïåðü âûõîäèò, ÷òî åãî êíèãè — îäíî ïóñòîå ìåñòî… — Íî íà êîòîðîì êîãäà-òî ãîðåë áîëüøîé îãîíü, þíîøà.  ýòîì âñå äåëî. Ïðåæäå âñåãî, íåëüçÿ òàê ïðîòèâîïîëàãàòü, êàê âû äåëàåòå, — ãåíèé è áåçäàðíîñòü. Áåçäàðíîñòü ïðîòèâîïîëàãàåòñÿ òàëàíòó, à íå ãåíèþ. Ãåíèé è òàëàíò — ÿâëåíèÿ ðàçíîé ñôåðû. Äå-Ôîý íè÷óòü íå ãåíèé, îäíàêî «Ðîáèíçîí» èíòåðåñåí äî ñèõ ïîð, èáî Äå-Ôîý áûë òàëàíòëèâ; Ðóññî áûë ãåíèàëåí, åãî êíèãè áûëè ãåíèàëüíû, à âñå-òàêè åãî ñî÷èíåíèÿ òåïåðü äî÷èòàåò ðàçâå òîëüêî ñïåöèàëèñò, ìîæåò áûòü, êðîìå ïåðâîé ÷àñòè «Confessions», êîòîðàÿ èíòåðåñíà ïðîñòî êàê äíåâíèê èíòåðåñíîé, íåçàóðÿäíîé æèçíè. Âïðî÷åì, ýòî â ñêîáêàõ. À ñóòü äåëà âîò â ÷åì. Èäåîëîãè÷åñêèå âîæäè áûâàþò äâîÿêîãî ðîäà. Îäíè äàþò ñîäåðæàíèå äâèæåíèÿ, äàþò òó èäåþ, êîòîðóþ äîëæíà áóäåò âîïëîòèòü â æèçíü ïðåäñòîÿùàÿ ñîöèàëüíàÿ êàòàñòðîôà. Ýòà èäåÿ èëè ýòè èäåè äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ðåàëüíûì çàïðîñàì âðåìåíè è äàâàòü ïðàêòè÷åñêèé âûõîä íàêîïèâøèìñÿ ïîòðåáíîñòÿì; òîãäà îíè ïîñòåïåííî óñâàèâàþòñÿ îáùåñòâîì, è ñîäåðæàíèå áóäóùåé ðåâîëþöèè ãîòîâî. Íî ýòîãî ìàëî. Íóæíà åùå ñàìàÿ ðåâîëþöèÿ. Íîâûå èäåè ëåæàò, êàê ìåðòâûé ãîðþ÷èé ìàòåðèàë: íóæåí ïîäæèãàòåëü. Ýòî — âòîðîé òèï èäåîëîãè÷åñêîãî âîæäÿ. Ñåêðåò åãî âëèÿíèÿ — íå â óìå, íå â çíàíèÿõ, íå â ÿñíîì ãëàçîìåðå, à òîëüêî â íàñòðîåíèè, â òåìïåðàìåíòå, âî âíóòðåííåì îãíå. Âñÿ ïîâûøåííàÿ òåìïåðàòóðà ýïîõè êîíöåíòðèðóåòñÿ â åãî äóøå; îí ãîðèò íà ãëàçàõ ó ñîâðåìåííèêîâ è çàðàæàåò èõ. Òîãäà îíè ñëåïíóò è óæå íå çàìå÷àþò åãî îøèáîê, åãî ïðîòèâîðå÷èé, åãî

394

Â. Å. ÆÀÁÎÒÈÍÑÊÈÉ

ëåãêîìûñëèÿ, íåâåæåñòâà, äàæå øàðëàòàíñòâà: îíè ÷óâñòâóþò òîëüêî åãî îãîíü, áîæåñòâåííûé îãîíü, panlön genêtor. È ñ ýòîãî ÷åëîâåêà íà÷èíàåòñÿ ðåâîëþöèÿ, ýòîò ÷åëîâåê äåëàåò èñòîðèþ, à íå òå óìíèêè, ÷òî òàê çîðêî ïðî÷ëè îáùåñòâåííóþ íóæäó è òàê ìåòêî âîïëîòèëè åå â ñâîèõ ñîöèàëüíûõ è ïîëèòè÷åñêèõ èäåàëàõ. È íå ñàìûå ýòè ïîòðåáíîñòè, è íå ñàìûå ýòè èäåè ñóòü äâèãàòåëè èñòîðèè, íî òîëüêî ëè÷íîñòü âîæäÿ, ìàõîâîå êîëåñî ñîöèàëüíîé ìàøèíû, áåç êîòîðîãî ýòà ìàøèíà íå ñäâèíóëàñü áû ñ ìåðòâîé òî÷êè. Ïîíèìàåòå? Ñîãëàñíû? Íèæåïîäïèñàâøèéñÿ ïðîìîë÷àë è îò îòâåòà âîçäåðæàëñÿ. Altalena.

Д. В. ФИЛОСОФОВ Жан-Жа Р ссо (К дв хсотлетию со дня рождения) Äðóã Àëåêñàíäðà I, ìèíèñòð äóõîâíûõ äåë è íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ êíÿçü À. Í. Ãîëèöûí ó÷ðåäèë ïðè ñâîåì ìèíèñòåðñòâå ñóùåñòâóþùèé è ïîíûíå «ó÷åíûé êîìèòåò» äëÿ ðàññìîòðåíèÿ ó÷åáíûõ êíèã.  èíñòðóêöèè, âûðàáîòàííîé íà ñåé ñëó÷àé, ìû ÷èòàåì, ÷òî êîìèòåò îáÿçàí îòâåðãàòü âñå êíèãè, çàùèùàþùèå òåîðèè åñòåñòâåííîãî ïðàâà è ïåðâîáûòíîãî ñîñòîÿíèÿ ÷åëîâåêà, à òàêæå «ëîæíûå ó÷åíèÿ î ïðîèñõîæäåíèè âåðõîâíîé âëàñòè íå îò Áîãà, à îò óñëîâèé ìåæäó ëþäüìè»1. Äðóãèìè ñëîâàìè, èíñòðóêöèÿ îòâåðãàëà èäåè Æ.-Æ. Ðóññî. Èìåííî îí ãîâîðèë îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå, î íåîòúåìëåìûõ ïðàâàõ ÷åëîâåêà. Áîðüáà Ãîëèöûíà ñ èäåÿìè Ðóññî — îäèí èç êóðüåçîâ ðóññêîãî ïðîñâåùåíèÿ. Íî ïî-ñâîåìó ðåàêöèîííûé ìèíèñòð áûë ïðàâ. Ðóññî êîëåáàë óñòîè ñòàðîé ãîñóäàðñòâåííîé èäåîëîãèè, ïîäêàïûâàëñÿ ïîä èñêîííîå ó÷åíèå îá èñòî÷íèêàõ âëàñòè. Íåäàðîì Ðîáåñïüåð ñ÷èòàë ñåáÿ ó÷åíèêîì Ðóññî 2. Ãîëèöûíñêèé êîìèòåò íå ïîáåäèë ñâîåãî âðàãà. Äîâîëüíîòàêè ðåáÿ÷åñêóþ òåîðèþ îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà ïîáåäèëà ñîâðåìåííàÿ íàóêà. Íî ñèëà Ðóññî — íå â «íàó÷íîñòè». Åñëè ðàçâàëèëàñü ìàòåðèÿ åãî çíàìåíèòîé êíèãè, òî æèâà áåññìåðòíàÿ äóøà åå. Èäåÿ íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà, ò. å. ïåðåìåùåíèå öåíòðà òÿæåñòè â âîïðîñå îá èñòî÷íèêå ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, ñòàëà îáùèì äîñòîÿíèåì, è íèêàêèå ëèëèïóòû-Ãîëèöûíû íå ìîãóò óæå âûòðàâèòü ýòó èäåþ èç ñîâðåìåííîãî ñîçíàíèÿ. Ó÷èòåëü Ðîáåñïüåðà ðåçêî îòäåëèë «êåñàðåâî îò Áîæüåãî» è îõðàíèë ýòèì ÷èñòîòó ðåëèãèîçíûõ öåííîñòåé, óñòðàíèâ èç íèõ ñìåøåíèå áîæåñêîãî ñ ÷åëîâå÷åñêèì.

396

Ä. Â. ÔÈËÎÑÎÔÎÂ

Ïðàâäà, Ðóññî ïûòàëñÿ íàïèñàòü ñâîé òðàêòàò â íàó÷íîì ñòèëå. Íî ýòî áûë íàó÷íûé ñòèëü XVII âåêà, áëåñòÿùàÿ èãðà ëîãè÷åñêèìè ôîðìóëàìè, ñëåäñòâèÿìè è âûâîäàìè.  ìåòîäå ñâîåì Ðóññî ñëåäîâàë çàâåòàì ðàöèîíàëèçìà, òðàäèöèÿì ñõîëàñòèêè. Ïî ñóùåñòâó æå Ðóññî áûë îòíþäü íå ðàöèîíàëèñò. Ýòî — ÷åëîâåê ÷óâñòâà è âîëè. «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» öåíåí êàê ïîðàçèòåëüíîé ÿðêîñòè ëîçóíã, êàê íîâîå âîëåóñòðåìëåíèå. Êíèãà Ðóññî ñòîèò íà ðóáåæå äâóõ ýïîõ, äâóõ ìèðîñîçåðöàíèé. Ñîåäèíåíèå ïðîøëîãî ñ áóäóùèì.  äðóãèõ ñâîèõ ñî÷èíåíèÿõ Ðóññî ñîâåðøåííî îñâîáîäèëñÿ îò ïðîøëîãî. Äåéñòâèòåëüíî, ê «Îáùåñòâåííîìó äîãîâîðó» òðóäíî ïîäîéòè áåç ìíîãî÷èñëåííûõ èñòîðè÷åñêèõ ïðåäïîñûëîê. Êíèãà ýòà — êàê áû çâåíî â äëèííîé öåïè èñòîðèè ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé, òîãäà êàê «Èñïîâåäü» èëè «Ýìèëü» ïî÷òè íå íóæäàþòñÿ â èñòîðè÷åñêèõ êîììåíòàðèÿõ. Íåçíà÷èòåëüíûå óñèëèÿ, çàòðà÷åííûå íà èõ ïðî÷òåíèå, âîçíàãðàæäàþòñÿ î÷åíü ùåäðî. È ýòî ïîòîìó, ÷òî çäåñü Ðóññî íå ðàññóæäàåò, à ÷óâñòâóåò, ïîòîìó ÷òî çäåñü ãîâîðèò íå ïðàâäà ðàçóìà, à ïðàâäà ñåðäöà. Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî Ëåâ Òîëñòîé, íàõîäèâøèéñÿ ïîä ñèëüíûì âëèÿíèåì Ðóññî, ÷èòàë «Ðàññóæäåíèå î íåðàâåíñòâå ëþäåé» áåç âñÿêîé «èñòîðè÷åñêîé» ïîäãîòîâêè. Îí ïðèñëóøèâàëñÿ ê ãîëîñó íå «ìûñëèòåëÿ XVIII âåêà», à ê ãîëîñó ñâîåãî ñîâðåìåííèêà, æèâîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ãîâîðèò «î òîì æå». «Èñïîâåäè» Ðóññî è Òîëñòîãî — êíèãè îäíîãî äóõà, íåñìîòðÿ íà ñâîå êàæóùååñÿ ðàçëè÷èå. Çäåñü âðåìÿ êàê áû ïîáåæäåíî. Âå÷íàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ ïðàâäà ïåðåëåòåëà ÷åðåç ïðîïàñòü, îòäåëÿþùóþ âåê «ýíöèêëîïåäèñòîâ» îò Ëüâà Òîëñòîãî.  ýòîì — ãëóáîêîå ðàçëè÷èå ìåæäó Âîëüòåðîì è Ðóññî. Ýòè äâà èìåíè òåñíî ñâÿçàíû â íàøåì ñîçíàíèè. Òàê ïîâåëîñü èñêîíè. Íî ïîäîáíàÿ àññîöèàöèÿ ñîâåðøåííî íåîñíîâàòåëüíà. Çàñëóãè Âîëüòåðà ïåðåä åâðîïåéñêîé êóëüòóðîé ãðîìàäíû. Íî îíè — â ïðîøëîì. Äåâÿíîñòî òîìîâ åãî ñî÷èíåíèé — ïðåäìåò íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, ëèòåðàòóðíûõ èçûñêàíèé. Íå áîëüøå. Ïðîðî÷åñêîãî â Âîëüòåðå íåò íè÷åãî. Îí — èòîã ñâîåîáðàçíîé êóëüòóðû. Ãåíèàëüíûé ïîïóëÿðèçàòîð èäåé, íàêîïëåííûõ åãî ïðåäøåñòâåííèêàìè. Êàê ëèòåðàòîð îí ñòðàøíî êîíñåðâàòèâåí. Ëèòåðàòóðà XIX âåêà íè÷åì åìó íå îáÿçàíà, òîãäà êàê áåç Ðóññî íå ïîíÿòü ïðîèñõîæäåíèÿ ñîâðåìåííîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî ðîìàíà, íå ïîíÿòü ðîìàíòèçìà íà÷àëà XIX âåêà. Äëÿ ðóññêèõ Âîëüòåð èíòåðåñåí êàê ðîäîíà÷àëüíèê ïîâåðõíîñòíîãî, íåñâîéñòâåííîãî ðóññêîé äóøå «âîëüòåðèàíñòâà», ìîäà íà êîòîðîå öàðèëà ñðåäè íàøèõ áàð-êðåïîñòíèêîâ Åêàòåðèíèíñêîãî âðåìåíè. Ñàìûå òåìû Âîëüòåðà íå ðóññêèå. Íàîáî-

Æàí-Æàê Ðóññî

397

ðîò, òåìà Ðóññî — ïîäëèííî ðóññêàÿ. Ðóññî èñêàë íå áåñêîðûñòíîé, õîëîäíîé èñòèíû, à ïðàâäû è ñïðàâåäëèâîñòè.  èñòîðèè ðóññêîé ìûñëè Ðóññî ñëåäóåò îòâåñòè ïî÷åòíîå ìåñòî. Ðóññî çâàë íàçàä, ê ïðèðîäå, òîìèëñÿ óòîí÷åííîé êóëüòóðíîñòüþ ñâîåãî âðåìåíè 3. Ôðàíöóç ïî-ñâîåìó îáúÿñíèò ýòè ñòðåìëåíèÿ. Îí íà íåñêîëüêèõ ñòðàíè÷êàõ ðàññêàæåò íàì î åñòåñòâåííîé ðåàêöèè ÷óâñòâà ïðîòèâ ðàçóìà, î ÷ðåçìåðíîé óñëîâíîñòè ýïîõè Ëþäîâèêà XV è îïðåäåëèò Ðóññî êàê îñíîâàòåëÿ ëèòåðàòóðíîé øêîëû «ñàíòèìåíòàëèçìà». Íî ôðàíöóçñêàÿ èñòîðèÿ ëèòåðàòóðû è âîîáùå ôðàíöóçñêèå äîìàøíèå äåëà íàñ ìàëî èíòåðåñóþò. Äëÿ íàñ Ðóññî äîðîã íå êàê ôðàíöóç, à êàê «âñå÷åëîâåê». Îí ñ îñîáîé ðåçêîñòüþ ïîñòàâèë âîïðîñ î ïðîòèâîðå÷èè ìåæäó ïðàâäîé êóëüòóðû è ïðàâäîé ïðèðîäû, ìåæäó ïðàâäîé ðàññóäêà è ïðàâäîé ÷óâñòâà. Íàì ñîâåðøåííî íåçà÷åì âïèõèâàòü Ðóññî â èñòîðè÷åñêóþ ñðåäó, êëàñòü åãî íà îïðåäåëåííóþ ïîëêó, ïîòîìó ÷òî âñÿ ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà ðàçðàáàòûâàëà, â êîíöå êîíöîâ, òåìû Ðóññî. «Èñïîâåäü ñàâîéñêîãî ñâÿùåííèêà» äëÿ íàñ íå ìîìåíò â èñòîðèè ðåëèãèîçíîé ìûñëè, à ñåãîäíÿøíÿÿ, âîëíóþùàÿ íàñ òåìà. «Ðàññóæäåíèå î íåðàâåíñòâå ëþäåé» — íå ñî÷èíåíèå, íàïèñàííîå íà ñîèñêàíèå ïðåìèè Äèæîíñêîé àêàäåìèè, à çàâåòíàÿ äóìà âñåé ðóññêîé èíòåëëèãåíöèè. Áåç îñîáûõ óñèëèé ìû ìîæåì ïðåäñòàâèòü ñåáå Ðóññî, ñïîðÿùåãî â êðóãó ïåòðàøåâöåâ. Íàñ íå óäèâèëî áû, åñëè áû îí ïîäñåë ê ñòîëó â ãðÿçíîì òðàêòèðå, ãäå Àëåøà è Èâàí Êàðàìàçîâû ñïîðèëè î Áîãå ïîä çâóêè «Òðàâèàòû». Âåðîÿòíî, Ïüåð Áåçóõîâ è Ïëàòîí Êàðàòàåâ ðàäû áûëè áû èìåòü ÆàíÆàêà ñâîèì òîâàðèùåì ïî ïëåíó. Íî ðàçâå ìîæåì ìû ñåáå ïðåäñòàâèòü â òàêîé îáñòàíîâêå Âîëüòåðà? Áèîãðàôèÿ Ðóññî — òÿæåëàÿ, ñòðàøíàÿ. Îí ñàì ñãóñòèë åå êðàñêè â ñâîåé «Èñïîâåäè», âïàäàÿ ïîðîé îò çàñòåí÷èâîñòè â öèíèçì. Õàðàêòåð ó íåãî áûë çëîáíûé, ñâàðëèâûé. Îòíîøåíèå ê ñîáñòâåííûì äåòÿì, êîòîðûõ îí, êàê ùåíêîâ, òàñêàë â âîñïèòàòåëüíûé äîì, íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÷óäîâèùíûì.  æèëàõ Ðóññî òåêëà êàðàìàçîâñêàÿ êðîâü. Íî Ðóññî íå áîÿëñÿ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, íå áîÿëñÿ «þðîäñòâà».  íåì áûëà ñâîÿ ñêðîìíîñòü, êîðåíèâøàÿñÿ â ñîçíàíèè âíóòðåííåãî, äóøåâíîãî âåëè÷èÿ. Ñâîèì «þðîäñòâîì» îí ïîáåäèë óðàâíîâåøåííîãî Âîëüòåðà. Âîëüòåð âñþ æèçíü íå ìîã çàáûòü, êàê åãî âûãíàëè ëàêåè êàêîãî-òî àðèñòîêðàòà. À Ðóññî îòêðîâåííî ðàññêàçàë âñå èñïûòàííûå èì «ïîçîðû». Âîëüòåð áûë â ïîñòîÿííûõ ñíîøåíèÿõ ñ Ðîññèåé. Èç òùåñëàâèÿ îí äîáèâàëñÿ çâàíèÿ àêàäåìèêà

398

Ä. Â. ÔÈËÎÑÎÔÎÂ

åëèñàâåòèíñêîé àêàäåìèè, äëÿ ÷åãî íàïèñàë äàæå ñâîþ íåëåïóþ èñòîðèþ Ïåòðà Âåëèêîãî. Ñ Åêàòåðèíîé II îí âåë îæèâëåííóþ ïåðåïèñêó. Íî âñå ýòî — äàëåêàÿ «èñòîðèÿ», íå òðîãàþùàÿ íè íàøåãî óìà, íè íàøåãî ñåðäöà. Ðóññî, âåðîÿòíî, íèêîãäà è íå äóìàë î Ðîññèè. Îí íå çàáîòèëñÿ îá èñòîðèè, ïîòîìó ÷òî ñàì äåëàë åå. È âûøëî òàê, ÷òî äëÿ Ðîññèè îí îêàçàëñÿ ãîðàçäî íóæíåå, íåæåëè Âîëüòåð. Âîëüòåð — äî ìîçãà êîñòåé ôðàíöóç è ñûí ñâîåãî âðåìåíè. Ðóññî ðàçîðâàë öåïè âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà, âûøåë çà ïðåäåëû íàöèîíàëüíîñòè è ýïîõè. Ñåãîäíÿ, êîãäà Ôðàíöèÿ è ôðàíöóçñêàÿ Øâåéöàðèÿ òîðæåñòâåííî ÷åñòâóþò ïàìÿòü âåëèêîãî ÷åëîâåêà, ìû, ðóññêèå, äîëæíû äóøîþ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ýòîìó ÷åñòâîâàíèþ. È íå ïîòîìó òîëüêî, ÷òî ìû îäíèì áîêîì ïðè÷àñòíû ê åâðîïåéñêîé êóëüòóðå, à ïîòîìó, ÷òî «âñå÷åëîâåê» Ðóññî ñëèøêîì ìíîãî íàì äàë è ñëèøêîì òåñíî ñâÿçàí ñ áóäóùèì êóëüòóðû ðóññêîé.

В. В. РОЗАНОВ Ж.-Ж. Р ссо

Âñå èçìåíèëîñÿ. Òû âèäåë âèõîðü áóðè, Ïàäåíèå âñåãî, ñîþç óìà è ôóðèé, Ñâîáîäîé ãðîçíîþ âîçäâèãíóòûé çàêîí, Ïîä ãèëüîòèíîþ Âåðñàëü è Òðèàíîí È ìðà÷íûì óæàñîì ñìåíåííûå çàáàâû. Ïóøêèí 1

Ïîçâîëþ è ÿ ñåáå, õîòü íåìíîæêî è çàïîçäàþ, ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ î Ðóññî, 200-ëåòíèé þáèëåé ðîæäåíèÿ êîòîðîãî òîëüêî ÷òî îòïðàçäíîâàëñÿ âñåþ ïå÷àòüþ. Ïðåäìåò ýòîò òàê âåëèê è èíòåðåñåí, îí äî òàêîé ñòåïåíè âåêîâîé, ÷òî çàïîçäàíèå â 2–3 íåäåëè íå ñîñòàâèò âàæíîñòè. Âåäü âñå ýòîò ìåñÿö ïîäóìàëè î íåì; ïóñòü ìîÿ äóìà ïðèñîåäèíèòñÿ ê äóìàì âñåõ. Íèêòî òàê ïîëíî è æèçíåííî íå âûðàçèë çíà÷åíèÿ Ðóññî, êàê Íàïîëåîí, ñêàçàâøèé, ÷òî «áåç Ðóññî íå áûëî áû ðåâîëþöèè» 2.  óñòàõ Áîíàïàðòà ýòî áûëà ïî÷òè èñïîâåäü. Ìû ïîìíèì åãî âñåãäà êàê èìïåðàòîðà è âëàñòåëèíà; íî îí ïðîøåë, õîòÿ è óçåíüêóþ, ïîëîñêó þíîñòè, ìå÷òû è ñåðäå÷íîãî âîîáðàæåíèÿ.  ñëîâàõ î Ðóññî îí êàê áû ñêàçàë: «Ðàçâå ìû âñå òîãäà íà÷àëè áû òàê ëîìàòü ñòàðóþ Ôðàíöèþ, íå ïîÿâèñü ýòîò Ðóññî ñî ñâîèì ãèïíîòèçìîì êðàñíîðå÷èÿ, âåðû, âòîðè÷íîãî è ÷èñòîãî äåòñòâà ÷åëîâå÷åñòâà»… Íàïîëåîí âûðàçèë â ñëîâàõ î Ðóññî òî, ÷òî îí ÷óâñòâîâàë è çíàë; ÷åãî ìû òåïåðü íå çíàåì, îòäåëåííûå 11/2 âåêà… ×åìó ìû ïðîñòî äîëæíû âåðèòü êàê ôàêòó. Ìíåíèå Íàïîëåîíà î Ðóññî åñòü ôàêò èñòîðèè, à íå îäíî òîëüêî ñóæäåíèå. Íî ôðàíöóçñêàÿ ðåâîëþöèÿ — ïåðâûé äåíü íîâîé Åâðîïû. È Íàïîëåîí ñêàçàë ñîáñòâåííî íåèçìåðèìóþ ìûñëü, ÷òî âñÿ íîâàÿ Åâðîïà áîëåå èëè ìåíåå îáÿçàíà ñâîèì ðîæäåíèåì

400

Â. Â. ÐÎÇÀÍÎÂ

ñòðàííîìó äóõó, ñòðàííîìó âëèÿíèþ, êîòîðîå ïðîèçâåë ýòîò «ëèòåðàòóðíûé áðîäÿãà», êàêèì è ïî ñóùåñòâó è ïî ôîðìå, è ïî ñî÷èíåíèÿì è ïî áèîãðàôèè áûë Ðóññî. «Áðîäÿãà» — áåç ïîðèöàíèÿ; ïðîñòî — êàê ïîðòðåò. Äåéñòâèòåëüíî: «ñâîåãî äîìà» íå òîëüêî íå áûëî ó Ðóññî, íî Ðóññî è íåâîîáðàçèì â «ñâîåì äîìå», è âîîáùå â êàêîì-íèáóäü ïîñòîÿííîì æèëèùå, íà äîëãîâðåìåííîé êâàðòèðå. Ðóññî — ñàìà íåóñòîé÷èâîñòü; îí âå÷íî ïåðåõîäèò èç îäíîãî ïîëîæåíèÿ â äðóãîå, îò îäíèõ ìûñëåé ê äðóãèì, èç îäíîãî ãîðîäà â äðóãîé, îò îäíîé âîçëþáëåííîé ê äðóãîé, îò îäíîé äîëæíîñòè è ïðîôåññèè — â äðóãóþ, îò îäíèõ äðóçåé ê äðóãèì è ò. ä. Ýòî áûâàåò è ó äðóãèõ, íî êàê ÷åðòà âåëè÷àéøåãî ëåãêîìûñëèÿ è ïóñòîòû ÷åëîâåêà. Ó Ðóññî æå ýòî áûëà — òðàãåäèÿ, ñòðàäàíèå, äîâåäøàÿ åãî ïî÷òè äî áåçóìèÿ è ðàííåé ñìåðòè. Îí íå ìîã ñòîÿòü íà îäíîì ìåñòå, òîìÿñü âå÷íûì òîìëåíèåì ïî ÷åìó-òî íîâîìó, «äðóãîìó», ÷åì åãî «ñåãîäíÿ» è «çäåñü». È ýòî êàê äóøåâíî, òàê è ôèçè÷åñêè. Åãî çåìëÿ íå äåðæàëà, è îí íå äåðæàëñÿ íà çåìëå. Åñòü ÷òî-òî âîçäóøíîå, ïòè÷üå â íåì. Ãîâîðÿò, âñÿêèé ÷åëîâåê ïîõîæ íà êàêîå-íèáóäü æèâîòíîå; îáû÷íî ñóõîïóòíîå: íà áûêà, íà ëîøàäü, íà âåðáëþäà, íà ñâèíüþ. Ðóññî áûë ñõîäåí ïîðàçèòåëüíûì ñõîäñòâîì ñ êàêîþ-òî ïòèöåþ — ñ äëèííûìè êðûëàìè è êðîøå÷íûìè, ñëàáûìè íîæêàìè. È îí ïðîëåòåë íàä Åâðîïîþ, çàïåâ áîëüíóþ ïåñíþ, áîëüøóþ è çîâóùóþ, áîëüíóþ è òîñêëèâóþ. È âñå ïîäíÿëî ãîëîâó, îòîçâàëîñü. Âñå ïî÷óâñòâîâàëî â ãðóäè ñâîåé îòçûâ íà ýòó ïåñíþ. Âîò îòêóäà çíà÷åíèå Ðóññî. Îí ìîã áû ïåòü î òîì, ÷òî åìó îäíîìó ïîíÿòíî. Ýòî ìîãëî áû áûòü ïðåêðàñíî, íî íå áûëî áû çíà÷èòåëüíî. Ñóòü â òîì, ÷òî îí çàïåë ìèðîâóþ, îáùå÷åëîâå÷åñêóþ ïåñíþ, ìîòèâ êîòîðîé, ñîáñòâåííî, âå÷åí â ÷åëîâåêå, ãëóõî çíàêîì âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó. È âñå ïîäíÿëîñü. Ïîëó÷èëàñü «ðåâîëþöèÿ». Êàíò, Ãåòå, Áàéðîí, Òîëñòîé — ëþäè, äîñòàòî÷íî âåëèêèå è íå ëþáèâøèå îò êîãî-íèáóäü «çàâèñåòü», ðàâíî ãîâîðÿò, è ñ ëþáîâüþ, à íå ñ «íåñíîñíûì ÷óâñòâîì», î ñâîåé çàâèñèìîñòè îò Ðóññî. Êàíò ïðèçíàâàëñÿ, ÷òî îí íà íåñêîëüêî íåäåëü îñòàíîâèëñÿ â ïèñàíèè ôèëîñîôñêîãî òðàêòàòà, êîãäà ïîÿâèëñÿ åãî «Ýìèëü»; Òîëñòîé ìíîãî ëåò òàéíî íîñèë íà ãðóäè ïîðòðåò Ðóññî âìåñòå ñ êðåñòîì. Òàêèå ëèöà ðåâîëþöèè, êàê Ñåí-Æþñò, Ðîáåñïüåð, íå ãîâîðÿ î ãðîìàäíîé òîëïå «ëþäåé ðåâîëþöèè», ñîáñòâåííî, ëèøü ïîðòðåòíî âûðàæàëè â ñåáå èäåè è äóõ Ðóññî. Âëèÿíèå íà Òîëñòîãî, íà Êàíòà?.. Äà êòî îí, âëèÿþùèé? — Ìàëü÷èê, áåçóìåö, ëþáîâíèê «äîáðîé Òåðåçû», òåìíûé âîñïëàìåíåííûé þíîøà… Ïîðàçèòåëüíûé ôàêò. Ìèðîâîé ôàêò.

Æ. Æ. Ðóññî

401

×òî òàêîå åãî èäåÿ «ïåðâîíà÷àëüíîãî íåâèííîãî ñîñòîÿíèÿ ÷åëîâåêà»? Äà èäåÿ — Áèáëèè. Èäåÿ Ðàÿ, Àäàìà è Åâû, ãðåõîïàäåíèÿ. Ïî÷åìó æå, êàê ñòðàíèöà Áèáëèè, îíà íå çàðàæàëà, à êàê «ñî÷èíåíèÿ Ðóññî», âñåõ çàðàçèëà, âçâîëíîâàëà è óâëåêëà? Âñå îáåçóìåëè îò ýòîé ìûñëè, îáðàçà ïðåäñòàâëåíèÿ, íàäåæäû, ÷àÿíèÿ. ×òî òàêîå, â ÷åì çàãàäêà?  Áèáëèè ìû ýòî ó÷èì äåñÿòè ëåò, è äàâíî íàäîåëî; â 17 ëåò «íå âåðèì ýòèì áàñíÿì». Âäðóã ñòàëè òîì çà òîìîì, òðàêòàò çà òðàêòàòîì âûõîäèòü «ñî÷èíåíèÿ Ðóññî», ãäå áûëà è áèëàñü ïóëüñîì ýòà â ñóùíîñòè ýïè÷åñêàÿ ñòðàíèöà Áèáëèè, íî îíà óæå áèëàñü êàê ëèðèêà, êàê ïðèçûâ, êàê ïëà÷ è çíàìÿ, êàê çåìíîé íàñóùíûé èäåàë, ïî êîòîðîìó «çàâòðà íà÷íóò ïåðåäåëûâàòüñÿ âñå äåëà». «Âåðíåì ñåáå ðàé», «âåðíåì ñåáå íåâèííîñòü». — Êàê ïåðåäàåò â ïîäðîáíîñòÿõ Òýí, îá ýòîì ãðåçèëè è â êîðîëåâñêèõ äâîðöàõ, è ãåðöîãè, è ïîñëåäíèé ìåùàíèí 3. Âñå «îïðîñòèëèñü», Ìàðèÿ Àíòóàíåòà îïðîñòèëàñü è èç ñâîèõ ðóê êîðìèëà ñâîèõ êîðîâ ñâåæåé òðàâîé 4. Äåëàííî èëè íåäåëàííî, ñèëüíî èëè áåçóñïåøíî — íî ïîðûâ ñþäà ó âñåõ áûë. Âñå ðâàíóëèñü â íåâèííîñòü, ïåðâîíà÷àëüíîñòü è ðàé. Äàæå Êàíò çàäóìàëñÿ: «íå ñíÿòü ëè ìíå ó÷åíûé êîëïàê è íå ñäåëàòüñÿ ëè ïðîñòî òåëåíêîì, æóþùèì â ïîëå òðàâó». À Ôàóñò è åãî ñêóêà ìóäðîñòüþ, åãî òîìèòåëüíîå æåëàíèå îïÿòü þíîñòè, ëþáâè è íåïîñðåäñòâåííîñòè?.. Âåçäå — Ðóññî, âñå — Ðóññî. «Ðåâîëþöèÿ» ñîâåðøåííî ïîíÿòíà ïîñëå Ðóññî, êàê îíà íåïîñòèæèìà, è ïðîñòî åå áû íå áûëî áåç Ðóññî. Áûëè áû «ïðåîáðàçîâàíèÿ»: íî «ïðåîáðàçîâàíèå» — íå ðåâîëþöèÿ, è îñîáåííî íå ýòà ïåðâàÿ ðåâîëþöèÿ. Ðåâîëþöèÿ ñ åå òåððîðîì, ñ ãîòîâíîñòüþ «âñåõ çàðåçàòü, åñëè îíè íå ïî Ðóññî æèâóò», ìèññèÿ Ðîáåñïüåðà — âñå ýòî ñ ÿâíûì áåçóìèåì, ýïèëåïòè÷íîñòüþ, çàõâàòîì â ãðóäü ñòîëüêî âîçäóõà, ÷òî âûäîõíóòü íåâîçìîæíî, — åñòü ÿâëåíèå solo â èñòîðèè. Íè íà ÷òî îíà íå ïîõîæà. Ðåâîëþöèÿ áûëà â ñóùíîñòè ïðèïàäêîì: è ýòîò «ïðèïàäîê» âûçâàë Ðóññî. Òàêèì îáðàçîì, âñÿ åãî ëè÷íîñòü è ìèññèÿ åñòü íå î÷åíü ëèòåðàòóðíàÿ, íî ãëóáîêî èñòîðè÷åñêàÿ. «Ëèòåðàòóðà», ÷òî îí áûë ïèñàòåëåì — ñëó÷àéíîñòü. ßâëåíèå, èìåíóåìîå «Ðóññî», «ïðèõîä â ìèð Ðóññî» — åñòü ôåíîìåí ðåëèãèîçíîé æèçíè, ðåëèãèîçíîé ñóäüáû Åâðîïû: ýòî åñòü àðèéñêàÿ ôîðìà ðåëèãèîçíîãî ñîáûòèÿ, òèïè÷íî àðèéñêàÿ, íî è òèïè÷íî ðåëèãèîçíàÿ.  ñóùíîñòè, Ðóññî è íå äóìàë ïîâòîðÿòü ñòðàíèöû Áèáëèè; îíà åìó è íà óì íå ïðèõîäèëà; èç ñîâðåìåííèêîâ, êàæåòñÿ, íèêòî íå îòìåòèë, ÷òî «ýòî ïðîñòî ïåðâûå ÷åòûðå ãëàâû êíèãè Áûòèÿ». Ðóññî íå ïîäðàæàë, íå ïîâòîðÿë. Îí ñîòâîðèë èç ñåáÿ è ñàì âåëèêóþ ðåëèãèîçíóþ

402

Â. Â. ÐÎÇÀÍÎÂ

ñòðàíèöó — âåëèêèé ðåëèãèîçíûé ïàðîêñèçì. Ñëó÷èëñÿ òèïè÷íûé åâðîïåéñêèé ðåëèãèîçíûé ïðèïàäîê â êîíöå XVIII âåêà. Ýòî è åñòü ðåâîëþöèÿ. Æãëè, ðóáèëè, ðàçðóøàëè: êàê â Òðèäöàòèëåòíþþ âîéíó, êàê êàòîëèêè â ×åõèè ïîñëå Áåëîãîðñêîé áèòâû 5, êàê òå æå êàòîëèêè â Ëàíãåäîêå è Ïðîâàíñå, êàê èåçóèòû, íå çàäóìûâàÿñü, èñòðåáëÿëè «âðàãîâ ïàïû». Ðóññî íàçâàë ïàïîþ «íàðîä» è «íåâèííîñòü», è Ðîáåñïüåð íà÷àë ðóáèòü ãîëîâû «íåâåðíûõ» ýòîìó «ïàïå»: ñ òåì æå ÷óâñòâîì ïðàâîòû è âåðû, ÷òî «áóäóùåå îïðàâäàåò åãî». Âîññòàíîâëåíèå «íåâèííîãî ñîñòîÿíèÿ» áûëî ðåëèãèîçíîþ âåðîþ, ðåëèãèîçíîþ òåìîþ, áûëî «âåðîèñïîâåäíîþ çàäà÷åþ íà çàâòðà»… Òóò íå çàäóìûâàþòñÿ, íå çàäóìûâàëñÿ íèêòî. «Òåððîð» òîëüêî è ìîæíî ïîíÿòü, ïðèäâèíóâ ê íåìó «ãóãåíîòîâ». Ëþäè ÿâíî áåçóìåþò. Íî âåäü ïîñëóøàéòå: è ïî Ïëàòîíó, «äåéñòâèòåëüíîñòü åñòü ïðåõîäÿùåå», «íà çåìëå ìû òîëüêî ñòðàííèêè è óìðåì»… Íî åñëè òàê, åñëè âñå ðåàëüíîå åñòü ëèøü êàæóùååñÿ», òî êòî çíàåò, íå îòêðûâàåòñÿ ëè â ñëåïûå è áåçóìíûå ìîìåíòû ÷åëîâå÷åñòâà òðàíñöåíäåíòíàÿ ñóùíîñòü ìèðà, çåìëè è ñóùåñòâà ÷åëîâåêà… «Äîëîé ãîëîâó ìåùàíñòâó, îáûäåííîñòè è ïðîçå: è äà çäðàâñòâóåò ïîæàð, ñîí, ñíîâèäåíèÿ è îïÿòü ïîæàð». Êòî çíàåò, ãäå ñóùíîñòü, â ãðîìå èëè â ÿñíîì äíå. È íàñòàë ãðîì. È çàñâåðêàëè ìîëíèè. Ïîòîì ãðàä, ëèâåíü. Ïîâàëèëèñü âåêîâûå äóáû. Ýòî — ðåâîëþöèÿ. À «äóíóë» åå áåçäîìíûé ñòðàííèê Ðóññî. *** Âñå îòìå÷àþò â íåì ñòðàííîå äåòñòâî, ïðèñóòñòâèå «âïå÷àòëèòåëüíîãî ìàëü÷èêà» óæå â çðåëîì ïî âîçðàñòó ÷åëîâåêå. Ýòî — åãî ñóùíîñòü. Äà îãëÿíèòåñü è íà äåéñòâèòåëüíîñòü: âåäü «ïîæàðû çàæèãàþò ìàëü÷èêè». Êàêîå-òî ìèðîâîå emplois. Êàêîìó æå âåëèêîâîçðàñòíîìó ÷åëîâåêó, ñòàòñêîìó ñîâåòíèêó èëè ãîñóäàðñòâåííîìó ïîýòó Ãåòå, ïðèäåò íà óì ïîäæå÷ü äîì èëè êðèêíóòü ðåâîëþöèþ. Ðåâîëþöèÿ ïî ñóùåñòâó åñòü äåòñêîå äåëî, äåòñêîå è ðàçáîéíîå, äåòñêîå è ïîäæèãàòåëüíîå. Þíîñòü èìååò ñâîè èñòîðè÷åñêèå emplois. Ôèëîñîôèÿ — ñòàðîñòè, äèïëîìàòèêà è ïîëèòèêà — ñòàðîñòè æå, ñóä è ñëóæáà îïÿòü — ïðèíàäëåæàò ñòàðîñòè, çðåëîìó âîçðàñòó. Íî òà áåçäíà äåéñòâèÿ, êàêîâàÿ åñòü â «ãðîìå è ìîëíèè», — áåçäíà è ìàññà äâèæåíèÿ, çàõâàòà âîçäóõà â ãðóäü ïðèíàäëåæèò,

403

Æ. Æ. Ðóññî

åñòåñòâåííî, þíîñòè — äàæå îòðî÷åñòâó. È «ðåâîëþöèþ» ìîã ðîäèòü òîëüêî «íåóìûòîå äèòÿ» ñâîèõ «Âîñïîìèíàíèé» («Confessions»), ýòîò Æàí-Æàê. Ñìåøîí äëÿ âñåõ. Âåëèê äëÿ âñåõ. Êîìèê — äëÿ Âîëüòåðà. Ñåðüåçíîå ÿâëåíèå — äëÿ Êàíòà. Îí è ïðèâèë ñâîå «ìàëü÷èøåñòâî» öåëîìó âåêó, âñåìó ïîêîëåíèþ. Îòñþäà êðàñêè ðåâîëþöèè: êðîâàâî-ñòðàøíîé, äåòñêè-óâëåêàþùåéñÿ, æèâîé, ïîëíîé êàêîãî-òî ÿðêîãî «ÿ» â êàæäîé òî÷êå è â êàæäîé ìèíóòå, áåçóìíîé äëÿ âñÿêîãî ðàññóäèòåëüíîãî ÷åëîâåêà, äëÿ âñÿêîãî äåëîâîãî ÷åëîâåêà è ñîâåðøèâøåé, îäíàêî, òàêîå äåëüíîå äåëî, êàêîãî áû íå ñîâåðøèòü ïîëêó âåëèêîâîçðàñòíûõ òèòàíîâ. Îò ýòîãî, íàïðèìåð, ìàëü÷èøåñêîãî äóõà, ìàëü÷èøåñêîãî ïàôîñà îò 1790 äî 1799 ãîäà, ïðîèçîøëà íåóäà÷à Ìèðàáî 6, ÷åëîâåêà ñîâåðøåííî çðåëîãî è ìóäðîãî. Âî âðåìÿ ðåâîëþöèè íè÷åãî âîîáùå «ìóäðîãî» íå ìîãëî óäàòüñÿ: ìîãëî óäàâàòüñÿ òîëüêî áåçóì<ïðîïóñê â òåêñòå> ïðîòèâ íåå âñåé ìóäðîé «êðèòèêè ïîòîì»; êðèòèêè è Òýíà, è íàøåãî Ëþáèìîâà («Ïðîòèâ òå÷åíèÿ; áåñåäû î ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè»), è ïðîô. Ãåðüå (êîììåíòàðèè ê Òýíó) 7. Âñå ó íèõ ó âñåõ — âåðíî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ðàññóäèòåëüíî, èñòîðè÷åñêè-ïðàâèëüíî; à ñ äðóãîé ñòîðîíû — è ñîâåðøåííî íåâåðíî, âïîëíå àíòèèñòîðè÷íî. Êîíå÷íî, «ðîäèòåëè çíàëè», ÷òî ëþáîâü Ðîìåî è Äæóëüåòòû «ïðèíåñåò èì âðåä». Íî «ðîäèòåëè» íèêàê íå ìîãëè áû äàòü ñþæåòà äëÿ âåëèêîëåïíîé õðîíèêè Âåðîíû è òðàãåäèè Øåêñïèðà, è äëÿ ìèðîâîãî ëþáîâàíèÿ ýòîþ «ãîðåñòíîþ èñòîðèåé»; 17-ëåòíèå äåòè — äàëè. Íóæíû ëè ìèðó Ðîìåî è Þëèÿ? Äëÿ «ïðîèçâåäåíèÿ ïîòîìñòâà» — íå íóæíû, íî äëÿ êðàñîòû ìèðà — â âûñøåé ñòåïåíè íåîáõîäèìû! Äåëî â òîì, ÷òî ñàìàÿ-òî «ìóäðîñòü» èìååò â ñåáå ýòàæè è ýòàæè, ñëîè è ñëîè: è «ìóäðîå», ïîëîæèì, â òðåòüåì ýòàæå — ñîâåðøåííî «ãëóïîå» â øåñòîì ýòàæå, à «ìóäðîå» äëÿ øåñòîãî ýòàæà — «íèêóäà íå ãîäèòñÿ» â ýòàæå òðåòüåì. Òàê ÷òî ïðàâ è Ëþáèìîâ, íî ïðàâ è Ñåí-Æþñò. *** Íåâåðîÿòíàÿ ñèëà è âñå èñòîðè÷åñêîå çíà÷åíèå Ðóññî ïðîèñõîäèò îòòîãî, ÷òî îí èçìåíèë êàê áû ïðîòîïëàçìó ëþäåé ñâîåãî âðåìåíè, ïîêîëåíèÿ ñâîåãî. Èçìåíèë íîâûì äóõîì è íîâûìè òåìàìè, íîâûì ìàòåðèàëîì ñâîèõ ñî÷èíåíèé. Èçâåñò-

404

Â. Â. ÐÎÇÀÍÎÂ

íî, «ïðîòîïëàçìà» äîëãîå âðåìÿ îñòàâàëàñü ñêðûòîþ è íèêîìó íåèçâåñòíîþ; ýòà íåçàìåòíàÿ æèäêîñòü âíóòðè êðîâÿíûõ øàðèêîâ íå ñ÷èòàëàñü íè÷åì âàæíîþ èëè íèêòî íå ìîã ïîíÿòü åå çíà÷åíèÿ, ïîòîìó ÷òî îíà — îäíîðîäíà, ïëîñêà è íåèíòåðåñíà. Âñå ñìîòðåëè íà ãîëîâó, ðóêè, íà îðãàíû, ãëàç, ïî÷êè, ëåãêèå, ñåðäöå. Ïîëèòèêà è èñòîðèÿ äî Ðóññî è èìåëà äåëî ñ ýòèìè ìàññèâíûìè ôàêòàìè, ñ îãðîìíûìè ôàêòîðàìè áîëüøîé ïîëèòèêè è äèïëîìàòèêè; ñ äâîðàìè, ìèíèñòðàìè, êîðîëÿìè, ïðèäâîðíûìè, ñ ëþáèìöàìè-ôàâîðèòàìè, êîòîðûå «âñå ðåøàëè» è «âñå óñòðàèâàëè», «óäà÷ó» è «íåóäà÷ó». Ïðèøåë Ðóññî. ×òî æå îí ñòàë äåëàòü? Èìåííî ñòàë äåéñòâîâàòü íà ïðîòîïëàçìó Ôðàíöèè è âñåãî òîãäàøíåãî ÷èòàþùåãî ÷åëîâå÷åñòâà. Ýòîò ãðÿçíûé ìàëü÷èøêà, íàçâàâøèé ñåáÿ çàáàâíûì èìåíåì citoyen de Genève 8 , íà÷àë ðàññêàçûâàòü î ñâîåé äîáðîé Òåðåçå è ïàêîñòÿõ ñ ìàäìóàçåëü Ëàâàññåð 9, êàê åãî ñåêëè è ÷òî îí ïðè ýòîì ÷óâñòâîâàë, è ò. ï. ãëóïîñòè, ñîâåðøåííî íå ïðîôåññîðñêèå. Îí ñòàë âûäàâàòü ìàëåíüêèå ñåêðåòû ÷åëîâå÷åñòâà, êîòîðûå è ó äðóãèõ áûâàëè «â åãî ïîëîæåíèè», íî âñå óñëîâèëèñü îá ýòîì ìîë÷àòü. Âîîáùå, ÷åëîâå÷åñòâî ñîñòîèò èç ÷åëîâå÷åñòâà «â ðàçãîâîðàõ» è èç ÷åëîâå÷åñòâà «â ìîë÷àíèè». Âîò ýòî âòîðîå ñîâåðøåííî íèêîìó íå áûëî èçâåñòíî, ò. å. íå áûëî èçâåñòíî â ëèòåðàòóðå, â ïîëèòèêå; «ïðî ñåáÿ»-òî êàæäûé î íåì çíàë, íî çíàë, êàÿñü è îãðàíè÷åííî, òîëüêî èìåííî «î ñåáå», ò. å. áåç çíà÷åíèÿ è ñèëû. Ðóññî âûçâàë ê äåéñòâèþ è àðåíå ýòî «÷åëîâå÷åñòâî â ìîë÷àíèè», êîòîðîå ÷åðåç ëèòåðàòóðó âäðóã ñëèëîñü â îäíó ó ìèðèàä äóø, ó ìèëëèîíîâ òàèâøèõñÿ èíäèâèäóàëüíîñòåé: è òîãäà, åñòåñòâåííî, ïîëó÷èëî ñèëó, ñòàëî ãðîìîì è ìîëíèåé. «Áîã âåñòü îòêóäà âçÿâøèìñÿ». «Èñêîðêè-òî âñåãäà âåçäå áûëè — äëÿ øàëîñòè è â øàëîñòÿõ». Âäðóã çàãîâîðèë Ðóññî, çàãîâîðèë îá èíòèìíîì è âíóòðåííåì, î ïàêîñòÿõ è ìîëèòâå («Èñïîâåäàíèå ñàâîÿðñêîãî ñâÿùåííèêà»), î ñâîåé òîñêå, î ñâîåé ãðóñòè, î ñâîåì — «íå çíàþ, ãäå íàéòè ìåñòî ñåáå», î ñâîåì — «ìíå íè÷åãî íå íðàâèòñÿ», î ñâîåì — «ÿ íàõîæó ëîæü âî âñåì». È ïîÿâèëèñü ñèíèå ìîëíèè, êëóáû ìîëíèé. «Íå ïîíèìàåì è ìû, äëÿ ÷åãî æèâåò ÷åëîâåê ñî ñâîèìè ôèæìàìè, ïóäðîþ, â ðàñ÷èùåííûõ ïàðêàõ èç àëëåé ïîñòðèæåííûõ äåðåâ, — ñî ñâîèìè ìåíóýòàìè, ïðèñåäàíèÿìè, èíòðèãàìè è âðàíüåì». «È ïîòðÿññÿ Îëèìï ìíîãîõîëìíûé», — êàê ãîâîðèò Ãîìåð. Âñå çàòðÿñëîñü â Åâðîïå: ïîòîìó ÷òî âåäü äóìàòü-òî ýòî ñòàëè âñå, äî «âñòðå÷è äâóõ äâîðÿí íà Íåâñêîì», à âåê Åêàòåðèíû, «çàãîâîðèâøèõ øåïîòîì î âíîâü íàïå÷àòàííîì Ýìèëå ýòîãî ÷óäàêà Ðóññî, ýòîãî ñâÿòîãî Ðóññî, ýòîãî áåçóìöà è âìåñòå

Æ. Æ. Ðóññî

405

ãåíèÿ». «Ìàëü÷èøêà Ðóññî» çàãîâîðèë òàéíó âñåõ, çàãîâîðèë î òàéíîì âî âñåõ: ÷òî æå áûëî äåëàòü ïðàâèòåëüñòâàì? Íå ñòðåëÿòü æå èç ïóøêè ïî ýòîìó «ãðÿçíîìó ìàëü÷èêó» è «äâóì äâîðÿíàì íà Íåâñêîì», òèõî ðàçãîâàðèâàþùèì ìåæäó ñîáîþ. Ìåæäó òåì êîðîëè, ïðèäâîðíûå, âåëüìîæè è ìèíèñòðû âäðóã ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî îíè îáåññèëåëè êàêèì-òî âíóòðåííèì áåññèëèåì è ÷òî êàêèå-òî íåâåäîìûå ñèëû íà÷àëè íàðàñòàòü «ñîâñåì â ñòîðîíå» è «ãäå èì íå óêàçàíî», — ó ýòèõ ïðèâàòíûõ ëþäåé, áåç ôîðìû, áåç îïðåäåëåííîñòè è äàæå «áåç îïðåäåëåííûõ çàíÿòèé»… «Ñîëíöå» çàêàòûâàåòñÿ çäåñü, «äðóãîå ñîëíöå» âîñõîäèò òàì. Ñîâñåì êîñìè÷åñêèé ïåðåâîðîò, è åãî ïðîèçâåë Ðóññî. Ïðîèçâåë èìåííî ýòîé òàéíîé ñâîåé ïðîòîïëàçìîé, «íå ðàññòðåëèâàåìîé èç ïóøåê». Òåïåðü — íå Ïîìïàäóð è Ìåíòåíîí, à — ïðîâèíöèàëüíàÿ äåâóøêà Øàðëîòà Êîðäý; íå Íåêêåð èëè Êîëüáåðã, à Øèëëåð ñ áàëëàäàìè, «Ðàçáîéíèêàìè» è «Ìàðêèçîì Ïîçîé»; íå Ëþäîâèê XVI è äàæå íå Ìèðàáî, êîòîðûé âñå-òàêè ìîã áû áûòü ó íåãî ìèíèñòðîì, à ñóìàñøåäøèé ïîýò Ðóæå-äå-Ëèëü 10, êîòîðîãî êóäà æå âçÿòü â ìèíèñòðû. Áàáåô, Ñåí-Æþñò è ãèëüîòèíà. È, íàêîíåö, íå òðîí è «óïðàâëåíèå», à ðåâóùàÿ òîëïà è åå ñóäîðîãè. ×óäîâèùíûé ãîðíûé ïîòîê, âñå ðàçðóøàþùèé, — ëàâèíà, îáîðâàâøàÿñÿ ñ âåðøèíû ãîðû, — âîò ðåâîëþöèÿ. Êàêèå òóò ðàññóæäåíèÿ, êàêàÿ ðàññóäî÷íîñòü!! Íà 10 ëåò èç Ôðàíöèè âäðóã ïðîïàëî «óïðàâëåíèå» ïðîïàëî íå â ôèçèêå ñâîåé, à â ìåòàôèçèêå, â ñóòè. «Óïðàâëåíèÿ» âîîáùå íå áûëî, íèêàêîãî! Êàêàÿ æå «êàíöåëÿðèÿ» â æåðëå âóëêàíà, â êîòîðîì âñå êèïèò è âûáðàñûâàåòñÿ; à âû õîòåëè áû ïîäñòàâèòü «ðåëüñû» äëÿ ýòèõ âûáðîñîâ. Òýí áåçóìåí ñî ñâîåé ðàññóäî÷íîñòüþ. Îí ýìïèðè÷åí áûë çäåñü, â ñâîèõ ðàññóæäåíèÿõ î ðåâîëþöèè, êîòîðàÿ âîîáùå íå «ðàññóæäàåìà», è ýòî â íåé — íå ïîáî÷íîå, à ñóòü. Òóò íå ðåëüñû áûëè íóæíû, à ìå÷. Êîíòðäèíàìèò. È åãî ïðèíåñ Íàïîëåîí, â ñâîåé êîëîññàëüíîé ëè÷íîñòè, òîæå åäèíñòâåííîé. Ìíå êàê-òî îáìîëâèëñÿ îäèí èç ìåäèêîâ, ÷òî «ó Íàïîëåîíà áûë ïóëüñ 40 óäàðîâ â ìèíóòó», êîãäà ó ÷åëîâåêà îí áûâàåò íîðìàëüíî 70 óäàðîâ. Æàëêî, ÷òî íå ïîñ÷èòàëè ïóëüñ ó Ðóññî: ó íåãî, âåðîÿòíî, áûë äðîæàòåëüíûé, ìåëêèé ïóëüñ, 100 â ìèíóòó. È Ðóññî, è Íàïîëåîí áûëè «èíà÷å ðîæäåííûå ëþäè», è â ýòîì âñå äåëî; èíà÷å, íåæåëè êàê âîîáùå ðîæäàåòñÿ ÷åëîâå÷åñòâî. ×åëîâåê-ïóëåìåò (Ðóññî) è ÷åëîâåê öàðü-ïóøêà. Îäèí ìåëêóþ äðîáü ñâîþ ðàññûïàë ïî âñåì ùåëÿì ÷åëîâå÷åñòâà, äðóãîé ÷óäîâèùíûì ÿäðîì ñðàçó ñìåë âñå. Íàïîëåîí åñòü äðóãîé ôàçèñ ðåâîëþöèè; ðåâîëþöèÿ æå, íî âî âòîðîé åå ôàçå — óñòðîèòåëüíîé. Âñÿêîå èçâåðæåíèå âóëêàíà ïðåêðà-

406

Â. Â. ÐÎÇÀÍÎÂ

ùàåòñÿ. Âñÿêàÿ ðåâîëþöèÿ äîëæíà êîí÷èòüñÿ: ýòî íå åå ñëàáîñòü, ýòî åå ñóòü. Íî ïîñëå ðåâîëþöèè «âñå îñòàåòñÿ â äðóãîì âèäå» è âñå íà÷èíàåò æèòü «ïî íîâîìó çàêîíó». «Ðåâîëþöèè» â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà òî æå, ÷òî «ãåîëîãè÷åñêèå ïåðåâîðîòû» â èñòîðèè ïëàíåòû. Îíè «ñàìî ñîáîþ» áûâàþò ðåäêè, «ñàìî ñîáîþ» — íà áîëüøèõ ðàññòîÿíèÿõ è «ñàìî ñîáîþ» — ïðîõîäÿò. ×òî çà «ïëàíåòà», êîòîðàÿ âå÷íî ïåðåìåíÿåòñÿ. Ñóòü ïëàíåòû, êîíå÷íî, óñòîé÷èâîñòü, è ñóòü èñòîðèè — èìåííî áûò, «èçî äíÿ â äåíü», «ñåãîäíÿ, êàê â÷åðà». Êîíñåðâàòèçì êàê ïîñòîÿííîå, êîíñåðâàòèçì íå â ôèçèêå ñâîåé, à â ìåòàôèçèêå — ëó÷øå, âå÷íåå, íðàâñòâåííåå, áëàãîðîäíåå «ïåðåâîðîòîâ»: íî, êîíå÷íî, êîíñåðâàòèçì «êàê ñëåäóåò», ò. å. êàê áëàãîðîäíûé ÿñíûé äåíü, ïîëíûé äåíü. Ñîëíûøêî âçîøëî è çàøëî áåç îáëà÷êà — âîò èäåàë. Íî êîãäà «âñå ìîðîñèò», «âåòåð äóåò», íà çåìëå «ñëÿêîòü» — íó, ïóñòü áóðÿ «ïðîìåòåò» âñå. Íî ñ ìûñëüþ: «ïóñòü ïðîéäåò è îíà». Ýòà-òî ìûñëü äëÿ âñÿêîé áóðè — îêîí÷àòåëüíà. Áóðÿ — âñå-òàêè çëî, è ïåðåíîñèìà òîëüêî äëÿ óíè÷òîæåíèÿ åùå õóäøåãî, äëÿ ìàðàçìà, çàðàçû, áîëåçíåé, íåïîð÷åíîãî âîçäóõà. Äî ñèõ ïîð âñå îøèáàþòñÿ, ÷òî â «áóðå» ñîäåðæèòñÿ ÷òî-òî ñàìîñòîÿòåëüíîå, êàêîå-òî âå÷íîå íà÷àëî, ÷òî îíà «â ñåáå è áåçîòíîñèòåëüíî» õîðîøà. Íåò, îêîí÷àòåëüíî-òî è áåçîòíîñèòåëüíî õîðîøî «èçî äíÿ â äåíü» — êàê è ãîâîðèò íàðîä âåêîâûì óìîì: «òèøü äà ãëàäü, äà Áîæüÿ áëàãîäàòü». Ñ àáñîëþòíîé òî÷êè çðåíèÿ, «îò Àäàìà äî ïîñëåäíåãî ÷åëîâåêà», — Ðóññî áûë ãðåõ, áîëåçíü è ïðåñòóïëåíèå. Ñìîòðèòå, è êàêîé îí áûë â áèîãðàôèè ñâîåé óðîäëèâûé, áîëåçíåííûé, âåñü íåïðàâèëüíûé. Áîæå: íè «ãðàæäàíèí», íè «÷åëîâåê». Èìåííî — ïóëüñ 100 óäàðîâ â ìèíóòó, ëèõîðàäÿùèé; êàêàÿ-òî ïðîòîïëàçìà ïî âèäó, ïî «æèòèþ». ×òî-òî â âûñîêîé ñòåïåíè áåñôîðìåííîå, çûáêîå, íåóñòîé÷èâîå. Áîã áëàãîñëîâèë Ðóññî (åãî ëè÷íîñòüþ, åãî ñóòüþ) ÷åëîâå÷åñòâî è íàêàçàë ÷åëîâå÷åñòâî. ×åðåç íåãî — êàçíü, ÷åðåç íåãî — âîçðîæäåíèå. Íî íàêîíåö åãî ïîðà çàáûòü. Âîò Ðóññî è ê íåìó îòíîøåíèå.

М. О. МЕНЬШИКОВ Оторванный атом

15 èþëÿ Ïðî÷òÿ ñòàòüþ Â. Â. Ðîçàíîâà î Ðóññî, ÿ ïî÷óâñòâîâàë òî æå óãðûçåíèå ñîâåñòè, ÷òî è îí: íåóæåëè ÿ îñòàíóñü íàñòîëüêî íåáëàãîäàðíûì âåëèêîìó ôèëîñîôó, ÷òî íå ñêàæó è äâóõ ñëîâ ïî ïîâîäó åãî 200-ëåòíåãî þáèëåÿ?1 Åñëè Ðóññî îäèí èç òåõ òàèíñòâåííûõ ïðèøåëüöåâ â ìèðå, êîòîðûå çàñòàâëÿþò âñå ÷åëîâå÷åñòâî ãîðäèòüñÿ èìè, òî îñîáåííî çàèíòåðåñîâàíû â ýòîì ïèñàòåëå äîëæíû áûòü ìû, ïóáëèöèñòû, èáî Ðóññî áûë ÷åëîâåêîì íàøåãî ïðèçâàíèÿ: îí áûë ïóáëèöèñòîì ñ ãîëîâû äî íîã. Åãî ðîìàíû è ñîöèîëîãè÷åñêèå òðàêòàòû — ÷èñòåéøàÿ ïóáëèöèñòèêà, è èìåííî òàêàÿ, êàêîþ îíà äîëæíà áûòü, ÷òîáû âîëíîâàòü ÷èòàòåëåé. Ê ñîæàëåíèþ, ãåíèàëüíûé òàëàíò íå òàêàÿ âåùü, êîòîðîé ìîæíî âûó÷èòüñÿ, êàê ñ÷åòîâîäñòâó. Òóò äàæå ðàáñêîå ïîäðàæàíèå îáðåêàåò âàñ íà ó÷àñòü ðàáîâ, íà ó÷àñòü àêòåðà, èãðàþùåãî êîðîëåé. Íî ìíå êàæåòñÿ, âñå ïèñàòåëè, à îñîáåííî ìîåé ïðîôåññèè, äîëæíû â ìîëîäîñòè èçó÷àòü Ðóññî. Ïðîâåñòè ÷åðåç ñâîþ äóøó ýòîò îãðîìíûé, êàê áû ìåòåîðíûé ïîòîê ìûñëåé, íàñûùåííûé ñòðàñòüþ, ñ íåïðåðûâíûì «äîæäåì ïàäàþùèõ çâåçä» — ÿðêèõ ìûñëåé è îáðàçîâ, — ïðîâåñòè ÷ðåç ñâîþ äóøó Ðóññî — ýòî çíà÷èò ïåðåæèòü áëàãîäåòåëüíîå ïîòðÿñåíèå, îñòàâëÿþùåå ñëåä ÷åãîòî íåçäåøíåãî íà âñþ æèçíü. È åñëè âîîáùå ñóùåñòâóåò øêîëà äëÿ óìñòâåííîãî ðàçâèòèÿ, òî ïóáëèöèñòèêå, êàê è ìûñëÿùåìó îáùåñòâó, íåëüçÿ ìèíîâàòü Ðóññî. Îí îäèí èç ïåðâûõ â ýòè âåêà — â âåêà ñâåðõâîçðîæäåíèÿ — ïîêàçàë ìîãóùåñòâî ãåíèàëüíîãî ïåðà. Îí îäèí èç ïåðâûõ ðàçáóäèë åâðîïåéñêîå îáùåñòâî ê ñâîáîäíîìó ìûøëåíèþ, îòêðûâ ýðó ôèëîñîôñòâóþùåãî ÷åëîâå÷åñòâà. Äî íåãî áûëî ðåëèãèîçíîå è ýñòåòè÷åñêîå

408

Ì. Î. ÌÅÍÜØÈÊÎÂ

îáùåñòâî. Ðóññî áûë ÷óòü ëè íå ïåðâûì òèïè÷åñêèì èíòåëëèãåíòîì, ãëàâíîé ñòðàñòüþ êîòîðîãî ÿâëÿëîñü — êàê â âåêà ñîôèñòîâ — ðàçìûøëåíèå. Ê ñîæàëåíèþ, ÿ ïðî÷åë òîëüêî íåêîòîðûå (íàèáîëåå çíàìåíèòûå) ñî÷èíåíèÿ Ðóññî, è ýòî áûëî óæå äàâíî, è òåïåðü, ñèäÿ â äåðåâåíñêîé ãëóøè, ÿ íå ìîãó âîçîáíîâèòü èõ â ïàìÿòè. Íî ýòî ìîæåò áûòü è ëó÷øå: ñèëóýòû äàëåêèõ âåùåé äàþò èäåþ èõ èíîãäà îò÷åòëèâåå, íåæåëè áëèæàéøåå ðàññìàòðèâàíüå. ×òî òàêîå Ðóññî? Ïðàâäà ëè, ÷òî ýòî áûë îòåö Âåëèêîé ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè? Ìíå êàæåòñÿ, îí áûë ñêîðåå ñûí åå, îäèí èç ïåðâåíöåâ ñòèõèéíîãî äâèæåíèÿ, âîçíèêøåãî åùå äî åãî ýïîõè… Åñëè Íàïîëåîí ñêàçàë, ÷òî «áåç Ðóññî íå áûëî áû ðåâîëþöèè»2, òî íå íàäî çàáûâàòü, ÷òî òîìó æå Íàïîëåîíó ïðèíàäëåæèò èçðå÷åíèå: «×åðåç 50 ëåò Åâðîïà áóäåò èëè êàçàöêîþ, èëè ðåñïóáëèêàíñêîþ»3, ÷òî òàê áëåñòÿùå íå ñáûëîñü. Ïðè âñåé çîðêîñòè åãî ãåíèÿ Íàïîëåîíó, êàê ìíîãèì âåëèêèì ëþäÿì, äîâîäèëîñü âûñêàçûâàòü èíîãäà íàèâíûå âåùè è ñîâñåì íåâåðíûå. Ðóññî ñûãðàë â ðåâîëþöèè áëåñòÿùóþ ðîëü — íó, êàê ìîëíèÿ, ïîñëå êîòîðîé ðàçäàåòñÿ ãðîì, íî âåäü íå ìîëíèè æå äåëàþò áóðè, à òî ñêîïëåíèå ýëåêòðè÷åñòâà, êîòîðîå âûçûâàåò ìîëíèè. Íåñîìíåííî, ÷òî åùå çàäîëãî äî ðîæäåíèÿ Ðóññî ðåâîëþöèîííûé ïðîöåññ íà÷àë ñëàãàòüñÿ è ê ýïîõå ïîÿâëåíèÿ ýíöèêëîïåäèñòîâ ñëîæèëàñü óæå öåëàÿ àòìîñôåðà èäåé ñîâåðøåííî ãðîìîâîãî õàðàêòåðà. Îáðàòèëè ëè âû âíèìàíèå íà ëþáîïûòíóþ ÷åðòó â áèîãðàôèè Ðóññî — êàê îí ÷óòü ëè íå ÷åòûðåõëåòíèì ðåáåíêîì çà÷èòûâàëñÿ âìåñòå ñ ñâîèì îòöîì âñåâîçìîæíîþ òîãäàøíåþ ëèòåðàòóðîþ è ìåæäó ïðî÷èì — ïóòåøåñòâèÿìè íà íîâûå ìàòåðèêè? Ñêîëüêî ïîìíèòñÿ, îòåö Ðóññî áûë ÷åëîâåê áåñïóòíûé, êàæåòñÿ — ÷àñîâùèê ïî ïðîôåññèè, íî ñòðàñòíûé ÷òåö è ìå÷òàòåëü, è ýòó æå ñòðàñòü óíàñëåäîâàë è áîëåçíåííî ðàçâèë â ñåáå ìàëåíüêèé Æàí-Æàê. Íå ñòîëüêî â ïîçäíåéøèõ ôàêòàõ áðîäÿæíè÷åñêîé æèçíè Ðóññî, ñêîëüêî â ýòîì ïåðâîíà÷àëüíîì óâëå÷åíèè íóæíî èñêàòü êëþ÷ ê åãî ôèëîñîôèè. Âîîáùå ëþäè ñëàãàþòñÿ î÷åíü ðàíî, íî îñîáåííî ðàíî — ãåíèàëüíûå ëþäè. Òî, ÷òî ïåðåæèòî íà çàðå ñîçíàíèÿ, ìîæåò áûòü, ñîñòàâëÿåò âñþ ïîòåíöèþ èõ äàëüíåéøåé æèçíè. Èç ñòðàñòè ê ÷òåíèþ ïîæèëîãî è áåñïóòíîãî íåóäà÷íèêà-îòöà Ðóññî íè÷åãî íå âûøëî — èç òîé æå ñòðàñòè ê ÷òåíèþ ãåíèàëüíîãî ìàëü÷èêà âûøåë… íîâûé Äîí-Êèõîò, áëàãîðîäíûé ëàìàí÷ñêèé ãèäàëüãî, ïðåäâîñõèùåííûé (êàê ïñèõîëîãè÷åñêèé òèï) ñòîëåòèåì ðàíüøå.  ñàìîì äåëå, Äîí-Êèõîò ïîìåøàëñÿ íà èäåå ðûöàðñòâà, íà÷èòàâøèñü äî îäóðåíèÿ ðûöàðñêèõ ðîìàíîâ. Îòîðâàííûé

Îòîðâàííûé àòîì

409

êíèãàìè îò îáùåñòâà, Äîí-Êèõîò íà÷àë âåñòè áðîäÿæíè÷åñêóþ æèçíü ïîä äàâëåíèåì íåîòðàçèìîé âåðû â òî, ÷òî èäåÿ ðûöàðñòâà — áîðüáà ñî çëîì — áëàãîðîäíà è îñóùåñòâèìà. Ñ ðàçâèòèåì åäâà ëè âûñøèì, ÷åì ó ãåíèàëüíîãî ðåáåíêà, äåðåâåíñêèé äâîðÿíèí ïîâåðèë êíèãàì, êîòîðûå ïèñàëè î çëûõ âîëøåáíèêàõ è âåëèêàíàõ êàê î ðåàëüíîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Îí ïîâåðèë â ÷àðû è â ïîäâèãè ïîòîìó òîëüêî, ÷òî â ïðåäñòàâëåíèè ïðîñòûõ ëþäåé «êíèãè íå âðóò», è «åñëè íàïå÷àòàíî, òî çíà÷èò ýòî ïðàâäà». Ìíå êàæåòñÿ, íå÷òî ïîäîáíîå ñëó÷èëîñü è ñ ìàëåíüêèì Ðóññî åùå â ãëóáîêîì åãî äåòñòâå. Îí íà÷èòàëñÿ äî îäóðåíèÿ — íå ðûöàðñêèõ êíèã, íî òîæå ïî÷òè âîëøåáíûõ, — îí íà÷èòàëñÿ îá îòêðûòèÿõ íåâåäîìûõ ñòðàí, äàëåêèõ ìàòåðèêîâ, ðàçáðîñàííûõ â ïóñòûíå îêåàíîâ, òðîïè÷åñêèõ îñòðîâîâ, íàñåëåííûõ êàê áû îòûñêàâøèìñÿ ïîòîìñòâîì Àäàìà è Åâû: ïîëóîäåòûìè è äàæå ñîâñåì ðàçäåòûìè ëþäüìè 4. Â. Â. Ðîçàíîâ âåðíî ãîâîðèò, ÷òî èñõîäíàÿ òî÷êà ó÷åíèÿ Ðóññî ïî÷òè âñÿ çàêëþ÷àåòñÿ â ïåðâûõ ÷åòûðåõ ãëàâàõ êíèãè Áûòèÿ 5. Íî êíèãà Áûòèÿ ê òîìó âðåìåíè, êîãäà ðîäèëñÿ Ðóññî, äî òàêîé ñòåïåíè ïðèíèæàëàñü âñåìè è îòïå÷àòëåâàëàñü â óìàõ, ÷òî óæå íå äåéñòâîâàëà íà íèõ. Êíèãà Áûòèÿ ãîâîðèò î ÷åì-òî íàâñåãäà îòîøåäøåì, î çîëîòîì âåêå ÷åëîâå÷åñêîãî äåòñòâà, î ðàå ïåðâîáûòíîé æèçíè, ãäå âñå áûëî íåâèííîå è âñå íàãîå, âñå îáâåÿííîå äûõàíèåì ëþáâè Áîæèåé è áëàæåíñòâîì ïðîáóæäåíèÿ.  òå÷åíèå òûñÿ÷è ëåò êàòîëè÷åñòâî ïîâòîðÿëî, ÷òî ÷åëîâåê èçãíàí èç ðàÿ, ÷òî, îáðå÷åííûé ïðîêëÿòèþ çà ïåðâîðîäíûé ãðåõ, îí óæå íèêàê íå ìîæåò âåðíóòüñÿ â Ýäåì èíà÷å, êàê â áóäóùåé æèçíè, çàñëóæèâ åå ñòðàäàíèÿìè è ñàìîîòðå÷åíèåì â íàñòîÿùåì. Ýòà òåìà áûëà âíèìàòåëüíî âûñëóøàíà äàðîâèòîé àðèéñêîé ðàñîé è íàâåëà íà íåå íàêîíåö íåêîòîðîå óãíåòåíèå äóõà, ïî÷òè áåçíàäåæíîñòü. Íî èñëàì ñïàñ õðèñòèàíñòâî. Àðàáû ïåðåâåëè ãðå÷åñêèõ êëàññèêîâ. Òóðêè âûãíàëè èç Âèçàíòèè ïîñëåäíèõ ãðå÷åñêèõ ó÷åíûõ, è â ãëóáèíå âðåìåíè Çàïàäíàÿ Åâðîïà îòêðûëà êàê áû ïîòîíóâøèé ïðåêðàñíûé ìèð, ìèð ÿçû÷åñêèõ ïðåäêîâ, äîñòèãàâøèõ êðàñîòû è ñ÷àñòüÿ, ïîæàëóé, íå õóæå òåõ, êàêèìè ïîëüçîâàëèñü áèáëåéñêèå ïðàâèòåëè. Îëèìï ñòîèë Ýäåìà. Îòêðûòèå äðåâíåãî ñâåòà — Ãðåöèè è Ðèìà áûëî ïåðâûì ðåâîëþöèîííûì ïîòðÿñåíèåì â Åâðîïå, ïåðåæèòûì ãîðàçäî ðàíåå ðîæäåíèÿ Ðóññî. Âòîðûì ïîòðÿñåíèåì õðèñòèàíñêîãî îáùåñòâà áûëî îòêðûòèå Íîâîãî Ñâåòà.  ãëóáèíå ïðîñòðàíñòâà âäðóã êàê áû âñïëûëè íàä îêåàíîì íîâûå ìèðû — ñ ñîâåðøåííî èíûìè, íåâèäàííûìè öèâèëèçàöèÿìè è äàæå

410

Ì. Î. ÌÅÍÜØÈÊÎÂ

âîâñå áåç âñÿêîé öèâèëèçàöèè. Ïîñëåäíåå îáñòîÿòåëüñòâî ïîêàçàëîñü ïîðàçèòåëüíûì â âûñî÷àéøåé ñòåïåíè. Ïåðâûìè — êîíå÷íî íå÷àÿííûìè, ñîçäàòåëÿìè åâðîïåéñêîé ðåâîëþöèè áûëè íå Âîëüòåð è Ðóññî, à ñêðîìíûå ó÷èòåëÿ äðåâíèõ ÿçûêîâ è îòâàæíûå ìîðåïëàâàòåëè — Êîëóìá, Ìàãåëëàí, Âàñêî-äå-Ãåìà, Êóê. Èõ âîñõèòèòåëüíûå îòêðûòèÿ, êàçàâøèåñÿ æèâûìè ëåãåíäàìè, ïðîèçâåëè êîðåííîé ïåðåâîðîò â òûñÿ÷åëåòíåì ìûøëåíèè êàòîëè÷åñêîé Åâðîïû. Âåäü åùå çà äâåñòè ëåò äî Ðóññî âûñòóïàåò ñî ñâîåé «Óòîïèåé» Òîìàñ Ìîð: èäåÿ «de optimo statu reipublicae»6 çàõâàòèëà õîëîäíîãî àíãëè÷àíèíà, è îí âûâåë îáðàçöîâîå ãîñóäàðñòâî ãäå-òî íà âíîâü îòêðûòîì îñòðîâå. Çà öåëîå ïðèáëèçèòåëüíî ñòîëåòèå äî Ðóññî èòàëüÿíåö Êàìïàíåëëà ïèøåò äðóãóþ óòîïèþ — î ñîëíå÷íîì ãîñóäàðñòâå. Ïîäîáíî Âîëüòåðó, ïèñàâøåìó î áëàæåííîé ñòðàíå Ýëüäîðàäî â Þæíîé Àìåðèêå 7, âîøëî åùå äî Ðóññî â ðîìàíè÷åñêóþ ìîäó èçîáðàæàòü èäåàëüíóþ æèçíü ãäå-òî çà îêåàíîì. Ñîâðåìåííûå Ðóññî — Ìàáëè è Áåðíàðäåí äå ÑåíòÏüåð îïèñûâàëè òå æå èäèëëè÷åñêèå ôàíòàçèè î íåâèííîì ñîñòîÿíèè ëþäåé âíå öèâèëèçàöèè, ÷òî ëåãëè â îñíîâó ó÷åíèÿ Ðóññî. Ó ìåíÿ, ê ñîæàëåíèþ, íåò ïîä ðóêàìè èñòî÷íèêîâ, íî ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âåðîÿòíûì, ÷òî ñðåäè ìíîæåñòâà ñî÷èíåíèé, îïèñûâàþùèõ çàîêåàíñêóþ æèçíü â ôàíòàñòè÷åñêèõ êðàñêàõ, — íà ãåíèàëüíîå âîîáðàæåíèå Ðóññî ìîãëà îñîáåííî ïîâëèÿòü êíèãà, ñäåëàâøàÿñÿ äðóãîì äåòñòâà ïîñëåäíèõ äâóõ ñòîëåòèé, — ÿ ãîâîðþ î «Ðîáèíçîíå Êðóçî».

Åâàíãåëèå äåòñòâà Ýòà, ïîðàæàþùàÿ äåòñêóþ ôàíòàçèþ, êíèãà ïîÿâèëàñü âî âñÿêîì ñëó÷àå ðàíüøå âûñòóïëåíèÿ Ðóññî ñ åãî òåîðèåé ïåðâîáûòíîãî áëàæåíñòâà. Åñëè äàæå òåïåðü ýòà êíèãà íå óòðàòèëà ñïîñîáíîñòè âîçáóæäàòü ìå÷òàòåëüíûé óì (âìåñòå ñ Êóïåðîì è Ìàéí-Ðèäîì, äå-Ôî äî ñèõ ïîð ãîíèò â Àìåðèêó òûñÿ÷è ìàëåíüêèõ Ðîáèíçîíîâ) — òî ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê âîñïëàìåíÿëè ïîäîáíûå ñêàçêè ìàëü÷èêà-ôèëîñîôà, ìàëü÷èêà-ïîýòà, óæå ðîäèâøåãîñÿ ïðîðîêîì è ðåôîðìàòîðîì! Õîòÿ ïðàâèëüíîãî îáðàçîâàíèÿ â äåòñòâå Ðóññî íå ïîëó÷èë, íî ýòî, ìîæåò áûòü, è ñïàñëî â íåì âåëèêîãî ÷åëîâåêà: ñõîëàñòè÷åñêàÿ øêîëà ìîãëà áû òîëüêî ïðèäóøèòü è îáåñöâåòèòü ñîáñòâåííûé ðîñò åãî äóøè. Îäíàêî ìàëåíüêàÿ øêîëà, êîòîðóþ îí ïðîøåë,

Îòîðâàííûé àòîì

411

äîñòàòî÷íî âîîðóæèëà åãî ëàòûíüþ, ÷òîáû ïðî÷åñòü êëàññèêîâ, — ñòàëî áûòü, âåñü òîãäàøíèé ãîðèçîíò ëèòåðàòóðû áûë äîñòóïåí åãî îáçîðó. Íà÷èòàâøèñü, ïîâòîðÿþ, äî îäóðåíèÿ, — ïîäîáíî Äîí-Êèõîòó, — Ðóññî âûñòóïèë â ìèð ñ òàêîþ æå áëàãîðîäíîé, ñ òàêîþ æå íàèâíîé ìå÷òîé. Ñîáûòèÿ åãî áðîäÿæíè÷åñêîé æèçíè íåìíîãèì óñòóïàþò ïðèêëþ÷åíèÿì ëàìàí÷ñêîãî ãåðîÿ ïî èõ ïðè÷óäëèâîñòè è äðàìàòèçìó. Ðàçâå Ðóññî íå íàøåë ñâîþ Äóëüöèíåþ Òîáîçñêóþ â ëèöå îòâðàòèòåëüíîé Òåðåçû Ëåâàññåð? Ðàçâå åìó íå ïðèõîäèëîñü ïåðåæèâàòü òûñÿ÷è óíèçèòåëüíûõ ìèíóò, êàê è óïîèòåëüíûõ, è ðàçâå îí íå ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèÿ áëàãîðîäíîãî áåçóìöà? ×ðåçìåðíàÿ íà÷èòàííîñòü ïîäàâëÿåò ñëàáûå óìû è äåëàåò èõ îãðàíè÷åííåå, ÷åì îíè ñóòü ïî ïðèðîäå. Îäíàêî, íà÷èíàÿ ñî âðåìåí ïðîðî÷åñêèõ, íà ðàçâèòèè íåñîìíåííî âåëèêèõ óìîâ ìû âèäèì ãðîìàäíîå âëèÿíèå áîëüøîé íà÷èòàííîñòè. Ìíîãèå äóìàþò äàæå, ÷òî ìóäðåöû ëèøü ïîâòîðÿþò áîëåå äðåâíèõ ìóäðåöîâ (ñëîâà Êîíôóöèÿ) 8. Ñòîèò ðàçâåðíóòü Êîðàí, ÷òîáû îòòóäà ïàõíóëî Áèáëèåé, ñòîèò ðàçâåðíóòü Ðóññî, ÷òîáû îò íåãî ïàõíóëî äóõîì Âîçðîæäåíèÿ è Ðåôîðìàöèè, äóõîì èäåé, óæå öåëûå ñòîëåòèÿ äî Ðóññî â ñóùåñòâå ñâîåì ðåâîëþöèîííûõ. Íå îí ñîçäàë âåëèêóþ ðåâîëþöèþ, à îíà åãî, êàê îíà æå ñîòâîðèëà ïî îáðàçó ñâîåìó è ïîäîáèþ ñîâðåìåííèêîâ Ðóññî — äðóãèõ âåëèêèõ ýíöèêëîïåäèñòîâ. Íî â ÷åì æå çàñëóãà Ðóññî, â ÷åì åãî ïðàâî íà óäèâëåíèå ÷åëîâå÷åñòâà? Çàñëóã çà âåëèêèìè ëþäüìè ìîæíî, åñëè õîòèòå, íå ñ÷èòàòü íèêàêèõ. Îíè, êàê àïîñòîëû, äàðîì áåðóò, äàðîì îòäàþò. Ðóññî ïðîñòî îòðàçèë â ñåáå, êàê àëìàçíàÿ êàïëÿ ðîñû, âåñü îêðóæàþùèé åãî ìèð, ìèð èäåé, óæå íîñèâøèõñÿ â âîçäóõå, óæå ðâàâøèõñÿ ê áûòèþ. Ðîëü åãî â òîì, ÷òî îí îò÷àñòè âûñêàçàë, îò÷àñòè ïåðåñêàçàë ýòè èäåè ñ ëèðè÷åñêîþ ñòðàñòüþ, ñ òîþ ïëåíèòåëüíîþ äëÿ ñîâðåìåííèêîâ êðàñîòîé, â êîòîðîé ñåêðåò òàëàíòà. Ïðèçíàþñü, íà ìåíÿ íè «Íîâàÿ Ýëîèçà», íè «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» âîâñå íå ïðîèçâåëè ïîòðÿñàþùåãî âïå÷àòëåíèÿ. Êàê ýòî áûâàåò äàæå ó ãåíèàëüíûõ ïóáëèöèñòîâ, ó Ðóññî â ðîìàíå ñëèøêîì ìíîãî ðàññóæäåíèÿ, à â ôèëîñîôèè íåìíîæêî áîëüøå, ÷åì íóæíî, ïàðàäîêñà. Ñîâðåìåííèêîâ Ðóññî ýòî ïðèâîäèëî â âîñòîðã, êàê òà æå ìàíåðà ñîâðåìåííèêîâ Æîðæ Çàíä, íî íà íûíåøíèõ ÷èòàòåëåé ýòî êðàñèâîå ðåçîíåðñòâî, ýòîò óòîí÷åííûé àíàëèç ìûñëåé è ÷óâñòâ äåéñòâóåò, ìíå êàæåòñÿ, íåñêîëüêî óòîìèòåëüíî. Íå çíàþ, ìû ëè îòîøëè îò áëàãîðîäíîé åñòåñòâåííîñòè ìûñëè, èëè òîãäàøíèå ôèëîñîôû, íå èñêëþ÷àÿ èñêðåííåéøåãî èç íèõ, áûëè íåñêîëüêî æåìàííûìè, íî èõ ÷èòàþò òåïåðü, êàê êëàññèêîâ, áåç çàõâàòûâàþùå-

412

Ì. Î. ÌÅÍÜØÈÊÎÂ

ãî ÷óâñòâà. Ñîâåðøåííî íåçàìåòíî ìû, íîâåéøèå ïîêîëåíèÿ, âîáðàëè â ñåáÿ, êàæåòñÿ, âñå èäåè ñòàðîé ëèòåðàòóðû, è îíè ïîòåðÿëè äëÿ íàñ ïðåëåñòü îòêðîâåíèÿ, ïðåëåñòü ïåðâîé ëþáâè. Ðóññî áûë îäíîþ èç ãðîìàäíûõ âîëí òîãäàøíåé áóðè, íî ñêîëüêî âîëí è ñêîëüêî áóðü ïåðåæèëî åâðîïåéñêîå îáùåñòâî çà 134 ãîäà ñî ñìåðòè Ðóññî! Ìíå êàæåòñÿ, íå ñòîëüêî ôèëîñîôèÿ, ñêîëüêî æèçíü Ðóññî îñòàíåòñÿ áåññìåðòíîé — íàñòîëüêî îíà èíòåðåñíà. Ìåíÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, âñåãî áîëåå òðîãàëî, ÷òî êàñàåòñÿ Ðóññî, èìåííî åãî æèçíü — áåñïîìîùíàÿ, áåñïóòíàÿ â îðåîëå èñòèííîé ãåíèàëüíîñòè óìà è ñåðäöà. Íó äà, — îí áûë áðîäÿãîé, ðåìåñëåííèêîì, ëàêååì, àëüôîíñîì çíàòíûõ áàðûíü, íåñ÷àñòíûì ïåðåïèñ÷èêîì íîò, ìóæåì ñêâåðíîé ïîòàñêóøêè, íî îí áûë è íàñòàâíèêîì íàðîäîâ è ìîíàðõîâ. Îí ïðåñìûêàëñÿ â íèçêîé äîëå, íî èìåííî îòòóäà, èç ãðÿçíîé ëóæè, âîççâàë ê ÷åëîâå÷åñòâó è âçâîëíîâàë âåñü ìèð. Îí âîâñå íå áûë öèíè÷åñêèì ôèëîñîôîì âðîäå Äèîãåíà 9 èëè íðàâñòâåííûì áðîäÿãîé âðîäå íàøåãî Ñêîâîðîäû, íî âìåñòå ñ ïîñëåäíèì îí ïî÷òè èìåë ïðàâî ñêàçàòü: «Ìèð ëîâèë ìåíÿ, íî íå ïîéìàë»10. Äåëî â òîì, ÷òî Ðóññî ñàì ñ ñâîåé òîùåé êîòîìêîé è ñ äóøîé, ïåðåïîëíåííîé âîñòîðãîì, øåë â îáúÿòèÿ ìèðà. Îí áåç âñÿêîé äðàìû ãðåøèë, áåç âñÿêîãî óñèëèÿ áûë äîáðîäåòåëüíûì, — îí, íå äîëãî ðàññóæäàÿ, ñòàâèë ñåáÿ â óíèçèòåëüíûå è äàæå ïðåñòóïíûå ïîëîæåíèÿ, êàê è â ãåðîè÷åñêèå. ß äóìàþ, çàíÿòîìó âåëèêîé ìå÷òîé, åìó ñîâåðøåííî íåêîãäà áûëî — êàê ÄîíÊèõîòó — èññëåäîâàòü, â êîíþøíþ îí ïîïàäàë èëè â ãåðöîãñêèé çàìîê, è îí ëåãêî ñìåøèâàë òî è äðóãîå. Åñëè ïðàâäà, ÷òî îí ñîáñòâåííûõ ðåáÿòèøåê îòäàâàë â âîñïèòàòåëüíûé äîì, òî äî êàêîé æå âíåøíåé îòðåøåííîñòè äîõîäèëà åãî äóøà! Åñëè îí, çíàâøèé, ÷òî òàêîå ëþáîâü óòîí÷åííûõ àðèñòîêðàòîê, äîâîëüñòâîâàëñÿ è ðàçâðàòíîé áàáîé, òî äî êàêîãî áåçðàçëè÷èÿ ôèëîñîôñêîãî ïàäàë ýòîò äóõ! Ïàäàë èëè âîçâûøàëñÿ — ñêàçàòü òî÷íî íå óìåþ. ×òî îí áûë î÷åíü ãðåøíûé ÷åëîâåê, ýòî, êîíå÷íî, áåññïîðíî, íî íèêòî, êàæåòñÿ, íå íîñèë ãðåõîâ ñâîèõ òàê ëåãêî è ïî÷òè ñ äîñòîèíñòâîì. Àõ, ðàçâå ýòî òàê óæ âàæíî — äîáðîäåòåëè èëè ïîðîêè — äëÿ ÷åëîâåêà, êàê Ðóññî, èçíåìîãàâøåãî èíîãäà îò íàïëûâà âûñîêîé ìûñëè, äëÿ ÷åëîâåêà, ïåðåïîëíåííîãî ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ, ãîòîâîãî öåëîâàòü çåìëþ è íåáî, äî òîãî îíè êàçàëèñü åìó ïðåêðàñíûìè. Íî áûëî íå÷òî óæàñíîå, ñ ÷åì îí ñðàæàëñÿ, ñòðàíñòâóÿ. Ó Äîí-Êèõîòà ýòî áûëà èëëþçèÿ, ó Ðóññî — äåéñòâèòåëüíîñòü. Ðîëü ñêàçî÷íîãî ñòîðóêîãî Áðèàðåÿ 11 äëÿ Ðóññî èãðàëî æèâîå òîãäàøíåå åâðîïåéñêîå îáùåñòâî, êîòîðîå

Îòîðâàííûé àòîì

413

íàäî áûëî ðàçðóøèòü. Íàäî áûëî ñâåðãíóòü àðèñòîêðàòèþ, âëàñòü, ñîáñòâåííîñòü, íàäî áûëî ñíÿòü âñÿêîå íåðàâåíñòâî, âñÿêóþ êóëüòóðó, âåäóùóþ ê ñòåñíåíèþ. Íàäî áûëî âîññòàíîâèòü ðîä ÷åëîâå÷åñêèé òàêèì, êàêèì îí áóäòî áû áûë ñîçäàí è êàêèì íåêîòîðûå ïóòåøåñòâåííèêè îïèñûâàëè äèêàðåé, áëàæåííûõ íà ñâîèõ òðîïè÷åñêèõ îñòðîâêàõ. Âëþáëåííûé â ïðèðîäó, Ðóññî íå õîòåë ïðèçíàâàòü ñîâðåìåííîå åìó ÷åëîâå÷åñêîå îáùåñòâî ÷àñòüþ ïðèðîäû. Íàñêîëüêî îí ïîíèìàë òîíêî — äî ñòåïåíè îòêðîâåíèÿ — êðàñîòó ìåðòâîé äåéñòâèòåëüíîñòè, íàñòîëüêî âîçìóùàëà åãî æèâàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü, ÷åëîâå÷åñêèé áûò. Åãî èäåè î âîñïèòàíèè âîëíîâàëè ìèð, íî îíè îêàçàëèñü èñêóññòâåííåå, ïîæàëóé, ñàìîé ñõîëàñòèêè. Åãî èäåè îá óñòðîéñòâå îáùåñòâà ñ÷èòàëèñü êàòåõèçèñîì ðåâîëþöèè, íî ìå÷òàòåëüíîñòü èõ äîêàçàíà èõ ñìåøíûì ïðîâàëîì: íèùèé ôèëîñîô, ãîðäÿùèéñÿ íèùåòîé, îêàçàëîñü, ïðîïîâåäîâàë äëÿ òîðæåñòâà áóðæóàçèè… ×òî òàêîå Ðóññî? Îí ìíå êàæåòñÿ æèâûì àòîìîì, êîòîðîãî êíèãà îòîðâàëà îò ÷åëîâå÷åñêîé ìàññû. Îòñþäà åãî îñîáàÿ ýíåðãèÿ in statu nascendi 12, — çàðàçèòåëüíàÿ ýíåðãèÿ îòîðâàííîãî àòîìà. È â ñåáå ñàìîì, è â îêðóæàþùèõ ëþäÿõ Ðóññî âèäåë óæå èäóùåå êðóøåíèå äðåâíåãî îáùåñòâà, è, ïðåäóïðåæäàÿ ôàêò, îí ñïåøèë ñîçäàòü íîâîå îáùåñòâî ïî ñâîåìó îáðàçó è ïîäîáèþ. Êàê îòîðâàííûé àòîì, îí äåéñòâèòåëüíî ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñâîáîäíûì — è äóìàë, ÷òî ýòî åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå è ìàññ. Íî îí îøèáàëñÿ: â ìàññàõ àòîìû ñâÿçàíû, è áåç ýòîé ñâÿçàííîñòè íåò æèçíè ìàññ. Áóäó÷è îòîðâàííûì àòîìîì, Ðóññî ÷óâñòâîâàë ñâîå ðàâåíñòâî ïîäîáíûì åìó åäèíèöàì è íàâÿçûâàë ýòî ðàâåíñòâî îáùåñòâó. Íî îí îøèáàëñÿ: â îáùåñòâåííûõ ñî÷åòàíèÿõ ðàâåíñòâî ïðîïàäàåò è âûñòóïàåò îðãàíèçîâàííîñòü, òðåáóþùàÿ íåðàâåíñòâà. Êàê îòîðâàííûé àòîì, Ðóññî íàâÿçûâàë íàðîäó ñâîþ ïñèõîëîãèþ, ìåæäó òåì ó íàðîäà îíà èíàÿ. Ïîäîáíî ìíîãèì âåëèêèì ëþäÿì, Ðóññî ãîâîðèë êàêóþ-òî âåëèêóþ èñòèíó è îäíîâðåìåííî âåëèêóþ ëîæü. Èñòèíà Ðóññî, ìíå êàæåòñÿ, ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî ñëèøêîì ñòàðîå è óæå îìåðòâåâøåå îáùåñòâî íå ìîãëî äåðæàòüñÿ äîëãî. Êîãäà îñòàëèñü îäíè òèòóëû è ïîä íèìè èñ÷åçëà ñîîòâåòñòâîâàâøàÿ èì ðàáîòà — ýòî ñòàëî íàïîìèíàòü âûâåòðèâøèåñÿ êîëîííû çäàíèÿ, ãîäíûå íà îäíî ëèøü êðóøåíèå. Ýòî âåëèêàÿ è âàæíàÿ èñòèíà, ñîñëóæèâøàÿ ÷åëîâå÷åñòâó ñëóæáó. Íî êîãäà ôèëîñîô íà÷èíàë äèêòîâàòü ïðèðîäå è íàâÿçûâàòü ñâîè ñõåìû — ýòî îêàçàëîñü ëîæüþ. Ïðèðîäà âñåãäà íå òî, ÷òî ìû î íåé âîîáðàæàåì. Îíà òî, ÷åì åé áûòü õî÷åòñÿ, — åé, à íå íàì. À åé âîâñå íå õî÷åòñÿ áûòü óæ

414

Ì. Î. ÌÅÍÜØÈÊÎÂ

ñëèøêîì ìóäðîé, ñëèøêîì äîáðîé, ñëèøêîì êðàñèâîé è áëàãîóñòðîåííîé. Îíà ðàäè êàïðèçà äàæå ïðîðîêà ñâîåãî è ìóäðåöà âðîäå Ðóññî ïðåäïî÷èòàåò ñîçäàòü â âèäå «áåçóìöà, ãóëÿêè ïðàçäíîãî»… Â. Â. Ðîçàíîâ ïðåäëàãàåò çàáûòü Ðóññî, íî îí áûë òàêèì èíòåðåñíûì ïðèêëþ÷åíèåì â ÷åëîâå÷åñòâå, êîòîðîå çàáûòü î÷åíü òðóäíî — äà è áûëî áû æàëü çàáûòü. Ìîæåò áûòü, â îòîðâàííîì àòîìå — íàñòîÿùàÿ äóøà íàøà…

Тра таты Р ссо «О влиянии на на нравы» и «О происхождении неравенства»

А. С. ЯЩЕНКО <Рецензия> Ж.-Ж. Р ссо. О влиянии на СПб., 1908.

на нравы.

Ñëåäóåò ïðèâåòñòâîâàòü ïîÿâëåíèå ðóññêîãî ïåðåâîäà çíàìåíèòîé «äèññåðòàöèè» Ðóññî, íàïèñàííîé èì íà òåìó «Ñïîñîáñòâîâàëî ëè óëó÷øåíèþ íðàâîâ âîçðîæäåíèå íàóê è èñêóññòâ»; è ìîæíî ëèøü óäèâëÿòüñÿ, ÷òî ýòà èñòîðè÷åñêè ïðîñëàâëåííàÿ ñòàòüÿ âåëèêîãî ìûñëèòåëÿ äî ñèõ ïîð íå áûëà ïåðåâåäåíà.  ýòîì æå èçäàíèè áèáëèîòåêè «Ñâåòî÷à» â ïðîøëîì ãîäó âûøåë ïåðåâîä äðóãîé äèññåðòàöèè Ðóññî: «Î ïðè÷èíàõ íåðàâåíñòâà»1. Ìàëî-ïîìàëó ñî÷èíåíèÿ Ðóññî ñòàíîâÿòñÿ äîñòóïíûìè è äëÿ ðóññêîãî ÷èòàòåëÿ, è îá ýòîì íå ïðèõîäèòñÿ æàëåòü, èáî òâîðåíèÿ æåíåâñêîãî ôèëîñîôà äîíûíå íå ïîòåðÿëè çíà÷åíèÿ è äî ñèõ ïîð ïðîíèêíóòû åùå íåóâÿäàåìîé ñâåæåñòüþ. Habent sua fata libelli 2. Êíèãè, êàê ëþäè, èìåþò èíîãäà íåîæèäàííîå ñ÷àñòüå, èíîãäà íåçàñëóæåííûå íåóäà÷è.  õðàì ñëàâû ââîäÿò ÷àñòî àâòîðîâ ïðîèçâåäåíèé, êîòîðûå ïðè äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå îáðàòèëè áû íà ñåáÿ íèêàêîãî âíèìàíèÿ. Òàêîâà èìåííî óêàçàííàÿ ñòàòüÿ Ðóññî. Åñëè â íåìíîãèõ ñëîâàõ ðåçþìèðîâàòü ñîäåðæàíèå ðàññóæäåíèé Ðóññî, òî îíî ñâîäèòñÿ ê ïðîòåñòó ïðîòèâ êóëüòóðû è ê îòðèöàíèþ èäåè èñòîðè÷åñêîãî ïðîãðåññà. Ïîäîáíî Òîëñòîìó, Ðóññî ïûòàëñÿ îòâåðãíóòü âñÿêóþ êóëüòóðó; íå ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâå÷åñêîé öèâèëèçàöèè åãî âîçìóùàåò, íå åå íåäîñòàòêè è íåïðàâèëüíîñòè, à âñÿêàÿ öèâèëèçàöèÿ, âñÿêàÿ êóëüòóðà. Îíà, óòîí÷àÿ ÷åëîâå÷åñêóþ íàòóðó, ëèøàåò åå ïåðâîáûòíîé ñèëû, îñëàáëÿåò åå, âûâîäèò èç ïåðâîíà÷àëüíîãî

416

À. ßÙÅÍÊÎ

ñîñòîÿíèÿ çäîðîâîé ãàðìîíèè è öåëîñòíîãî åäèíñòâà: öèâèëèçàöèÿ — øàòêèé ïóòü, èáî â êîíöå åå ÷åëîâåêà æäåò óïàäîê, âûðîæäåíèå, îñëàáëåíèå òâîð÷åñêèõ ñèë. Ãëàâíîå äëÿ ëþäåé — íå íàêîïëåíèå íåíóæíûõ çíàíèé, íå ïðèîáðåòåíèå íîâûõ, áîëüøåþ ÷àñòüþ âðåäíûõ ïîòðåáíîñòåé, à äîáðûå íðàâû. Äîáðîäåòåëü, ò. å. ìóæåñòâî, ñèëà äóõà, ñïîñîáíîãî íà ñàìîïîæåðòâîâàíèå ðàäè îáùåãî áëàãà, — âîò ñóùåñòâåííîå. Åñòü õîëîäíàÿ ñóùíîñòü è ðåëèãèîçíûé ýêñòàç â îæåñòî÷åííîì îòðèöàíèè Ðóññî èäåè èñòîðè÷åñêîãî ïðîãðåññà. Ýòî ìèðîâîççðåíèå îòêðûòî âðàæäåáíî íàó÷íîìó äóõó è íîñèò âïîëíå ðåëèãèîçíûé õàðàêòåð: ðåëèãèîçíîìó ìèðîâîççðåíèþ ïðîòèâîðå÷èò èäåÿ ïðîãðåññà. Êàê áû ìû íè îòíîñèëèñü ê òàêîé òî÷êå çðåíèÿ, çàñëóãà Ðóññî — ÷òî îí ïðÿìî îñìåëèëñÿ âûñêàçàòü åå. Êîíå÷íî, çàùèùàåìûé Ðóññî òåçèñ íå òîëüêî íå ìîæåò áûòü âîîáùå âïîëíå äîêàçàí, íî è íå îáñòàâëåí ó íåãî êàêèìèëèáî ñåðüåçíûìè äîêàçàòåëüñòâàìè; è, íåñìîòðÿ íà ýòî, ðàññóæäåíèå Ðóññî öåííåå ìíîãèõ ñîëèäíûõ èññëåäîâàíèé, ãäå òà æå ìûñëü âÿëî äîêàçûâàåòñÿ ïî âñåì ïðàâèëàì øêîëüíîé ìóäðîñòè, èáî ñòàòüþ Ðóññî ïðîíèêàåò âäîõíîâåíèå, ñâÿòîé ïàôîñ âçâîëíîâàííîãî äóõà. Ãîâîðèò æèâàÿ äóøà æèâîé äóøå; îòòîãî äî ñèõ ïîð ÿçûê åå ïîíÿòåí è ñîâðåìåíåí. «Åñòü ðå÷è — çíà÷åíüå òåìíî èëü íè÷òîæíî; íî èì áåç âîëíåíüÿ âíèìàòü íåâîçìîæíî»3. Ñàìûé ïåðåâîä ñäåëàí ïðîñòî è õîðîøî, è â êà÷åñòâå ââåäåíèÿ ê íåìó ïðèëîæåíà èíòåðåñíàÿ è ñîäåðæàòåëüíàÿ ñòàòüÿ Í. Êàðååâà.

Г. В. ПЛЕХАНОВ Жан-Жа Р ссо и е о чение о происхождении неравенства межд людьми

I

Æàí-Æàê Ðóññî ïðèíàäëåæèò ê ÷èñëó ñàìûõ çàìå÷àòåëüíûõ ïðåäñòàâèòåëåé ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðû XVIII âåêà. Îí — ãåíèàëüíûé ïèñàòåëü.  ýòîì ñîãëàñíû ìåæäó ñîáîé âñå, è ýòî åùå ðàç ïîâòîðåíî áûëî íà ðàçíûå ëàäû ïî ñëó÷àþ åãî äâóõñîòëåòíåãî þáèëåÿ. Íî â ÷åì æå, ñîáñòâåííî, âûðàçèëàñü åãî ãåíèàëüíîñòü? Íà ýòîò, âåñüìà åñòåñòâåííûé, âîïðîñ òðóäíî íàéòè ñêîëüêî-íèáóäü óäîâëåòâîðèòåëüíûé îòâåò â äëèííåéøåì ðÿäó êíèã, áðîøþð, ñòàòåé, ñòàòååê è çàìåòîê, íàïèñàííûõ â îæèäàíèè þáèëåéíûõ èþíüñêèõ ïðàçäíåñòâ íûíåøíåãî ãîäà. Ó áîëüøèíñòâà ïèñàâøèõ è ãîâîðèâøèõ î Ðóññî âûõîäèëî, ÷òî èäåé åãî ìû òåïåðü ðàçäåëÿòü íå ìîæåì, íî ÷òî, òåì íå ìåíåå, ìû îáÿçàíû ïî÷òèòü åãî ïàìÿòü, òàê êàê èäåè ýòè óäèâèòåëüíî õîðîøî èçëîæåíû. Ýòî î÷åíü ïîõîæå íà òî, êàê åñëè áû êòîíèáóäü ñêàçàë, ÷òî â Ïóøêèíå ìû ÷òèì áëåñòÿùåãî âåðñèôèêàòîðà. Íî ñêàçàòü, ÷òî òàêîé-òî ïèñàòåëü áûë áëåñòÿùèì âåðñèôèêàòîðîì, äàëåêî åùå íå çíà÷èò ñêàçàòü, ÷òî îí áûë âåëèêèì ïîýòîì. Òî÷íî òàê æå ïðèçíàòü äàííîãî ïóáëèöèñòà äàííîé ýïîõè çàìå÷àòåëüíûì ñòèëèñòîì åùå íå çíà÷èò ïðèçíàòü åãî âåëèêèì ïèñàòåëåì. Âåëè÷èå ïèñàòåëåé èçìåðÿåòñÿ íå êðàñîòîé èõ ñòèëÿ. Âåëèêèé ïèñàòåëü òîò, êòî î÷åíü õîðîøî èçëàãàåò âåëèêèå èäåè ïåðîì, ïîäîáíî òîìó êàê âåëèêèé îðàòîð åñòü òîò, êòî î÷åíü õîðîøî èçëàãàåò âåëèêèå èäåè óñòíî. Ïðèòîì æå ñàìûé õîðîøèé ñòèëü áûñòðî ñòàíîâèòñÿ ìàíåðíûì, ò. å.

418

Ã. Â. ÏËÅÕÀÍÎÂ

äåëàåòñÿ íåõîðîøèì, êîãäà ïåðåñòàåò áûòü ôîðìîé, êîòîðàÿ âûðàæàåò ñîáîþ çíà÷èòåëüíîå ñîäåðæàíèå. Ýòî ñïðàâåäëèâî íå òîëüêî â ëèòåðàòóðå, íî è â èñêóññòâå, ïðîèçâåäåíèÿ êîòîðîãî òàêæå èìåþò, êàê èçâåñòíî, ñâîé ñòèëü. Ïî÷åìó ó÷åíèêè Ìèêåëàíäæåëî ñïîñîáíû áûëè êàê â æèâîïèñè, òàê è â ñêóëüïòóðå ñîçäàòü òîëüêî âåñüìà ïîñðåäñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ? Ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî, óñâîèâ ñòèëü ñâîåãî ãåíèàëüíîãî ó÷èòåëÿ, îíè íå â ñîñòîÿíèè áûëè âîçâûñèòüñÿ äî òåõ ãëóáîêèõ ïåðåæèâàíèé, êîòîðûì ñòèëü ýòîò îáÿçàí áûë ñâîèì ïðîèñõîæäåíèåì. Îò ýòîãî îí ñêîðî ñäåëàëñÿ ó íèõ êàðèêàòóðíûì, õîòÿ, áåç âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, áûë âåëè÷åñòâåííûì ó ñàìîãî Ìèêåëàíäæåëî. Ãåíèàëüíûé ôëîðåíòèíåö, ïî-âèäèìîìó, ïðåäâèäåë ñóäüáó, îæèäàâøóþ åãî âåëè÷åñòâåííûé ñòèëü. Ñâîèì ñîâðåìåííèêàì, óäèâëÿâøèìñÿ åãî òåõíè÷åñêîìó óìåíèþ îáðàùàòüñÿ ñ ìàòåðèàëîì, îí ãîâàðèâàë: «Ìîÿ íàóêà ïîðîäèò ìàññó íåâåæä».  ýòèõ, íà ïåðâûé âçãëÿä ïàðàäîêñàëüíûõ ñëîâàõ âûñêàçûâàëîñü ãëóáîêîå ïîíèìàíèå ïðåäìåòà. Îäíàêî âåðíåìñÿ ê Ðóññî. Íèæå ìû óâèäèì, ÷òî îãðîìíåéøåå áîëüøèíñòâî êðèòèêîâ è ïóáëèöèñòîâ, îòâåðãàþùèõ òåïåðü èäåè Ðóññî, ðóêîâîäñòâóåòñÿ â ñâîåì îòðèöàòåëüíîì îòíîøåíèè ê íèì íå òåîðåòè÷åñêèìè ñîîáðàæåíèÿìè, à ïðàêòè÷åñêèìè îïàñåíèÿìè. Ìû óáåäèìñÿ òîãäà, ÷òî ïðè÷èíà îòâåðæåíèÿ ýòèìè êðèòèêàìè è ïóáëèöèñòàìè ýòèõ èäåé çàêëþ÷àåòñÿ íå â ñîäåðæàíèè èäåé, à â îáùåñòâåííûõ ñèìïàòèÿõ ñàìèõ êðèòèêîâ è ïóáëèöèñòîâ. Ýòî óáåæäåíèå íå ïîìåøàåò íàì, êîíå÷íî, ïðèçíàòü, ÷òî è ïî ÷èñòî òåîðåòè÷åñêèì ñîîáðàæåíèÿì ìíîãèå èäåè Ðóññî íå ìîãóò áûòü ïðèçíàíû óäîâëåòâîðèòåëüíûìè äëÿ íàøåãî âðåìåíè. Îíè âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ óñòàðåëè. Ýòî òàê. È âñå-òàêè â âûñøåé ñòåïåíè ñòðàííî ÷òèòü â Ðóññî òîëüêî áëåñòÿùåãî ñòèëèñòà. Âåäü î÷åíü óñòàðåëè è òå èäåè, êîòîðûå âûðàçèë Àðèñòîòåëü, íàïðèìåð, â ñâîåé «Ïîëèòèêå». Íî êîìó æå ïðèäåò â ãîëîâó ïðåäïîëîæèòü ââèäó ýòîãî íåñîìíåííîãî îáñòîÿòåëüñòâà, ÷òî çíà÷åíèå Àðèñòîòåëåâîé «Ïîëèòèêè» çàêëþ÷àåòñÿ äëÿ íàñ òåïåðü ëèøü â åå ñëîãå? 1 Âñå òå÷åò, âñå èçìåíÿåòñÿ. Ñ èçìåíåíèåì îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé äàííîé ñòðàíû èçìåíÿþòñÿ è òå èäåè, êîòîðûå ñëóæàò èõ âûðàæåíèåì. Èäåè, âûðàæàþùèå ñîáîþ òå îòíîøåíèÿ, êîòîðûå óæå ïåðåñòàëè ñóùåñòâîâàòü, íå ìîãóò íå áûòü óñòàðåëûìè. Íî è óñòàðåëûå èäåè íå âñå îäèíàêîâû ïî ñâîåìó çíà÷åíèþ. Ìåæäó íèìè òîæå åñòü èäåè áîëüøèå, ñðåäíèå è ìàëûå; ãëóáîêèå, ïîñðåäñòâåííûå è ñîâñåì ïîâåðõíîñòíûå. Åñòü, ìåæäó ïðî÷èì, è òàêèå, êîòîðûå áûëè íåâåðíû äàæå äëÿ ñâîåãî âðåìåíè, ò. å. òàê è ðîäèëèñü óñòàðåëûìè. Îòñþäà ñëå-

Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà…

419

äóåò, ÷òî, íàõîäÿ óñòàðåëûìè èäåè äàííîãî ïèñàòåëÿ îäíîé èç ïðîøëûõ èñòîðè÷åñêèõ ýïîõ, ìû åùå íå îïðåäåëÿåì ýòèì èõ îòíîñèòåëüíîé âàæíîñòè. ×òîáû ïîäâåðãíóòü ýòè èäåè ïðàâèëüíîé îöåíêå, ìû íåîáõîäèìî äîëæíû âûÿñíèòü ñåáå, ÷òî èìåííî ïðåäñòàâëÿëè ñîáîþ óñòàðåëûå èäåè èíòåðåñóþùåãî íàñ ïèñàòåëÿ äëÿ ñâîåãî âðåìåíè. Òîãäà îêàæåòñÿ, ïîæàëóé, ÷òî â ñâîå âðåìÿ îíè áûëè íå òîëüêî íîâû, íî è î÷åíü ãëóáîêè èëè äàæå ïðÿìî ãåíèàëüíû. È òîãäà ÷åëîâåêà, èõ âûñêàçàâøåãî, ìû äîëæíû áóäåì ïðèçíàòü ãåíèàëüíûì, äàæå ñîâåðøåííî íåçàâèñèìî îò åãî ñëîãà.  ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ ñëîã, êîíå÷íî, î÷åíü âàæíîå äåëî. Íî åñëè äàííûé ïèñàòåëü âûñêàçàë ãåíèàëüíûå ìûñëè õîòÿ áû è íå î÷åíü õîðîøèì ñëîãîì, òî åãî âñå-òàêè íåëüçÿ íå ïðèçíàòü ãåíèàëüíûì. Âîò òî æå è ñ Ðóññî. Êîíå÷íî, îí ïîðàæàåò è îò÷àñòè ïîêîðÿåò äàæå ïðåäóáåæäåííîãî ïðîòèâ íåãî ÷èòàòåëÿ íåîáûêíîâåííûì áëåñêîì èçëîæåíèÿ ñâîèõ ìûñëåé. È ýòî, ðàçóìååòñÿ, áîëüøîå äîñòîèíñòâî. Íî åñëè áû ýòîãî äîñòîèíñòâà ñîâñåì íå ñóùåñòâîâàëî, åñëè áû ñòàòüè è êíèãè Ðóññî âîâñå íå îòëè÷àëèñü áëåñêîì èçëîæåíèÿ, òî âñå-òàêè îñòàâàëñÿ áû âîïðîñ, íàñêîëüêî æå çàìå÷àòåëüíû áûëè âûðàæåííûå â íèõ ìûñëè. È åñëè áû ìû âûíóæäåíû áûëè îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ: «îíè áûëè ãåíèàëüíû äëÿ ñâîåãî âðåìåíè», òî íàì ïðèøëîñü áû ïðèçíàòü Ðóññî ãåíèàëüíûì ïèñàòåëåì, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå áëåñêà â åãî èçëîæåíèè. Ê ýòîìó íàäî ïðèáàâèòü åùå âîò ÷òî. Ïðè ðàçáîðå âñÿêîãî ñî÷èíåíèÿ, ïîñâÿùåííîãî òåîðèè, — à ó íàñ çäåñü èäåò ðå÷ü èìåííî î òåîðåòè÷åñêèõ òðóäàõ Ðóññî — íåäîñòàòî÷íî ïðèíèìàòü â ñîîáðàæåíèå òîëüêî ñîäåðæàùèåñÿ â íèõ ìûñëè è ñïîñîá èçëîæåíèÿ ýòèõ ìûñëåé. Òóò áåçóñëîâíî íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó åùå íå÷òî òðåòüå, à èìåííî — ìåòîä èññëåäîâàíèÿ. Ìåòîä — ýòî îðóäèå, ñëóæàùåå äëÿ îòêðûòèÿ èñòèíû. Îí âàæåí íå ñàì ïî ñåáå, à ïî îòíîøåíèþ ê òåì âûâîäàì, êîòîðûå äåëàþòñÿ ñ åãî ïîìîùüþ, òî÷íî òàê æå, êàê â îáëàñòè ìàòåðèàëüíîãî ïðîèçâîäñòâà îðóäèå âàæíî íå ñàìî ïî ñåáå, à ïî îòíîøåíèþ ê òåì ïðåäìåòàì ïîòðåáëåíèÿ, êîòîðûå ïîëó÷àþòñÿ ïðè åãî ïîñðåäñòâå. Íî â îáëàñòè ìàòåðèàëüíîãî ïðîèçâîäñòâà ïîëüçà, ïðèíîñèìàÿ äàííûì îðóäèåì, îïðåäåëÿåòñÿ ñóììîé òåõ ïðåäìåòîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîëó÷åíû áëàãîäàðÿ åãî óïîòðåáëåíèþ â äåëî, à íå êàêèì-íèáóäü îäíèì èç íèõ, âçÿòûì â îòäåëüíîñòè. Ïîäîáíî ýòîìó è â îáëàñòè óìñòâåííîãî òðóäà äîñòîèíñòâî äàííîãî ìåòîäà çàâèñèò îò ñîâîêóïíîñòè âñåõ òåõ ïðàâèëüíûõ çàêëþ÷åíèé, ê êîòîðûì ïðèõîäèò èññëåäîâàòåëü, åãî ïðèìåíÿþùèé, à íå îò êàêîãî-íèáóäü îäíîãî

420

Ã. Â. ÏËÅÕÀÍÎÂ

èç íèõ. Âîò ïî÷åìó âïîëíå ìûñëèì òàêîé ñëó÷àé: ïèñàòåëü ñ îñîáåííîé ñèëîé îáíàðóæèâàåò ñâîþ ãåíèàëüíîñòü êàê ðàç òîãäà, êîãäà ïðèõîäèò ê îøèáî÷íîìó âûâîäó. Òàêîé ñëó÷àé ìîæíî óêàçàòü, íàïðèìåð, â èñòîðèè ðóññêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè. Áåëèíñêèé ïîêàçàë ñåáÿ îñîáåííî ãëóáîêèì ìûñëèòåëåì, êîãäà ïðèøåë ê íåïðàâèëüíîìó âûâîäó, èçëîæåííîìó â ñòàòüå î Áîðîäèíñêîé ãîäîâùèíå 2. Ïîäîáíûå ñëó÷àè òàê æå ìàëî óäèâèòåëüíû, êàê è òî, ÷òî ñòðåëêè íå âñåãäà ïîïàäàþò â öåëü, óïîòðåáëÿÿ äàæå î÷åíü õîðîøèå ðóæüÿ. Íî åñëè, ñòðåëÿâ èç î÷åíü õîðîøåãî ðóæüÿ, ìîæíî äàòü ïðîìàõ, ìåæäó òåì êàê ñòðåëÿÿ èç ëóêà, î÷åíü âîçìîæíî ïîïàñòü â öåëü, òî îòñþäà âîâñå åùå íå ñëåäóåò, ÷òî âñå ðàâíî èç ÷åãî íè ñòðåëÿòü: èç óñîâåðøåíñòâîâàííîãî ðóæüÿ èëè èç äîïîòîïíîãî ëóêà. Ðóæüå âñå-òàêè íåñðàâíåííî ïîëåçíåå, íåæåëè ëóê. Òî÷íî òàê æå, õîòÿ ìîæíî ñäåëàòü îøèáêó, äåðæàñü áîëåå ñîâðåìåííîãî ìåòîäà èññëåäîâàíèÿ èñòèíû, è ìîæíî ïðèéòè ê ïðàâèëüíîìó âûâîäó, ïîëüçóÿñü ìåòîäîì ìåíåå ñîâðåìåííûì, íî ýòî åùå âîâñå íå äîêàçûâàåò ìàëîãî çíà÷åíèÿ ìåòîäà. Áîëåå ñîâðåìåííûé ìåòîä âñå-òàêè ïëîäîòâîðíåå ìåíåå ñîâðåìåííîãî. È åñëè ïèñàòåëü, îòêðûâøèé áîëåå ñîâðåìåííûé ìåòîä, ñàì íå âñåãäà óìååò áåçîøèáî÷íî ïðèìåíÿòü åãî ê äåëó, òî ýòî åùå íå óíè÷òîæàåò âàæíîãî çíà÷åíèÿ åãî îòêðûòèÿ. Òå, êîòîðûå ïðèäóò ïîñëå íåãî, íå òîëüêî ïîïðàâÿò åãî ïðîìàõè, îïèðàÿñü íà åãî íîâûé ìåòîä, íî è âîîáùå ñäåëàþò äëÿ íàóêè ãîðàçäî áîëüøå, íåæåëè ñäåëàëè áû îíè, ïîëüçóÿñü ñòàðûì, ìåíåå ïëîäîòâîðíûì ìåòîäîì. Ñòàëî áûòü, çàñëóãà ÷åëîâåêà, îòêðûâøåãî áîëåå ñîâåðøåííûé ìåòîä, áóäåò âñå-òàêè î÷åíü âåëèêà, íåñìîòðÿ íà åãî ÷àñòíûå îøèáêè. Ïîýòîìó ÿ è ñêàçàë, ÷òî, ðàçáèðàÿ ñî÷èíåíèÿ, ïîñâÿùåííûå òåîðèè, íåäîñòàòî÷íî ïîäâåðãíóòü îöåíêå çàêëþ÷àþùèåñÿ â íèõ ìûñëè è ñïîñîá èõ èçëîæåíèÿ, à íàäî ïðèíÿòü â ñîîáðàæåíèå åùå è òîò ìåòîä, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî àâòîð ïðèøåë ê ñâîèì ìûñëÿì. Ïðàâèëüíîñòü ìåòîäà ìîæåò ñ èçáûòêîì èñêóïèòü è íåïðàâèëüíîñòü îòäåëüíûõ âûâîäîâ, è íåäîñòàòîê áëåñêà èçëîæåíèÿ. ×òî êàñàåòñÿ Ðóññî, òî, êàê óæå ñêàçàíî âûøå, áëåñê åãî èçëîæåíèÿ ñòîèò ðåøèòåëüíî âíå âñÿêîãî ñïîðà. Ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ î íåì ñîâåðøåííî áåñïîëåçíî. Íå òî ñ ìåòîäîì, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî Ðóññî ïðèøåë ê ñâîèì, õîòÿ áû è óñòàðåëûì òåïåðü, ìûñëÿì. Î íåì ãîâîðèëè è ãîâîðÿò î÷åíü ìàëî — ïî÷òè ñîâñåì íå ãîâîðÿò. À ìåæäó òåì îí çàñëóæèâàåò âåëè÷àéøåãî âíèìàíèÿ. Çàäà÷à íàñòîÿùåé ñòàòüè â òîì è çàêëþ÷àåòñÿ, ÷òîáû îöåíèòü çàñëóãè Ðóññî ñ ìåòîäîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ.

Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà…

421

II

Äëÿ ðåøåíèÿ ëþáîé çàäà÷è íåîáõîäèìû èçâåñòíûå äàííûå. Ãäå æå ìíå èñêàòü èõ? ß îáðàùóñü ïðåæäå âñåãî è ãëàâíûì îáðàçîì ê ó÷åíèþ Ðóññî î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè. Îíî èçëîæåíî ïðåèìóùåñòâåííî â ñî÷èíåíèè, êîòîðîå íàø àâòîð íàïèñàë â îòâåò íà ïîñòàâëåííûé Äèæîíñêîé àêàäåìèåé â 1753 ã. âîïðîñ: îòêóäà ïðîèçîøëî íåðàâåíñòâî ìåæäó ëþäüìè, è îïðàâäûâàåòñÿ ëè îíî åñòåñòâåííûì çàêîíîì? (Quelle est l’inégalité parmi les hommes et si elle est autorisée par la loi naturelle?)  ñâîåé «Èñïîâåäè» Ðóññî ðàññêàçûâàåò, êàê îáäóìûâàë îí ýòî ñî÷èíåíèå. Îí îòïðàâèëñÿ íà íåäåëþ â Ñåí-Æåðìåí, ãäå è ïðîâîäèë âñå ñâîå âðåìÿ â ëåñó. «Òàì ÿ èñêàë, òàì ÿ íàõîäèë êàðòèíó ïåðâûõ âðåìåí, èñòîðèÿ êîòîðûõ áûëà áåçáîÿçíåííî íàáðîñàíà ìíîþ; ÿ ðàçîáëà÷àë ìåëêóþ ëîæü ëþäåé; ÿ îñìåëèëñÿ îáíàæèòü èõ ïðèðîäó, ïðîñëåäèòü õîä âðåìåíè è âåùåé, åå èñêàçèâøèõ, è, ñðàâíèâàÿ ÷åëîâåêà, ñîçäàííîãî ÷åëîâåêîì (Ðóññî ãîâîðèò: «L’homme de l’homme»), ñ ÷åëîâåêîì åñòåñòâåííûì, óêàçàòü íà åãî ìíèìîå óñîâåðøåíñòâîâàíèå êàê íà èñòèííûé èñòî÷íèê åãî áåäñòâèé. Ìîÿ äóøà, âçâîëíîâàííàÿ ýòèì ÷óäíûì ñîçåðöàíèåì, âîçâûøàëàñü ê áîæåñòâó, è, âèäÿ îòòóäà, ÷òî ìîè áëèæíèå, áóäó÷è îñëåïëåíû ñâîèìè ïðåäðàññóäêàìè, èäóò ïî ïóòè çàáëóæäåíèé, íåñ÷àñòèé, ïðåñòóïëåíèé, ÿ êðè÷àë èì ñëàáûì ãîëîñîì: “Áåçóìöû, áåñïðåñòàííî æàëóþùèåñÿ íà ïðèðîäó, çíàéòå, ÷òî âñå âàøè áåäñòâèÿ ïðîèñõîäÿò îò âàñ ñàìèõ!”» Ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî íåëüçÿ èçó÷èòü ïåðâîáûòíîãî ÷åëîâåêà, áðîäÿ â ñåí-æåðìåíñêîì ëåñó è âîçíîñÿñü äóøîé ê áîãó. ×òîáû ïðåäñòàâèòü ñåáå êàðòèíó ïåðâîáûòíîé ÷åëîâå÷åñêîé êóëüòóðû, íåäîñòàòî÷íî ýíòóçèàçìà ÷óâñòâèòåëüíîé äóøè; íóæíî èìåòü õîòü íåêîòîðûå ñâåäåíèÿ îá óñëîâèÿõ æèçíè äèêèõ ïëåìåí. Ââèäó ýòîãî íåò íè÷åãî ëåã÷å, êàê îñìåÿòü Ðóññî è îáúÿâèòü âûâîäû, ê êîòîðûì îí ïðèøåë, ÷èñòåéøåé ôàíòàçèåé. Âïðî÷åì, òàê ïî áîëüøåé ÷àñòè è ïîñòóïàëè åùå ñî âðåìåí Âîëüòåðà, îñòðîóìíî ñêàçàâøåãî, ÷òî Ðóññî âûçâàë ó íåãî æåëàíèå óáåæàòü â ëåñ íà ÷åòâåðåíüêàõ 3. Íî íà ñàìîì äåëå â «Ðàññóæäåíèè î ïðîèñõîæäåíèè è îñíîâàõ íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè» («Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes») — íåñðàâíåííî áîëåå ãåíèàëüíîãî, íåæåëè ñìåøíîãî. Íå÷åãî è ãîâîðèòü, ÷òî íåâåëèê áûë òîò

422

Ã. Â. ÏËÅÕÀÍÎÂ

çàïàñ ñâåäåíèé î æèçíè äèêèõ ïëåìåí, êîòîðûé íàõîäèëñÿ â ðàñïîðÿæåíèè íàøåãî àâòîðà. Îá ýòèõ ïëåìåíàõ âîîáùå ìàëî çíàëè â XVIII ñò. Âïðî÷åì, êîå-÷òî çíàëè î íèõ óæå è òîãäà. Âåëèêèå ãåîãðàôè÷åñêèå îòêðûòèÿ Íîâîãî âðåìåíè âûçâàëè ê æèçíè äîâîëüíî áîãàòóþ ëèòåðàòóðó ïóòåøåñòâèé, èç êîòîðîé è ïî÷åðïàëè ñâîé ìàòåðèàë ïèñàòåëè, òîëêîâàâøèå î ïåðâîáûòíîé êóëüòóðå. Íî, ìåæäó òåì êàê îãðîìíåéøåå áîëüøèíñòâî òàêèõ ïèñàòåëåé âïîëíå äîâîëüñòâîâàëîñü â ñâîèõ ðàññóæäåíèÿõ òî÷êîé çðåíèÿ èñòîðè÷åñêîãî èäåàëèçìà, Ðóññî ïðèíàäëåæàë ê ÷èñëó íåìíîãèõ èçáðàííûõ óìîâ, ÷óâñòâîâàâøèõ åå íåóäîâëåòâîðèòåëüíîñòü. Âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííàÿ òîãäà ôîðìóëà, â êðàéíå ñæàòîì âèäå âûðàæàâøàÿ îñíîâíîé âçãëÿä èñòîðè÷åñêîãî èäåàëèçìà, ãîâîðèëà: c’est l’opinion qui gouverne le monde (ìèðîì ïðàâèò ìíåíèå). À ÷òî òàêîå ìíåíèå? «ß íàçûâàþ ìíåíèåì, — îòâå÷àåò Ñþàð, — ðåçóëüòàò âñåé ìàññû ðàñïðîñòðàíåííûõ â íàöèè èñòèí è çàáëóæäåíèé; ðåçóëüòàò, îáóñëîâëèâàþùèé ñîáîþ åå ñóæäåíèÿ, åå óâàæåíèå èëè ïðåçðåíèå, åå ëþáîâü èëè íåíàâèñòü, åå ñêëîííîñòè è ïðèâû÷êè, åå íåäîñòàòêè è äîñòîèíñòâà, ñëîâîì — åå íðàâû. Ýòî-òî ìíåíèå è ïðàâèò ìèðîì*4. Íî ýòî çíà÷èò, ÷òî â îñíîâå ìíåíèÿ, ïðàâÿùåãî ìèðîì, ëåæèò èçâåñòíàÿ ñóììà ðàñïðîñòðàíåííûõ «â íàöèè» èñòèí è çàáëóæäåíèé, ò. å. ÷òî âçãëÿäû ÿâëÿþòñÿ ïîñëåäíåé ïðè÷èíîé âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî â ÷åëîâå÷åñêèõ îáùåñòâàõ. Òîìó, êòî, äåðæàñü ýòîé òî÷êè çðåíèÿ, çàõîòåë áû ïðåäñòàâèòü ñåáå è ïîíÿòü èñòîðèþ ïåðâîáûòíîé êóëüòóðû, íàäî áûëî áû ïðåæäå âñåãî âûÿñíèòü ñåáå, êàêîâû áûëè âçãëÿäû «åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà». Íî Ðóññî ïîíèìàåò, ÷òî åñëè ñ÷èòàòü âçãëÿäû ëþäåé íàèáîëåå ãëóáîêîé ïðè÷èíîé îáùåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ, òî âîçíèêíîâåíèå ñàìèõ ýòèõ âçãëÿäîâ îñòàåòñÿ ñîâåðøåííî íåîáúÿñíèìûì. Îí ãîâîðèò, ÷òî èç äèêàðÿ äåëàþò ôèëîñîôà ïðåæäå, ÷åì âçãëÿíóòü íà íåãî êàê íà ÷åëîâåêà, è îí ÷ðåçâû÷àéíî ìåòêî óêàçûâàåò, â ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ ëîãè÷åñêàÿ îøèáêà, ñâîéñòâåííàÿ òàêîìó ìåòîäó èññëåäîâàíèÿ. Åñëè ïåðâîáûòíûå ëþäè óñòàíîâèëè ìåæäó ñîáîþ òàêèå, à íå èíûå îòíîøåíèÿ ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî ó íèõ áûëè òàêèå, à íå äðóãèå îáùåñòâåííûå èäåàëû, òî ýòî, ïî åãî ñëîâàì, çíà÷èò, ÷òî äëÿ îðãàíèçàöèè ñâîåãî îáùåñòâà îíè âîñïîëüçîâàëèñü òàêèì ïðîñâåùåíèåì, êîòîðîå ñàìî ÿâëÿåòñÿ ëèøü ïîñòåïåííî è òîëüêî áëàãîäàðÿ îáùåñòâåííîé îðãàíèçà*

Suard. Mélanges de Littérature. Paris. An XII. T. III. P. 400.

Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà…

423

öèè*. Ðóññî íàõîäèò, ÷òî ïèñàòåëè, çàíèìàâøèåñÿ âîïðîñîì îá åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè ÷åëîâåêà, ïîäõîäèëè ê íåìó ñîâñåì íå ñ òîãî êîíöà, ñ êàêîãî íàäî ïîäõîäèòü. «Îäíè, íå êîëåáëÿñü, ïðèïèñûâàëè ÷åëîâåêó, íàõîäÿùåìóñÿ â òàêîì ñîñòîÿíèè, ïîíÿòèÿ î ñïðàâåäëèâîì è íåñïðàâåäëèâîì, íå ïîçàáîòÿcü ñïðîñèòü ñåáÿ î òîì, äîëæåí ëè îí èìåòü òàêîâûå, è î òîì, áûëî ëè îíî åìó ïîëåçíî. Äðóãèå ãîâîðèëè îá åñòåñòâåííîì ïðàâå êàæäîãî ðàñïîëàãàòü òåì, ÷òî åìó ïðèíàäëåæèò, íå îáúÿñíÿÿ, ÷òî ïîíèìàþò îíè ïîä ñëîâîì «ïðèíàäëåæàòü». Òðåòüè, ïðèïèñàâ ñèëüíîìó âëàñòü íàä ñëàáûì, ëåãêî îáúÿñíÿëè ýòèì âîçíèêíîâåíèå ïðàâèòåëüñòâà, íå ïðèíèìàÿ â ðàñ÷åò òîãî âðåìåíè, êîòîðîå äîëæíî áûëî ïðîéòè ïðåæäå, ÷åì ñëîâà: «âëàñòü, ïðàâèòåëüñòâî» ìîãëè ïîëó÷èòü ïîíÿòíûé äëÿ ëþäåé ñìûñë. Íàêîíåö, âñå, áåñïðåñòàííî ãîâîðÿ î ïîòðåáíîñòÿõ, æàäíîñòè, óãíåòåíèè, æåëàíèÿõ è ãîðäîñòè, ïðèóðî÷èâàëè ê åñòåñòâåííîìó ñîñòîÿíèþ èäåè, çàèìñòâîâàííûå èìè â îáùåñòâå: ãîâîðÿ î äèêîì ÷åëîâåêå, îíè ðèñîâàëè ãðàæäàíñêîãî ÷åëîâåêà»**. Ìû ñêîðî óâèäèì, êàêîé îñîáåííûé è ïî-ñâîåìó âåñüìà çíà÷èòåëüíûé, õîòÿ äàëåêî íå âñåãäà ïðàâèëüíûé, ñìûñë èìååò ó Ðóññî ýòî ñòîëü âàæíîå â åãî ãëàçàõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ãðàæäàíñêîãî ÷åëîâåêà (l’hîmme civil) äèêîìó (l’homme sauvage). Íî ïðåæäå ÿ ïðåäëîæó ÷èòàòåëþ îñòàíîâèòüñÿ âìåñòå ñî ìíîé íà ýòèõ, êàê íåëüçÿ áîëåå õàðàêòåðíûõ äëÿ ìåòîäà Ðóññî, óïðåêàõ ïî àäðåñó «ôèëîñîôîâ». Íåêîòîðûå ôèëîñîôû ïðåäïîëàãàëè, ÷òî â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè êàæäûé èìååò ïðàâî ñîõðàíÿòü òî, ÷òî åìó ïðèíàäëåæèò. Íî ÷òî æå èìåííî, ñïðàøèâàåò íàø àâòîð, ïðèíàäëåæèò ÷åëîâåêó â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè? Ïðèíàäëåæíîñòü äàííîé âåùè äàííîìó ÷åëîâåêó ïðåäïîëàãàåò èíñòèòóò ñîáñòâåííîñòè. Èìååì ëè ìû ïðàâî ïðåäïîëàãàòü åãî â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè? Åñëè — äà, òî îòêóäà îí âçÿëñÿ? Òå, ïî ìíåíèþ êîòîðûõ èíñòèòóò ñîáñòâåííîñòè âîçíèê îòòîãî, ÷òî ïåðâîáûòíûå ëþäè ñî÷ëè åãî ïîëåçíûì, ïðîèçâîëüíî è îøèáî÷íî ïðåäñòàâëÿþò ñåáå òàêèõ ëþäåé ìûñëèòåëÿìè, óñòðàèâàþùèìè ñâîþ æèçíü ñîîáðàçíî ñâîèì òåîðåòè÷åñêèì óáåæäåíèÿì. Ïðèòîì æå îíè çàáûâàþò ñïðîñèòü ñåáÿ, êàê ìîãëè ëþäè óáåäèòüñÿ â ïîëüçå, ïðèíîñèìîé èíñòèòóòîì ñîáñòâåííîñòè, ïðåæäå ÷åì îí âîçíèê. Ïîäîáíóþ æå îøèáêó äåëàþò è òå ôèëîñîôû, êîòîðûå, * **

«De l’inégalité», préface. P. 23 è 25. Èçä. «Bibliothèque nationale». Ibid. P. 31.

424

Ã. Â. ÏËÅÕÀÍÎÂ

ðàññóæäàÿ îá åñòåñòâåííîì ÷åëîâåêå, ïðèïèñûâàþò åìó ïîíÿòèÿ î ñïðàâåäëèâîñòè è íåñïðàâåäëèâîñòè. ×òî òàêîå ñïðàâåäëèâîñòü? Ðèìñêèå þðèñòû ãîâîðèëè: áûòü ñïðàâåäëèâûì — çíà÷èò îòäàâàòü êàæäîìó òî, ÷òî åìó ïðèíàäëåæèò. Íî ýòî îïÿòü âîçâðàùàåò íàñ ê âîïðîñó î òîì, ÷òî æå èìåííî ïðèíàäëåæèò ÷åëîâåêó â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè. «Îòäàâàòü êàæäîìó òî, ÷òî åìó ïðèíàäëåæèò, — ñïðàâåäëèâî çàìå÷àåò Ðóññî, — ìîæíî òîëüêî òàì, ãäå êàæäûé ÷òî-íèáóäü èìååò»*. Íàêîíåö, èíîå äåëî ôèçè÷åñêîå ïðåâîñõîäñòâî ñèëüíîãî íàä ñëàáûì, à èíîå äåëî ïîëèòè÷åñêàÿ âëàñòü ïðàâèòåëåé íàä òåìè, êîòîðûìè îíè óïðàâëÿþò.  åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè îäèí ÷åëîâåê, ðàçóìååòñÿ, ìîæåò îáëàäàòü áîëüøåé ôèçè÷åñêîé ñèëîé, íåæåëè äðóãîé. Ðóññî â ãîëîâó íå ïðèõîäèò îñïàðèâàòü ýòî. Íî, âî-ïåðâûõ, îí íàõîäèò, ÷òî, êîãäà èññëåäîâàòåëè ñòàðàëèñü ïðåäñòàâèòü ñåáå òå ïîñëåäñòâèÿ, êîòîðûå äîëæíû áûëè âûçûâàòüñÿ ôèçè÷åñêèì íåðàâåíñòâîì ìåæäó ëþäüìè, îíè ðèñîâàëè êàðòèíó, â êîòîðîé îòðàæàëîñü öèâèëèçîâàííîå îáùåñòâî, îñíîâàííîå íà èìóùåñòâåííîì, à íå íà ôèçè÷åñêîì íåðàâåíñòâå, ò. å. îïÿòü-òàêè ñìåøèâàëè ãðàæäàíñêîãî ÷åëîâåêà ñ åñòåñòâåííûì. Âî-âòîðûõ, îí è òóò âèäèò íåñîñòîÿòåëüíîñòü èäåàëèñòè÷åñêîãî âçãëÿäà íà èñòîðèþ, îáúÿñíÿþùåãî õîä ðàçâèòèÿ îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèõ îòíîøåíèé õîäîì ðàçâèòèÿ îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèõ ïîíÿòèé. Îí çàìå÷àåò, ÷òî äîëæíî áûëî ïðîéòè ìíîãî âðåìåíè ïðåæäå, íåæåëè ó ëþäåé âîçíèêëè ïîíÿòèÿ î ïðàâèòåëüñòâå è î âëàñòè. Îòêóäà æå îíè âçÿëèñü? ßñíî, ÷òî äëÿ âîçíèêíîâåíèÿ íàçâàííûõ ïîíÿòèé íåîáõîäèìà áûëà íàëè÷íîñòü òàêèõ îòíîøåíèé ìåæäó ëþäüìè, ïðîèñõîæäåíèå êîòîðûõ íå ìîæåò áûòü îáúÿñíåíî ýòèìè ïîíÿòèÿìè. Âñå ýòè ñîâåðøåííî âåðíûå ñîîáðàæåíèÿ çàñòàâëÿþò íàøåãî àâòîðà íàïðàâèòü ñâîþ ìûñëü ïî äðóãîìó ïóòè. Îí ðåøèòåëüíî îòêàçûâàåòñÿ âèäåòü â åñòåñòâåííîì ÷åëîâåêå ìóäðåöà, ïîñòóïêè êîòîðîãî îïðåäåëÿþòñÿ åãî âçãëÿäàìè**. Ïðàâäà, â ñâîåì «Ðàññóæäåíèè» îí òîæå ïðèçíàåò, ÷òî íåðàâåíñòâî ðîñëî è êðåïëî áëàãîäàðÿ «ðàçâèòèþ íàøèõ ñïîñîáíîñòåé è óñïåõàì ÷åëîâå÷åñêîãî yìa» (développement de nos facultés et des progrès de l’esprit humain)***. Ío â òîì-òî è äåëî, ÷òî óñïåõè óìà * ** ***

Ibid. P. 100. Ibid. P. 135. Ðóññî ïðåâîñõîäíî ãîâîðèò: «Il y a longtemps que le genre humain ne serait plus, si sa conservation n’eût dépendu que des raisonnements de ceux qui le composent» (÷åëîâå÷åñêèé ðîä äàâíî óæå ïåðåñòàë áû

Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà…

425

è ðàçâèòèå ñïîñîáíîñòåé íå èìåþò, â åãî ãëàçàõ, çíà÷åíèÿ ñàìîé ãëàâíîé ïðè÷èíû îáùåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ, ò. å. ïðè÷èíû, ëåæàùåé ãëóáæå âñåõ ïðî÷èõ. Öåëüþ ñâîåãî èññëåäîâàíèÿ îí ñòàâèò îïðåäåëåíèå òåõ óñëîâèé, êîòîðûå âûçâàëè óñïåõè ÷åëîâå÷åñêîãî óìà è ðàçâèòèå ÷åëîâå÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé.  ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ åãî îãðîìíàÿ ìåòîäîëîãè÷åñêàÿ çàñëóãà. È ñ ýòîé ñòîðîíû îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ ðåäêîå èñêëþ÷åíèå ìåæäó ïèñàòåëÿìè XVIII â., ÷àùå âñåãî âïîëíå óäîâëåòâîðÿâøèìèñÿ òîé ïîâåðõíîñòíîé ìûñëüþ, ÷òî ìèðîì — ò. å. ðàçâèòèåì ÷åëîâå÷åñòâà, — ïðàâèò ìíåíèå. Òóò îí áîëüøå âñåãî ïîõîæ íà Ãåëüâåöèÿ, òîæå ÷óâñòâîâàâøåãî íåñîñòîÿòåëüíîñòü èñòîðè÷åñêîãî èäåàëèçìà. «Âîçìîæíî, ÷òî óñîâåðøåíñòâîâàíèå íàóê è èñêóññòâ, — ãîâîðèò Ãåëüâåöèé, — â ìåíüøåé ñòåïåíè ÿâëÿåòñÿ äåëîì ãåíèÿ, íåæåëè äåëîì âðåìåíè è íåîáõîäèìîñòè. Ýòî êàê áóäòî ïîäòâåðæäàåòñÿ îäíîîáðàçíûì õîäîì íàó÷íîãî ðàçâèòèÿ âî âñåõ ñòðàíàõ.  ñàìîì äåëå, åñëè, êàê çàìå÷àåò Þì, âñå íàðîäû íàó÷àþòñÿ õîðîøî ïèñàòü ïðîçîé ëèøü ïîñëå òîãî, êàê îíè ïðèîáðåòàþò óìåíèå õîðîøî ïèñàòü ñòèõàìè, òî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî îäíîîáðàçíûé õîä ðàçâèòèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà åñòü ñëåäñòâèå íåêîòîðîé îáùåé è ñêðûòîé (Ãåëüâåöèé ãîâîðèò: ãëóõîé, sourde) ïðè÷èíû»*. Ãåëüâåöèé ñàì ñäåëàë ïîïûòêó** îïðåäåëåíèÿ òåõ ïðè÷èí, êîòîðûìè âûçûâàþòñÿ óñïåõè ÷åëîâå÷åñêèõ çíàíèé ïî êðàéíåé ìåðå íà ïåðâûõ ñòóïåíÿõ êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ. Îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ îäèí èç èíòåðåñíåéøèõ ýïèçîäîâ â èñòîðèè ôðàíöóçñêîãî ìàòåðèàëèçìà XVIII âåêà. Íèæå ìû áóäåì èìåòü ñëó÷àé êîå â ÷åì ñðàâíèòü åå ñ àíàëîãè÷íîé ïîïûòêîé Ðóññî.

III

Ãåëüâåöèé çàäóìûâàëñÿ, êàê ìû òîëüêî ÷òî âèäåëè, î çíà÷åíèè íåîáõîäèìîñòè â õîäå ðàçâèòèÿ ïðîñâåùåíèÿ. Ó Ðóññî ïðè÷èíû, âûçâàâøèå ðàçâèòèå çíàíèé, íàçûâàþòñÿ

*

**

ñóùåñòâîâàòü, åñëè áû åãî ñîõðàíåíèå çàâèñåëî òîëüêî îò ðàññóæäåíèé òåõ, êîòîðûå âõîäÿò â åãî ñîñòàâ). Ibid. P. 73. Œ uvres complètes d’Helvétius. «De l’homme». A Paris MDCCCXVIII, ð. 186, ïðèìå÷. Êóðñèâ Ãåëüâåöèÿ. Ñðàâíè òàêæå ð. 110, 196 (ïðèìå÷.) òîãî æå òîìà. Ñìîòðè î íåé â ìîåé êíèãå: Beiträge zur Geschichte des Materialismus. Stuttgart, 1896. [Ñî÷èíåíèÿ, ò. VIII].

426

Ã. Â. ÏËÅÕÀÍÎÂ

ñëó÷àéíûìè. Íî îí íàçûâàåò èõ ñëó÷àéíûìè ëèøü â òîì ñìûñëå, ÷òî îíè ëåæàò íå â ÷åëîâåêå, à âíå åãî. Ïîýòîìó âçãëÿä Ðóññî â ýòîì ñëó÷àå íà ñàìîì äåëå î÷åíü áëèçîê êî âçãëÿäó Ãåëüâåöèÿ. Ïîäîáíî Ãåëüâåöèþ, Ðóññî äóìàåò, ÷òî óñïåõè çíàíèé âåçäå âûçûâàëèñü íóæäàìè ëþäåé. Òàê, íàïðèìåð, â Åãèïòå íàóêè è èñêóññòâà îáÿçàíû ñâîèì ïðîèñõîæäåíèåì è ðàñïðîñòðàíåíèåì ðàçëèòèÿì Íèëà; â Ãðåöèè ïåñ÷àíàÿ è ñêàëèñòàÿ ïî÷âà Àòòèêè áûëà áîëåå áëàãîïðèÿòíà äëÿ íèõ, íåæåëè ïëîäîðîäíàÿ ïî÷âà Ñïàðòû. «Âîîáùå íàðîäû ñåâåðà, — ãîâîðèò Ðóññî, — áîëüøå çàíèìàþòñÿ ïðîìûøëåííîñòüþ, íåæåëè íàðîäû þãà, — ïîòîìó ÷òî èì òðóäíåå îáîéòèñü áåç íåå; ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ïðèðîäà ñòðåìèòñÿ òàêèì îáðàçîì óðàâíÿòü âåùè, ñîîáùàÿ óìàì òî ïëîäîðîäèå, â êîòîðîì îíà îòêàçûâàåò ïî÷âå»*.  åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè ëþäè óäîâëåòâîðÿþò ñâîè íóæäû, ïîëüçóÿñü ãîòîâûìè äàðàìè ïðèðîäû. Íî ïî ìåðå òîãî êàê ðàçìíîæàåòñÿ ÷åëîâå÷åñêèé ðîä, äàðû ýòè ñòàíîâÿòñÿ îòíîñèòåëüíî áîëåå ðåäêèìè. Ëèøåíèÿ çàñòàâëÿþò ëþäåé èñêàòü íîâûõ ñïîñîáîâ ïîääåðæàíèÿ æèçíè. Îäíî çà äðóãèì ÿâëÿþòñÿ ðàçíûå èçîáðåòåíèÿ. Íà áåðåãàõ ìîðåé è ðåê ëþäè èçîáðåòàþò îðóäèÿ ðûáíîé ëîâëè è ñòàíîâÿòñÿ ðûáîëîâàìè.  ëåñàõ îíè ïðèäóìûâàþò ëóê è ñòðåëû è äåëàþòñÿ îõîòíèêàìè è âîèíàìè.  õîëîäíûõ ñòðàíàõ îíè íîñÿò øêóðû óáèòûõ èìè æèâîòíûõ. Ãðîçà, èçâåðæåíèå îãíåäûøàùåé ãîðû èëè êàêîéíèáóäü äðóãîé ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé çíàêîìèò èõ ñ îãíåì, êîòîðûé äàåò èì íîâîå ñðåäñòâî áîðüáû ñ çèìíèì õîëîäîì. Ñïåðâà îíè ñîõðàíÿþò îãîíü, ïîòîì äîáûâàþò åãî è, íàêîíåö, ïîëüçóþòñÿ èì äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè. Ýòî îáðàùåíèå ÷åëîâåêà ñ âåùàìè, íå ïîõîæèìè íà íåãî ñàìîãî, à òàêæå è îäíà íà äðóãóþ, ìàëî-ïîìàëó âûçûâàåò â åãî óìå ïðåäñòàâëåíèå îá èõ âçàèìíûõ îòíîøåíèÿõ. Òàê âûçûâàåòñÿ ó íåãî ÷òî-òî âðîäå ðàçìûøëåíèÿ. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàåòñÿ åãî ïðåâîñõîäñòâî íàä æèâîòíûìè. È õîòÿ îäíè èç íèõ îáëàäàþò áîëüøåé ôèçè÷åñêîé ñèëîé, à äðóãèå áîëüøåé áûñòðîòîé áåãà, îäíàêî îí ñî âðåìåíåì äåëàåòñÿ õîçÿèíîì îäíèõ è áè÷îì äðóãèõ. Ýòè ïåðâûå óñïåõè ñòàâÿò åãî â òàêîå ïîëîæåíèå, â êîòîðîì åìó âñå ëåã÷å è ëåã÷å äåëàòü íîâûå. «×åì áîëüøå ïðîÿñíÿëñÿ óì, — ãîâîðèò Ðóññî, — òåì áîëüøå ñîâåðøåíñòâîâàëàñü ïðîìûøëåííîñòü»**. Ñêîðî ÷åëîâåê óæå * **

De l’inégalité. P. 50. Ibid. P. 90.

Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà…

427

ïåðåñòàë ñïàòü ïîä äåðåâüÿìè èëè â ïåùåðàõ; îí íàó÷èëñÿ äåëàòü êàìåííûå òîïîðû è ñòðîèòü õèæèíû. Ýòèì óñïåõîì òåõíèêè âûçâàí áûë, ïî ìíåíèþ Ðóññî, ïåðâûé âåëèêèé ïåðåâîðîò âî âçàèìíûõ îòíîøåíèÿõ ëþäåé: âîçíèêíîâåíèå ñåìüè. À çà ýòèì óñïåõîì íå ìîãëè íå ïîñëåäîâàòü äðóãèå. Âåñüìà íåëåãêî ðåøèòü òåïåðü, êàê îçíàêîìèëèñü ëþäè ñ æåëåçîì è íàó÷èëèñü åãî óïîòðåáëåíèþ. Òðóäíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíè óçíàëè åãî áëàãîäàðÿ êàêîé-íèáóäü ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè, òàê êàê æåëåçíàÿ ðóäà íàõîäèòñÿ îáûêíîâåííî â ïóñòûííûõ, ëèøåííûõ ðàñòèòåëüíîñòè ìåñòàõ. Ïðèðîäà, ïî çàìå÷àíèþ Ðóññî, êàê áóäòî ñòàðàåòñÿ ñêðûòü îò íàñ ðîêîâîé ñåêðåò óïîòðåáëåíèÿ æåëåçà*.  êîíöå êîíöîâ íàø àâòîð è òóò îáðàùàåòñÿ ê âóëêàíàì: êàêàÿ-íèáóäü îãíåäûøàùàÿ ãîðà, èçâåðãàÿ ðàñïëàâëåííóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ìàññó, âûçâàëà â ÷åëîâå÷åñêîì óìå ïåðâóþ ìûñëü î âîçìîæíîñòè îáðàáîòêè ìåòàëëîâ. Îäíàêî è ýòî ïðåäïîëîæåíèå êàæåòñÿ åìó íå î÷åíü âåðîÿòíûì, ïîòîìó ÷òî íàáëþäåíèÿ íàä âóëêàíàìè ìîãëè âûçâàòü óêàçàííóþ ìûñëü ëèøü â òàêîì ðàçâèòîì óìå, êàêèì âðÿä ëè áûë óì åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà ïðåæäå çíàêîìñòâà åãî ñ ìåòàëëàìè. Êàê áû òàì íè áûëî, ÷åëîâåê íàó÷èëñÿ èõ óïîòðåáëåíèþ, è ýòîò íîâûé åãî îãðîìíûé òåõíè÷åñêèé óñïåõ ïîñëóæèë, âìåñòå ñ çåìëåäåëèåì, ïðè÷èíîé íîâîãî âåëèêîãî ïåðåâîðîòà âî âçàèìíûõ ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ: âîçíèêíîâåíèÿ ãîñóäàðñòâà. Îáðàáîòêà ìåòàëëîâ è çåìëåäåëèå ñîçäàëè öèâèëèçàöèþ. Àìåðèêàíñêèå äèêàðè íå çàíèìàëèñü çåìëåäåëèåì è íå îáðàáàòûâàëè æåëåçà; îíè îñòàëèñü äèêàðÿìè. Íåêîòîðûå äðóãèå íàðîäû çíàëè îäíî èç ýòèõ ïðàêòè÷åñêèõ èñêóññòâ, íå çíàÿ äðóãîãî; îíè îñòàëèñü âàðâàðàìè. «È, ìîæåò áûòü, îäíîé èç òåõ ãëàâíûõ ïðè÷èí, ïî êîòîðûì åâðîïåéñêàÿ öèâèëèçàöèÿ ÿâëÿåòñÿ åñëè íå ñàìîé ðàííåé, òî ñàìîé óñòîé÷èâîé è ñàìîé âûñîêîé, ïîñëóæèëî òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî îíà îäíîâðåìåííî è íàèáîëåå èçîáèëóåò æåëåçîì è îáëàäàåò ïî÷âîé, íàèáîëåå óäîáíîé äëÿ âîçäåëûâàíèÿ õëåáîâ»**. Çåìëåäåëèåì íåèçáåæíî âûçûâàåòñÿ âîçíèêíîâåíèå ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè íà çåìëþ, à ñ íåþ è öåëûé ðÿä äðóãèõ ïðàâîâûõ ó÷ðåæäåíèé, äî ãîñóäàðñòâåííûõ âêëþ÷èòåëüíî. Ðóññî ïîâòîðÿåò âñëåä çà Ãðîöèåì, ÷òî ãðåêè íàçûâàëè Öåðåðó çàêîíîäàòåëüíèöåé, æåëàÿ ýòèì ñêàçàòü, ÷òî ðàçäåë çåìëè â ÷àñòíóþ * **

Ibid. P. 98. Ibid. P. 97–98.

428

Ã. Â. ÏËÅÕÀÍÎÂ

ñîáñòâåííîñòü âûçâàë íîâûé ðîä ïðàâà, íå ïîõîæåãî íà ïðàâî åñòåñòâåííîå*. Èç âñåãî ýòîãî î÷åíü õîðîøî âèäíî, ÷òî ïîä «ñëó÷àéíûìè» ïðè÷èíàìè óñïåõîâ çíàíèÿ Ðóññî äåéñòâèòåëüíî ïîíèìàåò òå, êîòîðûå ïðèóðî÷èâàþòñÿ íå ê ïðèðîäå ÷åëîâåêà, à ê îêðóæàþùåé åãî îáñòàíîâêå è ïðåæäå âñåãî — ê ãåîãðàôè÷åñêîé ñðåäå. Èìåííî îò ñâîéñòâ ãåîãðàôè÷åñêîé ñðåäû çàâèñèò, ïî åãî òåîðèè, íàïðèìåð, òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî îäíè ïëåìåíà æèâóò îõîòîé, à äðóãèå ðûáíîé ëîâëåé. Òå æå ñâîéñòâà âûçûâàþò â êîíå÷íîì ñ÷åòå îñòàëüíûå óñïåõè òåõíèêè: îáðàáîòêó ìåòàëëîâ, çåìëåäåëèå è ò. ä. Åñëè åâðîïåéñêàÿ öèâèëèçàöèÿ âûøå è óñòîé÷èâåå âñåõ äðóãèõ, òî è ýòî îáúÿñíÿåòñÿ, êàê ìû âèäåëè, ïðèðîäîé åâðîïåéñêîãî ìàòåðèêà. Ñâîéñòâà âñÿêîé äàííîé ãåîãðàôè÷åñêîé ñðåäû äî èçâåñòíîé ñòåïåíè ñëó÷àéíû ïî îòíîøåíèþ ê ïðèðîäå ïîïàäàþùåãî â íåå ÷åëîâåêà. Îí ìîã ïîïàñòü — è äåéñòâèòåëüíî ïîïàäàåò â äðóãèõ ñëó÷àÿõ — â ãåîãðàôè÷åñêóþ ñðåäó, îáëàäàþùóþ ñîâåðøåííî äðóãèìè ñâîéñòâàìè. Íî íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî ñâîéñòâà ãåîãðàôè÷åñêîé ñðåäû âîâñå íå ñëó÷àéíû ñàìè ïî ñåáå, — òàê êàê ñîñòàâëÿþò íåîáõîäèìîå ñëåäñòâèå ãåîëîãè÷åñêîé èñòîðèè äàííîé ìåñòíîñòè, — èõ âëèÿíèå íà ÷åëîâåêà èìååò ðåøèòåëüíî âñå ïðèçíàêè íåîáõîäèìîñòè. Îí íå ìîæåò íå áîðîòüñÿ çà ñâîå ñóùåñòâîâàíèå, à â áîðüáå çà íåãî îí íå ìîæåò íå ïîëüçîâàòüñÿ òåìè ñðåäñòâàìè, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿåò â åãî ðàñïîðÿæåíèå äàííàÿ ìåñòíîñòü. Âåäü íå ÷åì èíûì, êàê ñâîéñòâîì ãåîãðàôè÷åñêîé ñðåäû îáóñëîâëèâàåòñÿ òî, ÷òî ÷åëîâåê â îäíîì ìåñòå äåëàåòñÿ îõîòíèêîì, à â äðóãîì — ðûáîëîâîì. Ýòî îòíþäü íå çíà÷èò, ðàçóìååòñÿ, ÷òî ãåîãðàôè÷åñêàÿ ñðåäà — âñå, à ÷åëîâåê — íè÷òî. Äåÿòåëüíàÿ ðîëü ïðèíàäëåæèò íå ãåîãðàôè÷åñêîé ñðåäå, à ÷åëîâåêó. È â êàæäîå äàííîå âðåìÿ ÷åëîâåê òîëüêî â èçâåñòíîé ìåðå ñïîñîáåí èñïîëüçîâàòü òå ñðåäñòâà ñóùåñòâîâàíèÿ, êîòîðûå ïðåäëàãàåò åìó ïðèðîäà îáèòàåìîé èì ìåñòíîñòè. Ìåðà ýòà îïðåäåëÿåòñÿ âûñîòîé åãî óìñòâåííîãî ðàçâèòèÿ. Ðóññî î÷åíü õîðîøî ïîíèìàåò è ïðåâîñõîäíî îòòåíÿåò ýòî. Íî ìû óæå âèäåëè, ÷òî êàæäûé íîâûé øàã ïî ïóòè óìñòâåííîãî ðàçâèòèÿ ÷åëîâåêà îáóñëîâëèâàåòñÿ èçâåñòíûì ïðåäâàðèòåëüíûì óñïåõîì — èëè èçâåñòíûìè óñïåõàìè — òåõíèêè. À ýòî çíà÷èò, ÷òî, ïî òåîðèè Ðóññî, íå ñîçíàíèå ÷åëîâåêà îïðåäåëÿåò ñîáîþ åãî áûòèå, à åãî áûòèå îïðåäåëÿåò ñîáîþ åãî ñîçíàíèå. Ýòî îçíà÷àåò â òî æå âðåìÿ, ÷òî ïðîöåññ ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçâè*

Ibid. P. 100–101.

Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà…

429

òèÿ èìååò çàêîíîîáðàçíûé, ò. å. íåîáõîäèìûé, à íå ñëó÷àéíûé õàðàêòåð. À âñå ýòî, âìåñòå âçÿòîå, ïîêàçûâàåò, ÷òî, íåóäîâëåòâîðåííûé èäåàëèñòè÷åñêèì âçãëÿäîì íà èñòîðèþ, íàø àâòîð ñäåëàë ìíîãî î÷åíü áîëüøèõ øàãîâ â íàïðàâëåíèè ê èñòîðè÷åñêîìó ìàòåðèàëèçìó.  ñâîåì îáúÿñíåíèè ïðîöåññà ðàçâèòèÿ ÷åëîâå÷åñêîé êóëüòóðû Ðóññî âûñòóïàåò êàê îäèí èç ñàìûõ çàìå÷àòåëüíûõ ïðåäøåñòâåííèêîâ Ìàðêñà è Ýíãåëüñà, à åùå òîãî áîëåå — àìåðèêàíöà Ìîðãàíà, àâòîðà èçâåñòíîé êíèãè «Ancient society»5.  ôèëîñîôèè îí áûë íåïðèìèðèìûì âðàãîì ìàòåðèàëèçìà. ×òîáû óáåäèòüñÿ â ýòîì, äîñòàòî÷íî ïðî÷èòàòü õîòÿ áû åãî «Profession de foi du vicaire savoyard» («Âåðîèñïîâåäàíèå ñàâîéñêîãî ñâÿùåííèêà»). Ïî ñâîèì ôèëîñîôñêèì âçãëÿäàì îí, íåñîìíåííî, èäåàëèñò, õîòÿ — êàê ýòî ïîêàçûâàåò òî æå «Âåðîèñïîâåäàíèå ñàâîéñêîãî ñâÿùåííèêà» — åãî ôèëîñîôñêèé èäåàëèçì íå îòëè÷àåòñÿ ñòðîéíîñòüþ è íåäîñòàòî÷íî ïðîäóìàí. Íî ó ýòîãî èäåàëèñòà ñëîæèëñÿ íåñðàâíåííî áîëåå ìàòåðèàëèñòè÷åñêèé âçãëÿä íà èñòîðèþ, ÷åì ó íåíàâèñòíîãî åìó ìàòåðèàëèñòè÷åñêîãî êðóæêà «ãîëüáàõîâöåâ». ß ïðîøó ÷èòàòåëÿ çàìåòèòü, ÷òî ÿ âîâñå íå óòâåðæäàþ, áóäòî Ðóññî ñîâåðøåííî ïîñëåäîâàòåëåí â ñâîåì ìàòåðèàëèñòè÷åñêîì îáúÿñíåíèè èñòîðèè. Îí è òóò íåðåäêî âîçâðàùàåòñÿ ê èäåàëèçìó. Òàê, íàïðèìåð, åìó î÷åíü òðóäíî îòêàçàòüñÿ îò òîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ñâîáîäû íåîáõîäèìîñòè, êîòîðîå èãðàåò áîëüøóþ ðîëü â ðàññóæäåíèè âñåõ èäåàëèñòîâ, çà èñêëþ÷åíèåì òàêèõ âåëèêàíîâ, êàê Øåëëèíã èëè Ãåãåëü. Õîòÿ è «áåçáîÿçíåííî íàáðîñàííàÿ» èì êàðòèíà ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçâèòèÿ èçîáðàæàåò åãî êàê íåîáõîäèìûé ïðîöåññ, íî Ðóññî ëþáèò ïîâòîðÿòü, ÷òî ïðîöåññ ýòîò ìîã áû îò÷àñòè èçìåíèòü ñâîå íàïðàâëåíèå èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, çíà÷èòåëüíî çàìåäëèòüñÿ, åñëè áû ëþäè òîãî çàõîòåëè. Ëèøü î÷åíü ðåäêî ïîäîáíûå ïîâòîðåíèÿ ñîïðîâîæäàþòñÿ ó íåãî íåðåøèòåëüíûìè îãîâîðêàìè íà òó òåìó, ÷òî ïðè äàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ëþäè íå ìîãëè çàõîòåòü ïîñòóïèòü èíà÷å, ÷åì îíè ïîñòóïèëè. Âîò îäíà, ÿ äóìàþ, ñàìàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ, èç îãîâîðîê ýòîãî ðîäà. Âòîðàÿ ÷àñòü ðàçáèðàåìîãî «Ðàññóæäåíèÿ» Ðóññî íà÷èíàåòñÿ çíàìåíèòûì çàìå÷àíèåì, ÷òî òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé, îêîïàâ è îãîðîäèâ äàííûé ó÷àñòîê çåìëè, ñêàçàë: «ýòî ìîå», áûë íàñòîÿùèì îñíîâàòåëåì ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà. Ïîñëå ýòîãî çàìå÷àíèÿ Ðóññî ãîðÿ÷î âîñêëèöàåò: «Îò ñêîëüêèõ ïðåñòóïëåíèé, âîéí, óáèéñòâ, áåäñòâèé è óæàñîâ ïðåäîõðàíèë áû ëþäåé òîò, êîòîðûé, âûðâàâ êîëüÿ è çàñûïàâ êàíàâó, ñêàçàë áû ñåáå ïîäîáíûì: íå ñëóøàéòå ýòîãî îáìàíùèêà; âû ïðîïàäåòå, åñëè

430

Ã. Â. ÏËÅÕÀÍÎÂ

ïîçàáóäåòå, ÷òî ïëîäû ïðèíàäëåæàò âñåì, à çåìëÿ íèêîìó!»  ýòîé ãîðÿ÷åé òèðàäå, çà êîòîðóþ ãîòîâû áûëè ïðèçíàòü Ðóññî àíàðõèñòîì, åñëè íå ñîöèàëèñòîì, ÿðêî âûðàæàåòñÿ óêàçàííàÿ ñêëîííîñòü åãî ïðîòèâîïîñòàâëÿòü íåîáõîäèìîñòè ñâîáîäó. Ìû óæå çíàåì, ÷òî, ïî åãî ó÷åíèþ, ïðàâî ñîáñòâåííîñòè ÿâèëîñü êàê íåîáõîäèìûé ðåçóëüòàò ðàçâèòèÿ ïðîèçâîäèòåëüíûõ ñèë ÷åëîâåêà: îáðàáîòêè ìåòàëëîâ è çåìëåäåëèÿ. Ìû ïîìíèì, êàê Ðóññî ïîâòîðÿë âñëåä çà Ãîðàöèåì, ÷òî ãðåêè íåäàðîì íàçûâàëè Öåðåðó çàêîíîäàòåëüíèöåé. À òåïåðü åìó ïðèõîäèò â ãîëîâó, ÷òî ñîáûòèÿ ïîøëè áû ñîâñåì â äðóãîì íàïðàâëåíèè è Öåðåðà íå èìåëà áû ïîâîäà èçäàâàòü ñâîè çàêîíû, åñëè áû êàêîé-íèáóäü áëàãîíàìåðåííûé ÷åëîâåê çàõîòåë âîñïðîòèâèòüñÿ ó÷ðåæäåíèþ ñîáñòâåííîñòè, ò. å. åñëè áû ñèëà ñâîáîäû âîññòàëà ïðîòèâ ñèëû íåîáõîäèìîñòè. Îäíàêî ñåé÷àñ æå çà ýòèì ó Ðóññî âîçíèêàåò ñîìíåíèå â âîçìîæíîñòè âîññòàíèÿ îäíîé ñèëû ïðîòèâ äðóãîé. Îí ïðîäîëæàåò: «Íî, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, äåëî óæå íàõîäèëîñü òîãäà â òàêîì ïîëîæåíèè, ÷òî íå ìîãëî èäòè òàê, êàê øëî ïðåæäå*, è ò. ä. Äðóãèìè ñëîâàìè, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ïðè òîãäàøíèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íèêòî íå ìîã çàõîòåòü âîñïðîòèâèòüñÿ ó÷ðåæäåíèþ ñîáñòâåííîñòè, à åñëè è ìîã çàõîòåòü, è â ñàìîì äåëå õîòåë, òî íå èìåë äîñòàòî÷íî ñèëû äëÿ òîãî, ÷òîáû îäîëåòü åå ñòîðîííèêîâ. Òî æå ìîæíî áûëî áû, ïîæàëóé, âûðàçèòü åùå èíà÷å: ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ïðè òîãäàøíèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ëþäÿì åñòåñòâåííî áûëî æåëàòü ó÷ðåæäåíèÿ ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè, ò. å., ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, â íàïðàâëåíèè âîëè òîãäàøíèõ ëþäåé âûðàçèëàñü èìåííî ñèëà òîãäàøíåé íåîáõîäèìîñòè. Ýòà íîâàÿ ôîðìóëèðîâêà òîé æå ñàìîé ìûñëè èìåëà áû òî áîëüøîå ïðåèìóùåñòâî, ÷òî ðàçðåøèëà áû àíòèíîìèþ ñâîáîäû è íåîáõîäèìîñòè. Èìåííî òàê ðàçðåøèëàñü îíà âåëèêèìè èäåàëèñòàìè Øåëëèíãîì è Ãåãåëåì (äà åùå Ëåéáíèöåì). Íî Ðóññî íå äîõîäèò äî ðàçðåøåíèÿ àíòèíîìèè. Ó íåãî åñòü òîëüêî ïðåä÷óâñòâèå âîçìîæíîñòè ðàçðåøèòü åå. Äà è ýòî ïðåä÷óâñòâèå, òàê çàìåòíî îáíàðóæèâøååñÿ â òîëüêî ÷òî óêàçàííîé îãîâîðêå, ÿâëÿåòñÿ ó íåãî äîâîëüíî ðåäêî. Ïî áîëüøåé ÷àñòè îí íå òîëüêî îñòàâëÿåò íåðàçðåøåííîé àíòèíîìèþ ñâîáîäû è íåîáõîäèìîñòè, íî è ñòðîèò íà íåé ñâîè ñîîáðàæåíèÿ î æåëàòåëüíîì õîäå äàëüíåéøåãî îáùåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ.  ÷èñòî ôèëîñîôñêèõ âîïðîñàõ îí íèêîãäà íå ìîã âîçâûñèòüñÿ íàä ïîâåðõíîñòíûì èäåàëèçìîì. Íî êîãäà ýòîò ïîâåðõíîñòíûé *

Ibid. P. 81–85.

Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà…

431

èäåàëèñò çàäóìûâàåòñÿ î äâèæóùèõ ïðè÷èíàõ êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ, îí, íåñìîòðÿ íà îòäåëüíûå îòêëîíåíèÿ â ñòîðîíó èäåàëèçìà, ðàññóæäàåò, êàê ìàòåðèàëèñò, è â ñâîèõ ðàññóæäåíèÿõ íåðåäêî ïîêàçûâàåò ñåáÿ ïîèñòèíå ãåíèàëüíûì ÷åëîâåêîì. Èç âñåõ ìàòåðèàëèñòîâ XVIII âåêà òîëüêî Ãåëüâåöèé ìîæåò áûòü â ýòîì îòíîøåíèè ïîñòàâëåí ðÿäîì ñ Ðóññî, íî è òîò óñòóïàåò åìó â ñèëå ìûñëè.

IV

Îòêëîíåíèÿ â ñòîðîíó èäåàëèçìà, êîíå÷íî, íàðóøàëè ñòðîéíîñòü ìàòåðèàëèñòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé Ðóññî â åãî «Ðàññóæäåíèè î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà». Åãî íåóìåíèå ñïðàâèòüñÿ ñ àíòèíîìèåé ñâîáîäû è íåîáõîäèìîñòè âíîñèëî â ýòè ñîîáðàæåíèÿ ýëåìåíò íåïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Ïðèâåäåííàÿ âûøå îãîâîðêà ïî ïîâîäó âîçíèêíîâåíèÿ ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè ïîêàçûâàåò, ÷òî èíîãäà îí íå ÷óæä áûë ñìóòíîãî ñîçíàíèÿ íàëè÷íîñòè ýòîãî ýëåìåíòà è æåëàíèÿ åñëè íå óñòðàíèòü åãî, òî õîòÿ áû îñëàáèòü. Îäíàêî ñîâñåì íå çäåñü ëåæàëà òà ãëàâíàÿ òðóäíîñòü, êîòîðàÿ íàäåëàëà áîëüøå âñåãî õëîïîò íàøåìó àâòîðó â åãî îøèáî÷íîì ïðåäñòàâëåíèè îá «åñòåñòâåííîì ÷åëîâåêå». Åãî «åñòåñòâåííûé ÷åëîâåê» — ñàìûé êðàéíèé èíäèâèäóàëèñò. Îí æèâåò îäèí (seul) è ïîòîìó íå èìååò íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ î êàêîì áû òî íè áûëî îáùåñòâåííîì ñîþçå. Ñåìüÿ òàê æå îòñóòñòâóåò â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè, êàê è ãîñóäàðñòâî. Òàêîé âçãëÿä Ðóññî íà åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà îòíþäü íå áûë èñêëþ÷èòåëüíûì äëÿ åãî âðåìåíè. Ïèñàòåëè XVIII âåêà — ïî ïðèìåðó ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ XVII ñòîëåòèÿ — î÷åíü ÷àñòî ïðèíèìàëè êðàéíèé èíäèâèäóàëèçì çà òî÷êó èñõîäà â ðàçâèòèè êóëüòóðû. Ýòèì â âåñüìà çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îáúÿñíÿåòñÿ òîò îáùåèçâåñòíûé ôàêò, ÷òî â ñâîèõ ðàññóæäåíèÿõ îíè îõîòíî àïåëëèðîâàëè ê åñòåñòâåííîìó ñîñòîÿíèþ ÷åëîâåêà. Òàê êàê â ýòîì ñîñòîÿíèè íå ñóùåñòâîâàëî, ïî èõ ïðåäïîëîæåíèþ, íèêàêèõ îáùåñòâåííûõ ñîþçîâ, òî îíè äóìàëè, ÷òî, ñðàâíèâàÿ ñ íèì «ãðàæäàíñêèé» áûò, îíè ëåãêî ìîãóò îïðåäåëèòü ñèëüíî èíòåðåñîâàâøóþ èõ ðîëü îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé â ðàçâèòèè ñâîéñòâ ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû.  ñâîåì îòâåòå èçâåñòíîìó Øàðëþ Áîííý, ñäåëàâøåìó íåñêîëüêî êðèòè÷åñêèõ çàìå÷àíèé ïî ïîâîäó «Ðàññóæäåíèÿ î ïðîèñõîæäåíèè

432

Ã. Â. ÏËÅÕÀÍÎÂ

íåðàâåíñòâà» è, ìåæäó ïðî÷èì, ñêàçàâøåìó, ÷òî îáùåñòâåííàÿ æèçíü åñòü íåîáõîäèìûé ðåçóëüòàò ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû, Ðóññî ãîâîðèò: «ß ïðîøó âàñ íå çàáûâàòü, ÷òî, ïî-ìîåìó, æèçíü â îáùåñòâå òàê æå åñòåñòâåííà äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà, êàê ñòàð÷åñêîå îäðÿõëåíèå äëÿ èíäèâèäóóìà... Âñÿ ðàçíèöà â òîì, ÷òî ñòàðîñòü âûòåêàåò åäèíñòâåííî èç ïðèðîäû ÷åëîâåêà, ìåæäó òåì êàê îáùåñòâåííûé áûò âûòåêàåò èç ïðèðîäû ÷åëîâå÷åñòâà íå íåïîñðåäñòâåííî, êàê óòâåðæäàåòå âû, íî, êàê ýòî äîêàçàíî ìíîþ, ëèøü áëàãîäàðÿ íåêîòîðûì âíåøíèì îáñòîÿòåëüñòâàì, êîòîðûå ìîãëè áûòü è ìîãëè íå áûòü»*. Íåëüçÿ ÿð÷å âûðàçèòü òî óáåæäåíèå, ÷òî ÷åëîâåê âîâñå íå ïðåäíàçíà÷åí ïðèðîäîé èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ îáùåñòâåííîé æèçíè: îáùåñòâî âîçíèêàåò ëèøü â ïåðèîä ñòàðîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà. Íî èìåííî ýòî-òî óáåæäåíèå è ñòàâèëî Ðóññî ïåðåä íåïðåîäîëèìûìè òåîðåòè÷åñêèìè òðóäíîñòÿìè. Âîò îäíà èõ íèõ. ßçûê åñòü íåîáõîäèìîå, õîòÿ è íåäîñòàòî÷íîå óñëîâèå óñïåõîâ ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà. Íî «åñòåñòâåííûé ÷åëîâåê» æèâåò, êàê ìû ñëûøèì îò Ðóññî, îäèí, íå èìåÿ íèêàêèõ ñíîøåíèé ñ ñåáå ïîäîáíûìè. Ïîýòîìó ó íåãî íåò íè íóæäû â ÿçûêå, íè âîçìîæíîñòè êîãäà-íèáóäü âîçâûñèòüñÿ äî ÷ëåíîðàçäåëüíîé ðå÷è. Îòêóäà æå âçÿëàñü ó íåãî òàêàÿ ðå÷ü? ×åì âûçâàíî áûëî âîçíèêíîâåíèå ÿçûêà? Ðóññî äîëãî è íàïðàñíî áüåòñÿ íàä ýòèì âîïðîñîì.  êîíöå êîíöîâ îí ïî÷òè ãîòîâ ïðèçíàòü ñâîå íåóìåíèå ñïðàâèòüñÿ ñ íèì è îáúÿâèòü, ÷òî «ÿçûêè íå ìîãëè ðîäèòüñÿ è óòâåðäèòüñÿ ÷èñòî ÷åëîâå÷åñêèìè ñðåäñòâàìè» (naitre et s’etablir par des moyens purement humains)**. Ýòî íàïîìèíàåò äå Áîíàëüäà, âïîñëåäñòâèè (â ýïîõó Ðåñòàâðàöèè) ó÷èâøåãî, ÷òî ÿçûê äàí ëþäÿì áîãîì 6. Åñëè, íàìåêàÿ íà êàêèå-òî íå «÷èñòî» ÷åëîâå÷åñêèå ïðè÷èíû âîçíèêíîâåíèÿ ÿçûêà, íàø àâòîð èìåë â âèäó íå÷òî ïîäîáíîå òîìó îáúÿñíåíèþ, êîòîðîå äàë âïîñëåäñòâèè äå Áîíàëüä, òî, ïðè ñâîåì ïðîíèöàòåëüíîì óìå, îí íå ìîã íå ñîçíàâàòü, ÷òî, â ñóùíîñòè, îíî ðîâíî íè÷åãî íå îáúÿñíÿåò. Âåðîÿòíî, ýòî ñîçíàíèå è ïðèíóäèëî åãî ïðåäîñòàâèòü äðóãèì èññëåäîâàòåëÿì ðåøàòü, ÷òî äëÿ ÷åãî íóæíåå: ñóùåñòâîâàíèå

*

**

Ýòîò îòâåò Øàðëþ Áîííý, âîçðàæàâøåìó Ðóññî ïîä èìåíåì Ôèëîïîëèñà, íàïå÷àòàí â ïðèëîæåíèè ê öèòèðóåìîìó ìíîþ èçäàíèþ «Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité». (Lettre de J.-J. Rousseau à M. Philopolis.) Óêàçàííîå ìåñòî íàõîäèòñÿ íà ñ. 184. De l’inégalité. P. 63.

Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà…

433

îáùåñòâà äëÿ «óñòàíîâëåíèÿ ÿçûêîâ» (l’institution des langues) èëè æå ñóùåñòâîâàíèå ÿçûêîâ äëÿ âîçíèêíîâåíèÿ îáùåñòâà*. Êîãäà-òî áûë ñîâåðøåííî íåðàçðåøèì âîïðîñ î òîì, ÷òî ÷åìó ïðåäøåñòâîâàëî: êóðèöà — ÿéöó èëè æå ÿéöî — êóðèöå. Îí îêàçàëñÿ ðàçðåøèìûì — è ïðèòîì âåñüìà ëåãêî ðàçðåøèìûì — ëèøü ñ òåõ ïîð, êàê áèîëîãèÿ óñâîèëà ñåáå òî÷êó çðåíèÿ ðàçâèòèÿ. Íî ïðèíÿòàÿ Ðóññî ãèïîòåçà êðàéíåãî èíäèâèäóàëèçìà «åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà» ïîä÷àñ äåëàëà äëÿ íåãî ýòó òî÷êó çðåíèÿ ñîâåðøåííî íåäîñòóïíîé. Åñëè ìû âñïîìíèì, ÷òî èìåííî â âîïðîñå ðàçâèòèÿ — ò. å. ñîáñòâåííî â âîïðîñå î ïðè÷èíàõ, îïðåäåëÿâøèõ ñîáîþ õîä ðàçâèòèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà, — ñ îñîáåííîé ñèëîé ñêàçàëàñü ãåíèàëüíîñòü íàøåãî àâòîðà, òî ìû äîëæíû áóäåì ïðèçíàòü, ÷òî íàçâàííàÿ ãèïîòåçà íàäåëàëà åìó ìíîãî áîëüøèõ áåä. Çàìåòüòå, ÷òî èìåííî ó íåãî âûõîäèò. Îí ñ èçóìèòåëüíîé ÿñíîñòüþ ðàññóæäàåò î ïðè÷èíàõ îáùåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ, íå âûÿñíèâ ïðåäâàðèòåëüíî, êàê ìîãëè âñòóïèòü â äåéñòâèå ýòè ïðè÷èíû. Ýòî êàæåòñÿ ñòðàííûì, íî ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. Îí íå îáúÿñíÿåò, êàê ìîã ñäåëàòü «åñòåñòâåííûé ÷åëîâåê» õîòÿ áû ñàìûå íåçíà÷èòåëüíûå øàãè â îáëàñòè êóëüòóðû. Äà è íåâîçìîæíî îáúÿñíèòü ýòî, ñ÷èòàÿ åãî òàêèì êðàéíèì èíäèâèäóàëèñòîì, êàêèì îí èçîáðàæåí ó Ðóññî. Âïîëíå ïîíÿòíî, ÷òî íà ìîðñêèõ áåðåãàõ ëþäè ñòàíîâÿòñÿ ðûáîëîâàìè, à â ëåñàõ îõîòíèêàìè. Íî êîãäà ìû ãîâîðèì òåïåðü î äèêèõ îõîòíèêàõ èëè ðûáîëîâàõ, ìû íåïðåìåííî ïðåäñòàâëÿåì ñåáå, ÷òî îíè æèâóò îáùåñòâàìè. Äëÿ íàñ âîïðîñ íå ìîæåò áûòü òîëüêî â òîì, êàêîâî óñòðîéñòâî èõ ïåðâîáûòíûõ îáùåñòâ è êàêèì îáðàçîì îíî ÿâèëîñü â ðåçóëüòàòå ñâîéñòâåííîãî èì ñïîñîáà äîáûâàíèÿ ïèùè**. Íî â ãëàçàõ Ðóññî âîçíèêíîâåíèå îáùåñòâà ÿâëÿåòñÿ * **

Ñð.: Ibid. P. 63. Ïðàâäà, è òåïåðü âñòðå÷àþòñÿ èññëåäîâàòåëè, ãîòîâûå îáúÿâèòü äèêàðÿ áîëüøèì èíäèâèäóàëèñòîì. Òàêèì îáúÿâëÿåò åãî, íàïðèìåð, Êàðë Áþõåð 7 â ñâîåé êíèãå «Î ïðîèñõîæäåíèè íàðîäíîãî õîçÿéñòâà». Íî Áþõåð âñå-òàêè èñêëþ÷åíèå (îá åãî âçãëÿäå ñì. ìîè ñòàòüè: «Èñêóññòâî ó ïåðâîáûòíûõ íàðîäîâ» è «Åùå îá èñêóññòâå ó ïåðâîáûòíûõ íàðîäîâ» [Ñî÷èíåíèÿ, ò. XIV] â ñáîðíèêå «Êðèòèêà íàøèõ êðèòèêîâ». ÑÏá., 1906). Ìíå ïîòîìó ïðèøëîñü îïðîâåðãàòü òàì âçãëÿä Áþõåðà íà äèêàðÿ êàê íà êðàéíåãî èíäèâèäóàëèñòà, ÷òî ýòîò îøèáî÷íûé âçãëÿä òåñíî ñâÿçàí ó íàçâàííîãî íåìåöêîãî ó÷åíîãî ñ íå ìåíåå îøèáî÷íûì ïîëîæåíèåì: «èãðà ñòàðøå òðóäà, à èñêóññòâî ñòàðøå ïðîèçâîäñòâà ïîëåçíûõ ïðåäìåòîâ».

434

Ã. Â. ÏËÅÕÀÍÎÂ

ïðèçíàêîì ñòàð÷åñêîãî îäðÿõëåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà. Ïîýòîìó ïëåìåíà îõîòíèêîâ è ðûáîëîâîâ, íåñìîòðÿ íà âåñüìà íèçêèé óðîâåíü ñâîåé êóëüòóðû, ìîãóò ñòàòü ïðåäìåòîì íàøåãî èññëåäîâàíèÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà ðå÷ü ïîéäåò ó íàñ î ñòàðîñòè ÷åëîâå÷åñòâà. Åùå áîëåå ïðèìåíèìî ýòî çíà÷åíèå ê òîé ñîâåðøåííî ïðàâèëüíîé äîãàäêå Ðóññî, ÷òî íåîáõîäèìîñòü ðåãóëèðîâàòü ïåðèîäè÷åñêèå ðàçëèòèÿ Íèëà âûçûâàëà óñïåõè òåõíèêè è íàóê â Åãèïòå. Âåäü î÷åâèäíî, ÷òî ðàçëèòèÿ Íèëà ðåãóëèðîâàëèñü íå òåì «åñòåñòâåííûì ÷åëîâåêîì», êîòîðûé, ñîãëàñíî ãèïîòåçå Ðóññî, æèâåò â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå, íå èìåÿ íèêàêèõ ñíîøåíèé ñ äðóãèìè ëþäüìè è íå èñïûòûâàÿ íèêàêîé íóæäû â òàêèõ ñíîøåíèÿõ. Óêàçàííûå ðàçëèòèÿ ðåãóëèðîâàëèñü «ãðàæäàíñêèì ÷åëîâåêîì», è ïðèòîì «ãðàæäàíñêèì ÷åëîâåêîì», çàíèìàâøèìñÿ çåìëåäåëèåì. Ñòàëî áûòü, êàê íè ãåíèàëüíû ñîîáðàæåíèÿ Ðóññî î äâèæóùèõ ïðè÷èíàõ êóëüòóðíîãî ïðîöåññà, íè îäíî èç ýòèõ ãåíèàëüíûõ ñîîáðàæåíèé íå óñòðàíÿåò ñàìîé ãëàâíîé òðóäíîñòè, ò. å. íå ðàçðåøàåò êîðåííîãî âîïðîñà î òîì, êàê æå âîîáùå ìîã íà÷àòüñÿ êóëüòóðíûé ïðîöåññ â òî âðåìÿ, êîãäà ÷åëîâåê æèë îäèí. Ñàì Ðóññî ãîâîðèò, ÷òî åñëè â ýòî âðåìÿ äåëàëîñü êàêîå-ëèáî èçîáðåòåíèå, òî îíî îñòàâàëîñü íèêîìó íå èçâåñòíûì, êðîìå èçîáðåòàòåëÿ, è óìèðàëî âìåñòå ñ íèì. «Íå áûëî íè âîñïèòàíèÿ, íè ïðîãðåññà; íàïðàñíî ìíîæèëèñü ïîêîëåíèÿ; êàæäîå èç íèõ îòïðàâëÿëîñü îò òîé æå ñàìîé òî÷êè, è ãðóáîñòü ïåðâûõ âðåìåí ñîõðàíÿëàñü â òå÷åíèå ñòîëåòèé; ÷åëîâå÷åñêèé ðîä áûë óæå ñòàð, à ÷åëîâåê âñå åùå îñòàâàëñÿ ðåáåíêîì»*. Åñëè òàêîâî â ñàìîì äåëå áûëî åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå, åñëè îíî äåéñòâèòåëüíî õàðàêòåðèçóåòñÿ òåì, ÷òî â íåì íå áûëî «íè âîñïèòàíèÿ», íè «ïðîãðåññà», òî îñòàåòñÿ íåïîíÿòíûì, îò÷åãî îíî ïðåêðàòèëîñü, ò. å. êàêèì îáðàçîì íà÷àëñÿ ïðîöåññ, õîòÿ áû è ñàìûé ìåäëåííûé, åäâà-åäâà çàìåòíûé. Ïî òåîðèè Ðóññî, òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ — è ïðèòîì âåñüìà çíà÷èòåëüíûé — íåîáõîäèìîå ïðåäâàðèòåëüíîå óñëîâèå âîçíèêíîâåíèÿ îáùåñòâà. Ñòàëî áûòü, åñëè íåâîçìîæåí òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ, òî íåâîçìîæíî è îáùåñòâî. ×åëîâå÷åñêèé ðîä ñòàðååò òîëüêî â õðîíîëîãè÷åñêîì ñìûñëå.  êóëüòóðíîì æå îòíîøåíèè îí äîëæåí âñåãäà îñòàâàòüñÿ ìîëîäûì èìåííî ïîòîìó, ÷òî, êàê ìû ñåé÷àñ òîëüêî ñëûøàëè îò Ðóññî, êàæäîå ïîêîëåíèå îòïðàâëÿåòñÿ îò òîé æå ñàìîé òî÷êè.

*

De l’inégalité». P. 79.

Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà…

435

V

Ìîæíî ñêàçàòü, ïîæàëóé, ÷òî ïåðâûå øàãè â íàïðàâëåíèè ê âûõîäó èç åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ ñäåëàíû áûëè áëàãîäàðÿ íàñèëèþ. Õîòÿ «åñòåñòâåííûå» ëþäè è íå èìåëè íèêàêèõ âçàèìíûõ ñíîøåíèé, íî âñå-òàêè æå íå ìîãëè ïî âðåìåíàì íå ñòàëêèâàòüñÿ ìåæäó ñîáîþ. Ñëó÷àéíî ñòîëêíóâøèñü ñî ñëàáûì, ñèëüíûé ÷åëîâåê ìîã ïîä÷èíèòü åãî ñåáå è òåì ñàìûì ïðèãîòîâèòü ïåðâûé êàìåíü äëÿ îáùåñòâåííîãî çäàíèÿ ñ åãî êëàññàìè óãíåòàòåëåé è óãíåòàåìûõ, ïîâåëèòåëåé è ïîä÷èíåííûõ. Èçâåñòíî, ÷òî â î÷åíü ìíîãèõ ôèëîñîôñêî-èñòîðè÷åñêèõ ó÷åíèÿõ íàñèëèå èãðàåò ðîëü êëþ÷à, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îòâîðÿþòñÿ ÷óòü ëè íå âñå òåîðåòè÷åñêèå äâåðè. Íî Ðóññî áûë ñëèøêîì ïðîíèöàòåëåí äëÿ òîãî, êàê ìû óæå âèäåëè, ÷òîáû åãî ìîãëà óäîâëåòâîðèòü àïåëëÿöèÿ ê íàñèëèþ. Îí ïîäâåðãàåò î÷åíü òîíêîìó àíàëèçó ïîíÿòèå íàñèëèÿ è ïðèõîäèò ê òîìó âûâîäó, ÷òî òî íàñèëèå, ê êîòîðîìó àïåëëèðóþò ìíîãèå òåîðåòèêè, æåëàÿ îáúÿñíèòü âîçíèêíîâåíèå èçâåñòíûõ îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé, ñàìî ÿâëÿåòñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà îòíîøåíèÿ ýòè óæå èìåþòñÿ íàëèöî. Ôèçè÷åñêèå è äóõîâíûå ðàçëè÷èÿ ìåæäó ëþäüìè íåñîìíåííî ñóùåñòâóþò â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè, íî îíè äàëåêî íå òàê âåëèêè, ïî åãî ñëîâàì, êàê â ãðàæäàíñêîì áûòó. «Ëåãêî âèäåòü, — ãîâîðèò îí, — ÷òî äîâîëüíî ìíîãèå èç òåõ ðàçëè÷èé ìåæäó ëþäüìè, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ åñòåñòâåííûìè, ïîðîæäåíû ïðèâû÷êîé è ðàçëè÷èåì îáðàçà æèçíè ëþäåé â îáùåñòâå. Òàê, êðåïîñòü è õèëîñòü òåìïåðàìåíòà, à ðàâíî è çàâèñÿùèå îò íèõ ñèëû è ñëàáîñòü ãîðàçäî áîëåå îáóñëîâëèâàþòñÿ ñóðîâûì èëè èçíåæåííûì âîñïèòàíèåì, ÷åì ïåðâîíà÷àëüíûì ñîñòîÿíèåì îðãàíèçìà. Òî æå è ñ ñèëîþ óìà. Âîñïèòàíèå íå òîëüêî âûçûâàåò ðàçëè÷èå ìåæäó îáðàçîâàííûìè è íåîáðàçîâàííûìè óìàìè, íî ïî ìåðå ðîñòà êóëüòóðû âñå áîëåå óâåëè÷èâàåò ðàçëè÷èå ìåæäó ïåðâûìè, ïîòîìó ÷òî åñëè âåëèêàí è êàðëèê äâèíóòñÿ ïî îäíîé è òîé æå äîðîãå, òî êàæäûé øàã, äåëàåìûé êàæäûì èç íèõ, áóäåò óâåëè÷èâàòü ðàññòîÿíèå ìåæäó íèìè â ïîëüçó âåëèêàíà. Åñëè ïðèíÿòü â ñîîáðàæåíèå ïîðàçèòåëüíûå ðàçëè÷èÿ â âîñïèòàíèè è â îáðàçå æèçíè, êîòîðûå íàáëþäàþòñÿ ìåæäó ðàçëè÷íûìè ñîñëîâèÿìè ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà, ñ îäíîîáðàçèåì è ïðîñòîòîé òîãî äèêîãî æèâîòíîãî ñîñòîÿíèÿ, â êîòîðîì âñå ïèòàþòñÿ îäèíàêîâîé ïèùåé, âåäóò îäèíàêîâûé îáðàç æèçíè è äåëàþò îäíî è òî æå, òî ñòàíåò ÿñíûì, íàñêîëüêî ðàçíèöà

436

Ã. Â. ÏËÅÕÀÍÎÂ

ìåæäó îòäåëüíûìè ëþäüìè äîëæíà áûëà áûòü ìåíüøå â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè, ÷åì â îáùåñòâå, è íàñêîëüêî åñòåñòâåííîå íåðàâåíñòâî äîëæíî áûëî óâåëè÷èòüñÿ â ÷åëîâå÷åñêîì îáùåñòâå íåðàâåíñòâîì, âûòåêàþùèì èç ó÷ðåæäåíèé»*. Óãíåòåíèå ñëàáîãî ñèëüíûì íåñðàâíåííî áîëåå ñâîéñòâåííî îáùåñòâåííîìó áûòó, íåæåëè åñòåñòâåííîìó ñîñòîÿíèþ. Ñëîâî «óãíåòåíèå» îçíà÷àåò, ÷òî îäíè íàñèëüñòâåííî ãîñïîäñòâóþò, à äðóãèå ñ ñîæàëåíèåì âèäÿò ñåáÿ âûíóæäåííûìè ïîä÷èíÿòüñÿ âñåì èõ êàïðèçàì. «Ýòî êàê ðàç òî, ÷òî ÿ íàáëþäàþ ìåæäó íàìè, — ãîâîðèò Ðóññî, — íî ÿ íå âèæó, êàê ìîæíî ñêàçàòü ýòî î äèêàðÿõ, êîòîðûì î÷åíü òðóäíî áûëî áû äàæå ðàñòîëêîâàòü, ÷òî òàêîå ïîðàáîùåíèå è ÷òî òàêîå ãîñïîäñòâî. Îäèí ÷åëîâåê ìîæåò îòíÿòü ó äðóãîãî òå ïëîäû, êîòîðûå îí ñîáðàë, òó äè÷ü, êîòîðóþ îí óáèë, òó ïåùåðó, êîòîðàÿ ñëóæèò åìó óáåæèùåì, íî êàêèì îáðàçîì ìîæåò îí ïðèíóäèòü åãî ê ïîâèíîâåíèþ? È êàêîâû ìîãóò áûòü öåïè çàâèñèìîñòè ìåæäó ëþäüìè, íè÷åãî íå èìåþùèìè? Åñëè ìåíÿ îòãîíÿò îò îäíîãî äåðåâà, ÿ ïîïðàâëþ ñâîþ áåäó òåì, ÷òî ïîéäó ê äðóãîìó; åñëè ìåíÿ áåñïîêîÿò â äàííîì ìåñòå, òî êòî ïîìåøàåò ìíå ïîêèíóòü åãî? Èëè, ìîæåò áûòü, íàéäåòñÿ ÷åëîâåê, îáëàäàþùèé çíà÷èòåëüíî áîëüøåé ñèëîé, ÷åì ÿ, è ê òîìó æå äîñòàòî÷íî èñïîð÷åííûé, äîñòàòî÷íî ëåíèâûé, äîñòàòî÷íî æåñòîêèé, ÷òîáû âûíóäèòü ìåíÿ äîáûâàòü äëÿ íåãî ñðåäñòâà ñóùåñòâîâàíèÿ, â òî âðåìÿ êàê ñàì îí áóäåò ïðåäàâàòüñÿ ïðàçäíîñòè. Íî â òàêîì ñëó÷àå îí äîëæåí ðåøèòüñÿ íå òåðÿòü ìåíÿ èç âèäó íè íà îäíó ìèíóòó è õîðîøåíüêî ñâÿçûâàòü ìåíÿ âî âðåìÿ ñíà èç îïàñåíèÿ, ÷òîáû ÿ íå áåæàë è íå óáèë åãî; à ýòî çíà÷èò, ÷òî îí äîëæåí áûë áû âçÿòü íà ñåáÿ òðóä ãîðàçäî áîëüøèé, íåæåëè òîò, êîòîðîãî îí õîòåë áû èçáåæàòü è êîòîðûé îí âîçëîæèë áû íà ìåíÿ. Íî è ïðè âñåì òîì, åñëè òîëüêî åãî áäèòåëüíîñòü îñëàáååò õîòü íà ìèíóòó, åñëè êàêîé-íèáóäü íåïðåäâèäåííûé øóì çàñòàâèò åãî îòâåðíóòüñÿ, ìíå äîñòàòî÷íî ñäåëàòü äâàäöàòü øàãîâ â ëåñó, ÷òîáû ìîè óçû îêàçàëèñü ðàçîðâàííûìè, à îí íàâñåãäà ëèøèëñÿ âîçìîæíîñòè ñíîâà âñòðåòèòüñÿ ñî ìíîþ»**. Ïðè ýòîì èñ÷èñëåíèè ïðè÷èí, äî êðàéíîñòè çàòðóäíÿþùèõ â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè ïîðàáîùåíèå îäíîãî ÷åëîâåêà äðó* **

Ibid. P. 80. Ibid. P. 81–82. — Ðóññî î÷åíü âåðíî ãîâîðèò, ÷òî ïðèìåíèòåëüíî ê òîìó ñîñòîÿíèþ, ãäå óæå ñóùåñòâóåò ñîáñòâåííîñòü, âûðàæåíèå «áîãàòûé è áåäíûé» ãîðàçäî áîëåå òî÷íî, ÷åì âûðàæåíèå «ñèëüíûé è ñëàáûé» (De l’inégalité. P. 111).

Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà…

437

ãèì, Ðóññî çàáûâàåò ñàìóþ âàæíóþ: òðóä ÷åëîâåêà, íàõîäÿùåãîñÿ íà íèçøåé ñòóïåíè äèêîñòè, òàê ìàëîïðîèçâîäèòåëåí, ÷òî óæå îäíî ýòî äåëàåò åãî ïîðàáîùåíèå ýêîíîìè÷åñêè áåñöåëüíûì è ïîòîìó íåâîçìîæíûì. Ýêñïëóàòàöèÿ ÷åëîâåêà ÷åëîâåêîì ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíîé ëèøü òîãäà, êîãäà ïðîèçâîäèòåëüíûå ñèëû, íàõîäÿùèåñÿ â ðàñïîðÿæåíèè ëþäåé, äîñòèãàþò íåêîòîðîé âûñîòû. Âîò ïî÷åìó ðàáñòâî íåèçâåñòíî ó òàê íàçûâàåìûõ íèçøèõ îõîòíèêîâ. Ó íèõ ïîðàáîòèòü, ñêàæåì, âîåííîïëåííîãî — çíà÷èò ïðèíóäèòü åãî âîéòè â òîò êðîâíûé ñîþç, ñ êîòîðûì îí âîåâàë. Ðàç âñòóïèâ — õîòÿ áû è íàñèëüñòâåííî — â íîâûé, ïðåæäå âðàæäåáíûé åìó, êðîâíûé ñîþç, âîåííîïëåííûé äåëàåòñÿ ðàâíîïðàâíûì åãî ÷ëåíîì. Ïîýòîìó, ïðèìåíÿÿñü ê óêàçàííîé ñòóïåíè, ìîæíî ãîâîðèòü íå î ðàáñòâå, à òîëüêî î ïðèíóäèòåëüíîì ñîòðóäíè÷åñòâå. Íî êàê áû òàì íè áûëî, Ðóññî îáíàðóæèë óäèâèòåëüíóþ ÿñíîñòü âçîðà, äîêàçûâàÿ, ÷òî ïîðàáîùåíèå ñèëüíîãî ñëàáûì ïðåäïîëàãàåò ñóùåñòâîâàíèå èçâåñòíûõ îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé èëè ÷òî «íåâîçìîæíî ïîðàáîòèòü ÷åëîâåêà, íå ïîñòàâèâ åãî ïðåäâàðèòåëüíî â òàêîå ïîëîæåíèå, â êîòîðîì åìó íåëüçÿ îáîéòèñü áåç äðóãîãî»*. Òóò âçîð åãî ãëóáîêî ïðîíèê â òàéíó ýêñïëóàòàöèè îäíîãî îáùåñòâåííîãî êëàññà äðóãèì. Îäíàêî ÷åì ãëóáæå ïðîíèêàë âçîð åãî â ýòó òàéíó, ÷åì ëó÷øå ïîíèìàë Ðóññî íåñîñòîÿòåëüíîñòü õîäÿ÷åé òåîðèè íàñèëèÿ, òåì òðóäíåå ñòàíîâèëîñü äëÿ íåãî îáúÿñíèòü âîçíèêíîâåíèå ïåðâûõ îáùåñòâåííûõ ñîþçîâ. Ïðàâäà, îí ðàçðóáèë ãîðäèåâ óçåë òåîðåòè÷åñêèõ çàòðóäíåíèé, ñî âñåõ ñòîðîí îáëåêàâøèõ ýòîò âîïðîñ, ïîñðåäñòâîì ññûëêè íà îáùåñòâåííûé äîãîâîð. Íî, âî-ïåðâûõ, ñàìà ýòà ññûëêà áûëà èçìåíîé òîìó ìåòîäó, êîòîðîãî íàø àâòîð õîòåë äåðæàòüñÿ, ïðèñòóïàÿ ê âîïðîñó î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè. Îíà ïðåäïîëàãàëà òàê ìíîãî ñîçíàòåëüíîñòè â äåéñòâèÿõ ïåðâîáûòíûõ ëþäåé, ÷òî ÿâëÿëàñü ïîâòîðåíèåì òàê ìåòêî óêàçàííîé è òàê åäêî îñìåÿííîé Ðóññî îøèáêè «ïðîñâåòèòåëåé», ò. å. ïðåâðàùàëà äèêàðÿ â «ôèëîñîôà», êàêèì îí íå áûë è íå ìîã áûòü. Âî-âòîðûõ, îáùåñòâåííûé äîãîâîð îáúÿñíÿåò ó íàøåãî àâòîðà òîëüêî âîçíèêíîâåíèå ïîëèòè÷åñêîãî ñîþçà, à åãî âîçíèêíîâåíèþ ïðåäøåñòâóåò, ïî åãî òåîðèè, ïîÿâëåíèå ñåìüè. Îòêóäà æå áåðåòñÿ ýòà ïîñëåäíÿÿ? Ðóññî ïîäðîáíî îñïàðèâàåò òî ìíåíèå Ëîêêà, ñîãëàñíî êîòîðîìó íóæäà äåòåé â óõîäå ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé äåëàåò *

Ibid. P. 82.

438

Ã. Â. ÏËÅÕÀÍÎÂ

íåèçáåæíûì ïðîäîëæèòåëüíûé ñîþç ìóæ÷èíû ñ æåíùèíîé è òåì êëàäåò îñíîâó ñåìüè. Ïî ìíåíèþ íàøåãî àâòîðà, ìóæ÷èíà â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè ñîâñåì íå çàáîòèòñÿ î ñóäüáå ñâîåãî ïîòîìñòâà, äà è íå ìîæåò çàáîòèòüñÿ î íåì ïî ñâîåé êðàéíåé íåïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè. Ê òîìó æå ïðè îòñóòñòâèè áðàêà íåâîçìîæíî è ðåøèòü, êòî ÿâëÿåòñÿ îòöîì äàííîãî ðåáåíêà. Ïîýòîìó ó ìóæ÷èíû íåò íèêàêîãî ïîâîäà ñòðåìèòüñÿ ê ïðîäîëæèòåëüíîìó ñîþçó ñ îäíîé æåíùèíîé, à ó æåíùèí — ê òàêîìó æå ñîþçó ñ ìóæ÷èíîé. Âñÿ äèàëåêòèêà Ëîêêà, ãîâîðèò Ðóññî, íå ìîãëà ïðåäîõðàíèòü åãî îò îøèáêè, ñäåëàííîé Ãîááñîì è íåêîòîðûìè äðóãèìè èññëåäîâàòåëÿìè. Èì íóæíî áûëî îáúÿñíèòü èçâåñòíûé ôàêò, îòíîñÿùèéñÿ ê ýòîìó «åñòåñòâåííîìó ñîñòîÿíèþ», êîãäà ëþäè æèëè â îäèíî÷êó è íå èìåëè íèêàêîãî îñíîâàíèÿ ê òîìó, ÷òîáû ñòðåìèòüñÿ æèòü âìåñòå, à îíè âçãëÿíóëè íà ýòîò ôàêò ñ òî÷êè çðåíèÿ íàøåãî âðåìåíè, êîòîðîå îòëè÷àåòñÿ òåì, ÷òî ëþäè æèâóò âìåñòå è èìåþò âñå îñíîâàíèÿ äëÿ ýòîãî*. Òóò â ñëîâàõ Ðóññî, êîíå÷íî, ìíîãî ñïðàâåäëèâîãî. Åãî ïðåäøåñòâåííèêè è ñîâðåìåííèêè äåéñòâèòåëüíî ñìîòðåëè íà æèçíü äèêàðåé ñ òî÷êè çðåíèÿ îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé öèâèëèçîâàííîãî îáùåñòâà. Íî, ïðåäñòàâëÿÿ ñåáå ïåðâîáûòíîãî äèêàðÿ êðàéíèì èíäèâèäóàëèñòîì, Ðóññî òîæå èçîáðàæàåò åãî æèçíü â ñîâåðøåííî íåïðàâèëüíîì îñâåùåíèè. À ãëàâíîå, ñàì îí îêàçûâàåòñÿ íå â ñîñòîÿíèè íàéòè äîñòàòî÷íóþ ïðè÷èíó âîçíèêíîâåíèÿ ñåìüè. Îí ãîâîðèò, ÷òî, íàó÷èâøèñü äåëàòü êàìåííûå òîïîðû, ëþäè ñòàëè ñòðîèòü ñåáå õèæèíû èç âåòâåé è ãëèíû è ÷òî ýòî âûçâàëî âîçíèêíîâåíèå ñåìüè. Íî ýòî î÷åíü íåÿñíî. Íåèçâåñòíî, ïî÷åìó õèæèíû äîëæíû áûëè áîëåå áëàãîïðèÿòñòâîâàòü óñòàíîâëåíèþ ïðî÷íûõ îòíîøåíèé ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé, íåæåëè, íàïðèìåð, òå ïåùåðû, â êîòîðûõ ëþäè æèëè, ïî ñëîâàì Ðóññî, ïðåæäå, ÷åì âçÿëèñü çà ïîñòðîéêó õèæèí. Íàêîíåö, ãîâîðÿ î âîçíèêíîâåíèè ñåìüè, Ðóññî ïîâòîðÿåò òó ñàìóþ îøèáêó, êîòîðóþ äåëàëè, ïî åãî ñïðàâåäëèâîìó çàìå÷àíèþ, Ëîêê, Ãîááñ è ìíîãèå äðóãèå ïèñàòåëè: îí ñìîòðèò íà ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ â ïåðâîáûòíîì îáùåñòâå ãëàçàìè öèâèëèçîâàííîãî ÷åëîâåêà, ò. å. äóìàåò, ÷òî, êàê òîëüêî âîçíèêëà ïðîäîëæèòåëüíàÿ ñâÿçü ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé, òîò÷àñ æå îáðàçîâàëàñü ìîíîãàìè÷åñêàÿ ñåìüÿ. Òó æå îøèáêó äåëàåò îí, è ãîâîðÿ î ñîáñòâåííîñòè: îíà ñðàçó âîçíèêàåò ó íåãî â âèäå ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè. *

Ibid. P. 175. (Ïðèìå÷. 12.)

Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà…

439

 íàñòîÿùåå âðåìÿ âñå òå òðóäíîñòè, êîòîðûå îêàçàëèñü íåïðåîäîëèìûìè äëÿ Ðóññî, äàâíî óæå óñòðàíåíû íàóêîé î ÷åëîâå÷åñòâå. Òåïåðü ìû çíàåì, ÷òî, ïî âûðàæåíèþ Ëþäâèãà Íóàðå 8, «ÿçûê è æèçíü ðàçóìà âûòåêàëè èç ñîâìåñòíîé äåÿòåëüíîñòè, íàïðàâëåííîé ê äîñòèæåíèþ îáùåé öåëè, èç ïåðâîáûòíîé ðàáîòû íàøèõ ïðåäêîâ»; ÷òî, ïî âûðàæåíèþ òîãî æå àâòîðà, ÷åëîâå÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü äàëà ñîäåðæàíèå ïåðâîíà÷àëüíûì êîðíÿì ÿçûêà*. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû âîçìîæíà áûëà ñîâìåñòíàÿ ðàáîòà íàøèõ îòäàëåííûõ ïðåäêîâ, îíè äîëæíû áûëè æèòü íå â îäèíî÷êó, êàê ýòî ïðåäïîëàãàë Ðóññî, à âìåñòå, áîëåå èëè ìåíåå îáøèðíûìè ãðóïïàìè. Ýòíîëîãèÿ ïîêàçûâàåò, ÷òî îíè äåéñòâèòåëüíî æèëè òàêèìè ãðóïïàìè. Íà ýòè ãðóïïû ïàäàëà è çàáîòà î äåòÿõ, íå ñïîñîáíûõ ñîáñòâåííûìè ñèëàìè ïîääåðæàòü ñâîå ñóùåñòâîâàíèå. Ðàçâèòèå ñåìüè, íåñîìíåííî, íàõîäèëîñü è íàõîäèòñÿ â òåñíåéøåé ïðè÷èííîé ñâÿçè ñ ðàçâèòèåì ñîáñòâåííîñòè, êîòîðîå, â ñâîþ î÷åðåäü, îïðåäåëÿåòñÿ ðîñòîì ïðîèçâîäñòâåííûõ ñèë. Íî ïåðâîáûòíàÿ ñåìüÿ ñîâñåì íå ïîõîæà íà ñåìüþ ìîíîãàìè÷åñêóþ, êîòîðàÿ áûëà, ïî ìíåíèþ Ðóññî, ïåðâûì îñíîâàíèåì îáùåñòâåííîñòè. Òî÷íî òàê æå è èìóùåñòâåííûå îòíîøåíèÿ, ñóùåñòâóþùèå â ïåðâîáûòíîì îáùåñòâå, êîðåííûì îáðàçîì îòëè÷àþòñÿ îò èìóùåñòâåííûõ îòíîøåíèé, âîçíèêàþùèõ è ðàçâèâàþùèõñÿ â ýïîõó öèâèëèçàöèè. Ïåðâîáûòíûé äèêàðü íå èíäèâèäóàëèñò, à êîììóíèñò. ×èòàòåëþ èçâåñòåí, ìîæåò áûòü, ðàññêàç î òîì öåéëîíñêîì âåääàõå, êîòîðûé, ïîëó÷èâ îò åâðîïåéñêîãî ïóòåøåñòâåííèêà ìîíåòó, õîòåë ðàçðóáèòü åå íà ñòîëüêî ÷àñòåé, ñêîëüêî áûëî ÷ëåíîâ â åãî êðîâíîì ñîþçå. Ó «åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà», êàêèì âîîáðàæàë åãî Ðóññî, íå ìîãëî ÿâèòüñÿ òàêîãî íàìåðåíèÿ, ïîòîìó ÷òî îí æèë â îäèíî÷êó, à íå â îáùèíå. Íå ñîçíàíèå îïðåäåëÿåò ñîáîþ áûòèå, à áûòèå îïðåäåëÿåò ñîáîþ ñîçíàíèå. Ðóññî ïîêàçàë ñåáÿ èñòèííî ãåíèàëüíûì ÷åëîâåêîì, ðóêîâîäñòâóÿñü ýòèì íåîñïîðèìûì ïîëîæåíèåì â ñâîèõ äîãàäêàõ î âåðîÿòíîì õîäå êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ. Íî ó íåãî áûëî ìàëî ñâåäåíèé î ÷åëîâå÷åñêîì «áûòèè» íà ñàìûõ íèçøèõ ñòóïåíÿõ êóëüòóðû. Ïîýòîìó îí ñîñòàâèë ñåáå ñîâåðøåííî íåïðàâèëüíîå ïðåäñòàâëåíèå îá ýòîì áûòèè è òåì î÷åíü çàòðóäíèë ñåáå ïðèìåíåíèå ñâîåãî ïðàâèëüíîãî ìåòîäà ê ñîîáðàæåíèÿì î ñàìûõ ïåðâûõ øàãàõ ÷åëîâå÷åñòâà â îáëàñòè êóëüòóðû. Èíòåðåñíî, ÷òî Ãåëüâåöèé, ïî ñâîåìó âçãëÿäó íà èñòîðèþ êóëüòóðû ñòîÿùèé ê Ðóññî ãîðàçäî áëèæå, ÷åì êàêîé-íèáóäü *

Ñì.: Der Ursprung der Sprache. S. 331, 369.

440

Ã. Â. ÏËÅÕÀÍÎÂ

äðóãîé ìàòåðèàëèñò XVIII ñòîëåòèÿ, íå ñ÷èòàë ïåðâîáûòíîãî ÷åëîâåêà èíäèâèäóàëèñòîì. Îí ãîâîðèë, ÷òî â ñâîåì êà÷åñòâå ñëàáîãî æèâîòíîãî ÷åëîâåê äîëæåí ñòðåìèòüñÿ ê ñîåäèíåíèþ ñ äðóãèìè ëþäüìè êàê äëÿ ñàìîçàùèòû îò áîëåå ñèëüíûõ æèâîòíûõ, òàê è äëÿ íàïàäåíèÿ íà òåõ, êîòîðûå ñàìè ñëóæàò åìó ïèùåé. «Îòñþäà, — çàìå÷àë îí, — ïðîèñõîäÿò âñå ïðàâèëà, êàñàþùèåñÿ îõîòû è ðûáíîé ëîâëè»*. Íå ìåøàåò ïðèáàâèòü, ÷òî óêàçàííàÿ ìûñëü âûðàæåíà ó Ãåëüâåöèÿ íåäîñòàòî÷íî ÿñíî. Ïðè åå ðàçâèòèè îí óïîòðåáëÿåò òàêèå âûðàæåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò, ïîæàëóé, äàòü ïîâîä äóìàòü, ÷òî ïåðâîáûòíûå ëþäè ñîåäèíÿþòñÿ â îáùåñòâà ëèøü ïîñëå òîãî, êàê íàñåëåíèå äàííîé ìåñòíîñòè äîñòèãàåò èçâåñòíîé ñòåïåíè ãóñòîòû**. Ïèñàòåëþ XVIII âåêà ãîðàçäî ëåã÷å áûëî äîéòè äî ïðàâèëüíûõ äîãàäîê î äâèæóùèõ ïðè÷èíàõ êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ, ÷åì íàðèñîâàòü óäîâëåòâîðèòåëüíóþ êàðòèíó «åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ».

VI

Ó Ðóññî åñòü î÷åíü ñâîåîáðàçíîå âûðàæåíèå: «çàáûòûå è ïîòåðÿííûå äîðîãè, êîòîðûå äîëæíû áûëè âåñòè ÷åëîâåêà èç åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ â ãðàæäàíñêîå***. Ýòè äîðîãè íå ìîãëè áûòü íè çàáûòû, íè ïîòåðÿíû ïî òîé, âïîëíå äîñòàòî÷íîé, ïðè÷èíå, ÷òî èõ íèêîãäà íå áûëî, êàê íå áûëî è òàêîãî ñîñòîÿíèÿ, â êîòîðîì äèêèé ÷åëîâåê æèë ñîâåðøåííî îäèí. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî Ðóññî, ïðè âñåé åãî èñêëþ÷èòåëüíîé äàðîâèòîñòè, íå óäàëîñü âíîâü îòêðûòü ýòè äîðîãè è íà÷åðòàòü èõ â ñâîåé ñõåìå êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ. Òðóäíîñòè, êîòîðûå îí ñîçäàë ñàì ñåáå ñâîåé ãèïîòåçîé ïîëíîãî îäèíî÷åñòâà ïåðâîáûòíîãî ÷åëîâåêà, áûëè — è ìîãëè áûòü — òîëüêî îáîéäåíû, à íå ïðåâçîéäåíû èì, ïîòîìó ÷òî çàäà÷à, ïåðåä êîòîðîé îí î÷óòèëñÿ áëàãîäàðÿ ýòîé ãèïîòåçå, âîîáùå íå äîïóñêàëà íèêàêîãî ðåøåíèÿ. ×òîáû îáîéòè ýòè òðóäíîñòè, åìó ïîíåâîëå ïðèøëîñü óäîâîëüñòâîâàòüñÿ íåñêîëüêèìè î÷åíü êîðîòêèìè è íåÿñíûìè ñîîáðàæåíèÿìè. Òóò îí â ñàìîì äåëå ìîã * ** ***

Œ uvres complètes. T. II. P. 581. Ñì. ïðèìå÷. íà òîé æå ñòðàíèöå. De l’inégalité. P. 132.

Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà…

441

ïîêàçàòü ñåáÿ â ëó÷øåì ñëó÷àå òîëüêî õîðîøèì ñòèëèñòîì. Íî êàê òîëüêî îí ïðåêðàùàë ñâîè íàïðàñíûå ïîèñêè äîðîã, êîòîðûå áóäòî áû âûâåëè ÷åëîâåêà èç íåñóùåñòâîâàâøåãî ñîñòîÿíèÿ ïîëíîãî îäèíî÷åñòâà â ñîñòîÿíèå îáùåñòâåííîñòè, êàê òîëüêî îí ïåðåõîäèë ê ïðè÷èíàì, îïðåäåëèâøèì ñîáîþ ðàçâèòèå îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé, îí îáíàðóæèâàë çàìå÷àòåëüíóþ ãëóáèíó ìûñëè è äàëåêî îïåðåæàë îãðîìíåéøåå áîëüøèíñòâî ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ. Ïèñàòåëè XVIII âåêà, ïî áîëüøåé ÷àñòè, òâåðäî âåðèëè âî âñåìîãóùåñòâî çàêîíîäàòåëüñòâà. Îíè ãîâîðèëè: «C’est la législation qui fait tout» (âñå çàâèñèò îò çàêîíîäàòåëüñòâà). À ïîä çàêîíîäàòåëüñòâîì îíè ïîíèìàëè ïðåæäå âñåãî ïîëèòè÷åñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî, îòíîñÿùååñÿ ê ãîñóäàðñòâåííîìó ñòðîþ. Ýòà èõ âåðà âî âñåìîãóùåñòâî çàêîíîäàòåëüñòâà áûëà òåñíî ñâÿçàíà ñ âåðîé â òî, ÷òî ìèðîì ïðàâèò ìíåíèå: äåÿòåëüíîñòü ïîëèòè÷åñêîãî çàêîíîäàòåëÿ, íå áóäó÷è âñåãäà óäà÷íîé, âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ñîçíàòåëüíîé, òàê êàê âñåãäà ïðåñëåäóåò èçâåñòíóþ öåëü, à ñîçíàòåëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü ÷åëîâåêà çàâèñèò îò åãî ìíåíèé. Âåðà âî âñåìîãóùåñòâî çàêîíîäàòåëüñòâà áûëà îäíèì èç ìíîãèõ âûðàæåíèé èäåàëèñòè÷åñêîãî âçãëÿäà íà èñòîðèþ. Âçãëÿä ýòîò áûë ñèëüíî ðàñøàòàí ïîòðÿñàþùèìè ñîáûòèÿìè âåëèêîé ðåâîëþöèè. Ôðàíöóçñêèå èñòîðèêè âðåìåí Ðåñòàâðàöèè óæå ïîíèìàþò, ÷òî õîä îáùåñòâåííûõ èäåé îïðåäåëÿåòñÿ õîäîì îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé. Ïîýòîìó ó íèõ ïðîïàäàåò âåðà âî âñåìîãóùåñòâî çàêîíîäàòåëüñòâà. Ãèçî ãîâîðèò, ÷òî ïîëèòè÷åñêèå ó÷ðåæäåíèÿ âñÿêîé äàííîé ñòðàíû ÿâëÿþòñÿ ñëåäñòâèåì ïðåæäå, ÷åì ñòàòü ïðè÷èíîé 9; îíè ñàìè âîçíèêàþò èç ñîñòîÿíèÿ äàííîãî îáùåñòâà, ñàìè çàâèñÿò îò «ãðàæäàíñêîãî áûòà ëþäåé». Ýòî âçãëÿä, ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûé âçãëÿäó XVIII ñòîëåòèÿ: ïîëèòè÷åñêèé ñòðîé äàííîãî îáùåñòâà âìåñòî òîãî, ÷òîáû îáúÿñíèòü ñîáîþ åãî ãðàæäàíñêèé áûò, ñàì îáúÿñíÿåòñÿ ýòèì áûòîì. È ýòî ãîðàçäî áîëåå ïðàâèëüíûé âçãëÿä, ê êîòîðîìó â XVIII âåêå ïðèáëèæàëèñü òîëüêî íåìíîãèå âûäàþùèåñÿ ïèñàòåëè. Ðóññî áûë â èõ ÷èñëå. Õîòÿ îí òîæå íå ïðî÷ü ïîâòîðèòü èíîãäà, ÷òî âñå çàâèñèò îò çàêîíîäàòåëüñòâà (îí ïîâòîðÿåò ýòî, ìåæäó ïðî÷èì, â «Èñïîâåäè»*10), íî â ñâîåì «Ðàññóæäåíèè î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè» îí âûñòóïàåò ïðåäøåñòâåííèêîì ôðàíöóçñêèõ èñòîðèêîâ âðå*

È íå òîëüêî â «Èñïîâåäè».  ñòàòüå î ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè Ðóññî ãîâîðèò: «Íåñîìíåííî, ÷òî ñ òå÷åíèåì âðåìåíè íàðîäû ñòàíîâÿòñÿ òåì, ÷òî õî÷åò ñäåëàòü èç íèõ ïðàâèòåëüñòâî».

442

Ã. Â. ÏËÅÕÀÍÎÂ

ìåí Ðåñòàâðàöèè. Âîçíèêíîâåíèå ñîáñòâåííîñòè ïðåäøåñòâóåò ó íåãî âîçíèêíîâåíèþ ãîñóäàðñòâà, ò. å., èíà÷å ñêàçàòü, ãðàæäàíñêèå, èìóùåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè îáúÿñíÿþò ñîáîþ èõ ïîëèòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ. «Ðàçëè÷íûå ôîðìû ïðàâèòåëüñòâà, — ãîâîðèò îí, — âûòåêàþò èç áîëüøèõ èëè ìåíüøèõ ðàçëè÷èé òîãî ñîñòîÿíèÿ, â êîòîðîì íàõîäèëèñü ëþäè â ìîìåíò èõ âîçíèêíîâåíèÿ»*. ×åì áîëüøå áûëî ðàâåíñòâà â ýòîì ñîñòîÿíèè, òåì áëèæå áûëî âîçíèêøåå ãîñóäàðñòâî ê äåìîêðàòèè; è, íàîáîðîò, ÷åì ìåíüøå áûëî â íåì ðàâåíñòâà, òåì áîëüøå ïðèáëèæàëîñü ãîñóäàðñòâåííîå óñòðîéñòâî ê ìîíàðõèè, ïðîõîäÿ ÷åðåç àðèñòîêðàòèþ. Ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî ñâîèì ïðîèñõîæäåíèåì íåðàâåíñòâó ìåæäó ëþäüìè, âûçâàííîìó ðàçâèòèåì ïðîèçâîäèòåëüíûõ ñèë. Íî, ðàç âîçíèêíóâ, îíî ñ ñâîåé ñòîðîíû ñëóæèò èñòî÷íèêîì íåðàâåíñòâà. Ïîëèòè÷åñêèå ó÷ðåæäåíèÿ, ÿâëÿþùèåñÿ ñëåäñòâèåì äàííûõ îòíîøåíèé ñîáñòâåííîñòè, âîçäåéñòâóþò íà ýòè îòíîøåíèÿ, ñòàíîâÿòñÿ ïðè÷èíîé èõ äàëüíåéøèõ èçìåíåíèé, óâåëè÷èâàþò ðàññòîÿíèå ìåæäó áîãàòûìè è áåäíûìè. Òàê ãîâîðèò Ðóññî. Îòñþäà âèäíî, ÷òî îí ïðåêðàñíî ïîíèìàë îáðàòíîå äåéñòâèå «ïîëèòèêè» íà ëåæàùóþ â åå îñíîâå «ýêîíîìèêó». Ìîæíî äàæå ñêàçàòü, ïîæàëóé, ÷òî îí ñêëîíåí áûë ïðåóâåëè÷èâàòü ýòî äåéñòâèå. ßðêèìè êðàñêàìè èçîáðàæàÿ ðîñò íåðàâåíñòâà â öèâèëèçîâàííîì îáùåñòâå, îí êàê áóäòî ïðèóðî÷èâàåò åãî áîëåå ê ïîëèòè÷åñêèì ïðèâèëåãèÿì, ÷åì ê ýêîíîìè÷åñêèì îòíîøåíèÿì.  íåì âèäåí çäåñü ïèñàòåëü äîðåâîëþöèîííîé Ôðàíöèè, â êîòîðîé íàâåðõó îáùåñòâåííîé ëåñòíèöû âñåãäà ñòîÿëè òîëüêî ëèöà, îáëàäàâøèå ïîëèòè÷åñêèìè ïðèâèëåãèÿìè. Íî ýòà ëåãêàÿ àáåððàöèÿ íå ïîìåøàëà Ðóññî ïðåâîñõîäíî ïîíèìàòü âíóòðåííþþ ëîãèêó ïîëèòè÷åñêîé æèçíè îáùåñòâà, ðàçäåëåííîãî íà êëàññû. Íåäàðîì Ýíãåëüñ â ñâîåì «Àíòè-Äþðèíãå» íàçûâàåò åãî ïðåâîñõîäíûì äèàëåêòèêîì 11. Íå ìåíåå äàëåêî óõîäèò Ðóññî îò îãðîìíîãî áîëüøèíñòâà ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ è âî âçãëÿäå íà ÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó. Îíè ïðèíèìàëè ýòó ïðèðîäó çà íåèçìåííóþ è ïîëàãàëè, ÷òî «çàêîíîäàòåëüñòâî» ñòàíîâèòñÿ òåì áîëåå «ñîâåðøåííûì», ÷åì áîëüøå «çàêîíîäàòåëü» ïðèñëóøèâàåòñÿ ê åå òðåáîâàíèÿì. Ñîâåðøåííî òàê æå ñìîòðåëè è ñîöèàëèñòû-óòîïèñòû XIX âåêà. Êàæäûé èç íèõ êëàë â îñíîâó ñâîåé ñèñòåìû òî èëè äðóãîå ïðåäñòàâëåíèå î ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäå. Ñîîáðàçíî òàêîìó *

De l’inégalité. P. 123.

Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà…

443

ïðåäñòàâëåíèþ êàæäûé èç íèõ ñòðîèë ñâîþ óòîïèþ. Òîëüêî îñíîâàòåëè íàó÷íîãî ñîöèàëèçìà óñòðàíèëè ýòî îøèáî÷íîå âîççðåíèå, óêàçàâ íà òî, ÷òî ïðèðîäà ÷åëîâåêà ìåíÿåòñÿ ïî ìåðå òîãî, êàê ñîâåðøàåòñÿ åãî îáùåñòâåííîå ðàçâèòèå. Ðóññî òîæå ïîíèìàåò èçìåí÷èâîñòü ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû. Ïî åãî ñëîâàì, äóøà ÷åëîâåêà, åãî ñòðàñòè, ïîñòåïåííî èçìåíÿÿñü, ïðèõîäÿò ê òîìó, ÷òî ïðèîáðåòàþò êàê áû äðóãóþ ïðèðîäó. ×åëîâå÷åñêèé ðîä îäíîé ýïîõè íå ïîõîæ íà ÷åëîâå÷åñêèé ðîä äðóãîãî âðåìåíè. Åñëè Äèîãåí íå íàøåë ÷åëîâåêà, òî ëèøü ïîòîìó, ÷òî èñêàë ìåæäó ñâîèìè ñîâðåìåííèêàìè ÷åëîâåêà äðóãîãî èñòîðè÷åñêîãî ïåðèîäà*. «Äèêèé ÷åëîâåê ñîâñåì íå ïîõîæ íà öèâèëèçîâàííîãî, è òî, ÷òî ñîñòàâëÿåò áëàæåíñòâî îäíîãî, ïðèâåëî áû â îò÷àÿíèå äðóãîãî»**. Åñòåñòâåííûì ñëåäñòâèåì ýòîãî óáåæäåíèÿ â èçìåí÷èâîñòè ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû ÿâèëîñü ó Ðóññî íåäîâåðèå ê îòâëå÷åííûì ðåøåíèÿì íðàâñòâåííûõ âîïðîñîâ. Îí ãîâîðèò, ÷òî «áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî âîïðîñîâ íðàâñòâåííîñòè è ïîëèòèêè, îñòàþùèõñÿ íåðàçðåøåííûìè äëÿ ôèëîñîôîâ, ìîæåò áûòü ðåøåíî ëèøü òîãäà, êîãäà ìû âçãëÿíåì íà íèõ ñ òî÷êè çðåíèÿ «ìåäëåííîãî èçìåíåíèÿ âåùåé» (lente succession des choses)12. Ýòî — óæå çíàêîìûé íàì ìåòîä îáúÿñíåíèÿ ñîçíàíèÿ áûòèåì. È íàäî ñêàçàòü, ÷òî ãåíèàëüíîñòü Ðóññî îñîáåííî ÿðêî ïðîÿâëÿåòñÿ â åãî ðàññóæäåíèÿõ î ñîöèàëüíîé ïñèõîëîãèè. Òóò óæå íå ìîæåò áûòü ðå÷è î òîì, ÷òî åãî èäåè óñòàðåëè. Îòíîñÿùèåñÿ ñþäà ðàññóæäåíèÿ åãî äî ñèõ ïîð ìîãóò áûòü î÷åíü è î÷åíü ïîó÷èòåëüíû äëÿ ëþäåé, íå âïîëíå óñâîèâøèõ ñåáå ìàòåðèàëèñòè÷åñêèé âçãëÿä íà îáùåñòâåííóþ æèçíü è ñìóùàåìûõ èäåàëèñòè÷åñêèìè ïðåäðàññóäêàìè. À èìÿ òàêèõ ëþäåé ëåãèîí. Òîìó, êòî çàõîòåë áû îçíàêîìèòüñÿ ñ ãåíèàëüíûìè âçãëÿäàìè Ðóññî íà ïñèõîëîãèþ îáùåñòâà, — ò. å., òî÷íåå ãîâîðÿ, íà ïñèõîëîãèþ îáùåñòâà, ðàçäåëåííîãî íà êëàññû, — íåïðåìåííî íàäî, êðîìå ñî÷èíåíèÿ «Î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè», ïðî÷èòàòü åùå åãî ñòàòüþ î ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè, âïåðâûå íàïå÷àòàííóþ â ïÿòîì òîìå çíàìåíèòîé ýíöèêëîïåäèè Äèäðî è ä’Àëàìáåðà. Ñîäåðæàíèå ýòîé ñòàòüè ïî÷òè íå èìååò ïðÿìîãî îòíîøåíèÿ * **

Ñð.: De l’inégalité. P. 132–133. Ibid. P. 133.  ýòîì îòíîøåíèè Ðóññî îïÿòü íàïîìèíàåò Ãåëüâåöèÿ. Ñð. ãë. «Des changements survenus dans le caractère des particuliers» â 4-ì îòäåëå ñî÷. «De l’homme», Œ uvres complètes d’Helvétius, p. 209–210.

444

Ã. Â. ÏËÅÕÀÍÎÂ

ê ïîëèòèêî-ýêîíîìè÷åñêèì âîïðîñàì; íî îíî î÷åíü âàæíî ñ òî÷êè çðåíèÿ ñîöèîëîãèè è, ïðåèìóùåñòâåííî, ñîöèàëüíîé ïñèõîëîãèè. Ðóññî çàíèìàåòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì äèàëåêòèêîé îáùåñòâåííûõ ïîíÿòèé è íðàâîâ. Èñêëþ÷èòåëüíîé öåëüþ âåðõîâíîé âëàñòè â ãîñóäàðñòâå ñëóæèò îáùåñòâåííîå áëàãî. Òî æå áëàãî åñòü öåëü, ê êîòîðîé ñòðåìèòñÿ îáùàÿ âîëÿ. Êàæäîìó ÷ëåíó ãîñóäàðñòâà îáùàÿ âîëÿ — âîëÿ âñåãî íàðîäà — ñëóæèò êðèòåðèåì ñïðàâåäëèâîñòè è íåñïðàâåäëèâîñòè. Îäíàêî â îáùåñòâå, íàñåëåíèå êîòîðîãî ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà ðàçëè÷íûå ñëîè, èìåþùèå ðàçëè÷íûå èíòåðåñû, îòäåëüíîìó ÷åëîâåêó íå òàê-òî ëåãêî óçíàòü îáùóþ âîëþ. Ïîäîáíîå îáùåñòâî ñîñòîèò êàê áû èç ìíîãèõ ìàëûõ îáùåñòâ, è êàæäîå èç íèõ, èìåÿ ñâîè îñîáûå èíòåðåñû, èìååò ñâîþ îáóñëîâëåííóþ ýòèìè èíòåðåñàìè âîëþ. Âîëÿ êàæäîãî åñòü îáùàÿ âîëÿ ïî îòíîøåíèþ êî âñåì åãî ÷ëåíàì; â òî æå âðåìÿ îíà åñòü ÷àñòíàÿ âîëÿ ïî îòíîøåíèþ ê áîëüøîìó îáùåñòâó: îíà âûðàæàåò ñîáîþ íå îáùèé èíòåðåñ áîëüøîãî îáùåñòâà, à ÷àñòíûé èíòåðåñ ìàëîãî. Ïîýòîìó ïîñòóïîê, ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâûé ñ òî÷êè çðåíèÿ ìàëîãî îáùåñòâà, ìîæåò áûòü ñîâåðøåííî íåñïðàâåäëèâûì ñ òî÷êè çðåíèÿ áîëüøîãî, à ÷åëîâåê, õîðîøèé ñ òî÷êè çðåíèÿ îäíîãî êëàññà, ìîæåò áûòü ïëîõèì ñ òî÷êè çðåíèÿ âñåíàðîäíîé. Áîãîìîëüíûé ñâÿùåííèê èëè õðàáðûé ñîëäàò ìîæåò îêàçàòüñÿ, ïî ñëîâàì Ðóññî, ïëîõèì ãðàæäàíèíîì*. Ðóññî óáåæäåí, ÷òî ñ ïîìîùüþ ýòèõ ïðîñòûõ è ÿñíûõ ïðèíöèïîâ ÷ðåçâû÷àéíî ëåãêî îáúÿñíÿþòñÿ âñå ïðîòèâîðå÷èÿ â ïîâåäåíèè ÷ëåíîâ îáùåñòâà, ðàçäåëåííîãî íà êëàññû. Åñëè ÷åëîâåê âåäåò ñåáÿ âïîëíå ÷åñòíî â îäíîì îòíîøåíèè è â òî æå ñàìîå âðåìÿ ïîñòóïàåò áåñ÷åñòíî â äðóãîì; åñëè îí ïîïèðàåò íîãàìè ñàìûå ñâÿùåííûå ñâîè îáÿçàííîñòè è â òî æå ñàìîå âðåìÿ æåðòâóåò æèçíüþ äëÿ èñïîëíåíèÿ êàêèõ-íèáóäü âåñüìà ñîìíèòåëüíûõ îáÿçàòåëüñòâ, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî îí ïðèíèìàåò ÷àñòíîå áëàãî ñâîåãî ìàëîãî îáùåñòâà çà îáùåå áëàãî áîëüøîãî. «Áåçóìíî áûëî áû íàäåÿòüñÿ, — ïðèáàâëÿåò àâòîð, — ÷òî òå, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ãîñïîäàìè ïîëîæåíèÿ, ïðåäïî÷òóò êàêîé-íèáóäü äðóãîé èíòåðåñ ñâîåìó ñîáñòâåííîìó**. Òàêèì îáðàçîì, ãîñïîäà ïîëîæåíèÿ *

**

Âñå ññûëêè íà ñòàòüþ Ðóññî î ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè áóäóò îòíîñèòüñÿ ó ìåíÿ ê IV òîìó Ïîëíîãî ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Ðóññî, èçäàííîìó â 1839 ã. â Ïàðèæå. Çàìå÷àíèå î õðàáðîì ñîëäàòå, ìîãóùåì îêàçàòüñÿ ïëîõèì ãðàæäàíèíîì, íàõîäèòñÿ íà 225 ñ. óêàçàííîãî òîìà. Òàì æå. Ñ. 226.

Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà…

445

(les maitres) ìîãóò áûòü àëüòðóèñòè÷íûìè â ïðåäåëàõ ñâîåãî ìàëîãî îáùåñòâà, íî íåïðåìåííî ïîêàæóò ñåáÿ ýãîèñòàìè ïî îòíîøåíèþ ê íàðîäó. Ïîñëå âñåãî ñêàçàííîãî ýòî ñàìî ñîáîþ ïîíÿòíî: èíòåðåñû íàðîäà áóäóò íàðóøåíû òåìè, êîòîðûå çàèíòåðåñîâàíû â èõ íàðóøåíèè. Íî è ñàì íàðîä ìîæåò ÿâèòüñÿ íàðóøèòåëåì ñâîèõ ñîáñòâåííûõ èíòåðåñîâ. Äëÿ ýòîãî åìó äîñòàòî÷íî ïî îøèáêå ïðèíÿòü ÷àñòíûé èíòåðåñ äàííîãî ìàëîãî îáùåñòâà çà îáùèé èíòåðåñ áîëüøîãî, ò. å. çà ñâîé ñîáñòâåííûé»*. Ýòî òîíêîå çàìå÷àíèå Ðóññî ïðîëèâàåò ÿðêèé ñâåò íà ïñèõîëîãèþ íèçøèõ êëàññîâ, íàõîäÿùèõñÿ ïîä âëèÿíèåì âûñøèõ. Ïîêà íèçøèé êëàññ íå îñâîáîäèòñÿ îò òàêîãî âëèÿíèÿ, åãî âîëÿ áóäåò, êàê è âñåãäà, íàïðàâëåíà íà îáùåå áëàãî, à åãî äåéñòâèÿ, âíóøàåìûå èíòåðåñàìè «ãîñïîä ïîëîæåíèÿ», áóäóò íàïðàâëÿòüñÿ íà çàùèòó ýòèõ èíòåðåñîâ, ò. å. èäòè âðàçðåç ñ îáùèì áëàãîì, êîòîðîå åñòü åãî ñîáñòâåííîå. Ýòî ïðîòèâîðå÷èå ìîæåò áûòü óñòðàíåíî òîëüêî ðàçâèòèåì ñîçíàíèÿ íèçøåãî êëàññà. Óáåäèâøèñü â òîì, ÷òî «ãîñïîäà ïîëîæåíèÿ» çàèíòåðåñîâàíû â íàðóøåíèè îáùåãî áëàãà, íèçøèé êëàññ ïåðåñòàíåò ïîääåðæèâàòü èõ, ò. å. íàðóøàòü ñâîè ñîáñòâåííûå èíòåðåñû. Òàêèì îáðàçîì, ó íàñ âûõîäèò, ÷òî äåéñòâèÿ íèçøåãî êëàññà òåì áîëåå ñîîòâåòñòâóþò îáùåìó áëàãó, ÷åì áîëåå ðàñòåò åãî êëàññîâîå ñîçíàíèå. Î âûñøèõ êëàññàõ ýòîãî ñêàçàòü íåëüçÿ. ×åì ëó÷øå ñîçíàþò îíè ñâîé êëàññîâûé èíòåðåñ, òåì áîëüøå èõ äåéñòâèÿ ïðîòèâîðå÷àò èíòåðåñàì öåëîãî, òåì ýãîèñòè÷íåå îíè ñòàíîâÿòñÿ.

VII

×òî æå íóæíî ñäåëàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîâåäåíèå îòäåëüíûõ îáùåñòâåííûõ êëàññîâ, ñëîåâ è ãðóïï íå ïðîòèâîðå÷èëî èíòåðåñàì âñåãî îáùåñòâà? Ïîíÿòíî — ÷òî! Íóæíî óñòðàíèòü ïðîòèâîðå÷èå ÷àñòíûõ èíòåðåñîâ ýòèõ êëàññîâ, ñëîåâ è ãðóïï ñ îáùèìè èíòåðåñàìè öåëîãî. Ðóññî âûðàæàåò ýòî äðóãèìè ñëîâàìè: «Åñëè âû õîòèòå, — ãîâîðèò îí, — ÷òîáû èñïîëíÿëàñü îáùàÿ âîëÿ, ïîñòàðàéòåñü ñîãëàñîâàòü ñ íåþ âñå ÷àñòíûå âîëè».  ñîâïàäåíèè ÷àñòíûõ âîëü ñ îáùåé âîëåé ñîñòîèò, ïî ìíåíèþ Ðóññî, âñÿ îáùåñòâåííàÿ äîáðîäåòåëü. Ñîãëàñíî ñ ýòèì, *

Òàì æå.

446

Ã. Â. ÏËÅÕÀÍÎÂ

íåîáõîäèìîå óñëîâèå èñïîëíåíèÿ îáùåé âîëè ôîðìóëèðóåòñÿ ó íåãî ñëîâàìè: «Ñäåëàéòå òàê, ÷òîáû öàðñòâîâàëà äîáðîäåòåëü»*. Íåäîñòàòî÷íî ñêàçàòü ãðàæäàíàì: «Áóäüòå õîðîøèìè»; íàäî íàó÷èòü èõ áûòü õîðîøèìè, à íàó÷èòü èõ ýòîìó íåëüçÿ èíà÷å, êàê ïîñòàâèâ èõ â òàêîå ïîëîæåíèå, â êîòîðîì èõ ÷àñòíûå èíòåðåñû ïåðåñòàëè áû ïðîòèâîðå÷èòü îäèí äðóãîìó, ðàâíî êàê è îáùåìó áëàãó. Òàêèì îáðàçîì, «äîáðîäåòåëü» Ðóññî èìååò ïðåæäå âñåãî ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèé õàðàêòåð.  ýòîì ñëó÷àå íàø àâòîð ñîâñåì íå ðàñõîäèòñÿ ñ «ãîëüáàõîâöàìè» è âîîáùå ñ íàèáîëåå ïåðåäîâûìè ôðàíöóçñêèìè ïèñàòåëÿìè XVIII ñòîëåòèÿ. Âñå ýòè ïèñàòåëè ïîäõîäèëè ê âîïðîñó î äîáðîäåòåëè ñî ñòîðîíû îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé, è âñå îíè óòâåðæäàëè, ÷òî äëÿ èñïðàâëåíèÿ ëþäåé íåîáõîäèìî óëó÷øåíèå îáùåñòâåííîãî ñòðîÿ. Ïîýòîìó Ìàðêñ ãîâîðèë âïîñëåäñòâèè, ÷òî âûâîäû ôðàíöóçñêîãî ìàòåðèàëèçìà ëåãëè â îñíîâó ó÷åíèÿ ñîöèàëèñòîâ XIX âåêà**. Íî ïî ýòîìó æå ìîæíî ñóäèòü è î ãëóáîêîìûñëèè ãîñïîä, ñòàðàòåëüíî ðàñïðîñòðàíÿþùèõ òåïåðü ñìåøíóþ âûäóìêó î ñõîäñòâå âçãëÿäîâ Ðóññî ñ âçãëÿäàìè ãð. Ë. Òîëñòîãî. Ó÷åíèå Ðóññî è ôðàíöóçñêèõ ìàòåðèàëèñ* **

Òàì æå. Ñ. 231. «Åñëè ÷åëîâåê ÷åðïàåò âñå ñâîè îùóùåíèÿ, çíàíèÿ è ò. ä. èç âíåøíåãî ìèðà è èç îïûòà, ïðèîáðåòàåìîãî îò ýòîãî ìèðà, òî íàäî, ñòàëî áûòü, òàê óñòðîèòü îêðóæàþùèé åãî ìèð, ÷òîáû ÷åëîâåê ïîëó÷àë èç ýòîãî ìèðà äîñòîéíûå åãî âïå÷àòëåíèÿ, ÷òîáû îí ïðèâûêàë ê èñòèííî ÷åëîâå÷åñêèì îòíîøåíèÿì, ÷òîáû îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ÷åëîâåêîì. Åñëè ïðàâèëüíî ïîíÿòûé ëè÷íûé èíòåðåñ åñòü îñíîâà âñÿêîé íðàâñòâåííîñòè, òî íàäî, ñòàëî áûòü, ïîçàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû èíòåðåñû îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà ñîâïàäàëè ñ èíòåðåñàìè ÷åëîâå÷åñòâà. Åñëè ÷åëîâåê íå ñâîáîäåí â ìàòåðèàëèñòè÷åñêîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà, ò. å. åñëè åãî ñâîáîäà çàêëþ÷àåòñÿ íå â îòðèöàòåëüíîé ñïîñîáíîñòè èçáåãàòü òåõ èëè äðóãèõ ïîñòóïêîâ, à â ïîëîæèòåëüíîé âîçìîæíîñòè ïðîÿâëåíèÿ ñâîèõ ëè÷íûõ ñâîéñòâ, òî íàäî, ñòàëî áûòü, íå êàðàòü îòäåëüíûõ ëèö çà èõ ïðåñòóïëåíèÿ, à óíè÷òîæèòü ïðîòèâîîáùåñòâåííûå èñòî÷íèêè ïðåñòóïëåíèé è îòâåñòè â îáùåñòâå ñâîáîäíîå ìåñòî äëÿ äåÿòåëüíîñòè êàæäîãî îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà. Åñëè ÷åëîâå÷åñêèé õàðàêòåð ñîçäàåòñÿ îáñòîÿòåëüñòâàìè, òî íàäî, ñòàëî áûòü, ñäåëàòü ýòè îáñòîÿòåëüñòâà äîñòîéíûìè ÷åëîâåêà». «Ôóðüå âûõîäèò íåïîñðåäñòâåííî èç ó÷åíèé ôðàíöóçñêîãî ìàòåðèàëèçìà. Áàáóâèñòû áûëè ãðóáûìè, íåöèâèëèçîâàííûìè ìàòåðèàëèñòàìè; íî è áîëåå ðàçâèòîé êîììóíèçì îòïðàâëÿåòñÿ ïðÿìî îò ôðàíöóçñêîãî ìàòåðèàëèçìà». Ñì. Ïðèëîæåíèå 1 ê ìîåìó ïåðåâîäó áðîøþðû Ýíãåëüñà «Ë. Ôåéåðáàõ» (Ïá., 1905. Èçä. Ëüâîâè÷à).

Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà…

447

òîâ XVIII ñòîëåòèÿ î «äîáðîäåòåëè» âïîëíå ñîâïàäàåò ñ òåì ïðèíöèïîì, ÷òî íå ñîçíàíèå îïðåäåëÿåò ñîáîþ áûòèå, à áûòèå îïðåäåëÿåò ñîáîþ ñîçíàíèå*. Íàîáîðîò, âñå ó÷åíèå Òîëñòîãî ñòðîèòñÿ íà òîì óáåæäåíèè, ÷òî íå áûòèå îïðåäåëÿåò ñîáîþ ñîçíàíèå, à ñîçíàíèå áûòèå 13. Ýòî î÷åíü õîðîøî âèäíî õîòÿ áû èç ñëåäóþùèõ ñòðîê òåëåãðàììû, ïîñëàííîé (18 íîÿáðÿ 1904 ã.) Ë. Í. Òîëñòûì â ðåäàêöèþ ãàçåòû «The North American» â îòâåò íà åå òåëåãðàôíûé æå çàïðîñ îá îñâîáîäèòåëüíîì äâèæåíèè â Ðîññèè: «Èñòèííîå ñîöèàëüíîå óëó÷øåíèå ìîæåò áûòü äîñòèãíóòî òîëüêî ðåëèãèîçíûì, íðàâñòâåííûì ñîâåðøåíñòâîâàíèåì âñåõ îòäåëüíûõ ëè÷íîñòåé. Ïîëèòè÷åñêàÿ æå àãèòàöèÿ, ñòàâÿ ïåðåä îòäåëüíûìè ëè÷íîñòÿìè ãóáèòåëüíóþ èëëþçèþ ñîöèàëüíîãî óëó÷øåíèÿ ïîñðåäñòâîì èçìåíåíèÿ âíåøíèõ ôîðì, îáûêíîâåííî îñòàíàâëèâàåò èñòèííûé ïðîãðåññ — ÷òî ìîæíî çàìåòèòü âî âñåõ êîíñòèòóöèîííûõ ãîñóäàðñòâàõ: Ôðàíöèè, Àíãëèè, Àìåðèêå»**. Îòîæäåñòâëÿòü âçãëÿäû Ðóññî ñî âçãëÿäàìè Òîëñòîãî ìîæíî òîëüêî, íå ïîíèìàÿ íè òåõ, íè äðóãèõ. Ïî÷òè òàê æå ñìåøíû óâåðåíèÿ âðîäå òîãî, ÷òî «Æîðæ Çàíä, íåñîìíåííî, ÿâëÿåòñÿ ñàìîé íåïîñðåäñòâåííîé è ñàìîé òàëàíòëèâîé ó÷åíèöåé Ðóññî»*** èëè ÷òî «ðîäñòâî ýòèõ äâóõ óìîâ» — ò. å. óìà Æîðæ Çàíä è óìà Ðóññî — áûëî ñîâåðøåííî «ïîëíûì»****. Æîðæ Çàíä ðàçäåëÿëà òîëüêî íåêîòîðûå íàñòðîåíèÿ è íåêîòîðûå îòäåëüíûå ïîëîæåíèÿ Ðóññî, à ïî õàðàêòåðó ñâîåãî óìà âðÿä ëè áûëà áëèæå ê íåìó, ÷åì ðîññèéñêèé èñòîðèîãðàô Êàðàìçèí, òîæå, êàê èçâåñòíî, ðàçäåëÿâøèé íåêîòîðûå åãî îòäåëüíûå ïîëîæåíèÿ è íåêîòîðûå åãî íàñòðîåíèÿ: ëþáîâü ê ïðèðîäå, ê «ñ÷àñòëèâûì øâåéöàðàì» è ò. ï.14 Àíòóàí Ãþéî îñíîâûâàåò ñâîþ ìûñëü î ðîäñòâå óìà Ðóññî ñ óìîì Æîðæ Çàíä íà òîì ñîîáðàæåíèè, ÷òî, «êàê è äëÿ Ðóññî, äëÿ Æîðæ Çàíä ëþáîâü è ÷óâñòâî ïðèðîäû áûëè *

** *** ****

Íî, ñîâïàäàÿ ñ íèì, îíî íå âïîëíå ïîêðûâàåò åãî ñîáîþ. Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ, ïî÷åìó ôðàíöóçñêèå ìàòåðèàëèñòû ìîãëè, ïðîïîâåäóÿ ñâîå ìàòåðèàëèñòè÷åñêîå ó÷åíèå î «äîáðîäåòåëè», äåðæàòüñÿ â òî æå âðåìÿ èäåàëèñòè÷åñêîãî âçãëÿäà íà èñòîðèþ. Î ïðîòèâîðå÷èÿõ ôðàíöóçñêîãî ìàòåðèàëèçìà ñìîòðè â 1-é ãë. ìîåé êíèãè «Ê âîïðîñó î ðàçâèòèè ìîíèñòè÷åñêîãî âçãëÿäà íà èñòîðèþ» (Ñî÷èíåíèÿ. Ò. VII). Ñì. ñòàòüþ Âåðû Ë. «Âñòðå÷è ñ Ë. Í. Òîëñòûì» (Ñîâðåìåííèê. Àïðåëü 1912 ã. Ñ. 182–183). Ñì. ñòàòüþ Àíòóàíà Ãþéî «Âëèÿíèå Æ.-Æ. Ðóññî íà æåíùèí» (Çàïðîñû æèçíè. 1912 ã. ¹ 33. Ñ. 1892). Òàì æå. Ñ. 1893.

448

Ã. Â. ÏËÅÕÀÍÎÂ

èñòî÷íèêàìè ñàìîãî ãëóáîêîãî âäîõíîâåíèÿ»*. Ðóññî â ñàìîì äåëå ëþáèë ïðèðîäó è ãëóáîêî ÷óâñòâîâàë åå, íî äî ïîñëåäíåé ñòåïåíè ñòðàííî äóìàòü, ÷òî åãî ëþáîâíîå îòíîøåíèå ê ïðèðîäå ñîñòàâëÿåò ãëàâíóþ îòëè÷èòåëüíóþ ÷åðòó åãî óìà. Ýíãåëüñ ãîðàçäî ëó÷øå îõàðàêòåðèçîâàë òîò óì, ñêàçàâ, ÷òî Ðóññî ïðèíàäëåæàë âìåñòå ñ Äèäðî ê ÷èñëó íåìíîãèõ äèàëåêòèêîâ XVIII âåêà 15. «Ðàññóæäåíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè» ÿâëÿåòñÿ áëåñòÿùåé ïîïûòêîé ïðèëîæåíèÿ äèàëåêòèêè ê àíàëèçó ïðè÷èí èñòîðè÷åñêîãî äâèæåíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà. Öàðñòâî «äîáðîäåòåëè» áûëî áû òàêæå è öàðñòâîì ðàâåíñòâà. Ðóññî íå âåðèò â âîçìîæíîñòü ïîëíîãî âîññòàíîâëåíèÿ ðàâåíñòâà. Îí ãîòîâ óäîâîëüñòâîâàòüñÿ ëèøü íåêîòîðûì ïðèáëèæåíèåì ê íåìó. Îí õîòåë áû, ÷òîáû äëÿ êàæäîãî ÷ëåíà îáùåñòâà «ðàáîòà âñåãäà áûëà íåîáõîäèìîé è íèêîãäà íå áûëà èçëèøíåé» (le travail soit toujours nécessaire et nå soit jamais inutile)**. Îäíà èç ãëàâíåéøèõ çàäà÷ ïðàâèòåëüñòâà ñîñòîèò, ïî åãî ìíåíèþ, â òîì, ÷òîáû «ïðåäóïðåæäàòü âîçíèêíîâåíèå êðàéíåãî èìóùåñòâåííîãî íåðàâåíñòâà***. Òå, êîòîðûå ñ÷èòàëè Ðóññî âðàãîì ñîáñòâåííîñòè, îøèáàëèñü íå ìåíüøå, ÷åì îøèáàþòñÿ òå, êîòîðûå ñáëèæàþò åãî òåïåðü ñ Òîëñòûì èëè ñ Æîðæ Çàíä. Îí êàòåãîðè÷åñêè çàÿâëÿåò: «Äîñòîâåðíî, ÷òî ïðàâî ñîáñòâåííîñòè åñòü ñàìîå ñâÿùåííîå èçî âñåõ ïðàâ ãðàæäàí è ÷òî â íåêîòîðûõ îòíîøåíèÿõ îíî âàæíåå, ÷åì äàæå ñâîáîäà»****. Íåñêîëüêî íèæå îí íàçûâàåò ñîáñòâåííîñòü îñíîâîé îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà (le fondement du pacte social)*****. Êàóòñêèé ñîâåðøåííî ïðàâ, ãîâîðÿ, ÷òî òåîðèè Ðóññî «îòíþäü íå áûëè êîììóíèñòè÷åñêèìè, õîòÿ è ìîãëè ïîêàçàòüñÿ òàêèìè ïîâåðõíîñòíîìó êðèòèêó»******. Òî÷íî òàê æå íå áûëè êîììóíèñòàìè è òå ó÷àñòíèêè Âåëèêîé ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè, êîòîðûå ñ÷èòàëè ñåáÿ ïîñëåäîâàòåëÿìè Ðóññî. Ñåí-Æþñò è Ðîáåñïüåð íå ðàç çàÿâëÿëè, ÷òî ñîáñòâåííîñòü ñâÿùåííà. Ïðàâäà, îíè âûñêàçûâàëèñü çà êîíôèñêàöèþ èìóùåñòâ, ïðè* ** *** **** ***** ******

Òàì æå. Œ uvres complètes de J.-J. Rousseau. Ò. IV. P. 240. Ibid. P. 237. Ibid. P. 241. Ibid. P. 247. Ñì. åãî ñî÷èíåíèå «Î êëàññîâîé áîðüáå âî Ôðàíöèè â 1789 ã.». ß öèòèðóþ ýòî ñî÷èíåíèå ïî ôðàíöóçñêîìó ïåðåâîäó Ýäóàðäà Áåðòà (Paris, 1901. P. 72).

Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà…

449

íàäëåæàùèõ «çàãîâîðùèêàì», ò. å. ìîíàðõèñòàì, áîðîâøèìñÿ ïðîòèâ ðåñïóáëèêè. Ñåí-Æþñò ãîâîðèë, ÷òî èìóùåñòâî «çàãîâîðùèêîâ» ïðèíàäëåæèò âñåì íåñ÷àñòíûì. Íî êîíôèñêàöèÿ òàêèõ èìóùåñòâ áûëà, â åãî ãëàçàõ, ëèøü íàêàçàíèåì èëè, åñëè õîòèòå, ìåðîé ïðåäóïðåæäåíèÿ èçâåñòíûõ (ïîëèòè÷åñêèõ) ïðåñòóïëåíèé. Ðóññî íå òîëüêî íå áûë êîììóíèñòîì, íî âðÿä ëè ìîã ïðåäñòàâèòü ñåáå õîòÿ áû ñàìîå íåáîëüøîå êîììóíèñòè÷åñêîå îáùåñòâî. Ìû çíàåì òåïåðü, ÷òî èñõîäíîé òî÷êîé êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ ÷åëîâå÷åñòâà áûë êîììóíèçì ïåðâîáûòíûõ êðîâíûõ ñîþçîâ. Íî Ðóññî ñ÷èòàë, êàê ìû âèäåëè, ïåðâîáûòíîãî äèêàðÿ ñàìûì êðàéíèì èíäèâèäóàëèñòîì. Íå ñ÷èòàë îí êîììóíèñòè÷åñêèìè è äðåâíèå ãðå÷åñêèå ãîñóäàðñòâ âðîäå Ñïàðòû. Îí íàçûâàë èõ òèðàíè÷åñêèìè àðèñòîêðàòèÿìè. Áóäóùàÿ ñóäüáà íèçøèõ êëàññîâ ñîâðåìåííûõ åìó åâðîïåéñêèõ îáùåñòâ ïðåäñòàâëÿëàñü åìó â äîâîëüíî ïå÷àëüíîì âèäå. Ðîñò öèâèëèçàöèè íåèçáåæíî âåë çà ñîáîþ, ïî åãî ìíåíèþ, óâåëè÷åíèå îáùåñòâåííîãî íåðàâåíñòâà. À óâåëè÷åíèå îáùåñòâåííîãî íåðàâåíñòâà íåèçáåæíî óõóäøàëî ïîëîæåíèå íèçøåãî êëàññà íàðîäà åñëè íå àáñîëþòíî, òî îòíîñèòåëüíî*. Ïðàâäà, îí íàñòîé÷èâî ïðèãëàøàë ïðàâèòåëüñòâà ïðîòèâèòüñÿ ðîñòó èìóùåñòâåííîãî íåðàâåíñòâà. Íî îí íå ìîã íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òî îíè î÷åíü îõîòíî ïîñëåäóþò òàêèì ïðèãëàøåíèÿì. Îí ïîíèìàë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâà äåéñòâóþò â èíòåðåñàõ áîãàòûõ. «Ðàçâå íå áîãàòûì è âëèÿòåëüíûì ëþäÿì äîñòàþòñÿ âñå âûãîäû îáùåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ?»** — ñïðàøèâàë îí. Ñîáñòâåííî ýêîíîìè÷åñêèìè âîïðîñàìè îí âñåãäà çàíèìàëñÿ, ïî-âèäèìîìó, î÷åíü ìàëî. Íî îí íå òîëüêî âèäåë áåäñòâåííîå ýêîíîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå íàðîäà â íàèáîëåå ïåðåäîâûõ ãîñóäàðñòâàõ ñâîåãî âðåìåíè, à, êàê ñêàçàíî âûøå, ïîíèìàë ñóùíîñòü ýêîíîìè÷åñêîé ýêñïëóàòàöèè îäíîãî îáùåñòâåííîãî êëàññà äðóãèì. Îáùåñòâåííûé äîãîâîð ìåæäó áîãàòûì è áåäíûì (le pacte social) ñëåäóþùèì îáðàçîì ðåçþìèðóåòñÿ èì â «÷åòûðåõ ñëîâàõ»: «ß âàì íóæåí, òàê êàê ÿ áîãàò, à âû áåäíû; ïîýòîìó ñãîâîðèìñÿ ìåæäó ñîáîþ: ÿ ïîçâîëþ âàì èìåòü ÷åñòü ñëóæèòü ìíå, à âû çà ìîé òðóä êîìàíäîâàíèÿ âàìè îòäàäèòå ìíå òî íåìíîãîå, ÷òî ó *

**

Ðóññî ïðåêðàñíî ïîíèìàë òîò ñìûñë îòíîñèòåëüíîãî îáåäíåíèÿ íèçøåãî êëàññà, êîòîðûé òàê òðóäíî áûëî óñâîèòü íåêîòîðûì íûíåøíèì êðèòèêàì Ìàðêñà. Îí îñòðîóìíî ãîâîðèë, ÷òî ìîæíî ñäåëàòüñÿ áåäíåå, íè÷åãî íå ïîòåðÿâ 16. Òàì æå. Ñ. 249.

450

Ã. Â. ÏËÅÕÀÍÎÂ

âàñ îñòàíåòñÿ»*. Ýòî íå âïîëíå ÿñíî; íî åñëè ïîä ñëîâàìè «òî íåìíîãîå, ÷òî ó âàñ îñòàíåòñÿ» ïîíèìàòü òó ÷àñòü ïðîäóêòà, ñîçäàííîãî òðóäîì áåäíÿêà, êîòîðàÿ îñòàíåòñÿ çà óäîâëåòâîðåíèåì íåçàòåéëèâûõ ïîòðåáíîñòåé ýòîãî ïîñëåäíåãî, òî ó íàñ ïîëó÷èòñÿ òåîðèÿ «ïðèáàâî÷íîãî ïðîäóêòà». È òîãäà îáùåñòâåííûé äîãîâîð ìåæäó áîãà÷îì è áåäíÿêîì ñâåäåòñÿ ê òîìó, ÷òî áîãà÷ çà «òðóä êîìàíäîâàíèÿ» áåäíÿêîì ïîëó÷èò ïðàâî ïðèñâàèâàòü ñåáå ïðèáàâî÷íûé ïðîäóêò. Âçîð íàøåãî àâòîðà òàê ïðîíèöàòåëåí, ÷òî ìû íå î÷åíü ðèñêóåì ïîãðåøèòü ïðîòèâ èñòèíû, ïðèïèñàâ òàêîé ñìûñë åãî êðàòêîé ôîðìóëå äîãîâîðà ìåæäó äâóìÿ îáùåñòâåííûìè êëàññàìè. À åñëè îíà â ñàìîì äåëå èìååò òàêîé ñìûñë, òî ýòèì îáîçíà÷èòñÿ íîâàÿ òî÷êà ñîïðèêîñíîâåíèÿ ìåæäó âçãëÿäàìè Ðóññî, ñ îäíîé ñòîðîíû, è âçãëÿäàìè Ìàðêñà—Ýíãåëüñà — ñ äðóãîé.

VIII

Òåïåðü ìû äîñòàòî÷íî îçíàêîìèëèñü ñ ó÷åíèåì Ðóññî î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè. Ñóùíîñòü åãî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ðàâåíñòâî, ãîñïîäñòâîâàâøåå â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè, áûëî íàðóøåíî, êàê òîëüêî ÷åëîâå÷åñòâî ñäåëàëî íåñêîëüêî çíà÷èòåëüíûõ øàãîâ íà ïóòè ðàçâèòèÿ ñâîèõ ïðîèçâîäèòåëüíûõ ñèë. È êàæäûé íîâûé øàã íà ýòîì ïóòè âåë ê íîâîìó óâåëè÷åíèþ íåðàâåíñòâà. Îáðàáîòêà ìåòàëëîâ è çåìëåäåëèå ñîçäàëè êëàññ áîãàòûõ, ñ îäíîé ñòîðîíû, è áåäíûõ — ñ äðóãîé. Àíòàãîíèçì èíòåðåñîâ ýòèõ äâóõ êëàññîâ âûçâàë âîçíèêíîâåíèå ãîñóäàðñòâà. Îíî íàõîäèòñÿ â ðóêàõ èìóùèõ, êîòîðûì è äîñòàþòñÿ âñå âûãîäû ãîñóäàðñòâåííîãî áûòà. Ïîýòîìó ãîñóäàðñòâî ÿâëÿåòñÿ íîâûì èñòî÷íèêîì óâåëè÷åíèÿ íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè. À ÷åì áîëåå óâåëè÷èâàåòñÿ íåðàâåíñòâî, òåì áîëåå ïîðòÿòñÿ íðàâû, óìíîæàþòñÿ ïîðîêè, ó÷àùàþòñÿ ïðåñòóïëåíèÿ. Óñïåõè íàóê è èñêóññòâ òîæå óâåëè÷èâàþò íåðàâåíñòâî, à ñëåäîâàòåëüíî, è ïîð÷ó íðàâîâ. Ïîýòîìó Ðóññî, íå ðàç çàÿâëÿâøèé â ñïîðàõ ñî ñâîèìè êðèòèêàìè, ÷òî íàóêè è èñêóññòâà, ðàññìàòðèâàåìûå ñàìè ïî ñåáå, ïîëüçóþòñÿ ïîëíûì åãî óâàæåíèåì, áûë óáåæäåí, ÷òî íà ïðàêòèêå ðàñïðîñòðàíåíèå íàóê è èñêóññòâ ïîðòèò íðàâû. *

Òàì æå. Ñ. 250. Ïîä÷åðêíóòî ó Ðóññî.

Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà…

451

Ýòèì è îáúÿñíÿåòñÿ åãî çíàìåíèòûé, óâåí÷àííûé ïðåìèåé, îòâåò íà âîïðîñ, ïðåäëîæåííûé Äèæîíñêîé àêàäåìèåé. Òåïåðü óæå íåâîçìîæíî âåðíóòüñÿ ê åñòåñòâåííîìó ñîñòîÿíèþ, íåâîçìîæíî âîññòàíîâèòü ïåðâîáûòíîå ðàâåíñòâî, îñòàåòñÿ òîëüêî ïðèíèìàòü ìåðû, ñïîñîáíûå çàìåäëèòü ðîñò íåðàâåíñòâà, îñòàåòñÿ ïîääåðæèâàòü ñðåäíåå ñîñòîÿíèå (la médiocrité). Ýòî ó÷åíèå ñîäåðæèò â ñåáå âñå, ÷òî åñòü íàèáîëåå âàæíîãî âî âçãëÿäàõ Ðóññî. Îíî ñîñòàâëÿåò èõ ñåðäöåâèíó; èì îáúÿñíÿþò êàê ñèëüíûå, òàê è ñëàáûå ñòîðîíû èõ. Òîò íå ïîíèìàåò âçãëÿäîâ Ðóññî, êòî íå âûÿñíèë ñåáå åãî ó÷åíèå î íåðàâåíñòâå. À òàê êàê íà åãî ñ÷åò ðàñïðîñòðàíåíî î÷åíü ìíîãî çàáëóæäåíèé, òî íåóäèâèòåëüíî, ÷òî âçãëÿäû Ðóññî äî ñèõ ïîð ïîíèìàþòñÿ î÷åíü ïëîõî. Ïîòîìó-òî èõ è îòîæäåñòâëÿþò ñî âçãëÿäàìè Òîëñòîãî èëè Æîðæ Çàíä, ÷òî íå èìåþò íèêàêîãî ïîíÿòèÿ îá èõ èñòèííîé òåîðåòè÷åñêîé îñíîâå. Äî êàêîé ñòåïåíè ýòî òàê, ïîêàæåò ñëåäóþùèé ïðèìåð.  ñâîåé íåäàâíî âûøåäøåé êíèãå «J.-J. Rousseau révolutionnaire»17 Àëüáåðò Ìåéíüå òàê õàðàêòåðèçóåò ðàññóæäåíèå Ðóññî î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà. «Ðàññóæäåíèå î íåðàâåíñòâå åñòü òðóä, ñïîñîáíûé ñìóòèòü ÷èòàòåëÿ è äîñòîéíûé ñîæàëåíèÿ (une Œ uvre déconcertante et fâcheuse). Îíî ïëîõî âÿæåòñÿ ñ ïîëèòè÷åñêèì ó÷åíèåì Ðóññî â åãî öåëîì. Îíî äàæå ïðîòèâîðå÷èò åìó â íåêîòîðûõ îòíîøåíèÿõ. Îíî ñîñòàâëÿåò èñêëþ÷åíèå, êàê áû íàðîñò íà åãî òåîðèè, ñîäåðæàùåé â ñåáå òàê ìíîãî ïðåâîñõîäíîãî»*. Ýòî âñå ðàâíî, ÷òî ñêàçàòü: ýêîíîìè÷åñêîå ó÷åíèå Ìàðêñà ïëîõî âÿæåòñÿ ñ åãî îñòàëüíûìè âçãëÿäàìè; îíî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ èñêëþ÷åíèå, êàê áû íàðîñò íà åãî òåîðèè, ñîäåðæàùåé â ñåáå ìíîãî çàìå÷àòåëüíûõ âçãëÿäîâ. Íî âåðõ êîìèçìà â òîì, ÷òî òàêèå îòçûâû îá ýêîíîìè÷åñêîì ó÷åíèè Ìàðêñà â ñàìîì äåëå ðàçäàâàëèñü â Àíãëèè, ãäå èõ äåëàëè íåêîòîðûå ÷ëåíû èçâåñòíîãî «Fabian society»18, è â Èòàëèè, ãäå èõ ïîâòîðÿëè íåêîòîðûå òåîðåòèêè ñèíäèêàëèçìà. ×åëîâå÷åñêàÿ íàèâíîñòü íå èìååò ïðåäåëîâ. Íåñêîëüêèìè ñòðîêàìè íèæå À. Ìåéíüå ãîâîðèò, ÷òî «Ðàññóæäåíèå î íåðàâåíñòâå» ìîæåò âûçâàòü ñîìíåíèå â ÿñíîñòè ïîëèòè÷åñêèõ èäåé Ðóññî, õîòÿ â îáùåì îíè ñòðîéíû è òî÷íû**. Íà ñàìîì äåëå èäåè ýòè òîëüêî òîãäà è ñòàíîâÿòñÿ âïîëíå ïîíÿòíûìè, êîãäà ðàññìàòðèâàþòñÿ ïðè ñâåòå ó÷åíèÿ Ðóññî î íåðàâåíñòâå. * **

Íàçâàííîå ñî÷. Ñ. 54. Òàì æå. Ñ. 55.

452

Ã. Â. ÏËÅÕÀÍÎÂ

Âåëèêàÿ òåîðåòè÷åñêàÿ çàñëóãà Ðóññî êàê àâòîðà «Ðàññóæäåíèÿ î ïðîèñõîæäåíèè è îñíîâàõ íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè» ñîñòîèò â òîì, ÷òî, íå äîâîëüñòâóÿñü ãîñïîäñòâîâàâøèì â XVIII âåêå èäåàëèñòè÷åñêèì âçãëÿäîì íà õîä ðàçâèòèÿ ïðîñâåùåíèÿ, îí ïîïûòàëñÿ âçãëÿíóòü íà ýòîò õîä ñ òî÷êè çðåíèÿ òîãî ìàòåðèàëèñòè÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîìó íå ìûøëåíèå îïðåäåëÿåò ñîáîþ áûòèå, à áûòèå îïðåäåëÿåò ñîáîþ ìûøëåíèå. Ïîëîæåíèå ýòî íèêîãäà íå áûëî ôîðìóëèðîâàíî èì. È î÷åíü âîçìîæíî — äàæå âåñüìà âåðîÿòíî, — ÷òî åñëè áû êòî-íèáóäü ðàçúÿñíèë íàøåìó àâòîðó ìàòåðèàëèñòè÷åñêóþ ïðèðîäó ýòîãî ïîëîæåíèÿ, òî îí ñàì îòêàçàëñÿ áû îò íåãî, ñìóùàÿñü è íåãîäóÿ. È âñå-òàêè ïîëîæåíèå ýòî íàõîäèòñÿ â îñíîâå åãî ðàññóæäåíèÿ î ïðîèñõîæäåíèè è ðîñòå îáùåñòâåííîãî íåðàâåíñòâà. È âñå-òàêè ìàòåðèàëèñòè÷åñêèì äóõîì ýòîãî ïîëîæåíèÿ íàñêâîçü ïðîïèòàíû âñå òå âàæíûå òåîðåòè÷åñêèå âûâîäû, ê êîòîðûì ïðèõîäèò Ðóññî â ñâîåì «Ðàññóæäåíèè». Âûâîäû ýòè âåñüìà âàæíû. Íà íèõ äîëæíà îñíîâûâàòüñÿ ñëàâà Ðóññî êàê ìûñëèòåëÿ. Íî ýòè âàæíûå âûâîäû îêàçàëè Ðóññî òó ïëîõóþ óñëóãó, ÷òî âíåñëè ýëåìåíò êîíñåðâàòèçìà è äàæå ðåàêöèîííîñòè â åãî ïðàêòè÷åñêèå ïëàíû. Îí ñàì ãîâîðèë, ÷òî åìó â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî ìå÷òàòü î âîçâðàùåíèè ñîâðåìåííûõ öèâèëèçîâàííûõ íàðîäîâ ê ïåðâîáûòíîé ïðîñòîòå. Ñàìîå áîëüøåå, íà ÷òî îí ìîã, ïî åãî ñëîâàì, íàäåÿòüñÿ, ýòî — çàäåðæàòü óïàäîê òåõ íåáîëüøèõ ãîñóäàðñòâ, êîòîðûå, áëàãîäàðÿ ñâîåìó èñêëþ÷èòåëüíî ñ÷àñòëèâîìó ïîëîæåíèþ, íå óñïåëè åùå ñëèøêîì äàëåêî óéòè ïî äîðîãå ïðîñâåùåíèÿ è ñâÿçàííîé ñ íèì ïîð÷è íðàâîâ. Êàê çàäåðæàòü? Ðóññî àïåëëèðóåò ê «çàêîíîäàòåëþ». Íî ìû çíàåì, ÷òî, ïî åãî æå ó÷åíèþ, ãîñóäàðñòâî, à ñëåäîâàòåëüíî, è çàêîíîäàòåëüíàÿ âëàñòü íàõîäèòñÿ â ðóêàõ èìóùèõ êëàññîâ. Íà êàêîì æå îñíîâàíèè ìîæåì ìû íàäåÿòüñÿ, ÷òî çàêîíîäàòåëüíàÿ âëàñòü çàõî÷åò çàìåäëèòü õîä îáùåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ? Ðàçâå ýòî â èíòåðåñàõ èìóùèõ êëàññîâ? Íåò.  èíòåðåñàõ ýòèõ êëàññîâ óâåëè÷èâàòü ðàññòîÿíèå, îòäåëÿþùåå èõ îò áåäíÿêîâ. À Ðóññî ñàì ãîâîðèò, ÷òî «ãîñïîäà ïîëîæåíèÿ» íèêîãäà íå ïîéäóò ïðîòèâ ñâîèõ èíòåðåñîâ. Íà ÷òî æå îí ìîã íàäåÿòüñÿ? Åìó îñòàâàëàñü íåîïðåäåëåííàÿ íàäåæäà íà ÷åëîâå÷åñêóþ ñâîáîäó, ñïîñîáíóþ âîññòàòü ïðîòèâ ïå÷àëüíîé íåîáõîäèìîñòè. Äðóãèìè ñëîâàìè, îí ìîã íàéòè óòåøåíèå òîëüêî â òîé ôèëîñîôñêîé îøèáêå, êîòîðàÿ ïîçâîëÿëà åìó ïðîòèâîïîëàãàòü ñâîáîäó íåîáõîäèìîñòè. Íî ôèëîñîôñêèå îøèáêè íå ìîãóò ñïîñîáñòâîâàòü ñòðîéíîñòè ïðàêòè÷åñêèõ ïëàíîâ. È ìû â ñàìîì äåëå âèäèì, ÷òî ïðàêòè÷åñêèå ïëàíû Ðóññî ÷àñòî áûëè î÷åíü íåñòðîéíû.

Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà…

453

 ñâîèõ «Considérations sur le gouvernement de Pologne» îí, ìåæäó ïðî÷èì, ñîâåòóåò ïîëÿêàì îáðàòèòü âíèìàíèå íà çåìëåäåëèå è «ñäåëàòü äåíüãè ïðåçèðàåìûì è ïî âîçìîæíîñòè áåñïîëåçíûì ïðåäìåòîì» («rendre l’argent méprisable et, s’il se peut, inutile»)*. Ïðàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå ïîäîáíîãî ñîâåòà áûëî, êîíå÷íî, ðàâíî íóëþ. Ðóññî è ñàì ÷óâñòâîâàë ýòî. Îí ñïåøèë îãîâîðèòüñÿ: «Ìîå íàìåðåíèå ñîñòîèò íå â òîì, ÷òîáû óïðàçäíèòü îáðàùåíèå äåíåã, íî â òîì, ÷òîáû çàìåäëèòü åãî, à îñîáåííî â òîì, ÷òîáû ïîêàçàòü, êàê âàæíî, ÷òîáû õîðîøàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèñòåìà íå áûëà ôèíàíñîâîé è äåíåæíîé ñèñòåìîé». Äëÿ ïîÿñíåíèÿ è ïîäòâåðæäåíèÿ ñâîåé ìûñëè îí ññûëàåòñÿ íà Ëèêóðãà, êîòîðûé, «÷òîáû ñ êîðíåì âûðâàòü æàäíîñòü â Ñïàðòå, íå óíè÷òîæèë ìîíåòû, à ñäåëàë åå æåëåçíîþ»**. Íå÷åãî è ãîâîðèòü, ÷òî ïîäîáíûå ñîâåòû è ññûëêè íå ìîãëè ïîìî÷ü ïîëÿêàì â èõ çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè. À êîãäà, âåðíûé ñâîåìó èäåàëó íåáîëüøîãî ïî ðàçìåðàì ãîñóäàðñòâà, îí õîòåë óáåäèòü ïîëÿêîâ â òîì, ÷òî ïîòåðÿ ìíîãèõ ïðîâèíöèé ïðèíåñåò áîëüøóþ ïîëüçó Ðå÷è Ïîñïîëèòîé***, òî îíè ìîãëè ïðèíÿòü åãî ñëîâà çà çëóþ íàñìåøêó. Íàêîíåö, â ñâîèõ ðàññóæäåíèÿõ îá îñâîáîæäåíèè ïîëüñêèõ êðåñòüÿí îí âûñòóïàåò íàñòîÿùèì êîíñåðâàòîðîì, è íàïðàñíî Í. Êàðåëèí 19 ñòàðàåòñÿ îïðàâäàòü åãî â ýòîì ñëó÷àå****, Ðóññî ñîâåòóåò îñâîáîäèòü èõ ïîñòåïåííî, «sans révolution sensible» (áåç çàìåòíîé ðåâîëþöèè)*****. Ãåíèàëüíûé Ðóññî ïåðåæèë íàñòîÿùåå ãîðå îò óìà. Åãî íå óäîâëåòâîðÿëè õîäÿ÷èå ôðàçû î òîì, ÷òî la raison finit toujours par avoir raison (ðàçóì â êîíöå êîíöîâ âñåãäà âîñòîðæåñòâóåò). Åìó íóæíû áûëè îáúåêòèâíûå ðó÷àòåëüñòâà çà òîðæåñòâî ðàçóìà. Áåç íèõ îí íå ìîã â íåãî ïîâåðèòü. Îí âèäåë, ÷òî ðàçâèòèå ïðîèçâîäèòåëüíûõ ñèë ñëóæèò ãëàâíîé ïðè÷èíîé

* ** *** ****

*****

Œ uvres complètes de Rousseau. T. IV. P. 473–474. Ibid. P. 477. Ibid. P. 443–444. Íàçâàííîå ñî÷èíåíèå Êàðåëèíà, ñ. 126. Í. Êàðåëèí äåëàåò ýòî â ñâîåé ðàáîòå «Æ.-Æ. Ðóññî. Îïûò õàðàêòåðèñòèêè åãî îáùåñòâåííûõ èäåé». — ÑÏá., 1893 ã. Íåäîñòàòêîì ýòîé ïðåêðàñíîé ðàáîòû ÿâëÿåòñÿ ñëèøêîì áîëüøîå ïðèñòðàñòèå àâòîðà ê ñâîåìó ãåðîþ. Îí íå âèäèò åãî ñëàáûõ ñòîðîí. Ãîòîâûé, ïî ôðàíöóçñêîìó âûðàæåíèþ, «épouser toutes ses querelles»20, oí íå îòäàåò äîëæíîãî «ãîëüáàõîâöàì» è âîîáùå ìàòåðèàëèñòàì XVIII âåêà. Rousseau. Œ uvres complètes. T. IV. P. 495.

454

Ã. Â. ÏËÅÕÀÍÎÂ

èñòîðè÷åñêîãî äâèæåíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà. Îí âèäåë òàêæå, ÷òî èñòîðè÷åñêîå äâèæåíèå âûçûâàåò è óâåëè÷èâàåò îáùåñòâåííîå íåðàâåíñòâî è òåñíî ñâÿçàííîå ñ íèì ïðîÿâëåíèå ÷åëîâå÷åñêîãî ýãîèçìà. Åãî ðåäêèé óì ïîìîã åìó îáíàðóæèòü ýòè âàæíûå òåîðåòè÷åñêèå èñòèíû. Íî òîãäàøíèå ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ äàæå ñàìûõ ïåðåäîâûõ íàðîäîâ Çàïàäíîé Åâðîïû åùå íå äàâàëè íèêàêîãî îñíîâàíèÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî òî ñàìîå ðàçâèòèå ïðîèçâîäèòåëüíûõ ñèë, êîòîðîå âûçûâàåò è óñèëèâàåò îáùåñòâåííîå íåðàâåíñòâî è ïîðòèò íðàâû, âûäâèíåò îáùåñòâåííûé êëàññ, ñïîñîáíûé âîññòàíîâèòü ðàâåíñòâî è î÷èñòèòü íðàâû ïîñðåäñòâîì êîðåííîé ïåðåäåëêè îáùåñòâåííîãî ñòðîÿ. Ïîýòîìó Ðóññî îñòàâàëîñü òîëüêî ïîâåðíóòüñÿ ñïèíîé ê ýêîíîìè÷åñêîìó ïðîãðåññó. Îí òàê è ñäåëàë. À ïîâîðà÷èâàÿñü ñïèíîé ê ýêîíîìè÷åñêîìó ïðîãðåññó, îí íå ìîã âûðàáîòàòü ñåáå ñòðîéíîå è ïîñëåäîâàòåëüíîå ìèðîñîçåðöàíèå.  åãî âçãëÿäàõ ìíîãî óñòóïîê ïðîøëîìó. Îäíîé èç ñàìûõ ãëàâíûõ íàäî ñ÷èòàòü çàìåòíîå «Âåðîèñïîâåäàíèå ñàâîéñêîãî ñâÿùåííèêà» ñ åãî íàèâíûìè âîçðàæåíèÿìè ïðîòèâ ìàòåðèàëèçìà. Ðóññî íå íàøåë âûõîäà èç òîãî îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà, â êîòîðîì öàðñòâóþò íåðàâåíñòâî, ýãîèçì è ðàçâðàò. Ýòî ïîìåøàëî åìó âûðàáîòàòü ñêîëüêî-íèáóäü ñîñòîÿòåëüíûé ïðàêòè÷åñêèé ïëàí äåéñòâèé. Íî ýòîò ñûí íàðîäà â ñàìîì äåëå ñòðàñòíî ëþáèë ðàâåíñòâî, îí èñêðåííî âîçìóùàëñÿ óãíåòåíèåì áåäíûõ áîãàòûìè. Ïî ñâîèì ñèìïàòèÿì îí áûë äåìîêðàòîì äî êîíöà íîãòåé. È åãî ãîðÿ÷èå äåìîêðàòè÷åñêèå ñèìïàòèè äàþò ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü, ìåæäó ïðî÷èì, íà êàæäîé èç åãî ñòðàíèö, ïîñâÿùåííûõ èì âîïðîñàì ïîëèòè÷åñêîé òåîðèè. Åãî ó÷åíèå îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ, çà íåáîëüøèìè èñêëþ÷åíèÿìè, âïîëíå ðåâîëþöèîííîå ó÷åíèå»*. Íåäàðîì

*

Ïîä èñêëþ÷åíèÿìè ÿ ïîíèìàþ, íàïðèìåð, òî ìíåíèå Ðóññî, ÷òî àòåèñòû íå ìîãóò áûòü òåðïèìû â áëàãîóñòðîåííîì ãîñóäàðñòâå 21. Ñïðàâåäëèâî ãîâîðèëè, ÷òî íàøåìó àâòîðó ëåã÷å áûëî ïîìèðèòüñÿ ñ ðåëèãèîçíûìè ôàíàòèêàìè, ÷åì ñ àòåèñòàìè. Çäåñü îïÿòü îáíàðóæèâàåòñÿ îòñóòñòâèå ñòðîéíîñòè â åãî ìèðîñîçåðöàíèè, ñîâìåùàâøåì â ñåáå èäåàëèçì ñ ìàòåðèàëèçìîì. È çäåñü æå åäâà ëè íå ëó÷øå, íåæåëè ãäå-íèáóäü, âèäíî, äî êàêîé ñòåïåíè ýòî îòñóòñòâèå ñòðîéíîñòè â ìèðîñîçåðöàíèè Ðóññî íðàâñòâåííî íóæíî áûëî åìó êàê ÷åëîâåêó, íå óìåâøåìó óêàçàòü âûõîä èç ñîâðåìåííîãî åìó ïå÷àëüíîãî ïîëîæåíèÿ îáùåñòâà. Ãëàâíûì îñíîâàíèåì åãî âåðû â çàãðîáíóþ æèçíü ñëóæèëî òî ñîîáðàæåíèå, ÷òî ñïðàâåäëèâûå äåéñòâèÿ ëþäåé äîëæíû áûòü, íàêîíåö, âîçíàãðàæäåíû. Íî êàê æå ìîæåò ñïðàâåäëèâîñòü ïîëó÷èòü íàãðàäó â òàêîì îáùåñòâå, ãäå

Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà…

455

Ðîáåñïüåð è Ñåí-Æþñò ñ÷èòàëè ñåáÿ åãî ó÷åíèêàìè, è íåäàðîì ëþáèëè åãî ôðàíöóçñêèå ñàíêþëîòû. Êîãäà îí ãîâîðèò î ðàâåíñòâå, â åãî ãîëîñå çâó÷èò ìîãó÷àÿ ðåâîëþöèîííàÿ ñòðàñòü. Íî ýòà ìîãó÷àÿ ñòðàñòü íå ìîæåò íàéòè ñåáå ñî÷óâñòâåííûé îòêëèê â äóøàõ óìåðåííûõ è àêêóðàòíûõ äåòåé íûíåøíåé ôðàíöóçñêîé áóðæóàçèè. Èäåîëîãèè ãîñïîäñòâóþùåãî êëàññà íûíåøíåãî îáùåñòâà òàê æå ìàëî ìîãóò ñî÷óâñòâîâàòü ýòîé ñòðàñòè, êàê è ìàòåðèàëèñòè÷åñêèì âçãëÿäàì Ðóññî íà õîä ðàçâèòèÿ ÷åëîâå÷åñêîé êóëüòóðû. Äëÿ íèõ îíà «óñòàðåëà». Íî òàê êàê îíà óñòàðåëà äëÿ íèõ, òî èì â ñàìîì äåëå ëó÷øå îãðàíè÷èâàòüñÿ âîñõâàëåíèåì ïðèÿòíîñòè ñâîéñòâåííîãî Ðóññî ñòèëÿ.

ðîêîâûì îáðàçîì öàðñòâóåò íåñïðàâåäëèâîñòü? Îñòàåòñÿ âåðèòü â áåññìåðòèå äóøè. È Ðóññî íå òîëüêî âåðèë â íåãî, íî îáúÿâèë äîñòîéíûìè ïðåñëåäîâàíèÿ è äàæå ñìåðòè òåõ, êîòîðûå îòêàçûâàëèñü âåðèòü.

«Общественный до овор» в оцен е р сс их социоло ов и представителей философии права А. С. АЛЕКСЕЕВ Политичес ая до трина Ж.-Ж. Р ссо в ее отношении чению Монтес ье о равновесии властей и в освещении одно о из ее новейших истол ователей <в со ращении>

ÂÑÒÓÏËÅÍÈÅ

Òåîðèè Ðóññî è Ìîíòåñêüå ïðîâåëè ãëóáîêóþ áîðîçäó íà ïóòè ðàçâèòèÿ ñîâðåìåííîãî ãîñóäàðñòâà, è âñÿêèé, çàäóìûâàþùèéñÿ íàä ýòèì ðàçâèòèåì, íåâîëüíî îáðàùàåò ñâîþ èñïûòóþùóþ ìûñëü íà äîêòðèíû, ñîçäàííûå àâòîðîì «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» è òâîðöîì «Äóõà çàêîíîâ». Ó÷åíèÿ Ðóññî è Ìîíòåñêüå èìåëè ñàìîå ðåøèòåëüíîå âëèÿíèå íà ïîëèòè÷åñêèé ñèìâîë âåðû ïåðåäîâûõ ëþäåé òîé ýïîõè, êîòîðàÿ îçíàìåíîâàíà êðóòûì ïåðåâîðîòîì â îáùåñòâåííîì è ïîëèòè÷åñêîì ñòðîå çàïàäíîãî ãîñóäàðñòâà, è âûñòàâëåííûå èìè ïðèíöèïû ÿâëÿþòñÿ òåìè íà÷àëàìè, êîòîðûå ïðîâîäÿò íàèáîëåå ðåçêóþ ãðàíü ìåæäó ãîñóäàðñòâîì ñòàðîãî ïîðÿäêà è ñîâðåìåííûì ïðàâîâûì ãîñóäàðñòâîì. Íèêòî ÿð÷å Ðóññî íå îïðåäåëèë ïðèðîäó ãîñóäàðñòâà êàê ñîþçà, îñíîâàííîãî íà íà÷àëå ðàâåíñòâà, äðóãèìè ñëîâàìè, êàê ñîþçà îáùåñòâåííîãî, à íå ëè÷íîãî ãîñïîäñòâà, íèêòî ðåøèòåëüíåå åãî íå âûñòàâèë òðåáîâàíèÿ, ïî êîòîðîìó â ãîñóäàðñòâå äîëæíà ãîñïîäñòâîâàòü íå ëè÷íàÿ âîëÿ ïðàâèòåëÿ èëè ïðàâèòåëåé, à çàêîí êàê âûðàæåíèå îáùåé âîëè, íèêòî ðåç÷å åãî íå ïðîâåë ðàçëè÷èÿ ìåæäó çàêîíîì è àäìèíèñòðàòèâíûì ðàñïîðÿæåíèåì, íà êîòîðîì ïîêîèòñÿ îòíîøåíèå îðãàíîâ âåðõîâíîãî óïðàâëåíèÿ ê îðãà-

Ïîëèòè÷åñêàÿ äîêòðèíà Æ.-Æ. Ðóññî…

457

íàì ïîä÷èíåííîãî óïðàâëåíèÿ.  ñâîþ î÷åðåäü Ìîíòåñêüå ñâîèì ñâîåîáðàçíûì èñòîëêîâàíèåì àíãëèéñêîé êîíñòèòóöèè áîëåå äðóãèõ ïîëèòè÷åñêèõ ïèñàòåëåé ñîäåéñòâîâàë òîðæåñòâó äîêòðèíû, òðåáóþùåé, ÷òîáû â ñîâðåìåííîì ãîñóäàðñòâå ðàçíîðîäíûå ôóíêöèè âåðõîâíîé âëàñòè ðàñïðåäåëÿëèñü è ìåæäó ðàçíîðîäíûìè îðãàíàìè, èç êîòîðûõ íè îäèí íå îáëàäàë áû âñåþ ïîëíîòîþ âåðõîâíîé âëàñòè è ñôåðà äåÿòåëüíîñòè êàæäîãî èç êîòîðûõ íàõîäèëà áû ñâîè ïðåäåëû â ãðàíèöàõ êîìïåòåíöèè îñòàëüíûõ îðãàíîâ. Ýòè ïðèíöèïû íå ÿâëÿþòñÿ, êîíå÷íî, èñêëþ÷èòåëüíî ïëîäîì òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè Ðóññî è Ìîíòåñêüå: îíè áûëè ïîäãîòîâëåíû âñåì ïðåäøåñòâóþùèì ðàçâèòèåì ïîëèòè÷åñêîé ìûñëè, íî íèêòî äî ïîÿâëåíèÿ «Äóõà çàêîíîâ» è «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» íå âûñêàçûâàë èõ ñ òàêîþ ðåçêîñòüþ, ÿðêîñòüþ è ñèëîé, êàê ýòî ñäåëàëè èìåííî Ðóññî è Ìîíòåñêüå, è íèêòî íå âûëèë èõ â òàêèå öåëüíûå è çàêîí÷åííûå äîêòðèíû. Íåóäèâèòåëüíî ïîýòîìó, ÷òî ýòè äâà êîðèôåÿ ïîëèòè÷åñêîé ìûñëè XVIII ñò[îëåòèÿ] íå ïåðåñòàþò íàõîäèòü ñåáå âñå íîâûõ èñòîëêîâàòåëåé è ÷òî ëèòåðàòóðà î íèõ ñ êàæäûì íîâûì ïîêîëåíèåì îáîãàùàåòñÿ âñå íîâûìè ïðîèçâåäåíèÿìè, ðàñøèðÿþùèìè êðóã ñâåäåíèé îá èõ æèçíè è äåÿòåëüíîñòè è óãëóáëÿþùèìè ñìûñë è çíà÷åíèå èõ äîêòðèí. Âñÿêèé, êàñàþùèéñÿ â ñâîèõ òðóäàõ èñòîðèè ïîëèòè÷åñêîé ìûñëè Íîâîãî âðåìåíè èëè òîëêóþùèé îá îñíîâíûõ âîïðîñàõ ãîñóäàðñòâåííîãî ïðàâà, íåâîëüíî âñòðå÷àåòñÿ ñ ïðèíöèïàìè, óñòàíîâëåííûìè â «Äóõå çàêîíîâ» è â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå», è íåò â ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðå ñî÷èíåíèÿ ïî îáùåìó ãîñóäàðñòâåííîìó ïðàâó, â êîòîðîì äîêòðèíû Ðóññî è Ìîíòåñêüå íå áûëè áû îñâåùåíû ñ òîé èëè äðóãîé ñòîðîíû. Ðÿäîì ñ îáùèìè ñî÷èíåíèÿìè ïî ãîñóäàðñòâåííîìó ïðàâó, îòâîäÿùèìè øèðîêîå ìåñòî äîêòðèíå íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà è ó÷åíèþ î ðàçäåëåíèè âëàñòåé, ìû ìîæåì óêàçàòü è íà öåëûé ðÿä ñïåöèàëüíûõ ìîíîãðàôèé, ïîÿâèâøèõñÿ çà ïîñëåäíåå âðåìÿ è ïîñâÿùåííûõ Ìîíòåñêüå è Ðóññî. Ðàáîòà Äþãþè 1 «Ó÷åíèå î ðàçäåëåíèè âëàñòè Ìîíòåñêüå» îáðàòèëà íà ñåáÿ âñåîáùåå âíèìàíèå è ïîñëóæèëà ïîâîäîì ê îæèâëåííîìó îáìåíó ìûñëåé î çíà÷åíèè òåîðèè ðàâíîâåñèÿ âëàñòåé. Íî îñîáåííî ïîñ÷àñòëèâèëîñü çà ïîñëåäíåå âðåìÿ Ðóññî, äîêòðèíà êîòîðîãî â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ òðèíàäöàòè ëåò âûçâàëà öåëóþ ìíîãîòîìíóþ ëèòåðàòóðó.  1887 ãîäó ìû èçäàëè äâà òîìà, ïîñâÿùåííûå Ðóññî.  ïåðâîì òîìå ìû èçó÷àåì æèçíü è äåÿòåëüíîñòü Ðóññî âî âðåìÿ åãî ïðåáûâàíèÿ â Ïàðèæå îò 1748 äî 1762 ã., âî âòîðîì ìû, íà îñíîâàíèè íîâûõ ðóêîïèñíûõ äàííûõ, ñîáðàííûõ íà-

458

À. Ñ. ÀËÅÊÑÅÅÂ

ìè â áèáëèîòåêàõ Æåíåâû è Íåâøàòåëÿ, èçëàãàåì âíåøíþþ èñòîðèþ «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» è èññëåäóåì ñâÿçü ïîëèòè÷åñêîé äîêòðèíû Ðóññî ñ ãîñóäàðñòâåííûì áûòîì Æåíåâû. Ê ýòîìó òîìó ìû ïðèëîæèëè, êðîìå äðóãèõ äîêóìåíòîâ, è ïåðâîíà÷àëüíûé òåêñò «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». Ýòî èçäàíèå äàëî òîë÷îê íîâûì ðàáîòàì î Ðóññî: ïîÿâèëñÿ ðÿä èññëåäîâàíèé, êîòîðûå, âîñïîëüçîâàâøèñü ñîáðàííûì íàìè ìàòåðèàëîì, ÷àñòüþ ïîäòâåðäèëè íàøè âûâîäû, ÷àñòüþ âíåñëè â íèõ äîïîëíåíèÿ è êîððåêòèâû. Ýòîé ëèòåðàòóðîé è âîñïîëüçîâàëñÿ ã. Êîâàëåâñêèé äëÿ òîé ÷àñòè ñâîåãî îáøèðíîãî òðóäà «Ïðîèñõîæäåíèå ñîâðåìåííîé äåìîêðàòèè», â êîòîðîé îí ãîâîðèò î ðîäîíà÷àëüíèêàõ «òåîðèè äåìîêðàòè÷åñêîé ìîíàðõèè»2.  ýòîì îòäåëå ñâîåãî èññëåäîâàíèÿ îí ïîäðîáíî èçó÷àåò äîêòðèíû Ìîíòåñêüå è Ðóññî â èõ ïðîèñõîæäåíèè, â èõ îòíîøåíèè äðóã ê äðóãó è â èõ âëèÿíèè íà äîêòðèíó ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè. Îñâåùàÿ âñåñòîðîííå ýòè äâå ïîëèòè÷åñêèå òåîðèè, ã. Êîâàëåâñêèé âûñêàçûâàåò öåëûé ðÿä ñâîåîáðàçíûõ âçãëÿäîâ, âàæíåéøèå èç êîòîðûõ ìû è õîòèì ïðîâåðèòü íà ïîñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ. Öåíòðàëüíûì òåçèñîì ã. Êîâàëåâñêîãî ÿâëÿåòñÿ ïîëîæåíèå, ÷òî ìåæäó ó÷åíèåì Ðóññî î íàðîäíîì ñóâåðåíèòåòå è äîêòðèíîé Ìîíòåñêüå î ðàâíîâåñèè âëàñòåé íå ñóùåñòâóåò ïðèíöèïèàëüíîãî ðàçëè÷èÿ è ÷òî ýòè äâà ïèñàòåëÿ ñõîäÿòñÿ â ñâîèõ âîççðåíèÿõ íà îòíîøåíèÿ çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè ê âëàñòè ïðàâèòåëüñòâåííîé. Ìû âìåñòå ñ äðóãèìè íîâåéøèìè èñòîëêîâàòåëÿìè è êðèòèêàìè ýòèõ äâóõ ó÷åíèé äåðæèìñÿ èíîãî âîççðåíèÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû îáîñíîâàòü åãî è èìåòü òâåðäóþ òî÷êó îïîðû äëÿ êðèòè÷åñêîãî îòíîøåíèÿ ê âûñòàâëÿåìîìó ã. Êîâàëåâñêèì ïîëîæåíèþ, ìû õîòèì ïðåæäå âñåãî äàòü ÷èòàòåëþ ñèñòåìàòè÷åñêîå èçëîæåíèå êàê ó÷åíèÿ Ðóññî, òàê è äîêòðèíû Ìîíòåñêüå; ïðè ýòîì ìû îñîáåííî ïîäðîáíî îñòàíîâèìñÿ íà èñõîäíûõ òåçèñàõ ýòèõ äâóõ ìûñëèòåëåé, õàðàêòåðèçóþùèõ èõ âîççðåíèÿ íà òó ïîëèòè÷åñêóþ ñâîáîäó, êîòîðóþ äîëæíî ãàðàíòèðîâàòü ãîñóäàðñòâî, è çàòåì èçëîæèì âî âñåõ ñóùåñòâåííûõ äåòàëÿõ èõ âîççðåíèÿ íà ïðèðîäó ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè è îòíîøåíèå çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè ê âëàñòè ïðàâèòåëüñòâåííîé, ò. å. íà òîò âîïðîñ, ïî êîòîðîìó, íà íàø âçãëÿä, âîïðåêè ìíåíèþ ã. Êîâàëåâñêîãî, âñåãî ðåç÷å ðàñõîäÿòñÿ Ðóññî è Ìîíòåñêüå è êîòîðûé âìåñòå ñ òåì ÿâëÿåòñÿ êîðåííûì âîïðîñîì ñîâðåìåííîãî êîíñòèòóöèîííîãî ïðàâà.

Ïîëèòè÷åñêàÿ äîêòðèíà Æ.-Æ. Ðóññî…

459

III. ÐÀÇËÈ×ÈÅ Â ÂÎÇÇÐÅÍÈßÕ ÐÓÑÑÎ È ÌÎÍÒÅÑÊÜÅ ÍÀ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÍÎÉ ÂËÀÑÒÈ Ê ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÅÍÍÎÉ

Âñå ïîëèòè÷åñêîå ó÷åíèå Ðóññî ïðîíèêíóòî ãëóáîêîé âåðîé â íåïîãðåøèìîñòü íàðîäíîé âîëè: ãîëîñ íàðîäà — ãîëîñ Áîãà íà çåìëå, è ÷åì ýòîò ãîëîñ ñëûøèòñÿ ÷àùå, ÷åì îí ðàçäàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííåå è ñâîáîäíåå, ÷åì áåçðîïîòíåå åìó ïîä÷èíÿþòñÿ è ïðàâèòåëè è ãðàæäàíå, òåì ëó÷øå óñòðîåíî ãîñóäàðñòâî è òåì áîëåå îáåñïå÷åíà â ãîñóäàðñòâå ïîëèòè÷åñêàÿ ñâîáîäà. Ñîâåðøåííî èíîé ìîòèâ çâó÷èò â äîêòðèíå Ìîíòåñêüå: îíà, â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ó÷åíèþ Ðóññî, âíóøåíà íåäîâåðèåì ê ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäå è ñòðåìèòñÿ îáñòàâèòü íîñèòåëåé âëàñòè öåëûì ðÿäîì ñäåðæåê, êîòîðûå ñòåñíÿëè áû èõ ñâîáîäó è ïðåäóïðåæäàëè ñâîéñòâåííîå âñåì ëþäÿì ñòðåìëåíèå çëîóïîòðåáëÿòü ïðåäîñòàâëåííîé èì âëàñòüþ.  ãîñóäàðñòâå Ðóññî âñÿ ïîëíîòà âåðõîâíîé âëàñòè ïîêîèòñÿ â ðóêàõ íàðîäà, êîòîðûé îñóùåñòâëÿåò åå ÷àñòüþ íåïîñðåäñòâåííî, ÷àñòüþ ÷åðåç ñâîèõ ñëóã. Íàðîä-ñóâåðåí ÿâëÿåòñÿ, òàêèì îáðàçîì, îðãàíîì, êîòîðûé îáëàäàåò âëàñòüþ íåïîñðåäñòâåííîé, íè â êîì è íè â ÷åì íå íàõîäÿùåé ñåáå ãðàíèö, êðîìå òåõ ïðàâèë, êîòîðûå îí ñàì ñåáå ñòàâèò.  ãîñóäàðñòâå Ìîíòåñêüå òàêîãî ñóâåðåííîãî îðãàíà íåò, à ñóùåñòâóåò ðÿä îðãàíîâ, ìåæäó êîòîðûìè ðàñïðåäåëÿþòñÿ ðàçëè÷íûå ôóíêöèè âåðõîâíîé âëàñòè. Íè îäèí èç íèõ íå ïîëüçóåòñÿ íåîãðàíè÷åííîþ âëàñòüþ, è âëàñòü êàæäîãî èç íèõ ñëóæèò ñäåðæèâàþùèì ôàêòîðîì, óìåðÿþùèì âëàñòü äðóãîãî. Ðóññî, âåðÿ â íåïîãðåøèìîñòü íàðîäíîé âîëè, óáåæäåí, ÷òî îáåñïå÷èòü â ãîñóäàðñòâå çà íàðîäîì íåîãðàíè÷åííóþ âëàñòü çíà÷èò îáåñïå÷èòü ãîñïîäñòâî çàêîíîâ ñïðàâåäëèâûõ è ïîýòîìó óñòîé÷èâûõ. Ìîíòåñêüå æå âñÿêóþ íåîãðàíè÷åííóþ âëàñòü, îòêóäà áû îíà íè èñõîäèëà è â ÷üèõ áû ðóêàõ îíà íè íàõîäèëàñü, ñ÷èòàåò çëîì, íåòåðïèìûì â áëàãîóñòðîåííîì ãîñóäàðñòâå. Äîñòîèíñòâî ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà, ïî åãî ó÷åíèþ, çàâèñèò íå îò òîãî, â ÷üèõ ðóêàõ íàõîäèòñÿ âëàñòü, à îò äåéñòâèòåëüíîñòè òåõ óñëîâèé, êîòîðûå óìåðÿþò è îãðàíè÷èâàþò ýòó âëàñòü. Ðóññî, êàê è Ìîíòåñêüå, ðàçëè÷àåò âëàñòü çàêîíîäàòåëüíóþ è âëàñòü ïðàâèòåëüñòâåííóþ è, ïðèçíàâàÿ èõ ðàçíîðîäíîñòü,

460

À. Ñ. ÀËÅÊÑÅÅÂ

ñ÷èòàåò íóæíûì, ïîäîáíî àâòîðó «Äóõà çàêîíîâ», ïîðó÷àòü èõ è ðàçíîðîäíûì îðãàíàì. Íî Ðóññî âî èìÿ áåçóñëîâíîãî ãîñïîäñòâà íàðîäíîé âîëè êàê èñòî÷íèêà çàêîíîâ ïðèçíàåò âåðõîâíîé âëàñòüþ âëàñòü çàêîíîäàòåëüíóþ, ïðèíàäëåæàùóþ íàðîäó; â ïðàâèòåëüñòâåííîé æå âëàñòè âèäèò ïîä÷èíåííóþ ôóíêöèþ, îòïðàâëåíèå êîòîðîé äîëæíî áûòü ïîðó÷åíî ïîäçàêîííûì îðãàíàì, ó÷ðåæäàåìûì íàðîäîì-ñóâåðåíîì, îò íåãî ïîëó÷àþùèì ñâîè ïîëíîìî÷èÿ è äåéñòâóþùèì ïîä åãî íàäçîðîì. Ïî ó÷åíèþ æå Ìîíòåñêüå, âåðõîâåíñòâî ñòîëüêî æå ïðîÿâëÿåòñÿ â çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè, ñêîëüêî è â ïðàâèòåëüñòâåííîé âëàñòè. Îáå ýòè âëàñòè ðàâíîïðàâíû è ðàâíîñèëüíû; íè îäíà èç íèõ íå ïîä÷èíåíà äðóãîé, è îáå, âðàùàÿñü ñâîáîäíî è íåçàâèñèìî â ñôåðå ñâîåé êîìïåòåíöèè, ñâîèìè ïîëíîìî÷èÿìè óìåðÿþò è îãðàíè÷èâàþò äðóã äðóãà. Ýòî ðàçëè÷èå â âîççðåíèÿõ Ðóññî è Ìîíòåñêüå íà þðèäè÷åñêóþ ïðèðîäó ïðàâèòåëüñòâåííîé âëàñòè îáóñëîâëèâàåò ñîáîþ è ðàçëè÷èå âîççðåíèé ýòèõ äâóõ ìûñëèòåëåé íà îðãàíèçàöèþ ïðàâèòåëüñòâåííîé âëàñòè è íà îòíîøåíèå åå ê çàêîíîäàòåëüíîé. Ïðàâèòåëüñòâåííàÿ âëàñòü ïîðó÷àåòñÿ â ãîñóäàðñòâå Ðóññî ïîä÷èíåííûì îðãàíàì, èçáèðàåìûì íàðîäîì-ñóâåðåíîì èç ñâîåé ñðåäû è íà îïðåäåëåííûé ñðîê: ýòè îðãàíû, êòî áû îíè íè áûëè, ìîíàðõ ëè, àðèñòîêðàòè÷åñêîå ëè ìåíüøèíñòâî èëè äåìîêðàòè÷åñêîå áîëüøèíñòâî, ñóòü íå ÷òî èíîå, êàê ñëóãè íàðîäà è ÷åðïàþò ñâîþ âëàñòü â âîëå íàðîäà, åé áåçóñëîâíî ïîä÷èíåíû è îòïðàâëÿþò ñâîè ïîëíîìî÷èÿ ëèøü äî òåõ ïîð, ïîêà íà òî áóäåò ñîèçâîëåíèå íàðîäà, êîòîðûé èìååò ïðàâî íå òîëüêî ñìåíÿòü ïðàâèòåëåé, íî è èçìåíÿòü ñàìóþ ôîðìó ïðàâëåíèÿ.  ãîñóäàðñòâå æå Ìîíòåñêüå íîñèòåëü âåðõîâíîé ïðàâèòåëüñòâåííîé âëàñòè òàêîé æå ñàìîñòîÿòåëüíûé è íåïîñðåäñòâåííûé îðãàí, êàê è çàêîíîäàòåëüíûé êîðïóñ; ìîíàðõ ñóùåñòâóåò â ñèëó ñàìîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà, íèêîìó íå îáÿçàí ñâîåþ âëàñòüþ è íè îò êîãî íå ïîëó÷àåò ñâîèõ ïîëíîìî÷èé, à ïðàâèò â ñèëó ñàìîñòîÿòåëüíîãî ïðàâà. Åñëè Ðóññî ïðèçíàåò çàêîííûì ëèøü òî ïðàâèòåëüñòâî, êîòîðîå èçáèðàåòñÿ íàðîäîì èç ñðåäû íàðîäà, òî Ìîíòåñêüå, ñîâåðøåííî íàîáîðîò, âèäèò â èçáðàíèè ïðàâèòåëåé èç ñðåäû çàêîíîäàòåëüíîãî êîðïóñà íàðóøåíèå îñíîâíûõ òðåáîâàíèé, êîòîðûì äîëæíî óäîâëåòâîðÿòü ãîñóäàðñòâåííîå óñòðîéñòâî, èìåþùåå ñâîåþ çàäà÷åþ îõðàíÿòü ïîëèòè÷åñêóþ ñâîáîäó. «Åñëè áû íå áûëî ìîíàðõà, — ãîâîðèò Ìîíòåñêüå, — è âëàñòü ïðàâèòåëüñòâåííàÿ áûëà áû

Ïîëèòè÷åñêàÿ äîêòðèíà Æ.-Æ. Ðóññî…

461

ïîðó÷åíà èçâåñòíîìó ÷èñëó ëèö, âçÿòûõ èç çàêîíîäàòåëüíîãî êîðïóñà (Tirées du corps legislatif), òî íå ñóùåñòâîâàëî áû ñâîáîäû, òàê êàê îáå âëàñòè áûëè áû ñîåäèíåíû; îäíè è òå æå ëèöà èìåëè áû ïðàâî èíîãäà è ìîãëè áû âñåãäà ó÷àñòâîâàòü è â òîé è â äðóãîé». Ïî ó÷åíèþ Ðóññî, îïàñíîñòü ïîëèòè÷åñêîé ñâîáîäå íå ìîæåò ãðîçèòü ñî ñòîðîíû çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè; îíà, êàê îáùàÿ âîëÿ, ñóäÿùàÿ î ïðåäìåòàõ îáùåãî èíòåðåñà, âñåãäà ñïðàâåäëèâà; îïàñíîñòü ìîæåò ãðîçèòü ëèøü ñî ñòîðîíû ïðàâèòåëüñòâåííîé âëàñòè, íîñèòåëè êîòîðîé âñåãäà ñêëîííû çëîóïîòðåáëÿòü âëàñòüþ â ñâîèõ èíòåðåñàõ è â óùåðá îáùèì èíòåðåñàì. Ýòà ïðàâèòåëüñòâåííàÿ âëàñòü è äîëæíà ïîýòîìó áûòü îãðàíè÷åíà öåëûì ðÿäîì íîðì, êîòîðûå áåçóñëîâíî ïîä÷èíèëè áû åå âëàñòè çàêîíîäàòåëüíîé. Ïî ó÷åíèþ æå Ìîíòåñêüå, îïàñíîñòü ïîëèòè÷åñêîé ñâîáîäå ãðîçèò ñî ñòîðîíû âñÿêîé âëàñòè; îíà ãðîçèò åé ñòîëüêî æå ñî ñòîðîíû çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè, ñêîëüêî è ñî ñòîðîíû ïðàâèòåëüñòâåííîé: îáå ïîýòîìó íóæäàþòñÿ â ñäåðæêàõ; íî òàê êàê ïðàâèòåëüñòâåííàÿ âëàñòü îãðàíè÷åíà óæå ïî ñàìîé ïðèðîäå ñâîåé, çàêîíîäàòåëüíàÿ æå ïî ñóùåñòâó ñâîáîäíà, òî ïîñëåäíÿÿ è äîëæíà áûòü îáñòàâëåíà ñðàâíèòåëüíî ñ ïðàâèòåëüñòâåííîé ãîðàçäî áîëüøèìè ñäåðæêàìè, ïðåäóïðåæäàþùèìè ñâîéñòâåííîå çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè ñòðåìëåíèå ïîä÷èíèòü ñåáå âëàñòü ïðàâèòåëüñòâåííóþ. Íîðìû, îïðåäåëÿþùèå îòíîøåíèÿ çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè ê ïðàâèòåëüñòâåííîé, â ãîñóäàðñòâå Ðóññî èñõîäÿò èç òîãî ïðèíöèïà, ÷òî çàêîíîäàòåëü — ñóâåðåí, âëàäûêà, à ïðàâèòåëè — åãî ñëóãè, â ãîñóäàðñòâå Ìîíòåñêüå îíè âûòåêàþò èç ïðîòèâîïîëîæíîãî íà÷àëà, à èìåííî èç òîãî ïðèíöèïà, ïî êîòîðîìó âëàñòè çàêîíîäàòåëüíàÿ è ïðàâèòåëüñòâåííàÿ ðàâíîñèëüíû è ðàâíîïðàâíû è â îáåèõ â îäèíàêîâîé ñòåïåíè ïðîÿâëÿåòñÿ âåðõîâåíñòâî. Ýòè íîðìû â ãîñóäàðñòâå Ðóññî áåçóñëîâíî ïîä÷èíÿþò ïðàâèòåëüñòâåííóþ âëàñòü çàêîíîäàòåëüíîé, â ãîñóäàðñòâå æå Ìîíòåñêüå îíè èõ ñòàâÿò ðÿäîì è èìåþò ñâîåþ öåëüþ îáåñïå÷èòü êàæäîé èç íèõ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü è íåçàâèñèìîñòü è ñïîñîáíîñòü âçàèìíî ñäåðæèâàòü è îãðàíè÷èâàòü äðóã äðóãà.

462

À. Ñ. ÀËÅÊÑÅÅÂ

ÎÒÄÅË ÂÒÎÐÎÉ ÂÎÇÇÐÅÍÈß Ã-íà ÊÎÂÀËÅÂÑÊÎÃÎ ÍÀ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÓÞ ÄÎÊÒÐÈÍÓ ÐÓÑÑÎ

1. Воззрение . Ковалевс о о на отношение чения Р ссо о ос дарственной власти до трине Монтес ье о равновесии властей Òîëüêî ÷òî óêàçàííîå íàìè ðàçëè÷èå â âîççðåíèÿõ Ðóññî è Ìîíòåñêüå íà îòíîøåíèå çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè ê ïðàâèòåëüñòâåííîé íàñòîëüêî ðåçêî è î÷åâèäíî, ÷òî, êàçàëîñü áû, íå ìîæåò âûçûâàòü íèêàêèõ ñîìíåíèé è íåäîðàçóìåíèé. Ìåæäó òåì ã. Êîâàëåâñêèé â ñâîåì ïîñëåäíåì òðóäå âûñòóïàåò ñ âîççðåíèåì, îòðèöàþùèì ýòî ðàçëè÷èå è óòâåðæäàþùèì, ÷òî Ðóññî ïðèçíàâàë ïîëüçó ðàçäåëåíèÿ è ðàâíîâåñèÿ âëàñòåé â òîì æå ñàìîì ñìûñëå, â êàêîì èõ ïîíèìàë Ìîíòåñêüå. Îí ãîâîðèò: «Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî äî ñèõ ïîð íå áûëî îáðàùåíî äîñòàòî÷íîãî âíèìàíèÿ íà òîò ôàêò, ÷òî íè Ðóññî, íè Ìàáëè íèìàëî íå ÿâëÿþòñÿ ïðîòèâíèêàìè òîé òåîðèè ðàçäåëåíèÿ è ðàâíîâåñèÿ âëàñòåé, êîòîðóþ Ìîíòåñêüå ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì óñëîâèåì ïîëèòè÷åñêîé ñâîáîäû». Óêàçàâ äàëåå íà îòíîøåíèå Ìàáëè ê äîêòðèíå Ìîíòåñêüå, ã. Êîâàëåâñêèé ïðîäîëæàåò: «×òî æå êàñàåòñÿ äî Ðóññî, òî åãî îòíîøåíèå ê òåîðèè ðàçäåëåíèÿ è åå àâòîðó åùå áîëåå ñî÷óâñòâåííî. Îí íå òîëüêî òðåáóåò îáîñîáëåíèÿ çàêîíîäàòåëüñòâà îò èñïîëíåíèÿ, íî è ãîâîðèò î ïîëüçå ðàâíîâåñèÿ âëàñòåé â òîì ñàìîì ñìûñëå, â êàêîì ïîíèìàåò åãî Ìîíòåñêüå»*. Ýòî óòâåðæäåíèå, êàê ìîã óáåäèòüñÿ ÷èòàòåëü èç âñåãî ïðåäøåñòâóþùåãî èçëîæåíèÿ, áåçóñëîâíî íåâåðíî. Ðóññî íå ìîã ãîâîðèòü î ïîëüçå ðàâíîâåñèÿ âëàñòåé óæå ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî îí ñàìîãî ðàâíîâåñèÿ íå äîïóñêàë; ðàâíîâåñèå âëàñòåé ïðåäïîëàãàåò ðàâåíñòâî âëàñòåé; ðàâåíñòâî æå ýòî íåâîçìîæíî â ãîñóäàðñòâå Ðóññî, â êîòîðîì ïîä÷èíåíèå ïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíîâ âëàñòè çàêîíîäàòåëüíîé ÿâëÿåòñÿ âàæíåéøèì óñëîâèåì ãîñïîäñòâà â ãîñóäàðñòâå çàêîíà êàê âûðàæåíèÿ îáùåé âîëè. Ã-í Êîâàëåâñêèé íå ìîæåò, êîíå÷íî, íå çíàòü ýòîãî: è îí, äåéñòâèòåëüíî, íà îäíîé èç ïîñëåäóþùèõ ñòðàíèö ñâîåãî *

Ïðîèñõîæäåíèå ñîâðåìåííîé äåìîêðàòèè. Ò. I. ×. IV. Ñ. 331, 332.

Ïîëèòè÷åñêàÿ äîêòðèíà Æ.-Æ. Ðóññî…

463

òðóäà* ïðÿìî ãîâîðèò, ÷òî «Ðóññî íèçâîäèò ïðàâèòåëüñòâî äî ðîëè ïðîñòîãî óïîëíîìî÷åííîãî, äåéñòâóþùåãî â ÷óæîì èíòåðåñå». Íî åñëè ýòî òàê, åñëè ïðàâèòåëüñòâî òîëüêî ïîä÷èíåííûé îðãàí, òî êàêîå æå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü ðàâíîâåñèå ìåæäó âëàñòüþ ïîä÷èíåííîãî îðãàíà, ñ îäíîé ñòîðîíû, è âëàñòüþ ñóâåðåíà — ñ äðóãîé? Ã-í Êîâàëåâñêèé ýòèì ïðîòèâîðå÷èåì, îäíàêî, íèñêîëüêî íå ñìóùàåòñÿ. Îñòàâëÿÿ â ñòîðîíå ïðèíöèïèàëüíûå ðàññóæäåíèÿ Ðóññî îá îòíîøåíèè çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè ê ïðàâèòåëüñòâåííîé, îí âûëàâëèâàåò èç åãî ñî÷èíåíèé îòäåëüíûå ìåñòà, êîòîðûì è ïðèäàåò ñîâåðøåííî ïðîèçâîëüíîå çíà÷åíèå, ïðèíîðàâëèâàÿ èõ ê âûñòàâëåííîìó òåçèñó î òîæåñòâå âîççðåíèé Ðóññî è Ìîíòåñêüå íà ñîîòíîøåíèå ãîñóäàðñòâåííûõ âëàñòåé. Ìû ïðèâåäåì âñå ýòè öèòàòû ã. Êîâàëåâñêîãî ñ öåëüþ âîññòàíîâèòü èõ íàñòîÿùèé ñìûñë è ïîêàçàòü, ÷òî Ðóññî â íèõ íèñêîëüêî íå èçìåíÿåò ñâîèì îñíîâíûì âîççðåíèÿì. Ïåðâàÿ öèòàòà â ïåðåäà÷å ã. Êîâàëåâñêîãî ãëàñèò: «Ïðàâèòåëüñòâî (èìååòñÿ â âèäó èñïîëíèòåëüíàÿ âëàñòü) ïîëó÷àåò îò âåðõîâíîãî çàêîíîäàòåëÿ (Souverain), êîòîðûì, ïî ó÷åíèþ Ðóññî, ìîæåò áûòü òîëüêî íàðîä, ïðèêàçû è ïåðåäàåò ýòè ïðèêàçû óïðàâëÿåìûì. Äëÿ òîãî ÷òîáû ãîñóäàðñòâî ïðåáûâàëî â ñîñòîÿíèè ðàâíîâåñèÿ, íåîáõîäèìî, ÷òîáû ñóùåñòâîâàëî ðàâåíñòâî âëàñòè ìåæäó ïðàâèòåëüñòâîì (èñïîëíèòåëüíîé âëàñòüþ) è ñîâîêóïíîñòüþ ãðàæäàí, â ðóêàõ êîòîðûõ íàõîäèòñÿ ñóâåðåíèòåò è ïîýòîìó âëàñòü çàêîíîäàòåëüíàÿ»**. Åñëè áû ýòè ñëîâà òî÷íî ïåðåäàâàëè ìûñëü àâòîðà «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», òî ñëåäîâàëî áû ïðèçíàòü, ÷òî Ðóññî, òðåáóÿ ðàâåíñòâà èëè, ÷òî îäíî è òî æå, ðàâíîâåñèÿ ìåæäó âëàñòÿìè ïðàâèòåëüñòâåííîé è çàêîíîäàòåëüíîé, ñòàíîâèòñÿ çäåñü â ïðÿìîå ïðîòèâîðå÷èå ñ îñíîâíûì íà÷àëîì ñâîåé ïîëèòè÷åñêîé äîêòðèíû, òðåáóþùèì áåçóñëîâíîãî ïîä÷èíåíèÿ ïðàâèòåëüñòâåííîé âëàñòè âëàñòè çàêîíîäàòåëüíîé. Íî ñëîâà ýòè ïðèíàäëåæàò íå Ðóññî, à ã. Êîâàëåâñêîìó: îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîþ íå ÷òî èíîå, êàê íåòî÷íûé ïåðåâîä íåñêîëüêèõ ôðàç èç ïåðâîé ãëàâû òðåòüåé êíèãè «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîíÿòû ëèøü â ñâÿçè ñ ïðåäøåñòâóþùèìè ðàññóæäåíèÿìè Ðóññî. Ìû èõ è ïðèâåäåì çäåñü öåëèêîì, è ÷èòàòåëü óâèäèò, ÷òî öèòàòà ã. Êîâàëåâñêîãî äîêàçûâàåò ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîå òîìó, ÷òî îí ïðåäïîëàãàë åþ îáîñíîâàòü. Äàâ îïðåäåëåíèå ïðàâèòåëüñòâà, * **

Òàì æå. Ñ. 437. Òàì æå. Ñ. 333.

464

À. Ñ. ÀËÅÊÑÅÅÂ

êîòîðîå ìû ïðèâåëè âûøå, Ðóññî ïðîäîëæàåò: «Òàêèì îáðàçîì, òå, êîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî àêò, â ñèëó êîòîðîãî íàðîä ïîä÷èíÿåòñÿ âîæäÿì (à des chefs), íå åñòü äîãîâîð, âïîëíå ïðàâû. Ýòî íå ÷òî èíîå, êàê ïîðó÷åíèå (comission), äîëæíîñòü (un emploi).  ñèëó ýòîãî ïîðó÷åíèÿ îíè, ïðîñòûå ñëóãè ñóâåðåíà, îòïðàâëÿþò åãî èìåíåì âëàñòü, êîòîðóþ îí èì äîâåðèë è êîòîðóþ îí ìîæåò îãðàíè÷èâàòü, âèäîèçìåíÿòü è âçÿòü îáðàòíî, êîãäà åìó çàáëàãîðàññóäèòñÿ, òàê êàê îò÷óæäåíèå òàêîãî ïðàâà íåñîãëàñíî ñ ïðèðîäîþ ïîëèòè÷åñêîãî òåëà è ïðîòèâîðå÷èò öåëè ñîþçà. ß, òàêèì îáðàçîì, íàçûâàþ ïðàâèòåëüñòâîì èëè âûñøåé àäìèíèñòðàöèåé çàêîíîìåðíîå îòïðàâëåíèå ïðàâèòåëüñòâîì âëàñòè, à ìîíàðõîì (prince) èëè ìàãèñòðàòîì òî ëèöî èëè ó÷ðåæäåíèå, êîòîðîìó ïîðó÷åíà ýòà àäìèíèñòðàöèÿ.  ïðàâèòåëüñòâå è êðîþòñÿ òå ïðîìåæóòî÷íûå ñèëû, îòíîøåíèÿ êîòîðûõ îáðàçóþò îòíîøåíèÿ öåëîãî ê öåëîìó èëè ñóâåðåíà ê ãîñóäàðñòâó. Ýòî ïîñëåäíåå îòíîøåíèå ìîæíî âûðàçèòü ÷åðåç êðàéíèå ÷ëåíû íåïðåðûâíîé ïðîïîðöèè, ñðåäíÿÿ ïðîïîðöèîíàëüíàÿ êîòîðûõ è åñòü ïðàâèòåëüñòâî. Ïðàâèòåëüñòâî ïîëó÷àåò îò ñóâåðåíà ïðåäïèñàíèÿ, êîòîðûå îíî ïåðåäàåò íàðîäó, è ÷òîáû ãîñóäàðñòâî îñòàâàëîñü â íàäëåæàùåì ðàâíîâåñèè, íåîáõîäèìî, ÷òîáû, ïðè ðàâåíñòâå îñòàëüíûõ óñëîâèé, ñóùåñòâîâàëî ðàâåíñòâî ìåæäó âëàñòüþ ïðàâèòåëüñòâà, âçÿòîãî ñàìîãî ïî ñåáå, è âëàñòüþ ãðàæäàí, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñóâåðåíàìè, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ïîääàííûìè — ñ äðóãîé». Ïðèâåäåííûå ðàññóæäåíèÿ Ðóññî, èç êîòîðûõ ã. Êîâàëåâñêèé öèòèðóåò ëèøü ïîñëåäíèå ôðàçû, ïåðåäåëûâàåìûå èì, êðîìå òîãî, ïî-ñâîåìó, íå òîëüêî íå ãîâîðÿò î ðàâíîâåñèè ìåæäó âëàñòÿìè çàêîíîäàòåëüíîé è èñïîëíèòåëüíîé, à, íàîáîðîò, ñàìûìè ðåçêèìè ÷åðòàìè ïîä÷åðêèâàþò ïîä÷èíåííîñòü ïîñëåäíåé — ïåðâîé.  ïðèâåäåííîì ìåñòå Ðóññî âîâñå íå ãîâîðèò î ðàâíîâåñèè ìåæäó âëàñòÿìè çàêîíîäàòåëüíîé è èñïîëíèòåëüíîé, à î òîì ðàâíîâåñèè â ãîñóäàðñòâå, êîòîðîå äîñòèãàåòñÿ íàäëåæàùèìè îòíîøåíèÿìè ìåæäó ïðàâèòåëüñòâîì è íàðîäîì êàê ñóâåðåíîì, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ïðàâèòåëüñòâîì è íàðîäîì êàê ñîâîêóïíîñòüþ ãðàæäàí — ñ äðóãîé. Ýòè îòíîøåíèÿ Ðóññî ñðàâíèâàåò ñ îòíîøåíèÿìè ÷ëåíîâ íåïðåðûâíîé ïðîïîðöèè, ñðåäíÿÿ ïðîïîðöèîíàëüíàÿ êîòîðûõ åñòü ïðàâèòåëüñòâî. Óæå îäíî ýòî ñðàâíåíèå äîëæíî áûëî ïîêàçàòü ã. Êîâàëåâñêîìó, ÷òî Ðóññî çäåñü íå ãîâîðèò î ðàâåíñòâå ìåæäó âëàñòüþ çàêîíîäàòåëüíîé è ïðàâèòåëüñòâåííîé, èáî åìó, íóæíî íàäåÿòüñÿ, íåáåçûçâåñòíî, ÷òî ñðåäíÿÿ ïðîïîðöèîíàëüíàÿ â íåïðåðûâíîé ïðîïîðöèè íå ìîæåò áûòü ðàâíà êðàéíèì ÷ëåíàì ýòîé ïðîïîðöèè.

Ïîëèòè÷åñêàÿ äîêòðèíà Æ.-Æ. Ðóññî…

465

Ã-í Êîâàëåâñêèé ïðèâîäèò äàëåå èç òîé æå ïåðâîé ãëàâû òðåòüåé êíèãè «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» ñòðîêè, íåïîñðåäñòâåííî ñëåäóþùèå çà òåìè, êîòîðûå ìû òîëüêî ÷òî öèòèðîâàëè. Âîò ýòè ñòðîêè (â íàøåì ïåðåâîäå). «Òåì áîëåå íåëüçÿ èçìåíÿòü íè îäíîé èç òðåõ âåëè÷èí, íå íàðóøàÿ ýòèì íåìåäëåííî ñàìîé ïðîïîðöèè. Åñëè ñóâåðåí çàõî÷åò óïðàâëÿòü, èëè åñëè äîëæíîñòíûå ëèöà (magistrats) çàõîòÿò èçäàâàòü çàêîíû, èëè åñëè ïîääàííûå îòêàæóòñÿ ïîâèíîâàòüñÿ, òî áåñïîðÿäîê ñìåíÿåò ïîðÿäîê, ñèëà è âîëÿ ïåðåñòàþò äåéñòâîâàòü ñîãëàñíî è ðàçëîæèâøååñÿ ãîñóäàðñòâî âïàäåò èëè â äåñïîòèçì, èëè â àíàðõèþ»*. Ìû ñîâåðøåííî íåäîóìåâàåì, ê ÷åìó ã. Êîâàëåâñêîìó ïîíàäîáèëàñü ýòà öèòàòà; â íåé ãîâîðèòñÿ î ðàñïðåäåëåíèè ãîñóäàðñòâåííûõ ôóíêöèé â òî÷íîì ñîãëàñèè ñ îñíîâíûìè ïðèíöèïàìè Ðóññî, è îíà íèêàêèõ äàæå îòäàëåííûõ íàìåêîâ íà ðàâíîâåñèå âëàñòåé â ñìûñëå Ìîíòåñêüå â ñåáÿ íå âêëþ÷àåò. Ñëåäóþùàÿ öèòàòà, ïðèâîäèìàÿ ã. Êîâàëåâñêèì, âçÿòà èç «Considérations sur le gouvernement de Pologne». Îíà ãëàñèò: «Ñóùåñòâåííûé íåäîñòàòîê ïîëüñêîé êîíñòèòóöèè (un vice dans la constitution polonaise) çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â íåé çàêîíîäàòåëüñòâî íåäîñòàòî÷íî ðàçëè÷àåòñÿ îò àäìèíèñòðàöèè è ÷òî ñåéì, îòïðàâëÿþùèé çàêîíîäàòåëüíóþ âëàñòü, ïðèìåøèâàåò ê íåé è ÷àñòè óïðàâëåíèÿ, ñîâåðøàÿ áåçðàçëè÷íî êàê àêòû ñóâåðåíèòåòà, òàê è ïðàâèòåëüñòâåííûå àêòû, à ïîä÷àñ è àêòû ñìåøàííûå, òàê ÷òî ÷ëåíû ñåéìà âûñòóïàþò â îäíî è òî æå âðåìÿ è ïðàâèòåëÿìè è çàêîíîäàòåëÿìè»**. Çäåñü Ðóññî

*

**

De plus, on ne saurait altérer aucun des trois termes sans rompre à l’instant la proportion. Si le souverain veut gouverner, ou si le magistrat veut donner des lois, ou si les sujets refusent d’obéir, le désordre succède à la règle, la force et la volonté n’agissent plus de concert, et l’Etat dissous tombe ainsi dans le despotisme ou dans l’anarchie. C’est un vice dans la constitution polonaise, que la législation et l’administration n’y soient pas assez distinguées et que la diète exerçant le pouvoir législatif y mêle des parties d’administration, fasse indifférement des actes de souveraineté et de gouvernement, souvent même des actes mixtes, par lesquels ses membres sont magistrats et législateurs tout à la fois. Ã-í Êîâàëåâñêèé ïåðåâîäèò: «Ñóùåñòâåííûì íåäîñòàòêîì ðàçáèðàåìîé èì ïîëüñêîé êîíñòèòóöèè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî â íåé èñïîëíåíèå íå â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè îòäåëåíî îò çàêîíîäàòåëüñòâà è ÷òî ñåéì, îðãàí çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè è â òî æå âðåìÿ îñóùåñòâëÿåò íåêîòîðûå àäìèíèñòðàòèâíûå ôóíêöèè».

466

À. Ñ. ÀËÅÊÑÅÅÂ

ïîâòîðÿåò ñâîé âçãëÿä íà íåîáõîäèìîñòü âûäåëåíèÿ ïðàâèòåëüñòâåííûõ àêòîâ èç ñôåðû íåïîñðåäñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè ñóâåðåíà çàêîíîäàòåëÿ, òàê îïðåäåëåííî âûñêàçàííûé è òàê õîðîøî ìîòèâèðîâàííûé èì â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» è èìåþùèé òàê ìàëî îáùåãî ñ âîççðåíèåì Ìîíòåñêüå íà âëàñòü çàêîíîäàòåëüíóþ è âëàñòü ïðàâèòåëüñòâåííóþ êàê íà äâå ðàâíîñèëüíûå, âçàèìíî ñäåðæèâàþùèå äðóã äðóãà, âëàñòè. È êàê â «Contrat social», òàê è â «Considérations sur le gouvernement de Pologne» Ðóññî íàñòàèâàåò íà ïîä÷èíåíèè ïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíîâ çàêîíîäàòåëþ-ñóâåðåíó. Ýòî âûòåêàåò, ìåæäó ïðî÷èì, èç ñëåäóþùåãî ïðèâîäèìîãî ã. Êîâàëåâñêèì ìåñòà: «Äëÿ òîãî ÷òîáû àäìèíèñòðàöèÿ áûëà ñèëüíîé, õîðîøåé è âåðíî øëà ê ñâîåé öåëè, âñÿ ïðàâèòåëüñòâåííàÿ âëàñòü äîëæíà áûòü ñîñðåäîòî÷åíà â îäíèõ è òåõ æå ðóêàõ; íî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ýòè ðóêè ìåíÿëèñü, íåîáõîäèìî òàêæå, åñëè ýòî òîëüêî âîçìîæíî, ÷òîáû îíè äåéñòâîâàëè íå èíà÷å êàê ïîä ãëàçàìè çàêîíîäàòåëÿ è ÷òîáû èìåííî îí èìè ðóêîâîäèë.  ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ íàñòîÿùåå ñðåäñòâî (le vrai secret) äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ òîãî, ÷òîáû îíè íå çàõâàòèëè íå ïðèíàäëåæàùåé èì âëàñòè»*. Ýòè ñëîâà Ðóññî íå òîëüêî íå ïîäòâåðæäàþò ìíåíèÿ ã. Êîâàëåâñêîãî, áóäòî Ðóññî ãîâîðèò î ðàâíîâåñèè âëàñòåé â òîì æå ñàìîì ñìûñëå, â êàêîì åãî ïîíèìàë Ìîíòåñêüå, à, íàïðîòèâ, ìîãóò ñëóæèòü ëó÷øèì îïðîâåðæåíèåì ýòîãî ìíåíèÿ, èáî ýòèìè ñëîâàìè Ðóññî, òðåáóÿ ÷àñòóþ ñìåíó ïðàâèòåëåé è ïîñòîÿííûé íàäçîð çà íèìè çàêîíîäàòåëÿ, î÷åíü ÿðêî ïîä÷åðêèâàåò ïîä÷èíåííîñòü ïðàâèòåëüñòâåííîé âëàñòè çàêîíîäàòåëüíîé, ïîä÷èíåííîñòü, èñêëþ÷àþùóþ âñÿêóþ âîçìîæíîñòü ðàâíîâåñèÿ ìåæäó íèìè. *

Pour que l’administration soit forte, bonne et marche bien à son but, toute la puissance executive doit être dans les mêmes mains, mais il ne suffit pas que ces mains changent, il faut qu’elles n’agissent, que sous les yeux du législateur et que ce soit lui qui les guide. Voila le vrai secret pour qu’elles n’isurpent pas son autorité». Ã-í Êîâàëåâñêèé ïåðåâîäèò ýòè ñëîâà òàê: «Èìåòü õîðîøóþ àäìèíèñòðàöèþ, ñèëüíóþ, äîñòèãàþùóþ ñâîåé öåëè, ìîæíî òîëüêî ïîä óñëîâèåì ñîåäèíåíèÿ âñåé èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè â îäíèõ ðóêàõ. Íåîáõîäèìî òàêæå, ÷òîáû ýòè ðóêè äåéñòâîâàëè íà âèäó ó çàêîíîäàòåëÿ è íàïðàâëÿåìû áûëè èì ñàìèì. Òîëüêî ïîä ýòèì óñëîâèåì ìîæíî âîñïðåïÿòñòâîâàòü çàõâàòó íå ïðèíàäëåæàùåé èì âëàñòè». Õàðàêòåðíî äëÿ íàó÷íûõ ïðèåìîâ ã. Êîâàëåâñêîãî òî, ÷òî îí ïðîïóñêàåò òå èìåííî ñëîâà Ðóññî, êîòîðûå èìåþò ñóùåñòâåííîå çíà÷åíèå äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïðèðîäû ïðàâèòåëüñòâåííîé âëàñòè è êîòîðûìè Ðóññî òðåáóåò, ÷òîáû ïðàâèòåëè êàê ìîæíî ÷àùå ìåíÿëèñü.

Ïîëèòè÷åñêàÿ äîêòðèíà Æ.-Æ. Ðóññî…

467

«Ðóññî, — ïðîäîëæàåò ã. Êîâàëåâñêèé, — òàê äàëåê îò ìûñëè îòðèöàòü ïîëüçó ðàçäåëåíèÿ è ðàâíîâåñèÿ âëàñòåé, ÷òî, ãîâîðÿ î íàñëåäñòâåííîé ìîíàðõèè, îí, ïîäîáíî Ìîíòåñêüå, ïðîâîäèò òîò âçãëÿä, ÷òî â íåé “ðàâíîâåñèå âëàñòåé âîçìîæíî ëèøü ïðè ñóùåñòâîâàíèè íàñëåäñòâåííîé ïýðèè âðîäå òîé, êàêàÿ èìååòñÿ â Àíãëèè”». Ñëîâà, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ ã. Êîâàëåâñêèì â êàâû÷êàõ è êîòîðûå âûäàþòñÿ èì çà ïîäëèííûå ñëîâà Ðóññî, íèêîãäà è íèãäå àâòîðîì «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» íå âûñêàçûâàëèñü; îíè âñåöåëî ïðèíàäëåæàò ñàìîìó ã. Êîâàëåâñêîìó, êîòîðûé, ïðèïèñûâàÿ èõ Ðóññî, î÷åâèäíî, ðàññ÷èòûâàåò íà òî, ÷òî òå, êîòîðûå ÷èòàþò åãî êíèãè, íå çàãëÿäûâàþò â ïîäëèííûå ñî÷èíåíèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ïèñàòåëåé.  VIII ãëàâå «Considérations sur le gouvernement de Pologne», íà êîòîðóþ ññûëàåòñÿ ã. Êîâàëåâñêèé, Ðóññî ãîâîðèò è î «ðàâíîâåñèè», è î «ïýðèè», íî òîëüêî â ñìûñëå, ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîì òåì âîççðåíèÿì, êîòîðûå ïðèïèñûâàåò åìó åãî ïî÷òåííûé èñòîëêîâàòåëü .  êîíöå ýòîé ãëàâû Ðóññî âûñêàçûâàåò ìíåíèå, ÷òî åñëè â Ïîëüøå êîðîëåâñêàÿ âëàñòü áûëà áû íàñëåäñòâåííîé, òî íóæíî áû áûëî äëÿ ñîõðàíåíèÿ ðàâíîâåñèÿ, ÷òîáû «ïýðèÿ» èëè «ñåíàòîðû» áûëè áû òàê æå íàñëåäñòâåííû, êàê â Àíãëèè. Íî òîãäà ñåéì óòðàòèë áû ñâîþ âëàñòü è «ïîëüñêàÿ êîíñòèòóöèÿ áûëà áû íèñïðîâåðãíóòà». «Â ïîñëåäíåì èç ñâîèõ ïîëèòè÷åñêèõ òðàêòàòîâ, â “Ïèñüìàõ ñ ãîðû”, — ïðîäîëæàåò ã. Êîâàëåâñêèé, — Ðóññî îñòàåòñÿ âåðíûì âñåì òåì ìûñëÿì, âûðàæåíèå êîòîðûõ ìû íàõîäèì â åãî “Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå”, â òîì ÷èñëå òåîðèè ðàçäåëåíèÿ âëàñòåé». Çàòåì ã. Êîâàëåâñêèé ïðèâîäèò ìåñòà èç «Lettres écrites de la Montagne», â êîòîðûõ, îäíàêî, íåò íè ìàëåéøèõ íàìåêîâ íà ðàâíîâåñèå âëàñòåé â ñìûñëå Ìîíòåñêüå. Ïðèâîäÿ èõ â ïðèìå÷àíèÿõ, ìû íå áóäåì óòîìëÿòü ÷èòàòåëÿ ðàçáîðîì èõ â òåêñòå è îãðàíè÷èìñÿ ëèøü ïîñëåäíåé öèòàòîé, â êîòîðîé âñòðå÷àåòñÿ ñëîâî «ðàâíîâåñèå» è êîòîðîé ïîýòîìó ã. Êîâàëåâñêèé ïðèäàåò, î÷åâèäíî, áîëüøîå çíà÷åíèå. Ìû ïðèâîäèì åå â íàøåì ïåðåâîäå è â ñâÿçè ñ òåìè ðàññóæäåíèÿìè Ðóññî, ñ êîòîðûìè îíà ñòîèò â òåñíîé ñâÿçè è êîòîðûå òîëüêî è ìîãóò ðàñêðûòü åå èñòèííûé ñìûñë. «Â òàêîì ãîñóäàðñòâå, êàê Âàøå, — ãîâîðèò Ðóññî, îáúÿñíÿÿ ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì ïðåèìóùåñòâà ãîñóäàðñòâåííîãî ñòðîÿ Æåíåâû, — â êîòîðîì ñóâåðåíèòåò ïîêîèòñÿ â ðóêàõ íàðîäà, çàêîíîäàòåëü âñåãäà íàëèöî, õîòÿ îí íå ïîñòîÿííî ïðîÿâëÿåò ñâîþ äåÿòåëüíîñòü (quoiqu’il ne se montre pas toujours). Îí ñîáðàí è àâòîòè÷íî âîçâûøàåò ñâîé ãîëîñ òîëüêî

468

À. Ñ. ÀËÅÊÑÅÅÂ

â Áîëüøîì ñîâåòå; íî âíå Áîëüøîãî ñîâåòà îí íå óïðàçäíåí; åãî ÷ëåíû â ðàçáðîäå, íî îíè íå ìåðòâû; îíè íå ìîãóò ãîâîðèòü î çàêîíàõ, íî ìîãóò ñòîÿòü íà ñòðàæå òî÷íîãî èõ èñïîëíåíèÿ (il peuvent toujours veiller sur l’adminisration des lois); ýòî èõ ïðàâî, ìàëî òîãî, ýòî èõ îáÿçàííîñòü, òåñíî ñâÿçàííàÿ ñ èõ ëè÷íîñòüþ è êîòîðàÿ íèêîãäà íå ìîæåò áûòü ó íèõ îòíÿòà. Îòñþäà âîçíèêàåò ïðàâî ïðåäñòàâëåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ïðåäñòàâëåíèå îäíîãî ãðàæäàíèíà èëè íåñêîëüêèõ åñòü íå ÷òî èíîå, êàê âûðàæåíèå èõ ìíåíèÿ ïî ïðåäìåòó, âõîäÿùåìó â îáëàñòü èõ êîìïåòåíöèè.  ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ ÿñíûé è íåñîìíåííûé ñìûñë (le sens claire et nécessaire) ïÿòîé ñòàòüè Ýäèêòà 1707, êàñàþùåéñÿ ïðàâà ïðåäñòàâëåíèé». «Áëàãîäàðÿ ýòîé ñòàòüå, — ãîâîðèò Ðóññî â òîì æå âîñüìîì “ïèñüìå ñ ãîðû”, — Âàøà êîíñòèòóöèÿ, â äðóãèõ îòíîøåíèÿõ ñòðàäàþùàÿ ìíîãèìè ñóùåñòâåííûìè íåäîñòàòêàìè, ÿâëÿåòñÿ ëó÷øåé èçî âñåõ êîãäà-ëèáî ñóùåñòâîâàâøèõ, èáî êàêîé ãîñóäàðñòâåííûé ñòðîé ëó÷øå òîãî, âñå ÷àñòè êîòîðîãî íàõîäÿòñÿ â ïîëíîì ðàâíîâåñèè, â êîòîðîì ÷àñòíûå ëèöà íå ìîãóò íàðóøàòü çàêîíû, ïîòîìó ÷òî îíè ïîä÷èíåíû ñóäüÿì, è â êîòîðîì ýòè ñóäüè â ñâîþ î÷åðåäü íå ìîãóò íàðóøàòü èõ, ïîòîìó ÷òî îíè ñòîÿò ïîä íàäçîðîì íàðîäà». Î÷åâèäíî, ÷òî Ðóññî çäåñü âîâñå íå ãîâîðèò î ðàâíîâåñèè âëàñòåé â ñìûñëå Ìîíòåñêüå, êîòîðîå äîñòèãàåòñÿ ðàâíîìåðíûì ðàñïðåäåëåíèåì âåðõîâíûõ ïîëíîìî÷èé ìåæäó íîñèòåëåì èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè è äâóìÿ çàêîíîäàòåëüíûìè ïàëàòàìè, à î òîé óðàâíîâåøåííîñòè â ãîñóäàðñòâåííîì ñòðîå, êîòîðàÿ äîñòèãàåòñÿ îäèíàêîâûì ïîä÷èíåíèåì çàêîíàì êàê ïðàâèòåëåé, òàê è óïðàâëÿåìûõ è êîòîðàÿ â Æåíåâå îáåñïå÷èâàåòñÿ òåì, ÷òî â íåé êàæäîå íàðóøåíèå çàêîíà ñî ñòîðîíû ïîääàííûõ êàðàåòñÿ ñóäîì, ïðèìåíÿþùèì òîëüêî çàêîíû, à òàêîå æå íàðóøåíèå çàêîíà ñî ñòîðîíû ïðàâèòåëåé âëå÷åò çà ñîáîþ ïðèâëå÷åíèå èõ ê îòâåòñòâåííîñòè íàðîäîì, íà îñíîâàíèè 5 ñòàòüè Ýäèêòà 1707 ã. Ïðèâîäèìûå ã. Êîâàëåâñêèì öèòàòû, òàêèì îáðàçîì, èëè âîâñå â ñî÷èíåíèÿõ Ðóññî íå âñòðå÷àþòñÿ, èëè æå íåâåðíî èì ïåðåäàíû, èëè æå èìåþò ñìûñë, ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûé òîìó, êîòîðûé ïûòàåòñÿ âëîæèòü â íèõ ïî÷òåííûé àâòîð. Íî åùå õàðàêòåðíåå äëÿ íàó÷íûõ ïðèåìîâ ã. Êîâàëåâñêîãî òî çàêëþ÷åíèå, êîòîðûì îí çàêàí÷èâàåò ñâîé ðàçáîð ïðèâåäåííûõ íàìè öèòàò. Âîò ýòî çàêëþ÷åíèå: «Ñäåëàííûå âûïèñêè, êàê íàì êàæåòñÿ, âïîëíå óñòàíàâëèâàþò òîò ôàêò, ÷òî ìåæäó ó÷åíèåì Ìîíòåñêüå î íåîáõîäèìûõ óñëîâèÿõ ïîëèòè÷åñêîé ñâîáîäû è âîççðåíèÿìè Ðóññî è Ìàáëè íåò ïðèíöèïè-

Ïîëèòè÷åñêàÿ äîêòðèíà Æ.-Æ. Ðóññî…

469

àëüíîãî ðàçëè÷èÿ*, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî âçãëÿäû ýòèõ òðåõ ïèñàòåëåé íà äàííûé âîïðîñ áûëè âïîëíå òîæäåñòâåííû. Îòïðàâëÿÿñü îò òåîðèè Ìîíòåñêüå, Ðóññî è Ìàáëè ïðèäàëè åé áîëüøóþ ëîãè÷åñêóþ ñòðîãîñòü è ñäåëàëè èç íåå òå êðàéíèå âûâîäû, íà êîòîðûå åäâà ëè áû ðåøèëñÿ ñàì Ìîíòåñêüå. Åñëè ïîëèòè÷åñêàÿ ñâîáîäà, ðàññóæäàëè îíè, òðåáóåò ñòðîãîãî îáîñîáëåíèÿ è èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè îò çàêîíîäàòåëüíîé, òî ñïðàøèâàåòñÿ, êàêîå îñíîâàíèå äàâàòü êîðîëþ ïðàâî ñîçûâàòü è ðàñïóñêàòü ïàëàòû èëè îòêàçûâàòü â óòâåðæäåíèè èçäàííûõ èìè çàêîíîâ». Ã-í Êîâàëåâñêèé óòâåðæäàåò, òàêèì îáðàçîì, ÷òî Ðóññî, îòðèöàÿ çà ïðàâèòåëüñòâåííîé âëàñòüþ ïðàâî îñòàíàâëèâàòü ðåøåíèÿ çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè, ïðèäàë ýòèì ó÷åíèþ Ìîíòåñêüå áîëüøóþ ëîãè÷åñêóþ ñòðîãîñòü. Ìåæäó òåì Ìîíòåñêüå âèäåë, êàê èçâåñòíî, â ýòîì ïðàâå ãëàâíîå óñëîâèå ðàâíîâåñèÿ âëàñòåé è êàòåãîðè÷åñêè óòâåðæäàåò, ÷òî åñëè èñïîëíèòåëüíàÿ âëàñòü áóäåò ëèøåíà åãî, òî çàêîíîäàòåëüíàÿ âëàñòü ñèëîþ âåùåé çàõâàòèò â ñâîè ðóêè âñþ ïîëíîòó âëàñòè, âîöàðèòñÿ êðàéíèé äåñïîòèçì è ïîëèòè÷åñêàÿ ñâîáîäà èñ÷åçíåò áåññëåäíî. Ãîñïîäèí æå Êîâàëåâñêèé òàêæå êàòåãîðè÷åñêè çàÿâëÿåò, ÷òî Ðóññî, îòðèöàÿ ýòî ïðàâî çà ïðàâèòåëüñòâåííîé âëàñòüþ, ò. å. ãëàâíîå óñëîâèå ðàâíîâåñèÿ âëàñòåé, ïðèäàë ó÷åíèþ Ìîíòåñêüå î ðàâíîâåñèè âëàñòåé ëèøü áîëüøóþ ëîãè÷åñêóþ ñòðîãîñòü. Åñëè òàêîãî ðîäà âûâîäû îáíàðóæèâàþò ëîãè÷åñêóþ ñòðîãîñòü, òî ìû ñìåëî óòâåðæäàåì, ÷òî ã. Êîâàëåâñêèé ñ íåîáû÷àéíîé «ëîãè÷åñêîé ñòðîãîñòüþ» ïðèìèðèë ó÷åíèå *

×òî íå ìåøàåò ã. Êîâàëåâñêîìó â äðóãîì ìåñòå óòâåðæäàòü, ÷òî òàêîå ïðèíöèïèàëüíîå ðàçëè÷èå ñóùåñòâóåò. Íà ñ. 437 ìû ÷èòàåì: «Íî åñëè îò ýòèõ ÷èñòî ôèëîñîôñêèõ ðàññóæäåíèé ìû ïåðåéäåì ê îñíîâíûì çàäà÷àì ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà, íàì íà êàæäîì øàãó ïðèäåòñÿ îòìåòèòü ïîëíîå íåñîîòâåòñòâèå ìåæäó âçãëÿäàìè äâóõ ïèñàòåëåé (ò. å. Ìîíòåñêüå è Ðóññî)… Ìîíòåñêüå äîïóñêàåò ðàçäåëåíèå ñóâåðåíèòåòà, Ðóññî âûñêàçûâàåòñÿ ïðîòèâ íåãî. Ìîíòåñêüå ñ÷èòàåò ïðàâèòåëüñòâî îäíèì èç îðãàíîâ ñàìîäåðæàâèÿ, Ðóññî íèçâîäèò åãî äî ðîëè ïðîñòîãî óïîëíîìî÷åííîãî, äåéñòâóþùåãî â ÷óæîì èíòåðåñå. Ìîíòåñêüå êîìáèíèðóåò ñ ðàçäåëîì ñóâåðåíèòåòà îáîñîáëåíèå çàêîíîäàòåëüíîé, è èñïîëíèòåëüíîé, è ñóäåáíîé âëàñòè è ïîäàåò ãîëîñ â ïîëüçó èõ âçàèìíîãî îãðàíè÷åíèÿ è ðàâíîâåñèÿ, Ðóññî îáúÿâëÿåò ñàìîäåðæàâèå íå òîëüêî íåäåëèìûì, íî è íåîò÷óæäàåìûì, ïî÷åìó èñïîëíèòåëüíàÿ âëàñòü ñàíîâíèêîâ ïîä÷èíåíà çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè íàðîäà, êîòîðûé äàåò åé æèçíü â ôîðìå ó÷ðåäèòåëüíîãî çàêîíà è îïðåäåëÿåò ñâîèì âûáîðîì åå ëè÷íûé ñîñòàâ».

470

À. Ñ. ÀËÅÊÑÅÅÂ

Ìîíòåñêüå î ðàâíîâåñèè âëàñòåé ñ ó÷åíèåì Ðóññî î ïîä÷èíåíèè ïðàâèòåëüñòâåííîé âëàñòè ñóâåðåííîé âëàñòè çàêîíîäàòåëÿ.

2. Воззрение . Ковалевс о о на отношение «Общественно о до овора» Р ссо е о «Institutions politiques» 3 Ã-í Êîâàëåâñêèé íå òîëüêî îðèãèíàëüíî òîëêóåò âîççðåíèÿ Ðóññî íà ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, íî è î÷åíü ñâîåîáðàçíî îáúÿñíÿåò îòíîøåíèå åãî «Contrat Social» ê çàäóìàííîìó èì â Æåíåâå ïîëèòè÷åñêîìó òðàêòàòó «Institutions politiques». Äàâàÿ ýòè îáúÿñíåíèÿ, îí ðåçêî óêëîíÿåòñÿ îò âçãëÿäà, óñòàíîâëåííîãî íîâåéøèìè èçäàòåëÿìè íåîïóáëèêîâàííûõ ñî÷èíåíèé Ðóññî, õðàíÿùèõñÿ ñðåäè äðóãèõ áóìàã è äîêóìåíòîâ àâòîðà «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» â áèáëèîòåêàõ Æåíåâû è Íåâøàòåëÿ. Ã. Êîâàëåâñêèé, î÷åâèäíî, ýòèõ áóìàã è äîêóìåíòîâ íå âèäåë è íå èçó÷àë. Ýòî, îäíàêî, íå ìåøàåò åìó î÷åíü ðåçêî è îïðåäåëåííî âûñêàçûâàòü âçãëÿäû, ïðîòèâîðå÷àùèå âûâîäàì òåõ èññëåäîâàòåëåé, êîòîðûå íà îñíîâàíèè ñâîèõ ðàáîò â àðõèâàõ è áèáëèîòåêàõ Æåíåâû è Íåâøàòåëÿ óñòàíîâèëè îïðåäåëåííûå âçãëÿäû íà ñîîòíîøåíèå ãëàâíûõ ïîëèòè÷åñêèõ òðàêòàòîâ Ðóññî. Ìû íàïîìíèì ÷èòàòåëþ ýòîò âçãëÿä, ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè ê ðàçáîðó îðèãèíàëüíûõ ìíåíèé ã. Êîâàëåâñêîãî. «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð», ñêàçàëè ìû*, íå åñòü îòðûâîê «Institutions politiques», êàê õî÷åò óâåðèòü íàñ Ðóññî, à ñàìîñòîÿòåëüíîå ñî÷èíåíèå, êîòîðîå áûëî íàïîëîâèíó îêîí÷åíî, ïðåæäå ÷åì îïðåäåëèëñÿ ïëàí åãî ïîëèòè÷åñêîãî òðàêòàòà, çàäóìàííîãî â Æåíåâå â 1754 ãîäó. Ýòîò òðàêòàò íå ñîõðàíèëñÿ â áóìàãàõ Ðóññî, è íàïå÷àòàííûå Øòðåêåéçåí-Ìóëüòó «Fragements des Institutions politiques»4 ñóòü íå îòðûâêè èç íåãî, à ÷àñòüþ ÷åðíîâûå íàáðîñêè, ôðàãìåíòû ïèñåì è îòäåëüíûå ìûñëè, íàïèñàííûå â ðàçëè÷íîå âðåìÿ è ïî ðàçëè÷íûì ïîâîäàì, ÷àñòüþ óöåëåâøèå îáëîìêè íà÷àòûõ ðàáîò. Ðóññî çàäóìûâàåò â Ïàðèæå öåëûé ðÿä ëèòåðàòóðíûõ ðàáîò, ñòîÿùèõ â ñâÿçè ñ òåìè âîïðîñàìè, * Àëåêñååâ À. Ñ. Ýòþäû î Ðóññî. Ò. II. Ñ. 47.

Ïîëèòè÷åñêàÿ äîêòðèíà Æ.-Æ. Ðóññî…

471

êîòîðûå îí çàòðàãèâàåò â ïåðâûõ äâóõ äèññåðòàöèÿõ. Ê ýòèì ïðîåêòàì ïðèíàäëåæèò è «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» (ïåðâîíà÷àëüíûé òåêñò êîòîðîãî áûë íàïèñàí íå ïîçäíåå îñåíè 1754 ã.). Âî âðåìÿ ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ â Æåíåâå â 1754 ã. ó Ðóññî ñîçðåâàåò ïëàí îáøèðíîãî ïîëèòè÷åñêîãî òðàêòàòà, êîòîðûé îí õîòåë îçàãëàâèòü «Institutions politiques», â êîòîðîì îí íàìåðåâàëñÿ ðàçâèòü âñåãî öåëüíåå âñþ ñèñòåìó ñâîèõ íðàâñòâåííûõ è ïîëèòè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ. Ýòîò ïëàí çàñëîíÿåò ñîáîþ âñå åãî ïðåæíèå ëèòåðàòóðíûå ïðîåêòû, íå èñêëþ÷àÿ è «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». Âíåøíèå îáñòîÿòåëüñòâà, ïåðåæèòûå Ðóññî ïî âîçâðàùåíèè èç Æåíåâû, è íîâûå ëèòåðàòóðíûå çàìûñëû, ñîçðåâøèå â Ýðìèòàæå è â Ìîíìîðàíñè («Íîâàÿ Ýëîèçà» è â îñîáåííîñòè «Ýìèëü»), çàñòàâëÿþò åãî îòêàçàòüñÿ îò «Institutions politiques». Íå æåëàÿ, îäíàêî, îñòàâèòü ïîä ñïóäîì ñâîþ ïîëèòè÷åñêóþ äîêòðèíó, îí ðåøàåòñÿ èçâëå÷ü èç ñâîèõ ñòàðûõ áóìàã çàáðîøåííóþ êîãäà-òî ïåðâîíà÷àëüíóþ ðåäàêöèþ «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». Îí ïåðåðàáàòûâàåò åå è èçäàåò â 1762 ã.5 Ýòè âûâîäû, ê êîòîðûì ìû ïðèøëè â íàøèõ «Ýòþäàõ î Ðóññî»*, íàøëè ñåáå ïîäòâåðæäåíèå â òðóäàõ Äðåéôóñ-Áðèçàêà 6, èìåâøåãî ïîä ðóêàìè äîêóìåíòû, êîòîðûå ìû èçó÷àëè â áèáëèîòåêàõ Æåíåâû è Íåâøàòåëÿ, è ïåðåèçäàâøåãî â 1896 ã. ïåðâîíà÷àëüíûé òåêñò «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà»**, âïåðâûå íàìè èçäàííûé â 1887 ã.***. Äðåéôóñ-Áðèçàê âèäèò â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» íå ôðàãìåíò «Institutions politiques», à çàêîí÷åííîå ñî÷èíåíèå, ïðåäñòàâëÿþùåå ñîáîþ ñèñòåìàòè÷åñêîå öåëîå (un tout complet et bien ordonné****), è ïðèçíàåò ñîâåðøåííî ïðîèçâîëüíûì óòâåðæäåíèå Øòðåêåéçåí-Ìóëüòó, ÷òî èçäàííûå èì îòðûâêè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîþ óöåëåâøèå ôðàãìåíòû «Institutions politiques»*****. Èíîãî ìíåíèÿ äåðæèòñÿ ã. Êîâàëåâñêèé. Îí óâåðÿåò, ÷òî èçäàííûé íàìè ïåðâîíà÷àëüíûé òåêñò «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ ñîõðàíèâøèéñÿ îòðûâîê «Institutions politiques», äðóãèå ÷àñòè êîòîðîãî ñîõðàíèëèñü â ôðàãìåíòàõ, íàïå÷àòàííûõ Øòðåêåéçåí-Ìóëüòó. «Ìíîãèå, — ãîâîðèò ã. Êî* ** *** **** *****

Àëåêñååâ À. Ñ. Ýòþäû î Æ. Ðóññî. Ò. II. Ñâÿçü ïîëèòè÷åñêîé äîêòðèíû Ðóññî ñ ãîñóäàðñòâåííûì áûòîì Æåíåâû. Ñ. 47–48. Du Contrat Social par Edmond Dreyfus-Brysac. Paris, 1896. Àëåêñååâ À. Ñ. Ýòþäû î Ðóññî. Ò. II. Ïðèëîæåíèå I. Ñ. 1–4. Dreyfus-Brisac. Introduction II. Dreyfus-Brisac. Introduction P. IX, X.

472

À. Ñ. ÀËÅÊÑÅÅÂ

âàëåâñêèé, — ñîâåðøåííî íàïðàñíî ïîäâåðãëè ñîìíåíèþ, ÷òî “Îáùåñòâåííûé äîãîâîð” íå áîëåå êàê èçâëå÷åíèå èç ðàíåå íàïèñàííîãî, íî íå çàêîí÷åííîãî òðóäà. À ìåæäó òåì â Æåíåâå óöåëåëè îòðûâêè èç îäíîãî ñî÷èíåíèÿ (ò. å. íàïå÷àòàííûé íàìè â 1887 ã. ïåðâîíà÷àëüíûé òåêñò «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà») è ïðîñòîãî ñîïîñòàâëåíèÿ èõ ñ òåì, ÷òî îáíàðîäîâàíî áûëî Ðóññî ïî âîïðîñàì ïîëèòèêè, äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðèçíàòü ýòó âåñüìà íåñîâåðøåííóþ (?!)* ðóêîïèñü ïåðâîèñòî÷íèêîì âñåõ åãî ïîçäíåéøèõ ðàññóæäåíèé î ïðèðîäå îáùåñòâà, íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà, çàêîíà è ïðàâèòåëüñòâà… Ñî÷èíåíèå ýòî (ò. å. «Institutions politiques»), — ïðîäîëæàåò ã. Êîâàëåâñêèé, — ñîãëàñíî óòâåðæäåíèþ åãî, ñóùåñòâîâàëî â ýïîõó ðåäàêòèðîâàíèÿ èì êàê “Ýìèëÿ”, òàê è “Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà” è ïîäâåðãíóòî áûëî óíè÷òîæåíèþ, êàê ìû âèäåëè íå ïîëíîìó, òîëüêî âïîñëåäñòâèè èç íåãî ïåðåøåë â “Ýìèëÿ” îáùèé ïëàí ïîëèòè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ. “Îáùåñòâåííûé äîãîâîð”, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, öåëèêîì çàèìñòâîâàí èç ýòîé íåèçäàííîé ðóêîïèñè, äà è íå îí îäèí, à ïî÷òè âñÿ ñòàòüÿ (?!)** “Ýíöèêëîïåäèè”, ïîñâÿùåííàÿ ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè, ÷òî ïîçâîëÿåò îòíåñòè âðåìÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ òðàêòàòà îá ó÷ðåæäåíèÿõ ê ïåðèîäó ñîòðóäíè÷åñòâà Ðóññî ñ Äàëàìáåðîì è Äèäðî». Äàëåå ã. Êîâàëåâñêèé óòâåðæäàåò, ÷òî êàê ôðàãìåíòû, íàïå÷àòàííûå Øòðåêåéçåí-Ìóëüòó***, òàê è îòðûâîê, èçäàííûé â 1896 ã. Äðåéôóñ-Áðèçàêîì****, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîþ íàðàâíå ñ èçäàííîé íàìè æåíåâñêîé ðóêîïèñüþ ñîõðàíèâøèåñÿ îáëîìêè «Institutions politiques». Âñå ýòè óòâåðæäåíèÿ ã. Êîâàëåâñêèé âûñêàçûâàåò ñîâåðøåííî ãîëîñëîâíî, íå äåëàÿ äàæå ïîïûòêè îáîñíîâàòü èõ êàêèìè áû òî íè áûëî äîâîäàìè.

*

**

*** ****

Ìû, êîòîðûå èçäàëè ýòó «âåñüìà íåñîâåðøåííóþ ðóêîïèñü», ìîæåì óâåðèòü ã. Êîâàëåâñêîãî, ÷òî îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ íà÷èñòî ÷åòêèì è êðàñèâûì ïî÷åðêîì Ðóññî íàïèñàííûé ïåðâîíà÷àëüíûé òåêñò ïåðâûõ äâóõ êíèã «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà».  ïîäòâåðæäåíèå íàøèõ ñëîâ ìîæåì ïðèâåñòè äðóãîãî ñâèäåòåëÿ, êîòîðûé òàêæå èìåë ïîä ðóêàìè ýòîò ìàíóñêðèïò è òàêæå îïèñûâàåò ýòó «âåñüìà íåñîâåðøåííóþ ðóêîïèñü». Ýòî óòâåðæäåíèå ã. Êîâàëåâñêîãî ìîæåò òàêæå ñëóæèòü îäíèì èç îáðàç÷èêîâ «òî÷íîñòè» òåõ äàííûõ, êîòîðûå ã. Êîâàëåâñêèé ñîîáùàåò ñâîèì ÷èòàòåëÿì: èç ïåðâîíà÷àëüíîãî òåêñòà «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» çàèìñòâîâàíà íå «ïî÷òè âñÿ ñòàòüÿ “Ýíöèêëîïåäèè”, ïîñâÿùåííàÿ ýêîíîìèè», à âñåãî ëèøü äåñÿòàÿ ÷àñòü. P. 417, 418, 419. Dreyfus-Brisac. Introduction VI.

Ïîëèòè÷åñêàÿ äîêòðèíà Æ.-Æ. Ðóññî…

473

Âñÿêîìó, ñêîëüêî-íèáóäü çíàêîìîìó ñ òåìè îòðûâêàìè, êîòîðûå ã. Êîâàëåâñêèé âûäàåò çà ôðàãìåíòû «Institutions politiques», è èçó÷èâøåìó èõ â ïîäëèííûõ ðóêîïèñÿõ, íå òðóäíî îïðîâåðãíóòü óòâåðæäåíèÿ ïî÷òåííîãî àâòîðà è ïîêàçàòü, ÷òî ýòè ôðàãìåíòû íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê óòðà÷åííîìó òðàêòàòó Ðóññî íå èìåþò. 1) Âî-ïåðâûõ, íåâåðíî, áóäòî èçäàííàÿ íàìè ðóêîïèñü (ïåðâîíà÷àëüíûé òåêñò «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà») åñòü ÷àñòü «Institutions politiques». Ýòà ðóêîïèñü íå íîñèò íèêàêèõ ïðèçíàêîâ îòðûâêà, ïðèíàäëåæàùåãî ê áîëüøåìó öåëîìó. Îíà, âíå ñîìíåíèÿ, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ ïåðâîíà÷àëüíûé òåêñò «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» è êàê òàêîâîé ÿâëÿåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíûì òðàêòàòîì, èìåþùèì ñâîå çàãëàâèå, íà÷èíàþùèìñÿ ñ ïåðâîé ãëàâû ïåðâîé êíèãè è ñíàáæåííûì ââåäåíèåì, êîòîðîå îïðåäåëÿåò åãî çàäà÷ó è ïðîãðàììó íå êàê ÷àñòè áîëüøîãî öåëîãî, à êàê ñàìîñòîÿòåëüíîãî ñî÷èíåíèÿ. Ýòîò ïåðâîíà÷àëüíûé òåêñò «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» íå ìîæåò áûòü îòðûâêîì «Institutions politiques» è ïîòîìó, ÷òî áûë íàïèñàí, êàê ýòî íå îòðèöàåò è ã. Êîâàëåâñêèé, äî ïðåáûâàíèÿ Ðóññî â Æåíåâå â 1754 ã., à òîëüêî âî âðåìÿ ýòîãî ïðåáûâàíèÿ â ñâîåì ðîäíîì ãîðîäå Ðóññî, êàê îí íàì îá òîì ðàññêàçûâàåò â «Confessions», íà÷àë «ïåðåâàðèâàòü» ïëàí ñâîèõ «Institutions politiques»*. Î÷åâèäíî, ÷òî ñî÷èíåíèå, íàïèñàííîå äî 1754 ã., íå ìîæåò áûòü ÷àñòüþ òðàêòàòà, ïëàí êîòîðîãî Ðóññî òîëüêî åùå îáäóìûâàë â ýòîì ãîäó. 2) Âî-âòîðûõ, íåâåðíî, áóäòî ðóêîïèñü, âïåðâûå íàïå÷àòàííàÿ Äðåéôóñ-Áðèçàêîì ïîä çàãëàâèåì: «Que l’état de guerre nait de l’état Social»8, åñòü ÷àñòü «Institutions politiques». Ýòîò îòðûâîê, ñîäåðæàùèé çà÷àòêè ìûñëåé, ïîäðîáíî ðàçâèòûõ â «Dissertation sur l’inegalité», áûë, ïî ñïðàâåäëèâîìó çàìå÷àíèþ èçäàòåëÿ*, íàïèñàí äî 1752 ã., ò. å. çàäîëãî äî òîãî âðåìåíè, êîãäà Ðóññî íà÷àë ðàçðàáàòûâàòü ïëàí ñâîèõ «Institutions politiques». 3) Â-òðåòüèõ, íåâåðíî, áóäòî ôðàãìåíòû, èçäàííûå Øòðåêåéçåí-Ìóëüòó, — îòðûâêè «Institutions politiques». Ìû ïîä*

**

Au milieu de ces dissipations je ne perdit ni le goût ni l’habitude de mes promenades solitaires et s’en faisant souvent d’assez grandes sur les bords du lac, durant laquelle ma tête, accoutumé au travail, ne demeurait pas oisive. Je digerais le plan déjà formé de mes «Institutions politiques», dont j’aurai bientôt à parler (Confessions. P. II. L. VIII, 206)7. Dreyfus-Brisac. Introduction VI.

474

À. Ñ. ÀËÅÊÑÅÅÂ

âåðãëè âñå ýòè ôðàãìåíòû ñàìîìó ïîäðîáíîìó ïðîñìîòðó â Íåâøàòåëüñêîé áèáëèîòåêå, ãäå îíè õðàíÿòñÿ ñðåäè äðóãèõ áóìàã Ðóññî, è ïîäðîáíî îïèñàëè èõ âî âòîðîì òîìå íàøèõ «Ýòþäîâ î Ðóññî». Èçó÷åíèå ïîäëèííîãî ðóêîïèñíîãî ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî ÷åðïàë Øòðåêåéçåí-Ìóëüòó, ïðèâåëî íàñ ê ñëåäóþùèì âûâîäàì, â ñâîå âðåìÿ è â ñâîåì ìåñòå ïîäðîáíî ìîòèâèðîâàííûì. Îòðûâêè, íàïå÷àòàííûå Øòðåêåéçåí-Ìóëüòó ïîä îáùèì çàãëàâèåì «Fragments des Institutions politiques» è ñãðóïïèðîâàííûå èì ïî îòäåëàì, èç êîòîðûõ êàæäûé èìååò ñâîå îñîáîå çàãëàâèå, äàþò ÷èòàòåëþ ñîâåðøåííî íåâåðíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì ìàòåðèàëå, êîòîðûé èìåë ïîä ðóêàìè Øòðåêåéçåí-Ìóëüòó. Ýòîò ìàòåðèàë íå îáðàçóåò ñîáîþ òàêîãî ñâÿçíîãî öåëîãî, êàêîå ïðåïîäíîñèò ÷èòàòåëþ èçäàòåëü, à ÿâëÿåòñÿ áåñïîðÿäî÷íûì ñáîðèùåì ÷åðíîâûõ áóìàã, êîòîðîå äàëåêî íå èñ÷åðïàíî òåì, ÷òî íàïå÷àòàíî Øòðåêåéçåí-Ìóëüòó, è èç êîòîðîãî îí èçâëåêàåò òîëüêî òî, ÷òî åìó êàçàëîñü ñïîñîáíûì ôèãóðèðîâàòü â êà÷åñòâå óöåëåâøèõ ôðàãìåíòîâ «Institutions politiques». Íàïå÷àòàííûå Øòðåêåéçåí-Ìóëüòó îòðûâêè — íå îáëîìêè òîãî îáøèðíîãî ïîëèòè÷åñêîãî òðàêòàòà, î êîòîðîì Ðóññî ãîâîðèò â ñâîåé «Èñïîâåäè», à ÷àñòüþ îòðûâî÷íûå ìûñëè è ÷åðíîâûå íàáðîñêè, ÷àñòüþ ôðàãìåíòû òðàêòàòîâ, çàäóìàííûõ íåçàâèñèìî îò «Institutions politiques». Ýòè ôðàãìåíòû îòíîñÿòñÿ ê ïåðâîé ýïîõå ëèòåðàòóðíîé äåÿòåëüíîñòè Ðóññî è íàïèñàíû ìåæäó ïåðâîé è âòîðîé äèññåðòàöèåé, ò. å. â ýïîõó, êîãäà Ðóññî åùå íå ñîñòàâëÿë ïëàíà ñâîèõ «Institutions politiques»*. Ã-í Êîâàëåâñêèé õî÷åò óâåðèòü ñâîèõ ÷èòàòåëåé, ÷òî íå òîëüêî ñîõðàíèëèñü ôðàãìåíòû «Institutions politiques», íî ÷òî, êðîìå òîãî, õðàíÿòñÿ â Íåâøàòåëüñêîé áèáëèîòåêå «äàæå íàáðîñêè öåëîãî ñî÷èíåíèÿ, ïðåäìåòîì êîòîðîãî áûëî áû âûÿñíåíèå êàê óñëîâèé, îò êîòîðûõ çàâèñèò âåëè÷èå è ñ÷àñòèå íàöèé, òàê è ïðèðîäû çàêîíîâ, ðîëè ðåëèãèè è íðàâîâ, â òîì ÷èñëå ïðåäñòàâëåíèé î ÷åñòè, íà (?)9 óñòîé÷èâîñòü ãîñóäàðñòâ, íàêîíåö, òîãî ðàçëàãàþùåãî âëèÿíèÿ, êàêîå ìîãóò îêàçàòü íà íèõ ðîñêîøü, òîðãîâëÿ è èñêóññòâà. Ñî÷èíåíèå äîëæíî áûëî çàêëþ÷àòü â ñåáå îòäåëüíûå ãëàâû, ïîñâÿùåííûå àíàëèçó òåõ çëîóïîòðåáëåíèé (abus), ïîâîä ê êîòîðûì äàåò æèçíü â îáùåñòâå è êðèòèêó “Ïëàòîíîâñêîé ðåñïóáëèêè”». Ìîæåì óâåðèòü ã. ÷èòàòåëÿ, ÷òî òàêîé ðóêîïèñè â Íåâøàòåëüñêîé áèáëèîòåêå íåò è ÷òî ñî÷èíåíèå, ñîäåðæàíèå êîòîðî*

Ñì.: Àëåêñååâ À. Ñ. Ýòþäû î Ðóññî. Ò. II. Ñ. 43.

Ïîëèòè÷åñêàÿ äîêòðèíà Æ.-Æ. Ðóññî…

475

ãî òàêèì ñåðüåçíûì òîíîì è ñ òàêîé óâåðåííîé òî÷íîñòüþ ïåðåäàåò ã. Êîâàëåâñêèé, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ ïëîä åãî èçìûøëåíèÿ. Êàíâîé æå äëÿ ýòîãî èçìûøëåíèÿ ïîñëóæèë ïî÷òåííîìó àâòîðó ðÿä çàãëàâèé, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà îáîðîòíîì ëèñòå ðóêîïèñè, õðàíÿùåéñÿ, âïðî÷åì, íå â Íåâøàòåëüñêîé áèáëèîòåêå, à â Æåíåâå*, è êîòîðûå íàïèñàíû Ðóññî â ðàçíîå âðåìÿ è ðàçíûìè ÷åðíèëàìè. Âîò ýòè çàãëàâèÿ, ïîä êîòîðûå ìîæíî ïîäâåñòè ëþáîå ñîäåðæàíèå: Grandeur des nations. Des lois. De la religion. Des F… Du commerce. Des voyages. Des aliments. Abus de la société. Culture des sciences. Examen de la Republique de Platon 10. Ê ñêàçàííîìó ìû íè÷åãî ïðèáàâèòü íå èìååì è ìîæåì òîëüêî ïîæàëåòü î òåõ äîâåð÷èâûõ ÷èòàòåëÿõ, êîòîðûå ââîäÿòñÿ â çàáëóæäåíèå ïîñïåøíûìè è ñìåëûìè âûâîäàìè, ïîäîáíûìè òîëüêî ÷òî óêàçàííûì.

*

Ñì.: Àëåêñååâ À. Ñ. Ýòþäû î Ðóññî. Ò. II. Ñ. 32.

С. А. СУВОРОВ <Рецензия на переводы «Общественно о до овора> Жан-Жа Р ссо. Об общественном до оворе. Перев. Л. Неманова, под ред. Д. Е. Ж овс о о. СПб., 1907 . 247 стр. Цена 75 оп. Изд. Д. Ж овс о о. Ж.-Ж. Р ссо. Общественный до овор, или Принципы ос дарственно о права. Перев. С. Нестеровой под ред. и с пред. П. Ко ана. Мос ва. XVI+134 с. Цена 40 оп. Изд. С. С ирм нта. «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» Ðóññî, èçäàííûé â 1762 ãîäó, âïåðâûå ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíûì äëÿ øèðîêîãî êðóãà ðóññêèõ ÷èòàòåëåé. Ýòîò íåáîëüøîé òðàêòàò èìåë îãðîìíîå âëèÿíèå íà ðàçâèòèå ïîëèòè÷åñêèõ èäåé XVIII âåêà; îí áûë «åâàíãåëèåì ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè» (Êàðëåéëü) 1, èëè, òî÷íåå, ïîëèòè÷åñêîé ôèëîñîôèåé ðåâîëþöèîííîé äåìîêðàòèè, è ñ ýòîé ñòîðîíû îí äî ñèõ ïîð ïðåäñòàâëÿåò áîëüøîé èíòåðåñ.  ñâîåì ïðîèçâåäåíèè Ðóññî èññëåäóåò íå ïðîèñõîæäåíèå è ðàçâèòèå ãîñóäàðñòâà, à ïðèíöèïû ãîñóäàðñòâåííîãî ïðàâà, èíûìè ñëîâàìè — îñíîâû ïðàâîìåðíîãî ãîñóäàðñòâà. È îñíîâíàÿ ìûñëü Ðóññî ñîñòîèò â òîì, ÷òî ãîñóäàðñòâî êàê ïðàâîâàÿ îðãàíèçàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâåäåíèåì âñåîáùåé âîëè, âûðàæåííîé â îáùåñòâåííîì äîãîâîðå ñóâåðåííîãî íàðîäà. Èñòîðè÷åñêèå îáùåñòâà, êàê èçâåñòíî Ðóññî, ïî áîëüøåé ÷àñòè äåðæàòñÿ íà íàñèëèè; «÷åëîâåê ðîæäåí ñâîáîäíûì, à îí âñþäó â îêîâàõ». Íî ñèëà íå ñîçäàåò ïðàâà è ïðèíóäèòåëüíàÿ ñâÿçü ëþäåé íå îáðàçóåò ïðàâîâîãî ãîñóäàðñòâà. Íàñèëèå, áîðüáà è ïîðàáîùåíèå — ÿâëåíèÿ ïðîòèâîîáùåñòâåííûå, îíè óíè÷òî-

<Ðåöåíçèÿ íà ïåðåâîäû «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà>

477

æàþò ïðàâîâóþ ñâÿçü ëþäåé è âîçâðàùàþò èõ â ïåðâîáûòíîå ñîñòîÿíèå. Íå åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå, à åñòåñòâåííîå ïðàâî ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé ïîëèòè÷åñêîãî îáùåñòâà. Ïðàâîâîå ãîñóäàðñòâî ñóùåñòâóåò ëèøü â òîé ìåðå, â êàêîé îñóùåñòâëÿåòñÿ ñâîáîäíîå ñîåäèíåíèå ëþäåé äëÿ îáùèõ öåëåé. Åãî íåîáõîäèìîé ïðåäïîñûëêîé ÿâëÿåòñÿ ñàìîäåðæàâèå íàðîäà. Íî ñàìîäåðæàâèå íàðîäà êàê ïîëèòè÷åñêèé ïðèíöèï ñòîèò â ðåçêîì ïðîòèâîðå÷èè ñî âñÿêèì èñòîðè÷åñêèì ñàìîäåðæàâèåì, íå îïèðàþùèìñÿ íà íàðîäíóþ âîëþ. Ïîýòîìó ó÷åíèå Ðóññî ÿâëÿåòñÿ ðåâîëþöèîííûì ïî îòíîøåíèþ êî âñÿêîé ôîðìå ïðàâëåíèÿ, îñíîâàííîé íà èñòîðè÷åñêîé ïðèâèëåãèè è ìàòåðèàëüíîé ñèëå ìåíüøèíñòâà. Âñÿêîå ïðàâèòåëüñòâî, ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, ëèøü íàñòîëüêî èìååò ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå, íàñêîëüêî îíî óïîëíîìî÷åíî ñóâåðåííûì íàðîäîì; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå åìó íå îáÿçàíû ïîâèíîâàòüñÿ. È ýòà èäåÿ áûëà ãðîìêî âûðàæåíà â çíàìåíèòîé ðå÷è Ìèðàáî ê íàöèîíàëüíîìó ñîáðàíèþ (23 èþíÿ 1789 ã.), ïîëó÷èâøåìó êîðîëåâñêèé ïðèêàç ðàçîéòèñü. «Ïðîòèâ âàñ âûâîäÿò âîéñêà, íàðóøàþò ñâÿòîñòü íàöèîíàëüíîãî õðàìà, äëÿ òîãî ÷òîáû ïîâåëåòü âàì áûòü ñ÷àñòëèâûìè! È êòî ýòî ïðèêàçûâàåò? Âàø óïîëíîìî÷åííûé. Êòî ïðåäïèñûâàåò âàì çàêîíû? Âàø óïîëíîìî÷åííûé, òîò, êòî äîëæåí ïîëó÷èòü èõ îò âàñ, ãîñïîäà, îáëå÷åííûõ ïîëèòè÷åñêèì çâàíèåì, ñâÿùåííûì è íåïðèêîñíîâåííûì»2. Ñàìîäåðæàâèå âëàñòè, ïî ó÷åíèþ Ðóññî, ÿâëÿåòñÿ óçóðïàöèåé íàðîäíîãî ñàìîäåðæàâèÿ. Åãî òðàêòàò ÿâëÿåòñÿ òåîðåòè÷åñêèì îáîñíîâàíèåì íàðîäíîãî ïðàâà íà ðåâîëþöèþ âî âñåõ ïðèíóäèòåëüíî îðãàíèçîâàííûõ ãîñóäàðñòâàõ. Âåðõîâíàÿ âëàñòü íàðîäà âûðàæàåòñÿ â åãî çàêîíîäàòåëüñòâå. Îíà íåîò÷óæäàåìà è íåïåðåäàâàåìà; ïîýòîìó Ðóññî îòñòàèâàåò èäåþ ïðÿìîãî íàðîäíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà è îáðàçåö ãîñóäàðñòâà âèäèò â äðåâíåðèìñêîé ðåñïóáëèêå. Ðàçëè÷èå â ôîðìàõ ïðàâëåíèÿ äîëæíî ñâîäèòüñÿ ëèøü ê ðàçëè÷íîé îðãàíèçàöèè èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè.  äåìîêðàòèè ñàì íàðîä ÿâëÿåòñÿ âåðõîâíûì ïðàâèòåëåì. Êîãäà âëàñòü ââåðÿåòñÿ äåìîêðàòè÷åñêè èçáðàííîìó ìåíüøèíñòâó íàðîäà (ëó÷øèì ãðàæäàíàì), ãîñóäàðñòâî ñòàíîâèòñÿ àðèñòîêðàòè÷åñêèì.  ìîíàðõèè âëàñòü ïðèíàäëåæèò îäíîìó ëèöó — ïî íàðîäíîìó ïîëíîìî÷èþ. Ïðèìåíèìîñòü òîé èëè èíîé ôîðìû ïðàâëåíèÿ çàâèñèò îò ðåàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ îáùåñòâà. Ðóññî îòäàåò ïðåäïî÷òåíèå àðèñòîêðàòèè, íî ðàçóìååò ïîä íåé äåìîêðàòè÷åñêîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî. Ïîëèòè÷åñêàÿ ôèëîñîôèÿ Ðóññî îñíîâûâàåòñÿ íà èäåå åñòåñòâåííîãî ïðàâà, âî èìÿ êîòîðîãî îí îòðèöàåò ïðèíóäèòåëüíóþ

478

Ñ. ÑÓÂÎÐÎÂ

îðãàíèçàöèþ îáùåñòâà. «Åñòåñòâåííîå», ò. å. èäåàëüíîå, ïðàâî íå åñòü ðåàëüíûé ôàêò, à ïîñòóëàò ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû.  ýòîì îòíîøåíèè îí ÿâëÿåòñÿ ïîëèòè÷åñêèì óòîïèñòîì. Åãî îñíîâíàÿ îøèáêà ñîñòîèò íå â òîì, ÷òî îí óñòàíàâëèâàåò ïðèíöèïû è ôîðìû èäåàëüíîãî ãîñóäàðñòâà, à â òîì, ÷òî îí íå âûÿñíèë èõ ñîöèàëüíîé íåîáõîäèìîñòè, íå âûâåë èõ èç óñëîâèé è ñèë îáùåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ. Ñîöèàëüíàÿ ïî÷âà, ê êîòîðîé îí òÿãîòååò, åñòü ìåëêîáóðæóàçíîå îáùåñòâî. Íî ìåëêîáóðæóàçíîå ðàâåíñòâî ÷àñòíûõ èíòåðåñîâ íå ìîæåò áûòü îñíîâîé åäèíñòâà ñîöèàëüíîé âîëè. Âîëÿ âñåõ (volonté de tous) íå åñòü âñåîáùàÿ âîëÿ (volonté générale). Äëÿ îáùåé âîëè òðåáóåòñÿ íå ðàâåíñòâî, à îáùíîñòü èíòåðåñîâ. Îáùàÿ âîëÿ ñîçäàåòñÿ â õîäå ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ — îò êëàññîâîãî ê ñîöèàëèñòè÷åñêîìó îáùåñòâó; îíà óæå òåïåðü ñëàãàåòñÿ â îðãàíèçàöèþ ïðîëåòàðèàòà. Íî Ðóññî íå ïîíèìàë ïðîöåññà îáùåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ. Åãî ïîëèòè÷åñêèå ïðèíöèïû ÿâëÿþòñÿ çàâåòîì äëÿ áóäóùèõ ïîêîëåíèé, åãî ñîöèàëüíûå èäåè — îòãîëîñêîì óìèðàþùåé ñòàðèíû. Ïåðåâîä Ñ. Íåñòåðîâîé (èçä. Ñêèðìóíòà), ïî ëåãêîñòè, òî÷íîñòè è èçÿùåñòâó, âûøå ïåðåâîäà Ë. Íåìàíîâà (èçä. Æóêîâñêîãî), êîòîðûé òÿæåëîâàò è ìåñòàìè íåïðàâèëåí (íàïð<èìåð>, 8714–16, 11313, 13011, 1758–10 è äð.). Íî â èçä. Æóêîâñêîãî, êðîìå îòðûâêà èç «Èñïîâåäè» è áèáëèîãðàôè÷åñêîãî óêàçàòåëÿ, ïðèâåäåíû ìíîãî÷èñëåííûå è âåñüìà öåííûå ïðèìå÷àíèÿ Áîëàâîíà, ïî÷òè âäâîå óâåëè÷èâàþùèå îáúåì êíèãè 3.

П. И. НОВГОРОДЦЕВ Введение в философию права Кризис современно о правосознания ÃËÀÂÀ I ÊÐÈÇÈÑ ÒÅÎÐÈÈ ÏÐÀÂÎÂÎÃÎ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ <â ñîêðàùåíèè> 1. ÈÄÅß ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÑÓÂÅÐÅÍÈÒÅÒÀ. ÄÎÊÒÐÈÍÀ ÐÓÑÑÎ

Åñëè áû íàäî áûëî íàéòè íåêîòîðóþ îáùóþ èäåþ, îäóõîòâîðÿþùóþ ñòàðîå ïðåäñòàâëåíèå î ïðàâîâîì ãîñóäàðñòâå, òî òàêîé èäååé ñëåäóåò, êîíå÷íî, ïðèçíàòü ïîíÿòèå î åñòåñòâåííîé ãàðìîíèè îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé. Äëÿ îïòèìèñòè÷åñêè íàñòðîåííîé ãàðìîíèè è ðàäîñòíî âîçáóæäåííîé ìûñëè êîíöà XVIII âåêà âñå íà÷àëà îáùåñòâåííîé æèçíè ïðåäñòàâëÿþòñÿ íàõîäÿùèìèñÿ â åñòåñòâåííîì è ãàðìîíè÷åñêîì ñîîòíîøåíèè, îáåñïå÷èâàþùåì èõ ëåãêîå îñóùåñòâëåíèå â æèçíè. Ðàâåíñòâî è ñâîáîäà, îáùåñòâåííîå áëàãî è ëè÷íûé èíòåðåñ, ñïðàâåäëèâûé çàêîí è íàðîäíàÿ âîëÿ, òðåáîâàíèÿ ïðàâà è ïîä÷èíÿþùàÿñÿ èì äåéñòâèòåëüíîñòü — âñå ýòî ïîíÿòèÿ áëèçêèå, ðîäñòâåííûå è íàñòîëüêî ïîêðûâàþùèå äðóã äðóãà, ÷òî â ðàçóìíî óñòðîåííîì ãîñóäàðñòâå îíè ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé íåðàçðûâíîé ñâÿçüþ è íåèçáåæíî ïðåäïîëàãàþò îäíî äðóãîå. Êàê ïîíÿòü íàì òåïåðü, â íà÷àëå XX âåêà, çíàìåíèòóþ çàäà÷ó Ðóññî: «Íàéòè ôîðìó óñòðîéñòâà, â êîòîðîé êàæäûé, ñîåäèíÿÿñü ñ äðóãèìè, ïîâèíîâàëñÿ áû, îäíàêî, òîëüêî ñàìîìó ñåáå è îñòàâàëñÿ áû ñòîëü æå ñâîáîäíûì, êàê ïðåæäå»1. Ìû ñêàæåì òåïåðü, ÷òî ýòî — çàäà÷à íåðàçðåøèìàÿ è íåâîçìîæíàÿ, ÷òî â êà÷åñòâå ÷ëåíà îáùåñòâà ÷åëîâåê îãðàíè÷èâàåòñÿ â ñâîåé ñâîáîäå è ïîä÷èíÿåòñÿ ïðàâèëàì, êîòîðûå ìîãóò è ïðîòèâîðå÷èòü åãî âîëå. Äëÿ XVIII âåêà âîïðîñ Ðóññî âïîëíå ïðàêòè-

480

Ï. È. ÍÎÂÃÎÐÎÄÖÅÂ

÷åñêèé è ïðàâèëüíûé, îæèäàþùèé ñòîëü æå áëàãîïðèÿòíîãî ðàçðåøåíèÿ, ñêîëü ñ÷àñòëèâîé ÿâëÿåòñÿ ñàìàÿ åãî ïîñòàíîâêà. ×òî îñòàåòñÿ íàì îò ýòèõ ïðîñòûõ è ÿñíûõ ñõåì, î êîòîðûõ ïðèõîäèòñÿ âñïîìèíàòü, êàê î ñëàäêîì ñíå ïîëèòè÷åñêîé ìûñëè? Íåâîëüíî çàâèäóåøü ýòîìó èçÿùíîìó è ãàðìîíè÷åñêîìó ïîñòðîåíèþ ñòàðîé íàóêè, êîòîðàÿ óæå âèäåëà ñåáÿ â îáëàäàíèè äðàãîöåííûõ êëþ÷åé ê îáùåñòâåííîìó ìèðó è ñ÷àñòüþ. Ñóðîâûé îïûò XIX âåêà áåñïîùàäíî ðàçáèë âñþ ýòó èçÿùíóþ ïðîñòîòó ñòàðûõ ñõåì è ñíîâà ïîñòàâèë ìûñëü ïåðåä ãëóáèíîé æèçíåííûõ ïðîòèâîðå÷èé, íàäåëèâ è ñàìóþ íàóêó ñîìíåíèÿìè è âîïðîñàìè, îñòîðîæíîñòüþ âûâîäîâ è ñëîæíîñòüþ îòâåòîâ. Îïûò æèçíè îòêðûë, ÷òî èäåàëüíûå íà÷àëà ïðàâîâîãî ãîñóäàðñòâà íå òîëüêî íå ìîãëè áûòü íåìåäëåííî îñóùåñòâëåíû, íî è åùå çàêëþ÷àëè â ñåáå, âìåñòî ïîëíîé ãàðìîíèè, èçâåñòíûé àíòàãîíèçì, êîòîðûé âîîáùå äåëàë èõ íåîñóùåñòâèìûìè â ÷èñòîì è áåçóñëîâíîì âûðàæåíèè. Áîãàòûé è ïîó÷èòåëüíûé îïûò! Ïî ñâîåìó çíà÷åíèþ îí ðàâíÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíîé âàæíîñòè òåõ íà÷àë, êîòîðûõ îí äîëæåí áûë ïîñëóæèòü èñïûòàíèåì. ß õî÷ó çäåñü ðàññìîòðåòü ðåçóëüòàòû ýòîãî îïûòà, ïîñêîëüêó èõ ìîæíî ïðîñëåäèòü â èõ âëèÿíèè íà îñíîâíûå íà÷àëà ñòàðîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà, ñîñòàâëÿâøåãî ïîëèòè÷åñêóþ ôèëîñîôèþ XVIII âåêà. Âñå çàñòàâëÿåò íà÷àòü ýòîò àíàëèç ñ òîé ãëàâíîé èäåè, âî èìÿ êîòîðîé áûëà ñîâåðøåíà Ôðàíöóçñêàÿ ðåâîëþöèÿ, — ñ èäåè íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà. Íî òîò, êòî õî÷åò èìåòü êëþ÷ ê ïîíèìàíèþ ýòîé èäåè, äîëæåí îáðàòèòüñÿ ê «Îáùåñòâåííîìó äîãîâîðó» Ðóññî. Íåìíîãî íàéäåòñÿ êíèã áîëåå âëèÿòåëüíûõ, áîëåå èìåâøèõ âëàñòü íàä óìàìè. Åùå íåäàâíî «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» ñîïîñòàâëÿëè ïî âëèÿíèþ ñ Åâàíãåëèåì, ãîâîðÿ, ÷òî ïîñëå Åâàíãåëèÿ íå áûëî ïðîèçâåäåíèÿ áîëåå âëèÿòåëüíîãî. Ýòî áûëî íåñîìíåííî ïîëèòè÷åñêîå credo ñâîåãî âðåìåíè, êîòîðîå ëåãëî â îñíîâó ïîëèòè÷åñêîé òåîðèè XIX âåêà. Äî ñèõ ïîð ãîñïîäñòâóþùåé ôèëîñîôñêîé èäååé ãîñóäàðñòâåííîãî ïðàâà îñòàåòñÿ ïðîâîçãëàøåííàÿ Ðóññî èäåÿ íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà. Âíå ýòîãî ìû âèäèì èëè îòäåëüíûå îïûòû íîâûõ ïîñòðîåíèé, êàê ó íåêîòîðûõ ôðàíöóçñêèõ ïèñàòåëåé — ó ä’Ýéõòàëÿ, Äþãè, Áåíóà 2, èëè æå ïîëíóþ ôèëîñîôñêóþ áåñïîìîùíîñòü, êàê â íåìåöêîé íàóêå, êîòîðàÿ îòâåðãëà ïðèíöèï íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà, íî íå íàøëà äëÿ ñåáÿ äðóãîãî îñíîâàíèÿ è îñòàëàñü âèñÿùåé â âîçäóõå*. ×òî *

Ïî âîïðîñó î íåìåöêîé òåîðèè ãîñóäàðñòâà ñì. ìîþ ñòàòüþ: Ãîñóäàðñòâî è ïðàâî // Âîïðîñû ôèë. è ïñèõîë. Êí. 74.

Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà...

481

êàñàåòñÿ ïðàêòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ýòîãî ïðèíöèïà, ñàìîãî âàæíîãî èç âñåõ ïðîâîçãëàøåííûõ Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèåé, òî è çäåñü åìó ïðèíàäëåæàëà òàêàÿ æå ãîñïîäñòâóþùàÿ ðîëü. Êàê çàìå÷àåò Ýñìåí 3, «ôðàíöóçñêèå êîíñòèòóöèè, ïðè âñåõ ñâîèõ ðàçëè÷èÿõ, âñå, êðîìå Õàðòèè 1814 ã., ïðèçíàâàëè åãî è áðàëè åãî çà îñíîâàíèå. Îí ìàëî-ïîìàëó îáîøåë âåñü ìèð; è òàì, ãäå îí óñòàíàâëèâàëñÿ, îí âûçûâàë ãëóáîêèå èçìåíåíèÿ â ó÷ðåæäåíèÿõ, ïðîèñøåäøèõ èç äðóãîãî èñòî÷íèêà è îäíîâðåìåííî ïðèíÿòûõ ñîâðåìåííûìè íàöèÿìè, ò. å. â ïðåäñòàâèòåëüíîì ïðàâëåíèè è ïàðëàìåíòàðèçìå»*. Äëÿ ïðàêòèêè, êàê è äëÿ òåîðèè ïðàâîâîãî ãîñóäàðñòâà, èäåÿ íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà ïðåäñòàâëÿëà öåíòðàëüíûé äâèæóùèé íåðâ, æèâóþ äóøó âñåõ âûâîäîâ è ïîñòðîåíèé. Ãàðìîíè÷åñêè îáðàç ýòîé èäåè, æèâøåé â ñåðäöàõ ïðåæíèõ ïðàêòèêîâ è òåîðåòèêîâ, ñîîáùàë ñîîòâåòñòâóþùóþ ãàðìîíèþ è âñåìó ïðåäñòàâëåíèþ î ïðàâîâîì ãîñóäàðñòâå, ñòàâèë äëÿ íåãî ÿñíóþ è ïîíÿòíóþ öåëü. Êàìèëë Äåìóëåí 4, íàõîäèâøèéñÿ ïîä íåïîñðåäñòâåííûì îáàÿíèåì âåðû â íàðîäíûé ñóâåðåíèòåò, íàøåë ñ÷àñòëèâîå âûðàæåíèå äëÿ ýòîé âåðû, êîãäà ïî îäíîìó ÷àñòíîìó ïîâîäó îí çàìåòèë: «Íàðîä âûñêàçàëñÿ: ýòîãî äîñòàòî÷íî; íèêàêèå âîçðàæåíèÿ, íèêàêîå veto íåâîçìîæíû ïðîòèâ åãî ñóâåðåííîé âîëè. Åãî âîëÿ âñåãäà çàêîííà: ýòî — ñàì çàêîí»**. Ïî ìíåíèþ Ýñìåíà, ñâîåé ìîãóùåñòâåííîé ñèëîé ïðèíöèï íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà îáÿçàí òîìó, ÷òî îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ «èäåþ ïðîñòóþ, îòâå÷àþùóþ êîðåíÿùèìñÿ â ãëóáèíå ÷åëîâå÷åñêîé äóøè èíñòèíêòàì ñïðàâåäëèâîñòè è ðàâåíñòâà». Êàê óâèäèì äàëåå, òðóäíî ñîãëàñèòüñÿ ñ òåì, ÷òîáû ýòî áûëà èäåÿ ïðîñòàÿ, íî íåëüçÿ íå ïðèçíàòü, ÷òî ñâîèì ìîãóùåñòâåííûì âëèÿíèåì îíà â çíà÷èòåëüíîé ìåðå áûëà îáÿçàíà òîìó óïðîùåíèþ, êîòîðîå ïîëó÷èëà ó Ðóññî. Ýòó èäåþ, ñòîëü æå äðåâíþþ, êàê è ïîëèòè÷åñêàÿ íàóêà, îí ïðåäñòàâèë â ÿðêîé è óâëåêàòåëüíîé ôîðìå, ñïîñîáíîé çàæèãàòü ñåðäöà; îí ïðèäàë åé îáàÿíèå òîðæåñòâåííîãî è ñâÿùåííîãî ëîçóíãà, ïðèçâàííîãî ïåðåðîäèòü ìèð. Êîãäà òåïåðü, â ñïîêîéñòâèè àíàëèçèðóþùåé ìûñëè, ñ ãîòîâûìè âîïðîñàìè è ñîìíåíèÿìè íîâîãî âåêà ìû ïåðå÷èòûâàåì «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð», íà ôîíå ýòîãî òîðæåñòâåííîãî ïðîâîçãëàøåíèÿ ìû çàìå÷àåì äðóãîé ðÿä ìûñëåé, êàê áû *

**

Ýñìåí À. Îáùèå îñíîâàíèÿ êîíñòèòóöèîííîãî ïðàâà/ Ïåð. ïîä ðåä. Â. Ô. Äåðþæèíñêîãî. ÑÏá., 1898. Ñ. 123. Desmoulins Cam. La France libre // Œuvres. Paris, 1874. P. 82.

482

Ï. È. ÍÎÂÃÎÐÎÄÖÅÂ

íåâîëüíî âòîðãàþùèõñÿ â îáùóþ ãàðìîíè÷åñêóþ êàðòèíó: è ÷åì áîëåå ìû ñîáèðàåì ýòè ðàçðîçíåííûå ìûñëè â îäíî öåëîå è âçâåøèâàåì èõ â ñîâîêóïíîñòè, òåì áîëåå ïðèõîäèì ê îäíîìó íåîæèäàííîìó çàêëþ÷åíèþ. Ðóññî íå òîëüêî äàë óâëåêàòåëüíîå ïîñòðîåíèå íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà, íî îí æå è ðàçáèë ñòðîéíûé îáðàç ýòîé èäåè æåñòîêèì óäàðîì íåóìîëèìîé ëîãèêè, ñòîëü æå ïðèñóùåé åãî ìûñëè, ñêîëüêî ïëàìåííûé ýíòóçèàçì áûë ïðèñóù åãî òåìïåðàìåíòó. Äëÿ óâëå÷åííûõ ñîâðåìåííèêîâ Ðóññî ýòîò âòîðîé ðÿä ìûñëåé èñ÷åçàë è ñêðûâàëñÿ çà ïûøíûìè çàâåòàìè åãî «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», íî äëÿ ïîçäíåéøåé êðèòèêè îí äîëæåí ñëóæèòü ïåðâûì ïîâîäîì ê ñîìíåíèÿì è ïåðâûì øàãîì ê íîâîìó ïîñòðîåíèþ. Çàäà÷à, êîòîðóþ ïîñòàâèë ñåáå Ðóññî, áûëà íå òîëüêî óâëåêàòåëüíîé, íî è âåëèêîé çàäà÷åé, ðàçðåøèòü êîòîðóþ áûëî áû âåëè÷àéøèì ñ÷àñòüåì äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà. Ñ ãåíèàëüíûì ÷óòüåì, åãî îòëè÷àâøèì, Ðóññî ïîñòàâèë âîïðîñ â òàêîì îñâåùåíèè, â êàêîì îí íèêîãäà íå ñòàâèëñÿ ðàíåå. Òûñÿ÷ó ðàç äî íåãî ãîâîðèëè î íàðîäíîì ñóâåðåíèòåòå êàê î âåðõîâíîì íà÷àëå ãîñóäàðñòâåííîé æèçíè, è ñóùåñòâåííîå çíà÷åíèå åãî òðàêòàòà çàêëþ÷àåòñÿ íå â òîì, ÷òî îí ñíîâà ïîâòîðèë ýòó èäåþ. Íàðîäíûé ñóâåðåíèòåò, íàðîäíàÿ âîëÿ — ýòî óâëåêàòåëüíî â ïðèíöèïå è ìíîãîîáåùàþùå â èäåàëüíîì ïðåäñòàâëåíèè, — íî ýòî ëèøü íà÷àëî, à íå êîíåö òåîðèè, êîòîðàÿ ïðåäíàçíà÷åíà ê ïðàêòè÷åñêîìó îñóùåñòâëåíèþ. Ñêàçàòü, ÷òî íàðîäíàÿ âîëÿ äîëæíà áûòü ïîñòàâëåíà íà ñìåíó èñòîðè÷åñêîé âëàñòè, óñòðàíèòü ñòàðûé ïðåäðàññóäîê î áîæåñòâåííîì óïîëíîìî÷èè äèíàñòèé, öàðñòâóþùèõ íåçàâèñèìî îò âîëè íàðîäíîé, Áîæèåé ìèëîñòüþ, — ýòî áûëî âåëèêèì ïðåäâîçâåùåíèåì íîâîé äåìîêðàòè÷åñêîé ýðû, áåññïîðíûì ïî ñóùåñòâó è ÿñíûì ïî ñîäåðæàíèþ. Íî ñïîðíîñòü è íåÿñíîñòü èäåè íà÷èíàþòñÿ òîò÷àñ æå, êàê òîëüêî ìû ñòàâèì âîïðîñ íà ïî÷âó äàëüíåéøåãî ïðàêòè÷åñêîãî âîïëîùåíèÿ åå â æèçíè. Íàðîäíàÿ âîëÿ äîëæíà áûòü çàêîíîì — ýòî ÿñíî: íî êàê íàéòè íàðîäíóþ âîëþ, êîãî ñ÷èòàòü ïðèçâàííûì ê åå âûðàæåíèþ, êàê âûðàçèòü åå â çàêîíå, êîòîðûé îäèíàêîâî äëÿ âñåõ áûë áû áåññïîðíûì âîïëîùåíèåì âåëåíèé íàðîäíûõ êàê ñàìîî÷åâèäíàÿ èñòèíà è íåîïðîâåðæèìàÿ ñïðàâåäëèâîñòü. Êàê óñòðîèòü, ÷òîáû îäíàæäû âûðàæåííàÿ íàðîäíàÿ âîëÿ áûëà äëÿ âñåõ ñâÿùåííîé è íåïðåðåêàåìîé, ñïîñîáíîé âñåì âíóøèòü óâàæåíèå, âûçûâàòü ïîä÷èíåíèå íå çà ñòðàõ, à çà ñîâåñòü, â ñèëó î÷åâèäíûõ äîñòîèíñòâ ñâîåãî âûðàæåíèÿ è ââèäó âíóòðåííåãî ïðåâîñõîäñòâà ñâîåãî ñîäåðæàíèÿ? Òàêîâû âîïðîñû, ñ÷àñòëèâîå ðàçðåøåíèå êîòîðûõ áûëî áû ðàâíîñèëüíî îòêðûòèþ äðàãîöåííåéøåãî ñåêðåòà ïîëèòè÷å-

Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà...

483

ñêîãî èñêóññòâà. È âîò Ðóññî ñî ñìåëîñòüþ ïðîðîêà è ðåôîðìàòîðà ïîñòàâèë ýòè âîïðîñû äëÿ òîãî, ÷òîáû äàòü èì ðàçðåøåíèå, íè â êîì íå âûçûâàþùåå ñîìíåíèé è ñ ìàòåìàòè÷åñêîé òî÷íîñòüþ îòâå÷àþùåå íà ñóùåñòâåííåéøåå èõ ñîäåðæàíèå. Âîïðîñû áûëè ïîñòàâëåíû, ðàçðåøåíèå äàíî; ýíåðãè÷åñêèìè è óâåðåííûìè øòðèõàìè çàðèñîâûâàÿ ïðîòèâîðå÷èÿ è ïðîáåëû, Ðóññî íà÷åðòàë îáðàç, ñ âèäó öåëüíûé è ïðåêðàñíûé. Íî, êàê ìû óæå ñêàçàëè, ýòî ëèøü îáìàí÷èâàÿ âèäèìîñòü, è íà ñàìîì äåëå, ïðè áîëåå âíèìàòåëüíîì ðàññìîòðåíèè îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ïðîáëåìà íàðîäíîé âîëè îñòàåòñÿ ñòîëü æå çàãàäî÷íîé, êàê è ïðåæäå. Áîëåå òîãî, èç òðàêòàòà Ðóññî ìû ìîæåì âûâåñòè è äàëüíåéøåå çàêëþ÷åíèå: âîïðîñ î íàðîäíîé âîëå è íå ìîæåò áûòü ðåøåí ñ òîé ÿñíîñòüþ, êàê äóìàë ñëàâíûé åå ïðîïîâåäíèê; ïðîáëåìà íàðîäíîé âîëè è äîëæíà îñòàòüñÿ çàãàäêîé. Óæå ó Ðóññî ñòðîéíàÿ òåîðèÿ ïðàâîâîãî ãîñóäàðñòâà ðàçáèëàñü î òàêîé ïîäâîäíûé êàìåíü, êîòîðîãî íè ïðåîäîëåòü, íè ìèíîâàòü îíà áûëà íå â ñèëàõ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîäòâåðäèòü íàøè çàêëþ÷åíèÿ, ïîñòàðàåìñÿ ïðîâåðèòü îñíîâàíèÿ, èç êîòîðûõ îíè âûòåêàþò. Ïðåæäå âñåãî ìû äîëæíû óñòàíîâèòü, ÷òî â ó÷åíèè Ðóññî èäåÿ íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà áûëà èìåííî òåì ãëàâíûì îñíîâàíèåì, íà êîòîðîì ïîêîèòñÿ âñå. «ß õî÷ó îòûñêàòü, — òàê íà÷èíàåò îí ñâîé òðàêòàò, — íåò ëè â ãðàæäàíñêîì ñòðîå êàêîãî-ëèáî ïðàâèëà óïðàâëåíèÿ çàêîííîãî è òâåðäîãî», è îí íàõîäèò, ÷òî òàêèì ïðàâèëîì ñëåäóåò ïðèçíàòü òîëüêî îäíî — ïîä÷èíèòü óïðàâëåíèå ñóâåðåííîé âîëå èëè, ÷òî òî æå, çàêîíîäàòåëüíîìó âåðõîâåíñòâó íàðîäà. Âñå ôîðìû ïðàâëåíèÿ ëèøü òîãäà çàêîííû è ñïðàâåäëèâû, êîãäà îíè ïðèçíàíû íàðîäîì; äåìîêðàòèÿ, àðèñòîêðàòèÿ èëè ìîíàðõèÿ ìîãóò áûòü, ñìîòðÿ ïî îáñòîÿòåëüñòâàì, ïîëåçíû è çàêîííû, íî ëèøü òîãäà, åñëè îíè âûòåêàþò èç âåðõîâíîé âîëè íàðîäà. Ñëåäóÿ âîççðåíèþ ñâîåãî âåêà è ñàì óêðåïëÿÿ ýòî âîççðåíèå, Ðóññî ïîëàãàåò, ÷òî ñóâåðåííàÿ âîëÿ íàðîäà ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî ïðàâîìåðíûì èñòî÷íèêîì âñÿêîé âëàñòè, íî âìåñòå ñ òåì è íðàâñòâåííûì åå îñâÿùåíèåì. «Ñóâåðåííàÿ âëàñòü ïî îäíîìó òîìó, ÷òî îíà åñòü, åñòü âñåãäà âñå òî, ÷åì îíà äîëæíà áûòü — le souverain, par cela seul qu’il est, est toujours tout ce qu’il doit être» (L. I, ch. VII). Ïî÷åìó? — Íà ýòî Ðóññî îòâå÷àåò â äóõå òîãî ãàðìîíè÷åñêîãî âîççðåíèÿ, êîòîðîå ïèòàåò ñ÷àñòëèâóþ óâåðåííîñòü â âîçìîæíîñòè ïîëíîãî ñîâïàäåíèÿ ÷àñòíîãî èíòåðåñà ñ îáùèì: «Îáðàçóÿñü èç ÷àñòíûõ ëèö, êîòîðûå åå ñîñòàâëÿþò, ñóâåðåííàÿ âëàñòü íå ìîæåò èìåòü èíòåðåñà, ïðîòèâîïîëîæíîãî èõ èíòåðåñó; âñëåäñòâèå ýòîãî îíà íå íóæäàåòñÿ â ãàðàíòèÿõ ïî îòíîøåíèþ ê ïîääàííûì: íåâîçìîæíî, ÷òîáû îðãàíèçì

484

Ï. È. ÍÎÂÃÎÐÎÄÖÅÂ

çàõîòåë âðåäèòü ñâîèì ÷ëåíàì» (Ibid.). Îáùàÿ âîëÿ âñåãäà ñïðàâåäëèâà è âñåãäà ñòðåìèòñÿ ê îáùåé ïîëüçå (L. II, ch. III). Îíà íå ìîæåò îòÿã÷èòü ïîääàííûõ îãðàíè÷åíèÿìè, áåñïîëåçíûìè äëÿ îáùåñòâà: îíà íå ìîæåò äàæå ýòîãî õîòåòü (L. II, ch. III). Ñêîëü íè ÿâëÿåòñÿ îíà àáñîëþòíîé, ñâÿùåííîé è íåïðèêîñíîâåííîé, îíà íå ïåðåõîäèò è íå ìîæåò ïåðåéòè ãðàíèö, ïîëîæåííûõ îáùèìè ñîãëàøåíèÿìè (L. VI, ch. IV). Âîò îáùåå âîççðåíèå Ðóññî, ïðîõîäÿùåå êàê ãîñïîäñòâóþùèé ìîòèâ ÷åðåç âñå åãî ÷àñòíûå ïîëîæåíèÿ: ñïðàâåäëèâàÿ, ñâÿùåííàÿ, íåïðåðåêàåìàÿ âîëÿ íàðîäà, íåïîãðåøèìàÿ â ñâîèõ äåéñòâèÿõ è äàæå â ñâîèõ æåëàíèÿõ. Òàêîâà âåðà, êîòîðîé Ðóññî óâëåêàë ñâîé âåê, çàñòàâëÿÿ è äðóãèõ âåðèòü, ÷òî ãîñóäàðñòâî, ïîñòðîåííîå íà îáùåé âîëå, ìîæåò ñòàòü ñâÿùåííûì îòðàæåíèåì íåçûáëåìîé ïðàâäû. Íî êàê óçíàòü ýòó âîëþ, ýòó ñâÿòûíþ, êîòîðàÿ æèâåò â íàðîäå êàê ïðîñòàÿ èñòèíà, ïðèçâàííàÿ ãîñïîäñòâîâàòü ñðåäè ëþäåé? Î÷åâèäíî, îïðåäåëèòü óñëîâèÿ è ñïîñîáû ïðîÿâëåíèÿ ýòîé âîëè åñòü êîðåííàÿ çàäà÷à ïðàâèëüíîé ïîëèòèêè. Èòàê, â ÷åì æå çàêëþ÷àåòñÿ îáùàÿ âîëÿ, â êîòîðîé âñå ìîãëè áû ïðèçíàòü äåéñòâèòåëüíîå âûðàæåíèå íàðîäíûõ æåëàíèé? Åñòü òîëüêî îäíà âîçìîæíîñòü îáíàðóæèòü òàêóþ áåññïîðíóþ îáùóþ è îäèíàêîâî äëÿ âñåõ óáåäèòåëüíóþ âîëþ: â îáùåì ñîãëàñèè âñåõ îòíîñèòåëüíî îáùèõ ïðåäìåòîâ. Ýòî è åñòü òî âûðàæåíèå îáùåé âîëè, íà êîòîðîå ïðåæäå âñåãî óêàçûâàåò Ðóññî. Ñîãëàñèå ÷àñòíûõ èíòåðåñîâ äåëàåò âîçìîæíûì îáùåíèå, è îíî æå ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé äëÿ îáùåé âîëè. «Ïî÷åìó îáùàÿ âîëÿ ÿâëÿåòñÿ âñåãäà ïðàâèëüíîé, ïî÷åìó âñå õîòÿò ïîñòîÿííî ñ÷àñòüÿ êàæäîãî èç íèõ, åñëè íå ïîòîìó, ÷òî ñðåäè íèõ íåò íèêîãî, êòî íå ïðèëàãàë áû ê ñåáå ýòîãî ñëîâà “êàæäûé” è êòî íå äóìàë áû î ñåáå, ïîäàâàÿ ãîëîñ çà âñåõ? Îáùàÿ âîëÿ, ÷òîáû áûòü òàêîâîþ, äîëæíà áûòü îáùåé ïî ñâîåìó ïðåäìåòó, êàê è ïî ñâîåìó ñóùåñòâó; îíà äîëæíà èñõîäèòü îò âñåõ, ÷òîáû ïðèìåíÿòüñÿ êî âñåì» (L. II, ch. IV). Íî êàê âîçìîæíî ýòî ñîãëàñèå?  äåéñòâèòåëüíîñòè èíòåðåñû, êàê è âçãëÿäû ëþäåé, ðàçëè÷íû; ñëàãàÿ ÷àñòíûå âîëè, ðàçëè÷íûå ìåæäó ñîáîþ, ìû íè÷åãî íå ïîëó÷èì, êðîìå ðàçíîîáðàçèÿ ÷àñòíûõ èíòåðåñîâ, è â ýòîì ñëó÷àå, ïî îïðåäåëåíèþ Ðóññî, ìû áóäåì èìåòü íå îáùóþ âîëþ, à òîëüêî âîëþ âñåõ — la volonté de tous, êîòîðàÿ åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ñóììà ÷àñòíûõ âîëü. «Íî îòìåíèòå îò ýòèõ âîëü òî, â ÷åì îíè ðàçëè÷àþòñÿ, — ïëþñû è ìèíóñû, êîòîðûå âçàèìíî óíè÷òîæàþòñÿ, è òîãäà â ðåçóëüòàòå ïîëó÷èòñÿ îáùàÿ âîëÿ — la volonté générale» (L. II, ch. III).

Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà...

485

Íåëüçÿ íå ñêàçàòü, ÷òî ýòî åäèíñòâåííîå óñëîâèå, ïðè êîòîðîì ìîæíî áûëî áû ïîëó÷èòü îáùóþ âîëþ, ïðèåìëåìóþ îäèíàêîâî äëÿ âñåõ. Åñëè áû âî âñåõ íåîáõîäèìûõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíî áûëî íàéòè íå÷òî îáùåå ñðåäè ðàçëè÷èÿ ÷àñòíûõ âîëü, åñëè áû âîçìîæíî áûëî âñåãäà óñòàíîâèòü ñîãëàñèå èíòåðåñîâ (l’accord des interêts) îòäåëüíûõ ÷ëåíîâ îáùåñòâà, òîãäà ëåãêî áûëî áû è íàéòè îáùóþ âîëþ è âûâåñòè âûòåêàþùèå èç íåå çàêîíû. Íî âñåãäà ëè ýòî áûâàåò? Åäèíñòâî ïðîèñòåêàåò ëè òîëüêî èç ñîãëàñèÿ è ñîâïàäåíèÿ ÷àñòíûõ èíòåðåñîâ èëè îñíîâûâàåòñÿ òàêæå è íà âçàèìíîé ñâÿçè ýòèõ èíòåðåñîâ, ïî÷åðïàþùåé ñâîþ ñèëó èìåííî èç èõ ðàçëè÷èé è ââèäó èõ âîçìîæíîãî îáúåäèíåíèÿ? Íå ñëåäóåò ëè ñêîðåå ñêàçàòü, ÷òî â îáùåíèè ëèö íå ìåíåå, ÷åì ñõîäñòâî èõ ïîòðåáíîñòåé è öåëåé, èìååò çíà÷åíèå è ðàçëè÷èå èõ ìåæäó ñîáîþ, èùóùåå ñâîåãî âûñøåãî ñî÷åòàíèÿ? Ýòè âîïðîñû, ïîñòàâëåííûå è óòâåðäèòåëüíî ðàçðåøåííûå ïîçäíåéøåé ôèëîñîôèåé ïðàâà, íå âîçíèêàþò äëÿ Ðóññî: â åãî óìå æèâåò ÿñíûé îáðàç åñòåñòâåííîé ãàðìîíèè èíòåðåñîâ, è îòñþäà åãî ïðåäñòàâëåíèå îá îáùåé âîëå. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïîêàçàâ íàì òî åäèíñòâåííîå óñëîâèå, ïðè êîòîðîì îáùóþ âîëþ ìîæíî áûëî áû íàéòè, òàê ñêàçàòü, ñ ìàòåìàòè÷åñêîé òî÷íîñòüþ è ïðîñòîòîé, Ðóññî îáíàðóæèë âñþ íåâîçìîæíîñòü ñòîëü ëåãêîãî ðàçðåøåíèÿ ïðîáëåìû. Âíèìàòåëüíûé àíàëèç åãî ñî÷èíåíèÿ ïîêàçûâàåò, ÷òî, íå îòñòóïàÿ îò ñâîåãî âçãëÿäà è äàæå íàñòàèâàÿ íà íåì, îí ÷óâñòâîâàë, îäíàêî, âñþ òðóäíîñòü åãî ïðàêòè÷åñêîãî îñóùåñòâëåíèÿ â æèçíè. Âî-ïåðâûõ, ÷òî êàñàåòñÿ ïîëíîãî ñîãëàñèÿ èíòåðåñîâ è åäèíîäóøèÿ îòäåëüíûõ âîëü, ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ýòî âîçìîæíî ëèøü â ìå÷òå è èäåå, íî íåìûñëèìî â äåéñòâèòåëüíîñòè. Äëÿ Ðóññî ýòî íàñòîëüêî ÿñíî, ÷òî åäèíîäóøèÿ âîëü îí òðåáóåò òîëüêî â îäíîì ñëó÷àå, ïî îòíîøåíèþ ê çàêîíó, îáðàçóþùåìó ãðàæäàíñêîå îáùåñòâî, è íå ïîòîìó, ÷òî çäåñü ëåã÷å âñåãî ïðåäïîëîæèòü âîçìîæíîñòü åäèíîãëàñèÿ ââèäó íåèçáåæíîé íåîáõîäèìîñòè äëÿ êàæäîãî æèòü â îáùåñòâå, à ïîòîìó, ÷òî àêò ýòîãî îáðàçîâàíèÿ åñòü íàèáîëåå äîáðîâîëüíûé, êàêîé òîëüêî ìîæíî ïðåäñòàâèòü: «Òàê êàê ÷åëîâåê ðîæäàåòñÿ ñâîáîäíûì è ÿâëÿåòñÿ ñàì ñåáå ãîñïîäèíîì, íèêòî íå ìîæåò, ïîä êàêèì áû òî íè áûëî ïðåäëîãîì, ïîä÷èíèòü åãî áåç åãî ñîãëàñèÿ» (L. IV, ch. II). Íå ñëåäóåò ëè îòñþäà, ÷òî â äðóãèõ ñëó÷àÿõ îáùåå ñîãëàñèå âñåõ íå òîëüêî ìåíåå âîçìîæíî, íî è ìåíåå íåîáõîäèìî? È äåéñòâèòåëüíî, Ðóññî ïðÿìî ãîâîðèò, ÷òî äëÿ äðóãèõ çàêîíîâ äîñòàòî÷íî îáùåé ïîäà÷è ãîëîñîâ: «Äëÿ òîãî ÷òîáû âîëÿ áûëà îáùåé, íå âñåãäà íóæíî, ÷òîáû îíà áûëà åäèíîãëàñíîé (unanime), íî íåîáõîäèìî, ÷òîáû âñå ãîëîñà áûëè

486

Ï. È. ÍÎÂÃÎÐÎÄÖÅÂ

ñî÷òåíû; âñÿêîå ôîðìàëüíîå èñêëþ÷åíèå íàðóøàåò îáùíîñòü» (L. II, ch. II, note). Ýòî, êîíå÷íî, äàåò ïðàêòè÷åñêèé âûõîä, íî öåíîé ñåðüåçíîãî òåîðåòè÷åñêîãî çàòðóäíåíèÿ. Âåäü îñíîâíîå ïðàâèëî îòíîñèòåëüíî ñèëû îáùåñòâåííûõ òðåáîâàíèé ãëàñèò, ÷òî ýòè òðåáîâàíèÿ ëèøü ïîòîìó îáÿçàòåëüíû, ÷òî îíè âçàèìíû: êàæäûé çàêîí ïðè èçäàíèè ñâîåì ïðåäïîëàãàåò ñîãëàñèå âñåõ, êòî äîëæåí åìó çàòåì ïîä÷èíÿòüñÿ; ýòî — íåîáõîäèìîå óñëîâèå åãî ñïðàâåäëèâîñòè. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðèìèðèòü çíà÷åíèå ýòîãî ïðàâèëà ñ íåèçáåæíûìè ïðàêòè÷åñêèìè îòñòóïëåíèÿìè îò íåãî, îñòàåòñÿ îäíî èç äâóõ: èëè âîâñå íå ñ÷èòàòü íåñîãëàñíûõ, ïîëàãàÿ, ÷òî îíè êàê áû âûáûâàþò èç îáùåñòâà, èëè æå ñ÷èòàòü ñîãëàñèå íà ïîäà÷ó ãîëîñà ðàâíîñèëüíûì ñ îáùèì îäîáðåíèåì çàêîíà. Ðóññî ïðèáåãàåò è ê òîìó, è ê äðóãîìó âûõîäó. Ïðåäâèäÿ, ÷òî è ñàìûé çàêîí îá îáðàçîâàíèè îáùåñòâà, îäíàæäû ïðèíÿòûé âñåìè, ìîæåò âïîñëåäñòâèè íàéòè ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ, îí çàìå÷àåò: åñëè ñî âðåìåíè ïðèíÿòèÿ ýòîãî çàêîíà îí áóäåò âñòðå÷àòü âîçðàæàòåëåé, ýòî íå ëèøàåò ñèëû äîãîâîð, íî òîëüêî ïðåïÿòñòâóåò ñ÷èòàòü èõ â ÷èñëå ãðàæäàí, ñðåäè êîòîðûõ îíè áóäóò ÷óæèìè (L. IV, ch. II). Òàêîé âûõîä, êîíå÷íî, âïîëíå ïîíÿòåí ïî îòíîøåíèþ ê ëèöàì, íå æåëàþùèì ïðèíèìàòü íà ñåáÿ óç äàííîãî îáùåíèÿ; íî îí íå ìîæåò áûòü ïðèìåíèì ê äðóãèì çàêîíàì: ëèøü â ñàìûõ ðåäêèõ è èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ íåñîãëàñèå ñ òåì èëè äðóãèì çàêîíîì äàâàëî áû ïîâîä ê âûõîäó èç ÷èñëà ãðàæäàí. Ïîýòîìó äëÿ âñåõ äðóãèõ ñëó÷àåâ Ðóññî çíàåò äðóãîé âûõîä, ñòîëü çíàìåíèòûé èñêóññòâåííîñòüþ ñâîåãî äèàëåêòè÷åñêîãî ïîñòðîåíèÿ. «Çà èñêëþ÷åíèåì ïåðâîíà÷àëüíîãî äîãîâîðà, ãîëîñ áîëüøèíñòâà âñåãäà îáÿçûâàåò âñåõ ïðî÷èõ: ýòî ñëåäñòâèå ñàìîãî äîãîâîðà. Íî, ñïðàøèâàåòñÿ, êàêèì îáðàçîì ÷åëîâåê ìîæåò áûòü ñâîáîäíûì è âìåñòå ñ òåì âûíóæäåííûì ñîîáðàçîâàòüñÿ ñ âîëåé, êîòîðàÿ íå åñòü åãî âîëÿ; êàêèì îáðàçîì âîçðàæàþùèå ñâîáîäíû, åñëè îíè ïîä÷èíåíû çàêîíàì, íà êîòîðûå íå äàëè ñâîåãî ñîãëàñèÿ. ß îòâå÷àþ, ãîâîðèò Ðóññî, ÷òî âîïðîñ ïëîõî ïîñòàâëåí. Ãðàæäàíèí äàåò ñâîå ñîãëàñèå íà âñå çàêîíû, äàæå è íà òå, êîòîðûå ïðèíèìàþòñÿ ïîìèìî åãî âîëè, è äàæå íà òå, êîòîðûå åãî íàêàçûâàþò, åñëè îí îñìåëèâàåòñÿ íàðóøèòü êàêîé-ëèáî èç íèõ. Ïîñòîÿííàÿ âîëÿ âñåõ ãðàæäàí ãîñóäàðñòâà åñòü îáùàÿ âîëÿ; áëàãîäàðÿ èìåííî åé, îíè — ãðàæäàíå è ñâîáîäíû. Êîãäà ïðåäëàãàþò èçâåñòíûé çàêîí â ñîáðàíèè íàðîäíîì, òî ó ãðàæäàí ñïðàøèâàþò, ñîáñòâåííî, íå î òîì, îäîáðÿþò ëè îíè äàííîå ïðåäëîæåíèå èëè îòâåðãàþò åãî, à î òîì, ñîãëàñíî îíî èëè íåò ñ îáùåé âîëåé, êîòîðàÿ åñòü è èõ âîëÿ; êàæäûé, ïîäàâàÿ ñâîé ãîëîñ, âûñêàçûâàåò ñâîå ìíåíèå ïî ýòîìó ïðåäìåòó, è èç ïîäñ÷åòà ãîëîñîâ

Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà...

487

âûâîäèòñÿ îáúÿâëåíèå îáùåé âîëè. Åñëè îäåðæèâàåò âåðõ ìíåíèå, ïðîòèâîïîëîæíîå ìîåìó, ýòî íå äîêàçûâàåò íè÷åãî èíîãî, êðîìå òîãî, ÷òî ÿ îøèáàëñÿ è ïðèíèìàë çà îáùóþ âîëþ òî, ÷òî íà ñàìîì äåëå íå áûëî åþ. Åñëè áû âçÿëî âåðõ ìîå ÷àñòíîå ìíåíèå, ÿ ñäåëàë áû íå òî, ÷òî õîòåë ñäåëàòü, è èìåííî â ýòîì ñëó÷àå ÿ íå áûë áû ñâîáîäåí» (L. IV, ch. II). Êàê ÷àñòî óïðåêàëè Ðóññî çà ýòî ìåñòî, íàõîäÿ â íåì äèàëåêòè÷åñêóþ èãðó ìûñëè è äàæå íåïðîñòèòåëüíóþ ñîôèñòèêó*. Íà ñàìîì äåëå, î÷åâèäíàÿ äëÿ íàñ èñêóññòâåííîñòü ýòîãî ïîñòðîåíèÿ íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ ñîôèñòè÷åñêîé èçâîðîòëèâîñòüþ. Âñå çàñòàâëÿåò äóìàòü, ÷òî õîä ìûñëè Ðóññî îòëè÷àåòñÿ â äàííîì ñëó÷àå ïîëíîé èñêðåííîñòüþ è ñåðüåçíîñòüþ. Êëþ÷ ê ïîíèìàíèþ ýòîãî ìåñòà ñîäåðæèòñÿ â ïîñëåäíåé ôðàçå: «Åñëè áû âçÿëî âåðõ ìîå ÷àñòíîå ìíåíèå, ÿ ñäåëàë áû íå òî, ÷òî õîòåë ñäåëàòü». Äåëî â òîì, ÷òî ÷àñòíîå ìíåíèå Ðóññî ïîíèìàåò êàê íå÷òî, ïðîòèâîïîëîæíîå îáùåìó è äàæå èñêëþ÷àþùåå åãî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îáùåå ìíåíèå, êàê è îáùàÿ âîëÿ, ïðåäñòàâëÿþòñÿ åìó íå â âèäå êîëåáëþùåãîñÿ ðåçóëüòàòà, ïðîèñõîäÿùåãî èç ñòîëêíîâåíèÿ è áîðüáû ÷àñòíûõ ìíåíèé è âîëü, à â âèäå íåèçìåííîãî ýëåìåíòà, îáùåãî âñåì ÷àñòíûì âîëÿì è îäèíàêîâî ïðèñóùåãî êàæäîé èç íèõ. Îò ýòîãî èìåííî îíà ÿâëÿåòñÿ âîëåé ïîñòîÿííîé «la volonté constante de tous les membres de l’Etat» (L. IV, ch. II). Åå íè÷òî íå ìîæåò èñêàçèòü èëè ïîêîëåáàòü — elle est toujours constante, inaltérable et pure (L. IV, ch. 1). Ïîäîáíî íåèçìåííîìó è åäèíñòâåííî âîçìîæíîìó ðåçóëüòàòó àëãåáðàè÷åñêîãî óðàâíåíèÿ, îíà ìîæåò ïîëó÷èòü ëèøü îäíî îïðåäåëåíèå: èëè ýòî áóäåò îáùàÿ âîëÿ, èëè íåîáùàÿ, car la volonté est générale ou elle ne l’est pas (L. II, ch. II). Ïîíÿòíî ïîýòîìó, ÷òî, ïðèíèìàÿ ó÷àñòèå â ãîëîñîâàíèè îòíîñèòåëüíî îáùåé âîëè, êàæäûé ñòîèò ïåðåä àëüòåðíàòèâîé: èëè ïðàâèëüíî îòãàäàòü ñîäåðæàíèå ýòîé âîëè, èëè ñ÷àñòëèâî ïðèñîåäèíèòü ñâîé ãîëîñ ê ãîëîñó òåõ, êòî íå ñóìåë îòëè÷èòü îáùóþ âîëþ îò ÷àñòíîé. È ñòîëü æå ïîíÿòíî, ÷òî ïðè îïðåäåëåíèè îáùåé âîëè êàê íåèçìåííîãî ýëåìåíòà ÷àñòíûõ âîëü åñòåñòâåííî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíà *

Óïðåêè ýòîãî ðîäà ñîñòàâëÿþò ñâîåãî ðîäà ëèòåðàòóðíóþ òðàäèöèþ. Ñì. è ó íîâåéøèõ àâòîðîâ: Jellinek. Das Recht der Minoritäten. Wien, 1898. S. 12; Prins Ad. De l’Esprit du gouvernement démocratique. Bruxelles; Leipzig, 1906. P. 107; Duguit. Droit constitutionel. Paris, 1907. P. 33. ß äóìàþ, ÷òî ïðåäëàãàåìîå ìíîþ òîëêîâàíèå äàåò âîçìîæíîñòü ïðàâèëüíåå ïîíÿòü ýòî ìåñòî, à âìåñòå ñ òåì è îñíîâíóþ èäåþ «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà».

488

Ï. È. ÍÎÂÃÎÐÎÄÖÅÂ

áóäåò ïðàâèëüíåå ïîíÿòà áîëüøèíñòâîì*. Ïðåäïîëàãàÿ íåïîñðåäñòâåííóþ âðàçóìèòåëüíîñòü äëÿ âñåõ ñ÷àñòëèâî íàéäåííîé áîëüøèíñòâîì îáùåé âîëè è èñêðåííþþ ïðåäàííîñòü êàæäîãî îáùåìó áëàãó, ìîã ëè Ðóññî äîïóñêàòü, ÷òîáû îòäåëüíûå ëèöà, ïîñëå ðåøàþùåãî ãîëîñîâàíèÿ, óïîðñòâîâàëè â ñâîèõ íåïðàâèëüíûõ ìíåíèÿõ èëè æå õîòåëè íàâÿçàòü îáùåñòâó ñâîþ ÷àñòíóþ âîëþ. Âñïîìíèì ñëîâà Êàìèëëà Äåìóëåíà, ñòîëü óäà÷íî èçúÿñíÿþùèå ìûñëü Ðóññî: «Íàðîä âûñêàçàëñÿ, ýòîãî äîñòàòî÷íî; íèêàêèå âîçðàæåíèÿ, íèêàêèå veto íåâîçìîæíû ïðîòèâ åãî ñóâåðåííîé âîëè: îíà âñåãäà çàêîííà: ýòî ñàì çàêîí». Òàê âûÿñíÿåòñÿ äëÿ íàñ, ÷òî ïðåäïîëàãàåìàÿ ñîôèñòèêà Ðóññî — â ñóùíîñòè, ñîâåðøåííî ïðàâèëüíàÿ è åäèíñòâåííî âîçìîæíàÿ öåïü âûâîäîâ èç åãî îñíîâíîãî âçãëÿäà. Ñ ñâîåé òî÷êè çðåíèÿ, îí áûë áåçóñëîâíî ïîñëåäîâàòåëåí è ïðàâ. Íî áîëåå òîãî: âîïðîñ, êîòîðûé îí çàòðîíóë â äàííîì ñëó÷àå, åñòü âîïðîñ ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûé è ãëóáîêèé, è ñëåäîâàëî áû ñêîðåå óïðåêàòü íîâåéøèõ òåîðåòèêîâ çà ëåãêîå îòíîøåíèå ê ýòîìó âîïðîñó, ÷åì Ðóññî çà íåïðàâèëüíîå åãî ðàçðåøåíèå.  ñàìîì äåëå, åñëè ñòîÿòü íà òî÷êå çðåíèÿ íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà, òî íåäîñòàòî÷íî åùå ññûëàòüñÿ íà ãîëûé ôàêò ãîñïîäñòâóþùåãî çíà÷åíèÿ áîëüøèíñòâà: íåîáõîäèìî òàêæå ïîäòâåðäèòü åãî íðàâñòâåííîå ïðàâî íà ýòî ãîñïîäñòâî. Ïî÷åìó áîëüøèíñòâî îáÿçûâàåò ìåíüøèíñòâî? Ïî÷åìó — ãîâîðÿ ñëîâàìè Ðóññî — ñâîáîäíûé ãðàæäàíèí äîëæåí ïîä÷èíÿòüñÿ çàêîíàì, íà êîòîðûå îí íå äàë ñâîåãî ñîãëàñèÿ? Êàê óâèäèì äàëåå, íîâåéøàÿ òåîðèÿ íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà íå äàåò íà ýòè âîïðîñû óäîâëåòâîðèòåëüíîãî îòâåòà è äàæå íå âñåãäà ñîçíàåò íåîáõîäèìîñòü èõ ïîñòàíîâêè. Ðóññî â ýòîì îòíîøåíèè áûë âûøå ñâîèõ ïîñëåäîâàòåëåé. Òåîðèÿ îáùåé ïîäà÷è ãîëîñîâ, êîòîðóþ ìû òîëüêî ÷òî ðàçîáðàëè, äàåò âîçìîæíîñòü Ðóññî îáúÿñíèòü ïîä÷èíåíèå íàðîäíîìó ñóâåðåíèòåòó ëèö, íåñîãëàñíûõ ñ åãî âåëåíèÿìè. Èäåÿ îáùåé è îáùåîáÿçàòåëüíîé âîëè êàê áóäòî áû ñïàñåíà, íî ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì: ïðèõîäèòñÿ äîïóñòèòü âîçìîæíîñòü ïðîòèâîðå÷èé è ðàçíîãëàñèé â ïðåäåëàõ îáùåñòâåííûõ ñîþçîâ, è Ðóññî â äîñòàòî÷íîé ìåðå îáëàäàë ÷óâñòâîì ðåàëüíîãî, ÷òîáû âèäåòü âñþ ïðàêòè÷åñêóþ èõ íåèçáåæíîñòü. «Îáùàÿ âîëÿ âñåãäà ïîñòîÿííà, íåçûáëåìà è ÷èñòà» — ýòî îí óòâåðæäàë ñ íà÷àëà è äî êîíöà; ýòî áûëî òî íîâîå Åâàíãåëèå, êîòîðîå îí *

Òîëüêî ïðè ýòîì ïðåäïîëîæåíèè è âîçìîæíî ïîñòðîåíèå Ðóññî, ïðèçíàþùåå çà áîëüøèíñòâîì çíà÷åíèå ðåøàþùåãî àâòîðèòåòà. Ñàì Ðóññî âûðàæàåò ýòó ìûñëü ñ ïîëíîé ÿñíîñòüþ.

Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà...

489

ïðîïîâåäîâàë è ïåðåä êîòîðûì îí òðåáîâàë ñìèðåíèÿ îò èñòîðè÷åñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Íî, îáäóìûâàÿ ïðèëîæåíèå ñâîèõ íà÷àë ê ïðàêòè÷åñêîé æèçíè, îí íå ìîã íå ïðèçíàòü, ÷òî öåëûé ðÿä îáñòîÿòåëüñòâ ïîñòîÿííî ïðîòèâîäåéñòâóåò òîðæåñòâó îáùåé âîëè. «Îáùàÿ âîëÿ âñåãäà ñïðàâåäëèâà è âñåãäà ñòðåìèòñÿ ê îáùåé ïîëüçå, íî èç ýòîãî íå ñëåäóåò, ÷òîáû ñóæäåíèÿ íàðîäà âñåãäà áûëè ñòîëü æå ïðàâèëüíû. Êàæäûé õî÷åò âñåãäà ñâîåãî áëàãà, íî íå êàæäûé ÿñíî âèäèò åãî. Íàðîä íåëüçÿ èñïîðòèòü, íî åãî ìîæíî îáìàíóòü, è òîãäà êàæåòñÿ, ÷òî îí õî÷åò çëà» (L. II, ch. III). ×òî æå ìîæåò îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíîå âûðàæåíèå íàðîäíîé âîëè? È êàê, âîîáùå ãîâîðÿ, íàðîä ìîæåò âñòóïèòü íà ïóòü ïðàâèëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà? «Êòî äàñò åìó íåîáõîäèìîå ïðåäâèäåíèå äëÿ òîãî, ÷òîáû çàðàíåå ñîñòàâëÿòü ñâîè ðåøåíèÿ è îïóáëèêîâûâàòü èõ? è êàê ñóìååò îí îáíàðîäîâàòü èõ â ìèíóòó íåîáõîäèìîñòè? Êàêèì îáðàçîì ñëåïàÿ òîëïà, êîòîðàÿ ÷àñòî íå çíàåò, ÷åãî îíà õî÷åò, ïîòîìó ÷òî îíà ðåäêî çíàåò, ÷òî äëÿ íåå õîðîøî, îñóùåñòâèò ñàìà ïî ñåáå äåëî ñòîëü âåëèêîå è òðóäíîå, êàê ñèñòåìà çàêîíîäàòåëüñòâà?.. Îáùàÿ âîëÿ âñåãäà ñïðàâåäëèâà, íî ìíåíèå, êîòîðîå åþ ðóêîâîäèò, íå âñåãäà áûâàåò ïðîñâåùåííûì. Íàäî çàñòàâèòü ýòî ìíåíèå âèäåòü ïðåäìåòû òàêèìè, êàêîâû îíè åñòü, èíîãäà òàêèìè, êàê îíè äîëæíû åìó êàçàòüñÿ, óêàçàòü åìó äîáðûé ïóòü, êîòîðîãî îíî èùåò, ïðåäîõðàíèòü åãî îò ñîáëàçíà ÷àñòíûõ æåëàíèé, îáðàòèòü åãî âíèìàíèå íà âðåìÿ è ìåñòî, óðàâíîâåñèòü ïðèâëåêàòåëüíîñòü âûãîä áëèçêèõ è îñÿçàåìûõ îïàñíîñòüþ áåäñòâèé îòäàëåííûõ è ñêðûòûõ» (L. II, ch. VI). Ìîæíî ëè áûëî ëó÷øå èçîáðàçèòü çàòðóäíåíèÿ è ïîìåõè íà ïóòè ê îáðàçîâàíèþ èñòèííîé âîëè íàðîäíîé è ëó÷øå ïîíÿòü óñëîâèÿ äëÿ åå ïëàíîìåðíîãî ïðîÿâëåíèÿ? Ðóññî òðåáóåò âîïëîùåíèÿ â çàêîíàõ îáùåé âîëè, ñïðàâåäëèâîé è íåèçìåííîé, íî íà ïðàêòèêå îí âèäèò ïåðåä ñîáîé ëèøü âîëþ âñåõ, èçìåí÷èâóþ è íåïîñòîÿííóþ â ñâîèõ ÷àñòíûõ æåëàíèÿõ, è êàê áû â ïîðûâå îò÷àÿíèÿ îí ãîâîðèò: «Íóæíû áîãè, ÷òîáû äàòü çàêîíû ëþäÿì». Íî íåçàâèñèìî îò óêàçàííûõ çàòðóäíåíèé, îí çíàåò è åùå áîëüøèå. Õîðîøèå çàêîíû, âîïëîùàþùèå èñòèííî îáùóþ âîëþ, íå âåçäå âîçìîæíû. «Òûñÿ÷è íàðîäîâ áëèñòàëè íà çåìëå, êîòîðûå íèêîãäà íå ìîãëè áû äîïóñòèòü ó ñåáÿ õîðîøèõ çàêîíîâ; è äàæå òå, êîòîðûå ìîãëè áû èõ èìåòü, â òå÷åíèå âñåãî ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ èìåëè äëÿ ýòîãî âðåìÿ ñëèøêîì êîðîòêîå. Áîëüøàÿ ÷àñòü íàðîäîâ, òàê æå êàê è ëþäåé, ïîêîðíû òîëüêî â þíîñòè è ñòàíîâÿòñÿ íåèñïðàâèìûìè â ñòàðîñòè. Ðàç îáû÷àè óñòàíîâèëèñü è ïðåäðàññóäêè óêîðåíèëèñü, ýòî — îïàñíàÿ è íàïðàñíàÿ çàäà÷à ñòàðàòüñÿ èõ èçìå-

490

Ï. È. ÍÎÂÃÎÐÎÄÖÅÂ

íèòü» (L. II, ch. VIII). «Ñâîáîäà íå åñòü ïëîä, ïðîèçðàñòàþùèé âî âñåõ êëèìàòàõ, è íå êàæäîìó íàðîäó îíà ïðèõîäèòñÿ ïî ñèëàì. ×åì áîëåå îáäóìûâàåøü ýòî ïîëîæåíèå, óñòàíîâëåííîå Ìîíòåñêüå, òåì áîëåå ÷óâñòâóåøü åãî èñòèíó, ÷åì áîëåå îïðîâåðãàåøü, òåì áîëåå èìååøü ïîâîäîâ íàéòè äëÿ íåãî íîâûå äîêàçàòåëüñòâà» (L. III, ch. VIII). Íî è òàì, ãäå îáùàÿ âîëÿ ïîëàãàåòñÿ â îñíîâó ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà, îíà ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ â îïàñíîñòè. Äåëî â òîì, ÷òî ïðèâîäèòü â èñïîëíåíèå îáùóþ âîëþ ïîðó÷àåòñÿ ïðàâèòåëüñòâó, äåéñòâóþùåìó ïî óïîëíîìî÷èþ âåðõîâíîé âëàñòè íàðîäà. Íî, ïî åñòåñòâåííîìó ñîîòíîøåíèþ âåùåé, ïðàâèòåëüñòâî ñàìî ñòðåìèòñÿ ñîñðåäîòî÷èòü âëàñòü â ñâîèõ ðóêàõ. «Ïðè ñîâåðøåííîì çàêîíîäàòåëüñòâå ÷àñòíàÿ èëè èíäèâèäóàëüíàÿ âîëÿ äîëæíà áûòü ðàâíîé íóëþ, âîëÿ ïðàâèòåëüñòâà — âåñüìà ïîä÷èíåííîé, âîëÿ îáùàÿ èëè âåðõîâíàÿ — ãîñïîäñòâóþùåé è ñëóæàùåé ïðàâèëîì äëÿ âñåõ äðóãèõ. Ïî åñòåñòâåííîìó ïîðÿäêó, íàïðîòèâ, ýòè ðàçëè÷íûå âîëè ñòàíîâÿòñÿ òåì áîëåå äåÿòåëüíûìè, ÷åì áîëåå îíè ñîñðåäîòî÷åíû. Òàêèì îáðàçîì, îáùàÿ âîëÿ âñåãäà ñàìàÿ ñëàáàÿ, âîëÿ ïðàâèòåëüñòâà çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî è âîëÿ èíäèâèäóàëüíàÿ — ïåðâîå èç âñåõ (L. III, ch. II). Îòñþäà ïðîèñòåêàåò íåèçáåæíûé àíòàãîíèçì ìåæäó íèìè: «Êàê ÷àñòíàÿ âîëÿ áåñïðåñòàííî äåéñòâóåò ïðîòèâ îáùåé, òàê è ïðàâèòåëüñòâî óïîòðåáëÿåò ïîñòîÿííûå óñèëèÿ ïðîòèâ ñóâåðåíèòåòà». È ÷åì áîëåå ñîâåðøàåòñÿ çàõâàò âåðõîâíîé âëàñòè, òåì áîëåå ãîñóäàðñòâî ñêëîíÿåòñÿ ê ãèáåëè (L. III, ch. XI). Òàêîâà íåèçáåæíàÿ ó÷àñòü âñåõ ãîñóäàðñòâ, è íå ñëåäóåò ïûòàòüñÿ îñóùåñòâèòü íåâîçìîæíîå è ëüñòèòü ñåáÿ íàäåæäîé ïðèäàòü äåëó ðóê ÷åëîâå÷åñêèõ ïðî÷íîñòü, êîòîðîé ÷åëîâå÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ èìåòü íå ìîãóò» (Ibid.). Èç ïðèâåäåííûõ ìåñò ñ î÷åâèäíîñòüþ âûòåêàåò, ÷òî Ðóññî ñëèøêîì õîðîøî ñîçíàâàë ïðåïÿòñòâèÿ ê îñóùåñòâëåíèþ â æèçíè âåðõîâíîé âîëè íàðîäà â åå èñòèííîé ñóùíîñòè è ïðàâäå. È, îäíàêî, ñ òâåðäîñòüþ ÷åëîâåêà, óáåæäåííîãî â áåññïîðíîñòè ñâîåé èäåè, îí ãîâîðèò: íàðîäíàÿ âîëÿ äîëæíà ãîñïîäñòâîâàòü â ïîëèòèêå! Ýòî íå áûë òîëüêî ñòèëü, êîòîðûé, ïî ïðåäïîëîæåíèþ Ýñìåíà, çàñòàâëÿë óìû âîñïðèíèìàòü ëèøü ïðîñòûå ôîðìóëû ýòîé «â ñóùíîñòè õðóïêîé è äàæå ñõîëàñòè÷åñêîé äîêòðèíû», ñêðûâàÿ îò íèõ åå îãðàíè÷åíèÿ è ðàçúÿñíåíèÿ*. *

Esmein. Elements de droit constitutionel. 4-me édition. Paris, 1906. P. 210, note 1: Duguit. L’Etat, les gouvernants et les agents. Paris, 1903. P. 58: «…doit au style merveilleux de Jean-Jacques…»5

Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà...

491

Âëàñòü ýòîé äîêòðèíû, ãîðàçäî áîëåå öåííîé è ïðàêòè÷åñêîé, ÷åì îáûêíîâåííî ïðåäïîëàãàþò, — â ãëóáèíå è ýíòóçèàçìå åå îñíîâíîãî óáåæäåíèÿ. Äà, äà è äà, ÷èòàåì ìû ìåæäó ñòðîê «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», íàðîä ìîæíî îáìàíóòü è íàïðàâèòü íà ëîæíûé ïóòü, åãî íå âñåãäà ìîæíî ñêëîíèòü ê èñòèíå, è òåì íå ìåíåå íàðîäíàÿ âîëÿ äîëæíà ãîñïîäñòâîâàòü. Íåîáõîäèìî íàéòè ñðåäñòâà äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñóâåðåíèòåòà, íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü áäèòåëüíîñòü îáùåé âîëè è åå íåèçìåííîå ãîñïîäñòâî íàä ÷àñòíîé, è, èçëîæèâøè âñå ñâîè îãðàíè÷èòåëüíûå è ñêåïòè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ, Ðóññî îáðàùàåòñÿ ê ýòîé ãëàâíîé çàäà÷å ñâîåãî òðàêòàòà. «Òàê êàê ñóâåðåí íå èìååò äðóãîé ñèëû, êðîìå çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè, è òàê êàê çàêîíû ñóòü ëèøü ïîäëèííûå âûðàæåíèÿ îáùåé âîëè, òî ñóâåðåííàÿ âîëÿ ìîæåò äåéñòâîâàòü òîëüêî òîãäà, êîãäà íàðîä ñîáðàí. Íàðîä ñîáðàí — ñêàæóò íà ýòî — êàêàÿ õèìåðà! Ýòî õèìåðà òåïåðü, — îòâå÷àåò Ðóññî, — íî ýòî íå áûëî õèìåðîé äâå òûñÿ÷è ëåò òîìó íàçàä. Ðàçâå ïðèðîäà ëþäåé èçìåíèëàñü ñ òåõ ïîð? Ãðàíèöû âîçìîæíîãî â ÿâëåíèÿõ íðàâñòâåííîãî ïîðÿäêà ìåíåå óçêè, ÷åì ìû ýòî äóìàåì: èõ ñóæèâàþò íàøè ñëàáîñòè, íàøè ïîðîêè, íàøè ïðåäðàññóäêè. Íèçêèå äóøè íå âåðÿò â âåëèêèõ ëþäåé, æàëêèå ðàáû íàñìåøëèâî óëûáàþòñÿ ïðè ñëîâå ñâîáîäà. Âîñõîäÿ ê ïåðâîíà÷àëüíûì ýïîõàì â æèçíè íàðîäîâ, ìîæíî íàéòè, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü äðåâíèõ ïðàâèòåëüñòâ, äàæå ìîíàðõè÷åñêèõ, èìåëè íàðîäíûå ñîáðàíèÿ. Êàê áû òàì íè áûëî, íî ýòîò îäèí áåññïîðíûé ôàêò îòâå÷àåò íà âñå çàòðóäíåíèÿ: çàêëþ÷åíèå îò ñóùåñòâóþùåãî ê âîçìîæíîìó ìíå êàæåòñÿ ïðàâèëüíûì» (L. III, ch. XII). Óäîñòîâåðÿÿ òàêèì îáðàçîì âîçìîæíîñòü ïîëíîâëàñòíûõ íàðîäíûõ ñîáðàíèé, Ðóññî òðåáóåò äëÿ ïîääåðæàíèÿ íåïðèêîñíîâåííîñòè âåðõîâíîé âëàñòè íàðîäà, ÷òîáû ýòè ñîáðàíèÿ ñîçûâàëèñü íå òîëüêî â òîì ÷ðåçâû÷àéíîì ñëó÷àå, êîãäà íåîáõîäèìî óñòàíîâëåíèå îáùåñòâåííîãî ñîþçà, íî ïåðèîäè÷åñêè è ïîñòîÿííî, «òàê ÷òîáû â îïðåäåëåííûé äåíü íàðîä ñîçûâàëñÿ ñîãëàñíî çàêîíó, áåç íåîáõîäèìîñòè êàêîãî-ëèáî ôîðìàëüíîãî ñîçûâà». È ÷åì áîëåå ïðàâèòåëüñòâî èìååò ñèëû, òåì ÷àùå äîëæíà äàâàòü ñåáÿ çíàòü ñóâåðåííàÿ âëàñòü. Íî, ñêàæóò ìíå, ýòî âîçìîæíî ëèøü äëÿ îäíîãî ãîðîäà, à ÷òî äåëàòü, êîãäà â ãîñóäàðñòâå èõ íåñêîëüêî. Ñëåäóåò ëè òîãäà ðàçäåëèòü ñóâåðåííóþ âëàñòü? èëè æå ñîñðåäîòî÷èòü åå â îäíîì ãîðîäå è ïîä÷èíèòü åìó âñå îñòàëüíîå? «Íè òî íè äðóãîå, — îòâå÷àåò Ðóññî, — èáî òî è äðóãîå ïðîòèâíî ïðèíöèïàì. ß îòâå÷ó åùå, — ïðèáàâëÿåò îí, — ÷òî âñåãäà îêàçûâàåòñÿ

492

Ï. È. ÍÎÂÃÎÐÎÄÖÅÂ

áåäñòâèåì ñîåäèíÿòü íåñêîëüêî ãîðîäîâ â îäíó îáùèíó; æåëàÿ îáðàçîâàòü òàêîé ñîþç, íå ñëåäóåò ëüñòèòü ñåáÿ íàäåæäîé èçáåæàòü åñòåñòâåííîãî íåóäîáñòâà... Âî âñÿêîì ñëó÷àå, åñëè íåâîçìîæíî ñâåñòè ãîñóäàðñòâî ê äîëæíûì ãðàíèöàì, åñòü åùå îäèí âûõîä: íå äîïóñêàòü â íåì îáðàçîâàíèÿ ñòîëè÷íîãî ãîðîäà, çàñòàâèòü ïðàâèòåëüñòâî ïîïåðåìåííî èìåòü ñâîå ìåñòîïðåáûâàíèå â êàæäîì ãîðîäå è ñîáèðàòü â íèõ ïîî÷åðåäíî øòàòû ñòðàíû. Íàñåëèòå ðàâíîìåðíî òåððèòîðèþ, — çàêëþ÷àåò ñâîé ñîâåò Ðóññî, — ðàñïðîñòðàíèòå íà íåé ïîâñþäó îäíè è òå æå ïðàâà è ïîâñþäó âíåñèòå èçîáèëèå è æèçíü; òàêèì îáðàçîì ãîñóäàðñòâî ñäåëàåòñÿ ñðàçó è ñàìûì ñèëüíûì è íàèëó÷øå óïðàâëÿåìûì» (L. III, ch. ÕIII). Èç âñåãî ýòîãî âûòåêàåò, ÷òî äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ íàðîäíîãî ïîëíîâëàñòèÿ Ðóññî ïðåäïîëàãàåò ñîâåðøåííî èñêëþ÷èòåëüíûå óñëîâèÿ: òåñíûå ïðåäåëû íåáîëüøîé ãîñóäàðñòâåííîé åäèíèöû, ãîñóäàðñòâà-ãîðîäà âðîäå ãðå÷åñêèõ îáùèí èëè øâåéöàðñêèõ ðåñïóáëèê, æèçíü êîòîðûõ ïðåäñòàâëÿåòñÿ åìó â îáðàçå äîáðîãî ñîãëàñèÿ è ïàòðèàðõàëüíîé ïðîñòîòû: âñå ÷óâñòâóþò ñåáÿ çäåñü åäèíûì îðãàíèçìîì, «â êîòîðîì âñå ÷àñòè ãîñóäàðñòâà ñèëüíû è ïðîñòû, ïðàâèëà ÿñíû è âðàçóìèòåëüíû, â êîòîðîì íåò ïðîòèâîðå÷èâûõ è ñïóòàííûõ èíòåðåñîâ, è îáùåå áëàãî âñåãäà îáíàðóæèâàåòñÿ ñ î÷åâèäíîñòüþ è òðåáóåò òîëüêî çäðàâîãî ñìûñëà, ÷òîáû áûòü çàìå÷åííûì» (L. IV, ch. I). Òîò âûõîä, êîòîðûé íîâûå íàðîäû íàõîäÿò äëÿ âûðàæåíèÿ íàðîäíîãî âåðõîâåíñòâà, — ñèñòåìó íàðîäíîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà, — Ðóññî, ñîâåðøåííî ïîñëåäîâàòåëüíî ñ ñâîåé òî÷êè çðåíèÿ, îòâåðãàåò. Ïåðåäà÷à ïðåäñòàâèòåëÿì âåðõîâíîé âëàñòè îçíà÷àëà áû â åãî ãëàçàõ ïîäìåíó îáùåé âîëè, â îáðàçîâàíèè êîòîðîé íåïðåìåííî äîëæíû ó÷àñòâîâàòü âñå, âîëåé ÷àñòíîé; ýòî áûëî áû îò÷óæäåíèåì íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà, ïî ñóùåñòâó ñâîåìó íåîò÷óæäàåìîãî. Ïîýòîìó, ïðèíèìàÿ âñå ýòî âî âíèìàíèå, Ðóññî ïðèõîäèò ê ñëåäóþùåìó âûâîäó: «ß íå âèæó, ÷òîáû îòíûíå âîçìîæíî áûëî ñóâåðåííîé âëàñòè ñîõðàíèòü ñðåäè íàñ ñâîè ïðàâà, åñëè ãîñóäàðñòâî íå áóäåò ñëèøêîì ìàëî» (L. III, ch. XV). Îí ïðåäâèäåë âîçðàæåíèå, ÷òî íåáîëüøîìó ãîñóäàðñòâó òðóäíî áóäåò ñóùåñòâîâàòü âñëåäñòâèå âíåøíèõ îïàñíîñòåé, è â ãîëîâå åãî áûë öåëûé ïëàí, êàê ñî÷åòàòü âíåøíåå ìîãóùåñòâî áîëüøîãî íàðîäà ñ ëåãêèì óïðàâëåíèåì è äîáðûìè ïîðÿäêàìè ìàëåíüêîãî ãîñóäàðñòâà (Ibid.). Ðóññî íå óñïåë èçëîæèòü íàì ñâîé ïëàí, íî ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî ýòîò ïëàí òðåáîâàë áû êîðåííîãî ïåðåóñòðîéñòâà âñåõ ñóùåñòâóþùèõ áîëüøèõ ãîñóäàðñòâ; è ýòî ïåðåóñòðîéñòâî, ïî ìûñëè åãî, äîëæíî áû áûëî êîñíóòüñÿ íå òîëüêî ó÷ðåæäåíèé è çàêîíîâ,

Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà...

493

íî òàêæå è íðàâîâ. Îí ìå÷òàë î òàêîì óïðîùåíèè æèçíè, ïðè êîòîðîì ëþäè â íåïîêîëåáèìîé ïðîñòîòå îáû÷àåâ è æåëàíèé ÿâëÿëèñü áû íåäîñòóïíûìè äëÿ îáìàí÷èâûõ óâëå÷åíèé è óòîí÷åííûõ ïîòðåáíîñòåé. «Ìèð, åäèíñòâî è ðàâåíñòâî — âðàãè ïîëèòè÷åñêèõ òîíêîñòåé. Ëþäåé ïðÿìûõ è ïðîñòûõ òðóäíî îáìàíóòü èìåííî ïî ïðè÷èíå èõ ïðîñòîòû: ïðèìàíêè è óòîí÷åííûå ïîâîäû íå îêàçûâàþò íà íèõ íèêàêîãî âëèÿíèÿ; îíè äàæå íåäîñòàòî÷íî õèòðû, ÷òîáû áûòü îáìàíóòûìè. Êîãäà âèäèøü ó ñàìîãî ñ÷àñòëèâîãî íàðîäà ìèðà êðåñòüÿí, óïðàâëÿþùèõ ãîñóäàðñòâåííûìè äåëàìè ïîä äóáîì è ïîñòóïàþùèõ âñåãäà ìóäðî, ìîæíî ëè óäåðæàòüñÿ îò òîãî, ÷òîáû íå ïðåçèðàòü óòîí÷åííîñòåé äðóãèõ íàðîäîâ, êîòîðûå äåëàþò ñåáÿ çíàìåíèòûìè è íåñ÷àñòíûìè ñ òàêèì èñêóññòâîì è ñ òàêîé òàèíñòâåííîñòüþ.  ãîñóäàðñòâå, óïðàâëÿåìîì òàêèì îáðàçîì, íåò íóæäû â ìíîãèõ çàêîíàõ, è ïî ìåðå òîãî êàê ñòàíîâèòñÿ íåîáõîäèìûì îáíàðîäîâàíèå íîâûõ, ýòà íåîáõîäèìîñòü çàìå÷àåòñÿ âñåìè. Ïåðâûé, êòî èõ ïðåäëàãàåò, âûñêàçûâàåò ëèøü òî, ÷òî ÷óâñòâîâàëè óæå äðóãèå; çäåñü íåò íóæäû íè â îñîáûõ äîìîãàòåëüñòâàõ, íè â êðàñíîðå÷èè, äëÿ òîãî ÷òîáû ïðîâåñòè â çàêîíå òî, ÷òî êàæäûé óæå ðåøèë äåëàòü, êàê òîëüêî áóäåò îáåñïå÷åíî, ÷òî äðóãèå áóäóò äåéñòâîâàòü òàê æå, êàê è îí» (L. IV, ch. I). Òîëüêî ÷òî ïðèâåäåííîå ìåñòî èìååò ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîå çíà÷åíèå äëÿ îöåíêè òåîðèè Ðóññî: îíî ïðîëèâàåò íîâûé ñâåò íà åãî ó÷åíèå îá îáùåé âîëå. Ìû îêîí÷àòåëüíî óáåæäàåìñÿ òåïåðü, ÷òî îáùíîñòü âîëè ïðåäñòàâëÿëàñü Ðóññî â âèäå ñîâåðøåííîãî åäèíñòâà æåëàíèé, îáåñïå÷åííîãî ïîëíûì åäèíñòâîì æèçíè è íè÷åì íåâîçìóòèìîé ïðîñòîòîé íàñòðîåíèé è ÷óâñòâ*. Ñïðàâåäëèâîñòü çàêîíîâ, ïðèíèìàåìûõ âñåìè, âûòåêàåò çäåñü èç îáùåãî ñîãëàñèÿ âçãëÿäîâ, èç îäíîîáðàçèÿ ïîëîæåíèé è ïîòðåáíîñòåé. Îáùàÿ âîëÿ ÿâëÿåòñÿ âìåñòå *

Ïîïûòêà Á. À. Êèñòÿêîâñêîãî íàéòè «áîëåå øèðîêèé è âíóòðåííèé ñìûñë» ó÷åíèÿ Ðóññî îá îáùåé âîëå, íàõîäÿùàÿ ñåáå ïîääåðæêó â ñîîòâåòñòâóþùèõ âçãëÿäàõ Åëëèíåêà, äàåò íîâûå äàííûå äëÿ ïîíèìàíèÿ ýòîãî ó÷åíèÿ, íî äàííûå ôîðìàëüíî-ëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Öåëîñòíîå è êîíêðåòíîå ñîäåðæàíèå ýòîãî ó÷åíèÿ, ðåçêî îòëè÷àþùåå åãî îò ñîâðåìåííûõ âîççðåíèé, ìîæåò áûòü ïîíÿòíî òîëüêî èç ñîïîñòàâëåíèÿ âñåõ îòäåëüíûõ âçãëÿäîâ Ðóññî è èç îáùåãî äóõà åãî «Contrat social». Íåëüçÿ, îäíàêî, íå ñîãëàñèòüñÿ ñ ã. Êèñòÿêîâñêèì, ÷òî íîâûå èññëåäîâàíèÿ Êàéìàíà è Ëèïìàíà íå ðàñêðûâàþò âñåé ãëóáèíû ó÷åíèé Ðóññî. Ñì.: Kistiakowsky. Gesellschaft und Einzelwesen. Berlin, 1899. S. 156, note 1.

494

Ï. È. ÍÎÂÃÎÐÎÄÖÅÂ

è âîëåé âñåõ. Ñ÷àñòëèâàÿ ãàðìîíèÿ öàðñòâóåò â ýòîì îáùåíèè, â êîòîðîì åäèíñòâî, ðàâåíñòâî è ìèð ñëóæàò åñòåñòâåííûìè ïîñëåäñòâèÿìè ïàòðèàðõàëüíîé ïðîñòîòû æèçíè. Íî êàê òîëüêî îáùåñòâåííàÿ ñâÿçü íà÷èíàåò îñëàáëÿòüñÿ, êàê òîëüêî ÷àñòíûå èíòåðåñû íà÷èíàþò äàâàòü ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü è íåáîëüøèå îáùåñòâåííûå ãðóïïû íà÷èíàþò âëèÿòü íà îáùåñòâî â öåëîì, îáùèé èíòåðåñ çàòåìíÿåòñÿ è âñòðå÷àåò âîçðàæåíèÿ. «Åäèíîäóøèå íå öàðñòâóåò áîëåå ïðè ãîëîñîâàíèè, îáùàÿ âîëÿ íå ÿâëÿåòñÿ áîëåå âîëåþ âñåõ; ïîäíèìàþòñÿ âîçðàæåíèÿ, ñïîðû è ëó÷øåå ìíåíèå íå ïðîõîäèò áåç ïðåíèé». Íàêîíåö, êîãäà ãîñóäàðñòâî ïðèáëèæàåòñÿ ê ãèáåëè è îáùåñòâåííàÿ ñâÿçü ïåðåñòàåò æèòü è ñåðäöàõ, êîãäà õóäøèé ýãîèçì äåðçêî óêðàøàåò ñåáÿ ñâÿùåííûì èìåíåì îáùåãî áëàãà, òîãäà îáùàÿ âîëÿ áåçìîëâñòâóåò... «Çíà÷èò ëè ýòî, — ñïðàøèâàåò â çàêëþ÷åíèå Ðóññî, — ÷òî îíà óíè÷òîæåíà èëè èçâðàùåíà? Íåò, îíà âñåãäà îñòàåòñÿ ïîñòîÿííîé, íåçûáëåìîé è ÷èñòîé — elle est toujours constante, inaltérable et pure, — íî îíà ïîä÷èíÿåòñÿ äðóãèì, êîòîðûå îäåðæèâàþò íàä íåþ âåðõ» (L. VI, ch. II). Ýòà ôðàçà Ðóññî îá îáùåé âîëå — elle est toujours constante, inaltérable et pure — çàìå÷àòåëüíàÿ è êëàññè÷åñêàÿ ôðàçà. Îíà íàïîìèíàåò äðóãîå çíàìåíèòîå èçðå÷åíèå — Ãàëèëåÿ — e pur si muove, è âñå-òàêè îíà äâèæåòñÿ. Ïóñòü «ðåçîíåðû» — êàê èðîíè÷åñêè âûðàæàåòñÿ Ðóññî — ãîâîðÿò ÷òî õîòÿò; ïóñòü æèçíü ñîçäàåò ïðåïÿòñòâèÿ äëÿ òîðæåñòâà îáùåé âîëè è ãðîçèò åå èñêàæåíèåì, è âñå-òàêè ýòî — «ïîñòîÿííàÿ, íåèçìåííàÿ è ÷èñòàÿ âîëÿ», è âñå-òàêè îíà äîëæíà ãîñïîäñòâîâàòü. Ýòî áûëî òî óáåæäåíèå, êîòîðîå ïðåîáðàçîâàëî ïîëèòèêó, ïîäîáíî òîìó êàê óáåæäåíèå Ãàëèëåÿ â ñâîå âðåìÿ ïðåîáðàçîâàëî ôèçèêó. Íèêîãäà íè ïðåæäå, íè ïîñëå òåîðèÿ íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà íå ðàçâèâàëàñü ñ òàêèì ñâîåîáðàçíûì ñî÷åòàíèåì ÿñíîãî ñîçíàíèÿ çàòðóäíèòåëüíîñòè åå âîïëîùåíèÿ â æèçíü è ãëóáî÷àéøåãî óáåæäåíèÿ â íåîáõîäèìîñòè ýòîãî âîïëîùåíèÿ; èáî äëÿ Ðóññî áåçóñëîâíî ÿñíî îäíî: äðóãîãî îñíîâàíèÿ äëÿ ïðàâèëüíîé ïîëèòèêè è ñïðàâåäëèâûõ çàêîíîâ íå ñóùåñòâóåò. Ìû ìîæåì âîñõèùàòüñÿ ñèëîþ âåëèêîãî äåðçàíèÿ, çàêëþ÷åííîãî â êíèãå Ðóññî, ñòðàñòüþ åå ðåâîëþöèîííîãî ïîðûâà, íî âìåñòå ñ òåì äëÿ íàñ íåñîìíåííî, ÷òî âåëèêèé âäîõíîâèòåëü íîâîé ïîëèòèêè ñîîáùèë åé òàêîé äîãìàò, êîòîðûé ìîã áûòü ïðèíÿò íà âåðó è ñèëîþ ýòîé âåðû ñîâåðøàòü ÷óäåñà, íî íå ìîã íè ïîëó÷èòü ïîëíîãî âîïëîùåíèÿ â æèçíè, íè âûéòè íåèçìåííûì èç èñïûòàíèÿ òåîðåòè÷åñêîé ìûñëè.

Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà...

495

II. ÄÎÊÒÐÈÍÀ ÐÓÑÑÎ È ÍÀÊÀÇÛ 1789 ÃÎÄÀ

Ñóäüáà õîòåëà, ÷òîáû òåîðèÿ Ðóññî áûëà ïîäâåðãíóòà ïåðâîìó èñïûòàíèþ åùå íàêàíóíå Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè. ß ãîâîðþ îá îïûòå ïðèìåíåíèÿ èäåè íàðîäíîé âîëè â çàÿâëåíèÿõ ôðàíöóçñêèõ íàêàçîâ 1789 ã. Êîíå÷íî, òîãäà, êàê è ïîçäíåå, íå ìîãëî áûòü è ðå÷è î òåõ èñêëþ÷èòåëüíî ñ÷àñòëèâûõ óñëîâèÿõ, êîòîðûå, ñ òî÷êè çðåíèÿ Ðóññî, áûëè íåîáõîäèìû äëÿ òîðæåñòâà îáùåé âîëè. Íåâîçìîæíî áûëî ïîâåðíóòü íàçàä êîëåñî èñòîðèè è âîçâðàòèòü êóëüòóðíûì íàðîäàì Åâðîïû áëàæåííóþ ïðîñòîòó ïåðâîáûòíûõ âðåìåí. Îäíî ýòî äîëæíî áûëî âíóøèòü ñòîðîííèêàì íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà ìûñëü î òîì, ÷òî èñêàòü èäåàë íàðîäíîé âîëè â ñîáðàíèÿõ øâåéöàðñêèõ êðåñòüÿí áûëî ïî ìåíüøåé ìåðå íåöåëåñîîáðàçíî. Äëÿ òåõ, êòî õîòåë óòâåðäèòü ýòó èäåþ, ïðåäñòîÿë ïóòü èíîé è ãîðàçäî áîëåå òðóäíûé: íàäî áûëî, òàê ñêàçàòü, âûðâàòü åå èç ðàçíîãîëîñèöû ÷àñòíûõ ìíåíèé, èç ïðîòèâîðå÷èÿ èíòåðåñîâ, èç ïðîòèâîáîðñòâà ñòðàñòåé; íàäî áûëî ïîêàçàòü, ÷òî îíà ñîõðàíÿåò ñâîþ ñèëó è òîãäà, êîãäà ìû áóäåì åå ïîíèìàòü íå êàê ãîòîâûé ïëîä ïåðâîáûòíîãî åäèíñòâà, à êàê ñëîæíûé ðåçóëüòàò èñêàíèé è áîðüáû, äàþùèéñÿ òîëüêî íàïðÿæåííûì óñèëèåì ìûñëè è âîëè. Íî åñëè óñëîâèÿ ïðèìåíåíèÿ èäåè íàðîäíîé âîëè â ïðàêòè÷åñêîé æèçíè íå ñîîòâåòñòâîâàëè çàìûñëó Ðóññî, òo ïåðâûé æå îïûò åå ïðèìåíåíèÿ äàâàë íîâîå îñâåùåíèå ñàìîìó ñóùåñòâó ýòîé èäåè. Íàêàçû 1789 ã. ÿñíî îáíàðóæèâàþò, ÷òî, íåçàâèñèìî îò ñâîåãî ïîëîæèòåëüíîãî ñîäåðæàíèÿ, íåçàâèñèìî îò ðàñêðûòèÿ ýòîãî ñîäåðæàíèÿ â îïðåäåëåííûõ òðåáîâàíèÿõ ìîìåíòà, èäåÿ íàðîäíîé âîëè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìîãóùåñòâåííóþ êðèòè÷åñêóþ è îïïîçèöèîííóþ ñèëó. Ïåðâîå îïðåäåëåíèå, êîòîðîå âûòåêàåò èç ýòîé èäåè, åñòü ïîíÿòèå îáúåäèíåíèÿ îòäåëüíûõ ýëåìåíòîâ íàðîäà â íåêîòîðîì âûñøåì îáùåíèè èíòåðåñîâ è ñòðåìëåíèé. Íî ýòî îïðåäåëåíèå èìååò ñêîðåå èäåàëüíûé è êðèòè÷åñêèé õàðàêòåð, ÷åì êîíêðåòíûé è ïîëîæèòåëüíûé. Êàêèå îòäåëüíûå ïîëîæèòåëüíûå òðåáîâàíèÿ èç íåãî âûòåêàþò äëÿ äàííîãî ìîìåíòà, ýòî íå ìîæåò áûòü ÿñíî ñ ïåðâîãî âçãëÿäà è íåïîñðåäñòâåííî. Çàòî ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî èç íåãî âûòåêàåò îòðèöàíèå ñâîåêîðûñòíûõ ñòðåìëåíèé âëàñòè, íåñïðàâåäëèâûõ ïðèâèëåãèé ãîñïîäñòâóþùèõ êëàññîâ, íåðàâåíñòâà ïîëîæåíèé, óãíåòåíèÿ îäíèõ â ïîëüçó äðóãèõ. Åùå ìåíåå ÿñíî, êòî èìåííî äîëæåí áûòü âûðàçèòåëåì íàðîäíîé âîëè. Ïðè íåâîçìîæíîñòè îñóùåñòâèòü èäåþ

496

Ï. È. ÍÎÂÃÎÐÎÄÖÅÂ

âñåíàðîäíûõ ñîáðàíèé ïî òåîðèè Ðóññî ïðèõîäèòñÿ ïðèáåãíóòü ê íà÷àëó ïðåäñòàâèòåëüñòâà, íî è çäåñü ìîãóò áûòü ðàçíîãëàñèÿ â âîïðîñå î ñèñòåìå ïðåäñòàâèòåëüñòâà. Âñå ýòè çàòðóäíåíèÿ òîò÷àñ æå îáíàðóæèëèñü, êàê òîëüêî çàøëà ðå÷ü î ïåðåóñòðîéñòâå Ôðàíöèè ïî íà÷àëó íàðîäíîé âîëè. ×òî ýòî ïåðåóñòðîéñòâî äîëæíî áûòü äåëîì íàðîäà èëè âûðàæåíèåì âîëè íàðîäà, ýòî áûëî î÷åâèäíî äëÿ âñåõ. Âåñü ñóùåñòâóþùèé ñòðîé áûë ïîñòàâëåí ïåðåä ñóäèëèùåì èäåè íàðîäà, è îá ýòó èäåþ ïîñëåäîâàòåëüíî ðàçáèâàëèñü âñå ñòàðûå ó÷ðåæäåíèÿ. Íî åñëè âñåì íàêàçàì ïðèõîäèëîñü àïåëëèðîâàòü ê ýòîé èäåå è âî èìÿ åå îòâåðãàòü ñòàðûå ó÷ðåæäåíèÿ, òî íå âñå îíè ñõîäèëèñü â óêàçàíèè ïóòåé íîâîãî ñòðîèòåëüñòâà è â îïðåäåëåíèè ñïîñîáîâ âûðàæåíèÿ íàðîäíîé âîëè. Èñòîðè÷åñêîå ïðîøëîå Ôðàíöèè íå âûðàáîòàëî íà ýòîò ñ÷åò íèêàêèõ îïðåäåëåííûõ íà÷àë. Ñòàðûå Ãåíåðàëüíûå Øòàòû áûëè ïîñòðîåíû íà ñîñëîâíîì íà÷àëå, ÷òî ðàçáèâàëî íàðîä íà îáîñîáëåííûå ãðóïïû, ïðîòèâîðå÷èëî èäåå íàðîäíîãî åäèíñòâà è ñîçäàâàëî ëèøü çàòðóäíåíèÿ ïðè ïåðåõîäå ê íîâîìó ñòðîþ. Ñâåðõ òîãî, Ãåíåðàëüíûå Øòàòû íå ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé ÷åãî-ëèáî ñòðîãî îïðåäåëåííîãî íè ïî ñïîñîáó ñâîåãî äåéñòâèÿ, íè ïî ïðåäåëàì ñâîåé êîìïåòåíöèè*. Íî òàê èëè èíà÷å, ôðàíöóçñêèì èçáèðàòåëÿì ïðè ñîñòàâëåíèè íàêàçîâ ïðèõîäèëîñü óñòàíîâèòü, â êàêîì îòíîøåíèè áóäóò ñòîÿòü ê èäåå íàöèè ñîçûâàåìûå Ãåíåðàëüíûå Øòàòû. Ìîãóò ëè îíè ñ÷èòàòüñÿ îðãàíîì íàðîäíîé âîëè êàê åäèíñòâåííîå ïðåäñòàâèòåëüíîå ñîáðàíèå, êîòîðîìó ïðèõîäèëîñü ãîâîðèòü îò èìåíè íàðîäà? Èëè æå âîëþ íàðîäíóþ áóäåò âûðàæàòü âñå ñîáðàíèå íàðîäà, ñîãëàñíî òåîðèè Ðóññî, ÷òî ïðè äàííûõ óñëîâèÿõ îçíà÷àëî ñîâîêóïíîñòü âñåõ èçáèðàòåëåé. Âçãëÿäû íàêàçîâ ïî ýòîìó âîïðîñó äâîÿòñÿ, è â òî âðåìÿ êàê îäíè íàêàçû ñ ïîëíîé îïðåäåëåííîñòüþ çàÿâëÿþò, ÷òî «Ãåíåðàëüíûå Øòàòû — îðãàí íàðîäíîé âîëè», äðóãèå ñ òàêîé æå îïðåäåëåííîñòüþ, à èíîãäà è ñ íåêîòîðîé ðåçêîñòüþ âûñêàçûâàþò òó ìûñëü, ÷òî äåïóòàòû — òîëüêî ïðèêàç÷èêè è ïîâåðåííûå èçáèðàòåëåé — òîëüêî èñòîëêîâàòåëè èõ âîëè». Èç ýòîãî ïîñëåäíåãî âçãëÿäà âûòåêëî ñòðåìëåíèå ñâÿçàòü äåïóòàòîâ íå òîëüêî îáùèìè óêàçàíèÿìè, íî è íàïåðåä óñòàíîâëåííûìè ñòàòüÿìè, êîòîðûå äîëæíû áûëè çàòåì íåïðåìåííî áûòü ïðèíÿòû â ñîáðàíèè Øòàòîâ. Òàê æå äâîéñòâåííî ïîíèìàëîñü *

Ãåðüå Â. È. Èäåÿ íàðîäîâëàñòèÿ è Ôðàíöóçñêàÿ ðåâîëþöèÿ 1789 ã. Ì., 1904. Ñ. 408. (Ñòàòüÿ: Ïîíÿòèÿ î âëàñòè è íàðîäå â íàêàçàõ 1789 ã.).

Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà...

497

îòíîøåíèå íàðîäíîé âîëè ê êîðîëåâñêîé âëàñòè: òîãäà êàê îäíè ïîëàãàëè, ÷òî «Øòàòû ñîñòîÿò èç êîðîëÿ è äåïóòàòîâ òðåõ ñîñëîâèé» è ÷òî âîëÿ íàðîäíàÿ âûòåêàåò èç ñîâîêóïíîñòè ýòèõ äâóõ ýëåìåíòîâ, äðóãèå ïðîòèâîïîñòàâëÿëè íàðîä êîðîëþ, ïðè÷åì ïîëàãàëè, ÷òî ó÷ðåäèòåëüíàÿ âëàñòü ïðèíàäëåæèò íàðîäó èëè åãî ïðåäñòàâèòåëÿì, íå äåëàÿ ïðè ýòîì íèêàêèõ îãîâîðîê îòíîñèòåëüíî êîðîëåâñêîé âëàñòè. Íî ïðè âñåì ðàçëè÷èè âçãëÿäîâ íà ïåðâîå ìåñòî ñèëîé âåùåé âûäâèãàëñÿ òîò îðãàí íàðîäíîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà, êîòîðûé ïî èñòîðè÷åñêèì óñëîâèÿì ïðèçâàí áûë ê âûðàæåíèþ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, è åñëè íîâàÿ èäåÿ íàðîäíîé âîëè íå ìîãëà îòðàçèòüñÿ íà ñïîñîáå âûáîðà äåïóòàòîâ, êîòîðûé îêàçàëñÿ ñâÿçàííûì ñ ñîñëîâíûìè ðàçãðàíè÷åíèÿìè, òî îíà íå çàìåäëèëà ïðîÿâèòü ñâîå âëèÿíèå â âîïðîñå îá îðãàíèçàöèè ñàìîãî ïðåäñòàâèòåëüíîãî ñîáðàíèÿ.  ýòîì îòíîøåíèè ïðåæäå âñåãî âàæíî áûëî îïðåäåëèòü: îñòàíåòñÿ ëè òàêæå ñîñëîâíîé è îðãàíèçàöèÿ ñîáðàíèÿ, ñîîòâåòñòâåííî ñòàðûì ôåîäàëüíûì òðàäèöèÿì, èëè æå ñîñëîâíûé õàðàêòåð âûáîðîâ áóäåò ñãëàæåí â îáùåì ñîáðàíèè Øòàòîâ, êîòîðûå â òàêîì ñëó÷àå ìîãëè áû ÿâèòüñÿ îáúåäèíåííûì îðãàíèçìîì íàðîäíîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà. Êàê è åñòåñòâåííî áûëî îæèäàòü, ïðèâèëåãèðîâàííûå ñîñëîâèÿ, äâîðÿíñòâî è äóõîâåíñòâî, ñòîÿëè áëèæå ê ñòàðûì òðàäèöèÿì è â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ âûñêàçûâàëèñü çà ïîäà÷ó ãîëîñîâ ïî ñîñëîâèÿì. Áîëåå çàèíòåðåñîâàííûå â ñîõðàíåíèè ñóùåñòâóþùåãî ñòðîÿ è ñâîåãî ïðèâèëåãèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ, îíè ñòðåìèëèñü âëîæèòü â íîâîå ïîíÿòèå íàðîäíîé âîëè ñòàðîå èñòîðè÷åñêîå ñîäåðæàíèå. Ïðåäñòàâëåíèå ñâîå î íàðîäå îíè çàèìñòâîâàëè èç ñòàðîãî âðåìåíè. Îíè ïîíèìàëè ïîä íàðîäîì ñîâîêóïíîñòü ðàçëè÷íûõ ñîñëîâèé, îòäåëåííûõ äðóã îò äðóãà ïî ñâîåìó ïîëîæåíèþ è ïî ñòåïåíè ïî÷åòà. Îíè íàñòàèâàëè íà òîì, ÷òî ýòî ïîíÿòèå íàðîäà, îñâÿùåííîå âðåìåíåì è ïðåäàíèåì, è åñòü íàñòîÿùèé ôóíäàìåíò äëÿ äàëüíåéøåãî ñóùåñòâîâàíèÿ Ôðàíöèè, «äî òåõ ïîð, — ïðèáàâëÿëè íåêîòîðûå, — ïîêà íàðîä íå ïðèêàæåò èíà÷å».  ïðîòèâîïîëîæíîñòü äâóì âûñøèì ñîñëîâèÿì, òðåòüå ñîñëîâèå ñòîÿëî çà ñëèÿíèå âñåõ â ïîãîëîâíîì ãîëîñîâàíèè. È çäåñü áûëè èñêëþ÷åíèÿ è îòñòóïëåíèÿ îò îáùåãî âçãëÿäà, íî ïðåîáëàäàþùåå ìíåíèå áûëî ñîâåðøåííî ÿñíî. Ïðåäñòàâèòåëè òðåòüåãî ñîñëîâèÿ êàê áû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè íîâîãî äóõà è íîâûõ èñòîðè÷åñêèõ çàäà÷. Èíîãäà îíè ñêëîííû áûëè äàæå ñ÷èòàòü ñåáÿ çà åäèíñòâåííûõ âûðàçèòåëåé íàðîäíîé âîëè, ââèäó òîãî ÷òî «òðåòüå ñîñëîâèå ïî ñóùåñòâó ñîñòàâëÿåò íàðîä». Âî âñÿêîì

498

Ï. È. ÍÎÂÃÎÐÎÄÖÅÂ

ñëó÷àå îíè íå õîòåëè, ÷òîáû ãîëîñà èõ äåïóòàòîâ, ïî ÷èñëåííîñòè ñâîåé ðàâíÿâøèåñÿ ãîëîñàì äâóõ äðóãèõ ñîñëîâèé, áûëè çàãëóøåíû ïðè ñèñòåìå ñîñëîâíîãî ãîëîñîâàíèÿ, èáî ïðè ýòîì óñëîâèè, êàê çàìå÷àåò îäèí íàêàç, «íåëüçÿ áûëî áû îñóùåñòâèòü ïðåîáðàçîâàíèé è ãîëîñîâàíèå áûëî áû íàïðàñíî». Ïîíÿòèå íàðîäíîé âîëè ñâÿçûâàëîñü çäåñü ñ òåìè íîâûìè âåÿíèÿìè è ñòðåìëåíèÿìè, íà ïî÷âå êîòîðûõ âûðîñëî âñêîðå âåëèêîå ðåâîëþöèîííîå äâèæåíèå. Òàêèì îáðàçîì, ïî âîïðîñó î òîì, ÷òî ñëåäóåò ïîíèìàòü ïîä íàðîäíîé âîëåé è êàê ïîëó÷èòü åå áîëåå òî÷íîå âûðàæåíèå, ìíåíèÿ ðàäèêàëüíî ðàñõîäèëèñü: ó êàæäîé ãðóïïû èçáèðàòåëåé â ýòîì îòíîøåíèè áûëè ñâîè ïðåäñòàâëåíèÿ, è êàæäàÿ èç íèõ îñíîâûâàëà ýòè ïðåäñòàâëåíèÿ íà ñîîáðàæåíèÿõ îáùåãî õàðàêòåðà î ëó÷øåì áóäóùåì Ôðàíöèè. Ïðåäñòàâèòåëè ôåîäàëüíûõ òðàäèöèé ïîëàãàëè, ÷òî ïðåîáðàçîâàíèå ñòàðîãî ñîñëîâíîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà íàðóøèò «òî ìóäðîå ðàâíîâåñèå ìåæäó ãîñóäàðåì è íàðîäîì, êîòîðîå îäíî ìîæåò ïðåäîòâðàòèòü çëîóïîòðåáëåíèÿ ïðîèçâîëüíîé âëàñòè è áóéñòâî àíàðõèè»; íîñèòåëè íîâûõ íà÷àë óòâåðæäàëè, ÷òî ñîõðàíåíèå ñòàðîé ñèñòåìû ïîìåøàåò íåîáõîäèìûì ïðåîáðàçîâàíèÿì. Îäíè çàèìñòâîâàëè ñâîè ïðåäñòàâëåíèÿ î íàðîäå èç ïðîøëîãî è ñî ñòðàõîì îæèäàëè ïåðåìåí, äðóãèå ìå÷òàëè î íîâîì ôðàíöóçñêîì íàðîäå, — íàðîäå áóäóùåãî, êîòîðîãî îíè îäíè õîòåëè áûòü âåðíûìè èñòîëêîâàòåëÿìè. Êòî äîëæåí áûë ðàçðåøèòü ýòî êîðåííîå ðàçíîãëàñèå è íà ÷üåé ñòîðîíå áûëà ïðàâäà? Ïî òåîðèè Ðóññî, åäèíñòâåííîé ðåøàþùåé èíñòàíöèåé â äàííîì ñëó÷àå äîëæíî áû áûëî ÿâèòüñÿ îáùåå ñîáðàíèå íàðîäà, íî, ñîãëàñíî ñîáñòâåííûì ðàçúÿñíåíèÿì Ðóññî, ñëåäîâàëî ïðèçíàòü, ÷òî â îáñòàíîâêå Ôðàíöèè òîãî âðåìåíè, ïðè êðàéíåì äðîáëåíèè îáùåñòâà, îïðîñ âñåãî íàðîäà — äàæå åñëè áû ìîæíî áûëî åãî îñóùåñòâèòü — íå ìîã áû ïðèâåñòè ê æåëàòåëüíûì ðåçóëüòàòàì è îáíàðóæèòü ñèëó íàðîäíîãî ñîãëàñèÿ: íàïðîòèâ, îí äàë áû òå æå ðàçíîðå÷èâûå ïîêàçàíèÿ, ïðè÷åì íà ñòîðîíå êàæäîãî ìíåíèÿ ìîãëî áû îêàçàòüñÿ âåñüìà çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî ãîëîñîâ. Íîâåéøèé èñòîðèê Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè, ðàçáèðàÿ óêàçàííûå ïðîòèâîðå÷èÿ íàêàçîâ è óïðåêàÿ ïðåäñòàâèòåëåé ðàçëè÷íûõ ñîñëîâèé è ïàðòèé â òîì, ÷òî îíè «ïî ñâîèì ñîîáðàæåíèÿì ñî÷èíÿëè îðãàí äëÿ ïðåäïîëàãàåìîé íàöèîíàëüíîé âîëè, äëÿ òîãî, ÷òîáû âî èìÿ íàöèè îñóùåñòâèòü ñâîþ ïðîãðàììó», çàìå÷àåò: «Âñå ýòè èçáèðàòåëè çàáûëè î ñóùåñòâåííîì çíà÷åíèè ìîíàðõèè â åå èäåàëüíîì ñìûñëå, çàáûëè î òîì, ÷òî íàðîä èìååò â ìîíàðõå ïîñòîÿííîãî, ñòîÿùåãî âûøå ñîñëîâèé è ïàðòèé ïðåäñòàâèòåëÿ íàöèîíàëüíîé âîëè. Ê ïîñðåäíè÷åñòâó

Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà...

499

êîðîëÿ è íàäëåæàëî îáðàòèòüñÿ»*. Ýòîò âçãëÿä íà ðàçðåøåíèå ïðîáëåìû íàðîäíîé âîëè, ïðåäïîëàãàÿ çà ìîíàðõîì ñ÷àñòëèâîå ñâîéñòâî áûòü ïîñòîÿííûì ïðåäñòàâèòåëåì ýòîé âîëè, â ñóùíîñòè ëèøü çàìåíÿåò ïàòðèàðõàëüíûé ðîìàíòèçì Ðóññî ðîìàíòèçìîì ôåîäàëüíûì: òàì è çäåñü âîëÿ íàðîäà ïðåäñòàâëÿåòñÿ, êàê ãîòîâûé ïëîä åãî æèçíè, êîòîðûé íåïîñðåäñòâåííî äàåòñÿ òåì, êòî ïðåäíàçíà÷åí åãî õðàíèòü. Íàðîäó â èäåàëüíîì ñìûñëå ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ çäåñü ìîíàðõèÿ â èäåàëüíîì ñìûñëå, ïðè÷åì ñîâåðøåííî óïóñêàåòñÿ èç âèäó, ÷òî åñëè ìîíàðõèÿ è äîëæíà ñëóæèòü ñèìâîëîì íàðîäíîãî åäèíñòâà, òî ýòî åäèíñòâî íå åñòü íåèçìåííîå äîñòîÿíèå æèçíè, êëþ÷è îò êîòîðîãî íàõîäÿòñÿ â ðóêàõ ìîíàðõà: òàì, ãäå îíî åñòü, îíî èìååò õàðàêòåð ïîäâèæíîãî ðàâíîâåñèÿ, â ðàçíûå ìîìåíòû êîëåáëþùåãîñÿ òóäà è ñþäà è âå÷íî èùóùåãî äëÿ ñåáÿ íîâîãî âûðàæåíèÿ. Ýòè èñêàíèÿ è êîëåáàíèÿ îòðàæàþòñÿ è íà âîëå ìîíàðõà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ, òàêèì îáðàçîì, öåíòðîì îòðàæåííûì, à íå ñàìîáûòíûì, åùå áîëåå îæèäàþùèì óêàçàíèé îò íàðîäà, ÷åì äàþùèì èõ åìó. Íå áûëî íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, åñëè ôðàíöóçñêèå ñîñëîâèÿ íà âîïðîñ êîðîëÿ îá óñòðîåíèè Ôðàíöèè ïîæåëàëè ñàìè îòâåòèòü íà òî, î ÷åì èõ ñïðàøèâàëè, âìåñòî òîãî, ÷òîáû çàðàíåå ïðåäîñòàâèòü âñå ïîñðåäíè÷åñòâó êîðîíû. È ñòîëü æå åñòåñòâåííî áûëî, ÷òî, ìå÷òàÿ î âñåíàðîäíîì õàðàêòåðå ãîñóäàðñòâåííîãî ñòðîèòåëüñòâà, êàæäàÿ ãðóïïà ïðåäëàãàëà, îäíàêî, ñâîþ ïðîãðàììó, ñîîòâåòñòâåííî ñâîèì èäåàëüíûì ïðåäñòàâëåíèÿì î áóäóùåì è î õàðàêòåðå íàðîäíîé âîëè. Íèêòî è íè÷òî, êðîìå ñâîáîäíîãî ñîñòÿçàíèÿ îòäåëüíûõ ìíåíèé è êðîìå èõ âíóòðåííåãî ïðåâîñõîäñòâà, ïîäòâåðæäåííîãî îáúåêòèâíûì èñòîðè÷åñêèì îïûòîì, íå ìîãëè ðåøèòü, íà ÷üåé ñòîðîíå áûëà ïðàâäà. Ýòó ïðàâäó íàäî áûëî îòãàäàòü è íàéòè, è åñòåñòâåííî, ÷òî êàæäûé îòãàäûâàë åå ïî-ñâîåìó. Îòñþäà äëÿ òåîðèè íàðîäíîé âîëè âûòåêàë îäèí ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûé ðåçóëüòàò: çà íåâîçìîæíîñòüþ âèäåòü â êàêîì-ëèáî ëèöå èëè ñîáðàíèè ïîäëèííîå è áåññïîðíîå âûðàæåíèå ýòîé âîëè, íàõîäÿùåéñÿ â ïîñòîÿííîì ïðîöåññå ñâîåãî îáðàçîâàíèÿ, ñëåäîâàëî íå ñâÿçûâàòü åå íåïðåìåííî ñ êàêèì-ëèáî îðãàíîì,

*

Ãåðüå Â. È. Èäåÿ íàðîäîâëàñòèÿ è Ôðàíöóçñêàÿ ðåâîëþöèÿ. Ñ. 483 è 481. Âçãëÿä ïî÷òåííîãî èñòîðèêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öåëîå ìèðîñîçåðöàíèå, êîòîðîå íå ðàç íàõîäèëî äëÿ ñåáÿ çàùèòíèêîâ â XIX âåêå. Ñì. ìîè ðàçúÿñíåíèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó â îòâåò íà çàìå÷àíèÿ Â. È. Ãåðüå â æóðíàëå «Âîïðîñû ôèëîñîôèè è ïñèõîëîãèè» (Êí. 89. Ì., 1907). (Ïèñüìî â ðåäàêöèþ).

500

Ï. È. ÍÎÂÃÎÐÎÄÖÅÂ

ïðèïèñûâàÿ åìó ñâîéñòâî íåïîãðåøèìîñòè, à òîëüêî îáåñïå÷èòü ïðîöåññ ñâîáîäíîãî îáðàçîâàíèÿ ýòîé âîëè è ñâîáîäíîãî åå âûðàæåíèÿ. Äàëüíåéøàÿ èñòîðèÿ Ôðàíöèè ïîêàçàëà, ÷òî íàðîäíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî, äàæå ïðè óñëîâèè íåñîâåðøåííîé èçáèðàòåëüíîé ñèñòåìû, ìîæåò ÿâèòüñÿ äåéñòâèòåëüíûì âûðàæåíèåì ãîëîñà íàðîäà, åñëè îíî íå âñòðå÷àåò ê ýòîìó âíåøíèõ ïðåïÿòñòâèé. Ãåíåðàëüíûå Øòàòû 1789 ã., èçáðàííûå íà ñòàðûõ ôåîäàëüíûõ îñíîâàíèÿõ, ïðåâðàòèëèñü â ïîäëèííîå Íàöèîíàëüíîå Ñîáðàíèå, êîòîðîå ïðèçâàíî áûëî ïðîâîçãëàñèòü íà÷àëà âîçðîæäåíèÿ Ôðàíöèè, è íå îäíîé Ôðàíöèè. Òàêîâ áûë ìîùíûé çîâ âðåìåíè, òàêîâà ñèëà îáúåêòèâíîé ëîãèêè ñîáûòèé, ÷òî ñîáðàíèå óìåëî îòûñêàòü â ñâîåì òâîð÷åñòâå íàðîäíóþ âîëþ, îòêðûâàÿ òàéíèêè åå è äëÿ ñåáÿ, è äëÿ ñàìîãî íàðîäà. Íå â ëåãêîì è ïðîñòîì âîñïðîèçâåäåíèè ãîòîâûõ è äëÿ âñåõ î÷åâèäíûõ íà÷àë ïîçíàåòñÿ íàðîäíàÿ âîëÿ, à èìåííî â èñêàíèè è òâîð÷åñòâå; èáî âîëÿ ýòà íå åñòü ãîòîâûé ôàêò, à ëèøü çàäà÷à èëè ðóêîâîäÿùàÿ íîðìà, êîòîðàÿ â ñâîåì ïîëîæèòåëüíîì ñîäåðæàíèè íåðåäêî îêàçûâàåòñÿ çàãàäêîé, óðàâíåíèåì ñî ìíîãèìè íåèçâåñòíûìè, òàèíñòâåííîé è íåîïðåäåëåííîé âåëè÷èíîé. Òàêîâ áûë ðåçóëüòàò, êîòîðûé ìîæíî áûëî âûâåñòè èç çàòðóäíåíèé è ïðîòèâîðå÷èé ôðàíöóçñêèõ íàêàçîâ, ïîñòàâèâøèõ ñâîåé öåëüþ ñîãëàñîâàòü ñâîè çàÿâëåíèÿ ñ òðåáîâàíèÿìè íàðîäíîé âîëè. Âìåñòå ñ òåì óæå òîãäà è èç ó÷åíèÿ Ðóññî, è èç ïåðâîãî îïûòà ïðèìåíåíèÿ åãî íà ïðàêòèêå ìîæíî áûëî áû âûâåñòè è åùå îäíî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîå çàêëþ÷åíèå. Åñëè âîëÿ íàðîäíàÿ êàæäûé ðàç åñòü èñêîìàÿ, à íå äàííàÿ âåëè÷èíà è åñëè îïðåäåëåíèå, êîòîðîå åé äàþò, íèêîãäà íå ìîæåò áûòü îêîí÷àòåëüíûì, à âñåãäà ÿâëÿåòñÿ òîëüêî ïðèáëèçèòåëüíûì, î íåé íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òîáû â êàêîì áû òî íè áûëî âûðàæåíèè îíà ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé «ïîñòîÿííóþ, íåèçìåííóþ è ÷èñòóþ» âîëþ. Íèêîãäà ýòà âîëÿ íå áûâàåò óñòîé÷èâîé è ñàìîäîâëåþùåé âåëè÷èíîé: îíà èçìåí÷èâà è ïîäâèæíà, îíà êîëåáëåòñÿ è äðîáèòñÿ, îíà ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ â ïðîöåññå îáðàçîâàíèÿ. Êàê âî âñÿêîì æèâîì è ïîäâèæíîì ïñèõè÷åñêîì ïðîöåññå, èñòèíà â íåé íå äàíà, à òîëüêî çàäàíà è èùåòñÿ, è ïîòîìó â êàæäûé ìîìåíò ýòîãî ïðîöåññà â íåì ìîæíî âñòðåòèòü íàðÿäó ñ ÷óòüåì èñòèíû îøèáêè è íåäîðàçóìåíèÿ è íàðÿäó ñ îïðåäåëåííûìè è ïðàâèëüíûìè ñóæäåíèÿìè ìíîãî íåÿñíîãî è ñìóòíîãî. Íèêòî ëó÷øå Ãåãåëÿ íå âûðàçèë ñ ýòîé ñòîðîíû ïðèðîäû îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ è îáðàçóþùåéñÿ â åãî íåäðàõ îáùåé âîëè: «Â îáùåñòâåííîì ìíåíèè, — ãîâîðèë îí, — çàêëþ÷åíî âñå ëîæíîå è èñòèííîå, íàéòè â íåì èñòèííîå åñòü çàäà÷à âåëèêîãî ÷åëîâåêà. Êòî ãîâîðèò è âûïîëíÿåò äëÿ ñâîåãî âðåìåíè òî, ÷åãî

Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà...

501

îíî õî÷åò, åñòü âåëèêèé ÷åëîâåê ñâîåãî âðåìåíè. Îí äåëàåò òî, ÷òî ñîñòàâëÿåò âíóòðåííþþ ïðèðîäó è ñóùåñòâî åãî âðåìåíè, êòî æå íå óìååò ïðåçèðàòü îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, êàê îí ñëûøèò åãî çäåñü è òàì, òîò íèêîãäà íå äîñòèãíåò âåëèêèõ ðåçóëüòàòîâ». Îáùåñòâåííîå ìíåíèå, êîòîðîå «ñëûøèòñÿ çäåñü è òàì», — ýòî òà ýìïèðè÷åñêàÿ ðàçíîãîëîñèöà îòäåëüíûõ ìíåíèé, volonté de tous ïî òåðìèíîëîãèè Ðóññî, èç êîòîðîé íàñòîÿùóþ îáùóþ âîëþ íàäî èçâëå÷ü, ñòàðàÿñü íàéòè â íåé ýëåìåíòû äåéñòâèòåëüíî îáùèå, è îòáðîñèòü âñå ñëó÷àéíîå, ñìóòíîå è íåïðàâèëüíîå. Ãåãåëü ñâÿçûâàåò ýòîò ïðîöåññ ñ äåÿòåëüíîñòüþ âåëèêèõ ëþäåé, è ýòî âåðíî, ïîñêîëüêó íàõîæäåíèå îáùèõ ýëåìåíòîâ è ðóêîâîäÿùèõ íà÷àë ñîâåðøàåòñÿ ÷åðåç îòäåëüíûõ ëèö; íî îáùåé âîëåé íàéäåííûå èìè ýëåìåíòû ñòàíîâÿòñÿ ëèøü òîãäà, êîãäà îíè äåéñòâèòåëüíî ñîîòâåòñòâóþò ïîòðåáíîñòè îáùåñòâà è êîãäà îáùåñòâî óçíàåò â íèõ òî, ÷åãî ñàìî æåëàåò. Èíîãäà âîæäè è ãåðîè îáùåñòâåííûõ äâèæåíèé ïðîâîçãëàøàþò è òàêèå èäåè, êîòîðûå èäóò âïåðåäè ýìïèðè÷åñêîãî ðàçíîîáðàçèÿ îòäåëüíûõ âçãëÿäîâ åùå íå ñîçðåâøåãî îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, êîòîðûå âíîñÿò ñâåò, ñîçäàþò è òâîðÿò; íî âñåãäà íåîáõîäèìî, ÷òîáû ýòè èäåè óâëåêëè çà ñîáîé äðóãèõ è ïîëó÷èëè ïå÷àòü îáùåñòâåííîãî ïðèçíàíèÿ. Èç âñåãî ýòîãî âûòåêàåò, íàêîíåö, è åùå îäèí ñóùåñòâåííûé ðåçóëüòàò, èìåþùèé îñîáåííîå çíà÷åíèå äëÿ íàøåãî àíàëèçà. Ìû çàìåòèëè âûøå, ÷òî èäåÿ íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà áûëà ïîëîæåíà â îñíîâó ïðàâîâîãî ãîñóäàðñòâà. Âåðà â âîçìîæíîñòü ëåãêîãî îáíàðóæåíèÿ íàðîäíîé âîëè áûëà îäíèì èç óñëîâèé îïòèìèñòè÷åñêèõ íàäåæä ñòàðîé ïîëèòè÷åñêîé òåîðèè. Íàäî òîëüêî ïðèñëóøàòüñÿ ê ãîëîñó íàðîäà, óëîâèòü åãî ÷èñòîå è íåëèöåïðèÿòíîå âûðàæåíèå, è çàêîíû ñòàíóò ñïðàâåäëèâûìè, ãðàæäàíå ñâîáîäíûìè, îáùåíèå ñîâåðøåííûì. Íî â ñóùåñòâå ýòîãî âçãëÿäà êðîåòñÿ îøèáêà: ïðàâî íå ìîæåò áûòü âåðíîé êîïèåé è ôîòîãðàôè÷åñêèì ñíèìêîì íàðîäíîé âîëè ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî ýòà âîëÿ, åñëè áðàòü åå êàê ðóêîâîäÿùåå íà÷àëî ïîëèòèêè, åñòü íå ñòîëüêî ôàêò, ñêîëüêî èäåÿ. Îáùåñòâåííîå ìíåíèå åñòü ëèøü ïóòü ê îáðàçîâàíèþ ïðàâèëüíîãî çàêîíà, ïóòü òðóäíûé è òåðíèñòûé, èäòè ïî êîòîðîìó çíà÷èò íå ñòîëüêî íàõîäèòü, ñêîëüêî èñêàòü, è âî âñÿêîì ñëó÷àå íå ñòîëüêî íàõîäèòü ñîâåðøåííóþ èñòèíó, ñêîëüêî óëàâëèâàòü åå âðåìåííûé è êîëåáëþùèéñÿ îáðàç. È äëÿ òîãî, êòî óñâîèë ýòó òî÷êó çðåíèÿ, ïîëèòèêà âñå áîëåå è áîëåå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñëîæíîé è òðóäíîé, ñòðàøíî äàëåêîé îò òîé ãàðìîíèè îáùåñòâåííûõ ñîîòíîøåíèé, â êîòîðóþ âåðèëè â XVIII âåêå.

502

Ï. È. ÍÎÂÃÎÐÎÄÖÅÂ

 ðåçóëüòàòå âñåõ ýòèõ âûâîäîâ è çàêëþ÷åíèé, â êà÷åñòâå îáîáùàþùåãî ïîñëåäñòâèÿ èç íèõ ìîãëî áû âîçíèêíóòü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî âìåñòå ñ ñòàðûì ïîíèìàíèåì ïðèíöèïà íàðîäíîé âîëè ñëåäóåò óñòðàíèòü è ñàìûé ýòîò ïðèíöèï. Åñòü ëè â ñàìîì äåëå êàêîå-íèáóäü îñíîâàíèå ãîâîðèòü îá îáùåé âîëå íàðîäà, êîãäà ìû çíàåì, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè ïîä ýòîé îáùåé âîëåé ñêðûâàåòñÿ ðàçíîãëàñèå ÷àñòíûõ ìíåíèé, öåëàÿ ñîâîêóïíîñòü êîëåáëþùèõñÿ è ìåíÿþùèõñÿ íàñòðîåíèé è âîëü, áîðþùèõñÿ çà ïðåîáëàäàíèå, ïîäîáíî òîìó êàê ñàì íàðîä åñòü ñîâîêóïíîñòü îòäåëüíûõ ãðóïï, ðàçëè÷íûõ è áîðþùèõñÿ ìåæäó ñîáîé? Íàðîäíàÿ âîëÿ, íàðîäíûé äóõ, íàðîäíîå óáåæäåíèå — íå îáëàäàþò ëè âñå ýòè ïîíÿòèÿ îòòåíêîì ñòàðèííîãî ðîìàíòèçìà? Íå çàêëþ÷àåò ëè îíà â ñåáå ïðåäïîëîæåíèå î åäèíñòâå ìûñëÿùåãî è õîòÿùåãî ñóáúåêòà è íå ïðèâîäÿò ëè îíè ê îëèöåòâîðåíèþ ïðèíöèïà, ñóùåñòâóþùåãî ëèøü â îòâëå÷åíèè? Íåëüçÿ íå ïðèçíàòü, ÷òî òåîðåòè÷åñêèå è — áûòü ìîæåò åùå áîëåå — ïðàêòè÷åñêèå çëîóïîòðåáëåíèÿ èäååé íàðîäíîé âîëè âåñüìà ïîêîëåáàëè äîâåðèå ê íåé â íàóêå. Íî íå ñëåäóåò ëè âèäåòü â ýòîì çíàìåíàòåëüíîå óêàçàíèå, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âñå ýòî, â îáùåì ñîçíàíèè è îáû÷íîì ñëîâîóïîòðåáëåíèè íåèñòðåáèìî æèâåò ïîíÿòèå íàðîäíîé âîëè. «Òàêîâî ìíåíèå âñåé ñòðàíû», «òàêîâ ãîëîñ íàðîäíûé» — âîò âûðàæåíèÿ, êîòîðûì è â íàøå âðåìÿ ïðèíàäëåæèò íå òîëüêî øèðîêîå ïðàâî ãðàæäàíñòâà, íî è ìîãóùåñòâåííîå òâîð÷åñêîå çíà÷åíèå. Ïîä ýòèì çíàìåíåì è òåïåðü ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ âåëèêèå ïðîãðåññèâíûå èäåè è ñîâåðøàþòñÿ âåëèêèå îáùåñòâåííûå çàâîåâàíèÿ. È ñêîëüêî áû íè ãîâîðèëè î êëàññîâîé âðàæäå, î ïðîòèâîðå÷èè îáùåñòâåííûõ èíòåðåñîâ*, íåëüçÿ óíè÷òîæèòü ýòîãî ôàêòà, ÷òî ïîêà íàðîä ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èçâåñòíîå åäèíñòâî, â íåì æèâåò ñîçíàíèå îáùåé ñâÿçè. Ãëóáî÷àéøèé ñìûñë ó÷åíèÿ Ðóññî çàêëþ÷àåòñÿ èìåííî â òîì, ÷òî â íàëè÷íîñòè ýòîãî ñîçíàíèÿ îíî óñìàòðèâàåò îñíîâó ñóùåñòâîâàíèÿ ãîñóäàðñòâà. Êàê íè äàëåêî óøëè ìû îò ñòàðîé èäåè î ñîâåðøåííåéøåé ãàðìîíèè îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé, òåì íå ìåíåå ìû äîëæíû ïðèçíàòü, ÷òî èçâåñòíîå ñîâïàäåíèå ðàçëè÷íûõ èíòåðåñîâ è ñòðåìëåíèé ñòîëü æå íåîáõîäèìî äëÿ ñóùåñòâîâàíèÿ îáùåñòâà, ñêîëü íåèçáåæíî â íåì ïðîòèâîðå÷èå è ïðîòèâîáîðñòâî îòäåëüíûõ ñèë. Ðóññî áûë ñîâåðøåííî ïðàâ, êîãäà îí ãîâîðèë, ÷òî îáùåñòâî ãèáíåò, åñëè âîëÿ âñåõ áåðåò ïåðåâåñ íàä îáùåé âîëåé. *

Hegel. Philosophie des Rechts. 3. Aufl. S. 404.

Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà...

503

Íî åñëè èäåÿ îáùåé âîëè äîëæíà áûòü ñîõðàíåíà, òî â êàêîì âèäå è ñ êàêèì çíà÷åíèåì? Ìû âñåãî ëó÷øå îòâåòèì íà ýòîò âîïðîñ, åñëè ïðîñëåäèì òå ãîðüêèå ðàçî÷àðîâàíèÿ è ñîìíåíèÿ, ÷åðåç êîòîðûå ïðîøëà òåîðèÿ îáùåé âîëè ïîñëå Ðóññî. ×òî óöåëåëî îò ïëàìåííûõ ìå÷òàíèé XVIII âåêà? Ïåðåä íàìè íàëèöî ðåçóëüòàòû ïðîöåññà, èìåþùåãî âñå ïðèçíàêè åñëè íå ïîëíîé çàêîí÷åííîñòè, òî âî âñÿêîì ñëó÷àå ðàçíîñòîðîííåé ïîó÷èòåëüíîñòè. Ðàññìîòðåòü îñíîâíûå ìîìåíòû ýòîãî ïðîöåññà, çíà÷èò óÿñíèòü ñåáå òîò êðèçèñ, êîòîðûé òåîðèÿ Ðóññî ïåðåæèëà â XIX âåêå.

III. ÊÐÈÇÈÑ ÒÅÎÐÈÈ ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÑÓÂÅÐÅÍÈÒÅÒÀ

Êðèçèñ òåîðèè Ðóññî â XIX âåêå áûë íå òîëüêî êðóøåíèåì èäåè íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà: ýòî áûëî âìåñòå ñ òåì êðóøåíèå èäåè ñïðàâåäëèâîãî ãîñóäàðñòâà, ãàðìîíè÷åñêè ñî÷åòàþùåãî ñâîáîäó è ðàâåíñòâî îòäåëüíûõ ëèö ñ ãîñïîäñòâîì è âñåìîãóùåñòâîì îáùåé âîëè. Âîïðîñ, êîòîðûé ïîñòàâèë Ðóññî â ïîëèòèêå, ìîæíî ñðàâíèòü ñ òåì âîïðîñîì, êîòîðûé Êàíò ïîñòàâèë â ôèëîñîôèè. Êàê âîçìîæíû ñèíòåòè÷åñêèå ñóæäåíèÿ a priori, ÷òî îçíà÷àåò: êàê âîçìîæíî òâåðäîå ïîçíàíèå, ñïðàøèâàë Êàíò â «Êðèòèêå ÷èñòîãî ðàçóìà». Ïîäîáíî åìó, Ðóññî ñïðàøèâàåò â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå»: «Íåò ëè â ãðàæäàíñêîì ñòðîå êàêîãî-ëèáî ïðàâèëà óïðàâëåíèÿ çàêîííîãî è òâåðäîãî»*, ÷òî â åãî èçëîæåíèè çíà÷èò: êàê âîçìîæíî ñïðàâåäëèâîå ãîñóäàðñòâî. È ïîäîáíî òîìó êàê Êàíò îòâå÷àåò íà îñíîâíîé âîïðîñ òåîðèè ïîçíàíèÿ óêàçàíèåì íåîáõîäèìûõ ôîðìàëüíûõ óñëîâèé, ïðè íàëè÷íîñòè êîòîðûõ òâåðäîå ïîçíàíèå ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì, òàê Ðóññî ðàçðåøèë îñíîâíîé ïîëèòè÷åñêèé âîïðîñ óêàçàíèåì òåõ ôîðìàëüíûõ óñëîâèé, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ñïðàâåäëèâîãî ãîñóäàðñòâà. Ìíîãèå ïîëèòè÷åñêèå ìûñëèòåëè äî Ðóññî çàäàâàëèñü ýòèì âîïðîñîì è îòâå÷àëè íà íåãî îáûêíîâåííî íà÷åðòàíèåì êîíêðåòíîãî îáðàçà ñîâåðøåííîãî ãîñóäàðñòâåííîãî *

Je veux chercher si, dans l’ordre civil, il peut y avoir quelque règle d’administration légitime et sûre — òàêîâû íà÷àëüíûå ñëîâà «Contrat social» (L. I., préambule).

504

Ï. È. ÍÎÂÃÎÐÎÄÖÅÂ

óñòðîéñòâà. Óêàçûâàëè íîðìàëüíîå ÷èñëî ãðàæäàí è ïîäðîáíîñòè èõ æèçíè, êàê ýòî äåëàë Ïëàòîí; òðåáîâàëè îñîáåííî áëàãîïðèÿòíîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ è îñîáîé ýêîíîìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè, êàê Òîìàñ Ìîð; èëè æå íàñòàèâàëè íà îñóùåñòâëåíèè îïðåäåëåííûõ ôîðì ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà, êàê äåëàëè ïèñàòåëè, ïðèäàâàâøèå ðåøàþùåå çíà÷åíèå ïîëèòè÷åñêèì ó÷ðåæäåíèÿì. ×èòàòåëè «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» çíàþò, ÷òî Ðóññî íå ãîâîðèò íè î ÷åì ýòîì. Îí îòëè÷íî ïîíèìàåò, ÷òî «ñâîáîäà íå åñòü ïëîä, ïðîèçðàñòàþùèé âî âñåõ êëèìàòàõ», íî îí äàëåê îò òîãî, ÷òîáû ïðèóðî÷èâàòü èäåàëüíûå îïðåäåëåíèÿ ê êàêèì-ëèáî êîíêðåòíûì óñëîâèÿì, åñòåñòâåííûì, ýêîíîìè÷åñêèì, ïîëèòè÷åñêèì èëè èíûì. Îí äàåò ëèøü îáùóþ ôîðìàëüíóþ ñõåìó, êîòîðàÿ, ïî åãî ìûñëè, ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíà ïðè ðàçëè÷íûõ óñëîâèÿõ*. Òàê, íàïðèìåð, îí îäèíàêîâî äîïóñêàåò ðàçëè÷íûå ôîðìû óïðàâëåíèÿ: äåìîêðàòèþ, àðèñòîêðàòèþ, ìîíàðõèþ. Íî âñå ýòè ôîðìû ëèøü òîãäà çàêîííû, åñëè îíè ñîãëàñóþòñÿ ñ îáùåé âîëåé íàðîäà è åñëè îíè èìåþò â âèäó âûñøåå áëàãî âñåõ, êîòîðîå äîëæíî áûòü öåëüþ âñÿêîé ñèñòåìû çàêîíîäàòåëüñòâà è êîòîðîå ñâîäèòñÿ ê äâóì ãëàâíûì ïðåäìåòàì: ñâîáîäå è ðàâåíñòâó (L. II, ch. XI). Îáùàÿ âîëÿ íàðîäà, îñóùåñòâëÿþùàÿ ñâîáîäó è ðàâåíñòâî âñåõ, — âîò íåîáõîäèìîå ôîðìàëüíîå óñëîâèå, âíå êîòîðîãî íåò ñïðàâåäëèâîãî ãîñóäàðñòâà; â ýòîì èìåííî è çàêëþ÷àåòñÿ òî ïðàâèëî óïðàâëåíèÿ, êîòîðîãî èñêàë Ðóññî, — «une règle d’administration légitime et sûre»6. Ñâîèì ãåíèàëüíûì ÷óòüåì Ðóññî ïðîíèê *

Ïðîòèâ ýòîãî íå ìîæåò ñëóæèòü âîçðàæåíèåì, ÷òî, ïî ìíåíèþ Ðóññî, äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ èäåàëüíîãî ñòðîÿ íàðîä íå äîëæåí áûòü íè ñëèøêîì ñòàðûì, íè ñëèøêîì èçíåæåííûì, ïðîñòûì, åñòåñòâåííûì è åäèíîäóøíûì. Âñå ýòè è ïîäîáíûå òðåáîâàíèÿ îòíîñÿòñÿ íå ê êîíêðåòíûì óñëîâèÿì îáùåñòâåííîãî óñòðîéñòâà, à ê äóõîâíûì ñâîéñòâàì è çàäàòêàì íàðîäà, áåç êîòîðûõ îí íå ìîæåò íå òîëüêî îñóùåñòâèòü èäåàëüíûõ îñíîâ ñïðàâåäëèâîãî ïîðÿäêà, íî äàæå è ïîíÿòü èõ öåííîñòü è çíà÷åíèå. Íåðåäêî óòâåðæäàëè, ÷òî Ðóññî îòíîñèë ñâîå èäåàëüíîå ïîñòðîåíèå òîëüêî ê ìàëûì ãîñóäàðñòâàì è ñ÷èòàë åãî íåîñóùåñòâèìûì äëÿ áîëüøèõ, íî ýòî — ÷èñòîå íåäîðàçóìåíèå, îïðîâåðãàåìîå òåêñòîì «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». Íå ãîâîðÿ î òîì, ÷òî Ðóññî óêàçûâàåò èçâåñòíûé âûõîä äëÿ ãîñóäàðñòâ, êîòîðûå íåëüçÿ ñâåñòè ê íàäëåæàùèì ãðàíèöàì (L. III, ch. XIII), îí ðàçóìååò, êîíå÷íî, íå ÷òî èíîå, êàê èçâåñòíóþ ôîðìó ôåäåðàëèçìà, êîãäà ãîâîðèò î «âîçìîæíîñòè ñîãëàñîâàòü âíåøíåå ìîãóùåñòâî áîëüøîãî íàðîäà ñ ëåãêîé ïîëèòèêîé è äîáðûì ïîðÿäêîì ìàëîãî ãîñóäàðñòâà» (L. III, ch. XV).

Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà...

505

â ñàìóþ ãëóáü ïîëèòè÷åñêîé ïðîáëåìû, è â ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ íåïðåõîäÿùåå çíà÷åíèå åãî òðàêòàòà, áîëåå âàæíîå, ÷åì òî, êîòîðîå åìó ïðèäàþò îáûêíîâåííî: áûòü îòðàæåíèåì è Åâàíãåëèåì ñâîåé ýïîõè. Îñîáåííîñòü è îðèãèíàëüíîñòü «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» çàêëþ÷àëàñü, îäíàêî, íå òîëüêî â ãëóáîêîìûñëåííîé ïîñòàíîâêå âîïðîñà, íî è â çíàìåíàòåëüíîñòè åãî ðàçðåøåíèÿ. Îáû÷íûì òèïîì ïîñòðîåíèé îáùåñòâåííîãî èäåàëà ÿâëÿåòñÿ òîò, êîòîðûé áûë êëàññè÷åñêè íàìå÷åí Ïëàòîíîì: èñõîäÿ îò ïðåäñòàâëåíèÿ îá èçâåñòíîì îáúåêòèâíîì íà÷àëå ñïðàâåäëèâîñòè, ïðåäëàãàþò îñóùåñòâèòü åãî â îáùåñòâå àêòîì ìóäðîãî è áëàãîäåòåëüíîãî óïðàâëåíèÿ. Êàê ãîâîðèë Ïëàòîí, ñïàñåíèå ãîñóäàðñòâà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ïðàâèòåëè ñäåëàëèñü ôèëîñîôàìè èëè ôèëîñîôû ïðàâèòåëÿìè. Ñïðàâåäëèâîñòü è ìóäðîñòü ïðèõîäÿò ñâåðõó, ñ âåðøèí ÷åëîâå÷åñêîãî ãåíèÿ. Òàêîâî áûëî íåðåäêî óáåæäåíèå ìíîãèõ âåëèêèõ ïîëèòèêîâ è ðåôîðìàòîðîâ. Ðóññî êàê áû ïåðåâîðà÷èâàåò ýòîò âçãëÿä â ñàìîì åãî îñíîâàíèè. Îí ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ñïðàâåäëèâîñòü ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíà òîëüêî ÷åðåç îáùóþ âîëþ âñåõ ãðàæäàí. Ïðè óñòðîåíèè îáùåñòâà íóæíî ïðåæäå âñåãî èñõîäèòü èç îáùåé âîëè, èç îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà, è âñå îñòàëüíîå ïðèëîæèòñÿ ñàìî ñîáîé: è ñïðàâåäëèâîñòü, è ðàâåíñòâî, è ñâîáîäà, è âñå áëàãà îáùåñòâåííîé æèçíè.  ýòîì óòâåðæäåíèè çàêëþ÷àëàñü ìûñëü è ãëóáîêàÿ, è âàæíàÿ. Áåññïîðíî, ÷òî èäåàëüíûì îáùåñòâîì ñëåäóåò ïðèçíàòü ëèøü òî, ãäå çàêîí îáùåñòâåííîé æèçíè ñäåëàëñÿ, ïî äðåâíåãðå÷åñêîìó âûðàæåíèþ, nÒmoj emcucoz — çàêîí, æèâóùèé â äóøå êàæäîãî. Ñàìàÿ âûñøàÿ ñïðàâåäëèâîñòü, îñóùåñòâëåííàÿ ïðîòèâ âîëè ïîä÷èíÿþùèõñÿ åé ëèö, ÿâëÿåòñÿ ïðèíóæäåíèåì, è åñëè îáúåêòèâíûå íà÷àëà ñïðàâåäëèâîñòè íå ñäåëàþòñÿ îáùèì ñîçíàíèåì, îíè íå ìîãóò îâëàäåòü æèçíüþ äî êîíöà è âïîëíå.  òî âðåìÿ êàê ìíîãèå óâëåêàëèñü èäåàëàìè ïðîñâåùåííîãî àáñîëþòèçìà è áëàãîäåòåëüíûõ ðåôîðì ñâåðõó, Ðóññî ñ íåîáû÷àéíîé ñèëîé ïîíÿë è ñêàçàë: äëÿ òîãî ÷òîáû èäòè äî êîíöà â äåëå ñïðàâåäëèâîãî óñòðîåíèÿ îáùåñòâà, íàäî îñíîâàòü åãî íà îáùåé âîëå, íà îáùåì ïðèçíàíèè. Ýòî áûëà èäåÿ ñìåëàÿ è áëåñòÿùàÿ. Êàê áû îñëåïëåííûé îòêðîâåíèåì ãåíèÿ, âåëèêèé Êàíò ïîêîðíî ïîâòîðÿåò çà Ðóññî: «Çàêîíîäàòåëüíàÿ âëàñòü ìîæåò ïðèíàäëåæàòü òîëüêî ñîåäèíåííîé âîëå íàðîäà. Êàê èñòî÷íèê âñÿêîãî ïðàâà, îíà íèêîìó íå äîëæíà ïðè÷èíÿòü íåñïðàâåäëèâîñòè; íî ýòî âñåãäà âîçìîæíî, åñëè êòî-ëèáî ïîñòàíîâëÿåò ðåøåíèÿ îòíîñèòåëüíî äðóãèõ. Òîëüêî òîãäà, êîãäà êàæäûé ðàñïîðÿæàåòñÿ ñàì ñîáîé, îí íå ìîæåò áûòü

506

Ï. È. ÍÎÂÃÎÐÎÄÖÅÂ

íåñïðàâåäëèâûì ê ñåáå, ñîãëàñíî îáùåìó ïðàâèëó: volenti non fit injuria»*. Ïðîòèâ ýòîãî ìîæíî áûëî áû, êîíå÷íî, âîçðàçèòü, ÷òî ñòàâèòü ñïðàâåäëèâîñòü âñåöåëî â çàâèñèìîñòü îò îáùåãî ïðèçíàíèÿ òàê æå íåìûñëèìî, êàê íåâîçìîæíî è îñóùåñòâèòü åå ïðîòèâ îáùåé âîëè. Êàê ìèð íå äîëæåí ïîãèáíóòü äëÿ òîãî, ÷òîáû òîðæåñòâîâàëà ñïðàâåäëèâîñòü, òàê è ñïðàâåäëèâîñòü íå äîëæíà áûëà áû èñ÷åçíóòü, åñëè áû ýòîãî çàõîòåë âåñü ìèð. Íî íåìûñëèìîñòü ïîäîáíûõ îòâëå÷åííûõ ïðîòèâîïîëîæåíèé ñ î÷åâèäíîñòüþ ïîêàçûâàåò, ÷òî ìåæäó ñïðàâåäëèâîñòüþ è îáùèì ïðèçíàíèåì äîëæíî ñóùåñòâîâàòü îïðåäåëåííîå ñîîòíîøåíèå è èçâåñòíàÿ ãàðìîíèÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñòàòü çàêîíîì æèçíè, ñïðàâåäëèâîñòü äîëæíà ïðîíèêíóòü â ñîçíàíèå ëþäåé, à îáùåå ñîçíàíèå, äëÿ òîãî ÷òîáû ïðèâåñòè ê ïðî÷íûì îòíîøåíèÿì, äîëæíî ïðîíèêíóòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòüþ. Âåëè÷àéøàÿ ìûñëü â ó÷åíèè Ðóññî çàêëþ÷àëàñü èìåííî â òîì, ÷òî îí óêàçûâàë íà íåîáõîäèìîñòü ãàðìîíè÷åñêîãî ñîîòíîøåíèÿ ñïðàâåäëèâîñòè è îáùåé âîëè äëÿ óñòðîåíèÿ ñïðàâåäëèâîãî ãîñóäàðñòâà. Òàêèì îáðàçîì, îí íàøåë òî, ÷åãî èñêàë, è âîïðîñ î ñïðàâåäëèâîì ãîñóäàðñòâå ðàçðåøèëñÿ äëÿ íåãî â ïðåäïîëîæåíèè, êîòîðîå ìîæíî âûðàçèòü òàê: ñïðàâåäëèâîå ãîñóäàðñòâî áóäåò îñóùåñòâëåíî, åñëè îáùàÿ âîëÿ è ñïðàâåäëèâîñòü íàéäóò â íåì ãàðìîíè÷åñêîå ïðèìèðåíèå. Íî âåäü ýòà ôîðìóëà âûðàæàëà, â êîíöå êîíöîâ, òîëüêî âûñøóþ ìå÷òó, òàèâøóþñÿ â ãëóáèíå ìíîãèõ âåëèêèõ ïîëèòè÷åñêèõ äâèæåíèé. Ðóññî ëèøü ïðèäàë åé ÿñíîå âûðàæåíèå è çàîñòðèë ðàäèêàëèçì ñêðûâàâøèõñÿ â íåé òðåáîâàíèé. Îí ïîíÿë åå íå êàê îòäàëåííûé èäåàë, à êàê ëîçóíã äëÿ íåìåäëåííîãî îñóùåñòâëåíèÿ. Ñîçíàíèå áåñêîíå÷íîñòè ñòðåìëåíèé, ðàñêðûâàâøååñÿ ñ âûñîòû ýòîãî èäåàëà, çàìåíèëîñü ó íåãî íàäåæäîé áëèçêîãî è ïðî÷íîãî äîñòèæåíèÿ. Èñòî÷íèêîì è ïîäêðåïëåíèåì ýòîé íàäåæäû ÿâëÿëèñü äâà îñíîâíûõ ïðåäïîëîæåíèÿ, íà êîòîðûõ îñíîâàíà áûëà òåîðèÿ Ðóññî: îäíî èç íèõ îòíîñèëîñü ê âîçìîæíîñòè åå íåìåäëåííîãî îñóùåñòâëåíèÿ, äðóãîå îáåñïå÷èâàëî åé íðàâñòâåííîå çíà÷åíèå è èäåàëüíîå îïðàâäàíèå. Ýòè äâà ïðåäïîëîæåíèÿ ìîæíî âûðàçèòü òàê: *

Rechtslehre. S. 46.  ñâîåì ñî÷èíåíèè «Êàíò è Ãåãåëü â èõ ó÷åíèÿõ î ïðàâå è ãîñóäàðñòâå» (Ì., 1901) ÿ ñòàðàëñÿ ïîêàçàòü, ÷òî â ôèëîñîôèè Êàíòà èäåàë Ðóññî ïîäêðåïëÿåòñÿ ó÷åíèåì îá àâòîíîìèè è â êîíöå êîíöîâ ïðåâðàùàåòñÿ â îòâëå÷åííóþ íîðìó, òðåáóþùóþ íå âñåíàðîäíîãî ó÷àñòèÿ â çàêîíîäàòåëüñòâå, à çàêîíîäàòåëüñòâà â äóõå âñåãî íàðîäà.

Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà...

507

1) ÷òî îáùóþ âîëþ êàê îïðåäåëåííûé è ïîñòîÿííûé ýëåìåíò, ïðèñóùèé âîëå îòäåëüíûõ ëèö, ëåãêî íàéòè è âûðàçèòü â çàêîíàõ; 2) ÷òî â ãîñïîäñòâå îáùåé âîëè è çàêëþ÷àåòñÿ òîðæåñòâî ñïðàâåäëèâîñòè, èáî îáùàÿ âîëÿ åñòü ñàìà ñïðàâåäëèâîñòü è âñåãäà ÿâëÿåòñÿ òåì, ÷åì îíà äîëæíà áûòü. Èç ýòèõ äâóõ ïîëîæåíèé è âûòåêàë ïðàêòè÷åñêèé âûâîä: óòâåðäèòå ãîñóäàðñòâî íà îáùåé âîëå, è âñå îñòàëüíîå ïðèëîæèòñÿ âàì. Òàêîâ áûë ïðàêòè÷åñêèé ñìûñë òåîðèè íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà. Íà ýòîì èìåííî áûëà óòâåðæäåíà âåðà â ïðàâîâîå ãîñóäàðñòâî, ïðèçâàííîå îñóùåñòâèòü îáùóþ âîëþ â ó÷ðåæäåíèÿõ è çàêîíàõ. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî íåìíîãèì áîëåå âåêà, íî çà ýòîò ñðàâíèòåëüíî êîðîòêèé ñðîê âîççðåíèÿ ðàäèêàëüíî ïåðåìåíèëèñü. «Î÷åâèäíàÿ ñëàáàÿ ñòîðîíà óïðàâëåíèÿ, ðóêîâîäñòâóþùåãîñÿ îáùåñòâåííûì ìíåíèåì, — ñâèäåòåëüñòâóåò Áðàéñ 7, — çàêëþ÷àåòñÿ â òðóäíîñòè âûÿñíèòü ýòî ìíåíèå»*. Òàêîå ïåðâîå ïîó÷åíèå, ïî÷åðïàåìîå íàìè èç íîâåéøåãî ïîëèòè÷åñêîãî îïûòà. Âòîðîå ïîó÷åíèå åùå áîëåå çíà÷èòåëüíî è âàæíî.  íàøå âðåìÿ îá îáùåé âîëå íå ãîâîðÿò óæå êàê î íåèçìåííîé ñïðàâåäëèâîñòè, íå íàçûâàþò åå àáñîëþòíîé, ñâÿùåííîé è íåïðèêîñíîâåííîé. Âìåñòî êëàññè÷åñêîãî îïðåäåëåíèÿ Ðóññî: elle est toujours constante, inaltérable et pure äëÿ ñîâðåìåííîé ýïîõè ÿâëÿåòñÿ ñòîëü æå êëàññè÷åñêèì è õàðàêòåðíûì îïðåäåëåíèå À. Ëåðóà-Áîëüå 8: íàðîäíîå ãîëîñîâàíèå äàåò âñåãäà òîëüêî ãîëîñ íàðîäíûé, òîëüêî òî, ÷òî åñòü â íàðîäå, “le suffrage universel ne sera jamais que l’expression de la voix populaire. De quelque façon qu’on l’interroge, il n’en sortira jamais que ce que la nation contient»**. «Íå÷åãî è äóìàòü î òîì, — ïîÿñíÿåò Àëüôðåä Ôóëüå 9, — ÷òîáû ãîëîñîâàíèå áîëüøèíñòâà íåîáõîäèìî çàêëþ÷àëî â ñåáå èñòèíó è ñïðàâåäëèâîñòü; ýòî ïðîñòî — ñðåäíåå ìíåíèå, l’opinion la plus moyenne. Çà íåâîçìîæíîñòüþ ëó÷øåãî ïðèõîäèòñÿ äîâîëüñòâîâàòüñÿ çäåñü òåì, ÷òî Äåêàðò íàçûâàë èïå morale de provision, ìîðàëüþ ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè. Ìîðàëü ñêðîìíàÿ è äîëæåíñòâóþùàÿ âíó-

*

**

Bryce. The American Commonwealth. N. Y. 1903. Vol. II. P. 354, ñì. ðóññêèé ïåðåâîä, III ÷àñòü, ñ. 108 (Ì., 1890 — ïåðåâîä ñ ïåðâîãî èçäàíèÿ). Séances et travaux de l’Académie des sciences morales et politiques. 1898. T. XLIX. P. 450 (Èç ïðåíèé ïî âîïðîñó îá îðãàíèçàöèè âñåíàðîäíîãî ãîëîñîâàíèÿ).

508

Ï. È. ÍÎÂÃÎÐÎÄÖÅÂ

øàòü ñêðîìíîñòü òåì, êòî åþ ïîëüçóåòñÿ, ïîòîìó ÷òî ýòî ìîðàëü ïîñðåäñòâåííîñòè»*. Ãåãåëü ñðàâíèâàë çàðîæäåíèå ñîâðåìåííîãî ãîñóäàðñòâà ñ âåëèêîëåïíûì âîñõîäîì ñîëíöà. Ïðàêòèêà æèçíåííîãî îáèõîäà íèçâåëà åãî ñóùåñòâîâàíèå ê ñóìåðêàì îáûäåííîé æèçíè. Ïåðåäîâûå ìûñëèòåëè Ôðàíöèè, òîé Ôðàíöèè, â êîòîðîé íåêîãäà âëàñòíî ðàçäàâàëèñü ìíîãîîáåùàþùèå çàâåòû Ðóññî, òåïåðü ïðîïîâåäóþò ïðåæäå âñåãî ñêðîìíîñòü. Ãîðÿ÷àÿ âåðà â îáùóþ âîëþ êàê â íåïðåðåêàåìóþ è ñâÿòóþ èñòèíó, êîòîðàÿ âñåãäà åñòü òî, ÷åì îíà äîëæíà áûòü, ñìåíèëàñü ñêðîìíûì ñîçíàíèåì, ÷òî îáùàÿ âîëÿ åñòü òîëüêî òî, ÷òî îíà åñòü, è ÷òî îíà íèêîãäà íå ìîæåò äàòü áîëåå òîãî, ÷òî â íåé åñòü. Âìåñòî âåðû â ìèñòè÷åñêóþ íåïîãðåøèìîñòü îáùåé âîëè íàøåìó âåêó äîñòàëîñü ñîçíàíèå åå ðåàëüíûõ íåñîâåðøåíñòâ. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òîáû íà÷àëî îáùåé âîëè óòðàòèëî âñÿêîå çíà÷åíèå. Íåò, ïîïðåæíåìó îíî ñîõðàíÿåò çíà÷åíèå â âûñøåé ñòåïåíè âàæíîå è, åñëè óãîäíî, ðóêîâîäÿùåå. Íî âìåñòî òîãî ÷òîáû áûòü áåçóñëîâíûì ýòè÷åñêèì ïðèíöèïîì, êàêèì õîòåëè åãî âèäåòü â XVIII âåêå, â íàøå âðåìÿ îíî ÿâëÿåòñÿ òîëüêî ðóêîâîäÿùèì ïîëèòè÷åñêèì ôàêòîðîì. Ñ íèì íåîáõîäèìî ñ÷èòàòüñÿ, êàê ñ âàæíåéøèì óñëîâèåì íîðìàëüíîãî òå÷åíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ äåë, íî â íåì íåëüçÿ âèäåòü âûñøåãî êðèòåðèÿ çàêîíîäàòåëüíûõ àêòîâ. Òàêîâî âîççðåíèå, âûòåêàþùåå èç îïûòà æèçíè. Êàê ñîâåðøèëàñü ýòà ïåðåìåíà âçãëÿäîâ? Îòâåòîì íà ýòî ïîñëóæèò äàëüíåéøåå èçëîæåíèå, íî ïðåæäå ÷åì ê íåìó ïåðåéòè, ÿ õîòåë áû ñ ñàìîãî íà÷àëà íàìåòèòü íåêîòîðûå ðóêîâîäÿùèå íà÷àëà, êîòîðûå ïîìîãóò íàì îñâåòèòü êàê ôàêòû, ïîäëåæàùèå íàøåìó ðàññìîòðåíèþ, òàê è ïðèíöèïû, ñòîÿùèå ñ íèìè â ñâÿçè. Ìû óêàçàëè âûøå, ÷òî íè îäíî èç îñíîâíûõ ïðåäïîëîæåíèé Ðóññî íå âûäåðæàëî èñïûòàíèÿ ïðàêòèêîé è ïîñëåäîâàâøåå ðàçî÷àðîâàíèå áûëî òåì ñèëüíåå, ÷åì áîëåå çàìàí÷èâûå ïåðñïåêòèâû îòêðûâàëèñü âíà÷àëå. Íàäåæäû è îæèäàíèÿ «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» óòâåðæäàëèñü íå òîëüêî íà âåðå â áëèçêîå òîðæåñòâî ñïðàâåäëèâîé îáùåé âîëè, íî òàêæå è íà óáåæäåíèè â âîçìîæíîñòè ñäåëàòü ýòî òîðæåñòâî ïðî÷íûì è îáåñïå÷åííûì. Ðóññî îáåùàë ñîçäàòü ïîëèòèêó íå òîëüêî ñïðàâåäëèâóþ, íî è ëåãêóþ, äîñòóïíóþ äëÿ âñåõ è êàæäîãî, äåéñòâèòåëüíî íàðîäíóþ è ïðîñòóþ, — ïîëèòèêó, íå òðåáóþùóþ íè óñèëèé, íè óõèùðåíèé, ïðîçðà÷*

Fouillée Alf. La philosophie du suffrage universel // Revue des deux mondes. 1884. T. LXV. 1 Septembre. P. 112–113.

Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà...

509

íî ÿñíóþ â ñâîèõ ïîëîæåíèÿõ è áåçîøèáî÷íóþ â ñâîèõ ðåçóëüòàòàõ. Òàêîé èìåííî ñìûñë èìåëî åãî ó÷åíèå î âîëå íàðîäà, íàõîæäåíèå êîòîðîé îí ñ÷èòàë çàäà÷åé ïî÷òè ìàòåìàòè÷åñêîé, çàäà÷åé ïðîñòîãî àðèôìåòè÷åñêîãî ïîäñ÷åòà: îòáðîñüòå ïëþñû è ìèíóñû, óñòðàíèòå êðàéíîñòè, êîòîðûå âçàèìíî óíè÷òîæàþòñÿ, è îñòàòîê ïîêàæåò îáùóþ âîëþ. Ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ, äóìàë îí, «íåîáõîäèìîñòü íîâûõ çàêîíîâ çàìå÷àåòñÿ âñåìè, è ïåðâûé, êòî èõ ïðåäëàãàåò, âûñêàçûâàåò ëèøü òî, ÷òî ÷óâñòâîâàëè óæå äðóãèå». Ýòà ëåãêàÿ ïîëèòèêà — la police aisée, — î êîòîðîé ìå÷òàë Ðóññî, ÿâèëàñü áû ïîèñòèíå «âåëèêîé ãîñóäàðñòâåííîé ìóäðîñòüþ, êîòîðàÿ íàøëà ôèëîñîôñêèé êàìåíü è çàìåíÿåò òðóä ãîñóäàðñòâåííîãî äåÿòåëÿ ðàáîòîé íåïîãðåøèìîé ìàøèíû»*. Íî âîçìîæíî ëè ýòî? Âîçìîæíî ëè óñòðàíèòü òðóä ïîëèòèêîâ ïî ïðèçâàíèþ, òðóä èñêàíèé è ðàçìûøëåíèé, íàïðàâëåííûõ ê íàõîæäåíèþ îáùåé âîëè èç ïðîòèâîðå÷èÿ ÷àñòíûõ ñòðåìëåíèé? Âîïðîñ ýòîò òåì áîëåå ðàçðåøàåòñÿ îòðèöàòåëüíî, ÷åì ÿñíåå ðàñêðûâàåòñÿ âíóòðåííÿÿ ñëîæíîñòü èäåè îáùåé âîëè. Ïðåäñòàâëÿÿ ñîáîé ñêîðåå çàäà÷ó èëè ðóêîâîäÿùóþ íîðìó, ÷åì íàãëÿäíûé æèçíåííûé ôàêò, ýòà èäåÿ íà ñàìîì äåëå íå ìîãëà íè ïîëó÷èòü íåìåäëåííîãî îñóùåñòâëåíèÿ â æèçíè, íè ÿâèòüñÿ îñíîâàíèåì äëÿ òîé ëåãêîé è áåçîøèáî÷íîé ïîëèòèêè, î êîòîðîé ìå÷òàë Ðóññî. À ãàðìîíè÷åñêîå ñî÷åòàíèå îáùåé âîëè è ñïðàâåäëèâîñòè, êîòîðîå ïîäðàçóìåâàëîñü åãî òåîðèåé, ïîäêðåïëÿÿ è îïðàâäûâàÿ òåîðèþ íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà, âìåñòå ñ òåì åùå áîëåå îòíîñèëî åå ê òåì ïðåäåëüíûì è êîíå÷íûì öåëÿì, êîòîðûå, ïîäîáíî íåäîñÿãàåìûì çâåçäàì, ìîãóò íàïðàâëÿòü â ïóòè, íî ñàìè îñòàþòñÿ íåäîñòèæèìûìè. Ðóññî ïðåäïîëàãàë, ÷òî ãîñïîäñòâî îáùåé âîëè îáåñïå÷èâàåò òîðæåñòâî ñïðàâåäëèâîñòè, è îñíîâíîé ñìûñë ýòîãî ïðåäïîëîæåíèÿ çàêëþ÷àëñÿ â òîì, ÷òî ñïðàâåäëèâûé çàêîí äîëæåí óòâåðæäàòüñÿ íà âñåîáùåì ïðèçíàíèè, òàê ÷òîáû âñå îäèíàêîâî õîòåëè åãî è ÷òîáû êàæäûé, ñîãëàøàÿñü ñî âñåìè, «ïîâèíîâàëñÿ áû, îäíàêî, òîëüêî ñàìîìó ñåáå». Òàêàÿ çàäà÷à, áóäó÷è èäåàëüíîé öåëüþ îáùåíèÿ, âñòðå÷àåò íåïðåîäîëèìûå ïðåïÿòñòâèÿ äëÿ íåìåäëåííîãî îñóùåñòâëåíèÿ. Îñíîâàòü ãîñóäàðñòâî íà îáùåì ñîãëàñèè, íà îáùåé âîëå âñåõ ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàèëó÷øåé è âûñøåé îïîðîé ñïðàâåäëèâîñòè. *

Óïîòðåáëÿþ çäåñü ñëîâà, ñêàçàííûå ïî àíàëîãè÷íîìó ïîâîäó îäíèì èç âûäàþùèõñÿ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ Ðóññî áîëåå ïîçäíåãî âðåìåíè, ïðàêòè÷åñêèì ïîëèòèêîì Âåëüòè 10.

510

Ï. È. ÍÎÂÃÎÐÎÄÖÅÂ

Íî äëÿ òîãî ÷òîáû âîëÿ, öàðÿùàÿ â îáùåñòâå, áûëà äåéñòâèòåëüíî îáùåé, íåîáõîäèìî, ÷òîáû âñå è êàæäûé ðàâíûì îáðàçîì è ñ îäèíàêîâîé ñèëîé õîòåëè è ìîãëè îïðåäåëÿòü ñâîþ ñóäüáó, ÷òîáû âñå îäèíàêîâî óìåëè õîòåòü, ÷òîáû âñå áûëè ðàâíî íàäåëåíû äàðîì âîëè. Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå îáùèé çàêîí ìîã áû ÿâèòüñÿ âîëåé êàæäîãî è îïðàâäàëîñü áû ïîëîæåíèå volenti non fit injuria 11. Íî ñòîèò îáäóìàòü ýòî óñëîâèå âî âñåé ãëóáèíå çàêëþ÷àþùèõñÿ â íåì òðåáîâàíèé, ÷òîáû ïðèçíàòü, ÷òî îñóùåñòâëåíèå åãî ïðåäïîëàãàåò èäåàë, â áåñêîíå÷íîñòè ëåæàùèé è íå ïîääàþùèéñÿ íåïîñðåäñòâåííîìó âîïëîùåíèþ â æèçíü. Áûòü ìîæåò, èìåííî ïðîöåññ îáðàçîâàíèÿ îáùåé âîëè âñå áîëåå îáíàðóæèâàåò, íàñêîëüêî òðóäíî äîñòèãíóòü, ÷òîáû îíà îòðàæàëà â ñåáå, êàê â ôîêóñå, ñîâîêóïíîñòü âñåõ èíäèâèäóàëüíûõ âîëü.  îáùåñòâå äàëåêî íå âñå çàÿâëÿþò ñåáÿ ñ ðàâíîé ñèëîé; íàðÿäó ñ ðóêîâîäÿùåé ìûñëüþ è âîëåé èíèöèàòîðîâ è âîæäåé ìû çàìå÷àåì ïàññèâíîå ïîä÷èíåíèå èëè ÿâíîå ðàâíîäóøèå è áåçðàçëè÷èå îñòàëüíûõ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðîäóêòû îáùåñòâåííîãî âçàèìîäåéñòâèÿ íèêîãäà íå ÿâëÿþòñÿ ïðîñòîé ñîâîêóïíîñòüþ èëè ñóììîé îòäåëüíûõ ñîçäàíèé è âîëü: èç ýòîãî âçàèìîäåéñòâèÿ îáðàçóþòñÿ ñâîåîáðàçíûå ðåçóëüòàòû, «êîòîðûå â ñîçíàíèè îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà èëè ñîâñåì íå ìîãëè áû âîçíèêíóòü, èëè ïî êðàéíåé ìåðå íå ìîãëè áû äîñòèãíóòü òîãî ðàçâèòèÿ, êàêîãî îíè äîñòèãàþò ïðè âçàèìîäåéñòâèè èíäèâèäóóìîâ»*. Îáùàÿ âîëÿ åñòü íå÷òî âûðàñòàþùåå èç âçàèìîîòíîøåíèÿ îòäåëüíûõ âîëü è â èçâåñòíîé ñòåïåíè ïðîòèâîïîëîæíîå èì è âîçâûøàþùååñÿ íàä íèì. Íî îñóùåñòâëåíèå ñïðàâåäëèâîé îáùåé âîëè âñòðå÷àåò çàòðóäíåíèå è äðóãîãî ðîäà.  ñàìîì ýòîì ïîíÿòèè íåò òîé åñòåñòâåííîé ãàðìîíèè, êîòîðóþ ïðåäïîëàãàë Ðóññî: ñïðàâåäëèâîñòü íå îáóñëîâëèâàåòñÿ îäíèì ôàêòîì îáùåãî ñîãëàñèÿ, è îäíà îáùíîñòü âîëè íå ñîçäàåò åùå ñïðàâåäëèâîãî ïîðÿäêà. Äîïóñòèì, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ìîæíî áûëî áû ñîãëàñèòü âñåõ â îáùåì æåëàíèè, çíà÷èëî ëè áû ýòî, ÷òî òàêîå æåëàíèå áóäåò íåïðåìåííî ñîîòâåòñòâîâàòü èäåàëó ñïðàâåäëèâîñòè. Äîñòîèíñòâî âîëè, êàê èíäèâèäóàëüíîé, òàê è îáùåé, îïðåäåëÿåòñÿ íå îäíèì ñâîéñòâîì åå ñàìîñòîÿòåëüíîñòè, à òîé öåëüþ, êîòîðóþ îíà ñåáå ñòàâèò. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ãàðìîíèÿ îáùåé âîëè è ñïðàâåäëèâîñòè íå åñòü ôàêò, ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèéñÿ *

Öèòèðóþ çäåñü ñëîâà Âóíäòà â Vökerpsychologie (Bd. I. Th. I. S. 9). Ñì. ýòó è äðóãèå àíàëîãè÷íûå öèòàòû ó Ëîññêîãî. Î íàðîäîâëàñòèè // Íîâûé ïóòü. 1904. Äåêàáðü. Ñ. 411–415.

Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà...

511

è ïðåäóñòàíîâëåííûé, à öåëü, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü äîñòèãíóòà.  ýòîé öåëè îáùàÿ âîëÿ íàõîäèò äëÿ ñåáÿ âûñøóþ íîðìó è ãðàíèöó, à â ñòðåìëåíèè ê íåé — ñâîþ ïîñòîÿííóþ çàäà÷ó, ðàçðåøåíèå êîòîðîé ïî ñàìîìó ñâîéñòâó ýòîé çàäà÷è îòíîñèòñÿ â áåñêîíå÷íóþ äàëü. Íî åñëè â ñàìûõ ãëóáîêèõ è îñíîâíûõ ñòðåìëåíèÿõ ñâîèõ òåîðèÿ îáùåé âîëè îêàçàëàñü áåññèëüíîé ïðåòâîðèòüñÿ â äåéñòâèòåëüíîñòü è â ëó÷øåì ñëó÷àå ìîãëà ëèøü ïîñëóæèòü îñíîâàíèåì ê ïîñòðîåíèþ êîíå÷íîãî ïîëèòè÷åñêîãî èäåàëà, òî æèçíü âñå æå èçâëåêëà èç íåå èçâåñòíûå ïðàêòè÷åñêèå âûâîäû. Ýòè âûâîäû äàëåêî íå ñîîòâåòñòâîâàëè øèðîêîìó çàìûñëó Ðóññî è â êîíöå êîíöîâ íàøëè äëÿ ñåáÿ èíîå òåîðåòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå, íî òàê èëè èíà÷å îíè íåñîìíåííî ïîëó÷èëè ñâîþ ïåðâîíà÷àëüíóþ ñèëó ïðè ìîãóùåñòâåííîé ïîääåðæêå äîêòðèíû «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». Ïðàêòè÷åñêàÿ æèçíü íå ìîãëà ïîäòâåðäèòü ïðåäëîæåíèé Ðóññî íè îòíîñèòåëüíî ëåãêîãî íàõîæäåíèÿ îáùåé âîëè, íè îòíîñèòåëüíî íåèçìåííîé ãàðìîíèè, ñóùåñòâóþùåé ìåæäó ýòîé âîëåé è ñïðàâåäëèâîñòüþ. Íî ñàìàÿ èäåÿ îáùåé âîëè, ïðè âñåé ñâîåé íåîïðåäåëåííîñòè è íåÿñíîñòè, èìåëà îãðîìíîå ïðåîáðàçîâàòåëüíîå çíà÷åíèå â ñìûñëå èçìåíåíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó âëàñòüþ è íàðîäîì, è â ýòîì ñâîåì çíà÷åíèè îíà ÿâèëàñü ãðàíüþ ìåæäó ñòàðûì ïîðÿäêîì è íîâûì. Êàê î÷åíü óäà÷íî óêàçûâàåò Äæåìñ Ñòèôåí 12, ðàçëè÷èå ñòàðîãî è íîâîãî ïîëèòè÷åñêèõ âîççðåíèé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïåðâîå ðàññìàòðèâàåò ïðàâÿùèõ êàê âûñøèõ ñðàâíèòåëüíî ñ ïîääàííûìè, êàê ìóäðûõ è õîðîøèõ ïî õàðàêòåðó ñâîåãî ïîëîæåíèÿ, êàê çàêîííûõ âîæäåé è ðóêîâîäèòåëåé âñåãî íàðîäà, íå ïîäëåæàùèõ êðèòèêå è îñóæäåíèþ, òîãäà êàê âòîðîå âîççðåíèå áåðåò ïðàâÿùèõ êàê ïðîñòûõ àãåíòîâ è ñëóã, à ïîääàííûõ — êàê ãîñïîä, ïîëíûõ ìóäðîñòè è äîáðîòû è âûíóæäåííûõ òîëüêî ïîðó÷àòü ñâîþ âëàñòü òàê íàçûâàåìûì ïðàâèòåëÿì, çà íåâîçìîæíîñòüþ äëÿ âñåãî íàðîäà ñàìîìó ïîëüçîâàòüñÿ åþ: êðèòèêà è ñóæäåíèå î âëàñòè ÿâëÿåòñÿ ïðàâîì, êîòîðîå ïðèíàäëåæèò âñåì*. Íèêàêàÿ äðóãàÿ òåîðèÿ íå âûðàçèëà ýòîãî íîâîãî âîççðåíèÿ ñ òàêîé ÿðêîñòüþ è ñèëîé, êàê òåîðèÿ «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». È íåñîìíåííî, ÷òî îòñþäà èìåííî ïîëó÷èëà ñâîå ñàìîå ñèëüíîå ïîäêðåïëåíèå ïîçäíåéøàÿ òåîðèÿ ïðàâîâî*

Sir Stephen James-Fitzjames. History of the Criminal Law of England. L., 1883. Vol. VII. P. 229. Ïîëíîñòüþ öèòàòà ïðèâåäåíà ó: Ìýí. Îïûòû î íàðîäíîì ïðàâëåíèè. Ãë. I.

512

Ï. È. ÍÎÂÃÎÐÎÄÖÅÂ

ãî ãîñóäàðñòâà, êîòîðàÿ ó÷èò, ÷òî «ïðåñòèæ êîíñòèòóöèîííîé ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè çàêëþ÷àåòñÿ íå â íåäîñÿãàåìîé âûñîòå, à â òîì, ÷òî îíà íàõîäèò ïîääåðæêó è îïîðó â íàðîäå», ÷òî «îïèðàòüñÿ íà íàðîä ÿâëÿåòñÿ åå îñíîâíîé çàäà÷åé è öåëüþ, òàê êàê ñèëà, ïðî÷íîñòü è óñòîé÷èâîñòü åå çàêëþ÷àåòñÿ â íàðîäíîé ïîääåðæêå»*. Ñâÿçü ýòîãî âîççðåíèÿ ñ òåîðèåé íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà áåññïîðíà, íî â íàøå âðåìÿ èäåÿ î íåîáõîäèìîé ñîëèäàðíîñòè âëàñòè è íàðîäà íàõîäèò ñâîå îáîñíîâàíèå íå â ó÷åíèè î íåïîãðåøèìîñòè îáùåé âîëè, à â îñîáîì ïðåäñòàâëåíèè î ãîñóäàðñòâå êàê î þðèäè÷åñêîì ëèöå, â êîòîðîì íàðîä ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ýëåìåíòîì, èìåþùèì çíà÷åíèå íå òîëüêî îáúåêòà âëàñòè, íî òàêæå è ñóáúåêòà åå. Âëàñòü åñòü ëèøü îðãàí öåëîãî, âíå êîòîðîãî îíà íå èìååò çíà÷åíèÿ è â èíòåðåñàõ êîòîðîãî îíà ïîëó÷àåò ñâîè ïîëíîìî÷èÿ.  ýòîì âîççðåíèè ïîíÿòèå íàðîäíîé âîëè ñîõðàíÿåò îãðîìíîå çíà÷åíèå êàê ñèìâîë ñîëèäàðíîñòè âëàñòè è íàðîäà è êàê âûðàæåíèå ãîñóäàðñòâåííîãî åäèíñòâà. Íî ïðè ýòîì ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî âîëÿ íàðîäà, ïîñêîëüêó îí ÿâëÿåòñÿ îðãàíèçîâàííûì þðèäè÷åñêèì ëèöîì, èìååò ñâîè îðãàíû. Íàðîä, ðàññìàòðèâàåìûé êàê ãîñóäàðñòâî, åñòü ïðåæäå âñåãî îðãàíèçàöèÿ, à êàæäàÿ îðãàíèçàöèÿ íåèçáåæíî ïðåäïîëàãàåò èçâåñòíîå óñòðîåíèå ýëåìåíòîâ, âûäåëåíèå îðãàíîâ èç îáùåé ìàññû, ïðîòèâîïîñòàâëåíèå è ïîä÷èíåíèå îäíèõ äðóãèì. Êàê áû íè áûëà ýòà îðãàíèçàöèÿ äåìîêðàòè÷åñêîé ïî ñâîèì îñíîâàíèÿì, îíà âñåãäà è íåèçáåæíî òðåáóåò îðãàíîâ, âûäåëåííûõ èç ñîâîêóïíîñòè ãðàæäàí, è ñêîëüêî áû íè ñîçäàâàëè ãàðàíòèé äëÿ óñòàíîâëåíèÿ çàâèñèìîñòè ýòèõ îðãàíîâ îò íàðîäà, íà ïðàêòèêå îíè âñåãäà áóäóò èìåòü èçâåñòíîå ïðàâî ðàñïîðÿæåíèÿ è óñìîòðåíèÿ, èçâåñòíóþ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü. Íàä âñåì ýòèì ïîñòðîåíèåì ñîâðåìåííîé òåîðèè, êîíå÷íî, âîçâûøàåòñÿ èäåÿ ãîñóäàðñòâà êàê öåëîãî, èäåÿ ñîëèäàðíîñòè è åäèíåíèÿ âëàñòè ñ íàðîäîì. Íî âñå ýòè ïîíÿòèÿ áåðóòñÿ çäåñü â ñêðîìíîé ôîðìóëèðîâêå ðóêîâîäÿùèõ íà÷àë íà òðóäíîì è äëèííîì ïóòè îñóùåñòâëåíèÿ èäåè ñïðàâåäëèâîñòè. Ñóùåñòâåííûì îòëè÷èåì ýòîãî âçãëÿäà ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îí íå îæèäàåò íåìåäëåííîãî ïðåòâîðåíèÿ â äåéñòâèòåëüíîñòü èäåàëüíûõ íà÷àë, îí íå æäåò îò æèçíåííîé ïðàêòèêè çàêîí÷åííîé ãàðìîíèè è äàæå ïðèíöèïèàëüíî èñêëþ÷àåò ìûñëü î *

Ñì. îïðåäåëåíèÿ Á. À. Êèñòÿêîâñêîãî â åãî ñòàòüå: Ãîñóäàðñòâî ïðàâîâîå è ñîöèàëèñòè÷åñêîå // Âîïðîñû ôèëîñîôèè è ïñèõîëîãèè. Êí. 85.

Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà...

513

òàêîé ãàðìîíèè èç ïðåäñòàâëåíèÿ î íåóñòàííîì ðàçâèòèè è ñâîáîäíîì ñîñòÿçàíèè ÷åëîâå÷åñêèõ ñèë.  ýòîì ñìûñëå èäåàë ñïðàâåäëèâîãî ãîñóäàðñòâà, ãàðìîíè÷åñêè ñî÷åòàþùåãî íà÷àëà ðàâåíñòâà è ñâîáîäû ñ ãîñïîäñòâîì îáùåé âîëè, ïðåäñòàâëÿåòñÿ îñòàâëåííîé è ïåðåæèòîé ìå÷òîé. Íî ðàçâèòèå â äóõå ñïðàâåäëèâîñòè è âñåîáùåé ñîëèäàðíîñòè ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ ðóêîâîäÿùåé öåëüþ ïîëèòèêè. Ëó÷øèì ïîäòâåðæäåíèåì âûñêàçàííûõ çäåñü ïîëîæåíèé ñëóæèò èñòîðèÿ òåõ ïîëèòè÷åñêèõ îïûòîâ, êîòîðûå âäîõíîâëÿëèñü òåîðèåé Ðóññî. Ýòà èñòîðèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âìåñòå ñ òåì ðÿä ïîñëåäîâàòåëüíûõ ðàçî÷àðîâàíèé â âîçìîæíîñòè îñóùåñòâèòü èäåþ íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà â òîì âèäå, â êàêîì îíà ïðåïîäíîñèëàñü åå çíàìåíèòîìó ïðîâîçâåñòíèêó.  ñóùíîñòè, îáî âñåé òåîðèè Ðóññî ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü òî, ÷òî ãîâîðèò î íåé Ýñìåí ïî îäíîìó ÷àñòíîìó ïîâîäó (ïî âîïðîñó îá åå îòíîøåíèè ê ìîíàðõèè): «Ïðèäóìàííàÿ Ðóññî êîìáèíàöèÿ äîïóñòèìà ëèøü ïðè óñëîâèè ïðèçíàíèÿ ïðèñóùèõ åé ïðèíöèïîâ, è íèêîãäà îíà íå ïðèìåíÿëàñü íà ïðàêòèêå è íå áûëà èñïðîáîâàíà»*. Òîò èñêóñ, ÷åðåç êîòîðûé ïðîøëà òåîðèÿ Ðóññî, ìû ðàññìîòðèì â äâóõ íàïðàâëåíèÿõ. Ìû ïîêàæåì ñíà÷àëà, êàê ìàëî îïðàâäàëîñü åãî óáåæäåíèå, ÷òî îáùàÿ âîëÿ åñòü ÿñíàÿ è ëåãêî îïðåäåëèìàÿ íîðìà, óñòðîÿþùàÿ ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü, ÷òîáû çàòåì ðàçúÿñíèòü, ñêîëü ìàëî ýòà âîëÿ ñàìà ïî ñåáå ìîæåò áûòü ïðèçíàíà ÷èñòîé è áåññïîðíîé ñïðàâåäëèâîñòüþ.

*

Esmein. Eléments de droit constitutionel. 4-me éd. P., 1906. P. 218.

П. И. НОВГОРОДЦЕВ Об общественном идеале <отрыво >

Êîãäà â íàøå âðåìÿ ñòàâÿò â îñíîâó îáùåñòâåííîé ôèëîñîôèè ïðèíöèï ëè÷íîñòè, åãî ïîíèìàþò êàê íà÷àëî èäåàëüíîå è áåçóñëîâíîå, êîòîðîå íå ìîæåò è íå äîëæíî áûòü ñâÿçûâàåìî ñ êàêîé-ëèáî îïðåäåëåííîé ôîðìîé îáùåñòâåííîãî óñòðîéñòâà.  ñèëó ñâîåé áåñïðåäåëüíîñòè ïðèíöèï ëè÷íîñòè ïðåäïîëàãàåò öåëûé ðÿä òàêèõ ôîðì, ïîñòåïåííî ðàñêðûâàþùèõñÿ â èñòîðèè. Îí íå äàåò êàêîé-ëèáî êîíêðåòíîé ïðîãðàììû, íà êîòîðîé ìîæíî áûëî áû óñïîêîèòüñÿ, à òîëüêî íàìå÷àåò ïóòü, ïî êîòîðîìó ñëåäóåò èäòè è íà êîòîðîì íå âèäíî êîíöà è ïðåäåëà.  ïðîòèâîïîëîæíîñòü ýòîìó, ñòàðûå èíäèâèäóàëèñòû ñâÿçûâàëè îêîí÷àòåëüíîå òîðæåñòâî ëè÷íîãî íà÷àëà ñ óòâåðæäåíèåì íåêîòîðîé ñîâåðøåííîé ôîðìû îáùåñòâåííîãî áûòà. Ðàçäåëÿÿ âåðó â îæèäàåìóþ ãàðìîíèþ æèçíè, îíè áûëè óáåæäåíû, ÷òî ìîæíî íàéòè òàêóþ ôîðìó, êîòîðàÿ ñïîñîáíà è îáúåäèíèòü âñåõ óçàìè ãàðìîíè÷åñêîãî åäèíñòâà, è äàòü ïîëíîå óäîâëåòâîðåíèå ëè÷íîñòè. Ëó÷øèì ïðèìåðîì òàêîãî ïîíèìàíèÿ îáùåñòâåííîãî èäåàëà ìîæåò ñëóæèòü òåîðèÿ íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà, â ñâîå âðåìÿ ñòîÿâøàÿ â öåíòðå âñåõ ïîëèòè÷åñêèõ âåðîâàíèé è íàäåæä. Ïî ñóùåñòâó, èäåÿ íàðîäîâëàñòèÿ áûëà òîëüêî âðåìåííîé ôîðìîé äëÿ âûðàæåíèÿ áåçóñëîâíîãî ïðèíöèïà ëè÷íîñòè. È ñàì Ðóññî, áîëåå ÷åì êòî-ëèáî íàó÷èâøèé ëþäåé âåðèòü â ýòó èäåþ, èñõîäèë èç òðåáîâàíèé ñâîáîäû è ðàâåíñòâà ëèö. Ïî óñëîâèÿì òîé ýïîõè, êîãäà î÷åðåäíîþ è ãëàâíîþ çàäà÷åé ÿâëÿëàñü áîðüáà ïðîòèâ àáñîëþòèçìà è îëèãàðõèè ïðèâèëåãèðîâàííûõ, ïóòü ê îñóùåñòâëåíèþ íà÷àë ðàâåíñòâà è ñâîáîäû

Îá îáùåñòâåííîì èäåàëå <îòðûâîê>

515

ëåæàë, êîíå÷íî, ÷åðåç òîðæåñòâî ïðèíöèïà íàðîäîâëàñòèÿ. Ïðîòèâîïîñòàâèòü ñòàðûì ïðèòÿçàíèÿì âëàñòü íàðîäà è ïðàâà áîëüøèíñòâà, ýòî çíà÷èëî óíè÷òîæèòü íåñïðàâåäëèâîå ãîñïîäñòâî ïðèâèëåãèé è íåðàâåíñòâ, ñîçäàòü äëÿ âñåõ îäèíàêîâóþ ñâîáîäó. Ïî ìåòêîìó âûðàæåíèþ Ïðýíñà 1, íà÷àëî áîëüøèíñòâà ïðèçâàíî áûëî â ýòó ýïîõó ñûãðàòü âåëèêóþ èñòîðè÷åñêóþ ðîëü — «ïðîòèâîñòàòü çàõâàòàì îëèãàðõèè ïðèâèëåãèðîâàííûõ, áûòü åñòåñòâåííîé ïëîòèíîé ïðîòèâ èõ íàñèëèé». Òàê èìåííî ïîíèìàëè ýòî íà÷àëî è ïðàêòè÷åñêèå äåÿòåëè, íàïðèìåð Ìèðàáî. Ïðèíöèï íàðîäîâëàñòèÿ ÿâëÿëñÿ ëîçóíãîì îáùåãî îñâîáîæäåíèÿ è óðàâíåíèÿ, è â ýòîì ñîîòâåòñòâèè ñ àáñîëþòíûì íà÷àëîì ëè÷íîñòè îí ïîëó÷àë ñâîå îïðàâäàíèå. Ïî èñòîðè÷åñêèì æå óñëîâèÿì, êàê ïðàêòè÷åñêîå íà÷àëî îáùåñòâåííîãî ïðîãðåññà, îí èìåë äëÿ ñâîåãî âðåìåíè è ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå. Íî òåîðèÿ íàðîäîâëàñòèÿ ïîøëà ãîðàçäî äàëåå ýòîãî: ïðîâîçãëàøåííûé åþ ïðèíöèï îíà âîçâåëà íà ñòåïåíü áåçóñëîâíîé öåííîñòè; ìåæäó òðåáîâàíèÿìè ëèö è íà÷àëîì íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà îíà ïîñòàâèëà çíàê ðàâåíñòâà. Ïåðåìåùåíèå âëàñòè îò íåìíîãèõ êî âñåì áûëî ïðèçíàíî ðàçðåøåíèåì ñîöèàëüíîãî âîïðîñà è ïîëíûì óäîâëåòâîðåíèåì ëè÷íîñòè. Òàêîå âîçâåäåíèå îòíîñèòåëüíîãî èñòîðè÷åñêîãî ïðèíöèïà äî çíà÷åíèÿ àáñîëþòíîãî îáùåñòâåííîãî èäåàëà èìåëî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûå ïîñëåäñòâèÿ. Êîãäà â ïðèíöèïå íàðîäîâëàñòèÿ óñìîòðåëè ðàçðåøèòåëüíîå ñëîâî, äîëæåíñòâóþùåå ñïàñòè ìèð, åãî ïîñòàâèëè âî ãëàâó óãëà è èç íåãî ñòàëè âûâîäèòü âñå îñòàëüíîå. Íàäî îñóùåñòâèòü â îáùåñòâå ïîäëèííóþ è ñïðàâåäëèâóþ íàðîäíóþ âîëþ, è âñå öåëè îáùåñòâåííîé æèçíè áóäóò äîñòèãíóòû. Ðàâåíñòâî è ñâîáîäà, îáùåå ñîãëàñèå è ìèð ñòàíóò åñòåñòâåííûìè ñëåäñòâèÿìè òîé íåçûáëåìîé ãàðìîíèè, êîòîðàÿ âîöàðèòñÿ ïîä ñåíüþ àáñîëþòíîãî íàðîäîâëàñòèÿ. Ê äîñòèæåíèþ ýòîé ãàðìîíèè ïóòåì îñóùåñòâëåíèÿ èñòèííîé íàðîäíîé âîëè è ñëåäóåò íàïðàâèòü âñå óñèëèÿ. Ëè÷íîñòü äîëæíà âñåöåëî ïîä÷èíèòüñÿ ýòîìó âûñøåìó íà÷àëó, ñìèðèòü ïðåä íèì è ñâîþ ìûñëü, è ñâîþ ñîâåñòü. Îïûò æèçíè îáíàðóæèë, îäíàêî, òùåòó ýòèõ íàäåæä. Âñå ïîïûòêè íàéòè ÷èñòóþ è áåçîøèáî÷íóþ âîëþ íàðîäà îêàçàëèñü íå äîñòèãàþùèìè öåëè: íè ïðåäñòàâèòåëüñòâî, íè ïàðëàìåíòàðèçì, íè ðåôåðåíäóì, íèêàêèå ñèñòåìû âûáîðîâ è ãîëîñîâàíèé íå ìîãëè ðàçðåøèòü ýòîé çàäà÷è. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îêàçàëàñü ëîæíîé è ìûñëü î âñåîáùåé ãàðìîíèè îáùåñòâåííûõ ñèë, äîñòèãàåìîé íà ïóòè îñóùåñòâëåíèÿ ñîöèàëüíîãî èäåàëà. Íå òîëüêî ñ òðåáîâàíèÿìè îáùåñòâà, íî è ìåæäó ñîáîþ ïðèòÿçàíèÿ ëè÷íîñòè ìîãóò âñòóïàòü â ïðîòèâîðå÷èå: íàðîäíûé

516

Ï. È. ÍÎÂÃÎÐÎÄÖÅÂ

ñóâåðåíèòåò íå ñîâïàäàåò ñ ïðèíöèïîì ëè÷íîñòè, ðàâåíñòâî ìîæåò ïðèõîäèòü â ñòîëêíîâåíèå ñî ñâîáîäîé.  ñâÿçè ñ ýòèì è ñàìàÿ âåðà â íàðîäîâëàñòèå êàê â àáñîëþòíîå íà÷àëî, êîòîðîìó äîëæíî áûòü ïîä÷èíåíî âñå îñòàëüíîå, ïîòåðïåëà êðóøåíèå.  ýïîõó Ðóññî ïåðåìåùåíèå âëàñòè îò îëèãàðõèè ïðèâèëåãèðîâàííûõ â ðóêè íàðîäà ìîãëî êàçàòüñÿ íå òîëüêî ïåðâûì, íî è åäèíñòâåííûì óñëîâèåì ñâîáîäû. Îäíàêî âëàñòü âñåãäà îñòàåòñÿ âëàñòüþ, è íèêàêîå ïåðåìåùåíèå èëè ïåðåóñòðîéñòâî åå íå ðåøàåò åùå ïðîáëåìû îáùåñòâåííîãî èäåàëà. Íåóäèâèòåëüíî, åñëè â íàøå âðåìÿ è èìåííî òàì, ãäå äåìîêðàòè÷åñêèå ïðèíöèïû âîøëè â æèçíü, âûäâèãàþòñÿ íîâûå òðåáîâàíèÿ. ×ðåçâû÷àéíî õàðàêòåðíî, ÷òî ñàìûé âûäàþùèéñÿ ïðåäñòàâèòåëü âåëè÷àéøåé äåìîêðàòèè íàøèõ äíåé Ðóçâåëüò 2 ìåðêîþ äëÿ îöåíêè ïðàâèëüíîãî óñòðîéñòâà ïîëàãàåò ïðèçíàíèå ïðàâ íå áîëüøèíñòâà, à ìåíüøèíñòâà. «Ëó÷øèì ñâèäåòåëüñòâîì èñòèííîé ëþáâè ê ñâîáîäå, — ãîâîðèò îí, — ÿâëÿåòñÿ â êàæäîé ñòðàíå òî ïîëîæåíèå, â êàêîå ñòàâÿòñÿ â íåé ãðóïïû, íàõîäÿùèåñÿ â ìåíüøèíñòâå»*.  ýòîé íîâîé ôîðìóëå, ñîâåðøåííî íå ïðèõîäèâøåé â ãîëîâó ïîñëåäîâàòåëÿì Ðóññî, ñêðûâàåòñÿ òîò æå ñòàðûé è îñíîâíîé ìîòèâ âñÿêîãî îáùåñòâåííîãî ïðîãðåññà. Ðóçâåëüò âûðàæàåò ýòîò ìîòèâ ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Êàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí èìåòü îäèíàêîâóþ ñ äðóãèìè âîçìîæíîñòü ïðîÿâèòü ñâîþ ñóùíîñòü»**.  ýïîõó Ðóññî äëÿ ýòîãî íàäî áûëî ïðåæäå âñåãî óòâåðäèòü ïðàâà áîëüøèíñòâà è âëàñòü íàðîäà; â ýïîõó Ðóçâåëüòà ýòî îêàçûâàåòñÿ óæå íåäîñòàòî÷íûì: íàäî îòñòîÿòü ïðàâà ìåíüøèíñòâà ïðîòèâ âîçìîæíîé òèðàíèè áîëüøèíñòâà. Ïî ñóùåñòâó, òîãäà, êàê è òåïåðü, òðåáîâàëîñü ïðîâåñòè â æèçíü ïðèíöèï ðàâåíñòâà è ñâîáîäû ëèö; íî ñðåäñòâà äëÿ ýòîãî áûëè ðàçëè÷íûå, è êàæäîå èç ýòèõ ñðåäñòâ èìåëî çíà÷åíèå â ñâîå âðåìÿ. Êîãäà ñîâðåìåííûé êðèòèê Ðóññî, ôðàíöóçñêèé ó÷åíûé Äþãè 3, óòâåðæäàåò, ÷òî «ïðèíöèï íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà íå òîëüêî íå äîêàçàí è íåäîêàçóåì, íî òàêæå è áåñïîëåçåí»***, îí âûðàæàåò ïîëîæåíèå ñîâåðøåííî íåâåðíîå è ñ ëîãè÷åñêîé, è ñ èñòîðè÷åñêîé òî÷åê çðåíèÿ. Ïðèíöèï íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà âïîëíå äîêàçóåì, åñëè åãî íå ñ÷èòàòü èñõîäíûì è îñíîâíûì, à âûâîäèòü èç ñâîáîäû ëèö: âî èìÿ âñåîáùåé ñâîáîäû îí òðåáóåò ïåðåìåùå* ** ***

Roosevelt. African and European Adresses. New York and London. 1910. Ñì.: Citizenship in Republic (an adress at the Sorbonne). P. 61. Ibid. P. 59. Duguit. Droit constitutionnel. Paris, 1907. P. 34.

Îá îáùåñòâåííîì èäåàëå <îòðûâîê>

517

íèÿ âëàñòè îò íåìíîãèõ êî âñåì. Îí ìîæåò êàçàòüñÿ áåñïîëåçíûì òàì, ãäå îí óæå îñóùåñòâëåí, ãäå îí ñòàë åñòåñòâåííûì óñëîâèåì æèçíè; íî îí íå áûë áåñïîëåçåí â XVII âåêå, êîãäà âî èìÿ åãî ñîâåðøàëèñü âåëèêèå ðåôîðìû. Äþãè ïðàâ ëèøü â ñâîåì óòâåðæäåíèè, ÷òî íàðîäíûé ñóâåðåíèòåò êàê âûðàæåíèå âëàñòè êîëëåêòèâíîãî ëèöà íàðîäà â åãî öåëîì íå îáîñíîâûâàåò ïðàâîìî÷èé îòäåëüíûõ ëèö íà ó÷àñòèå â óïðàâëåíèè. Áåçóñëîâíîãî çíà÷åíèÿ ýòîò ïðèíöèï íå èìååò: îí ñàì äîëæåí áûòü ïîâåäåí èç äðóãèõ áîëåå îñíîâíûõ íà÷àë*. Âçÿòàÿ íàìè äëÿ ïðèìåðà òåîðèÿ íàðîäîâëàñòèÿ ÿâëÿåòñÿ ëèøü ÷àñòíûì ñëó÷àåì íåïðàâèëüíîãî ïîíèìàíèÿ ïðèíöèïà ëè÷íîñòè. Âñå çäåñü ÿâëÿåòñÿ õàðàêòåðíûì äëÿ ñòàðîé îáùåñòâåííîé ôèëîñîôèè: âåðà â âîçìîæíîñòü îáùåñòâåííîé ãàðìîíèè, èñêàíèå âñåñèëüíûõ ñðåäñòâ ñîöèàëüíîãî ïåðåóñòðîéñòâà; ñî÷åòàíèå áåñïðåäåëüíîãî íà÷àëà ëè÷íîñòè ñ îïðåäåëåííûìè ôîðìàìè æèçíè è âîçâåäåíèå îòíîñèòåëüíûõ ôîðì íà ñòåïåíü áåçóñëîâíûõ öåííîñòåé. Ðàçðóøåíèå ýòèõ îñíîâ ïðåæíåé ôèëîñîôèè ñîñòàâëÿåò êðèçèñ ñîâðåìåííîãî ïðàâîñîçíàíèÿ. Íî îáíàðóæèâàÿ òùåòó ïðåæíèõ ïîñòðîåíèé è íàäåæä, ýòîò êðèçèñ âìåñòå ñ òåì ïðèâîäèò ê íîâûì è ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûì çàêëþ÷åíèÿì. Åñëè ïðîãðåññ îáùåñòâåííîé æèçíè íå îñóùåñòâëÿåò íà÷àë èäåàëüíîé ãàðìîíèè, òî íå ñëåäóåò ëè çàêëþ÷èòü, ÷òî èçìåðÿòü ñ ïîìîùüþ ýòèõ íà÷àë ïðîãðåññèâíûå óëó÷øåíèÿ ñîâåðøåííî íåïðàâèëüíî. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ íîâûå îáùåñòâåííûå ôîðìû ìîãóò áûòü ïîäâåðãíóòû ñàìîé æåñòîêîé êðèòèêå, êàê âîâñå íå óäîâëåòâîðÿþùèå òîé öåëè, äëÿ êîòîðîé îíè ïðåäïîëàãàëèñü ñîçäàííûìè. Îäíàêî, íå óäîâëåòâîðÿÿ ýòîé öåëè, îíè îñóùåñòâëÿëè äðóãóþ öåëü, êîòîðàÿ òåì áîëåå ñòàíîâèòñÿ ÿñíîé, ÷åì áîëåå èçó÷àåøü îñíîâíîå íàïðàâëåíèå îáùåñòâåííîãî ïðîãðåññà; íèêàêèìè ñïîñîáàìè è ñðåäñòâàìè íåëüçÿ íàéòè ãàðìîíè÷åñêîé îáùåé âîëè, êàê è âîîáùå íåëüçÿ îñóùåñòâèòü ïîëíóþ ãàðìîíèþ îáùåñòâåííûõ ñèë; íî ìîæíî è äîëæíî ñòðåìèòüñÿ ê ñâîáîäíîìó âëèÿíèþ âñå áîëüøåãî è áîëüøåãî ÷èñëà ëèö íà õîä îáùåñòâåííîé æèçíè. Ìûñëü î íåïîãðåøèìîì åäèíñòâå îáùåé âîëè äîëæíà áûòü îñòàâëåíà êàê âîâñå íåîñóùåñòâèìàÿ. Îíà äîëæíà óñòóïèòü ìåñòî èäåàëó ñâîáîäíîãî îáðàçîâàíèÿ è âûðàæåíèÿ îòäåëüíûõ âîëü, âçàèìîäåéñòâèå êîòîðûõ ñëóæèò ëó÷øåé ïîðóêîé èõ ñòðåìëåíèÿ ê èñòèíå. Öåíòð òÿæåñòè ïåðåíîñèòñÿ, òàêèì îáðàçîì, ñ îáùåñòâåííîé *

Ñì. îá ýòîì: «Êðèçèñ ñîâðåìåííîãî ïðàâîñîçíàíèÿ» (Ãë. I, § XIII).

518

Ï. È. ÍÎÂÃÎÐÎÄÖÅÂ

ãàðìîíèè íà ëè÷íóþ ñâîáîäó.  ñâåòå ýòîãî íà÷àëà íàõîäÿò ñâîå îáúÿñíåíèå è òå ïîëèòè÷åñêèå ëîçóíãè è ðåôîðìû, êîòîðûå ïîñòåïåííî âûäâèãàëèñü æèçíüþ â íîâåéøåå âðåìÿ. Ïðåäñòàâèòåëüñòâî, ïàðëàìåíòàðèçì, âñåîáùåå èçáèðàòåëüíîå ïðàâî, ðåôåðåíäóì, ñîöèàëüíûå ðåôîðìû, îáùåñòâåííîå âîñïèòàíèå — âñå ýòè îñíîâíûå ïðèíöèïû ïîëèòèêè XIX âåêà èìåþò ñâîåé öåëüþ èëè ïðèâëå÷ü ê îáùåñòâåííîé æèçíè íîâûå è íîâûå ãðóïïû ëèö, èëè ñîçäàòü äëÿ ýòèõ ãðóïï óñëîâèÿ, ñîäåéñòâóþùèå ðàçâèòèþ ëè÷íîñòè.

Г. Д. ГУРВИЧ Р ссо и Де ларация прав Идея неотъемлемых прав индивида в политичес ой до трине Р ссо <отрыво > ÃËÀÂÀ I ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ — ÈÍÑÒÈÍÊÒÈÂÍÎÅ È ÐÀÇÓÌÍÎÅ — È ÑÎÖÈÀËÜÍÛÉ ÄÎÃÎÂÎÐ

Óñòàíàâëèâàÿ óñëîâèÿ, êîòîðûì íåîáõîäèìî äîëæåí* óäîâëåòâîðÿòü ñîöèàëüíûé äîãîâîð, ÷òîáû ïîðîäèòü ãîñóäàðñòâåííîå öåëîå êàê èçâåñòíîå ìîðàëüíîå åäèíñòâî, Ðóññî ãîâîðèò: «Ces clauses (du contrat) bien entendues se reduisent toutes à une seule: l’aliénation totale de chaque associé avec tous ses droits à toute la communauté… De plus, l’aliénation se faisant sans réserve, l’union est aussi parfaite qu’elle peut l’être, et nul associé n’a plus rien à réclamer»**2. Êàçàëîñü áû, äåëî èíäèâèäà îêîí÷àòåëüíî ïðîèãðàíî; îí íå óäåðæèâàåò çà ñîáîé íèêàêèõ âíåãîñóäàðñòâåííûõ ïðàâ***.  äàëüíåéøåì ïîëüçîâàíèè ïðàâàìè îí âñåöåëî çàâèñèò îò ñóâåðåíà****. Ëè÷íîñòü êàê áóäòî áåñïîâî*

** ***

****

«Les clauses de ce contrat sont tellement déterminées par la nature de l’acte, que la moindre modification les rendrait vaines et de nul effet»1 (Contrat social (äàëåå — C. S) L. I. C. VI. P. 138). C. S. L. I. C. VI. P. 139–140. «Car s’il restait quelques droits au particuliers, comme il n’y aurait aucun supérieur commun, qui pût prononcer entre eux et le public, chacun, étant en quelque point son propre juge, prétendrait bientôt l’être en tous; l’état de nature subsisterait, et l’association deviendrait nécessairement tyrannique ou vaine»3 (C. S. L. I. C. VI. P. 140). C. S. L. II. C. IV. P. 166.

520

Ã. Ä. ÃÓÐÂÈ×

ðîòíî ïîä÷èíåíà ãîñóäàðñòâó… Íî âäðóã Ðóññî ïîñëå âñåõ ýòèõ çàÿâëåíèé è ðÿäîì ñ íèìè äåëàåò òàêîå çàìå÷àíèå: «Il s’agit de bien distinguer les droits respectifs des citoyens et du souverain, et les devoirs qu’ont à remplir les premiers en qualité de sujets du droit naturel, dont ils doivent jouir en qualité d’hommes»*4. Ñâåðõ âñÿêîãî îæèäàíèÿ èíäèâèä, ñòàâøèé ãðàæäàíèíîì ïóòåì îòêàçà îò âñåõ ñâîèõ ïðàâ, îêàçûâàåòñÿ âäðóã â îáëàäàíèè åñòåñòâåííûìè ïðàâàìè ÷åëîâåêà, ïðîòèâîñòîÿùèìè âåðõîâíîé âëàñòè. Íà ïåðâûé âçãëÿä çäåñü ÿâíîå ïðîòèâîðå÷èå, è Ðóññî ñàì îáðàùàåò íà íåãî âíèìàíèå ÷èòàòåëÿ. «Lecteurs attentifs, — ãîâîðèò îí â ïðèìå÷àíèè ê ýòîìó ìåñòó, — ne vous pressez pas, je vous prie, de m’accuser ici de contradiction. Je n’ai pu l’éviter dans les termes; mais attendez»** 5. Ïîâåðèì Ðóññî. È âìåñòî òîãî ÷òîáû â ñîãëàñèè ñ áîëüøèíñòâîì àâòîðîâ îáúÿâëÿòü âûøåïðèâåäåííîå ìåñòî çàãàäî÷íûì è íåîáúÿñíèìûì*** è ñ ïîäîçðèòåëüíîé ëåãêîñòüþ îáëè÷àòü Ðóññî â íåìåäëåííîì îòêàçå îò ñâîèõ ñëîâ****, ïîïûòàåìñÿ, îáðàòèâ* ** ***

****

C. S. L. II. C. VI. P. 165–166. C. S. L. II. C. VI. P. 165. «inextricable»6, êàê âûðàæàåòñÿ Faguet 7. Politique comparée de Montesqueu, Rousseau et voltaire… è ò. ä. P. 21. Îáëè÷åíèÿ ýòè, ïîñòîÿííî ïîâòîðÿåìûå â ëèòåðàòóðå, îñíîâûâàþòñÿ íà íåïðàâèëüíîì èñòîëêîâàíèè êîíòåêñòà. — Íåïîñðåäñòâåííî âñëåä çà ïðèâåäåííîé öèòàòîé Ðóññî ãîâîðèò: «On convient que tout ce que chacun aliène, par le pacte social, de sa puissance, de ses biens, de sa liberté, c’est seulement la partie de tout cela dont l’usage importe à la communauté; mais il faut convenir aussi, que le souverain seul est juge de cette importance»8 (C. S. L. II. C. VI. P. 166). Âñå àâòîðû (Duguit. Traité du droit constitutionnel. 1911. Ò. 2; Rehm H. Geschichte der Staatsrechts wissenchaft. 260; Gierke. Iohannas Altusaius III. A. 1913. 117; Iellinek G. De Erklärung der Menschen un Burgerechte. 5; Janet P. Histoire de la philosophie morale et politique. T. II, 479–481; Faguet. op. cit. 21 è ò. ä.)9 òîëêóþò ýòî ìåñòî òàêèì îáðàçîì, áóäòî îíî ñîäåðæèò ðàçúÿñíåíèå ïðåäûäóùåãî çàÿâëåíèÿ Ðóññî î åñòåñòâåííûõ ïðàâàõ ãðàæäàí, è â ñâÿçè ñ òàêèì ïîíèìàíèåì ñ áîëüøîé ëåãêîñòüþ èçîáëè÷àþò Ðóññî â òîì, ÷òî îí áåðåò òóò æå îáðàòíî ñâîå ïåðâîíà÷àëüíîå çàÿâëåíèå. — Ïî íàøåìó êðàéíåìó ðàçóìåíèþ, íè÷åãî íå ìîæåò áûòü îøèáî÷íåå ïîäîáíîãî èñòîëêîâàíèÿ. Âåñü òîëüêî ÷òî ïðèâåäåííûé îòðûâîê ñîñòîèò èç ïîëåìèêè ïðîòèâ âîççðåíèé Ëîêêà, à âîâñå íå ïîëîæèòåëüíûõ óòâåðæäåíèé. Èìåííî Ëîêê äóìàë (è åãî ïîäðàçóìåâàåò Ðóññî, êîãäà ãîâîðèò: «on convient 10 è ò. ä.), ÷òî èíäèâèäû îò÷óæäàþò òîëüêî ÷àñòü ñâîèõ ïðàâ; (Ñð.: Two tretises of government. B. II. C. VIII § 99, C. IX § 122 è CXI); Ðóññî âîçðàæàåò ïðîòèâ ýòîãî ìíåíèÿ. «Mais il faut convenir aussi, — ãîâîðèò îí, îïðîâåðãàÿ Ëîêêà, — que le souverain seul est juge de cette importance»11. Ñâîè ñîáñòâåííûå âîççðåíèÿ Ðóññî íà÷èíàåò èçëàãàòü òîëüêî ñî ñëåäóþùåãî àáçàöà: «Tous les services qu’un citoyen peut rendre à l’état, il

Ðóññî è Äåêëàðàöèÿ ïðàâ

521

øèñü êî âñåé ñîâîêóïíîñòè ìûñëåé Ðóññî, íàéòè îáúÿñíåíèå ýòîãî êàæóùåãîñÿ ïðîòèâîðå÷èÿ.  ÷åì ñîñòîèò, ñïðîñèì ñåáÿ ïðåæäå âñåãî, òî åñòåñòâåííîå ïðàâî, êîòîðûì, ñîãëàñíî ïðèçíàíèþ Ðóññî, äîëæåí ïîëüçîâàòüñÿ âñÿêèé ãðàæäàíèí â êà÷åñòâå ÷åëîâåêà? «Contrat social» äàåò ÿñíûé îòâåò íà ýòîò âîïðîñ. Îòêðîåì ãëàâó IV êíèãè I ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ, è çäåñü ìû ÷èòàåì: «Renoncer à sa liberté, c’est renoncer à sa qualité d’homme, aux droits de l’humanité, même à ses devoirs. Il n’y a nul dédommagement possible pour quiconque renonce à tout. Une telle renonciation est incompatible avec la nature de l’homme; et c’est ôter toute moralité à ses actions que d’ôter toute liberté à sa volonté»*13. Òå æå îïðåäåëåíèÿ ìû íàõîäèì âî âñåõ äðóãèõ ïðîèçâåäåíèÿõ Ðóññî: «Discours sur l’inégalité», «Economie politique», «Emile», «Lettres écrites de la Montagne»15, Ïåðâîíà÷àëüíîé ðåäàêöèè îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà**. Íåîòúåìëåìàÿ ñâîáîäà èíäèâèäà — òàêîâî, ñîãëàñíî ìíîãîêðàòíûì çàÿâëåíèÿì Ðóññî, îñíîâíîå ñîäåðæàíèå åñòåñòâåííîãî ïðàâà. Ñâîáîäà æå ýòà ïîíèìàåòñÿ Ðóññî êàê ïîëíàÿ íåçàâèñèìîñòü âîëè èíäèâèäà îò ïîñòîðîííèõ åé âåëåíèé. «Il est certain, — ãîâîðèò îí, — que si l’on peut contraindre ma volonté, je ne suis pas libre»18. Íî åñëè òàê, òî ñ ðàñêðûòèåì ñîäåðæàíèÿ åñòåñòâåííîãî ïðàâà ïðîòèâîðå÷èå â ìûñëÿõ Ðóññî åùå áîëåå óãëóáèëîñü. Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî îñíîâíîå è íåîáõîäèìîå óñëîâèå îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà — áåçîãîâîðî÷íîå îòðå÷åíèå èíäèâèäà îò âñåõ ñâîèõ

* **

le lui doit sitôt que le souverain les demande. Mais le souverain… ne peut charger les sujets d’aucune chaine inutile à la communauté: il ne peut pas même le vouloir, car sous la loi de raison, rien ne se fait sans cause, non plus que sous la loi de nature»12. Òîëüêî çäåñü ñëåäóåò èñêàòü ðàçúÿñíåíèÿ çàÿâëåíèþ Ðóññî, ÷òî ãðàæäàíå è â îáùåñòâåííîì ñîñòîÿíèè ïîëüçóþòñÿ åñòåñòâåííûìè ïðàâàìè, è, êàê óâèäèì, Ðóññî è íå äóìàåò áðàòü ñâîå óòâåðæäåíèå îáðàòíî. Íåïðàâèëüíîå èñòîëêîâàíèå ïðèâåäåííîãî âûøå îòðûâêà ñèëüíî ïîâðåäèëî âåðíîìó óðàçóìåíèþ îñíîâíûõ èäåé Ðóññî. P. 129, ñð. òàêæå: C. S. L. I. C. I. P. 119 — «L’homme est ne libre»14… Discours sur l’inegalité. Il partie, ð. 119. Economie Politique I, 314. Çäåñü äàíî òî÷íîå îïðåäåëåíèå ïîíÿòèÿ ñâîáîäû: il est certain que si l’on peut contraindre ma volonte, je ne suis pas libre»16. (314). Emile, êí. V. (Des voyages) ð. 292: «Nous examinerons ensuite si un homme peut légitimement s’aliéner sans restriction, sans reserve, sans aucune espéce de condition, c’est à dire s’il peut renoncer à sa personne, à sa vie, à sa raison, à son moi, à toute moralite de ses actions et cesser en un mot d’être homme d’exister avant mort, malgré la nature qui le charge immèdiatement de sa propre conservation et malgré sa conscience et sa raison qui lui prescrivent ce qu’il doit faire et de ce qu’il doit s’abstenir»17. Ïåðâîíà÷àëüíàÿ ðåäàêöèÿ îáùåñòâ. äîãîâîðà, 30-ÿ ñ. (â èçä. Àëåêñååâà ñ. XXXIII).

522

Ã. Ä. ÃÓÐÂÈ×

ïðàâ, — ïðÿìî ïðîòèâîðå÷èò òðåáîâàíèÿì òîãî ñàìîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà, êîòîðîå Ðóññî ïðèçíàåò äîñòîÿíèåì êàæäîãî ãðàæäàíèíà. È áîëüøå òîãî. Äåëî îáñòîèò åùå õóæå. Ñîãëàñíî ñîáñòâåííûì ñëîâàì Ðóññî, îáùåñòâåííûé äîãîâîð âñåöåëî çèæäåòñÿ íà åñòåñòâåííîì ïðàâå è ó íåãî çàèìñòâóåò ñâîþ îáÿçàòåëüíîñòü: «…Toutes sortes d’engagements ne sont pas valides même devant les tribunaux humains. Ainsi pour déterminer celui-ci (ò. å. ñîöèàëüíûé äîãîâîð), l’on doit en expliquer la nature… on doit prouver …qu’il n’a rien de contraire aux lois naturelles: car il n’est pas plus permis d’enfreindre les lois naturelles par le contrat social, qu’il n’est permis d’enfreindre les lois positives par les contrats de particuliers»*19. Íî â òàêîì ñëó÷àå êîíñòðóèðîâàííûé Ðóññî ñîöèàëüíûé äîãîâîð ñðàçó äîëæåí áûòü ïðèçíàí íåäåéñòâèòåëüíûì. Åãî óñëîâèÿ â êîðíå íàðóøàþò òðåáîâàíèÿ òîãî ñàìîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà, êîòîðîìó îí äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü, ÷òîáû áûòü äåéñòâèòåëüíûì. Ïðîòèâîðå÷èå, ïî-âèäèìîìó, áåçûñõîäíîå: îáùåñòâåííûé äîãîâîð ïî ñâîåé ïðèðîäå òðåáóåò ïîëíîãî îò÷óæäåíèÿ ïðàâ äîãîâàðèâàþùèõñÿ, åñòåñòâåííîå ïðàâî, íà êîòîðîì ýòîò äîãîâîð çèæäåòñÿ, êàòåãîðè÷åñêè âîñïðåùàåò ïîäîáíîå îò÷óæäåíèå. Ãäå èñêàòü ðàçðåøåíèÿ ýòîãî, êàê áóäòî áû íåïðåîäîëèìîãî, ïðîòèâîðå÷èÿ? Ïðåæäå âñåãî ó ñàìîãî Ðóññî. Âûâîä, ê êîòîðîìó ìû ïðèøëè, èìåííî, ÷òî ó÷åíèå Ðóññî î åñòåñòâåííîì ïðàâå àííóëèðóåò äåéñòâèå ïîñòðîÿåìîãî èì îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà, ÷ðåçâû÷àéíî âàæåí. Ïåðâè÷íûé ýëåìåíò â ñèñòåìå Ðóññî — åñòåñòâåííîå ïðàâî, à íå ñîöèàëüíûé äîãîâîð**.  ïðîòèâîâåñ âñåì äðóãèì òåîðåòèêàì øêîëû åñòå* **

Lettres écrites de la Montagne. Lettre VI. P. 64. Œuvres. III ò. Èçä. Furne, 1844 ã. Íàçâàíèå îñíîâíîãî ïîëèòè÷åñêîãî òðàêòàòà Ðóññî ïîáóæäàåò áîëüøèíñòâî èñòîëêîâàòåëåé óñìàòðèâàòü öåíòð òÿæåñòè åãî ó÷åíèÿ â ñîöèàëüíîì äîãîâîðå, à íå â åñòåñòâåííîì ïðàâå. Íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî òàêîå ïîíèìàíèå ïðîòèâîðå÷èò èñõîäíûì ïîñûëêàì ïîñòðîåíèÿ Ðóññî, îíî áàçèðóåò íà ñîâåðøåííî âíåøíåì è ñëó÷àéíîì îáñòîÿòåëüñòâå: Dreyfuss-Brisac â ñâîåì èçäàíèè Ïåðâîíà÷àëüíîé ðåäàêöèè ñîöèàëüíîãî äîãîâîðà îïóáëèêîâàë ìåæäó ïðî÷èì çàãëàâíóþ ñòðàíèöó ðóêîïèñè, èç êîòîðîé ëåãêî óñìîòðåòü, ÷òî Ðóññî äîëãîå âðåìÿ êîëåáàëñÿ, êàê íàçâàòü ñâîé òðàêòàò, è, ïðåæäå ÷åì îêîí÷àòåëüíî ñêëîíèòüñÿ ê îáùåèçâåñòíîìó çàãëàâèþ, ïåðåìåíèë íåñêîëüêî íàçâàíèé: «La société civile», «Essai sur la constitution de l’état», «Essai sur la formation du corps publique», «Essai sur la forme de la république»20, (Dreyfuss-Brisac G. Introdiction // Rousseau J. J. Contrat social. Paris, 1896. P. XXII). Ê òîìó æå è â îêîí÷àòåëüíîé ðåäàêöèè ê çàãëàâèþ ïðèáàâëåíî: principes du droit politique21, ïîä ýòèì æå òåðìèíîì, ñîãëàñíî ðàçúÿñíåíèÿì Ðóññî â V êíèãå «Ýìèëÿ» (ð. 291, 295), ñëåäóåò ïîíèìàòü àáñòðàêòíûå, åñòåñòâåííî-ïðàâîâûå íà÷àëà ãîñóäàðñòâåííîãî ñòðîÿ.

Ðóññî è Äåêëàðàöèÿ ïðàâ

523

ñòâåííîãî ïðàâà, ðàññìàòðèâàâøèì äîãîâîð êàê àêò ïðîèçâîëà è óñìîòðåíèÿ, Ðóññî âñåöåëî ïîä÷èíÿåò îáùåñòâåííûé äîãîâîð åñòåñòâåííîìó ïðàâó, ÷òî òåñíî ñâÿçàíî ñ ïåðåíåñåíèåì ñàìîãî äîãîâîðà èç èñòîðè÷åñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè â èäåàëüíûé ìèð äîëæåíñòâîâàíèÿ*. Åñëè ìû íàòêíóëèñü íà êîðåííîå ïðîòèâîðå÷èå â ïîñòðîåíèè Ðóññî, òî, ââèäó èñõîäíîé öåíòðàöèè åãî ñèñòåìû, âûõîä èç íåãî ñëåäóåò èñêàòü â ïëîñêîñòè òîãî èëè èíîãî èñòîëêîâàíèÿ óñëîâèé ñîöèàëüíîãî äîãîâîðà êàê âñåöåëî ïîä÷èíåííîãî òðåáîâàíèÿì åñòåñòâåííîãî ïðàâà. Èòàê, åñëè ìû ïðîäîëæàåì âåðèòü Ðóññî, ÷òî îí, õîòÿ è íå ñìîã èçáåæàòü ïðîòèâîðå÷èÿ â òåðìèíàõ, ñâîáîäåí îò íåãî â ñâîèõ èäåÿõ, ìû äîëæíû áóäåì îáðàòèòü ñåðüåçíîå âíèìàíèå íà ó÷åíèå Ðóññî î ñîöèàëüíîì äîãîâîðå è åãî óñëîâèÿõ. Áûòü ìîæåò, ìû íåïðàâèëüíî èñòîëêîâàëè ýòè óñëîâèÿ, íå òî÷íî ïîíÿâ ìûñëü Ðóññî? Áûòü ìîæåò, èìåííî çäåñü Ðóññî íå óäàëîñü èçáåæàòü ïðîòèâîðå÷èÿ â òåðìèíàõ? Ñàì Ðóññî ïîìîæåò íàì îòâåòèòü íà ýòè âîïðîñû. Îòêðîåì VIII ãëàâó I êíèãè «Ñîö<èàëüíûé> äîãîâ<îð>», èçîáðàæàþùóþ ïåðåõîä èç åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ â ãîñóäàðñòâåííîå, îáóñëîâëåííûé ñîöèàëüíûì äîãîâîðàì. Çäåñü ìû ïðî÷òåì íèæåñëåäóþùåå: «Ce passage de l’état de nature à l’état civil produit dans l’homme une changement très remarquable, en substituant dans sa conduite la justice à l’instinct et donnant à ses actions la moralité qui manquit auparavant. C’est alors seulement que la voix du devoir succédant à l’impulsion physique, et le droit à l’appétit, l’homme, qui, jusque là, n’avait regarde que lui-même, se voit forcé d’agir sur d’autres principes, et de consulter sa raison avant d’écouter ses penchants… si les abus de cette nouvelle condition ne le *

Îñîáåííî ÿðêî òî÷êà çðåíèÿ Ðóññî íà ñîöèàëüíûé äîãîâîð âûñòóïàåò â Ïåðâîíà÷àëüíîé ðåäàêöèè «Ñîö. äîã.», ñ. 24 L. I. C. V (ïî èçä. Àëåêñååâà ñ. XXVII) Ðóññî çäåñü ãîâîðèò: «Il y a mille manière de rassembler les hommes… dans la multitude d’aggrégations, qui existent actuellement sous ce nom, il n’y en ait peutêtre pas deux qui aient été formées de la même manière, et pas une qui l’ait été selon celle que j’etablis. Mais je cherche le droit et la raison et ne dispute pas des faits»22. Ñì. òàêæå îêîí÷àòåëüíóþ ðåäàêöèþ: «Comment ce changement s’est-il fait? (Ïåðåõîä èç åñòåñòâ. ñîñòîÿíèÿ â ãîñóäàðñòâåííîå). Je l’ignore. Qu’est ce qui peut le rendre légitime? Je crois pouvoir resoudre cette question»23. L. I. C. I. P. 119. Âïåðâûå îáðàòèë âíèìàíèå íà îðèãèíàëüíîñòü Ðóññî â ïîíèìàíèè ñîöèàëüíîãî äîãîâîðà Øòàììëåð (ñì. öèòàòû èç åãî ïðîèçâåäåíèé âûøå). Ïîäðîáíî âîççðåíèå íà ñîöèàëüíûé äîãîâîð Ðóññî êàê íà êàòåãîðèþ äîëæåíñòâîâàíèÿ îáîñíîâûâàåò Liepmann (Op. cit. P. 95–97, è â îñîáåííîñòè (â ôîðìå áîëåå òî÷íîé è ñîîòâåòñòâóþùåé ñìûñëó ó÷åíèÿ Ðóññî) Hayman’a. (J. J. Rousseau’s Social philosophie. 1898. P. 57–58). Ñð. òàêæå: Ãåññåí Â. Ì. Îñíîâû êîíñòèòóöèîííîãî ïðàâà. 1917. Ñ. 111–113 24.

524

Ã. Ä. ÃÓÐÂÈ×

dégradaient souvent au dessus de celle dont il est sorti, il devrait bénir sans cesse l’instant heureux qui l’en arracha pour jamais, et qui, d’un animal stupide et borné, fit un être intellegent et un homme»*25. Ìû ïîçâîëèëè ñåáå ïðèâåñòè ñòîëü äëèííóþ âûïèñêó èç «Contr Soc», òàê êàê óáåæäåíû, ÷òî çäåñü â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñîäåðæèòñÿ ðàçãàäêà âñåõ ïðîòèâîðå÷èé, â êîòîðûå ÿêîáû âïàäàåò Ðóññî.  ñàìîì äåëå. Ïðîäóìàâ òîëüêî ÷òî öèòèðîâàííîå ìåñòî, ïðèõîäèì ê íåîæèäàííîìó çàêëþ÷åíèþ: â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè, äî ñîöèàëüíîãî äîãîâîðà èíäèâèä íå îáëàäàåò íèêàêèìè ïðàâàìè è îáÿçàííîñòÿìè; åìó ÷óæäî âñÿêîå ñîçíàíèå äîëãà, íðàâñòâåííîãî îáÿçàòåëüñòâà; îí èñêëþ÷èòåëüíî ïîä÷èíåí åñòåñòâåííûì ñêëîííîñòÿì, ïîâèíóåòñÿ ëèøü ãîëîñó èíñòèíêòà, à íå ðàçóìà. Òîëüêî îáùåñòâåííûé äîãîâîð ïðåâðàùàåò åãî èç æèâîòíîãî â ìîðàëüíîå ñóùåñòâî, òîëüêî îáùåñòâåííûé äîãîâîð, ñëåäîâàòåëüíî, ïîä÷èíÿåò ÷åëîâåêà ïðàâó, ïîðîæäàåò ïðàâà èíäèâèäà. Íî åñëè òàê, òî êàê æå ìîæíî óñëîâèåì çàêëþ÷åíèÿ äîãîâîðà ñòàâèòü îòðå÷åíèÿ èíäèâèäà îò ñâîèõ ïðàâ. Åñëè èíäèâèä â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè åñòü òîëüêî ãëóïîå è îãðàíè÷åííîå æèâîòíîå, ïîä÷èíåííîå ëèøü èíñòèíêòó è ëèøåííîå ñîçíàíèÿ íðàâñòâåííîé îáÿçàòåëüíîñòè è ïðàâà, òî êàê ìîæåò îí â ñîöèàëüíîì äîãîâîðå îòðåêàòüñÿ îò òîãî, ÷åãî îí ñàì íå èìååò è ÷åìó íå ïîä÷èíåí: îò ïðàâà. Ñàì Ðóññî ïîâñþäó íàñòîÿòåëüíî ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî åñòåñòâåííîå ïðàâî îáðàùàåò ñâîè âåëåíèÿ èñêëþ÷èòåëüíî ê ÷åëîâåêó êàê ìîðàëüíîìó ñóùåñòâó, ò. å. êàê ñóùåñòâó, íàäåëåííîìó ñâîáîäîé âîëè è ðàçóìîì**. Ê æèâîòíûì îíî íå îáðàùàåòñÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè åñòåñòâåííîå ïðàâî íå äåéñòâóåò. Êàê æå ìîæåò èíäèâèä îòðåêàòüñÿ îò ïðàâ, êîòîðûå ê íåìó íå îòíîñÿòñÿ, íå îáëàäàþò â îòíîøåíèè ê íåìó îáÿçàòåëüíîé ñèëîé? Î÷åâèäíî, * **

C. S. L. I. C. VIII. P. 147–148. Discours sur l’inégalité. Préface. I ò. èçä. Lahure. «Les modernes ne reconaissent sous le nom de loi, qu’une règle prescrite à une être morale c’est à dire intelligent et libre»26. (P. 88). «La bète choisit ou rejette par instinct et l’homme par un acte de liberté… et c’est surtout dans la conscience de cette liberté que se montre la spiritualité de son âme»27. (I partie. 89–90 ð.). Ïåðâîíà÷àëüíàÿ ðåäàêöèÿ, ñ. 30, L. I. C. V. (ïî èçä. Àëåêñååâà XXXIII): C’est ôter toute moralité de ses actions que d’ôter toute liberté à sa volonté»28. «Emile», passim, ñð. â îñîáåííîñòè: (Profession de foi du vicaire Savoyard. Êí. IV è òàì ð. 222–227): «Le principe de toute action est dans la volonté d’un être libre… L’homme est libre dans ses actions… Murmurer de ce que Dieu ne l’empêche pas de faire le mal c’est murmurer de ce qu’il la fait d’une nature excellente, de ce qu’il mit à ses actions la moralité, qui les enoblit»29. P. 222.

Ðóññî è Äåêëàðàöèÿ ïðàâ

525

ïîëíîå è áåçóñëîâíîå ïîä÷èíåíèå èíäèâèäà îáùåñòâåííîìó öåëîìó êàê óñëîâèå ñîöèàëüíîãî äîãîâîðà âîçìîæíî ìûñëèòü òîëüêî êàê áåçîãîâîðî÷íîå îòðå÷åíèå îò ñâîèõ èíñòèíêòîâ è ñêëîííîñòåé, à îòíþäü íå êàê îòêàç îò ñâîèõ ïðàâ. Åñòåñòâåííîå ïðàâî ïîëó÷àåò ñâîþ îáÿçàòåëüíóþ ñèëó òîëüêî áëàãîäàðÿ ñîöèàëüíîìó äîãîâîðó. Ðóññî ñ áîëüøîé îïðåäåëåííîñòüþ ïîä÷åðêèâàåò ýòî îáñòîÿòåëüñòâî: «Ce qui est bien et conforme à l’ordre est tel par la nature des choses et indépendamment des conventions humaines… Sans doute il est une justice universelle emanée de la raison seul; mais cette justice, pour être admise entre nous, doit être réciproque. A considerer humainement les choses, faute de sanction naturelle, les lois de la justice sont vaines parmi les hommes… Dans l’état de nature… je ne dois rien à ceux à qui je n’ai rien promis; je ne reconnais pour être à autrui que ce qui m’est inutile… Il faut donc des conventions et des lois pour unir les droits aux devoirs et ramener la justice à son objet»*30. Ìûñëü Ðóññî ÿñíà äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî íå ìîæåò âîçáóæäàòü íè ìàëåéøèõ ñîìíåíèé. Íî êàê æå, ñíîâà è ñíîâà âñòàåò âîïðîñ, îí ìîã óòâåðæäàòü, ÷òî íåîáõîäèìûì óñëîâèåì ñîöèàëüíîãî äîãîâîðà ÿâëÿåòñÿ îòðå÷åíèå èíäèâèäà îò ñâîèõ ïðàâ, îò òåõ ñàìûõ, êîòîðûå èíäèâèä îáðåòàåò èìåííî òîëüêî ÷åðåç ïîñðåäñòâî ñîöèàëüíîãî äîãîâîðà?! Íå çäåñü ëè êðîåòñÿ òî ïðîòèâîðå÷èå â òåðìèíàõ, î êîòîðîì Ðóññî ãîâîðèë â ñâîåì, íå ðàç óæå öèòèðîâàííîì ïðèìå÷àíèè?** Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ ìû íàéäåì â Ïåðâîíà÷àëüíîé ðåäàêöèè îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà, ò. í. Æåíåâñêîé ðóêîïèñè***. Çäåñü *

**

***

C. S. L. II. C. VI. P. 176–177. Òó æå òî÷êó çðåíèÿ Ðóññî ðàçâèâàåò è â äðóãèõ ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ, â îñîáåííîñòè â Ïåðâîíà÷àëüíîé ðåäàêöèè è ñòàòüå «Droit Naturel»31. Ñîîòâåòñòâåííûå öèòàòû èç ýòèõ ïðîèçâåäåíèé ïðèâîäÿòñÿ íèæå. Ðóññî íåîäíîêðàòíî ïðèõîäèëîñü îòìå÷àòü ïðîòèâîðå÷èâîñòü ñâîåé òåðìèíîëîãèè: «J’ai fait cent reflexions en écrivant qu’il est impossible dans un long ouvrage de donner toujours les mêmes senses aux mêmes mots, je ne crois pas me contredire dans mes idées, mais je ne puis disconvenir que je me contredise souvent dans mes expressions»32. Òàê êàê ìû íå çàèìñòâóåì ðåøàþùóþ öèòàòó äëÿ íàøåãî èñòîëêîâàíèÿ Ðóññî èç Ïåðâîíà÷àëüíîé ðåäàêöèè, ñ÷èòàåì íåîáõîäèìûì ñîîáùèòü íåêîòîðûå ñâåäåíèÿ, ìîãóùèå îïðàâäàòü íàøå äîâåðèå ê ýòîìó ïðîèçâåäåíèþ Ðóññî êàê âûðàæåíèþ åãî ïîñòîÿííûõ âçãëÿäîâ, ïðîâîäèìûõ îäèíàêîâî âî âñåõ åãî ñî÷èíåíèÿõ. Ïåðâîíà÷àëüíóþ ðåäàêöèþ îòíîñÿò îáûêíîâåííî ê ïåðèîäó îò 1751–1756, áîëåå òî÷íî ê 1754–1755. (Ñð.: Àëåêñååâ. Ýòþäû î Ðóññî. II ãë. Ñ. 5–7; Dreyfuss-Brisac. Îp. cit. XXI). Êàê óñòàíîâëåíî, ñòàòüÿ «Economie Politique» â çíà÷èòåëüíîé ñâîåé ÷àñòè èçâëå÷åíà èç ýòîãî ïðîèçâå-

526

Ã. Ä. ÃÓÐÂÈ×

ìû ÷èòàåì íèæåñëåäóþùåå: «Protégés par la société dont nous sommes membres ou par celle où nous vivons, la répugnance naturelle à faire du mal, n’étant plus balancée en nous par la crainte d’en recevoir, nous sommes portés à la fois par la nature, par l’habitude et par la raison à en user avec les autres hommes… et de cette dispositon, réduite en actes, naissent les règles du droit naturel raisonné, différent du droit naturel proprement dit, qui n’est fondé que sur un sentiment vrai, mais très vague et souvent étouffé par l’amour de nous-mêmes»*34. Çàâåñà ñðàçó ïðèïîäíÿëàñü. Îêàçûâàåòñÿ, Ðóññî ðàçëè÷àåò äâà ïîíÿòèÿ åñòåñòâåííîãî ïðàâà: «droit naturel raisonné» — ðàçóìíîå åñòåñòâåííîå ïðàâî è «droit naturel proprement dit» — åñòåñòâåííîå ïðàâî èíñòèíêòèâíîå, îñíîâàííîå íà åñòåñòâåííîì ïîáóæäåíèè. Ðàçóìíîå åñòåñòâåííîå ïðàâî ïðèîáðåòàåò îáÿçàòåëüíóþ ñèëó, ïðèëîæèìîñòü ê ëþäÿì, òîëüêî ÷åðåç ïîñðåäñòâî ñîöèàëüíîãî äîãîâîðà. Ïîä÷èíÿÿ èíäèâèäîâ, äî ñèõ ïîð ïîâèíîâàâøèõñÿ ëèøü èíñòèíêòó, «îáùåé âîëå» è åå âíåøíåìó âûðàæåíèþ — çàêîíó, ñîöèàëüíûé äîãîâîð ïîðîæäàåò** ðàçóìíîå åñòåñòâåííîå ïðàâî, â ñìûñëå îáÿçàòåëüíûõ

*

**

äåíèÿ (Àëåêñååâ. Óêàç. ñî÷. Ãë. II. Ñ. 6, Dreyfuss-Brisac. Op. cit. X–XI).  îñòàëüíûõ ÷àñòÿõ, çà íåáîëüøèìè îòðûâêàìè è íåçíà÷èòåëüíûìè ðåäàêöèîííûìè èçìåíåíèÿìè, Ïåðâîíà÷àëüíàÿ ðåäàêöèÿ òåêñòóàëüíî ñîâïàäàåò ñ îêîí÷àòåëüíîé. Ïî àâòîðèòåòíûì îòçûâàì îáîèõ èçäàòåëåé, Ïåðâîíà÷. ðåäàêöèè Àëåêñååâà è Dreyfuss-Brisac’à, ðóêîâîäÿùèå èäåè â äâóõ ðåäàêöèÿõ ñîâåðøåííî ñîâïàäàþò (Àëåêñååâ. II ò. Óêàç. ñî÷. 254, Dreyfuss-Brisac. Op. cit. XXI). Ñàì Ðóññî, óïîìèíàÿ îá îêîí÷àòåëüíîé ðåäàêöèè òðàêòàòà, ãîâîðèò íå îá èçìåíåíèè è ïåðåðàáîòêå, à îá èçâëå÷åíèè èç áîëåå îáøèðíîãî öåëîãî, êîòîðîå îí óíè÷òîæèë. (Ñð. «Avertissement» ê «Contr. soc.»). Ìàêñèì Êîâàëåâñêèé íå áåç îñíîâàíèÿ óñìàòðèâàåò â Ïåðâîíà÷àëüíîé ðåäàêöèè îòðûâîê èç îñíîâíîãî ïðîèçâåäåíèÿ Ðóññî, «Institutions politiques», îòêóäà, ïî ãèïîòåçå Êîâàëåâñêîãî, Ðóññî ÷åðïàë âñå ñâîè ñî÷èíåíèÿ. Ñð.: Êîâàëåâñêèé Ì. Îò ïðÿìîãî íàðîäîïðàâñòâà ê ïðåäñòàâèòåëüíîìó è îò ïàòðèàðõàëüíîé ìîíàðõèè ê ïàðëàìåíòàðèçìó. Ò. III. Ñ. 233–234, 238, 243. (Ïðîòèâ åãî âçãëÿäà, îäíàêî, âîçðàæàåò Àëåêñååâ (Ïîëèòè÷åñêàÿ äîêòðèíà Ðóññî // Âåñòíèê ïðàâà. 1905 ã. ôåâð.–ìàðò; ñì. òàêæå: Àëåêñååâ. Ýòþäû î Ðóññî. Ò. II. P. 7–11)33. Ïåðâîíà÷àëüíàÿ ðåäàêöèÿ C. S. L. II. C. VI. P. 66 ðóêîïèñè (ïî èçä. Àëåêñååâà, LXVIII–LXVII). Òåðìèí «ïîðîæäåíèå» ìû óïîòðåáëÿåì, ðàçóìååòñÿ, íå â ãåíåòè÷åñêîì, à â ÷èñòî ëîãè÷åñêîì åãî ñìûñëå (ñð.: «Erzeugeny» Êîãåíà, «Logik der reinen Erkenntniss», ð. 25–28 è passim.). Òàê êàê ñîöèàëüíûé äîãîâîð, ïî ó÷åíèþ Ðóññî, íå èñòîðè÷åñêèé ôàêò, à èäåàëüíî-íîðìàòèâíîå ïîñòðîåíèå, òî íå òðåáóåò îñîáîãî ðàçúÿñíåíèÿ, ÷òî îáóñëîâëåííîñòü ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà ñîöèàëüíûì äîãîâîðîì íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ ïðè÷èííîñëåäñòâåííîé çàâèñèìîñòüþ âî âðåìåíè.

Ðóññî è Äåêëàðàöèÿ ïðàâ

527

äëÿ ÷åëîâåêà êàê ìîðàëüíîãî ñóùåñòâà ïðàâèë ïîâåäåíèÿ: «C’est ainsi que se forment en nous les premières notions distinctes du juste et de l’injuste; car la loi est antérieure à la justice et non pas la justice à la loi… Le plus grand avantage qui resulte de cette notion est de nous montrer clairement le vrai fondement de la justice et du droit naturel» (ò. å. droit naturel raisonné)*35. Èìåííî ýòî ðàçóìíîå åñòåñòâåííîå ïðàâî, ïðîòèâîïîëàãàåìîå åñòåñòâåííîìó ïðàâó èíñòèíêòèâíîìó, ïîñòîÿííî èìååò â âèäó Ðóññî, êîãäà â «Òðàêòàòå î ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè», â ñâîåé ñòàòüå «Droit naturel», íàïå÷àòàííîé àíîíèìíî â «Ýíöèêëîïåäèè»36, â V êíèãå «Ýìèëÿ», â Lettres écrites de la Montagne, íàêîíåö, â Ïåðâîíà÷àëüíîé è îêîí÷àòåëüíîé ðåäàêöèÿõ ñîöèàëüíîãî äîãîâîðà óïîòðåáëÿåò òåðìèí «åñòåñòâåííîå ïðàâî». Òàê ðàçóìíîå åñòåñòâåííîå ïðàâî êàê ñîâîêóïíîñòü âåëåíèé, îáðàùåííûõ ê ìîðàëüíîìó, ò. å. îáëàäàþùåìó ðàçóìîì è ñâîáîäíîé âîëåé, ñóùåñòâó, èìååò â âèäó Ðóññî, êîãäà óñìàòðèâàåò îñíîâíîå ñîäåðæàíèå ýòîãî ïðàâà â êàòåãîðè÷åñêîì çàïðåòå áåçóñëîâíî îò÷óæäàòü ñâîþ ñâîáîäó; ìîòèâèðóÿ ýòîò çàïðåò, îí îïðåäåëåííî ïîä÷åðêèâàåò ýòî îáñòîÿòåëüñòâî: îòêàç îò ñâîáîäû íåäîïóñòèì «(car)… c’est ôter toute moralité de ses actions, que d’ôter toute liberté à sa volonté»**37. — Òî÷íî òàê æå î ðàçóìíîì åñòåñòâåííîì ïðàâå ãîâîðèò Ðóññî, êîãäà âûâîäèò îáÿçàòåëüíîñòü ñîöèàëüíîãî äîãîâîðà èç äåéñòâèÿ åñòåñòâåííîãî ïðàâà, òðåáîâàíèÿì êîåãî óñëîâèÿ ýòîãî äîãîâîðà íåîáõîäèìî äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü. — Íàêîíåö, ðàçóìíîå åñòåñòâåííîå ïðàâî, ò. å. ïîðîæäåííîå â ñâîåé îáÿçàòåëüíîñòè îáùåñòâåííûì äîãîâîðîì, ïîäðàçóìåâàåò Ðóññî, êîãäà ãîâîðèò î åñòåñòâåííûõ ïðàâàõ ãðàæäàí, êîòîðûìè îíè äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ â ïðåäåëàõ ãîñóäàðñòâåííîãî îáùåæèòèÿ â êà÷åñòâå ëþäåé (en qualité d’hommes). Ñîâñåì èíà÷å, êîãäà ðå÷ü èäåò îá óñëîâèÿõ ñîöèàëüíîãî äîãîâîðà. Ïðèçíàâàÿ íåîáõîäèìûì óñëîâèåì ñîöèàëüíîãî äîãîâîðà ñîâåðøåííîå îò÷óæäåíèå èíäèâèäîì ñâîèõ ïðàâ â ïîëüçó îáùåñòâåííîãî öåëîãî, Ðóññî, î÷åâèäíî, íå ìîæåò èìåòü â âèäó îòêàç îò ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà, êîòîðîå èíäèâèäó åùå òîëüêî ïðåäñòîèò îáðåñòè â îáùåñòâåííîì ñîåäèíåíèè, è ýòî òåì áîëåå ÷òî ñîäåðæàíèå ýòîãî ïðàâà èìåííî è ñîñòîèò â çàïðåòå òàêîãî îò÷óæäåíèÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, ïîä òåðìèíîì *

**

Ïåðâîíà÷àëüíàÿ ðåäàêöèÿ C. S. L. II C. VI, ð. 66–67 ðóêîïèñè (ïî èçä. Àëåêñååâà, LXVII–LXVIII). C. S. L. I. C. IV. P. 129. Ïåðâîíà÷. ðåäàêöèÿ L. I. C. V. P. 30 (ïî èçä. Àëåêñååâà, XXXIII).

528

Ã. Ä. ÃÓÐÂÈ×

«ïðàâî» Ðóññî çäåñü ìîæåò ïîäðàçóìåâàòü òîëüêî åñòåñòâåííîå ïðàâî èíñòèíêòèâíîå, îñíîâàííîå íà ÷óâñòâå, íà åñòåñòâåííîì ïîáóæäåíèè, ñëèâàþùååñÿ ñ èíñòèíêòîì. Òàêîå ïîíèìàíèå, êàê íåëüçÿ áîëåå, ñîîòâåòñòâóåò òîìó èçîáðàæåíèþ, êîòîðîå Ðóññî äàåò ïåðåõîäó èç åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ â ãîñóäàðñòâåííîå. Êàê ìû óæå çíàåì, ïåðåõîä ýòîò îçíàìåíîâàí ïîä÷èíåíèåì ñòðàñòåé èíäèâèäà åãî ðàçóìó*, çàìåíîé èíñòèíêòà ïîíÿòèåì äîëãà è ïðàâîâîãî ïðåäïèñàíèÿ, ïðåâðàùåíèåì ÷åëîâåêà èç ñóùåñòâà ÷èñòî ôèçè÷åñêîãî â ñóùåñòâî ìîðàëüíîå, ñëîâîì, îáðàùåíèåì èç æèâîòíîãî ñîñòîÿíèÿ â ÷åëîâå÷åñêîå: — «Nous ne commençons», ãîâîðÿ ñëîâàìè Ðóññî, «proprement à devenir hommes, qu’après avoir été citoyens»**38. — Çàêëþ÷àÿ ñîöèàëüíûé äîãîâîð, èíäèâèä êàê áû íàâñåãäà îòðåêàåòñÿ îò ñâîèõ ñòðàñòåé è èíñòèíêòîâ è âñåöåëî ïîä÷èíÿåò ñåáÿ âëàñòè ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà***: «l’homme, qui, jusque là, n’avait regardé que lui même, se voit forcé d’agir sur d’autres principes, et de consulter sa raison avant d’écouter ses penchants»…**** 40 «La raison (s’éclaire) de nouvelles lumières, son cœur (s’échauffe) de nouveaux sentiments…»***** 41. «…la constitution de l’homme (s’altére)…; à l’existence physique et indépendante que nous avons tous reçue de la nature… (se substitue)… une existence partielle et morale»6*42. È òîëüêî ïðè òàêèõ óñëîâèÿõ èíäèâèä îáðåòàåò ñâîáîäó — «la liberté morale, qui seule rend l’homme vraiment maître de lui; car l’impulsion du seul appétit est esclavage, et l’obéissance à la loi qu’on s’est prescripte est liberté»7*44. — Òàêèì îáðàçîì, âûñòàâëåííîå Ðóññî òðåáîâàíèå îò÷óæäåíèÿ âñåõ «ïðàâ» èíäèâèäà â ïîëüçó îá* ** ***

**** ***** 6*

7*

Íà ýòî îáñòîÿòåëüñòâî îáðàòèë âíèìàíèå óæå ïðîô. Ãåññåí (Op. cit. p. 117). Ïåðâîíà÷. ðåäàêöèÿ C. S. L. I C. II, ð. ðóêîïèñè 9 (ïî èçä. Àëåêñååâà, XII). Ñð. ÿñíóþ ôîðìóëèðîâêó ýòîé ìûñëè â «Ýìèëå»: «Les lois éternelles de la nature et de l’ordre existent;… elles sont écrites au fond… (du) cœur… par la conscience et par la raison; c’est à celles-là qu(e) (l’homme)… doit s’asservir pour être libre»39 (Emile. Êí. V. P. 297). C. S. L. I. C. VIII. P. 147. Ïåðâîíà÷. ðåäàêöèÿ C. S. L. I. C. II. p. ðóêîïèñè 14 (ïî èçä. Àëåêñååâà XIV). L. II. C. VII. P. 183. Â òåêñòå: «Celui qui ose entreprendre d’instituer un peuple doit se sentir en état de changer pour ainsi dire la nature humaine d’altérer la constitution de l’homme pour la renforcer, de substituer une existence partielle et morale à l’existance physique et independante nous avons tous reçue de la nature»43. C. S. L. I. C. VIII. P. 149. Ýòî ïîíÿòèå ñâîáîäû êàê àâòîíîìèè ñîñòàâëÿåò äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ïðèâåäåííîãî âûøå îïðåäåëåíèÿ ñâîáîäû (ð. 26) êàê îòðèöàíèÿ ãåòåðîíîìèè.

Ðóññî è Äåêëàðàöèÿ ïðàâ

529

ùåñòâåííîãî öåëîãî, áóäó÷è ïðàâèëüíî ïîíÿòî, êàê îòêàç îò èíñòèíêòèâíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà â ïîëüçó ðàçóìíîãî, ìåíüøå âñåãî ïðîòèâîðå÷èò âåëåíèÿì ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà, ê âÿùåìó óòâåðæäåíèþ êîåãî òàêîå îòðå÷åíèå ñëóæèò. Êîðåííîå ïðîòèâîðå÷èå â ìûñëÿõ Ðóññî îêàçàëîñü òîëüêî ìíèìûì è ïðèòîì, êàê ïðåäóïðåæäàë Ðóññî, ÷èñòî òåðìèíîëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà: îíî áûëî âûçâàíî äâîéñòâåííûì çíà÷åíèåì òåðìèíà «åñòåñòâåííîå ïðàâî», îáûêíîâåííî óïîòðåáëÿåìûì Ðóññî äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà, ïîðîæäåííîãî â ñâîåé îáÿçàòåëüíîñòè ñîöèàëüíûì äîãîâîðîì, íî òàêæå îçíà÷àþùèì â åãî ñèñòåìå åñòåñòâåííîå ïðàâî, îñíîâàííîå íà íåïîñðåäñòâåííîì ÷óâñòâå, ñëèâàþùååñÿ ñ èíñòèíêòîì è ðóêîâîäÿùåå èíäèâèäîì â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè. ×åì áûëà âûçâàíà òàêàÿ äâîéñòâåííîñòü* â òåðìèíàõ, *

Íåîáõîäèìî çàìåòèòü, ÷òî äâîéñòâåííûé ñìûñë ïîíÿòèÿ åñòåñòâåííîãî ïðàâà èìååò ïðåöåäåíòû â èñòîðèè íàóêè. Îñòàâàÿñü â ïðåäåëàõ øêîëû åñòåñòâåííîãî ïðàâà XVII–XVIII âåêîâ, ñëåäóåò ïðåæäå âñåãî îòìåòèòü, ÷òî îñíîâîïîëîæíèê øêîëû Ãóãî Ãðîöèé ðàçëè÷àë äâà ïîíÿòèÿ åñòåñòâ. ïðàâà — áîëåå óçêîå è íåïîñðåäñòâåííî îñíîâàííîå íà ñîöèàëüíîì èíñòèíêòå (appetitus societatis) è áîëåå øèðîêîå, áàçèðóþùåå íà ñïîñîáíîñòè ðàññóæäåíèÿ è ïðåäâèäåíèÿ, âîîáùå íà ðàçóìíîé ïðèðîäå ÷åëîâåêà. (Ñì.: De jure belli ac pacis. 1625, Prolegomena § 8 è § 9).  íåñðàâíåííî áîëåå îò÷åòëèâîé è ðåçêîé ôîðìå ðàçãðàíè÷åíèå äâóõ ñìûñëîâ ïîíÿòèÿ åñòåñòâ. ïðàâà ïðîâîäèòñÿ â ó÷åíèè Ãîááñà; çäåñü ýòî äâà ðàçíûõ è âî ìíîãîì ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûõ ïîíÿòèÿ. Äåéñòâèòåëüíî, Ãîááñ ðàçëè÷àåò jus naturale êàê jus ad omnia, ñëèâàþùååñÿ ñ ôèçè÷åñêîé ñèëîé è ïîñòðîåííîå íà ýãîèñòè÷åñêîì èíñòèíêòå ñàìîñîõðàíåíèÿ, è lex naturalis — âåëåíèå ïðàâîãî ðàçóìà, òðåáóþùåå ìèðà, ïî ñâîåìó ñóùåñòâó èçâå÷íîå è íåèçìåííîå è â êîíå÷íîì èòîãå ïðîèñòåêàþùåå èç Áîæåñòâåííîé âîëè. (De cive. 1648, C. I, § 7–10, §; C. II, § 1, 28; C. III, § 29, 30, 31; C. IV, § 1). Åñòåñòâåííûé çàêîí íå äåéñòâóåò â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè (C. V, § 2), ïîñëå æå çàêëþ÷åíèÿ äîãîâîðà ñîõðàíÿåò ñèëó òîëüêî â êà÷åñòâå ìîðàëüíîãî îáÿçàòåëüñòâà (C. VI, § 13, ïðèìå÷. C. III, § 27) äëÿ ñóâåðåíà, òàê ÷òî þðèäè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ýòîò çàêîí íèêîãäà íå èìååò.  ýòîì ïóíêòå çàêëþ÷àåòñÿ ïðèíöèïèàëüíîå è ÷ðåçâû÷àéíî ãëóáîêîå îòëè÷èå Ðóññî îò Ãîááñà, òàê êàê äëÿ Ðóññî ðàçóìíîå åñòåñòâåííîå ïðàâî èìååò þðèäè÷åñêèé õàðàêòåð è, áîëåå òîãî, ñëóæèò áàçîé âñÿêîé âîîáùå þðèäè÷åñêîé îáÿçàòåëüíîñòè; îíî íå òîëüêî ñîõðàíÿåò ñèëó â ãîñóäàðñòâåííîì îáùåíèè, íî è ïîðîæäàåò ñâîèì äåéñòâèåì ñàìóþ âîçìîæíîñòü ïðàâîïîðÿäêà; â ýòîì ãëóáîêî îðèãèíàëüíàÿ ÷åðòà âîççðåíèé Ðóññî. (Ñì. îá ýòîì íèæå.) Ê ñêàçàííîìó ïðèáàâèì, ÷òî åùå äî øêîëû åñòåñòâ. ïðàâà XVII–XVIII âåêîâ íàìåòèëîñü â íàóêå ðàçëè÷èå äâóõ ñìûñëîâ ïîíÿòèÿ åñòåñòâ. ïðàâà. Òàê, íàìåê íà ýòî ðàçëè÷èå ñîäåðæèòñÿ ó êëàññè÷åñêèõ þðèñòîâ, âûâîäèâøèõ åñòåñòâ. ïðàâî òî èç åñòåñòâåííîé ïðèðîäû ÷åëîâåêà, òî èç åãî ìîðàëüíîé ñóùíîñòè è ðàçóìà (ñì.: ïðîô. Òàðàíîâñêèé Ô. Â. Ó÷åáíèê Ýíöèêëîïåäèè

530

Ã. Ä. ÃÓÐÂÈ×

ïðèíåñøàÿ íåïîïðàâèìûé âðåä ïðàâèëüíîìó óðàçóìåíèþ ñèñòåìû Ðóññî, ìû ñêîðî óâèäèì. Ñåé÷àñ îòìåòèì òîëüêî, ÷òî Ðóññî ñàì â «Contrat Social» ñòðåìèòñÿ ïî âîçìîæíîñòè èçáåæàòü ïàãóáíîãî äåéñòâèÿ òàêîé äâîéñòâåííîñòè è âñþäó ðåçêî ïîä÷åðêèâàåò ðàçëè÷íûé ñìûñë îáîèõ çíà÷åíèé ýòîãî òåðìèíà. Óïîìèíàÿ â äðóãèõ ìåñòàõ «Contr Soc», êðîìå öèòèðîâàííîãî, îá îñíîâíîì óñëîâèè îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà, îí èçáåãàåò âûðàæåíèÿ «ïðàâî» è çàìåíÿåò åãî òåðìèíîì — «ìîùü» (puissance) è «ñèëà».  ñàìîì äåëå, ôîðìóëà äîãîâîðà ãëàñèò: «Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous la suprême direction de la volonté générale…»*47; â äðóãîì ìåñòå Ðóññî ãîâîðèò: «Chaque membre de la communauté se donne à elle au moment qu’elle se forme, tel qu’il se trouve actuellement lui et toutes ses forces…»** 48 Çäåñü ïîâñþäó, êàê âèäèì, ãîâîðèòñÿ îá îòðå÷åíèè îò ìîùè (puissance), îò ñèëû, íî íå îò ïðàâ. È ñ äðóãîé ñòîðîíû, Ðóññî ðåçêî è îïðåäåëåííî ïîä÷åðêèâàåò âñå ðàçëè÷èå åñòåñòâåííîãî ïðàâà èíñòèíêòèâíîãî è ðàçóìíîãî: «…il faut bien distinguer la liberté naturelle, qui n’a pour bornes que les forces de l’individu de la liberté civile qui est limitée par la volonte générale»*** 49. Ýòà ñâîáîäà òåñíî ñâÿçàíà ñ ñâîáîäîé ìîðàëüíîé, ñ ïîíÿòèåì êîòîðîé ìû óæå ïîçíàêîìèëèñü. — È âìåñòå ñ òåì íåîáõîäèìî ñòðîãî ðàçëè÷àòü îòíîøåíèå ê âåùàì â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè, èëè, ïî òåðìèíîëîãèè Ðóññî, âëàäåíèå (possesion), «qui n’est que l’effet de force»50, îò ïðàâà ñîáñòâåííîñòè — propriété, «qui (est) un véritable droit»****51

* ** *** ****

ïðàâà. 1917. ×. I. Ãë. V. Ñ. 202–203). Äàëåå, ó ãëàññàòîðîâ ðàçëè÷àëîñü jus naturae primaevium u secundarium, ïðè÷åì âòîðîå âûâîäèëîñü èç ðàçóìà; ýòî âîççðåíèå ðåçþìèðóåò Conradus Lagus. Juris utriusque traditio methodica, 1553, þðèñò XVI âåêà. (Öèòèðóþ íàçâàíèå åãî êíèãè ïî ó÷åáíèêó ïðîô. Òàðàíîâñêîãî, ñ. 180. Ïîëüçóþñü ñëó÷àåì, ÷òîáû îòìåòèòü, ÷òî âñå ýòî ïðèìå÷àíèå, â îñîáåííîñòè ïîñëåäíÿÿ åãî ÷àñòü, âíóøåíû ìíå ëþáåçíûìè ëè÷íûìè óêàçàíèÿìè ìîåãî ãëóáîêîóâàæàåìîãî ó÷èòåëÿ ïðîôåññîðà Ô. Â. Òàðàíîâñêîãî 45. Çàèìñòâóÿ çäåñü åãî çàìå÷àíèÿ áåç âîçìîæíîñòè öèòèðîâàòü èõ, ïðèíîøó åìó çà íèõ ñâîþ ãëóáîêóþ è èñêðåííþþ áëàãîäàðíîñòü). Î äâîéñòâåííîì çíà÷åíèè åñòåñòâåííîãî ïðàâà ó íåêîòîðûõ ïðàâîâåäîâ XVII âåêà ñð.: ïðîô. Ñïåêòîðñêèé Å. 46. Ïðîáëåìà ñîöèàëüíîé ôèçèêè â XVII âåêå. Ò. I. 1910. Ñ. 543 (Âåéãåëü) è Ò. II. 1917. Ñ. 67–68 (Ãðîöèé) è 111 (Âèíêëåð). C. S. L. I. C. VI. Ð. 141. C. S. L. I. C. IX. Ð. 149. C. S. L. I. C. VIII. Ð. 148. C. S. L. I. C. VIII. Ð. 148–149 è 152.

Ðóññî è Äåêëàðàöèÿ ïðàâ

531

è êàê òàêîâîå ïîðîæäàåòñÿ â ñâîåé îáÿçàííîñòè ñîöèàëüíûì äîãîâîðîì, êîòîðûé «ne fait que changer l’usurpation en un véritable droit et la jouissance en propriété»* 52. Î÷åâèäíî, òîëüêî ê ðàçóìíîìó, íî íå ê èíñòèíêòèâíîìó åñòåñòâåííîìó ïðàâó îòíîñèòñÿ ðåçêîå ïðîòèâîïîëîæåíèå ïîíÿòèé ïðàâà è ñèëû, ñòîëü õàðàêòåðíîå äëÿ «Contr Social». Èíñòèíêòèâíîå åñòåñòâåííîå ïðàâî, ñóäÿ ïî ïðèâåäåííûì òîëüêî ÷òî îòçûâàì Ðóññî, òåñíî ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ñèëîé è, âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå îòëè÷àåòñÿ îò ñèëû ïðèíöèïèàëüíî; ìåæäó íèìè íåò íåíàðóøèìîé ãðàíè. Íàïðîòèâ, ðàçóìíîå åñòåñòâåííîå ïðàâî êàê ñîâîêóïíîñòü âåëåíèé, îáðàùåííûõ ê ìîðàëüíîìó ñóùåñòâó, îãðàæäåíî îò ñèëû íåïðîõîäèìîé ïðîïàñòüþ, è ê íåìó â ïåðâóþ î÷åðåäü îòíîñÿòñÿ çíàìåíèòûå è, áûòü ìîæåò, íèêîãäà íå îöåíåííûå äî ñâîåé ïîñëåäíåé ãëóáèíû çàìå÷àíèÿ Ðóññî î ñîîòíîøåíèè ñèëû è ïðàâà: «La force est une puissance physique; je ne vois point quelle moralité peut résulter de ses effets. Céder à la force est un acte de nécessité, non de volonté… En quel sens pourrace être un devoir?.. S’il faut obéir par force, on n’a pas besoin d’obéir par devoir… Convenons donc que force ne fait pas droit»** 53. Òîëüêî âñòóïàÿ â ñîöèàëüíûé äîãîâîð è îòðåêàÿñü îò ñâîèõ ñòðàñòåé è èíñòèíêòîâ â ïîëüçó ðàçóìíîé ñâîåé ïðèðîäû, èíäèâèäû ïîä÷èíÿþò ñåáÿ äåéñòâèþ ïðàâà, êàê ÷åãî-òî ïðèíöèïèàëüíî îòëè÷íîãî îò ñèëû. Âîò ïî÷åìó èíäèâèäû ïðè çàêëþ÷åíèè äîãîâîðà òîëüêî âûãàäûâàþò, íî íè÷åãî íå òåðÿþò. Îòêàçûâàÿñü îò èíñòèíêòèâíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà â ïîëüçó ðàçóìíîãî, èíäèâèäû âïåðâûå òîëüêî è îáðåòàþò ïðàâà â èñòèííîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Ñîöèàëüíûé äîãîâîð âïåðâûå îáåñïå÷èâàåò çà êàæäûì ãðàæäàíèíîì ðàçóìíûå åñòåñòâåííûå ïðàâà, êîòîðûìè îí äîëæåí ïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå ÷åëîâåêà. Òàêîâûì îí ñòàíîâèòñÿ â ïîëíîé ìåðå òîëüêî ïî âûõîäå èç åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ.

* **

C. S. L. I. C. IX. Ð. 152. C. S. L. I. C. III. Ð. 125–126.

532

Ã. Ä. ÃÓÐÂÈ× ÃËÀÂÀ II VOLONTÉ GÉNÉRALE 54 È ÂÅÐÕÎÂÍÀß ÂËÀÑÒÜ

<…> Íî âåðíåìñÿ ê volonté générale. Ìû ïîñòàðàëèñü ïîêàçàòü, ÷òî ýòî ïîíÿòèå îáîçíà÷àåò ó Ðóññî àáñòðàêòíî-ëè÷íîå íà÷àëî, âõîäÿùåå êàê áåçóñëîâíûé ýëåìåíò â èíäèâèäóàëüíóþ âîëþ. Èìåííî ïîýòîìó îòðå÷åíèå îò èíñòèíêòèâíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà â ïîëüçó volonté générale ïðèâîäèò ê îáðåòåíèþ èíäèâèäîì ñâîáîäû êàê àâòîíîìèè-ñàìîçàêîííîñòè è âïîëíå ñîãëàñóåòñÿ ñ êàòåãîðè÷åñêèì çàïðåòîì ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà îò÷óæäàòü ñâîþ ñâîáîäó. Òîëüêî ïóòåì ïîä÷èíåíèÿ ñâîåé ñîáñòâåííîé ðàçóìíîé ïðèðîäå â ôîðìå volonté générale ÷åëîâåê ïðåâðàùàåòñÿ èç ðàáà ñâîèõ èíñòèíêòîâ â ñâîáîäíóþ ëè÷íîñòü è óêðåïëÿåò çà ñîáîé ðàçóìíûå åñòåñòâåííûå ïðàâà, íåïîñðåäñòâåííî ïðîèñòåêàþùèå èç ýòîé âîëè. Íàì îñòàåòñÿ åùå ïîäòâåðäèòü íàøå èñòîëêîâàíèå ïîíÿòèÿ volonté générale ïîïûòêîé ïðèìåíèòü åãî ê îáúÿñíåíèþ íåêîòîðûõ «òåìíûõ è ñîôèñòè÷åñêèõ», ïî ìíåíèþ áîëüøèíñòâà êîììåíòàòîðîâ, ìåñò èç «Contrat Social». — Åñëè ðàññìîòðåòü ïðåæäå âñåãî ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ïîñòîÿííî öèòèðóåìûé «ñîôèçì» Ðóññî, ñîñòîÿùèé â óòâåðæäåíèè, ÷òî ïðèíóæäåíèå, ïðèìåíÿåìîå ê ãðàæäàíèíó, ÷òîáû çàñòàâèòü åãî ïîâèíîâàòüñÿ volonté générale, îçíà÷àåò íå ÷òî èíîå, êàê «ïðèíóæäåíèå åãî áûòü ñâîáîäíûì»*, òî ñðàçó ñòàíåò ÿñíîé âñÿ ãëóáèíà è ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ýòîãî çàÿâëåíèÿ. Ïîäîáíûé âûâîä ñ ëîãè÷åñêîé íåèçáåæíîñòüþ âûòåêàåò èç âîççðåíèÿ Ðóññî íà ñâîáîäó êàê àâòîíîìèþ, íà volonté générale êàê áåçóñëîâíûé, îáùåîáÿçàòåëüíûé ýëåìåíò ëè÷íîãî õîòåíèÿ è íà ñîöèàëüíûé äîãîâîð êàê íà îòðå÷åíèå îò èíñòèíêòîâ â ïîëüçó ðàçóìíîé ïðèðîäû ÷åëîâåêà. Íè÷åãî îáùåãî ñ ñîôèçìîì îí íå èìååò. Òî÷íî òàê æå è çíàìåíèòîå, âîçáóæäàþùåå îáûêíîâåííî ñòîëüêî íàðåêàíèé îáîñíîâàíèå ïðàâîìåðíîñòè ïîä÷èíåíèÿ áîëüøèíñòâó ïðè ãîëîñîâàíèè âñåöåëî çèæäåòñÿ íà âîççðåíèè Ðóññî íà ñâîáîäó è volonté générale**. Ïðè ãîëîñîâàíèè, ãîâîðèò Ðóññî, âîïðîñ èäåò î òîì, ñîîòâåòñòâóåò ëè èëè íå ñîîòâåòñòâóåò áàëëîòèðóå* **

C. S. L. I. C. VII. P. 146. Ñð. òàêæå: ïðîô. Íîâãîðîäöåâ Ï. È. Êðèçèñ ñîâðåìåííîãî ïðàâîñîçíàíèÿ. Ì., 1909. Ñ. 27–29.

Ðóññî è Äåêëàðàöèÿ ïðàâ

533

ìîå ïðåäëîæåíèå volonté générale êàê àáñòðàêòíî-ëè÷íîìó íà÷àëó, âíåäðåííîìó â èíäèâèäóàëüíóþ âîëþ êàæäîãî ãîëîñóþùåãî. Åñëè áîëüøèíñòâî ïðèõîäèò ê äðóãîìó âûâîäó, ÷åì äàííûé èíäèâèä, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî îí çàáëóæäàåòñÿ è ÷àñòíûå, ýìïèðè÷åñêèå èíãðåäèåíòû ñâîåé âîëè ïðèíèìàë çà îáùåîáÿçàòåëüíûå. Ïîýòîìó «Si (s)on avis particulier l’eût importé (il) aurait fait autre chose que ce qu’il avait voulu» (òàê êàê ïîñòîÿííûé èíãðåäèåíò âñÿêîãî èíäèâèäóàëüíîãî õîòåíèÿ åñòü volonté générale); «c’est alors qu’(il) n’aurait pas été libre»*55. È íå áóäåì ïîäîçðåâàòü Ðóññî â òîì, ÷òî îí ðàç íàâñåãäà ñâÿçàë ýìïèðè÷åñêóþ âîëþ áîëüøèíñòâà ñ ñâåðõ ýìïèðè÷åñêîé volonté générale: Ðóññî òîëüêî ïðèçíàåò òàêóþ ñâÿçü íåîáõîäèìûì óñëîâèåì ñóùåñòâîâàíèÿ ãîñóäàðñòâà, íî âîâñå íå óòâåðæäàåò, ÷òî îíà âñåãäà íàëèöî. «Âñå ñêàçàííîå â ïðåäûäóùåì, — ãîâîðèò îí íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå ïðèâåäåííîé âûøå öèòàòû, — ïîñòðîåíî íà ïðåäïîëîæåíèè, que tous les caractères de la volonté générale sont encore dans la pluralité; quand ils cessent d’y être, quelque parti qu’on prenne, il n’y a plus de liberté»**56. Âñå ïîëèòè÷åñêîå ïîñòðîåíèå Ðóññî, âñÿ åãî äîêòðèíà íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà èìååò öåëüþ óñòàíîâëåíèå òàêèõ óñëîâèé, ÷òîáû âîëÿ áîëüøèíñòâà, âîîáùå âîëÿ íàðîäà íå âûõîäèëà èç-ïîä ðóêîâîäñòâà volonté générale. —  ÷àñòíîñòè, Ðóññî èñõîäèò â ñâîåì ïîñòðîåíèè èç âåðû â íåïîñðåäñòâåííóþ ãàðìîíèþ èíòåðåñîâ, êîòîðûå ïðèòîì íå ìîãóò, ïî åãî óáåæäåíèþ, ïðîòèâîðå÷èòü âåëåíèÿì åñòåñòâåííîãî ïðàâà, è ïîòîìó ýìïèðè÷åñêèì óñëîâèåì îñóùåñòâëåíèÿ volonté générale ïðèçíàåò, ãîâîðÿ ñëîâàìè ïðîôåññîðà Íîâãîðîäöåâà, «ñîâåðøåííîå åäèíñòâî æåëàíèé, îáåñïå÷åííîå ïîëíûì åäèíñòâîì æèçíè è íè÷åì íå âîçìóòèìîé ïðîñòîòîé íàñòðîåíèé è ÷óâñòâ»***. Ðóññî âåðèò, ÷òî ÷åì ïðîùå èíäèâèäóàëüíîå õîòåíèå, òåì áëèæå îíî äîëæíî ñòîÿòü ê ñâîåìó áåçóñëîâíîìó, îáùåîáÿçàòåëüíîìó èíãðåäèåíòó — volonté générale, òåì ìåíüøå â íåì îêàæåòñÿ ýìïèðè÷åñêèõ, èçìåí÷èâûõ ïðèìåñåé, âîïëîùåííûõ â volonté * ** ***

C. S. L. IV. C. II. P. 292; â òåêñòå ðå÷ü âåäåòñÿ îò ïåðâîãî ëèöà mon, je è ò. ä. Ibid. P. 292. Íîâãîðîäöåâ, Óêàç. ñî÷. C. 25. Îäíàêî íåîáõîäèìî òâåðäî ïîìíèòü, ÷òî ðå÷ü èäåò èìåííî òîëüêî îá óñëîâèÿõ îñóùåñòâëåíèÿ «volonté générale», à íå î íåé ñàìîé, ïîýòîìó íåâîçìîæíî ñîãëàñèòüñÿ ñ ïðîô. Íîâãîðîäöåâûì, êîãäà îí îòíîñèò ïðèâåäåííóþ õàðàêòåðèñòèêó ê ñàìîìó ñóùåñòâó «volonté générale» è âûâîäèò ïðåäñòàâëåíèå î íåé íåïîñðåäñòâåííî èç âåðû Ðóññî â åñòåñòâåííóþ ãàðìîíèþ èíòåðåñîâ (Ñ. 24).

534

Ã. Ä. ÃÓÐÂÈ×

particulière.  ýòîì åãî êàðäèíàëüíàÿ îøèáêà. È âìåñòå ñ òåì çäåñü ðàçãàäêà åãî çíàìåíèòîãî çàÿâëåíèÿ, ïðèâåäøåãî ê ñòîëüêèì íåäîðàçóìåíèÿì è ñëóæàùåãî ãëàâíûì ïðåïÿòñòâèåì ê ïðàâèëüíîìó ïîíèìàíèþ ó÷åíèÿ î «volonté générale»: «Il y a souvent bien de la difference entre la volonté de tous et la volonté générale; …mais ôtez de ces mêmes volontés les plus et les mois qui s’entre-détruisent, reste pour somme de différences la volonté générale»*57. Ýòó öèòàòó íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ òîëêîâàòü òàêèì îáðàçîì, áóäòî volonté générale íèçâîäèòñÿ íà ïîëîæåíèå ñðåäíåàðèôìåòè÷åñêîãî ÷àñòíûõ ýìïèðè÷åñêèõ âîëü**. Ìû óæå çíàåì, ÷òî volonté générale êàê áåçóñëîâíûé, îáùåîáÿçàòåëüíûé èíãðåäèåíò èíäèâèäóàëüíîãî õîòåíèÿ, âïîëíå ãåòåðîãåííûé åãî ýìïèðè÷åñêèì ýëåìåíòàì, è îòäåëåíà îò íèõ òàêîé æå íåïðîõîäèìîé ïðîïàñòüþ, êàê äóøà îò òåëà; òàê ÷òî îò ñëîæåíèÿ ýìïèðè÷åñêèõ âîëü íèêàê íå ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ volonté générale. Ïîñëåäíÿÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà íàëè÷åñòâóåò â èíäèâèäóàëüíîé âîëå, è ñëîæåíèå ýòèõ âîëü èìååò öåëüþ òîëüêî âçàèìíîå óíè÷òîæåíèå èõ ýìïèðè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ, êîòîðûå ïðåïÿòñòâóþò âûÿâëåíèþ âî âñåé åå ÷èñòîòå volonté générale, òîæäåñòâåííîé ó âñåõ èíäèâèäîâ. — Òàêîå ó÷åíèå íè÷åãî îáùåãî íå èìååò ñ äåãðàäàöèåé volonté générale â ïëîñêîñòü ýìïèðè÷åñêîãî îáîáùåíèÿ; õîòÿ îíî âìåñòå ñ òåì åùå î÷åíü äàëåêî îòñòîèò îò êàíòèàíñêîãî ïîíèìàíèÿ volonté générale êàê èäåè. Òåîðèÿ Ðóññî îáíàðóæèâàåòñÿ çäåñü êàê ÷èñòî ìåòàôèçè÷åñêàÿ (â äîêàíòîâñêîì ñìûñëå) â ñâîåé ïåðâîîñíîâå. Volonté générale äëÿ Ðóññî ïðåæäå âñåãî ìåòàôèçè÷åñêàÿ ñóùíîñòü: îíà äàíà, à íå çàäàíà; íåäàðîì îí åå ñîïîñòàâëÿåò ñ äóøîé êàê îñíîâíûì ýëåìåíòîì ñâîåé ìåòàôèçè÷åñêîé ñèñòåìû. Îäíàêî ýòî íå ìåøàåò Ðóññî ïðèäàâàòü ýòîìó ïîíÿòèþ âìåñòå ñ òåì çíà÷åíèå ïðàâèëà, íîðìû, èäåè, è èìåííî â ýòîì ñâîåì êà÷åñòâå volonté générale èãðàåò äîìèíèðóþùóþ ðîëü â åãî ïîëèòè÷åñêîé äîêòðèíå. Îöåíèâàÿ ïðèâåäåííóþ âûøå öèòàòó, íå íóæíî çàáûâàòü, ÷òî «Êðèòèêà ÷èñòîãî ðàçó* **

C. S. L. II. C. III. Ð. 162. Òàê èñòîëêîâûâàåò ïðèâåäåííóþ öèòàòó äàæå òàêîé ãëóáîêèé èñòîðèê ïîëèòè÷åñêîé ìûñëè, êàê Gierke (Op. cit. S. 203). Îí ïîëàãàåò, ññûëàÿñü íà ýòî ìåñòî, ÷òî ó Ðóññî «in dem allgemeinen Willen die individuellen Besonderheiten der Einzelwillen durch Summierung der in ihnen übereinstimmenden Momente zu einem Durchschnitswillen aufgehoben werden»58. Ñð. òàêæå: ×è÷åðèí. Óêàç. ñî÷. III, 141: «×òîáû ïîëó÷èòü îáùóþ âîëþ èç âîëè âñåõ, íóæíî îòêèíóòü ðàçíîãëàñèÿ; òîãäà îñòàíåòñÿ ñðåäíåå ìíåíèå, êîòîðîå è áóäåò îáùåþ âîëåþ».

Ðóññî è Äåêëàðàöèÿ ïðàâ

535

ìà» åùå íå áûëà íàïèñàíà. Ñâîèìè ãåíèàëüíûìè ïðîçðåíèÿìè Ðóññî ïðåäâîñõèùàë âàæíåéøèå ýëåìåíòû ýòè÷åñêîé ñèñòåìû Êàíòà; ïðåîäîëåíèå ìåòàôèçèêè îí ïðåäâîñõèòèòü íå ìîã…59 Íî âåðíåìñÿ ñíîâà ê èçëîæåíèþ ó÷åíèÿ Ðóññî. Ñîïîñòàâëåíèå ïîíÿòèé «conscience» è «volonté générale» ïðèâåëî íàñ ê èññëåäîâàíèþ âîïðîñà î ëè÷íîì èëè ñâåðõëè÷íîì õàðàêòåðå ïîñëåäíåãî ïîíÿòèÿ. Íàø âûâîä, ðåøàþùèé âîïðîñ â ñìûñëå ÷èñòî èíäèâèäóàëèñòè÷åñêîãî èñòîëêîâàíèÿ volonté générale, âûäâèãàåò âíîâü ïðîáëåìó î ñîîòíîøåíèè volonté générale è conscience55. Åñëè óñòàíîâëåíî, ÷òî îáà ýòè ïîíÿòèÿ èìåþò ÷èñòî ëè÷íûé õàðàêòåð, òî î ïðèíöèïèàëüíîì èõ ðàçëè÷èè íå ìîæåò áûòü è ðå÷è. Ñóäÿ ïî âñåì äàííûì, ýòî äâå ñòîðîíû îäíîãî è òîãî æå íà÷àëà èëè, òî÷íåå, volonté générale åñòü îäíî èç íàïðàâëåíèé conscience*60. Ïðè òàêîé ïîñòàíîâêå âîïðîñà ñðàçó îáúÿñíÿåòñÿ, ïî÷åìó Ðóññî ìîã âûâîäèòü ðàçóìíîå åñòåñòâåííîå ïðàâî è èç conscience, è èç volonté générale; ïîñëåäíåå ïîíÿòèå áîëåå óçêîå, ÷åì conscience, îäíà åå ñòîðîíà. Íî êàêàÿ èìåííî? Ýòî ïîñëåäíèé âîïðîñ, íà êîòîðûé íàì ïðåäñòîèò îòâåòèòü â ñâÿçè ñ ðàçáîðîì ó÷åíèÿ Ðóññî î volonté générale, è îòâåòèòü áóäåò íå òðóäíî. Êàê ìû çíàåì, ðàçóìíîå åñòåñòâåííîå ïðàâî îòëè÷àåòñÿ îò âñåé ñîâîêóïíîñòè îñòàëüíûõ ìîðàëüíûõ âåëåíèé òåì, ÷òî äëÿ ñâîåé îáÿçàòåëüíîé ñèëû ïðåäïîëàãàåò íà÷àëî âçàèìíîñòè, îáîþäíîñòü ïðàâîîáÿçàííîñòåé, ÷òî äîñòèãàåòñÿ ïóòåì ñîöèàëüíîãî äîãîâîðà. Volonté générale êàê íåïîñðåäñòâåííûé èñòî÷íèê ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà âîïëîùàåò â ñåáå ýòè åãî ñïåöèôè÷åñêèå îñîáåííîñòè. ßâëÿÿñü êàê áû öåëüþ è âìåñòå ñ òåì ïîñëåäíèì îñíîâàíèåì ñîöèàëüíîãî äîãîâîðà, volonté générale âûðàæàåò ñîáîé òó ñòîðîíó conscience, êîòîðàÿ íàïðàâëåíà íà îáùåæèòèå. Ýòî — «ïîëèòè÷åñêàÿ ñîâåñòü», «ïîëèòè÷åñêèé ðàçóì» èíäèâèäà â pendant 62 ê Êàíòîâó «ïðàêòè÷åñêîìó ðàçóìó». È èìåííî â ýòîì ñâîåì êà÷åñòâå æèâîãî ñèìâîëà íà÷àëà âçàèìíîñòè, ñîöèàëüíîãî ïðèíöèïà, íåîáõîäèìîãî äëÿ äåéñòâèÿ ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà êàê lien social, volonté générale îòëè÷àåòñÿ îò îáùåãî ïîíÿòèÿ conscience ñâîåé ðàöèîíàëüíîé àáñòðàêòíîñòüþ. Ýòî — àáñòðàêòíàÿ ðàöèîíàëè*

Íàñêîëüêî ñàì Ðóññî ñîçíàâàë èñõîäíóþ áëèçîñòü ýòèõ äâóõ ïîíÿòèé â åãî ñèñòåìå, ëåãêî óñìîòðåòü èç òîãî îáñòîÿòåëüñòâà, ÷òî îí ïîíÿòèå äîáðîäåòåëè — vertu — òî âûâîäèò èç ñîîòíîøåíèÿ ïîâåäåíèÿ ñ âåëåíèÿìè ñîâåñòèconscience (ñð.: Emile. Êí. IV. Ð. 227), òî ñòðîèò íà ñîîòâåòñòâèè ïîñòóïêîâ ñ òðåáîâàíèÿìè «volonté générale»: «tout homme est vertueux», ãîâîðèò îí â òðàêòàòå î «Ïîëèò. ýêîí.», «quand sa volonté particulière est conforme en tout à la volonté générale»61. 316 ð. ñð. òàêæå ð. 315.

536

Ã. Ä. ÃÓÐÂÈ×

çèðîâàííàÿ ñòîðîíà conscience, èððàöèîíàëüíîé ïî ñâîåìó ñóùåñòâó è â çíà÷èòåëüíîé ìåðå êîíêðåòíîé. Ïîäîáíóþ ÷åðòó ó÷åíèÿ î volonté générale îñîáåííî èíòåðåñíî îòìåòèòü â ñâÿçè ñ âîïðîñîì î âëèÿíèè Ðóññî íà Êàíòà: âëèÿíèå øëî ãëàâíûì îáðàçîì èìåííî ÷åðåç ïîñðåäñòâî ýòîé ðàöèîíàëèçèðîâàííîé ñòîðîíû «conscience», è Êàíò ïåðåíåñ â ñâîþ ýòèêó ìíîãèå îïðåäåëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ó÷åíèåì Ðóññî î volonté générale… Êàê áû òî íè áûëî, íà îñíîâàíèè ñêàçàííîãî óÿñíÿåòñÿ ìåñòî volonté générale â îáùåé ñèñòåìå âîççðåíèé Ðóññî è îòïàäàåò êàæóùååñÿ ïðîòèâîðå÷èå, â êîòîðîå êàê áóäòî áû âïàäàåò Ðóññî, ïîñêîëüêó ðå÷ü èäåò îá èñòî÷íèêàõ ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà. Ýòèìè çàìå÷àíèÿìè ìû ìîãëè áû ñ÷èòàòü àíàëèç ïîíÿòèÿ volonté générale çàêîí÷åííûì è ïåðåéòè íà ïî÷âå äîáûòûõ ðåçóëüòàòîâ ê îáùåé õàðàêòåðèñòèêå ó÷åíèÿ Ðóññî î âåðõîâíîé âëàñòè. Îäíàêî íàì îñòàåòñÿ ñäåëàòü åùå îäíî ñóùåñòâåííîå çàìå÷àíèå â äîïîëíåíèå ê ñêàçàííîìó â ïðåäûäóùåì; èíà÷å íàñ ìîãëè áû óïðåêíóòü â íåêîòîðîé òåíäåíöèîçíîñòè.  ñàìîì äåëå, èçëàãàÿ âîççðåíèÿ Ðóññî íà volonté générale, ìû âñþäó òùàòåëüíî ýëèìèíèðîâàëè ÷óæåðîäíûå ýìïèðè÷åñêè-óòèëèòàðíûå ýëåìåíòû, ÷àñòî âïëåòàþùèåñÿ â õîä åãî ðàññóæäåíèé è ñèëüíî çàòðóäíÿþùèå ïîíèìàíèå ïåðâîîñíîâ åãî ó÷åíèÿ. Ðóññî â ñâîèõ îïðåäåëåíèÿõ volonté générale ïîñòîÿííî ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî îíà íàïðàâëåíà èñêëþ÷èòåëüíî íà îáùèé èíòåðåñ (regarde qu’à… l’intérêt commun), â òî âðåìÿ êàê ÷àñòíàÿ âîëÿ ïî ñâîåìó ñóùåñòâó èìååò äåëî òîëüêî ñ ÷àñòíûìè èíòåðåñàìè*. Íàïðàâëåííîñòü íà îáùèé èíòåðåñ Ðóññî ïðèçíàåò ýìïèðè÷åñêèì ïðèçíàêîì volonté générale. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî, íåïðàâèëüíî îöåíèâàåìîå áîëüøèíñòâîì èñòîëêîâàòåëåé, è â ÷àñòíîñòè íîâåéøèìè ïèñàòåëÿìè, ðàáîòàâøèìè íàä Ðóññî, ïðèâîäèò èõ ê ÷èñòî óòèëèòàðíîìó èñòîëêîâàíèþ volonté générale**, â êîðíå

* **

Î÷åâèäíî, «conscience» è «volonté générale» â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ñâîäÿòñÿ äëÿ Ðóññî ê îäíîìó è òîìó æå. C. S. L. I. C. VII. P. 145; L. II. C. III. P. 162; L. IV. C. I. Ð. 285. Ñð.: Haymann. Op. cit., 166, 152–175, 183, 363. Liepmann M. Die Rechtsphilosophie des J. J. Rousseau. 1898. 115–118. Beaulavon G. Introduction // Rousseau J. J. Du contret social. Paris, 1914. 31–33, 162–163 è äðóãèå. Èç áîëåå ñòàðûõ àâòîðîâ íà ýòîé òî÷êå çðåíèÿ ñòîÿë â îñîáåííîñòè Stahl F. J. (Philosophie des Rechts. I Theil. Geschichte der Rechtphilosophie III Auflage. 1856. 307, 309), ê íåé ïðèìûêàåò, ïî-âèäèìîìó, è Ãåññåí (Op. cit., 116, 119–120). Ïðîòèâ ïîäîáíîãî ïîíèìàíèÿ ñ áîëüøîé ÿðêîñòüþ âûñêàçàëñÿ Á. Êèñòÿêîâñêèé (Gesellschaft und Einzelwesen. 1899. 156–157, ïðèìå÷.63).

Ðóññî è Äåêëàðàöèÿ ïðàâ

537

èçâðàùàþùåìó èñòèííûé ñìûñë ýòîãî ìåòàôèçè÷åñêîãî â ñâîåé ïåðâîîñíîâå è ãëóáîêî èäåàëèñòè÷åñêîãî ïî ñâîåìó âíóòðåííåìó çíà÷åíèþ ïîíÿòèÿ. Èç áåçóñëîâíîãî, îáùåîáÿçàòåëüíîãî ýëåìåíòà ÷åëîâå÷åñêîãî õîòåíèÿ volonté générale íèçâîäèòñÿ â îáëàñòü èçìåí÷èâîé ýìïèðèè è òåðÿåò ïðè ýòîì âñå ñâîå ïðèíöèïèàëüíîå îòëè÷èå îò ÷àñòíîé, óñëîâíîé âîëè, îòëè÷èå, íà êîòîðîì òàê íàñòàèâàåò Ðóññî. Íàøå ïðåäøåñòâóþùåå èçëîæåíèå ïûòàëîñü ïîêàçàòü âñþ íåïðàâèëüíîñòü ïîäîáíîãî èñòîëêîâàíèÿ. Îäíàêî ìû òåïåðü äîëæíû äàòü îò÷åò î ÷óæäûõ ñóùåñòâó volonté générale óòèëèòàðíûõ ýëåìåíòàõ, âïëåòåííûõ â èçëîæåíèå Ðóññî. — Ðóññî ñàì äàë ÿñíîå è òî÷íîå ðàçúÿñíåíèå ïî ïîâîäó ñî÷åòàíèÿ â åãî ó÷åíèè èäåàëèñòè÷åñêèõ è óòèëèòàðíûõ ýëåìåíòîâ: «Je tâcherai», ãîâîðèò îí â ñàìîì íà÷àëå «Contr Soc»: «d’allier toujours dans cette recherche ce que le droit permet avec ce que l’intérêt prescrit, afin que la justice et l’utilité ne se trouvent point divisées»*64. — Òàê ìîã ïèñàòü òîëüêî ìûñëèòåëü, ðåçêî è îò÷åòëèâî ïðîòèâîïîëàãàþùèé èäåàëüíûå è ýìïèðè÷åñêèå íà÷àëà, ñïðàâåäëèâîñòü è ïîëüçó, ðàçóìíîå åñòåñòâåííîå ïðàâî è èíòåðåñ, è, êàê ìû çíàåì èç ïðåäûäóùåãî, Ðóññî â ñâîåé ñèñòåìå âñþäó èñõîäèò èç ýòîãî ïðîòèâîïîëîæåíèÿ. Åñëè òåì íå ìåíåå îí ñòàâèò ñåáå çàäà÷åé ñî÷åòàíèå ýòèõ ýëåìåíòîâ è ïîñòîÿííî ïûòàåòñÿ îñóùåñòâèòü åãî íà äåëå, òî ýòî îáúÿñíÿåòñÿ ñòðåìëåíèåì íàøåãî àâòîðà óñòàíîâèòü ýìïèðè÷åñêèå óñëîâèÿ, íåîáõîäèìûå äëÿ âîïëîùåíèÿ â æèçíü åãî èäåàëüíûõ ïîñòðîåíèé**. Ïðè÷åì ýòî çàäàíèå äëÿ íåãî êðàéíå îáëåã÷àëîñü âåðîé â êîíå÷íîå ñîîòâåòñòâèå ìåæäó èíòåðåñîì è ñïðàâåäëèâîñòüþ, ïðàâîì è ïîëüçîé, âîîáùå â ãàðìîíèþ èíòåðåñîâ, âåðîé, êîòîðóþ Ðóññî ðàçäåëÿë ñî âñåì ñâîèì âåêîì. Ýòîé âåðå Ðóññî ñóæäåíî áûëî áåçæàëîñòíî ðàçáèòüñÿ, è åãî ïðååìíèê Êàíò îêîí÷àòåëüíî îáîðâàë ïîñëåäíèå ñâÿçè ìåæäó äîáðîì è ïîëüçîé, èíòåðåñîì è ïðàâîì… Âî âñÿêîì ñëó÷àå, Ðóññî âñþäó ñâÿòî ñîáëþäàåò ýòî ðàçëè÷èå, è âåñü õîä åãî äîêàçàòåëüñòâ â «Contr Soc» âåäåòñÿ * **

C. S. L. I. C. I. Ð. 118. Èñõîäÿ èç ýòîãî ñòðåìëåíèÿ, Ðóññî çàÿâëÿåò â «Contr Soc», ÷òî áóäåò ñòðîèòü ñâîå ó÷åíèå «en prenant les hommes tels qu’ils sont 65 (L. I. C. I. 117), èáî, êàê îí ãîâîðèò â ïèñüìå ê Usteri: «il n’y a que les passions humaines… qui conservent les établissements politiques»66 (Op. cit. T. IV. P. 450). Îäíàêî îòñþäà âîâñå íå ñëåäóåò, ÷òîáû ïðàâî äîëæíî áûëî ñ÷èòàòüñÿ ñî ñòðàñòÿìè ÷åëîâåêà: «…Le droit ne se plie point aux passions des hommes»67 (Emile. L. V, P. 195). Ýòîò òåçèñ Ðóññî íåîáõîäèìî òâåðäî çàïîìíèòü.

538

Ã. Ä. ÃÓÐÂÈ×

ïàðàëëåëüíî*. Ñ òî÷êè çðåíèÿ òðåáîâàíèé ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà è íà îñíîâàíèè óòèëèòàðíûõ ñîîáðàæåíèé ýòîò ñòðîãèé ïàðàëëåëèçì àðãóìåíòàöèè Ðóññî íåîáõîäèìî îñîáåííî ïîä÷åðêíóòü, òàê êàê îí ïîñòîÿííî óïóñêàåòñÿ èç âèäó ïðè èçëîæåíèè âîççðåíèé íàøåãî àâòîðà, è èìåííî â ýòîé ñâÿçè ìåòàôèçèê è èäåàëèñò Ðóññî — âåëèêèé ïðåäòå÷à Êàíòà — íèçâîäèòñÿ â îáû÷íîå ðóñëî ïëîñêîãî óòèëèòàðèçìà… Ñêàçàííîå â äîñòàòî÷íîé ìåðå îïðàâäûâàåò, ïî÷åìó ìû ñî÷ëè âîçìîæíûì, èçëàãàÿ ó÷åíèå Ðóññî î volonté générale, îñòàâèòü â ñòîðîíå âñå óòèëèòàðíî-ýìïèðè÷åñêèå ïðèìåñè â åãî ïîñòðîåíèè êàê íå çàòðàãèâàþùèå ïåðâîîñíîâ åãî âîççðåíèÿ è òîëüêî ïðåïÿòñòâóþùèå óñâîåíèþ èõ âî âñåé èõ ÷èñòîòå. Ïîñòóïàÿ òàêèì îáðàçîì, ìû òîëüêî ïîñëåäîâàëè çà ñîáñòâåííûì çàÿâëåíèåì Ðóññî î åãî îñíîâíîì ìåòîäå: «…Le droit ne se plie point aux passions des hommes et il… s’agissait entre nous d’établir d’abord les vrais principes du droit politique. A présent que nos fondements sont posés, venez examiner ce que les hommes ont bâti dessus…»**72 «…Il faut savoir ce qui doit être pour bien juger de ce qui est»***73. *

** ***

Ïðîñëåäèòü ýòîò ïàðàëëåëèçì ÷åðåç âåñü õîä ðàññóæäåíèé â «Contr. soc.» ñîñòàâèëî áû îäíîâðåìåííî è âåñüìà òðóäíóþ è ÷ðåçâû÷àéíî áëàãîäàðíóþ çàäà÷ó. Ðàçìåðû è çàäàíèå íàñòîÿùåé ðàáîòû íå ïîçâîëÿþò çäåñü çàíÿòüñÿ åå âûïîëíåíèåì; àâòîð ïîëàãàåò ýòî ñäåëàòü â äðóãîì ìåñòå: â çàäóìàííîé èì áîëåå îáøèðíîé ðàáîòå î Ðóññî. — Ñåé÷àñ îãðàíè÷èìñÿ òîëüêî îäíèì ïðèìåðîì. — Îáîñíîâûâàÿ íåâîçìîæíîñòü âòîðæåíèÿ ñóâåðåíà â ñôåðó èíäèâèäóàëüíîé ñâîáîäû, Ðóññî ãîâîðèò: «Le souverain n’étant formé que des particuliers qui le composent, n’a ni ne peut avoir d’intérêt contraire au leur par conséquent… il est impossible que le corps veuille nuire à… ses membres»68. (C. S. L. I. C. VII. P. 145) «puisque ce serait vouloir se faire du mal à soi-même»69 (Emile. L. V. Ð. 292). Òàêîâà åãî ÷èñòî óòèëèòàðíàÿ àðãóìåíòàöèÿ; êîíå÷íî, åå íåîáõîäèìî ñòðîãî îòëè÷àòü îò îñíîâíîé ëèíèè äîêàçàòåëüñòâ Ðóññî, ïîñòðîåííûõ íà ðàçóìíîì åñòåñòâåííîì ïðàâå: «Le souverain par cela seul qu’il est, est toujours tout ce qu’il doit être»70, òóò æå ïðèáàâëÿåò îí ê âûøåïðèâåäåííûì ñëîâàì, â ñæàòîé ôîðìå óêàçûâàÿ, ÷òî âåðõîâíàÿ âëàñòü âñåöåëî ïðîíèêíóòà åñòåñòâåííûì ïðàâîì è ïîòîìó íå ìîæåò íàðóøàòü åãî âåëåíèé. Íåñêîëüêèìè ñòðàíèöàìè äàëåå îí ðàçúÿñíÿåò áîëåå ïîäðîáíî ýòó ôîðìóëó; ñóâåðåí, ãîâîðèò îí çäåñü, íå òîëüêî íå ìîæåò íàðóøàòü èíäèâèäóàëüíûõ ïðàâ ïîääàííûõ, íî «ne peut pas même le vouloir, car sous la loi de raison, rien ne se fait sans cause, non plus que sous la loi de nature»71 (L. II. C. IV. P. 167). ×òî îáà ïðèâåäåííûõ ðÿäà äîêàçàòåëüñòâ ñîâåðøåííî íåçàâèñèìû äðóã îò äðóãà è ÷òî öåíòð òÿæåñòè äëÿ Ðóññî ëåæèò â åñòåñòâåííî-ïðàâîâîé àðãóìåíòàöèè, ïîñëå ñêàçàííîãî â ïðåäûäóùåì íå òðåáóåò ðàçúÿñíåíèé. Emile. L. V. Ð. 295. Ibid. Ð. 291.

Ðóññî è Äåêëàðàöèÿ ïðàâ

539

Ïîíÿòèå âåðõîâíîé âëàñòè ó Ðóññî, êàê ìû çíàåì èç ïðåäûäóùåãî, ñëàãàåòñÿ èç äâóõ ýëåìåíòîâ: volonté générale, êàê ðóêîâîäÿùåãî ïðàâèëà è force publique74 â âèäå íàðîäíîãî ãîëîñîâàíèÿ, âñåöåëî ïîä÷èíåííîãî ýòîìó ïðàâèëó. Ïîýòîìó òîëüêî òåïåðü, ïîñëå òîãî êàê íàìè çàêîí÷åí íåñêîëüêî çàòÿíóâøèéñÿ àíàëèç ýòèõ èíãðåäèåíòîâ âåðõîâíîé âëàñòè, ìû ìîæåì äàòü åå òî÷íóþ õàðàêòåðèñòèêó. Âåðõîâíàÿ âëàñòü çèæäåòñÿ íà volonté générale êàê ðóêîâîäÿùåì ïðèíöèïå äåÿòåëüíîñòè ñóâåðåíà: «la volonté générale est l’essence de la souveraineté»75 åñòü èñòî÷íèê ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà, åãî êîíöåíòðèðîâàííîå âûðàæåíèå. Åñëè ñóùíîñòü âåðõîâíîé âëàñòè ñîñòîèò â volonté générale, òî õàðàêòåðíàÿ îñîáåííîñòü ýòîé âëàñòè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíà íàñêâîçü ïðîíèêíóòà ðàçóìíûì åñòåñòâåííûì ïðàâîì. Âåëåíèÿ ñóâåðåíà ñâîþ îáÿçàòåëüíóþ ñèëó ïîëó÷àþò áëàãîäàðÿ ñâîåìó ñîîòâåòñòâèþ òðåáîâàíèÿì ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà. Êàê òîëüêî îíè ðàñõîäÿòñÿ ñ ýòèìè òðåáîâàíèÿìè, îíè òåðÿþò ñâîé ïðàâîâîé õàðàêòåð, ïåðåñòàâàÿ ñëóæèòü ïðîÿâëåíèÿì âåðõîâíîé âëàñòè, è ïîâåëåâàþùèé ïåðåñòàåò áûòü ñóâåðåíîì. Ïîëîæèòåëüíîå ïðàâî — çàêîí (loi) — ýòî íåïîñðåäñòâåííîå âûðàæåíèå volonté générale, îò íà÷àëà äî êîíöà ïðîíèçàííîå ðàçóìíûì åñòåñòâåííûì ïðàâîì. Íå ìîæåò áûòü ïîëîæèòåëüíîãî ïðàâà, ðàñõîäÿùåãîñÿ ñ åñòåñòâåííûì, ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî âñÿêîå âåëåíèå, íå ïðîíèêíóòîå åñòåñòâåííûì ïðàâîì, åñòü íå ïðàâî, à ïðîèçâîë. Âåðõîâíàÿ âëàñòü ïî ñâîåìó ñóùåñòâó íå ìîæåò íàðóøàòü íîðì åñòåñòâåííîãî ïðàâà, ïîñÿãàòü íà ñóáúåêòèâíûå åñòåñòâåííûå ïðàâà ïîääàííûõ, èáî îíà ëèøü ïîñòîëüêó âëàñòü, ïîñêîëüêó ïîä÷èíåíà ïðàâó*.  ýòîì ñîêðîâåííûé *

Îòìåòèì, ÷òî òàêîå âîççðåíèå, óñòàíàâëèâàþùåå ñóâåðåíèòåò ïðàâà, íè÷åãî îáùåãî íå èìååò ñ àíàðõèçìîì, êîòîðûé èíîãäà ïðèïèñûâàþò Ðóññî (ñð. â ÷àñòí.: ïðîô. Ãåññåí. Op. cit. 118, 114, 125). Àíàðõèçì îòðèöàåò ìîìåíò ïðèíóæäåíèÿ â îáùåæèòèè, îòâåðãàåò ñóùåñòâîâàíèå îáùåîáÿçàòåëüíûõ ñîöèàëüíûõ íîðì, ò. å. ïðàâà, è ñâîäèò âñå îáùåíèå ìåæäó ëþäüìè ê ïðîèçâîëó îòäåëüíûõ èíäèâèäîâ. Ìåæäó òåì âñå ïîñòðîåíèå Ðóññî íàïðàâëåíî íà óòâåðæäåíèå ãîñïîäñòâà ïðàâà â ñìûñëå îáùåîáÿçàòåëüíîé çàêîíîìåðíîñòè, óñòðàíÿþùåé èíäèâèäóàëüíûé ïðîèçâîë, è ïðèâîäèò ê îáîñíîâàíèþ ïðàâîìåðíîñòè ïðèíóæäåíèÿ êàê ïîä÷èíåíèÿ èíäèâèäà ñîáñòâåííîé åãî ðàçóìíîé ïðèðîäå, âûÿâëåííîé â «volonté générale». — Ðóññî òîëüêî íå ïðåêëîíÿåòñÿ çàðàíåå ïåðåä âñÿêèì ïîëîæèòåëüíûì ïðàâîì è ôàêòè÷åñêîé âëàñòüþ, à âîçâîäèò èõ îáÿçàòåëüíóþ ñèëó ê ïîñëåäíåìó îñíîâàíèþ âñÿêîé îáÿçàòåëüíîñòè â îáùåæèòèè: ê ðàçóìíîìó åñòåñòâåííîìó ïðàâó. Óòâåðæäåíèå ñóâåðåíèòåòà åñòåñòâåííîãî ïðàâà åñòü îäíîâðåìåííî îòðèöàíèå è þðèäè÷åñêîãî ïîçèòèâèçìà è àíàðõèçìà.

540

Ã. Ä. ÃÓÐÂÈ×

ñìûñë çíàìåíèòîãî èçðå÷åíèÿ Ðóññî: «Le souverain par cela seul qu’il est, est toujours tous ce qu’il doit être»*76. Îíî îçíà÷àåò: íåò äóàëèçìà ïðàâà è âëàñòè, åñòåñòâåííîãî ïðàâà è ïîëîæèòåëüíîãî çàêîíà. Âëàñòü òîëüêî òîãäà âëàñòü, êîãäà îíà òàêîâà, êàêîé îíà äîëæíà áûòü ñîãëàñíî âåëåíèÿì åñòåñòâåííîãî ïðàâà. Íåò äðóãîãî èñòî÷íèêà îáÿçàòåëüíîñòè âåëåíèé â ãîñóäàðñòâå, êðîìå ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà, íåïîñðåäñòâåííî ïðîèñòåêàþùåãî èç volonté générale êàê ðóêîâîäÿùåãî ïðèíöèïà, çàëîæåííîãî â õîòåíèè êàæäîãî îòäåëüíîãî èíäèâèäà. È åñëè âåðõîâíàÿ âëàñòü ñîâåðøåííî ïîä÷èíåíà ðóêîâîäñòâó ýòîãî àáñòðàêòíîëè÷íîãî ïðèíöèïà è íàñêâîçü ïðîíèçàíà ïðîèñòåêàþùèì èç íåãî ðàçóìíûì åñòåñòâåííûì ïðàâîì, îñíîâíîå òðåáîâàíèå êîòîðîãî åñòü íåîòúåìëåìîñòü èíäèâèäóàëüíîé ñâîáîäû, òî êàê æå ìîæåò ýòà âëàñòü ïîñÿãàòü íà èíäèâèäóàëüíûå åñòåñòâåííûå ïðàâà ãðàæäàí? Åñòåñòâåííîå ïðàâî íå ìîæåò ñàìî ñåáå ïðîòèâîðå÷èòü — «la volonté générale ne peut pas errer»77. Ïîñêîëüêó âëàñòü åñòü ïðàâîìåðíàÿ âåðõîâíàÿ âëàñòü, à íå ïðîèçâîë, ïîñêîëüêó ãîñïîäñòâóåò volonté générale, èíäèâèäóàëüíûå åñòåñòâåííûå ïðàâà ãðàæäàí îáåñïå÷åíû ðàç íàâñåãäà è ïðèòîì ñòîëü êîðåííûì îáðàçîì, êàê íè â êàêîì äðóãîì ïîëèòè÷åñêîì ïîñòðîåíèè. Íåîòúåìëåìûå ñóáúåêòèâíûå ïðàâà ïîääàííûõ ãàðàíòèðîâàíû ñàìûì ôàêòîì ñóùåñòâîâàíèÿ ãîñóäàðñòâà è âåðõîâíîé âëàñòè, èáî ýòî ñóùåñòâîâàíèå âîçìîæíî ëèøü íà áàçå ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà, îñíîâíîå ñîäåðæàíèå êîòîðîãî åñòü óòâåðæäåíèå èíäèâèäóàëüíîé ñâîáîäû. Âîò ïî÷åìó Ðóññî ãîâîðèò: «…La puissance souveraine n’a nul besoin de garant envers les sujets»** 78 … «le souverain …ne peut charger les sujets d’aucune chaîne inutile à la communauté: il ne peut pas même le vouloir, car sous la loi de raison, (ò. å. ïîä äåéñòâèåì ðàçóìíîãî åñòåñòâ. ïðàâà), rien ne se fait sans cause, non plus que sous la loi de nature»***79. Ïîñëå ñêàçàííîãî ìû îòíåñåìñÿ ñ ïîëíûì äîâåðèåì ê öèòèðîâàííîìó óæå çàÿâëåíèþ Ðóññî: «…le pouvoir souverain, tout absolu, tout sacré, tout inviolable qu’il est, ne passe ni ne peut passer les bornes des conventions générales et… tout homme peut disposer pleinement de ce qui lui a été laissé de ses biens et de sa liberté par ces conventions»****74, èáî ìû çíàåì, ÷òî ýòè ñîãëàøåíèÿ * ** *** ****

C. S. L. I. C. VII. Ð. 145. Ibid. L. I. C. VII. Ð. 145. Ibid. L. II. C. IV. P. 167. Ibid. L. II. C. IV. P. 171.

Ðóññî è Äåêëàðàöèÿ ïðàâ

541

îáåñïå÷èâàþò çà èíäèâèäîì ðîâíî ñòîëüêî èíäèâèäóàëüíûõ ïðàâ, ñêîëüêî ýòîãî òðåáóåò ðàçóìíîå åñòåñòâåííîå ïðàâî, ò. å. èíäèâèäóàëüíóþ ñâîáîäó â ïîëíîì îáúåìå… Âñå ó÷åíèå Ðóññî î âåðõîâíîé âëàñòè ñâîäèòñÿ â êîíå÷íîì èòîãå ê óòâåðæäåíèþ íåîòúåìëåìûõ åñòåñòâåííûõ ïðàâ èíäèâèäà.  ýòîì ãëàâíûé ñìûñë, â ýòîì îñíîâíàÿ òåíäåíöèÿ âñåãî åãî ïîñòðîåíèÿ. Ðóññî, ñëåäîâàòåëüíî, íå îáìàíûâàåò èíäèâèäà, êîãäà îáåùàåò åìó â ãîñóäàðñòâåííîì ñîñòîÿíèè ñâîáîäó êàê ïîëüçîâàíèå ðàçóìíûìè åñòåñòâåííûìè ïðàâàìè, â îáìåí íà èíñòèíêòèâíûå åñòåñòâåííûå ïðàâà, îò êîòîðûõ èíäèâèä äîëæåí îòêàçàòüñÿ, ÷òîá âñòóïèòü â îáùåíèå. Íàïðîòèâ, Ðóññî âñåìåðíî ñäåðæèâàåò ñâîå ñëîâî è âîçäàåò èíäèâèäó ñòîðèöåé*: åãî ó÷åíèå î âåðõîâíîé âëàñòè — ëó÷øåå òîìó äîêàçàòåëüñòâî. Èòàê, àíàëèç âîççðåíèÿ Ðóññî íà âåðõîâíóþ âëàñòü ïðèâåë íàñ ê òåì æå ðåçóëüòàòàì, ÷òî è ðàçáîð åãî ó÷åíèÿ î ñîöèàëüíîì äîãîâîðå. Íàøå óòâåðæäåíèå, ÷òî, âñòóïàÿ â äîãîâîð, èíäèâèäû íå òîëüêî íå îòðåêàþòñÿ îò ñâîèõ ïðàâ, íî, íàïðîòèâ, îáðåòàþò èõ, ïîëó÷èëî íîâîå è ôóíäàìåíòàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå êàê ðàç â òîì ñàìîì ó÷åíèè, êîòîðîå íàøè ïðîòèâíèêè äåëàþò ñàêðàìåíòàëüíîé ôîðìóëîé ðàçëè÷èÿ èñõîäíûõ ïðèíöèïîâ Äåêëàðàöèè è ïîñòðîåíèé Ðóññî. Èõ àðãóìåíòàöèþ â ýòîé îáëàñòè, ïîñêîëüêó ïðàâèëüíî âñå èçëîæåííîå â ïðåäûäóùåì, ìîæíî ñ÷èòàòü îêîí÷àòåëüíî îòâåðãíóòîé: áîëüøåãî ïî ñâîåé ðåøèòåëüíîñòè è ãëóáèíå îòðèöàíèÿ àáñîëþòèçìà, ÷åì ó÷åíèå Ðóññî î âåðõîâíîé âëàñòè, ñåáå íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü. Ðóññî óòâåðæäàåò àáñîëþòèçì ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà è ïîëíîå ïîä÷èíåíèå âëàñòè. Åãî ðóêîâîäÿùàÿ èäåÿ — ñóâåðåíèòåò ïðàâà**, è ïðèòîì èìåííî íåîòúåìëåìîãî *

**

Äðóãîé âîïðîñ, êîíå÷íî, íàñêîëüêî ñâîéñòâåííîå Ðóññî, ñ åãî àáñòðàêòíî-ðîäîâûì ïîäõîäîì ê ëè÷íîñòè, ïîíèìàíèå èíäèâèäóàëüíîé ñâîáîäû ñïîñîáíî áûëî óäîâëåòâîðèòü ïðèòÿçàíèÿ ëè÷íîñòè. Äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ïîëèòè÷åñêîé ìûñëè, âûäâèíóâøåå ïîíÿòèå êîíêðåòíîé èíäèâèäóàëüíîñòè, ðåçêî îòòåíèëî íåäîñòàòî÷íîñòü àáñòðàêòíîãî èíäèâèäóàëèçìà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâ ëè÷íîñòè âî âñåé ïîëíîòå åå êîíêðåòíûõ îïðåäåëåíèé (ñð. Çàêëþ÷åíèå íàñòîÿùåé ðàáîòû). Îäíàêî ýòîò óïðåê â òàêîé æå ìåðå îòíîñèòñÿ ê Äåêëàðàöèè ïðàâ 1789 ã., êàê ê Ðóññî–Êàíòó, è èõ çàñëóãè â äåëå îáîñíîâàíèÿ ïðàâ èíäèâèäóàëüíîé ñâîáîäû äîëæíû ñòîÿòü íå â ìåíüøåé ñòåïåíè âíå ñîìíåíèÿ, ÷åì çíà÷åíèå Äåêëàðàöèè. Íåëüçÿ íå îáðàòèòü âíèìàíèÿ íà áëèçîñòü âîççðåíèé Ðóññî â ýòîé ïëîñêîñòè ñ íîâåéøèì íàïðàâëåíèåì â ãîñóäàðñòâîâåäåíèè, ñòðåìÿùèìñÿ ê ìîíèçàöèè âëàñòè è ïðàâà, êàê ýòî òå÷åíèå ïðåäñòàâëåíî â ðàáîòàõ: Krabbe (Die Lehre der Rechtssouverenität. Groningen, 1906. Ñì. â îñîá. s. 17, 47, 195, 245), Kelsen’à (Hauptprobleme der Staatsrechtalehre. 1911.  îñîá. s. 406) è

542

Ã. Ä. ÃÓÐÂÈ×

åñòåñòâåííîãî ïðàâà èíäèâèäà. — Ïðè òàêèõ óñëîâèÿõ, ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íåïîíÿòíûì, êàêèì îáðàçîì â Ðóññî ìîãëè âèäåòü îòðèöàòåëÿ íåîòúåìëåìûõ èíäèâèäóàëüíûõ ïðàâ; îäíàêî ýòî çàáëóæäåíèå íàõîäèò ñåáå îáúÿñíåíèå â ãëóáîêîì ñâîåîáðàçèè Ðóññî â îáîñíîâàíèè ýòîé èäåè.  îòëè÷èå îò ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ, òâîðåö «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» ïîëàãàåò, ÷òî íåîò÷óæäàåìûå åñòåñòâåííûå ïðàâà íå ïðèíîñÿòñÿ ñ ñîáîé èç åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ, à, íàïðîòèâ, ïîðîæäàþòñÿ â ñâîåé îáÿçàòåëüíîé ñèëå â ãîñóäàðñòâåííîì îáùåíèè; ê ýòîìó ïðèâîäèò óòâåðæäåíèå áåñïðåäåëüíîãî ãîñïîäñòâà volonté générale è åå âíåøíåãî âûðàæåíèÿ — çàêîíà. Òîëüêî ïðè ïîìîùè çàêîíîâ çà ïîääàííûìè îáåñïå÷èâàåòñÿ ãðàæäàíñêàÿ ñâîáîäà (liberté civile)*.  ýòîì èìåííî è ñîñòîèò òî ÷óäî, î êîòîðîì ãîâîðèò Ðóññî â òðàêòàòå î «Ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè», ÷òî òîëüêî ïðè äåéñòâèè çàêîíîâ óòâåðæäàþòñÿ âî âñåé èõ ñèëå íåîòúåìëåìûå ïðàâà èíäèâèäà. Èíäèâèäóàëüíàÿ ñâîáîäà çèæäåòñÿ íà çàêîíîìåðíîñòè, íà ãîñïîäñòâå çàêîíà è îòíþäü íå òîæäåñòâåííà ñ ïðîèçâîëîì íåçàâèñèìîãî èíäèâèäà, âçÿòîãî â èçîëèðîâàííîì ñîñòîÿíèè. Ãðàæäàíñêàÿ ñâîáîäà òåì è îòëè÷àåòñÿ îò ïðîèçâîëà, ÷òî òî÷íî îïðåäåëåíà çàêîíîì, îãðàíè÷åíà volonté générale. Âñå ãðàæäàíå èìåþò ðàâíîå ïðàâî íà ñâîáîäó, è ïîòîìó êàæäûé ìîæåò ïîëüçîâàòüñÿ ñâîåé ñâîáîäîé ëèøü ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó îí íå íàðóøàåò ñâîáîäû äðóãèõ: «nul ne perd de sa liberté», ãîâîðÿ ñëîâàìè Ðóññî, «que ce qui peut nuire à celle d’un autre»**83. Çàêîí êàê âûðàæåíèå volonté générale èìåííî è óñòàíàâëèâàåò òå ïðåäåëû, â êîèõ èíäèâèäû ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ñâîåé ñâîáîäîé, íå âòîðãàÿñü â ñâîáîäó îñòàëüíûõ***. ×òî ïðè ýòîì ïîëîæèòåëüíûé çàêîí êàê

*

** ***

Radbruch’à (Grundzüge der Rechtsphilosophie. 1914.  îñîá. s. 83)81. Íåîáû÷àéíî áëèçêî ïîäõîäèò ê ýòîìó òå÷åíèþ ìûñëåé íà îñíîâàíèè ñîâåðøåííî äðóãèõ ïðåäïîñûëîê Duguit (ñð. â îñîáåííîñòè L’état I, Le droit objectif et la loi positive. 1901. P. 12, 130, 186–187, 259–267, 268, 273–274, 311, 360 è äðóãèå). Êîòîðóþ Ðóññî, âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, ïðåêðàñíî óìåë îòëè÷àòü îò ñâîáîäû ïîëèòè÷åñêîé. Òàê, îïðåäåëÿÿ çàäà÷è ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ gouvernement, Ðóññî âîçëàãàåò íà íåãî îáÿçàííîñòü îäèíàêîâî çàáîòèòüñÿ îá îõðàíå, «de la liberté tant civile, que politique»82. C. S. L. III. Ð. 211. Cð. Lettres ecrites de la Montagne, VI ïèñüìî // Œuvres. III ò. ð. 64, à òàêæå C. S. L. III. C. IX. Ð. 254. Economie Politique. I. 314 ð. Ýòà òâîð÷åñêàÿ ìûñëü Ðóññî ëåãëà â îñíîâàíèå Êàíòîâà ó÷åíèÿ î ïðàâå êàê î ðàçãðàíè÷åíèè ñôåð èíäèâèäóàëüíîé ñâîáîäû íà íà÷àëàõ çàêîíî-

Ðóññî è Äåêëàðàöèÿ ïðàâ

543

âñåöåëî ïðîíèçàííûé ðàçóìíûì åñòåñòâåííûì ïðàâîì ïî ñàìîìó ñóùåñòâó ñâîåìó íå ìîæåò ïîñÿãàòü íà íåîòúåìëåìûå åñòåñòâåííûå ïðàâà èíäèâèäà, ÿñíî ñàìî ñîáîé… Âî âñÿêîì ñëó÷àå, òîëüêî ïðè ïîñðåäñòâå çàêîíà, òîëüêî â ãîñóäàðñòâåííîì îáùåíèè ìîæåò áûòü îáåñïå÷åíà èíäèâèäóàëüíàÿ ñâîáîäà. Ðóññî âñþäó ïîä÷åðêèâàåò ýòó ñâîþ ìûñëü, ñîçíàâàÿ âñþ åå ïëîäîòâîðíîñòü: «Lisez-le, monsieurs, ce livre…» — âîñêëèöàåò îí î «Contr Soc», — vous y verrez partout la liberté reclamée, mais toujours sous l’autorité des lois, sans laquelle la liberté ne peut exister»*84. — È íóæíî ñêàçàòü, ÷òî ýòî íîâîå è ãëóáîêî îðèãèíàëüíîå âîççðåíèå Ðóññî íà çíà÷åíèå çàêîíà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ãðàæäàíñêîé ñâîáîäû íå îñòàëîñü áåç âëèÿíèÿ íà Äåêëàðàöèþ ïðàâ.  îòëè÷èå îò àìåðèêàíñêèõ äåêëàðàöèé è ïîä íåïîñðåäñòâåííûì âîçäåéñòâèåì èäåé Ðóññî, Äåêëàðàöèÿ 1789 ã. âñþäó âûäâèãàåò íà ïåðâûé ïëàí ïîíÿòèå çàêîíà, çàèìñòâóÿ ïðè ýòîì èç «Contr Soc» ñàìîå îïðåäåëåíèå ýòîãî ïîíÿòèÿ. «La loi est l’expression de la volonté générale»85, ãëàñèò 6 ïàðàãðàô Äåêëàðàöèè, è äàëåå, â ïîñëåäóþùèõ ïàðàãðàôàõ Äåêëàðàöèÿ ïîñòîÿííî ïðèáåãàåò ê ïîìîùè çàêîíà äëÿ òî÷íîãî îïðåäåëåíèÿ ïðîâîçãëàøàåìûõ åþ îòäåëüíûõ ñâîáîä. Íî áëèçîñòü Äåêëàðàöèè ê ìûñëÿì Ðóññî èäåò åùå äàëüøå: Äåêëàðàöèÿ íåïîñðåäñòâåííî çàèìñòâóåò ó íåãî åãî ïðîíèêíîâåííîå îïðåäåëåíèå ãðàæäàíñêîé ñâîáîäû**. 4-é ïàðàãðàô Äåêëàðàöèè ãëàñèò: «La liberté consiste à pouvoir faire tout ce que ne nuit pas à autrui: ainsi l’exercice des droits naturels de chaque homme n’a de bornes, que celles qui assurent aux autres membres de la société la jouissance de ces mêmes droits. Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la loi»***86. Ýòî êëàññè÷åñêîå ìåñòî íå èìååò íèêàêîé àíàëîãèè â àìåðèêàíñêèõ äåêëàðàöèÿõ è íåñîìíåííî öåëèêîì íàâåÿíî ó÷åíèåì Ðóññî, èç êîòîðîãî íåïîñðåäñòâåííî âûòåêàåò. Íèêòî, êðîìå Ðóññî, òàê íå ñòàâèë âîïðîñà, íèêòî äî íåãî òàê íå îïðåäåëÿë ïîíÿòèÿ ñâîáîäû. 4-é ïàðàãðàô Äåêëàðàöèè âî âñåé ñâîåé âíóòðåííåé çíà÷èòåëüíîñòè äîëæåí áûòü âìåíåí â èñêëþ÷èòåëüíóþ çàñëóãó Ðóññî. È, ñòàíîâÿñü çäåñü íà ïî÷âó ó÷åíèÿ Ðóññî î çàêîíå, Äåêëàðàöèÿ òàê æå ìàëî ïðîòèâîðå÷èëà ñâîåìó èñõîäíîìó ïðèíöè-

* ** ***

ìåðíîñòè. Ñì.: Kant. Metaphysik der Sitten. 1797. I. Teil Rechtslehre. Einl. In die Rechtsl. § C. è § B. s. 35–36, 33–34 â èçä. F. Meiner. 1907. Lettres écrites de la Montagne. VI ïèñüìî // Op. cit. III ò., ð. 66. Econ. Polit. I. P. 314. Ñð. ïðèâåäåííóþ âûøå öèòàòó. Öèòèðóþ ïî: Duguit-Monnier. Ies constitutions de la France. Ð. 2.

544

Ã. Ä. ÃÓÐÂÈ×

ïó — èäåå íåîòúåìëåìûõ ïðàâ èíäèâèäà, êàê ìàëî ýòîé èäåå ïðîòèâîðå÷èò ó÷åíèå Ðóññî î âåðõîâíîé âëàñòè. Ïðåîäîëåâ äóàëèçì ïðàâà è âëàñòè, ïðàâà ïîëîæèòåëüíîãî è åñòåñòâåííîãî è óñòðàíèâ âîççðåíèå íà äîãîñóäàðñòâåííûé õàðàêòåð åñòåñòâåííûõ ïðàâ, Ðóññî çàëîæèë íîâûé è ïðî÷íûé ôóíäàìåíò èäåå íåîòúåìëåìûõ ïðàâ èíäèâèäà.

Н. И. КАРЕЕВ Новое истол ование политичес о о чения Р ссо Рецензия на ни . Г рвича «Р ссо и Де ларация прав» I

 1918 ãîäó âûøëà íåñîìíåííî î÷åíü âàæíàÿ êíèæêà, â ñòî ñòðàíèö, ã. Ãåîðãèÿ Ãóðâè÷à ïîä çàãëàâèåì «Ðóññî è äåêëàðàöèÿ ïðàâ. Èäåÿ íåîòúåìëåìûõ ïðàâ èíäèâèäà â ïîëèòè÷åñêîé äîêòðèíå Ðóññî», çàñëóæèâàþùàÿ áîëüøîãî âíèìàíèÿ êàê èñòîðèêîâ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé, òàê è èñòîðèêîâ ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè. Àâòîð ïîñòàâèë ñâîåþ çàäà÷åþ äîêàçàòü, ÷òî ìíîãî÷èñëåííûå ïèñàòåëè, ãîâîðèâøèå î âíóòðåííåé ïðîòèâîðå÷èâîñòè ïîëèòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ Ðóññî, áûëè íåïðàâû, ÷òî îíà áûëà âïîëíå åäèíà è öåëüíà1, ÷òî îøèáàþòñÿ è òå, êîòîðûå îòðèöàþò íåïîñðåäñòâåííîå âëèÿíèå ýòîé òåîðèè íà ñîñòàâëåíèå «Äåêëàðàöèè ïðàâ ÷åëîâåêà è ãðàæäàíèíà», ÷òî, íàîáîðîò, ýòîò çíàìåíèòûé äîêóìåíò áûë ñîñòàâëåí ïîä íåïîñðåäñòâåííûì âëèÿíèåì èìåííî äîêòðèíû Ðóññî. Ã-í Ãóðâè÷ îáíàðóæèë ïðè ýòîì âåñüìà âäóì÷èâîå îòíîøåíèå êàê ê «Îáùåñòâåííîìó äîãîâîðó», òàê è ê äðóãèì ïðîèçâåäåíèÿì Ðóññî, è ðàâíûì îáðàçîì ïðåêðàñíîå çíàêîìñòâî ñ ëèòåðàòóðîé ïðåäìåòà, õîòÿ â ïîñëåäíåì îòíîøåíèè è ìîæíî áûëî áû óêàçàòü íà êîå-êàêèå ïðîáåëû. Ïðîòèâîðå÷èâîñòü òåîðèè, èçëîæåííîé â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» Ðóññî, óñìàòðèâàåòñÿ â òîì, ÷òî, èñõîäÿ èç ïðèíöèïà ïðèðîæäåííîñòè è íåîòúåìëåìîñòè èíäèâèäóàëüíîé ñâîáîäû, êîòîðóþ äîëæåí îáåñïå÷èòü îáùåñòâåííûé äîãîâîð, Ðóññî èç óñëîâèé ýòîãî äîãîâîðà âûâîäèò òàêîå ïîíèìàíèå âåðõîâíîé âëàñòè, ïðèïèñûâàåìîé èì íàðîäó, ÷òî îò èíäèâèäóàëüíîé ñâîáîäû íå îñòàåòñÿ íè÷åãî è ëè÷íîñòü îêàçûâàåòñÿ ñîâåðøåí-

546

Í. È. ÊÀÐÅÅÂ

íî áåñïðàâíîþ ïî îòíîøåíèþ ê ãîñóäàðñòâó.  ýïîõó ðåâîëþöèè ÿêîáèíöû, äåéñòâèòåëüíî, äåëàëè òàêîé âûâîä èç ó÷åíèÿ Ðóññî, â êà÷åñòâå ãîñóäàðñòâåííèêîâ, êîòîðûå â èíäèâèäóàëèçìå âèäåëè ïàãóáíûé äëÿ «åäèíîé è íåðàçäåëüíîé ðåñïóáëèêè» èíöèâèçì, ò. å. ïîâåäåíèå, íåäîñòîéíîå ãðàæäàíèíà, îáÿçàííîãî áûòü â ïîëíîì ïîä÷èíåíèè ó ãîñóäàðñòâà. Îïèðàÿñü íà ó÷åíèå Ðóññî î ãðàæäàíñêîé (ò. å. ãîñóäàðñòâåííîé) ðåëèãèè, Êîíâåíò äåêëàðèðîâàë òàêóþ ãðàæäàíñêóþ ðåëèãèþ â âèäå êóëüòà Âåðõîâíîãî Ñóùåñòâà, ÷òî ïðîòèâîðå÷èëî ïðèíöèïó ðåëèãèîçíîé ñâîáîäû, è íàñèëüñòâåííàÿ «äåõðèñòèàíèçàöèÿ» Ôðàíöèè â ýïîõó ãîñïîäñòâà ïîêëîííèêîâ Ðóññî áûëà ïðàêòè÷åñêèì ïðèìåíåíèåì èäåè ãîñóäàðñòâåííîãî, õîòÿ áû è â ðåñïóáëèêàíñêîé ôîðìå, àáñîëþòèçìà ïî îòíîøåíèþ ê ðåëèãèîçíîé æèçíè ãðàæäàí. Àáñîëþòèçì â ïîëèòè÷åñêîì ó÷åíèè Ðóññî óñìàòðèâàþò è ìíîãî÷èñëåííûå ïèñàòåëè, èçäàâàâøèå2 è ðàçáèðàâøèå ýòî ó÷åíèå, îäíè — áîëüøå íàïèðàÿ íà ýòîò àáñîëþòèçì, äðóãèå íà ïðîòèâîðå÷èå ýòîãî àáñîëþòèçìà ñ èíäèâèäóàëèñòè÷åñêèì èñõîäíûì ïóíêòîì òåîðèè. Òå ïèñàòåëè, êîòîðûå îñîáåííî ñòîÿëè íà ïåðâîé òî÷êå çðåíèÿ, óêàçûâàëè ïðè ýòîì íà íåñîâìåñòèìîñòü âçãëÿäà Ðóññî íà íåîãðàíè÷åííîñòü âåðõîâíîé âëàñòè ñ ðåçêî èíäèâèäóàëèñòè÷åñêèì õàðàêòåðîì Äåêëàðàöèè ïðàâ. Ýòî ñîãëàñèå â ïîíèìàíèè Ðóññî è åãî ïðàêòè÷åñêèõ ïîñëåäîâàòåëåé, è êðèòèêîâ åãî òåîðèè ÷òî-ëèáî, êîíå÷íî, çíà÷èò: íå ìîãëî áû áûòü òàêîå ñîãëàñèå, åñëè áû â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» äåéñòâèòåëüíî íå áûëî áû ïîâîäîâ ê òîìó, ÷òîáû òîëêîâàòü åãî â àáñîëþòèñòñêîì ñìûñëå è íàõîäèòü ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó èñõîäíûì ïóíêòîì òåîðèè è åå ïîñëåäíèì âûâîäîì. Ã-í Ãåîðãèé Ãóðâè÷ äîêàçûâàåò â ñâîåé êíèæêå, ÷òî Ðóññî îòíþäü íå áûë àáñîëþòèñòîì, ÷òî, íàîáîðîò, îí áûë çàùèòíèêîì èíäèâèäóàëüíîé ñâîáîäû è ÷òî ïîýòîìó åãî ó÷åíèå íå çàêëþ÷àëî â ñåáå íèêàêîãî âíóòðåííåãî ïðîòèâîðå÷èÿ. «Êàæóùèåñÿ», «÷èñòî òåðìèíîëîãè÷åñêèå ïðîòèâîðå÷èÿ» (ñòð. 12, 30, 34 è äð.), îäíàêî, è îí íàõîäèò, îòìå÷àÿ ñëó÷àè, êîãäà îáíàðóæèâàåòñÿ èëè «íà ïåðâûé âçãëÿä ÿâíîå ïðîòèâîðå÷èå» (ñòð. 24), èëè «ïðîòèâîðå÷èå, ïî-âèäèìîìó, áåçûñõîäíîå» (ñòð. 26) è ò. ï. è, ïðèçíàâàÿ, ÷òî ó Ðóññî áûëà «äâîéñòâåííîñòü òåðìèíîâ», êîòîðàÿ, ïî åãî æå ñëîâàì, è «ïðèíåñëà íåïîïðàâèìûé âðåä» ïðàâèëüíîìó óðàçóìåíèþ åãî ñèñòåìû (ñòð. 34 è ñë.). Ìàëî òîãî, ñàìûé íîâûé èñòîëêîâàòåëü ó÷åíèÿ Ðóññî íàõîäèò åùå, ÷òî îí «âïëåë» â õîä ñâîèõ ðàññóæäåíèé íåêîòî-

Íîâîå èñòîëêîâàíèå ïîëèòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ Ðóññî. Ðåöåíçèÿ

547

ðûå ýëåìåíòû, «çàòðóäíÿþùèå ïîíèìàíèå ïåðâîîñíîâ ýòîãî ó÷åíèÿ» (ñòð. 72) è «ïðåïÿòñòâóþùèå óñâîåíèþ èõ âî âñåé èõ ÷èñòîòå (ñòð. 74), ïðè÷èíó íåïðàâèëüíîãî ïîíèìàíèÿ Ðóññî îí ïðè ýòîì îáúÿñíÿåò «ãëóáîêèì åãî ñâîåîáðàçèåì» (ñòð. 77), ê êàêîâîìó, êîíå÷íî, íóæíî îòíåñòè è òåðìèíîëîãè÷åñêóþ äâîéñòâåííîñòü, îáíàðóæèâàåìóþ àâòîðîì â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå».  ÷àñòíîñòè, «ïîñòðîåíèå ãîñóäàðñòâåííîé ðåëèãèè» ó Ðóññî îí íàçûâàåò «íåóäà÷íûì» (ñòð. 23), äîêàçûâàÿ, ÷òî îíî âûòåêàëî íå èç ó÷åíèÿ î ïðàâå ãîñóäàðñòâà óñòàíàâëèâàòü ðåëèãèþ ãðàæäàí, à èç «íåïðàâèëüíî ïîíÿòîé íåîáõîäèìîñòè» (ñòð. 86).  êîíöå æå êîíöîâ ã. Ãóðâè÷ íå îòðèöàåò òîãî, ÷òî «ó÷åíèå î ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè ÿâëÿåòñÿ íåñîìíåííûì íàðóøåíèåì âåðîòåðïèìîñòè (ñòð. 87) èëè, ëó÷øå áûëî áû ñêàçàòü, ðåëèãèîçíîé ñâîáîäû. Âèíà, ñêàçàë áû ÿ ïîñëå âñåãî ýòîãî, âèíà òîãî, ÷òî Ðóññî íå áûë ïîíÿò ïðàâèëüíî, çíà÷èò, ëåæèò â íåì ñàìîì, è åñëè ã. Ãóðâè÷ íàõîäèò, ÷òî ðîäîíà÷àëüíèêîì ýòîãî íåïîíèìàíèÿ áûë Áåíæàìåí Êîíñòàí3 (ñòð. 4–5 è 40), òî ñàì æå ïðèáàâëÿåò, ÷òî ïîñëåäíèé «áûë ïî-ñâîåìó ïðàâ, êîãäà ðåçêî ïðîòèâîïîñòàâëÿë èíäèâèäóàëèçì â ñâîåì ïîíèìàíèè äîêòðèíå Ðóññî (ñòð. 97). Íî âîò ã. Ãóðâè÷ ïîäâåðãàåò âîïðîñ êðèòè÷åñêîìó ïåðåñìîòðó. Ãîâîðÿ ñîáñòâåííûìè åãî ñëîâàìè, îí äåëàåò «ïîïûòêó äîêàçàòü, ÷òî â ïîëèòè÷åñêîì ó÷åíèè Ðóññî íå òîëüêî íå ñîäåðæèòñÿ îòðèöàíèÿ íåîòúåìëåìûõ åñòåñòâåííûõ ïðàâ èíäèâèäà, íî, íàïðîòèâ, äàåòñÿ íîâîå ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäøåñòâåííèêàìè è ÷ðåçâû÷àéíî ãëóáîêîå èõ îáîñíîâàíèå» (ñòð. 12), «ïðîëîæèòü ïóòü ê âîññîçäàíèþ åäèíîãî ñèñòåìàòè÷åñêîãî öåëîãî èç âîççðåíèé Ðóññî» (ñòð. 20). Ñ ýòîé öåëüþ îí, òàê ñêàçàòü, çàáûâàåò î òîì çíà÷åíèè, êàêîå òåîðèÿ Ðóññî èìåëà âî âðåìÿ ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè, è áåðåò ýòî ó÷åíèå â åãî îòâëå÷åííîé ñóùíîñòè. «Ïîëèòè÷åñêàÿ äîêòðèíà Ðóññî, — ãîâîðèò îí, — òàê òåñíî ñâÿçàíà ñ ñóäüáàìè ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè, òàêîå ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ ñëóæèëà îðóäèåì áîðüáû ïîëèòè÷åñêèì ïàðòèÿì, ÷òî äî ñèõ ïîð åùå ãëàâíûé èíòåðåñ èñòîëêîâàòåëåé íàïðàâëåí íà êîíêðåòíî-ïîëèòè÷åñêèå âûâîäû, à íå íà àáñòðàêòíîå ñîäåðæàíèå ýòîé äîêòðèíû». Ìåæäó òåì àâòîð íå ñîìíåâàåòñÿ â òîì, ÷òî «îñíîâíîå óñòðåìëåíèå Ðóññî» çàêëþ÷àëîñü â «àáñòðàêòíîé òåîðèè, à íå â ôîðìóëèðîâêå êîíêðåòíûõ ïîëèòè÷åñêèõ òðåáîâàíèé» (ñòð. 13). Ñîñðåäîòî÷èâàÿ ñâîå âíèìàíèå íà «àáñòðàêòíîé» òåîðèè, ã. Ãóðâè÷ ïðèâëåêàåò ê ðàññìîòðåíèþ íå òîëüêî «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» â ðàçíûõ åãî ðåäàêöèÿõ è äðóãèå íåñîìíåííûå ïðîèçâåäåíèÿ Ðóññî, íî è àíîíèìíóþ ñòàòüþ «Ýíöèêëîïåäèè»

548

Í. È. ÊÀÐÅÅÂ

Äèäðî îá åñòåñòâåííîì ïðàâå, íàïèñàííóþ, êàê íå áåç îñíîâàíèÿ óáåæäåí ã. Ãóðâè÷, íå êåì èíûì, êàê ñàìèì Ðóññî4.

II

Ñâîåìó êðèòè÷åñêîìó ïåðåñìîòðó ã. Ãóðâè÷ ïîäâåðãàåò òðè îñíîâíûõ ïóíêòà. Âî-ïåðâûõ, ïî îáùåìó ìíåíèþ, ó÷åíèå Ðóññî îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå è åãî óñëîâèÿõ ñîäåðæèò â ñåáå îòðèöàíèå íåîò÷óæäàåìîñòè åñòåñòâåííûõ èíäèâèäóàëüíûõ ïðàâ, òîãäà êàê ã. Ãóðâè÷ äîêàçûâàåò êàê ðàç îáðàòíîå. Âî-âòîðûõ, àâòîð áåðåò íà ñåáÿ çàäà÷ó îïðîâåðãíóòü «õîäÿ÷åå âîççðåíèå», ïî êîòîðîìó âåðõîâíàÿ âëàñòü ó Ðóññî áåçãðàíè÷íà. Â-òðåòüèõ, â êíèæêå äîêàçûâàåòñÿ, ÷òî â «ïåðâîîñíîâàõ ñâîåãî ó÷åíèÿ» Ðóññî áûë ãîðÿ÷èì ñòîðîííèêîì ðåëèãèîçíîé ñâîáîäû (âåðîòåðïèìîñòè, êàê âûðàæàåòñÿ àâòîð) è, âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, ïðèçíàâàë èíäèâèäóàëüíîå ïðàâî ñîáñòâåííîñòè. Äîêàçûâàÿ âñå ýòî, òåì ñàìûì ã. Ãóðâè÷ îïðîâåðãàåò òåçèñ, ïî êîòîðîìó Ðóññî íå áûë èäåéíûì âäîõíîâèòåëåì «Äåêëàðàöèè ïðàâ ÷åëîâåêà è ãðàæäàíèíà». Òîãäà êàê âî âðåìÿ ðåâîëþöèè èìåííî íà íåãî è ñìîòðåëè êàê íà ó÷èòåëÿ ñâîáîäû ëþäè, ïîäîáíûå Ìèðàáî, ýòîãî ïðèíöèïèàëüíîãî çàùèòíèêà èíäèâèäóàëüíîé ñâîáîäû.  ó÷åíèè Ðóññî âñåì, âíèìàòåëüíî ÷èòàâøèì «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð», áðîñàëîñü â ãëàçà ïðîòèâîðå÷èå: äîãîâîð, ñîçäàþùèé ïî òåîðèè XVIII âåêà ãîñóäàðñòâî, çàêëþ÷àåòñÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâ ëè÷íîñòè, êîòîðàÿ äîëæíà îñòàâàòüñÿ ñòîëü æå ñâîáîäíîþ, êàê è äî çàêëþ÷åíèÿ äîãîâîðà, à ìåæäó òåì ïîñëåäíèé òðåáóåò ïîëíîãî áåçóñëîâíîãî îò÷óæäåíèÿ êàæäûì âñåõ ñâîèõ ïðàâ â ïîëüçó öåëîãî. Ñàì Ðóññî — îáðàùàåò íà ýòî âíèìàíèå ã. Ãóðâè÷, — ñàì Ðóññî ïðîñèë íå îáâèíÿòü åãî â ïðîòèâîðå÷èè, êîòîðîãî îí, ïî ñîáñòâåííûì åãî ñëîâàì, íå ìîã «èçáåæàòü â òåðìèíàõ», íî èññëåäîâàòåëè íå îáðàòèëè äîëæíîãî âíèìàíèÿ íà ýòè ñëîâà. Íàø èññëåäîâàòåëü ïðîñèò «ïîâåðèòü» ýòîìó <íðçá> Ðóññî (ñòð. 24 è 27) è, ñîáèðàÿ ìåæäó ñîáîþ îòäåëüíûå ìûñëè Ðóññî, ïðèõîäèò ê òàêîìó ïîñòðîåíèþ åãî òåîðèè. Ïî åãî îñíîâíîìó âçãëÿäó, â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè, ò. å. äî îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà, èíäèâèä íå îáëàäàåò íèêàêèìè ïðàâàìè è îáÿçàííîñòÿìè, è òîëüêî îáùåñòâåííûé

Íîâîå èñòîëêîâàíèå ïîëèòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ Ðóññî. Ðåöåíçèÿ

549

äîãîâîð ïîä÷èíÿåò ÷åëîâåêà ïðàâó, ïîäòâåðæäàåò ïðàâà èíäèâèäà, íî ðàç â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè íèêàêîå ïðàâî (â òîì ÷èñëå è åñòåñòâåííîå) íå äåéñòâóåò, òî ïîëíîå è áåçóñëîâíîå ïîä÷èíåíèå îáùåñòâåííîìó öåëîìó íóæíî ìûñëèòü òîëüêî êàê îòðå÷åíèå îò ñâîèõ èíñòèíêòîâ è ñêëîííîñòåé, à îòíþäü íå êàê îòêàç îò ñâîèõ ïðàâ. Åñòåñòâåííîå ïðàâî, òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷àåò ñâîþ îáÿçàòåëüíóþ ñèëó áëàãîäàðÿ òîëüêî îáùåñòâåííîìó äîãîâîðó (ñòð. 28–29). Äåëî â òîì, êàê ýòî ÿâñòâóåò èç ñëîâ ñàìîãî Ðóññî, ó íåãî íàäî ðàçëè÷àòü äâà ïîíÿòèÿ åñòåñòâåííîãî ïðàâà: îäíî «ðàçóìíîå» è äðóãîå «åñòåñòâåííîå â ñîáñòâåííîì ñìûñëå», ò. å. èíñòèíêòèâíîå, îñíîâàííîå íà åñòåñòâåííîì ïîáóæäåíèè. Ïîä÷èíÿÿ äîòîëå ïîâèíîâàâøèõñÿ òîëüêî èíñòèíêòó èíäèâèäîâ òîìó, ÷òî Ðóññî íàçûâàë «îáùåé âîëåé», è åå âíåøíåìó âûðàæåíèþ, çàêîíó, îáùåñòâåííûé äîãîâîð ïîðîæäàåò «ðàçóìíîå» åñòåñòâåííîå ïðàâî (ñòð. 31).  äðóãèõ ñâîèõ ñî÷èíåíèÿõ Ðóññî òî æå ãîâîðèò îá ýòîì «ðàçóìíîì» åñòåñòâåííîì ïðàâå, â ñìûñëå ñîâîêóïíîñòè âåëåíèé, îáðàùåííûõ ê ñóùåñòâàì, îáëàäàþùèì ðàçóìîì è ñâîáîäíîþ âîëåþ, îñíîâíîå æå ñîäåðæàíèå ýòîãî ïðàâà îí âèäèò â êàòåãîðè÷åñêîì çàïðåòå áåçóñëîâíî îò÷óæäàòü ñâîþ ñâîáîäó. Ïî òîëêîâàíèþ ã. Ãóðâè÷à, âûõîäèò, çíà÷èò, òàê, ÷òî Ðóññî òðåáîâàë îòêàçà îò èíñòèíêòèâíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà, à îòíþäü íå îò ðàçóìíîãî, êîòîðîå èíäèâèäó åùå òîëüêî ïðåäñòîèò ïðèîáðåñòè ÷åðåç îáùåñòâåííûé äîãîâîð (ñòð. 32). Ëèøü ñòàíîâÿñü ãðàæäàíèíîì, ÷ëåíîì îáùåñòâà, <èíäèâèä>, ïî ñëîâàì ñàìîãî Ðóññî, äåëàåòñÿ ÷åëîâåêîì, ò. å. ïðèîáðåòàåò ÷åëîâå÷åñêèå ïðàâà. Òàê ñâîèì òîëêîâàíèåì ã. Ãóðâè÷ óñòðàíÿåò ïðèçíàâàâøååñÿ âñåìè ïðîòèâîðå÷èå Ðóññî ñ ñàìèì ñîáîþ, ïðèáàâëÿÿ, ÷òî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ Ðóññî âìåñòî «ïðàâà», ãîâîðÿ îá èíñòèíêòèâíîì åñòåñòâåííîì ïðàâå, îò êîòîðîãî íóæíî îòêàçàòüñÿ, óïîòðåáëÿåò âûðàæåíèÿ «ìîùü» è «ñèëà» (ñòð. 35). Äëÿ òðàêòàòà Ðóññî î÷åíü õàðàêòåðíî âîîáùå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ïðàâà è ñèëû. Òîëüêî âñòóïàÿ â äîãîâîð è îòðåêàÿñü îò ñâîèõ ñòðàñòåé è èíñòèíêòîâ â ïîëüçó ðàçóìíîé ñâîåé ïðèðîäû, èíäèâèäû ïîä÷èíÿþò ñåáÿ äåéñòâèþ ïðàâà êàê ÷åãî-òî ïðèíöèïèàëüíî îòëè÷íîãî îò ñèëû è ïðèîáðåòàþò ÷åëîâå÷åñêèå ïðàâà (ñòð. 36). Îòñþäà åäèíñòâåííàÿ öåëü îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà — óòâåðæäåíèå íåîò÷óæäàåìûõ åñòåñòâåííûõ ïðàâ èíäèâèäà ïðè îòðå÷åíèè îò âëàñòè ñòðàñòåé è èíñòèíêòîâ (ñòð. 37). Ïåðå÷èñëåíèå ýòèõ ïðàâ Ðóññî äàåò â òðàêòàòå «Î ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè»: ýòî æèçíü, ñâîáîäà, ñîáñòâåííîñòü è ïóáëè÷íàÿ (ãðàæäàíñêàÿ) áåçîïàñíîñòü (ñòð. 38). Êîíñòàòèðóÿ ïîñëåäíåå, ã. Ãóðâè÷ äåëàåò òîò âûâîä, ÷òî ìåæäó èäåÿìè

550

Í. È. ÊÀÐÅÅÂ

Ðóññî è ïðèíöèïàìè Äåêëàðàöèè íåò íè ìàëåéøåãî ðàñõîæäåíèÿ (ñòð. 39–40). Ìèìîõîäîì îí îòìå÷àåò ðàçíèöó ìåæäó âçãëÿäàìè Ëîêêà è Ðóññî; ó ïåðâîãî ëè÷íîñòü â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè ïîëüçóåòñÿ âñåìè åñòåñòâåííûìè ïðàâàìè, îò ÷àñòè êîòîðûõ îòðåêàåòñÿ ïðè âñòóïëåíèè â îáùåñòâåííûé äîãîâîð, ó Ðóññî îíà îòðåêàåòñÿ îò âñåõ íåðàçóìíûõ èíñòèíêòîâ è ïðèîáðåòàåò âñå ðàçóìíûå åñòåñòâåííûå ïðàâà. «Êëóáîê áåçûñõîäíûõ ïðîòèâîðå÷èé, — ãîâîðèò àâòîð, — â êîòîðûõ ÿêîáû çàïóòûâàåòñÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà ïîñòðîåíèå Ðóññî, îêàçûâàåòñÿ îêîí÷àòåëüíî ðàñïóòàííûì» (ñòð. 37). Íóæíî îòäàòü ñïðàâåäëèâîñòü òîìó îñòðîóìèþ, ñ êàêèì ã. Ãóðâè÷ ðàçðåøàåò çàãàäêó, íî íåëüçÿ íå ñêàçàòü, ÷òî åñëè òàêîâà áûëà íàñòîÿùàÿ ìûñëü Ðóññî, ÷òî î÷åíü ïðàâäîïîäîáíî, òî âûðàçèòü åå íàäëåæàùèì îáðàçîì <îí> íå ñóìåë, è âñå-òàêè ïðÿìîå ïîíèìàíèå åãî ñëîâ î áåçóñëîâíîì îòêàçå îò âñåõ ñâîèõ ïðàâ íå ìîãëî íå ïðèâåñòè ê îáâèíåíèþ åãî â êîðåííîì ïðîòèâîðå÷èè. Ïðèòîì ãëàâíûå ìåñòà, ñõîäíûå ñ òåì, ÷òî ìû ÷èòàåì â «Äåêëàðàöèè ïðàâ» íàõîäÿòñÿ íå â îñíîâíîì ïîëèòè÷åñêîì òðàêòàòå Ðóññî, à â îäíîì èç âòîðîñòåïåííûõ. ß óïîìÿíóë óæå âûøå, ÷òî ã. Ãóðâè÷ èçâëåêàåò èäåè Ðóññî åùå èç ñòàòüè «Åñòåñòâåííîå ïðàâî», êîòîðàÿ, ïî åãî óáåæäåíèþ, áûëà íàïèñàíà òàêæå Ðóññî. Äîãàäêà ã. Ãóðâè÷à âåñüìà ïîõîæà íà èñòèíó, ïîòîìó ÷òî íå òîëüêî èäåè ýòîé ñòàòüè, íî è îòäåëüíûå âûðàæåíèÿ ñõîäíû ñ ïåðâîíà÷àëüíîé ðåäàêöèåé «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» (ñòð. 49–50). Çäåñü, ìåæäó ïðî÷èì, ðàçóìíîìó åñòåñòâåííîìó ïðàâó ïðèïèñûâàåòñÿ îáîþäíîñòü. Íî âîò â ÷åì åùå âîïðîñ: ÷òî ìîãëî çàñòàâèòü Ðóññî ïîä îäíèì è òåì æå íàçâàíèåì «åñòåñòâåííîãî ïðàâà» îáúåäèíèòü ðàçëè÷íûå íà÷àëà, êàê âåëåíèÿ ðàçóìà è íåïîñðåäñòâåííûå èíñòèíêòèâíûå ïîáóæäåíèÿ? Íî òóò àâòîð âñïîìèíàåò àôîðèçì Ðóññî, ÷òî «âñå õîðîøî, ÷òî èñõîäèò èç ðóê òâîðöà âåùåé», è åãî óòâåðæäåíèå, ÷òî ÷åëîâåê êàê ñîçäàíèå Áîæèå îäàðåí åñòåñòâåííîé äîáðîòîé (ñòð. 42). Íî ìû âîîáùå çíàåì, êàê, ïî ìíåíèþ Ðóññî, íà÷àëàñü ïîð÷à ïðèðîäû ÷åëîâåêà, à ñ íåé è åãî èíñòèíêòîâ. Èçâåñòíà áîðüáà åãî ïðîòèâ èíòåëëåêòóàëèçìà, çàñòàâëÿâøàÿ åãî èñêàòü èñòèííûõ îñíîâàíèé íðàâñòâåííîñòè è ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà íå â óìå, íå â ëîãè÷åñêîé äîñòîâåðíîñòè, à â ñîâåñòè, ò. å. äîñòîâåðíîñòè äðóãîãî ðîäà — ìîðàëüíîé. Ñîâåñòü äëÿ Ðóññî ÿâëÿåòñÿ èíñòèíêòîì (ãîëîñîì) äóøè. Êîãäà-òî, âî âðåìåíà ïåðâîáûòíîé íåâèííîñòè, íå áûëî íàäîáíîñòè â ðàçóìíîì åñòåñòâåííîì ïðàâå, íîðìû êîòîðîãî îáðàùàþòñÿ òîëüêî ê ëþäÿì ñ èçâðàùåííûìè óæå èíñòèíêòàìè (ñòð. 47). Ýòî îáúÿñíåíèå òîæå âåñüìà ïîõîæå íà èñòèíó.

Íîâîå èñòîëêîâàíèå ïîëèòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ Ðóññî. Ðåöåíçèÿ

551

III

Ïåðåõîäèì êî âòîðîìó ïóíêòó. Ëèøèâ, êàê îáûêíîâåííî òîëêóþò òåîðèþ Ðóññî, — ëèøèâ èíäèâèäà ïóòåì îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà êàêèõ áû òî íè áûëî åñòåñòâåííûõ ïðàâ, Ðóññî äàëåå ïîä÷èíÿåò ãðàæäàíèíà íè÷åì íå îãðàíè÷åííîìó ãîñïîäñòâó ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, ñîâïàäàþùåé ñ ïðîèçâîëîì íàðîäíîãî áîëüøèíñòâà. Ãîâîðÿò åùå, ÷òî âåðõîâíàÿ âëàñòü ó Ðóññî íàäåëÿåòñÿ ñòîëü áåçãðàíè÷íûìè ïîëíîìî÷èÿìè, ÷òî äàæå îáùåñòâåííûé äîãîâîð ïðèçíàåòñÿ ó íåãî íå îáÿçàòåëüíûì äëÿ ýòîé âëàñòè. Ã-í Ãóðâè÷ è çäåñü ðàñõîäèòñÿ ñ îáû÷íûìè òîëêîâàíèÿìè. Âòîðîå óòâåðæäåíèå îí ïðÿìî îïðîâåðãàåò ïîäëèííûìè ñëîâàìè Ðóññî. Åñëè, ãîâîðèò àâòîð, Ðóññî è ïðèçíàåò, ÷òî îáùåñòâåííûé äîãîâîð íå îáÿçûâàåò ðàç íàâñåãäà ñóâåðåíà, òî ëèøü â òîì ñìûñëå, ÷òî ãðàæäàíå, â ñâîåé ñîâîêóïíîñòè ñîñòàâëÿþùèå ñóâåðåíà, ìîãóò âî âñÿêîå âðåìÿ ðàñòîðãíóòü îáùåñòâåííûé äîãîâîð è òåì ïîëîæèòü êîíåö ãîñóäàðñòâó è âåðõîâíîé âëàñòè. Ýòà íåñâÿçàííîñòü ñóâåðåíà îáùåñòâåííûì äîãîâîðîì îáîçíà÷àåò ïðàâî ãðàæäàí âîçâðàòèòüñÿ â åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå, îòíþäü íå áåçãðàíè÷íûé àáñîëþòèçì âëàñòè.  ýòîì ã. Ãóðâè÷ óñìàòðèâàåò «êðàéíèé è îäíîñòîðîííèé èíäèâèäóàëèçì, âñåöåëî ðàñòâîðÿþùèé ãîñóäàðñòâåííîå ñîåäèíåíèå â âîëå îòäåëüíîé ÷åëîâå÷åñêîé åäèíèöû» (ñòð. 53). Ãëàâíîå, îäíàêî, íå â ýòîì, à â òîì, êàê Ðóññî ïîíèìàåò òó volonté générale íåïîñðåäñòâåííîìó è áåñêîíòðîëüíîìó ãîñóäàðñòâó, êîòîðîé ïîä÷èíÿþò ñåáÿ ëþäè, îòðåêàÿñü, ïî èñòîëêîâàíèþ ã. Ãóðâè÷à, îò ñâîèõ èíñòèíêòèâíûõ ïðàâ â ïîëüçó ïðàâ ðàçóìíûõ? Ã-í Ãóðâè÷, îòâå÷àÿ íà ýòîò âîïðîñ, ïðåäïî÷èòàåò îñòàâëÿòü òåðìèí «volonté générale» áåç ïåðåâîäà, èáî ïîðóññêè «îáùàÿ âîëÿ» íàâîäèò «íà ýìïèðè÷åñêèå àññîöèàöèè, êîòîðûì ÷óæäî ôðàíöóçñêîå âûðàæåíèå» (ñòð. 51). Ó Ðóññî, ãîâîðèò àâòîð, «ïîíÿòèå âåðõîâíîé âëàñòè ñòðîèòñÿ âñåöåëî íà ïîíÿòèè «volonté générale», íî, ïðèáàâëÿåò îí, ýòè äâà ïîíÿòèÿ, ò. å. âåðõîâíîé âëàñòè è îáùåé âîëè*, â ó÷åíèè Ðóññî îòíþäü íå ñîâïàäàþò ìåæäó ñîáîþ âîïðåêè ìíåíèþ èñòîëêîâàòåëåé åãî äîêòðèíû. Îáùàÿ âîëÿ òîëüêî ðóêîâîäèò ó *

Áóäåì óïîòðåáëÿòü ðóññêèé òåðìèí, íî ïàìÿòóÿ çàìå÷àíèå ã. Ãóðâè÷à.

552

Í. È. ÊÀÐÅÅÂ

íåãî âåðõîâíîþ âëàñòüþ, ÿâëÿåòñÿ «òîëüêî ïðàâèëîì åå äåÿòåëüíîñòè», òîëüêî îñíîâàíèåì åå ïðàâîìåðíîñòè, ñàìà æå «âåðõîâíàÿ âëàñòü» åñòü ñèëà, ðóêîâîäèìàÿ îáùåé âîëåé â êà÷åñòâå âåðõîâíîãî ïðèíöèïà, ðåçêî îòëè÷íîãî îò ýòîé ñèëû (ñ. 55). Âñòóïàÿ â îáùåñòâåííûé äîãîâîð, ãðàæäàíå ñîåäèíÿþò ñâîè ñèëû â îäíó «îáùóþ ñèëó», èëè «ïóáëè÷íóþ ñèëó», êîòîðàÿ êàê èíãðåäèåíò âåðõîâíîé âëàñòè âåäåò ñâîå íà÷àëî îò íàðîäà êàê æèâîãî è ðåàëüíîãî íîñèòåëÿ âåðõîâíîé âëàñòè, îñóùåñòâëÿþùåãî ñâîþ ïóáëè÷íóþ ñèëó òîëüêî ïóòåì ãîëîñîâàíèÿ â íàðîäíîì ñîáðàíèè (ñòð. 56), íî Ðóññî õî÷åò, ÷òîáû ïîñëåäíåå ñîâåðøèëîñü ïîä áåçðàçäåëüíûì è íåíàðóøèìûì ãîñïîäñòâîì îáùåé âîëè, èáî åñëè â ýòîì ãîëîñîâàíèè íå ïðîÿâëÿåòñÿ äåéñòâèòåëüíî îáùàÿ âîëÿ, ãîñóäàðñòâî â ñìûñëå ïðàâîâîãî îáùåíèÿ ãèáíåò. Ðóññî ðàçëè÷àåò ìåæäó îáùåþ âîëåþ âñåõ, êîòîðàÿ áûâàåò ïðè åäèíîãëàñèè íàðîäíûõ ðåøåíèé, ïîòîìó ÷òî âîëÿ âñåõ åñòü òîëüêî îäíà èç ôîðì ïóáëè÷íîé ñèëû, à ìåæäó ýòîé ïîñëåäíåé, ñ îäíîé ñòîðîíû, è îáùåé âîëåé, ñ äðóãîé — òàêàÿ æå ïðîïàñòü, ïî óäîñòîâåðåíèþ5 Ðóññî, êàê ìåæäó òåëîì è äóøîé (ñòð. 57). Îäíà äðóãîé ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ïî ñâîåìó ñîäåðæàíèþ, íî ñîâïàäàòü îäíà ñ äðóãîé íå ìîãóò. Åñëè æå ìåæäó âîëåé âñåõ (èëè áîëüøèíñòâà) è îáùåé âîëåé ñóùåñòâóåò ðàñõîæäåíèå, «íåìåäëåííî ãîñïîäñòâî áîëüøèíñòâà òåðÿåò õàðàêòåð ïðàâîìåðíîé âëàñòè è ïðåâðàùàåòñÿ â íàñèëèå, êîãäà ãðàæäàíå áûâàþò âûíóæäåíû (forcés), à íå îáÿçàíû ïîâèíîâàòüñÿ» (ñòð. 58) Äðóãèìè ñëîâàìè, ïî òîëêîâàíèþ ã. Ãóðâè÷à, «âñÿ ñóòü ó÷åíèÿ Ðóññî èìåííî è ñîñòîèò â óñòðàíåíèè ïðîèçâîëà íàðîäíîãî áîëüøèíñòâà, â ïîëíîì ïîä÷èíåíèè íàðîäíîé âîëè çàêîíîìåðíîñòè, âûòåêàþùåé èç volonté générale», èáî îáùàÿ âîëÿ, ðàçëè÷àåìàÿ ñ âîëåé âñåõ, ó Ðóññî, êàê è ñîâåñòü, ÿâëÿåòñÿ îñíîâàíèåì ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà (ñòð. 60), ïîñêîëüêó æå åñòåñòâåííîå ïðàâî ïî ïðèðîäå ñâîåé èçâå÷íî, è îáùàÿ âîëÿ íå ìîæåò áûòü èíîé.  «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» òàêîé ôîðìóëèðîâêè îáùåé âîëè êàê îñíîâàíèÿ åñòåñòâåííîãî ïðàâà íåò, íî àâòîð íàõîäèò åå â óïîìÿíóòîé ñòàòüå, ïðèíàäëåæàùåé, ïî åãî óòâåðæäåíèþ, Ðóññî (ñòð. 61). Âîò â êàêîì ñìûñëå è â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» ãîâîðèòñÿ î íåèçìåííîñòè, íåóíè÷òîæèìîñòè, íåèçâðàòèìîñòè è ïîñòîÿííîé ïðàâîòå îáùåé âîëè. Âîëÿ âñåõ, óçíàâàåìàÿ ïîñðåäñòâîì íàðîäíîãî ãîëîñîâàíèÿ, åñòü «âîïëîùåíèå ýìïèðè÷åñêîé óñëîâíîñòè», à îáùàÿ âîëÿ — «âûðàæåíèå èçúÿòîãî èç ýìïèðèè áåçóñëîâíîãî», íå÷òî ðîäñòâåííîå ñîâåñòè (ñòð. 62). Îáùàÿ âîëÿ è ñîâåñòü îêàçûâàþòñÿ ó Ðóññî äàæå ñîâïàäàþùèìè ìåæäó ñîáîé ïî âñåì ïðèçíàêàì, êðîìå îäíîãî:

Íîâîå èñòîëêîâàíèå ïîëèòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ Ðóññî. Ðåöåíçèÿ

553

ñîâåñòü åñòü ÷èñòî ëè÷íîå íà÷àëî, ñîñòàâíîé ýëåìåíò äóøè êàê áåçóñëîâíîãî â èíäèâèäå, òîãäà êàê îáùàÿ âîëÿ, — ïî êðàéíåé ìåðå, îãîâàðèâàåòñÿ ã. Ãóðâè÷, íà ïåðâûé ïîâåðõíîñòíûé âçãëÿä — ïðåäñòàâëÿåòñÿ êàê íà÷àëî ñâåðõëè÷íîå (ñòð. 63). Íî òîëüêî íà ïåðâûé ïîâåðõíîñòíûé âçãëÿä: Ðóññî ñàì ãîâîðèò, ÷òî, ïîâèíóÿñü ñîãëàøåíèÿì, óñòàíàâëèâàþùèì ãîñïîäñòâî îáùåé âîëè, ëþäè íå ïîâèíóþòñÿ íèêîìó, à òîëüêî ñâîåé ñîáñòâåííîé âîëå, äà è ïðîáëåìà åãî — «íàéòè òàêóþ ôîðìó ñîåäèíåíèÿ, ïðè êîòîðîé êàæäûé, ñîåäèíÿÿñü ñî âñåìè, òåì íå ìåíåå ïîâèíîâàëñÿ áû òîëüêî ñàìîìó ñåáå». Ðàññóæäàÿ òàê, Ðóññî, «îñòàâàÿñü ïîñëåäîâàòåëüíûì, íå ìîã ïðèäàâàòü volonté générale ñâåðõëè÷íîå çíà÷åíèå, äà è íà ñàìîì äåëå â ïåðâîíà÷àëüíîé ðåäàêöèè «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» óòâåðæäàåò, ÷òî «îáùàÿ âîëÿ ÿâëÿåòñÿ â êàæäîì èíäèâèäå èíòåëëåêòóàëüíûì àêòîì (un acte pur de l’entendement), ðàññóæäåíèåì ïðè ìîë÷àíèè ñòðàñòåé î òîì, ÷åãî ÷åëîâåê ìîæåò òðåáîâàòü îò ñåáå ïîäîáíûõ è ÷åãî ïîñëåäíèå ìîãóò òðåáîâàòü îò íåãî». Òó æå ìûñëü ìû íàõîäèì è â ñòàòüå «Åñòåñòâåííîå ïðàâî». «Çäåñü, — ãîâîðèò ã. Ãóðâè÷, — Ðóññî ÿâíî è îòêðûòî ðàññìàòðèâàåò volonté générale, êàê ëè÷íîå íà÷àëî, âêðàïëåííîå, ïîäîáíî conscience6, â êàæäîãî îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà» (ñòð. 63–64). Ýòîé îáùåé âîëå, ïî òîëêîâàíèþ àâòîðà, Ðóññî ïðîòèâîïîëàãàåò íå èíäèâèäóàëüíóþ âîëþ, êàê ýòî îáûêíîâåííî äóìàþò, à ÷àñòíóþ âîëþ. Òàêîâ ñìûñë ñëîâ Ðóññî: «Êàæäûé ìîæåò êàê ÷åëîâåê èìåòü ÷àñòíóþ (îñîáåííóþ) âîëþ, ïðîòèâíóþ îáùåé âîëå, èëè íå ïîõîæóþ íà îáùóþ âîëþ, êîòîðóþ èìååò êàê ãðàæäàíèí». Òàêèì îáðàçîì, ïî Ðóññî, â ñîñòàâ ÷åëîâå÷åñêîãî õîòåíèÿ âõîäèò è volonté générale, è volonté particulière, íî òîëüêî ïåðâàÿ äåëàåò ÷ëåíîâ îáùåñòâà ãðàæäàíàìè è ñâîáîäíûìè. Ïåðâàÿ àáñîëþòíî òîæäåñòâåííà âî âñåõ èíäèâèäàõ, ïî÷åìó è ìîæåò áûòü íàçâàíà îáùåé â òîì æå ñìûñëå, êàê îáùèì ìîæíî íàçûâàòü ðîäîâîå ïîíÿòèå: ýòî, ïî òîëêîâàíèþ ã. Ãóðâè÷à, åñòü íå ÷òî èíîå, êàê «àáñòðàêòíàÿ ñóùíîñòü êàæäîãî îòäåëüíîãî èíäèâèäà, îáùàÿ ó âñåõ ãðàæäàí», òîãäà êàê ÷àñòíàÿ âîëÿ, èçìåí÷èâûé ýìïèðè÷åñêèé ýëåìåíò â õîòåíèè èíäèâèäà, áåñêîíå÷íî ðàçíîîáðàçíà è äàæå íèêîãäà íå ñîâïàäàåò â äâóõ èíäèâèäàõ. Èç òîæåñòâà ýòîé îáùåé ó âñåõ âîëè Ðóññî, ìåæäó ïðî÷èì, âûâîäèò åå ñòðåìëåíèå ê ðàâåíñòâó (ðàç ó âñåõ îíà — îäíà è òà æå), òîãäà êàê ÷àñòíàÿ âîëÿ ñòðåìèòñÿ ê ïðåäïî÷òåíèÿì (ñòð. 64–65). Èòàê, ó Ðóññî «ëè÷íîñòü ïîíèìàåòñÿ êàê íîñèòåëüíèöà àáñòðàêòíûõ ðîäîâûõ íà÷àë», è îáùàÿ âîëÿ íå èìååò ó íåãî çíà÷åíèÿ ñâåðõëè÷íîé ýòè÷åñêîé öåííîñòè (ñòð. 66).

554

Í. È. ÊÀÐÅÅÂ

Èñòîëêîâàâ òàê ïîíÿòèå «volonté générale», ã. Ãóðâè÷ îáúÿñíÿåò íåêîòîðûå ìåñòà «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», êîòîðûå áîëüøèíñòâîì êîììåíòàòîðîâ íàçûâàëèñü òåìíûìè è ñîôèñòè÷åñêèìè. Òàê, íàïðèìåð, Ðóññî óòâåðæäàåò, ÷òî êîãäà ãðàæäàíèíà ïðèíóæäàþò ïîâèíîâàòüñÿ îáùåé âîëå, òî òîëüêî ïðèíóæäàþò åãî áûòü ñâîáîäíûì: ïðè òîëêîâàíèè ã. Ãóðâè÷à ñìûñë ýòîãî ñîôèçìà ïîíÿòåí. Íàðîäíûå ãîëîñîâàíèÿ ó Ðóññî, ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ, èìåþò çíà÷åíèå ëèøü ñïîñîáà ðåøåíèÿ âîïðîñà, ñîîòâåòñòâóþò èëè íå ñîîòâåòñòâóþò ãîëîñóåìûå ïðåäëîæåíèÿ íå ÷åìó èíîìó, êàê «àáñòðàêòíî ëè÷íîìó íà÷àëó, <íðçá> â èíäèâèäóàëüíóþ <âîëþ> êàæäîãî ãîëîñóþùåãî», «åñëè áîëüøèíñòâî ïðèõîäèò ê äðóãîìó âûâîäó, ÷åì äàííûé èíäèâèä, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî îí çàáëóæäàåòñÿ è ÷àñòíûå, ýìïèðè÷åñêèå èíãðåäèåíòû ñâîåé âîëè ïðèíèìàë çà îáùåîáÿçàòåëüíûå». Íî, ìîãëè áû ìû âîçðàçèòü, ïî÷åìó æå òîëêîâàíèå áîëüøèíñòâà — èñòèíà, à âñå, ñ íèì íåñîãëàñíîå, — çàáëóæäåíèå? Íî ã. Ãóðâè÷ è íå äóìàåò, ÷òîáû Ðóññî áåçóñëîâíî ñâÿçûâàë ýìïèðè÷åñêóþ âîëþ áîëüøèíñòâà ñî ñâåðõýìïèðè÷åñêîþ îáùåþ âîëåþ: Ðóññî äîïóñêàåò ñàì âîçìîæíîñòü íåñîâïàäåíèÿ, êîãäà âñå ÷åðòû îáùåé âîëè ïåðåñòàþò íàõîäèòüñÿ â áîëüøèíñòâå (ñòð. 68). Äåëî â òîì, îäíàêî, <÷òî> Ðóññî ðàçäåëÿë âåðó XVIII âåêà â íåïîñðåäñòâåííóþ ãàðìîíèþ èíòåðåñîâ è â ñîîòâåòñòâèå èõ ñ åñòåñòâåííûì ïðàâîì. Âîò êàê ã. Ãóðâè÷ ñîâåòóåò ïîíèìàòü îáùóþ âîëþ Ðóññî. Ìíîãèå òîëêîâàëè ýòó îáùóþ <âîëþ> êàê ñðåäíåàðèôìåòè÷åñêîå ÷àñòíûõ ýìïèðè÷åñêèõ âîëü, ïîëó÷àåìóþ ïðè îòêèäûâàíèè ðàçíîãëàñèé, ê ÷åìó ïðèâåëî îäíî ìåñòî ó ñàìîãî Ðóññî, òàêèì èìåííî îáðàçîì ïîíÿòîå, íî ðàç îáùàÿ âîëÿ îòäåëåíà ó íåãî îò ÷àñòíûõ âîëü âñåõ íåïðîõîäèìîþ ïðîïàñòüþ, íå ìîæåò áûòü è ðå÷è î ïîëó÷åíèè îáùåé âîëè ïóòåì ñëîæåíèÿ ÷àñòíûõ âîëü (ñòð. 69). Äëÿ ã. Ãóðâè÷à íå ïîäëåæèò ñîìíåíèþ, è â ýòîì ñ íèì íåëüçÿ íå ñîãëàñèòüñÿ, ÷òî ó Ðóññî volonté générale åñòü ïðåæäå âñåãî ìåòàôèçè÷åñêàÿ ñóùíîñòü, äàííàÿ, à íå çàäàííàÿ, íî â òî æå âðåìÿ îíà ó íåãî — ïðàâèëî, íîðìà, èäåÿ, à â êà÷åñòâå òàêîâîé íîðìû îíà åñòü îäíî èç íàïðàâëåíèé èëè ñòîðîí ñîâåñòè: Ðóññî âûâîäèò ðàçóìíîå åñòåñòâåííîå ïðàâî êàê èç conscience, òàê è èç volonté générale. Ó íåãî ðàçóìíîå åñòåñòâåííîå ïðàâî îòëè÷àåòñÿ îò îñòàëüíûõ ìîðàëüíûõ âåëåíèé îáîñíîâàíèåì íà íà÷àëå âçàèìíîñòè èëè «îáîþäíîñòè ïðàâîîáÿçàííîñòåé» â ñèëó îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà, à ïîòîìó îáùàÿ âîëÿ «âûðàæàåò ñîáîþ òó ñòîðîíó ñîâåñòè, êîòîðàÿ íàïðàâëåíà íà îáùåæèòèå» (ñòð. 70–71). ×òîáû äîñòèãíóòü òàêîãî ïîíèìà-

Íîâîå èñòîëêîâàíèå ïîëèòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ Ðóññî. Ðåöåíçèÿ

555

íèÿ îáùåé âîëè ã. Ãóðâè÷ó, îäíàêî, ïðèøëîñü, ïî ñîáñòâåííîìó åãî ïðèçíàíèþ, «ýëèìèíèðîâàòü ÷óæåðîäíûå, ýìïèðè÷åñêè óòèëèòàðíûå ýëåìåíòû», êàê ñàì îí âûðàæàåòñÿ, «âêðàïëåííûå7 â èçëîæåíèå Ðóññî» âñëåäñòâèå åãî âåðû â êîíå÷íîå ñîîòâåòñòâèå «ìåæäó èíòåðåñîì è ñïðàâåäëèâîñòüþ, ïðàâîì è ïîëüçîþ, âîîáùå â ãàðìîíèþ èíòåðåñîâ». Ýòè-òî óòèëèòàðíîýìïèðè÷åñêèå ïðèìåñè è «ïðåïÿòñòâóþò óñâîåíèþ ïåðâîîñíîâ ó÷åíèÿ Ðóññî âî âñåé èõ ïîëíîòå» (ñòð. 71–74). Çíà÷èò, íå îäíà òåðìèíîëîãè÷åñêàÿ äâîéñòâåííîñòü, íî è íå÷òî äðóãîå, ÷òî âñêðûâàåòñÿ ñàìèì çàùèòíèêîì Ðóññî, áûëî ïðè÷èíîé ïðèïèñûâàíèÿ åìó ìíåíèé, îïðîâåðãàåìûõ â êíèæêå ã. Ãóðâè÷à.

IV

×òî æå òàêîå âåðõîâíàÿ âëàñòü â ïîíèìàíèè Ðóññî, èñòîëêîâàííîì íîâûì åãî êîììåíòàòîðîì? Ýòî ïîíÿòèå ó Ðóññî ñëàãàåòñÿ, ïîÿñíÿåò íàì àâòîð, èç äâóõ ýëåìåíòîâ, èç êîèõ îäèí çàêëþ÷àåòñÿ â îáùåé âîëå êàê ðóêîâîäÿùåì ïðàâèëå, äðóãîé — â ïóáëè÷íîé ñèëå â âèäå íàðîäíîãî ãîëîñîâàíèÿ, âñåöåëî ïîä÷èíåííîãî ýòîìó ïðàâèëó. «Åñëè, — ïðåäïîëàãàåò ã. Ãóðâè÷, — ñóùíîñòü âåðõîâíîé âëàñòè ñîñòîèò â volonté générale, òî õàðàêòåðíàÿ îñîáåííîñòü ýòîé âëàñòè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíà íàñêâîçü ïðîíèêíóòà ðàçóìíûì åñòåñòâåííûì ïðàâîì. Âåëåíèÿ ñóâåðåíà ñâîþ îáÿçàòåëüíóþ ñèëó ïîëó÷àþò áëàãîäàðÿ ñâîåìó ñîîòâåòñòâèþ òðåáîâàíèÿì ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà». Ðàç ýòè âåëåíèÿ ðàñõîäÿòñÿ ñ ïîñëåäíèì, îíè òåðÿþò ñâîé ïðàâîâîé õàðàêòåð, èáî âñÿêîå âåëåíèå, íå ïðîíèêíóòîå åñòåñòâåííûì ïðàâîì, åñòü íå ïðàâî, à ïðîèçâîë. «Âåðõîâíàÿ âëàñòü ïî ñâîåìó ñóùåñòâó íå ìîæåò íàðóøàòü íîðì åñòåñòâåííîãî ïðàâà, ïîñÿãàòü íà ñóáúåêòèâíûå åñòåñòâåííûå ïðàâà ïîääàííûõ, èáî îíà ëèøü ïîñòîëüêó âëàñòü, ïîñêîëüêó ïîä÷èíåíà ïðàâó». Ïîýòîìó äëÿ Ðóññî íå ìîæåò áûòü ïîëîæèòåëüíîãî ïðàâà, ðàñõîäÿùåãîñÿ ñ åñòåñòâåííûì, íåò, äðóãèìè ñëîâàìè, èõ äóàëèçìà è äóàëèçìà ïðàâà è âëàñòè (ñòð. 74–75). À ðàç ýòî òàê, òî êàêèì æå îáðàçîì âåðõîâíàÿ âëàñòü ìîæåò ïîñÿãàòü íà èíäèâèäóàëüíûå åñòåñòâåííûå ïðàâà ãðàæäàí? «Íåîòúåìëåìûå ñóáúåêòèâíûå ïðàâà ãðàæäàí, — ãîâîðèò ã. Ãóðâè÷, — ãàðàíòèðîâàíû (ó Ðóññî) ñàìûì ôàêòîì ñóùåñòâîâàíèÿ ãîñóäàðñòâà è âåðõîâíîé âëàñ-

556

Í. È. ÊÀÐÅÅÂ

òè, èáî ýòî ñóùåñòâîâàíèå âîçìîæíî ëèøü íà áàçå ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà, îñíîâíîå ñîäåðæàíèå êîòîðîãî åñòü óòâåðæäåíèå èíäèâèäóàëüíîé ñâîáîäû… Âñå ó÷åíèå Ðóññî ñâîäèòñÿ â êîíå÷íîì èòîãå ê óòâåðæäåíèþ íåîòúåìëåìûõ åñòåñòâåííûõ ïðàâ èíäèâèäà… Ðóññî íå îáìàíûâàåò èíäèâèäà, êîãäà îáåùàåò åìó â ãîñóäàðñòâåííîì ñîñòîÿíèè ñâîáîäó êàê ïîëüçîâàíèå ðàçóìíûìè åñòåñòâåííûìè ïðàâàìè â îáìåí íà èíñòèíêòèâíûå åñòåñòâåííûå ïðàâà, îò êîòîðûõ èíäèâèä äîëæåí îòêàçàòüñÿ, ÷òîáû âñòóïèòü â îáùåíèå» (ñòð. 76). Åñëè, çíà÷èò, Ðóññî óòâåðæäàåò êàêîé-ëèáî àáñîëþòèçì, òî ýòî — àáñîëþòèçì ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà, ñ ïîëíûì ïîä÷èíåíèåì åìó âëàñòè. Åãî ðóêîâîäÿùàÿ èäåÿ — ñóâåðåíèòåò ïðàâà è ïðèòîì èìåííî íåîòúåìëåìîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà èíäèâèäà — âîççðåíèå, êàê îòìå÷àåò ã. Ãóðâè÷, ðîäñòâåííîå ñ íîâåéøèì íàïðàâëåíèåì â ãîñóäàðñòâîâåäåíèè (ñòð. 77). «Â îòëè÷èå îò ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ, — ãîâîðèò åùå ã. Ãóðâè÷, — òâîðåö “Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà” ïîëàãàåò, ÷òî íåîò÷óæäàåìûå åñòåñòâåííûå ïðàâà íå ïðèíîñÿòñÿ ñ ñîáîé èç åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ, à, íàïðîòèâ, ïîðîæäàþòñÿ â ñâîåé îòëè÷èòåëüíîé ñèëå â ãîñóäàðñòâåííîì îáùåíèè, ê ýòîìó ïðèâîäèò óòâåðæäåíèå áåçðàçäåëüíîãî ãîñïîäñòâà volonté générale è åå âíåøíåãî âûðàæåíèÿ — çàêîíà» (ñòð. 78). Çíà÷åíèå çàêîíà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ãðàæäàíñêîé ñâîáîäû áûëî «íîâûì è îðèãèíàëüíûì âîççðåíèåì Ðóññî», ó êîòîðîãî è «Äåêëàðàöèÿ ïðàâ» çàèìñòâîâàëà êàê îïðåäåëåíèå çàêîíà êàê âûðàæåíèå îáùåé âîëè, òàê è îïðåäåëåíèå ñâîáîäû è åå ãðàíèö, îïðåäåëÿåìûõ çàêîíîì. «Ñâîáîäà, — ñêàçàíî â “Äåêëàðàöèè”, — ñîñòîèò â âîçìîæíîñòè äåëàòü âñå, ÷òî íå âðåäèò äðóãîìó; ïîýòîìó ïîëüçîâàíèå åñòåñòâåííûìè ïðàâàìè êàæäîãî ÷åëîâåêà íå èìååò äðóãèõ îãðàíè÷åíèé; êàê òå, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò äðóãèì ïîëüçîâàíèå òåìè æå ïðàâàìè», ïðè÷åì ýòè «îãðàíè÷åíèÿ ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû òîëüêî çàêîíîì». Íè òàêîãî îïðåäåëåíèÿ çàêîíà, íè òàêîãî ïîíèìàíèÿ ñâîáîäû ìû íå íàõîäèì â àìåðèêàíñêèõ äåêëàðàöèÿõ, áûâøèõ ïåðâîîáðàçàìè ôðàíöóçñêîé (ñòð. 79). Èìåííî «çàêîí êàê âûðàæåíèå îáùåé âîëè è óñòàíàâëèâàåò ó Ðóññî òå ïðåäåëû, â êàêèõ èíäèâèäû ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ñâîåþ ñâîáîäîþ, íå âòîðãàÿñü â ñâîáîäó äðóãèõ». Òóò æå ìèìîõîäîì ã. Ãóðâè÷ îïðîâåðãàåò ðàñïðîñòðàíåííîå ìíåíèå î òîì, ÷òî Ðóññî íå óìåë îòëè÷àòü ãðàæäàíñêîé (èíäèâèäóàëüíîé) ñâîáîäû îò ïîëèòè÷åñêîé (ó÷àñòèå âî âëàñòè), è â äîêàçàòåëüñòâî ïðèâîäèò ñëîâà Ðóññî îá îáÿçàòåëüíîñòè ïðàâèòåëüñòâà çàáîòèòüñÿ îäèíàêîâî îá îõðàíå «êàê ãðàæäàíñêîé, òàê è ïîëèòè÷åñêîé ñâîáîäû» (ñòð. 78).

Íîâîå èñòîëêîâàíèå ïîëèòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ Ðóññî. Ðåöåíçèÿ

557

Ïðèáàâëþ, ÷òî íåêîòîðûå ïèñàòåëè íàõîäèëè ó Ðóññî íå òîëüêî àáñîëþòèçì, íî è àíàðõèçì, âçãëÿä, ñ êîòîðûì ã. Ãóðâè÷ òîæå ìèìîõîäîì áîðåòñÿ (ñòð. 20 è 75).

V

Ê ÷èñëó íåîòúåìëåìûõ ñâîáîä ïðèíàäëåæèò ñâîáîäà âåðû. Ã-í Ãóðâè÷ ïðèâîäèò ñëîâà Ðóññî, íå îñòàâëÿþùèå íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî Ðóññî åå ïðèçíàâàë. Àâòîð ãîâîðèò ïðè ýòîì, ÷òî èíà÷å è áûòü íå ìîãëî, èáî ïðèçíàíèå ýòî «âûòåêàåò èç âñåé ñèñòåìû âîççðåíèé Ðóññî è îðãàíè÷åñêè ñâÿçàíî ñ åãî ó÷åíèåì îá èíäèâèäóàëüíîé ñîâåñòè — conscience êàê ïåðâîèñòî÷íèêå ìîðàëüíîé äîñòîâåðíîñòè, ïðèíèìàåìîé Ðóññî çà ïîñëåäíåå îñíîâàíèå â äîêàçàòåëüñòâå áûòèÿ Áîæèÿ» (ñòð. 81). Äàëåå îí óêàçûâàåò íà ðàçëè÷åíèå ó Ðóññî ìîðàëüíîé è ÷èñòî äîãìàòè÷åñêîé ôîðìû ðåëèãèè, èç êîòîðûõ òîëüêî ïåðâàÿ èìååò çíà÷åíèå äëÿ îáùåñòâà: «íà íåé ïîñòðîåíû âñå óñòîè îáùåæèòèÿ», à ïîòîìó «çàáëóæäåíèÿ â ýòîé îáëàñòè óãðîæàþò ñóùåñòâîâàíèþ ãîñóäàðñòâà» (ñòð. 82). Ãðàæäàíñêóþ ðåëèãèþ Ðóññî, ñòîëü ïðîòèâîðå÷àùóþ èíäèâèäóàëüíîé ñâîáîäå (âñïîìíèì ñàíêöèè ýòîé ðåëèãèè â âèäå èçãíàíèÿ è äàæå ñìåðòíîé êàçíè), àâòîð âûâîäèò èç òîãî, ÷òî äëÿ äåéñòâèòåëüíîãî ïðîÿâëåíèÿ îáùåé âîëè â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè ãîñóäàðñòâî äîëæíî çàíèìàòüñÿ ìîðàëüíûì âîñïèòàíèåì ãðàæäàí, à òàê êàê íðàâñòâåííîñòü è ïðàâî íåðàçðûâíî ó Ðóññî ñâÿçàíû ñ âåðîé â âñåáëàãîãî Áîãà, òî ãîñóäàðñòâî, óìîçàêëþ÷àåò Ðóññî, è äîëæíî òðåáîâàòü îò ãðàæäàí «èçâåñòíîãî ìèíèìóìà ðåëèãèîçíûõ âåðîâàíèé» êàê íåîáõîäèìîãî óñëîâèÿ ïðèíàäëåæíîñòè ê ãðàæäàíñòâó, íå «â êà÷åñòâå, îäíàêî — êàê ïîÿñíÿåò ñàì òâîðåö “Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà” — ðåëèãèîçíûõ äîãìàòîâ, íî ÷óâñòâ îáùåæèòåëüíîñòè, áåç êîòîðûõ íåëüçÿ áûòü íè õîðîøèì ãðàæäàíèíîì, íè ÷åñòíûì ïîääàííûì» (ñòð. 83–84). Ã-í Ãóð<âè÷> ñîãëàøàåòñÿ, ÷òî ó÷åíèå Ðóññî î ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè «åñòü îòêàç îò ëþáèìîãî ïðèíöèïà», íî îáúÿñíÿåò åãî «íåïðàâèëüíî ïîíÿòîþ íåîáõîäèìîñòüþ», êàê «ðåçóëüòàò íåïðàâèëüíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ îá ýìïèðè÷åñêèõ óñëîâèÿõ îñóùåñòâëåíèÿ â æèçíè ëþäåé åãî èäåàëüíûõ ïîñòðîåíèé» (ñòð. 86). Ã-í Ãóðâè÷ è âîîáùå íàõîäèò, ÷òî ýìïèðè÷åñêèå óñëîâèÿ îñóùåñòâëåíèÿ ñâîèõ èäåàëîâ Ðóññî ïðåäñòàâëÿë ñåáå «íåïðàâèëüíî, íåóäà÷íî, íåñîñòîÿòåëüíî», ÷òî ýòî «ñàìàÿ ñëàáàÿ

558

Í. È. ÊÀÐÅÅÂ

ñòîðîíà åãî äîêòðèíû» (ñòð. 87), íî, äóìàåò îí, ýòî íå êàñàåòñÿ ñàìîãî çåðíà òåîðèè Ðóññî, à òîëüêî åãî ïåðèôåðèè (ñòð. 87–89). Îäíàêî, åñëè ïðèíÿòü â ðàñ÷åò, ÷òî îáùàÿ âîëÿ åñòü òîëüêî èçâåñòíàÿ ñòîðîíà ñîâåñòè, à ñîâåñòü ó Ðóññî ìûñëèëàñü â ðåëèãèîçíîì àñïåêòå, íå ïðåäïîëîæèòü <ëè>, ÷òî â ðåëèãèè ìû èìååì, ïî ìíåíèþ Ðóññî, îäíî èç ïðîÿâëåíèé òîãî, ÷òî ñîñòàâëÿåò ñàìóþ ïðèðîäó è îáùåé âîëè â êà÷åñòâå îäíîãî èç åå èíãðåäèåíòîâ? ß íå ðåøàþ âîïðîñ, à òîëüêî âûðàæàþ ñîìíåíèå, òàê ëè ã. Ãóðâè÷ îáúÿñíÿåò íåñîìíåííîå è äëÿ íåãî ïðîòèâîðå÷èå â òåîðèè Ðóññî, äóìàÿ, ÷òî îíî èìååò ïîâåðõíîñòíûé, íåãëóáîêèé õàðàêòåð. Îãðàíè÷åíèÿ, íåóäà÷íî âíåñåííûå Ðóññî â ïðèíöèï ðåëèãèîçíîé ñâîáîäû, ã. Ãóðâè÷ íàõîäèò <÷òî îíè> ñîâåðøåííî íå ñâÿçàíû ñ åãî îñíîâíûìè ó÷åíèÿìè îá îòíîøåíèè èíäèâèäà è ãîñóäàðñòâà è î ñóùåñòâå âåðõîâíîé âëàñòè, à, íàïðîòèâ, ïðîòèâîðå÷àò ýòèì ó÷åíèÿì (ñòð. 88). Èç ñóùåñòâà òåîðèè Ðóññî âûòåêàåò, ïî ìíåíèþ åå íîâîãî èñòîëêîâàòåëÿ, ñîâñåì ïðîòèâîïîëîæíîå. Ã-í Ãóðâè÷ ïðèâîäèò îäíî ìåñòî èç «Ïèñåì ñ ãîðû» (ñòð. 85—86), êîòîðîå äàæå ïîíèìàåò â ñìûñëå òðåáîâàíèÿ îòäåëåíèÿ öåðêâè îò ãîñóäàðñòâà, íî òàì ðå÷ü èäåò, óêàæåì íà ýòî àâòîðó, íå î ðåëèãèè âîîáùå, à î õðèñòèàíñòâå, êîòîðîå, êàê èçâåñòíî, îí â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» ñ÷èòàåò è íåïðèãîäíûì äëÿ ãîñóäàðñòâà â åãî ïîíèìàíèè, êàêîâîå ïîíèìàíèå, îäíàêî, âêëþ÷àåò â ñåáÿ è ïðèíöèïèàëüíóþ íåîáõîäèìîñòü ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè. Õðèñòèàíñòâî, ïðîïîâåäóÿ íåáåñíîå îòå÷åñòâî, îïðàâäûâàåò ÷åëîâåêà î÷åíü çåìíîãî, è Ðóññî ñàì æå õâàëèò Ãîááñà çà òî, ÷òî îí ñîçíàâàë çëî, ïðîèñòåêàþùåå èç ïîä÷èíåíèÿ ÷åëîâåêà äâóì ãåòåðîãåííûì âëàñòÿì — öåðêîâíîé è ãîñóäàðñòâåííîé (ñòð. 88). Ïî ìîåìó ìíåíèþ, â ó÷åíèè î ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè Ðóññî íå òîëüêî íå îòäåëÿë öåðêîâü îò ãîñóäàðñòâà, íî è íå äîïóñêàë èõ ðàçäåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, à ñëèâàë èõ âîåäèíî, äàáû ÷åëîâåê ïðèíàäëåæàë òîëüêî ãîñóäàðñòâó êàê çåìíîìó îòå÷åñòâó. Íå áóäåì äîëãî îñòàíàâëèâàòüñÿ íà âîïðîñå îá îòíîøåíèè Ðóññî ê ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè. Ã-í Ãóðâè÷ó íå ñòîèëî áîëüøîãî òðóäà îïðîâåðãíóòü ìíåíèå, áóäòî Ðóññî áûë ïðåäøåñòâåííèêîì ñîöèàëèçìà, è äîêàçàòü, ÷òî îí áûë ãîðÿ÷èì ñòîðîííèêîì íåîò÷óæäàåìîñòè ïðàâà ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè. Åñëè â äèññåðòàöèè î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà Ðóññî íàïàäàåò íà ÷àñòíóþ ñîáñòâåííîñòü, òî âåäü òàì æå îí íàïàäàåò è íà ñàìîå ñóùåñòâîâàíèå îáùåñòâà, íî èç ïîñëåäíåãî îáñòîÿòåëüñòâà âîâñå íå âûòåêàëî àíàðõè÷åñêîãî îòðèöàíèÿ ãîñóäàðñòâà, à òîëüêî æåëàíèå âèäåòü ãîñóäàðñòâî èíûì: òàê è íàïàäêè íà ñîáñòâåí-

Íîâîå èñòîëêîâàíèå ïîëèòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ Ðóññî. Ðåöåíçèÿ

559

íîñòü íå âëåêóò çà ñîáîþ åå îòðèöàíèÿ, à òîëüêî æåëàíèå åå ïðåîáðàçîâàòü.  òðàêòàòå «Ïîëèòè÷åñêàÿ ýêîíîìèÿ» Ðóññî âêëþ÷àåò ïðàâî ñîáñòâåííîñòè â ÷èñëî åñòåñòâåííûõ ïðàâ, íàçûâàÿ åãî ñàìûì ñâÿùåííûì, è âèäèò â íåì «èñòèííóþ îñíîâó îáùåñòâà», à â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» óòâåðæäàåò, ÷òî ïóòåì ýòîãî äîãîâîðà èíäèâèäû ïðèîáðåòàþò ïðàâî ñîáñòâåííîñòè íà âñå, ÷åì âëàäåþò, è ÷òî îäíà èç çàäà÷ ãîñóäàðñòâà — îõðàíÿòü èìóùåñòâà êàæäîãî ÷ëåíà îáùåñòâà (ñòð. 90–91).  åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè, ïî Ðóññî, âîîáùå íèêàêèõ ïðàâ íå ñóùåñòâóåò, à ïîòîìó íåò è áûòü íå ìîæåò ïðàâà ñîáñòâåííîñòè, íî ïóòåì äîãîâîðà îíî ïðèîáðåòàåòñÿ âìåñòå ñ äðóãèìè ðàçóìíûìè åñòåñòâåííûìè ïðàâàìè, ïðè÷åì Ðóññî íàçûâàåò åãî ñâÿùåííûì è íåïðèêîñíîâåííûì. «Âíå ãîñóäàðñòâà íå ìîæåò áûòü ïðàâà ñîáñòâåííîñòè êàê ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî íåîòúåìëåìîãî ïðàâà ëè÷íîñòè» (ñòð. 92–93), íî îïÿòü Ðóññî, ïî ìîåìó ìíåíèþ, âûðàçèë ñâîþ ìûñëü òàê («ãîñóäàðñòâî ïî îòíîøåíèþ ê ñâîèì åñòü ãîñïîäèí — maître âñåõ èõ èìóùåñòâ ïî îáùåñòâåííîìó äîãîâîðó, êîòîðûé â ãîñóäàðñòâå ñëóæèò îñíîâîþ äëÿ âñåõ ïðàâ»), ÷òî âûâîä ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíûé, òîãäà êàê âñå äåëî â òîì, ÷òî ãîñóäàðñòâî âîçâîäèò ôàêòè÷åñêè âëàäåíèå íà ñòåïåíü ïðàâà. Âñå, ÷åãî Ðóññî òîëüêî òðåáóåò ïî îòíîøåíèþ ê ñîáñòâåííîñòè, ýòî — ðàâíåíèå èìóùåñòâ, ò. å. îáåñïå÷åíèå çà êàæäûì ãðàæäàíèíîì ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ïðàâîì â îäèíàêîâîì îáúåìå (ñòð. 94–95).

VI

Ã-í Ãóðâè÷ ïðîÿâèë ìíîãî âäóì÷èâîñòè è îñòðîóìèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû äîêîïàòüñÿ äî «ïåðâîîñíîâ» ó÷åíèÿ Ðóññî, íî èìåííî òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî äî íèõ íóæíî áûëî ñ òðóäîì äîêàïûâàòüñÿ, ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî â èçëîæåíèè ñàìèì Ðóññî åãî èäåé íå âñå áûëî áëàãîïîëó÷íî.  îáùåì ã. Ãóðâè÷ î÷åíü óäà÷íî ñïðàâèëñÿ ñî ñâîåþ çàäà÷åþ, è çà âåñüìà ìíîãîå íóæíî åìó áûòü áëàãîäàðíûì. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñ åãî òîëêîâàíèÿìè ñëåäóåò ñ÷èòàòüñÿ, à ïîòîìó áûëî áû âàæíî, ÷òîáû åãî êíèæêà ïîÿâèëàñü è íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå. Íî âñå-òàêè åñëè ã. Ãóðâè÷ âîññòàíàâëèâàåò åäèíñòâî â ìûñëÿõ Ðóññî, òî äâîéñòâåííîñòü è ïðîòèâîðå÷èÿ â èçëîæåíèè Ðóññî ñâîèõ ìûñëåé îñòàåòñÿ.  îäíîì ìåñòå àâòîð «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» ñàì

560

Í. È. ÊÀÐÅÅÂ

ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ìîãóò óïðåêíóòü â ïðîòèâîðå÷èè, è íàïèñàë «âíèìàòåëüíûå ÷èòàòåëè, íå òîðîïèòåñü, ïðîøó âàñ, îáâèíÿòü ìåíÿ çäåñü â ïðîòèâîðå÷èè», è ñàì æå òóò ïðèáàâèë «ÿ íå ìîã èçáåæàòü åãî â òåðìèíàõ». Åñëè îí ñàì íå ïîñòàðàëñÿ èëè íå ñóìåë ñäåëàòü ñâîþ ìûñëü ñîâåðøåííî ÿñíîþ, òî åãî è âèíà â òîì, ÷òî åãî ïîíÿëè íå òàê, êàê îí õîòåë äóìàòü, à ïîíÿëè òàê, êàê îí íàïèñàë. Òåðìèíîëîãè÷åñêóþ äâîéñòâåííîñòü ïðèçíàåò è ñàì ã. Ãóðâè÷, â íåé è âèíà òîãî, ÷òî àâòîðû, ïèñàâøèå î Ðóññî, ïîíèìàëè ìíîãèå åãî çàÿâëåíèÿ òàê, êàê èõ ïðî÷èòûâàëè â êíèãå. Åñëè â ðàçúÿñíåíèÿõ ã. Ãóðâè÷à åñòü çàñëóãà, òî â ìíåíèÿõ, èì îñïàðèâàåìûõ, íåò âèíû. Ïðè÷åì íà ÷òî îáðàùàåò âíèìàíèå ñàì àâòîð (ñòð. 27). Ðóññî íàçâàë ñâîé òðàêòàò «Îáùåñòâåííûì äîãîâîðîì», òåì ñàìûì ñäåëàë èìåííî ýòî ïîíÿòèå ïåðâè÷íûì, èëè öåíòðàëüíûì, ýëåìåíòîì ñâîåé ñèñòåìû, òîãäà êàê, ïî òîëêîâàíèþ ã. Ãóðâè÷à, öåíòð òÿæåñòè åãî ó÷åíèÿ íå â îáùåñòâåííîì äîãîâîðå, à â åñòåñòâåííîì ïðàâå. Àâòîð íå îäîáðÿåò, ÷òî Ðóññî èç ðàçíûõ çàãëàâèé, êîòîðûå ïðèäóìûâàë äëÿ ýòîãî ñâîåãî òðàêòàòà, âûáðàë òàêîå, êîòîðîå îñíîâàíî «íà ñîâåðøåííî âíåøíåì è ñëó÷àéíîì îáñòîÿòåëüñòâå»; èáî íà äåëå «â ïðîòèâîâåñ âñåì äðóãèì òåîðåòèêàì øêîëû åñòåñòâåííîãî ïðàâà, ðàññìàòðèâàâøèì äîãîâîð êàê àêò ïðîèçâîëà è óñìîòðåíèÿ, Ðóññî âñåöåëî ïîä÷èíÿåò îáùåñòâåííûé äîãîâîð åñòåñòâåííîìó ïðàâó, ÷òî òåñíî ñâÿçàíî ñ ïåðåíåñåíèåì ñàìîãî äîãîâîðà èç èñòîðè÷åñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè â èäåàëüíûé ìèð äîëæåíñòâîâàíèÿ» (ñòð. 27). È âîò â ñî÷èíåíèè îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå ÷èòàþò, ÷òî îäíî èç óñëîâèé ýòîãî äîãîâîðà â îòðå÷åíèè îò âñåõ ñâîèõ ïðàâ, è ÷èòàþò ðàçíûå ôðàçû î âåðõîâíîé âëàñòè êàê î ÷åì-òî áåçãðàíè÷íîì è íåïîãðåøèìîì — êàê æå áûëî íå ïîäóìàòü, ÷òî Ðóññî íàïèñàë èìåííî òî, ÷òî äóìàë? Ñ îäíîé ñòîðîíû, «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» ñäåëàëñÿ ñâîåãî ðîäà Êîðàíîì äëÿ ïðàâîâåðíûõ ÿêîáèíöåâ, ïî ñàìîé ïðèðîäå ãîñóäàðñòâåííèêîâ, à ñ äðóãîé — è ñòîðîííèêè ÿêîáèíèçìà â èñòîðèîãðàôèè ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè ïðîñëàâëÿëè Ðóññî êàê ïðîòèâíèêà èíäèâèäóàëèçìà, èìè îñóæäàâøåãîñÿ (âñïîìíèì õîòÿ áû Ëóè Áëàíà)8. Äîïóñêàÿ, ÷òî è òå è äðóãèå íå áûëè «âíèìàòåëüíûìè ÷èòàòåëÿìè», êîòîðûõ Ðóññî ïðîñèë íå òîðîïèòüñÿ äåëàòü çàêëþ÷åíèÿ î åãî èäåÿõ, âîçüìåì öåëûé ðÿä ãîñóäàðñòâîâåäîâ, ôðàíöóçñêèõ, íåìåöêèõ, ðóññêèõ è èíûõ, ïèñàâøèõ î Ðóññî: ñâîåþ òåðìèíîëîãè÷åñêîþ äâîéñòâåííîñòüþ, ñâîèì âíåñåíèåì ïîñòîðîííèõ ñîîáðàæåíèé â ðàññóæäåíèÿ îá îáùåé âîëå, ñàìûì îáîçíà÷åíèåì òîãî, ÷òî îí ïîä íåþ ïîäðàçóìåâàë, ýòèìè

Íîâîå èñòîëêîâàíèå ïîëèòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ Ðóññî. Ðåöåíçèÿ

561

äâóìÿ ñëîâàìè, äàþùèìè ïîâîä òîëêîâàòü òåðìèí íåñîîòâåòñòâåííî ñ åãî çíà÷åíèåì, ñâîèì ó÷åíèåì î ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè è ò. ï., ïðèâîäèë è ó÷åíûõ ê òàêèì æå âûâîäàì, îïðîâåðæåíèåì êîòîðûõ çàíÿëñÿ ã. Ãóðâè÷. Îòñþäà è ðàçíîãëàñèÿ â ïîíèìàíèè Ðóññî: â íåì íàõîäèëè è ïðîïîâåäíèêà ãîñóäàðñòâåííîãî àáñîëþòèçìà, è ïðîòèâîïîëîæíûõ íà÷àë àíàðõèçìà, à íå òî çàðàç è òî è äðóãîå. Áûòü ìîæåò, Ðóññî è äåéñòâèòåëüíî â ñâîèõ ìûñëÿõ áûë íåîáû÷àéíî ïîñëåäîâàòåëåí, öåëåí, íî èçëîæåíèå ýòèõ ìûñëåé â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» îòëè÷àåòñÿ ïðîòèâîðå÷èÿìè, ìîæåò áûòü, êàê íàñòàèâàåò ã. Ãóðâè÷, òîëüêî âíåøíèìè, ïîâåðõíîñòíûìè, äàæå ÷èñòî òåðìèíîëîãè÷åñêèìè òîëüêî, à íå èäóùèìè âãëóáü. Íåëüçÿ, îäíàêî, äóìàòü, ÷òîáû ìûøëåíèå Ðóññî íå ñòðàäàëî è âíóòðåííèìè ïðîòèâîðå÷èÿìè. Ýòî áûë ÷åëîâåê íàñòðîåíèÿ, ëåãêî ïîäïàäàâøèé ïîä âëàñòü êàêîé-ëèáî èäåè, ãîâîðèâøåé íå òîëüêî åãî óìó, íî è ñåðäöó, à ëþäè íàñòðîåíèÿ î÷åíü ëåãêî îòäàþòñÿ ÷óâñòâàì, ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûì.  õàðàêòåðå Ðóññî ýòî, íåñîìíåííî, áûëî, êîãäà îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ åñòåñòâåííûì ÷åëîâåêîì, îí â «Èñïîâåäàíèè ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ» ïðîïîâåäîâàë ðåëèãèþ ñåðäöà êàê èíòèìíîå äåëî èíäèâèäóàëüíîé äóøè, à êîãäà ïèñàë «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð», òî ÷óâñòâîâàë ñåáÿ «ãðàæäàíèíîì» è òó æå ðåëèãèþ ðàññìàòðèâàë êàê äåëî ãîñóäàðñòâåííîå. Ïîñëåäîâàòåëüíîå ðàçâèòèå ïåðâîé èäåè ëîãè÷åñêè ïðèâåëî áû åãî ê <íðçá> ôîðìóëèðîâêè îòäåëåíèÿ ðåëèãèè îò ïîëèòèêè, êîòîðîé ó íåãî, âîïðåêè ìíåíèþ ã. Ãóðâè÷à, íåò, à ïîñëåäîâàòåëüíîå ðàçâèòèå âòîðîé èäåè äîâåëî åãî äî ìûñëè î âîçìîæíîñòè êàðàíèÿ ñìåðòíîþ êàçíèþ çà íåñîîòâåòñòâåííîå îòíîøåíèå ê ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè. Íå ñëåäóåò çàáûâàòü åùå è òî âëèÿíèå, êîòîðîå íà ìûñëè Ðóññî èìåëè èäåè è îáðàçû àíòè÷íîãî ìèðà. Ñâîáîäà â àíòè÷íîì ìèðå èìåííî ïîíèìàëàñü áîëüøå â ïîëèòè÷åñêîì, à íå â èíäèâèäóàëüíîì ñìûñëå. ß íå áóäó îñòàíàâëèâàòüñÿ íà íåêîòîðûõ ÷àñòíûõ ïóíêòàõ, ïî êîòîðûì ìîã áû âûñêàçàòü âñå â íàïðàâëåíèè, ïðîòèâîïîëîæíîì óòâåðæäåíèÿì ã. Ãóðâè÷à, èáî ýòî åùå áûëè áû ÷àñòíîñòè, êîòîðûå îòíþäü íå èçìåíèëè áû ìîåãî îáùåãî, â îñíîâå ñâîåé ñî÷óâñòâåííîãî îòíîøåíèÿ ê åãî êíèãå. Àâòîð ãîâîðèò, ÷òî îíà òîëüêî íåáîëüøîé ïðåäâàðèòåëüíûé íàáðîñîê áîëüøîãî çàäóìàííîãî èì òðóäà. Æåëàÿ óñïåõà åìó â ýòîì åãî ïðåäïðèÿòèè, ÿ î÷åíü õîòåë áû åùå, ÷òîáû îí äàë õîðîøèé ðóññêèé ïåðåâîä «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» ñ ñåðüåçíûì íàó÷íûì ê íåìó êîììåíòàðèåì. ñåíò. 1918 ã.

П. И. НОВГОРОДЦЕВ <Рецензия> Геор ий Г рвич. Р ссо и Де ларация прав. — Идея неотъемлемых прав индивида в политичес ой до трине Р ссо. Петро рад, 1918. 100 стр. ×ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíûé î÷åðê ìíîãîîáåùàþùåãî àâòîðà ñòàâèò ñâîåé öåëüþ äîêàçàòü, ÷òî ïðè÷èñëåíèå Ðóññî ê ñòîðîííèêàì ãîñóäàðñòâåííîãî àáñîëþòèçìà íåïðàâèëüíî è ÷òî ó÷åíèå Ðóññî íå ïðîòèâîðå÷èò äåêëàðàöèè ïðàâ, à ÿâëÿåòñÿ åå îñíîâîé. Ïðåêðàñíîå çíàêîìñòâî ñ ñî÷èíåíèÿìè Ðóññî è ñ îáøèðíîé ëèòåðàòóðîé, ïîñâÿùåííîé ýòîìó âåëèêîìó ïîëèòè÷åñêîìó ïèñàòåëþ, ïîäðîáíûé àíàëèç òåêñòîâ, ïîñòîÿííàÿ ïðîâåðêà òðàäèöèîííûõ âçãëÿäîâ è ïîëíàÿ íåçàâèñèìîñòü ñîáñòâåííûõ ñóæäåíèé — òàêîâû äîñòîèíñòâà ýòîé íåáîëüøîé, íî âåñüìà ñîäåðæàòåëüíîé êíèãè. Àâòîðó íåñîìíåííî óäàëîñü äîêàçàòü íåïðàâèëüíîñòü ìíåíèÿ, áóäòî áû «Ðóññî ïåðåíåñ íà íàðîä, â åãî íè÷åì íå îãðàíè÷åííîé âëàñòè, ïðàâà àáñîëþòíîãî ìîíàðõà», òàê ÷òî «àáñîëþòíûé âëàñòèòåëü ïåðåìåíèë â åãî ñèñòåìå èìÿ, íî íå ñâîå ñóùåñòâî». Ýòîò âçãëÿä â òàêèõ èìåííî âûðàæåíèÿõ ôîðìóëèðîâàííûé Èåëëèíåêîì 1, óïóñêàåò èç âèäà, ÷òî ãîñóäàðñòâî, êîòîðîìó Ðóññî âñåöåëî ïîä÷èíÿåò ëè÷íîñòü, åñòü ãîñóäàðñòâî ïðàâîâîå, ñàìî âñåöåëî ïîä÷èíåííîå îáùåé âîëå, êîòîðàÿ â åãî ñèñòåìå èäåé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ ïîñòîÿííóþ, íåèçìåííóþ è ÷èñòóþ ñóùíîñòü ðàçóìíîãî ÷åëîâå÷åñêîãî õîòåíèÿ. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî ó÷åíèå Ðóññî íå èñêëþ÷àåò, à, íàïðîòèâ óòâåðæäàåò íåîò÷óæäàåìûå ïðàâà ëè÷íîñòè? Ýòîãî âòîðîãî ñâîåãî âûâîäà àâòîðó íå óäàëîñü äîêàçàòü ïî ýòîé ïðîñòîé

<Ðåöåíçèÿ>

563

ïðè÷èíå, ÷òî åãî è íåëüçÿ äîêàçàòü. Íåîò÷óæäàåìûå ïðàâà ïî ñàìîé ñâîåé èäåå íåçàâèñèìû îò ãîñóäàðñòâà; îíè ïðèíàäëåæàò ëèöàì êàê òàêîâûì, â èõ ïðîòèâîïîëîæåíèè îáùåñòâó, è îáùàÿ âîëÿ íàä íèìè íå âëàñòíà: ýòî èìåííî è çíà÷èò, ÷òî îíè íå îò÷óæäàåìû, íåîòúåìëåìû. Ìåæäó òåì ó Ðóññî ÷åëîâåê ïîä÷èíÿåò îáùåé âîëå «ñâîþ ëè÷íîñòü è âñþ ñâîþ ìîùü». Ýòî — îò÷óæäåíèå «áåç îñòàòêà», ïîëíîå è âñåöåëîå. Êîíå÷íî, ýòî íå àáñîëþòèçì ïðîèçâîëà, à àáñîëþòèçì ïðàâà, íî âñå æå àáñîëþòèçì. Ýòî — àáñîëþòèçì ïðàâîâîãî ãîñóäàðñòâà, ïîãëîùàþùåãî íåîò÷óæäàåìûå ïðàâà è âîçäâèãàþùåãî íàä íèìè âëàñòü áåçóñëîâíîé è îòâëå÷åííîé ïðàâîâîé íîðìû. Ýòî — ñâåäåíèå âñåé æèçíè ê àáñòðàêòíîé íîðìå ðîäîâîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà, ýòî — âñåöåëàÿ ðàöèîíàëèçàöèÿ æèçíè, ïðè êîòîðîé åäèíñòâî, ãàðìîíèÿ, ñòðîéíîñòü ïîãëîùàþò ðàçíîîáðàçèå, îñîáåííîñòü, èíäèâèäóàëüíîñòü. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ è çíàìåíèòàÿ ãëàâà î ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» Ðóññî íå åñòü ñëó÷àéíûé ïðèäàòîê ê ó÷åíèþ îá îáùåé âîëå, à îðãàíè÷åñêèé ýëåìåíò ýòîãî ó÷åíèÿ. Èáî è òóò äëÿ Ðóññî ðå÷ü èäåò òîëüêî î çàêðåïëåíèè îáùå÷åëîâå÷åñêèõ ðàöèîíàëüíûõ îñíîâ îáùåíèÿ, îá óòâåðæäåíèè îáùåé ãàðìîíèè, âûòåêàþùåé èç åäèíñòâà è ÷èñòîòû îáùåé âîëè è èç âîçìîæíîñòè åå ðàöèîíàëüíîãî îñóùåñòâëåíèÿ â æèçíè. Àâòîð âìåíÿåò â çàñëóãó Ðóññî, ÷òî îí óñòðàíèë äóàëèçì ïðàâà ïîëîæèòåëüíîãî è åñòåñòâåííîãî, âëàñòè è ïðàâà. Íî ýòîò äóàëèçì ïî ñóùåñòâó íåóñòðàíèì, è èäåÿ íåîò÷óæäàåìûõ ïðàâ ëè÷íîñòè åñòü îäíî èç âûðàæåíèé ýòîãî äóàëèçìà. Åñëè ó Ðóññî âëàñòü ñëèâàåòñÿ ñ ïðàâîì è ïîëîæèòåëüíîå ïðàâî ñ åñòåñòâåííûì, ýòî âåäü ðàâíîñèëüíî òîìó, ÷òî â åãî ãàðìîíè÷åñêîì ñèíòåçå ìîðàëü ïîãëîùàåòñÿ ïðàâîì, à ëè÷íîñòü ãîñóäàðñòâîì. Àâòîð ïðèçíàåò, ÷òî Ðóññî «èñõîäèò èç íåäîñòàòî÷íî ÿñíîãî ðàçãðàíè÷åíèÿ ìåæäó ïðàâîì è ìîðàëüþ è òåì è äðóãèì âìåñòå è ðåëèãèîçíîé âåðîé»2 è ÷òî ñèíòåç Ðóññî ïðåäñòàâëÿåòñÿ «íåñîâåðøåííûì è óïðîùåííûì»3. Òàê ñàìèì àâòîðîì íàìå÷àþòñÿ è âïîëíå ïðàâèëüíûå ëèíèè äëÿ äàëüíåéøåé ðàçðàáîòêè åãî âçãëÿäîâ.

Философс о-рели иозные и педа о ичес ие воззрения Р ссо

Н. КОТЛЯРЕВСКИЙ Мировая с орбь <отрыво >

Áëàãóþ âåñòü î âîçðîæäåíèè ñåíòèìåíòàëüíîãî ñåðäöà ïðèíåñ â ìèð Æàí-Æàê Ðóññî — äàëåêî íå ãëóáîêèé ìûñëèòåëü, íî îäèí èç âåëè÷àéøèõ àïîñòîëîâ ìîðàëè. Îí âûðàçèë íå òîëüêî ïàññèâíóþ ñòîðîíó ýòîãî íàñòðîåíèÿ, îí íàìåêíóë óæå íà âîçìîæíîñòü åãî ïåðåðîæäåíèÿ â áîëåå àêòèâíóþ ñèëó.

IV

Èç âñåõ ïåðåäîâûõ ëþäåé ñâîåãî âåêà Ðóññî áûë íàèáîëüøèì ïîêëîííèêîì è ðàáîì íåæíîãî ñåðäöà. Åãî âñåãäà «ñåðäå÷íîå» îòíîøåíèå ê ëþäÿì è âñåì âîïðîñàì æèçíè áûëî èñòî÷íèêîì âñåõ åãî òðåâîã è ïå÷àëåé, à òàêæå ïðè÷èíîé åãî ñóðîâîãî, èíîãäà ïðåçðèòåëüíîãî ñóäà íàä ÷åëîâåêîì. Ýòîò ñóä ââîäèë ìíîãèõ â çàáëóæäåíèå, çàñòàâëÿÿ èõ ïðåäïîëàãàòü â ýòîì ñåíòèìåíòàëüíîì ôèëàíòðîïå ÷åëîâåêîíåíàâèñòíèêà, çëîãî è õîëîäíîãî ïåññèìèñòà. Èçâåñòíî, ÷òî ïðè æèçíè Ðóññî áûë ìåíåå âñåãî îöåíåí è ïîíÿò òåìè èç åãî ñîâðåìåííèêîâ, êîòîðûå ê ýòîìó ïîíèìàíèþ è ýòîé îöåíêå áûëè âñåãî áîëüøå ïîäãîòîâëåíû, ò. å. ëþäüìè ïðîãðåññèâíîãî ëàãåðÿ, ñòîÿâøèìè âî ãëàâå òîãäàøíåãî ïðîñâåùåíèÿ. Ýòà ðîçíü ìåæäó Ðóññî è «ôèëîñîôàìè» åãî âðåìåíè, ðîçíü, äîõîäèâøàÿ äî îòêðûòîé áðàíè, äî ñêðûòûõ èíòðèã è æåñòîêîãî îáîþäíîãî îçëîáëåíèÿ, âåñüìà õàðàêòåðíà äëÿ îáåèõ âðàæäóþùèõ ñòîðîí. Îíà ïðîëèâàåò ìíîãî ñâåòà íà äîâîëüíî çàãàäî÷íûé âíóòðåííèé ìèð íàøåãî

Ìèðîâàÿ ñêîðáü

565

ìîðàëèñòà è óêàçûâàåò íà òî, â ÷åì èìåííî çàêëþ÷àëàñü íîâèçíà è ñèëà åãî ëè÷íîñòè. Âðàæäà âûòåêàëà, íåñìîòðÿ íà ñàìîâëþáëåííîñòü Ðóññî è íà êîëîññàëüíîå òùåñëàâèå ôèëîñîôîâ, íå èç ëè÷íûõ îòíîøåíèé. Õîòÿ Ðóññî áûë äî áîëåçíåííîñòè ñàìîëþáèâ è ïîäîçðèòåëåí, íî åãî ñêëîííîñòü ñòîðîíèòüñÿ îò ëþäåé çíà÷èòåëüíî óìåíüøàëà âîçìîæíîñòü ññîðû ñ íèìè; åñëè îí è ìîã ïîäîçðåâàòü ñâîèõ âðàãîâ â æåëàíèè ïîãóáèòü åãî â îáùåñòâåííîì ìíåíèè, òî ñàì îí äîðîãè íèêîìó íå çàãîðàæèâàë.  îáùåé ïîãîíå çà ñëàâîé, ïî÷åñòÿìè è óñïåõîì îí è íå ó÷àñòâîâàë. «Îí äàæå íå çàáîòèëñÿ îá óñïåõå ñâîèõ ñî÷èíåíèé è íå æåëàë çíàòü, êàêîå îíè ïðîèçâîäÿò âïå÷àòëåíèå»*; «îí âñþ æèçíü íèêîãäà íå ïûòàëñÿ äàæå â ìèíóòó êðàòêîãî ñâîåãî óñïåõà íàáèðàòü ñåáå ïàðòèþ èëè ïîñëåäîâàòåëåé»**. Èñêðåííîñòü ýòèõ ñëîâ, ñêàçàííûõ Ðóññî î ñàìîì ñåáå óæå íà êðàþ ìîãèëû, ïîäòâåðæäàåòñÿ âñåé åãî æèçíüþ. Îíà òåêëà â ñîâåðøåííî èíîì ðóñëå, ÷åì æèçíü åãî ñîâðåìåííèêîâ, ñ êîòîðîé îíà ïî÷òè ñîâñåì íå ñëèâàëàñü.  ñàìîé ñõâàòêå ñî ñâîèìè àíòàãîíèñòàìè Ðóññî ÷óâñòâîâàë ñåáÿ áåçîðóæíûì, è, òîëüêî óåçæàÿ çà ÷åðòó Ïàðèæà, ò. å. îñòàâëÿÿ çà âðàãàìè ïîëå áèòâû, îí âíîâü ïðèîáðåòàë è ñìåëîñòü, è ãîðäîñòü, è ðåøèòåëüíîñòü***. Îí áûë êîíêóðåíò ñîâñåì íå îïàñíûé. Áåçãðàíè÷íîé è íåíàñûòíîé àìáèöèè ñâîèõ íåäîáðîæåëàòåëåé îí ïðîòèâîïîñòàâëÿë âåñüìà ñêðîìíûå æåëàíèÿ. Îí íå ðèñîâàëñÿ, êîãäà ãîâîðèë, ÷òî äëÿ åãî ïîëíîãî áëàæåíñòâà åìó íóæíû äðóã, ëþáèìàÿ æåíùèíà, êîðîâà è ìàëåíüêàÿ ëîäêà****. Ýòè ñêðîìíûå æèòåéñêèå àïïåòèòû íå èñêëþ÷àëè, êîíå÷íî, î÷åíü âûñîêîãî ìíåíèÿ î ñàìîì ñåáå êàê ìûñëèòåëå è ÷åëîâåêå. Ðóññî áûë óáåæäåí, ÷òî èç âñåõ ëþäåé, êîòîðûõ îí âñòðå÷àë â æèçíè, îí — Ðóññî — áûë ñàìûé ëó÷øèé, ñàìûé íåæíûé è ñàìûé ñïðàâåäëèâûé*****.  ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ãëàçàõ îí áûë àïîñòîë, è îí òðåáîâàë îò ëþäåé, ÷òîáû îíè áûëè «äîñòîéíû» çà íèì ñëåäîâàòü. Íî ýòà æå ñàìîâëþáëåííîñòü çàñòàâëÿëà åãî ñòîðîíèòüñÿ îò áëèæíèõ, è òåì ñàìûì âîçìîæíîñòü ñòîëêíîâåíèÿ ìåæäó íèìè óìåíüøàëàñü. * ** *** **** *****

Rousseau juge de Jean Jacques. I Dialogue. Ibid. II Dialogue. Confessions. II, ix. Ibid. I, iv. Òàêèå ãîðäåëèâûå îòçûâû î ñàìîì ñåáå ïîïàäàþòñÿ íåðåäêî â åãî ÷àñòíûõ ïèñüìàõ. Íåêîòîðûå ïðèâåäåíû ó Òýíà. Taine. Les origines de la France contemporaine. Ancien Régime. 1887. 290 p.

566

Í. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

Çëîáíûå è æåë÷íûå âûõîäêè Ðóññî ïðîòèâ «ôèëîñîôñêîé êëèêè»*, ðàâíî êàê è åå íàñìåøêè íàä íèì, ìîãëè áû áûòü ëåãêî îáúÿñíèìû ðàçíîñòüþ èõ âçãëÿäîâ íà òåîðåòè÷åñêèå è ïðàêòè÷åñêèå âîïðîñû æèçíè, åñëè áû, äåéñòâèòåëüíî, ýòà ðàçíèöà èñêëþ÷àëà âñÿêóþ âîçìîæíîñòü ïðèìèðåíèÿ. Êîíå÷íî, ïîëîæåíèå Ðóññî — óãðþìîãî äåìîêðàòà è ñåíòèìåíòàëüíîãî äåèñòà — ñðåäè øóìíîé è ïåñòðîé òîëïû àðèñòîêðàòîâ (à åñëè íå âñåãäà ïî ðîæäåíèþ, òî ïî ïðåòåíçèÿì), ñêåïòèêîâ, ìàòåðèàëèñòîâ è àòåèñòîâ — áûëî ïîëîæåíèå èçîëèðîâàííîå. Íðàâñòâåííûå, ôèëîñîôñêèå è ðåëèãèîçíûå åðåñè ýíöèêëîïåäèñòîâ è èõ äðóçåé ïðèâîäèëè Ðóññî èíîãäà â óæàñ, èíîãäà â áåøåíñòâî. Íî îí áåæàë îò ýòèõ ëþäåé, óêëîíÿÿñü îò ïðèíöèïèàëüíîãî ñïîðà è íå âñòóïàÿ ñ íèìè â äåòàëüíóþ ïîëåìèêó, ê êîòîðîé íè îí, íè îíè íå áûëè äîñòàòî÷íî ïîäãîòîâëåíû. Ïðè âñòðå÷å ñ ýòèìè ëþäüìè ñòðàäàëî áîëüøå åãî ñåðäöå, ÷åì åãî ðàçóì, è ó íåãî íå õâàòàëî âûäåðæêè èëè æåëàíèÿ îïðîâåðãàòü ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ äîâîäàìè ðàññóäêà. Íî êàê áû âåëèêî íè áûëî ìèíóòàìè îçëîáëåíèå Ðóññî ïðîòèâ îáðàçà ìûñëåé è æèòåéñêîé ìîðàëè «ôèëîñîôîâ», êîòîðûå ê åãî îáðàçó æèçíè è ê åãî ìûñëÿì îòíîñèëèñü ñ òàêîé æå æåë÷íîñòüþ, — âñå-òàêè èõ è åãî âçãëÿäû íà êîðåííûå âîïðîñû æèçíè è äóõà äîïóñêàëè, è î÷åíü ÷àñòî, âïîëíå ìèðíîå ñîãëàøåíèå. È Ðóññî, è åãî ïðîòèâíèêè áûëè â ñóùíîñòè äèëåòàíòàìè â âîïðîñàõ âûñøåãî ïîðÿäêà è íå ëþáèëè äîëãî îñòàíàâëèâàòüñÿ íà òåîðåòè÷åñêèõ ñïîðàõ è âûêëàäêàõ, âàæíîå çíà÷åíèå êîòîðûõ, îäíàêî, ïðèçíàâàëè; îòâëå÷åííàÿ ìûñëü íà èçâåñòíîé ãëóáèíå íà÷èíàëà ïóãàòü èõ, è îíè òîðîïèëèñü âåðíóòüñÿ ê íàäåæíûì äîâîäàì «çäðàâîãî» ðàññóäêà èëè ê íåïîñðåäñòâåííîìó îùóùåíèþ. Ñëåäñòâèåì òàêîé íåãëóáîêîé ïîñòàíîâêè âîïðîñîâ áûëà íåîïðåäåëåííîñòü, íåäîãîâîðåííîñòü è îáùíîñòü ðåøåíèé ïî÷òè âñåõ îòâëå÷åííûõ ïðîáëåì; è ýòà íåîïðåäåëåííîñòü äîëæíà áûëà óìåíüøèòü ðàçíîãëàñèå ìåæäó ñïîðÿùèìè ñòîðîíàìè. Ìåæäó äåèçìîì Âîëüòåðà è âñåõ íå àòåèñòîâ è íå ìàòåðèàëèñòîâ òîãî âðåìåíè è äåèçìîì Ðóññî, â ÷èñòî òåîðåòè÷åñêîì ñìûñëå, íèêàêîé ïðîïàñòè íå áûëî. Äëÿ Ðóññî, êàê è äëÿ âñåõ ñâîáîäíûõ ìûñëèòåëåé, ðåëèãèÿ áûëà âíóòðåííèì ðàñ÷åòîì ÷åëîâåêà ñ ñàìèì ñîáîþ, à íå îáúÿñíåíèåì âíåøíèõ ÿâëåíèé. *

Òàêèõ âûõîäîê î÷åíü ìíîãî âî âñåõ ñî÷èíåíèÿõ Ðóññî. Íàèáîëåå æåë÷íàÿ âûõîäêà â «Rêveries du promeneur solitaire» (III Promenade).

Ìèðîâàÿ ñêîðáü

567

Âûñøåé òî÷êîé ðåëèãèîçíîãî ÷óâñòâà áûëî äëÿ íåãî íåìîå âîñõèùåíèå, êîòîðîå ñïîñîáíî áûëî îáúåäèíèòü âñåõ ÷óâñòâóþùèõ ëþäåé; â îòêðûòóþ áîðüáó ñ ïðèçíàííûìè ðåëèãèÿìè îí íå ïóñêàëñÿ, è åñëè ãðåøèë ÷åì, òî ðàçâå òîëüêî ïîìûñëàìè î âîçìîæíîñòè óñòàíîâëåíèÿ ðåëèãèè ãîñóäàðñòâåííîé*. Åñëè â «Èñïîâåäè ñàâîéñêîãî ñâÿùåííèêà» áûëî ãîðàçäî áîëüøå ñåíòèìåíòàëüíîãî ÷óâñòâà, ÷åì íàñòîÿùåé âåðû, åñëè îò íåå òÿíóëî õîëîäêîì è îíà áûëà ïðîïîâåäüþ äåèçìà, êîòîðûé, ïî ñëîâàì Ìîðëåÿ, åñòü «âåðà ñåáÿëþáèÿ è ñíèñõîäèòåëüíîñòè ê ñàìîìó ñåáå»**, åñëè â ýòîé èñïîâåäè áûëî ìàëî ñâÿòîñòè è ãëóáîêîé ðåëèãèîçíîé ýìîöèè — òî äëÿ ñâîåãî âðåìåíè îíà íå òîëüêî íå îáîñòðÿëà ðåëèãèîçíîãî âîïðîñà, à äåéñòâîâàëà ïðèìèðÿþùå, ñòàíîâÿñü, êàê ãîâîðèë Ëàìàðòèí*** (âåëèêèé õóëèòåëü Ðóññî)1, íà ñðåäíþþ ïîçèöèþ ìåæäó õðèñòèàíñòâîì è àòåèçìîì. È ñàì Âîëüòåð, ÷èòàÿ ýòó èñïîâåäü, áûë â ñâîåé îòáîðíîé áðàíè íà Ðóññî áîëåå ñäåðæàí, ÷åì êîãäà-ëèáî****. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå íà ïî÷âå ðåëèãèîçíûõ âçãëÿäîâ âûðîñëà òà èíñòèíêòèâíàÿ âðàæäà, êîòîðàÿ ðàçúåäèíÿëà Ðóññî è ôèëîñîôîâ — îäèíàêîâî â âåðå íåòâåðäûõ. Íåóñòîé÷èâîñòü âçãëÿäîâ ýíöèêëîïåäèñòîâ íà âîïðîñ î ñâîáîäå âîëè òàêæå íå ìîãëà âîîðóæèòü èõ ïðîòèâ âåðû â ýòó ñâîáîäó ó Ðóññî, è íàêîíåö, äàæå ðàäèêàëüíîå ðàçíîãëàñèå âî âçãëÿäàõ íà îñíîâíîé ïðèíöèï ìîðàëè — êàê åãî ïîíèìàë Ðóññî è êàê åãî ïîíèìàë êðóæîê áàðîíà Ãîëüáàõà — ìîãëî áûòü ñìÿã÷åíî îáîþäíûì ñîãëàñèåì â ãëàâíûõ ïàðàãðàôàõ ìîðàëè ïðàêòè÷åñêîé. Âñåãî òðóäíåå áûëî ñòîëêîâàòüñÿ ýòèì ëþäÿì â äâóõ ïóíêòàõ — â ïîëèòè÷åñêèõ óáåæäåíèÿõ è â îöåíêå ñîâðåìåííîé èì öèâèëèçàöèè. Ðóññî áûë äåìîêðàò, ïîëèòè÷åñêèé èäåàë êîòîðîãî ñëîæèëñÿ èç ðàçëè÷íûõ ýëåìåíòîâ — èç èäåàëèçèðîâàííûõ òðàäèöèé àíòè÷íîãî ìèðà, èç ñâåäåíèé î ãîñóäàðñòâåííîì óêëàäå åãî ðîäèíû, èç ôàíòàçèé îá åñòåñòâåííîì ïðàâå è áûòå, èç ñòàðûõ è íîâûõ óòîïèé. Ïîëèòè÷åñêèì èäåàëîì ôèëîñîôîâ áûë ïî ïðåèìóùåñòâó ãîñóäàðñòâåííûé ñòðîé Àíãëèè.  òî âðåìÿ êàê îíè ìå÷òàëè î ìóäðî îãðàíè÷åííîé ìîíàðõèè, Ðóññî ãîâîðèë, ÷òî îí æåëàë áû ðîäèòüñÿ ïðè * ** *** ****

Höffding. Rousseau und seine Philosophie. Stuttgart, 1897. S. 122. Ìîðëåé. Ðóññî [ïåðåâîä Íåâåäîìñêîãî] Ì., 1881. Ñ. 403. Lamartine. J. J. Rousseau, son faux contrat social et le vrai contrat social. Ch. XXIV. Ðàäëîâ Ý. Îòíîøåíèå Âîëüòåðà ê Ðóññî // Âîïðîñû ôèëîñîôèè è ïñèõîëîãèè. 1899. I. Ñ. 42–57.

568

Í. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

ìóäðî îãðàíè÷åííîì äåìîêðàòè÷åñêîì ïðàâëåíèè»*.  íåì, êàê îí ñàì ïðèçíàâàëñÿ, «æèë ñâîáîäíûé ðåñïóáëèêàíñêèé äóõ, åãî õàðàêòåð áûë íåóêðîòèì è ãîðä è íå òåðïåë ÿðìà è ðàáñòâà». Ýòèìè äóøåâíûìè êà÷åñòâàìè áîëüøèíñòâî åãî àíòàãîíèñòîâ, êîíå÷íî, íå îòëè÷àëîñü. Íî êàê íè âåëèêî áûëî èõ òåîðåòè÷åñêîå ðàçíîãëàñèå â âîïðîñàõ ïîëèòèêè, îíî åäâà ëè áûëî ïðè÷èíîé èõ âçàèìíîé àíòèïàòèè. Âî-ïåðâûõ, äåìîêðàòèçì è ðåñïóáëèêàíñêèé äóõ** Ðóññî èìåë ïîëíîå îñíîâàíèå ðàññ÷èòûâàòü íà ïîääåðæêó ñðåäè âñåõ óìåðåííûõ ëèáåðàëüíûõ êðóæêîâ, êîòîðûå íà ñëîâàõ, êàê èçâåñòíî, êðàéíèõ âûâîäîâ íå áîÿëèñü. Ñêîëüêî ðåñïóáëèêàíñêèõ, ðàäèêàëüíî ðåâîëþöèîííûõ ìûñëåé ìîæíî íàéòè, íàïð<èìåð>, ó Âîëüòåðà, Ðåéíàëÿ, Äèäðî, ó Ãîëüáàõà? Äëÿ âñåõ ýòèõ ïèñàòåëåé ðàäèêàëüíûå òåíäåíöèè Ðóññî íå áûëè åðåñüþ. Íàîáîðîò, âñå îíè ìîãëè âåñüìà èñêðåííî âèäåòü äðóã â äðóãå íàñòîÿùèõ ñîþçíèêîâ, òàê êàê ó íèõ áûë îäèí îáùèé âðàã — ïðåñëîâóòûé, òàê ÷àñòî èìè ïîìèíàåìûé «äåñïîòèçì» — ýòîò òóìàííûé ñèìâîë íàñèëèÿ âîîáùå è ôðàíöóçñêèõ òîãäàøíèõ ïîðÿäêîâ â ÷àñòíîñòè. Ïåðåä ëèöîì òàêîãî âðàãà è êðàéíÿÿ èäåÿ, è óìåðåííàÿ äîëæíû áûëè è ìîãëè ñïëîòèòüñÿ, èëè, â êðàéíåì ñëó÷àå, ó íèõ íå áûëî ïðè÷èíû ññîðèòüñÿ. Ó÷åíèå Ðóññî çàêëþ÷àëî â ñåáå, îäíàêî, öåëûé ðÿä àôîðèçìîâ è ñîôèçìîâ, êîòîðûå ìîãëè ðàçîáùèòü åãî ñ èíòåëëèãåíòíûì îáùåñòâîì ãîðàçäî áîëåå, ÷åì åãî ðåëèãèîçíûå, ôèëîñîôñêèå è ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû. Ýòî áûëè çíàìåíèòûå ðàññóæäåíèÿ, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ öèâèëèçàöèè âîîáùå, ñòîëü ðåçêî ôîðìóëèðîâàííûå â ïåðâûõ äâóõ äèññåðòàöèÿõ Ðóññî è çàòåì — â ñìÿã÷åííîì óæå âèäå — ïîâòîðåííûå â äðóãèõ åãî ñî÷èíåíèÿõ. Ïåðåäîâûì, óòîí÷åííî-öèâèëèçîâàííûì ëþäÿì XVIII âåêà, ãîðäÿùèìñÿ ñâîåé «êóëüòóðíîñòüþ», Ðóññî ìîã ïîêàçàòüñÿ íîâûì Äèîãåíîì, êîòîðûé æåëàåò çàãíàòü âñåõ ëþäåé â áî÷êó. Äåéñòâèòåëüíî, ïðîòèâ åãî ïàìôëåòà íà öèâèëèçàöèþ ðàçäàëèñü èç ôèëîñîôñêîãî ëàãåðÿ ãðîìêèå íàñìåøêè è èçäåâàòåëüñòâà. Ëþáîïûòíî, îäíàêî, ÷òî ñåðüåçíîãî îïðîâåðæåíèÿ ýòè ôèëèïïèêè Ðóññî íå âûçâàëè. Îíè áûëè îöåíåíû ïî äîñòîèíñòâó êàê ñâîåãî ðîäà ÷óäà÷åñòâà, è îáùåñòâî ðàçëè÷èëî â íèõ ñðàçó ñåðüåçíóþ ñòîðîíó îò * **

Discours sur l’origine et les fondéments de l’inégalité parmi les hommes. Dédicace. Confessions. I, i.

569

Ìèðîâàÿ ñêîðáü

ñìåøíûõ êðàéíîñòåé. Êàðòèíà áëàæåííîãî åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ, êàê åå ñòàðàòåëüíî âûðèñîâûâàë íàø ìå÷òàòåëü, áûëà äëÿ îáðàçîâàííîãî ÷åëîâåêà òîãî âðåìåíè ãèïîòåçîé äàëåêî íå íîâîé è äî èçâåñòíîé ñòåïåíè ïðèíÿòîé íà âåðó. Òî, ÷òî Ðóññî ãîâîðèë î ñîâðåìåííîé åìó öèâèëèçàöèè, à èìåííî åå ïîëíîå îñóæäåíèå ñ òî÷êè çðåíèÿ íðàâñòâåííîé è ãðàæäàíñêîé, áûëî òàêæå îáùåïðèçíàííîé èñòèíîé, â êîòîðîé áûëè ñîãëàñíû âñå ñâîáîäíûå ìûñëèòåëè è ñàòèðèêè âñåõ ïàðòèé è îòòåíêîâ.  äèññåðòàöèÿõ Ðóññî îñòàâàëèñü, òàêèì îáðàçîì, íîâûìè è îðèãèíàëüíûìè òîëüêî ðåäêèå ïàðàäîêñàëüíûå êðàéíîñòè, êîòîðûå åäâà ëè ìîãëè íàäîëãî âîçìóòèòü öèâèëèçîâàííîãî ÷åëîâåêà, òàê êàê ñàì àâòîð äàâàë ÷èòàòåëþ îðóæèå â ðóêè, âïàäàÿ â ïîñòîÿííûå ïðîòèâîðå÷èÿ. Åñëè îñòàâèòü â ñòîðîíå ýòè êðàéíîñòè, òî â êðèòèêå è â îñóæäåíèè ñîâðåìåííîé èì öèâèëèçàöèè ôèëîñîôû îò Ðóññî íå îòñòàâàëè; îíè ïðèáåãàëè äàæå ê ñîâåðøåííî àíàëîãè÷íîìó ïðèåìó: Âîëüòåð â ñâîèõ ðîìàíàõ, Äèäðî â ñåíòèìåíòàëüíûõ äðàìàõ — ÷èòàëè ìîðàëü èçâðàùåííîìó îáùåñòâó óñòàìè ïðîñòûõ, äîáðîäåòåëüíûõ, ïî÷òè öèâèëèçàöèåé íå òðîíóòûõ ëþäåé, êîòîðûì Ðóññî îõîòíî âûäàë áû äèïëîì íà çâàíèå ïî÷åòíîãî ãðàæäàíèíà ñâîåé ïåðâîáûòíîé îáùèíû. Èòàê, è â ýòîì ïóíêòå — â îöåíêå ïëîäîâ êóëüòóðû — ïðè ðåçêîì îòëè÷èè âçãëÿäîâ Ðóññî îò ìíåíèé åãî ñîâðåìåííèêîâ, ìåæäó íèìè áûëè î÷åíü ñóùåñòâåííûå òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ. Ôèëîñîôû ìîãëè íå ëþáèòü â Ðóññî ïàðàäîêñàëüíîãî ðèãîðèñòà, íàïàäàþùåãî èíîãäà íà ñîâñåì íåâèííûå è äàæå ïîëåçíûå ñòîðîíû öèâèëèçàöèè, íî, õëàäíîêðîâíî ïîäóìàâ, îíè äîëæíû áûëè ïðèçíàòü åãî ñâîèì ñîòðóäíèêîì â îáùåì âåëèêîì äåëå ïåðåîöåíêè èäåéíûõ è íðàâñòâåííûõ óñòîåâ, íà êîòîðûõ ïîêîèëàñü òîãäàøíÿÿ êóëüòóðà. Îäíàêî âñå ïîïûòêè ñáëèæåíèÿ ìåæäó Ðóññî è ôàëàíãîé ïåðåäîâûõ ìûñëèòåëåé åãî âðåìåíè êîí÷àëèñü âñåãäà íåóäà÷íî.

V

Ïðè÷èíà èõ íåïðèìèðèìîé âðàæäû ëåæàëà íå â òîì, êàê îíè ïîíèìàëè âîïðîñû æèçíè, à â òîì, êàê îíè îòíîñèëèñü ê íèì. Ñ îäíîé ñòîðîíû, áûëî ñåðäå÷íîå, ñòðàñòíîå, ïî÷òè ôàíàòè÷íîå îòíîøåíèå, ñ äðóãîé — ðàññóäî÷íîå, îñòîðîæíîå, äîïóñêàâøåå êîëåáàíèå. Êîãäà Âîëüòåð, ðàññóæäàÿ î áåññìåð-

570

Í. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

òèè äóøè, ãîâîðèë: c’est assez pour moi que je vois jusqu’où je peux aller* 2 — îí âûðàçèë îáùóþ ôîðìóëó è ìûñëè, è òåìïåðàìåíòà âñåõ ñâîèõ åäèíîìûøëåííèêîâ. Óìåíüå âîâðåìÿ îñòàíîâèòüñÿ, óìåíüå âîâðåìÿ çàòîðìîçèòü ñâîå ÷óâñòâî, ñâîþ ìûñëü, ñâîþ âîëþ áûëî îòëè÷èòåëüíîé ñïîñîáíîñòüþ âñåõ, êòî â Ðóññî âèäåë îïàñíîãî ÷óäàêà, ñîôèñòà è ñîâðàòèòåëÿ. Âîëüòåð, êàê è åãî ïîêëîííèêè, ïîñìåÿâøèñü âäîâîëü íàä âñåì â ìèðå, èíîãäà íà÷èíàë íåæíè÷àòü è ñåíòèìåíòàëüíè÷àòü è äîãîâàðèâàëñÿ ïî÷òè äî àôîðèçìîâ ñâîåãî àíòàãîíèñòà, è õîòÿ îí â ýòîì ñëó÷àå ãîâîðèë îäíèì ÿçûêîì, ÷òî è Ðóññî, íî îíè ãîâîðèëè ïî-ðàçíîìó. Åñëè äëÿ ïðèìåðà âçÿòü õîòÿ áû èõ âçãëÿäû íà âîïðîñû íðàâñòâåííîñòè, òî è Âîëüòåð ïðèçíàâàë, ÷òî ó ÷åëîâåêà åñòü âðîæäåííàÿ åñòåñòâåííàÿ ñêëîííîñòü ê äîáðó (bienveillance naturelle), íà êîòîðîé îñíîâàíû âñå åãî ñîöèàëüíûå ñòðåìëåíèÿ**; îí ïðèçíàâàë, ÷òî ÷åëîâåê ðîäèëñÿ äîáðûì, ÷åìó ïðèìåðîì ñëóæàò äîáðûå äèêèå íàðîäû***; îí ãîâîðèë, ÷òî ñïðàâåäëèâîñòü åñòü âðîæäåííîå ÷óâñòâî****, ÷òî åñòåñòâåííûé çàêîí ïîäñêàçûâàåò ÷åëîâåêó, ÷òî õîðîøî, ÷òî äóðíî; ÷òî âñÿêèé çäðàâîìûñëÿùèé ÷åëîâåê îäàðåí ïîçíàíèåì ýòîãî çàêîíà*****, îí ïðîïîâåäûâàë, ÷òî ñ÷àñòüå ÷åëîâåêà äîëæíî ñòðîèòüñÿ íà ñ÷àñòüå áëèæíåãî6*, ÷òî äîáðîäåòåëü åñòü íàøà îáÿçàííîñòü è ïðèòîì áåñêîðûñòíàÿ 7*; îí, àðèñòîêðàò è ïîêëîííèê àíãëèéñêîé êîíñòèòóöèè, ïðèçíàâàë äåìîêðàòè÷åñêóþ ôîðìó ïðàâëåíèÿ åñòåñòâåííîé è ìóäðîé 8*; îí òðåáîâàë îò âñåé ôèëîñîôèè ïðåæäå âñåãî ïðàêòè÷åñêîé ïîëüçû è âûñêàçûâàë ñâîå îñóæäåíèå îñòðîóìíûì è áåñïîëåçíûì èñòèíàì, ïîõîæèì íà çâåçäû, êîòîðûå, çà äàëüíîñòüþ ðàññòîÿíèÿ, íå äàþò íàì ñâåòà 9*. Âî âñåõ ýòèõ ñëîâàõ Âîëüòåð, êîíå÷íî, ìîã áûòü èñêðåíåí, íî è Ðóññî ñî ñâîåé ñòîðîíû èìåë ïîëíîå îñíîâàíèå íå äîâåðÿòü ýòèì ñëîâàì è íå âèäåë â íèõ ñàìîãî äëÿ íåãî öåííîãî, à èìåííî — ñòîéêîñòè óáåæäåíèÿ, âûòåêàþùåé èç ãëóáîêîé ëþáâè ê òîìó âîïðîñó èëè ïðåäìåòó, î êîòîðîì ìûñëèøü. * ** *** **** ***** 6* 7* 8* 9*

Traité de métaphisique. 1734. Ibid. Dictionnaire philosophique. «Méchant». Le philosophe ignorant. Chap. XXXIII, XXXV. Dictionnaire philosophique. «Loi naturelle». Discours en vers sur l’homme. Chap. III. Dictionnaire philosophique. «Bien». Dictionnaire philosophique. «Politique». Lettres philosophiques. 1729.

Ìèðîâàÿ ñêîðáü

571

 îäíîì ïèñüìå ê Ôðèäðèõó II Âîëüòåð ïèñàë: «Êàêîå-òî ïðîêëÿòèå ëåæèò íà íå÷óâñòâèòåëüíîì ÷åëîâåêå! Ñâ. Òåðåçà íàçûâàëà äüÿâîëà òåì íåñ÷àñòíûì, êîòîðûé íå óìååò ëþáèòü»*. Âîëüòåð, êîíå÷íî, äüÿâîëîì íå áûë, íî ëþáèòü îí íå óìåë, êàê è áîëüøèíñòâî èç åãî ñîâðåìåííèêîâ, çà èñêëþ÷åíèåì ðàçâå Äèäðî, ñ êîòîðûì, êàê èçâåñòíî, Ðóññî áûë îäíî âðåìÿ î÷åíü áëèçîê. Âñå ýòè ôèëîñîôû áûëè äî èçâåñòíîé ñòåïåíè ðàáàìè ñîâðåìåííîé èì êóëüòóðû, è ïðè âñåì èõ ëèáåðàëèçìå àðèñòîêðàòè÷åñêàÿ è àðòèñòè÷åñêàÿ òî÷êà çðåíèÿ â èõ ìèðîñîçåðöàíèè áðàëà âåðõ íàä âñåìè îñòàëüíûìè. Èõ ïîäêóïàëà êóëüòóðà è â îñîáåííîñòè èñêóññòâî, äàæå òàì, ãäå îíî áûëî ñâÿçàíî ñ ðàçâðàùåíèåì îáùåñòâà**. È åñëè îíè áûëè èíîãäà íåðàçóìíî ãîðÿ÷è â ñâîèõ íàïàäêàõ íà íåêîòîðûå ñòîðîíû æèçíè, òî ýòî âñå-òàêè íå äàåò íàì åùå ïðàâà ïðè÷èñëÿòü èõ ê ëþäÿì, «ïðèøåäøèì îãíåì ñïàëèòü çåìëþ», êàê âûðàçèëñÿ î Âîëüòåðå ñàìûé êðàñíîðå÷èâûé åãî àäâîêàò — Ìîðëåé***. Åñëè è áûë îãîíü â íèõ, òî îí ãîðåë â èõ ïëàìåííûõ ìûñëÿõ è ðå÷àõ, íå ðàñêàëÿÿ èõ ñåðäöà. Ãåéíå áûë áîëåå ïðàâ, êîãäà ãîâîðèë, ÷òî ôðàíöóçñêîé ôèëîñîôèè òîãî âðåìåíè âñå-òàêè íåäîñòàâàëî ãëàâíîãî — ëþáâè, à ãäå ýòà çâåçäà íå ñâåòèò, òàì öàðèò íî÷ü, õîòÿ áû è áëåñòåëè âñå îãíè è ôåéåðâåðêè ýíöèêëîïåäèè****3. Ñðåäè ýòèõ ëþäåé Ðóññî áûë åäèíñòâåííûì àïîñòîëîì è àïîëîãåòîì ñòðàñòè, æèâûì ïðèìåðîì íåîáû÷àéíîãî ïîäúåìà ÷åëîâå÷åñêîãî ÷óâñòâà âîîáùå, åãî èíòåíñèâíîñòè, åãî ñïîñîáíîñòè äåðæàòü â ïëåíó ðàññóäîê. Åñëè ðèñêîâàííî áûëî ó÷èòüñÿ ó Ðóññî, êàê äîëæíî ñóäèòü ÿâëåíèÿ æèçíè, òî ìîæíî áûëî íàó÷èòüñÿ, êàê äîëæíî âîñïðèíèìàòü èõ. «Åñòü äóøè, êîòîðûå ïðåâðàùàþò öåëûå âåêà è öåëûå ïîêîëåíèÿ â îòçâóêè áèåíèé èõ ñåðäöà; îíè æèâóò âî âñåõ è âñå æèâóò â íèõ»***** — òàêîâà áûëà äóøà Ðóññî, êàêîâû áû íè áûëè åå ïðåãðåøåíèÿ. Ñòðàñòíîå âîñïðèÿòèå, ïî ìíåíèþ Ðóññî, áûëî ïåðâûì óñëîâèåì, ïðè êîòîðîì ÷åëîâåê ìîã ñîâåðøèòü ÷òî-íèáóäü âåëèêîå; òîëüêî îãíåííûå äóøè — ïèñàë îí6* — óìåþò ñðàæàòüñÿ è ïîáåæäàòü; âñå âåëèêèå * ** *** **** ***** 6*

Bersot. La philosophie de Voltaire, ix. Mahrenholtz. Voltaire-Studien. 131–3, 160–1. Morley. Voltaire. 43. «Ueber Polen». Ñëîâà Ëàìàðòèíà. La Nouvelle Héloise. IV, lettre XII.

572

Í. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

ñòðåìëåíèÿ, âñå âîçâûøåííûå äåÿíèÿ — ñîâåðøåíû èìè; õîëîäíûé ðàçóì íå ñîçäàë íè÷åãî âåëèêîãî, è ïîáåæäàòü ñòðàñòè ìîæíî òîëüêî îäíèì ïóòåì — ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ èõ äðóã äðóãó». Òàêàÿ ñòðàñòü, êîòîðàÿ âìåñòå ñ òåì åñòü «çàëîã âûñîêîãî óìà»*, ïîíèìàëàñü Ðóññî âñåãäà êàê íå÷òî âîçâûøåííîå; îíà áûëà ïîâûøåííîé sensibilité 4; íà ñåíòèìåíòàëüíîì ÿçûêå — ñèíîíèìîì ëþáâè ê èñòèíå, ê äîáðó, êî âñåì âûñîêèì èäåÿì; îíà íå èìåëà íè÷åãî îáùåãî ñ ïîðî÷íûìè «ñòðàñòÿìè», è ïðåäñòàâèòü ñåáå ýòó âîçâûøåííóþ ñòðàñòü, îáúåêòîì êîòîðîé áûëî ñòðàäàþùåå ÷åëîâå÷åñòâî, à öåëüþ çåìíîå ñ÷àñòüå, ïðåäñòàâèòü åå ñåáå ñîþçíèöåé ïîðîêà, èäóùåé ïóòåì ïðåñòóïëåíèÿ è íàñèëèÿ, — áûëî íåâîçìîæíî. Îíà îñâÿùàëà òî ñåðäöå, â êîòîðîì îáèòàëà. Èíûìè ñëîâàìè, ýòî áûëà ñèëà ëþáâè, õðèñòèàíñêîé ëþáâè, êîòîðàÿ òàê ÷óòêà êî âñåì ïå÷àëÿì ìèðà è êîòîðàÿ â ÷åëîâå÷åñêîì ñåðäöå âèäèò åäèíñòâåííûé ïðî÷íûé çàëîã âñåõ íàäåæä íà ëó÷øåå, çäåñü ëè íà çåìëå èëè â èíîé æèçíè. Öàðñòâèå Áîæèå, ó÷èë Ðóññî, ëåæèò íå âíå íàñ, à âíóòðè; ìû ìîæåì ïðåäâêóøàòü åãî â íàøåì ÷èñòîì ñåðäöå, è ìû äîëæíû îòêðûòü áëèæíåìó ãëàçà íà òîò ãóñòîé ñóìðàê ëæè, óñëîâíîñòè, ôàëüøèâîé ìóäðîñòè è ãîðäûíè, êîòîðûé ñêðûâàåò îò íåãî èñòèííîå, åñòåñòâåííîå åãî ïðèçâàíèå. Íå ðàññóæäàÿ (ïîòîìó ÷òî, êàê Ðóññî ïèñàë íà çàðå ñâîåé ïóáëèöèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè: l’état de réflexion est un état contre nature et l’homme qui médite est un animal dépravé)**5, à ëþáÿ, äîñòèãàåò ÷åëîâåê ýòîãî ïðîñâåòëåíèÿ ñåðäöà, è òàê êàê ëþáîâü è ñòðàäàíèå íåðàçëó÷íû, òî íàø äîëã íå áåæàòü îò ñòðàäàíèÿ, à èäòè åìó íàâñòðå÷ó, ÷òîáû ñíÿòü ñ ïëå÷ áëèæíåãî ÷àñòü ëåæàùåãî íà íåì áðåìåíè. Çà ýòî íàì ïîëîæåíà îäíà íàãðàäà — ñîçíàíèå èñïîëíåííîãî äîëãà, ñîçíàíèå òîãî, ÷òî ìû æèâåì ïî «åñòåñòâåííîìó» çàêîíó. ×òî êàñàåòñÿ áóäóùåãî, òî êàêîâî áû îíî íè áûëî, ÷èñòîòà íàøåãî ñåðäöà íå ïðîéäåò äëÿ íåãî áåññëåäíî. Îíî íàñòóïèò, ýòî ëó÷øåå áóäóùåå, è ìû èäåì åìó íàâñòðå÷ó, êîãäà èçâðàùåííîìó ñåðäöó íàïîìèíàåì îá åãî åñòåñòâåííûõ âðîæäåííûõ ñêëîííîñòÿõ ê ñïðàâåäëèâîñòè, ñîñòðàäàíèþ è ëþáâè. Òàê ó÷èë Ðóññî, íå ëüñòÿ ÷åëîâå÷åñêîìó ðàçóìó, îòðèöàÿ òîðæåñòâóþùóþ êóëüòóðó è âîçëàãàÿ âñå íàäåæäû íà îêðûëåííîå ñâîåé ïðàâåäíîé ñòðàñòüþ ñåðäöå. * **

La Nouvelle Héloise. II, lettre II. Discours sur l’origine de l’inégalité parmi les hommes. Première partie.

Ìèðîâàÿ ñêîðáü

573

«Ãëàâíîå äîñòîèíñòâî Ðóññî çàêëþ÷àëîñü â áëàãîãîâåíèè ïåðåä íðàâñòâåííûì äîñòîèíñòâîì â êàêîé áû òî íè áûëî ìðà÷íîé óìñòâåííîé îáñòàíîâêå, â áëàãîãîâåíèè ïåðåä äîñòîèíñòâîì ÷åëîâå÷åñêîãî õàðàêòåðà, âîçâûøåííîñòüþ äîëãà è íåêîòîðûìè èç òåõ ñòðàñòíûõ âëå÷åíèé ÷åëîâå÷åñêîãî óìà ê áîæåñòâåííîìó è íåèçìåðèìîìó, êîòîðûå ÷àñòî äîâîëüñòâóþòñÿ ðåøåíèÿìè, äàâíî óæå ïðèçíàííûìè ïî îïûòó íåñîâåðøåííûìè, íî òåñíî ñâÿçàííûìè ñ âûñøèìè ýëåìåíòàìè äóøåâíîãî âåëè÷èÿ»*. Ïîëîæåíèå íàøåãî ìîðàëèñòà ñðåäè ñîâðåìåííèêîâ íåñêîëüêî íàïîìèíàëî ïîëîæåíèå õðèñòèàíèíà, çàòåðÿííîãî â óìèðàâøåì ÿçû÷åñêîì îáùåñòâå.  ýòîì îáùåñòâå õðèñòèàíèí ìîã èìåòü åäèíîìûøëåííèêîâ, íî îí áûë èì ÷óæä, êàê è îíè åìó. Îí ìîã ñòîëêíóòüñÿ ñ ïîêëîííèêàìè ïðîñòîé åñòåñòâåííîé æèçíè, ñ ëþäüìè, ïðèçûâàâøèìè äðóãèõ æèòü «ïî ïðèðîäå», ñ ôèëàíòðîïàìè, ñ ñòàðèêàìè, áè÷åâàâøèìè íàëè÷íóþ öèâèëèçàöèþ, ñî ñêåïòèêàìè, èùóùèìè âåðû, è ñî ìíîãèìè äðóãèìè ëþäüìè, êîòîðûå òàê æå, êàê è îí, áîëåëè ãðåõàìè ñîâðåìåííîé èì æèçíè. Íî ìåæäó íèìè âñå-òàêè ëåæàëà öåëàÿ ïðîïàñòü. Îñóæäàÿ îäíè è òå æå ÿâëåíèÿ æèçíè, ðàáîòàÿ ñîâìåñòíî íàä îäíèì îáùèì äåëîì, ÿçû÷íèêè è õðèñòèàíå ê íåìó îòíîñèëèñü ïî-ðàçíîìó. Îäíè ïûòàëèñü êàêíèáóäü ïðèìèðèòü íîðìû ñòàðîé êóëüòóðû ñ ñâîèì âîçìóùåííûì è íåóäîâëåòâîðåííûì íðàâñòâåííûì ÷óâñòâîì; äðóãèå ãîòîâû áûëè îòðå÷üñÿ îò âñåõ óìñòâåííûõ è êóëüòóðíûõ çàâîåâàíèé ñâîåãî âåêà è íà÷àòü íîâóþ æèçíü, ïîâèíóÿñü òîëüêî ñâîåìó ëþáÿùåìó è ñòðàäàþùåìó ñåðäöó, ñâîåé áåçîò÷åòíîé, ðàñêàëåííîé ëþáâè ê ÷åëîâå÷åñòâó è åãî ïðîñâåòëåííîé èäåå âî îáðàçå Áîãà. Òàêàÿ æå ðîçíü áûëà ìåæäó Ðóññî è åãî ñîâðåìåííèêàìè. Ïå÷àëü Ðóññî çàêëþ÷àëà â ñåáå ãëóáîêóþ âåðó â ëþäåé è ñîñòðàäàíèå ê íèì, òîãäà êàê îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé íàñòðîåíèÿ è ìèðîñîçåðöàíèÿ åãî ñîþçíèêîâ â ñâÿòîì äåëå áûëî «ñìåøåíèå ïåññèìèçìà, ñêåïòèöèçìà è èðîíèè»**. Îòñþäà èõ âçàèìíîå íåïîíèìàíèå è íåñïðàâåäëèâàÿ îáîþäíàÿ îöåíêà.

* **

Ìîðëåé. Ðóññî [ïåðåâîä Íåâåäîìñêîãî]. Ñ. 203. Ñëîâà Øòðàóññà î Âîëüòåðå. Strauss D. Voltaire. Leipzig, 1870. S. 245.

574

Í. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

VI

«ß èíà÷å ñîçäàí, ÷åì âñå ëþäè, êîòîðûõ ÿ âèäåë, ñîâñåì íå ïî îáðàçó èõ», — ïèñàë Ðóññî â ñâîåé «Èñïîâåäè»*. Äåéñòâèòåëüíî, îí áûë ëè÷íîñòüþ â âûñøåé ñòåïåíè îðèãèíàëüíîé. Ïðîïîâåäíèê ñàìîãî ýíåðãè÷íîãî ÷óâñòâà â ìèðå è âìåñòå ñ òåì ÷åëîâåê âîâñå íå ýíåðãè÷íûé, àïîñòîë èñêðåííîñòè è ÷èñòîñåðäå÷èÿ è ÷åëîâåê î÷åíü îñòîðîæíûé, íåäîâåð÷èâûé è ïîäîçðèòåëüíûé, îáëè÷èòåëü âñåãî ñîâðåìåííîãî îáùåñòâåííîãî ñòðîÿ è âìåñòå ñ òåì ÷åëîâåê, ëèøåííûé âñÿêîé èíèöèàòèâû, âñÿêîé ñïîñîáíîñòè è ëþáâè ê àêòèâíîìó âìåøàòåëüñòâó â õîä æèçíè, — Ðóññî ïðåäñòàâëÿë ñîáîé çàãàäî÷íîå ÿâëåíèå, õàðàêòåð, íà ïåðâûé âçãëÿä, ïîëíûé ñàìûõ íåïðèìèðèìûõ ïðîòèâîðå÷èé, êîòîðûå áðîñàëèñü ëþäÿì â ãëàçà è íåïðèÿòíî èõ ïîðàæàëè. Îí áûë ÷åëîâåê äî êðàéíîñòè íåðâíûé è ýêñöåíòðè÷íûé, âðåìåíàìè íåñîìíåííî ïñèõè÷åñêè áîëüíîé. Ïðåæäå âñåãî ýòî áûë ôàíòàçåð, âèçèîíåð, îäèí èç âåëè÷àéøèõ «ëóíàòèêîâ»**, â ãëàçàõ êîòîðîãî äåéñòâèòåëüíîñòü, êàê áû îí áëèçêî íè ïðèíèìàë åå ê ñåðäöó, êàê áû îí íè ëþáèë åå, âñåãäà íàïîëîâèíó ïðèçðà÷íà. Äëÿ òàêèõ ëþäåé ïåðåõîä îò äåéñòâèòåëüíîñòè ê ìå÷òå íåîáû÷àéíî ëåãîê; îíè ìîãóò è íå çàìåòèòü, êàê ìèð ïðèçðàêîâ çàìåíèò ñîáîé ðåàëüíûé ìèð ôàêòîâ, è òîëüêî â ìèíóòû îòðåçâëåíèÿ ýòîò ìèðàæ áûâàåò èì ÿñåí, è îíè ñîçíàþò âåñü òðàãèçì ñâîåãî ïîëîæåíèÿ. Ðóññî ïîñòàâèë ñàì äèàãíîç ñâîåãî ïñèõè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ. «ß ïîëó÷èë î æèçíè ñòðàííîå è ðîìàíòè÷åñêîå ïîíÿòèå, — ïèñàë îí***, — è îò ýòîãî ïîíÿòèÿ íå èñöåëèëè ìåíÿ íè îïûòíîñòü, íè ðàçìûøëåíèå». Òðåçâîå âçâåøèâàíèå ôàêòîâ íèêîãäà íå ïðåäøåñòâîâàëî åãî âûâîäàì, è åãî ðîìàíòè÷åñêàÿ íàòóðà íå òîëüêî ìåøàëà åìó îöåíèâàòü ñïîêîéíî ÿâëåíèÿ æèçíè, íî îíà íàëàãàëà ñâîþ ïå÷àòü òàêæå è íà åãî ðàçìûøëåíèÿ, íà ðàáîòó åãî òåîðåòè÷åñêîé ìûñëè. Ýòè ðàçìûøëåíèÿ ïàäàëè èíîãäà ñîâñåì ñ íåáà è áûëè ñâîåãî ðîäà âèäåíèÿìè. * ** ***

Confessions. I, 1. Ñëîâà Ñïàñîâè÷à («Áàéðîí è íåêîòîðûå èç åãî ïðåäøåñòâåííèêîâ»). ÑÏá. 1885. Ñ. 38. Confessions. I, 1.

Ìèðîâàÿ ñêîðáü

575

Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü, íàïðèìåð, êàê îí âäðóã íåîæèäàííî óâåðîâàë â ïåðâûé ïàðàãðàô ñâîåé åùå íå ÿñíîé äîêòðèíû — â äåìîðàëèçóþùåå âëèÿíèå íàóê è èñêóññòâ. «ß, — ðàññêàçûâàåò îí*, — øåë íàâåñòèòü Äèäðî, êîòîðûé ñèäåë òîãäà â Âåíñåíñêîé òþðüìå. Ñî ìíîþ áûë ëèñòîê ãàçåòû “Mercure de France”, è äîðîãîþ ÿ ïðîáåãàë åãî. Âäðóã ãëàçà ìîè óïàëè íà òåìó, çàäàííóþ Äèæîíñêîé àêàäåìèåé. Åñëè ÷òî-ëèáî êîãäà-ëèáî ïîõîäèëî íà âíóòðåííþþ èíñïèðàöèþ, òàê ýòî áûëî òî ÷óâñòâî, êîòîðîå ÿ èñïûòàë ïðè ýòîì ÷òåíèè. Ìîé óì ñðàçó îñâåòèëñÿ ÿðêèì ñâåòîì, òîëïèùà æèâûõ èäåé ñòàëè òåñíèòüñÿ âî ìíå ñ ñèëîé è â áåñïîðÿäêå, êîòîðûé ïîâåðã ìåíÿ â íåâûðàçèìîå ñìóùåíèå. Ãîëîâà ìîÿ çàêðóæèëàñü êàê ó îïüÿíåííîãî. Ñèëüíàÿ äðîæü îõâàòèëà ìåíÿ, è ãðóäü ìîÿ âçäûìàëàñü. Ó ìåíÿ íå õâàòàëî äûõàíèÿ, è ÿ óïàë íà äîðîãå ïîä äåðåâîì, ãäå è ïðîëåæàë ïîë÷àñà â òàêîì âîëíåíèè, ÷òî, âñòàâ, ÿ óâèäåë, ÷òî ïëàòüå ìîå áûëî ñìî÷åíî ñëåçàìè, à ìåæäó òåì ÿ íå ïîìíþ, ïëàêàë ëè ÿ… Âñå ìîè ìåëêèå ñòðàñòè áûëè ïîäàâëåíû ìîèì ýíòóçèàçìîì ê èñòèíå, ñâîáîäå è äîáðîäåòåëè, è, ÷òî âñåãî ñòðàííåå, ýòîò ýíòóçèàçì ïðîäîëæàëñÿ â ìîåì ñåðäöå áîëåå ÷åòûðåõ èëè ïÿòè ëåò è äåðæàëñÿ íà òàêîé âûñîêîé ñòóïåíè, äî êîòîðîé îí, âåðîÿòíî, íå äîõîäèë â ñåðäöå íè îäíîãî ÷åëîâåêà». Ðóññî áûë óæå íå ìîëîä, êîãäà îí èìåë ýòî âèäåíèå; åñëè ïðèïîìíèòü, ÷òî äî ýòîãî âðåìåíè ìûñëè, âûñêàçàííûå â ýòîé äèññåðòàöèè, åãî ñîâñåì íå òðåâîæèëè, ÷òî ñàìà äèññåðòàöèÿ áûëà åãî ïåðâûì ïðîèçâåäåíèåì, òî ýòîò îáìîðîê, ñ êîòîðîãî íà÷àëàñü åãî ïðîïîâåäü ïðîòèâ ðàçâðàùåííîãî âåêà, ìîæåò ïîêàçàòüñÿ êàêèì-òî ÷óäîì. Íà ñâîåì ïóòè â Äàìàñê àïîñòîë ÿçû÷íèêîâ áûë òàêæå ïîãðóæåí â îáìîðîê, ïðåæäå ÷åì âîññòàë õðèñòèàíèíîì.  æèçíè Ðóññî òàêèå ìèíóòû ïðîçðåíèÿ ïîâòîðÿëèñü ÷àñòî. Âñå, ÷òî îí ïèñàë, áûëî, çà íåìíîãèìè èñêëþ÷åíèÿìè, ïëîäîì «èíñïèðàöèè». Âîîáðàæåíèå îïåðåæàëî ìûñëü è ïîðàáîùàëî åå. À ýòî âîîáðàæåíèå, êàê îí ñàì ãîâîðèë**, áûëî òàê áîãàòî, ÷òî ñ íèì íå ìîãëè ïîñïîðèòü íè ëþäè, íè ïðèðîäà; ÷òî âàæíåå âñåãî — ýòà ìå÷òà âîçíèêàëà ïî êîíòðàñòó ñ îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòüþ. «Åñëè ìíå íóæíî íàðèñîâàòü âåñíó, — ïðèçíàâàëñÿ îí***, — òî íåîáõîäèìî, ÷òîáû âîêðóã ìåíÿ áûëà * ** ***

Confessions. II, viii. Ibid. I, iv. Ibid.

576

Í. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

çèìà; åñëè ÿ æåëàþ íàðèñîâàòü õîðîøèé ïåéçàæ, òî íàäî, ÷òîáû âîêðóã ìåíÿ áûëè ñòåíû. Åñëè ìåíÿ ïîñàäÿò â Áàñòèëèþ, ÿ íàðèñóþ îòëè÷íóþ êàðòèíó ñâîáîäû». Ïðè òàêîé ñïîñîáíîñòè ãðåçèòü è ÷óâñòâîâàòü ïî êîíòðàñòó, åãî ñåðäöå ìîãëî áûòü èñïîëíåíî ñàìîé ñèëüíîé ëþáâè ê ëþäÿì êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà îí âñåãî áîëåå íåíàâèäåë äåéñòâèòåëüíîñòü è íåãîäîâàë íà íåå; ëþäè ìîãëè áûòü åìó âñåãî äîðîæå èìåííî â òå ìèíóòû, êîãäà îí ñòîðîíèëñÿ è óáåãàë îò íèõ è êîãäà îêðóæàþùèì ëèöàì, áëèçêî åãî íå çíàâøèì, îí êàçàëñÿ óãðþìûì îòøåëüíèêîì è ìèçàíòðîïîì. Âîîáðàæàåìûé ìèð, ñîçäàííûé â ïðîòèâîðå÷èå äåéñòâèòåëüíîñòè, ïðåäñòàâëÿë äëÿ íàøåãî ìå÷òàòåëÿ ìíîãî âûãîä, íà êîòîðûå ñàì Ðóññî óêàçûâàë î÷åíü îòêðîâåííî. Ýòîò ìèð åãî î÷àðîâûâàë; ïîýò ìîã ðàñøèðÿòü åãî (cultiver) áåç òðóäà è áåç ðèñêó, íàõîäÿ åãî âñåãäà òàêèì, êàêèì îí åìó áûë íóæåí*; îí ìîã ïðåäàâàòüñÿ ìå÷òàì âåçäå, ãäå òîëüêî îí ìîã áûòü ïîêîåí, è â Áàñòèëèè, è äàæå â ëþáîé äûðå, ëèøü áû òîëüêî íè÷òî åãî ãëàç íå ìîçîëèëî**. Íî ýòî öàðñòâî ïðèçðàêîâ íå áûëî, îäíàêî, ëèøü øàëîâëèâîé èãðîé ôàíòàçèè, êðàñèâûì ôàíòàñòè÷åñêèì êàëåéäîñêîïîì, â ñîçåðöàíèè êîòîðîãî Ðóññî íàõîäèë áû ïîëíîå ñàìîçàáâåíèå è îòäûõ. Îòäûõà îí íå ìîã íàéòè óæå ïîòîìó, ÷òî è â ñíîâèäåíèÿõ îí áûë çàíÿò âñå òåìè æå íðàâñòâåííûìè âîïðîñàìè, ìûñëü î êîòîðûõ ïðè÷èíÿëà åìó íàÿâó òàêèå ñòðàäàíèÿ. Ýòè âèäåíèÿ èñòîìëÿëè åãî íå ìåíüøå, ÷åì èñòîìèëà áû æèòåéñêàÿ áîðüáà; íî çàòî îí è èìåë ïðàâî öåíèòü èõ âûøå ñàìîé æèçíè, êàê åå ïðîñâåòëåííîå èäåéíîå îòðàæåíèå. Ïðè òàêîé ëþáâè ê ìå÷òå ïðÿìîå ó÷àñòèå â õîäå ðåàëüíîé æèçíè èìååò äëÿ ÷åëîâåêà ìàëóþ ñòîèìîñòü. Ðóññî îòêðîâåííî ïîä÷åðêèâàë ñâîþ íåñïîñîáíîñòü è ñâîþ íåëþáîâü ê òàêîìó ó÷àñòèþ. Äîëæíî çàìåòèòü, îäíàêî, ÷òî åãî î÷åíü òðåâîæèëà ýòà ñòîðîíà åãî õàðàêòåðà. Åìó êàçàëîñü, ÷òî, ëþáÿ òàê ìå÷òó â óùåðá ñàìîé æèçíè, îí íå èñïîëíÿåò ñâîåãî íðàâñòâåííîãî äîëãà. «Ñîçåðöàòåëüíàÿ æèçíü åñòü ëåíîñòü äóøè, äîñòîéíàÿ ïîðèöàíèÿ äëÿ âñÿêîãî âîçðàñòà: ÷åëîâåê ñîçäàí íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçìûøëÿòü, à äëÿ òîãî, ÷òîáû äåéñòâîâàòü», — ïèñàë îí, íå âïîëíå âïðî÷åì ïåäàãîãè÷íî, îäíîìó ìîëîäîìó ÷åëîâåêó***. * ** ***

Lettres à Malesherbes. II lettre. Rêveries du promeneur solitaire. V Promenade. Lettre à un jeune homme. 1758.

Ìèðîâàÿ ñêîðáü

577

Íî ñàì îí äåéñòâîâàòü íå ëþáèë è íå ìîã; è îí óòåøàë ñåáÿ òåì, ÷òî åãî äîëã âûïîëíåí, åñëè îí ñâîåìó æåëàíèþ, ñâîåé íàäåæäå, ñâîåìó ñíó, ñâîåìó êîøìàðó äàñò ñëîâåñíóþ ôîðìó. Îí ñàì ïðèçíàâàëñÿ, ÷òî «ñîçäàí äëÿ ðàçìûøëåíèÿ, à íå äëÿ äåéñòâèÿ»*. Îí áûë ÷åëîâåê ñêîðåå «áåç çëîáû, ÷åì äîáðûé, çäîðîâàÿ, íî ñëàáàÿ äóøà, êîòîðàÿ ïîêëîíÿåòñÿ äîáðîäåòåëè, íî íå ñëóæèò åé äåëîì, êîòîðàÿ ëþáèò äîáðî, íî íå òâîðèò åãî»**. Ðóññî ïîäûñêàë î÷åíü ñâîåîáðàçíîå îïðàâäàíèå ýòîé ñëàáîñòè ñâîåãî õàðàêòåðà, êîòîðóþ, âïðî÷åì, îí íåñêîëüêî ïðåóâåëè÷èâàë. Ñâîåìó âîçäåðæàíèþ îò âñÿêîãî äåéñòâèÿ îí ïðèïèñûâàë îñîáóþ îòðèöàòåëüíóþ ñèëó. Ïî åãî ìíåíèþ***, ñâîáîäà ÷åëîâåêà ñîñòîÿëà íå â òîì, ÷òîáû äåëàòü òî, ÷òî îí õî÷åò, à â òîì, ÷òîáû íå äåëàòü òîãî, ÷åãî íå õî÷åò. Òàêîé èìåííî ñâîáîäû îí âñåãäà äëÿ ñåáÿ æàæäàë. Åãî ìîðàëü ïðîïîâåäîâàëà âîçäåðæàíèå, è íå äåëàòü çëà êàçàëîñü åìó è áîëåå òðóäíûì, è áîëåå ïîëåçíûì, ÷åì äåëàòü äîáðî****. «Íå â äåéñòâèè ìîÿ ñèëà, — ãîâîðèë îí, — à â âîçäåðæàíèè îò äåéñòâèÿ; åñëè ÿ ðåäêî äåéñòâóþ òàê, êàê ÿ äîëæåí, òî åùå ðåæå äåéñòâóþ òàê, êàê íå äîëæåí». Êàê ìå÷òàòåëü, êîòîðîìó ïðèçðàêè äîðîæå ðåàëüíûõ ôàêòîâ, è êàê ÷åëîâåê, êîòîðûé â ñèëó ñâîåé ïñèõè÷åñêîé îðãàíèçàöèè íåñïîñîáåí äåéñòâîâàòü, Ðóññî ñ ïîðàçèòåëüíîé ñäåðæàííîñòüþ îòíîñèëñÿ ê ïîëèòè÷åñêèì äâèæåíèÿì ñâîåé ýïîõè. Äàæå òîãäà, êîãäà åìó ïðåäëàãàëè âìåøàòüñÿ â ïîëèòèêó, îí óêëîíÿëñÿ ïîä ðàçíûìè ïðåäëîãàìè. Êîãäà åãî ïðîñèëè âñòóïèòüñÿ çà ïàðëàìåíò, ïðèíÿòü åãî ñòîðîíó â åãî áîðüáå ñ êîðîíîé, îí ãðóáî îòêàçàë, áîÿñü ëîâóøêè, à òàêæå íå æåëàÿ, êàê îí ãîâîðèë, «îòñòóïàòü îò ñâîèõ ïðèíöèïîâ»*****. Èç Ôðàíöèè îí ñîáðàëñÿ áåæàòü, êîãäà åìó ñòàëî ÿñíî, ÷òî íàäâèãàåòñÿ ïîëèòè÷åñêàÿ áóðÿ.  Êîðñèêó, êóäà åãî çâàëè óñòðîèòåëåì è çàêîíîäàòåëåì ãîñóäàðñòâà, îí íå ïîåõàë ïîä ïðåäëîãîì íåóäîáñòâà ïóòåøåñòâèÿ è óñëîâèé æèçíè. Îí êàòåãîðè÷åñêè çàÿâëÿë è äîêàçûâàë, ÷òî îí íèêîãäà íå ñòðåìèëñÿ ê íèñïðîâåðæåíèþ ñóùåñòâóþùåãî ïîðÿäêà6*. * ** *** **** ***** 6*

Confessions. II, xii. Rousseau juge de Jean Jacques. II Dialogue. Rêveries du promeneur solitaire. VI Promenade. Rousseau juge de Jean Jacques. II Dialogue. Confessions. III, xi. Lettres de la montagne. VI lettre.

578

Í. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

Äàæå â âîïðîñàõ ÷àñòíîãî îáùåæèòèÿ îí íå îäîáðÿë ïðÿìîãî âìåøàòåëüñòâà. Îí ñîæàëåë, ÷òî «íàðóøèë ñâîè ïðàâèëà», êîãäà, âûñòóïèâ â çàùèòó êðåñòüÿí îäíîãî ãðàôà, îí ïîçâîëèë ñåáå ïðîòèâ ýòîãî ãðàôà îòêðûòóþ âûõîäêó*. «Åñòü ëþäè, — ãîâîðèë Ðóññî**, — êîòîðûõ îòñòðàíÿþò îò ïðÿìîãî âìåøàòåëüñòâà â æèòåéñêèå äåëà èõ ïîðûâû ê èäåàëó; ýòè ëþäè âèäÿò â ëþäñêèõ âîëíåíèÿõ ëèøü áåçóìèå, îò êîòîðîãî áåãóò; è îíè áîëüøå ñîæàëåþò îá îñëåïëåíèè ëþäåé, ÷åì íåíàâèäÿò èõ çëîáó; îíè íå îòíîñÿòñÿ ê ëþäÿì ñòðàñòíî è â áîðüáå ñ íèìè íå ïîêèäàþò ñâîåãî ìåñòà è íå âûõîäÿò èç ñâîåãî ïîêîÿ». Íà êîãî íàìåêàë Ðóññî â ýòèõ ñëîâàõ? Îíè âçÿòû èç åãî Àïîëîãèè è, î÷åâèäíî, îòíîñÿòñÿ ê íåìó ñàìîìó. Ðóññî ïðåóâåëè÷èâàë. Îí íå òîëüêî õîòåë ñïàñòèñü îò ëþäñêîãî áåçóìèÿ, íî îí õîòåë è íàó÷èòü ëþäåé èçáåãàòü åãî; îí íå òîëüêî ñîæàëåë î ëþäÿõ, íî è íåíàâèäåë èõ çëîáó; îí îòíîñèëñÿ ê ëþäÿì ñòðàñòíî è âñåãäà âûõîäèë èç ïîêîÿ — è òîëüêî îäíî ñïðàâåäëèâî, ÷òî îí íå ïîêèäàë ñâîåãî ìåñòà, ò. å. ñâîåãî óåäèíåíèÿ è ñâîåãî ðàáî÷åãî êàáèíåòà. Òàêóþ æå íåâîëüíóþ ëîæü ñêàçàë îí ïðî ñåáÿ è â ïèñüìå ê ñâîåìó äðóãó Ìàëåçåðáó, êîãäà ïèñàë:*** «ß îáëàäàþ î÷åíü ëþáÿùèì ñåðäöåì, êîòîðîå ìîæåò äîâëåòü ñåáå ñàìîìó; ÿ ëþáëþ âñåõ ëþäåé, è ïîòîìó, ÷òî ÿ èõ ëþáëþ, ÿ áåãó îò íèõ; ÿ ìåíüøå ñòðàäàþ èõ ñòðàäàíèÿìè, êîãäà ÿ èõ íå âèæó»6. Íà äåëå îí âñåãäà íóæäàëñÿ â ïîääåðæêå è èñêàë â ëþäÿõ è äðóæáû, è ëþáâè; â îäèíî÷åñòâå îí ëþáèë ëþäåé âñåãî áîëüøå, à ñðåäè ëþäåé, â èõ îáùåñòâå, ñòàíîâèëñÿ, íàîáîðîò, áîëåå ñïîêîåí è èíäèôôåðåíòåí. Îí ïðàâ, îäíàêî, óòâåðæäàÿ, ÷òî áåæàë îò ëþäåé èç ëþáâè ê íèì. Åãî ìíèìàÿ ìèçàíòðîïèÿ, åãî îòøåëüíè÷åñòâî, íåäîâåðèå ê ëþäÿì è ñàðêàñòè÷åñêèå, èíîãäà î÷åíü îñêîðáèòåëüíûå âûõîäêè ïðîòèâ íèõ**** âûòåêàëè, êàê îí ñàì ïðèçíàåòñÿ, èç áîÿçíè ëþäåé, à íå èç íåíàâèñòè ê íèì. Îí áåæàë ïîòîìó, ÷òî îíè çàñëóæèâàëè åãî íåíàâèñòü, à îí áûë ñîçäàí, ÷òîáû ëþáèòü èõ*****; è êîãäà îí ãîâîðèë, ÷òî ñ ôàíòàñòè÷åñêèìè ñóùåñòâà* ** *** **** *****

Confessions. II, xi. Rousseau juge de Jean Jacques. I Dialogue. Lettres à Malesherbes. IV lettre. Ïðåäâîñõèùàÿ ñëîâà Áàéðîíà, Ðóññî íàçûâàë ñâîþ ñîáàêó ñâîèì áëèæàéøèì äðóãîì. Confessions. II, xi. Rousseau juge de Jean Jacques. II Dialogue.

579

Ìèðîâàÿ ñêîðáü

ìè îí óæèâàåòñÿ ëó÷øå, ÷åì ñ ëþäüìè*, òî ýòè ñëîâà íå îòðèöàëè åãî ëþáâè ê ëþäÿì, òàê êàê åãî ôàíòàñòè÷åñêèå îáðàçû áûëè òå æå ëþäè, íî òîëüêî ëó÷øèå, òàêèå, êàêèìè îí æåëàë, ÷òîáû îíè áûëè â äåéñòâèòåëüíîñòè. Âîò ïî÷åìó åãî îò÷óæäåíèå è çàìêíóòîñòü íèêîãäà íå äîâîäèëè åãî íè äî àïàòèè, íè äî ïðèçíàíèÿ ñìåðòè, âîëüíîé èëè íåâîëüíîé, çà ëó÷øåå ðàçðåøåíèå æèçíåííîé çàäà÷è. «Îí âñå-òàêè áûë îäàðåí æèâûì òåìïåðàìåíòîì, è ýòîò òåìïåðàìåíò îòäàëÿë åãî îò òîìèòåëüíîé è ìåëàíõîëè÷åñêîé àïàòèè**. ×òî æå êàñàåòñÿ äî ñàìîóáèéñòâà, òî îí íå èìåë íà íåãî ïðàâà, òàê êàê íå ìîã ñäåëàòü øàãà íà çåìëå áåç òîãî, ÷òîáû íå âñòðåòèòüñÿ ñ êàêèì-íèáóäü äîëãîì, êîòîðûé íàäëåæàëî èñïîëíèòü; îí ïîìíèë, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê ïîëåçåí ÷åëîâå÷åñòâó óæå òåì îäíèì, ÷òî îí ñóùåñòâóåò***. Ðóññî, êàê âèäèì, îòäàâàë ñåáå ÿñíûé îò÷åò â ñëàáûõ ñòîðîíàõ ñâîåãî òåìïåðàìåíòà. Òðåâîæèâøåå åãî ñîçíàíèå ñâîåé íåïðèãîäíîñòè ê äåéñòâèþ îí ñòàðàëñÿ, îäíàêî, ñìÿã÷èòü òåì ñîîáðàæåíèåì, ÷òî è ëþäè ñëîâà, èñêðåííåãî ñòðàñòíîãî ñëîâà, òàê æå íåîáõîäèìû äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà, êàê è ëþäè äåëà. Îäíè â åãî ãëàçàõ áûëè êîðì÷èå, äðóãèå — ìàÿêè, óêàçûâàþùèå âåðíóþ ïðèñòàíü è áåçîïàñíûé ïóòü ê åå äîñòèæåíèþ. Íåñìîòðÿ íà âñå ñâîè ñîæàëåíèÿ îá óòðà÷åííîì çîëîòîì ïðîøëîì, î ïîêèíóòîé íà âåêè ñ÷àñòëèâîé ðîäèíå, Ðóññî âåðèë, ÷òî äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà åñòü â áóäóùåì òàêàÿ ñïîêîéíàÿ ïðèñòàíü. Ê íåé îí è õîòåë óêàçàòü ëþäÿì äîðîãó âåðíóþ, íî íå êðàò÷àéøóþ.

VII

«Îí ëüñòèë ñåáÿ áåçóìíûìè íàäåæäàìè, ÷òî îí ïîìîæåò ðàçóìó âîñòîðæåñòâîâàòü íàä ïðåäðàññóäêàìè è ëîæüþ, ÷òî îí ñäåëàåò ëþäåé áîëåå ìóäðûìè, óêàçàâ èì íà èõ íàñòîÿùóþ âûãîäó, è ñåðäöå åãî áûëî ñîãðåòî èäååé ãðÿäóùåãî ñ÷àñòüÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà» — òàê ãîâîðèë Ðóññî ïîä ñòàðîñòü î ñàìîì ñåáå****. * ** *** ****

Lettres à Malesherbe. I lettre. Rêveries du promeneur solitaire. VII Promenade. La Nouvelle Héloise. III, xxii lettre. Rousseau juge de Jean Jacques. II Dialogue.

580

Í. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

Õîòÿ îí è íàçâàë ñâîè íàäåæäû áåçóìíûìè, íî îí äî ñàìîé ñìåðòè íàõîäèëñÿ âî âëàñòè ýòîãî áåçóìèÿ. Îí ÷àñòî ãîâîðèë îá èñïîð÷åííîñòè ÷åëîâå÷åñêîé íàòóðû, î çàêîðåíåëûõ ëþäñêèõ ïîðîêàõ; èíîãäà, â ìèíóòó ñèëüíîãî ðàçäðàæåíèÿ, íå âåðèë â âîçìîæíîñòü ÷òî-ëèáî ñäåëàòü äëÿ èñïðàâëåíèÿ ðàçâðàùåííîãî ÷åëîâå÷åñòâà, íî âñå ýòè ïåññèìèñòè÷åñêèå ìûñëè è íàñòðîåíèÿ íå ñìîãëè óãàñèòü â íåì âåðû â ëó÷øóþ áóäóùíîñòü. Äëÿ ýòîãî áóäóùåãî ïèñàë îí ñâîè ïîëèòè÷åñêèå òðàêòàòû, ðèñîâàë êàðòèíû èäåàëüíîé ñåìåéíîé æèçíè è ñîçäàâàë íîâóþ òåîðèþ âîñïèòàíèÿ — âñå äëÿ ëþäåé, êîòîðûå, åñëè âåðèòü íåêîòîðûì åãî æåë÷íûì àôîðèçìàì, ýòîãî íå ñòîèëè. Ñåðäÿñü íà Âîëüòåðà çà åãî ïîâåðõíîñòíûé ïåññèìèçì, Ðóññî ñ ãîðäîñòüþ ãîâîðèë, ÷òî êîãäà îí (Ðóññî) ðèñîâàë êàðòèíó ñòðàäàíèé ÷åëîâå÷åñòâà, òî öåëü åãî áûëà èçâèíèìà è äàæå äîñòîéíà ïîõâàëû, òàê êàê îí ïîêàçûâàë ëþäÿì, êàê îíè ñàìè ÿâëÿþòñÿ òâîðöàìè ñâîèõ íåñ÷àñòèé, è òåì ñàìûì óêàçûâàë èì, êàê îíè ìîãëè áû èçáåæàòü ýòèõ ñòðàäàíèé*. Ìûñëü î ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ, äåéñòâèòåëüíî, óæèâàëàñü â óìå Ðóññî ñ äðóãîé — ñ âèäó åé ïðîòèâîïîëîæíîé — ìûñëüþ îá óòðà÷åííîì íàâñåãäà áëàæåííîì ïðåæíåì ñîñòîÿíèè. Íî èìåííî èç ýòîé ìå÷òû î çîëîòîì âåêå, ëåæàùåì â ïðîøëîì, Ðóññî ïî÷åðïíóë âñþ ñâîþ íàäåæäó íà áóäóùåå. Îá ýòîì ìèíóâøåì «åñòåñòâåííîì» ñîñòîÿíèè Ðóññî ãîâîðèò ïîäðîáíî â ðàññóæäåíèè «Î ïðè÷èíàõ íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè». Äëÿ íåãî íå òàéíà, ÷òî ïåðâîáûòíîå ñîñòîÿíèå â òîì âèäå, êàê îíî åìó ðèñóåòñÿ, åñòü ãèïîòåçà; îí çíàåò, ÷òî íàì î÷åíü òðóäíî ñîñòàâèòü ñåáå ïîíÿòèå îá «åñòåñòâåííîì» ÷åëîâåêå; íî íàñêîëüêî ìû ìîæåì äîãàäûâàòüñÿ îá åãî ïñèõèêå — òî ýòîò íàø îòäàëåííåéøèé ïðåäîê áûë îäàðåí âñåìè äîáðîäåòåëÿìè, çà èñêëþ÷åíèåì ðàçâå òîëüêî èíòåëëåêòóàëüíûõ ñïîñîáíîñòåé, êîòîðûå ñ äîáðîäåòåëüþ íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî. Ïðèðîäà ñîâñåì íå ãîòîâèëà ÷åëîâåêà äëÿ îáùåñòâà, è òàê êàê îáùåñòâî âèíîâíèê âñåõ íàøèõ íåñ÷àñòèé, òî «åñòåñòâåííûé» ÷åëîâåê áûë íåñðàâíåííî ñ÷àñòëèâåå íàñ. Îí èíñòèíêòèâíî äåéñòâîâàë âñåãäà ãóìàííî; èì, êàê è âñåìè æèâîòíûìè, ðóêîâîäèëî ñîñòðàäàíèå (pitié), îí áûë ñìèðåí è ìÿãîê, íå íàíîñèë íèêîìó âðåäà; îí ðîäèëñÿ è îñòàâàëñÿ ñâîáîäíûì, ìåæäó íèìè è áëèæíèìè ñóùåñòâîâàëè èäåàëüíûå îòíîøåíèÿ ðàâåíñòâà, îí æèë äëÿ ñåáÿ, à íå òàê, êàê ìû æèâåì äëÿ äðóãèõ; ó íåãî áûëà äàæå ñâîåîáðàçíàÿ ñòîè÷åñêàÿ ôèëîñîôèÿ. *

Lettre à Voltaire. 1756.

Ìèðîâàÿ ñêîðáü

581

Îäíèì ñëîâîì, îí â íðàâñòâåííîì îòíîøåíèè ñòîÿë âûøå íàñ è áûë ñ÷àñòëèâåå. Îäíà óæå ìûñëü î íåì, åãî õàðàêòåðå è æèçíè ìîæåò äàòü îòïîð òîìó âïîëíå çàêîííîìó ïåññèìèçìó, êîòîðûì áûâàåò îõâà÷åí öèâèëèçîâàííûé ÷åëîâåê. Íî ñ îñíîâàíèåì îáùåñòâà çîëîòîé âåê èñ÷åç; âîñêðåñèòü åãî íåëüçÿ, ìå÷òàòü î íåì áåñïîëåçíî, è ïîòîìó âîëåé-íåâîëåé ÷åëîâåêó ïðèõîäèòñÿ ìèðèòüñÿ ñî ñâîèì ïîëîæåíèåì â îáùåñòâå; êòî ìîæåò, ïóñòü, êîíå÷íî, óäàëèòñÿ íà ëîíî ïðèðîäû, íî îí — Ðóññî è ìíîãèå äðóãèå, â êîòîðûõ ñòðàñòè óáèëè âðîæäåííóþ ïðîñòîòó, äîëæíû ïîâèíîâàòüñÿ çàêîíàì è ïðèìèðèòüñÿ, õîòÿ áû ïðåçèðàÿ îáùåñòâåííîå óñòðîéñòâî; òåïåðü áåæàòü â ëåñà íåâîçìîæíî; íàäî îñòàòüñÿ â ïðåäåëàõ ðîäèíû, ëþáèòü åå è ñëóæèòü åé. Òàêîâû ãëàâíûå ïîëîæåíèÿ èçâåñòíîãî ðàññóæäåíèÿ Ðóññî. Ðóññî âûñêàçàë â íåì î÷åíü ïðîñòóþ ìûñëü; îí õîòåë ñêàçàòü, ÷òî ÷åëîâåêó âðîæäåíû äîáðûå èíñòèíêòû, ÷òî îíè íå ìîãóò áûòü â íåì óáèòû, à òîëüêî âðåìåííî çàòåìíåíû ëîæíîé öèâèëèçàöèåé. «Î ÷åëîâåê! — ïèñàë Ðóññî*, — êòî áû òû íè áûë, âîéäè âíóòðü ñåáÿ ñàìîãî, ó÷èñü ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ãîëîñó òâîåé ñîâåñòè, âíèêíè ãëóáæå â òâîè åñòåñòâåííûå ñêëîííîñòè… è òû áóäåøü ñïðàâåäëèâ, äîáð è äîáðîäåòåëåí»… Ïåðâîáûòíûé ÷åëîâåê îáëàäàë âñåìè äîáðîäåòåëÿìè, çà èñêëþ÷åíèåì ñîöèàëüíîãî èíñòèíêòà. Íî ðàçâå òà ñèìïàòèÿ ê áëèæíåìó, êîòîðóþ Ðóññî òàê îòòåíÿë â åñòåñòâåííîì áûòå, íå áûëà çàðîäûøåì ñîöèàëüíûõ ñòðåìëåíèé? Ðàçâå îíà íå äîëæíà áûëà ïîñòåïåííî îáðàòèòü ýòîãî äîáðîäåòåëüíîãî äèêàðÿ â ïîëåçíîãî è îáðàçöîâîãî ÷ëåíà îáùåñòâà? Óòîïèè Ðóññî, âîñõâàëÿÿ ïðîøëîå è îñóæäàÿ íàñòîÿùåå, íå îòíèìàëè ó ÷åëîâåêà íàäåæäû íà ëó÷øåå çåìíîå áóäóùåå. Ðàçâå íåëüçÿ áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñåìåéíàÿ æèçíü áóäåò ñî âðåìåíåì ïîñòðîåíà íà ïðèíöèïàõ, èçëîæåííûõ â «Íîâîé Ýëîèçå»? Ðàçâå íåëüçÿ áûëî îæèäàòü õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ îò âîñïèòàíèÿ, âåäåííîãî ïî ñèñòåìå «Ýìèëÿ»? Âåäü ñàì Ðóññî ïèñàë â îäíîì ÷àñòíîì ïèñüìå: «Õîòÿ Ýìèëè è Ñîôèè ðåäêè, íî âñå-òàêè îíè ñóùåñòâóþò è íåêîòîðûå èç íèõ âîñïèòûâàþòñÿ óæå â Åâðîïå è äàæå â Øâåéöàðèè»**. Ðàçâå, íàêîíåö, íåëüçÿ áûëî ïðè ïîìîùè îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà ïðèáëèçèòü ÷åëîâå÷åñêóþ îáùèíó ê íåäîñÿãàåìîìó èäåàëó ïåðâîáûòíîé ñâîáîäû è ðàâåíñòâà? Ðóññî íè îäíèì ñëîâîì íå îáìîëâèëñÿ î * **

Lettre à M. Vernes. 1758. Lettre à m-me Roguin. 1764.

582

Í. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

íåâîçìîæíîñòè îñóùåñòâèòü âñå ýòè ïëàíû; îí óêàçûâàë òîëüêî íà òî, ÷òî îíè íàõîäÿòñÿ ïîêà â êðè÷àùåì ïðîòèâîðå÷èè ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ. Âûñêàçûâàÿ î áóäóùåì èíîãäà ñàìûå áåçîòðàäíûå îïàñåíèÿ, Ðóññî íå òåðÿë âåðû â ÷åëîâåêà è åãî íàçíà÷åíèå; íî ýòî áûëà çàòàåííàÿ è ñìèðåííàÿ âåðà. Íèêòî òàê èñêðåííî, êàê Ðóññî, íå ãîâîðèë Áîãó — «äà áóäåò Âîëÿ Òâîÿ»*, è íèêòî íå ïîíèìàë òàê ãëóáîêî âñåãî òðàãèçìà íåóìåðåííûõ è âå÷íî íåóäîâëåòâîðåííûõ æåëàíèé ÷åëîâåêà. «Îäíîãî áû æåëàòü ÿ, — ïèñàë îí**, — ýòî — âèäåòü âñå ñåðäöà äîâîëüíûìè. Âèä îáùåãî ñ÷àñòüÿ (felicité publique) îäèí ìîã áû ïîñåëèòü â ìîåì ñåðäöå ïðî÷íîå ÷óâñòâî; è ãîðÿ÷åå æåëàíèå ñïîñîáñòâîâàòü ýòîìó ñ÷àñòüþ áûëî áû ìîåé ñàìîé ïîñòîÿííîþ ñòðàñòüþ. Ñïðàâåäëèâûé áåç ïðèñòðàñòèÿ è äîáðûé áåç ñëàáîñòè, ÿ áû óáåðåã ñåáÿ è îò ñëåïîãî íåäîâåðèÿ, è îò áåñïîùàäíîé íåíàâèñòè. ß áû ìîã ñîâåðøèòü òûñÿ÷ó ÷óäåñ ìèëîñåðäèÿ è ñïðàâåäëèâîñòè». «Íî, — ãîâîðèò Ðóññî â äðóãîì ìåñòå***, — åñëè áû ÿ è äîñòèã âñåãî, ÷åãî èñêàë, òî è òîãäà ÿ íå íàøåë áû òîãî ñ÷àñòüÿ, î êîòîðîì òàê òóìàííî áîëåëî ìîå æàäíîå ñåðäöå». Ðóññî îáîáùèë ýòó ãðóñòíóþ ìûñëü è, ïðåäóãàäûâàÿ æàëîáó Ôàóñòà è ïðåäâîñõèùàÿ îäèí èç ñàìûõ ïåññèìèñòè÷åñêèõ àôîðèçìîâ Øîïåíãàóýðà 7, ãîâîðèë: «Íåò íè÷åãî ïðî÷íîãî â ìèðå, ê ÷åìó áû ñåðäöå ìîãëî ïðèâÿçàòüñÿ; âñå ðàäîñòè çäåñü íà çåìëå ïðåõîäÿùè. ß íå äóìàþ, ÷òîáû ìîãëî ñóùåñòâîâàòü ïðîäîëæèòåëüíîå ñ÷àñòüå, êîòîðîå áû äëèëîñü.  ìèíóòó ñàìîãî ñèëüíîãî íàñëàæäåíèÿ åäâà ëè íàéäåòñÿ ìãíîâåíèå, êîãäà ñåðäöå ìîæåò ñêàçàòü ñåáå: “ÿ æåëàëî áû, ÷òîáû ýòî ìãíîâåíèå âñåãäà äëèëîñü”; è êàê ìîæíî íàçâàòü ñ÷àñòüåì òî ïðåõîäÿùåå ñîñòîÿíèå, êîòîðîå îñòàâëÿåò íàøå ñåðäöå ïóñòûì, çàñòàâëÿåò íàñ æàëåòü î ïðîøëîì èëè æàæäàòü ÷åãî-òî íîâîãî?»**** Íî ýòîò ïåññèìèçì íå îçëîáëÿë ôèëîñîôà; îí òîëüêî óñèëèë åãî ñîñòðàäàíèå ê ëþäÿì.

* ** *** ****

Rousseau juge de Jean Jacques. II Dialogue. Rêveries du promeneur solitaire. VI Promenade. Ibid. III Promenade. Ibid. V Promenade.

583

Ìèðîâàÿ ñêîðáü

VIII

Åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå óòðà÷åíî íàâåêè; âîçâðàò ê íåìó íåâîçìîæåí, íî èçâåñòíîå ïðèáëèæåíèå ê èäåàëó âñå-òàêè îñóùåñòâèìî.  èñòîðèè áûë ìîìåíò, êîòîðûé äàæå ñëåãêà íàïîìèíàë îá ýòîì èäåàëüíîì ïðîøëîì. Ýòî áûëà ýïîõà íàðîæäàâøåãîñÿ õðèñòèàíñòâà. Ðóññî ëþáèë íàçûâàòü ñåáÿ õðèñòèàíèíîì — èñòèííûì ó÷åíèêîì Õðèñòà, êîòîðûé òàê ìàëî íàñòàèâàë íà äîãìàõ è òàê ìíîãî íà îáÿçàííîñòÿõ*.  íàñòðîåíèè è îáðàçå ìûñëåé Ðóññî äåéñòâèòåëüíî ìíîãî ïåðâîíà÷àëüíî-õðèñòèàíñêîãî. Òî æå íåäîâåðèå ê ìíèìîé òîðæåñòâóþùåé öèâèëèçàöèè, òî æå âîçäåðæàíèå îò ïðÿìîãî âìåøàòåëüñòâà â ïîëèòèêó äíÿ, ñèìïàòèÿ ê äåìîêðàòè÷åñêîìó îáùåñòâåííîìó óêëàäó, êóëüò ñåðäöà, ïðåêëîíåíèå ïåðåä ñòðàäàíèåì, «îòñóòñòâèå êîòîðîãî äåëàåò ÷åëîâåêà ÷óäîâèùåì ñðåäè áëèæíèõ»**, âûñîêîå ïîíÿòèå î äîñòîèíñòâå ÷åëîâåêà, çàâåò ëþáèòü âñåõ ëþäåé è ãîâîðèòü î ÷åëîâå÷åñêîì ðîäå ñ íåæíîñòüþ è áëàãîãîâåíèåì***, ïðèçíàíèå ðàâåíñòâà âñåõ ïåðåä Áîãîì, çàïîâåäü áðàòñòâà ìåæäó ëþäüìè è, íàêîíåö, òàêæå çàïîâåäü ëþáâè êàê ïåðâàÿ çàïîâåäü æèòåéñêîé ìîðàëè. Ñêîëü îäèíîêèì äîëæåí áûë Ðóññî ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü ñðåäè òîãäàøíèõ õðèñòèàí, î õðèñòèàíñòâå êîòîðûõ ìîæíî ñêàçàòü ñëîâàìè ôèëîñîôà****, «÷òî îíî áûëî ïðîïîâåäóåìî êàê ðåëèãèÿ áåäíûõ è ñòðàäàþùèõ, íî ïî óäèâèòåëüíîé äèàëåêòèêå èñòîðèè ñòàëî ëþáèìîé ðåëèãèåé òåõ, êîòîðûå ñ÷èòàþò íèùåòó è ñòðàäàíèå çà âå÷íûé áîæåñòâåííûé ïîðÿäîê çäåñü íà çåìëå è êîòîðûì ýòîò ïîðÿäîê èìåííî ïîòîìó òàê äîðîã, ÷òî îí åñòü åñòåñòâåííîå îñíîâàíèå èõ ïðèâèëåãèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ». Ðóññî áûë âëþáëåí â ëþáîâü, êàê åãî ñîâðåìåííèêèôèëîñîôû â ðàçóì. Ïîñòàâèòü, îäíàêî, âîïðîñ îá ýòîì ÷óâñòâå, åãî èñòî÷íèêå è åãî ïñèõè÷åñêîì ñîñòàâå íà íàó÷íóþ ïî÷âó îí íå çàõîòåë. Ëþáîâü åìó îòêðûëàñü êàê áîæåñòâî, è îí íå ðàññóæäàë î íåé, à òîëüêî åå ñëàâîñëîâèë. Îí ïðîøåë ñïîêîéíî ìèìî ñëîæíîãî âîïðîñà î âçàèìíîé ñâÿçè ýãîèçìà è àëüòðóèç* ** *** ****

Lettre à Monseigneur de Beaumont. Emile. II. Ibid. IV. Lange. Geschichte des Materialismus. I Buch. IV Abschnitt.

584

Í. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

ìà, ïûòàÿñü ñîãëàñîâàòü äîâîëüíî èñêóññòâåííî amour propre ñ amour de soi*8. «Ëþáîâü ê ëþäÿì, — ïèñàë îí**, — âûòåêøàÿ èç ëþáâè ê ñåáå, åñòü îñíîâàíèå ÷åëîâå÷åñêîé ñïðàâåäëèâîñòè». Ýòó æå ìûñëü âûñêàçàë îí è â ñâîåé ïîñìåðòíîé Àïîëîãèè 9, êîãäà ãîâîðèë, ÷òî ñîñòðàäàíèå, ùåäðîñòü — ýòè ïåðâîíà÷àëüíûå åñòåñòâåííûå ñêëîííîñòè ÷åëîâåêà — ñóòü ýìàíàöèè ýãîèçìà***. Äëÿ àëüòðóèçìà òàêîå ïðîèñõîæäåíèå, êîíå÷íî, íå óíèçèòåëüíî, à ñêîðåå äàæå ïî÷åòíî, òàê êàê ÷åì ìóòíåå èñòî÷íèê, òåì áîëüøåãî óäèâëåíèÿ çàñëóæèâàåò åñòåñòâåííàÿ ñèëà, êîòîðàÿ ïðåâðàòèëà åãî â ðîäíèê íàøåé æèçíè. «Ëþáîâü ê áëèæíåìó åñòü ïðîñâåòëåííûé, èñòèííûé ýãîèçì, êîòîðûé ïåðåñòóïàåò çà ÷åðòó èíäèâèäóàëüíûõ èíòåðåñîâ è âêëþ÷àåò â ñâîé êðóã èíòåðåñû áëèæíåãî; íàøå ñàìîå áëàæåííîå (douce) ñîñòîÿíèå âñåãäà êîëëåêòèâíî è íàøå èñòèííîå “ÿ” íå çàêëþ÷åíî âñåöåëî â íàñ ñàìèõ»****. Çà÷åì æå îïàñàòüñÿ ýãîèçìà? Îí íå ñòðàøåí, åñëè òîëüêî äàòü åìó ðàçâèòüñÿ åñòåñòâåííî, ïî çàêîíàì ïðèðîäû. Ðóññî, êàæåòñÿ, è íå áîÿëñÿ åãî; ïî êðàéíåé ìåðå, îí íå âñåãäà çàìå÷àë åãî â ñåáå è â ñâîåì ëþáèìîì ãåðîå «Íîâîé Ýëîèçû». Ëþáîâü óìååò òåðïåòü è ïðîùàòü, íî îíà æå óìååò è íàêàçûâàòü. Ðóññî öåíèë â íåé ïðåèìóùåñòâåííî åå ìèðíóþ ñàìîóâåðåííîñòü è ñàìîîòâåðæåííóþ ñäåðæàííîñòü, íå èäóùóþ äàëüøå îáëè÷åíèÿ. Îí áûë ïðîïîâåäíèê, à íå âîèí. Îäíàæäû òîëüêî â «Ýìèëå» îí âûñêàçàëñÿ â èíîì äóõå.***** «×òîáû ñîñòðàäàíèå íå âûðîäèëîñü â ñëàáîñòü, — ñêàçàë îí, — åãî íàäî îáîáùàòü è ðàñøèðÿòü íà âåñü ðîä ÷åëîâå÷åñêèé. Ïî ðàçóìó è ïî ëþáâè ê ñåáå äîëæíî áîëåå ñîñòðàäàòü ðîäó ÷åëîâå÷åñêîìó, ÷åì íàøåìó áëèæíåìó. Ñîñòðàäàíèå ê çëûì — ýòî áîëüøàÿ æåñòîêîñòü â îòíîøåíèè ê äðóãèì ëþäÿì». Ðóññî íå ðàçâèë ïîäðîáíî ýòîé îïàñíîé ìûñëè: åå ïîäõâàòèëè, äîïîëíèëè è îñóùåñòâèëè íà äåëå åãî ó÷åíèêè, êîòîðûì, äåéñòâèòåëüíî, óäàëîñü âûòðàâèòü èç ñâîåãî ñåðäöà âñÿêîå ñîñòðàäàíèå ê òîìó, ÷òî îíè ñ÷èòàëè çëîì â ìèðå. Ðóññî ïðåä÷óâñòâîâàë íàäâèãàâøóþñÿ áóðþ è ïðåäâèäåë, êàæåòñÿ, êàêîå ñòðàøíîå èñïûòàíèå ïðèäåòñÿ ïåðåæèòü ëþ* ** *** **** *****

Ñì. ðàçáîð ýòîãî ó÷åíèÿ ó Höffding. Rousseau. 107. Emile. IV. Rousseau juge de Jean Jacques. II Dialogue. Ibid. Emile. III.

585

Ìèðîâàÿ ñêîðáü

áÿùåìó ÷åëîâåêó â áëèæàéøåì áóäóùåì; è îí â òîì æå «Ýìèëå» ïðîèçíåñ äëÿ íåãî ïîíÿòíîå è ÿñíîå, äëÿ äðóãèõ ñëèøêîì òóìàííîå ïðåäîñòåðåæåíèå. «Íàäî ñòàòü ïðåæäå âñåãî ÷åëîâåêîì, — ñêàçàë îí, — òàê êàê — êòî çíàåò — âåñü îáùåñòâåííûé ñòðîé ìîæåò çàâòðà èçìåíèòüñÿ! Ìû ïðèáëèæàåìñÿ ê êðèçèñó è ê âåêó ðåâîëþöèé»*. Íî ýòà çàïîâåäü: «ñòàòü ÷åëîâåêîì» — ñêîëüêî òîëêîâàíèé îíà äîïóñêàëà!

IX

Ñëóæåíèå Ðóññî èäåå ëþáâè è áðàòñòâà íå âñåãäà îãðàíè÷èâàëîñü îäíèìè îáùèìè òåîðåòè÷åñêèìè ðàçìûøëåíèÿìè. Áûëà îáëàñòü ðåàëüíûõ ôàêòîâ, êîòîðóþ îí ïðèíèìàë î÷åíü áëèçêî ê ñåðäöó è î êîòîðîé îí âñåãäà ãîâîðèë ñ áîëüøîé ñòðàñòíîñòüþ. Ýòî áûë âîïðîñ î íåèìóùèõ êëàññàõ îáùåñòâà. Íåîáõîäèìîñòü èõ ýìàíñèïàöèè, ñíà÷àëà ýêîíîìè÷åñêîé, çàòåì äóõîâíîé, âûòåêàëà äëÿ Ðóññî íå òîëüêî èç òðåáîâàíèé åãî ñåíòèìåíòàëüíîãî ñåðäöà, íå òîëüêî èç åãî äåìîêðàòè÷åñêîãî îáðàçà ìûñëè, íî òàêæå èç åãî ðîëè êàê ó÷àñòíèêà â òðóäîâîé æèçíè áëèæíåãî. «Îò òàêîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé áûë ëàêååì, êîòîðûé íóæäàëñÿ â íàñóùíîì õëåáå, êîòîðûé áûë çíàêîì ñ óæàñàìè óëè÷íîé æèçíè çà ïîëíî÷ü, êîòîðîìó ñëó÷àëîñü ïðîâîäèòü íî÷è â ïåùåðàõ, êîòîðûé ïîëó÷àë ïîìîùü îò ñàìûõ íèçêèõ ëþäåé è åùå áîëåå íèçêèõ æåíùèí, êîòîðûé âèäåë ÷åëîâå÷åñêóþ äîáðîòó â åå ñàìîé ãðóáîé îáîëî÷êå è êîòîðûé, ñâåðõ òîãî, íèêîãäà íå ñòàðàëñÿ âûáðîñèòü âñå ýòî èç ñâîåé ïàìÿòè, à, íàïðîòèâ, ñìîòðåë íà ýòî êàê íà ñàìûå èíòåðåñíûå, ñàìûå òðîãàòåëüíûå è ñàìûå öåííûå èç âñåõ ñâîèõ èñïûòàíèé, — îò òàêîãî ÷åëîâåêà ìîæíî áûëî îæèäàòü, ÷òî îí ïðîíèêíåò äî ñàìîãî êîðíÿ çàíèìàâøèõ åãî âîïðîñîâ è äîêàæåò òåì, êîòîðûå íàïîëíÿþò ñôåðû ëèòåðàòóðû è ïîëèòèêè èäåÿìè, ñòðåìëåíèÿìè è èíòåðåñàìè íåìíîãî÷èñëåííîãî êëàññà ëþäåé, ÷òî ýòè ñôåðû äîëæíû ïðèíàäëåæàòü íå èì, à òåì, ÷üÿ æèçíü âîçìóùàåò äóøó è ïðåäñòàâëÿåò íàøèì âçîðàì ñóùåñòâîâàíèå ëþäåé â èõ ïåðâîáûòíîì ñîñòîÿíèè»**. * **

Ibid. Ìîðëåé. Ðóññî [ïåðåâîä Íåâåäîìñêîãî]. Ñ. 46–47.

586

Í. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

Ðóññî âçûâàë, îäíàêî, íå ê áëàãîòâîðèòåëüíîñòè è íàñòàèâàë íà âîçâðàùåíèè áåäíÿêó òîãî, ÷òî áîãàòûé ÷åëîâåê åìó äîëæåí.  ýòîì òðåáîâàíèè çàêëþ÷àëàñü ðàçíèöà ìåæäó îáû÷íîé ôèëàíòðîïèåé åãî âåêà è åãî ñîáñòâåííîé ðàäèêàëüíîé ïðîïîâåäüþ. Ðóññî î÷åíü ñìåë â ñâîèõ ñåíòåíöèÿõ. «×åì áîëüøå ÷åëîâå÷åñòâî äîëæíî áåäíîìó, — ïèøåò îí, — òåì â áîëüøåì îáùåñòâî åìó îòêàçûâàåò»*. «Ïîêà õîòü îäèí íå èìååò íåîáõîäèìîãî, òî êàêîé æå ÷åñòíûé ÷åëîâåê ìîæåò èìåòü ëèøíåå?» — ñïðàøèâàåò îí**. Èëè â äðóãîì ìåñòå åùå îïðåäåëåííåå: «Êîãäà áåäíûå ïîçâîëèëè, — ãîâîðèò Ðóññî, — áîãàòûì áûòü áîãàòûìè, òî áîãàòûå îáåùàëè êîðìèòü âñåõ, êòî íå ìîæåò ñîäåðæàòü ñåáÿ ñâîèìè ñðåäñòâàìè èëè ñâîåé ðàáîòîé»***. Òàêèõ ìûñëåé, íå ãîâîðÿ óæå î ÷èñòî êîììóíèñòè÷åñêèõ âçãëÿäàõ, êîòîðûå ïîïàäàþòñÿ â ðàííèõ äèññåðòàöèÿõ Ðóññî, î÷åíü ìíîãî âî âñåõ åãî ñî÷èíåíèÿõ. Ñëóæåíèå íåèìóùèì è îáåçäîëåííûì — îäíî èç ïåðâûõ ïðàâèë åãî òåîðèè âîñïèòàíèÿ****.  «Íîâîé Ýëîèçå» ýòî ïðàâèëî òàêæå ïîâòîðåíî íåîäíîêðàòíî. Ðóññî çíàë, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå ó íåãî î÷åíü ìíîãî êîíêóðåíòîâ. Âñå òîãäàøíåå èíòåëëèãåíòíîå îáùåñòâî ãîâîðèëî íà ðàçíûå ëàäû î ôèëàíòðîïèè è äàæå ïðàêòèêîâàëî åå, Ðóññî, îäíàêî, ïðîâîäèë ðåçêóþ ãðàíü ìåæäó ñîáîé è ýòèìè ëþäüìè. Îí âèäåë, ÷òî îíè, ïîäàâàÿ ìèëîñòûíþ ëåâîé ðóêîé, ñâîåþ ïðàâîé áåäíÿêà è ðàçîðÿëè, è óãíåòàëè. «Î, êàê ýòè êðàñíîáàè ñ èõ ôàëüøèâûìè ïðàâèëàìè ÷åëîâåêîëþáèÿ áûëè áû îøåëîìëåíû, — ïèøåò îí*****, — åñëè áû âñå íåñ÷àñòíûå, êîòîðûå îò íèõ ïîñòðàäàëè; ïðåäñòàëè ïåðåä íèìè, ÷òîáû îáëè÷èòü èõ!» ×àñòüþ èç îñòîðîæíîñòè, ÷àñòüþ èç ëþáâè ê îáîáùåíèþ Ðóññî îñòàâëÿë èíîãäà ñëîâà «áåäíûé», «íåèìóùèé», «óãíåòåííûé» áåç áîëåå òî÷íîãî îïðåäåëåíèÿ. Íî îí íå ñêðûâàë, ÷òî, ãîâîðÿ î áåäíûõ, îí èìåë â âèäó ïðåèìóùåñòâåííî êðåñòüÿí, â ñîñåäñòâå ñ êîòîðûìè îí æèë òàê ÷àñòî è áûò êîòîðûõ îí ñ÷èòàë íàèìåíåå óäàëèâøèìñÿ îò åñòåñòâåííîãî, èì ñòîëü ëþáèìîãî, ñîñòîÿíèÿ. Ëåãêî ïîíÿòü, * ** *** **** *****

Discours sur l’économie politique. La Nouvelle Héloise. II, xiii lettre. Emile. II. Ibid. IV, V. La Nouvelle Héloise. II, xxvii lettre.

Ìèðîâàÿ ñêîðáü

587

êàê èìåííî íà Ðóññî, ìå÷òàâøåì î ïåðâîáûòíîì ñ÷àñòüå ÷åëîâåêà, äîëæíû áûëè îòîçâàòüñÿ ìðà÷íûå è òÿæåëûå êàðòèíû êðåñòüÿíñêîãî íåñ÷àñòüÿ. «ß çàñòîíàë, ñîçíàâàÿ ñåáÿ ÷åëîâåêîì, — ïèøåò åãî äâîéíèê Ñåí-Ïðå*, — êîãäà óâèäàë, êàê ìîè áëèæíèå îáðàùåíû â æèâîòíûõ». Ñåí-Ïðå ãîâîðèë â äàííîì ñëó÷àå íå î Ôðàíöèè, íî ïîñëå çíàìåíèòûõ ñëîâ Ëà Áðþåðà íàìåê áûë âïîëíå ÿñåí. Èçâåñòíî, ñ êàêèì ïîðàæàþùèì äðàìàòèçìîì Ðóññî ðàññêàçûâàë î ñâîåé âñòðå÷å ñ êðåñòüÿíèíîì, êîòîðûé ïðÿòàë âèíî è õëåá, áîÿñü, ÷òîáû åãî íå ñî÷ëè çàæèòî÷íûì ÷åëîâåêîì**.  ïèñüìå ê Âîëüòåðó Ðóññî ïðÿìî ãîâîðèë, ÷òî ìû çàñòàâëÿåì êðåñòüÿí óìèðàòü ñ ãîëîäó, ÷òîáû æèòü íà èõ ñ÷åò***. Åñëè â êàêîì âîïðîñå ðàçìûøëåíèÿ Ðóññî íå òåðÿëèñü â îáëàêàõ, à âåðíî îòðàæàëè äåéñòâèòåëüíîñòü, òî èìåííî â ýòèõ êàðòèíàõ íóæäû è óíèæåíèÿ. Ðóññî ëþáèë ãîâîðèò î ñâîèõ ñèìïàòèÿõ ê íàðîäó è î ëþáâè íàðîäà ê íåìó, ëþáâè, êîòîðàÿ, êàê îí ñàì óòâåðæäàë, áûëà èì âïîëíå çàñëóæåíà. Îí ëþáèë ðàññêàçûâàòü, êàê, ïî ìåðå ñâîèõ ñèë, îí ïîìîãàë áåäíÿêàì è êàê îíè áûëè îïå÷àëåíû, êîãäà åìó ïðèõîäèëîñü ïîêèäàòü èõ. Îí â îñîáåííîñòè ãîðäèëñÿ ñèìïàòèÿìè ê íåìó àíãëèéñêîãî ïðîñòîíàðîäüÿ, êîòîðîå ñ÷èòàë âîîáùå ìàëî îòçûâ÷èâûì è ñåðäå÷íûì****. Ìû íàïðàñíî ñòàëè áû èñêàòü, îäíàêî, â ñî÷èíåíèÿõ íàøåãî ìîðàëèñòà ïîäðîáíîé è áåñïðèñòðàñòíîé õàðàêòåðèñòèêè äóøåâíîãî è óìñòâåííîãî ñêëàäà íàðîäíîé ìàññû. Ðóññî ÷àñòî ãîâîðèë î íåïîñðåäñòâåííîñòè íàðîäíîãî óìà è ñåðäöà, î áîëüøîé îòçûâ÷èâîñòè ïðîñòîãî ÷åëîâåêà íà âñå äîáðîå, îá åãî âðîæäåííîé ðåëèãèîçíîñòè è ñïðàâåäëèâîñòè, âîîáùå î ÷èñòîì ñåðäöå ïðîñòîëþäèíà, êîòîðîå ìåíåå äðóãèõ óêëîíèëîñü îò «åñòåñòâåííîãî» èäåàëà.  îñíîâå âñåõ ýòèõ âçãëÿäîâ íà íàðîäíóþ ïñèõèêó è â îöåíêå çàäàòêîâ, çàòàåííûõ â íàðîäíîì ñåðäöå, Ðóññî áûë, êîíå÷íî, ïðàâ, íî îí òåì íå ìåíåå áåññïîðíî èäåàëèçèðîâàë íàðîäíóþ äóøó. Ìíîãî âðåìåíè ïðîâåë îí îêîëî äåðåâåíü, íî íå â ñàìîé äåðåâíå. Èíîãäà, çàìå÷àÿ íåñîîòâåòñòâèå ìåæäó ñàìèì íàðîäîì è òåì ïðåäñòàâëåíèåì, êàêîå îí î íåì çàðàíåå ñåáå ñîñòàâèë, Ðóññî óãðþìî îòâîðà÷èâàëñÿ, ñòðåìÿñü ñïàñòè ñâîþ * ** *** ****

La Nouvelle Héloise. IV, iii lettre. Confessions. I, iv. Lettre à Voltaire. 1756. Rousseau juge de Jean Jacques. II Dialogue. Lettre à M. De Luze. 1765.

588

Í. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

ìå÷òó îò ñîáëàçíà. Âïðî÷åì, â «Ýìèëå» îí ñäåëàë îäíàæäû î÷åíü õàðàêòåðíîå ïðèçíàíèå. Îí ñêàçàë: «Íàðîä, ÿâëÿåòñÿ íàì òàêèì, êàêèì îí åñòü, è îí íåïðèÿòåí*. Ðóññî èìåë â äàííîì ñëó÷àå â âèäó, êîíå÷íî, ÷èñòî âíåøíåå íåïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå, êàêîå êóëüòóðíûé ÷åëîâåê äîëæåí âûíåñòè èç íåïîñðåäñòâåííîãî ñòîëêíîâåíèÿ ñ ãðóáîñòüþ íàðîäíîé ìàññû. Íî â ýòîé ãðóáîñòè Ðóññî âèäåë, è ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî, íåèçáåæíîå ñëåäñòâèå íåíîðìàëüíûõ óñëîâèé æèçíè. Ãðóáîñòü âíåøíÿÿ íå èñêëþ÷àëà äîáðîòû è ÷èñòîòû âíóòðåííåé. À â ýòè âðîæäåííûå äîáðîäåòåëè ïðîñòîãî, áåñõèòðîñòíîãî ñåðäöà íàø ìå÷òàòåëü âåðèë. Ñ ýòîé âåðîé îí è óìåð. Íåçàäîëãî äî ñìåðòè åìó ïðèøëîñü, îäíàêî, ïåðåæèòü îäíî î÷åíü òÿæåëîå èñïûòàíèå. Åãî âåðà â ÷óòêîñòü è äîáðîòó íàðîäíîãî ñåðäöà ñòîëêíóëàñü ñ áåñïîùàäíîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ. Îí óáåäèëñÿ, êàê ëåãêî íàðîäíàÿ ìàññà ìîæåò íå ðàñïîçíàòü ñâîèõ âîæäåé è ïîáèòü êàìíÿìè òåõ, êòî ñåáÿ ïðèíîñèò åé â æåðòâó. Òîëïà, âîçáóæäåííàÿ ñïëåòíÿìè è íàãîâîðàìè âëàñòåé, êðè÷à è ðóãàÿñü, çàáðîñàëà åãî äîì êàìåíüÿìè è ïðèíóäèëà åãî áåæàòü èç îäíîãî ãîðîäêà, ãäå îí, òîãäà áåçäîìíûé ñêèòàëåö, èñêàë óáåæèùà. Ýòà ñöåíà îòîçâàëàñü íà Ðóññî î÷åíü áîëüíî. «Íåíàâèñòü íàðîäà, — ïèñàë îí**, — íåâûíîñèìî ðàñòåðçàëà ìîå ñåðäöå, òåì áîëåå ÷òî íàðîä âåçäå ìåíÿ ëþáèë çà ìèëîñòûíþ, çà óñëóãè, çà ïîìîùü, êîòîðûå ÿ ïî ìåðå ñèë ìîèõ åìó îêàçûâàë». Òàêîâà áûëà ïåðâàÿ âñòðå÷à ýòîãî ìå÷òàòåëÿ ñ íàðîäîì, êîòîðûé ïî÷óâñòâîâàë ñâîþ ñèëó. Ïåðâûé êàìåíü ïîëåòåë â ïðîðîêà, è Ðóññî ïðèíÿë åãî ñ õðèñòèàíñêèì ñìèðåíèåì. Åãî ñåðäöå áûëî ðàñòåðçàíî, íî ëþáîâü åãî íå ïîøàòíóëàñü. Íå óïðåêàÿ è íå ñåðäÿñü íà ñëåïûõ, îí ñïîêîéíî çàìåòèë: «Î! Îí (Ðóññî) óìååò îòëè÷èòü îáìàíóòûõ ëþäåé îò òîé ÷åðíè (la canaille), êîòîðàÿ â ðàçíûõ ãîðîäàõ åãî îñêîðáëÿëà. Ýòî åãî âðàãè çàñòàâèëè íàðîä íåíàâèäåòü åãî, íàðîä, íàä ñòðàäàíèÿìè êîòîðîãî îí ïëàêàë». È äåéñòâèòåëüíî, çà ÷òî áûëî óïðåêàòü òåõ, êîòîðûå ïîñòóïàëè áåññîçíàòåëüíî, íå óìåÿ îòëè÷èòü äðóãà îò íåäðóãà? Ñóäüáà óáåðåãàëà Ðóññî îò äðóãîãî áîëåå òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ. Åìó íå ïðèøëîñü âèäåòü, êàê ëþäè, çíàþùèå íàèçóñòü * **

Emile. IV. Confessions. II, xii.

589

Ìèðîâàÿ ñêîðáü

åãî ñî÷èíåíèÿ, ñîçíàòåëüíî ïðîïîâåäóþùèå ñâîáîäó, ðàâåíñòâî è áðàòñòâî, èç àïîñòîëîâ ïåðåðîäÿòñÿ â ïàëà÷åé è êàê òîëïà âîñòîðæåííî ïîáåæèò çà íèìè. Âûäåðæàëà ëè áû åãî âåðà â ëþäåé ýòî èñïûòàíèå, è ñ êàêèì ÷óâñòâîì âçîøåë áû íà ýøàôîò îí, îáâèíåííûé â íåäîñòàòêå «öèâèçìà»?10 Êàêîé áîãàòûé ìàòåðèàë äëÿ ïñèõîëîãèè ñåíòèìåíòàëèñòà çàêëþ÷àëñÿ áû â ñëîâàõ Ðóññî î âåëèêîì ðåâîëþöèîííîì ìîìåíòå, åñëè áû àïîñòîë äî íåãî äîæèë!

X

Çàùèùàÿñü ïðîòèâ âñåâîçìîæíûõ ñïëåòåí, êîòîðûìè åãî îñûïàëè è êîòîðûå êàñàëèñü åãî îáðàçà æèçíè è õàðàêòåðà, Ðóññî ãîâîðèë â ñâîå îïðàâäàíèå*: «Òà ñòåïåíü ÷óâñòâèòåëüíîñòè, êîòîðîé áûë è íàäåëåí Æàí-Æàê, ìîæåò ñäåëàòü ëþäåé íåðàçóìíûìè è î÷åíü íåñ÷àñòíûìè, íî îíà íå ñäåëàåò èç íèõ íè ãîëîâîðåçîâ (cerveaux brulés), íè ÷óäîâèù». Ðóññî êàê áóäòî ïðåä÷óâñòâîâàë, ÷òî åìó ïîñòàâÿò íà ñ÷åò òó ÷óäîâèùíóþ ðåçíþ, êîòîðîé íà÷àëàñü è çàêîí÷èëàñü äðàìà ðåâîëþöèè. Íå ïîäëåæèò ñîìíåíèþ, ÷òî èäåè Ðóññî â ðÿäó äðóãèõ íå ìåíåå âàæíûõ ôàêòîðîâ îêàçàëè ñèëüíîå âëèÿíèå íà ÷ðåçâû÷àéíî áûñòðûé ðîñò àãðåññèâíîé ðåâîëþöèîííîé ïîëèòèêè âî Ôðàíöèè. Íåñîìíåííî òàêæå, ÷òî åãî ïîëèòè÷åñêàÿ óòîïèÿ èìåëà íàèáîëüøåå ÷èñëî àäåïòîâ, ñàìûõ ìîëîäûõ, ñàìûõ ðüÿíûõ è âîñòîðæåííûõ. Èçâåñòíî, íàêîíåö, ÷òî êðàéíèå ðåâîëþöèîííûå ïàðòèè ëþáèëè ùåãîëÿòü àôîðèçìàìè Ðóññî è îòêðûòî ïðèçíàâàëè åãî ñâîèì ó÷èòåëåì. Íî âñå ýòî, êîíå÷íî, íå ãîâîðèò îá àãðåññèâíîñòè ïðîãðàììû ñàìîãî Ðóññî, è ïî÷òè âñå èñòîðèêè íàøëè âîçìîæíûì ñíÿòü ñ íåãî ïðÿìóþ îòâåòñòâåííîñòü çà òå ñðåäñòâà, ê êàêèì ïðèáåãëè åãî ó÷åíèêè äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ â æèçíè åãî èäåàëîâ. Êîíå÷íî, íåÿñíîñòü ïîñòàíîâêè âîïðîñà îá èíäèâèäóàëüíîé ñâîáîäå è î ñî÷åòàíèè åå ñ êîëëåêòèâíîé ýíåðãèåé ìàññû ïîçâîëÿëà øèðîêîå òîëêîâàíèå ñëîâ Ðóññî è äîïóñêàëà âîçìîæíîñòü ïðèêðûòü ýòèìè ñëîâàìè èíîãäà âûõîäêè êàê *

Rousseau juge de Jean Jaques. II Dialogue.

590

Í. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

êðàéíåãî èíäèâèäóàëèçìà, òàê è êðàéíåãî êîëëåêòèâèçìà. Íî ñàìî ó÷åíèå Ðóññî íèêàêèõ êðàéíèõ ïîñòóïêîâ íå ñàíêöèîíèðîâàëî. Ñàì Ðóññî äîñòàòî÷íî ÿñíî âûñêàçûâàëñÿ ïðîòèâ âñÿêèõ íàñèëüñòâåííûõ ñðåäñòâ. Îí íåîäíîêðàòíî è î÷åíü ýíåðãè÷íî ïðîòåñòîâàë ïðîòèâ ðåâîëþöèîííîé ïðîãðàììû. Âñåãî ÿñíåå îí âûñêàçàëñÿ â ñâîèõ «Ñóæäåíèÿõ» îá èçâåñòíûõ ïîëèòè÷åñêèõ ïðîåêòàõ àááàòà Ñåí-Ïüåðà 11, èçäàíèå êîòîðûõ áûëî åìó ïîðó÷åíî. Ðàññóæäàÿ î òîì, îñóùåñòâèìû ëè ýòè ïðîåêòû íà äåëå, Ðóññî ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ïðè âñåé èõ ãóìàííîé ìóäðîñòè ýòè ïðîåêòû âåñüìà îïàñíû, òàê êàê ïîïûòêà ïðèìåíèòü èõ ê æèçíè ïðèâåëà áû íåïðåìåííî ê ðåâîëþöèè. «Ïóñòü ïîäóìàþò, — ãîâîðèò îí, — îáñóæäàÿ ïðîåêò Ïîëèñèíîäèè*, î òîé îïàñíîñòè, êàêóþ ïðåäñòàâëÿåò äâèæåíèå îãðîìíûõ ìàññ, ñîñòàâëÿþùèõ ôðàíöóçñêóþ ìîíàðõèþ. Êòî ìîæåò ïðåäâèäåòü âñå ìîãóùèå âîçíèêíóòü ïîñëåäñòâèÿ? Åñëè áû äàæå âñå âûãîäû íîâîãî ïëàíà áûëè âíå âñÿêîãî ñïîðà, êàêîé áëàãîðàçóìíûé ÷åëîâåê ïîñìåë áû óíè÷òîæèòü âñå ñòàðûå îáû÷àè, èçìåíèòü ñòàðûå òðàäèöèè è äàòü ãîñóäàðñòâó èíóþ ôîðìó, ÷åì òà, êîòîðàÿ ñîçäàëàñü â òå÷åíèå òðèíàäöàòè ñòîëåòèé? Îñòàëàñü ëè ôîðìà ãîñóäàðñòâà âñå òà æå, êàêîé îíà áûëà ïðåæäå, èëè ïóñòü â ïðîäîëæåíèå ñòîëüêèõ âåêîâ îíà èçìåíèëàñü íåçàìåòíî — âñå ðàâíî áûëî áû îïàñíî åå êîñíóòüñÿ. Åñëè îíà îñòàëàñü òîé æå ñàìîé, òî åå íàäî óâàæàòü; åñëè îíà èçìåíèëàñü, òî èçìåíèëàñü â ñèëó âðåìåíè è îáñòîÿòåëüñòâ, è ÷åëîâå÷åñêàÿ ìóäðîñòü òóò áåññèëüíà. Íåäîñòàòî÷íî äóìàòü òîëüêî î ñðåäñòâàõ, êîòîðûå æåëàåøü ïóñòèòü â õîä. Íàäî ñ÷èòàòüñÿ åùå ñ ëþäüìè, íà êîòîðûõ äóìàåøü îïåðåòüñÿ. À åñëè öåëàÿ íàöèÿ ñïîñîáíà çàíèìàòüñÿ îäíèìè òîëüêî ãëóïîñòÿìè, ñòàíåò ëè îíà îáðàùàòü âíèìàíèå íà âàæíûå âîïðîñû?» Ðàçáèðàÿ çàòåì ïðîåêò àááàòà î âå÷íîì ìèðå**, Ðóññî ïèñàë: «Áåç ñîìíåíèÿ, ïðîåêò âå÷íîãî ìèðà òåïåðü ïðîåêò ãëóïûé; íî ïóñòü íàì âåðíóò Ãåíðèõà IV èëè Ñþëëè — ïðîåêò ñòàíåò âíîâü ïðîåêòîì ðàçóìíûì. Áóäåì æå óäèâëÿòüñÿ ýòîìó ïðåêðàñíîìó ïëàíó è óòåøèì ñåáÿ, ÷òî ìû íå óâèäèì åãî èñïîëíåíèÿ, òàê êàê îñóùåñòâèòüñÿ îí ìîæåò òîëüêî íàñèëüñòâåííûìè ñðåäñòâàìè è îïàñíûìè äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà. Ôåäåðàòèâíûå ëèãè ó÷ðåæäàþòñÿ íå èíà÷å êàê ïóòåì ðåâîëþöèé, è * **

Jugement sur la polysynodie. Jugement sur la paix perpétuelle.

Ìèðîâàÿ ñêîðáü

591

åñëè ýòî òàê, òî êòî ïîñìååò ñêàçàòü, æåëàòåëüíà ëè òàêàÿ ëèãà èëè åå ñêîðåå äîëæíî îñòåðåãàòüñÿ? Îíà, áûòü ìîæåò, ñðàçó ñäåëàåò áîëüøå çëà, ÷åì ñêîëüêî ïîòîì — â òå÷åíèå âåêîâ — îíà áóäåò â ñîñòîÿíèè ïðåäîòâðàòèòü». Åñëè áû ìû ïðåäïîëîæèëè, ÷òî ýòè ñîôèçìû áûëè íàïèñàíû Ðóññî íàðî÷íî, íå äëÿ ÷èòàòåëÿ, à äëÿ öåíçîðà, ñ êîòîðûì îí íèêîãäà íå ëàäèë, òî åãî ïîñìåðòíîå ñî÷èíåíèå «Ðóññî — ñóäüÿ Æàí-Æàêà» ìîãëî áû óáåäèòü íàñ, ÷òî â ýòîì îñóæäåíèè ðåâîëþöèîííûõ ìåð íàø ïèñàòåëü áûë âïîëíå èñêðåíåí. Íè÷òî åãî òàê íå òðåâîæèëî â ýòîì ïîñìåðòíîì ñî÷èíåíèè, êàê ìûñëü î òîì, ÷òî ïîòîìñòâî ïîëó÷èò î íåì ïðåäñòàâëåíèå êàê î âðàãå ëþäåé, î íåíàâèñòíèêå áëèæíèõ è î âîçìóòèòåëå. Îí ðåâíèâî îáåðåãàë ñâîþ ðåïóòàöèþ ìèðíîãî ãðàæäàíèíà. «Ìîè âðàãè, — ãîâîðèë îí*, — õîòåëè ïðåäñòàâèòü ìåíÿ, ñòðîãîãî ðåñïóáëèêàíöà, êàêèì-òî çàæèãàòåëåì, ìîþ ëþáîâü ê çàêîííîé ñâîáîäå âûñòàâëÿëè êàê áåçóìíóþ ðàñïóùåííîñòü è ìîå óâàæåíèå ê çàêîíàì âûäàâàëè çà íåíàâèñòü ê öàðÿì. Îíè îáâèíèëè ìåíÿ â òîì, ÷òî ÿ õîòåë îïðîêèíóòü âåñü îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê, à ÿ òîëüêî íåãîäîâàë íà òî, ÷òî ýòèì îáùåñòâåííûì ïîðÿäêîì îíè ïðèêðûâàëè ñàìûé ïëà÷åâíûé áåñïîðÿäîê è èçäåâàëèñü íàä ñòðàäàíèÿìè ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî».  ðàçëè÷íûõ âàðèàöèÿõ ïîâòîðÿåò Ðóññî ýòó ìûñëü, âñåãäà ïîä÷åðêèâàÿ ìèðíûé õàðàêòåð ñâîåé ïðîïîâåäè. Òàêîå ñòðàííîå íåæåëàíèå èëè áîÿçíü ïðî÷èòàòü â ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ñî÷èíåíèÿõ ìåæäó ñòðîêàìè îáúÿñíÿåòñÿ îò÷àñòè òåìïåðàìåíòîì íàøåãî ïèñàòåëÿ, â îáùåì ñòîëü ïàññèâíûì, îò÷àñòè âïîëíå çàêîííûì íåäîâåðèåì ê ëþäÿì. Åùå â îäíîì èç ñàìûõ ðàííèõ ñâîèõ òðàêòàòîâ, â «Ðàññóæäåíèè î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè», Ðóññî ãîâîðèë, ÷òî ïîëüçîâàòüñÿ ñâîáîäîé íàðîäû-ðàáû íå óìåþò; è ýòó æå ìûñëü âûñêàçàë îí è â ñâîèõ ñóæäåíèÿõ î ïðîåêòàõ àááàòà Ñåí-Ïüåðà, êîãäà æàëåë, ÷òî íåò Ãåíðèõîâ IV è Ñþëëè, ÷òî íåò ëþäåé, «íà êîòîðûõ ìîæíî îïåðåòüñÿ». Èç ñòðàõà ïåðåä ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèìèñÿ ñòðàñòÿìè ÷åëîâåêà è ïåðåä åãî íðàâñòâåííîþ áåñïîìîùíîñòüþ Ðóññî îòñòðàíÿë îò ñåáÿ âñÿêóþ ìûñëü î íåîáõîäèìîñòè áûñòðîãî îáùåñòâåííîãî ïåðåâîðîòà, õîòÿ, êàê âèäíî èç íåêîòîðûõ åãî ïèñåì, ó íåãî áûëî èçâåñòíîå ïðåä÷óâñòâèå òàêîãî íàäâèãàâøåãîñÿ êðèçèñà. Íî îí ñàì ñèëèëñÿ óâåðèòü ñåáÿ è äðóãèõ, ÷òî îí «÷åëîâåê, âñåãî áîëåå óâàæàþùèé çàêîíû è íàöèî*

Rousseau juge de Jean Jacques. II Dialogue.

592

Í. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

íàëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ è áîëåå âñåãî íåíàâèäÿùèé ðåâîëþöèè»*; ÷òî îí «íàñòàèâàë âñåãäà íà ñîõðàíåíèè ñóùåñòâóþùèõ ó÷ðåæäåíèé» è áûë ïðàâ, äóìàÿ, «÷òî èõ ðàçðóøåíèå óíè÷òîæèò òîëüêî ïàëëèàòèâû, îñòàâèâ íåòðîíóòûìè ñàìè ïîðîêè è çàìåíèâ ñóùåñòâóþùèé ðàçâðàò ðàçáîåì è óáèéñòâîì»**. Òÿæåëî áûëî èäåàëèñòó òàê ïî÷òèòåëüíî ðàñêëàíèâàòüñÿ ïåðåä çàêîíàìè è ó÷ðåæäåíèÿìè, êîòîðûå â åãî ãëàçàõ áûëè ëèøü ïàëëèàòèâíûìè ñðåäñòâàìè ïðîòèâ ïîëíåéøåãî ðàçëîæåíèÿ îáùåñòâåííîãî îðãàíèçìà, — òÿæåëî áûëî â îñîáåííîñòè åìó, «çíàìåíîñöó äåìîêðàòèè, äëÿ êîòîðîé îí ïîñëóæèë èñòèííûì âûðàæåíèåì è ñîñóäîì, åìó, êîòîðûé ðàñïðîñòðàíÿë íå òîëüêî äåìîêðàòè÷åñêèå èäåè, íî ñàìûé èíñòèíêò è äóõ äåìîêðàòèçìà»***. Íåäîâåðèå ê ñîâðåìåííîìó ÷åëîâåêó ìîãëî áû äîâåñòè Ðóññî äî îò÷àÿíèÿ, äî ïîëíîé ïàññèâíîñòè, åñëè áû îíî íå óðàâíîâåøèâàëîñü â íåì óäèâèòåëüíî öåïêîé âåðîé â äîáðûå íà÷àëà ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû âîîáùå. Èç âñåãî ïðåäûäóùåãî ìû çíàåì, êàê ãëóáîêà áûëà ýòà âåðà â íàøåì «ìèçàíòðîïå», «ïåññèìèñòå» è «óãðþìîì îòøåëüíèêå». Îí òîëüêî ðåäêî ãîâîðèë î íåé, îñòåðåãàÿñü çëîóïîòðåáëÿòü åþ íà ñëîâàõ, êàê ýòî äåëàëè ñîâðåìåííûå åìó ôèëîñîôû, ëþáèâøèå ìàñêèðîâàòü åþ ñâîé ãåäîíèñòè÷åñêèé îïòèìèçì. «Âû íàñëàæäàåòåñü, — ïèñàë îí Âîëüòåðó****, — à ÿ íàäåþñü, è íàäåæäà ýòà âñå ñêðàøèâàåò». Ýòó íàäåæäó Ðóññî âûñêàçûâàë âî âñåõ ñâîèõ ñî÷èíåíèÿõ, ðàññóæäàë ëè îí î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè, ðèñîâàë ëè îí êàðòèíó ñåìåéíîé äîáðîäåòåëüíîé æèçíè, íàáðàñûâàë ëè îí ïðîåêò ïîëèòè÷åñêîãî óñòðîéñòâà èëè ïèñàë òðàêòàò î âîñïèòàíèè, êîòîðûé, êàê îí ñàì ñêàçàë*****, áûë òðàêòàòîì î «âðîæäåííîé äîáðîòå» ÷åëîâåêà. Ìûñëü î òîì, ÷òî â ÷åëîâåêå ñóùåñòâóåò åñòåñòâåííîå òÿãîòåíèå ê äîáðó, íèêîãäà íå ïîêèäàëà Ðóññî, è îò ýòîé âðîæäåííîé ÷åëîâåêó ñêëîííîñòè îí è æäàë âåëèêèõ ÷óäåñ â áóäóùåì. «Íàäîáíî òîëüêî ïîìåíüøå äîâåðÿòü ãîðäîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî óìà, — ãîâîðèë îí******, — à ñåðäöå ñâîå äåëî ñäåëàåò». Ýòîìó ñåðäöó * ** *** **** ***** ******

Rousseau juge de Jean Jacques. III Dialogue. Ibid. Ñëîâà Ñïàñîâè÷à. Lettre à Voltaire. 1756. Rousseau juge de Jean Jacques. III Dialogue. Ibid.

Ìèðîâàÿ ñêîðáü

593

ïðåäñòîèò ïðîéòè ÷åðåç ðÿä òÿæåëûõ èñïûòàíèé, íî â ýòèõ èñïûòàíèÿõ îíî îêðåïíåò, òàê êàê áóäóùíîñòü ïðèíàäëåæèò èìåííî òîìó ñåðäöó, êîòîðîå ñòðàäàåò, à íå òîìó, êîòîðîå âåñåëèòñÿ. Ðàíî èëè ïîçäíî, íî ÷åëîâå÷åñòâî ñáðîñèò ñ ñåáÿ îêîâû ëîæíîé öèâèëèçàöèè, è, îñâîáîäÿñü îò íèõ, îíî íå íà÷íåò õîäèòü íà ÷åòâåðåíüêàõ. Ýòà íèêîãäà íå óãàñàâøàÿ âåðà â ÷åëîâåêà, õîòÿ áû è ðàçâðàùåííîãî è ñáèâøåãîñÿ ñ èñòèííîãî ïóòè, ïðèäàåò ñêîðáíîìó ìèðîñîçåðöàíèþ Ðóññî îòòåíîê ïðèìèðÿþùåé ìÿãêîñòè. Ïðè ïåðâîì çíàêîìñòâå ñ ýòèì ìèðîñîçåðöàíèåì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî âñå èäåàëû Ðóññî ëåæàò â ïðîøëîì, íàâñåãäà èñ÷åçíóâøåì è íåâîçâðàòíîì, ÷òî ïàññèâíîå íåãîäîâàíèå è íåâìåøàòåëüñòâî åñòü åäèíñòâåííî ðàçóìíîå îòíîøåíèå ê äåéñòâèòåëüíîñòè è ÷òî â áóäóùåì íàñ îæèäàåò îäèí ñóìðàê îáìàíóòûõ íàäåæä è æåëàíèé. Íî åñëè ïðèñìîòðåòüñÿ ïîáëèæå ê ýòèì êîøìàðàì èçìó÷åííîãî ôèëàíòðîïà, òî ëåãêî çàìåòèòü, ÷òî âñå îíè íå ÷òî èíîå, êàê ïðåóâåëè÷åííûé âûâîä èç âðàæäåáíîãî îòíîøåíèÿ èäåàëèñòà íå ê ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè è ïðèðîäå âîîáùå, à ëèøü â ÷àñòíîñòè ê äàííîìó ìîìåíòó è ê äàííîé îáñòàíîâêå. Ïàðàäîêñàëüíîå îòðèöàíèå öèâèëèçàöèè â öåëîì ó Ðóññî åñòü ëèøü ñâîåîáðàçíîå ïîâûøåííîå îñóæäåíèå óñëîâíîé êóëüòóðû òîãî âðåìåíè; åãî ñîæàëåíèå î íåâîçâðàòíîì åñòåñòâåííîì áûòå — ïðåóâåëè÷åííàÿ íåíàâèñòü ê èçíåæåííîé ýãîèñòè÷åñêîé æèçíè âûñøåãî êëàññà è ïðåóâåëè÷åííîå ñåíòèìåíòàëüíîå óâëå÷åíèå æèçíüþ êëàññîâ íèçøèõ; íàêîíåö, åãî ïàññèâíîå îòíîøåíèå ê ñóùåñòâóþùèì ïîðÿäêàì åñòü ëèøü ïîñïåøíî âûâåäåííîå âðåìåííîå ïðàâèëî ïîâåäåíèÿ, îáóñëîâëåííîå îïàñåíèåì íå íàéòè â îêðóæàþùåé æèçíè ïðèãîäíûõ ëþäåé äëÿ ðåôîðìû. Âñå ýòè ïåññèìèñòè÷åñêèå îáîáùåíèÿ âîâñå íå êîíå÷íûå ðåçóëüòàòû áåçíàäåæíîé äîêòðèíû, à íà÷àëüíûå ïîëîæåíèÿ, èñõîäÿ èç êîòîðûõ ÷åëîâåê ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî â áóäóùåì îí äîðàáîòàåòñÿ äî ëó÷øåãî ñîñòîÿíèÿ. Ðóññî ñêàçàë îäíàæäû ïðî àááàòà Ñåí-Ïüåðà: «Îí ðàáîòàåò äëÿ ñóùåñòâ âîîáðàæàåìûõ, äóìàÿ, ÷òî òðóäèòñÿ äëÿ ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ»*. Ýòè ñëîâà âïîëíå ïðèìåíèìû ê ñàìîìó Ðóññî, íî òîëüêî â îáðàòíîì ñìûñëå: îí äóìàë, ÷òî ïèøåò äëÿ ëþäåé áóäóùåãî, à â ñóùíîñòè îí ïèñàë äëÿ ëþäåé ñâîåãî âðåìåíè. Îíè, òàêèå æå ïîêëîííèêè àâòîíîìíîãî ñåðäöà, êàê è îí, ïîïûòàëèñü èçâëå÷ü èç åãî òåîðèé è óòîïèé íåïîñðåä*

Confessions. II, ix.

594

Í. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

ñòâåííóþ âûãîäó äëÿ äåéñòâèòåëüíîñòè è îò ïàññèâíîãî ïðîòåñòà ñêîðî ïåðåøëè ê àêòèâíîìó. Êàê îí âûðàæàë ñîáîþ ïåðâûé ôàçèñ ðàçâèòèÿ ñåíòèìåíòàëüíîãî ÷óâñòâà, à èìåííî ÷óâñòâà ëþáâè, ñêîðáÿùåé î ãðåõå è íåïðàâäå è âîñïèòûâàþùåé ÷åëîâåêà ïðèìåðîì è ïðîïîâåäüþ, òàê îíè âûðàæàëè ñîáîþ äàëüíåéøóþ ñòóïåíü â ðàçâèòèè ýòèõ ñåíòèìåíòàëüíûõ äâèæåíèé ñåðäöà — ñòóïåíü, íà êîòîðîé ëþáîâü ê ëþäÿì ñî÷ëà ñåáÿ âïðàâå íà÷àòü èñòðåáèòåëüíóþ âîéíó ïðîòèâ âñåãî òîãî, ÷òî îíà ñ÷èòàëà íåïðàâäîé. Ó÷åíèêè âçÿëè íà ñåáÿ áîëüøóþ îòâåòñòâåííîñòü, ÷åì ó÷èòåëü, è èõ èäåàëèçìó ïðåäñòîÿëî áîëåå òÿæåëîå èñïûòàíèå. «Íàó÷èìñÿ ñòðàäàòü áåç ðîïîòà, — ãîâîðèë Ðóññî*, — âñå â êîíöå êîíöîâ ïðèäåò â ïîðÿäîê è ìîé ÷åðåä íàñòàíåò». Åãî ÷åðåä, äåéñòâèòåëüíî, íàñòàë, è î÷åíü ñêîðî. Ñíà÷àëà â Ãåðìàíèè, à çàòåì âî Ôðàíöèè åãî ó÷åíèå ñòàëî îòêðîâåíèåì ìîðàëè äëÿ âñåõ ñåíòèìåíòàëüíûõ ñåðäåö, â êîòîðûõ íåóäîâëåòâîðåííîñòü äåéñòâèòåëüíîñòüþ è òðåáîâàòåëüíîñòü âîçðàñòàëè ñ êàæäûì ãîäîì. Íî ýòî ó÷åíèå íà ïåðâûõ ïîðàõ íå ïðèâåëî è íå ìîãëî ïðèâåñòè íè ê êàêîìó ïîðÿäêó.

XI

Ëèòåðàòóðíóþ èñòîðèþ ðàçî÷àðîâàííîãî è ñêîðáíîãî èäåàëèçìà áëèæàéøåãî ê íàì âðåìåíè ïðèíÿòî íà÷èíàòü îáûêíîâåííî ñ õàðàêòåðèñòèêè ãåðîÿ «Íîâîé Ýëîèçû». Ïî ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ àâòîðà, ãåðîé ðîìàíà, Ñåí-Ïðå, íå êòî èíîé, êàê ñàì Ðóññî â åãî ìîëîäûå ãîäû. Îí — êîïèÿ ñ îðèãèíàëà, òåïåðü äîñòàòî÷íî íàì çíàêîìîãî. «Íîâàÿ Ýëîèçà» — ýòîò «ñòîëüêî æå èäåéíûé ðîìàí, ñêîëüêî è ñåðäå÷íûé», «ðîìàí äåêëàìàòîðíûé», ýòà «äèññåðòàöèÿ î ìåòàôèçèêå ñòðàñòè», áûë, êàê èçâåñòíî, íàñòîëüíîé êíèãîé âñåõ íåæíûõ è îïå÷àëåííûõ ñåðäåö êîíöà XVIII è íà÷àëà XIX âåêà.  íåì áûëà âïåðâûå íàìå÷åíà íîâàÿ ñêîðáü î ìèðå, êîòîðàÿ áûñòðî äîëæíà áûëà ïîäíÿòüñÿ äî áîëüøèõ âûñîò ïåññèìèçìà è àíòèñîöèàëüíîãî îçëîáëåíèÿ. Íî òîò ÷åëîâåê, ÷üå ñåðäöå ñòàëî ïåðâûì, èçáðàííûì ñîñóäîì ýòîé ñêîðáè, òîò *

Rêveries du promeneur solitaire. II Promenade.

Ìèðîâàÿ ñêîðáü

595

«ôèëîñîô» è «ó÷èòåëü», â óñòà êîòîðîãî Ðóññî âëîæèë ñâîþ îáëè÷èòåëüíóþ ïðîïîâåäü ïðîòèâ ñîâðåìåííîãî åìó ñòðîÿ îáùåñòâåííîé, ñåìåéíîé è ëè÷íîé æèçíè, èìåë î÷åíü ìàëî îáùåãî ñî ñâîèìè ïîòîìêàìè, ñ òåìè «äåìîíè÷åñêèìè» íàòóðàìè, êîòîðûå ïðèøëè åìó íà ñìåíó. Òðàãåäèÿ æèçíè Ñåí-Ïðå áûëà îäíà èç ñàìûõ ïðîñòûõ è íåñëîæíûõ: èìåë îí íåñ÷àñòüå ïîëþáèòü áàðîíåññó Þëèþ, íå îáëàäàÿ äâîðÿíñêîé ãðàìîòîé; èìåë îí ñ÷àñòüå íàçâàòü åå ñâîåé æåíîé áåç áëàãîñëîâåíèÿ ðîäèòåëåé, îáùåñòâà è öåðêâè; çàòåì îí äîëæåí áûë óñòóïèòü åå äðóãîìó ÷åëîâåêó — êîòîðîãî îíà íå ëþáèëà, íî êîòîðûé ñòàë åå ìóæåì, ïîòîìó ÷òî ýòîãî ïîòðåáîâàëà «÷åñòü ñåìüè» è «îáùåñòâåííîå ìíåíèå»; îí èìåë, íàêîíåö, òåðïåíèå, ÷åðåç èçâåñòíûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè, æèòü â åå äîìå, ïðè íåé è åå ìóæå, êàê âîñïèòàòåëü äåòåé. Òàê æèëè îíè ìíîãèå ãîäû, ñâÿòî èñïîëíÿÿ ñâîé äîëã: Þëèÿ ñâîé äîëã â îòíîøåíèè ê ìóæó, ìóæ ñâîé äîëã â îòíîøåíèè ê áûâøåìó ëþáîâíèêó ñâîåé æåíû è, íàêîíåö, ýòîò ëþáîâíèê â îòíîøåíèè ê ñâîåé âîçëþáëåííîé è ê åå çàêîííîìó ñîæèòåëþ. Äîáðîäåòåëü òîðæåñòâîâàëà ïî âñåìó ôðîíòó, è ñèëà âîëè ïðàçäíîâàëà ñâîþ ïîáåäó íàä âñåìè ñòðàñòíûìè ïîðûâàìè ñåðäöà. ×èòàÿ ýòîò ðîìàí è îöåíèâàÿ ñòðîãî ñêëàä óìà è õàðàêòåðà ãëàâíîãî ãåðîÿ, ïîðàæàåøüñÿ ñíà÷àëà åãî äóõîâíîé äðÿáëîñòüþ, åãî ýãîèçìîì, êîòîðûé íå äóìàåò î ñ÷àñòüå áëèæíåãî, çàòåì åãî áåçâîëüåì â áîðüáå çà ëè÷íîå ñ÷àñòüå, íàêîíåö, åãî ïàññèâíîñòüþ ïåðåä îáñòîÿòåëüñòâàìè, ñëîæèâøèìèñÿ äëÿ íåãî äîñòàòî÷íî îñêîðáèòåëüíî. Ãåðîé èçíåìîãàåò òî ïîä âëàñòüþ ëþáîâíîé ñòðàñòè, òî ïîä òÿæåñòüþ ëþáîâíîé ìåëàíõîëèè, òî ïîä áðåìåíåì êîñíîé äîáðîäåòåëè. È âìåñòå ñ òåì îí æå áåðåò íà ñåáÿ ðîëü îáëè÷èòåëÿ ñåìåéíîãî è îáùåñòâåííîãî ñêëàäà æèçíè ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ. Ñóäüè åãî âèäåëè â íåì èíîãäà òîëüêî ëèøü ïîñëåäîâàòåëüíîãî ýãîèñòà*, è âî ìíîãîì îíè ïðàâû, åñëè ñóäèòü Ñåí-Ïðå, íå ñ÷èòàÿñü ñ ìèðîñîçåðöàíèåì Ðóññî, êîòîðûé íà âðåìÿ óñòóïèë åìó ñâîþ êàôåäðó. Åñëè æå èñõîäèòü èç ýòîãî ìèðîâîççðåíèÿ, òî âñå ñòðàííîñòè â õàðàêòåðå è â ïîâåäåíèè Ñåí-Ïðå ðàçúÿñíÿþòñÿ. Îí — âûðàçèòåëü ñâîáîäíîé åñòåñòâåííîé ñòðàñòè, è ýòèì âñå ñêàçàíî. Ýòà ñòðàñòü ïðàâà â ñâîèõ òðåáîâàíèÿõ, è çëîãî îíà äåëàòü íå ìîæåò, òàê êàê îíà «åñòåñòâåííà» è ïî «åñòåñòâó» ñâîåìó äîáðà. Ýòà ñòðàñòü, êàê *

 îñîáåííîñòè Ìîðëåé. Ðóññî [ïåðåâîä Íåâåäîìñêîãî]. Ñ. 243, 244.

596

Í. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

ïðèçíàâàë ñàì àâòîð, ñâèäåòåëüñòâóåò êðîìå òîãî î áîëüøèõ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòÿõ åå íîñèòåëÿ ò. å. îíà ðàâíîñèëüíà ðàçóìó è «åñòåñòâåííî» óìíà. Åñëè ëþäè ýòó ñòðàñòü íå ïðèçíàëè è åé ïðèøëîñü îò ñâîèõ ïðàâ îòêàçàòüñÿ, òî âèíà â äàííîì ñëó÷àå ëþäåé, êîòîðûå ïðèäåðæèâàþòñÿ óñòàðåâøèõ ñåìåéíûõ è îáùåñòâåííûõ ïðåäðàññóäêîâ. Ñîçíàíèå ñâîåé ïðàâîòû äàåò òàêîìó ñòðàñòíîìó ÷åëîâåêó ïðàâî îáëè÷åíèÿ, è, êàê èçâåñòíî, Ñåí-Ïðå øèðîêî ýòèì ïðàâîì ïîëüçóåòñÿ. Ïîëîæèì, ãåðîé ìîã áû íå òîëüêî îáëè÷àòü: îí ìîã çàñòóïèòüñÿ çà ñâîè ïðàâà è íà÷àòü àêòèâíóþ áîðüáó ñ ëþäüìè è ïðåïÿòñòâèÿìè. Íî âåäü îí ñåíòèìåíòàëèñò ïåðâîé ôîðìàöèè è êàê òàêîâîé íà àêòèâíîå âîëåâîå âìåøàòåëüñòâî â õîäå ñîáûòèé íå èìååò ïîëíîìî÷èé. Îí ìîã òîëüêî õàíäðèòü, ïëàêàòü è æàëîâàòüñÿ, ÷òî îí è äåëàåò ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå. À äëÿ òîãî ÷òîáû äîêàçàòü, ÷òî ñòðàñòü è äîáðîäåòåëü îäíî è òî æå, íåîáõîäèìî áûëî â êîíöå êîíöîâ ñìèðèòü ýòó ñòðàñòü, íå îõëàæäàÿ åå. Òàê è ïîñòóïèë Ñåí-Ïðå, âçÿâ íà ñåáÿ ðîëü âîñïèòàòåëÿ äåòåé ñâîåé âîçëþáëåííîé. Îí ïðîäîëæàë ëþáèòü Þëèþ ñ ïðåæíåé ñòðàñòüþ, îí ýòó ñòðàñòü íå ïîíèçèë íè îäíèì ãðàäóñîì, íî îí îêîí÷àòåëüíî çàãíàë åå âíóòðü ñåáÿ è íå ïîçâîëÿë åé âñïëûâàòü íà ïîâåðõíîñòü æèçíè. Îí ñìèðèëñÿ âíåøíå, íî âíóòðåííî ïðèçíàâàë ñåáÿ ïî-ïðåæíåìó ïðàâûì. Ñîãëàñíî ñ ýòîé ñåíòèìåíòàëüíîé ôèëîñîôèåé ïåðâîíà÷àëüíîé ôîðìû âî âñåé «Íîâîé Ýëîèçå» òåïëèòñÿ ðîâíàÿ è òèõàÿ ëþáîâü ê ÷åëîâåêó. Íåò íè îñîáåííî ïîðî÷íûõ ëþäåé, íè îñîáåííî âèíîâíûõ, íåò ðåçêèõ, ãðîçíûõ ñëîâ, íåò îçëîáëåíèÿ, æåë÷è è íåíàâèñòè. Íåò, êîíå÷íî, è íèêàêîãî àíòèñîöèàëüíîãî ïåññèìèçìà. Äà âîîáùå íåò ïåññèìèçìà íàñòîÿùåãî, ïîòîìó ÷òî ñîõðàíåíà âåðà â ëþäåé êàê â íðàâñòâåííî ñèëüíûå ëè÷íîñòè, êîòîðûå ñïîñîáíû óñòðîèòü ñâîþ æèçíü òàê, ÷òîáû ïîëþáèòü åå è íàçâàòü áëàãîì. È âñå-òàêè Ðóññî ñòîèò âî ãëàâå äëèííîé âåðåíèöû ïðîïîâåäíèêîâ è ìó÷åíèêîâ ìèðîâîé ñêîðáè. Âñå, êòî áîëåë ýòîé ñêîðáüþ, ïðèçíàþò Ðóññî ñâîèì àïîñòîëîì è ó÷èòåëåì. Íî íè â ïèñüìàõ, íè â ñî÷èíåíèÿõ ñàìîãî Ðóññî ìû íå íàõîäèì òåõ ïîñòîÿííûõ, ïîëíûõ áåçûñõîäíîãî îò÷àÿíèÿ ðàçìûøëåíèé î ñòðàäàíèÿõ è ïå÷àëÿõ ìèðà, êîòîðûå òàê ïîðàæàþò íàñ ó íàñòîÿùèõ òåîðåòèêîâ è ïåâöîâ ìèðîâîé ñêîðáè. Ïðàâäà, ìèðîâàÿ ñêîðáü Ðóññî, åñëè òîëüêî ýòèì èìåíåì ìîæíî íàçâàòü åãî ïå÷àëü î çàáëóæäåíèÿõ ëþäñêîãî óìà è ñåðäöà, ïðîðûâàåòñÿ èíîãäà íàðóæó â ôîðìå äîñòàòî÷íî çëîáíûõ, ïðåçðèòåëüíûõ è âðàæäåáíûõ ÷åëîâåêó àôîðèçìîâ;

Ìèðîâàÿ ñêîðáü

597

íî äàæå è â ýòè ìèíóòû ñàìîãî ñèëüíîãî íåðâíîãî èëè ïðÿìî áîëåçíåííîãî ðàçäðàæåíèÿ íàø ñåíòèìåíòàëèñò íå îáîáùàåò ñâîåãî ãíåâà è ïå÷àëè, íå ïåðåíîñèò èõ ñ ÷àñòíûõ ÿâëåíèé íà âåñü ïðîöåññ ìèðîâîé æèçíè è ñ îòäåëüíûõ ëèö è ãðóïï íà âñå ÷åëîâå÷åñòâî. Ðóññî âåðèë â ñóùåñòâîâàíèå áëàãîãî, ñïðàâåäëèâîãî è äîáðîãî ïðèíöèïà, êîòîðûé âåäåò è íàïðàâëÿåò íàøó æèçíü ê ðàçóìíîé è äîáðîé öåëè. Îí âåðèë âî âðîæäåííóþ ÷åëîâåêó ñêëîííîñòü ê äîáðó è ñïðàâåäëèâîñòè è ïðèçíàâàë ëþáîâü çà «åñòåñòâåííûé ãîëîñ ïðèðîäû». Íà ýòîé ëþáâè, íèêîãäà íå óìèðàþùåé â ñåðäöå ÷åëîâåêà, îí ñòðîèë ñâîè íàäåæäû. Îòâåðãàÿ íàñòîÿùåå, îí ìå÷òàë î áóäóùåì, êîòîðîå äîëæíî íàñ âåðíóòü — íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî — ê òîìó ñâîáîäíîìó è ñ÷àñòëèâîìó ñîñòîÿíèþ, äëÿ êîòîðîãî íàñ ñîçäàëà ïðèðîäà. Ýòîò âîçâðàò ïîòðåáóåò îò ÷åëîâå÷åñòâà äîëãîé è òðóäíîé ðàáîòû íàä ñàìèì ñîáîþ, áîëüøîãî ñàìîîòðå÷åíèÿ, ìíîãî æåðòâ è ñòðàäàíèé. Íî, ðàçâèâàÿ â ñåáå ñâîè «åñòåñòâåííûå» ñêëîííîñòè, ÷åëîâåê ìîæåò áûòü óâåðåí â áóäóùåì, õîòÿ ìå÷òàòü î ñêîðîì åãî íàñòóïëåíèè — áåçóìèå. Âñå, îäíàêî, ãîâîðèò — è âíå, è âíóòðè ÷åëîâåêà — î òîì, ÷òî ýòî ëó÷øåå áóäóùåå âîçìîæíî: âíå — áëàãîé Ïðîìûñåë, âíóòðè — åñòåñòâåííûé ãîëîñ ïðèðîäû.  òàêîé íåîïðåäåëåííûé ìå÷òàòåëüíûé îïòèìèçì, ñèëüíûé èìåííî ñâîåé íåîïðåäåëåííîñòüþ, ðàçðåøàþòñÿ âñå ãðóñòíûå è ñêîðáíûå ðàçìûøëåíèÿ Ðóññî î ñâîåì âåêå. Åãî ñêîðáü íåëüçÿ íàçâàòü ìèðîâîé, òàê êàê îíà ëîêàëèçîâàíà íà îäíîì äàííîì ôàçèñå ðàçâèòèÿ îáùåé æèçíè. ×òîáû èìåòü ïðàâî ðàñïðîñòðàíèòü åå íà âñå áûòèå è ïðèäàòü åé õàðàêòåð áåçíàäåæíîãî îò÷àÿíèÿ — äëÿ ýòîãî ÷åëîâåê äîëæåí áûë óòðàòèòü âåðó â áëàãóþ è ðàçóìíóþ îïåêó ñâûøå è, ãëàâíûì îáðàçîì, âåðó â ÷åëîâåêà êàê â ñóùåñòâî ïî ïðèðîäå äîáðîå, ëþáÿùåå è ñïðàâåäëèâîå. Îí äîëæåí áûë, êðîìå òîãî, ïîâûñèòü òå òðåáîâàíèÿ, êîòîðûå îí ñòàâèë ñðåäå è ñàìîìó ñåáå, òàê êàê îò íåñêðîìíîñòè ýòèõ òðåáîâàíèé çàâèñåëà è ñòåïåíü åãî íåóäîâëåòâîðåííîñòè è ðàçäðàæåíèÿ. Òàê, äåéñòâèòåëüíî, è ñëó÷èëîñü ñ áëèæàéøèìè ó÷åíèêàìè Ðóññî.

598

Í. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

XII

Íî ñàì ó÷èòåëü ñîõðàíèë â öåëîñòè âñå ÷åðòû ìèðíîãî è ê ëþäÿì áëàãîñêëîííîãî ñåíòèìåíòàëèçìà. Ïðàâäà, åùå ïðè åãî æèçíè è âïëîòü äî íàøåãî âðåìåíè* íà íåãî ñûïàëñÿ öåëûé ãðàä îáâèíåíèé â íåèñêðåííîñòè, â óìûøëåííîì ñîôèçìå óìà, â àêòåðñêèõ ïðèåìàõ, äàæå â íðàâñòâåííîé íå÷èñòîïëîòíîñòè… Òàêèì íàïàäêàì ïîäâåðæåíà âñÿêàÿ êðóïíàÿ ëè÷íîñòü, äàþùàÿ ÷óâñòâîâàòü ñâîþ ñèëó, â îñîáåííîñòè æå òå âåëèêèå ìîðàëèñòû-ðåôîðìàòîðû, êîòîðûå áåðóò íà ñåáÿ áðåìÿ îáëè÷åíèÿ è ïåðåóñòðîéñòâà íå êàêèõíèáóäü îòäåëüíûõ îáëàñòåé æèçíè, à âñåãî èäåéíîãî è íðàâñòâåííîãî óêëàäà ïåðåæèâàåìîãî èìè èñòîðè÷åñêîãî ìîìåíòà. Íèêòî íå íàçîâåò, êîíå÷íî, Ðóññî áåçãðåøíûì, è ñòðàñòü ëþáâè ê ÷åëîâå÷åñòâó, êîòîðîé îí æèë è äûøàë, áûëà, êîíå÷íî, íå åäèíñòâåííàÿ åãî ñòðàñòü, à íåèçáåæíî ñîïðîâîæäàëàñü äðóãèìè ñòðàñòÿìè, êîòîðûå ìîãëè ïðîèçâîäèòü íà áëèçêèõ ëþäåé âïå÷àòëåíèå î÷åíü òÿæåëîå è íåïðèÿòíîå. Íî ýòè ñòðàñòè, ñâÿçàííûå ñ åãî çåìíîé îáîëî÷êîé, âìåñòå ñ íåé è èñ÷åçëè, à òà ñòðàñòü, êîòîðîé æèë åãî äóõ, ïðîäîëæàëà êàê èñòîðè÷åñêàÿ ñèëà òâîðèòü ñâîå âåëèêîå äåëî ïåðåâîñïèòàíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà; è âñå ñóäüè — è ñàìûå ðàííèå, ïî÷òè ÷òî åãî ñîâðåìåííèêè, è ñàìûå ïîçäíèå, îòäåëåííûå îò íåãî öåëûì ñòîëåòèåì, äîëæíû áûëè â êîíöå êîíöîâ îïðàâäàòü åãî. Áàðàíò 12, èçâåñòíûé èñòîðèê è ïóáëèöèñò, îäèí èç ïåðâûõ è î÷åíü ïðèíöèïèàëüíûõ îáâèíèòåëåé «ñàòàíè÷åñêè-ðåâîëþöèîííîãî äóõà», êàêèì, êàê îí âûðàæàëñÿ, áûë îáóÿí Ðóññî, ïðèçíàë, îäíàêî, ÷òî ðû÷àãîì âñåé «ïîðî÷íîé» æèçíè Ðóññî áûëî èñêðåííåå ñòðåìëåíèå è èñêàíèå äîáðîäåòåëè**. Æþëü Ëåìåòð 13, îäèí èç ïîñëåäíèõ è ñàìûõ êðàñíîðå÷èâûõ ïðîêóðîðîâ, òàêæå äîëæåí áûë çàêîí÷èòü ñâîþ îáâèíèòåëüíóþ ðå÷ü ÷óòü ëè íå ñëàâîñëîâèåì. «Íåâåðîÿòíûé îïòèìèçì Ðóññî, ïëîä åãî ìå÷òû, — ïèñàë Ëåìåòð, — íå ïîçâîëèë Ðóññî îáðà-

*

**

 ñàìîå ïîñëåäíåå âðåìÿ ñïîð î õàðàêòåðå Ðóññî ðàçãîðåëñÿ ïî ïîâîäó âûõîäà â ñâåò äâóõ ñî÷èíåíèé: Jean Jacques Rousseau, a new study in criticism by F. Macdonald [2 òîìà. London, 1906] è Jules Lemaitre. Jean Jacques Rousseau. Paris, 1907. Barante. De la littérature française pendant le XVIII siécle. 1824. P. 234–235.

Ìèðîâàÿ ñêîðáü

599

òèòüñÿ ê Áîãó äàæå ñ æàëîáîé Èîâà 14. Ïîä êîíåö æèçíè (òîæå “ïîðî÷íîé”, ïî ìíåíèþ Ëåìåòðà) âñå äîáðîäåòåëè, çåðíî êîòîðûõ Ðóññî òàèë â ñåáå, — ðàñïóñòèëèñü è äàæå íîâûå äîáðîäåòåëè ðàñöâåëè â íåì: íåæíîñòü, ìèëîñåðäèå, îòêàç îò íåñáûòî÷íûõ æåëàíèé (resignation), áåñêîðûñòèå è âêóñ ê ñâÿòîé íèùåòå — âñå äîáðîäåòåëè çà èñêëþ÷åíèåì ïîêîðíîãî ñìèðåíèÿ (humilité). Åãî ïîêîðíîñòü Áîãó áûëà ïîëíàÿ, êàê è åãî îòòîðæåíèå îò ìèðñêèõ äåë (son détachement du monde)»*. Ïåðåä îäíèì, êîíå÷íî, Ðóññî íå ñêëîíèë ñâîåé ãîëîâû: îí íå ïðèìèðèëñÿ ñ òåì ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî ïðåä ñîáîé âèäåë, è îí îñòàâàëñÿ äî ïîñëåäíèõ äíåé âåðåí ìûñëÿì, êàêèå ëåãëè â îñíîâàíèå åãî «Ýìèëÿ». Ðóññî ïðîäîëæàë âåðèòü, ÷òî îáùåñòâî íðàâñòâåííî èñïîð÷åíî, íî ÷òî ñóäüáà ýòîãî îáùåñòâà çàâèñèò îò âîëè ÷åëîâåêà è ÷òî çàäà÷à èñòèííîãî ÷åëîâåêîëþáöà â òîì è ñîñòîèò, ÷òîáû ñïîñîáñòâîâàòü âñåìè ñèëàìè ê ïîääåðæàíèþ è ðàçâèòèþ â ëþäÿõ èõ «åñòåñòâåííûõ» äîáðûõ ñêëîííîñòåé. Ñàì Ðóññî èç âñåõ ñèë, êîòîðûå áûëè â åãî ðàñïîðÿæåíèè, ïóñêàë â õîä îäíó ëèøü ñèëó ñëîâåñíîãî âîçäåéñòâèÿ, è åãî äîáðîäåòåëü, çàíÿâ áîåâóþ ïîçèöèþ, îïèðàëàñü òîëüêî íà äâóõ ñîþçíèêîâ — íà ðàçìûøëåíèå ïðîñâåòëåííîãî óìà è íà ðàñêàëåííóþ ôàíòàçèþ. Ñèëû âîëåâîãî àêòà ïðîïîâåäü Ðóññî çà ñîáîé íå èìåëà. Íî íåñîìíåííî, ÷òî îíà, ïåðåäàííàÿ ïî íàñëåäñòâó ìîëîäûì ïîêîëåíèÿì è âîñïðèíÿòàÿ èíûìè òåìïåðàìåíòàìè, ïðè èíûõ óñëîâèÿõ ìîãëà ñòàòü èñòî÷íèêîì ñàìûõ ñòðàøíûõ âîëåâûõ èìïóëüñîâ, òàê êàê â îñíîâå ñâîåé ýòà ïðîïîâåäü áûëà ïðîïîâåäüþ âîëè ê æèçíè, à íå îòêàçà îò íåå. Êîíå÷íî, áóäó÷è «çàëîæíèêîì ñêîðáè», êàê ìåòêî íàçâàë Ðóññî Æþëü Êëàðåòè**15, íåëüçÿ áûëî óáåðå÷ü ñåáÿ îò î÷åíü æåë÷íûõ âûõîäîê ïðîòèâ ëþäåé è ïîðÿäêîâ, êîòîðûå âîçáóæäàëè ýòó ñêîðáü â äóøå ñåíòèìåíòàëèñòà, íî â òàêîé ñåíòèìåíòàëüíîé ñêîðáè íå áûëî íè÷åãî àíòèñîöèàëüíîãî, íè÷åãî ïðèíöèïèàëüíî âðàæäåáíîãî ÷åëîâåêó è ÷åëîâå÷åñêîìó îáùåæèòèþ. Ìèðîâàÿ ñêîðáü â òîì âèäå, â êàêîì îíà ñîõðàíåíà â èñïîâåäè Ðóññî, ò. å. âî âñåõ åãî ñî÷èíåíèÿõ, åñòü ëèøü óâåðòþðà ê íàñòîÿùåé òðàãåäèè, óâåðòþðà, íàïèñàííàÿ â ìèíîðíîì êëþ÷å, íî ñâîåé òîðæåñòâåííîñòüþ è ñâîèì ïàôîñîì ïîääåðæèâàâøàÿ â ëþäÿõ âåðó â ñåáÿ è â áëèæíåãî è íàñòðàèâàâøàÿ — õîòü è ñêîðáíûå ñåðäöà — ìèðîëþáèâî, ìèëîñòèâî è ìèëîñåðäíî. * **

Lemaitre. Jean Jacques Rousseau. P. 325–326. Â ñòàòüå «Schiller et Rousseau». Ñáîðíèê Grand-Carteret. J. J. Rousseau jugé par les français d’aujourd’hui. Paris, 1890.

С. КОТЛЯРЕВСКИЙ Гражданс ая рели ия Р ссо (Посвящается П. И. Нов ородцев )

«Ðóññî çíàìåíèò, íî ìàëî èçâåñòåí. Íàøè îòöû çíàëè åãî ëó÷øå» — ñ ýòèìè ñëîâàìè íà÷èíàåò Äðåéôóñ-Áðèçàê ñâîå ââåäåíèå, ïðåäïîñëàííîå ê êðèòè÷åñêîìó èçäàíèþ «Contrat social» 1.  äåéñòâèòåëüíîñòè ýòî ïîëîæåíèå ïðèõîäèòñÿ áðàòü ñ áîëüøèìè îãîâîðêàìè. Íåñîìíåííî, Ðóññî áîëüøå ÷èòàëè, áîëüøå íàõîäèëèñü ïîä íåïîñðåäñòâåííûì âïå÷àòëåíèåì îáîðîòîâ åãî ðå÷è è åãî ìûñëè; íî ýòî åùå íå åñòü çíàíèå â âûñøåì ñìûñëå — â ñìûñëå ïîíèìàíèÿ äóõîâíîé ëè÷íîñòè Ðóññî, îñíîâíûõ ìîìåíòîâ åãî òâîð÷åñòâà, ìåñòà, çàíèìàåìîãî èì â èñòîðèè ôðàíöóçñêîé è åâðîïåéñêîé ìûñëè. Ïðåæäå âñåãî çíà÷èòåëüíûé ñâåò ïðîëèò íà èñòîðèþ òåêñòà è áèîãðàôèþ Ðóññî, à â ëèöå åãî ìû èìååì â âèäó ìûñëèòåëÿ, êîòîðûé ìåíåå âñåãî ìîæåò áûòü èçó÷åí áåç îáðàùåíèÿ ê áèîãðàôèè.  íàøèõ ðóêàõ òåïåðü íàõîäèòñÿ ïåðâîíà÷àëüíûé òåêñò «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», öåííûå îòðûâêè, îïóáëèêîâàííûå Øòðåéêåéçåíîì-Ìóëüòó; ìû ìîæåì ñåáå ïðåäñòàâèòü ðàçëè÷íûå ýòàïû â òâîð÷åñòâå Ðóññî (õîòÿ áû åãî ïëàí, èçëîæåííûé â «Confessions», íàïèñàòü «îñíîâíîå» ñî÷èíåíèå «Institutions politiques»). Íî åùå âàæíåå óÿñíåíèå èñòîðè÷åñêîé ñâÿçè Ðóññî ñ èäåéíîé òðàäèöèåé, ñîõðàíèâøåé è ðàçâèâøåé ó÷åíèå îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå è î íàðîäíîì ñóâåðåíèòåòå, ñ ãîñóäàðñòâåííûì ñòðîåì Æåíåâû, à òàêæå íîâîå áîëåå ïîëíîå ïîíèìàíèå åãî ìûñëåé. Ïðè ýòîì ïîíèìàíèè ìíîãèå ïðîòèâîðå÷èÿ åñëè â ïîðÿäêå ôîðìàëüíî-ëîãè÷åñêîì è íå ðàçðåøàþòñÿ, òî óæå ïåðåñòàþò áûòü âûðàæåíèåì êàïðèçíîãî íåïîñòîÿíñòâà, êàêîâûìè îíè íåèçáåæíî ïðåäñòàâëÿþòñÿ ïðè ïåðâîì çíàêîìñòâå.

Ãðàæäàíñêàÿ ðåëèãèÿ ó Ðóññî

601

ß èìåþ â âèäó îñòàíîâèòüñÿ íà îäíîé ÷àñòè ó÷åíèÿ Ðóññî, êîòîðàÿ ïîñëóæèëà åäâà ëè íå íàèáîëüøèì èñòî÷íèêîì îáâèíåíèé àâòîðà, íà ó÷åíèè î ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè.  ãëàçàõ ìíîãèõ ïîñëåäíÿÿ ãëàâà «Contrat social», ïîñâÿùåííàÿ ýòîìó âîïðîñó, — åñòü ïðîñòî êàòåõèçèñ íåòåðïèìîñòè è â òî æå âðåìÿ ïîêàçàòåëü ïóòè, ïî êîòîðîìó îáðå÷åí âåñòè îáùåñòâî ïîñëåäîâàòåëü èëè ó÷åíèê Ðóññî, è íàñ, êîíå÷íî, íå óäèâèò, ÷òî Òýí òàê íàñòîé÷èâî îáðàùàåò âíèìàíèå íà ýòîò èäåàë «ñâåòñêîãî ìîíàñòûðÿ»*. Âñêðûòü çäåñü íåòåðïèìîñòü — çàäà÷à î÷åíü ëåãêàÿ; íå èñ÷åðïûâàåòñÿ ëè åé ñìûñë ó÷åíèÿ î ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè? ×òî çàñòàâèëî çäåñü Ðóññî èäòè ïî ñòîïàì Ãîááñà? Òî, ÷òî ïñèõîëîãè÷åñêè ïîíÿòíî â óñòàõ àâòîðà «De corpore» è «De cive»2, òî ïîðàæàåò â îäíîì «Profession de foi du vicaire savoyard»3. Ï. È. Íîâãîðîäöåâ â ñâîåì «Êðèçèñå ñîâðåìåííîãî ïðàâîñîçíàíèÿ» âåñüìà âûðàçèòåëüíî ïîä÷åðêíóë çíà÷åíèå ýòîé êîíöåïöèè ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè Ðóññî. Îí óæå óêàçàë, ÷òî «îáùàÿ âîëÿ» ïðåäñòàâëÿëàñü Ðóññî â âèäå ñîâåðøåííîãî åäèíñòâà æåëàíèé, îáåñïå÷åííîãî ïîëíûì åäèíñòâîì æèçíè è íè÷åì íå âîçìóòèìîé ïðîñòîòîé íàñòðîåíèé è ÷óâñòâ**, è ÷òî ýòî åäèíñòâî áûëî äîëæíî ñîçèäàòüñÿ íà ïî÷âå åäèíñòâà ìîðàëüíîãî, êîòîðîå èìåííî îáåñïå÷èâàåòñÿ èçâåñòíûìè îáùèìè ðåëèãèîçíûìè ïðèçíàíèÿìè***. Ýòî èñòîëêîâàíèå íàäî ïðèçíàòü ÷ðåçâû÷àéíî ñóùåñòâåííûì; êàê ìû óâèäèì äàëåå, èì äàåòñÿ âîçìîæíîñòü ïðåâîçìî÷ü îñíîâíûå ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó Ðóññî — ðåëèãèîçíûì èíäèâèäóàëèñòîì è Ðóññî — ñòîðîííèêîì íåîãðàíè÷åííîãî âåðõîâåíñòâà. «Áóðÿ, ïîäíÿòàÿ Ýíöèêëîïåäèåé, íå òîëüêî íå óñïîêîèëàñü, íî íàõîäèëàñü â ïîëíîì ðàçãàðå. Äâå ïàðòèè ñ êðàéíåé ÿðîñòüþ îáðóøèëèñü äðóã íà äðóãà, è áîëüøå áûëî ó íèõ ñõîäñòâà ñ áåøåíûìè âîëêàìè, ãîòîâûìè ê âçàèìíîìó èñòðåáëåíèþ, ÷åì ñ õðèñòèàíàìè è ôèëîñîôàìè, êîòîðûå õîòÿò äðóã äðóãà ïðîñâåòèòü, óáåäèòü è íàïðàâèòü íà ïóòü èñòèíû. Áûòü ìîæåò, îáåèì ïàðòèÿì íåäîñòàâàëî òîëüêî âëèÿòåëüíûõ âîæäåé, ÷òîáû ñïîð âûðîäèëñÿ â ãðàæäàíñêóþ âîéíó, è Áîã çíàåò ê ÷åìó áû ïðèâåëà ýòà ãðàæäàíñêàÿ ðåëèãèîçíàÿ âîéíà, ãäå ñ îáåèõ ñòîðîí ãîñïîäñòâîâàëà ñàìàÿ æåñòîêàÿ íåòåðïèìîñòü. Áóäó÷è ïðèðîæäåííûì âðàãîì âñÿêîé ïàðòèéíîñòè, ÿ îòêðî* ** ***

L’ancien régime. P. 325. Íîâãîðîäöåâ Ï. È. Ñ. 35. Íîâãîðîäöåâ Ï. È. Ñ. 362.

602

Ñ. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

âåííî âûñêàçûâàë òåì è äðóãèì èñòèíû, êîòîðûõ îíè íå ñëóøàþò. Òåïåðü ÿ èçáðàë äðóãîé âûõîä, êîòîðûé ìíå â ïðîñòîòå äóøåâíîé êàçàëñÿ ïðåâîñõîäíûì; ÿ ðåøèë ñìÿã÷èòü èõ âçàèìíóþ íåíàâèñòü, ðàçðóøàÿ èõ ïðåäðàññóäêè, è ïîêàçàòü êàæäîé èç ñòîðîí çàñëóãè è äîáðîäåòåëè äðóãîé ñòîðîíû, äîñòîéíûå îáùåñòâåííîãî ïðèçíàíèÿ è óâàæåíèÿ âñåõ ñìåðòíûõ. Ýòîò íåëåïûé ïëàí, êîòîðûé ïðåäïîëàãàë â ëþäÿõ äîáðîñîâåñòíîñòü è ñîçäàâàÿ êîòîðûé ÿ âïàë â îøèáêó Ñ<åí>-Ïüåðà, óâåí÷àëñÿ óñïåõîì, êîåãî ìîæíî áûëî îæèäàòü; îí ñîâñåì íå ñáëèçèë ïàðòèé, è îíè ñîåäèíèëèñü ñ îäíîé öåëüþ — íàïàäàòü íà ìåíÿ»*. Òàêèìè ÷åðòàìè èçîáðàæàåò Ðóññî ñâîå ïîëîæåíèå â áîðüáå òðàäèöèîííûõ âåðîèñïîâåäàíèé è ïðîñâåòèòåëüíîé ôèëîñîôèè. Îñòàâèì â ñòîðîíå òîò áîëåçíåííûé ñóáúåêòèâèçì, êîòîðûé âîîáùå òàê ÷àñòî îêðàøèâàåò ïîêàçàíèÿ Ðóññî îòíîñèòåëüíî ãîñïîäñòâîâàâøèõ âîêðóã íåãî íàñòðîåíèé è ïîíÿòèé. Ôàêò òîò, ÷òî àâòîð «Ýìèëÿ» è «Íîâîé Ýëîèçû» ÷óâñòâîâàë ñâîå ãëóáîêîå ðàñõîæäåíèå ñ ôèëîñîôñêîé àòìîñôåðîé XVIII âåêà. Ïîçäíåéøèé èññëåäîâàòåëü, êîòîðîãî áîëåå èíòåðåñóåò îñíîâíîå ñîäåðæàíèå äîêòðèíû, ÷åì ïðåëîìëåíèå åå â èíäèâèäóàëüíîì òåìïåðàìåíòå, åå äîïîëíèòåëüíûå òîíà, áåç òðóäà îòâåäåò Ðóññî ìåñòî â ìíîãî÷èñëåííîé ãðóïïå ïðåäñòàâèòåëåé äåèçìà. Íî âåäü ýòî ñëîâî áîëåå îïðåäåëåííî õàðàêòåðèçóåò îòðèöàòåëüíóþ, ÷åì ïîëîæèòåëüíóþ ñòîðîíó äàííîãî ìèðîïîíèìàíèÿ, òî, ÷òî èì îòâåðãàåòñÿ, ÷åì òî, ÷òî èì ïðèçíàåòñÿ. È Âîëüòåð, è Ðóññî áûëè äåèñòàìè, íî êàêîå ïñèõîëîãè÷åñêîå ðàññòîÿíèå èõ îòäåëÿåò è ñ êàêîé îñòðîé îò÷åòëèâîñòüþ îíè ñîçíàâàëè ýòî ðàññòîÿíèå. Ðóññî óâèäåë â îöåíêå ëèññàáîíñêîãî çåìëåòðÿñåíèÿ ó Âîëüòåðà áåçáîæíûé ïåññèìèçì è îòðèöàíèå âûñøåãî ïîðÿäêà, öàðÿùåãî â ìèðå; â ãëàçàõ Âîëüòåðà ñòðàíèöû «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», ïîñâÿùåííûå ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè, ñóòü ëèøü áåçâêóñíûå íàïàäêè íà õðèñòèàíñòâî, ïðîñòîé ïëàãèàò ó Áåéëÿ 4. Ìîæíî ëè ñêàçàòü, ÷òî äóõîâíàÿ îò÷óæäåííîñòü Ðóññî îò åãî âåêà îáúÿñíÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî òåìè ñâîéñòâàìè õàðàêòåðà, êîòîðûå âîîáùå äîñòàâèëè åìó â æèçíè ñòîëüêî íåïðèÿòíîñòåé è çàòðóäíåíèé. Ó íàñ åñòü äîñòàòî÷íûé ìàòåðèàë äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïîëîæèòåëüíîãî ðåëèãèîçíîãî âçãëÿäà Ðóññî: îí çàêëþ÷àåòñÿ, êîíå÷íî, â «Èñïîâåäàíèè ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ». Ïðèçûâàÿ ÷åëîâå÷åñêèé äóõ ê ñìèðåíèþ è îòêàçó ïðîíèêàòü â òàéíû íåïîñòè*

Les Confessions (ed. 1842). P. II. L. IX, p. 453 (1757).

Ãðàæäàíñêàÿ ðåëèãèÿ ó Ðóññî

603

æèìîãî, íàñòàâíèê ó÷èò ñâîåãî âîñïèòàííèêà ïîçíàòü â ìèðå ðàçóìíîå íà÷àëî, òâîð÷åñêóþ âîëþ, à â ÷åëîâåêå — ñâîáîäó, äàåò åìó ïðåä÷óâñòâèå áåññìåðòèÿ äóøè, áåç êîòîðîãî «âñåîáùàÿ ãàðìîíèÿ áûëà áû íàðóøåíà óæàñíûì îáðàçîì». Âñå îñòàëüíîå íåäîñòóïíî è, ãëàâíîå, íå íóæíî. «Âû óñìàòðèâàåòå â ìîèõ ñëîâàõ òîëüêî èçëîæåíèå åñòåñòâåííîé ðåëèãèè; áûëî áû ñòðàííûì, åñëè áû òðåáîâàëîñü èíîå. Îòêóäà ÿ óçíàþ ýòó íåîáõîäèìîñòü?  ÷åì ìîãó ÿ îêàçàòüñÿ âèíîâíûì ïåðåä Áîãîì, åñëè ÿ ñëóæó Åìó ïî ÷óâñòâàì, êîòîðûå Îí âêëàäûâàåò â ìîå ñåðäöå? Êàêóþ íîâóþ ìîðàëüíóþ ÷èñòîòó, êàêîé äîãìàò, ïîëåçíûé äëÿ ÷åëîâåêà è âîçâûøàþùèé åãî åäèíñòâî, ìîãó ÿ èçâëå÷ü èç ïîëîæèòåëüíîé äîêòðèíû, ÷åãî ÿ íå ìîã áû èçâëå÷ü áåç íåå ïðîñòî èç ïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ ìîèõ ñïîñîáíîñòåé. Ïîêàæèòå ìíå, ÷òî ìîæíî ïðèáàâèòü äëÿ ñëàâû Áîæåñòâà, äëÿ áëàãà îáùåñòâà è äëÿ ìîåãî ñîáñòâåííîãî ïðåóñïåâàíèÿ ê îáÿçàííîñòÿì, âûòåêàþùèì èç åñòåñòâåííîãî çàêîíà»?* Õðèñòèàíñòâî â åãî äîãìàòè÷åñêîì àñïåêòå íå èìååò íèêàêîé îáúåêòèâíîé óáåäèòåëüíîñòè. «Âû âîçâåùàåòå ìíå Áîãà, ðîæäåííîãî è óìåðøåãî äâå òûñÿ÷è ëåò òîìó íàçàä íà äðóãîì êîíöå ìèðà, â êàêîì-òî ìàëåíüêîì ãîðîäêå, è âû ìíå ãîâîðèòå, ÷òî âñå, êîòîðûå íå óâåðóþò â ýòó òàéíó, áóäóò îñóæäåíû… Âîò âåùè äîñòàòî÷íî ñòðàííûå, ÷òîáû èì ïîâåðèòü òàê áûñòðî, ñëåäóÿ àâòîðèòåòó ÷åëîâåêà, êîòîðûé èõ íå çíàåò». Çäåñü ïîëåìèêà åâðååâ ñ õðèñòèàíàìè ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ äî áåñêîíå÷íîñòè; âòîðûå ëèøåíû ñðåäñòâ óáåäèòü, à íå òîëüêî ïðèíóäèòü ïåðâûõ. Íî ñàâîéñêèé âèêàðèé ãëóáæå è èíòèìíåå, ÷åì êòî-ëèáî, ÷óâñòâóåò ñâÿòîñòü Åâàíãåëèÿ, åãî íåñðàâíåííîå ïðåâîñõîäñòâî íàä èóäàèçìîì è àíòè÷íîé ôèëîñîôèåé. È â Åâàíãåëèè âå÷íîå, äîñòîâåðíîå — èìåííî ýòà ñâÿòîñòü, à íå òå «íåâîçìîæíîñòè è ïðîòèâîðå÷èÿ ðàçóìó, êîòîðûìè îíî íàïîëíåíî è êîòîðûõ íå â ñèëàõ ïðèíÿòü èëè äîïóñòèòü íèêàêîé ÷åëîâåê ñî ñìûñëîì». «Âîò íåâîëüíûé ñêåïòèöèçì, â êîòîðîì ÿ îñòàëñÿ, íî ýòîò ñêåïòèöèçì íèñêîëüêî äëÿ ìåíÿ íå òÿãîñòåí, ïîòîìó ÷òî îí íå ïðîñòèðàåòñÿ íà ïîëîæåíèÿ, âàæíûå ïðàêòè÷åñêè»**. È â ýòîé íåèçâåñòíîñòè, êîòîðàÿ íàñ îêðóæàåò, îñòàåòñÿ, äåðæèòñÿ èñïîâåäàíèå, â êîòîðîì ìû âûðîñëè; «îñòàâëÿòü ýòó ðåëèãèþ çíà÷èò ïðîÿâëÿòü íè÷åì íå îïðàâäûâàåìóþ ïðèòÿçàòåëüíîñòü» (une inexcusable présomption). * **

Emile, ed. Garnier et frères. Ð. 349. Ibid. P. 367.

604

Ñ. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

Èòàê, åñòåñòâåííàÿ ðåëèãèÿ, çà êîòîðóþ â ïîëíîé ãàðìîíèè ñâèäåòåëüñòâóþò è ðàçóì è ÷óâñòâî, óäîâëåòâîðÿåò ãëóáîêîìó èíñòèíêòó è äàåò äîñòàòî÷íóþ îñíîâó ìîðàëüíîé æèçíè. Õðèñòèàíñòâî ïðåäñòàâëÿåò åå êàê áû íåñðàâíåííîå èñòîðè÷åñêîå âîïëîùåíèå, ïðåäñòàâëÿåò åå â ëè÷íîñòè ñàìîãî Õðèñòà, ò. å. â ñìûñëå êîíêðåòíîì, ÷åì ýòî ïîíèìàåò àâòîð «Christianity as old, as creation» 5. Îäíàêî òàì, ãäå êîí÷àåòñÿ ñîãëàñèå Åâàíãåëèÿ ñ åñòåñòâåííûì ðàçóìîì è åñòåñòâåííûì ÷óâñòâîì, òàì, ãäå íà÷èíàåòñÿ èñòîðèÿ, äîãìàò è îáðÿä, íà÷èíàåòñÿ îáëàñòü è íåäîñòîâåðíîãî, è ïðàêòè÷åñêè íåñóùåñòâåííîãî. Çäåñü ìîæíî ðåêîìåíäîâàòü ëèøü òåðïèìîñòü è, åñëè óãîäíî, íåéòðàëèòåò, ñîõðàíåíèå òðàäèöèîííûõ âåðîâàíèé â òåõ ïðåäåëàõ, â êàêèõ îíè ñëóæàò îïîðîé îáùåñòâåííîãî óêëàäà. Èçâåñòíî, íàñêîëüêî «Èñïîâåäàíèå ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ» ïîñëóæèëî ïîâîäîì äëÿ ðåëèãèîçíûõ ïðåñëåäîâàíèé ïðîòèâ Ðóññî. Çäåñü ñîøëèñü êàòîëèêè è êàëüâèíèñòû, ïàðèæñêèé àðõèåïèñêîï è æåíåâñêàÿ êîíñèñòîðèÿ, è Ðóññî èìåë ñëó÷àé îòâå÷àòü îáîèì. Àðõèåïèñêîïó îí óêàçûâàåò, ÷òî «Èñïîâåäàíèå ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ» îñòàåòñÿ ëó÷øèì è ïîëåçíåéøèì èç ñîâðåìåííûõ ïèñàíèé, Ðóññî îñòàåòñÿ õðèñòèàíèíîì â ñìûñëå Åâàíãåëèÿ; íî îí òàêæå çíàåò, ÷òî «âñå ãîñïîäñòâóþùèå ðåëèãèè ïðè÷èíÿþò ÷åëîâå÷åñòâó ñàìûå òÿæêèå ðàíû». Âïðî÷åì, â ñàìîì «Èñïîâåäàíèè» ãîðàçäî âàæíåå ïåðâàÿ ÷àñòü, èìåþùàÿ öåëüþ «áîðîòüñÿ ñ ìàòåðèàëèçìîì è óòâåðäèòü ñóùåñòâîâàíèå Áîãà è åñòåñòâåííîé ðåëèãèè». Âòîðàÿ — óêàçûâàåò íà òðóäíîñòè è ñîìíåíèÿ, âûçûâàåìûå îòêðîâåíèåì, íî è îíà, ñ îäíîé ñòîðîíû, ðàñêðûâàåò ñâÿòîñòü è áîæåñòâåííóþ âîçâûøåííîñòü Åâàíãåëèÿ, à ñ äðóãîé — ïðèçûâàåò ê òåðïèìîñòè; åñëè îòäåëüíûå ðåëèãèè íå ìîãóò äîêàçàòü ñâîåé èñêëþ÷èòåëüíîé îáÿçàòåëüíîñòè, òî îñòàåòñÿ òîëüêî íå ìåøàòü êàæäîìó âåðèòü ïî-ñâîåìó*.  ïåðâîé êíèãå «Ïèñåì ñ ãîðû», ãäå Ðóññî ïðèõîäèëîñü çàùèùàòü íå òîëüêî «Ýìèëÿ», íî è «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» — â ÷àñòíîñòè, åãî ïîñëåäíþþ ãëàâó î ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè, — îí ïðîäîëæàåò ðàçâèâàòü ìûñëü î õðèñòèàíñêîé îñíîâå «Èñïîâåäàíèÿ ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ» è åãî òåðïèìîì õàðàêòåðå è ñîâìåñòèìîñòè ñ ñàìûìè ðàçíûìè ïîëèòè÷åñêèìè è ðåëèãèîçíûìè îáñòàíîâêàìè. «Ìíîãèå âåùè â Åâàíãåëèè ïðåâîñõîäÿò íàøå ðàçóìåíèå, äàæå ïîðàæàþò åãî; îäíàêî ìû èõ íå îòâåðãàåì. Óáåæäåííûå â ñëàáîñòè íàøåãî ïîíèìàíèÿ, ìû óìååì óâàæàòü òî, ïîñòèãíóòü ÷åãî ìû íå â ñîñòîÿíèè. Âñå, *

Lettre à M. de Beaumont. Petits chefs d’œuvres, ed. Didot. Ð. 363.

Ãðàæäàíñêàÿ ðåëèãèÿ ó Ðóññî

605

÷òî íàì íåîáõîäèìî çíàòü äëÿ íàøåãî ñïàñåíèÿ, âñå êàæåòñÿ íàì ÿñíûì â Åâàíãåëèè; çà÷åì íàì íóæíî äðóãîå?»* Åñëè ìû ñîïîñòàâëÿåì ýòè äàííûå è äîïîëíÿåì ìàòåðèàëîì, êîòîðûé äàåò ïåðåïèñêà, òî ó íàñ ïîëó÷àåòñÿ äîñòàòî÷íî öåëüíûé îáðàç. Êîãäà Ðóññî ãîâîðèë ñâîåìó êîððåñïîíäåíòó, ÷òî ó íåãî íå òîëüêî åñòü ðåëèãèÿ, íî íèêòî â íåé áîëüøå íå íóæäàåòñÿ, ÷åì îí, ó íàñ íåò îñíîâàíèé îñïàðèâàòü èñòèííîñòü ýòèõ ñëîâ. Åãî ìîðàëèçóþùèå íàêëîííîñòè îêàçûâàþòñÿ áåññèëüíûìè â áîðüáå ñ ïðîòèâîðå÷èâûìè âëå÷åíèÿìè. Îòñóòñòâèå ìîðàëüíîé öåëüíîñòè, êîòîðàÿ òàê ñêàçûâàåòñÿ â æèçíè Ðóññî, íàëè÷íîñòü ìåëî÷íîãî, êîòîðîå ñïîñîáíî ïðåâîçìî÷ü äàæå ãåíèàëüíîñòü åãî ïðèðîäû, — âñå ýòî îòêðûâàëî åìó ãëóáèíó áåññèëèÿ. Ïóñòü îí ýíåðãè÷íî âûðàæàåòñÿ â «Ýìèëå» ïðîòèâ èäåè ïåðâîðîäíîãî ãðåõà**, ïóñòü èñïîð÷åííîñòü åñòü äåëî íå ïðèðîäû, à èñòîðèè, — îíà îñòàåòñÿ âëàñòâîâàòü íàä ÷åëîâå÷åñêèì ñåðäöåì. Ïîñëåäíåå î÷èùàåòñÿ, îòäàâàÿñü ðåëèãèîçíîìó ïîðûâó, êîòîðûé íå ïîõîæ íà ýêñòàç ìèñòèêîâ, íî äàëåê è îò ñóõîé ðàññóäî÷íîñòè, ÷àñòî ïðîíèêàþùåé àðãóìåíòàöèè äåèçìà.  ðåëèãèîçíîì ÷óâñòâå Ðóññî ñ åãî óêëîíîì ê ñàíòèìåíòàëüíîìó ýñòåòèçìó ïîäãîòîâëÿåòñÿ íàñòðîåíèå Øàòîáðèàíà 6. À ãëàâíîå — åñòåñòâåííàÿ ðåëèãèÿ îáåñïå÷èâàåò ãàðìîíèþ ìåæäó ñàìîé èíòèìíîé ñòîðîíîé ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà è òîé îáùåñòâåííîé ñðåäîé, â êîòîðîé îí æèâåò è êîòîðàÿ îò íåãî òðåáóåò èçâåñòíîé ìîðàëüíîé ñîëèäàðíîñòè. Ïîëîæèòåëüíûå èñïîâåäàíèÿ öåííû, ïîñêîëüêó îíè ñëóæàò îáîëî÷êàìè åñòåñòâåííîé ðåëèãèè; îíè âðåäíû è ñïîñîáíû ðàçðóøèòü îáùåñòâåííûé ìèð, ïîñêîëüêó îíè ïðèòÿçàþò íà íå÷òî áîëüøåå. Íå íóæíî ìåíÿòü ðåëèãèè îòöîâ èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, íå íóæíî ìåíÿòü åå, ðàññ÷èòûâàÿ íàéòè äðóãóþ, áîëåå äîñòîâåðíóþ è èñòèííóþ; íî îáðàùåíèå âîçìîæíî è ïîçâîëèòåëüíî, êîãäà èì äîñòèãàþòñÿ èçâåñòíûå ìîðàëüíî ïðàêòè÷åñêèå öåëè. Ðóññî îïðàâäûâàë ýòó àðãóìåíòàöèþ ïðèìåðîì ñîáñòâåííîé æèçíè: îí ñäåëàëñÿ âî Ôðàíöèè â 1728 ãîäó êàòîëèêîì, ÷òîáû â 1754 ãîäó â Æåíåâå âåðíóòüñÿ ñíîâà â êàëüâèíèçì — è îí íå ÷óâñòâóåò â ñâîèõ «Confessions» ïîòðåáíîñòè îïðàâäûâàòüñÿ. Ýòî îáëàñòü, êîòîðóþ îí ëè÷íî ïðåäîñòàâëÿåò ãîñóäàðñòâåííîìó ðàñïîðÿäêó è ñâåòñêîìó ðåøåíèþ, ãäå êðèòåðèåì ñëóæèò salus populi, raison d’état 7. Íåòåðïèìîñòü ãîíèòåëåé äîñòîéíà âñÿêîãî îñóæäåíèÿ, íî è ôàíàòèçì ãîíè* **

œ uvres ed. 1827. V. VII. P. 203. (Partie I, lettre I). Ibid. P. 76.

606

Ñ. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

ìûõ åñòü ÷èñòî èçâðàùåííîå åñòåñòâåííî ðåëèãèîçíîå ÷óâñòâî*. «Ãðàæäàíñêàÿ ðåëèãèÿ» çàâåðøàåò ñîáîé «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» — ñî÷èíåíèå, ãäå öåëüþ ïîñòàâëåíî îáîñíîâàòü âîçìîæíîñòü ïðàâîìåðíîé âëàñòè è ïðàâîìåðíûõ ïîâèíîâåíèé, «íàéòè ôîðìó àññîöèàöèè, êîòîðàÿ áû çàùèùàëà è îõðàíÿëà âñåé îáùåé ñèëîé ëè÷íîñòü è èìóùåñòâî êàæäîãî ÷ëåíà àññîöèàöèè è ãäå êàæäûé, ñîåäèíÿÿñü ñî âñåìè, ïîâèíóåòñÿ òîëüêî ñåáå è îñòàåòñÿ ñòîëü æå ñâîáîäíûì, êàê è ðàíüøå**. Òàêîå îáîñíîâàíèå äàåòñÿ â äîãîâîðå, ñîçèäàþùåì îáùóþ âîëþ. Êàê îáùàÿ, îíà íå ìîæåò ñîâåðøàòü ïðàâîíàðóøåíèé îòíîñèòåëüíî êàæäîãî ÷ëåíà àññîöèàöèè, íå ïðîèçâîäèòü è ïîäàâëåíèÿ åãî ñâîáîäû. Íî, êàê óêàçûâàë Ï. È. Íîâãîðîäöåâ, ýòà îáùàÿ âîëÿ íå ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ âíåøíå-ìåõàíè÷åñêè, áóäòî íåèçáåæíûé ïðîäóêò ôîðìàëüíîãî àêòà ñîãëàøåíèÿ. Îíà âîçìîæíà ëèøü òîãäà, êîãäà ïñèõîëîãè÷åñêè âîçìîæíî ñîâïàäåíèå âîëè êîëëåêòèâíîé è èíäèâèäóàëüíîé. Ïîíèìàòü Ðóññî â èíîì ñìûñëå çíà÷èò ïðèïèñûâàòü åìó âåñüìà ãðóáóþ ñîôèñòèêó. Âïðî÷åì, è â ñàìîì òåêñòå «Contrat social» ìû íàõîäèì äîñòàòî÷íîå îïðîâåðæåíèå ÷èñòî ìåõàíè÷åñêîãî èñòîëêîâàíèÿ îáùåé âîëè. Âåäü Ðóññî ñîâåðøåííî ÿâñòâåííî âèäåë âåñü êîíòðàñò ìåæäó èäåàëîì ïðàâîìåðíîé âëàñòè è ãîñóäàðñòâåííîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ. Îí äàåò êàê áû ÷ðåçâû÷àéíî ÿñíóþ è êàòåãîðè÷åñêóþ òåîðèþ çàêîíà êàê îáùóþ íîðìó, èñõîäÿùóþ èç îáùåé âîëè***, íî â òî æå âðåìÿ îò íåãî íå ñêðûâàåòñÿ, êàêèå íåïðåîäîëèìûå ïðåïÿòñòâèÿ ëåæàò â æèçíè íà ïóòè ïðàâîìåðíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Îíè ëåæàò íå òîëüêî â îñëåïëåíèè, îòñóòñòâèè ïðîçîðëèâîñòè, ñïîñîáíîñòè ïîäíÿòüñÿ âûøå ÷àñòíûõ âûãîä è ñòðàñòåé — â òîì, ÷òî ëþäè çàíèìàþòñÿ äåëîì, äëÿ êîòîðîãî áûëè áû ïîòðåáíû áîãè****. Åùå âàæíåå çäåñü îòñóòñòâèå ïðîñòîòû áûòà, âñÿ ñåòü èñòîðè÷åñêèõ íàâûêîâ è òðàäèöèé, ÿðêî âûðàæàåìîå ïðèòÿçàíèå èíäèâèäóóìîâ è ãðóïï íà ñàìîñòîÿòåëüíîñòü. «Òî, ÷òî äåëàåò ñòîëü òðóäíîé ðàáîòó çàêîíîäàòåëüñòâà, åñòü â ìåíüøåé ñòåïåíè íåîáõîäè*

** *** ****

Ñð. îòçûâû â ïèñüìàõ Ðóññî îá ïðåñëåäîâàíèè ïðîòåñòàíòîâ; ïðèâåäåíî â ïðèìå÷àíèè ó Dreyfus-Brisac, p. 412. Ñóðîâûé îòçûâ Ìîðëåÿ îá ýòèõ ïèñüìàõ â åãî «Rousseau», ÷. II, ð. 12: «if Voltaire could not write like Fenelon, at least he could never talk like Tartufe»8. Contrat social. L. I. Ch. 6. Contrat social. L. II. Ch. 6. Contrat social. Ch. 7 — il faudrait des dieux pour donner des lois aux hommes 9.

Ãðàæäàíñêàÿ ðåëèãèÿ ó Ðóññî

607

ìîñòü ñîçèäàòü, ÷åì íåîáõîäèìîñòü ðàçðóøàòü; òî, ÷òî äåëàåò óñïåõ ñòîëü ðåäêèì — ýòî íåâîçìîæíîñòü íàéòè ïðîñòîòó ïðèðîäû, ñîåäèíåííóþ ñ ïîòðåáíîñòÿìè â îáùåñòâå. Âñå ýòè óñëîâèÿ äåéñòâèòåëüíî òðóäíî íàéòè âìåñòå ñîáðàííûìè. Îòñþäà òàê ìàëî ãîñóäàðñòâ õîðîøî îðãàíèçîâàííûõ»*. Èòàê, íóæíà ïðîñòîòà è íåòðîíóòîñòü áûòà, êîòîðàÿ â Åâðîïå äëÿ Ðóññî ñóùåñòâóåò òîëüêî â Êîðñèêå. Çäåñü ìû íàõîäèì, ïî÷åìó Ðóññî, âûñòóïàÿ â ðîëè ïîëèòè÷åñêîãî ýêñïåðòà, òàê îïàñàåòñÿ êîëåáàòü óñòàíîâèâøèéñÿ áûò, âî èìÿ êîòîðîãî îí ìèðèòñÿ ñî âñåìè íåñîîáðàçíîñòÿìè ãîñóäàðñòâåííîãî ñòðîÿ Ïîëüøè**, ïî÷åìó îí â ïèñüìå Äàëàìáåðó îæèäàåò òàêèõ ïàãóáíûõ ïîñëåäñòâèé îò ââåäåíèÿ â Æåíåâå òåàòðàëüíûõ ïðåäñòàâëåíèé***10. Çäåñü, íàêîíåö, ïðè÷èíà, ïî÷åìó èìåííî äåìîêðàòè÷åñêîå óñòðîéñòâî, òðåáóþùåå â íàèáîëüøåé ñòåïåíè äîáðîäåòåëè, òàê ïîäâåðæåíî âíóòðåííèì ðàçäîðàì è ïîýòîìó òàê íåïðî÷íî****. Âñå ýòî áûëî áû íåïîíÿòíî, åñëè áû Ðóññî äåéñòâèòåëüíî ðàçäåëÿë òàê ÷àñòî ïðèïèñûâàåìóþ åìó âåðó âî âñåìîãóùåñòâî ôîðì è ó÷ðåæäåíèé. Íå áûëî áû ïîòðåáíîñòè è â òîé öåíçóðå, â ïðèçíàíèè îáùåñòâåííîãî ñóæäåíèÿ, êîòîðîå ñòîèò ðÿäîì ñ çàêîíîì, âûðàæåíèåì îáùåé âîëè. «Öåíçóðà îõðàíÿåò íðàâû, óäåðæèâàÿ ìíåíèÿ îò ðàçëîæåíèÿ, ñîõðàíÿÿ èõ ïðàâèëüíîñòü ìóäðûì ïðèìåíåíèåì, èíîãäà äàæå çàêðåïëÿÿ, ïîêà îíè îñòàþòñÿ íåîïðåäåëåííûìè»*****. Ýòè ïðèãîâîðû ó÷ðåæäåíèÿ, ïðîèçâîäÿùåãî öåíçóðó, ìîãóò âîñïîëíÿòü çàêîíîäàòåëüñòâî, íî îíè ñïîñîáíû ïðèíåñòè ïîëüçó òîëüêî ïðè íàëè÷íîñòè èçâåñòíûõ óñòîåâ; öåíçóðà ìîæåò èíîãäà îõðàíèòü íðàâû, íî íå ìîæåò èõ âîññòàíîâèòü. Ñëåäîâàòåëüíî, çäåñü âñå ñâîäèòñÿ ê íàëè÷íîñòè èëè îòñóòñòâèþ ïðåäïîñûëîê ìîðàëüíîãî õàðàêòåðà. Çäåñü ìû è ïðèõîäèì ó Ðóññî ê óñòàíîâëåíèþ ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè.  äðåâíåì ãîñóäàðñòâå îíà çàìåíÿëàñü òåîêðàòèåé: âåëåíüÿ ñâåòñêîé âëàñòè çäåñü ïîðûâàëèñü. Õðèñòèàíñòâî ðàçðóøèëî ýòî åäèíñòâî è, âîçâåäÿ èäåàë öàðñòâà äóõîâíîãî, ïîä÷èíèëî åìó ñâåòñêîå ïðàâëåíèå; ñ ýòîé ñòîðîíû äëÿ óêðåïëåíèÿ ãîñóäàðñòâà õðèñòèàíñêîå èñïîâåäàíèå îêàçàëîñü ñêîðåå âðåäíûì, ÷åì ïîëåçíûì. Âïðî÷åì, ýòî èñïîâåäàíèå * ** *** **** *****

Contrat social. L. I. Ch. 10. Considérations sur le gouvernement de Pologne, îñîá. Ch. 15. Petits chefs d’œuvre. P. 375. Contrat social. L. III. Ch. 4. Ibid. L. IV. Ch. 7.

608

Ñ. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

íóæíî îòëè÷àòü îò õðèñòèàíñòâà, êàê ðåëèãèþ îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà, ðåëèãèþ Åâàíãåëèÿ, ñâÿòóþ, âîçâûøåííóþ, èñòèííóþ, â ñèëó êîåé ëþäè, äåòè åäèíîãî Áîãà, ïðèçíàþò ñåáÿ áðàòüÿìè. Îäíàêî è ýòà ðåëèãèÿ, ïðè âñåé ñâîåé âîçâûøåííîñòè, íå èìååò íåîáõîäèìîé ñîöèàëüíîé ñèëû; îíà íå óêðåïëÿåò çàêîíîâ, îíà ïî ñóùåñòâó ñëèøêîì àïîëèòè÷íà. Ðóññî âåñüìà ñêëîíåí ïðèíÿòü àðãóìåíòàöèþ àâòîðîâ, óêàçàâøèõ íà ðàçëàãàþùåå âëèÿíèå õðèñòèàíñòâà â Ðèìñêîé èìïåðèè. Íóæíî ëè çàìåíèòü õðèñòèàíñòâî äðóãèì èñïîâåäàíèåì? Ðóññî ýòîãî íå ãîâîðèò. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, îáùåñòâåííûé äîãîâîð îãðàíè÷èâàåò âëàñòü ñóâåðåíà îáùåé ïîëüçîé, è åãî ðåëèãèîçíûå ïîëíîìî÷èÿ íå ìîãóò âûõîäèòü çà ïðåäåëû ýòîé ïîëüçû. «Äëÿ ãîñóäàðñòâà âàæíî, ÷òîáû ãðàæäàíèí èìåë ðåëèãèþ, êîòîðàÿ çàñòàâëÿåò åãî ïðèçíàâàòü ñâîè îáÿçàííîñòè; äîãìàòû æå ýòîé ðåëèãèè èíòåðåñóþò ãîñóäàðñòâî è åãî ñî÷ëåíîâ ëèøü ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó îíè îòíîñÿòñÿ ê ìîðàëè è îáÿçàííîñòÿì îòíîñèòåëüíî äðóãèõ». Ïîýòîìó ãîñóäàðñòâî óñòàíàâëèâàåò èçâåñòíûé îáÿçàòåëüíûé ðåëèãèîçíûé ìèíèìóì; îòâåðãàþùèé åãî íàðóøàåò äîãîâîð è èçãîíÿåòñÿ «íå çà íå÷åñòèå, à çà íàðóøåíèå íà÷àë îáùåæèòèÿ» (non comme impie, mais comme insociable). Ëèöåìåðíîå ïðèçíàíèå, çà êîòîðûì ïîñëåäóþò ïîñòóïêè, äîêàçûâàþùèå îòñóòñòâèå âåðû â ýòè îáÿçàòåëüíûå èñòèíû, íàêàçûâàåòñÿ äàæå ñìåðòíîé êàçíüþ. Ñàìûå èñòèíû îãðàíè÷èâàþòñÿ óòâåðæäåíèåì ñóùåñòâîâàíèÿ Áîãà è Åãî Ïðîâèäåíèÿ, áóäóùåé æèçíè è áóäóùåãî âîçäàÿíèÿ, ñâÿòîñòè îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà è çàêîíîâ è îòðèöàíèåì íåòåðïèìîñòè. Íåëüçÿ ðàçäåëÿòü íåòåðïèìîñòü ãðàæäàíñêóþ è ðåëèãèîçíóþ, íåëüçÿ æèòü â ìèðå ñ ëþäüìè, êîòîðûõ ñ÷èòàåøü îñóæäåííûìè; ïîýòîìó âñÿêèé, ñêàçàâøèé: âíå öåðêâè íåò ñïàñåíèÿ, — äîëæåí áûòü èçãíàí êàê íàðóøèòåëü ìèðà*. Òàêîâî ýòî «èñïîâåäàíèå íåòåðïèìîñòè», êîòîðîå áûëî îñóæäåíî æåíåâñêèìè ïàñòîðàìè çà àíòèõðèñòèàíñêóþ åãî îñíîâó. Ðóññî â «Ïèñüìàõ ñ ãîðû» ïûòàåòñÿ îòðàçèòü îáâèíåíèå. Îí íàïîìèíàåò î ñìûñëå ïîñëåäíåé ãëàâû â «Contrat social». «Êàê ïîêàçûâàåò ñàìîå çàãëàâèå, îí èìååò â âèäó èññëåäîâàòü, êàê ðåëèãèîçíûå ó÷ðåæäåíèÿ ìîãóò âõîäèòü â ãîñóäàðñòâåííîå óñòðîéñòâî. Çäåñü äåëî èäåò íå î òîì, ÷òîáû ðàññìàòðèâàòü ðåëèãèè êàê èñòèííûå èëè ëîæíûå, äîáðûå èëè çëûå, íî ðàññìàòðèâàòü èõ èñêëþ÷èòåëüíî â èõ îòíîøåíèè ê ïîëèòè*

Ibid. L. IV. Ch. 8.

Ãðàæäàíñêàÿ ðåëèãèÿ ó Ðóññî

609

÷åñêîìó öåëîìó êàê ÷àñòè çàêîíîäàòåëüñòâà»*. Õðèñòèàíñòâî — ðåëèãèÿ óíèâåðñàëüíàÿ, íî îíî íå ìîæåò áåç âðåäà ïðåâðàòèòüñÿ â èñïîâåäàíèå íàöèîíàëüíîå; óëó÷øàÿ ÷åëîâåêà, îíî îêàçûâàåò îãðîìíûå óñëóãè ìîðàëüíîìó ïðîãðåññó ÷åëîâå÷åñòâà, íî îíî íåñïîñîáíî ïîääåðæàòü ìîðàëüíîå åäèíñòâî äàííîãî îáùåñòâà; îíî îòâåðãàåò ÷åëîâå÷åñêèå ñòðàñòè, à íå íàïðàâëÿåò èõ ê æåëàåìîé öåëè. Äëÿ çàêîíîäàòåëÿ îñòàåòñÿ àëüòåðíàòèâà: èëè îí óñòàíàâëèâàåò ÷èñòî ãðàæäàíñêîå èñïîâåäàíèå, ãäå ñîäåðæèòñÿ âñå, íåîáõîäèìîå îáùåñòâó, èëè îí îñòàâëÿåò õðèñòèàíñòâî âî âñåé åãî ìîðàëüíîé ÷èñòîòå, êîòîðîå íàñòîëüêî æå ñîâåðøåííî è áëàãîäåòåëüíî, íàñêîëüêî äîãìàòè÷åñêîå õðèñòèàíñòâî, ââåäåííîå â ðàìêè ãîñóäàðñòâåííîãî ïîðÿäêà, ñòàíîâèòñÿ âðåäíûì. È, âîçâðàùàÿñü åùå ðàç ê îáâèíåíèÿì, Ðóññî ãîòîâ ïðèçíàòü, ÷òî îí, åñëè óãîäíî, âèäèò íåäîñòàòîê Åâàíãåëèÿ ëèøü â åãî âûñîòå: îíî ñëèøêîì óíèâåðñàëüíî, îáðàùåíî êî âñåìó ÷åëîâå÷åñêîìó ðîäó, âíóøàåò áîëåå ÷óâñòâî âñåîáùåãî áðàòñòâà, ÷åì ïàòðèîòèçì, è óêðåïëÿåò ñêîðåå ÷åëîâåêà, ÷åì ãðàæäàíèíà**. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òîáû ýòîò êîììåíòàðèé «Ïèñåì ñ ãîðû» áûë ñâîáîäåí îò êàïèòàëüíûõ ïðîòèâîðå÷èé: ñëèøêîì î÷åâèäíî àïîëîãåòè÷åñêîå íàìåðåíèå. Îöåíêà õðèñòèàíñòâà íåñîìíåííî îòëè÷àåòñÿ îò îöåíêè â «Contrat social». Òàì Ðóññî âèäèò â ñàìîì ñóùåñòâå åãî èñòî÷íèê åãî ñîöèàëüíîé ñëàáîñòè; çäåñü îí ñêëîíåí ãîðàçäî ðåç÷å ïðîòèâîïîñòàâèòü õðèñòèàíñòâî êàê ðåëèãèþ îòäåëüíîãî âåðóþùåãî è õðèñòèàíñòâî â åãî öåðêîâíîïîëèòè÷åñêîì àñïåêòå. Îòñþäà ðàçëè÷èå â âûâîäàõ. «Contrat social» çàâåðøàåòñÿ ó÷åíèåì î ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè, êîòîðàÿ î÷åâèäíî ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ õðèñòèàíñòâó; â «Ïèñüìàõ ñ ãîðû» ïåðåä çàêîíîäàòåëåì îòêðûâàåòñÿ àëüòåðíàòèâà: èëè ââåñòè óêàçàííóþ ãðàæäàíñêóþ ðåëèãèþ, èëè îñòàâèòü õðèñòèàíñòâî â åãî ÷èñòîì âèäå — ñîâåðøåííî îòäåëèòü åãî (íå öåðêîâü!) îò ãîñóäàðñòâà***. Íà ïåðâûé âçãëÿä âñå ýòî ïðåäñòàâëÿåòñÿ òðóäíî îáúÿñíèìûì ëîãè÷åñêè. Âåñü ñìûñë ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè çàêëþ÷àåòñÿ â åå ñâÿçè ñ ãîñóäàðñòâîì; îíà ñîäåðæèò òî, ÷òî ïîòðåáíî äëÿ * ** ***

P. 210. P. 215. Ibid: «La doctrine de l’Evangile n’a qu’un objet — c’est d’appeler et sauver tous les hommes; leur liberté, leur bien-être ici bas n’y entre pour rien; Jesus l’a dit mille fois. Mêler à cet objet des vues terrestres c’est altérer sa simplicité sublime»11.

610

Ñ. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

åãî ñîõðàíåíèÿ è â ýòîì ñìûñëå âîññòàíîâëÿåò äðåâíåå åäèíñòâî äóõîâíîãî è ñâåòñêîãî ïîðÿäêà, íàðóøåííîå, ïî ñëîâàì Ðóññî, ïîÿâëåíèåì â ìèðå õðèñòèàíñòâà. Âòîðàÿ æå àëüòåðíàòèâà îñíîâàíà íà ïîëíåéøåì ðàçäåëåíèè ýòèõ äâóõ ïîðÿäêîâ è íà ïðÿìîì îòðèöàíèè ïðèíöèïà ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè; õðèñòèàíñòâî íè÷åãî íå äàåò ãîñóäàðñòâó, íè÷åãî îò íåãî íå ïîëó÷àåò*. Íåâîëüíî ðîæäàåòñÿ ñîìíåíèå, íå ñëåäóåò ëè âèäåòü çäåñü èçâåñòíûé òàêòè÷åñêèé ïðèåì, ðàññ÷èòàííûé íà òî, ÷òîáû ñìÿã÷èòü îòçûâ î õðèñòèàíñòâå. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî «Ïèñüìà ñ ãîðû» ïðèíàäëåæàò ê ÷èñëó ïðîèçâåäåíèé Ðóññî, ìåíåå âñåãî ïðîíèêíóòûõ ïðèìèðèòåëüíûì íàñòðîåíèåì; äîñòàòî÷íî óêàçàòü íà ñëåäóþùåå (2-å) ïèñüìî I êíèãè, èçîáðàæàþùåå, íàñêîëüêî ñîâðåìåííûé Ðóññî æåíåâñêèé êàëüâèíèçì, îñóäèâøèé àâòîðà «Ýìèëÿ» è «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», îêàçàëñÿ äàëåêèì îò ïåðâîíà÷àëüíîãî äóõà ðåôîðìàöèè. Òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî èìåííî â ýòîì ïàìôëåòå Ðóññî äîïóñòèë â óãîäó òàêòè÷åñêèì ñîîáðàæåíèÿì òàêîå ïðîòèâîðå÷èå. Íàïîìíèì, ÷òî äëÿ Ðóññî ãðàæäàíñêàÿ ðåëèãèÿ òðåáóåòñÿ êàê ãàðàíòèÿ íåîáõîäèìîãî ìîðàëüíîãî åäèíñòâà è íåîáõîäèìîé ìîðàëüíîé ýíåðãèè â äàííîì îáùåñòâå, êîòîðîå íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü îäíèì ìåõàíèçìîì ó÷ðåæäåíèé. Ãîñóäàðñòâó íå íóæíî äàæå óáåæäàòüñÿ, ÷òî ãðàæäàíå äåéñòâèòåëüíî âåðÿò òàê; îíî óäîâëåòâîðÿåòñÿ, åñëè âñå îíè, äàâ òðåáóåìîå îáåùàíèå, ïîñòóïÿò òàê, êàê åñëè áû îíè âåðèëè. Ìû êàê áóäòî áëèçêî çäåñü ïîäõîäèì ê áåñïîùàäíîìó óòèëèòàðèçìó Ãîááñà. Íî âåäü äëÿ Ðóññî ãðàæäàíñêàÿ ðåëèãèÿ åñòü â òî æå âðåìÿ åñòåñòâåííàÿ ðåëèãèÿ; åå íå íóæíî ôàáðèêîâàòü, íå íóæíî íàâÿçûâàòü êàê íå÷òî ÷óæäîå ÷åëîâå÷åñêîìó ðàçóìó è ÷åëîâå÷åñêîìó ñåðäöó. Èñòèíû, êîòîðûå â «Contrat social» ïðåäëàãàþòñÿ ãðàæäàíàì êàê èõ ñâîåîáðàçíûå ïîëèòè÷åñêèå îáÿçàòåëüñòâà, — ýòè ñàìûå èñòèíû ìóäðûé âîñïèòàòåëü Ýìèëÿ ðàñêðîåò ñâîåìó ïèòîìöó, êîãäà äëÿ ýòîãî íàñòóïèò âðåìÿ. Åñòåñòâåííàÿ ðåëèãèÿ íå òîëüêî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ÷óâñòâó, íî è îòêðûâàåòñÿ ðàçóìó, êîãäà ýòîò ïîñëåäíèé îñâîáîæäåí îò âëàñòè öåðêîâíûõ äîãìàòîâ è ôèëîñîôñêèõ ñîôèçìîâ, îò âëàñòè ïðèòÿçàíèé, êîòîðûå îáúåäèíÿëè ïðîñâåòèòåëåé è ôàíàòèêîâ. Íî åñòåñòâåííàÿ ðåëèãèÿ, êàê ìû âèäåëè èç «Èñïîâåäàíèÿ ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ», åñòü â òî æå âðåìÿ åñòåñòâåííîå õðèñòèàíñòâî. Åñëè áû âîçìîæíî *

…Sans autre obligation que celle de la conscience, sans autre gêne dans les dogmes que les mœurs et les lois 12.

Ãðàæäàíñêàÿ ðåëèãèÿ ó Ðóññî

611

áûëî ê íåìó âåðíóòü õðèñòèàíñòâî èñòîðè÷åñêîå, òî â îáùåñòâå ñóùåñòâîâàëè áû è íåîáõîäèìûå îòäåëüíûå îñíîâû ïîëèòè÷åñêîãî ïîðÿäêà. Ïðàâäà, Ðóññî óêàçûâàåò, ÷òî â ñàìîé ïñèõîëîãèè õðèñòèàíñòâà åñòü íå÷òî òðóäíî ñîâìåñòèìîå — íå ñ áóêâîé, à ñ äóõîì ãðàæäàíñêèõ îáÿçàííîñòåé. Õðèñòèàíèí, êàê áû íè âåëèêà áûëà åãî ëîÿëüíîñòü, íèêîãäà íå ñìîæåò îòäàòü ñåáÿ öåëèêîì îòå÷åñòâó, òàê êàê ó íåãî åñòü äðóãîå îòå÷åñòâî, çàíèìàþùåå ñëèøêîì ìíîãî ìåñòà â åãî äóøå. Íî âåäü ñîâðåìåííûé çàêîíîäàòåëü íå â ñèëàõ ÿâèòüñÿ íîâûì Êîíôóöèåì èëè Ìàãîìåòîì, äà êðîìå òîãî, Ðóññî ìåíåå âñåãî ñêëîíåí èäåàëèçèðîâàòü íàöèîíàëüíûå ðåëèãèè*. Íàêîíåö, òî, ÷òî íå â ñèëàõ äàòü õðèñòèàíñòâî, ìîæåò áûòü âîçìåùåíî âîñïèòàíèåì, óêîðåíÿþùèì â ÷åëîâåêå ãðàæäàíñêèå äîáðîäåòåëè. Òðóäíîñòü ëåæèò â äðóãîì — êàê î÷èñòèòü õðèñòèàíñòâî îò åãî öåðêîâíî-èñòîðè÷åñêèõ íàñëîåíèé — ÷òî, ïî Ðóññî, åñòü íåîáõîäèìîå óñëîâèå åãî ïîëèòè÷åñêîãî îáåçâðåæåíèÿ, êàê âíóøèòü åìó òó òåðïèìîñòü, êîòîðàÿ ïðÿìî îòðå÷åòñÿ îò ïðèíöèïà: âíå öåðêâè íåò ñïàñåíèÿ? Òðóäíîñòü â ãëàçàõ Ðóññî äëÿ ñîâðåìåííîãî åìó ãîñóäàðñòâà åäâà ëè ïðåîäîëèìàÿ. À åñëè èñòîðè÷åñêîå õðèñòèàíñòâî íå ìîæåò óëîæèòüñÿ â îòâåäåííûõ åìó ïðåäåëàõ, çàêîíîäàòåëþ îñòàåòñÿ òîëüêî ââåñòè íîâóþ òåîêðàòèþ, çàâåðøàÿ îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèé ïîðÿäîê èñïîâåäàíèåì âåðû ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ, èñïîâåäàíèåì, èç êîòîðîãî âûíóòî âñå èíäèâèäóàëüíî-èíòèìíîå, âñå îòòåíêè è ïåðåìåíû ÷óâñòâà, âñå ïðåäâîñõèùåíèÿ ðîìàíòèçìà è èçâëå÷åíû òîëüêî ñòèìóëû íðàâñòâåííîé ýíåðãèè, íåîáõîäèìûå, äàáû ìåõàíèçì îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà äåéñòâîâàë áåç ïîìåõ è òðåíèé. È åñëè îñíîâíîå ïðîòèâîðå÷èå «÷åëîâåêà» è «ãðàæäàíèíà» íå óñòðàíåíî, òî âåðèë ëè Ðóññî â âîçìîæíîñòü òàêîãî óñòðàíåíèÿ?** Îñíîâíîé èñòîðè÷åñêèé èíòåðåñ ýòèõ ìûñëåé Ðóññî ëåæèò â èõ ãëóáîêîé ñâÿçè ñ ðàçëè÷íûìè ôàçèñàìè è ðàçëè÷íûìè ñòîðîíàìè íîâåéøåé ðåëèãèîçíîé èñòîðèè Ôðàíöèè — èñòî*

**

«…Mais elle est mauvaise en ce qu’etant fondée sur l’erreur et sur le mensonge elle trompe les hommes, les rend crédules, superstitieux et noie le vrai culte de la Divinite dans un vain ceremonial. Elle est mauvaise encore, quand devenant exclusive et tyrannique elle rend un peuple sanguinaire et intolerent; en sorte qu’il ne respire que meurte et massacre et croit faire une action sainte en tuant quiconque n’admet pas ses dieux»13 (Contrat social. IV, 8). Ñð. Emile. P. 5.

612

Ñ. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

ðèè âåëèêîãî êîíôëèêòà ìåæäó òðàäèöèîííîé âåðîé è ñâåòñêèì äóõîì. À âåäü ýòîò êîíôëèêò è äîñòèãàë òàêîé íåîáûêíîâåííîé îñòðîòû, è âîçðîæäàë òàêèå ïðèçíàêè ñðåäíåâåêîâîé íåòåðïèìîñòè, è áåçíàäåæíî, êàçàëîñü, ðàçðóøàë ìîðàëüíîå åäèíñòâî ñòðàíû, ïîòîìó ÷òî îáå ñòîðîíû áîðîëèñü çà îñíîâû, íà êîòîðûõ, â èõ ãëàçàõ, äîëæíî ïîêîèòüñÿ ñîâðåìåííîå îáùåñòâî. Ìû ãîâîðèì çäåñü íå òîëüêî î íåïîñðåäñòâåííîé ñâÿçè Ðóññî ñ ðàçëè÷íûìè àêòàìè ðåëèãèîçíîé ïîëèòèêè ðåâîëþöèè. Îíà ÷óâñòâóåòñÿ è â «constitution civile du clergé»14, ñîçäàííîé Íàöèîíàëüíûì ñîáðàíèåì, è â òîé ðåëèãèîçíîé ðåôîðìå 1795 ã. (çàêîí 3 âåíòîçà), êîòîðàÿ â äîñòàòî÷íîé ìåðå íåòî÷íî îïðåäåëÿåòñÿ êàê îòäåëåíèå öåðêâè îò ãîñóäàðñòâà. Íàêîíåö, î÷åâèäíî, ãðàæäàíñêàÿ ðåëèãèÿ îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà áûëà è ðåëèãèåé Ðîáåñïüåðà, êîòîðóþ âîçâåë Êîíâåíò íà ñòåïåíü ãîñóäàðñòâåííîãî èñïîâåäàíèÿ â ñâîåì äåêðåòå î ïî÷èòàíèè Âåðõîâíîãî Ñóùåñòâà*, è çàêîí 18 ôëîðåàëÿ 16. Âñå ýòî òâåðäî óñòàíîâëåíî èñòîðè÷åñêèì èññëåäîâàíèåì. Íî ìûñëè Ðóññî ìîãóò áûòü ðàññìàòðèâàåìû â ãîðàçäî áîëåå øèðîêîé ïåðñïåêòèâå, êîòîðàÿ îõâàòûâàåò íå òîëüêî ðåâîëþöèþ, íî è âåñü XIX âåê, îáíèìàåò äàæå íàøó ñîâðåìåííîñòü. Åñëè ôðàíöóçñêèé áîåâîé àíòèêëåðèêàëèçì âîñïðèíÿë òàê ìíîãî èç ïñèõîëîãèè ñâîåãî ïðîòèâíèêà, òî ýòî îáúÿñíÿåòñÿ íå òîëüêî âå÷íûìè çàêîíàìè, êîòîðûì ïîâèíóþòñÿ ÷åëîâå÷åñêèå ñòðàñòè. Âûñòóïàÿ ïîä çíàìåíåì ñâåòñêîãî ãîñóäàðñòâà, îí óòâåðæäåíèÿì òðàäèöèîííîãî êàòîëèöèçìà ïðîòèâîïîñòàâèë íå îäíî îòðèöàíèå è íå îäèí íåéòðàëèòåò: îí ÷óâñòâîâàë ïîòðåáíîñòü ñîçäàòü èíóþ îñíîâó äëÿ ìîðàëüíîãî åäèíñòâà ñòðàíû. Îí èñêàë ýòîé îñíîâû íà î÷åíü ðàçëè÷íûõ ïóòÿõ ðåëèãèîçíîé, ïîëèòè÷åñêîé è ñîöèàëüíîé ìûñëè è ñòàðàëñÿ çàêðåïèòü åå â ñèñòåìå ñâåòñêîãî îáðàçîâàíèÿ — îòñþäà òà îæåñòî÷åííàÿ áîðüáà, êîòîðàÿ âåëàñü âîêðóã ôðàíöóçñêîé øêîëû. Ó íàèáîëåå öåëüíûõ è íàèìåíåå êðèòè÷åñêè îäàðåííûõ ïðåäñòàâèòåëåé «esprit laïque»17, íàïîäîáèå Êîìáà 18, ìû íàõîäèì ïðÿìîå âîçðîæäåíèå èäåàëà ñâåòñêîé òåîêðàòèè — ìîðàëüíî-ðåëèãèîçíîé ñêðåïû, ïðåäîõðàíÿþùåé ñîâðåìåííóþ äåìîêðàòèþ. È íåäàðîì ýòîò àíòèêëåðèêàëèçì âîçáóæäàåò òàêóþ ðåàêöèþ â ëþäÿõ, êîòîðûå ïðè âñåé ñâîåé îò÷óæäåííîñòè îò êàòîëè÷åñêîé òðàäèöèè òàê îïàñàþòñÿ ýòîãî ïðèíóäè*

«Le peuple français reconnaît l’existence de l’Etre suprême et l’immortalité de l’âme»15.

Ãðàæäàíñêàÿ ðåëèãèÿ ó Ðóññî

613

òåëüíîãî åäèíñòâà è íèêîãäà íå ñîãëàñÿòñÿ ïðèíåñòè åìó â æåðòâó ýñòåòè÷åñêîå ìíîãîîáðàçèå æèçíè. Ëó÷øèì âûðàçèòåëåì ýòîãî íàñòðîåíèÿ îñòàëñÿ äëÿ íàñ Ðåíàí 19. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðàçâå îïàñåíèÿ Ðóññî îòíîñèòåëüíî òðóäíîñòè ïðåâðàòèòü èñòîðè÷åñêîå õðèñòèàíñòâî â õðèñòèàíñòâî ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ íå îïðàâäàëèñü? Êàêèå îãðîìíûå ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðåïÿòñòâèÿ âñòðåòèëî âî Ôðàíöèè îòäåëåíèå öåðêâè îò ãîñóäàðñòâà! Äàæå ñâèäåòåëüñòâóÿ ñâîå ïîëíîå óâàæåíèå ê ïðåäïîñûëêàì ëèáåðàëèçìà, îáå ñòîðîíû íå îòêàçûâàëèñü íè îò òåîêðàòè÷åñêèõ ïðèòÿçàíèé, íè îò âûòåêàþùåãî èç íèõ íåïðåîäîëèìîãî íåäîâåðèÿ äðóã ê äðóãó. Òðåáîâàíèå ñâîáîäû íåèçìåííî ïðèêðûâàëî ïðèòÿçàíèå íà ãîñïîäñòâî.  ýòîé àòìîñôåðå äâóñìûñëåííûé êîìïðîìèññ ìåæäó ñåêóëÿðèçîâàííûì ãîñóäàðñòâîì è êàòîëè÷åñêîé öåðêîâüþ, — êîìïðîìèññ, äàííûé â êîíêîðäàòå Íàïîëåîíà, ìîã ïðîñóùåñòâîâàòü áîëüøå ñòîëåòèÿ, è îòäåëåíèå îñóùåñòâèòüñÿ òîëüêî â 1905 ã., — îòäåëåíèå, â êîåì þðèäè÷åñêîé ôîðìå äàëåêî íå ñîîòâåòñòâîâàëî íðàâñòâåííîå ñîäåðæàíèå. Âî âñÿêîì ñëó÷àå è íîâûé çàêîí íå ðàçðåøàåò âåêîâîãî ñïîðà 20. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî â òåîðèè Ðóññî implicite 21 çàêëþ÷àëèñü òîëüêî ðåøåíèÿ èëè íåñîâìåñòèìûå ñ äóõîì ñâîáîäû, èëè óòîïè÷åñêèå? Ìû çíàåì, êàê ëåãêî çäåñü äàòü ðàñøèðåííîå òîëêîâàíèå, îïðàâäûâàåìîå ëèøü äèàëåêòè÷åñêè. È âñå-òàêè, ÷èòàÿ ýòè ñëîâà, ÷èòàÿ èõ ïðè ñâåòå îïûòà, êîòîðûì âëàäååò òà æå ñàìàÿ ôðàíöóçñêàÿ äåìîêðàòèÿ, âèäèøü â íèõ è èíóþ ñòîðîíó. Ìîðàëüíîå åäèíñòâî ìîæåò áûòü äîñòèãíóòî íå îäíîé íèâåëèðîâêîé â ÿêîáèíñêîì äóõå; îíî ìîæåò ñîâìåùàòüñÿ ñ ìíîãîîáðàçèåì óáåæäåíèé è âåðîâàíèé, îáúåäèíÿåìûõ îáùèì ñòðåìëåíèåì ê èäåàëüíûì áëàãàì, îáúåäèíÿåìûõ è îáùåé òåðïèìîñòüþ. Ïîñëåäíÿÿ íå ìîæåò îãðàíè÷èâàòüñÿ âíåøíèìè, ïðèíóäèòåëüíûìè ãðàíÿìè, êîòîðûå â èíòåðåñàõ îáùåñòâåííîãî ìèðà ïðîâîäèò ãîñóäàðñòâî, ñëåäóÿ ñîâåòó Ðóññî è íå äîïóñêàÿ, ÷òîáû êòî-ëèáî îòðèöàë âîçìîæíîñòü ñïàñåíèÿ âíå ïðåäåëîâ åãî öåðêâè. Òåðïèìîñòü äîëæíà ïðîéòè âãëóáü ñàìèõ âåðîâàíèé; îíà äîëæíà çàõâàòèòü äóøó ÷åëîâåêà, ñîçäàòü â íåì è íåçûáëåìîå óâàæåíèå ê ÷óæîé ëè÷íîñòè, è ÷óòêóþ ñèìïàòèþ ê îêðóæàþùèì. Òîãäà äåëàåòñÿ âîçìîæíîé è âòîðàÿ àëüòåðíàòèâà Ðóññî — ïîëíîå îòäåëåíèå ëè÷íûõ ïåðåæèâàíèé è ãðàæäàíñêîãî äîëãà, è çàïîâåäü ìîðàëüíîãî åäèíñòâà óñòóïàåò ìåñòî èäåàëó ñâîáîäû, ñïðàâåäëèâîñòè è ñîëèäàðíîñòè. Êàê áû äàëåêî ñîâðåìåííîå îáùåñòâî íè ñòîÿëî îò âîïëîùåíèÿ ýòèõ èäåàëîâ, îíè êîñâåííî óòâåðæäàþòñÿ è âñåì ðÿäîì íåóäà÷, èñïûòàííûõ â ïîèñêàõ ýòîãî ìîðàëüíîãî åäèíñòâà, ïîíÿòîãî

614

Ñ. ÊÎÒËßÐÅÂÑÊÈÉ

êàê îáÿçàòåëüíîå èñïîâåäàíèå, è âñåìè äóõîâíûìè êðèçèñàìè è ðàçî÷àðîâàíèÿìè, êîòîðûå ïåðåæèëà åâðîïåéñêàÿ äåìîêðàòèÿ ñ ýïîõè Ðóññî. À ïîñêîëüêó ðàçðóøàþòñÿ âñå óñòîè ÿêîáèíñêîãî ìèðîñîçåðöàíèÿ, ïðîèçâîäÿùåãî ñåáÿ îò «Contrat social», ïîñòîëüêó ìû áîëüøå è áîëüøå öåíèì äðóãèå ñòðàíèöû Ðóññî, êîòîðûå ïðèçûâàþò ïðåæäå âñåãî ê òåðïèìîñòè è íå ïðèíîñÿò «÷åëîâåêà» â æåðòâó «ãðàæäàíèíó».

Н. БАХТИН Р ссо и е о педа о ичес ие воззрения <отрыво > IV. ÏÅÄÀÃÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÐÓÑÑÎ

Âîñïèòàíèå, î êîòîðîì ãîâîðèòñÿ â «Ýìèëå», ïðèíÿòî íàçûâàòü «åñòåñòâåííûì» èëè ñîîòâåòñòâóþùèì «ïðèðîäå». Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî çíàòü, ÷òî èìåííî ïîäðàçóìåâàë Ðóññî ïîä ñëîâîì «ïðèðîäà». Ýòî ñëîâî Ðóññî óïîòðåáëÿåò â ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ çíà÷åíèÿõ, à èìåííî: 1) êàê ïðîòèâîïîëîæíîñòü æèçíè â áîëüøîì ãîðîäå, ò. å. â ñìûñëå: èäèëëèÿ, äåðåâåíñêàÿ ñîçåðöàòåëüíàÿ æèçíü è ñïîêîéñòâèå («Ýìèëü». Êí. IV); 2) â ñìûñëå: ôèçè÷åñêàÿ ïðèðîäà, âåùè, â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ÷åëîâåêó: «Ïðèðîäà ðàçâåðòûâàëà ïåðåä íàìè âñå ñâîå âåëèêîëåïèå» («Ýìèëü». Êí. IV. Ñ. 257); â äðóãèõ ìåñòàõ «Ýìèëÿ» â òîì æå ñìûñëå óïîòðåáëÿåòñÿ âûðàæåíèå «âåùè» (objets, objets sensibles); 3) â çíà÷åíèè: åñòåñòâåííîå èëè ïåðâîáûòíîå ñîñòîÿíèå (îáà «Ðàññóæäåíèÿ»); 4) â ýâîëþöèîííîì ñìûñëå: ìåíåå ñîâåðøåííûå ñîñòîÿíèÿ â êà÷åñòâå ïåðåõîäíîé ñòóïåíè ê âûñøèì («×åëîâåê ïðèðîäû» — «Ýìèëü». Êí. IV. Ñ. 246); 5) â òåîëîãè÷åñêîì ñìûñëå: «Âñå õîðîøî, âûõîäÿ èç ðóê Òâîðöà âåùåé» (ò. å. Òâîðöà ïðèðîäû; «Ýìèëü». Êí. I. Ñ. 11); 6) â çíà÷åíèè ÷åãî-òî íåèñïîð÷åííîãî, îñòàâøåãîñÿ â ñîñòîÿíèè ïðîñòîòû è åñòåñòâåííîñòè: «Îí íè÷åãî íå õî÷åò òàêèì, êàê îíî ñîçäàíî ïðèðîäîé» («Ýìèëü». Êí. I. Ñ. 11);

616

Í. ÁÀÕÒÈÍ

7) â ïñèõîëîãè÷åñêîì ñìûñëå: ïðèðîäà ÷åëîâåêà*.  «Ýìèëå» ïðåîáëàäàåò ýòî ïîñëåäíåå, ïñèõîëîãè÷åñêîå ïîíèìàíèå. Åñòåñòâåííîå (áëèçêîå ê «ïðèðîäå» ÷åëîâåêà) âîñïèòàíèå äëÿ Ðóññî îçíà÷àëî òîëüêî òî, ÷òî òåïåðü ìû íàçûâàåì ïåäàãîãèêîþ, îñíîâàííîþ íà ïñèõîëîãèè. Êàêîâà æå ïðèðîäà ÷åëîâåêà? Ýòî âåäåò íàñ ê ðàññìîòðåíèþ ïñèõîëîãèè Ðóññî. à) Ïñèõîëîãè÷åñêîå ïîíÿòèå î ïðèðîäå. Ñàì Ðóññî ðàçúÿñíÿåò íàì, ÷òî îí ðàçóìååò ïîä ñëîâîì «ïðèðîäà» â ïñèõîëîãè÷åñêîì ñìûñëå. Ïðèðîäà ÷åëîâåêà îòíþäü íå çàêëþ÷àåòñÿ â ñîâîêóïíîñòè åãî ïðèâû÷åê («Ýìèëü». Êí. I. Ñ. 13). Ïîíèìàåìàÿ â ïñèõîëîãè÷åñêîì ñìûñëå, ïðèðîäà ÿâëÿåòñÿ ñêîðåå ñîâîêóïíîñòüþ ïåðâîíà÷àëüíûõ íàêëîííîñòåé («dispositions primitives» — «Ýìèëü». Êí. I. Ñ. 14), îùóùåíèé, æåëàíèé, âëå÷åíèé è èíñòèíêòîâ. «Ìû ðîäèìñÿ ÷óâñòâèòåëüíûìè» («nous naissons sensibles» — «Ýìèëü». Êí. I. Ñ. 13) — ýòî àïðèîðíîå ñâîéñòâî ñîñòàâëÿåò òó îñîáåííîñòü Ðóññî, êîòîðàÿ ðåçêî îòëè÷àåò åãî îò ïñèõîëîãèè Ëîêêà**; «ìû ðåàãèðóåì ÷óâñòâàìè è âëå÷åíèÿìè íà âíåøíèå ðàçäðàæåíèÿ»*** — ýòî äðóãîå ñâîéñòâî, óêàçûâàþùåå íà âîëþíòàðèçì Ðóññî, îáíàðóæèâàþùèéñÿ â äðóãèõ ìåñòàõ åùå ÿñíåå. Ýòà ñïîñîáíîñòü ê îùóùåíèÿì è ñóáúåêòèâíàÿ ðåàêöèÿ èçìåíÿþòñÿ ïîä âëèÿíèåì íðàâîâ, îáû÷àåâ è ïðåäðàññóäêîâ ñîâðåìåííîé ýïîõè. «Äî ýòîãî èçìåíåíèÿ îíè ñîñòàâëÿþò òî, ÷òî ÿ íàçûâàþ â íàñ ïðèðîäîé» («Ýìèëü». Êí. I. Ñ. 14). b) Ïñèõîëîãè÷åñêèé îïòèìèçì Ðóññî. Õîðîøà òîëüêî ýòà ïðèðîäà, íî îòíþäü íå âñÿêàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü. Áîëüøîå íåäîðàçóìåíèå ñìåøèâàòü ýòè äâà ïîíÿòèÿ. Ðóññî ýíåðãè÷åñêè *

**

***

Ïðîô. Ã. Ãåôôäèíã (Æ.-Æ. Ðóññî è åãî ôèëîñîôèÿ. ÑÏá., 1898. Ñ. 112–116) ðàçëè÷àåò òîëüêî òðè çíà÷åíèÿ çà ñëîâîì «ïðèðîäà» ó Ðóññî: òåîëîãè÷åñêîå, åñòåñòâåííîèñòîðè÷åñêîå è ïñèõîëîãè÷åñêîå. Ñàì Ðóññî óêàçûâàåò íà ýòî êîðåííîå îòëè÷èå ñâîå îò Ëîêêà: «Ðàññóæäàòü ñ äåòüìè áûëî ãëàâíûì ïðàâèëîì Ëîêêà; îíî è òåïåðü ïîëüçóåòñÿ âåëè÷àéøåé ïîïóëÿðíîñòüþ; íà ìîé âçãëÿä, îäíàêî, åãî óñïåõ íå ìîæåò âíóøèòü ê íåìó äîâåðèå; è ÿ ñ ñâîåé ñòîðîíû íå çíàþ íè÷åãî ãëóïåå äåòåé, ñ êîòîðûìè ìíîãî ðàññóæäàëè» («Ýìèëü». Êí. II. Ñ. 67). Ó Ðóññî ýòà ìûñëü èçëîæåíà â ñëåäóþùèõ ñëîâàõ: «Êàê òîëüêî ìû ïðèîáðåòàåì, òàê ñêàçàòü, ñîçíàíèå íàøèõ îùóùåíèé, ìû ñòàíîâèìñÿ ñêëîííûìè èñêàòü èëè èçáåãàòü ïðåäìåòîâ, êîòîðûå èõ âûçûâàþò» è ò. ä. (ñì. «Ýìèëü». Êí. I. Ñ. 13. Âñå ññûëêè íà èçä. ãàç. «Øêîëà è æèçíü» â ïåðåâîäå Ì. À. Ýíãåëüãàðäòà).

Ðóññî è åãî ïåäàãîãè÷åñêèå âîççðåíèÿ

617

îòðèöàåò âðîæäåííîñòü çëîáíûõ ÷óâñòâ, óïðÿìñòâà è êàïðèçîâ, âîîáùå äóðíûõ íàêëîííîñòåé*. Òî, ÷òî ìû ìîæåì ñ÷èòàòü îòëè÷èòåëüíûìè ÷åðòàìè îòäåëüíûõ ëèö, îòíþäü íå ñîñòàâëÿåò ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû; ïðèðîäîþ ìîæíî íàçâàòü òîëüêî òî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ îáùèì äîñòîÿíèåì. Ýòà ïðèðîäà «õîðîøà», ãîâîðèò Ðóññî. Íî âñÿêèé ðàç, êîãäà Ðóññî ãîâîðèò î ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäå, ÷òî îíà «õîðîøà», îí óïîòðåáëÿåò ýòî âûðàæåíèå íå â ñìûñëå ýòè÷åñêîãî ìåðèëà. ×òî èìåííî íóæíî ðàçóìåòü ïîä ïåðâè÷íîþ ÷åëîâå÷åñêîþ «äîáðîòîþ»**, åùå ÿñíåå âèäíî â ðàçëè÷èè «äîáðîé» è «çëîé» ëþáâè ê ñåáå (ñì. «Ýìèëü». Êí. IV. Ñ. 200–201: «Ëþáîâü ê ñàìîìó ñåáå âñåãäà õîðîøà» è äàëåå). Ïðîòèâîïîëîæíîñòü ìåæäó «ñàìîëþáèåì» (amour propre) è «ñåáÿëþáèåì» (amour de soi), âñòðå÷àåìàÿ, êàê çàìå÷àåò Ãåôôäèíã***2, óæå ó Âîâåíàðãà 3, ó Ðóññî èçëîæåíà â áîëåå ðåçêèõ ÷åðòàõ. Amour de soi — ýòî ëþáîâü ê ñåáå â ñìûñëå ñòðåìëåíèÿ ê ñàìîñîõðàíåíèþ. Ýòî ñòðåìëåíèå íå ìîæåò áûòü çëûì. Íàïðîòèâ, amour propre — ýòî ýãîèçì ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì ëþäÿì****. Ýòà amour propre, êîíå÷íî, âîçìîæíà ëèøü ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó ÷åëîâåê æèâåò â ñîöèàëüíîé çàâèñèìîñòè.  êà÷åñòâå æèâóùåãî äëÿ ñåáÿ èíäèâèäóóìà îí ìîã çíàòü ëèøü amour de soi, ò. å. ñåáÿëþáèå. Òàêèì îáðàçîì, çíàìåíèòàÿ íà÷àëüíàÿ ôðàçà «Ýìèëÿ» («Âñå õîðîøî, âûõîäÿ èç ðóê Òâîðöà âåùåé, âñå âûðîæäàåòñÿ â ðóêàõ ÷åëîâåêà») òîëüêî â ñâÿçè ñ äàëüíåéøèì ïîëó÷àåò ñâîå îñâåùåíèå è ãëóáîêèé ñìûñë; åå íàäëåæèò ïîíèìàòü â ñîöèàëüíî-ïåäàãîãè÷åñêîì ñìûñëå. Êàê âèäèì, ïñèõîëîãè÷åñêèé îïòèìèçì Ðóññî îòíþäü íå íîñèò ðàäèêàëüíî-óòîïè÷åñêîãî õàðàêòåðà, êîòîðûé åìó ÷àñòî ïðèïèñûâàþò. *

**

*** ****

Ñð. åãî ïèñüìî ê ã-æå Ò*** îò 6 àïðåëÿ 1771 ã. (èçä. Òèáëåíà. Ñ. 549): «×åì áîëüøå ÿ äóìàþ î âàøåì îáúÿñíåíèè, òåì ìåíüøå ÿ â ñîñòîÿíèè óáåäèòü ñåáÿ, ÷òîáû óïðÿìñòâî õàðàêòåðà, îáíàðóæåííîå ðåáåíêîì â òàêîì íåæíîì âîçðàñòå, áûëî äåëîì ïðèðîäû»1. Ãîâîðÿ «bonté», Ðóññî ïîäðàçóìåâàåò çäåñü èìåííî ïåðâè÷íóþ, èíñòèíêòèâíóþ äîáðîòó, êîòîðóþ îí ðàçëè÷àåò îò «äîáðîäåòåëè» — vertu, ÿâëÿþùåéñÿ óæå ñîöèàëüíûì ïîíÿòèåì è âîçìîæíîé ëèøü â îáùåñòâå, ñðåäè «êóëüòóðû», ïðîòèâîïîëàãàåìîé «ïðèðîäå». L. ñ. Ñ. 120. Ðàçëè÷íûå ôîðìû, â êîòîðûõ ïðîÿâëÿåòñÿ amour propre, — ýòî êîðûñòîëþáèå, âëàñòîëþáèå, ìñòèòåëüíîñòü, òùåñëàâèå, çàâèñòü.

618

Í. ÁÀÕÒÈÍ

c) Èíòåëëåêòóàëüíûå ïñèõè÷åñêèå ÿâëåíèÿ. Ðóññî âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ñêëîíåí ê äóàëèñòè÷åñêîìó âîççðåíèþ*. Ìåòàôèçè÷åñêàÿ è ýìïèðè÷åñêàÿ ïñèõîëîãèÿ òî è äåëî âñòóïàþò ó íåãî â ñïîð äðóã ñ äðóãîì; îñíîâíîå æå åãî âîççðåíèå çàêëþ÷àåòñÿ â äóàëèñòè÷åñêîì ñîîòíîøåíèè ìåæäó íåìàòåðèàëüíîþ ñïåöèôè÷åñêîþ ñóáñòàíöèåþ äóøè è ìàòåðèàëüíîþ ñóáñòàíöèåþ òåëà**. Ñóùåñòâîâàíèå äóøè äîêàçûâàåòñÿ â äóõå êàðòåçèàíñòâà: «ß ÷óâñòâóþ â ñåáå äóøó, ÿ ïîçíàþ åå ÷óâñòâîì è ìûñëüþ; ÿ çíàþ, ÷òî îíà åñòü» («Âèêàðèé». Ñ. 277). Ñëåäîâàòåëüíî, îíà äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò, è èìåííî â êà÷åñòâå ñïèðèòóàëèñòè÷åñêîãî ñóáñòðàòà. Òàêîâî çàêëþ÷åíèå Ðóññî (â åãî «Èñïîâåäàíèè âåðû ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ»). Ýòà äóøà áåññìåðòíà, «òàê êàê ÿ íå ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê ìîæåò îíà óìåðåòü» («Âèêàðèé». Ñ. 276). Âîñïîìèíàíèå î äóõîâíîé æèçíè çäåñü, íà çåìëå, ïðîäîëæàåò æèòü â äóøå è ïîñëå ñìåðòè. «ß íå ñîìíåâàþñü, ÷òî ýòî âîñïîìèíàíèå ñîñòàâèò êîãäà-íèáóäü áëàæåíñòâî äîáðûõ è ìóêó çëûõ» («Âèêàðèé». Ñ. 277). Êàêèì æå îáðàçîì ïðè òàêîì äóàëèçìå âîçìîæíî ïîçíàíèå?  îòâåòå íà ýòîò âîïðîñ Ðóññî íå òîëüêî íå ñëåäóåò ñëåïî çà Ëîêêîì, íî ñîçíàòåëüíî ïðîòèâîïîëàãàåò ñåáÿ åìó. Ïî Ëîêêó, âñÿêîå ïîçíàíèå èìååò íà÷àëî â îùóùåíèÿõ. Ðóññî ïðîòèâîïîëàãàåò ýòîìó ñåíñóàëèçìó ñâîå ðàçëè÷åíèå ïðèðîäíûõ (åñòåñòâåííûõ) îùóùåíèé è ïðèîáðåòåííûõ èäåé («Âèêàðèé». Ñ. 284): «Íàøà ÷óâñòâèòåëüíîñòü (sensibilité) áåññïîðíî ïðåäøåñòâóåò íàøåìó ðàçóìåíèþ». «Ìû ðîäèìñÿ ÷óâñòâèòåëüíûìè» («Ýìèëü, I. Ñ. 13), ò. å. ñïîñîáíîñòü ê ÷óâñòâèòåëüíîñòè ìû ïðèíîñèì ñ ñîáîþ. Ñëîâî «sensibilité» â «Ýìèëå» òàêæå äîïóñêàåò ðàçíûå òîëêîâàíèÿ. Çäåñü îíî îçíà÷àåò ïðèáëèçèòåëüíî òî æå, ÷òî ñëîâî «ýìîöèÿ» (÷óâñòâîâàíèå). Äàëåå, Ðóññî äàåò è îòëè÷èòåëüíûå ïðèìåòû èäåè è *

**

Ñì. â îñîáåííîñòè ó Ãåôôäèíãà, IV. Ôèëîñîôèÿ Ðóññî. 1. Îñíîâíûå ïîíÿòèÿ Ðóññî è òèï åãî ìûøëåíèÿ è 2. Ðåëèãèîçíàÿ ïðîáëåìà — ðóñ. ïåðåâ. Ñ. 111–144. «Åñëè âñå ïåðâè÷íûå êà÷åñòâà, êàêèå íàì èçâåñòíû, ìîãóò ñîåäèíÿòüñÿ â îäíîì è òîì æå ñóùåñòâå, òî ñëåäóåò äîïóñòèòü ëèøü îäíó ñóáñòàíöèþ; íî åñëè èìåþòñÿ òàêèå, êîòîðûå âçàèìíî èñêëþ÷àþò äðóã äðóãà, òî åñòü ñòîëüêî ðàçëè÷íûõ ñóáñòàíöèé, ñêîëüêî ìîæíî ñäåëàòü ïîäîáíûõ èñêëþ÷åíèé». È ðàíåå: «Ïóñòü òîò, êòî äåëàåò èç ÷åëîâåêà ïðîñòîå ñóùåñòâî, óñòðàíèò ýòè ïðîòèâîðå÷èÿ, è ÿ ïðèçíàþ òîëüêî îäíó ñóáñòàíöèþ» («Ýìèëü». Êí. IV; «Èñïîâåäàíèå âåðû ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ». Ñ. 271–272).

Ðóññî è åãî ïåäàãîãè÷åñêèå âîççðåíèÿ

619

÷óâñòâà: «Åñëè, çàíÿòûå ïðåæäå âñåãî ïðåäìåòîì, ìû äóìàåì î ñåáå òîëüêî â ñèëó ðåôëåêñèè, òî ýòî èäåÿ; íàïðîòèâ, åñëè ïîëó÷åííîå âïå÷àòëåíèå ïðèâëåêàåò íàøå ïåðâîå âíèìàíèå è ìû òîëüêî â ñèëó ðåôëåêñèè äóìàåì î ïðåäìåòå, êîòîðûé ïðè÷èíÿåò åãî, òî ýòî ÷óâñòâî» («Âèêàðèé». Ñ. 284). Õîòÿ â îäíîì ìåñòå Ðóññî, ïîä âëèÿíèåì Ëîêêà è ñîâðåìåííîé ýïîõè, è îáìîëâëèâàåòñÿ ôðàçîþ: «Òàê êàê âñå, ÷òî âõîäèò â ÷åëîâå÷åñêîå ìûøëåíèå, ïðîíèêàåò òóäà ïðè ïîñðåäñòâå ÷óâñòâ, òî ïåðâûé ðàçóì ÷åëîâåêà åñòü ÷óâñòâåííûé ðàçóì», íî òóò æå, â ñëåäóþùåì àáçàöå, ñíîâà ïîâòîðÿåò ñâîå àïðèîðíîå îñíîâíîå âîççðåíèå: «×óâñòâà ÿâëÿþòñÿ ëèøü îðóäèåì íàøåãî óìà» («Ýìèëü». Êí. II. Ñ. 107). «Ñðàâíèòåëüíûå èäåè (áîëüøå, ìåíüøå è ò. ï.), áåç ñîìíåíèÿ, íå îùóùåíèÿ, õîòÿ ìîé óì ñîçäàåò èõ òîëüêî ïî ïîâîäó ìîèõ îùóùåíèé» («Âèêàðèé». Ñ. 262). Ñëåäóþùèé àáçàö êàê ðàç âäàåòñÿ â ïîëåìèêó ñ ÷èñòûì ýìïèðèçìîì Ëîêêà. È çàòåì êàòåãîðè÷åñêè çàÿâëÿåòñÿ («Âèêàðèé». Ñ. 263): «Åñëè áû ìû áûëè ÷èñòî ïàññèâíûìè, êîãäà ïîëüçóåìñÿ ñâîèìè ÷óâñòâàìè, òî ìåæäó íèìè íå áûëî áû íèêàêîãî ñîîáùåíèÿ; íàì áûëî áû íåâîçìîæíî çíàòü, ÷òî òåëî, ê êîòîðîìó ìû ïðèêàñàåìñÿ, è ïðåäìåò, êîòîðûé ìû âèäèì, îäíî è òî æå. Èëè ìû íèêîãäà íå ñîçíàâàëè áû íè÷åãî âíåøíèì ïî îòíîøåíèþ ê ñåáå, èëè äëÿ íàñ ñóùåñòâîâàëè áû ïÿòü îùóòèòåëüíûõ ñóáñòàíöèé, è ó íàñ íå áûëî áû íèêàêîãî ñðåäñòâà çàìåòèòü èõ òîæäåñòâî». Òàêèì îáðàçîì, â êà÷åñòâå ïñèõîëîãà Ðóññî îïåðåæàåò ñâîå âðåìÿ: îí ïðîëàãàåò ïóòü ê ïîçíàâàòåëüíî-òåîðåòè÷åñêîìó àïðèîðèçìó (ïðåäâàðÿÿ, òàêèì îáðàçîì, òåîðèþ ïîçíàíèÿ Êàíòà), íî ñëîâíî ïðåä÷óâñòâóåò âìåñòå ñ òåì è íîâåéøèå ïñèõîëîãè÷åñêèå òåîðèè. Òàê, íàïðèìåð, ãîâîðÿ î ïðîñòðàíñòâåííûõ ïðåäñòàâëåíèÿõ, Ðóññî íàñòàèâàåò íà çíà÷åíèè ìóñêóëüíûõ îùóùåíèé, ñ÷èòàÿ, ïî-âèäèìîìó, ñâÿçü èõ ñ îñÿçàòåëüíûìè è çðèòåëüíûìè îùóùåíèÿìè ïðè÷èíîþ ïðîñòðàíñòâåííûõ ïðåäñòàâëåíèé, â äóõå Âóíäòà 4 («Ýìèëü». Êí. II. Ñ. 107). Çäåñü Ðóññî ÿâëÿåòñÿ êàê áû ôèëîñîôîì, ñêëîíÿþùèìñÿ ê ãåíåòè÷åñêîìó ñïîñîáó îáúÿñíåíèÿ. d) Ýìîöèîíàëüíûå ÿâëåíèÿ ïñèõèêè. Ðóññî — ïðåäâîçâåñòíèê âîëþíòàðèçìà, è èìåííî â òîì ñìûñëå, â êàêîì ïîíèìàåò âîëþíòàðèçì Âóíäò. Ðóññî îòíþäü íå ñ÷èòàåò âîëþ (voluntas) åäèíñòâåííûì èëè õîòÿ áû òîëüêî ïðåîáëàäàþùèì (ãîñïîäñòâóþùèì) ÿâëåíèåì ïñèõèêè. Âóíäò ãîâîðèò â ýòîì æå ñìûñëå: «Âîëþíòàðèñòè÷åñêàÿ ïñèõîëîãèÿ îòíþäü íå óòâåðæäàåò, ÷òî õîòåíèå — åäèíñòâåííî ñóùåñòâóþùàÿ ôîðìà ïñèõè÷åñêèõ ÿâëåíèé, îíà òîëüêî óòâåðæäàåò, ÷òî õîòåíèå, âìåñòå ñ

620

Í. ÁÀÕÒÈÍ

òåñíî ñâÿçàííûìè ñ íèì ÷óâñòâàìè è àôôåêòàìè, ñîñòàâëÿåò ñòîëü æå íåîòúåìëåìóþ ÷àñòü ïñèõè÷åñêîãî îïûòà, êàê ÷óâñòâà è ïðåäñòàâëåíèÿ»*. Ïî Ðóññî, âñÿ ñîâîêóïíîñòü ñòðåìëåíèé, ïî âðåìåíè åå ðàçâèòèÿ è ïî åå çíà÷åíèþ, ÿâëÿåòñÿ ïåðâîþ â ÷åëîâåêå**. Íî îñîáåííîå çíà÷åíèå ïðèïèñûâàåò îí «âðîæäåííûì» ýòè÷åñêèì (îòðûâîê î «ñîâåñòè» â «Âèêàðèè». Ñ. 285), ðåëèãèîçíûì (âåñü «Âèêàðèé») è ýñòåòè÷åñêèì ÷óâñòâàì (IV êíèãà «Ýìèëÿ»). Ïî ìåðå òîãî êàê îêðóæàþùèå ïðåäìåòû ïðîèçâîäÿò íà íàñ ñâîå äåéñòâèå, ìû áåæèì îò íèõ èëè ñòðåìèìñÿ ê íèì: òàêèì îáðàçîì, ñòðåìëåíèå ÿâíî íàõîäèòñÿ â òåñíîé ñâÿçè ñ ÷óâñòâîì («Ýìèëü». Êí. I. Ñ. 13; «Âèêàðèé». Ñ. 284). Ïîâåäåíèå, çàâèñÿùåå îò ÷óâñòâ ïðèÿòíîãî è íåïðèÿòíîãî è èìåþùåå ñêîðåå èíñòèíêòèâíûé õàðàêòåð, ìàëî-ïîìàëó íà÷èíàåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ðàññóäêîì («Ýìèëü. Êí. I); òàêèì îáðàçîì, èç ýìîöèîíàëüíûõ è èíòåëëåêòóàëüíûõ ïîáóæäåíèé è ìîòèâîâ âîçíèêàåò âîëÿ.  òîì, ÷òî êàñàåòñÿ çíà÷åíèÿ ÷óâñòâ â æèçíè ÷åëîâåêà, Ðóññî ñõîäèòñÿ ñî âçãëÿäàìè èçâåñòíåéøåãî ìûñëèòåëÿ ñîâðåìåííîñòè Áåðãñîíà 5. Ïîñëåäíèé îêîí÷àòåëüíî ðàçðóøèë íàäåæäû ðàöèîíàëèçìà íà âîçìîæíîñòü ïîçíàíèÿ ìèðà è æèçíè îäíèìè ñðåäñòâàìè ëîãèêè è âîîáùå ðàññóäî÷íîãî ìûøëåíèÿ è áîëåå, ÷åì êòî-ëèáî äðóãîé, óòâåðäèë ïðàâà èíòóèöèè, èíñòèíêòà, ÷óâñòâà, âîëè — òåõ ñòîðîí äóøè, èç êîòîðûõ èñõîäÿò âñå íåÿñíûå, íî èçâå÷íûå ñòðåìëåíèÿ íàøè ê Áîãó, áåññìåðòèþ, âîñêðåñåíèþ. Ýòèêà Ðóññî.  îáëàñòè ýòèêè Ðóññî ïðèíàäëåæèò ê ÷èñëó ìûñëèòåëåé, íåñïðàâåäëèâî îáîéäåííûõ åå èñòîðèêàìè; âçãëÿäû Ðóññî íà íðàâñòâåííîñòü ïðåäñòàâëÿþò êðóïíûé øàã âïåðåä â èñòîðèè ýòèêè. Åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå, ïî÷òè âåçäå íàçûâàåìîå ó Ðóññî «õîðîøèì» (bon), êàê óæå áûëî óïîìÿíóòî, â ýòè÷åñêîì îòíîøåíèè áåçðàçëè÷íî è ñëóæèò äëÿ Ðóññî ëèøü ìåòîäîëîãè÷åñêîþ èñõîäíîþ òî÷êîþ. ×óâñòâà è ñòðåìëåíèÿ íå çàêëþ÷àþò â ñåáå íè÷åãî çëîãî, îíè ëèøü ñëóãè «ëþáâè ê ñåáå» (amour de soi), ò. å. èíñòèíêòà ñàìîñîõðàíåíèÿ. Ýòà ëþáîâü ê ñåáå â îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè ðàñøèðÿåòñÿ â ñîñòðàäàíèå * **

Wundt. Grundriss der Psychologie. 3 Aufl. S. 135–137, 167–168. «Ñóùåñòâîâàòü äëÿ íàñ — çíà÷èò ÷óâñòâîâàòü; íàøà ÷óâñòâèòåëüíîñòü áåññïîðíî ïðåäøåñòâóåò íàøåìó ðàçóìåíèþ, è ìû èìååì ÷óâñòâà ðàíüøå èäåé» («Âèêàðèé». Ñ. 284). «Ýòè ÷óâñòâà, — ïîÿñíÿåò Ðóññî, — åñëè èìåòü â âèäó èíäèâèäóóìû, — ëþáîâü ê ñåáå, áîÿçíü ñòðàäàíèÿ, îòâðàùåíèå ê ñìåðòè, æåëàíèå áëàãîïîëó÷èÿ».

Ðóññî è åãî ïåäàãîãè÷åñêèå âîççðåíèÿ

621

ïóòåì îòîæäåñòâëåíèÿ ñåáÿ ñî ñòðàäàþùèì îáúåêòîì è ïîäñòàíîâêè åãî ñóùåñòâà íà ìåñòî íàøåãî («Ýìèëü». Êí. IV. Ñ. 215). Ñîñòðàäàíèå âåäåò íàñ ê òàêîìó îáðàçó äåéñòâèÿ, êàê áóäòî ìû íå îäíî ëèøü Ego (ÿ), íî â òî æå âðåìÿ è íå-ÿ. Íî è ýòîò îáðàç äåéñòâèé èç ñîñòðàäàíèÿ (bonté) âñå åùå íå äîáðîäåòåëü (vertu), ïîòîìó ÷òî îí ñîâåðøàåòñÿ íå ðàäè ñàìîãî ïîñòóïêà, íå ðàäè ñàìîãî äîáðà, íî ïî âëå÷åíèþ ÷óâñòâà. Ýòî òîëüêî åñòåñòâåííûé îáðàç äåéñòâèé. Äîáðîäåòåëü æå — ýòî ïîâåäåíèå íàïåðåêîð ïðåïÿòñòâèÿì*. «Äîáðîäåòåëè áåç áîðüáû íå ñóùåñòâóåò; ñëîâî «äîáðîäåòåëü» ïðîèñõîäèò îò ñëîâà «ñèëà»**. Çàâèñèìîñòü îò âåùåé íå ïîðîæäàåò ïîðîêîâ (point de vices), òàê êàê îíà áåçðàçëè÷íà â íðàâñòâåííîì îòíîøåíèè (n’ayant ancune moralité; «Ýìèëü». Êí. II. Ñ. 62); ìîæíî ãîâîðèòü òîëüêî î ïðåïÿòñòâèÿõ èëè çàâèñèìîñòè ñî ñòîðîíû îáùåñòâà. Òàêèì îáðàçîì, äîáðîäåòåëü ìûñëèìà ëèøü ñðåäè îáùåñòâà è â ñîöèàëüíîé çàâèñèìîñòè. Òîëüêî òîãäà, êîãäà â áîðüáå ìåæäó ëþáîâüþ ê ñåáå è ñîñòðàäàíèåì ÿ ïðèíèìàþ êàêîå-íèáóäü ðåøåíèå âîïðåêè ìîèì ñîáñòâåííûì íàêëîííîñòÿì, ÿ ïîñòóïàþ äîáðîäåòåëüíî. Õîòÿ ÿ — òîëüêî ÿ, íî ÿ äîëæåí âåñòè ñåáÿ òàêèì îáðàçîì, êàê áóäòî ÿ — íå ÿ (ñì. «Ýìèëü». Êí. IV. Ñ. 224, ïðèìå÷.). Ïî ñâèäåòåëüñòâó Ãåôôäèíãà***, ïîíÿòèå äîáðîäåòåëè ó Ðóññî, íåñîìíåííî, îêàçàëî áîëüøîå âëèÿíèå íà ðàçâèòèå êàíòîâñêîé ýòèêè; Ðóññî åùå ðàíüøå Êàíòà ôîðìóëèðîâàë êàòåãîðè÷åñêèé èìïåðàòèâ ïîñëåäíåãî. Îäèí ëèøü ðàññóäîê íå â ñîñòîÿíèè ïðèâåñòè ê ðåøåíèþ íàïåðåêîð ñîáñòâåííîìó «ÿ». «Ïðåäïèñàíèå (çàïîâåäü) ïîñòóïàòü ñ äðóãèì òàê, êàê æåëàåøü, ÷òîáû ïîñòóïèëè ñ òîáîþ, íàõîäèò èñòèííóþ îïîðó òîëüêî â ñîâåñòè è ÷óâñòâå» («Ýìèëü». Êí. IV. Ñ. 224), ïîòîìó ÷òî çíàòü äîáðî (åùå) íå çíà÷èò ëþáèòü åãî; ÷åëîâåê íå èìååò î íåì âðîæäåííîãî çíàíèÿ; íî êàê ñêîðî ðàçóì äàåò åìó ïîçíàíèå äîáðà, ñîâåñòü çàñòàâëÿåò åãî ëþáèòü äîáðî; âîò ýòî-òî ÷óâñòâî è åñòü âðîæäåííîå» («Âèêàðèé». Ñ. 284). Çäåñü óæå ÿñíî âèäíà ïîäãîòîâèòåëüíàÿ ñòóïåíü ê ýòè÷åñêîìó àïðèîðèçìó Êàíòà****. * ** *** ****

Óæå Ìîíòåíü ó÷èë, ÷òî äîáðîäåòåëü — ýòî áîðüáà ñ ïðåïÿòñòâèÿìè. «Ýìèëü». Êí. V. Ñ. 451. «Le mot de vertu vient de force; la force est la base de toute vertu». L. ñ. Ñ. 130. Ñì. â «Âèêàðèè» (Ñ. 285) çíàìåíèòîå îáðàùåíèå ê ñîâåñòè: «Ñîâåñòü! Ñîâåñòü! Áîæåñòâåííûé èíñòèíêò, ïðåäâå÷íûé íåáåñíûé ãîëîñ» è ò. ä.

622

Í. ÁÀÕÒÈÍ

Îòêóäà, îäíàêî, ïðèîáðåòàåò ðàçóì ïîçíàíèå äîáðà? Îíî ÿâëÿåòñÿ â êà÷åñòâå ïðîòèâîïîëîæåíèÿ îáùåé âîëè âîëå îòäåëüíîãî ëèöà. «Ïîëèòè÷åñêèé îðãàíèçì — ýòî òàêæå ìîðàëüíîå ñóùåñòâî, îáëàäàþùåå ñîáñòâåííîþ âîëåþ; è ýòà îáùàÿ âîëÿ (volonté générale), ÿâëÿþùàÿñÿ èñòî÷íèêîì çàêîíîâ, ñîñòàâëÿåò çàêîí äîáðà è çëà äëÿ âñåõ ÷ëåíîâ ãîñóäàðñòâà â èõ îòíîøåíèÿõ äðóã ê äðóãó è ê îáùåñòâó»*. «Âîëÿ âñÿêîé îòäåëüíîé ëè÷íîñòè äîëæíà îñíîâûâàòüñÿ íà îáùåé âîëå. À òàê êàê äîáðîäåòåëü çàêëþ÷àåòñÿ â ïîãëîùåíèè èíäèâèäóàëüíîé âîëè îáùåþ, òî ñîöèàëüíûé çàêîí òàêæå ãëàñèò: “Äîáðîäåòåëü äîëæíà ãîñïîäñòâîâàòü!”»** ßâëÿåòñÿ âîïðîñ: ðàçâå îáùàÿ âîëÿ íå ìîæåò áûòü òàêæå è áåçíðàâñòâåííîþ? ïîòîìó ÷òî, ïî ñóùåñòâó äåëà, ïîãëîùåíèå èíäèâèäóàëüíîé âîëè îáùåþ ó Ðóññî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, òàêæå ëèøü ôîðìàëüíûé ýòè÷åñêèé ïðèíöèï. Íî îáùàÿ âîëÿ ó Ðóññî ÿâëÿåòñÿ óæå îáóñëîâëåííîþ ðåàëüíûì ñîäåðæàíèåì. Volonté générale — ýòî áîëåå ÷åì ïðîñòàÿ ðàâíîäåéñòâóþùàÿ âñåõ îòäåëüíûõ âîëü. Ïîýòîìó îíà íèêîãäà íå ìîæåò áûòü âðåäíîþ äëÿ îòäåëüíîé ëè÷íîñòè, ýêñïëóàòèðîâàòü ëè÷íîñòü. Îáùåñòâî — òàêæå ëè÷íîñòü, è ýòà ëè÷íîñòü ïîñòóïàåò òàêèì îáðàçîì, ñëîâíî îíà îäíîâðåìåííî è ÿ è íå-ÿ, ò. å. òîæäåñòâåííà ñî âñÿêèì èíäèâèäóóìîì. «Îíî (îáùåñòâî) âñåãäà ñòðåìèòñÿ ê ñîõðàíåíèþ è ñ÷àñòüþ (áëàãîñîñòîÿíèþ, bien-être) öåëîãî è êàæäîé åãî ÷àñòè» («du tout et de chaque partie» — «Economie politique»). «Ðåàëüíûé êîëëåêòèâíûé îðãàíèçì (corps de nation) çàáîòèòñÿ î ïîñëåäíåì èç ñâîèõ ÷ëåíîâ ñ òàêèì æå ó÷àñòèåì, êàê è îáî âñåõ îñòàëüíûõ» («Economie politique»). Èíà÷å îí íå áûë áû âîïëîùåíèåì âñåõ îòäåëüíûõ âîëü. Òàêèì îáðàçîì, â ñàìîì ïîíÿòèè «îáùàÿ âîëÿ», ñâåðõ ôîðìàëüíî îáÿçûâàþùåãî ïðèíöèïà, óæå çàêëþ÷àåòñÿ òðåáîâàíèå ñàìîîãðàíè÷åíèÿ è ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè, äëÿ îòäåëüíîé æå ëè÷íîñòè — îáÿçàòåëüíîñòü òåõ æå äîáðîäåòåëåé ïî îòíîøåíèþ ê áëèæíåìó è ïî îòíîøåíèþ ê äîáðîâîëüíîìó ïîä÷èíåíèþ âûñøèì ýòè÷åñêèì öåëÿì öåëîãî, óñòàíîâëåíèþ êîòîðûõ ñîäåéñòâîâàëà ñàìà æå îòäåëüíàÿ ëè÷íîñòü. Êîíå÷íî, ïðàâèòåëè ÷àñòî ïîñòóïàþò íå â èíòåðåñàõ âñåõ ëè÷íîñòåé — ãðàæäàí; òîãäà îíè ÿâëÿþòñÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè íå îáùåé âîëè, íî ñâîåãî ñîñëîâíîãî ýãîèçìà. Èìåííî òàê îáñòîÿ* **

Ñòàòüÿ Ðóññî «De l’Economie politique» â «Ýíöèêëîïåäèè» Äèäðî è Ä’Àëàìáåðà. Ñð. V êí. «Ýìèëÿ». Òàì æå. Ñð. V êí. «Ýìèëÿ», â êîíöå.

Ðóññî è åãî ïåäàãîãè÷åñêèå âîççðåíèÿ

623

ëî äåëî âî Ôðàíöèè â ýïîõó Ðóññî. Óïðàâëÿåìîå òàêèì îáðàçîì îáùåñòâî èñïîð÷åííî, áåçíðàâñòâåííî è íååñòåñòâåííî (ïðîòèâîðå÷èò ïðèðîäå). Õàðàêòåðíî, ÷òî çäåñü Ðóññî íàõîäèò âîçìîæíûì óïîòðåáèòü ñëîâî ïðèðîäà. Åñëè â çàêîíàõ î ãîñóäàðñòâåííîì ñòðîå è äåéñòâèÿõ ïðàâèòåëüñòâà íàõîäèò âûðàæåíèå ïîäëèííàÿ îáùàÿ âîëÿ, òî òàêàÿ îáùàÿ âîëÿ èñêëþ÷àåò ïðîèçâîë ðàñõîäÿùåéñÿ ñ íåþ ÷àñòíîé âîëè; â ýòîì ñëó÷àå ñîöèàëüíûå çàêîíû îáëàäàþò òàêîþ æå íåîáõîäèìîñòüþ è íåèçáåæíîñòüþ, êàê è çàêîíû ïðèðîäû. Òàêèì îáðàçîì, çàâèñèìîñòü îò ëþäåé óïîäîáëÿåòñÿ çàâèñèìîñòè îò âåùåé («Ýìèëü. Êí. II. Ñ. 62).  ðåñïóáëèêå ñîåäèíèëèñü áû ïðåèìóùåñòâà åñòåñòâåííîãî è ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ; ê ñâîáîäå, êîòîðàÿ óäåðæèâàåò ÷åëîâåêà îò ïîðîêîâ (åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå!), ïðèñîåäèíèëàñü áû ìîðàëü, êîòîðàÿ âîçâûøàåò åãî äî äîáðîäåòåëè» (Òàì æå). Èòàê, Ðóññî ðåçêî ðàçëè÷àåò â ñâîåé ýòèêå äâà ðîäà åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ: ïðèðîäà îòäåëüíîé ëè÷íîñòè — ýòî ëþáîâü ê ñåáå (amour de soi), ïðèðîäà ñîöèàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ — ýòî ñîâïàäåíèå ÷àñòíîé è îáùåé âîëü. Ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó íèìè — ýòî íååñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå êóëüòóðû. Ìû âèäèì, íàñêîëüêî äàëåêî îò èñòèíû îáâèíåíèå Ðóññî â òîì, ÷òî îí îòäàåò ïðåäïî÷òåíèå «åñòåñòâåííîìó ñîñòîÿíèþ» äèêàðÿ, áëèçêîãî ïî ñâîåìó ðàçâèòèþ ê îðàíãóòàíãó. Áóäó÷è ïðîïîâåäíèêîì èíäèâèäóàëüíîãî âîñïèòàíèÿ, â òî æå âðåìÿ Ðóññî — ïåðâûé ïîñëåäîâàòåëüíûé ñîöèîëîã è ñîöèàëüíî-ýòè÷åñêèé ìûñëèòåëü. Èìåííî ñâîèì òîëêîâàíèåì ïîíÿòèÿ î «ïðèðîäå» îí ñîçäàë ìåðèëî äëÿ âñÿêîé êóëüòóðû. À òàê êàê êóëüòóðà åãî âðåìåíè íå ñîîòâåòñòâîâàëà ýòîìó âå÷íîìó ìåðèëó, òî îí è íå õîòåë çíàêîìèòü ñ íåþ ãðÿäóùåå ïîêîëåíèå, íî ñîçäàë ïðè ïîñðåäñòâå âîñïèòàíèÿ êóëüòóðó, ñîîòâåòñòâóþùóþ åãî èäåàëó. Ãåôôäèíã íà ýòîì îñíîâàíèè ãîâîðèò: «×åëîâåê äîëæåí ñòàòü íà âûñøóþ, áîëåå îáùóþ òî÷êó çðåíèÿ, ÷åì òî÷êà çðåíèÿ åãî ÷àñòíûõ èíòåðåñîâ, îí äîëæåí ïîä÷èíèòü ñâîþ èíäèâèäóàëüíîñòü áîëåå øèðîêîé åäèíèöå — à ýòî íå ìîæåò ñîâåðøèòüñÿ áåç áîðüáû… Âåëèêàÿ ïðîáëåìà, çàòðîíóòàÿ Ðóññî, â åãî îñíîâíûõ ïîíÿòèÿõ, âåäåò çà ñîáîþ íå òîëüêî íîâîå ïîíèìàíèå êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîãî âîïðîñà, íî è íîâóþ ýòèêó»*. Ó÷åíèå î âîñïèòàíèè.  ñâîåé ïñèõîëîãèè, ýòèêå è ôèëîñîôèè êóëüòóðû Ðóññî ñîçäàë óæå çàêîí÷åííûé ôóíäàìåíò äëÿ *

L. ñ. Ñ. 129–130 è 131.

624

Í. ÁÀÕÒÈÍ

ñâîåé ïåäàãîãèêè. Ïåäàãîãèêà Ðóññî îòíþäü íå ÿâëÿåòñÿ ñîáðàíèåì ñâîéñòâåííûõ àïîñòîëó ïðèðîäû ïàðàäîêñîâ èëè ñîáðàíèåì èçîëèðîâàííûõ âîñïèòàòåëüíûõ ìåð, íî ñîëèäíî îáîñíîâàííîþ ñèñòåìîþ, íå èìåþùåþ íè÷åãî îáùåãî íè ñ ïåðâîáûòíûì ðàåì, íè ñ âîñïèòàòåëåì è ïðèñëóãîþ Ýìèëÿ. Ðóññî — ïåðâûé ïåäàãîã, ó êîòîðîãî ýòèêà è ôèëîñîôèÿ êóëüòóðû ñòàâÿò âîñïèòàíèþ öåëü, à ïñèõîëîãèÿ óêàçûâàåò ïóòè ê íåìó. Òàê êàê åãî ïåäàãîãèêà âûòåêàåò ñ ñòðîæàéøåþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ èç ýòèõ òðåõ îñíîâíûõ ñèñòåì, òî â íèõ óæå ñîäåðæèòñÿ âñå åãî ó÷åíèå î âîñïèòàíèè. Çäåñü ìû íàìåðåíû äàòü, íå âäàâàÿñü â èçëîæåíèå îáùåèçâåñòíûõ âîñïèòàòåëüíûõ ïðèåìîâ «Ýìèëÿ», îáùèé î÷åðê ïåäàãîãè÷åñêîé ñèñòåìû Ðóññî â åå îñíîâíûõ ïîëîæåíèÿõ, â åå ëîãè÷åñêîé ñâÿçè ñ ýòèêîþ, ôèëîñîôèåþ êóëüòóðû è ïñèõîëîãèåþ Ðóññî. Âñå çàèìñòâîâàíèÿ Ðóññî ó åãî ïðåäøåñòâåííèêîâ, èçëîæåííûå Ðóññî î÷åíü îáñòîÿòåëüíî, çâó÷àò íåñðàâíåííî ñèëüíåå â ñâÿçè ñ åãî ñèñòåìîþ. Öåëü âîñïèòàíèÿ. à) Ñ òî÷êè çðåíèÿ ôèëîñîôèè êóëüòóðû. Öåëü è ïóòè âîñïèòàíèÿ óêàçûâàåò ïðèðîäà. Èç ïåðâîáûòíîãî, åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ ÷åëîâå÷åñòâî âûøëî âñëåäñòâèå âîçíèêíîâåíèÿ ñîáñòâåííîñòè. Ïðèðîäà, ïðè ïîìîùè amour de soi (èíñòèíêòà ñàìîñîõðàíåíèÿ), òåïåðü òðåáóåò ñîõðàíåíèÿ ëè÷íîñòè òàêæå è âíóòðè îáùåñòâà («Ýìèëü». Êí. III. Ñ. 180). Åñëè áû ÷åëîâåê, èçîëèðîâàâ ñåáÿ îò îáùåñòâà, ïîæåëàë îáåñïå÷èòü ñåáå âîçìîæíîñòü ñóùåñòâîâàíèÿ, òî ýòî â äåéñòâèòåëüíîñòè îçíà÷àëî áû ñòàòü âíå ïðèðîäû (âûéòè èç åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ). «Òàê îáðàçóþòñÿ ìàëî-ïîìàëó â óìå ðåáåíêà èäåè î ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèÿõ, ðàíüøå äàæå, ÷åì îí â ñîñòîÿíèè ñäåëàòüñÿ àêòèâíûì ÷ëåíîì îáùåñòâà» («Ýìèëü». Êí. III. Ñ. 181). Òàê êàê ÷åëîâåê íàõîäèò âñþ çåìëþ ïîêðûòîþ «òâîèì» è «ìîèì» (couverte du tien et du mien; «Ýìèëü». Êí. III. Ñ. 180), òî âîñïèòàòü åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà óæå íå îçíà÷àåò «äåëàòü èç íåãî äèêàðÿ è ïåðåíîñèòü åãî â ëåñíóþ ÷àùó» (il ne s’agit pas pour cela d’en faire le sauvage et de le reléguer au fond des bois; «Ýìèëü». Êí. IV. Ñ. 246), íî, çàõâà÷åííûé ñîöèàëüíûì âèõðåì, ÷åëîâåê äîëæåí áûòü âîñïèòàí òàê, ÷òîáû óñòîÿòü ïðîòèâ ëîæíûõ ìíåíèé è íàéòè ñîáñòâåííûå ñòðàñòè (ò. å. ýìîöèè èëè ÷óâñòâà) â ñóòîëîêå ñîöèàëüíîé æèçíè. Ìû ïðîøëè óæå ïåðâîíà÷àëüíûå ñòàäèè îáùåñòâà, êîãäà âñÿêèé çàíèìàë âïîñëåäñòâèè ìåñòî ñâîåãî îòöà. Ïîýòîìó âîñïèòàíèå íå ìîæåò óæå áîëåå ãîòîâèòü ê îïðåäåëåííîé ðîëè â îáùåñòâå, íî äîëæíî ðàçâèòü âñåãî ÷åëîâåêà, ñî âñåìè åãî

Ðóññî è åãî ïåäàãîãè÷åñêèå âîççðåíèÿ

625

ñèëàìè, ÷òîáû îí ñî âðåìåíåì áûë â ñîñòîÿíèè çàíÿòü ìåñòî, êîòîðîå óêàæåò åìó ñîöèàëüíàÿ æèçíü*. Ýòó öåëü âîñïèòàíèÿ ìîæíî ôîðìóëèðîâàòü òàêèì îáðàçîì: Ïîäãîòîâêà ê óñëîâèÿì ñîöèàëüíîé æèçíè ïóòåì ðàçâèòèÿ èíäèâèäóàëüíûõ ñèë. b) Ñ òî÷êè çðåíèÿ ýòèêè. Ýòè÷åñêîå íàçíà÷åíèå ÷åëîâåêà çàêëþ÷àåòñÿ â óïðàæíåíèè â äîáðîäåòåëè.  ïåðâîáûòíîì ñîñòîÿíèè ýòî áûëà áû ëèøü bonté naturelle, íî íå äîáðîäåòåëü, òàê êàê ïîñëåäíÿÿ ïðåäïîëàãàåò äîáðûå ïîñòóïêè âîïðåêè ïðåïÿòñòâèÿì. Òàêèìè ïðåïÿòñòâèÿìè ÿâëÿþòñÿ: 1) íàøè ñòðàñòè, 2) ãèáåëüíûå âëèÿíèÿ íååñòåñòâåííîãî êóëüòóðíîãî îáùåñòâà («Ýìèëü». Êí. IV. Ñ. 246).  ïåðâîáûòíîì ñîñòîÿíèè äàæå íàøè ñîáñòâåííûå ñòðàñòè íå ÿâëÿþòñÿ ïðåïÿòñòâèåì, òàê êàê îíè ñëóæàò èñêëþ÷èòåëüíî öåëÿì ñàìîñîõðàíåíèÿ, òîëüêî â ñîöèàëüíîé çàâèñèìîñòè îíè ïðîáóæäàþòñÿ äëÿ çëà, òàê êàê íå ñêëîííû ê ïðèçíàíèþ ïîñòóïêîâ, òðåáóþùèõ îòîæäåñòâëåíèÿ ñ äðóãèìè ëþäüìè è îáùåñòâîì. Åñëè äîëã ÷åëîâåêà — ñòðåìèòüñÿ ê ýòè÷åñêîé öåëè, òî îí äîëæåí âîñïèòûâàòüñÿ äëÿ æèçíè â îáùåñòâå. Ýòó öåëü âîñïèòàíèÿ ìîæíî ôîðìóëèðîâàòü òàêèì îáðàçîì: Ïîä÷èíåíèå ëè÷íîé (èíäèâèäóàëüíîé) âîëè îáùåé ïóòåì ïîä÷èíåíèÿ ñòðàñòåé èíäèâèäóàëüíîé, íàïðàâëÿåìîé ñîâåñòüþ âîëå. (Ñð. ïèñüìî ê Ä’Îôôðåâèëþ 6 è «Ýìèëü». Êí. I, II è III). c) Âûâîäû èç ïîñòàâëåííûõ öåëåé âîñïèòàíèÿ. Ó÷åíèå Ðóññî î âîñïèòàíèè — ýòî ñîöèàëüíàÿ ïåäàãîãèêà; ýòî — ïåðâàÿ ñîöèàëüíî-ïåäàãîãè÷åñêàÿ ñèñòåìà. Íî ó íåãî ðå÷ü èäåò íå î ïðîñòîì ïðèîáùåíèè ê áëàãàì êóëüòóðû è «ïîäãîòîâêå ê æèçíè»; îí âïåðâûå óñòàíàâëèâàåò áîëåå ãëóáîêèé âçãëÿä íà ïåäàãîãè÷åñêóþ è ñîöèàëüíóþ ïðîáëåìó, ðàññìàòðèâàÿ åå êàê íåðàçðåøèìóþ àíòèíîìèþ: ñîöèàëüíûé ïðèíöèï, â ñóùíîñòè, âîïëîùàåò â ñåáå ïîëüçó âñåõ èíäèâèäóóìîâ, ò. å. òîæäåñòâåí ñ èíäèâèäóàëüíûì ïðèíöèïîì, è òåì íå ìåíåå îí ñòîèò â ïîëíîì ïðîòèâîðå÷èè ñ èíäèâèäóàëüíûì ïðèíöèïîì, òàê êàê òðåáóåò îòîæäåñòâëåíèÿ åäèíè÷íîé âîëè ñ îáùåþ. Òàêèì îáðàçîì, ïðîáëåìà Ðóññî âûðàæàåòñÿ â ñëåäóþùåé ôîðìóëå: Ñîöèàëüíîå âîñïèòàíèå ïóòåì ðàçâèòèÿ ëè÷íîñòè. Èìåííî èç ñîöèàëüíî*

Ðóññî îáíàðóæèë áîëüøóþ ïðîçîðëèâîñòü, óêàçûâàÿ íà íåïðî÷íîñòü ñóùåñòâóþùåãî â åãî âðåìÿ îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà è íà áëèçîñòü ðåâîëþöèè: «Ìû ïðèáëèæàåìñÿ ê êðèçèñó è ê âåêó ðåâîëþöèé», — ãîâîðèò îí â «Ýìèëå» (Êí. III. Ñ. 182), âûâîäÿ èç ýòîãî íåîáõîäèìîñòü îñíîâàòåëüíîãî èçó÷åíèÿ Ýìèëåì ðåìåñëà.

626

Í. ÁÀÕÒÈÍ

ïåäàãîãè÷åñêîãî ïðèíöèïà âïåðâûå âûâåë îí ñâîáîäó ëè÷íîñòè è äàë ðåáåíêó åãî ïðàâî ëè÷íîñòè. Ïóòü ê äîñòèæåíèþ ýòîé öåëè. à) Ïåäàãîãè÷åñêèé âîëþíòàðèçì. Ýòèêà Ðóññî ïîêàçûâàåò, ÷òî ïîä÷èíåíèå ñîáñòâåííîé âîëè ðàññóäêó («îñâîáîæäåíèå îò ñòðàñòåé») îáðàçóåò ïóòü â äîáðîäåòåëè è îòîæäåñòâëåíèþ ëè÷íîñòè ñ îáùåñòâîì. Ôèëîñîôèÿ êóëüòóðû ó÷èò, ÷òî çàâèñèìîñòü ëè÷íîñòè îò ïðèðîäû ñâÿçàëà îòäåëüíûå âîëè â îáùåñòâî, à ïñèõîëîãèÿ äîêàçûâàåò, ÷òî âîëåâàÿ è ýìîöèîíàëüíàÿ ñòîðîíà ÷åëîâåêà ÿâëÿåòñÿ äëÿ åãî ïñèõèêè îñíîâíîþ. Òàêèì îáðàçîì, ñèñòåìà Ðóññî ìîæåò áûòü íàçâàíà ïåäàãîãèêîþ âîëè. Îòñþäà, îäíàêî, åùå íå ñëåäóåò, ÷òî ýòî — âîëþíòàðèñòè÷åñêîå ó÷åíèå. Ñóùåñòâóþò ïåäàãîãè÷åñêèå ñèñòåìû, ïûòàþùèåñÿ îïðåäåëèòü âîëþ èñêëþ÷èòåëüíî èëè ïðåèìóùåñòâåííî êàê ñëåäñòâèå ïåðåðàáîòêè êðóãà ìûñëåé. Ðàçâèòèå âîëè è äëÿ íèõ òàêæå ÿâëÿåòñÿ öåëüþ, íî ãëàâíûì ñðåäñòâîì ýòîãî ðàçâèòèÿ îíè ñ÷èòàþò ðàçâèòèå óìà (ïåäàãîãè÷åñêèé èíòåëëåêòóàëèçì). Ðóññî íà îñíîâàíèè ñâîèõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ òåîðèé òðåáóåò ðàçâèòèÿ âîëè ïóòåì åå óïðàæíåíèÿ, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå êàê èíòåëëåêòóàëüíóþ, òàê è ýìîöèîíàëüíóþ ñòîðîíó ÷åëîâåêà. b) Óïðàæíåíèå â äîáðîäåòåëè è ïðèìåðå. Íåëüçÿ ðàçâèòü âîëè ðåáåíêà ïîñðåäñòâîì âîëüíûõ èëè íåâîëüíûõ äîáðîäåòåëüíûõ ïîñòóïêîâ, êàê ëîæíî ïîíèìàëè Ðóññî íåêîòîðûå èç ôèëàíòðîïèñòîâ. Äîáðîäåòåëü èç ïîäðàæàíèÿ Ðóññî íàçûâàåò «äîáðîäåòåëüþ îáåçüÿíû» (vertu de singe — «Ýìèëü». Êí. II. Ñ. 84). Ïðèìåð æå âîñïèòàòåëÿ äîëæåí ãëóáîêî çàïàñòü â ïàìÿòü ó÷åíèêà è âïîñëåäñòâèè ïîñëóæèòü îáðàçöîì äëÿ ðàçâèòèÿ åãî âîëè*. c) Îòðèöàòåëüíîå âîñïèòàíèå âîëè. Ìíîãî ñïîðîâ âûçâàëè ñëîâà Ðóññî: «Ìîëîäîé íàñòàâíèê, ÿ ïðîïîâåäóþ âàì òðóäíîå èñêóññòâî: èñêóññòâî âîñïèòûâàòü áåç ïðàâèë è äåëàòü âñå, íå äåëàÿ íè÷åãî» («Ýìèëü». Êí. II. Ñ. 101). Çà ïàðàäîêñàëüíîþ ôîðìîþ ýòîé ìûñëè íå âèäåëè åå íàñòîÿùåãî ñîäåðæàíèÿ. Ýòî *

Ïî íîâåéøåìó ó÷åíèþ ïñèõîòåðàïåâòîâ, ïîëó÷åííûå â äåòñòâå âïå÷àòëåíèÿ, åñëè îíè íå ïåðåøëè â äåéñòâèå íåìåäëåííî, îñòàþòñÿ â ïîäñîçíàòåëüíîé ñôåðå ÷åëîâåêà, è èõ âëèÿíèå ñêàæåòñÿ ïîçæå, íî íåïðåìåííî ñêàæåòñÿ. Âñïîìíèì ñòèõîòâîðåíèå íàøåãî âåëèêîãî äóøåâåäöà Ïóøêèíà: «Òàê èñ÷åçàþò çàáëóæäåíüÿ ñ èçìó÷åííîé äóøè ìîåé, è âîçíèêàþò â íåé âèäåíüÿ ïåðâîíà÷àëüíûõ ÷èñòûõ äíåé».

Ðóññî è åãî ïåäàãîãè÷åñêèå âîççðåíèÿ

627

òàê íàçûâàåìîå îòðèöàòåëüíîå âîñïèòàíèå (äèñöèïëèíà) Ðóññî ïðèîáðåòàåò ãëóáîêèé ñìûñë â ñâÿçè ñ åãî ñèñòåìîþ. Äåòè åùå íå ìîãóò ïîñòóïàòü, ñîîáðàçóÿñü ñ ãîëîñîì ðàññóäêà; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíè âîîáùå íå íóæäàëèñü áû â âîñïèòàíèè. Ïîýòîìó ìîðàëèçèðîâàòü, ðàññóæäàòü, óáåæäàòü — çíà÷èëî áû íà÷èíàòü ñ êîíöà (âîïðåêè ìíåíèþ Ëîêêà; ñì. ñõåìó ìîðàëüíûõ íàñòàâëåíèé â «Ýìèëå». Êí. III. Ñ. 67–68). Ðåáåíîê, â ñèëó ñâîåé ïðèðîäû, äîëæåí âåñòè ñåáÿ ðóêîâîäñòâóÿñü èíñòèíêòîì ñàìîñîõðàíåíèÿ. Âñå, ê ÷åìó âçðîñëûå ïðèíóæäàþò ðåáåíêà ñâåðõ ýòîé åñòåñòâåííîé íåîáõîäèìîñòè, íåèçáåæíî îùóùàåòñÿ (÷óâñòâóåòñÿ) ðåáåíêîì â êà÷åñòâå ïðîèçâîëüíîãî ïðèòÿçàíèÿ ÷àñòíîé âîëè, èìåþùåé íå áîëåå ñèëû, ÷åì âñÿêàÿ äðóãàÿ ÷àñòíàÿ âîëÿ, è, â êîíöå êîíöîâ, íå áîëåå, ÷åì èíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèÿ èëè «âîëÿ» ñàìîãî ðåáåíêà.  ýòîì ñëó÷àå ðåáåíîê äåéñòâóåò ïîä âëèÿíèåì ïðèíóæäåíèÿ ñî ñòîðîíû äðóãîé èíäèâèäóàëüíîé âîëè è äîëæåí ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ åå îðóäèåì. Òàêèì ïóòåì îí ïðèó÷àåòñÿ ê òîé ìûñëè, ÷òîáû è ñîáñòâåííóþ ÷àñòíóþ âîëþ ñ÷èòàòü ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ äðóãèì ÷àñòíûì âîëÿì â êà÷åñòâå ñàìîäîâëåþùåé öåëè, íà âîëþ æå äðóãèõ ëþäåé ñìîòðåòü èñêëþ÷èòåëüíî êàê íà ñðåäñòâî ê äîñòèæåíèþ ëè÷íûõ öåëåé; îí ðàçâèâàåòñÿ â îáîñîáëåííóþ îò îáùåñòâà èíäèâèäóàëüíîñòü è íå ïðèó÷àåòñÿ ê äîáðîâîëüíîìó ñàìîîãðàíè÷åíèþ. Åãî èíäèâèäóàëüíàÿ âîëÿ íèêîãäà íå ïîä÷èíèòñÿ îáùåé âîëå. Ðåáåíîê íå â ñîñòîÿíèè ðàçîáðàòüñÿ â ñëîæíîé ïóòàíèöå ñîöèàëüíîãî ñòðîÿ è òàêèì ïóòåì ïîñòè÷ü íåîáõîäèìîñòü ñîöèàëüíîãî ïðèíóæäåíèÿ. Ïîýòîìó ïîä÷èíåíèå åãî ÷óæîé âîëå îòäåëüíîãî èíäèâèäóóìà ïðèâåëî áû ê ëîæíîìó ïîíèìàíèþ ñóùíîñòè ëè÷íîñòè, ò. å., ïîïðîñòó ãîâîðÿ, ê áåñïðèíöèïíîñòè. È òåì íå ìåíåå âîëþ íóæíî óïðàæíÿòü â ïîä÷èíåíèè, â ñàìîîãðàíè÷åíèè ðàäè öåëåé, êîòîðûå âûøå ëè÷íûõ. Êàê æå ýòî ñäåëàòü? Äâóìÿ ñïîñîáàìè. Âî-ïåðâûõ: Æåëàíèÿ è âëå÷åíèÿ ñàìè ïî ñåáå õîðîøè. «Îøèáî÷íî äåëèòü ñòðàñòè íà äîçâîëåííûå è çàïðåòíûå, ÷òîáû ïðåäàâàòüñÿ ïåðâûì è îòêàçûâàòüñÿ îò âòîðûõ. Âñå õîðîøè, êîãäà îñòàåøüñÿ èõ ãîñïîäèíîì, âñå äóðíû, êîãäà ïîä÷èíÿåøüñÿ èì» («Ýìèëü». Êí. V. Ñ. 452). Åñëè ìû ñëèøêîì ïðåäàåìñÿ êàêîé-íèáóäü ñòðàñòè, òî ýòèì ìû âðåäèì ñåáå è äðóãèå ñòðàñòè îò ýòîãî òåðïÿò. ×óâñòâî ðàäîñòè îò óäîâëåòâîðåíèÿ îäíîé ñòðàñòè óáèâàåòñÿ, óíè÷òîæàåòñÿ ñîòíåþ äðóãèõ íåóäîâëåòâîðåííûõ ñòðàñòåé. Âîñïîìèíàíèå îá ýòîì ïðåäîõðàíÿåò íàñ îò âòîðè÷íîãî ïîä÷èíåíèÿ êàêîéíèáóäü ñòðàñòè. Ãîëîñ ðàññóäêà íà÷èíàåò ïîñòåïåííî îâëàäå-

628

Í. ÁÀÕÒÈÍ

âàòü æåëàíèÿìè. Ñòðàñòè ïîêîðÿþòñÿ ðàññóäêó. Ýòî — íà÷àëî ëè÷íîé äîáðîäåòåëè. ×òî æå òàêîå äîáðîäåòåëüíûé ÷åëîâåê? Ýòî — òîò, êòî óìååò ïîáåæäàòü ñâîè âëå÷åíèÿ (Qu’est-ce que donc que l’homme vertueux? C’est celui qui sait vaincre ses affectations. «Ýìèëü». Êí. V. Ñ. 451). Âî-âòîðûõ: Ðåáåíîê íà êàæäîì øàãó îùóùàåò ñâÿçü ìåæäó åãî ñîáñòâåííîþ è âíåøíåþ ïðèðîäîþ. Ïîñëåäíÿÿ ïðåäñòàâëÿåòñÿ åìó íå â êà÷åñòâå ïðîèçâîëüíîé ñèëû, íî â êà÷åñòâå âñåîáùåãî ïðàâèëà, çàêîíà íåîáõîäèìîñòè. «Ëþáîâü ê ñåáå» ïîáóæäàåò åãî ê ïîä÷èíåíèþ ýòîé æåëåçíîé íåîáõîäèìîñòè. Ýòî-òî óïðàæíåíèå â ïîä÷èíåíèè è ÿâëÿåòñÿ îñíîâîþ äîáðîäåòåëè. Ïîíÿòèå äîáðîäåòåëè ó Ðóññî èìååò îòíîñèòåëüíûé, äàæå îòðèöàòåëüíûé õàðàêòåð: «Ñàìûå âîçâûøåííûå äîáðîäåòåëè èìåþò îòðèöàòåëüíûé õàðàêòåð» (Les plus sublimes vertus sont négatives — «Ýìèëü». Êí. II. Ñ. 84). Ïóòåì ñòîëêíîâåíèÿ äåòñêîé âîëè ñ íåïðåêëîííûìè ñèëàìè âíåøíåé è åãî ñîáñòâåííîé ïðèðîäû ëè÷íîñòü ïðèâîäèòñÿ ê åäèíñòâåííîìó ñðåäñòâó ñàìîñîõðàíåíèÿ: äîáðîâîëüíîìó ïîä÷èíåíèþ çàêîíàì íåîáõîäèìîñòè. «Èñòèííî ñâîáîäíûé ÷åëîâåê õî÷åò òîëüêî òîãî, ÷òî ìîæåò. Âîò ìîå îñíîâíîå ïðàâèëî» («Ýìèëü». Êí. II. Ñ. 61). Ïîäãîòîâêà ê ñîãëàñîâàíèþ ëè÷íîé âîëè ñ ïðèðîäîþ è ñâîáîäà îò ãîñïîäñòâà ñòðàñòåé — âîò ñóùíîñòü òàê íàçûâàåìîãî îòðèöàòåëüíîãî âîñïèòàíèÿ ó Ðóññî. d) Ïîëîæèòåëüíîå âîñïèòàíèå. Êîãäà ñîãëàñîâàíèå èíäèâèäóàëüíîé âîëè ñ îáùåþ ïðèíèìàåò õàðàêòåð áåçóñëîâíîé íåîáõîäèìîñòè, òîãäà îáùàÿ âîëÿ ÿâëÿåòñÿ åñòåñòâåííîþ ðàâíîäåéñòâóþùåþ âñåõ ÷àñòíûõ èíñòèíêòîâ ñàìîñîõðàíåíèÿ; çàâèñèìîñòü îò ïðî÷èõ ÷àñòíûõ âîëü ïðåêðàùàåòñÿ è ïðåâðàùàåòñÿ â çàâèñèìîñòü îò íåîáõîäèìîñòè, íåèçáåæíîñòè ñîöèàëüíîé ñâÿçè. Ïóòåì îòðèöàòåëüíîãî âîñïèòàíèÿ ðåáåíîê ñîçðåâàåò äëÿ äîáðîâîëüíîãî ïîä÷èíåíèÿ íåîáõîäèìîñòè; â ñîöèàëüíîé æèçíè îí âûíóæäàåòñÿ ê íåîáõîäèìîñòè îáùåñòâåííîé æèçíè è äîáðîâîëüíî ïðèñïîñîáëÿåòñÿ ê ýòîé íåîáõîäèìîñòè, êîòîðàÿ â òî æå âðåìÿ ñòàíîâèòñÿ åñòåñòâåííîþ (ò. å. âûçâàííîþ ÷óâñòâîì ñàìîñîõðàíåíèÿ) ïóòåì ïîñòîÿííîãî óïðàæíåíèÿ è ïðèâû÷êè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáùåñòâî ïðè ïîìîùè ñâîèõ çàêîíîâ ïðèíóäèëî áû ëè÷íîñòü ê ïîä÷èíåíèþ è ïîëó÷èëñÿ áû ðàá, íåñâîáîäíûé ÷åëîâåê, ò. å. áåçíðàâñòâåííàÿ ëè÷íîñòü; ïîòîìó ÷òî ïðèíöèïîì äîáðîäåòåëè ìîæåò áûòü òîëüêî ñâîáîäà, õîðîøåå ïîâåäåíèå èç ëþáâè ê äîáðó. «Ýìèëü íå íà òî ñîçäàí, ÷òîáû âñåãäà îñòàâàòüñÿ îäèíîêèì; áóäó÷è ÷ëåíîì îáùåñòâà, îí äîëæåí èñïîëíÿòü åãî îáÿçàííîñòè. Ñîçäàííûé, ÷òîáû æèòü ñ ëþäüìè, îí äîëæåí èõ çíàòü».

Ðóññî è åãî ïåäàãîãè÷åñêèå âîççðåíèÿ

629

2) Òîæäåñòâî îòðèöàòåëüíîãî è ïîëîæèòåëüíîãî âîñïèòàíèÿ. Î ïåðèîäå îòðèöàòåëüíîãî âîñïèòàíèÿ ó Ðóññî ìîæíî ãîâîðèòü òîëüêî ïîòîìó, ÷òî åãî ïîíèìàíèå äîáðîäåòåëè íîñèò îòðèöàòåëüíûé õàðàêòåð. Ïîëîæèòåëüíîå âîñïèòàíèå òàêæå ÿâëÿåòñÿ ïîä÷èíåíèåì, ðàçëè÷íû òîëüêî ñèëû, êîòîðûì äîáðîâîëüíî ïîä÷èíÿþòñÿ: ñíà÷àëà — ïðèðîäå, ïîòîì — ñîöèàëüíûì óñëîâèÿì, â ñóùíîñòè æå — îäíîìó è òîìó æå ïðèíöèïó: çàêîíó íåîáõîäèìîñòè. Ñðåäñòâà âîñïèòàíèÿ òàêæå òîæäåñòâåííû. Âîñïèòàííèêà âåäóò ñíà÷àëà íà ëîíî ïðèðîäû, ïîòîì ê ëþäÿì, è îí äîëæåí, â ñòîëêíîâåíèÿõ ñ íèìè, ñàìîñòîÿòåëüíî äîñòè÷ü ñâîáîäû â ïðåäåëàõ çàêîíà. Ìíåíèå, áóäòî â ïåðèîäå îòðèöàòåëüíîãî âîñïèòàíèÿ ðîâíî íè÷åãî íå äåëàåòñÿ, íå ñîîòâåòñòâóåò äóõó ñèñòåìû Ðóññî. Íàäî òîëüêî èçáåãàòü òîãî, ÷òî äåëàëîñü ðàíüøå (ò. å. äî Ðóññî) è äåëàåòñÿ åùå è òåïåðü: ìîðàëèçèðîâàíèÿ, íàâÿçûâàíèÿ ñâîèõ âçãëÿäîâ; ïîñòóïêîâ, íðàâñòâåííûõ òîëüêî ïî âíåøíîñòè; ìåðòâîãî, íåäîñòóïíîãî åùå ïîíèìàíèþ ðåáåíêà çíàíèÿ. Íî, êîíå÷íî, âîñïèòàíèå äîëæíî âåñòè ðåáåíêà ïî ïóòè ïîä÷èíåíèÿ ñâîèõ æåëàíèé. Âñå íå ðàç ïîäâåðãàâøèåñÿ îñìåÿíèþ ïðèåìû, êîòîðûå óïîòðåáëÿåò âîñïèòàòåëü Ýìèëÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû âåñòè åãî ê ñàìîñòîÿòåëüíûì ïåðåæèâàíèÿì è ñàìîñòîÿòåëüíûì âûâîäàì íà îñíîâàíèè âñòðå÷àåìûõ ïðåïÿòñòâèé, — íå áîëåå êàê íåóäà÷íûå ïîïûòêè íåïðàêòè÷íîãî ôèëîñîôà íà ïðèìåðå ïîêàçàòü íàì, ÷òî ãëàâíóþ ñâîþ çàäà÷ó âîñïèòàíèå äîëæíî âèäåòü â åñòåñòâåííîé äèñöèïëèíå âîëè*. Ðóññî òðåáóåò ñëåäóþùèõ ïîëîæèòåëüíûõ ìåð îòðèöàòåëüíîãî âîñïèòàíèÿ («Ýìèëü», êîíåö I êíèãè. Ñ. 45): 1. Óïðàæíåíèå è ïîëüçîâàíèå âñåìè ñèëàìè è îðãàíàìè ÷óâñòâ ðåáåíêà. 2. Ïîìîùü âî âñåì, ÷òî êàñàåòñÿ ôèçè÷åñêèõ ïîòðåáíîñòåé. 3. Íèêàêîé ïîáëàæêè êàïðèçàì èëè íåîñíîâàòåëüíûì æåëàíèÿì. 4. Òùàòåëüíîå èçó÷åíèå ÿçûêà è æåñòîâ ðåáåíêà (ò. å. çíàíèå äåòñêîé ïñèõîëîãèè è âûáîð âñåõ âîñïèòàòåëüíûõ ìåð â ñîîòâåòñòâèè ñ íåþ). *

Ñàì Ðóññî áûë òîãî æå óáåæäåíèÿ, ÷òî åãî ñèëà â òåîðèè, à íå â ïðàêòèêå: «ß ñäåëàë êîãäà-òî îïûò ýòîãî ðåìåñëà (ðåìåñëà âîñïèòàòåëÿ), äîñòàòî÷íûé äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü óâåðåííûì â ñâîåé íåïðèãîäíîñòè ê íåìó… Íå áóäó÷è â ñîñòîÿíèè èñïîëíèòü íàèáîëåå ïîëåçíóþ çàäà÷ó, ÿ ðèñêíó ïî êðàéíåé ìåðå ïîïûòàòü íàèáîëåå ëåãêóþ: ïî ïðèìåðó ñòîëüêèõ äðóãèõ, ÿ âîçüìóñü íå çà äåëî, à çà ïåðî; è âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü òî, ÷òî íóæíî, ïîñòàðàþñü ñêàçàòü ýòî» («Ýìèëü». Êí. I. Ñ. 26).

630

Í. ÁÀÕÒÈÍ

f) Ïðèíóæäåíèå è ñâîáîäà. Ñâîáîäó ó Ðóññî íàäëåæèò ïîíèìàòü ïðèáëèçèòåëüíî â äóõå ñëîâ Ãåðáàðòà 7: «Â ìàëü÷èêàõ íóæíî ðàçâèâàòü ñìåëîñòü» (Die Knaben müssen gewagt werden). Äåòÿì äîëæíà áûòü ïðåäîñòàâëåíà ñâîáîäà, òàê ñêàçàòü, ó÷èòüñÿ óìó-ðàçóìó íà ñîáñòâåííûõ áîêàõ. Âîñïèòàíèå íå äîëæíî çàáîòëèâî óñòðàíÿòü ñ äîðîãè âñÿêîå ïðåïÿòñòâèå, âñÿêóþ íåïðèÿòíîñòü. Ñâîáîäà äîëæíà íàòûêàòüñÿ ëèøü íà íåïðåîäîëèìîå ñîïðîòèâëåíèå ïðèðîäû, çàêîí íåîáõîäèìîñòè. Ïðèíöèï ñâîáîäû ó Ðóññî — âåñüìà äàëåêîãî îò òîãî, ÷òîáû áûòü àïîñòîëîì ðàñïóùåííîñòè, — íàîáîðîò, îçíà÷àåò ïî÷òè æåñòîêîñòü ïî îòíîøåíèþ ê äåòÿì*. Âîñïèòàíèþ äîëæíî áûòü ÷óæäî òîëüêî ñîïðîòèâëåíèå ÷óæîé ÷àñòíîé âîëè èëè, ÷òî ïñèõîëîãè÷åñêè ðàâíîçíà÷àùå: ÷óâñòâî ïðîèçâîëà, íåîïðàâäûâàåìîãî íàñèëèÿ ñî ñòîðîíû âçðîñëûõ**.  òåõ æå ñëó÷àÿõ, êîãäà âîñïèòàòåëü âûñòóïàåò â ðîëè çàêîíà íåîáõîäèìîñòè òàêæå è ïî îòíîøåíèþ ê ÷óâñòâàì ðåáåíêà, îí äîëæåí ïðîÿâèòü íåïðåêëîííóþ òâåðäîñòü***. Çíà÷åíèå âçàèìîîòíîøåíèÿ ìåæäó ñâîáîäîþ è ïðèíóæäåíèåì â ïîñòàíîâêå Ðóññî ðåäêî ïîíèìàåòñÿ ïðàâèëüíî. Êàêàÿ ïîëüçà îò îáû÷íî ïðàêòèêóåìîãî ïðèíóæäåíèÿ äëÿ âîñïèòàíèÿ âîëè? Ðåáåíîê ïðèó÷àåòñÿ ïîä÷èíÿòüñÿ äàâëåíèþ ÷óæîé âîëè. À åñëè âïîñëåäñòâèè ýòî ïðèíóæäåíèå èñ÷åçíåò? Íå áóäåò ëè ÷åëîâåê ïðèó÷åí òàêèì îáðàçîì òîëüêî ê ïîâåäåíèþ ïîä äàâëåíèåì ÷óæîé âîëè è íåñâîáîäíîìó? Ñòàíåò ëè âîñïèòàííûé òàêèì îáðàçîì ÷åëîâåê äîáðîâîëüíî ïîä÷èíÿòüñÿ äàâëåíèþ îáùåé âîëè, ò. å. áóäåò ëè îí íðàâñòâåííûì? Îñíîâíîé ïðèíöèï Ðóññî îòíþäü íå ñâîáîäà è íå ïðèíóæäåíèå â îáû÷íîì ñìûñëå ñëîâà. Åãî îñíîâíîé ïðèíöèï ñêîðåå: la liberté bien reglée, ò. å. õîðîøî íàïðàâëåííàÿ, ðåãóëèðîâàí-

*

**

***

«Ñòðàäàòü — ïåðâîå, ÷åìó îí (Ýìèëü) äîëæåí íàó÷èòüñÿ, è ñàìîå âàæíîå, ÷òî åìó íóæíî çíàòü» («Ýìèëü». Êí. II. Ñ. 54). Âïðî÷åì, Ðóññî ïðåäîñòåðåãàåò îò îáåèõ êðàéíîñòåé: íåëüçÿ ÷åðåñ÷óð çàáîòëèâî óñòðàíÿòü ñ ïóòè äåòåé âñÿêîãî ðîäà íåïðèÿòíîñòè, ýòî ñëèøêîì èçíåæèâàåò èõ, íî íåëüçÿ òàêæå îñòàâëÿòü äåòåé ñîâñåì áåç ïðèçîðà, — òîãäà «âû ïîäâåðãàåòå îïàñíîñòè èõ çäîðîâüå, èõ æèçíü» (Òàì æå. Ñ. 64). «Íå ïðèêàçûâàéòå åìó (Ýìèëþ) íèêîãäà íè÷åãî, àáñîëþòíî íè÷åãî. Íå äîïóñêàéòå ó íåãî äàæå ìûñëè, ÷òî âû ïðåòåíäóåòå íà êàêóþ áû òî íè áûëî âëàñòü íàä íèì» («Ýìèëü». Êí. II. Ñ. 69). «Ïóñòü âñå âàøè îòêàçû áóäóò íåîòìåííû (ó Òèáëåíà — íåèçìåííû)… ïóñòü ïðîèçíåñåííîå íåò áóäåò íåñîêðóøèìîé ñòåíîé» («Ýìèëü». Êí. II. Ñ. 69).

Ðóññî è åãî ïåäàãîãè÷åñêèå âîççðåíèÿ

631

íàÿ (äèñöèïëèíèðîâàííàÿ) ñâîáîäà («Ýìèëü». Êí. II. Ñ. 70); âíóòðåííÿÿ äèñöèïëèíà, îñíîâàííàÿ íà ïñèõîëîãèè ðåáåíêà, à íå âíåøíÿÿ, îñíîâàííàÿ íà ïðîèçâîëå è óäîáñòâå âçðîñëûõ. g) Äåòñêèå íåäîñòàòêè. Ðóññî îòíþäü íåëüçÿ óïðåêíóòü â òîì, ÷òî îí ñîçäàåò äëÿ ñåáÿ èç ðåáåíêà èäîëà. Äàæå â âûçûâàþùèõ ïîä÷àñ âñåîáùåå óäèâëåíèå ïðîÿâëåíèÿõ äåòñêîé îðèãèíàëüíîñòè îí âèäèò òîëüêî ðåçóëüòàò ÷ðåçìåðíîé áîëòëèâîñòè, ïðè÷åì ñëó÷àéíî ìîæåò ïîïàñòü íà ÿçûê è ÷òî-íèáóäü îñòðîóìíîå. Ðóññî ïåðâûé íàó÷èë ðàçëè÷àòü íåñîâåðøåíñòâà íèçøåé ñòàäèè ðàçâèòèÿ îò èíäèâèäóàëüíûõ íåäîñòàòêîâ. Ýòî áûëî äëÿ íåãî âîçìîæíî â ñèëó åãî ìåòîäîëîãè÷åñêîãî åñòåñòâåííîãî ïðèíöèïà. Èíñòèíêòû è äåòñêèå íåñîâåðøåíñòâà — ýòî ñðåäñòâà ïðèðîäû äëÿ ðàçâèòèÿ ëè÷íîñòè, è êàê òàêîâûå îíè íåîáõîäèìû è õîðîøè. (Îòñþäà íîâûå íåäîðàçóìåíèÿ, âûçâàííûå òîëêîâàíèåì ñëîâà «õîðîøèé» â ýòè÷åñêîì ñìûñëå.) Òîëüêî òîãäà, êîãäà ðåáåíîê íå ïðèó÷àåòñÿ äîáðîâîëüíî ïîä÷èíÿòüñÿ ïîñòåïåííî ðàñêðûâàþùèìñÿ ïåðåä íèì çàêîíàì íåîáõîäèìîñòè, îí ñòàíîâèòñÿ çëûì. (Ïåðåõîä îò åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ — état de nature — ê ãðàæäàíñêîìó — état civil — ñðåäè îáùåñòâà.) Ôèçè÷åñêèå íåñîâåðøåíñòâà («íåäîñòàòêè» äåòñêîãî âîçðàñòà) ñàìè ñîáîþ èñ÷åçàþò âñëåäñòâèå ôèçè÷åñêîãî è äóõîâíîãî ðàçâèòèÿ. Åñëè æå îöåíèâàòü èõ ñ ýòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ è íàêàçûâàòü çà íèõ äåòåé, òî îíè íå ìîãóò íå ÷óâñòâîâàòü òàêîé îáðàç äåéñòâèé êàê ïðîèçâîë, êàïðèç è íåñïðàâåäëèâîñòü. Ïîýòîìó òàêîãî ðîäà âîñïèòàíèå äåéñòâóåò äåìîðàëèçóþùèì îáðàçîì. h) Ñòàäèè ïñèõè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ. Ðóññî, êîíå÷íî, íå ïîìûøëÿë î çàêîí÷åííîé ïðåäìåòíîé ñèñòåìå äëÿ ðàçëè÷íûõ ñòóïåíåé ðàçâèòèÿ (ýòè ñòóïåíè èëè ñòàäèè: 1. Ìëàäåí÷åñêèé âîçðàñò. 2. Äåòñòâî — äî 12 ëåò. 3. Îòðî÷åñòâî — äî 15 ëåò. 4. Þíîñòü). Õîòÿ, ðàññìàòðèâàåìàÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ ëîãèêè èëè ïñèõîëîãèè, êàæäàÿ ñòóïåíü âûòåêàåò èç ïðåäûäóùåé â êà÷åñòâå ðåçóëüòàòà ðàçâèòèÿ, òåì íå ìåíåå âñÿêàÿ ïðåäøåñòâóþùàÿ ñòóïåíü îòíþäü íå ÿâëÿåòñÿ ïðîñòûì ëèøü ïåðåõîäîì ê ïîñëåäóþùåé. Âå÷íàÿ ïåäàãîãè÷åñêàÿ èñòèíà, êîòîðóþ îòêðûë Ðóññî â ñâîåì ó÷åíèè î ñòóïåíÿõ ðàçâèòèÿ, çàêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì: ìû âîñïèòûâàåì íå ïóòåì ìåõàíè÷åñêîãî ïðèñîåäèíåíèÿ ïîçäíåéøèõ ñòóïåíåé ê ïðåäûäóùèì, ïðîñòîíàïðîñòî ñîîáùàÿ ýòè÷åñêîå è èíòåëëåêòóàëüíîå äîñòîÿíèå âçðîñëûõ áîëåå ðàííèì ñòóïåíÿì èíäèâèäóóìà, íî ïóòåì ðàçâèòèÿ ñèë (ñïîñîáíîñòåé) âñÿêîé îòäåëüíîé ñòóïåíè. i) Ñàìîäîâëåþùåå çíà÷åíèå äåòñòâà. Êàê îòäåëüíûå ñòàäèè äåòñòâà, òàê è âñå äåòñòâî â ñîâîêóïíîñòè — îòíþäü íå çðåëûé

632

Í. ÁÀÕÒÈÍ

âîçðàñò â ìèíèàòþðå, à íå÷òî ñàìîìó ñåáå ñëóæàùåå öåëüþ. Ýòî — ñàìàÿ ãëóáîêàÿ ìûñëü Ðóññî, äåëàþùàÿ ïåðåâîðîò âî âñåé ïåäàãîãèêå. Çäåñü, êàê è ïîâñþäó, çà òåçèñîì ñëåäóåò àíòèòåçèñ: íî äåòñòâî ïîäãîòîâëÿåò çðåëûé âîçðàñò. Êàêèì ïóòåì Ðóññî ïðèõîäèò ê ñèíòåçó? Åñëè áû ðåáåíîê ðàññìàòðèâàëñÿ òîëüêî â êà÷åñòâå ïîäãîòîâèòåëüíîé ñòóïåíè ê çðåëîìó âîçðàñòó, à ýòè÷åñêîå è êóëüòóðíîå äîñòîÿíèå ïðîñòî ñîîáùàëîñü åìó, òî ëè÷íîñòü (íåçàâèñèìî îò ïñèõîëîãè÷åñêîé íåâîçìîæíîñòè äåéñòâèòåëüíîãî óñâîåíèÿ) âûíóæäåíà áûëà áû ïîêîðÿòüñÿ ïðèíóæäåíèþ, ñìûñë êîòîðîãî äëÿ íåå íåïîíÿòåí, ò. å. ïðîèçâîëó âçðîñëûõ (âîñïèòàíèå ê ïîä÷èíåíèþ îáùåé âîëå). Òàêèì îáðàçîì, ýòà íåïîñðåäñòâåííàÿ ïîäãîòîâêà ê áóäóùåìó òîëüêî ïîâðåäèëà áû ïîäãîòîâêå ê áóäóùåìó íàçíà÷åíèþ ÷åëîâåêà. Îáùàÿ âîëÿ — ýòî âîëÿ êàæäîé îòäåëüíîé ëè÷íîñòè; ïîýòîìó ïîä÷èíåíèå åé â êà÷åñòâå ýòè÷åñêîãî èäåàëà — ýòî ñîãëàñîâàíèå ïîâåäåíèÿ îòäåëüíîé ëè÷íîñòè ñ ñîáñòâåííûì ðàññóäêîì (ãåðáàðòîâñêàÿ Charakterstärke der Sittlichkeit 8) è, íàêîíåö, äîáðîâîëüíîå îòîæäåñòâëåíèå åå ñ îáùåñòâîì. Ïîýòîìó ïîäãîòîâêà ê ýòîé öåëè ïðîèñõîäèò ïóòåì ñâîáîäíîãî ïîä÷èíåíèÿ äåòñêîé âîëè ñèëàì, êîòîðûå ðåáåíîê ïðèçíàåò íåèçáåæíûìè. Òàêèì îáðàçîì, ðàçâèòèå ëè÷íîñòè â êà÷åñòâå ñàìîäîâëåþùåé öåëè âåäåò ê óïðàæíåíèþ â ïîä÷èíåíèè, êîòîðîå âïîñëåäñòâèè ïîòðåáóåòñÿ îò ðåáåíêà. Ýòî òðåáîâàíèå, êàê ìû âèäåëè, ñòàâèò íå îäíà ëèøü ýòèêà. Àïðèîðèçì ïñèõîëîãèè «Ýìèëÿ» òàêæå òðåáóåò ñâîáîäíîãî ñàìîðàçâèòèÿ; ôèëîñîôèÿ êóëüòóðû òàêæå. Ñâîáîäà åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ ïðèâåëà íåêîãäà (èëè, âåðíåå, ïðèâåëà áû) ê ñîöèàëüíîé çàâèñèìîñòè, ê îòîæäåñòâëåíèþ ñ óñëîâèÿìè îáùåñòâåííîé æèçíè. Âíåçàïíîå ïîä÷èíåíèå (ïðåäïîëàãàåìîãî) åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà óñëîâèÿì ñîöèàëüíîé æèçíè âûçâàëî áû ñ åãî ñòîðîíû óïîðíûå ïîïûòêè èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî ïîä÷èíåíèÿ. Èñ÷åðïûâàþùåå ðàçâèòèå ëè÷íîñòè, îñóùåñòâëåíèå èíäèâèäóàëèñòè÷åñêîãî ïðèíöèïà âî âñåé åãî ïîëíîòå — ëîãè÷åñêè íåîáõîäèìîå óñëîâèå îñóùåñòâëåíèÿ ñîöèàëüíîãî ïðèíöèïà è âìåñòå ñ òåì âîïëîùåíèÿ äîáðîäåòåëè! Òàêèì îáðàçîì, ðàçâèòèå äåòñòâà êàê òàêîâîãî — åäèíñòâåííî ìûñëèìàÿ ïåäàãîãè÷åñêàÿ âîçìîæíîñòü ïîäãîòîâêè ê çðåëîìó âîçðàñòó. Åñëè ýòî òàê, òî íå äîëæåí ëè âñÿêèé ðåáåíîê ïðîéòè ìíîãîâåêîâîé ïóòü ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà? Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ äàåò íàì äèäàêòèêà Ðóññî.

Ðóññî è åãî ïåäàãîãè÷åñêèå âîççðåíèÿ

633

Ðàññóæäåíèÿ Ðóññî è â äàííîì ñëó÷àå ñâîäÿòñÿ ê ñëåäóþùåìó äèàëåêòè÷åñêîìó ïîñòðîåíèþ: Êàæäàÿ îòäåëüíàÿ ëè÷íîñòü äîëæíà ïðîéòè òîò æå ïóòü ñâîåãî ðàçâèòèÿ (îò èíäèâèäóàëüíîãî ïðèíöèïà ê ñîöèàëüíîìó), êîòîðûé áûë óäåëîì âñåãî ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà — òåçèñ. Íî îòäåëüíàÿ ëè÷íîñòü íå â ñîñòîÿíèè ïðîéòè äëèííûé ïóòü öåëîãî ðîäà, òàê êàê ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü ñëèøêîì êîðîòêà ñðàâíèòåëüíî ñ ñóùåñòâîâàíèåì ðîäà — àíòèòåçèñ. Ïîýòîìó îçíàêîìëåíèå ñ õîäîì ðàçâèòèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà äîëæíî ñîêðàòèòü ïóòü ê äîáðîâîëüíîìó ïîä÷èíåíèþ ëè÷íîñòè ñîöèàëüíîìó ïðèíöèïó — ñèíòåç. Êàêèì æå îáðàçîì ÷åëîâå÷åñêèé ðîä äîøåë äî ñâîèõ ïîçíàíèé è êóëüòóðíûõ ïðèîáðåòåíèé? 1. Ïðèðîäà è âåùè (ò. å. óêàçàíèÿ îïûòà) äàëè òîë÷îê ê îáðàçîâàíèþ ïðåäñòàâëåíèé, ïîíÿòèé è îöåíîê (ïîñòàíîâêà âîïðîñîâ êàê ðåçóëüòàò ïåðåæèâàíèÿ). 2. Íàóêà áûëà ðåçóëüòàòîì íå òåîðèè, íî ñòîëêíîâåíèÿ ñ ôàêòàìè (ò. å. ðåçóëüòàòîì ÷åëîâå÷åñêîé àêòèâíîñòè). 3. Òåîðèÿ è ðåôëåêñèÿ ÿâèëèñü òîëüêî êîíå÷íûì ðåçóëüòàòîì ðàçâèòèÿ. Òà æå êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü íåîáõîäèìà è ñ òî÷êè çðåíèÿ ïñèõîëîãèè è ýòèêè. Àïðèîðíàÿ ãèïîòåçà òðåáóåò ñàìîäåÿòåëüíîñòè â îáó÷åíèè; ýòèêà — îòñóòñòâèÿ ïðèíóäèòåëüíîñòè, èáî ïðèíóäèòåëüíîñòü äîëæíà âëèÿòü äåìîðàëèçóþùèì îáðàçîì.  ñòîëêíîâåíèè ñ ïðèðîäîé è âåùàìè ñàìà ñîáîþ çàðîæäàåòñÿ ïîòðåáíîñòü ðàçðåøåíèÿ âîïðîñîâ è, êàê ðåçóëüòàò îáðàçîâàâøåéñÿ ïðèâû÷êè, äîáðîâîëüíîå ïîä÷èíåíèå íåîáõîäèìîñòè îáðàçîâàíèÿ ñâîåãî óìà.  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì âîñïèòàíèå èìååò ñëåäóþùèå çàäà÷è: 1) Ðàçâèòü â ðåáåíêå ïîòðåáíîñòü îáó÷åíèÿ ïóòåì ïðåäíàìåðåííîé (íî â òî æå âðåìÿ íåçàìåòíîé äëÿ ðåáåíêà) ïîñòàíîâêè âîïðîñîâ (ñð. ìíîãî÷èñëåííûå ïðèìåðû ó Ðóññî*. Òî, ÷òî âîñïèòàòåëü ïîäñòðàèâàåò íàìåðåííî, òîëüêî ñëàáûé íàìåê íà ìíîãî÷èñëåííûå âîïðîñû, åæåäíåâíî âûçûâàåìûå â ðåáåíêå ïðèðîäîþ è æèòåéñêèìè âïå÷àòëåíèÿìè.  êîíöå êîíöîâ, *

Ðóññî ãîâîðèò: «Ìîè ïðèìåðû, áûòü ìîæåò, õîðîøèå äëÿ îäíîãî ñóáúåêòà, îêàæóòñÿ ïëîõèìè äëÿ òûñÿ÷è äðóãèõ. Êòî ïîéìåò èõ äóõ, òîò ñóìååò âàðüèðîâàòü èõ â ñëó÷àå íàäîáíîñòè» («Ýìèëü». Êí. III. Ñ. 179).

634

Í. ÁÀÕÒÈÍ

èñêóññòâåííûå ïðèåìû âîñïèòàòåëÿ íå èìåþò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ; îíè ó÷àò òîëüêî îäíîìó: ïðîáóæäàéòå â ðåáåíêå ñîáñòâåííóþ æàæäó çíàíèÿ. 2) Âåñòè ê ðåøåíèþ ïîñòàâëåííûõ âîïðîñîâ ïóòåì ñîáñòâåííûõ ïåðåæèâàíèé (àêòèâíîé äåÿòåëüíîñòè). «Ïóñòü ó÷åíèê íå çàó÷èâàåò íàóêó, èçîáðåòàåò åå» (Qu’il n’apprenne pas la science, qu’il l’invente». «Ýìèëü». Êí. III. Ñ. 152). Ãëàâíîå — íå çíàíèÿ, à óñâîåíèå èõ ïóòåì ñîáñòâåííîãî íàáëþäåíèÿ è ðàçìûøëåíèÿ. Ðåáåíîê äîëæåí áûòü ïðèó÷åí ê òîìó, ÷òîáû â ñàìîì ñåáå íàõîäèòü âñå âñïîìîãàòåëüíûå ñðåäñòâà, îí äîëæåí íå òîëüêî èçó÷èòü íàóêó, íî óñâîèòü ñåáå è ìåòîä åå èçó÷åíèÿ («Ýìèëü». Êí. III. Ñ. 152, 156). 3) Òàêèì îáðàçîì, îïûòû óïðîùàþòñÿ; âïîñëåäñòâèè îíè ñòàíîâÿòñÿ èçëèøíèìè. Òîãäà òîëüêî ôàíòàçèÿ è òåîðèÿ ìîãóò çàìåíèòü ñîáñòâåííûé îïûò. («Ýìèëü». Êí. IV. Ñ. 226, 234). Òàêîé âçãëÿä íà äèäàêòèêó, î÷åâèäíî, ÿâëÿåòñÿ çàâåðøåíèåì âñåãî èíäèâèäóàëüíî-ñîöèàëüíî-ïåäàãîãè÷åñêîãî öèêëà èäåé Ðóññî. Óñâîåíèå çíàíèé ñîâåðøàåòñÿ ïî ñîáñòâåííîìó ïî÷èíó âîñïèòàííèêà, îíî ÿâëÿåòñÿ äîáðîâîëüíûì ïîä÷èíåíèåì çàêîíó íåîáõîäèìîñòè, ïðîÿâëåíèåì ñàìîäåÿòåëüíîñòè, è, òàêèì îáðàçîì, ïóòåì ðàçâèòèÿ àêòèâíîñòè ââîäèò âîñïèòàííèêà â îáëàñòü ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé è êóëüòóðíûõ ïðèîáðåòåíèé. Òàêèì ïóòåì óìñòâåííîå ðàçâèòèå èçáåãàåò âðåäíûõ ïîñëåäñòâèé ïðåæíåãî ìåòîäà, ðàçâèâàþùåãî ïðèâû÷êó äîâåðÿòüñÿ àâòîðèòåòó è ïàññèâíîñòè, è, íàîáîðîò, âîñïèòûâàåò ïðèâû÷êó ê ñîçíàòåëüíî-äîáðîâîëüíîìó îáðàçó äåéñòâèÿ. Ïîâåäåíèå, à íå çíàíèÿ, ÿâëÿåòñÿ öåëüþ ñîöèàëüíîãî ñóùåñòâà. Ïðè ýòèõ óñëîâèÿõ ñàìûé ïðîöåññ óñâîåíèÿ çíàíèé ÿâëÿåòñÿ â òî æå âðåìÿ ñðåäñòâîì äëÿ äîñòèæåíèÿ íðàâñòâåííûõ öåëåé. Ïðåïîäàâàíèå ñàìî ïî ñåáå äåéñòâóåò âîñïèòûâàþùèì îáðàçîì. Êàê âèäèì, ïðèíöèï âîñïèòûâàþùåãî îáó÷åíèÿ âïåðâûå ïðîâîçãëàøåí Ðóññî, íî òîëüêî íå â èíòåëëåêòóàëèñòè÷åñêîì, à â âîëþíòàðèñòè÷åñêîì ñìûñëå. Îòäåëüíûå ÷àñòíîñòè è ïðèìåðû, ïðèâîäèìûå ó Ðóññî, èìåþò áîëüøóþ öåííîñòü äëÿ âîëþíòàðèñòè÷åñêîé äèäàêòèêè è íîâåéøåé òðóäîâîé øêîëû (ò. í. ëàáîðàòîðíîãî ìåòîäà); òàêîâû âî II êíèãå «Ýìèëÿ»: ôèçè÷åñêîå ðàçâèòèå, ðàçâèòèå îðãàíîâ ÷óâñòâ, ðèñîâàíèå, ãåîìåòðèÿ, ìóçûêà; â III êíèãå: ãåîãðàôèÿ, àñòðîíîìèÿ, ôèçèêà, ðó÷íîé òðóä. Òà ðîìàíè÷åñêàÿ ôîðìà, êîòîðóþ ïðèäàë Ðóññî ñâîåìó òðàêòàòó î âîñïèòàíèè, îò÷àñòè îáúÿñíÿåòñÿ âêóñàìè ñîâðåìåííîé ýïîõè (ñð. «Òåëåìàêà» Ôåíåëîíà, «L’Ingénu»9 Âîëüòå-

Ðóññî è åãî ïåäàãîãè÷åñêèå âîççðåíèÿ

635

ðà, äèäàêòè÷åñêèå ðîìàíû Ðè÷àðäñîíà); áûòü ìîæåò, îíà îáúÿñíÿåòñÿ è âëèÿíèåì «Ðîáèíçîíà» Äåôî: íåäàðîì Ðóññî ñ÷èòàåò ÷òåíèå ýòîãî ïîñëåäíåãî ðîìàíà íàèáîëåå ïîäõîäÿùèì äëÿ ñâîåãî Ýìèëÿ; îò÷àñòè æå ýòà ôîðìà îáóñëîâëåíà èäååþ, êîòîðàÿ ðóêîâîäèëà Ðóññî ïðè ñîçäàíèè åãî âîñïèòàòåëüíîé ñèñòåìû: òàê êàê ðàçâèòèå ëè÷íîñòè ïîâòîðÿåò â ãëàâíûõ ÷åðòàõ ðàçâèòèå ðîäà, òî è âîñïèòàíèå ðåáåíêà äîëæíî ïðèìåíÿòüñÿ ê ðàçíûì ñòàäèÿì ýòîãî ðàçâèòèÿ, ìåíÿÿ ñâîé õàðàêòåð ïî ìåðå ýòîãî ðàçâèòèÿ*, à òàêèì âîççðåíèÿì íàèáîëåå ñîîòâåòñòâóåò ýïè÷åñêàÿ ôîðìà èçëîæåíèÿ, õðîíîëîãè÷åñêàÿ ïåðåäà÷à ôàêòîâ äóøåâíîé æèçíè**. Íà ýòîì ìû çàêëþ÷èì íàøó ñòàòüþ î Ðóññî è åãî ïåäàãîãè÷åñêèõ âîççðåíèÿõ.  ñèëó òîãî, ÷òî ïîñëåäíèå òàê òåñíî ñâÿçàíû ñ åãî ýïîõîþ è åãî ëè÷íîñòüþ, òîëüêî îñíîâàòåëüíîå çíàêîìñòâî ñ åãî áèîãðàôèåé è åãî âåêîì ïîçâîëÿåò íàì âûäåëèòü èç åãî ñî÷èíåíèé ïîëåìè÷åñêèé è ñóáúåêòèâíûé ýëåìåíò è îòêðûòü òàêèì ïóòåì îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ åãî ôèëîñîôèè. Ïîñëå òàêîãî ðîäà àíàëèçà ìû ïðèõîäèì ê óáåæäåíèþ, ÷òî â åãî ñî÷èíåíèÿõ êðîåòñÿ öåëàÿ ýíöèêëîïåäèÿ ìûñëåé, ðàçâèòûõ ïîñëåäóþùèìè ïèñàòåëÿìè èëè æäóùèõ åùå ñâîåé î÷åðåäè. Äåòñêèå ñàäû, òðóäîâàÿ øêîëà, âîëþíòàðèçì, ôèçè÷åñêîå îáðàçîâàíèå***, ñåêñóàëüíàÿ ïåäàãîãèêà, âåãåòàðèàíñòâî****, ãîðîäà-ñàäû, ïåäîëîãèÿ, ñâîáîäíàÿ øêîëà, ïðàâà ðåáåíêà è ò. ä. — âñå ýòî óæå èìååòñÿ, â îñíîâíûõ ïîëîæåíèÿõ, â «Ýìèëå» Ðóññî. Êòî õîòåë áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèñòåìîþ Ðóññî, çàêëþ÷åííîþ â òî÷íûå ãðàíèöû è óäîáîïðèìåíèìîþ â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ, òîìó ñëåäóåò ïðî÷åñòü ïðåæäå âñåãî Ñïåíñåðà; íî è Ñïåíñåð èìåë â âèäó ñâîþ ðîäèíó,

*

**

***

****

Ñð. ñëåäóþùèå âûäåðæêè «Ýìèëÿ»: «Îáðàùàéòåñü ñ âàøèì âîñïèòàííèêîì ñîîòâåòñòâåííî åãî âîçðàñòó» (Êí. II. Ñ. 69) è «Ïîìíèòå, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ðóêîâîäèòü âçðîñëûì, íóæíî âî âñåì ïîñòóïàòü îáðàòíî òîìó, êàê âû ïîñòóïàëè, ÷òîáû ðóêîâîäèòü ðåáåíêîì» (Êí. IV. Ñ. 316). Òî, ÷òî Ì. Äåññóàð â ñâîåì «Î÷åðêå èñòîðèè ïñèõîëîãèè» (ÑÏá., 1912), íàçûâàåò «ïñèõîãíîñòèêîþ»; îäíèì èç ñàìûõ âàæíûõ ïñèõîãíîñòè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ Äåññóàð ñ÷èòàåò «Èñïîâåäü» Ðóññî. Ñì. íàïð., «Êðàòêèé îáçîð èñòîðèè ãèìíàñòèêè» À. Î÷åíàøêà (Òèôëèñ, 1911). Ãóòñåìóòñ, àâòîð ïåðâîãî ðóêîâîäñòâà ïî ãèìíàñòèêå, áûë ó÷èòåëåì â ôèëàíòðîïèóìå Çàëüöìàíà, ïîñëåäîâàòåëÿ Ðóññî 10. Ñì. áðîøþðó Å. Ëîçèíñêîãî «Âåãåòàðèàíñòâî è âîñïèòàíèå» (Ì., 1912. Ö. 25 ê. Î Ðóññî, ñ. 12–17).

636

Í. ÁÀÕÒÈÍ

ïðèìåíåíèå æå êî âñÿêîé äðóãîé ñòðàíå òðåáóåò ñîîòâåòñòâåííûõ èçìåíåíèé*11. Äâóõñîòëåòíÿÿ ãîäîâùèíà Ðóññî âûçâàëà ìíîæåñòâî ñòàòåé, ðàññìàòðèâàþùèõ åãî äåÿòåëüíîñòü ñî âñåâîçìîæíûõ òî÷åê çðåíèÿ; â ðåçóëüòàòå îêàçàëîñü, ÷òî ïðîèçâåäåíèÿ Ðóññî ðàíî åùå ñòàâèòü íà ïîëêó êëàññèêîâ óâàæàåìûõ, íî íå ÷èòàåìûõ. Íàîáîðîò, è â íàøå âðåìÿ êàê íåëüçÿ áîëåå óìåñòíî èçó÷åíèå ñî÷èíåíèé Ðóññî â ñâÿçè ñ åãî ýïîõîþ è åãî ëè÷íîñòüþ, äëÿ ÷åãî íåîáõîäèìî ïðåæäå âñåãî èçäàíèå âàæíåéøèõ ñî÷èíåíèé Ðóññî, åùå íå ïåðåâåäåííûõ íà ðóññêèé ÿçûê, â õîðîøåì ðóññêîì ïåðåâîäå, à çàòåì ïîÿâëåíèå îáñòîÿòåëüíîé áèîãðàôèè Ðóññî, îñíîâàííîé íà íîâåéøèõ äàííûõ.

*

Ðóññî ãîâîðèë: «Òàêîå-òî âîñïèòàíèå ìîæåò îêàçàòüñÿ îñóùåñòâèìûì â Øâåéöàðèè è íåîñóùåñòâèìûì âî Ôðàíöèè; òàêîå-òî ïðèìåíèìî ñðåäè áóðæóà è íåïðèìåíèìî ñðåäè çíàòíûõ». Ñèñòåìà âîñïèòàíèÿ, ðåêîìåíäîâàííàÿ Ðóññî äëÿ Ïîëüøè (ðàçîáðàííàÿ â «Äèäàêòèêå» Î. Âèëëüìàíà; ñì. ò. I ðóññê. ïåðåâîäà. Ñ. 411), íèñêîëüêî íå ïîõîäèò íà ñèñòåìó, ðàçðàáîòàííóþ â «Ýìèëå». Ñïåíñåð ãîâîðèò ïîäîáíîå æå î ñâîåé ñèñòåìå: «Âîò ÷òî èìåííî (ò. å. ïðèó÷åíèå äåòåé ê ñàìîóïðàâëåíèþ) è äåëàåò ñèñòåìó åñòåñòâåííûõ ïîñëåäñòâèé â îñîáåííîñòè ïîäõîäÿùåé ê õàðàêòåðó òîãî ñîöèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ, êîòîðîãî äîñòèãëà Àíãëèÿ». Íàîáîðîò, «åñëè áû âàøèì äåòÿì (ãîâîðèò Ñïåíñåð) ïðåäñòîÿëà æèçíü ðàáîâ, âàì íóæíî áûëî áû ñ ðàííåãî äåòñòâà ïðèó÷àòü èõ ê ðàáñòâó». Îáùåñòâåííîå âîñïèòàíèå â øêîëå, íåâîçìîæíîå â XVIII âåêå âî Ôðàíöèè, â Àíãëèè îêàçàëîñü âîçìîæíûì, à òåïåðü ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì è â äðóãèõ, äàæå íàèáîëåå îòñòàëûõ ñòðàíàõ.

Толстой и Р ссо

Д. Н. ЦЕРТЕЛЕВ Нравственная философия рафа Л. Н. Толсто о

VII

Граф Л. Н. Толстой и Ж.-Ж. Р ссо; тождество их основных положений. — Утилитарное отношение на ам и ис сствам; цивилизация а источни неравенства. — Отрицательное отношение собственности. — Противоречие межд теорией рафа Толсто о и е о творчеством. Åñëè ìû çàõîòèì â íåñêîëüêèõ ñëîâàõ âûðàçèòü ñóùíîñòü íðàâñòâåííîãî ó÷åíèÿ ãðàôà Òîëñòîãî, ìû óâèäèì, ÷òî îíî ñâîäèòñÿ ê òðåáîâàíèþ æèòü êàê ìîæíî ïðîùå, êàê ìîæíî áëèæå ê ïðèðîäå; ïðè ýòîì ïðåäïîëàãàåòñÿ, êîíå÷íî, ÷òî ïî ïðèðîäå ñâîåé ÷åëîâåê ñêëîíåí ê äîáðó è ÷òî âíåøíèå óñëîâèÿ (ãîñóäàðñòâåííûå è îáùåñòâåííûå ïðàâèëà, çàêîíû, ó÷ðåæäåíèÿ) íå óëó÷øàþò, à èñêàæàþò ïðèðîäó. Òåçèñ ýòîò íå íîâîñòü â èñòîðèè ôèëîñîôèè, è ñàìûì ÿðêèì ïðåäñòàâèòåëåì åãî ÿâëÿåòñÿ Æ.-Æ. Ðóññî. ×òîá óáåäèòüñÿ â òîì, íàñêîëüêî ìèðîâîççðåíèÿ Ðóññî è ãðàôà Òîëñòîãî áëèçêè ìåæäó ñîáîé, ñòîèò òîëüêî ïðî÷åñòü ñòàòüþ «Î íàçíà÷åíèè íàóêè è èñêóññòâà» è óâåí÷àííóþ â 1750 ãîäó Äèæîíñêîþ àêàäåìèåé ðå÷ü î òîì: «Ñîäåéñòâîâàëî ëè âîññòàíîâëåíèå íàóê è èñêóññòâ î÷èùåíèþ íðàâîâ?». Íà ñòàòüþ «Î íàçíà÷åíèè íàóêè è èñêóññòâà» ÿ óæå íå ðàç ññûëàëñÿ âûøå, à òåïåðü ïîçâîëþ ñåáå ïðèâåñòè íåêîòîðûå ìåñòà èç ðå÷è Ðóññî.

638

Ä. Í. ÖÅÐÒÅËÅÂ

Îïèñàâ ïðèâëåêàòåëüíîñòü âíåøíåé ñòîðîíû ñâîåãî âðåìåíè è ñâîåé ñðåäû, Ðóññî çàìå÷àåò: «Êàê ñëàäêî áûëî áû æèòü ïîñðåäè íàñ, åñëè áû âíåøíîñòü ñëóæèëà âñåãäà âûðàæåíèåì ñåðäå÷íîãî ðàñïîëîæåíèÿ, åñëè áû ïðèëè÷èå áûëî äîáðîäåòåëüþ, åñëè áû íàøè ïðàâèëà äåéñòâèòåëüíî ðóêîâîäèëè íàìè; åñëè áû èñòèííàÿ ôèëîñîôèÿ áûëà íåðàçðûâíà ñ íàçâàíèåì ôèëîñîôà. Íî ñòîëüêî êà÷åñòâ ðåäêî âñòðå÷àþòñÿ âìåñòå; è äîáðîäåòåëü íèêîãäà íå ÿâëÿåòñÿ òàê òîðæåñòâåííî. Ðîñêîøü â íàðÿäå ìîæåò óêàçûâàòü íà áîãàòñòâî, à èçÿùåñòâî — íà âêóñ ÷åëîâåêà: íî ÷åëîâåê çäîðîâûé è ñèëüíûé óçíàåòñÿ ïî äðóãèì ïðèìåòàì. Ïîä äåðåâåíñêîþ îäåæäîé ïàõàðÿ, à íå ïîä ïîçîëîòîé ïðèäâîðíîãî ìîæíî íàéòè òåëåñíîå çäîðîâüå è ñèëó. Íå ìåíåå ÷óæäà íàðÿäîâ è äîáðîäåòåëü — ýòî çäîðîâüå è ñèëà äóøåâíûå. ×åëîâåê äîáðîäåòåëüíûé åñòü àòëåò, êîòîðûé ëþáèò ñðàæàòüñÿ íàãèì: îí ïðåçèðàåò âñå íè÷òîæíûå óêðàøåíèÿ, êîòîðûå ïîìåøàëè áû åìó ðàçâåðíóòü ñâîè ñèëû è áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ ïðèäóìàíà òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñêðûòü òî èëè äðóãîå óðîäñòâî». «Èíîñòðàíåö, æèòåëü êàêîãî-íèáóäü îòäàëåííîãî êðàÿ, åñëè áû çàõîòåë ñîñòàâèòü ñåáå ïîíÿòèå îá åâðîïåéñêèõ íðàâàõ íà îñíîâàíèè ñîñòîÿíèÿ íàóê, ñîâåðøåíñòâà íàøåãî èñêóññòâà, ïðèëè÷èÿ íàøèõ çðåëèù, âåæëèâîñòè íàøèõ ìàíåð, ëþáåçíîñòè íàøèõ ðå÷åé, ïîñòîÿííûõ ïðîÿâëåíèé äîáðîæåëàòåëüñòâà è ñòå÷åíèÿ òîëïû ëþäåé âñåõ âîçðàñòîâ è ñîñòîÿíèé, êîòîðûå, ïî-âèäèìîìó, ñ âîñõîäà äî çàêàòà ñîëíöà ñïåøàò âçàèìíî óñëóæèòü äðóã äðóãó, — òàêîé èíîñòðàíåö ñäåëàë áû î íàøèõ íðàâàõ äîãàäêó, ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíóþ äåéñòâèòåëüíîñòè». «Ãäå íåò äåéñòâèÿ, òàì íåçà÷åì èñêàòü è ïðè÷èíû, íî çäåñü äåéñòâèå íåñîìíåííî è óïàäîê íàëèöî, äóøè íàøè ðàçâðàùàëèñü, ïî ìåðå òîãî êàê íàøè íàóêè è èñêóññòâà äâèãàëèñü ê ñîâåðøåíñòâó». «Åæåäíåâíûå ïîâûøåíèÿ è ïîíèæåíèÿ âîä îêåàíà íå áîëåå ïðàâèëüíî ñâÿçàíû ñ òå÷åíèåì íî÷íîãî ñâåòèëà, ÷åì ñóäüáà íðàâîâ è ÷åñòíîñòè ñ óñïåõîì íàóê è èñêóññòâ. Äîáðîäåòåëü, âèäèìî, áåæàëà, ïî ìåðå òîãî êàê ñâåò èõ âîçðàñòàë íàä íàøèì ãîðèçîíòîì, è òî æå ÿâëåíèå çàìå÷àëîñü âñåãäà è âåçäå». «Åñòü äðåâíåå ïðåäàíèå, ïåðåøåäøåå èç Åãèïòà â Ãðåöèþ, ÷òî Áîã, âðàæäåáíûé ñïîêîéñòâèþ ëþäåé, èçîáðåë íàóêè. Êàêîå æå ìíåíèå äîëæíû áûëè èìåòü î íèõ ñàìè åãèïòÿíå, ó êîòîðûõ îíè ðîäèëèñü? Äåëî â òîì, ÷òî îíè áëèçêî âèäåëè ïîðîäèâøèå èõ èñòî÷íèêè». «Â ñàìîì äåëå, áóäåì ëè ìû ïåðåëèñòûâàòü âñåìèðíóþ ëåòîïèñü èëè çàìåíèì íåäîñòîâåðíóþ õðîíèêó ôèëîñîôè÷å-

Íðàâñòâåííàÿ ôèëîñîôèÿ ãðàôà Ë. Í. Òîëñòîãî

639

ñêèìè èññëåäîâàíèÿìè, ìû íå íàéäåì ó ÷åëîâå÷åñêèõ çíàíèé ïðîèñõîæäåíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùåãî òîé èäåå, êîòîðóþ îõîòíî ñîñòàâëÿþò ñåáå î íåì. Àñòðîíîìèÿ ðîäèëàñü èç ïðåäðàññóäêà, êðàñíîðå÷èå èç ÷åñòîëþáèÿ, íåíàâèñòè, ëåñòè è ëæè, ãåîìåòðèÿ èç ñêóïîñòè, ôèçèêà èç ïðàçäíîãî ëþáîïûòñòâà, âñå, äàæå ìîðàëü, èç ÷åëîâå÷åñêîé ãîðäîñòè. Çíà÷èò, è íàóêà è èñêóññòâî ñâîèì âîçíèêíîâåíèåì îáÿçàíû íàøèì ïîðîêàì: ìû áû ìåíåå ñîìíåâàëèñü â èõ ïîëüçå, åñëè á îíè áûëè îáÿçàíû èì äîáðîäåòåëè». «Êàê óíèçèòåëüíû äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà ýòè ðàçìûøëåíèÿ! Êàê? ×åñòíîñòü åñòü äî÷ü íåçíàíèÿ? Íàóêè è äîáðîäåòåëü íåñîâìåñòèìû? Êàêèõ çàêëþ÷åíèé íåëüçÿ âûâåñòè èç òàêèõ ïðåäïîñûëîê! Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîãëàñèòü ýòè êàæóùèåñÿ ïðîòèâîðå÷èÿ, ñòîèò òîëüêî ïîáëèæå ðàññìîòðåòü ïóñòîòó è íè÷òîæåñòâî âåëèêîëåïíûõ íàèìåíîâàíèé, îñëåïëÿþùèõ íàñ, è êîòîðûå ìû òàê íàïðàñíî ïðèïèñûâàåì ÷åëîâå÷åñêèì çíàíèÿì». Ýòèì ñêåïòè÷åñêèì îòíîøåíèåì ê ñàìîñòîÿòåëüíîìó çíà÷åíèþ íàóêè è èñêóññòâà íå èñ÷åðïûâàåòñÿ ñõîäñòâî ìåæäó âçãëÿäàìè Ðóññî è ãðàôà Òîëñòîãî; îäèíàêîâî îòðèöàòåëüíî îáà îíè îòíîñÿòñÿ è ê èõ ïðàêòè÷åñêèì ðåçóëüòàòàì. «Åñëè íàóêè íàøè ñóåòíû ïî ñàìîìó ïðåäìåòó ñâîåìó, — ãîâîðèò Ðóññî, — òî îíè åùå áîëåå îïàñíû ïî òåì ðåçóëüòàòàì, êîòîðûå âûçûâàþòñÿ èìè. Ðîæäåííûå â ïðàçäíîñòè, îíè â ñâîþ î÷åðåäü ïèòàþò åå, è íåïîïðàâèìàÿ ïîòåðÿ âðåìåíè åñòü ïåðâûé óùåðá, íåèçáåæíî íàíîñèìûé èìè îáùåñòâó.  ïîëèòèêå, òàê æå êàê è â íðàâñòâåííîñòè, âåëèêîå çëî íå äåëàòü äîáðà; è êàæäûé áåñïîëåçíûé ãðàæäàíèí ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ÷åëîâåê âðåäíûé. Îòâåòüòå æå ìíå, ñëàâíûå ôèëîñîôû, âû, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ìû çíàåì, â êàêîé ïðîïîðöèè òåëà ïðèòÿãèâàþòñÿ â ïóñòîòå, êàê âðàùàþòñÿ ïëàíåòû, êàêîå îòíîøåíèå ìîìåíòîâ, ïðîéäåííûõ â ðàâíîå âðåìÿ, êàêèå êðèâûå èìåþò òî÷êè ñîïðÿæåíèÿ, òî÷êè ñêëîíåíèÿ è âîçâðàùåíèÿ, êàê ÷åëîâåê âñå âèäèò â Áîãå, êàê äóøà è òåëî äðóã äðóãó ñîîòâåòñòâóþò íå áóäó÷è ñâÿçàíû, ïîäîáíî äâóì ÷àñàì, êàêèå ñâåòèëà ìîãóò áûòü îáèòàåìû; êàêèå íàñåêîìûå ðîæäàþòñÿ íåîáû÷àéíûì îáðàçîì: îòâåòüòå ìíå, ãîâîðþ ÿ, âû, îò êîãî ìû ïîëó÷èëè ñòîëüêî âûñîêèõ ïîçíàíèé: åñëè áû âû íàñ íèêîãäà íè÷åìó íå íàó÷èëè èçî âñåãî ýòîãî, áûëè ëè áû ìû ìåíåå ìíîãî÷èñëåííû, õóæå ëè óïðàâëÿëèñü áû, èëè ñòàëè áû ìåíåå ãðîçíû, ìåíåå öâåòóùè, èëè áîëåå ðàçâðàòíû? Íå êè÷èòåñü æå âàæíîñòüþ âàøèõ ïðîèçâåäåíèé, è, åñëè ðàáîòû ñàìûõ ïðîñâåùåííûõ èç íàøèõ ó÷åíûõ è ëó÷øèõ èç íàøèõ

640

Ä. Í. ÖÅÐÒÅËÅÂ

ãðàæäàí ïðèíîñÿò íàì òàê ìàëî ïîëüçû, ñêàæèòå íàì, ÷òî íàì äóìàòü îá ýòîé êó÷å òåìíûõ ïèñàòåëåé è ïðàçäíûõ îáðàçîâàííûõ ëþäåé, êîòîðûå ñîâåðøåííî áåñïëîäíî ïîæèðàþò äîñòîÿíèå ãîñóäàðñòâà?» «Ïîòåðÿ âðåìåíè âåëèêîå çëî, íî äðóãèå õóäøèå ñîïðîâîæäàþò íàóêè è èñêóññòâà. Òàêîâà ðîñêîøü, ðîæäåííàÿ â ïðàçäíîñòè è òùåñëàâèè ëþäåé. Ðîñêîøü ðåäêî âñòðå÷àåòñÿ áåç íàóê è èñêóññòâ, à îíè íèêîãäà íå âñòðå÷àþòñÿ áåç íåå. ß çíàþ, ÷òî ôèëîñîôèÿ íàøà, âñåãäà îáèëüíàÿ ñòðàííûìè ïîëîæåíèÿìè, óòâåðæäàåò, âîïðåêè îïûòó âñåõ âåêîâ, ÷òî ðîñêîøü ñîñòàâëÿåò áëåñê ãîñóäàðñòâ: íî, çàáûâ íåîáõîäèìîñòü ñóìïòóàðíûõ çàêîíîâ, ïîñìååò ëè îíà îòðèöàòü è òî, ÷òî äîáðûå íðàâû ñóùåñòâåííû äëÿ ïðî÷íîñòè ãîñóäàðñòâ è ÷òî ðîñêîøü äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíà äîáðûì íðàâàì?» Îòñþäà ÿñíî, ÷òî äëÿ Ðóññî, òàê æå êàê è äëÿ ãðàôà Òîëñòîãî, òåõíè÷åñêèå çíàíèÿ òîëüêî ïîñîáèå äëÿ ðîñêîøè, ðàçâðàùàþùåé íðàâû, à ÷èñòîå çíàíèå è èñêóññòâî — ïðàçäíàÿ çàáàâà. Òàê æå êàê è ãðàô Òîëñòîé, ãëàâíûé èñòî÷íèê íåðàâåíñòâà îí âèäèò â ãîñóäàðñòâåííûõ è îáùåñòâåííûõ óñëîâèÿõ. «Ëåãêî óáåäèòüñÿ, — ãîâîðèò îí, — ÷òî ìíîãèå èç îñîáåííîñòåé, ðàçëè÷àþùèõ ëþäåé, ñ÷èòàþòñÿ åñòåñòâåííûìè, õîòÿ îíè ñîñòàâëÿþò èñêëþ÷èòåëüíî ïðîäóêò ïðèâû÷êè è ðàçëè÷èÿ â îáðàçå æèçíè, ïðèíÿòîì ëþäüìè â îáùåñòâå». Ïî ìíåíèþ Ðóññî, ýòî îòíîñèòñÿ îäèíàêîâî è ê ôèçè÷åñêîé, è ê óìñòâåííîé ïðèðîäå ÷åëîâåêà. Íåðàâåíñòâî åäâà ÷óâñòâèòåëüíî â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè è âëèÿíèå åãî òàì íè÷òîæíî, íî îíî âîçðàñòàåò ñ êàæäûì øàãîì íà ïóòè êóëüòóðû, ïîòîìó ÷òî «åñëè âåëèêàí è êàðëèê ïîéäóò îäíîþ äîðîãîé, êàæäûé øàã èõ áóäåò äàâàòü íîâîå ïðåèìóùåñòâî âåëèêàíó». Çàìå÷àíèå ýòî ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî, è íå íóæíî äàæå òàêîé ïåðâîíà÷àëüíîé ðàçíèöû, êàê ìåæäó âåëèêàíîì è êàðëèêîì, ÷òîáû â êîíöå äîðîãè îäíîìó èç ñïóòíèêîâ óäàëîñü çíà÷èòåëüíî îáîãíàòü äðóãîãî. Íî ýòî òîëüêî ïðè òîì óñëîâèè, ÷òîáû ïåðâîíà÷àëüíîå ðàçëè÷èå ìåæäó íèìè ñîõðàíÿëîñü â òå÷åíèå âñåãî ïóòè. À åäâà ëè âîçìîæíî óêàçàòü íà ÷òî-ëèáî ïîäîáíîå â èñòîðèè öèâèëèçàöèè. «Ïåðâûé, êòî îãîðîäèë çåìëþ è âçäóìàë ñêàçàòü: ýòî ìîå è íàøåë ëþäåé äîâîëüíî ïðîñòîäóøíûõ, ÷òîáû ïîâåðèòü åìó, áûë èñòèííûì îñíîâàòåëåì ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà. Îò ñêîëüêèõ ïðåñòóïëåíèé, ñêîëüêèõ âîéí è óáèéñòâ, îò ñêîëüêèõ áåäñòâèé è óæàñîâ èçáàâèë áû ðîä ÷åëîâå÷åñêèé òîò, êòî, âûðâàâ êîëüÿ è çàðûâ êàíàâó, çàêðè÷àë áû ñåáå ïîäîáíûì:

Íðàâñòâåííàÿ ôèëîñîôèÿ ãðàôà Ë. Í. Òîëñòîãî

641

Áåðåãèòåñü ñëóøàòüñÿ ýòîãî îáìàíùèêà; âû ïîãèáëè, åñëè çàáóäåòå, ÷òî ïëîäû ïðèíàäëåæàò âñåì, à çåìëÿ íèêîìó!» «Íî, — çàìå÷àåò Ðóññî, — âåñüìà âåðîÿòíî, ÷òî òîãäà óæå ïîëîæåíèå âåùåé áûëî òàêîâî, ÷òî íå ìîãëî ïðîäîëæàòüñÿ äîëåå»1. Çäåñü êîí÷àåòñÿ ñõîäñòâî ìåæäó Ðóññî è ãðàôîì Òîëñòûì, îáà ïðèçíàþò ñóùåñòâóþùèé ïîðÿäîê âåùåé íåñïðàâåäëèâûì è íåíîðìàëüíûì; íî Ðóññî ñòàðàåòñÿ îáúÿñíèòü åãî âîçíèêíîâåíèå è ïðèäóìàòü íå÷òî äðóãîå, ÷òî áû ìîãëî çàìåíèòü åãî; ãðàôó Òîëñòîìó êàæåòñÿ äîñòàòî÷íûì èñ÷åçíîâåíèå ýòîãî ïîðÿäêà, ÷òîáû âñå óñòðîèëîñü ñàìî ñîáîþ. Ðóññî äëÿ èäåàëüíîãî ãîñóäàðñòâà ïðèäóìûâàåò ôèêöèþ îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà è çàñòàâëÿåò ñëóæèòü ñâîþ ôàíòàçèþ òî äëÿ òîãî, ÷òîáû âîññòàíîâèòü æèçíü ïåðâîáûòíûõ ëþäåé, òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü ñåáå èäåàëüíîãî âîñïèòàòåëÿ, âîñïèòàííèêà èëè ñâÿùåííèêà. Íî ñêâîçü ðîìàíè÷åñêóþ ôîðìó åãî ïðîèçâåäåíèé è èõ ðèòîðè÷åñêèå ïðèêðàñû òî è äåëî ïðîãëÿäûâàåò ñêåëåò îòâëå÷åííîé ìûñëè. Ñîâåðøåííî îáðàòíîå âèäèì ìû ó ãðàôà Òîëñòîãî, äàæå òàì, ãäå îí õî÷åò áûòü òîëüêî ëîãè÷åí, ñàìè ñîáîþ ÿâëÿþòñÿ êðàñêè è îáðàçû, è õóäîæíèê òî è äåëî çàñëîíÿåò ìûñëèòåëÿ. Õóäîæíèê íàñòîëüêî ïðåîáëàäàåò â ãðàôå Òîëñòîì, ÷òî äàæå ÷èñòî ôèëîñîôñêèå ìûñëè, êîãäà îíè âûðàæàþòñÿ èì â áåëëåòðèñòè÷åñêîé ôîðìå, íå ïðîèãðûâàþò, à ñêîðåå âûèãðûâàþò è â ÿðêîñòè, è â òî÷íîñòè. Ñðàâíèòå, íàïðèìåð, ðàçìûøëåíèÿ Ëåâèíà ñ ôèëîñîôñêèìè ñòàòüÿìè ãðàôà Òîëñòîãî è âû ÿñíî óáåäèòåñü â ýòîì. Òî ïîëîæåíèå, â êîòîðîå ïîñòàâëåíû äåéñòâóþùèå ëèöà, äåëàåò âïîëíå ïîíÿòíûì, ïðàâäèâûì è ðåàëüíûì òî, ÷òî îíè äóìàþò, çäåñü íóæíà íå àáñîëþòíàÿ, íå ìåòàôèçè÷åñêàÿ èñòèíà, à ïðàâäà õóäîæåñòâåííàÿ è ïñèõîëîãè÷åñêàÿ, è ìû íå ìîæåì íå âèäåòü è íå ïîíÿòü åå â ýòèõ îáðàçàõ.  òåîðåòè÷åñêèõ ñòàòüÿõ ãð. Òîëñòîãî, íàîáîðîò, ñêâîçü ìíèìóþ îòâëå÷åííîñòü è ëîãè÷íîñòü åãî ïîëîæåíèé òî è äåëî ïðîãëÿäûâàåò ñóáúåêòèâíîå íàñòðîåíèå. Ãðàô Òîëñòîé äàæå è íå ñòàðàåòñÿ áûòü ñïîêîéíûì è îáúåêòèâíûì. «Ìûñëèòåëü è õóäîæíèê íèêîãäà íå áóäóò ñïîêîéíî ñèäåòü íà îëèìïèéñêèõ âûñîòàõ, êàê ìû ïðèâûêëè âîîáðàæàòü. Ìûñëèòåëü è õóäîæíèê äîëæåí ñòðàäàòü âìåñòå ñ ëþäüìè äëÿ òîãî, ÷òîáû íàéòè ñïàñåíèå è óòåøåíèå»2. ×òî ìûñëèòåëè è õóäîæíèêè äîëæíû ÷àñòî ñòðàäàòü áîëüøå äðóãèõ, ýòî ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî è îáóñëîâëèâàåòñÿ áîëüøîþ ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ èõ òåìïåðàìåíòà; íî, ÷òîá èõ ïðîèçâåäåíèÿ äîëæíû áûëè áûòü ðåçóëüòàòîì èìåííî ýòèõ ñòðàäàíèé,

642

Ä. Í. ÖÅÐÒÅËÅÂ

íåëüçÿ óòâåðæäàòü áåç ÿâíîé íàòÿæêè: ýòî âñå ðàâíî ÷òî óòâåðæäàòü, ÷òî ñóäüÿ, ÷òîáû ïîñòàíîâèòü ñïðàâåäëèâûé ïðèãîâîð, äîëæåí íåãîäîâàòü íà ïðåñòóïíèêà èëè æàëåòü î íåì, èëè õèðóðã, ÷òîáû õîðîøî ñäåëàòü îïåðàöèþ, äîëæåí ñòðàäàòü âìåñòå ñ áîëüíûì. Òîëüêî òîãäà, êîãäà ñòðàäàíèå, ëþáîâü, âîîáùå êàêèå áû òî íè áûëî äâèæåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà ïåðåæèòû è îí ìîæåò îòíîñèòüñÿ ê íèì ñïîêîéíî, òîëüêî òîãäà âîçìîæíî è äëÿ õóäîæíèêà è äëÿ ìûñëèòåëÿ èõ îáúåêòèâíîå âîñïðîèçâåäåíèå è èõ áåñïðèñòðàñòíàÿ îöåíêà. Íóæíû èëè íåò äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà íàóêè è èñêóññòâà — ýòî âîïðîñ, î êîòîðîì ìîæíî ñïîðèòü, êàê ýòî è äåëàþò Ðóññî è ãðàô Òîëñòîé; íî íåñîìíåííî, ÷òî îíè âîçìîæíû òîëüêî òàì, ãäå çàáîòû è çëîáà äíÿ íå ïîãëîùàþò âñåãî ÷åëîâåêà. Öåëü íàóêè ñîñòàâëÿþò îòâëå÷åííûå èñòèíû, öåëü èñêóññòâà — õóäîæåñòâåííàÿ ïðàâäà è êðàñîòà; ìîæíî íàõîäèòü, ÷òî íè îòâëå÷åííûå èñòèíû, íè êðàñîòà íå óëó÷øàþò óäåë ÷åëîâå÷åñòâà, íî íåëüçÿ íàâÿçûâàòü ó÷åíîìó è õóäîæíèêó åùå äðóãèõ öåëåé, ïîòîìó ÷òî öåëè ýòè ìîãóò áûòü íåñîâìåñòèìû. Íàó÷íàÿ èñòèíà ìîæåò áûòü ïîëåçíà, íî íå ïîòîìó, ÷òî ïðè èçûñêàíèè åå èìåëàñü â âèäó ïðàêòè÷åñêàÿ ïîëüçà, à ïîòîìó, ÷òî îíà åñòü èñòèíà, íà ïðî÷íîì îñíîâàíèè êîòîðîé ìîæíî ñòðîèòü êàêèå óãîäíî ïðàêòè÷åñêèå âûâîäû. Íàîáîðîò, êàê òîëüêî â íàó÷íîå èññëåäîâàíèå âíîñèòñÿ âîïðîñ î òåõ èëè äðóãèõ íðàâñòâåííûõ èëè ïðàêòè÷åñêèõ ðåçóëüòàòàõ, îíî ñòàíîâèòñÿ òåíäåíöèîçíûì è âìåñòî òî÷íûõ íàó÷íûõ ïîëîæåíèé ïîëó÷àþòñÿ ôàíòàñòè÷åñêèå ãèïîòåçû, âñå ðàâíî áóäóò ëè îíè îòíîñèòüñÿ ê èçûñêàíèþ ôèëîñîôñêîãî êàìíÿ èëè ê èññëåäîâàíèþ íðàâñòâåííîãî èëè îáùåñòâåííîãî âîïðîñà. Õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå äîñòàâëÿåò ýñòåòè÷åñêîå íàñëàæäåíèå íå ïîòîìó, ÷òî õóäîæíèê õîòåë äîñòàâèòü óäîâîëüñòâèå çðèòåëÿì èëè ñëóøàòåëÿì, à ïîòîìó, ÷òî îíî êðàñèâî. Òîëüêî òîò õóäîæíèê, êîòîðûé, ïî êðàéíåé ìåðå âî âðåìÿ òâîð÷åñòâà, ñîâåðøåííî çàáûâàåò î ïóáëèêå, ÷òîáû ïîãðóçèòüñÿ â ñîçåðöàíèå ïðåäìåòà, â ñîñòîÿíèè ñîçäàòü íå÷òî êðóïíîå.  ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ îòâåò íà âîïðîñ ãðàôà Òîëñòîãî: «Îò÷åãî áû, êàçàëîñü, ëþäÿì èñêóññòâà íå ñëóæèòü íàðîäó? Âåäü â êàæäîé èçáå åñòü îáðàçà, êàðòèíû, êàæäûé ìóæèê, êàæäàÿ áàáà ïîþò; ó ìíîãèõ åñòü ãàðìîíèè è âñå ðàññêàçûâàþò èñòîðèè, ñòèõè è ÷èòàþò ìíîãèå. Êàê æå òàê ðàçîøëèñü äâå âåùè — ñäåëàííûå îäíà äëÿ äðóãîé, êàê êëþ÷ è çàìîê, — ðàçîøëèñü òàê, ÷òî íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ äàæå âîçìîæíîñòè ñîåäèíåíèÿ? Ñêàæèòå æèâîïèñöó, ÷òîá îí ïèñàë áåç ñòóäèè,

Íðàâñòâåííàÿ ôèëîñîôèÿ ãðàôà Ë. Í. Òîëñòîãî

643

íàòóðû, êîñòþìîâ è ðèñîâàë áû ïÿòèêîïåå÷íûå êàðòèíêè; îí ñêàæåò, ÷òî ýòî çíà÷èò îòêàçàòüñÿ îò èñêóññòâà, êàê îí ïîíèìàåò åãî. Ñêàæèòå ìóçûêàíòó, ÷òîá îí èãðàë íà ãàðìîíèè è ó÷èë áû áàá ïåòü ïåñíè; ñêàæèòå ïîýòó-ñî÷èíèòåëþ, ÷òîá îí áðîñèë ñâîè ïîýìû è ðîìàíû è ñî÷èíÿë ïåñåííèêè, èñòîðèè, ñêàçêè, ïîíÿòíûå áåçãðàìîòíûì ëþäÿì; îíè ñêàæóò, ÷òî âû ñóìàñøåäøèé»3. Êàê áû íè áûëî æåëàòåëüíî ðàñïðîñòðàíåíèå â íàðîäå íàóêè è èñêóññòâà, äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî, ÷òîáû ñóùåñòâîâàëè èñòèííàÿ íàóêà è èñòèííîå èñêóññòâî, à ïîãîíÿ çà îáùåäîñòóïíîñòüþ íàó÷íûõ è õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé, õîòÿ áû îíà èñõîäèëà èç ñîâåðøåííî èíûõ è áåñêîðûñòíûõ ìîòèâîâ, ïî ðåçóëüòàòàì ñâîèì íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò ïîãîíè çà ïîïóëÿðíîñòüþ, è åñëè áû, ÷åãî èçáàâè Áîæå, õóäîæíèêè óâëåêëèñü ïðîïîâåäüþ ãðàôà Òîëñòîãî, ýòî íåèçáåæíî ïîâëåêëî áû ê îãðóáëåíèþ è îïîøëåíèþ èñêóññòâà. Åñëè áû æèçíü ÷åëîâå÷åñêàÿ èñ÷åðïûâàëàñü ìàòåðèàëüíûìè åå ïðîÿâëåíèÿìè, âçãëÿä ãðàôà Òîëñòîãî íà íàóêè è èñêóññòâî èìåë áû äîñòàòî÷íîå îñíîâàíèå, òîãäà åäèíñòâåííûì ñåðüåçíûì äåëîì áûëî áû òî, ÷òî ïîääåðæèâàåò ýòó ìàòåðèàëüíóþ æèçíü, òî åñòü ôèçè÷åñêèé òðóä, à íàóêè è èñêóññòâà èìåëè áû ñìûñë ëèøü íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ñîäåéñòâóþò åìó èëè ñëóæàò îò íåãî îòäûõîì. Íî äëÿ òîãî, êòî ïðèçíàåò, ÷òî ìàòåðèàëüíàÿ æèçíü åñòü íå öåëü, à òîëüêî ïî÷âà è íåîáõîäèìîå óñëîâèå æèçíè äóõîâíîé, èñòèíà è êðàñîòà íå ìîãóò èìåòü çíà÷åíèÿ ñðåäñòâ äëÿ óëó÷øåíèÿ, ñíà èëè ïèùåâàðåíèÿ, õîòÿ áû è íå îòäåëüíûõ ëèö, à öåëûõ íàðîäíûõ ìàññ. Êàê áû âûñîêî ìû íè öåíèëè çíà÷åíèå ôèçè÷åñêîãî òðóäà è ìàòåðèàëüíîé áëàãîòâîðèòåëüíîñòè, ìû íå äîëæíû çàáûâàòü, ÷òî íå î åäèíîì õëåáå æèâ áóäåò ÷åëîâåê. Òîëüêî ñ òî÷êè çðåíèÿ óçêîãî ìàòåðèàëèçìà ìîæíî ïîñëåäîâàòåëüíî ïðîâåñòè òîò âçãëÿä íà íàóêó è èñêóññòâî, êîòîðûé ïûòàåòñÿ îòñòàèâàòü â ñâîèõ ïîñëåäíèõ ñòàòüÿõ ãðàô Òîëñòîé, íî «Âîéíà è ìèð» èëè «Àííà Êàðåíèíà» íàâñåãäà îñòàíóòñÿ äîñòàòî÷íûì îïðîâåðæåíèåì åãî òåîðèè.

А. ДИВИЛЬКОВСКИЙ Толстой и Р ссо

1. ÒÎËÑÒÎÉ — Ó×ÅÍÈÊ ÐÓÑÑÎ

Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî íàñòðîåíèÿ è èäåè Òîëñòîãî âïåðâûå ïî÷åðïíóòû èì íåïîñðåäñòâåííî è ãëàâíûì îáðàçîì èç æèâîãî ðîäíèêà èäåé è íàñòðîåíèé Ðóññî. Ôàêò ýòîò ëåãêî îáíàðóæèâàåòñÿ êàê èç ñðàâíåíèÿ âñåãî äóõîâíîãî íàñëåäñòâà îáîèõ, òàê è èç ïðÿìûõ ïîêàçàíèé ñàìîãî Òîëñòîãî â ðàçíûå ýïîõè åãî æèçíè. Äîñòàòî÷íî ïðèâåñòè ïèñüìî Òîëñòîãî ê ó÷ðåäèòåëÿì Îáùåñòâà Æ.-Æ. Ðóññî â Æåíåâå îò 7–20 ìàðòà 1905 ãîäà*. Âîò ðóññêèé ïåðåâîä ýòîãî äîêóìåíòà: «Ñ âåëè÷àéøèì óäîâîëüñòâèåì ÿ çàïèñûâàþñü â ÷ëåíû âàøåãî îáùåñòâà. Øëþ ñàìûå èñêðåííèå ìîè ïîæåëàíèÿ óñïåõà âàøåìó äåëó. Ðóññî áûë ìîèì ó÷èòåëåì íà÷èíàÿ ñ 15-ëåòíåãî âîçðàñòà. Ðóññî è Åâàíãåëèå — äâà âåëèêèõ è áëàãîòâîðíûõ âëèÿíèÿ â ìîåé æèçíè. Ðóññî íå ñòàðååòñÿ.  ñàìîå ïîñëåäíåå âðåìÿ ìíå ñëó÷èëîñü ïåðå÷èòàòü íåêîòîðûå èç åãî ïðîèçâåäåíèé, è ÿ èñïûòàë òî æå ÷óâñòâî äóøåâíîãî ïîäúåìà è âîñõèùåíèÿ, êàêîå èñïûòûâàë, ÷èòàÿ èõ â ðàííåé ìîëîäîñòè. Áëàãîäàðþ âàñ çà ÷åñòü, êîòîðóþ âû ìíå äåëàåòå âíåñåíèåì ìåíÿ â ñïèñîê ÷ëåíîâ âàøåãî îáùåñòâà, è ïðîøó ïðèíÿòü óâåðåíèå â ìîèõ ëó÷øèõ ÷óâñòâàõ. Ëåâ Òîëñòîé». *

Ïîäëèííèê, ïèñàííûé ïî-ôðàíöóçñêè, õðàíèòñÿ â Æåíåâå. Òîëüêî ïîäïèñü — ðóêè Òîëñòîãî; âñå îñòàëüíîå ïèñàíî äðóãèì ïî÷åðêîì.

Òîëñòîé è Ðóññî

645

15-ëåòíèé âîçðàñò Òîëñòîãî — ýòî êàê ðàç ýïîõà åãî ïîñòóïëåíèÿ â Êàçàíñêèé óíèâåðñèòåò. Èçâåñòíî, ÷òî Òîëñòîé áûë äàëåêî íå ïðèëåæíûì ñòóäåíòîì è ê óíèâåðñèòåòñêîé íàóêå îòíîñèëñÿ âåñüìà ïðåçðèòåëüíî. Ó Ðóññî îí ìîã íàéòè ïîäêðåïëåíèå äëÿ ñâîåãî þíîøåñêîãî ñêåïòèöèçìà ïî îòíîøåíèþ ê íàóêå. Ðóññî òâåðäèë: «Íàóêè è èñêóññòâà èñïîðòèëè åñòåñòâåííûå, äîáðûå êà÷åñòâà ÷åëîâåêà è ïîãóáèëè åãî ïåðâîáûòíîå ñ÷àñòüå». È Òîëñòîé, ïî ñëåäàì Ðóññî, ñ ýòèõ ïîð íà÷èíàåò èñêàòü ñ÷àñòüÿ — ñâîåãî è îáùå÷åëîâå÷åñêîãî ñ÷àñòüÿ — ïîäàëüøå îò «íàóê è èñêóññòâ», ïîäàëüøå îò èñêóññòâåííîé öèâèëèçàöèè, â åñòåñòâåííîì ãîëîñå ÷åëîâå÷åñêîãî ñåðäöà, â ñðåäå du peuple non cultivé 1, íà ïóòÿõ «ïðèðîäû». Ïðàâäà, âëèÿíèþ Ðóññî â äóøå Òîëñòîãî ïðîòèâîäåéñòâîâàëè òðåáîâàíèÿ æèòåéñêîãî áëàãîðàçóìèÿ, çàòåì ïðåîáëàäàþùèå òå÷åíèÿ âðåìåíè. Òàê, Òîëñòîé âñå æå ïûòàåòñÿ äåðæàòü ýêçàìåí íà êàíäèäàòà ïðàâ ïðè Ïåòåðáóðãñêîì óíèâåðñèòåòå. Ïîçäíåå, ïîñëå Ñåâàñòîïîëÿ, îí ïðèìûêàåò ê «êíèæíèêàì», «æðåöàì âåðû ïðîãðåññà», êàê îí âûðàæàåòñÿ â «Èñïîâåäè», ê ïèñàòåëÿì èç «Ñîâðåìåííèêà». Íî âñå ýòî íå íàõîäèò òâåðäîé îïîðû â åãî äóøå: êàíäèäàòñêèå ýêçàìåíû îí áðîñàåò íà ïîëóäîðîãå, îò êðóæêà «Ñîâðåìåííèêà» áåæèò, êàê Ðóññî áåæàë îò ýíöèêëîïåäèñòîâ. Ðóññî âìåñòå ñ Åâàíãåëèåì ïîáåæäàåò «ñîáëàçí ìèðà». Òåïåðü óæå ìîæíî ñ÷èòàòü ïðî÷íî óñòàíîâëåííûì è òîò ôàêò, ÷òî âçãëÿäû Òîëñòîãî, ñòîëü âðàæäåáíûå ñîâðåìåííîé êóëüòóðå, ñîâðåìåííîìó æåëåçíîìó âåêó, âåêó ìàøèí è êðîâàâîãî ïîòà, âåêó îãðîìíûõ ãîðîäîâ è áåçäóøíîãî ïîëèöåéñêîãî ãíåòà, ñòàëè èì âûñêàçûâàòüñÿ â ëèòåðàòóðå íå òîëüêî ïîñëå ïåðåæèòîãî èì äóõîâíîãî êðèçèñà, â ýïîõó, êîãäà îí óæå äàâíî ïåðåâàëèë çà «ñåðåäèíó æèçíåííîé äîðîãè». Íåò, òå æå âçãëÿäû, îñòàâàÿñü ñíà÷àëà ìàëî çàìå÷åííûìè êðèòèêîé, î÷åíü ÿðêî îòðàçèëèñü â åãî õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèÿõ, ïðåäøåñòâóþùèõ «êðèçèñó». Âíèìàòåëüíåå ïðèãëÿäûâàÿñü ê òâîð÷åñòâó Òîëñòîãî, ìû ìîæåì äàæå ñêàçàòü, ÷òî ñ ñàìîãî íà÷àëà âäîõíîâëÿþùèì è îáðàçóþùèì ìîìåíòîì åãî õóäîæåñòâåííîé ðàáîòû áûëè ýòè èìåííî, èäóùèå âðàçðåç ñ äóõîì âðåìåíè âçãëÿäû, óíàñëåäîâàííûå âñå îò òîãî æå âåëèêîãî ïðîòèâíèêà «ïðîãðåññà» Ðóññî. Åñëè, íàïð<èìåð>, â «Äåòñòâå», «Îòðî÷åñòâå» è «Þíîñòè» õóäîæåñòâåííûé ìàòåðèàë ÷åðïàåòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì èç ëè÷íûõ è ñåìåéíûõ âîñïîìèíàíèé, òî ñòîëü æå íåñîìíåííî è òî, ÷òî ñàìàÿ èäåÿ ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ íàâåÿíà íå ÷åì èíûì, êàê «Ýìèëåì» Ðóññî. Ñîâåðøåííî ïîäîáíî Ýìèëþ, Íèêîëåíüêà Èðòåíüåâ ïðîõîäèò ðÿä ôàçèñîâ,

646

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

èç êîòîðûõ êàæäûé ïîñëåäóþùèé âûøå ïðåäûäóùåãî â íðàâñòâåííîì îòíîøåíèè è òåì ñàìûì êàê áû åãî îòðèöàåò. Äâèæóùåþ ñèëîþ è òàì è òóò ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäíîå ñåðäöå þíîãî ÷åëîâåêà, åãî íè÷åì åùå íå èñêàæåííàÿ ïðèðîæäåííàÿ ëþáîâü ê ïðàâäå è âíóòðåííåìó ñîãëàñèþ ñ ñàìèì ñîáîé, íåíàâèñòü êî âñåìó óñëîâíîìó, ëîæíîìó. È òàê æå ñõîäíî, â áîðüáå ñ íàñòóïàþùèìè ñî âñåõ ñòîðîí ñèëàìè ïðåäðàññóäêîâ ñðåäû è âåêà, îáà ãåðîÿ óñïåâàþò ïîáåæäàòü âðàæäåáíûå èõ ïðèðîäå ñèëû, ñáðàñûâàþò îäíó çà äðóãîé ëèíÿþùèå, ñòàâøèå òåñíûìè øêóðêè ñëèøêîì ñëåïîãî, õîòÿ è ñ÷àñòëèâîãî äåòñòâà, ñëèøêîì ñàìîäîâîëüíîãî, õîòÿ è ãîòîâîãî ëþáèòü îòðî÷åñòâà, ñëèøêîì ñàìîíàäåÿííîé, õîòÿ è âîñòîðæåííî ñòðåìÿùåéñÿ ê äîáðó þíîñòè. Çà ýòî èìåííî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå åñòåñòâåííûõ ïðàâ ëè÷íîñòè ãîñïîäñòâó áåññìûñëåííûõ ñòàäíûõ «ìíåíèé» Ðóññî íåðåäêî ïîëó÷àë íàçâàíèå èíäèâèäóàëèñòà, êàê è Òîëñòîé. Èçëþáëåííûé Ðóññî «åñòåñòâåííûé ÷åëîâåê», èëè «äèêàðü», âñåãäà ðèñóåòñÿ åìó â âèäå ñâîáîäíîãî, îäèíîêîãî Ðîáèíçîíà. Ïîòîìó-òî, ìåæäó ïðî÷èì, â ñâîåì «Ýìèëå» îí òàê ãîðÿ÷î ðåêîìåíäóåò «Ðîáèíçîíà Êðóçî» â êà÷åñòâå åäèíñòâåííîé ïðèãîäíîé äëÿ äåòñêîãî ÷òåíèÿ êíèãè. Ñâîåãî ðîäà Ðîáèíçîíîì ïðåäñòàâëÿåòñÿ è Èðòåíüåâ ñðåäè îêðóæàþùåãî åãî ñâåòñêîãî îáùåñòâà, íå ðàçâðàùåííîãî, íî êîñíîãî. Åùå áîëåå Ðîáèíçîíîì âûãëÿäèò Îëåíèí â «Êàçàêàõ», ÷óâñòâóþùèé ñåáÿ õîðîøî òîëüêî â ïîëóçîîëîãè÷åñêîé ñðåäå êàâêàçñêîé ñòàíèöû, — ñîâåðøåííî íåîáèòàåìîãî îñòðîâà ñ òî÷êè çðåíèÿ «öèâèëèçîâàííûõ» äâîðÿí òîãäàøíåé Ðîññèè. Òàêîâû è äðóãèå ãåðîè Òîëñòîãî. Âñïîìíèì õîòÿ áû ñìåøíóþ, îäèíîêóþ ôèãóðó Ïüåðà Áåçóõîâà ñðåäè áëåñòÿùåãî, óòîí÷åííîêóëüòóðíîãî îáùåñòâà, íàïîëíÿþùåãî åãî çàëû íà ðàóòàõ. Îí áðîäèò â òîëïå, «ñëîâíî ïî áàçàðó», íèêîãî íå âèäÿ, íèêåì íå èíòåðåñóÿñü. È ñïåöèôè÷åñêèé ïðîòåñò â äóõå Ðóññî íåñóò ñ ñîáîé îäèíîêèå ñðåäè òîëïû ãåðîè Òîëñòîãî. Îíè ïðîòåñòóþò ïðîòèâ çàáâåíèÿ êóëüòóðíûìè âåðõíèìè ñëîÿìè ðóññêîãî îáùåñòâà, è åùå â áîëüøåé ñòåïåíè åâðîïåéñêîãî (ñð. «Ëþöåðí»), èñêîííîé ïðîñòîòû æèçíè è íðàâîâ, òàê õîðîøî ãàðìîíèðîâàâøåé ñ áðàòñêèì îáùåíèåì ëþäåé ìåæäó ñîáîé. Îíè ïðîòåñòóþò ïðîòèâ óíèæåíèÿ, â êîòîðîì æèâåò ñåðûé íàðîä, òîò íàðîä, ãäå èìåííî òîëüêî è ñîõðàíèëèñü âî âñåé ÷àðóþùåé íåïðèêîñíîâåííîñòè è ïðîñòîòà íðàâîâ, è íåçëîáèâîñòü, è âñåãäàøíÿÿ ãîòîâíîñòü ê ïîìîùè áëèæíåìó (Ïëàòîí Êàðàòàåâ â «Âîéíå è ìèðå»). Ïðîòåñòóþò ïðîòèâ ïîêëîíåíèÿ áåçäóøíûì ãåðîÿì öèâèëèçàöèè, âîéíû è ðàçðóøåíèÿ (Òîëñòîé — â ëèöå Íàïîëå-

Òîëñòîé è Ðóññî

647

îíà), ïðîòèâ ïðåíåáðåæåíèÿ ê íåâèäíûì, «ñåðûì» èçáðàííèêàì çåìëåäåëü÷åñêîãî íàðîäà (ó Òîëñòîãî — Êóòóçîâ)*. Ïðîòåñòóþò ïðîòèâ âûðîæäåíèÿ ñîâðåìåííîé êóëüòóðíîé æåíùèíû, ïðîòèâ ïðåâðàùåíèÿ åå èç âå÷íîãî îáðàçà æåíû è ìàòåðè â îáðàç æðèöû ëþáâè è êðàñîòû. Ïðîòåñò «Àííû Êàðåíèíîé» ÿâëÿåòñÿ ïðÿìûì îòãîëîñêîì áè÷óþùåé ýòó æå ñòîðîíó æèçíè «Íîâîé Ýëîèçû». Âî âòîðîé ïîëîâèíå ñâîåé ëèòåðàòóðíîé äåÿòåëüíîñòè Òîëñòîé ïîâòîðèë ñ âåëè÷àéøèì îäóøåâëåíèåì ðåëèãèîçíûé ïðîòåñò Ðóññî, âî èìÿ ñâîáîäíîãî «êóëüòà ñåðäöà», ïðîòèâ èññóøåíèÿ âåðû. Åñëè, áûòü ìîæåò, â ýòîì ïåðèîäå íà Òîëñòîãî âëèÿëî åùå â áîëüøåé ñòåïåíè Åâàíãåëèå, òî âñå æå «Ñàâîéñêèì âèêàðèåì» Ðóññî îòçûâàåòñÿ òà âåëèêàÿ äëÿ âåðíîãî õðèñòèàíèíà ñìåëîñòü, ñ êàêîþ íàø íîâûé åâàíãåëèñò îòáðàñûâàåò âñå äîãìàòè÷åñêîå, ÷óäåñíîå, â âèäàõ òîðæåñòâà ÷èñòîãî «êóëüòà ñåðäöà». Âåñü òàê íàçûâàåìûé êðèçèñ â æèçíè Òîëñòîãî, ñîçäàâøèé èç ïðåæíåãî ðîìàíèñòà — ïðîðîêà è ïðîïîâåäíèêà, ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ìîìåíò, êîãäà îí ñîáðàë â îäèí ðåëèãèîçíûé ôîêóñ âñå îòäåëüíûå ëó÷è ñâîåãî ïðîòåñòà è âûñòóïèë îò èìåíè Áîãà, âçàìåí ñëèøêîì ìàëîàâòîðèòåòíîãî â åãî ãëàçàõ èñêóññòâà, ýòîãî âîçëþáëåííîãî äåòèùà öèâèëèçàöèè. Îí âñòóïèë â íîâûé, âûñøèé äëÿ íåãî ôàçèñ äåÿòåëüíîñòè, îòðèöàþùèé âñå ïðåäûäóùèå, íèçøèå, ïîäîáíî òîìó êàê âûëóïèâøàÿñÿ áàáî÷êà «îòðèöàåò» ñâîèì êðûëàòûì ñóùåñòâîì áåñêðûëóþ, íåïîäâèæíóþ ôîðìó êóêîëêè è ïîëçó÷óþ ôîðìó ãóñåíèöû. Íî âåäü è ãóñåíèöà, è êóêîëêà èìåþò ñâîå îáúÿñíåíèå, ñâîþ «êîíå÷íóþ ïðè÷èíó» â áàáî÷êå. Òàêîâî îòíîøåíèå Òîëñòîãîðîìàíèñòà ê Òîëñòîìó-ïðîðîêó. Óæå â ñâîèõ ðàííèõ äíåâíèêàõ (5 ìàðòà 1855 ã.) Òîëñòîé ñòàâèò ñåáå öåëüþ «îñíîâàíèå íîâîé ðåëèãèè, ñîîòâåòñòâóþùåé ðàçâèòèþ ÷åëîâå÷åñòâà, ðåëèãèè Õðèñòà, íî î÷èùåííîé îò âåðû è òàèíñòâåííîñòè, ðåëèãèè ïðàêòè÷åñêîé, íå îáåùàþùåé áóäóùåå áëàæåíñòâî, íî äàþùåé áëàæåíñòâî íà çåìëå». Ìå÷òàíèÿ, êðàéíå ñõîäíûå ñ ìå÷òàíèÿìè Ðóññî. Èòàê, ïðîòåñò Òîëñòîãî, êàê è åãî ó÷èòåëÿ, íàïðàâëÿëñÿ ïî÷òè ñ ðàâíîþ ñèëîþ â äâå ñòîðîíû: ñòîðîíó ñóùåñòâîâàâøèõ â äàííóþ ýïîõó êðåïîñòíè÷åñêèõ, ïî èõ ñóòè, ïîðÿäêîâ è â *

Êîíå÷íî, Òîëñòîìó ÷óæäî ñòàëî âïîñëåäñòâèè ïîêëîíåíèå è ïðîñòàêàì Êóòóçîâûì êàê ñëóæèòåëÿì íàñèëèÿ; íî èäåàë ìóäðåöà íàðîäíîãî, ãëóáîêî ïðîíèêøåãî â èíñòèíêòèâíóþ æèçíü ìàññ, è âïîñëåäñòâèè íîñèëñÿ ïåðåä íèì (Áóääà, Êîíôóöèé).

648

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

ñòîðîíó íîâîé äóõîâíîé êóëüòóðû, «ôèëîñîôèè», êàê âûðàæàëèñü âî âðåìåíà Ðóññî. «Ïîðÿäêè» îíè êðèòèêîâàëè ñ òî÷êè çðåíèÿ íîâûõ èäåé ñâîáîäû, ÷òî âñå æå ðîäíèëî èõ ñ «ôèëîñîôàìè», à «ôèëîñîôèþ» èëè «âåðó ïðîãðåññà» (ïî Òîëñòîìó) — ñ òî÷êè çðåíèÿ «ïðèðîäû» èëè ñåðäöà ÷åëîâå÷åñêîãî, èëè «âå÷íûõ èñòèí», ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè ñîâïàäàëî â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ñ ïðåäàíèÿìè ñòàðèíû èëè ñ ñîöèàëüíîé ïî÷âîé, âîçðàñòèâøåé «ïîðÿäêè». Ïîòîìó-òî è ó÷èòåëü è ó÷åíèê âîçáóäèëè ïðîòèâ ñåáÿ íåïðèìèðèìóþ âðàæäó ñ äâóõ ïðîòèâîïîëîæíûõ ñòîðîí.  ýòîì îòíîøåíèè ñóäüáà îáîèõ ïðåäñòàâëÿåò äîâîëüíî ñõîäíóþ êàðòèíó. Äåÿòåëüíîñòü Òîëñòîãî, îñîáåííî âî âòîðóþ ïîëîâèíó åãî æèçíè, âîçìóùàëà, êàê è äåÿòåëüíîñòü Ðóññî, îêðóæàþùóþ ñðåäó è, âûçûâàÿ ïðåñëåäîâàíèÿ âëàñòåé ïðåäåðæàùèõ, ñëóæèëà â òî æå âðåìÿ ïðè÷èíîé æåñòîêèõ ðàçìîëâîê ñ ïðîãðåññèâíîé èíòåëëèãåíöèåé. Íàïîìíèì ôàêòû. Ïðèçíàííûé âñþäó ÷óòü ëè íå çà ïåðâîãî ïèñàòåëÿ ñâîåãî âðåìåíè, Òîëñòîé íå ìîã âûïóñêàòü â ñâåò ìíîãèå èç ñâîèõ ïèñàíèé èíà÷å, êàê òàéêîì è çà ãðàíèöåé, ñëîâíî êàêèå-òî çëîóìûøëåííûå èëè ïîðíîãðàôè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ, ñïåêóëèðóþùèå íà ìîðàëüíîå âûðîæäåíèå èëè íà ïîõîòü ÷èòàòåëÿ. Òàê êàê ñàìè âðàãè Òîëñòîãî íå ñìåþò îáâèíÿòü åãî â ÷åì-íèáóäü ïîäîáíîì, çíàÿ õîðîøî, ÷òî êàæäàÿ ñòðîêà ïèñàíà èì âñåãäà ñ ãëóáî÷àéøèì óáåæäåíèåì â áëàãîì äåéñòâèè åãî ñëîâ, òî ñïðàøèâàåòñÿ, îòêóäà æå ýòè ðåâíèâûå çàïðåòû? Âèäíî, è â ñàìîì äåëå áûâàåò, êàê ãîâîðèò Þëèÿ â ðîìàíå Ðóññî, ÷òî «êðàñíîðå÷èå äîáðîäåòåëüíîãî ÷åëîâåêà ìîæåò ïîâåðãíóòü â óæàñ òèðàíèþ».  íà÷àëå 90-õ ãîäîâ ñóùåñòâîâàë ïðîåêò çàêëþ÷åíèÿ âåëèêîãî ïèñàòåëÿ â Ñóçäàëüìîíàñòûðü, êîòîðûì âñòàðü ãðîçèëè ïàòðèàðõàëüíûå ðîäèòåëè ñâîèì íåïîñëóøíûì ÷àäàì è ãäå ãîñïîäñòâóþùàÿ öåðêîâü ñìèðÿëà ñâîèõ ñòðîïòèâûõ èëè äåðçîñòíî ìûñëÿùèõ ñëóæèòåëåé. Íàêîíåö, ïî ñâèäåòåëüñòâó ëèöà, áëèçêî ñòîÿâøåãî ê Òîëñòîìó, â ýïîõó åãî òÿæêîé áîëåçíè â Êðûìó, çèìîþ 1901–1902 ãã., îáåð-ïðîêóðîðîì Ïîáåäîíîñöåâûì, â îæèäàíèè áëèçêîé ñìåðòè ñòðàøíîãî ïèñàòåëÿ, áûëà ïîäãîòîâëåíà öåëàÿ îáñòàíîâêà ïðèìèðåíèÿ ïîñëåäíåãî ñ îôèöèàëüíîþ öåðêîâüþ. Äðóçüÿì ïðèøëîñü ïðîòèâîïîñòàâèòü åé öåëóþ ñòðàòåãèþ… Äà âïðî÷åì — òîëüêî ëè â 1901 ãîäó?.. Òîëñòîãî çàùèòèë åãî èñêëþ÷èòåëüíûé, âñåìèðíûé ìîðàëüíûé àâòîðèòåò. Îêàçàëîñü, ÷òî íå âîâñå ôàíòàñòè÷íà, â èçâåñòíûõ óñëîâèÿõ, åãî òåîðèÿ «íåïðîòèâëåíèÿ çëó íàñèëèåì». Îí çàñåë â ñâîåé ßñíîé Ïîëÿíå, ëèøåííîé è òåíè êàêèõëèáî ôîðòèôèêàöèé è ãàðíèçîíîâ, íå õóæå èíîãî ñðåäíåâåêî-

Òîëñòîé è Ðóññî

649

âîãî áàðîíà â áàøíå, íà ñêàëå. Íå òàê ñ÷àñòëèâ áûë â ñòîëêíîâåíèÿõ ñ ñòàðûì ïîðÿäêîì ó÷èòåëü. Åãî ñî÷èíåíèÿ ïå÷àòàëèñü òîæå áîëüøåþ ÷àñòüþ òàéêîì, óêðàäêîé, çà ãðàíèöåé — îäíè â Æåíåâå, äðóãèå â Àìñòåðäàìå è ìîãëè ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ òîëüêî áëàãîäàðÿ òàéíîìó äðóæåñêîìó ñîäåéñòâèþ «äèðåêòîðà òèïîãðàôèé» Ìàëüçåðáà, «ôèëîñîôà», çàïðÿæåííîãî â ëÿìêó ãëàâíîãî öåíçîðà. Ãðîìêàÿ ñëàâà, áûñòðî äîñòàâøàÿñÿ Ðóññî, íå ïðåäîõðàíèëà åãî îò ãðîçû. Áàñòèëèÿ îòêðûëà ïåðåä íèì ñâîè âðàòà ñåé÷àñ ïî ïîÿâëåíèè «áîãîõóëüíîãî» «Ýìèëÿ» è ïîòðÿñàþùåãî îñíîâû ìîíàðõèè «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». Åäâà áåæàâ îò òþðüìû, Ðóññîýìèãðàíò â ðîäíîé Æåíåâå ïîäâåðãàåòñÿ îñóæäåíèþ è ñïàñàåòñÿ áåãñòâîì. Êíèãè åãî ñæèãàþòñÿ â Ïàðèæå, Æåíåâå è Ãààãå ðóêîþ ïàëà÷à. Åãî íå ìîãëè îòëó÷èòü îò ãîñïîäñòâîâàâøåé âî Ôðàíöèè öåðêâè êàê ïðîòåñòàíòà, íî àðõèåïèñêîï Ïàðèæñêèé äå Áîìîí èçäàë ïàñòûðñêîå ïîñëàíèå, îáëè÷àâøåå è ïðîêëèíàâøåå åðåòèêà 2. È ïîòîì íà÷àëàñü äëÿ Ðóññî ýïîõà óêðûâàòåëüñòâà ïîä ÷óæèìè èìåíàìè â Íåâøàòåëå, â Áåðíå, â Àíãëèè, âî Ôðàíöèè. Åãî ìèðíàÿ íàòóðà íå âûäåðæàëà, è ðàçóì, ïîä êîíåö, ïîìóòèëñÿ. À ìåæäó òåì îáà ýòè ïóãàëà «ïîðÿäêà» âñåãäà çàÿâëÿëè ñåáÿ ðåøèòåëüíûìè âðàãàìè ðåâîëþöèè. Áîëåå òîãî: îíè îáà, áîê î áîê ñ åäêîé êðèòèêîé «ïîðÿäêà» óñïåëè íà ïðàêòèêå îêàçàòü ñàìûå ñåðüåçíûå óñëóãè êîëåáëþùèìñÿ òâåðäûíÿì, â îñîáåííîñòè ðåëèãèè. Êîíå÷íî, îíè îñïàðèâàëè ïðèòÿçàíèÿ ãîñïîäñòâóþùåé öåðêâè íà åäèíîñïàñàþùóþ èñòèíó, íî çàòî ñ íîâîþ, íåîæèäàííîé ñèëîé óêðåïëÿëè â ìàññàõ ðåëèãèîçíîå ÷óâñòâî, ò. å. íåîáõîäèìóþ ïðåäïîñûëêó âñÿêîé ðåëèãèè. Âåäü Ðóññî äàë ðåëèãèè íîâóþ æèçíü è ñèëó â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà îíà, êàçàëîñü, îêîí÷àòåëüíî îáàíêðîòèëàñü òåîðåòè÷åñêè â ãëàçàõ êàæäîãî, êòî ïðåòåíäîâàë íà ìàëî-ìàëüñêîå îáðàçîâàíèå. Ðóññî âûâåë áëàãî÷åñòèå ÷åëîâå÷åñêîå èç äðåìó÷åãî ëåñà àáñòðàêöèé è òåîðåì â îáëàñòü íåïîñðåäñòâåííîãî ÷óâñòâà, ñåðäå÷íîé âåðû. À âïîñëåäñòâèè îäèí èç ó÷åíèêîâ Ðóññî, Øëåéåðìàõåð 3, ñ åãî «áîãîñëîâèåì ÷óâñòâà» ïðîòèâîïîñòàâèë ïðåæíåìó «îáîæåñòâëåíèþ ïîíÿòèÿ» íîâûé ïðèíöèï: «pectus est, quod facit theologicum»4 è òåì ïðèäàë âåðå íîâûé âèä, ãîðàçäî áîëåå óêðûòûé îò ñòðåë ÷èñòî ðàññóäî÷íîé êðèòèêè… Çà ýòó-òî íåîæèäàííóþ óñëóãó è âîçíåíàâèäåë Ðóññî çëåéøèé âðàã öåðêâè Âîëüòåð, íàçâàâøèé åãî Èóäîé, èçìåíèâøèì äåëó «ôèëîñîôèè», êîòîðàÿ, ïîâèäèìîìó, óæå ãîòîâà áûëà écraser l’infâme 5. Òàêîâî è îòíîøåíèå Òîëñòîãî ê ðåëèãèè. Îí ïîäíèìàåò ðåëèãèîçíîå ÷óâñòâî â íàøåé ñòðàíå, ãäå ðàâíîäóøèå ê ðåëèãèè ñòàëî òèïè÷íîé

650

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

÷åðòîé, ïðè íàëè÷íîñòè ìíîæåñòâà ñóåâåðíûõ è íåâåæåñòâåííûõ ëþäåé, ãîòîâûõ âåðèòü êàêèì óãîäíî ÷óäåñàì ñïèðèòèçìà, ÷åðòÿì, êîëäóíàì è ò. ï. Îí äàåò â íàø ñêåïòè÷åñêèé âåê çàìå÷àòåëüíûé ëè÷íûé ïðèìåð ãëóáîêîé íåïîñðåäñòâåííîé âåðû íà ïî÷âå «õðèñòèàíñòâà, íå êàê ìèñòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ, à êàê íîâîãî æèçíåïîíèìàíèÿ». À ìåæäó òåì èìåííî ñî ñòîðîíû âåðóþùèõ Ðóññî è Òîëñòîé ïîäâåðãëèñü îñîáî çëîáíûì ïðåñëåäîâàíèÿì. Íî íå òàê âñå æå óäèâèòåëüíà íåïðèìèðèìàÿ âðàæäà ê Ðóññî è Òîëñòîìó ñî ñòîðîíû íåíàâèñòíèêîâ âñÿêîé íîâèçíû, êàê âðàæäà ê íèì ëþäåé ïðîãðåññà. Ôðàíöóçñêèå «ôèëîñîôû» äî òîãî âîçíåíàâèäåëè Ðóññî çà åãî èçìåíó «ôèëîñîôèè», ÷òî íå ðàçáèðàëè ñðåäñòâ â áîðüáå ñ íèì. Îáøèðíûì èñòîðè÷åñêèì ìàòåðèàëîì òåïåðü äîêàçàíî, ÷òî ïîäîçðèòåëüíîñòü Ðóññî ïî îòíîøåíèþ ê áûâøèì åãî äðóçüÿì íå áûëà òîëüêî ïëîäîì åãî ìàíèè. Äîêàçàíî, ÷òî ýíöèêëîïåäèñòû âûçâàëè ïóòåì çàêóëèñíîãî âëèÿíèÿ óêàç ïàðèæñêîãî ïàðëàìåíòà ïðîòèâ êíèã Ðóññî è äàæå «Mandement»6 àðõèåïèñêîïà äå Áîìîíà, à çàòåì áåç óñòàëè ïðåñëåäîâàëè Ðóññî â Àíãëèè, îïèðàÿñü íà Þìà, Âàëüïîëÿ è äðóãèõ.  ñàìîå ïîñëåäíåå âðåìÿ àíãëèéñêàÿ ïèñàòåëüíèöà Ôðåäåðèêà Ìàêäîíàëüä â ðåçóëüòàòå ìíîãîëåòíèõ è êðîïîòëèâûõ àðõèâíûõ èçûñêàíèé îáíàðóæèëà öåëóþ ñëîæíóþ ðåäàêöèîííóþ ìàõèíàöèþ íàä ìåìóàðàìè ã-æè ä’Ýïèíý, íàïðàâëåííóþ ê îïîçîðåíèþ ïàìÿòè Ðóññî*7. È ïî÷òè öåëîå ñòîëåòèå ïîñëå ýòîé ìàõèíàöèè Ãðèììà è Äèäðî ìíîãèå âåðèëè ëåãåíäå î ëæèâîñòè, íåáëàãîäàðíîñòè, «ìîðàëüíîì êðåòèíèçìå», âðåäíîé ñîôèñòèêå «õèòðîãî çëîäåÿ» Ðóññî, ÷òî íå îñòàâàëîñü áåç âëèÿíèÿ è íà îöåíêó åãî ñî÷èíåíèé. È äî ñèõ ïîð, 130 ëåò ñïóñòÿ ïîñëå ñìåðòè Ðóññî, íå ïðåêðàòèëîñü îçëîáëåíèå ïðîòèâ íåãî èíûõ «äðóçåé ïðîãðåññà». Íå äàëüøå êàê â 1907 ã., àêàäåìèê Æ. Ëåìåòð ñ íîâîþ ýíåðãèåé ïðåäïðèíÿë ïîõîä íà ïîêîéíèêà, îòêðûâ êóðñ ïóáëè÷íûõ ëåêöèé ñ ñïåöèàëüíîé öåëüþ óíè÷òîæåíèÿ Ðóññî êàê äóõîâíîãî âèíîâíèêà âñåõ «ÿêîáèíñêèõ óæàñîâ». Ëåêöèè âûøëè çàòåì îòäåëüíîé êíèãîé è âñòðåòèëè ñî÷óâñòâèå íåêîòîðûõ «êóëüòóðíûõ óìîâ» íàøåãî âðåìåíè (ñòàòüÿ Ëåîíà Äîäý â «Libre Parole», 13 ÿíâ. 1907 ã.) 8. Òîëñòîé íå áûë ïðåäìåòîì òàêîé ïëàìåííîé íåíàâèñòè äëÿ ðóññêèõ «ôèëîñîôîâ», è ìíîãèå èç íèõ, íàîáîðîò, ãëóáîêî öåíèëè åãî, íåñìîòðÿ íà èäåéíîå íåñîãëàñèå. Îäíàêî íåîñïî*

Macdonald Frederika. J. J. Rousseau. A new study in criticism. London, 1906.

Òîëñòîé è Ðóññî

651

ðèì õðîíè÷åñêèé ðàçðûâ Òîëñòîãî, äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî âðåìåíè, ñî çíà÷èòåëüíîé ÷àñòüþ ðóññêîé èíòåëëèãåíöèè, à çàãðàíè÷íàÿ, âîñòîðãàÿñü åãî õóäîæåñòâåííûì ãåíèåì, â áîëüøèíñòâå ñòîëü æå õîëîäíà ê åãî «ðàçðóøèòåëüíûì» èäåÿì, êàê è ê èäåÿì Ðóññî. È çäåñü, êàê ìíå êàæåòñÿ, îò÷åòëèâî îáðèñîâûâàåòñÿ òà ïðè÷èíà, êîòîðàÿ â îáîèõ ñëó÷àÿõ ïðèâåëà ñ ñîáîþ ðàñêîë. Äåëî áûëî íå òîëüêî â ðàñõîæäåíèè òåîðåòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ; ÿñíî, íàïð<èìåð>, ÷òî äåèçì Âîëüòåðà âåñüìà ëåãêî ìîã óæèòüñÿ ñ äåèçìîì Ðóññî, è ñàì Âîëüòåð äàæå âîñòîðãàëñÿ «Èñïîâåäàíèåì âåðû ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ», êîòîðîå-äå íå÷àÿííî óäàëîñü íàïèñàòü «ýòîìó ïðîõâîñòó Ðóññî». Äà è íîâåéøèå ïðîòèâíèêè Ðóññî — Ëåìåòð, Áðþíåòüåð, Íóðèññîí9 — íå ìîãóò íå ïîíèìàòü, ñêîëüêî íàóêà è èñêóññòâî îáÿçàíû «ãåíèàëüíîìó áåçóìèþ» è ÿäîâèòûì äîêòðèíàì Ðóññî. Äåëî çäåñü â çàìêíóòîñòè, â òåíäåíöèè «ôèëîñîôîâ» ñìîòðåòü íà ñåáÿ êàê íà èçáðàííèêîâ êóëüòóðû è, ñëåäîâàòåëüíî, ïðåçèðàòü ìàññó êàê profanum vulgus 10. Ðóññî æå è Òîëñòîé ïðîïîâåäûâàëè ïðåæäå âñåãî øèðîêóþ äåìîêðàòèþ; óìñòâåííûå ïðèâèëåãèè èì òàê æå, åñëè íå áîëåå, áûëè ïðîòèâíû, êàê è ïðèâèëåãèè ñîñëîâíûå. Îòñþäà ñòðàñòíûå âûõîäêè Ðóññî ïðîòèâ «les beaux esprits», «les Holbachiens»11 è ìíîãî÷èñëåííûå íàïàäêè Òîëñòîãî íà «îáðàçîâàíèå». «Îáðàçîâàíèå, — ãîâîðèò îí, íàïðèìåð, — ýòî òå ôîðìû çíàíèÿ, êîòîðûå äîëæíû îòëè÷àòü ÷åëîâåêà îò äðóãèõ» («Òàê ÷òî æå íàì äåëàòü?»). Ïîíÿòíî, âïðî÷åì, ÷òî â Ðîññèè, ïðè ñðàâíèòåëüíîé äåìîêðàòè÷íîñòè åå èíòåëëèãåíöèè, è ðàçíîãëàñèå ïîñëåäíåé ñ ó÷åíèêîì Ðóññî íå ïðèíÿëî áîåâûõ ôîðì. Íà ñàìîì äåëå íèêàêîé «èçìåíû ôèëîñîôèè» ñî ñòîðîíû ó÷èòåëÿ è ó÷åíèêà âîâñå íå áûëî. Îíè, ïðàâäà, ãîðÿ÷î âîññòàâàëè ïðîòèâ ñîâðåìåííîé èì öåõîâîé èëè ñàëîííîé íàóêè è ïðîòèâ èñêóññòâà äëÿ çàáàâû. Íî êàê áû ñòðàñòíî îíè íè ãðîìèëè «íàóêè è èñêóññòâà», â äåéñòâèòåëüíîñòè îíè íå òîëüêî èìè çàíèìàëèñü, íî è îêàçàëè èì ñàìûå ñóùåñòâåííûå óñëóãè. Òî ñàìîå «Ðàññóæäåíèå î ïðîèñõîæäåíèè è ïðè÷èíàõ íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè», êîòîðîå îáâèíÿåò íàóêó âî âñåõ íåñ÷àñòüÿõ ëþäåé, ïðåäñòàâëÿåò ïåðâûé â ñâîåì ðîäå è ãåíèàëüíûé ýñêèç ÷èñòî îáúåêòèâíîé èñòîðèè öèâèëèçàöèè, îòêóäà ïîòîì ÷åðïàëè øèðîêîé ðóêîé è Ãåðäåð, è Â. Ãóìáîëüäò, è ñîöèàëèñò Ñåí-Ñèìîí 12, è Ãåãåëü, è èñòîðèêè ïðàâà, õîçÿéñòâà, ôèëîñîôèè, ìîðàëè è âåðîâàíèé. Ïåäàãîãèÿ ñäåëàëà îãðîìíûé øàã âïåðåä è â «Ýìèëå», è â òîëñòîâñêèõ ñòàòüÿõ î âîñïèòàíèè è îáðàçîâàíèè (îáùåñòâåííîì è øêîëüíîì). Òîëñòîé, ïî îòçûâó êîìïåòåíòíûõ êðèòèêîâ, âíåñ íîâîå ñëîâî

652

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

â ñîâðåìåííóþ ýñòåòèêó, îñîáåííî ñâîèì òðàêòàòîì «Îá èñêóññòâå». Íå÷åãî è ãîâîðèòü î ñîáñòâåííûõ õóäîæåñòâåííûõ ñîçäàíèÿõ àâòîðà «Íîâîé Ýëîèçû», à òåì áîëåå àâòîðà «Âîéíû è ìèðà», «Âëàñòè òüìû», «Âîñêðåñåíèÿ». Ñðåäè ðàñïàâøèõñÿ íà äâà ëàãåðÿ âåðõîâíûõ òå÷åíèé «îáùåñòâà» — òå÷åíèÿ âëàñòâóþùåãî è òå÷åíèÿ, ñòðåìÿùåãîñÿ åãî ñìåíèòü, — Ðóññî è Òîëñòîé íå íàøëè ñâîåãî ëàãåðÿ; îíè ñòàëè â êðèòè÷åñêóþ ïîçèöèþ ê òîìó è äðóãîìó, íåâîëüíî ñëóæà â òî æå âðåìÿ îáîèì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíè íå óñïåëè âûðàáîòàòü, â ñèëó ñâîåãî ïðîìåæóòî÷íîãî ïîëîæåíèÿ, íîâîé, âïîëíå íåçàâèñèìîé, íèçîâîé ïîçèöèè, õîòÿ èõ ïðîèçâåäåíèÿ è ñîäåðæàò äëÿ íåå áîãàòåéøèé ìàòåðèàë.  ýòîé íåèçáåæíîé íåçàêîí÷åííîñòè, ñâÿçàííîé ñ ôàçèñîì ðàçâèòèÿ èõ ðîäèíû, íå äîøåäøåé â ïîëíîé ñîçíàòåëüíîñòè ñîöèàëüíûõ íèçîâ, — èõ íåñ÷àñòüå; íî òàêæå, ìîæåò áûòü, îò÷àñòè è èõ ñèëà.

2. ÎÒÊËÎÍÅÍÈÅ Ó×ÅÍÈÊÀ ÎÒ Ó×ÈÒÅËß

Ïðè âñåì âíóòðåííåì ñðîäñòâå èäåé Òîëñòîãî è Ðóññî, ïðè âñåì ñõîäñòâå èõ ïîëîæåíèÿ è ñóäüáû ñðåäè îáùåñòâåííûõ òå÷åíèé âñå æå çíà÷èòåëüíà è ðàçíèöà ìåæäó ó÷èòåëåì è ó÷åíèêîì. Ïðèíàäëåæà ê ðàçíûì íàðîäàì, âðåìåíàì è ñîöèàëüíûì ñëîÿì, îíè ðàçëè÷íî ôîðìóëèðîâàëè ñâîé «êóëüò ñåðäöà», ñâîþ «ðåëèãèþ ïðèðîäû» è íåîäèíàêîâî íàïðàâëÿëè ñâîé ïðîòåñò ïðîòèâ «íàóê è èñêóññòâ», ïðîòèâ èçâðàùåíèÿ êóëüòóðû, ïðîòèâ ãîñïîäñòâóþùåé òèðàíèè.  ñâÿçè ñ ýòèì èçìåíÿëàñü è ÷èñòî òåîðåòè÷åñêàÿ îñíîâà èõ ó÷åíèé, òà «ìåòàôèçèêà âåðû» èëè òî «îáúÿñíåíèå âåðû», î êîòîðûõ ãîâîðèò Òîëñòîé â ñâîåé êíèãå «Â ÷åì ìîÿ âåðà?».  êîíöå êîíöîâ ó÷åíèê íå îêàçûâàåòñÿ ñòîëü âåðåí çàâåòàì ó÷èòåëÿ, êàê ñïåðâà ìîæåò êàçàòüñÿ; ìíîãèå âçãëÿäû Òîëñòîãî, îñîáåííî âçÿòûå ñàìè ïî ñåáå, áåç ñîîòíîøåíèÿ ñî âñåþ ñîâîêóïíîñòüþ èõ, ïðåäñòàâëÿþòñÿ äàæå ðåøèòåëüíîþ ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ ìíåíèÿì Ðóññî. Íàèáîëüøåãî ðàñõîæäåíèÿ äîñòèãàþò âîççðåíèÿ îáîèõ â îáëàñòè ïîëèòèêè. Òîëñòîé áåçóñëîâíî, ïðèíöèïèàëüíî îòðèöàë âñÿêóþ ïîëèòèêó; æåíåâñêèé ãðàæäàíèí Æàí-Æàê âûñòóïàë âñåãäà óáåæäåííûì è ïðèíöèïèàëüíûì ïîëèòèêîì. Ãëàâíîå òåîðåòè÷åñêîå ñî÷èíåíèå ïîñëåäíåãî — «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð», èëè ïðèíöèïû ïîëèòè÷åñêîãî ïðàâà, óñòàíàâëèâàþò

Òîëñòîé è Ðóññî

653

îáøèðíîå âìåøàòåëüñòâî îáùåñòâà â æèçíü îòäåëüíîãî ëèöà, òàêîå îãðîìíîå ïîãëîùåíèå ëè÷íîé âîëè «îáùåþ âîëåé», õîòÿ è â öåëÿõ ïðèîáðåòåíèÿ òåì áîëüøåé ñâîáîäû, êàê óâåðÿåò Ðóññî, ÷òî Òîëñòîìó äî êðàéíîñòè äîëæíî áûëî áûòü ïðîòèâíî ýòî ñòðåìëåíèå ê ãîñóäàðñòâåííîìó «íàñèëèþ». Âçãëÿäû Òîëñòîãî â ýòîì îòíîøåíèè âûðàæàþòñÿ, íàïð<èìåð>, â ñëåäóþùèõ ìåñòàõ èç «Öàðñòâà Áîæèÿ âíóòðè âàñ». «Ñêîëüêî íè ïðèäóìûâàëè ëþäè ñðåäñòâ äëÿ òîãî, ÷òîáû ëèøèòü ëþäåé, ñòîÿùèõ ó âëàñòè, âîçìîæíîñòè ïîä÷èíÿòü îáùèå èíòåðåñû ñâîèì», íî «âñå óïîòðåáëÿåìûå ïðèåìû è áîæåñêîãî áëàãîñëîâåíèÿ, è âûáîðà, è íàñëåäñòâåííîñòè, è ãîëîñîâàíèé, è âûáîðîâ, è ñîáðàíèé, è ïàðëàìåíòîâ, è ñåíàòîâ — âñå ýòè ìåðû îêàçûâàëèñü è îêàçûâàþòñÿ íåäåéñòâèòåëüíûìè… Êàê ñêîðî ÿâèëèñü ëþäè, äîáðîâîëüíî íå æåðòâîâàâøèå ñâîèìè èíòåðåñàìè, è ïîíàäîáèëàñü âëàñòü, ò. å. íàñèëèå, äëÿ îãðàíè÷åíèÿ ýòèõ ëè÷íîñòåé, òàê â îáùåñòâåííîå æèçíåïîíèìàíèå è îñíîâàííîå íà íåì óñòðîéñòâî âîøëî ðàçëàãàþùåå åãî íà÷àëî âëàñòè, ò. å. íàñèëèå îäíèõ ëþäåé íàä äðóãèìè… Äëÿ òîãî ÷òîáû âëàñòü îäíèõ ëþäåé íàä äðóãèìè äîñòèãëà ñâîåé öåëè — îãðàíè÷åíèÿ ëþäåé, ñòðåìÿùèõñÿ ê ñâîèì ëè÷íûì öåëÿì â óùåðá îáùåãî, — íóæíî áûëî, ÷òîáû âëàñòü íàõîäèëàñü â ðóêàõ ëþäåé íåïîãðåøèìûõ, êàê ýòî ïðåäïîëàãàåòñÿ ó êèòàéöåâ, èëè êàê ýòî ïðåäïîëàãàëîñü â Ñðåäíèå âåêà è òåïåðü äëÿ ëþäåé, âåðóþùèõ â ñâÿòîñòü ïîìàçàíèÿ. Òîëüêî ïðè ýòîì óñëîâèè ïîëó÷àëî ñâîå îïðàâäàíèå îáùåñòâåííîå óñòðîéñòâî». Äëÿ Ðóññî îáùåñòâåííîå óñòðîéñòâî åñòü ïðîäóêò îáùåñòâåííîãî ñîãëàøåíèÿ (du pacte social), íàïðàøèâàþùåãîñÿ ëþäÿì ñèëîþ âåùåé â òîò ìîìåíò, êîãäà ðàçâèòèå «åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ», èñ÷åðïàâ ñâîè áëàãîäåòåëüíûå äëÿ ÷åëîâåêà ñèëû, îáîðà÷èâàåòñÿ ê ïîñëåäíåìó ñâîåé âðàæäåáíîé ñòîðîíîé. «Ðîä ÷åëîâå÷åñêèé ïîãèá áû, åñëè áû íå èçìåíèë îáðàçà æèçíè». Ïåðåä íèì âîçíèêàåò çàòðóäíåíèå: íóæíî «íàéòè ôîðìó àññîöèàöèè, êîòîðàÿ áû çàùèùàëà è îõðàíÿëà âñåþ îáùåþ ñèëîþ ëè÷íîñòü è äîñòîÿíèå êàæäîãî èç âõîäÿùèõ â àññîöèàöèþ». Âûõîä — â îáùåñòâåííîì äîãîâîðå. «Êàæäûé èç íàñ îòäàåò ñâîþ ëè÷íîñòü è âñþ ñâîþ ìîùü â âåðõîâíîå ðàñïîðÿæåíèå âñåîáùåé âîëè»; îòêóäà ñëåäóåò, ÷òî öåëîå èìååò ñòîëü æå ïðèíóäèòåëüíóþ âëàñòü íàä ñâîèìè ÷ëåíàìè, êàê îðãàíèçì — íàä ñâîèìè îðãàíàìè.  äðóãèõ ìåñòàõ Ðóññî, ïðàâäà, îãðàíè÷èâàåò ýòó âëàñòü ïðåäåëàìè îáùåé ïîëüçû; íî âåäü è îðãàíèçì ðóêîâîäñòâóåòñÿ òîþ æå ïîëüçîé, äàæå êîãäà óäàëÿåò êàêîéëèáî èç ÷ëåíîâ, ñòàâøèé íåãîäíûì. Ïîíÿòíî, ÷òî èç îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà íåèçáåæíî ñëåäóåò îáû÷íîå óñòðîéñòâî

654

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

÷åëîâå÷åñêèõ îáùåñòâ: èçäàíèå çàêîíîâ, èñïîëíèòåëüíàÿ âëàñòü, ñóä, íàêàçàíèÿ «çà íåïîâèíîâåíèå» è ïð. — À «Öàðñòâî Áîæèå» êàê äåëî ðóê ñàìîãî âå÷íîãî Äîáðà ðåøèòåëüíî îòâåðãàåò âñÿêóþ òåíü Çëà, ò. å. âñÿêèé íàìåê íà íàñèëèå, íà ïðèíóæäåíèå, ñëåäîâàòåëüíî, — è íà çàêîíû, è íà ïîëèòè÷åñêóþ, «âåðõîâíóþ», âñåîáùóþ âîëþ. Òîò îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê, êîòîðûé, ñ îäíîé òî÷êè çðåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ «ñâÿùåííûì ïðàâîì», ñ äðóãîé — «íå èìååò îïðàâäàíèÿ». Ýòî äî òàêîé ñòåïåíè ïðîòèâîïîëîæíûå ïîëþñû, ÷òî, ïî Òîëñòîìó, Ðóññî êàê àâòîðà «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» ñëåäîâàëî áû îòíåñòè â ðÿäû òåõ «çàùèòíèêîâ îáùåñòâåííîãî èëè ÿçû÷åñêîãî æèçíåïîíèìàíèÿ», êîòîðûå íå õîòÿò «îïîìíèòüñÿ è ïîíÿòü», ÷òî «æèçíü îáùåñòâà, æèçíü ãîñóäàðñòâà íå ñïàñåò îò ïîãèáåëè».  äðóãîì ìåñòå, ïî äðóãîìó ïîâîäó Òîëñòîé ïðÿìî îïðîâåðãàåò Ðóññî. Ìíåíèå, ÷òî äåíüãè — áîãàòñòâî, ïî ñëîâàì Òîëñòîãî, «òàê æå ñïðàâåäëèâî êàê è òî, ÷òî âñÿêîå ãîñóäàðñòâåííîå óñòðîéñòâî åñòü ïîñëåäñòâèå îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». Äà ýòî è ïîíÿòíî. Ïîñëåäîâàòåëüíûå «äóõîâíûå» õðèñòèàíå âñåõ âðåìåí ðåøèòåëüíî îòâåðãàëè âîçìîæíîñòü ñîåäèíåíèÿ èõ ó÷åíèÿ ëþáâè ñ âëàñòüþ «Çâåðÿ» (àíòèõðèñòà), ñ öàðñòâîì «ìèðà ñåãî» — âñå ðàâíî, èäåò ëè ðå÷ü î ìîíàðõå, ïàïå èëè ðåñïóáëèêå. Îòòîãî-òî Ðóññî â ïîñëåäíèõ ãëàâàõ «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», ãîâîðÿ î ãëóáîêîì óâàæåíèè ñâîåì ê õðèñòèàíñòâó Åâàíãåëèÿ êàê èñòèííîé «ðåëèãèè ÷åëîâåêà», òåì íå ìåíåå ðåçêî âûñêàçûâàåòñÿ ïðîòèâ íåãî æå êàê ðóêîâîäèòåëÿ ñâåòñêîé, îáùåñòâåííîé æèçíè: «Ýòà ðåëèãèÿ äàëåêà îò òîãî, ÷òîáû ïðèâÿçûâàòü ñåðäöà ãðàæäàí ê ãîñóäàðñòâó; îíà îòðåøàåò èõ îò íåãî, êàê è îò âñåõ çåìíûõ âåùåé; ÿ íå çíàþ íè÷åãî áîëåå ïðîòèâíîãî äóõó îáùåñòâà...» «Íàì ãîâîðÿò, ÷òî íàðîä, ñîñòîÿùèé èç èñòèííûõ õðèñòèàí, îáðàçîâàë áû ñàìîå ñîâåðøåííîå îáùåñòâî, êàêîå ìîæíî ñåáå âîîáðàçèòü.  ýòîì ïðåäïîëîæåíèè ÿ âèæó ëèøü îäíó áîëüøóþ òðóäíîñòü, à èìåííî: òàêîå îáùåñòâî èñòèííûõ õðèñòèàí íå áûëî áû óæå ÷åëîâå÷åñêèì îáùåñòâîì… Â ñèëó åãî ñîâåðøåíñòâà åìó íå õâàòàëî áû ñâÿçè; â ñàìîì åãî ñîâåðøåíñòâå è çàêëþ÷àëñÿ áû ïîðîê, âåäóùèé ê ðàçðóøåíèþ». È Òîëñòîé, êàê áóäòî â ïðÿìîå ïîäòâåðæäåíèå ýòîãî, ãîâîðèò: «Õðèñòèàíñòâî â åãî èñòèííîì çíà÷åíèè ðàçðóøàåò ãîñóäàðñòâî». Íå ñòðàííî ëè, îäíàêî, ââèäó ýòîãî íàøå ïðåæíåå ñáëèæåíèå Ðóññî è Òîëñòîãî, õîòÿ áû îíî è îïèðàëîñü íà ñîáñòâåííûå ñëîâà ïîñëåäíåãî? Ìîæíî ëè, â ñàìîì äåëå, ïðåäñòàâèòü ñåáå áîëüøåå ðàçíîãëàñèå? Ìîæíî ëè áûòü áîëåå âðàæäåáíûìè äðóã äðóãó?

Òîëñòîé è Ðóññî

655

È â äåéñòâèòåëüíîñòè Òîëñòîé, áåç ñîìíåíèÿ, âèäåë â ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèÿõ Ðóññî êàê áû ñëó÷àéíóþ, ëèøíþþ ÷àñòü åãî ìèðîâîççðåíèÿ, ïðåõîäÿùèé èñòîðè÷åñêèé íàðîñò, ðîä ãèïíîòè÷åñêîãî îñëåïëåíèÿ, êàêîå è ó ëó÷øèõ ëþäåé íîâîãî âðåìåíè ïîðîæäàåòñÿ äîëãèì ãîñïîäñòâîì â ìèðå «ôàðàîíà», ò. å. ãîñóäàðñòâåííîãî íàñèëèÿ. Íî âðÿä ëè âñå ÷èòàòåëè Ðóññî ñîãëàñÿòñÿ ñ ýòèì ìíåíèåì. ×òîáû ëó÷øå îñâåòèòü ðåøèòåëüíîå ðàçíîãëàñèå ó÷åíèêà ñ ó÷èòåëåì, íåîáõîäèìî ïðèïîìíèòü òî ãëàâíîå, â ÷åì îíè áûëè ñîãëàñíû, ò. å. òî òðåáîâàíèå ïîëíîé ëè÷íîé ñâîáîäû äëÿ ÷åëîâåêà, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ èñõîäíîé òî÷êîé «èíäèâèäóàëèçìà» Òîëñòîãî è Ðóññî. Òåïåðü ìû âèäèì, äî ÷åãî ðàçëè÷íî ïîíèìàþò îíè ýòî ñâîå òðåáîâàíèå. Ðóññî ïîä ïîëíîé ëè÷íîé ñâîáîäîé ïîíèìàåò «èñòèííóþ» ñâîáîäó ãðàæäàíñêóþ, èíà÷å — «ïðàâà ÷åëîâåêà»; òîëüêî àêòîì ïîëíîãî îòðå÷åíèÿ îò ñâîåé ïåðâîíà÷àëüíîé, åñòåñòâåííîé ñâîáîäû ÷åëîâåê ïîëó÷àåò íîâóþ, âûñøóþ ñâîáîäó ãðàæäàíèíà êàê ó÷àñòíèêà «âûñøåãî ìîðàëüíîãî òåëà». Ó Òîëñòîãî ëè÷íàÿ ñâîáîäà íèñïðîâåðãàåò âñÿêóþ ôîðìó ïðàâà êàê ÷óæäîå, âíåøíåå îãðàíè÷åíèå, è åäèíñòâåííûì çàêîíîì ëè÷íîñòè îñòàåòñÿ åå ñîáñòâåííûé — èëè Áîæèé — âíóòðåííèé çàêîí. Äëÿ Òîëñòîãî «ÿçû÷åñêîå æèçíåîïèñàíèå» Ðóññî ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñëèøêîì óõèùðåííûì; îí ñìåëî ïðîèçâîäèò åãî óïðîùåíèå è, ïðèíèìàÿ òîëüêî îñíîâíóþ èíäèâèäóàëèñòè÷åñêóþ èäåþ Ðóññî, ïðèçíàâàÿ òîëüêî åå åñòåñòâåííîé, ïîáèâàåò åþ âñå «èñêóññòâåííîå» â ñèñòåìå Ðóññî. Ãðàæäàíñêàÿ ñâîáîäà, ïðàâî, ïîëèòèêà — âñå ýòî «èñêóññòâåííî», âñå ýòî íå âñòðå÷àåòñÿ â ïðèðîäå, åñòü, ñëåäîâàòåëüíî, ëèøü ïîð÷à ïðåêðàñíîé ïðèðîäû, è, êàê èíîðîäíûé ýëåìåíò â ÷èñòûõ âîççðåíèÿõ Ðóññî, ïîäëåæèò óñå÷åíèþ.  ýòîì ñëó÷àå ó÷èòåëåì Òîëñòîãî îêàçûâàåòñÿ ãîðàçäî áîëüøå Åâàíãåëèå, ÷åì Ðóññî. Ñìåëàÿ îïåðàöèÿ Òîëñòîãî íå òîëüêî âûòðàâëÿåò ñðàçó ïî÷òè âñå êîíêðåòíîå ñîäåðæàíèå èç Ðóññî, êàêèì ìû åãî çíàåì ïî åãî ñî÷èíåíèÿì, íî îáíàðóæèâàåò â Òîëñòîì ñëàáîå ïðîíèêíîâåíèå ñàìûì ìåòîäîì óìñòâåííîé ðàáîòû Ðóññî. Åñëè áû Òîëñòîé íå áûë òàê áëèçîê ê ïîñëåäíåìó ïî ìîòèâàì ÷óâñòâà, íå ìåíåå õàðàêòåðíûì äëÿ Ðóññî êàê è òåîðåòè÷åñêèé åãî ìåòîä, òî âðÿä ëè ñîõðàíèëñÿ áû â ó÷åíèêå êàêîé-ëèáî ñëåä âëèÿíèÿ ó÷èòåëÿ, êðîìå ïóñòîé àáñòðàêòíîé ôîðìû. Ìåòîä Ðóññî íåîáõîäèìî äîëæåí ïðèâîäèòü ê èäåå «ïðàâ ÷åëîâåêà», ê èäåå ïîëèòè÷åñêîé ñâîáîäû, «õîðîøî óïîðÿäî÷åííîé» (liberté bien réglée). Íåò íè÷åãî îøèáî÷íåå õîäÿ÷åãî ïðåäðàññóäêà, êîòîðîãî íå èçáåã è Òîëñòîé, — áóäòî Ðóññî

656

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

ñòàâèë èäåàëîì äëÿ ñîâðåìåííîãî åìó ÷åëîâå÷åñòâà òî áëàæåííîå ñîñòîÿíèå, â êàêîì, ïî åãî ìíåíèþ, ÷åëîâåê âûøåë èç ðóê ïðèðîäû. Ðóññî, äåéñòâèòåëüíî, ñ÷èòàë ýòî åñòåñòâåííîå áëàæåíñòâî äîñòîéíûì çàâèñòè; íî â òî æå âðåìÿ îí íàõîäèë ñîâåðøåííî íåìûñëèìûì âîçâðàùåíèå ê íåìó. Ìåòîä ìûøëåíèÿ Ðóññî áûë èñòîðè÷åí ïî ñàìîìó ñóùåñòâó.  ñèëó ýòîãî îí ïîëàãàë, ÷òî ó åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà áûëè è ïîòðåáíîñòè, è ÷óâñòâà, è æåëàíèÿ åñòåñòâåííûå, íåñëîæíûå, ïî÷òè öåëèêîì ôèçè÷åñêèå. Ó íàñ — ïîòðåáíîñòè è «ñòðàñòè», èçäàâíà è íàñëåäñòâåííî ñëîæíûå, èñêóññòâåííûå, ñîöèàëüíûå. Ìû — óæå «èñêóññòâåííûå ëþäè ñ èñêóññòâåííûìè ñòðàñòÿìè», ó íàñ «ñòàëà èíîþ ñàìàÿ, òàê ñêàçàòü, ïðèðîäà ÷åëîâå÷åñêîé äóøè è ñòðàñòåé». Ñëåäîâàòåëüíî, è ñ÷àñòüå åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà áûëî áû äëÿ íàñ íåñ÷àñòüåì, è íàîáîðîò. Ìûñëü Ðóññî áóäåò ñîâåðøåííî ÿñíà, åñëè ìû ïðèáàâèì, ÷òî äëÿ íåãî è ìîðàëü åñòü ïðèîáðåòåíèå ñîöèàëüíîå, èñêóññòâåííîå; â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè ñóùåñòâóåò ëèøü áåññîçíàòåëüíàÿ äîáðîòà èëè ñòîëü æå áåññîçíàòåëüíàÿ çëîñòü — êà÷åñòâà, ëèøåííûå ñàìè ïî ñåáå ìîðàëüíîãî çíà÷åíèÿ, «íå çàêîí», à ñëó÷àéíîñòü. Äëÿ íàñ æå ìîðàëü, äîáðîäåòåëü, ëþáîâü ê áëèæíåìó — âñå ýòî óæå ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà çàêîíîì, íåðàçäåëüíî âõîäèò â ñîñòàâ ñàìûõ öåííûõ íàøèõ ÷óâñòâ, íàøåãî «ñåðäöà», íàøåé ëè÷íîñòè, ñâîáîäà êîòîðîé òàê äîðîãà Ðóññî è Òîëñòîìó. Ðóññî ìîæåò âçäûõàòü î ïåðâîáûòíîé íåâèííîñòè è áëàæåíñòâå ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî, î ïå÷àëüíîé íåîáõîäèìîñòè ïåðåõîäà ê «ãðàæäàíñêîìó ñîñòîÿíèþ», ìîæåò ïåññèìèñòè÷åñêè îòíîñèòüñÿ ê ïåðñïåêòèâàì, ïåðåä íàìè îòêðûâàþùèìñÿ; íî îòêàçàòüñÿ îò ýòîãî íîâîãî ñîñòîÿíèÿ îí íå ìîæåò, íå îòêàçûâàÿñü îò ñàìîãî ñåáÿ. Ïîýòîìó äëÿ íåãî âîïðîñ î ñâîáîäå ÷åëîâå÷åñêîé ìîæåò áûòü òîëüêî âîïðîñîì î ïîëèòè÷åñêîé ñâîáîäå, î íàèëó÷øåì ñïîñîáå îñóùåñòâëåíèÿ îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà. À òàêîé íàèëó÷øèé ñïîñîá íåèçáåæíî çàêëþ÷àåò â ñåáå, ìåæäó ïðî÷èì, è îáùåñòâåííîå ïðèíóæäåíèå â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ äîãîâîðà. Íî âåäü ýòî îãðàíè÷åííàÿ, íåïîëíàÿ ñâîáîäà? Ðóññî îòâåòèë áû íà òàêîé âîïðîñ: ýòî — ïîëíåéøàÿ, êàêàÿ âîçìîæíà äëÿ öèâèëèçîâàííûõ ëþäåé. Áåç íåå íàñòàíóò âñå ïðåëåñòè «ïðàâà ñèëüíîãî». Òîëñòîé íå õî÷åò òàêîé îáùåñòâåííîé, èñòîðè÷åñêîé ñâîáîäû, òåì áîëåå ÷òî îíà äîïóñêàåò âåñüìà ðàçíîîáðàçíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ ê íàðîäó, ê ìåñòó è âðåìåíè. Îí ïîíèìàåò ïîä ñëîâîì «åñòåñòâåííûé ÷åëîâåê» íå÷òî êàê ðàç ïðîòèâîïîëîæíîå òîìó, ÷òî ïîíèìàåò ïîä íèì Ðóññî. Åñòåñòâåííûé — äëÿ íåãî òî æå, ÷òî âå÷íî-èñòèííûé, äîáðûé è ïðåêðàñíûé.

Òîëñòîé è Ðóññî

657

Ïîòåðÿòü åñòåñòâåííûå ñâîéñòâà, ñòàòü èñêóññòâåííûì ÷åëîâåêîì — äëÿ Òîëñòîãî ðàâíîñèëüíî ïîëíîìó ðàçâðàòó. Ïîýòîìó âñå äîáðîå, äîáðîäåòåëü, ñîâåñòü, ëþáîâü ê áëèæíåìó îí âìåùàåò óæå â ñåðäöå ñâîåãî åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà. È åñëè äèêàðè, ïî Òîëñòîìó, íàõîäÿòñÿ â «ýãîèñòè÷åñêîì, æèâîòíîì æèçíåïîíèìàíèè», òî îòñþäà ñëåäóåò ëèøü, ÷òî îíè íå äîøëè åùå äî åñòåñòâåííîãî èëè âå÷íîãî ïîíèìàíèÿ, òàê æå êàê è öèâèëèçîâàííûå ÿçû÷íèêè, ñòàâÿùèå âûøå âñåãî îáùåñòâî èëè «áëàãî âñåõ». Åñòåñòâåííîå èëè âå÷íîå ïîíèìàíèå, î÷èùåííîå îò âñÿêîé ïðèìåñè ýãîèçìà è «îáùåñòâåííîñòè», èíà÷å ñêàçàòü, ÷èñòûé Ðóññî, êàê åãî ïîíÿë Òîëñòîé, îòíþäü íå ñ÷èòàåòñÿ ñ òåìè îáùåñòâåííûìè, èñòîðè÷åñêèìè óñëîâèÿìè, â êàêèõ íàõîäèòñÿ ÷åëîâåê òîãî èëè èíîãî íàðîäà, ëèáî âðåìåíè, è íè â êàêîì ñëó÷àå íå ìîæåò ïðèïèñûâàòü ýòèì óñëîâèÿì çíà÷èòåëüíîé ðîëè â ñîçäàíèè ìîðàëüíûõ èñòèí. Ñêîðåå êàê ðàç íàïðîòèâ: ýòè îáùåñòâåííûå, èñòîðè÷åñêèå óñëîâèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîþ íå ÷òî èíîå, êàê ðàçâèòèå òîé îðãàíèçàöèè íàñèëèÿ, ñòðàõà è îáìàíà, êîòîðàÿ ïîä èìåíåì öèâèëèçàöèè óñïåëà â òå÷åíèå òûñÿ÷åëåòèé äî êðàéíîñòè çàòåìíèòü â ñîçíàíèè ëþäåé ãîëîñ âå÷íîé, âíóòðåííåé ïðàâäû, íà÷åðòàííîé äàæå â äóøå äèêàðÿ, íåñìîòðÿ íà âñþ ãðóáîñòü åãî ïðàêòè÷åñêîãî ýãîèçìà. Èñòîðè÷åñêèå, ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ â ãëàçàõ Òîëñòîãî — âñåãäà íå áîëüøå êàê äîñàäíûå òîðìîçû, ìåøàþùèå ïîëíîìó ïðîÿâëåíèþ âå÷íîé Ëþáâè, âå÷íîãî Äîáðà — òå êîñíûå ìàòåðèàëüíûå òÿãîñòè íà áûñòðûõ êðûëüÿõ äóøè, êîòîðûå èìåííî è ïðèõîäèòñÿ åæå÷àñíî îäîëåâàòü íàì â íàøåé æèçíåííîé áîðüáå, â íàøåì åñòåñòâåííîì ñòðåìëåíèè ê îñâîáîæäåíèþ ñåáÿ. Èñòîðèÿ, ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ — ýòî ñèíîíèì ñàìîãî äüÿâîëà-Çëà, ñàìîãî íàñèëèÿ. Âîò ïî÷åìó Òîëñòîé òàê èçäåâàåòñÿ, íàïð<èìåð>, íàä «ãëóïîñòüþ» «Æèçíè Èèñóñà» Ðåíàíà, ãäå àâòîð âñþ ëè÷íîñòü è ó÷åíèå Õðèñòà ñòàðàåòñÿ âûÿñíèòü èç èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèé. Òîëñòîé ãîâîðèò, ÷òî, íà åãî âçãëÿä, âñÿ èñòîðè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà òóò íå áîëåå êàê «ïåñîê», â êîòîðîì åãî èíòåðåñóåò èñêëþ÷èòåëüíî ëèøü âûìûòîå èç íåãî «çîëîòî» õðèñòèàíñêîé èñòèíû (Ïèñüìî ê Í. Í. Ñòðàõîâó, 1878 ã.) 13. ×òî æå ïîñëå ýòîãî ìîæåò äóìàòü Òîëñòîé îá «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå», êîòîðûé â ãëàçàõ Ðóññî äîëæåí îáåñïå÷èòü íîâóþ, ãðàæäàíñêóþ ñâîáîäó? Ðàç âñÿêàÿ îáùåñòâåííîñòü óæå çàðàíåå ðàâíîñèëüíà èñêàæåíèþ ïåðâîíà÷àëüíîãî îáðàçà Áîæèÿ, íà÷åðòàííîãî íà äíå êàæäîãî ñåðäöà, òî êàêóþ, ñïðàøèâàåòñÿ, ïîëüçó ìîãëè áû ïðèíåñòè òå èëè äðóãèå ñïîñîáû îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè? Ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî, áóäåò ëè ó íàñ

658

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

ìîíàðõèÿ èëè ðåñïóáëèêà, äåìîêðàòèÿ èëè àðèñòîêðàòèÿ, äàæå, ïîæàëóé, ðàáñòâî èëè îáùåå ðàâåíñòâî; ñëîâîì, áåçðàçëè÷íû âñå âîïðîñû, êîòîðûå òàê çàáîòÿò äåéñòâèòåëüíîãî, èñòîðè÷åñêîãî Æàí-Æàêà, à íå òîãî ó÷èòåëÿ âå÷íûõ èñòèí, êîòîðûé ðèñóåòñÿ íàì èç-çà ïðèíöèïîâ åãî ó÷åíèêà. Çàäà÷à, âîçíèêàþùàÿ, ïî ñëîâàì Æàí-Æàêà, ïåðåä ëþäüìè, ñïàñàþùèìèñÿ îò çîë åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ, — çàäà÷à ïðèèñêàíèÿ òàêîé «ôîðìû àññîöèàöèè, êîòîðàÿ áû çàùèùàëà è îõðàíÿëà âñåþ îáùåþ ñèëîþ ëè÷íîñòü è äîñòîÿíèå êàæäîãî», — ýòà çàäà÷à íå ìîæåò áûòü äëÿ ðóññêîãî ó÷åíèêà íè÷åì èíûì, êðîìå æåñòî÷àéøåãî ñàìîîáìàíà. «Îáùåþ ñèëîþ íå ñîçäàåòñÿ íè çàùèòà, íè îõðàíà, à ëèøü âÿùåå óãíåòåíèå è ðàáñòâî». Îäíèì ñëîâîì, âñå ïîïûòêè ÷åëîâå÷åñêîé îðãàíèçàöèè a priori îñóæäåíû*.  òàêèõ ïîïûòêàõ âñåãäà òàèòñÿ çëîé ÷åðâü âíóòðåííåãî ïðîòèâîðå÷èÿ: îíè õîòÿò îðãàíèçîâàòü çàâåäîìîå öàðñòâî çëà äëÿ öåëåé óâåëè÷åíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî áëàãà — ïðåäïðèÿòèå áåçíàäåæíîå, äåòñêîå èëè äàæå áåçóìíîå, èáî îðãàíèçàöèÿ çëà åñòü óñèëåíèå çëà, ò. å. òåì áîëüøàÿ óãðîçà äîáðó. Ýòî-òî è çàñòàâëÿåò Òîëñòîãî îòâåðãàòü âñå «ÿçû÷åñêèå» òåîðèè «áëàãà âñåõ» (èëè õîòÿ áû áîëüøèíñòâà). Çëàÿ èñêóññòâåííîñòü îáùåñòâà àáñîëþòíî ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ Òîëñòûì äîáðîé åñòåñòâåííîñòè ÷åëîâåêà. Âñå çëîå çàïîëçàåò â ÷åëîâåêà èñêëþ÷èòåëüíî èç îáùåñòâà; âñå äîáðîå, ÷òî åùå ìîæåò ïðîÿâëÿòüñÿ â îáùåñòâå, èäåò îò îòäåëüíûõ ëèö. Áîðüáà ëè÷íîñòè ñ ïîêóøàþùèìñÿ íà íåå ñî âñåõ ñòîðîí îáùåñòâîì, áîðüáà, ñîñòàâëÿþùàÿ ãëàâíîå ñîäåðæàíèå õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà Òîëñòîãî, ïîòîìó ëèøü óâåí÷èâàåòñÿ â åãî ãëàçàõ ïîáåäîé, ÷òî ëè÷íîñòü èìååò äàðîâàííóþ ñâûøå èíñòèíêòèâíóþ ñïîñîáíîñòü, êàê áû çðåíèå ñåðäöà («ñâåò» èëè «ðàçóì», êàê âïîñëåäñòâèè âûðàæàëñÿ Òîëñòîé, îäíàêî äàëåêî íå â îáû÷íîì ñìûñëå ñëîâà «ðàçóì»), êîòîðîå ïîìîãàåò âîâðåìÿ ðàçãëÿäåòü ãèáåëüíîñòü âñåãî èäóùåãî îò îáùåñòâà è îñâîáîäèòüñÿ îò ýòîãî çëà. Ýòî — áåçìåðíîå ïðåóâåëè÷åíèå òîé îòíîñèòåëüíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòè ìåæäó ëè÷íîñòüþ è îáùåñòâîì, êîòîðàÿ èìååòñÿ ó Ðóññî. Äëÿ Ðóññî, ïðàâäà, ëè÷íîñòü ìîæåò â äàííóþ èñòîðè÷åñêóþ ìèíóòó ñòîÿòü â ïîëîæåíèè áîðöà çà äîáðî ïðîòèâ èñïîð÷åííîãî îáùåñòâà, îïèðàÿñü òîëüêî íà ñâîè âíóòðåííèå ñèëû. Íî âîçìîæíî è ñîâñåì èíîå ìåæäó íèìè îòíîøåíèå — îòíîøå*

Âîò ïî÷åìó Òîëñòîé âñåãäà óïîðíî îòêàçûâàåòñÿ ïîääåðæàòü ñòðåìëåíèå «òîëñòîâöåâ» ê îðãàíèçàöèè.

Òîëñòîé è Ðóññî

659

íèå ãàðìîíèè, ñîãëàñèÿ ëè÷íîé äîáðîäåòåëè «ïàòðèîòà»ãðàæäàíèíà ñ îáùåñòâîì, ïîñòðîåííûì íà ìóäðûõ íà÷àëàõ, äàþùèõ ïîëíóþ ñâîáîäó äåéñòâèé äîáðîé ëè÷íîñòè. Âîçìîæåí äàæå åùå èíîé ñëó÷àé: äîáðàÿ îáùåñòâåííàÿ ñðåäà ìîæåò èñïðàâëÿòü ÷åëîâåêà, âïàâøåãî, ïî ëè÷íîé ñëàáîñòè, â ïîðîê èëè ìîðàëüíûå îøèáêè. Ðóññî ãîâîðèò: «Ðàçëè÷íûå íàøè ïîëîæåíèÿ (â îáùåñòâå) îïðåäåëÿþò è èçìåíÿþò áåç íàøåé âîëè äâèæåíèÿ íàøåãî ñåðäöà… è ìåíÿòü íàì ñëåäóåò íå ñòîëüêî íàøè æåëàíèÿ, ñêîëüêî ïîëîæåíèÿ, êîòîðûå èõ ïðîèçâîäÿò. Åñëè ìû õîòèì ñòàòü äîáðûìè, óñòðàíèì îòíîøåíèÿ, ïðåïÿòñòâóþùèå íàì â ýòîì: äðóãîãî ñðåäñòâà íåò». Ýòà ìûñëü ñîâåðøåííî íåïåðåâàðèìà äëÿ Òîëñòîãî. Áåæàòü îò ñîáëàçíÿþùåé ñðåäû — ýòî ñëàáîñòü è íåâîçìîæíîñòü. Âåäü âñÿêàÿ ñðåäà, âñÿêîå îáùåñòâî îäèíàêîâî ïîëíû ñêâåðíû è ñîáëàçíà; áåæàòü — íåêóäà. Äà ýòî è íå ïî-õðèñòèàíñêè: âåäü ëè÷íîñòü êàê åäèíñòâåííûé ñîñóä äîáðà â ìèðå äîëæíà, íàîáîðîò, âñåãäà ïîäàâàòü «ïðèìåð æèçíè» çàáëóäøèì ëþäÿì. «Ïðèìåð — äîêàçàòåëüñòâî âîçìîæíîñòè õðèñòèàíñêîé, ò. å. ðàçóìíîé è ñ÷àñòëèâîé, æèçíè ïðè âñåõ âîçìîæíûõ óñëîâèÿõ; ýòî îäíî äâèãàåò ëþäåé» (Ïèñüìî Òîëñòîãî ê Â. È. Àëåêñååâó 14, îêò., 1881 ã.). Áåæàòü — áûëî áû èçìåíîé ñâîåìó äîëãó â áîðüáå ñ îáùåñòâîì, à Ðóññî ãîâîðèò: «äðóãîãî ñðåäñòâà íåò»… Âîò ïî÷åìó Òîëñòîé íå ìîã ñîâåðøèòü «óõîäà» èç ßñíîé Ïîëÿíû. Òîëüêî êîãäà îí îñëàáåë… à âïðî÷åì, áûòü ìîæåò, — êîãäà åùå ðàç ñòàðûé ó÷èòåëü óñïåë óáåäèòü åãî â ñâîåé ïðàâîòå? Åñëè âîççðåíèÿ Ðóññî è åãî ìåòîä õàðàêòåðèçóþòñÿ îáùåþ ÷åðòîþ «èñòîðè÷íîñòè», òî âîççðåíèÿ è ìåòîä Òîëñòîãî äîëæíû áûòü îõàðàêòåðèçîâàíû êàê «àáñîëþòíûå». Âî èìÿ àáñîëþòíî-äîáðîé, åñòåñòâåííîé ëè÷íîñòè îí òðåáóåò äëÿ íåå è àáñîëþòíîé ñâîáîäû îò âíåøíèõ îáùåñòâåííûõ ñâÿçåé. Îí — èíäèâèäóàëèñò àáñîëþòíûé; ïî ñðàâíåíèþ ñ íèì ïðåñëîâóòûé èíäèâèäóàëèçì Ðóññî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñêîðåå îòðèöàíèåì èíäèâèäóàëèçìà. Åäèíñòâåííàÿ îáùåñòâåííîñòü, êàêóþ åùå ìîæåò ïðèçíàâàòü Òîëñòîé, ýòî âíóòðåííÿÿ îáùíîñòü ÷óâñòâà ëþäåé, ñâîáîäíîå åäèíñòâî ìíåíèé, èíà÷å — îáùåñòâåííîå ìíåíèå, ñèëó êîòîðîãî îí, ïî-âèäèìîìó, â êîíöå êîíöîâ è ñ÷èòàåò äâèæóùåþ ÷åëîâå÷åñòâîì*. Ñîáðàíèå ëþäåé, ñîâåð*

«Ñòîèò óíè÷òîæèòüñÿ ñîáëàçíó, îïðàâäûâàþùåìó äåíåæíóþ âëàñòü íàä ëþäüìè, è èçìåíèòñÿ îáùåñòâåííîå ìíåíèå î òîì, ÷òî ïîõâàëüíî è ÷òî ñòûäíî, è èçìåíèòñÿ æèçíü».

660

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

øåííî åäèíîãëàñíûõ â ïðèçíàíèè àáñîëþòíîé, åñòåñòâåííîé ïðàâäû, è áóäåò îñóùåñòâëåíèåì èäåàëüíîãî «Öàðñòâà Áîæèÿ», áåç çàêîíîäàòåëüñòâà, áåç ñóäîâ è íàêàçàíèé. Ãàðìîíèÿ âíåøíÿÿ áóäåò ñàìà ñîáîþ âûòåêàòü èç ãàðìîíèè âíóòðåííåé, áåç âñÿêèõ èñêóññòâåííûõ àïïàðàòîâ. Íî, ðàçóìååòñÿ, íà ýòîì íå îñòàíàâëèâàåòñÿ ëîãèêà òîëñòîâñêîé àáñîëþòíîñòè. Åãî âåðå â àáñîëþòíî-÷åëîâå÷åñêîå, â âå÷íî-äîáðîå ñîîòâåòñòâóåò è «îáúÿñíåíèå âåðû» èëè «ìåòàôèçèêà âåðû». Àáñîëþòíàÿ àêñèîìà «ïðåêðàñíîé äóøè» (áåðåì òåðìèí Ðóññî) íå ìîæåò îïèðàòüñÿ íà êàêèå-ëèáî èñòîðè÷åñêèå èëè ñîöèàëüíûå ñîîáðàæåíèÿ, èáî âñå ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêîå ïðåõîäÿùå, îáìàí÷èâî, ëóêàâî. Îíà ìîæåò èìåòü ñâîèì ôóíäàìåíòîì òîëüêî Âå÷íîñòü, Àáñîëþòíóþ ñóùíîñòü âñåãî, ñ êîòîðîé îíà ïðÿìî ñëèâàåòñÿ è èç êîòîðîé ïðîèñòåêàåò. Àáñîëþòíàÿ ìåòàôèçèêà Òîëñòîãî (ïîñêîëüêó ìû íàõîäèì åå, â îñîáåííîñòè â êíèãå «Î æèçíè» è â áðîøþðå «Õðèñòèàíñêîå ó÷åíèå») ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ ïîâòîðåíèå ìíîãèõ äðóãèõ ìåòàôèçèê, íàäåÿâøèõñÿ âîçâûñèòü ÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó ïåðåíåñåíèåì îñîáî öåííûõ ñâîéñòâ ïîñëåäíåé â ñôåðó âå÷íîñòè, à ïðî÷èå ïðåäîñòàâèòü ïðåçðåííîé ñôåðå ïðåõîäÿùåãî. Ñî âðåìåí Ïëàòîíà âå÷íûì ïðèçíàâàëñÿ ðàçóì, Äóõ, ñî âðåìåí Êàíòà — Âîëÿ. Òîëñòîé áåðåò ñðîäíûé ïîñëåäíåé, íî è îòëè÷íûé îò íåå ýëåìåíò ×óâñòâà («Ëþáâè»), ò. å. òîò ñàìûé ýëåìåíò, êîòîðûé çàèìñòâîâàí èì â êà÷åñòâå èñõîäíîãî ïðèíöèïà ó Ðóññî. Çäåñü åùå ðàç ñ îñîáîé ÿðêîñòüþ îòðàæàåòñÿ «àáñîëþòíàÿ» òåíäåíöèÿ Òîëñòîãî. Ó Ðóññî «ãîëîñ ñåðäöà», ÷óâñòâî îòíþäü íå âîçâîäèòñÿ íà ñòåïåíü åäèíñòâåííî-ñóùåãî, àáñîëþòíîãî è âå÷íîãî. Ïðàâäà, â ñâîåì «Èñïîâåäàíèè âåðû ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ» îí ïîëüçóåòñÿ ôàêòîì ÷óâñòâà áëàãîãîâåíèÿ êàê ñâîåãî ðîäà îïûòíûì äîêàçàòåëüñòâîì áûòèÿ Áîãà — ïîäîáíî òîìó êàê Äåêàðò âûâîäèë òî æå ñàìîå èç ôàêòà ïðèñóòñòâèÿ â íàøåì êîíå÷íîì ìûøëåíèè èäåè áåñêîíå÷íîãî. Îäíàêî Ðóññî íèêîãäà íå äîâîäèë ýòîãî ñâîåîáðàçíîãî äîêàçàòåëüñòâà äî îáîæåñòâëåíèÿ ñàìîãî ÷óâñòâà. Åãî Áîã — îáû÷íûé Áîã äåèñòîâ, ò. å. âñåìîãóùàÿ ëè÷íîñòü, îäàðåííàÿ ðàçóìîì è âîëåé (òàêæå è ÷óâñòâîì), çàäà÷à êîòîðîé — ó÷ðåæäåíèå è îõðàíà «çàêîíîâ ïðèðîäû», ñáåðåæåíèå íàøåãî ãðåøíîãî ìèðà òàê, êàê îí åñòü (ñð. äâà «÷ëåíà ñèìâîëà âåðû» ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ, à òàêæå ïèñüìî ê àðõèåïèñêîïó Áîìîíó). Ñîâñåì äðóãîå äåëî — ìåòàôèçèêà Òîëñòîãî. Åãî Áîã-Ëþáîâü åñòü àáñîëþòíîå ÷óâñòâî è åäèíñòâåííîå áûòèå, èñêëþ÷àþùåå èç ñâîèõ ïðåäåëîâ âñå, ÷òî íå ÷óâñòâî, ÷òî íå ëþáîâü. Ïîýòîìó

Òîëñòîé è Ðóññî

661

Áîã ïðåæäå âñåãî íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ íàøèì ìàòåðèàëüíûì ìèðîì, ñïîñîáíûì îñêîðáèòü åãî ñâÿòóþ ñóùíîñòü îäíèì ñâîèì íàëè÷èåì. Òîëñòîé ïèøåò, íàïð<èìåð>, ñâÿùåííèêó Ñ. Ê. (25 äåê. 1908 ã.): «Äëÿ ìåíÿ ëè÷íî ñàìîå âûñøåå âíèìàíèå Áîãà, âïîëíå óäîâëåòâîðÿþùåå ìåíÿ, åñòü òî, êîòîðîå âûðàæåíî â I ïîñëàíèè Èîàííà, ãë. IV, ñòèõè 7, 12, 16, èìåííî òî, ÷òî Áîã åñòü Ëþáîâü»15. Ïîëíàÿ âíåïðèðîäíîñòü Áîãà ó Òîëñòîãî óñòàíàâëèâàåòñÿ ìíîãî÷èñëåííûìè åãî óêàçàíèÿìè, ÷òî Áîã åñòü «âíåïðîñòðàíñòâåííîå, âíåâðåìåííîå íà÷àëî».  êíèãå «Î æèçíè», ïðèðàâíèâàÿ Áîãà ê ïîíÿòèþ «æèçíè» (âå÷íîé, èñòèííîé), îí óòâåðæäàåò, ÷òî «ñ ñîçíàíèåì æèçíè íå ñîåäèíåíî ïîíÿòèå âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà… Íå ñîçíàíèå (æèçíè) åñòü ïðèçðàê, à âñå ïðîñòðàíñòâåííîå è âðåìåííîå ïðèçðà÷íî». Ïðèçðà÷íî, ò. å. íà ñàìîì äåëå íå ñóùåñòâóåò. Âåñü íàø îùóùàåìûé íàìè ìèð, ñ ýâêëèäîâûì ïðîñòðàíñòâîì è àñòðîíîìè÷åñêèì âðåìåíåì — òîëüêî íå÷òî êàæóùååñÿ. À ñóùåñòâóåò êàêàÿ-òî âå÷íàÿ «æèçíü» (íå íàøà, åñòåñòâåííàÿ, à, î÷åâèäíî, ñâåðõúåñòåñòâåííàÿ), êîòîðàÿ è åñòü Áîã, ÷èñòàÿ, áåçëè÷íàÿ Ëþáîâü. Ýòî õîòÿ è ïîñëåäîâàòåëüíî â ñâîåì ðîäå, íî êàê ýòî äàëåêî è îò íàñ, è îò ìèðà, è îò Ðóññî! Ýòî çíà÷èò ïðÿìîëèíåéíûì, àáñòðàêòíûì, ëîãè÷åñêèì ïóòåì ïðåâðàòèòü ïåðâîíà÷àëüíîå ïîíÿòèå «åñòåñòâåííîãî» â ïîëíîå îòðèöàíèå åñòåñòâåííîãî. Ðóññî íåïîâèíåí â òàêîì áåçûñõîäíîì ïðîòèâîðå÷èè, èáî âñåãäà óìååò îãðàíè÷èâàòü âñÿêóþ ñâîþ èäåþ ïðåäåëàìè, óñëîâèÿìè, â êîòîðûõ îíà òîëüêî è ìîæåò èìåòü ñìûñë. Òàê, åãî ðåëèãèÿ îòíþäü íå èñêëþ÷àåò ìèðà âðåìåííîãî è ïðîñòðàííîãî. Íàïðîòèâ, îíà î÷åíü îïðåäåëåííî ïðèçíàåò ìèð. «Ìîè îùóùåíèÿ ïðîèñõîäÿò âî ìíå, òàê êàê äàþò ìíå ÷óâñòâîâàòü ìîå ñóùåñòâîâàíèå; íî èõ ïðè÷èíà ìíå ÷óæäà, òàê êàê ÿ èñïûòûâàþ èõ, íå îáëàäàÿ ýòîé ïðè÷èíîé, è îò ìåíÿ íå çàâèñèò íè ïðîèçâîäèòü èõ, íå óíè÷òîæàòü. Èòàê, ÿ ÿñíî ïîíèìàþ, ÷òî ìîå îùóùåíèå, êîòîðîå âî ìíå, è ïðè÷èíà åãî èëè îáúåêò, íàõîäÿùèéñÿ âíå ìåíÿ, — íå îäíî è òî æå. Òàêèì îáðàçîì íå òîëüêî ñóùåñòâóþ ÿ, íî ñóùåñòâóþò è äðóãèå ñóùåñòâà, ò. å. îáúåêòû ìîèõ îùóùåíèé… Íî âñå, ÷òî ÿ ÷óâñòâóþ âíå ìåíÿ è ÷òî äåéñòâóåò íà ìîè ÷óâñòâà, ÿ è íàçûâàþ ìàòåðèåé». Ïîýòîìó Áîã Ðóññî — ïóñòü ýòî áóäåò è íåïîñëåäîâàòåëüíî ñ àáñîëþòíîé òî÷êè çðåíèÿ — îãðàíè÷åí ìèðîì. Äà è ñàìàÿ åãî ðîëü, â ñóùíîñòè, ñâÿçàíà òîëüêî ñ ìèðîì. Äàæå ëþáîâü ê Áîãó ó Ðóññî åñòü «ëþáîâü ê ïîðÿäêó», ò. å. ê çàêîíàì ïðèðîäû ïðåæäå âñåãî, à çàòåì — è ê çàêîíàì ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà. Ïîýòîìó-òî «ìóäðûé çàêîíîäàòåëü»

662

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

Ðóññî ïîäâîäèò ïîä ñâîé «îáùåñòâåííûé äîãîâîð» äîáàâî÷íûé ôóíäàìåíò «ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè». Òàêàÿ «ãðàæäàíñêàÿ ðåëèãèÿ» äîëæíà áûòü äëÿ Òîëñòîãî ñèíîíèìîì íàñèëèÿ íàä ñîâåñòüþ, è — ñîãëàñèìñÿ çäåñü ñ Òîëñòûì — íå áåç îñíîâàíèÿ. Ðóññî âåäü äîõîäèò ñ ñâîåé ãðàæäàíñêîé ðåëèãèåé äî òðåáîâàíèÿ ñìåðòíîé êàçíè äëÿ êàæäîãî åå ñîçíàòåëüíîãî íàðóøèòåëÿ: îí âåäü «ñîâåðøèë âåëè÷àéøåå èç ïðåñòóïëåíèé, îí ñîëãàë ïðåä çàêîíàìè». Îäíàêî ãðåõ Ðóññî ñâîéñòâà òîæå îòíîñèòåëüíîãî, óñëîâíîãî; ýòî ÷àñòíîå óêëîíåíèå Ðóññî îò åãî ñîáñòâåííûõ ïðèíöèïîâ. Òîëñòîé, ñîçäàâ ñåáå àáñîëþòíîãî Áîãà, íåïðèìèðèìîãî ñ ìèðîì, êàê âîäà ñ îãíåì, åäâà ëè íå ïîäðûâàåò ðàç íàâñåãäà ïî÷âó ïîä ñâîèìè ïðèíöèïàìè.  ñàìîì äåëå, âåäü ýòà Ëþáîâü ñàìûì æåñòîêèì îáðàçîì íåíàâèäèò ìèð, ñëîâíî Îðìóçä Àðèìàíà 16. Åñëè æå íå çàáûâàòü, ÷òî ýòîò áåäíûé ìèð äëÿ íàñ, çåìíûõ ëþäåé, åñòü, ïîæàëóé, åäèíñòâåííûé, òî Áîã Òîëñòîãî — íà÷àëî âñåíåíàâèäÿùåå. Òàê-òî ëþáîâü îïðàâäûâàåò çäåñü ñâîå îáû÷íîå, áëèçêîå è ïîíÿòíîå êàæäîìó çåìíîìó ñåðäöó (ïî ìíåíèþ ñàìîãî æå Òîëñòîãî) ñîäåðæàíèå! Òàêîâ ðåçóëüòàò æåëàíèÿ îáëàäàòü âåëè÷èíàìè òîëüêî áåñêîíå÷íûìè, âå÷íûìè, áåçóñëîâíûìè, «÷èñòûìè». Íåóêëîííûé èòîã âñÿêîé íåóìåðåííîé àáñòðàêöèè, íå æåëàþùåé îãëÿäûâàòüñÿ íà ñâîè íåèçáåæíûå, ðåàëüíûå óñëîâèÿ è ïîñëåäñòâèÿ… Ñ ìîåé ñòîðîíû çäåñü íåò ïðåóâåëè÷åíèÿ. Ïðèíöèïû Òîëñòîãî â èõ ÷èñòîì âèäå, íåñîìíåííî, êëîíÿò ê óíè÷òîæåíèþ ñåé ãðåõîâíîé æèçíè. Âñïîìíèòå, ÷òî îí ãîâîðèë î ïîëîâîì âîïðîñå, êîãäà çàõîòåë âûñêàçàòüñÿ îòêðîâåííî è ðåøèòåëüíî. «Êðåéöåðîâà ñîíàòà» äûøèò æåñòîêîé âðàæäîé ê ñàìîìó èñòî÷íèêó ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. È êàê áû íè ïûòàëñÿ ñìÿã÷èòü Òîëñòîé ýòî ñõèìíè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå â «ïîñëåñëîâèÿõ», âåðíî òî, ÷òî îí ïðîïîâåäóåò çäåñü âñåîáùåå áåçáðà÷èå, ò. å. äîáðîâîëüíîå ñàìîóáèéñòâî ÷åëîâå÷åñòâà. Ê òîìó æå âûâîäó îí ïðèõîäèò è äðóãèìè ïóòÿìè: òàê, îñòàâèâ ïåðâîíà÷àëüíóþ ïðîïîâåäü ñâÿòîñòè òðóäà (çíàìåíèòûå «×åòûðå óïðÿæêè»; ñð. òàêæå ïðåäèñëîâèå ê ñî÷èíåíèþ êðåñòüÿíèíà Áîíäàðåâà «Òðóäîëþáèå, èëè Òîðæåñòâî çåìëåäåëüöà») 17, îí ïîòîì, â 90-õ ãîäàõ, óæå ðåøèòåëüíî îñóæäàåò ñâîþ ïðåæíþþ òî÷êó çðåíèÿ. Îí óáåæäàåò òåïåðü ñâîèõ ïîñëåäîâàòåëåé: «ðàáîòà êàê äîáðîäåòåëü, le travail, êàê òî ñ÷èòàåòñÿ â Åâðîïå è ó íàñ òðóäîëþáèâûìè ìóæèêàìè, åñòü âåëè÷àéøèé è çëåéøèé ñîáëàçí...» «ß äóìàþ è äóìàë, ÷òî èäåàë Õðèñòà, êàê è â áðà÷íîì âîïðîñå, ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû íå æàòü, íå ñåÿòü» (Ïèñüìî Å. È. Ïîïîâó 18, àâã. 1890 ã.). Îí èäåò äàëüøå è

Òîëñòîé è Ðóññî

663

óòâåðæäàåò «íåîáõîäèìîñòü áåçäîìîâíîñòè, áðîäÿæíè÷åñòâà äëÿ õðèñòèàíèíà». Ýòî — òàêæå âåðíûé ïóòü ê èñòðåáëåíèþ æèçíè, çàîäíî ñ íåíàâèñòíîé öèâèëèçàöèåé. Ñëèøêîì ìíîãî íåíàâèäèò ïðîðîê åäèíîñóùåé ëþáâè! Ýòîãî áû íå ñëó÷èëîñü ñ íèì, åñëè áû îí, êàê ñàâîéñêèé âèêàðèé Ðóññî, îãðàíè÷èâàë ñâîè àáñòðàêòíûå óìîçðåíèÿ çåìíûìè óñëîâèÿìè. Îí áû òîãäà çíàë, ÷òî «èñòèíà — â âåùàõ, à íå â ìîåì ðàçóìå, êîòîðûé èõ ñóäèò, è ÷åì ìåíåå ÿ âêëàäûâàþ ñâîåãî â ñóæäåíèÿ, êàêèå ÿ î íèõ ñîñòàâëÿþ, òåì áîëåå ÿ óâåðåí, ÷òî ïðèáëèæàþñü ê èñòèíå». Èìåííî ýòà âñåãäàøíÿÿ îãëÿäêà íà «âåùè», ýòà îñòîðîæíîñòü â ìåòîäå ñäåëàëà èäåè Ðóññî â êîíöå êîíöîâ ñòîëü íàó÷íî-îáúåêòèâíûìè è ïðàêòè÷åñêè-âëèÿòåëüíûìè, âîïðåêè åãî âèäèìîé ñóáúåêòèâíîñòè («÷óâñòâèòåëüíîñòè»). Òîëñòîìó, ÷òîáû óäåðæàòüñÿ íà óðîâíå æèçíåííîñòè, ïðèõîäèëîñü ïîñòîÿííî âûðûâàòüñÿ èç ìåðòâÿùèõ ðóê ñâîåãî «âå÷íîãî» ïðèíöèïà. È äåëàë îí ýòî ñ âåëè÷àéøåé íåïðèíóæäåííîñòüþ, êàæäûé ðàç, êîãäà ïîäíèìàëî ñâîé ãîëîñ åãî íåîáû÷àéíî êèïó÷åå, æèçíåëþáèâîå ÷óâñòâî, åãî ñòðàñòíî-äåÿòåëüíàÿ ïðèðîäà. Íå òîëüêî åãî îáðàçöîâàÿ äåÿòåëüíîñòü âî âðåìÿ ñàìàðñêîãî ãîëîäà 1873 ã. è òóëüñêî-ðÿçàíñêîãî ãîëîäà 1891–1892 ãã., íå òîëüêî åãî øêîëû, ìèðîâîå ïîñðåäíè÷åñòâî, èçäàòåëüñòâî «Ïîñðåäíèê» è ïðî÷èå íàðóøåíèÿ õðèñòèàíñêîãî íåäåëàíèÿ ñâèäåòåëüñòâóþò ïðîòèâ åãî äîãìû. Âñå åãî õóäîæåñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ, äûøàùèå áåññìåðòíîé, âå÷íîé (ìû, ðàçóìååòñÿ, ãîâîðèì î ÷åëîâå÷åñêîé âå÷íîñòè, â ïðåäåëàõ èñòîðèè) ëþáîâüþ ê æèçíè, èäóò âðàçðåç ñ àáñîëþòíûìè ïðèíöèïàìè èõ òâîðöà. Îòòîãî-òî îí è áûë ñ íèìè â êðóïíîé ññîðå. Íî, ññîðÿñü ñ «Âîéíîé è ìèðîì» è «Àííîé Êàðåíèíîé», îí â òî æå âðåìÿ âûïóñêàë ïîëèòè÷åñêèé ïàìôëåò çà ïàìôëåòîì, áðîøþðó çà áðîøþðîé, ìåòÿ â ñåðäöå ñòàðîãî ïîðÿäêà. È ñèëà â íèõ áûëà îòíþäü íå îò «÷èñòîãî ïðèíöèïà». Îòðèöàòü íà÷èñòî òðóä è õëîïîòàòü, íàïð<èìåð>, î íàöèîíàëèçàöèè çåìëè, ïî Ã. Äæîðäæó 19, — ýòî óæ óñòóïêà «êíÿçþ ìèðà ñåãî», è íå ìàëåíüêàÿ. Óáåæäàòü ðàáî÷èõ, õîòÿ è «ðåëèãèîçíî», íå ðàáîòàòü íà êàïèòàëèñòîâ çà ñëèøêîì íèçêóþ ïëàòó — òîæå çíà÷èò ñîïðèêàñàòüñÿ ñ ïðàõîì çåìëè. ×èñòàÿ Ëþáîâü, ïîæàëóé, ïîáðåçãîâàëà áû âìåøàòåëüñòâîì â «öàðñòâî äåíåã». À òàì åùå ñîâåòû «âûñøèì ñôåðàì» î ââåäåíèè êîíñòèòóöèè… Âñå ýòî — íåïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñ òî÷êè çðåíèÿ âå÷íîñòè. Íî íå áóäåì ñëèøêîì ïðèäèð÷èâû. Òîëñòîé áûë âñåãäà ñòðîãî ïîñëåäîâàòåëåí ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåìó íåïîñðåäñòâåííîìó, åñòåñòâåííîìó ÷óâñòâó, à ýòà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âñåãî öåííåå â ãëàçàõ àäåïòîâ «êóëüòà ñåðäöà».

664

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

Èòàê, õîòÿ áû è ïðîòèâ ëîãèêè, íî ñîãëàñèå ó÷åíèêà ñ ó÷èòåëåì îêàçûâàåòñÿ â çíà÷èòåëüíîé ìåðå âîññòàíîâëåííûì. Âå÷íàÿ Ëþáîâü Òîëñòîãî ñèëîþ çåìíîé äåéñòâèòåëüíîñòè îêàçûâàåòñÿ ñâåäåííîé îïÿòü-òàêè ê ãëóáîêî ñîöèàëüíîìó ÷óâñòâó, ê «÷åëîâå÷íîñòè» Ðóññî. Åñòåñòâåííûé èíñòèíêò ñèëüíåå èñêóññòâåííîãî ðàçóìà. Çäîðîâîå ÷óâñòâî Ýìèëÿ åùå ðàç îñâîáîæäàåòñÿ îò ìåòàôèçè÷åñêèõ ïðåäðàññóäêîâ ñðåäû.

3. ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈÅ È ÏÐÈ×ÈÍÛ ÍÅÑÎÃËÀÑÈß ÌÅÆÄÓ Ó×ÅÍÈÊÎÌ È Ó×ÈÒÅËÅÌ

Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, Òîëñòîé îñòàåòñÿ âåðåí îáùåìó äóõó Ðóññî äàæå â ñàìûõ ñâîèõ îòêëîíåíèÿõ. Äàæå ïðåâðàùàÿ ïåðñïåêòèâíîå èñòîðè÷åñêîå ìèðîâîççðåíèå Ðóññî â ïëîñêóþ ñõåìó àáñîëþòîâ, ãäå èçâåñòíî òîëüêî âå÷íî-ïðàâîå è âå÷íîëåâîå, âå÷íî-÷åðíîå è âå÷íî-áåëîå, «íàñòîÿùåå» Áîæåñêîå äîáðî è áåçóñëîâíîå äüÿâîëüñêîå çëî, — Òîëñòîé âñå æå íå âûõîäèò èç ïðåäåëîâ îáùåé èì äîêòðèíû, ïî êðàéíåé ìåðå ôîðìàëüíî. Âåäü Ðóññî âûñòàâèë íà ñâîåì çíàìåíè ïðèìàò ÷óâñòâà â ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè, ìåæäó ïðî÷èì, è â îáðàçîâàíèè èäåé. À ïðèìàò ÷óâñòâà èìååò ñâîåþ êðàéíåé ñóäåáíîé èíñòàíöèåé: «ÿ òàê ÷óâñòâóþ; äà áóäåò íà ìåñòî ðàçóìà ÷óâñòâî». Ïîíÿòíî, ÷òî ïðè ýòîì îñòàâëÿåòñÿ ñàìàÿ øèðîêàÿ ñâîáîäà äëÿ ïðîèçâîëüíûõ ïîñòðîåíèé êàæäîãî ÷åëîâåêà, ëèøü áû ÷óâñòâî åãî, ãîâîðÿùåå åìó òî, à íå èíîå, áûëî èñêðåííå è, òàê ñêàçàòü, äîñòàòî÷íî ãðîìêî. Åñëè ïðè ýòîì äâà îðàêóëà ÷óâñòâà ðàñõîäÿòñÿ â ñâîèõ âåùàíèÿõ, òî ýòî îïÿòü-òàêè íèñêîëüêî íå ïðîòèâîðå÷èò ñàìî ïî ñåáå ñóùíîñòè ó÷åíèÿ. Òîëüêî ðàçóì, ñ åãî ïàãóáíîé ñâîáîäîé, ìîæåò èñêàòü âñåîáùå íåîáõîäèìûõ èäåé… Âïðî÷åì, ÿ, ïîæàëóé, óæå íåñêîëüêî óêëîíÿþñü îò äåéñòâèòåëüíûõ ìíåíèé Ðóññî è Òîëñòîãî. Òàê ãîâîðÿò íå îíè, à ñêîðåå ñòîðîííèêè ðåëèãèè âíåøíåãî îòêðîâåíèÿ. Îíè æå, êàæäûé îòäåëüíî, óòâåðæäàþò, ÷òî èõ ñåðäöå, ïîëüçóÿñü óñëóãàìè ðàçóìà, îòêðûâàåò èì åäèíñòâåííî âåðíóþ, ñëåäîâàòåëüíî, âñåîáùå-íåîáõîäèìóþ èñòèíó. Íî, âîïåðâûõ, ýòî íåïîñëåäîâàòåëüíî: èì ñëåäîâàëî áû îáúÿâèòü ðåëèãèþ äåëîì êðàéíå èçìåí÷èâûì, â çàâèñèìîñòè îò ìíîæåñòâà ëþäåé è îò ðàçíîîáðàçèÿ ÷óâñòâ. Âî-âòîðûõ, ñêðûòàÿ ëîãèêà èõ ïðèìàòà ÷óâñòâà, êàê ìíå êàæåòñÿ, äîëæíà òàê æå

Òîëñòîé è Ðóññî

665

ðåøèòåëüíî èñêëþ÷àòü «ðàçóìíûå» äîêàçàòåëüñòâà îñíîâíûõ èñòèí, êàê è ó âåðóþùèõ â îòêðîâåíèå; íåäàðîì àíãëèéñêèå ñåêòàíòû XVII âåêà (èç ÷èñëà èíäåïåíäåíòîâ), ñòîÿ íà ïî÷âå ïîäîáíîé æå äîêòðèíû, ãîâîðèëè î «âíóòðåííåì» îòêðîâåíèè. «Ãîëîñ ñåðäöà» Òîëñòîãî è Ðóññî, â ñóùíîñòè — òàêîå æå «âíóòðåííåå» îòêðîâåíèå. Îäíàêî, ïîâòîðÿþ, ñîãëàñèå Ðóññî è Òîëñòîãî â ôîðìàëüíîì ïðèìåíåíèè äîãìàòà ÷óâñòâà — ÿ íå óìåþ íàçâàòü èíà÷å ýòîãî, íå òåðïÿùåãî âîçðàæåíèé ïðèíöèïà — îñòàåòñÿ âñå æå îãðàíè÷åííûì äåéñòâèòåëüíîþ èäåéíîé àáåððàöèåé ó÷åíèêà. Àáåððàöèÿ æå îáúÿñíÿåòñÿ ðàçíèöåé â ÷óâñòâàõ, äèêòóþùèõ îäíîìó ñêîðåå ñâåòñêèå, ïðàâîâûå ïîëèòè÷åñêèå òåîðèè, äðóãîìó — áîæåñòâåííûå, ìîðàëüíûå, èíäèâèäóàëèñòè÷åñêèå. Èíòåðåñíî áîëåå ñòðîãî èññëåäîâàòü âîïðîñ: çà êàêèì æå èç äâóõ «êóëüòîâ ñåðäöà» ìû äîëæíû ïðèçíàâàòü áîëüøå ïðàâ íà ðóêîâîäèòåëüñòâî â æèçíè è íà ÷åì îñíîâàíû òàêèå ïðàâà? Ñ òî÷êè çðåíèÿ Òîëñòîãî, íàäî ïðèçíàòüñÿ, ýòîò âîïðîñ îñòàåòñÿ íåðàçðåøèìûì. Âåäü, ïî åãî ìíåíèþ, áîæåñòâåííîå ÷óâñòâî ëþáâè, áîæåñêèé «ñâåò» — åñëè òîëüêî ê íåìó èñêðåííî è âíèìàòåëüíî ïðèñëóøàòüñÿ — äîëæíû ãîâîðèòü êàæäîìó ÷åëîâåêó îäíî è òî æå. Êîíå÷íî, ïðèçðàêè ìèðà ñåãî, ïðèñòðàñòèÿ è ò. ï. çàãëóøàþò ãîëîñ ïðèðîäû è ìîãóò èñêàæàòü ëèê Ëþáâè â íàøåì ïðåäñòàâëåíèè. Íî ýòî äåëà íå ìåíÿåò. Ïî÷åìó ÿ äîëæåí ñ÷èòàòü, ÷òî ó÷åíèå ÷óâñòâà Òîëñòîãî âåðíåå ó÷åíèÿ ÷óâñòâà Ðóññî? Ãäå ãàðàíòèÿ, ãäå ðó÷àòåëüñòâî ïîäëèííîñòè òîãî èëè, íàïðîòèâ, äðóãîãî? Ãàðàíòèÿ — â íåì ñàìîì, â ÿâíîé, ÷óâñòâóåìîé ÷èñòîòå ó÷åíèÿ ëþáâè. Òàê ãîâîðèò Òîëñòîé; íî åñëè ÿ çàïðîòåñòóþ è ñêàæó, ÷òî ìîå ÷óâñòâî, ìîé îáùåñòâåííûé èíñòèíêò ãðîìêî ãîâîðèò â ïîëüçó Ðóññî? ×òî òîãäà? Èëè åùå õóæå: ìîå ÷óâñòâî êîëåáëåòñÿ ìåæäó òåì è äðóãèì. Òîãäà îêàæåòñÿ, ÷òî ìîãóò áûòü äâà ó÷åíèÿ ÷óâñòâà, ðàâíîöåííûõ ïåðåä Ãîñïîäîì. À ìåæäó òåì îíè, íåñîìíåííî, âî ìíîãîì òîëêàþò ìåíÿ â ðàçíûå ñòîðîíû. Òðàãè÷åñêîå ïîëîæåíèå! À åñëè, êðîìå Òîëñòîãî è Ðóññî, ÿâÿòñÿ åùå èíûå, ñ èíûìè ÷óâñòâàìè? Ãäå, íàêîíåö, êðèòåðèé èñòèíû? Î÷åâèäíî, ÷òî îêîí÷àòåëüíûé êðèòåðèé íå â ÷óâñòâå, à, ïîæàëóé, âñå â òîì æå çåìíîì, ÷åëîâå÷åñêîì ðàçóìå. È åñëè Òîëñòîé, ñòîðîííèê àáñîëþòíîé áåçîøèáî÷íîñòè áîæåñòâåííîãî ãîëîñà ÷óâñòâà, íå â ñèëàõ ïîìî÷ü íàì, ïîïðîáóåì îáðàòèòüñÿ ñíîâà ê Ðóññî, êîòîðûé è ÷óâñòâî íèçâîäèò äî çåìíîãî óðîâíÿ, è ðàçóìó äàåò ïðè íåì ñóùåñòâåííóþ ðîëü.

666

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

Ìû óæå âèäåëè, ÷òî Ðóññî ïðåêðàñíî ïîíèìàë îáúåêòèâíóþ ïðèðîäó èñòîðè÷åñêèõ ÿâëåíèé*. Îí çíàë ïîýòîìó, ÷òî ÷åì âûøå ÷óâñòâà ÷åëîâåêà, òåì âåðíåå ïîðîæäåíû îíè â íàñ íå ïðèðîäîé, à ñîöèàëüíîé ñðåäîé, à ñàìûå âûñøèå ÷óâñòâà òå, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþòñÿ èõ íîñèòåëÿì êàêèì-òî âíóòðåííèì îòêðîâåíèåì è âûëèâàþòñÿ â ðåëèãèîçíûå ñèñòåìû è ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèå ó÷åíèÿ, íå òîëüêî íå âðîæäåíû ÷åëîâåêó, êàê âåðèò Òîëñòîé, à âñåìè ñâîèìè êîðíÿìè ïîãðóæåíû â ñîöèàëüíóþ ïî÷âó. Ýòà èäåÿ áûëà íåîáû÷àéíî ïëîäîòâîðíà â íàóêå, îáðàçîâàâ ñóùíîñòü ñîâðåìåííûõ èñòîðèêî-ôèëîñîôñêèõ âçãëÿäîâ, óêàæåì, äëÿ ïðèìåðà, ëåêöèè «Îá èñêóññòâå» Òýíà, ãäå âñÿêîå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ñâîåãî ðîäà ïëîä äàííîé ñòðàíû è ýïîõè, èëè æå óïîìÿíóòóþ «Æèçíü Èèñóñà» Ðåíàíà è ìíîãèå ñî÷èíåíèÿ Ãþéî 20. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ñòàíîâèòñÿ âïîëíå îáúÿñíèìî ïðîèñõîæäåíèå ñïåöèàëüíîãî îòòåíêà â ÷óâñòâå Òîëñòîãî, âíóøèâøåì åìó òå èëè äðóãèå îòêëîíåíèÿ îò Ðóññî. Ðóññî áûë ñûí îäíîé, Òîëñòîé — äðóãîé ñîöèàëüíîé ñðåäû. Åñëè âçãëÿíóòü íà îáùåñòâî, â êîòîðîì æèë êàæäûé èç íèõ, êàê íà öåëîå, òî ñðàçó ïîðàæàåò ñõîäñòâî Ôðàíöèè ñðåäèíû XVIII âåêà è Ðîññèè ñðåäèíû è êîíöà XIX âåêà. Êàê òóò, òàê è òàì ïîëóêðåïîñòíûå ôîðìû îáùåæèòèÿ, ðàçðóøàþùèéñÿ ñàìîäåðæàâíûé ðåæèì. ×óâñòâî ëþäåé ñòàëî øèðîêèì ïîòîêîì íàïðàâëÿòüñÿ ïðîòèâ ðàçëàãàþùåãîñÿ ïîðÿäêà. Âîò îáúÿñíåíèå ïðîòåñòà è Ðóññî, è Òîëñòîãî. Íî âåäü ýòî — îáúÿñíåíèå èõ ñõîäñòâà, à íå ðàçëè÷èÿ. Íàì íóæíî ãëóáæå ïðîíèêíóòü â äåòàëè ñîöèàëüíîãî ñòðîåíèÿ, â òå ñîöèàëüíûå ñëîè, íà êàêèå ðàñïàäàëîñü è ðàñïàäàåòñÿ îáùåñòâî. Ïðè ñóæäåíèè îá îêðàñêå ÷óâñòâà òîãî èëè èíîãî äåÿòåëÿ îãðîìíîå çíà÷åíèå èìååò åãî îáùåñòâåííîå ïîëîæåíèå. Ýòî äî òîãî âàæíî, ÷òî êàæäûé èñòîðèê â òàê íàçûâàåìîé èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêîé êðèòèêå ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòàëüíûõ èñòî÷íèêîâ — ëåòîïèñåé, ìåìóàðîâ, äíåâíèêîâ, ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé — îáÿçàòåëüíî ïðèáåãàåò ê îïðåäåëåíèþ îáùåñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ àâòîðà. Îí *

Äæ. Ìîðëåé â ñâîåì òðóäå î Ðóññî óïðåêàåò Ðóññî â íåèñòîðè÷íîñòè. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî îøèáêà. Ìîðëåé ïðàâ â òîì, ÷òî èñòîðè÷åñêèå ñâåäåíèÿ Ðóññî áûëè íå î÷åíü îáøèðíû è ÷òî, âñëåäñòâèå îòñóòñòâèÿ âî âðåìåíà Ðóññî ðàöèîíàëüíîé êðèòèêè èñòîðè÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ, îí íåðåäêî ñëèøêîì äîâåðÿëñÿ ñâèäåòåëüñòâàì Òèòà Ëèâèÿ, Ãåðîäîòà è äðóãèõ, ñ÷èòàÿ ïîäëèííîþ èñòîðèåé ïðåäàíèÿ Ãðåöèè è Ðèìà. Íî ýòî íå ïîìåøàëî åìó êàêèì-òî óäèâèòåëüíûì ÷óòüåì ïðîíèêíóòü â ñóùíîñòü ïðîöåññà èñòîðè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ.

Òîëñòîé è Ðóññî

667

çíàåò, ÷òî ñâîéñòâåííûå èçâåñòíîìó ñîñëîâèþ, êëàññó, ïðîôåññèè èíòåðåñû è ÷óâñòâà äàþò áåññîçíàòåëüíîå ïðèñòðàñòèå ê ðàçëè÷íûì ïñèõîëîãè÷åñêèì ôîðìàì è èäåÿì. Ýòó-òî èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêóþ êðèòèêó ÿ è ïîïûòàþñü ïðèìåíèòü ê ÷óâñòâó Ðóññî è Òîëñòîãî. Òóò íàì ñðàçó ñòàíîâèòñÿ ÿñíî, ÷òî Ðóññî è Òîëñòîé íåèçáåæíî äîëæíû áûëè ðàçîéòèñü â ñâîèõ «äåìîíàõ». Ñèëîþ ïðîòåñòóþùåãî âðåìåíè îáà ïîëó÷èëè ýíåðãè÷íîå ñîöèàëüíîå âíóøåíèå ê ïðîòåñòó; íî äëÿ îäíîãî èç íèõ, Ðóññî, âíóøåíèå ýòî áûëî ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî, êàê äëÿ ñûíà íàðîäà, ê êîòîðîìó îí ïðèíàäëåæàë âåñü, öåëèêîì, ñ ãîëîâû äî íîã, ïðèòîì èìåííî ê åãî òðóäîâûì, îáåçäîëåííûì ñëîÿì, ñîêàìè êîòîðûõ ïàðàçèòàðíî ïèòàëñÿ âåñü ancien regime 21. Òîëñòîé æå áûë ñ íîã äî ãîëîâû áàðèí, ò. å. ïðèíàäëåæàë ê òåì, â ÷üèõ ðóêàõ áûë ñêèïåòð ýïîõè. Ïîíÿòíî, ÷òî òàéíî ïîñåÿííûé â åãî ñåðäöå ïðîòåñò áûë ïðîòåñò ïðîòèâ ñîñëîâíîé îñíîâû åãî ñîáñòâåííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Óæå èç ýòîãî îäíîãî âèäíî, ÷òî åãî ÷óâñòâî äîëæíî áûëî èìåòü íåñêîëüêî èñêóññòâåííûé è ñëîæíûé õàðàêòåð, äîëæíî áûëî âèäîèçìåíèòüñÿ ñîñåäñòâîì â åãî ñåðäöå ñ ïðèðîæäåííûìè èíñòèíêòàìè è âîñïèòàííûìè ÷óâñòâàìè áàðñêîé ñðåäû. Ñïîðà íåò, ÷óâñòâà Òîëñòîãî, ëèâøèåñÿ òàêèì êèïó÷èì ïîòîêîì èç åãî ñî÷èíåíèé íà âåñü ñîâðåìåííûé ìèð, èìåþò âåëèêóþ îáùå÷åëîâå÷åñêóþ öåíó è èíòåðåñ — èíà÷å îí íå ìîã áû ïðîèçâîäèòü òàêîãî ìîùíîãî âïå÷àòëåíèÿ íà ñåðäöà ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ïî íàöèîíàëüíîñòè è ïî îáùåñòâåííîìó ïîëîæåíèþ ëþäåé. Ýòî — íå ÷óâñòâà ïåðâîãî ïîïàâøåãîñÿ ðóññêîãî áàðèíà è îòíþäü íå ñïåöèôè÷åñêè-áàðñêèå, ñîñëîâíûå ÷óâñòâà. Íî ñîöèàëüíî-ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ôîðìà, â êîòîðóþ âñå æå çàêëþ÷åíû åãî îáùå÷åëîâå÷åñêèå ÷óâñòâà, åñòü ôîðìà áàðñêàÿ, íåîáõîäèìî îòëè÷íàÿ îò ÷èñòî ïëåáåéñêîé, íàðîäíîé ôîðìû Ðóññî. È ýòó îñîáåííóþ áàðñêóþ ôîðìó íàäî âûÿñíèòü, âûäåëèòü, ÷òîáû èìåòü çàòåì âîçìîæíîñòü ñêàçàòü, êàêîìó æå èç äâóõ ãîëîñîâ ïðèðîäû èëè âåùàíèé ñàìîãî Áîãà ñëåäóåò îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå è â êàêîé ñòåïåíè. Ðóññî, êàê æèâîé îòïðûñê, êàê àòîì áåñïðàâíîãî íàðîäà, âñåþ äóøîé áîëåë çà íàðîäíûå ïðàâà è íåíàâèäåë ïðèâèëåãèè çíàòè.  îäíîì èç ñâîèõ ïèñåì Ìàëüçåðáó îí ãîâîðèò: «ß íåíàâèæó âåëèêèõ (çíàòíûõ), íåíàâèæó èõ ñîñëîâíîå ïîëîæåíèå, èõ ïðåäðàññóäêè, èõ ìåëî÷íîñòü, âñå èõ ïîðîêè è íåíàâèäåë áû åùå áîëüøå, åñëè áû ìåíüøå èõ ïðåçèðàë» (ïèñüìî 28 èþíÿ 1762 ã.) 22.  äðóãèõ ìåñòàõ ìû íàõîäèì âûðàæåíèÿ ñòðàñòíîãî íåãîäîâàíèÿ çà îáèäû ôðàíöóçñêèõ

668

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

êðåñòüÿí, êîòîðûõ Ðóññî ìíîãî è áëèçêî âèäåë âî âðåìÿ ñâîèõ ïåøåõîäíûõ áëóæäàíèé. Ñàì ïðåòåðïåâ íåìàëî êðîâíûõ óíèæåíèé îò «áàð», êàê â áûòíîñòü ñâîþ åùå ëàêååì è ãóâåðíåðîì, òàê è ïîòîì, óæå ëèòåðàòîðîì, îí âåñü çàãîðàëñÿ ïðè âèäå ìàëåéøåãî áåñïðàâèÿ. Îí íóòðîì ñâîèì, ðàíåå âñÿêîãî ðàññóæäåíèÿ, çíàë öåíó ïðàâîâîé ñâîáîäû, òåì áîëåå ÷òî æèâî ïîìíèë îòíîñèòåëüíóþ ñâîáîäó ñâîåé æåíåâñêîé ðîäèíû. Âìåñòå ñî âñåìè ýëåìåíòàìè íàðîäà, íå âîâñå çàáèòûìè êðåïîñòíè÷åñòâîì, îí îùóùàë íàñòîÿùèé ãîëîä «ïðàâ ÷åëîâåêà». Äàæå è ïîðîêè Ðóññî áûëè ïîðîêàìè òîãî æå íàðîäà.  ñâîåé ëè÷íîé æèçíè Ðóññî äàëåêî íå ìîæåò íàçâàòüñÿ îáðàçöîì äîáðîäåòåëè; íà åãî ñîâåñòè åñòü è âåñüìà òåìíûå ïÿòíà (íàïð<èìåð,> îòäà÷à èì ïÿòè ñâîèõ äåòåé â ïðèþò «íàéäåíûøåé»). È âîîáùå, â ôàêòàõ åãî áèîãðàôèè íå âñòðåòèì íè ãðîìêîãî ãåðîéñòâà, íè èçÿùåñòâà. Ýòî — ÷åðíåíüêèé, ÷àñòî íåêðàñèâûé, âçúåðîøåííûé, ãðóáîâàòûé âûõîäåö èç çàäûõàâøåéñÿ â ðàáñòâå ìàññû. Ìàëîäóøèå, íåîáû÷àéíàÿ çàñòåí÷èâîñòü â âûñøåé ñðåäå, êàêîé-òî ïàññèâíûé ôàòàëèçì — íåîòúåìëåìûå ÷åðòû Ðóññî, ÷åðòû òîé ìàññû, êîòîðàÿ òîëüêî íà÷èíàëà òîãäà ïðîñûïàòüñÿ è ÷óâñòâîâàòü, íî íå óìåëà åùå æèòü. Çàòî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, âûéäÿ â ëþäè è èìåÿ âñå øàíñû çàíÿòü íàâåðõó, ó ñàìîãî èñòî÷íèêà ïðèâèëåãèé, òåïëîå ìåñòî (ñàì êîðîëü Ëþäîâèê XVI îáðàòèë íà íåãî áëàãîñêëîííîå âíèìàíèå), Ðóññî âäðóã ñàìûì ýíåðãè÷íûì îáðàçîì ñîâåðøèë òî ôàêòè÷åñêîå îïðîùåíèå, êîòîðîå äëÿ Òîëñòîãî âñþ æèçíü áûëî ëèøü èäåàëîì. Äëÿ Ðóññî ýòî áûëî òàê ïðîñòî: âìåñòå ñ ïàðèêîì è øåñòüþ äþæèíàìè ðóáàøåê òîíêîãî ïîëîòíà îí âûáðîñèë çà îêíî è ïðèâèëåãèþ ïîñåùåíèÿ ñàëîíîâ, è áëàãîñêëîííîñòü îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ. Âñå áèîãðàôû Ðóññî, äàæå âðàæäåáíûå åìó, ïîäòâåðæäàþò åãî íåïðåêëîííîñòü â îòêàçå îò «äàíàéñêèõ äàðîâ» ñî ñòîðîíû çíàòíûõ ïîêðîâèòåëåé, â òîì ÷èñëå ôðàíöóçñêîãî, ïðóññêîãî è àíãëèéñêîãî êîðîëåé. Ýòîò «ìåäâåæîíîê» (Ourseau — èçìåíåííîå äëÿ øóòêè «Rousseau») æèë è óìåð ãîðäûì ïëåáååì, áåäíÿêîì. Ïðÿìûì ñûíîì íàðîäà ãëÿäèò îí íà âàñ è èç ñâîèõ ñî÷èíåíèé. Îí òðåáóåò îòìåíû âñåõ è âñÿ÷åñêèõ ïðèâèëåãèé, ââåäåíèÿ ðàâíîïðàâèÿ è íàðîäíîãî ñàìîäåðæàâèÿ êàê íåîáõîäèìîé ãàðàíòèè ïðîòèâ íàñèëèÿ îòäåëüíûõ ëèö èëè ãðóïï íàä âñåì îáùåñòâîì. Åãî «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» ñòðåìèòñÿ çàìåíèòü ñòàðîå «ïðàâî ñèëüíîãî» íîâûì ïîðÿäêîì ñâîáîäíîãî äîáðîâîëüíîãî ñàìîïîä÷èíåíèÿ âñåõ òâîðèìîìó âñåìè æå çàêîíó.

Òîëñòîé è Ðóññî

669

Äðóãîå äåëî — Òîëñòîé. «Åñòåñòâåííûå» åãî ÷óâñòâà ñîñòàâëÿëè êàê ðàç òó ñîñëîâíóþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ îáîëî÷êó, îò êîòîðîé îí âñþ æèçíü ñâîþ âñÿ÷åñêè ñòàðàëñÿ îñâîáîäèòüñÿ. Âñå âåëèêîñâåòñêèå ãåðîè åãî ïðîèçâåäåíèé ðèñóþò æèâî, êàêèå ìûòàðñòâà è ìóêè ïåðåæèâàåò áàðèí, ïûòàþùèéñÿ ðàñêðåïîñòèòü ñâîè ÷åëîâå÷åñêèå ÷óâñòâà îò öåïåé ñîñëîâèÿ. Ïîýòîìó ïðîíèêíóòüñÿ òðåáîâàíèÿìè âåêà, ò. å. òðåáîâàíèÿìè íàðîäà, êîòîðûå ñòîëü æèâî ÷óâñòâîâàë Ðóññî, — ïðîíèêíóòüñÿ èìè Òîëñòîé ìîã, ëèøü ñîâåðøàÿ íàä ñâîèì áàðñêèì íóòðîì êðàéíåå ìîðàëüíîå íàñèëèå. ×òî æå äâèãàëî åãî ê òàêîìó íàñèëèþ, íåñìîòðÿ äàæå íà ñòîëü êðåïêîå â íåì âñåãäà óáåæäåíèå â ïðàâäèâîñòè ïðèðîæäåííîãî ÷óâñòâà, â òîì ÷èñëå, êàçàëîñü áû, è ÷óâñòâà àðèñòîêðàòè÷åñêîãî ñàìîìíåíèÿ, ÷óâñòâà ïðåâîñõîäñòâà áåëîé êîñòè íàä ÷åðíîþ? Ìíå êàæåòñÿ, äâèãàëî Òîëñòûì íå ÷òî èíîå, êàê åãî âðîæäåííûé õóäîæåñòâåííûé òàëàíò. Íà Òîëñòîì ìîæíî èçó÷àòü ñóùíîñòü òàêîãî òàëàíòà. Ñóùíîñòü ýòà ñîñòîèò â âûäàþùåéñÿ ñïîñîáíîñòè ïåðåíîñèòüñÿ âîîáðàæåíèåì âî âñÿêîãî äðóãîãî ÷åëîâåêà — ñïîñîáíîñòè, ïðèñóùåé Òîëñòîìó â ñàìîé íåîáû÷àéíîé ñòåïåíè. Ýòî õóäîæåñòâåííîå ÿñíîâèäåíèå, äàð ñàì ïî ñåáå áëèçêèé ê ëþáîçíàòåëüíîñòè — ò. å. ïðîèñõîæäåíèÿ èíòåëëåêòóàëüíîãî, à íå ýìîöèîíàëüíîãî, — åñòåñòâåííî ïðèâîäèëî ê èñêëþ÷èòåëüíî æèâîìó è ÿñíîìó ïîíèìàíèþ ìîòèâîâ è èíòåðåñîâ ðàçíûõ ëèö, ïîïàäàâøèõ â îáøèðíûé êðóã æèòåéñêîãî íàáëþäåíèÿ õóäîæíèêà. Îòñþäà ïðÿìîé ïóòü ê ïðîùåíèþ, ê ñíèñõîæäåíèþ, ê ñî÷óâñòâèþ âñÿêèì ñòðàäàþùèì, à â îñîáåííîñòè, êîíå÷íî, íàèáîëåå ñòðàäàþùåé ìàññå. Òàêîâ èñõîäíûé ïóíêò òîëñòîâñêîé ëþáâè. Ñàì Òîëñòîé ðàñêðûâàåò íàì îñîáûé ñìûñë ýòîãî ñâîåãî òåðìèíà â ïèñüìå ê Íîâîñåëîâó, 1889 ã.23 Ëþáîâü äëÿ íåãî, îêàçûâàåòñÿ, íå ïðîñòîå íåïîñðåäñòâåííîå ÷óâñòâî, à «ïðîíèêíîâåíèå», ò. å. âñåñòîðîííåå, ïîëíîå, îáúåêòèâíîå ïîíèìàíèå äðóãèõ ëþäåé è èõ ñâÿçåé ìåæäó ñîáîþ, ïîíèìàíèå èõ «â Áîãå». Îòòîãî è ìîæíî âñÿêîãî ëþáèòü, ÷òî ïîíèìàåøü åãî «êðóãîì»: âñïîìíèì «êðóãëîãî» Êàðàòàåâà, ðàâíî êî âñåì ëàñêîâîãî. Âîò ýòà-òî, òàê ñêàçàòü, õóäîæåñòâåííàÿ ëþáîâü è ïîäíÿëà â Òîëñòîì ãîëîñ ïðîòèâ âñåõ áàðñêèõ ÷óâñòâ è âîîðóæèëà åãî ïðîòèâ îáèä áàðñêîé öèâèëèçàöèè. Ïñèõîëîãèÿ — ñîâåðøåííî îòëè÷íàÿ îò íåïîñðåäñòâåííîñòè è åñòåñòâåííîñòè Ðóññî, íà ñîáñòâåííîì îïûòå èçâåäàâøåãî ãîðå÷ü íàðîäíîé ñóäüáû. Ñðàâíèòåëüíàÿ èñêóññòâåííîñòü ïîçèöèè Òîëñòîãî è îêîëüíîñòü åãî ïóòåé ïðîòåñòà áüåò â ãëàçà. Ãîâîðþ ýòî äàëåêî íå â ñóä è íå â

670

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

îñóæäåíèå: êàêèì áû ïóòåì ÷åëîâåê íå ïðèøåë ê ïðèçíàíèþ ïðàâ íàðîäà, ýòî ïðèçíàíèå ñàìî ïî ñåáå èñêóïàåò âñå; è äàæå ÷åì òðóäíåå åìó áûëî óâèäåòü èñòèíó ñêâîçü ãèïíîç ñâîåãî îáùåñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ, òåì áîëüøå äîñòîèí îí óäèâëåíèÿ. Òåì íå ìåíåå ýòà èñêóññòâåííîñòü è îêîëüíîñòü — íå ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ äëÿ ïîëíîãî ñîâïàäåíèÿ òîëñòîâñêîãî õðèñòèàíñòâà ñ ëèíèåé äåéñòâèòåëüíûõ ÷óâñòâ è òðåáîâàíèé íàðîäà. Ðóññî òîëüêî âïèòûâàë, ïî ïóòè, ñâîèì ñòðàñòíûì ñåðäöåì è ñâîèì óìîì, ñâîáîäíûì îò öåïåé òðàäèöèè, âñå áëèçêî ðîäñòâåííûå åìó íàðîäíûå ÷óâñòâà; Òîëñòîé ñïåðâà ïðîïóñêàë âñþ æèçíü ñêâîçü ïðèçìó ñâîåé òâîð÷åñêîé ôàíòàçèè, è, êàê áû íè áûëà ñèëüíà ýòà ôàíòàçèÿ, îíà âñå æå èìååò ëèøü ñóáúåêòèâíûé õàðàêòåð ïî ñðàâíåíèþ ñ «ïðèðîäîé», ñ ñàìèì ãîëîñîì íàðîäà. È êàê áû íè èñêðåííà áûëà ëþáîâü Òîëñòîãî ê íàðîäó, îíà âñå æå — ëþáîâü ê íàðîäó, à íå ëþáîâü íàðîäà ê ñàìîìó ñåáå. Ïîýòîìó âìåñòî ïðàâà è ïîëèòèêè, âìåñòî íàðîäíîãî ñàìîäåðæàâèÿ è «ïðîòèâëåíèÿ çëó» ñîöèàëüíûì ñîãëàñîâàíèåì äîáðîé âîëè âñåõ ó Òîëñòîãî è âûñòóïàþò íà ïåðâûé ïëàí ìîðàëü, ëþáîâü è íåïðîòèâëåíèå çëó íàñèëèåì. Êàê ÷ëåí âëàñòâóþùåãî ñîñëîâèÿ, îí ñëèøêîì ìàëî ìîã ïðîíèêíóòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî ãíåòóùèì ÷óâñòâîì áåñïðàâèÿ, ÷òîáû ïðèîáðåñòè ñòîëü æå íåïîñðåäñòâåííûé èíñòèíêò ïðàâà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òîðæåñòâî ëþáâè ê íàðîäó â åãî ñåðäöå ñòîëüêî ñòîèëî åìó áîðüáû ñ ñîáîþ è ñ ñâîåé ñðåäîé, ÷òî ëþáâè îí è âîçäâèãíóë â ñâîåì ñåðäöå àëòàðü è îíà âûòåñíèëà îòòóäà âñå, ÷òî êàçàëîñü åé íåñðîäíî. Ýòî âîâñå íå çíà÷èò, êîíå÷íî, ÷òîáû ëþáîâü êî âñåì ñàìà ïî ñåáå ïðîòèâîðå÷èëà òðåáîâàíèþ ðàâíîïðàâèÿ. Ñìåøíî áûëî áû è ãîâîðèòü îá ýòîì! Åùå ìåíåå ñëåäóåò îòñþäà, ÷òîáû ëþáîâü áûëà íåîáõîäèìîþ ïðèíàäëåæíîñòüþ áàðñòâà, â ïðîòèâîïîëîæíîñòü íàðîäó. Òàêîå ïðåäïîëîæåíèå òîæå ñïîñîáíî âûçâàòü óëûáêó! ß õî÷ó ñêàçàòü ñîâñåì äðóãîå: íå ñàìà ïî ñåáå ëþáîâü ÿâëÿåòñÿ áàðñêèì êà÷åñòâîì, à â ñâîåîáðàçíîé èñòîðè÷åñêîé ïñèõèêå Òîëñòîãî îíà çàíÿëà òàêîå ïîëîæåíèå ïî îòíîøåíèþ êî âñåìó åãî äóøåâíîìó ìèðó, ÷òî ðåçêî ïðîòèâîñòîèò ïðàâîâûì òðåáîâàíèÿì íàðîäà è âðåìåíè, à ïîòîìó è ïîëó÷àåò â êîíöå êîíöîâ çíà÷åíèå áàðñêîãî ïåðåæèòêà. «Â êîíöå êîíöîâ» — èáî ñïåðâà, êàê ìû âèäåëè, èìåííî ëþáîâü ðàññîðèëà Òîëñòîãî ñî ñðåäîé åãî ïðåäêîâ è îáðàòèëà â íàðîäíèêà. Íî çàòåì, êîãäà åìó îñòàâàëîñü, ïî-âèäèìîìó, ñäåëàòü ëèøü îäèí øàã äàëåå â íàïðàâëåíèè ê ñîâðåìåííîé äåìîêðàòèè, îí óïîðíî îãðàíè÷èâàåòñÿ ïåðâûì øàãîì, îáúÿâ-

Òîëñòîé è Ðóññî

671

ëÿÿ åãî íå ïðîñòî íåîáõîäèìîé ñòóïåíüþ ê âûñøåìó, à, íàîáîðîò, âûñøèì èäåàëîì âñÿêèõ ÷åëîâå÷åñêèõ ñòðåìëåíèé. Âîò â ýòîé-òî çàäåðæèâàþùåé, òîðìîçÿùåé òåíäåíöèè ÿ âèæó ñêðûòîå äåéñòâèå ñîñëîâíîé ïñèõîëîãè÷åñêîé ôîðìû — à âîâñå íå â ëþáâè êàê òàêîâîé. Ëþáîâü êàê òàêîâàÿ, êàê ÷óâñòâî, êàê æèâîé èìïóëüñ, íàïðîòèâ, ïîñòîÿííî óâëåêàëà Òîëñòîãî âñå äàëüøå è äàëüøå íà èñòîðè÷åñêóþ äîðîãó íàðîäíûõ òðåáîâàíèé, ÷àñòî âîïðåêè åãî ïðèíöèïàì, êàê òî ìû âèäåëè â ïðåäûäóùåì èçëîæåíèè. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ëþáîâü, âîçâîäèìàÿ â òåîðåòè÷åñêóþ ïàíàöåþ, ïîñòîÿííî îñòàíàâëèâàëà åãî â åãî íàðîäíûõ óâëå÷åíèÿõ. È ïîä òåîðåòè÷åñêîé ïàíàöååé, â ãëóáèíå, òàèëîñü íåñîçíàâàåìîå, òåìíîå, êîñíîå, áàðñêîå ÷óâñòâî, êàêàÿ-òî ãëóõàÿ áîÿçíü íàðîäà, êàêîå-òî íåäîâåðèå ê ñïîñîáíîñòè íàðîäà ëó÷øå îðãàíèçîâàòüñÿ ñàìîìó, ÷åì îðãàíèçîâàë åãî ðàíåå íàñèëüíèê-áàðèí ñâîèìè åæîâûìè ðóêàâèöàìè. Òîëñòîé è äëÿ íàðîäà ðàññ÷èòûâàåò òîëüêî íà òó ëþáîâü, êîòîðàÿ âîñêðåñèëà è äóõîâíî âîñïèòàëà åãî ñàìîãî. Ýòîò õîä âíóòðåííåé æèçíè âåëèêîãî ïèñàòåëÿ ïðåäñòàâëÿåòñÿ äàæå ëîãè÷íûì â ñâîåì ðîäå. Òîëñòîé íåñåò íàðîäó ñàìûé öåííûé ïåðë èç ñîêðîâèù ñâîåãî ñåðäöà. È ïðàâäà, âðÿä ëè âîçìîæíî âîîáðàçèòü ñåáå øèðîêóþ äåìîêðàòèþ áóäóùåãî áåç âçàèìíîé ëþáâè ìåæäó âñåìè ëþäüìè. Íî êîãäà òàêàÿ ëþáîâü ïðèíèìàåòñÿ èñêëþ÷àòü íåîáõîäèìûå îñíîâíûå óñëîâèÿ ñàìîîïðåäåëåíèÿ ëþäåé â îáùåñòâå, òî ìû ñ íåêîòîðîé ãðóñòüþ îòìå÷àåì äûõàíèå ïðîøëîãî íà ÿñíûõ ÷åðòàõ èäåè áóäóùåãî. Ñâÿòîé áàðèí, ÷óäàê-áàðèí, áàðèí íå îò ìèðà ñåãî, èìåííî ñâîåþ ìèëîþ íåïðè÷àñòíîñòüþ ê èäóùåé ñåé÷àñ áîðüáå çà ïðàâà è îêàçûâàåòñÿ âñå åùå íå îñâîáîäèâøèìñÿ îò áàðñêîãî òèïà. Âåäü íåóìåëîñòü â ñîâðåìåííîé æèòåéñêîé, ìåæäó ïðî÷èì, è ïîëèòè÷åñêîé ïðàêòèêå è ïðåíåáðåæåíèå ê ïîñëåäíåé òàê õàðàêòåðíû äëÿ ñòàðûõ áàð. Êàê êàçàëîñü Òîëñòîìó, çàíîâî îòêðûòûé èì äîãìàò ëþáâè ñòàâèë åãî â íåîáû÷àéíî âûãîäíóþ ïîçèöèþ áåñïàðòèéíîñòè, áåñïðèñòðàñòèÿ ñðåäè ñîâðåìåííîé ñâàëêè.  äåéñòâèòåëüíîñòè æå îí ÷àñòî îêàçûâàåòñÿ ñî ñâîåé ëþáîâüþ «âíå âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà», ò. å. âíå æèçíè, âíå æèâîãî îùóùåíèÿ åå ñàìûõ áîëüíûõ ñòîðîí; íå òî ÷òî Ðóññî, áîëüíîé áîëåçíÿìè íàðîäà. Òîëñòîé ïîëàãàë, ÷òî åãî âçãëÿäû ïðèäàþò åìó íåîáû÷àéíóþ ñâîáîäó êðèòèêè: âñå â ñîâðåìåííîñòè â áîëüøåé èëè ìåíüøåé ñòåïåíè îòðèöàëà è îòâåðãàëà åãî ëþáîâü.  äåéñòâèòåëüíîñòè æå, ñîâñåì íàîáîðîò, èìåííî ñâîáîäà êðèòèêè è ñòðàäàëà âñåãî áîëüøå. Ýòî âåðíî îòìåòèë åùå Òóðãåíåâ

672

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

â ñâîèõ îòçûâàõ î Òîëñòîì-áåëëåòðèñòå; òàê, íàïð<èìåð>, â ïèñüìå ê Ïîëîíñêîìó ïî ïîâîäó «Àííû Êàðåíèíîé» Òóðãåíåâ ïèñàë: «Ðîìàí â öåëîì îòëè÷àåòñÿ îòñóòñòâèåì ñâîáîäû… Âñå ýòî ïàõíåò Ìîñêâîé… ñëàâÿíîôèëüñòâîì, þíêåðñòâîì è ò. ï.»*24 È äåéñòâèòåëüíî, ôîðìàëüíàÿ øèðîòà êðèòèêè Òîëñòîãî âåñüìà íåðåäêî, ïðè î÷íîé ñòàâêå ñ ðåàëüíîé æèçíüþ, îáðàùàåòñÿ â ðîáîñòü, â òèñêè. ×óâñòâî ëþáâè, çàÿâëÿÿ ñèìïàòèþ ê ñòðàäàþùåìó íàðîäó, â òî æå âðåìÿ ïðèçûâàåò íàøó ñèìïàòèþ è ê «âåëèêèì» (êàê âûðàæàëñÿ Ðóññî), íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî âåäü è îíè — ëþäè, ñëåäîâàòåëüíî, íå ìîãóò áûòü èñêëþ÷åíû èç äåéñòâèÿ çàêîíà õðèñòèàíñêîé ëþáâè. À ïîòîìó, ïðè âñåé êðàéíåé ñìåëîñòè Òîëñòîãî â îòðèöàíèè ñòàðèííûõ ïðèâèëåãèé, îí íà ïðàêòèêå áóäåò ñîâåòîâàòü ÷ðåçâû÷àéíóþ ìÿãêîñòü è îñòîðîæíîñòü â èõ îòìåíå. Âðÿä ëè íóæíî äîêàçûâàòü, ÷òî òàêóþ îáîþäîìÿãêóþ ïðîïîâåäü ìîæåò ñîçäàòü ëèøü òîò, êòî ñëèøêîì áëèçêî è ëè÷íî ñâÿçàí ñ ëþäüìè ïðîøëîãî, êòî õîòÿ áû è âñåé äóøîé ïðèçûâàë áóäóùåå, íî íå ìîæåò íå óæàñàòüñÿ ïðè ìûñëè, êàê ãèáåëüíî ýòî áóäóùåå äëÿ áëèçêèõ åìó ïî æèçíè ëþäåé. Áëèçêèì äðóãîì Òîëñòîãî î÷åíü äîëãî áûë Ôåò 26, ýòî âîïëîùåíèå êðåïîñòíè÷åñêîãî êóëà÷åñòâà, õîòÿ è â îáîëî÷êå ñëàäêîçâó÷íîãî ëèðèêà. È êàê æå Òîëñòîìó áûëî áû íå ñêîðáåòü îá ó÷àñòè åãî «Ôåòóøêè» â ñëó÷àå äåìîêðàòè÷åñêîé ðåôîðìû? Âåäü «Ôåòóøêà» â íîâîé îáñòàíîâêå áûë áû ñîâåðøåííî íåìûñëèì. Îòòîãî-òî ìû è âñòðå÷àåì ó îäíîãî èç âåñüìà ñâåäóùèõ áèîãðàôîâ Òîëñòîãî Ëåâåíôåëüäà ñëåäóþùåå óòâåðæäåíèå: Òîëñòîé «óæå â 1868 ã. ïðèøåë ê óáåæäåíèþ, ÷òî âåëèêàÿ ìåðà (îñâîáîæäåíèå êðåñòüÿí) èìåëà è äóðíûå ñòîðîíû. Îíà áûëà ïðåæäåâðåìåííî ïðîâåäåíà â æèçíü è îáÿçàíà ñâîèì ïðîèñõîæäåíèåì òåîðèÿì ëþáÿùèõ íàðîä òåîðåòèêîâ, à íå èñòèííûì ïîòðåáíîñòÿì íàðîäà è íåîáõîäèìîñòè»27. Êîíå÷íî, ìîòèâèðóåòñÿ ýòî óêàçàíèå áëàãîì íàðîäà, íî, íåñîìíåííî, ëþáîâü Òîëñòîãî õîòåëà áû âîçìîæíî ìÿã÷å ïîñòåëèòü ñîëîìó, íà êîòîðóþ ïðèøëîñü òîãäà ïàäàòü ëþäÿì, ñòîëü åìó áëèçêèì. Âåäü îí ïåðåæèë âìåñòå ñ íèìè òàêóþ ïðèâÿçàííîñòü ê ñîñëîâíîìó ôóíäàìåíòó — ê çåìëå, ê «ñâîåé ñîáñòâåííîé ïðèðîäå», êàê âûðàæàëñÿ îí â ïèñüìå ê Ôåòó (ìàé 1861 ã.), — «íà êîòîðîé æåíèëñÿ ïîñðåäñòâîì êóï÷åé êðåïîñòè èëè îò êîòîðîé ðîäèëñÿ ïî *

Òå æå âûðàæåíèÿ îá «îòñóòñòâèè ñâîáîäû» âñòðå÷àþòñÿ â ïèñüìå ê Ñóâîðèíó î òîì æå ðîìàíå è ê Äðóæèíèíó ïî ïîâîäó «Óòðà ïîìåùèêà»25.

Òîëñòîé è Ðóññî

673

íàñëåäñòâó, åùå ëó÷øå». Ïóñòûííèê ßñíîé Ïîëÿíû ñëèøêîì áûë ê íåé ïðèâÿçàí, ÷òîáû íå áîëåòü äóøîé çà òàêèõ æå îáèòàòåëåé äâîðÿíñêèõ ãíåçä, õîòÿ è îñóæäàë èõ ëþáîâü ê ðîñêîøè è èõ ýêñïëóàòàöèþ íàðîäà. Íî, êîíå÷íî, íå Ðóññî, êîòîðîìó åäâà ëè íå áîëüøå ïðèøëîñü ñòðàäàòü îò ëþáâè âûñîêîïîñòàâëåííûõ ìåöåíàòîâ, ÷åì îò èõ íåìèëîñòè, êîòîðûé ïðèîáðåë ê êîíöó æèçíè äàæå êàêóþ-òî ìàíèþ ñòðàõà ïðè ìàëåéøåì íàìåêå íà «áëàãîäåÿíèå», íå îí áû çàòðóäíÿë ñåáÿ çàáîòàìè î ñóäüáå ýòîé åñòåñòâåííîé ïðèâÿçàííîñòè. Ó Ðóññî íå áûëî òåîðèè, êîòîðàÿ áû çàòðóäíÿëà ðàçðûâ, äà è òåìïåðàìåíò åãî íå ìîã áû âûíåñòè ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ óñëîâèé ßñíîé Ïîëÿíû, áóäü ó íåãî äàæå â íàëè÷íîñòè òîëñòîâñêèå òåîðèè. Ìîæíî ðó÷àòüñÿ, ÷òî Ðóññî íå âûäåðæàë áû è äåñÿòîé ÷àñòè òåõ ìó÷åíèé, êîòîðûå âûíîñèë ñðåäè «ðîñêîøè» ñâîåé ßñíîé Ïîëÿíû ãðàô Òîëñòîé*; îí ïðîñòî áåæàë áû êóäà ãëàçà ãëÿäÿò, ïî ñâîåìó ñ äåòñòâà óñâîåííîìó, ïîäìàñòåðñêîìó îáû÷àþ. Áåæàë áû, íå ãëÿäÿ, ÷òî ñçàäè áðîñàåò. Íî Òîëñòîé áûë íåîáû÷àéíî òåðïåëèâ. Ëèøü ïåðåä ñìåðòüþ âñòóïèë îí, íàêîíåö, ïðÿìî íà ïóòü ÷åëîâåêà èç íàðîäà, ïðèáëèçèâøèñü òåì ê ñâîåìó ó÷èòåëþ Ðóññî. Ýòî æå îòñóòñòâèå ñâîáîäû, ýòà æå ñâÿçàííîñòü ñòàðûì âèäíû è â äðóãîì îòíîøåíèè. Êàê óêàçûâàë Òóðãåíåâ, Òîëñòîé óíàñëåäîâàë ñâîþ èäåþ ëþáâè âìåñòå ñ «ñîáñòâåííîé ïðèðîäîé», îò ñòàðøåãî áàðñêîãî ïîêîëåíèÿ, ïðèòîì êîíñåðâàòèâíîãî ëàãåðÿ. Âåäü ñëàâÿíîôèëû, ñîâåðøåííî ïîäîáíî Òîëñòîìó, êðèòèêîâàëè âñþ ñîâðåìåííóþ êóëüòóðó ãíèëîãî Çàïàäà ñ òî÷êè çðåíèÿ õðèñòèàíñêîé ëþáâè, ÿêîáû îñîáî ïðèñóùåé ðóññêîìó íàðîäó (â áðîøþðå Òîëñòîãî: «Î çíà÷åíèè ðóññêîé ðåâîëþöèè» ñîõðàíÿåòñÿ ñëåä ýòîãî âçãëÿäà â âèäå íàäåæäû íà áîãîèçáðàííîñòü ñëàâÿíñòâà). È òàê æå òî÷íî îíè, âî èìÿ ýòîé ëþáâè, îòðèöàëèñü îò âñÿêîé ïîëèòèêè, êàê ãðåõà íàñèëèÿ. Ïîëèòèêà ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñëàâÿíîôèëàì, êàê è Òîëñòîìó, äåëîì âñåãäà êîðûñòíûì, âñåãäà íàïðàâëÿåìûì ãðóïïîâûìè *

«Â ñâîåé èñêëþ÷èòåëüíî ñ÷àñòëèâîé â ìèðñêîì ñìûñëå æèçíè, — ãîâîðèò Òîëñòîé (“ ÷åì ìîÿ âåðà”), — ÿ íàáåðó ñòðàäàíèé, ïîíåñåííûõ ìíîþ âî èìÿ ó÷åíèé ìèðà, ñòîëüêî, ÷òî èõ äîñòàëî áû íà õîðîøåãî ìó÷åíèêà âî èìÿ Õðèñòà. Âñå ñàìûå òÿæåëûå ìèíóòû ìîåé æèçíè… äî òîãî íåçäîðîâüÿ è òåõ íååñòåñòâåííûõ è ìó÷èòåëüíûõ óñëîâèé æèçíè, â êîòîðûõ ÿ æèâó òåïåðü, — âñå ýòî ìó÷èòåëüñòâî âî èìÿ ó÷åíèÿ ìèðà». Ýòî ïèñàíî åùå â 1884 ã., çà 27 ëåò äî ñìåðòè! Ïîäîáíûå æàëîáû âñòðå÷àþòñÿ è â ñòàòüå: «Òðè äíÿ â äåðåâíå» («Â. Å.». 1910 ã. ¹ 9).

674

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

èíòåðåñàìè, â óùåðá ëþáâè êî âñåì. Ïîýòîìó-äå ðóññêèé íàðîä è âîçëîæèë âñå áðåìÿ ïîëèòèêè íà ïëå÷è âíåñîñëîâíîãî ñàìîäåðæöà, îñòàâèâ äëÿ ñåáÿ èñêëþ÷èòåëüíî ìîðàëüíóþ æèçíü. Ðåôîðìàòîðñêàÿ èäåÿ ñëàâÿíîôèëîâ áûëà íàïðàâëåíà ê îñâîáîæäåíèþ íàðîäà è åãî ìûñëè, íî óñëîâèåì äëÿ ðåôîðìû ïðåäïîëàãàëàñü îïÿòü-òàêè ëþáîâü è ñîãëàñèå âñåõ, â ÷åì ÿâñòâåííî ñëûøàëñÿ ãîëîñ áàðñêîãî ñàìîñîõðàíåíèÿ. Òîëñòîé, êîíå÷íî, äàëåêî óøåë îò ñëàâÿíîôèëîâ, íî õðèñòèàíñòâî åãî ïîä÷àñ òîæå îòçûâàëîñü «Ìîñêâîé è ñëàâÿíîôèëüñòâîì».  ïèñüìå ê Àëåêñàíäðó III (ìàðò 1881 ã.) îí òàê äîêàçûâàåò íåîáõîäèìîñòü äëÿ Ðîññèè îáíîâëåíèÿ õðèñòèàíñòâîì: «Óáèâàÿ, óíè÷òîæàÿ èõ (ñîöèàëèñòîâ), íåëüçÿ áîðîòüñÿ ñ íèìè. Íå âàæíî èõ ÷èñëî, à âàæíû èõ ìûñëè. Äëÿ òîãî ÷òîáû áîðîòüñÿ ñ íèìè, íàäî áîðîòüñÿ äóõîâíî. Èõ èäåàë åñòü îáùåñòâåííûé äîñòàòîê, ðàâåíñòâî, ñâîáîäà; ÷òîáû áîðîòüñÿ ñ íèìè, íàäî ïîñòàâèòü ïðîòèâ íèõ èäåàë òàêîé, êîòîðûé áû áûë âûøå èõ èäåàëîâ, âêëþ÷àë áû â ñåáÿ èõ èäåàë… Åñòü òîëüêî îäèí èäåàë, êîòîðûé ìîæíî ïðîòèâîïîñòàâèòü èì, — òîò, èç êîòîðîãî îíè âûõîäÿò, íå ïîíèìàÿ åãî è êîùóíñòâóÿ íàä íèì, — òîò, êîòîðûé âêëþ÷àåò èõ èäåàë, èäåàë ëþáâè, ïðîùåíèÿ è âîçäàÿíèÿ äîáðà çà çëî»28. Çäåñü «èäåàë ëþáâè» ïîëó÷àåò îïðàâäàíèå, ïðèáëèæàþùååñÿ ê ñîñëîâíî-êîíñåðâàòèâíîìó, õîòÿ è íå óçêî-ýãîèñòè÷åñêîå. Òîëñòîé âîâñå íå æåëàåò ñ ïîìîùüþ ýòîãî èäåàëà ñîõðàíèòü äâîðÿíñêèé ñòðîé Ðîññèè. Îí ïîíèìàåò, è ïîíÿë ïîòîì åùå ëó÷øå, âñþ óòîïè÷íîñòü òàêîãî æåëàíèÿ. Íî îí õîòåë áû ñîõðàíèòü ïðàâî óñòðîåíèÿ íîâîé, óæå íå äâîðÿíñêîé Ðîññèè â ðóêàõ ïðåæíèõ ñòðîèòåëåé, òàê êàê ýòî, íà åãî âçãëÿä, äàëî áû íàèìåíüøåå ïîòðÿñåíèå äëÿ âñåõ. È äëÿ ýòîãî íóæåí «èäåàë ëþáâè». È â äðóãèõ ïîäîáíûõ ïèñüìàõ îí âñå òàê æå óâåùåâàåò ñòàðóþ âëàñòü âçÿòüñÿ çà íîâîå äåëî. Ëþáÿ íàðîä, ëþáÿ åãî áóäóùóþ ñâîáîäó, îí âñå æå èíñòèíêòèâíî áîëüøå âåðèë ñòàðûì äåÿòåëÿì — êàê íè îáëè÷àë è íè ïîðèöàë èõ ãðåõè. È íå òîëüêî â ñâîèõ ïèñüìàõ â «ñôåðû», íî è äîëãîå âðåìÿ â ñâîèõ «ðàäèêàëüíûõ» ñî÷èíåíèÿõ Òîëñòîé ÿâíî îáðàùàåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ê ÷èòàòåëþ èç âåðõîâ îáùåñòâà. Òàê, íàïð<èìåð>, â «Òàê ÷òî æå íàì äåëàòü?» îí ïðåäîñòàâëÿåò æåíùèíàì âûñøèõ ñîñëîâèé ñàìóþ ñóùåñòâåííóþ ðîëü â áóäóùåé ïîëíîé ðåôîðìå îáùåñòâà, à â ïðåäèñëîâèè ê áðîøþðå: «Ýòèêà ïèùè» («Ïåðâàÿ ñòóïåíü», 1892 ã.) îí ïèøåò îá îñâîáîæäåíèè ëþäåé îò ïîòðåáëåíèÿ îäóðÿþùèõ âåùåñòâ» ñëåäóþùåå: «È êàæåòñÿ, ÷òî ýòî óæå íà÷èíàåòñÿ. È êàê âñåãäà, íà÷èíàåòñÿ ñ âûñøèõ êëàññîâ, òîãäà, êîãäà óæå çàðàæåíû âñå íèçøèå».

Òîëñòîé è Ðóññî

675

Íàêîíåö, âèäèìûé ðàäèêàëèçì, äàæå ñâîåãî ðîäà íèãèëèçì* òîëñòîâñêîé êðèòèêè íå äîëæåí îáìàíûâàòü íàøèõ ãëàç, òàê êàê îí íåðåäêî — òîæå êîñâåííîå ïîðîæäåíèå åãî áàðñòâà. Ëåãêî äîñòàåòñÿ àáñîëþòíîå îòðèöàíèå âñåãî, êðîìå ëþáâè, òîìó, êòî, íàéäÿ â ñåáå ñèëó, õîòÿ áû òîëüêî òåîðåòè÷åñêè, îòðå÷üñÿ îò ñêâåðíû ñâîåãî ñîöèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ, â òî æå âðåìÿ íå ïðèîáðåë ÷óâñòâà ñèìïàòèè ê îòðèöàþùåìó ñòàðûé ìèð, ðàñòóùåìó â ãðÿçè ãîðîäîâ öâåòêó íîâîé äîáðîäåòåëè: çàùèòû ñâîåãî ïðàâà íà ïî÷âå ïðàâ âñåõ. Ïðè ýòîì óñëîâèè âñåñòîðîííåå îòðèöàíèå, ñàìîþ ñâîåþ âñåñòîðîííîñòüþ, ïîêàçûâàåò, ÷òî îíî õâàòàåò ÷åðåç êðàé; îíî ñðîäíè ñòàðîðóññêîìó òèïó øèðîêèõ íàòóð, êîòîðûå óæ êîëè âîçüìóòñÿ îòðèöàòü — òàê óæ äîòëà âñå. Êîëü ëþáèòü — òàê íå íà øóòêó, Êîëü ðóãíóòü — òàê óæ ñ ïëå÷à!..29 Òóò îïÿòü-òàêè ïðîñâå÷èâàåò êðåïîñòíàÿ êîñòî÷êà. Ñòàðûå áàðû, ïîäîáíî ãðîçíîìó Èâàíó Âàñèëüåâè÷ó, ëþáèëè, íàãðåøèâ, êàÿòüñÿ âîâñþ, êàÿòüñÿ òàê, ÷òîáû âñå êðóãîì çíàëè, ÷òî íåò õóæå ïñà ñìåðäÿùåãî, êàê îí, êàþùèéñÿ. Òîëñòîé ïîä ôîðìîþ «õðèñòèàíñêîãî ó÷åíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùåãî ñîâðåìåííîìó ðàçâèòèþ ÷åëîâå÷åñòâà», ñòðåìèòñÿ óâëå÷ü âåñü íàðîä â ñâîå ñòàðîçàâåòíîå, áåçìåðíîå ïîêàÿíèå, ñèëîþ êîòîðîãî è íàäååòñÿ ñïàñòè ìèð. «Ïîêàéòåñÿ, èáî ïðèáëèçèëîñü öàðñòâî íåáåñíîå» (ñð. áðîøþðó «Îïîìíèòåñü»). Íî âåäü ìû çíàåì, ñêîëü ìàëî áîãàòû ðåçóëüòàòàìè áûâàëè ïîêàÿííûå êðèçèñû áàòþøêè Ãðîçíîãî öàðÿ, íàâåðíîå ãëóáîêî èñêðåííèå. È, ïîæàëóé, ïîðà óæ íàì ïåðåñòàòü âåðèòü â äîìàøíåå ñðåäñòâî âñåíàðîäíûõ ïîêàÿíèé, ïî çàâåòó ñåäîé ñòàðèíû. Âðåìÿ íàøå íîâîå, è íåò íàä íèì ñèëû ó ñòàðîñâåòñêèõ ïðåäàíèé.  ëè÷íîé æèçíè Òîëñòîãî ïîêàÿíèå èãðàåò îïðåäåëÿþùóþ ðîëü. Âåðîÿòíî, åùå íà ñåâàñòîïîëüñêèõ áàñòèîíàõ îí âïåðâûå ñòàë çàìûøëÿòü ñâîå âñåìèðíîå ïîêàÿíèå, êîãäà íàâñåãäà óáåäèëñÿ â êðóøåíèè êðåïîñòíîãî ïðîøëîãî. Íî æèâûì, ðàñòóùèì ñëîÿì ñîâðåìåííîé íàðîäíîé ìàññû è êàÿòüñÿ íå â ÷åì. Íè÷åãî íå ìîæåò îáåùàòü ïîêàÿííîå âîçâðàùåíèå â ïûëü âåêîâ. Íå ñòîëüêî âåðà â èçíîøåííûå ñèìâîëû ïðîøëîãî, ñêîëüêî íàäåæäà íà âíîâü ñîçäàííûå è ñîçèäàåìûå îðóäèÿ ðàçóìà ÷åëîâå÷åñêîãî âåäåò íîâûå ïîêîëåíèÿ. Ðóññî, ñ åãî «Îáùåñòâåííûì äîãîâîðîì», äàåò íàì â ðóêè ñðåäñòâî ñâîáîäíî *

Âûðàæåíèå Òóðãåíåâà ïî ïîâîäó îòðèöàíèÿ Òîëñòûì èñêóññòâà.

676

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

ñîçäàâàòü íîâóþ ñâîáîäíî-äîãîâîðíóþ îðãàíèçàöèþ îáùåñòâà âìåñòî ñòàðèííûõ îðãàíèçàöèé íàñèëèÿ. Òîëñòîé ñîâåðøåííî îñòàëñÿ ãëóõ ê ýòîé ñòîðîíå âîççðåíèé Ðóññî. Âûøåäøèé èç ïîìåùè÷üåé ñðåäû, «ñåâàñòîïîëüñêèé ñîëäàò», áëèçêèé ñâèäåòåëü ïàëî÷íûõ âðåìåí, îí óñìàòðèâàë íàñèëèå äàæå è òàì, ãäå áûëà ðàçâå ëèøü òåíü åãî, ñõîäñòâî òîëüêî ïî ôîðìå, ïðè ðàçíèöå ïî ñóùåñòâó. Óíè÷òîæåíèå íàñèëèÿ ïóòåì ñîçíàòåëüíîãî äîãîâîðà — ýòîé ôîðìû îáùåñòâà íå â ñèëàõ áûë óæå óñâîèòü âåëèêèé âûõîäåö èç ñòàðîé Ðóñè. Äðóãîå äåëî — Ðóññî, ñàì âûøåäøèé èç ïîëèòè÷åñêè äåÿòåëüíîãî ñëîÿ æåíåâñêîé ðåñïóáëèêè. Ðóññî æèâî ïðåä÷óâñòâîâàë â áóäóùåì êîëîññàëüíîå, ñàìîäåÿòåëüíîå äâèæåíèå åâðîïåéñêèõ ìàññ è äëÿ íåãî ñòàðàëñÿ ñîçäàòü èäåàëüíûå ôîðìû. Íå ìåíüøèé íåíàâèñòíèê ïîëèòè÷åñêîãî íàñèëèÿ, ÷åì Òîëñòîé, îí îòûñêàë äëÿ íåãî èñòîðè÷åñêîå, ò. å., êîíå÷íî, îòíîñèòåëüíîå, à íå àáñîëþòíîå ïðîòèâîÿäèå â ó÷àñòèè âñåõ â ïîëèòèêå, ò. å. â òîì, ÷òî âðàãó ñòàðèííîé «ïîëèòèêè» èç ÷èñëà åå áûâøèõ, õîòÿ áû ìîðàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ íå ìîæåò íå êàçàòüñÿ áåçãðàíè÷íûì ðàñøèðåíèåì ñòàðîãî çëà. Âñå — ïîëèòèêè! Äà ýòî äëÿ Òîëñòîãî ðàâíîñèëüíî òîìó, ÷òîáû âñÿêèé ñìèðíûé äåðåâåíñêèé ìóæèê âîçìå÷òàë î òðåáîâàíèè ëè÷íî äëÿ ñåáÿ ïîäîáíûõ æå ïðèâèëåãèé íàñèëèÿ, êàêèìè âëàäåþò ñåé÷àñ íåìíîãèå áàðû. «ß ïðåäñòàâèë ñåáå, — ãîâîðèò, íàïð<èìåð>, Òîëñòîé, — ÷òî âñåì íàì è íàøèì äåòÿì ñ äåòñòâà ñëîâîì è ïðèìåðîì âíóøàåòñÿ íå òî, ÷òî âíóøàåòñÿ òåïåðü, ÷òî ÷åëîâåê äîëæåí ñîáëþäàòü ñâîå äîñòîèíñòâî, îòñòàèâàòü ïåðåä äðóãèìè ñâîè ïðàâà (÷åãî íåëüçÿ èíà÷å ñäåëàòü, êàê óíèæàÿ è îñêîðáëÿÿ äðóãèõ), à âíóøàåòñÿ òî, ÷òî íè îäèí ÷åëîâåê íå èìååò íèêàêèõ ïðàâ è íå ìîæåò áûòü âûøå èëè íèæå äðóãîãî». Èòàê, äëÿ Òîëñòîãî ïðàâî ñîâåðøåííî ñîâïàäàåò ñ ïðèâèëåãèåé, ñ óíèæåíèåì è îñêîðáëåíèåì äðóãèõ. ×òîáû óéòè îò ýòîãî ãðåõà, îí ñîçäàåò óòîïèþ âñåîáùåãî áåñïðàâèÿ. Ýòà îòðèöàòåëüíàÿ äåìîêðàòèÿ åñòü îòãîëîñîê òåõ æåñòîêèõ âðåìåí, êîãäà òîëüêî áåçãðàíè÷íûì ñìèðåíèåì, ò. å. ñàìîóíè÷èæåíèåì, ìîæíî áûëî ÷åëîâåêó, íå ó÷àñòâóþùåìó â íàñèëèè, ïðèîáðåñòè ïðàâî ñóùåñòâîâàíèÿ â ãíåòóùåé âñåõ áåç ðàçáîðà îáùåñòâåííîé ñðåäå. Íî íîâîå âðåìÿ óæå òåïåðü îñòàâëÿåò ãîðàçäî áîëüøå ñâîáîäû äëÿ ìîëåêóëÿðíîãî äâèæåíèÿ ìàññ. Àíàõðîíèçìîì ÿâëÿåòñÿ òàêîé ïðåóâåëè÷åííî áîÿçëèâûé ïðèçûâ. Åñòåñòâåííî, íûí÷å íàîáîðîò, ñòðåìëåíèå ðàñøèðÿòü óæå æèâóùóþ â ìàññàõ, õîòÿ âñå åùå ñëèøêîì íåäîñòàòî÷íóþ ñâîáîäó.

Òîëñòîé è Ðóññî

677

Òîëñòîé ïûòàåòñÿ ñ èñòèííî áàðñêèì ðàçìàõîì óñòàíîâèòü áåçóñëîâíóþ ïðîòèâîïîëîæíîñòü çëîãî íàñèëèÿ è äîáðîé ñâîáîäû, åùå íåáûâàëîé íà çåìëå. Ðóññî óñòàíàâëèâàåò áîëåå ñêðîìíóþ, óñëîâíóþ ïðîòèâîïîëîæíîñòü îáùåñòâåííîãî íàñèëèÿ è îáùåñòâåííîãî ñîãëàñèÿ, óæå íàáëþäàâøåãîñÿ, ïî åãî ìíåíèþ, â äðåâíèõ ðåñïóáëèêàõ è â íåêîòîðûõ èç ñîâðåìåííûõ åìó ìàëûõ ãîñóäàðñòâ. ×òî êàñàåòñÿ òîëñòîâñêîãî âñåîáùåãî áåñïðàâèÿ, îíî ïîêàçàëîñü áû Ðóññî äâàæäû ñòðàííûì. Ðóññî òâåðäî çíàåò, ÷òî ðàá è ãîñïîäèí — ïîíÿòèÿ ñîîòíîñèòåëüíûå. Ãîñïîäà — ëèøü òàì, ãäå ðàáû, è íàîáîðîò; ðàáñòâî íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü áåç ãîñïîä, èáî è ñàìè ðàáû «âñåãäà ãîòîâû ãîñïîäñòâîâàòü èëè ñëóæèòü, ñìîòðÿ ïî òîìó, áëàãîïðèÿòíà ëè èì ñóäüáà èëè íåáëàãîïðèÿòíà». Âñåîáùåå áåñïðàâèå â ãëàçàõ Ðóññî áûëî áû ëèøü êàíóíîì íîâîé òèðàíèè. Ïðåêðàùåíèå òèðàíèè ñîâïàäàëî äëÿ íåãî ñ íà÷àëîì ïîëèòè÷åñêîé äåìîêðàòèè. Òîëñòîé íàäåÿëñÿ ïîñòðîèòü íîâûé ìèð èç ÷èñòîãî êðèñòàëëà Äîáðà. Ýòà äðåâíÿÿ êðèñòàëüíàÿ ìå÷òà èìååò, áûòü ìîæåò, îäèí ñóùåñòâåííûé íåäîñòàòîê â ðóêàõ åå íîâåéøåãî ðåñòàâðàòîðà: îòñóòñòâèå âåðû â ÷óäåñà. Ñîâðåìåííûé ðàçóì, òîæå íå âåðÿùèé â ÷óäåñà, â ñèëó ýòîãî íå äîâåðÿåò è èäåàëüíûì êðèñòàëëàì, êîòîðûå â äåéñòâèòåëüíîñòè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîþ îáûêíîâåííî îòâëå÷åííûå ñõåìû, òâîðèìûå ñîöèàëüíûì ñëîåì, òåðÿþùèì ïî÷âó ïîä íîãàìè. Êîíå÷íî, ýòî îòíîñèòñÿ íå ê èäåå Òîëñòîãî â åå äðàãîöåííîì çåðíå, à ëèøü ê åå îáâåòøàëîé, áàðñêîé îäåæäå.

4. ÐÓÑÑÎ È ÒÎËÑÒÎÉ ÏÎÄ ÓÃËÎÌ ÇÐÅÍÈß ÈÑÒÎÐÈÈ

Ïî ñðàâíåíèþ ñ Òîëñòûì Ðóññî ÿâëÿåòñÿ â áîëüøåé ñòåïåíè íàøèì ñîâðåìåííèêîì, õîòÿ îí è óìåð çà ïîëâåêà äî ðîæäåíèÿ Òîëñòîãî. Òàê, â äåéñòâèòåëüíîñòè, ïðèáëèæàåò è óäàëÿåò ëþäåé òî ñàìîå âðåìÿ, êîòîðîå Òîëñòîìó êàçàëîñü ëèøü ïðèçðàêîì ïåðåä ëèöîì âå÷íîãî Áîãà, äîñàäíûì ïðèçðàêîì, òîëüêî ïóòàþùèì ëþäåé, íå äàþùèì ïîçàáûòü, ÷òî ïðåêðàñíîå ïðîøëîå íåâîçâðàòíî óøëî. Íî âåäü è Ðóññî ïîñòîÿííî îáðàùàë ñâîå ëèöî ñ ãðóñòíûìè âçäîõàìè â òó æå ïðèâëåêàòåëüíóþ äàëü, â òó æå âîëøåáíóþ äûìêó íåâîçâðàòíîãî. Äà, êîíå÷íî, è â ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ òîæå

678

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

óòîïè÷åñêè-êîíñåðâàòèâíàÿ, îáîðîòíàÿ ñòîðîíà Ðóññî. Åñëè â ïðåäûäóùåì èçëîæåíèè âûñòóïàëà âïåðåä åãî ïðîãðåññèâíîðåàëüíàÿ ñòîðîíà, òî ëèøü ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîëóñëàâÿíîôèëüñêèì òîëñòîâñêèì ðîìàíòèçìîì, êîòîðûé åùå íàèâíåå «äèêàðñêîãî» ðîìàíòèçìà Ðóññî, à òàêæå ïîòîìó, ÷òî ïðîãðåññèâíàÿ íîòà âñå æå ãîñïîäñòâóåò â ïðè÷óäëèâîì àêêîðäå òåõ «ïðîòèâîðå÷èé» Ðóññî, íàä êîòîðûìè ñ÷èòàþò íóæíûì ñ ïðåçðèòåëüíîé ãðèìàñîé èçäåâàòüñÿ åãî ó÷åíûå è íåó÷åíûå ïðîòèâíèêè. ×åëîâåêîì ïðîøëîãî äåëàåò Òîëñòîãî åãî ïðèíàäëåæíîñòü ê óõîäÿùåìó â ïðîøëîå ñëîþ íàñåëåíèÿ, ê ñëîþ, óæå ñûãðàâøåìó ñâîþ ðîëü íà èñòîðè÷åñêîé ñöåíå. Ó÷åíèå Òîëñòîãî — êàê áû âûñøàÿ òî÷êà ñîçíàíèÿ áàðñòâà, çàâåùàíèå ìóäðåéøåãî èç áàð, óâèäàâøåãî è çàêàò áàðñòâà, è çàðþ íîâûõ âðåìåí. ×åëîâåêîì ñîâðåìåííûì äåëàåò Ðóññî ïðèíàäëåæíîñòü ê íàðîäó, ýòîìó óãíåòåííîìó áàðñòâîì ñëîþ, èëè, âåðíåå — íå ñëîþ, à ñîçäàòåëþ âñåõ ñîöèàëüíûõ ñëîåâ, òîìó ìàòî÷íîìó ðàññîëó, èç êîòîðîãî âûêðèñòàëëèçîâûâàþòñÿ â èñòîðè÷åñêîì ïðîöåññå âñåâîçìîæíûå ñîöèàëüíûå ñëîè. Îäíàêî ñàìàÿ íåîïðåäåëåííîñòü ýòîãî ïîíÿòèÿ çàñòàâëÿåò áëèæå îïðåäåëèòü ïîëîæåíèå Ðóññî â íàðîäíîé ìàññå, ÷òîáû óëîâèòü è òå ñîöèàëüíûå òðåíèÿ, êîòîðûå ïðèäàëè, òàê ñêàçàòü, øåðîõîâàòóþ, òî÷íî ïîíîøåííóþ ïîâåðõíîñòü åãî ñâåðêàþùèì íîâîþ æèçíüþ íàðîäíûì èäåÿì. Âî âðåìåíà Ðóññî âî ôðàíöóçñêîé ìàññå óæå áîëåå èëè ìåíåå íàìåòèëèñü òå íîâûå ñòðóè ãîðîäñêîãî ïðîëåòàðèàòà, êîòîðûå â íàøè âðåìåíà ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûìè íîñèòåëÿìè äåìîêðàòè÷åñêèõ äâèæåíèé. Ñàì Ðóññî ïðèíàäëåæàë îò÷àñòè ê ýòîìó ëåãêîïîäâèæíîìó ðàçðÿäó ëþäåé, íè÷åãî íå æäàâøåìó îò ãîñïîäñòâóþùèõ ïîðÿäêîâ è òîëüêî â ðàçâèòèè íîâûõ îòíîøåíèé ÷åðïàâøåìó ñâîè íàäåæäû. Ðóññî ëþáèë ëþäåé ýòîãî îòòåíêà — ïàðèæñêèõ êàìåíùèêîâ, ïëîòíèêîâ, òðàêòèðíûõ ñëóã, êàê ìû âèäèì èç åãî «Èñïîâåäè» è èç «Âîñïîìèíàíèé î Ðóññî» Á. äå Ñåí-Ïüåðà. Ïîäðóãà åãî æèçíè, Òåðåçà, âçÿòà áûëà èì èç ýòèõ æå ñèðîò îáùåñòâà, è êðàéíÿÿ óìñòâåííàÿ íåðàçâèòîñòü ýòîé «äèêàðêè» ìîæåò ñëóæèòü äîâîëüíî âåðíûì ïîêàçàòåëåì òîãäàøíåé ìàëîñîçíàòåëüíîñòè àâàíãàðäà íàðîäíîé àðìèè. Îäíàêî Ðóññî óãàäàë îñíîâíûå ÷åðòû ïðîñûïàâøèõñÿ óæå òîãäà ñòðåìëåíèé ýòîé ÷àñòè íàðîäà ê ñàìîîñâîáîæäåíèþ è âîïëîòèë èõ â ñâîèõ ïîëèòè÷åñêèõ òðàêòàòàõ. Íàñêîëüêî âåðåí òàêîé âçãëÿä, ïîêàçûâàþò íàì îòçûâû íåêîòîðûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî Ðóññî, íàïð<èìåð>, ôðåéáóðãñêîãî ïðîôåññîðà Ìîðèñà Ìàññîíà 30. Ïîñëåäíèé äàæå ñêëîíåí ïðåóâåëè÷èâàòü ïðîëåòàðñêèå ÷åðòû Ðóññî, ñ÷èòàÿ åãî

Òîëñòîé è Ðóññî

679

íàñëåäñòâåííûì ðàáî÷èì, ñî âñåþ ïñèõîëîãèåé, ñâîéñòâåííîé ýòîìó êëàññó (ñì. åãî ñòàòüè î Ðóññî â ïàðèæñêîì æóðíàëå «Revue des cours et conferences», ¹ 29, ìàé 1908 ã.). «Âåñü Ðóññî, — ãîâîðèò îí, — îáúÿñíÿåòñÿ Æàí-Æàêîì, âñÿ ñèñòåìà — ÷åëîâåêîì, ïðèâû÷êàìè åãî ñðåäû èëè, ëó÷øå, åãî ñîöèàëüíîãî êëàññà».  äåéñòâèòåëüíîñòè ðàáî÷åãî êëàññà â ñîâðåìåííîì ñìûñëå ñëîâà òîãäà åùå ïî÷òè íå ñóùåñòâîâàëî, áûëè ñêîðåå øàòêèå, òåêó÷èå, íåîïðåäåëåííûå åãî çàðîäûøè, ðîä ñîöèàëüíîé òóìàííîñòè. È Ðóññî íàäî ñ÷èòàòü ñêîðåå ïðîâèäöåì ñóäåá ýòîé òóìàííîñòè, à íå èäåîëîãè÷åñêèì îòðàæåíèåì «êëàññà», ò. å. ôîðìû ÿñíî äèôôåðåíöèðîâàííîé. Âåðíî, îäíàêî, è òî, ÷òî â ñâîåé ìíîãîáóðíîé æèçíè Ðóññî óñïîêîèëñÿ, íàêîíåö, ëèøü â òå ñåìü ïîñëåäíèõ ëåò, êîãäà âåë ñóùåñòâîâàíèå âïîëíå ïî ñâîåìó âêóñó. Çàðàáàòûâàÿ íà æèçíü ïåðåïèñêîé íîò, îí ñíèìàë êâàðòèðêó â ðàáî÷åì ïðåäìåñòüå Ïàðèæà è æàæäàë ëèøü îäíîãî: ïîòåðÿòüñÿ â òðóäîâîé ìàññå è íàâñåãäà ïîçàáûòü î ñâîåì «áëåñòÿùåì» ëèòåðàòóðíîì ïðîøëîì. Îäíàêî, ïîâòîðÿþ, ýòà îñîáî áëèçêàÿ äóøå Ðóññî ïîðîäà ëþäåé òîãäà íå âûäåëÿëàñü ñêîëüêî-íèáóäü ðåçêî èç îñòàëüíîãî íàðîäà. Ñîçäàâàÿ åå èäåþ, ñàì Ðóññî íåèçáåæíî äîëæåí áûë, òàê ñêàçàòü, ïðîåêòèðîâàòü ïîñëåäíþþ íà îáùèé ôîí, íà íàðîä âîîáùå: âåäü è äåìîêðàòèÿ Ðóññî áûëà âñåíàðîäíàÿ. Ìåæäó òåì â äåéñòâèòåëüíîñòè íàðîäíàÿ ìàññà áûëà åùå öåëèêîì ïîãðóæåíà âñåþ ñâîåþ æèçíüþ, âñåìè ñâîèìè èíòåðåñàìè, ÷àÿíèÿìè è áîëÿìè â ãîòîâîì ê ðàçëîæåíèþ ïðîøëîì. È ñàì Ðóññî îïÿòü-òàêè ñèäåë òåëîì è äóøîé, ñëåäîâàòåëüíî — è ìíîãèìè èç ñâîèõ «åñòåñòâåííûõ» ÷óâñòâ, òàì æå, â òåìíîì ïðîøëîì. Âåäü ïî ðîæäåíèþ îí áûë äàëåêî íå «ðàáî÷èé»: èç ÷èñëà ïÿòè ðàçðÿäîâ íàñåëåíèÿ Æåíåâû, îí ïðèíàäëåæàë ê âûñøåìó, ê «ãðàæäàíàì» (citoyens) èëè ãîðîäñêîé àðèñòîêðàòèè, ïðåäñòàâèòåëè êîòîðîé îäíè òîëüêî ìîãëè áûòü èçáèðàåìû â ïðàâèòåëüñòâåííûé ñîâåò «des Magnifiques, Très-honorés et Souverains Seigneurs»31. Îí, ñëåäîâàòåëüíî, áûë ëèøü îáíèùàâøèé ïîòîìîê «õîðîøåé ôàìèëèè». Âïðî÷åì, âåäü è âîîáùå ïðîëåòàðèàò îáðàçîâàëñÿ èç îáëîìêîâ è ïðîäóêòîâ ðàçëîæåíèÿ ñòàðûõ îáùåñòâåííûõ ãðóïï. Íè÷åãî íåò óäèâèòåëüíîãî, åñëè Ðóññî ïðèõâàòèë ñ ñîáîþ, â ñîñòàâå ñâîèõ èäåé è ýëåìåíòû, ñâîéñòâåííûå ìèðîâîççðåíèþ ýòîé ðîäíîé åìó ïî êðîâè ÷àñòè íàðîäà, ýòèõ «÷åñòíûõ áóðæóà», êàê íàçûâàåò èõ Þëèÿ â «Íîâîé Ýëîèçå», ïðèáàâëÿÿ, ÷òî îíè «îáðàçóþò, áûòü ìîæåò, íàèáîëåå äîñòîéíûé óâàæåíèÿ ðàçðÿä íàñåëåíèÿ». Îäíî ìîæíî ðåøèòåëüíî îòðèöàòü â Ðóññî:

680

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

êàêóþ áû-òî íè áûëî äóõîâíóþ áëèçîñòü ñ òåìè, òàê ñêàçàòü, ñëèâêàìè òðåòüåãî ñîñëîâèÿ, êîòîðûå â ëèöå îòêóïùèêîâ, áàíêèðîâ è ôèíàíñèñòîâ ñòðåìèëèñü óæå òîãäà çàõâàòèòü áðàçäû îáùåñòâà è îñîáî ïîêðîâèòåëüñòâîâàëè «ôèëîñîôèè». Ñ íèìè-òî è ðàçîøåëñÿ Ðóññî, ðåçêî ïîðâàâ ñ Äèäðî, Ãðèììîì 32 è ñàëîíîì ì-ì ä’Ýïèíý. Îò ýòîé â ñîâðåìåííîì ñìûñëå ñëîâà êàïèòàëèñòè÷åñêîé áóðæóàçèè îí áåçóñëîâíî áûë äàëåê. Åãî «÷åñòíûå áóðæóà» áûëè ñòàðîãî, äîêàïèòàëèñòè÷åñêîãî çàêàëà, áóðæóà, ñîõðàíÿâøèåñÿ áîëüøå â ïðîâèíöèè, â ìàëûõ ãîðîäêàõ, ïîáëèæå ê äåðåâíÿì, ñëåäîâàòåëüíî è ê äðåâíåé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé êóëüòóðå, êîòîðàÿ ðàçðóøàëàñü îò ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ íîâîé. Ýòà ñòàðèííàÿ áóðæóàçèÿ òðóäà è äîñòàòêà èìåëà ñâîèì èäåàëîì íå ñòîëüêî äåíåæíîå íàêîïëåíèå, ñêîëüêî ñâîé äîì — ïîëíóþ ÷àøó âðîäå õîçÿéñòâà ã. Âîëüìàðà, ïî÷òåííîãî ñóïðóãà Þëèè. Âñå èäåàëû è äîáðîäåòåëè çäåñü êëîíèëè ê ïðîñòîòå íðàâîâ, ê ÷èííîìó, ÷èñòîìó áûòó, ê ñòðîãèì ïðàâèëàì. Ýòà-òî ñðåäà ìåùàíñòâà þæíîôðàíöóçñêèõ ïðîâèíöèé è äàâàëà (â ñîþçå ñ ìåëêèì ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì) ãëàâíóþ ìàññó ãóãåíîòîâ XVI è XVII âåêîâ, ñâîáîäîìûñëÿùèõ è óïîðíûõ â çàùèòå ñòàðûõ âîëüíîñòåé ðåñïóáëèêàíöåâ-ôåäåðàëèñòîâ. Îòñþäà ïðîèñòåêàëî ó Ðóññî, íàðÿäó ñ ïåðåäîâûìè ïîëèòè÷åñêèìè âçãëÿäàìè, èçâåñòíîå ïðåäðàñïîëîæåíèå ê ïëàòîíè÷åñêîìó êîíñåðâàòèçìó — ïëàòîíè÷åñêîìó, èáî â äåéñòâèòåëüíîñòè îí ñîâñåì îòñòàë îò ðàçìåðåííî äîáðîäåòåëüíûõ ïðèâû÷åê òåõ ãíåçä, îòêóäà âûëåòåë, è â ïîêëîíåíèè ÷óâñòâó ñîçäàë ñëèøêîì îïàñíûé äëÿ ñòàðèííîé ïàòðèàðõàëüíîñòè ýëåìåíò. Âåäü îí ñàì ïðèçíàâàëñÿ â ñâîèõ «Ìå÷òàíèÿõ», ÷òî «êîãäà åãî äîëã è åãî ñåðäöå íàõîäÿòñÿ â ïðîòèâîðå÷èè, òî äîëã çàðàíåå ïîáåæäåí». Êàêîé æå ýòî ïóðèòàíèí è ïîêëîííèê ñòàðèíû? À ìåæäó òåì âñå ñòàðîå, òðàäèöèîííîå, êîðåííîå â íàðîäå êàçàëîñü åìó îñîáî ïî÷òåííûì è «åñòåñòâåííûì». Åãî òàê è òÿíóëî ïîä òåíü âîëüíîãî áûòà ïîëóïàñòóøåñêèõ ïëåìåí Øâåéöàðèè, ãäå, îäíàêî, âðÿä ëè îí ìîã áû íàéòè ïðèþò ïî ñåáå (ñòîèò òîëüêî âñïîìíèòü, êàê íàáîæíûå êðåñòüÿíå äîëèíû Âàëü-äå-Òðàâåð ãîòîâû áûëè ïîáèòü êàìíÿìè «åðåòèêà»). Âîò êàê èäèëëè÷åñêè îí ðèñóåò áûò ãîðöåâ Âåðõíåãî Âàëëèñà â ïèñüìå Ñåí-Ïðå ê Þëèè: «Èõ áåñêîðûñòèå áûëî ñòîëü ïîëíî, ÷òî çà âñå âðåìÿ ìîåãî ïóòåøåñòâèÿ ìíå íå ïðèøëîñü èñòðàòèòü íè îäíîãî ïàòàãîíà (ìåñòíîãî ýêþ).  ñàìîì äåëå, íà ÷òî ïîòðàòèøü äåíüãè â ñòðàíå, ãäå õîçÿåâà íå ïîëó÷àþò ñòîèìîñòè ñâîèõ èçäåðæåê (?), à ðàáîòíèêè — ñòîèìîñòè ñâîèõ óñëóã (?) è ãäå â òî æå âðåìÿ íå âñòðåòèòå íè îäíîãî íèùåãî? Âïðî÷åì,

Òîëñòîé è Ðóññî

681

äåíüãè âåñüìà ðåäêè â Âåðõíåì Âàëëèñå, íî ýòî îòòîãî, ÷òî æèòåëè çàæèòî÷íû: èáî ñúåñòíûå ïðèïàñû òàì â èçîáèëèè — ïðè îòñóòñòâèè âûâîçà íà ñòîðîíó è èçëèøåñòâà â ïîòðåáëåíèè ó ñåáÿ äîìà; ïðè ýòîì ãîðåö, êîòîðîìó çåìëåäåëü÷åñêèé òðóä — óäîâîëüñòâèå, îòíþäü íå òåðÿåò òðóäîëþáèÿ. Åñëè êîãäà-ëèáî ó íèõ äåíåã ñòàíåò áîëüøå, îíè íåìèíóåìî îáåäíåþò. Îíè äîñòàòî÷íî ìóäðû, ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü ýòî, è â ñòðàíå èìåþòñÿ çîëîòûå ðóäíèêè, ðàçðàáîòêà êîòîðûõ íå äîçâîëÿåòñÿ…  îòíîøåíèÿõ äðóã ñ äðóãîì îíè ñîõðàíÿþò òó æå ïðîñòîòó: äåòè, äîñòèãøèå ðàçóìíîãî âîçðàñòà, ðàâíû ñî ñâîèìè îòöàìè, ñëóãè ñàäÿòñÿ çà ñòîë âìåñòå ñ õîçÿåâàìè; îäíà è òà æå ñâîáîäà öàðèò è â äîìàõ, è â ðåñïóáëèêå, è ñåìåéñòâî çäåñü — îáðàç ãîñóäàðñòâà»33. Ìîæíî áûëî áû äàæå ïîäóìàòü, ñ òî÷êè çðåíèÿ «èñòîðèêîôèëîëîãè÷åñêîé êðèòèêè», ðàçâèòîé â ïðåäûäóùåé ãëàâå, ÷òî Ðóññî ñëåäîâàëî áû ïðÿìî è áåç ðàçãîâîðîâ îòíåñòè ê èäåîëîãàì íàòóðàëüíîãî õîçÿéñòâà, ê àäâîêàòàì çàæèòî÷íîãî îáùèííîãî êðåñòüÿíñòâà, åñòåñòâåííî ðàñïîëîæåííîãî ê ïåðâîáûòíî-êîììóíèñòè÷åñêèì âîççðåíèÿì íà ñîáñòâåííîñòü («ïðàâî ïåðâîãî çàõâàòà» ó Ðóññî), ê âå÷åâîìó óêëàäó æèçíè* è ê ïðåâðàùåíèþ ñâîéñòâåííûõ èõ áûòó îòíîøåíèé â âå÷íî-èñòèííûå, ò. å. â áîæåñòâåííûå. Òîãäà áû äåéñòâèòåëüíî ïîêëîííèê âåêîâå÷íîé ñòàðèíû Ðóññî íå äàëåêî áû ðàçîøåëñÿ ñ äâîðÿíèíîì Òîëñòûì, èáî îáà æàæäàëè áû îäíîãî: òîãî çîëîòîãî âåêà, îòêóäà ïîøëè îäèíàêîâî è ñåìåéñòâåííî-îáùèííûå ÷óâñòâà êðåñòüÿí, è ñåìåéñòâåííî-ðîäîâûå ÷óâñòâà äâîðÿí. Íåäàðîì æå ñàìîáûòíûå èäåè áàðèíà Òîëñòîãî òàê óäèâèòåëüíî ñîâïàëè ñ ñàìîáûòíûìè èäåÿìè êðåñòüÿí-äóõîáîðîâ è ìíîãèõ äðóãèõ ðóññêèõ ñåêòàíòîâ âðîäå ïðèçíàâàåìîãî Òîëñòûì òîæå çà ñâîåãî «ó÷èòåëÿ» Ñþòàåâà 34, ñ åãî äåâèçîì: «âñå â òàáå» (ñð. ïèñüìî Ìîëî÷íèêîâó, 25 ôåâð. 1909 ã.) 35. Îäíàêî íà ñàìîì äåëå òÿãîòåíèå Ðóññî ê èñòîâîìó ìóæèöêîìó óêëàäó æèçíè ãîðàçäî ìåíüøå îïðåäåëÿåò åãî âîççðåíèÿ, ÷åì õîòÿ áû ó Òîëñòîãî.  èäèëëèè êðåñòüÿíñêîé æèçíè åãî ïðåëüùàåò ñêîðåå åå öåëüíîñòü, óðàâíîâåøåííîñòü, òàê ñêàçàòü, ñàìîäîâëåíèå, ÷åì ñïåöèôè÷åñêèå çåìëåäåëü÷åñêèå ÷åðòû. Âåäü ìû çíàåì óæå, êàê îñòîðîæíî îòíîñèëñÿ Ðóññî ê îñîáåííîñòÿì êàæäîãî íàðîäà. Êîíå÷íî, äëÿ ÷èñòî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ *

Åñëè òîëüêî ñòðàíà íå ïîäâåðæåíà ïîñòîÿííûì âîåííûì îïàñíîñòÿì è â ñâÿçè ñ ýòèì íå âûäâèãàåò âëàñòü àáñîëþòíîãî ìîíàðõà — êàê ýòî íàáëþäàåòñÿ â âîñòî÷íûõ èìïåðèÿõ.

682

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

ñòðàí, êàê, íàïð<èìåð>, Ïîëüøà, (ñð. åãî «Çàìå÷àíèÿ î ïðàâèòåëüñòâå Ïîëüøè è î åãî ïðîåêòèðóåìîé ðåôîðìå»), îí ïðåäïî÷èòàë ôåäåðàòèâíî-êðåñòüÿíñêèé ñòðîé. Íî äëÿ äðóãèõ ãîñóäàðñòâ, ãäå «ïî÷âà íåáëàãîäàðíà è áåñïëîäíà èëè æå ñòðàíà ñëèøêîì òåñíà äëÿ æèòåëåé», îí ñîâåòîâàë: «îáðàòèòåñü ê ïðîìûøëåííîñòè è èñêóññòâàì, ïðîäóêòû êîòîðûõ âû áóäåòå ìåíÿòü íà ñúåñòíûå ïðèïàñû, âàì íå õâàòàþùèå» («Îáù. äîã.», êí. II, ãë. 11). Ñëîâîì, Ðóññî âîâñå íå ñ÷èòàë êðåñòüÿíñêèé áûò åäèíñòâåííûì áëàãîì äëÿ âñåõ íàðîäîâ. Ìàëî òîãî, åìó ëè÷íî áûëè íå ïî âêóñó íåîòúåìëåìûå íåäîñòàòêè ýòîãî áûòà: ëåãêîïîäâèæíûé «äèêàðü» îêàçûâàåòñÿ ó íåãî ãîðàçäî âûøå «ðóòèííîãî» êðåñòüÿíèíà ïî ñâîåìó ÷åëîâå÷åñêîìó òèïó («Ýìèëü». Êí. II). Òî÷íî òàê æå — è «ðåìåñëåííèê». «Ðåìåñëåííèê çàâèñèò ëèøü îò ñâîåãî òðóäà, îí ñâîáîäåí, íàñòîëüêî æå ñâîáîäåí, íàñêîëüêî çåìëåäåëåö — ðàá… Âñþäó, ãäå ðåìåñëåííèêà ñòàíóò ìó÷èòü, åìó íåäîëãî óëîæèòü ñâîè âåùè: îí óíîñèò ñ ñîáîé ñâîè ðóêè è óõîäèò» (Òàì æå). ×óâñòâóåòñÿ, ÷òî ïîä èìåíåì ðåìåñëåííèêà çäåñü óæå ðèñóåòñÿ îáðàç íàñòîÿùåãî ïðîìûøëåííîãî ïðîëåòàðèÿ, ñâîáîäíîãî îò ñòàðèííîãî ïðèêðåïëåíèÿ ê öåõó è ê ìåñòó. Çà âñåìè ýòèìè íåîáõîäèìûìè îãîâîðêàìè âåðíûì îñòàåòñÿ òî, ÷òî ïðèñòðàñòèå Ðóññî êî âñåìó òîìó romanesque, ÷òî îí âèäåë â ñòàðèíå, êëàäåò ñâîé ìåëàíõîëè÷åñêè-áîÿçëèâûé îòñâåò äàæå íà ñàìûå íîâàòîðñêèå è ñìåëûå åãî âîççðåíèÿ. Îí, ïðàâäà, íå äîâîäèò ñâîåé çàâèñèìîñòè îò ïðåäêîâ äî òîãî, ÷òîáû âîâñå îòðèöàòü âîçìîæíîñòü äëÿ ëþäåé öåëåñîîáðàçíîãî óñòðîéñòâà ïîëèòè÷åñêîé ñðåäû, êàê ìû âèäèì ó Òîëñòîãî. Íàïðîòèâ, îí-òî è îáîäðÿåò íàñ ê òàêîìó óñòðîéñòâó. Íî â òî æå âðåìÿ íåêîòîðûìè ÷åðòàìè ñâîèõ ïîëèòè÷åñêèõ ñõåì îí îòäàåò äàíü ïî÷òåííûì âðåìåíàì, êîãäà âñå ñïàñåíèå ïîëàãàëè â òâåðäûõ àâòîðèòåòàõ. È òóò ïîä÷àñ îí áûâàåò íå òàê äàëåê îò òåîðåòèêîâ îòå÷åñêîãî ïðàâëåíèÿ Ãóãî Ãðîöèÿ è Ãîááñà, ñ êîòîðûìè ïîñòîÿííî ïîëåìèçèðóåò. Âñÿ ðàçíèöà â òîì, ÷òî ðîëü äåñïîòà-ìîíàðõà ó íåãî ïåðåíîñèòñÿ íà ñàìîäåðæàâíûé íàðîä. È íàäî ñêàçàòü, ÷òî íàøå âðåìÿ, ëîãè÷åñêè-íåîáõîäèìî ðàçâèâàÿ ãëàâíóþ èäåþ Ðóññî î ñàìîäåðæàâèè íàðîäà, äàëåêî îñòàâèëî ïîçàäè ñåáÿ ñâîåãî ïåðâîãî òåîðåòèêà íà ýòèõ ïóíêòàõ, ãäå îí ìûñëü î ñâîáîäå ëþäåé â îáùåñòâå ïîäìåíÿåò ìûñëüþ î ïðîèçâîëå ãîñóäàðñòâà íàä ëþäüìè. Íå ñòàíó çäåñü âõîäèòü â äåòàëè. Îãðàíè÷óñü óêàçàíèåì íà òî, â ÷åì îñîáåííî ÿðêî âûñòóïàåò âëèÿíèå ñòàðèíû. Òàêîâà ðåøèòåëüíàÿ íåâîçìîæíîñòü äëÿ Ðóññî äîïóñòèòü áîðüáó ÷àñòíûõ ãðóïï è ïàðòèé âíóòðè îáùåñòâà — áîðüáó, ñîñòàâëÿþùóþ

Òîëñòîé è Ðóññî

683

íà ñàìîì äåëå õàðàêòåðíåéøèé ïðèçíàê æèâîãî äåìîêðàòè÷åñêîãî îáùåñòâà. Ïî ìíåíèþ Ðóññî, â ýòîì — ìîãèëà îáùåñòâà. Èáî âåäü îíî åñòü «ìîðàëüíîå òåëî»: âîîáðàçèòå ñåáå, ÷òî áû ïîëó÷èëîñü, åñëè áû îðãàíû òåëà ëèáî ãðóïïû îðãàíîâ âñòóïèëè ìåæäó ñîáîé â áîðüáó? Ïîíÿòíî, öåëîñòü òåëà, åãî ãàðìîíèÿ ðàçðóøèëàñü áû, îíî ïåðåñòàëî áû áûòü òåëîì. Òî æå è ñ îáùåñòâîì. Ïîëèòè÷åñêèé ìåõàíèçì îáùåñòâà, åãî êîíñòèòóöèÿ äîëæíà áûòü òàê «ñîâåðøåííà», ÷òîáû æèçíü òåêëà â íåì ãëàäêî è ðîâíî, áåç ñó÷êà è çàäîðèíêè, âî èñïîëíåíèå ñóùåñòâóþùèõ çàêîíîâ. Ðóññî, ïîêëîííèê àíòè÷íûõ ãîðîäîâðåñïóáëèê, ïîêëîííèê êàëüâèíñêîé òåîêðàòèè â ðîäíîé Æåíåâå, íå ìîã è ìûñëè äîïóñòèòü, ÷òîáû ðåàëüíàÿ æèçíü, æèçíü èíòåðåñîâ ìîãëà ïîñòîÿííî äåëèòü ãðàæäàí íà ïðîòèâîïîëîæíûå ëàãåðè, äëÿ êîòîðûõ êàæäûé çàêîí ìîæåò èìåòü âåñüìà ðàçëè÷íûé ñìûñë: îäíèì áûòü äðóãîì, äðóãèì — âðàãîì. Îí íå ïîíèìàë åñòåñòâåííîñòè è íåîáõîäèìîñòè åæåìèíóòíîé «áîðüáû çà ïðàâî» òàêèõ ëàãåðåé, ñòðåìÿùèõñÿ ïðèäàòü êàæäîìó îòâëå÷åííîìó çàêîíó ñâîå æèòåéñêîå ïðàêòè÷åñêîå òîëêîâàíèå. Îí íå ïîíèìàë, ÷òî â ïîòîêå ñîöèàëüíîé æèçíè çàêîí ôàêòè÷åñêè ìåíÿåò ñâîå ñîäåðæàíèå, õîòÿ è îñòàåòñÿ ôîðìàëüíî òåì æå — âïðåäü äî îòìåíû. È îí òðåáîâàë «ñâÿòîãî», ÷óòü ëè íå âå÷íîãî çàêîíà, íàðóøåíèå êîòîðîãî ñòîÿëî áû íàðÿäó ñ áîãîõóëüñòâîì.  ýòîé-òî ðåëèãèîçíîé, òåîêðàòè÷åñêîé êîíöåïöèè çàêîíà è «îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» — îòñòàëîñòü Ðóññî, îòñòàëîñòü îò ñîáñòâåííîé èäåè. Òàêàÿ êîíöåïöèÿ òðåáóåò ëîãè÷åñêè íå ïðàâëåíèÿ áîëüøèíñòâà (ïîãëÿäèòå, êàê âðàæäåáåí Ðóññî ê ýòîìó, äëÿ íàñ óæå äî ñìåøíîãî áàíàëüíîìó ïðèíöèïó, è âîîáùå ê ïðåäñòàâèòåëüñòâó — íàïð<èìåð>, â ãëàâå «Î äåïóòàòàõ èëè ïðåäñòàâèòåëÿõ»), à — åäèíîãëàñèÿ! Êàê ñòðàííî ñáëèæàåòñÿ çäåñü êðàéíèé, ìîæíî ñêàçàòü, íåóìîëèìûé ïîëèòèê ñ îòðèöàòåëåì âñÿêîé ïîëèòèêè Òîëñòûì! Ýòîò ñòðàííûé ñîþç «íàñèëèÿ» ñ «íåïðîòèâëåíèåì» îáúÿñíÿåòñÿ èìåííî òåì, ÷òî Ðóññî çäåñü, âîïðåêè ñâîåìó íàó÷íîìó ìåòîäó, æàæäåò àáñîëþòíî-ñîâåðøåííîãî çàêîíà, à íå îòíîñèòåëüíîãî, ïðàêòè÷åñêè ïðèãîäíîãî, ñëåäîâàòåëüíî, ñóùåñòâåííî èçìåí÷èâîãî â çàâèñèìîñòè îò èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèé. Âîò â ýòîì ïðèíöèïèàëüíîì òðåáîâàíèè åäèíîãëàñèÿ è ñëåäîâàëî áû Òîëñòîìó èñêàòü ìîòèâà âñÿ÷åñêîãî íàñèëèÿ, à íå â òîì ôàêòå, ÷òî ÷àñòíûé èíòåðåñ èìååò ñâîéñòâî ðàñõîäèòüñÿ ñ äðóãèìè ÷àñòíûìè èíòåðåñàìè èëè òàê íàçûâàåìûì èíòåðåñîì âñåõ. Èíòåðåñû âåäü ìîãóò è ïðèìèðÿòüñÿ íà êàêîì-ëèáî îòíîñèòåëüíî áåçîáèäíîì êîìïðîìèññå, à âîò åäèíîãëàñèå... ýòîò íåáåñíûé

684

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

èäåàë ñòîèë íà çåìëå ìîðåé êðîâè! È çàìå÷àòåëüíî: åãî òðåáóþò âñåãäà èìåííî ñàìûå áåñïðîñâåòíî-òèðàíè÷åñêèå ìîíàðõèè. Åñëè æå âûñòóïàëè ñ íèì ðåëèãèîçíî-îäóøåâëåííûå èäååé ñâîáîäû íàðîäíûå äåÿòåëè, òî — êàê ýòî áûëî âî ôðàíöóçñêîé è àíãëèéñêîé ðåâîëþöèÿõ — äåëî îáÿçàòåëüíî êîí÷àëîñü îïÿòü-òàêè òèðàíèåé Êðîìâåëåé è Íàïîëåîíîâ. Òðàäèöèîííûé âçãëÿä Ðóññî íà ñîöèàëüíóþ áîðüáó êàê íà âðàãà ñîöèàëüíîé ãàðìîíèè ïðèäàåò æåñòêî äåñïîòè÷åñêèé äóõ åãî ïîëèòèêå. Ý. Ôàãý, íàïðèìåð, èìååò èçâåñòíîå ïðàâî ãîâîðèòü, ÷òî Ðóññî ñîçäàåò èç íàðîäà «íîâîãî Êîíñòàíòèíà, íîâîãî Ôåîäîñèÿ», ò. å. âèçàíòèéñêîãî ñàìîäåðæöà, «êàêîãî Áîññþýò ñîçäàâàë èç Ëþäîâèêà XIV»36.  ñàìîì äåëå, ðàç ÷àñòíûå ñîþçû äëÿ ïðåñëåäîâàíèÿ ñâîèõ íàñóùíûõ èíòåðåñîâ çàðàíåå îñóæäåíû ìîðàëüþ — ôîðìàëüíûì ëè îáðàçîì, â âèäå çàêîíà, èëè ìîë÷àëèâûì îáùåñòâåííûì ìíåíèåì, ýòî âñå ðàâíî, — òî òîãäà ïîíÿòíî, ÷òî «äóõ çàêîíà» âîçëàãàåò íà åãî èñïîëíèòåëåé, êàê, âïðî÷åì, è íà âñåõ ãðàæäàí âîîáùå, ñâÿòîé äîëã ïðåñëåäîâàòü ýòè ïîëèòè÷åñêèå àíîìàëèè. Îòñþäà íåäàëåêî è äî èíêâèçèöèè, è äî ïîëíîãî ïðåêðàùåíèÿ çàêîíîì (ïëîõîå óòåøåíèå!) âñÿêîé ïîëèòè÷åñêîé ñàìîäåÿòåëüíîñòè.  ïåðñïåêòèâå ðèñóåòñÿ áåçãëàñíûé íàðîä, ãäå ëè÷íàÿ âîëÿ áåç îñòàòêà ïîãëîùàåòñÿ «âñåîáùåþ âîëåþ», — ñëîâîì, òî ïîëèöåéñêîå ãîñóäàðñòâî-÷óäîâèùå, îò êîòîðîãî ñ ïîíÿòíûì óæàñîì îòâîðà÷èâàåòñÿ Òîëñòîé. Ìåæäó òåì â äåéñòâèòåëüíîñòè äóõ ñî÷èíåíèé Ðóññî íå òîëüêî íå èñ÷åðïûâàåòñÿ ýòèì «ÿêîáèíñêèì» (èëè — ÷òî îäíî è òî æå — ðåëèãèîçíî-íåòåðïèìûì) îòòåíêîì äåìîêðàòèçìà, íî, íàïðîòèâ, äóõ ýòîò öåëèêîì ïðîòèâîðå÷èò ïîäîáíûì îáâåòøàëûì âîççðåíèÿì. È ïðîòèâîðå÷èò èì ïðåæäå âñåãî èñõîäíàÿ ìûñëü Ðóññî: ëè÷íàÿ ñâîáîäà ãðàæäàíèíà. Âåäü Ðóññî ïîòîìó-òî òàê è õëîïî÷åò î íàèëó÷øåì ñïîñîáå óçíàâàòü èñòèííîå ìíåíèå âåðõîâíîãî âëàñòåëèíà-íàðîäà, ÷òî åìó âàæíî îðãàíè÷åñêîå ñîçäàíèå çàêîíà ñâîáîäíûì ñåðäöåì êàæäîãî ãðàæäàíèíà. Çàêîí, íå èìåþùèé òàêîé ìîðàëüíîé ñàíêöèè, — óæå íå çàêîí. Ïîòîìó-òî Ðóññî ïðèçíàåò çàêîí «ñâÿòûì» ëèøü äî òåõ ïîð, ïîêà íàðîä íå çàìåíèò åãî äðóãèì. Ýòî çíà÷èò ïðàêòè÷åñêè ïðèçíàòü çàêîíû, íå èñêëþ÷àÿ è ñàìîãî «îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» (èëè, âûðàæàÿñü ïî íûíåøíåìó, êîíñòèòóöèè ãîñóäàðñòâà), ïðèíöèïèàëüíî èçìåí÷èâûìè è ïðåäîñòàâèòü êàæäîìó íå òîëüêî ïîëíóþ ëè÷íóþ ñâîáîäó âûðàæàòü ñâîè èñêðåííèå ìíåíèÿ (à êòî æå ñóäüÿ ìîåé èñêðåííîñòè, êðîìå ìåíÿ ñàìîãî?) î æåëàòåëüíûõ ïåðåìåíàõ â çàêîíå, íî è ñâîáîäó áîðüáû çà èõ îñóùåñòâëåíèå. Îòñþäà óæå ïðÿìî

Òîëñòîé è Ðóññî

685

âûòåêàåò òà ãàðàíòèÿ ëè÷íîé íåïðèêîñíîâåííîñòè, òà ñâîáîäà ìíåíèé, ñëîâà, ñîþçîâ è ïðî÷., êîòîðàÿ ñëóæèò îñíîâîé ïîëèòè÷åñêîé æèçíè íàøèõ äíåé. Èç «êóëüòà ñåðäöà» Ðóññî, èç ïðèçíàíèÿ èì íåèçáåæíîñòè ïîëèòè÷åñêèõ ðàìîê äëÿ, óâû! «èñïîð÷åííîãî» öèâèëèçàöèåé ÷åëîâå÷åñòâà, ïðÿìî ñëåäóþò âñå ëó÷øèå íûíåøíèå ïðèíöèïû. Âñå íåòåðïèìîå, «åäèíîãëàñíîå», ôàíàòè÷åñêîå, âñå ýòî — äîñòîÿíèå àðõèâà èñòîðèè è ïîêàçûâàåò íåîñïîðèìî ëèøü îäíî: Ðóññî, êàê Æàí-Æàê, ò. å. êàê îãðàíè÷åííûé ñûí ñâîåãî âðåìåíè, áûë íèæå óðîâíÿ ñâîåé îãðîìíîé, âàæíîé èñòîðè÷åñêîé ðîëè. Äà, âïðî÷åì, êòî èç ñìåðòíûõ ìîæåò èçáåæàòü òàêîé ó÷àñòè? Ìû âèäåëè, ÷òî íå èçáåæàë åå è ãåíèé, áûòü ìîæåò, ãîðàçäî ìîùíåå ìîäåëèðîâàííûé ïðèðîäîþ, Òîëñòîé, — ïîëó÷èâøèé, ïðàâäà, îò îáùåñòâà ãîðàçäî ìåíåå áëàãîïðèÿòíóþ îáñòàíîâêó äëÿ ðàçâèòèÿ ñâîåãî ãåíèÿ. Âåäü ñïåðòàÿ, äóøíàÿ àòìîñôåðà ïîìåùè÷üèõ óñàäåá íèêàê íå ìîæåò ñðàâíèòüñÿ, â ñìûñëå «÷åëîâå÷íîñòè», ñ íàðîäíûì, ñòèõèéíûì ïðîñòîðîì. Ìîæåò áûòü, ïîòîìó ìû è íàáëþäàåì ó Òîëñòîãî, íàðÿäó ñ ãðîìàäíûì çàõâàòîì, ãëóáèíîé òâîð÷åñòâà è äåÿòåëüíîé ñèëîé ìîðàëüíûõ ñòðåìëåíèé, ãîðàçäî áîëåå ñèëüíóþ, ÷åì ó Ðóññî, îäíîñòîðîííîñòü, êàê áû ïîëÿðèçîâàííîñòü âîççðåíèé. Ìû óæå âèäåëè ðàíåå, â ÷åì Òîëñòîé íå ïîñïåâàåò çà ñâîèì âðåìåíåì, ïîäõâàòèâøèì è ðàçâèâøèì ó÷åíèå Ðóññî, íàõîäÿ â íåì áîëåå ïîëíîãî è ìíîãîñòîðîííåãî âûðàçèòåëÿ. Îñòàåòñÿ ïîêàçàòü, ÷òî è Òîëñòîé, ïîäîáíî ó÷èòåëþ, âíåñ â ñîêðîâèùíèöó âðåìåíè íîâûå è äðàãîöåííûå íà÷àëà — ïîä êàêîé áû íåïîäõîäÿùåé, ïî-âèäèìîìó, èïîñòàñüþ îíè íè ïîÿâëÿëèñü íà ñâåòå. Êîíå÷íî, íà÷àëà ýòè íå ëåæàò â îáëàñòè ïîëèòè÷åñêîñîöèàëüíîé — õîòÿ è â ýòîé îáëàñòè îíè çàñòàâèëè Òîëñòîãî, «íàïåðåêîð ñòèõèÿì», äàòü íåìàëî îáðàçöîâ ïðîòåñòà ïîðàçèòåëüíîé ñèëû. Íà÷àëà ýòè — ÷èñòî ìîðàëüíîãî ñîäåðæàíèÿ, à èìåííî äàëüíåéøåå, ñâîáîäíîå è ñìåëîå ðàçâèòèå ìîðàëüíîãî èíäèâèäóàëèçìà Ðóññî, íå îñòàþùååñÿ áåç âëèÿíèÿ è íà ïðîãðåññ ïîëèòè÷åñêèõ íàðîäíûõ âîççðåíèé. Ñîçíàòåëüíûå ýëåìåíòû íàðîäà, ðàçóìååòñÿ, íå ïðåìèíóò ñäåëàòü ñîîòâåòñòâóþùèå âûâîäû èç òîëñòîâñêèõ íà÷àë, õîòÿ áû âûâîäû ýòè óñêîëüçíóëè îò ñàìîãî àâòîðà. Òîëñòîé ñ ÷ðåçâû÷àéíîé ñèëîé ïîä÷åðêíóë âçãëÿä Ðóññî íà ïîëíîå ñàìîîïðåäåëåíèå êàæäîãî ÷åëîâåêà. Åñëè Ðóññî è ïðàâèëüíåå Òîëñòîãî óñìàòðèâàë òó åäèíñòâåííóþ àðåíó, ãäå ìîæåò ñîâåðøàòüñÿ ýòî ñàìîîïðåäåëåíèå, èìåííî — àðåíó îáùåñòâà, òî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, òîëüêî îò Òîëñòîãî, è íè îò êîãî èíîãî, èñõîäèò áåñïðåäåëüíîå äîâåðèå ê ÷åëîâåêó, ïðåäî-

686

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

ñòàâëåííîìó íà âñþ ñâîþ âîëþ. Ðóññî, ïðàâäà, âïåðâûå âûäâèíóë ïðèíöèï âðîæäåííîé äîáðîòû ÷åëîâåêà, íî äîáðîòà ýòà èìååò, ïî Ðóññî, ñèëó ïðåèìóùåñòâåííî ëèøü ïîêà ÷åëîâåê — érmite solitaire 37, äèêàðü, Ðîáèíçîí, ò. å. íàõîäèòñÿ â óñëîâèÿõ èçîëèðîâàííîñòè, íûíå íå âñòðå÷àþùèõñÿ. Îáùåñòâî æå, òî ñàìîå îáùåñòâî, êîòîðîå Ðóññî ñòðåìèòñÿ óëó÷øèòü «çàêîíàìè», ïóãàåò åãî ñâîåþ íåíàäåæíîñòüþ, çàñòàâëÿåò îïàñàòüñÿ çà êàæäûé øàã ÷åëîâåêà ñðåäè «ïîäîáíûõ åìó». Òóò ñòîëüêî ñîáëàçíîâ ñî ñòîðîíû òùåñëàâèÿ («amour-propre») 38 è ïðî÷èõ «èñêóññòâåííûõ ñòðàñòåé», ÷òî Ðóññî ñòàíîâèòñÿ ìíèòåëåí, íåäîâåð÷èâ ê ëè÷íîé ñâîáîäå. Îòòîãî-òî âåñü åãî «Ýìèëü» íàïîëíåí âå÷íîé çàáîòîé ñïåðâà î âîçìîæíîé èçîëÿöèè âîñïèòàííèêà îò âñÿêîãî îáùåñòâà (ê îáùåñòâåííîìó îáðàçîâàíèþ àâòîð ïèòàåò íåïîáåäèìîå îòâðàùåíèå), à ïîòîì î ñîçäàíèè çàãîäÿ â äóøå âîñïèòàííèêà êàê ìîæíî áîëåå íàäåæíûõ ïðîòèâîÿäèé ïðîòèâ ïðåäâèäèìûõ â áóäóùåì íåèçáåæíûõ ñîöèàëüíûõ îòðàâ. Ýòà ìóäðîñòü âîñïèòàòåëÿ ãðàíè÷èò ñ êàêîþ-òî òðóñîñòüþ è õèòðîñòüþ, ÷óòü ÷òî íå èåçóèòèçìîì. Òàê, Ðóññî âûñòàâëÿåò ïîäîçðèòåëüíîå ïåäàãîãè÷åñêîå ïðàâèëî: «áåç ñîìíåíèÿ, Ýìèëü äîëæåí äåëàòü òîëüêî òî, ÷òî õî÷åò; íî îí äîëæåí õîòåòü òîëüêî òîãî, ÷òî âû õîòèòå, ÷òîáû îí äåëàë». Çäåñü íåäîâåðèå óæå ïåðåõîäèò â áåçóñëîâíîå îòðèöàíèå íàñòîÿùåé ñâîáîäû äåéñòâèé. È âñå æå, â çàêëþ÷åíèå, ñòîëü òîíêî íàïðàâëÿåìûé ê äîáðó Ýìèëü, äîñòèãíóâ çðåëîñòè è ïðåäîñòàâëåííûé ñàìîìó ñåáå, òâîðèò ðÿä îøèáîê, ãëóïîñòåé, ãóáèò ñâîþ èçáðàííèöó ñåðäöà Ñîôèþ è íàêîíåö îêàçûâàåòñÿ ñàì íà äíå íåñ÷àñòüÿ, â àëæèðñêîé íåâîëå. È âñå ïî ñîáñòâåííîé âèíå (ñì. ïðîäîëæåíèå «Ýìèëÿ», ðîìàí «Ýìèëü è Ñîôèÿ, èëè Ïóñòûííèêè», ê ñîæàëåíèþ íå êîí÷åííûé). À âåäü âîñïèòàòåëåì Ýìèëÿ áûë ñàì ïðîðîê «âíóòðåííåãî ÷åëîâåêà», Æàí-Æàê… Òîëñòîé ñîâåðøåííî îñâîáîäèë èäåþ Ðóññî îò ïðèçðàêîâ ñòðàõà.  ïåðâîé æå ïîâåñòè ñâîåé «Äåòñòâî», «Îòðî÷åñòâî» è «Þíîñòü» îí äàë íàì êàðòèíó ðàçâèòèÿ òàêîãî æå «åñòåñòâåííîãî» è äîáðîãî ìàëü÷èêà, êàê Ýìèëü, íî — áåç ìóäðîãî âîñïèòàòåëÿ (íåëüçÿ æå ñ÷èòàòü òàêèì íåìöà-äÿäüêó èëè ôðàíöóçà-ãóâåðíåðà). È âîò îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ýòîò ïðåäîñòàâëåííûé ñàìîìó ñåáå íîâûé Ýìèëü — ñàì ñåáÿ âîñïèòûâàåò, ñàìîäåÿòåëüíî ñáðàñûâàÿ ñ ñåáÿ ÷åøóþ çà ÷åøóåé, êîðó îáùåñòâåííûõ ïðåäðàññóäêîâ è ñòðàñòíî ñòðåìÿñü ê äîáðó. Îêàçûâàåòñÿ, ñàì ÷åëîâåê, ëèøü áû íå ñëèøêîì åãî äàâèëè â òèñêè «îáðàçöîâîãî» âîñïèòàíèÿ, äîñòèãàåò ñâîáîäíî ëó÷øèõ ìîðàëüíûõ óñïåõîâ, ÷åì â ðóêàõ ñàìîãî ìóäðîãî âîñïèòàòåëÿ.

Òîëñòîé è Ðóññî

687

Ìû òåïåðü îñòàâëÿåì â ñòîðîíå áàðñêèå ïðèâåñêè ê èäåå Òîëñòîãî, åãî «àáñîëþòíóþ» îêðàñêó ïîíÿòèÿ äîáðà; íàñ èíòåðåñóåò çäåñü ñàìàÿ èäåÿ ñàìîâîñïèòàíèÿ. Îíà êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîäõîäèò ê íàøåìó áûñòðî ñàìîîñâîáîæäàþùåìóñÿ îò ïóò ñòàðîãî îáùåñòâà âåêó. È çàìå÷àòåëüíî, ÷òî íèêòî èç ðóññêèõ èëè èíîñòðàííûõ ïèñàòåëåé — áàð èëè äåòåé íàðîäà — íå ðàçâèë åå ñ òàêîé áåççàâåòíîé è ðàäîñòíîé óáåæäåííîñòüþ, êàê Òîëñòîé. Òîëñòîé âñþ æèçíü ïîâòîðÿë åå ÿð÷å è ÿð÷å â ñâîèõ âåëèêèõ õóäîæåñòâåííûõ ñîçäàíèÿõ, êîòîðûì îíà-òî è ïðèäàåò èõ íåóëîâèìûé ñðàçó ñîçíàíèåì, íî ÿñíî îùóòèìûé âíóòðåííèé ñâåò è òåïëîòó. Èäåÿ ýòà íåáûâàëî ñèëüíî äîêàçàíà èì õóäîæåñòâåííî íà ïðèìåðàõ ñàìîé ÷åðíîé, áåçæàëîñòíîðåàëüíîé äåéñòâèòåëüíîñòè. ×åëîâåê — ñàì ñåáå íàèëó÷øèé ñóäüÿ; îí — ñàìîäåðæåö â ñâîåì ìîðàëüíîì ñîçíàíèè, è îí îêàçûâàåòñÿ ñèëüíåå âñåõ îòðàâ îáùåñòâà, ñòðåìÿùèõñÿ ïðîíèêíóòü â åãî ñåðäöå, åñëè òîëüêî îí ñëåäóåò ñàìîìó ñåáå. Íî òóò Òîëñòîé è ñòàíîâèòñÿ â ðÿäû ñàìûõ ìîùíûõ äâèãàòåëåé äåìîêðàòèè, èáî äàåò åé â ðóêè íîâîå îðóæèå ïðîòèâ çëåéøèõ åå âðàãîâ — òåõ ïðîïîâåäíèêîâ êðåïîñòíîé ìîðàëè, êîòîðûå, êàê íà êàìåíü êðàåóãîëüíûé, îïèðàþòñÿ íà ïîëíîå íåäîâåðèå ê ëè÷íîñòè, ðîäÿùåéñÿ-äå â ãðåõàõ, ïî êàêîé ïðè÷èíå îíà è íóæäàåòñÿ â ïàòðèàðõàëüíîé óçäå ñî ñòîðîíû àâòîðèòåòîâ. À òàêîå îòíîøåíèå ê âðàãàì äåìîêðàòèè, â ñèëó âåùåé, óæå ïðèâîäèò íàñ ê ïîëèòèêå — êàê áû íè îòêðåùèâàëñÿ îò íåå õðèñòèàíèí Òîëñòîé. Ðóññî-«äèêàðü» íå ìîã âïîëíå ïðåîäîëåòü áîÿçíè ïðåä îáùåñòâîì, äàæå îáùåñòâîì ñâîáîäíûõ Ýìèëåé, è ïîòîìó… è ïîòîìó ñ÷åë íóæíûì ïîä÷èíèòü ïîñëåäíèõ äåñïîòèçìó îáùåñòâà; íî, åñòåñòâåííî íå íàäåÿñü è íà òàêîé äåñïîòèçì, èñêàë äëÿ îáùåñòâà îïîðû åùå â Áîãå. Äîâåðèå æå Òîëñòîãî ê ëè÷íîñòè ñïîñîáíî äàòü «îáùåñòâåííîìó äîãîâîðó» íàøåãî âðåìåíè åäèíñòâåííóþ ìîðàëüíóþ îñíîâó, â êàêîé îí íóæäàåòñÿ: îñíîâó âçàèìíîãî óâàæåíèÿ ñîçíàòåëüíûõ ëþäåé, âíóòðåííî óáåæäåííûõ â íåîáõîäèìîñòè è äîáðå ñâîåãî èñòîðè÷åñêîãî, íàðîäíîãî äåëà. Ïóñòü ñàì ãðàô Òîëñòîé áðåçãëèâî îòâîðà÷èâàåòñÿ îò ïîëèòè÷åñêîé ðîëè — èñòîðèÿ íå ïîñìîòðèò íà åãî ñëàáîñòè è ïðåäðàññóäêè è äàñò åìó ìåñòî ñðåäè äðóãèõ òâîðöîâ äåìîêðàòèè, â îñîáåííîñòè â ðÿäó òåõ, êòî ñòðåìèòñÿ ïåðåíåñòè ýíåðãèþ «ïîëèòè÷åñêîãî òåëà» îò öåíòðà åãî ê ñàìîäåÿòåëüíîé ïåðèôåðèè, ê æèâîé ìàññå. Ýòèì èìåííî ïóòåì ðàçâèâàþòñÿ òåïåðü èäåè îáùåñòâåííîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ, ÷òî ìû âèäèì ôàêòè÷åñêè âî ìíîãèõ ñòðàíàõ íà ðîñòå òðåáîâàíèé âñåíàðîä-

688

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

íîãî ðåôåðåíäóìà, «èíèöèàòèâû», ïðîïîðöèîíàëüíîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà è äðóãèõ ãàðàíòèé äëÿ ìåíüøèíñòâà ïðîòèâ ïîäàâëåíèÿ áîëüøèíñòâîì. Èäåè Òîëñòîãî — ëó÷øå ñêàçàòü, ëîãèêà ëó÷øèõ åãî èäåé — âïàäàþò â ýòî èìåííî ðóñëî è ïðèíîñÿò â íåãî åùå íåîöåíåííóþ, ñâåæóþ, âåëèêóþ ñòðóþ. Õàðàêòåðíî, ÷òî ýòó èìåííî íàðîäíóþ ñòðóþ ïðèíîñèò ïðåäñòàâèòåëü ñòîëü ñîëîíî ïðèøåäøåãîñÿ íàðîäó áàðñòâà. Ïîèñòèíå, èñòîðèÿ — ïðåñâîåíðàâíàÿ áîãèíÿ, ñ êîòîðîþ íå ñãîâîðèøüñÿ! Íåñìîòðÿ íà âñå ñòðàííîñòè, âèäèìûå è äåéñòâèòåëüíûå ïðîòèâîðå÷èÿ, îøèáêè è ïðîáåëû, íåñìîòðÿ íà âñþ èñòîðè÷åñêóþ íàêèïü íà èäåéíîì ÿäðå ìîðàëüíî-ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ, ñîçäàííûõ ñîîáùà æåíåâñêèì ïîëóìåùàíèíîìïîëóðàáî÷èì XVIII âåêà è åãî ó÷åíèêîì, ìîñêîâñêèì áàðèíîì XIX â., ñóòü ýòèõ âçãëÿäîâ îêàçûâàåòñÿ ãëóáîêî âåðíîþ è îïðàâäàííîé èñòîðèåé, êîòîðàÿ óæå ñàìà áåðåò íà ñåáÿ îáÿçàííîñòü èõ î÷èùàòü, óÿñíÿòü è âîïëîùàòü â êîíêðåòíóþ äåéñòâèòåëüíîñòü. Åùå äîëãî, âåðîÿòíî, ýòè âçãëÿäû áóäóò ñîâðåìåííû íàì è íàøèì âíóêàì; íå ñêîðî èñ÷åðïàåòñÿ èõ ðåàëüíàÿ öåííîñòü, íå ñêîðî îíè ñòàíóò ïðîñòî «èñòîðè÷åñêèìè», â ïðåçðèòåëüíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. È áóäóùèå ÷èòàòåëè, ïåðå÷èòûâàÿ íåêîòîðûå èç èõ ïðîèçâåäåíèé, âñå òàê æå áóäóò èñïûòûâàòü òî æå ÷óâñòâî äóøåâíîé âîçâûøåííîñòè è âîñõèùåíèÿ, êàêîå èñïûòûâàåì ñåé÷àñ è ìû. Ðóññî è Òîëñòîé áåññìåðòíû, âå÷íû — ïîêà ñóùåñòâóåò íàðîä, ñòðåìÿùèéñÿ íà îñíîâå ëè÷íîé ñâîáîäû è ðàâåíñòâà âñåõ îñóùåñòâèòü «öàðñòâî Áîæèå» (î, ðàçóìååòñÿ, íå àáñîëþòíîå!) íà çåìëå. À âåäü òàêîé íàðîä, ñ÷èòàÿ îò íàøèõ âðåìåí, ïðîñóùåñòâóåò, ïîæàëóé, íåìàëî-òàêè âåêîâ?.. «Ãîëîñ ñåðäöà» ãîâîðèò íàì, âîïðåêè âñåì ñêåïòè÷åñêèì ìåôèñòîôåëÿì, çðåíèå êîòîðûõ çàãèïíîòèçèðîâàíî ñóäîðîãàìè è ÿçâàìè â ìóêàõ ðîæäàþùåãîñÿ áóäóùåãî, ÷òî ìû ñòîèì íà ïîðîãå íîâîãî ïåðèîäà èñòîðèè, ïåðèîäà «åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà». Íå â òîì äåëî, êîíå÷íî, ÷òîáû ìû âåðíóëèñü âñïÿòü è ñòàëè «áåãàòü ïî ëåñàì íà ÷åòâåðåíüêàõ», êàê ñìåÿëñÿ Âîëüòåð íàä Ðóññî, à â òîì, ÷òî ÷åëîâåê ñòàíåò òâîðèòü ñåáå îáùåñòâî ïî îáðàçó ñâîåìó è ïîäîáèþ, îáùåñòâî æèëîå, óþòíîå è ïðèâîëüíîå, ãäå êàæäûé áóäåò ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü, êàê ó ñåáÿ äîìà. Òîãäà êàê òåïåðü ëþäè, ñëîâíî íà ìóñîðíîì çàäíåì äâîðå, çàäûõàþòñÿ îò ïûëè, ñîçäàâàåìîé èõ æå ñóòîëîêîé, ïðîòèâ âñÿêîãî èõ æåëàíèÿ è ê ñîìíèòåëüíîìó óäîâîëüñòâèþ ãîðñòè èçáðàííûõ. ×åëîâåê ñòàíåò õîçÿèíîì ñâîèõ ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé, íà ìåñòî òåïåðåøíåãî ðàáñòâà — ðàáñòâà, êîòîðîãî íè÷óòü íå

Òîëñòîé è Ðóññî

689

èçáåãàþò äàæå èçáðàííûå, êàê áû îíè íè áûëè äîâîëüíû ñâîåþ ëüâèíîþ äîëåé. Ëîçóíã âñåíàðîäíîãî, ñîçíàòåëüíîãî, öåëåñîîáðàçíîãî ñòðîèòåëüñòâà îáùåñòâà ñîçäàí âïåðâûå Ðóññî è íàøåë â Òîëñòîì îäíîãî èç ìîãó÷èõ àïîñòîëîâ. Ëîçóíã ýòîò áûë ïðîâîçãëàøåí ñî âñåì êðàñíîðå÷èåì, êàêîå áûëî çíàêîìî ðåëèãèîçíîìó ïàôîñó ïðåäûäóùåé ýïîõè, íî èìåííî ïîýòîìó è ñî âñåì åå — äà áóäåò ïðîùåíî ìíå ýòî ñëîâî — êîñíîÿçû÷èåì. Òåì íå ìåíåå ñìûñë ëîçóíãà îñòàåòñÿ ãëóáîêî ðîäíûì äëÿ íàñ, óæå îòâûêøèõ ïëàêàòü íàä ðå÷àìè åïèñêîïîâ Áîññþýòîâ è Ôåíåëîíîâ 39. Ñìûñë ýòîò ðåçêî ïðîòèâîïîëîæåí äåâèçó: «äîáðîäåòåëü íàðîäà åñòü ñëåïîå ïîâèíîâåíèå ìóäðûì çàêîíîäàòåëÿì», çàùèòíèêàìè êîòîðîãî âûñòóïàëè íå îäíè åïèñêîïû, íî è òàêèå ÿðûå èõ âðàãè, êàê Äèäðî è Âîëüòåð, è äàæå «ñîöèàëèñòû» XVIII ñòîëåòèÿ àááàò Ìàáëè è Ìîðåëëè.  ïðîòèâîïîëîæíîñòü äåâèçó àáñîëþòèçìà è ôèëîñîôñêîãî «ïðîñâåùåíèÿ», ó÷åíèå Ðóññî—Òîëñòîãî (ïîñêîëüêó ó÷åíèê íå ðàñõîäèòñÿ ñ ó÷èòåëåì) óñòàíàâëèâàåò äâå íåîñïîðèìûå èñòèíû. Âî-ïåðâûõ, ïîëèòè÷åñêèé ñòðîé äàæå ñàìûõ ãðóáî ñîëäàòñêèõ è ïîëèöåéñêèõ ãîñóäàðñòâ äåðæèòñÿ, íå ðàçâàëèâàÿñü, íå áëàãîäàðÿ ãîëîìó íàñèëèþ, à åùå áîëüøå ïîòîìó, ÷òî â ãëóáèíå, ïîä îðãàíèçàöèåé íàñèëèÿ, åñòü âñåãäà â íàëè÷íîñòè ìîë÷àëèâîå ñîãëàñèå íàðîäà, ò. å. ñîãëàñèå, ïî êðàéíåé ìåðå, îãðîìíîãî áîëüøèíñòâà ëè÷íîñòåé — íåïèñàíûé «îáùåñòâåííûé äîãîâîð». Äðóãîé âîïðîñ, êîíå÷íî, íàñêîëüêî ñîîòâåòñòâóåò òà èëè èíàÿ ôîðìà îáùåñòâà ëó÷øèì æåëàíèÿì è ïðåäñòàâëåíèÿì êàæäîãî; íî îíà ïðèçíàåòñÿ åäèíñòâåííî âîçìîæíûì âûõîäîì ïðè äàííûõ óñëîâèÿõ, ðîäîì âñåîáùåãî êîìïðîìèññà*. Èíà÷å, íåñìîòðÿ íà ñàìóþ óïîðíóþ îõîòó íàñèëüíèêîâ ïðèìåíÿòü íàñèëèå, ãîñóäàðñòâî ðàñïàäàåòñÿ èëè — ÷òî â ýòîì ñëó÷àå îäíî è òî æå — ìåíÿåò ôîðìó. Âî-âòîðûõ, â òàêîì âèäå «îáùåñòâåííûé äîãîâîð» ïðèñóù ñòèõèéíî âîçíèêøèì îáùåñòâàì, ãäå âûøåóêàçàííîå ñîãëàñèå íîñèò ïîíåâîëå ïîëóâûíóæäåííûé õàðàêòåð, èáî ëþäè íå â ñîñòîÿíèè åùå ïîíÿòü ñóùíîñòü îáùåñòâåííûõ ñèë, âëàñòíî òðåáóþùèõ ñïëî÷åíèÿ, îðãàíèçàöèè âî ÷òî áû òî íè ñòàëî, è ïàññèâíî ïîêîðÿþòñÿ íåîäîëèìîé íåîáõîäèìîñòè, íå ïîçâîëÿþùåé èì óñòðîèòüñÿ ïî ñâîåé âîëå. Îíè óìåþò ëèøü îëèöåòâî*

Òàêîâ âçãëÿä íå òîëüêî Ðóññî, íî, ïî ñóùåñòâó, è Òîëñòîãî, èáî âåäü è îí ãîâîðèò, ÷òî «ñòîèò òîëüêî èçìåíèòüñÿ îáùåñòâåííîìó ìíåíèþ, è âñå èçìåíèòñÿ».

690

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

ðÿòü ýòó ãíåòóùóþ ñèëó ñîáñòâåííûõ ñâîèõ îòíîøåíèé â âèäå íåèñïîâåäèìîé, ñâåðõúåñòåñòâåííîé âîëè è ñëåïî åé ïîêîðÿòüñÿ (êàê ïðîïîâåäóåò è Òîëñòîé). Òàêîå ñîãëàñèå, êîíå÷íî, ïîçâîëÿåò ëþäÿì êîå-êàê ñóùåñòâîâàòü, íî äëÿ íèõ, â îñîáåííîñòè æå äëÿ ëè÷íîñòåé ÷óòêèõ ê çàïðîñàì äóøè, «÷óâñòâèòåëüíûõ», æèçíü ýòà íåðåäêî õóæå êàòîðãè.  ïðîòèâîïîëîæíîñòü ýòîìó, íàøå ñîçíàòåëüíîå âðåìÿ îòêðûâàåò ïåðñïåêòèâó «îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», äîñòîéíîãî, íàêîíåö, ñâîåãî èìåíè — òàêîãî îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà, ïàðàãðàôû êîòîðîãî ñîñòàâëÿëèñü áû íå íà îñíîâàíèè ó÷åòà ïå÷àëüíûõ íåîáõîäèìîñòåé, îòêàçà îò ëó÷øèõ çàïðîñîâ ñåðäöà, ÷òîáû òîëüêî-òîëüêî êàê-ëèáî ïðîäûøàòü íà ýòîì ñâåòå, â áåñïðîñâåòíîé, ÷åðíîé ðàáîòå, íåäîåäàÿ, íåäîïèâàÿ, êàêèì-òî æèâûì òðóïîì. Âîçíèêàåò ïåðñïåêòèâà äîãîâîðà, íà îñíîâå âûñøèõ ñòðåìëåíèé êàæäîé ëè÷íîñòè ê ïîëíîìó ðàçâèòèþ çàëîæåííûõ â íåé ïîòðåáíîñòåé. Äåðçêàÿ áûëà ýòî ìûñëü, ìûñëü î âîçìîæíîñòè òàêîé îñëåïèòåëüíî íîâîé ôîðìû äîãîâîðà. Äëÿ ýòîãî íàäî áûëî îñìåëèòüñÿ ïîíÿòü, ÷òî â ñàìîì ÷åëîâå÷åñòâå òàèòñÿ äîñòàòî÷íî ñèë íå òîëüêî äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ñóùåñòâóþùèõ ïîòðåáíîñòåé è æåëàíèé, íî è äëÿ ãîðàçäî áîëåå ïîâûøåííîãî èõ óðîâíÿ. Ýòó difficulté, ýòó òðóäíîñòü è íàøëè â ñåáå ñìåëîñòü ïîáåäèòü òåîðåòè÷åñêè Ðóññî è Òîëñòîé. Ðóññî óðàçóìåë, ÷òî âñÿ òðóäíîñòü óñòðàíèòñÿ, åñëè âñå ëþäè, ñëîâíî ìóðàâüè èëè êîðàëëû, îòäàäóò áåç îñòàòêà âñå ëè÷íûå ñèëû â ïîëüçó îäíîãî îáùåãî öåëîãî, ãäå ðîëü êàæäîãî ÷åëîâåêà — ëèøü íîòà â îáùåì àêêîðäå. Òîãäà, êîíå÷íî, îáúåäèíåííàÿ äåÿòåëüíîñòü âñåõ íåñîèçìåðèìî óìíîæàåò âîçìîæíîñòè óäîâëåòâîðåíèÿ äëÿ âñåõ, ñëåäîâàòåëüíî, è ñ÷àñòüÿ äëÿ êàæäîãî. Òîëñòîé æå â îñîáåííîñòè óðàçóìåë äðóãóþ ãàðàíòèþ òåõ æå âîçìîæíîñòåé: ñî ñòîðîíû íàøåãî «ÿ». Åñëè êàæäîå «ÿ» áóäåò âèäåòü â êàæäîì äðóãîì òàêóþ æå äðàãîöåííîñòü, èíòåðåñ êîòîðîé íàäî áåðå÷ü è ëåëåÿòü íå ìåíåå, åñëè íå áîëåå, ñâîåãî, òî îòñþäà ïîëó÷èòñÿ îïÿòü-òàêè íåèñ÷åðïàåìîå óâåëè÷åíèå èñòî÷íèêîâ óäîâëåòâîðåíèÿ äëÿ âñåõ è ñ÷àñòèÿ äëÿ êàæäîãî. Ëþäè ïðåæäå íå çíàëè êîëîññàëüíûõ ðàçìåðîâ îáùèõ ñèë, êîòîðûìè îíè ïîòåíöèàëüíî âëàäåþò, è ïîòîìó äàâàëè ñâîå ñîãëàñèå ñêðåïÿ ñåðäöå íà ñêóïîå, ïîëóæèâîòíîå ñóùåñòâîâàíèå. Ïîíÿòíî, ÷òî, ïðîáóäèâøèñü îò ñíà íåâåæåñòâà, îíè ñ òåì áîëüøåé îõîòîé äàäóò ñîãëàñèå íà èñòèííî ÷åëîâå÷åñêîå ñ÷àñòüå, êîòîðîå «òàê áëèçêî, òàê âîçìîæíî». È íàäî ïðèáàâèòü, ÷òî ïîñëå Ðóññî íàðîä óæå íå ðàç ïðîáîâàë ïåðåéòè ê ýòîìó íîâîìó ñ÷àñòüþ. Ìû çíàåì, îáî ÷òî ðàçáèëèñü ýòè ïåðâûå ïîïûòêè: îá ýêîíîìè÷åñêèé âîïðîñ. Ðóññî íå ó÷èòûâàë

Òîëñòîé è Ðóññî

691

åùå âñåé îñòðîé ñèëû ýòîãî ïîäâîäíîãî êàìíÿ ñîâðåìåííîñòè; îí, êàæåòñÿ, íàäåÿëñÿ ñïðàâèòüñÿ ñ íèì ïðîñòûìè ìåðàìè «äîáðîãî óïðàâëåíèÿ» (de la bonne politie; íàïð<èìåð>, â åãî «Òðàêòàòå î ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè», ñòàòüå èç «Ýíöèêëîïåäèè»). Òîëñòîé, ÷åëîâåê áîëåå çðåëîãî âåêà, óæå ðåøèòåëüíî òðåáóåò ïðîâåäåíèÿ ðàâåíñòâà è â ýêîíîìè÷åñêîé îáëàñòè. Íî, óâû, Òîëñòîé åäâà ëè íå õóæå Ðóññî îðèåíòèðîâàëñÿ â êðàéíåé ñëîæíîñòè ñîâðåìåííûõ êàïèòàëèñòè÷åñêèõ ÿâëåíèé; çäåñü îí, ìîæåò áûòü, áîëüøå âñåãî îñòàâàëñÿ ñòàðûì áàðèíîì (ñð. åãî «ñàìîáûòíûå» ïîëèòèêî-ýêîíîìè÷åñêèå òåîðèè â «Òàê ÷òî æå íàì äåëàòü?»). È íà äîëþ äðóãèõ íàðîäíûõ ñèë âûïàäàåò çàñëóãà òî÷íîãî èññëåäîâàíèÿ ýòîãî ðîäà òîðìîçîâ ê ðåàëèçàöèè «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». Âïðî÷åì, ìû óæå äîñòàòî÷íî ãîâîðèëè îá èñòîðè÷åñêèõ íåäîìîëâêàõ è îáìîëâêàõ ó÷èòåëÿ è ó÷åíèêà. ×òîáû ïðåäóïðåäèòü ñëèøêîì îäíîñòîðîííåå îòíîøåíèå ê ýòèì íåäî÷åòàì, ÿ äîëæåí ïðèáàâèòü, ÷òî îíè — äàëåêî íå ïðîñòîé èñòîðè÷åñêèé «ïåñîê», ãîäíûé òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû âûìûòü èç íåãî «çîëîòî» îáùåñòâåííî-öåííûõ èäåé. Íåò, èñòîðèÿ — õîçÿéêà èçóìèòåëüíî ïðàêòè÷íàÿ. Îíà, ïî ïðèìåðó ãîãîëåâñêîãî Êîñòàíæîãëî, óòèëèçèðóåò è òî, ÷òî íà âèä ñëåäîâàëî áû, êàæåòñÿ, òîëüêî áðîñèòü 40. Ñòàðûå ìåõà, â êîòîðûå Ðóññî è Òîëñòîé ëüþò ñâîå âèíî íîâîå, èìåííî è ñïîñîáíû ïðèâëåêàòü ê íèì ìåäëåííî ïðîáóæäàþùèåñÿ, çàñòðÿâøèå â òèíå ñòàðèííûõ îòíîøåíèé è ôîðìóë ñëîè ìàññ, êîòîðûå íå ìîãëè áû âûíåñòè ÿðêîãî ñâåòà ÷èñòîé èäåè íàðîäîïðàâëåíèÿ. Ñåòîâàíèå íà ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàþùóþñÿ êóëüòóðó, âçäîõè î âðåìåíàõ, êîãäà õëåáíûå çåðíà áûëè ñ ÷åëîâå÷üþ ãîëîâó, à ñòàðèêè — ìîëîæå íûíåøíèõ ìîëîäûõ (ñð. ñêàçêè Òîëñòîãî), ïðèçûâàíèå íåáåñíîé ñàíêöèè íà ñêðîìíûå çåìíûå äåëà — âñå ýòî êàê íåëüçÿ áîëåå ïî ïëå÷ó åùå ìíîãèì ìèëëèîíàì íàðîäà*. À â òî æå âðåìÿ ðåëèãèÿ Òîëñòîãî — ñàìàÿ ðàöèîíàëüíàÿ, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî äëÿ ðåëèãèè, è ñàìàÿ îáúåäèíÿþùàÿ, èáî íàèáîëåå ëèøåíà êîíêðåòíûõ ïðåäñòàâëåíèé î áîæåñòâå è êóëüòå. Íå÷óâñòâèòåëüíî ìíîãèå ëþäè, ìàññû ìîãóò âõîäèòü ÷åðåç Ðóññî, è îñîáåííî Òîëñòîãî, â êðóã íîâûõ èäåé. Æèçíü, ñèëîþ ðåçêîé èãðû ñâîèõ ïðîòèâîïîëîæíîñòåé, ïîìîæåò èì âïîñëåäñòâèè îñâîáîäèòüñÿ îò ôîðìû, âïåðâûå èõ ïðèâëåêøåé. Íî, ìîæåò áûòü, íàèáîëüøåå çíà÷åíèå ïîëó÷àþò èíîðîäíûå ýëå*

 îñîáåííîñòè ýòî íóæíî îòíåñòè, áûòü ìîæåò, ê Âîñòîêó, î êîòîðîì ñ òàêîé ñèìïàòèåé îòçûâàåòñÿ Òîëñòîé â áðîøþðå î ðóññêîé ðåâîëþöèè.

692

À. ÄÈÂÈËÜÊÎÂÑÊÈÉ

ìåíòû òîëñòîâñêèõ âîççðåíèé èìåííî â íàøåì îòå÷åñòâå. Çäåñü, ïîñëå íåäàâíåé ýïîõè áóðíûõ óâëå÷åíèé ïîëèòèêîé äëÿ øèðîêèõ ìàññ, ïî-âèäèìîìó, íàñòàëî ïîëèòè÷åñêîå ïîõìåëüå. Ïðîïîâåäíèêè ÷èñòîé äåìîêðàòèè, ïîæàëóé, äîëãî ïðèíóæäåíû áóäóò íà ìíîãèõ ïóíêòàõ ñëîæà ðóêè îòñòóïàòü ïåðåä ýòîé ïîâàëüíîé îñêîìèíîé ê ïîëèòèêå. È òóò Òîëñòîé ñ åãî «àáñîëþòíîé» àíòèïîëèòè÷íîñòüþ, êòî çíàåò? ìîæåò ñûãðàòü, âîïðåêè îæèäàíèÿì, íåìàëóþ ðîëü. Ïðèâåðæåíöû åãî èç íàðîäà, îòìàõèâàÿñü îò ïîëèòèêè è â òî æå âðåìÿ, íàïð<èìåð>, òðåáóÿ çåìëè «ïî Ãåíðè Äæîðäæó», íåèçáåæíîþ ëîãèêîé òîëñòîâñêîãî «ãîëîñà ñåðäöà» áóäóò ïðèâåäåíû â êîíöå êîíöîâ, ê òîìó, îò ÷åãî áåæàëè. Âîçìîæíî, êîíå÷íî, è òóò ñåêòàíòñòâî äðóãîãî ðîäà, â ñðåäå òîãî ñòàðèííîãî êðåñòüÿíñòâà, êîòîðîå, ïîäîáíî ÷àñòè äóõîáîðîâ, óìèðàÿ, ñ íåïðèìèðèìîé âðàæäåáíîñòüþ ãëÿäèò íà íåïîíÿòíîå äâèæåíèå æèçíè âîêðóã íåãî.

М. М. КОВАЛЕВСКИЙ Можно ли считать Толсто о продолжателем Р ссо? Èìÿ Òîëñòîãî íå ðàç óïîìèíàëîñü â íûíåøíåì ãîäó, ïðåèìóùåñòâåííî íà Çàïàäå è â ñâÿçè ñ ÷åñòâîâàíèåì äâóõñîòëåòíåãî þáèëåÿ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ îäíîãî èç âëàñòèòåëåé äóì XVIII è îò÷àñòè XIX ñòîëåòèÿ Æàí-Æàêà Ðóññî. È â Æåíåâå, è â Ïàðèæå, â êîòîðûõ óñòðîåíû áûëè òîðæåñòâåííûå çàñåäàíèÿ, ïîñâÿùåííûå ïðîñëàâëåíèþ ðîäîíà÷àëüíèêà ñîâðåìåííîé äåìîêðàòèè â òàêîé æå ìåðå, êàê è ñîâðåìåííîé ïåäàãîãèêè, à òàêæå è èíèöèàòîðà òîãî ëèòåðàòóðíîãî òå÷åíèÿ, êîòîðîå èçâåñòíî ïîä èìåíåì ðîìàíòèçìà, — Òîëñòîé íå ðàç âûñòàâëÿåì áûë ïîñëåäîâàòåëåì èäåé æåíåâñêîãî ìûñëèòåëÿ. Òàêîå óòâåðæäåíèå óæå ïîòîìó ìîãëî ïîêàçàòüñÿ âåðîÿòíûì, ÷òî Òîëñòîìó è â ÷àñòíîé áåñåäå, è â ñâîèõ ñî÷èíåíèÿõ ïðèõîäèëîñü âûñêàçûâàòüñÿ ñ ïîëíûì ñî÷óâñòâèåì ê íåêîòîðûì ìûñëÿì Ðóññî. ß ñàì ìîãó ïðèïîìíèòü, êàê â 80-õ ãîäàõ ïðîòåêøåãî ñòîëåòèÿ Òîëñòîé óêîðÿë ëþäåé ìîåãî ïîêîëåíèÿ â íåäîñòàòî÷íîì ïðèçíàíèè àâòîðà «Ýìèëÿ» è ðàññóæäåíèÿ «Îá èñòî÷íèêå íåðàâåíñòâà». Îí âûñîêî ñòàâèë «Èñïîâåäü» Ðóññî è íå ïðî÷ü áûë ðåêîìåíäîâàòü åå ÷òåíèå, õîòÿ áû ââèäó ðàçâèòèÿ â êàæäîì èç íàñ òîãî èñêðåííåãî îòíîøåíèÿ ê ñàìîìó ñåáå, òîé ðåäêîé ñïîñîáíîñòè îòêðûòî ñîçíàâàòüñÿ â äóðíûõ ïîñòóïêàõ, êîòîðàÿ òàê ÷àðóåò ÷èòàòåëÿ ýòîé àâòîáèîãðàôèè. Ñòðîãîå îòñòàèâàíèå ñâîåé èíäèâèäóàëüíîñòè îäèíàêîâî ïîðàæàåò íàñ è â Ðóññî, è â Òîëñòîì. Íåäàðîì ïîñëåäíèé ñ÷èòàë îäíîé èç ñàìûõ áåçíðàâñòâåííûõ ïîãîâîðîê òó, êîòîðàÿ ãëàñèò «ñ âîëêàìè æèòü — ïî-âîë÷üè âûòü». Òîëñòîìó ïðèøëîñü îäíàæäû îòêðûòî âûðàçèòü ñâîå ïðèçíàòåëüíîå îòíî-

694

Ì. Ì. ÊÎÂÀËÅÂÑÊÈÉ

øåíèå ê àâòîðó «Èñïîâåäè» â ïèñüìå, íàïðàâëåííîì ê ÷ëåíàì Îáùåñòâà Æàí-Æàêà Ðóññî â Æåíåâå*. Íåìóäðåíî ïîýòîìó, åñëè â íûíåøíåì ãîäó ðóññêèé äåëåãàò îò Ìîñêâû ñ÷åë âîçìîæíûì ãîâîðèòü î íàøåì âåëèêîì ïèñàòåëå êàê î ïîñëåäîâàòåëå, ñòîðîííèêå è ïðîäîëæàòåëå äåëà æåíåâñêîãî ìûñëèòåëÿ. Åùå ðàíåå, â 1907 ãîäó Îáùåñòâî Æ.-Æ. Ðóññî âêëþ÷èëî â ñâîè àííàëû ñòàòüþ ã. Áåíðóáè, îçàãëàâëåííóþ: «Òîëñòîé — ïðîäîëæàòåëü Ðóññî»1. Íàêîíåö, â «Âåñòíèêå Åâðîïû» ïîÿâèëñÿ ýòþä íàøåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà, ïðîæèâàþùåãî â Æåíåâå, ýòþä, çàêëþ÷àþùèé â ñåáå ïàðàëëåëü ìåæäó Ðóññî è Òîëñòûì 2. Âû íå ïîñåòóåòå íà ìåíÿ, åñëè ïðåäìåòîì ìîåé ñåãîäíÿøíåé áåñåäû ÿ èçáåðó âîïðîñ î òîì, ìîæíî ëè íà ñàìîì äåëå óñòàíîâèòü òåñíóþ ñâÿçü ìåæäó äîêòðèíàìè îáîèõ ïèñàòåëåé è âèäåòü â îäíîì èç íèõ, â íàøåì Òîëñòîì, ýïèãîíà èäåé, âûñêàçàííûõ ñ áîëüøîþ ñèëîé, õîòÿ íå ñ äîñòàòî÷íîé îðèãèíàëüíîñòüþ, â ñåðåäèíå XVIII ñòîëåòèÿ… Ïîçâîëüòå, ïðåæäå âñåãî, îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå íà ïîñëåäíåå çàìå÷àíèå, íà òî, ÷òî ìûñëè Ðóññî äàëåêî íå òàê íîâû, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. ß èìåþ â âèäó, ðàçóìååòñÿ, íå ðåêîìåíäóåìûå èì ïðèåìû ïåäàãîãèêè èëè äðóãèå ñòîëü æå ñïåöèàëüíûå òåìû, çàòðîíóòûå â åãî ñî÷èíåíèÿõ. Äëÿ ìåíÿ âàæíû â íàñòîÿùåå âðåìÿ åãî îáùèå ïðèíöèïû, êàê, íàïð<èìåð>, ãîñóäàðñòâî íå ìîæåò áûòü ñîçäàíî íàñèëèåì, à ñîãëàøåíèåì; çàêîí — âûðàæåíèå îáùåé âîëè; ïðàâèòåëüñòâî — ñëóãà íàðîäíûé; èç âñåõ äîãìàòîâ åäèíñòâåííî íåòåðïèìûõ íàäî ïðèçíàòü ñàìóþ íåòåðïèìîñòü, òàê êàê ñîâåñòü ëþäåé ñâîáîäíà è ò. ä. è ò. ä. Ïî÷òè âñå è êàæäîå èç óêàçàííûõ ïîëîæåíèé íàøëî âûðàçèòåëåé ðàíåå Ðóññî: Àëòóçèé, Ñïèíîçà, Ëîêê, Ñèäíåé è, â ñàìîé Æåíåâå, Áóðëàìàêè 3 — ãîâîðèëè òî æå. Íîâåéøåé êðèòèêå ïðèøëîñü ïîä÷åðêèâàòü ýòî íå ðàç ïðè èçó÷åíèè ñî÷èíåíèé æåíåâñêîãî ìûñëèòåëÿ.  òðàêòàòå «Î íåðàâåíñòâå» âëèÿíèå øîòëàíäñêèõ ôèëîñîôîâ, Øåôòñáåðè, â ÷àñòíîñòè, âûñòóïàåò âåñüìà íàãëÿäíî 4. Âñå, ÷òî Ðóññî ãîâîðèò î äîáðîæåëàòåëüíîé ïðèðîäå ÷åëîâåêà è î åå ïîçäíåéøåì èçâðàùåíèè ïîä âëèÿíèåì ó÷ðåæäåíèé, íàøëî âûðàæåíèå ñåáå ó ïèñà*

 ïèñüìå ê Îáùåñòâó, íàïèñàííîì 20 ìàðòà 1905 ã., Ë. Í. Òîëñòîé ãîâîðèò: «Ðóññî áûë ìîèì ó÷èòåëåì ñ 15-ëåòíåãî âîçðàñòà.  ìîåé æèçíè áûëî äâà âåëèêèõ è áëàãîäåòåëüíûõ âëèÿíèÿ: ýòî âëèÿíèå Ðóññî è Åâàíãåëèÿ».

Ìîæíî ëè ñ÷èòàòü Òîëñòîãî ïðîäîëæàòåëåì Ðóññî?

695

òåëåé, ÿâèâøèõñÿ êðèòèêàìè Ãîááñà è äîïóùåííîé èì ñ ñàìîãî íà÷àëà «áîðüáû âñåõ — ïðîòèâ âñåõ», âûçûâàåìîé òåì, ÷òî ÷åëîâåê ïî îòíîøåíèþ ê ÷åëîâåêó âñåãäà áûë âîëêîì («Homo homini lupus est»). Îáùåñòâåííûé õàðàêòåð, êàêîé íà ïåðâûõ ïîðàõ íîñèëà ñîáñòâåííîñòü, è ïðåæäå âñåãî çåìåëüíàÿ, âîçíèêíîâåíèå ÷àñòíîãî ïðèñâîåíèÿ â ñâÿçè ñ ïðèëîæåíèåì òðóäà ê ïî÷âå, ïå÷àëüíûå ïîñëåäñòâèÿ ðàçðûâà áîëüøèíñòâà íàðîäà ñ çåìëåþ, ïðîèñõîæäåíèå íåðàâåíñòâà è ïðîëåòàðèçàöèÿ ìàññ — áûëè îòìå÷åíû åùå ïèñàòåëÿìè äðåâíîñòè, àíãëèéñêèìè óòîïèñòàìè XVI è XVII âåêà ñ Òîìàñîì Ìîðóñîì âî ãëàâå, íàêîíåö, Äæîíîì Ëîêêîì, äîêòðèíà êîòîðîãî â ýòîì îòíîøåíèè îêàçàëà íåïîñðåäñòâåííîå âëèÿíèå è íà Ðóññî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû — ó÷åíèå î íåîò÷óæäàåìîñòè âåðõîâíîé âëàñòè è î òîì, ÷òî îíà ïî ïðàâó äîëæíà ïðèíàäëåæàòü âñåìó íàðîäó, ñëîæèëîñü åùå íà÷èíàÿ ñ XVI âåêà… Åå îòäàëåííûìè ðîäîíà÷àëüíèêàìè íàäî ïðèçíàòü Áîäýíà 5 è Ãîááñà, à áëèæàéøèìè èñòîëêîâàòåëÿìè â òîì æå äåìîêðàòè÷åñêîì íàïðàâëåíèè, ÷òî è Ðóññî, — Ñïèíîçó, äëÿ êîòîðîãî ïðÿìàÿ äåìîêðàòèÿ åñòü äðåâíåéøàÿ è ñïðàâåäëèâåéøàÿ ôîðìà ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà, à ïðàâèòåëüñòâî, ïîñòðîåííîå íà ñâîáîäíîì âûáîðå íàðîäîì ëó÷øèõ ëþäåé è ïîòîìó àðèñòîêðàòè÷åñêîå, — íàèáîëåå ñîâåðøåííûì ïðàâèòåëüñòâîì. Ìûñëü ýòó ïîâòîðÿåò è àâòîð «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». Íàêîíåö, ñâîáîäà ñîâåñòè èç-çà êîòîðîé ïîñòðàäàëè Ýãìîíò è Ãîðí 6, íàøëà ãîðÿ÷åãî ïîáîðíèêà â èõ ñîîòå÷åñòâåííèêå Ñïèíîçå. Îí â ýòîì îòíîøåíèè ïîøåë òàê æå äàëåêî, êàê è Ðóññî… Íå ìåíüøèìè ïîáîðíèêàìè òîé æå ñâîáîäû áûë ðÿä àíãëèêàíñêèõ ïðîïîâåäíèêîâ ñ Ðîäæåðîì Âèëüÿìñîì âî ãëàâå è âåëèêèì Ìèëüòîíîì 7. Íàêîíåö, íåëüçÿ òåðÿòü èç âèäó, ÷òî òðàêòàò î âåðîòåðïèìîñòè Äæîíà Ëîêêà ïîÿâèëñÿ áîëåå ÷åì çà ïîëâåêà äî «Èñïîâåäè càâîéñêîãî âèêàðèÿ» è çàêëþ÷èòåëüíûõ ãëàâ «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». Çà èñêëþ÷åíèåì òîëüêî ÷òî óêàçàííûõ äîêòðèí, îáùèõ Ðóññî ñ åãî ïðåäøåñòâåííèêàìè, îñòàåòñÿ íåñêîëüêî áîëåå âòîðîñòåïåííûõ è ñïîðíûõ ïîëîæåíèé. Îäíî ãëàñèò, íàïð<èìåð>, ÷òî íàðîäíûé ñóâåðåíèòåò íåïðèìèðèì ñ ïðåäñòàâèòåëüíîé ñèñòåìîé, òàê êàê íèêòî íå â ñîñòîÿíèè ïåðåäàòü äðóãîìó ñâîåé âîëè… Íî ýòî ïîëîæåíèå íå èç ÷èñëà òåõ, êîòîðûå ñïîñîáíû áûëè îêàçàòü êàêîå áû òî íè áûëî âëèÿíèå íà Òîëñòîãî, âîâñå íå çàäàâàâøåãîñÿ âîïðîñîì î ëó÷øåì óñòðîéñòâå ãîñóäàðñòâà. Âîçüìåì äðóãîå óòâåðæäåíèå Ðóññî î íåîáõîäèìîñòè òîãî, ÷òî ìû íàçûâàåì ãðàæäàíñêîé ðåëèãèåé, ò. å. íåáîëüøîãî ÷èñëà äîãìàòîâ, ÷àñòüþ ðåëèãèîçíûõ, ÷àñòüþ ïîëèòè÷åñêèõ, ïðèçíàíèÿ êîòîðûõ ïðàâèòåëüñòâî âïðàâå òðå-

696

Ì. Ì. ÊÎÂÀËÅÂÑÊÈÉ

áîâàòü îò ñâîèõ ãðàæäàí. Íî è ýòà ìûñëü, âî ìíîãîì ñáëèæàþùàÿ Ðóññî ñî Ñïèíîçîé, óæ êîíå÷íî, íå èç ÷èñëà òåõ, êîòîðûå íàøëè ïðèçíàíèå Ëüâà Íèêîëàåâè÷à — ïðîòèâíèêà âñÿêîé íàâÿçûâàåìîé êåì-ëèáî âåðû. ×òî æå, ñïðàøèâàåòñÿ, îáùåãî ó ýòèõ äâóõ ïèñàòåëåé, òàê ÷àñòî ñáëèæàåìûõ ìåæäó ñîáîé? ß ïîëàãàþ, ÷òî ñõîäñòâî èõ âûñòóïàåò íå â ÷åì èíîì, êàê â èõ îäèíàêîâî ðåëèãèîçíîì íàñòðîåíèè. Ðóññî ðàçîøåëñÿ ñ Âîëüòåðîì, Ãåëüâåöèåì è âñåì êðóæêîì ýíöèêëîïåäèñòîâ èç-çà èõ íåóâàæèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê îòêðîâåííîé ðåëèãèè. Îí íå ìîã ïåðåíåñòè íàñìåøåê Âîëüòåðà íàä áîæåñòâåííûì ïðîìûñëîì, ïðîÿâèâøèìñÿ ÿêîáû â çëîñòíîì ðàçðóøåíèè Ëèññàáîíà. Ïåðâûì øàãîì ê ðàçðûâó áûëî ïèñüìî, íàïèñàííîå èì ïî ïðî÷òåíèè ýòîãî èçâåñòíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ, âûçâàííîãî çíàìåíèòûì Ëèññàáîíñêèì çåìëåòðÿñåíèåì. Ðàçðûâ ñ ýíöèêëîïåäèñòàìè ñäåëàëñÿ îêîí÷àòåëüíûì ñî âðåìåíè ïîÿâëåíèÿ êíèãè Ãåëüâåöèÿ «De l’Esprit»8. Ïðî÷èòàâ åå, Ðóññî ñ÷åë íóæíûì âîñïîëíèòü ñâîþ «Èñïîâåäü càâîéñêîãî âèêàðèÿ» ðåçêîé îòïîâåäüþ ïî àäðåñó ìàòåðèàëèçìà.  òîëêîâàíèè îäíîãî íåäàâíåãî ðóññêîãî ïèñàòåëÿ, ðåëèãèîçíîå ÷óâñòâî ïðîÿâëÿåòñÿ ó Ðóññî ïðè ñîçåðöàíèè ÷óäåñ ïðèðîäû; ìîëèòüñÿ îí ìîæåò âñåãî ëó÷øå ïîä îòêðûòûì íåáîì. «Â êîìíàòå ÿ ìîëþñü áîëåå ðåäêî è áîëåå ñóõî, — ïèñàë îí, — íî ïðè âèäå êðàñèâîãî ïåéçàæà ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ ðàñòðîãàííûì, ñàì íå çíàÿ ïî÷åìó»9. Ìîëèòâà äëÿ Ðóññî åñòü ôîðìà ïðÿìîãî îáùåíèÿ ÷åëîâåêà ñ Áîãîì. «Ãëàâíûì ñîäåðæàíèåì ìîëèòâû, — ïèøåò ã. Âóëüôèóñ, — Ðóññî ñ÷èòàåò íå ïðîñüáû ê íåáó, à îáðàùåíèå ñåðäöà ê Áîãó, êîòîðîå óêðåïëÿåò è î÷èùàåò íàñ. Äëÿ Ðóññî ðåëèãèÿ íåðàçðûâíî ñâÿçàíà ñ íðàâñòâåííîñòüþ è íåîáõîäèìî çàêëþ÷àåò â ñåáå âåðó â ëè÷íîãî Áîãà, â çàãðîáíóþ æèçíü èëè â áåññìåðòèå äóøè è îòâåòñòâåííîñòü ïî òó ñòîðîíó ìîãèëû çà âñå ñîäåÿííîå íà çåìëå»10. Âñå ýòè ìûñëè ìû íàõîäèì è ó Òîëñòîãî. Âñïîìíèòå òîëüêî, ÷òî îí ãîâîðèë î äåéñòâèòåëüíîì ñìûñëå æèçíè. Öåëüþ åå íå ìîæåò áûòü ïðåñëåäîâàíèå ñ÷àñòüÿ — ëè÷íîãî èëè îáùåñòâåííîãî, — à ñëóæåíèå Áîãó, çàáîòà î ñïàñåíèè ñâîåé äóøè; îäíî íåîáõîäèìî — ýòî ñàìîóñîâåðøåíñòâîâàíèå ñ öåëüþ ïðèáëèçèòüñÿ ê Áîãó, ïî âîçìîæíîñòè óïîäîáèòüñÿ åìó. Ñëîâîì è ïîâåäåíèåì ìû äîëæíû ñòðåìèòüñÿ ïîýòîìó ê ïîäàâëåíèþ â íàñ ýãîèçìà, íåíàâèñòè, âëàñòîëþáèÿ; ìû äîëæíû ðàçâèâàòü â ñåáå, íàîáîðîò, ëþáîâü ê áëèæíåìó, áðàòñêèå ÷óâñòâà, èñêðåííîñòü è óâàæåíèå ê ÷óæîé ñâîáîäå. Áîã — ñàìà ëþáîâü. ×åì áîëüøå ìû áóäåì ëþáèòü Åãî, òåì

Ìîæíî ëè ñ÷èòàòü Òîëñòîãî ïðîäîëæàòåëåì Ðóññî?

697

áîëüøå áóäåò íàøà ïðèâÿçàííîñòü ê ëþäÿì, òåì áîëåå ìû áóäåì ïðîíèêíóòû ðåëèãèîçíûì íàñòðîåíèåì, òåì íàøå ïîâåäåíèå ñäåëàåòñÿ íðàâñòâåííåå. Äëÿ Òîëñòîãî, êàê è äëÿ Ðóññî, — ìîðàëü ñâÿçàíà íåðàçðûâíî ñ âñåëåííîé, à ìîðàëü — ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ, âûòåêàþùèå èç îòíîøåíèÿ. «Ïîäóìàåøü, — ïèøåò àâòîð ìåìóàðà î Òîëñòîì êàê î ïðîäîëæàòåëå Ðóññî, — ÷òî ìû ñëûøèì ñàìîãî æåíåâñêîãî ôèëîñîôà»11. Âíå ýòîãî è ëþáâè ê Åâàíãåëèþ, òîëêóåìîìó â äóõå ÷ëåíîâ ïåðâûõ õðèñòèàíñêèõ öåðêâåé, ìû íå ìîæåì îòêðûòü ïðÿìîãî ñõîäñòâà äàæå â ðåëèãèîçíûõ óáåæäåíèÿõ ìåæäó Ðóññî è Òîëñòûì. Íàø ôèëîñîô íåñðàâíåííî øèðå æåíåâñêîãî ìûñëèòåëÿ. Îí äàëåê îò æåëàíèÿ íàâÿçûâàòü êîìó-ëèáî ãðàæäàíñêèé êàòåõèçèñ èëè âûíóæäàåìûé ãîñóäàðñòâîì Ñèìâîë âåðû. Åãî ðåëèãèîçíàÿ ìûñëü ïèòàåòñÿ íå îäíèì Åâàíãåëèåì, íî è ó÷åíèÿìè Ëàî-Òñå 12, Áóääû, Áèáëèè, Òàëìóäà, Êîðàíà; íå ìåíüøåå çíà÷åíèå èìåþò äëÿ íåãî ôèëîñîôû, íà÷èíàÿ îò Ñîêðàòà è ñòîèêîâ è ïåðåõîäÿ ê Ñïèíîçå, Êàíòó, Øîïåíãàóýðó. Òîãäà êàê Ðóññî æàëååò î òîì, ÷òî õðèñòèàíñòâî, â îòëè÷èå îò ãðåêî-ðèìñêîãî ÿçû÷åñòâà, íåäîñòàòî÷íî ñëóæèò èíòåðåñàì ãîñóäàðñòâà, Òîëñòîé, íàîáîðîò, ñòàðàåòñÿ îñâîáîäèòü õðèñòèàíñòâî îò òîé ñâÿçè ñ ãîñóäàðñòâîì, êîòîðàÿ óñòàíîâëåíà áûëà âåêîâûì ðàçâèòèåì öåðêâè è, ðàçóìååòñÿ, íå ñóùåñòâîâàëà âî âðåìåíà àïîñòîëîâ.  ÷èñëå îáùåîáÿçàòåëüíûõ äîãìàòîâ ãðàæäàíñêîãî êàòåõèçèñà Ðóññî ìû íàõîäèì ïðèçíàíèå ñâÿòîñòè îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà è çàêîíîâ (la sainteté du contrat social et de la loi). À ýòî íåîáõîäèìî ïðåäïîëàãàåò èñïîëíåíèå ãðàæäàíàìè ïðåäïèñûâàåìûõ çàêîíàìè îáÿçàííîñòåé ïî îòíîøåíèþ ê ãîñóäàðñòâó. Ñòàòüÿ, âñòðå÷àþùàÿñÿ â òåêñòå åâðîïåéñêèõ êîíñòèòóöèé, ñòàòüÿ, ãëàñÿùàÿ, ÷òî íèêòî íå ìîæåò îòêàçàòüñÿ îò èñïîëíåíèÿ îáùåãðàæäàíñêèõ îáÿçàííîñòåé ïî ïðè÷èíå èñïîâåäóåìîé èì âåðû, — ñòàòüÿ, ïðÿìî âûòåêàþùàÿ èç ïîëîæåíèÿ Ðóññî î ñâÿòîñòè îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà è çàêîíîâ, ðàçóìååòñÿ, íå óäîâëåòâîðèëà áû ðóññêîãî ìûñëèòåëÿ, êîòîðûé íå ðàç âûñêàçûâàëñÿ â ñìûñëå íå-äåëàíèÿ âñåãî íåñîãëàñíîãî ñ òðåáîâàíèÿìè ñîâåñòè. Ñòðàííî ïîäóìàòü äàæå î ñîïîñòàâëåíèè âçãëÿäîâ Ðóññî íà ãîñóäàðñòâî ñî âçãëÿäàìè Òîëñòîãî. Êîíå÷íî, ïîñëåäíèé íå ñîãëàñèëñÿ áû ñ Ðóññî íàñ÷åò ïåðåíåñåíèÿ êàæäûì âñåõ ñâîèõ ïðàâ õîòÿ áû è íà ñîâîêóïíîñòü ëèö, îáðàçóþùèõ èç ñåáÿ ãîñóäàðñòâåííîå ñîîáùåñòâî.  ýòîì îòíîøåíèè Òîëñòîé ãîðàçäî áëèæå ê Ñïèíîçå è Ëîêêó, æåëàâøèì îãðàíè÷èòü ôóíêöèè ãîñóäàðñòâà çàùèòîþ íåîòúåìëåìûõ ïðàâ ÷åëîâåêà íà æèçíü è

698

Ì. Ì. ÊÎÂÀËÅÂÑÊÈÉ

ñâîáîäó è îáåñïå÷èâàâøèõ çà ãðàæäàíàìè âîçìîæíîñòü ñàìîé øèðîêîé àâòîíîìèè â âîïðîñàõ âåðû è íðàâñòâåííîñòè. Òå, êòî óòâåðæäàåò áëèæàéøåå ñõîäñòâî Òîëñòîãî ñ Ðóññî, ðóêîâîäñòâóþòñÿ, êàê ìíå êàæåòñÿ, ñêîðåå ñëó÷àéíûì ñîâïàäåíèåì âçãëÿäîâ îáîèõ ïèñàòåëåé â ïîäíÿòûõ èìè âîïðîñàõ. Òîëñòîé ïèøåò «Äåòñòâî», «Îòðî÷åñòâî» è «Þíîñòü», Òîëñòîé ïå÷àòàåò ñâîþ «Èñïîâåäü»; Ðóññî — àâòîð «Confessions» è «Rêveries du promeneur solitaire». Òîëñòîé ïèøåò îá èñêóññòâå è ïîä÷èíÿåò åãî ñëóæåíèþ èíòåðåñàì ÷åëîâå÷åñòâà. Ðóññî êëàäåò îñíîâàíèå ñâîåé ìèðîâîé èçâåñòíîñòè ðåøåíèåì â îòðèöàòåëüíîì ñìûñëå âîïðîñà î òîì, ñîäåéñòâîâàëè ëè íàóêè è èñêóññòâà áëàãîïîëó÷èþ ëþäåé. Òîëñòîé ïîäûìàåò ðÿä ñîöèàëüíûõ âîïðîñîâ, íå èñêëþ÷àÿ îñíîâíîãî — â êàêîé ìåðå îòâå÷àåò ñïðàâåäëèâîñòè ÷àñòíîå îáëàäàíèå çåìëåþ; Ðóññî â òðàêòàòå «Î íåðàâåíñòâå», ïðèçíàâ âîçíèêíîâåíèå ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè áëèæàéøèì èñòî÷íèêîì èçâðàùåíèÿ äîáðîæåëàòåëüíîé ïðèðîäû ïåðâîáûòíîãî ÷åëîâåêà, â òî æå âðåìÿ ìèðèòñÿ ñ íåîáõîäèìûì çëîì, êàêèì â åãî ãëàçàõ ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòü, è ñ÷èòàåò, ÷òî âñÿêàÿ ïîïûòêà ê åå óñòðàíåíèþ ãðîçèò åùå áîëüøåé áåäîþ. Òîëñòîé ïèøåò òðàêòàò «Â ÷åì ìîÿ âåðà»; Ðóññî îòâîäèò ðåëèãèîçíûì âîïðîñàì âûäàþùååñÿ ìåñòî âî âñåé ñâîåé ïðîïîâåäè, îí àâòîð «Èñïîâåäè ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ» è ïîñâÿùàåò öåëóþ ãëàâó ñâîåãî «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» ðàññóæäåíèþ î ðåëèãèè. È Òîëñòîé, è Ðóññî îäèíàêîâî çàíÿòû âîïðîñîì î âîñïèòàíèè ïîäðàñòàþùèõ ïîêîëåíèé, è, ìîæåò áûòü, íè â êàêîé äðóãîé îáëàñòè Òîëñòîé íå ñòîèò òàê áëèçêî ê àâòîðó «Ýìèëÿ», êàê â îáëàñòè ïåäàãîãèêè. ßñíîïîëÿíñêàÿ øêîëà ïîñòðîåíà â çíà÷èòåëüíîé ìåðå íà òåõ æå ïåäàãîãè÷åñêèõ ïðèíöèïàõ, êîòîðûå íàøëè âûðàæåíèå ñåáå â èçâåñòíîì ñî÷èíåíèè Ðóññî. Àâòîð ìåìóàðà î Òîëñòîì êàê ïðîäîëæàòåëå Ðóññî íà ýòîò ðàç ïðàâ, êîãäà ãîâîðèò, ÷òî Òîëñòîé â äåëå âîñïèòàíèÿ ïî÷òè âñåãäà èäåò çà Ðóññî. Ïîäîáíî åìó, îí óáåæäåí â òîì, ÷òî íàäî ñëåäîâàòü ïðèðîäå, ïîäîáíî åìó — îí ñòîðîííèê ðàçâèòèÿ â äåòÿõ ïðèðîæäåííûõ êàæäîìó ñïîñîáíîñòåé; çàîäíî ñ Ðóññî îí äóìàåò, ÷òî ó÷èòåëü äîëæåí ðàçâèâàòü â ðåáåíêå èíäèâèäóàëüíîñòü. Ïðèíóæäàòü äåòåé ê ó÷åíèþ êàæåòñÿ åìó áåññìûñëåííûì. Íóæíî, ÷òîáû äåòè ó÷èëèñü ïî ñîáñòâåííîé îõîòå, íåîáõîäèìî âîçäåðæàòüñÿ îò âñÿêîãî ïðèíóæäåíèÿ èõ íàêàçàíèåì. Íî âñå ýòî ðàíåå Òîëñòîãî ãîâîðèë Ðóññî. È Òîëñòîé è Ðóññî ñõîäÿòñÿ ìåæäó ñîáîþ â ïðåäñòàâëåíèè, ÷òî âîñïèòàíèå äîëæíî äåéñòâîâàòü ñòîëüêî æå íà ðàçóì, ñêîëüêî è íà ñåðäöå, à ïîýòîìó ìîæåò áûòü ââåðåíî òîëüêî èñòèííî íðàâñòâåííîìó

Ìîæíî ëè ñ÷èòàòü Òîëñòîãî ïðîäîëæàòåëåì Ðóññî?

699

÷åëîâåêó. Îáà ïèñàòåëÿ ðàñõîäÿòñÿ ñêîðåå â ÷àñòíîñòÿõ, íåæåëè â îáùèõ ïîëîæåíèÿõ. Åñëè Òîëñòîé ñõîäèòñÿ ñ Ðóññî â òðåáîâàíèè, ÷òîáû äåòåé îáó÷àëè êàêîìó-íèáóäü ïîëåçíîìó ìàñòåðñòâó, òî îíè äàëåêî íå ñîãëàñíû ïî âîïðîñó î âîñïèòàòåëüíîì çíà÷åíèè, êàêîå ìîæåò èìåòü ïðåïîäàâàíèå èñòîðèè, è â ÷àñòíîñòè, äåÿíèé âåëèêèõ ëþäåé. Ðóññî, ñàì âîñïèòàâøèéñÿ íà Ïëóòàðõå, ïðèäàåò áîëüøîå âîñïèòàòåëüíîå çíà÷åíèå èñòîðè÷åñêîìó çíàíèþ: Òîëñòîé òàê æå ðåøèòåëüíî îòðèöàåò åãî. Íî â ÷åì Òîëñòîé èäåò íåñðàâíåííî äàëåå æåíåâñêîãî ìûñëèòåëÿ, ýòî — â âîïðîñå î âîçìîæíîñòè ïåðåâîñïèòûâàòü ëþäåé è â çðåëîì âîçðàñòå. Ðóññî íå ïðèøëî áû íà óì íàïèñàòü «Âîñêðåñåíèå». Îí ñëèøêîì ïðîíèêíóò òåì âçãëÿäîì, ÷òî îáùåñòâî òðàíñôîðìèðóåò ÷åëîâåêà, è êîíåö «Ýìèëÿ» ïîêàçûâàåò, äî êàêèõ ïðåäåëîâ ìîæåò äîéòè ãíåò îáùåñòâà â ýòîì îòíîøåíèè è èñêàæåíèå èì äàæå ðàçâèòûõ âîñïèòàíèåì ïðèðîäíûõ êà÷åñòâ 13. Òîëñòîé èìååò íåñðàâíåííî áîëüøóþ âåðó â ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà âîçðîäèòüñÿ ïîä âëèÿíèåì ëè÷íûõ óñèëèé. Îí ñàì èñïûòàë íà ñåáå òàêîå ïðåâðàùåíèå, îí äîïóñêàåò åãî ïîýòîìó îäèíàêîâî è äëÿ âûøåäøåãî èç «âëàñòè òüìû» êðåñòüÿíèíà Íèêèòû, êîòîðîìó îòåö, ñàì ÷åëîâåê ãëóáîêî ðåëèãèîçíûé, óêàçûâàåò âåðíûé ïóòü ê ñïàñåíèþ, íàñòàèâàÿ íà ìûñëè î ðàñêàÿíèè è èñïðàâëåíèè. Âîñêðåñåíèå âîçìîæíî, ïîëàãàåò Òîëñòîé, è äëÿ ëåãêîìûñëåííîãî, ïîä÷èíèâøåãîñÿ âëèÿíèþ ñðåäû ñâåòñêîãî þíîøè Íåêëþäîâà. Íåêëþäîâ ñïàñàåò ñâîþ äóøó, èçìåíÿÿ îáðàç æèçíè. Âîçâðàùåíèå íà äîëæíûé ïóòü îòêðûòî â ãëàçàõ Òîëñòîãî êàæäîìó, êòî ãîòîâ èñïîëíèòü äâà óñëîâèÿ: ñòðåìèòüñÿ ê ñàìîóñîâåðøåíñòâîâàíèþ, ïðèáëèæàÿñü òåì ñàìûì ê Áîãó, è îòêàçàòüñÿ îò âñÿêîé áîðüáû íàñèëèåì ñ ñóùåñòâóþùèì çëîì. Ýòà ïîñëåäíÿÿ ìûñëü åäâà ëè âñòðåòèëà áû ïîääåðæêó Ðóññî, õîòÿ ñàì îí ïîêàçàë ïðèìåð îòêàçà îò áîðüáû ñî çëîì äîáðîâîëüíûì âûõîäîì èç ñðåäû æåíåâñêîãî ãðàæäàíñòâà ñ çàâåäîìîþ öåëüþ — ñäåëàòü íåâîçìîæíîé âíóòðåííþþ óñîáèöó ìåæäó ñâîèìè ñòîðîííèêàìè è óãíåòàâøèì åãî ïðàâèòåëüñòâîì. Ðóññî ñëèøêîì ïðîíèêíóò èäååé áîðüáû çà ïðàâî, ÷òîáû ñîâåòîâàòü êîìó áû òî íè áûëî îòêàçàòüñÿ îò áîðüáû çà íåãî âñÿêèìè ñðåäñòâàìè. Îí â ýòîì îòíîøåíèè ïðîäîëæàåò òðàäèöèþ òåõ ãåðîåâ Ãðåöèè è Ðèìà, ïðèìåðîì êîòîðûõ ïèòàëàñü åãî ìëàäåí÷åñêàÿ ìûñëü. Èñòîðèÿ, òàê âûñîêî èì öåíèìàÿ êàê âîñïèòàòåëüíîå ñðåäñòâî, íå îñòàâèëà â íåì ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî òîëüêî â áîðüáå çà ïðàâî ìîãóò çàðîäèòüñÿ óñëîâèÿ ëó÷øåé ãðàæäàíñòâåííîñòè. Áëèæàéøàÿ ïðè÷èíà òîãî, ÷òî, çàòðàãèâàÿ îäíè è òå æå òåìû, Òîëñòîé âî ìíîãîì ðàçîøåëñÿ ñ Ðóññî, ëåæèò, êàê ÿ

700

Ì. Ì. ÊÎÂÀËÅÂÑÊÈÉ

ïîëàãàþ, ïðåæäå âñåãî â ðàçëè÷èè òîé ñðåäû, â êîòîðîé ïðèøëîñü äåéñòâîâàòü îáîèì ìûñëèòåëÿì. ×åì áîëåå íîâåéøàÿ êðèòèêà âûÿñíÿåò ïðàêòè÷åñêóþ ñòîðîíó ëèòåðàòóðíîé äåÿòåëüíîñòè Ðóññî — òåì áîëåå ìû ïðîíèêàåìñÿ òåì óáåæäåíèåì, ÷òî, ðàáîòàÿ äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà, æåíåâñêèé ìûñëèòåëü â òî âðåìÿ áûë îçàáî÷åí âñåãî áîëåå ñóäüáàìè ñâîåé ðîäèíû, Æåíåâû, è ñòàðàëñÿ âñÿ÷åñêè ñîäåéñòâîâàòü åå íðàâñòâåííîìó, îáùåñòâåííîìó è ïîëèòè÷åñêîìó áëàãîïîëó÷èþ. È Òîëñòîãî íåëüçÿ îòäåëèòü îò òîé êðåñòüÿíñêîé è îáùèííî-ñåëüñêîé Ðîññèè, ñðåäè êîòîðîé ïðîòåêëà ïî÷òè âñÿ åãî æèçíü. Åãî âçãëÿäû ïî÷òè âñåãäà óñòðåìëåíû ê äåðåâíå, åãî áëèæå èíòåðåñóåò ñóäüáà çåìëåäåëü÷åñêèõ ìàññ, ÷åì ãîðîäñêèõ ðàáî÷èõ, êîòîðûì îí ïðîïîâåäóåò âîçâðàùåíèå â òó æå äåðåâíþ. Ðàçðûâ íàðîäà ñ çåìëåþ êàæåòñÿ åìó âåëè÷àéøèì èç âñåõ áåäñòâèé, è åñëè íà ñòàðîñòè ëåò îí îáúÿâëÿåò ñåáÿ ñòîðîííèêîì èäåé Äæîðäæà, òî ïîòîìó, ÷òî â ñîõðàíåíèè ìèðñêîé ñîáñòâåííîñòè îí âèäèò çàëîã íå òîëüêî ìàòåðèàëüíîãî, íî è íðàâñòâåííîãî ïðåóñïåâàíèÿ äëÿ áîëåå ÷åì ñòîìèëëèîííîé ìàññû ñåëüñêîãî ëþäà. Ðóññî ÷óâñòâóåò ñåáÿ ãðàæäàíèíîì íåáîëüøîé ïî ïðîñòðàíñòâó àâòîíîìíîé ðåñïóáëèêè.  ïîñòîÿííîì ñîþçå ñ äðóãèìè òàêèìè æå ìåëêèìè ïîëèòè÷åñêèìè òåëàìè îíà ìîæåò îáåñïå÷èòü ñåáå íåîáõîäèìóþ ìîùü äëÿ çàùèòû ñâîåé íåçàâèñèìîñòè. Ïðîïîâåäóÿ ïîýòîìó ïðÿìóþ äåìîêðàòèþ, Ðóññî â òî æå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ ïðîïàãàíäèñòîì èäåè ôåäåðàöèè ìåëêèõ ïîëèòè÷åñêèõ òåë. Òàêèå ôåäåðàöèè îáåñïå÷àò ñóùåñòâîâàíèå ìèðà íà çåìëå, ïîáîðíèêîì êîòîðîãî Ðóññî âûñòóïàåò âñëåä çà àááàòîì Ñåí-Ïüåðîì, èñòîëêîâûâàÿ åãî ìûñëè è ïîäãîòîâëÿÿ èçäàíèå â ñâåò åãî ñî÷èíåíèé. Òîëñòîé æèâåò â ïðåäåëàõ îáøèðíîé èìïåðèè, ñðåäè íàðîäà çàâîåâàòåëÿ, ñîçäàâøåãî ãîñóäàðñòâî âåêîâîé áîðüáîþ ñ ñîñåäÿìè. Íåïðîòèâëåíèå çëó ñèëîé, ïîáîðíèêîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ Òîëñòîé, íå ïîçâîëÿåò åìó, ðàçóìååòñÿ, èíîãî, êðîìå îòðèöàòåëüíîãî, îòíîøåíèÿ ê òåì, êòî æåëàë áû èçìåíåíèÿ ñóùåñòâóþùèõ ïîðÿäêîâ ïóòåì ïåðåâîðîòà. Åãî çàáîòèò ïîýòîìó âîïðîñ íå î ïîëèòè÷åñêîé ñàìîäåÿòåëüíîñòè íàðîäà, à îá îäíîé ëèøü àâòîíîìèè ëè÷íîñòè. Îí æåëàåò îáåñïå÷èòü åé ñâîáîäó âíóòðåííåãî ñóæäåíèÿ, âîçìîæíîñòü ñîãëàñîâàòü ñ íèì ñâîå ïîâåäåíèå; íî âñå ýòî íå áîëåå êàê ñðåäñòâà ê îäíîé âûñøåé öåëè — ñäåëàòü äëÿ ÷åëîâåêà âîçìîæíûì íà çåìëå æèçíü, ñîãëàñíóþ ñ òðåáîâàíèÿìè âå÷íîãî ñïàñåíèÿ. À âñå ýòè òðåáîâàíèÿ ñâîäÿòñÿ ê îäíîìó — ê ëþáâè ê áëèæíèì è ê Áîãó; Áîã æå — ñàìà ëþáîâü, è åìó ìîæíî ñëóæèòü, òîëüêî òðóäÿñü íà

Ìîæíî ëè ñ÷èòàòü Òîëñòîãî ïðîäîëæàòåëåì Ðóññî?

701

ïîëüçó âñåì. Èäåàë Ðóññî — èäåàë ïîëèòè÷åñêèé; èäåàë Òîëñòîãî — èäåàë íðàâñòâåííûé è ðåëèãèîçíûé. Îáà ïðèíàäëåæàò ê ÷èñëó íåñîìíåííûõ îáíîâèòåëåé ÷åëîâå÷åñòâà; íî îáà, ïðè âíåøíåì ñõîäñòâå ïîäíÿòûõ èìè çàäà÷, èäóò â ðåøåíèè èõ êàæäûé ñàìîñòîÿòåëüíîé äîðîãîé, ïèòàÿ â òî æå âðåìÿ ñâîþ ìûñëü ñî÷èíåíèÿìè áëèçêèõ è îòäàëåííûõ ïðåäøåñòâåííèêîâ, ÿâëÿÿñü â ãîðàçäî ìåíüøåé ñòåïåíè àâòîäèäàêòàìè, ÷åì óòâåðæäàþò ýòî èõ ñëèøêîì ãîðÿ÷èå ïîñëåäîâàòåëè. Ìåæäó Òîëñòûì è Ðóññî ñóùåñòâóåò åùå îäíî â âûñøåé ñòåïåíè âàæíîå ðàçëè÷èå. Åñëè Ðóññî îòëè÷àåòñÿ íåèçâåñòíîé äîòîëå ÷óòêîñòüþ ê âîñïðèÿòèþ êðàñîò ïðèðîäû è ñïîñîáíîñòüþ ê ãëóáîêîìó ïñèõîëîãè÷åñêîìó ñàìîàíàëèçó, åñëè áëàãîäàðÿ ýòîìó «Íîâàÿ Ýëîèçà» è åùå â áîëüøåé ñòåïåíè «Èñïîâåäü» è íåêîòîðûå ãëàâû «Ýìèëÿ» çàêëþ÷àþò â ñåáå íåïîäðàæàåìûå îáðàçöû îïèñàíèÿ ïðèðîäû è ðàñêðûòèÿ ñàìûõ ñîêðîâåííûõ ïðóæèí ïñèõè÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ ëþäåé, òî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ó Ðóññî ÷óâñòâóåòñÿ íåäîñòàòîê òîé ñïîñîáíîñòè ïðîíèêíóòüñÿ ÷óæèì ñàìîñîçíàíèåì, âîéòè, êàê ãîâîðÿò, â äóøó èçîáðàæàåìûõ èì ëèö, êîòîðàÿ ñäåëàëà èç àâòîðà «Âîéíû è ìèðà», «Àííû Êàðåíèíîé», «Âîñêðåñåíèÿ» è «Õàäæè-Ìóðàòà» òàêîãî æå âåëèêîãî ðåàëèñòà-ïñèõîëîãà, êàêèì âî Ôðàíöèè ìîæíî ñ÷èòàòü Ôëîáåðà. Íåñìîòðÿ íà ìîðàëèçóþùóþ òåíäåíöèþ, êàêîé îòëè÷àþòñÿ âñå ðîìàíû è òåàòðàëüíûå ïüåñû Òîëñòîãî, â íèõ æèâåò è äåéñòâóåò öåëûé ìèð ðàçíîîáðàçíåéøèõ òèïîâ. Ó Ðóññî æå, íàîáîðîò, ñàì Æàí-Æàê âûñòóïàåò îäèíàêîâî è â îäíîì èç ãëàâíûõ äåéñòâóþùèõ ëèö «Íîâîé Ýëîèçû», è â ðîëè âîñïèòàòåëÿ «Ýìèëÿ». Åäâà ëè íàéäåòñÿ âî âñåé ìèðîâîé ëèòåðàòóðå ïèñàòåëü, êîòîðûé áûë áû òàê îçàáî÷åí èçîáðàæåíèåì ñâîåé ñîáñòâåííîé ëè÷íîñòè, êàê Ðóññî. Ñî âðåìåíè çàâåðøåíèÿ èì «Ýìèëÿ» îí, ìîæíî ñêàçàòü, ïèøåò òîëüêî â îáúÿñíåíèå è â çàùèòó ñàìîãî ñåáÿ. Òàêîé èìåííî õàðàêòåð íîñÿò è åãî «Ïèñüìà ñ Ãîðû», è «Èñïîâåäü», è åãî «Ìå÷òàíèÿ îäèíîêîãî ñòðàííèêà»14, è åãî åùå áîëåå îòêðîâåííûé ïî ñâîåìó çàãëàâèþ òðàêòàò «Ðóññî — ñóäüÿ Æàí-Æàêà». Ìûñëü èçîáðàçèòü ñåáÿ íàèäîáðîäåòåëüíåéøèì èç ëþäåé, ÷òî íå èñêëþ÷àåò, îäíàêî, ãîòîâíîñòè ê ñàìîáè÷åâàíèþ, ïðèñóùà áûëà Ðóññî è îñòàëàñü ñîâåðøåííî ÷óæäîé Òîëñòîìó. Àíàõîðåò Ýðìåíîíâèëÿ íå ïðî÷ü áûë çàíèìàòü ñîáîé è ñâîèìè ñ÷åòàìè ñ äåéñòâèòåëüíûìè è ìíèìûìè âðàãàìè âñå ÷åëîâå÷åñòâî. Òîëñòîé ëèøåí áûë ýòîé ñëàáîñòè. Åãî óõîä èç ìèðà ïîêàçàë âîî÷èþ, êàê òÿæåëî áûëî åìó ïðèìèðèòüñÿ ñ óñëîâèÿìè ïîñòîÿííî òðåâîæèìîãî íàðîäíîé

702

Ì. Ì. ÊÎÂÀËÅÂÑÊÈÉ

ìîëâîé è îñàæäàåìîãî ïîñåòèòåëÿìè ãåíèÿ. Âñåì ïàìÿòíî åãî îòðèöàòåëüíîå îòíîøåíèå ê ïðîåêòó þáèëåéíîãî ÷åñòâîâàíèÿ, à åãî ïðåäñìåðòíûå ñëîâà: «íà ñâåòå ïðîïàñòü íàðîäó êðîìå Ëüâà Òîëñòîãî, à âû ïîìíèòå îäíîãî Ëüâà», êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîêàçûâàþò ñïîñîáíîñòü è â ïîñëåäíèå ìèíóòû æèçíè óñòðåìëÿòü ñâîþ ìûñëü ê áîëåå âûñîêèì è îáùèì âîïðîñàì, ÷åì òå, êàêèå îáûêíîâåííî îñàæäàþò ÷åëîâåêà íà ñìåðòíîì îäðå. Íàø âåëèêèé ïèñàòåëü, ðàçóìååòñÿ, íè÷åãî íå ïîòåðÿåò îò ñîïîñòàâëåíèÿ åãî ñ ìóäðåöàìè âñåõ ñòðàí è âñåõ íàðîäîâ; íî ïðîâîäèòü áëèæàéøèå ïàðàëëåëè ìåæäó íèì è Ðóññî, ñ÷èòàòü åãî ïîñëåäîâàòåëåì æåíåâñêîãî ìûñëèòåëÿ, — ïî-ìîåìó, íå âûäåðæèâàåò êðèòèêè. Òîëñòîé áûë ñàìîðîäîê â òàêîé æå ñòåïåíè, êàê è Ðóññî. Ìû âïðàâå ãîðäèòüñÿ èì, æàëåÿ â òî æå âðåìÿ, ÷òî åãî âûñîêàÿ íðàâñòâåííàÿ ïðîïîâåäü, õîòÿ áû â ñèëó åå íåäîñòóïíîñòè íàì, ïîñëóæèò â áîëüøåé ñòåïåíè äðóãèì íàðîäàì, ÷åì òîìó, ñðåäè êîòîðîãî îí æèë è êîòîðîìó îñîáåííî îõîòíî ãîòîâ áûë ñëóæèòü.

Ñîêðàùåíèÿ íàçâàíèé àðõèâîâ è êíèæíûõ ñîáðàíèé ÎÐ ÐÍÁ — Îòäåë ðóêîïèñåé Ðîññèéñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè. ÎÐ ÐÃÁ — Îòäåë ðóêîïèñåé Ðîññèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêè ÐÃÈÀ — Ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé èñòîðè÷åñêèé àðõèâ. ÎÐÊ ÐÍÁ Á — Îòäåë ðåäêîé êíèãè Ðîññèéñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè. Áèáëèîòåêà Âîëüòåðà

ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ È ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ðàáîòó íàä àíòîëîãèåé, ñîñòàâèòåëü äîëæåí áûë îïðåäåëèòü ïðèíöèïû îòáîðà ëèòåðàòóðû è ìàòåðèàëîâ, õðîíîëîãè÷åñêèå ðàìêè ðàáîòû. Ðåøåíî áûëî îãðàíè÷èòüñÿ ïåðèîäîì ñ 1752 (ýòèì ãîäîì äàòèðóåòñÿ îòçûâ Â. Ê. Òðåäèàêîâñêîãî íà «Ðàññóæäåíèå î íàóêàõ è èñêóññòâàõ» Ðóññî) äî ðåâîëþöèè 1917 ãîäà, ïîñëå êîòîðîé âî ìíîãîì êîðåííûì îáðàçîì èçìåíèëñÿ õàðàêòåð èçó÷åíèÿ è îñìûñëåíèÿ èäåé «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà». Âêëþ÷åíèå â àíòîëîãèþ ðàáîòû Ã. Ä. Ãóðâè÷à, äàòèðîâàííîé 1918 ãîäîì, è ðåöåíçèé íà íåå Í. È. Êàðååâà (1918) è Ï. È. Íîâãîðîäöåâà (1921), êîòîðûå ïî ñâîåìó õàðàêòåðó îòíîñÿòñÿ ê äîðåâîëþöèîííîìó ïåðèîäó, — èñêëþ÷åíèå, òîëüêî ïîäòâåðæäàþùåå ïðàâèëî. Ðóññîèçì â Ðîññèè — î÷åíü ìíîãîãðàííîå ÿâëåíèå, êîòîðîå îõâàòûâàåò ëèòåðàòóðó, ñîöèàëüíóþ ìûñëü, ôèëîñîôèþ, ïåäàãîãèêó. Ó÷èòûâàÿ íàçâàíèå ñåðèè «Ðóññêèé ïóòü», ñîñòàâèòåëü ñäåëàë àêöåíò íà ñîöèàëüíûõ è ôèëîñîôñêèõ àñïåêòàõ âîñïðèÿòèÿ òâîð÷åñòâà Ðóññî. Èç ïåäàãîãè÷åñêèõ è ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèõ ñþæåòîâ ðåøåíî áûëî âûáðàòü ëèøü òàêèå, êîòîðûå áûëè áû ñâÿçàíû ñ ôèëîñîôñêèìè è ñîöèàëüíûìè âîççðåíèÿìè «æåíåâñêîãî ãðàæäàíèíà». Íåîáõîäèìî áûëî îãðàíè÷èòüñÿ îáúåìîì îäíîòîìíèêà, ïîýòîìó äàëåêî íå âñå âàæíûå ñþæåòû ìîãëè ïîëó÷èòü îòðàæåíèå â àíòîëîãèè. Âíóòðè ðàçäåëîâ ñòàòüè ðàñïîëîæåíû ïî âðåìåíè èõ íàïèñàíèÿ èëè ïîÿâëåíèÿ â ïå÷àòè.  çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè ñëó÷àåâ ìàòåðèàëû ïóáëèêóþòñÿ ïî èõ ïåðâûì èëè ïðèæèçíåííûì èçäàíèÿì, èñïîëüçóþòñÿ ìàòåðèàëû àðõèâîâ. Òåêñòû ïå÷àòàþòñÿ ñ ñîáëþäåíèåì ñîâðåìåííûõ ãðàììàòè÷åñêèõ ïðàâèë, îäíàêî ñîõðàíÿþòñÿ îñîáåííîñòè îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè ïîäëèííèêà, èìåþùèå ñìûñëîâîé èëè ñòèëèñòè÷åñêèé õàðàêòåð. Ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü êàñàåòñÿ óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíûõ è ñòðî÷íûõ áóêâ, íàïèñàíèÿ èìåí è ôàìèëèé. Ïîä÷åðêèâàíèÿ â ðóêîïèñíûõ àðõèâíûõ ìàòåðèàëàõ çàìåíåíû êóðñèâîì. Åñëè òåêñò îïóáëèêîâàí ïîä ïñåâäîíèìîì, ïñåâäîíèì äàåòñÿ â êîììåíòàðèè. Çàãëàâèÿ, äàííûå ñîñòàâèòåëåì, çàêëþ÷àþòñÿ â óãëîâûå ñêîáêè. Âûðàæàþ èñêðåííþþ áëàãîäàðíîñòü çà ïîìîùü ïðè ðàáîòå íàä àíòîëîãèåé, çà êîíñóëüòàöèè è ñîâåòû À. À. Åðìè÷åâó (Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò), Á. À. Ãðàäîâîé, Â. Ì. Çàãðåáèíó è Í. À. Êîïàíåâó (Ðîññèéñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà), Â. À. Ñòàðîâåðîâó (Áèáëèîòåêà Ðîññèéñêîé Àêàäåìèè íàóê); áëàãîäàðþ Ò. Â. Àðòåìüåâó (ÑàíêòÏåòåðáóðãñêèé ãîñóäàðñòâåííûé ïåäàãîãè÷åñêèé óíèâåðñèòåò), Í. Ä. Êî-

706

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

÷åòêîâó (Èíñòèòóò ðóññêîé ëèòåðàòóðû), Ì. À. Ìîðîçîâà (Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò), Â. À. Ñîìîâà (Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêàÿ êîíñåðâàòîðèÿ), ñîòðóäíèêîâ Ñïðàâî÷íî-áèáëèîãðàôè÷åñêîãî îòäåëà Áèáëèîòåêè Ðîññèéñêîé Àêàäåìèè íàóê — Í. Â. Áåêæàíîâó, Ë. Ì. Ãåðàñèìîâó, Í. Ì. Ðîçîâó, Í. À. Ñèäîðåíêî, áèáëèîãðàôîâ Ðîññèéñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè Í. Ë. Åëèñååâà è Ñ. Þ. Áàðàíîâà. Ñîñòàâèòåëü áëàãîäàðèò òàêæå çà ïðåäîñòàâëåííûå ìàòåðèàëû Ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé èñòîðè÷åñêèé àðõèâ Îòäåë ðóêîïèñåé Ðîññèéñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè, Îòäåë ðóêîïèñåé Ðîññèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêè.

Æ.-Æ. Ðóññî Îáùåñòâåííûé äîãîâîð, èëè Íà÷àëüíûå îñíîâàíèÿ ïîëèòè÷åñêîãî ïðàâà <îòðûâêè> Ïå÷àòàåòñÿ ïî ðóêîïèñè ÎÐ ÐÍÁ. QII. ¹ 26. Ë. 10 îá.–13; Ë. 19 îá.– 27; Ë. 36 îá.–38; Ë. 96–97. Ïåðåâîä íåèçâåñòíîãî ëèöà. Íàó÷íûì ñîòðóäíèêîì ÎÐ ÐÍÁ Á. À. Ãðàäîâîé ïåðåâîä äàòèðîâàí ïî âîäÿíûì çíàêàì íà áóìàãå íå ðàíåå 1810 (1815) ãîäà (Ôàáðèêà Àëåêñàíäðà Îëüõèíà, ôèëèãðàíü: ãîðí) (Ñì.: Uchastkina Z. V. A history of Russian hand paper-mills and their watermarks. Hilversum, 1962). Êàê óñòàíîâëåíî Á. À. Ãðàäîâîé, ðóêîïèñü ïîñòóïèëà â ÐÍÁ äî 1844 ãîäà. Ðóêîïèñü íàïèñàíà ïèñàðñêèì ïî÷åðêîì ñ ïîìåòàìè äðóãèì ïî÷åðêîì íåèçâåñòíîãî ëèöà. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî ñîâðåìåííîé îðôîãðàôèè ñ ñîõðàíåíèåì ñòèëèñòè÷åñêèõ è íåêîòîðûõ îðôîãðàôè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé ïîäëèííèêà. Ïðÿìûå ñêîáêè â òåêñòå çàìåíåíû êðóãëûìè, ïîä÷åðêèâàíèÿ — êóðñèâîì. Èñïîëüçîâàíû ïðèìå÷àíèÿ èç êíèãè: Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû Ì., 1969 è èçäàíèÿ: Rousseau J.-J. Œ uvres complètes. T. III. Du contrat social. Ecrit politique. Paris, 1964. 1 Áîäèí (ïðàâèëüíî Áîäýí) Æàí (1530–1596) — ôðàíöóçñêèé ïîëèòè÷åñêèé ìûñëèòåëü. Èìååòñÿ â âèäó òî ìåñòî ãëàâû IV ïåðâîé êíèãè Áîäýíà î ãîñóäàðñòâå, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ: «Â Æåíåâå ãðàæäàíèí íå ìîæåò áûòü íè ñèíäèêîì ãîðîäà, íè ÷ëåíîì ñîâåòà XXV, à ãîðîæàíèí ìîæåò èìè áûòü», â òî âðåìÿ êàê â äåéñòâèòåëüíîñòè äåëî îáñòîÿëî êàê ðàç íàîáîðîò. 2 Ä’Àëàìáåð Æàí Ëåðîí (1717–1783) — ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô è ìàòåìàòèê, âìåñòå ñ Äèäðî èçäàâàë «Ýíöèêëîïåäèþ». Èìååòñÿ â âèäó ñòàòüÿ Ä’Àëàìáåðà «Æåíåâà» â VII òîìå «Ýíöèêëîïåäèè», íà êîòîðóþ Ðóññî îòâåòèë «Ïèñüìîì ê ä’Àëàìáåðó î çðåëèùàõ». 3 Ãðîöèé Ãóãî — ñì. ïðèìå÷. 8 ê ñòàòüå Ãåðüå «Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî». 4 Áàðáåéðàê Æàí (1674–1744) — ôðàíöóçñêèé þðèñò è ôèëîñîô. Áûë ïåðåâîä÷èêîì ïðîèçâåäåíèé Ãðîöèÿ è Ïóôåíäîðôà.

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

707

5 Ãåîðã I (1660–1727) — àíãëèéñêèé êîðîëü â 1714–1724 ãã. Ðàíåå (â 1698–1714) — êóðôþñò Ãàííîâåðñêèé (ïîä èìåíåì Ãåîðãà Ëþäâèãà). 6 Ðå÷ü èäåò î ñîáûòèÿõ, êîòîðûå âîøëè â èñòîðèþ ïîä íàçâàíèåì «ñëàâíîé ðåâîëþöèè». ßêîâ II (1633–1701) — êîðîëü èç äèíàñòèè Ñòþàðòîâ. Ïûòàëñÿ âîññòàíîâèòü àáñîëþòíóþ êîðîëåâñêóþ âëàñòü, áûë íèçëîæåí Âèëüãåëüìîì Îðàíñêèì, êîòîðûé ñ ïîìîùüþ íèäåðëàíäñêîãî ôëîòà âûñàäèëñÿ â Àíãëèè. 7 Çäåñü, î÷åâèäíî, îïèñêà èëè íåïðàâèëüíûé ïåðåâîä. Ñîâðåìåííûé ïåðåâîä: «×àñòî ñóùåñòâóåò íåìàëîå ðàçëè÷èå ìåæäó âîëåþ âñåõ è îáùåþ âîëåþ. Ýòà âòîðàÿ áëþäåò òîëüêî îáùèå èíòåðåñû; ïåðâàÿ — èíòåðåñû ÷àñòíûå è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ ëèøü ñóììó èçúÿâëåíèé âîëè ÷àñòíûõ ëèö» (Ðóññî Æ.-Æ. Îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå / Ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà // Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû Ì., 1969. Ñ. 170). 8 Èìåþòñÿ â âèäó ìàðêèç ä’Àðæàíñîí (1694–1757), ôðàíöóçñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü, è åãî êíèãà «Ñîîáðàæåíèå î äðåâíåì è íûíåøíåì ïðàâëåíèè Ôðàíöèè». Ãë. II. 9 Òàê â òåêñòå. 10 Ëèêóðã — ëåãåíäàðíûé çàêîíîäàòåëü Ñïàðòû. Ñîçäàë ïîëèòè÷åñêèå èíñòèòóòû ñïàðòàíñêîãî îáùåñòâà, â îñíîâå êîòîðîãî ëåæàëî ðàâåíñòâî, âîåííûé ïîðÿäîê è ðåãëàìåíòàöèÿ æèçíè. Ñîëîí (îê. 640–560 ãã. äî í. ý.) — àôèíñêèé ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü, àâòîð ðåôîðì Ñîëîíà.  ÷àñòíîñòè, â ðåçóëüòàòå ðåôîðì âñå ãðàæäàíå áûëè ðàçäåëåíû ñîãëàñíî èìóùåñòâåííîìó öåíçó íà ÷åòûðå ãðóïïû. Çàíèìàòü âûñîêèå ãîñóäàðñòâåííûå ïîñòû ìîãëè òîëüêî ïðåäñòàâèòåëè ïåðâûõ òðåõ ãðóïï. Íóìà Ïîìïèëèé — âòîðîé öàðü Äðåâíåãî Ðèìà. Åìó ïðèïèñûâàþò óñòàíîâëåíèå çàêîíîâ è ðàçäåëåíèå ãðàæäàí íà ñîñëîâèÿ. Ñåðâèé Òóëëèé (578–534 ãã. äî í. ý.) — øåñòîé ðèìñêèé öàðü. Ñîãëàñíî ñîçäàííîìó èì çàêîíîäàòåëüñòâó ðèìñêèå ãðàæäàíå áûëè ðàçäåëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ èìóùåñòâåííûì öåíçîì. 11 Òàê â òåêñòå. 12 Òàê â òåêñòå. 13 Àðêàäèÿ — îáëàñòü â öåíòðå Ïåëîïîííåññêîãî ïîëóîñòðîâà ñ ìÿãêèì êëèìàòîì.  àíòè÷íîñòè ÿâëÿëàñü ôîíîì äëÿ èäèëëèé. Êèðåíàèêà — îáëàñòü â Ñåâåðíîé Àôðèêå ñ öåíòðîì â ãîðîäå Êèðåíà, ãäå â 630 ã. äî í. ý. âîçíèêëà ãðå÷åñêàÿ êîëîíèÿ. Êèðåíà áûëà âàæíûì òîðãîâûì ïóíêòîì. 14 Ìèíîñ — â ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè ìîãóùåñòâåííûé è ñïðàâåäëèâûé öàðü Êðèòà, ñûí Çåâñà è Åâðîïû, ñîñòàâèë äðåâíåêðèòñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî. 15 Èìååòñÿ â âèäó Òàðêâèíèé Ãîðäûé — ïîñëåäíèé öàðü Äðåâíåãî Ðèìà ýòðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (508–507 ãã. äî í. ý.), èçâåñòåí ñâîåé æåñòîêîñòüþ. Ñàìîóáèéñòâî Ëóêðåöèè, êîòîðóþ îáåñ÷åñòèë ñòàðøèé ñûí Òàðêâèíèÿ Ãîðäîãî Ñåêñò, ïîñëóæèëî ïîâîäîì ê ëèêâèäàöèè öàðñêîé âëàñòè â Ðèìå. Ðèì ñòàë ðåñïóáëèêîé.

708

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

16 Ðå÷ü èäåò îá èçãíàíèè Ãàáñáóðãîâ èç Ãîëëàíäèè â ðåçóëüòàòå Íèäåðëàíäñêîé áóðæóàçíîé ðåâîëþöèè è èç Øâåéöàðèè â XIV — íà÷àëå XV âåêà. Øâåöèÿ — ÿâíàÿ îïèñêà ïåðåïèñ÷èêà. 17 Òàê â òåêñòå.

XVIII — ïåðâàÿ òðåòü XIX âåêà ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ È ÎÑÂÎÅÍÈÅ

Â. Ê. Òðåäèàêîâñêèé Ñëîâî î ìóäðîñòè, áëàãîðàçóìèè è äîáðîäåòåëè <îòðûâîê> Âïåðâûå: Òðåäèàêîâñêèé Â. Ñî÷èíåíèÿ è ïåðåâîäû êàê ñòèõàìè, òàê è ïðîçîþ. ÑÏá., 1752. Ò. 2. Ñ. 294–299. Ïå÷àòàåòñÿ ïî òîìó æå èçäàíèþ. Òðåäèàêîâñêèé Âàñèëèé Êèðèëëîâè÷ (1703–1768) — ðóññêèé ïèñàòåëü, ïîýò, ïåðåâîä÷èê, òåîðåòèê ëèòåðàòóðû. Îòðûâîê èç «Ñëîâà» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðâûé â Ðîññèè îòêëèê íà ïðîèçâåäåíèå Ðóññî, çíàìåíèòîå «Ðàññóæäåíèå î íàóêàõ è èñêóññòâàõ», íàïèñàííîå êàê îòâåò íà âîïðîñ, çàäàííûé Äèæîíñêîé àêàäåìèåé. 1 È íà÷àëî âñåõ äîáðîäåòåëåé åñòü òà ìóäðîñòü, êîòîðóþ íàçûâàþò Ñîôèåé (ëàò., äðåâíåãðå÷.) (ïåð. È. Í. Ëåáåäåâîé).

È. Âåñåëîâñêèé Ïèñüìî Ì. Ë. Âîðîíöîâó Âïåðâûå: Ïèñüìà ê Âîëüòåðó. Ë., 1970. Ñ. 221. Ïóáëèêàöèÿ Â. Ñ. Ëþáëèíñêîãî. Ïå÷àòàåòñÿ ïî òîìó æå èçäàíèþ. Ïèñüìî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäèí èç ïåðâûõ îòçûâîâ íà «Ðàññóæäåíèå î íàóêàõ è èñêóññòâàõ» Ðóññî. Âåñåëîâñêèé Èñààê Ïàâëîâè÷ (óì. 1754) — ðóññêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü, ïðè Ïåòðå I ñëóæèë â Ïîñîëüñêîì ïðèêàçå, â öàðñòâîâàíèå Åëèçàâåòû áûë ó÷èòåëåì ðóññêîãî ÿçûêà ó íàñëåäíèêà ïðåñòîëà âåë. êí. Ïåòðà Ôåäîðîâè÷à, áûë ÷ëåíîì ãîñóäàðñòâåííîé Êîëëåãèè èíîñòðàííûõ äåë. Âîðîíöîâ Ìèõàèë Èëëàðèîíîâè÷ (1714–1767) — ãðàô, ãîñóäàðñòâåííûé êàíöëåð, áûë äðóãîì è ïîêðîâèòåëåì Ì. Â. Ëîìîíîñîâà, ïðîÿâëÿë æèâîé èíòåðåñ ê ëèòåðàòóðå è êóëüòóðå.

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

709

È. Ã. Ðåéõåëü Ïðèìå÷àíèå ê ñëåäóþùåìó ïèñüìó, ïîñëàííîìó îò ã. Ðóññî ê ã. Âîëüòåðó <î ïîýìå Âîëüòåðà «Î ðàçðóøåíèè Ëèññàáîíà»> Âïåðâûå: Ñîáðàíèå ëó÷øèõ ñî÷èíåíèé ê ðàñïðîñòðàíåíèþ çíàíèÿ è ê ïðîèçâåäåíèþ óäîâîëüñòâèÿ, èëè Ñìåøàííàÿ áèáëèîòåêà. 1762. ×. IV. Ñ. 231–234. Ïå÷àòàåòñÿ ïî òîìó æå èçäàíèþ. Àâòîðîì «Ïðèìå÷àíèÿ» ÿâëÿåòñÿ È. Ã. Ðåéõåëü (ñì. îá ýòîì: Ëîòìàí Þ. Ì. Ðóññî è ðóññêàÿ êóëüòóðà XVIII — íà÷àëà XIX âåêà // Ëîòìàí Þ. Ì. Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà è êóëüòóðà Ïðîñâåùåíèÿ. Ì., 2000. Ñ. 149–150, 167). Ðåéõåëü Èîãàíí-Ãîòôðèä (1727–1778) — èñòîðèê, ðåäàêòèðîâàë «Ñîáðàíèå ëó÷øèõ ñî÷èíåíèé…».  íà÷àëå XIX âåêà ïîÿâèëèñü äðóãèå ïåðåâîäû ïèñüìà Ðóññî («Ïîýìà íà ðàçðóøåíèå Ëèññàáîíà» ñî÷èíåíèå ã. Âîëüòåðà ñ âîçðàæåíèåì íà îíóþ, ïèñàííûì Æ.-Æ. Ðóññî // Ïðàâäîëþáåö, èëè Êàðìàííàÿ êíèæêà ìóäðîãî. ÑÏá., 1801. Ñ. 24–54. Âîëüòåð Ô. Ì. Ïîýìà íà ðàçðóøåíèå Ëèññàáîíà ñ âîçðàæåíèåì íà îíóþ, ïèñàííûì Æ.-Æ. Ðóññî. ÑÏá., 1801. 2-å èçä. — ÑÏá., 1809. Ïèñüìî Æàí-Æàêà Ðóññî ê Âîëüòåðó / Ïåð. À. Ê. [À. È. Êàìåíñêîé]; Ïðèìå÷. èçäàòåëÿ Ô-ãî [Å. Ì. Ôèëîìîôèòñêîãî] // Óêðàèíñêèé âåñòíèê. 1817. ×. 7. ¹ 7. Ñ. 3–29; ×. 8. ¹ 9. Ñ. 271–283). 1 Ìîïåðò, Ìîïåðòèóñ — ëàòèíèçèðîâàííàÿ ôîðìà èìåíè ôðàíöóçñêîãî àñòðîíîìà è ãåîäåçèñòà Ìîïåðòþè Ïüåðà Ëóè Ìîðî (1698–1759). Îòíîøåíèÿ Âîëüòåðà è Ìîíïåðòþè íå áûëè ïðîñòûìè. Âîëüòåð íàïèñàë ýïèãðàììó íà Ìîïåðòþè, ñæèìàþùåãî îäíîé ðóêîé çåìëþ, à òàêæå «Äèàòðèáó íà äîêòîðà Àêàêèÿ», ãäå âûñìåèâàëñÿ Ìîïåðòþè. Îäíàêî â «Îïûòå ìîðàëüíîé ôèëîñîôèè» («Essai de philosophie morale»), â ãëàâå âòîðîé, îçàãëàâëåííîé «Â ïîâñåäíåâíîé æèçíè ñóììà çîë ïðåâûøàåò ñóììó áëàã», Ìîïåðòþè áëèçîê ê Âîëüòåðó, êðèòèêîâàâøåìó ó÷åíèå Ëåéáíèöà î ïðåäóñòàíîâëåííîé ãàðìîíèè (ñì.: Œ uvres de M. De Maupertuis. T. 1. Lyon, 1756. Ð. 201, 203, 204). 2  ðîìàíå «Êàíäèä» Âîëüòåð êðèòèêóåò «òåîðèþ îïòèìèçìà» Ëåéáíèöà ñ åå òåçèñîì: «Âñå èäåò ê ëó÷øåìó â ýòîì ëó÷øåì èç âîçìîæíûõ ìèðîâ». 3 Èìååòñÿ â âèäó «Ðàññóæäåíèå î íàóêàõ è èñêóññòâàõ», «Ðàññóæäåíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà» è «Ïèñüìî î ôðàíöóçñêîé ìóçûêå». 4 «Ïðåäñêàçàíèå, èçâëå÷åííîå èç ñòàðîé ðóêîïèñè î “Íîâîé Ýëîèçå”» (ôðàíö.). Èìååòñÿ â âèäó ïðèíàäëåæàùåå Øàðëþ Áîðäó (1711–1781), çíàêîìîìó Ðóññî ëèòåðàòîðó, «Ïðåäñêàçàíèå, èçâëå÷åííîå èç ñòàðîé ðóêîïèñè», íàïå÷àòàííîå â «Æóðíàëü àíñèêëîïåäèê» è âûøåäøåå îòäåëüíûì èçäàíèåì (Prédicition tirée d’un vieux manuscrit par M. Borde. S. l. n. d. [1761]), ïàìôëåò, ïîñâÿùåííûé «Íîâîé Ýëîèçå» Ðóññî. Øàðëü Áîðä îòêëèêíóëñÿ ðàíåå íà «Ðàññóæäåíèå î íàóêàõ è èñêóññòâàõ» Ðóññî «Ðàññóæäåíèåì î ïðåèìóùåñòâàõ íàóê è èñêóññòâ»

710

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

(1752). Îïóáëèêîâàíî îòäåëüíîé êíèãîé âìåñòå ñ îòâåòîì Ðóññî («Discours sur les avantages des sciences et des arts prononcé dans l’assemblée publique de l’Académie des sciences et belles-lettres de Dijon le 12 juin 1751 par Borde avec La Réponse de J.-J. Rousseau» Genève, 1752).  îòâåò íà âîçðàæåíèå Ðóññî Áîðä îïóáëèêîâàë è âòîðîå ðàññóæäåíèå. Èçäàíî îòäåëüíîé êíèãîé: (Discours [second] sur les avantages des sciences et des arts, par M. B. [Borde] Avignon, Gerard et Lyon, Aimé de la Roche, 1753). Ïåðâîå «Ðàññóæäåíèå» Áîðäà ïåðåâîäèëîñü â XVIII âåêå íà ðóññêèé ÿçûê (Áîðä Ø. Ðå÷ü î ïîëüçå íàóê è õóäîæåñòâ, ãîâîðåííàÿ â ïóáëè÷íîì ñîáðàíèè Ëèîíñêîé àêàäåìèè çíàíèé è ñâîáîäíûõ íàóê ã. Áîðäîì 1751 ãîäà èþíÿ 22 è ñîäåðæàùàÿ â ñåáå âîçðàæåíèå ïðîòèâ ðàññóæäåíèÿ Æ.-Æ. Ðóññî. ÑÏá., 1792). 5 Ðóññî ïèñàë ñòàòüè äëÿ ðàçäåëà ìóçûêè â «Ýíöèêëîïåäèè» Äèäðî è Äàëàìáåðà, à òàêæå íàïèñàë äëÿ «Ýíöèêëîïåäèè» ñòàòüþ «Î ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè», áëèçêóþ ïî ñâîåé ïðîáëåìàòèêå ê «Îáùåñòâåííîìó äîãîâîðó». Ñòàòüÿ ýòà áûëà ïîìåùåíà â V òîìå «Ýíöèêëîïåäèè». Íà ðóññêèé ÿçûê ñòàòüÿ ïåðåâîäèëàñü òðèæäû (Ðóññî Æ.-Æ. Economie (Morale et politique) = Ýêîíîìèÿ (Íðàâîó÷åíèå è ïîëèòèêà) / Ïåð. À. Íàðûøêèíà // Ïåðåâîäû èç Ýíöèêëîïåäèè. Ì., 1767. ×. 2. Ñ. 3–63; Ðóññî Æ.-Æ. Î ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè, èëè î Ãîñóäàðñòâåííîì áëàãîó÷ðåæäåíèè [ïåð. À. È. Ëóæêîâà]. ÑÏá., 1777; Ðóññî Æ.-Æ. Ãðàæäàíèí, èëè Ðàññóæäåíèå î ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè / Ïåð. Â. Ìåäâåäåâà, ÑÏá., 1787). Ìíîãî ðàç òàêæå ïåðåâîäèëèñü îòðûâêè èç ñòàòüè (ñì. íàïðèìåð: Î ëþáâè ê Îòå÷åñòâó / èç Æàí-Æàêà Ðóññî // Ñîáðàíèå ðàçíûõ ñî÷èíåíèé è íîâîñòåé. 1776. ×. III. Ìàé. Ñ. 13–14; Ñîêðàò è Êàòîí: Ðå÷ü Æ.-Æ. Ðóññî î ïîëèòè÷åñêîé åêîíîìèè // Ñåâåðíûé âåñòíèê. 1804. ×. 3. ¹ 8. Ñ. 184–185; Ðóññî Æ.-Æ. Ñîêðàò è Ñîëîí [!] / [Ïåð. Ï. Â. Ïîáåäîíîñöåâà] // Íîâûé ïàíòåîí îòå÷åñòâåííîé è èíîñòðàííîé ñëîâåñíîñòè. 1819. ×. 4. Ñ. 15–17; â ïîñëåäíåì ñëó÷àå â íàçâàíèè îïå÷àòêà, ïðàâèëüíî «Ñîêðàò è Êàòîí»).

Ã. Ã. Îðëîâ Ïèñüìî ê Æ.-Æ. Ðóññî Âïåðâûå íà ÿçûêå îðèãèíàëà (ôðàíöóçñêèé) îïóáëèêîâàíî â: Mercure historique et politique. La Haye, 1767. Juill. CLXIII. P. 64–66. Íà ðóññêîì ÿçûêå âïåðâûå: Ïèñüìî ãðàôà Ãðèãîðèÿ Ãðèãîðüåâè÷à Îðëîâà ê Æàí-Æàêó Ðóññî // Ìîñêîâñêèé âåñòíèê. 1809. ×. I. Ñ. 66– 69. Ïå÷àòàëîñü òàêæå â äðóãèõ èçäàíèÿõ (Ïèñìî êíÿçÿ Ã. Ã. Îðëîâà ê Æàí-Æàêó Ðóññî: (Ïèñàíî â 1766 ãîäó, [äåêàáðü]) // Íîâîñòè ëèòåðàòóðû. 1822. Êí. 1. ¹ 13. Ñ. 193–195; Ïèñüìî êíÿçÿ Ã. Ã. Îðëîâà ê Æàí-Æàêó Ðóññî è îòâåò Æ.-Æ. Ðóññî// Ñîáðàíèå íîâûõ ðóññêèõ ñî÷èíåíèé è ïåðåâîäîâ â ïðîçå, âûøåäøèõ â ñâåò ñ 1821 ïî 1823 ãîä. ×. 1. ÑÏá., 1825. Ñ. 162–164). Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ðóññêèé àðõèâ. 1869. ¹ 3. Ñ. 582–583. Ïåð. Â. Àíäðååâà. Îðëîâ Ãðèãîðèé Ãðèãîðüåâè÷ (1734–1783) — ãðàô, ôàâîðèò Åêàòåðèíû II, ïðåäñåäàòåëü Âîëüíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî îáùåñòâà. Ïåðåâîä «Ðàññóæäåíèÿ

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

711

î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà Æ.-Æ. Ðóññî, ñäåëàííûé Ï. Ñ. Ïîòåìêèíûì, áûë ïîñâÿùåí Ã. Ã. Îðëîâó. 1  1766–1767 ãîäàõ Ðóññî ïðîæèâàë â Âóòòîíå, áëèç Ëîíäîíà, ïðèãëàøåííûé òóäà ÷åðåç ïîñðåäíè÷åñòâî Þìà. 2 Ðå÷ü èäåò î Ãàò÷èíå, êîòîðîé âëàäåë òîãäà Ã. Ã. Îðëîâ. 3 Ñêîðåå âñåãî Ã. Ã. Îðëîâ ïðèãëàøàë Ðóññî ñ âåäîìà èìïåðàòðèöû (ñì. îá ýòîì: Lortholary A. Le mirage russe en France au XVIII siècle. Paris, 1951. P. 384; Ìàéêîâà Ê. À. Àðõèâ Îðëîâûõ-Äàâûäîâûõ // Çàïèñêè îòäåëà ðóêîïèñåé / Ãîñóäàðñòâåííàÿ áèáëèîòåêà ÑÑÑÐ èì. Â. È. Ëåíèíà. 1971. Âûï. 32. Ñ. 17–18). Ðóññî îòâåòèë îòêàçîì íà ïðåäëîæåíèå. Ïèñüìî Ðóññî ñì.: Ðóññêèé àðõèâ. 1869. ¹ 3. Ñ. 584. Áðàò Ã. Ã. Îðëîâà Â. Ã. Îðëîâ âñòðå÷àëñÿ ñ Ðóññî. Ñðåäè ÷åðíîâûõ ïèñåì Â. Ã. Îðëîâà çà 1773 ãîä ñîõðàíèëñÿ îòïóñê åãî ïèñüìà Æ.-Æ. Ðóññî (ñì.: Ìàéêîâà Ê. À. Àðõèâ Îðëîâûõ-Äàâûäîâûõ… Ñ. 17–18).

ß. Ï. Êîçåëüñêèé Ôèëîñîôè÷åñêèå ïðåäëîæåíèÿ < îòðûâîê> Âïåðâûå: Êîçåëüñêèé ß. Ï. Ôèëîñîôè÷åñêèå ïðåäëîæåíèÿ, ñî÷èíåííûå íàäâîðíûì ñîâåòíèêîì è ïðàâèòåëüñòâóþùåãî ñåíàòà ñåêðåòàðåì ßêîâîì Êîçåëüñêèì. ÑÏá.: ïå÷. ïðè Ñåíàòå, 1768. Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Êîçåëüñêèé ß. Ï. Ôèëîñîôè÷åñêèå ïðåäëîæåíèÿ // Èçáð. ïðîèçâ. ðóññêèõ ìûñëèòåëåé âòîðîé ïîëîâèíû XVIII âåêà. Ì.; Ë., 1952. Ò. 1. Ñ. 524–530. Êîçåëüñêèé ßêîâ Ïàâëîâè÷ (1728 — ïîñëå 1793) — ôèëîñîô, ïðîñâåòèòåëü. Èñïûòàë âëèÿíèå èäåé Ðóññî íàðÿäó ñ âîççðåíèÿìè Ìîíòåñêüå è Ãåëüâåöèÿ. «Èç âñåõ ôèëîñîôîâ íàøåë ÿ òîëüêî ÷åòûðåõ ÷åëîâåê, à èìåííî: ãîñïîä Ðóññî, Ìîíòåñêèó, Ãåëüâåöèÿ è íåêîòîðîãî àíîíèìà, êîåãî êíèãà, ïîä òèòóëîì “Philosophie morale réduite et ses principes”, êîòîðûå ïèñàëè îñíîâàòåëüíî î ìàòåðèÿõ íðàâîó÷èòåëüíîé ôèëîñîôèè» (Êîçåëüñêèé ß. Ï. Ôèëîñîôè÷åñêèå ïðåäëîæåíèÿ // Èçáð. ïðîèç. ðóññêèõ ìûñëèòåëåé âòîðîé ïîëîâèíû XVIII âåêà. Ñ. 418).  «Ôèëîñîôè÷åñêèõ ïðåäëîæåíèÿõ» Êîçåëüñêèé îïèðàåòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì íà «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» è «Ðàññóæäåíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà».  «Ðàññóæäåíèÿõ äâóõ èíäèéöåâ Êàëàíà è Èáðàãèìà î ÷åëîâå÷åñêîì ïîçíàíèè», íàïèñàííûõ ïîçäíåå (ÑÏá., 1788), îí îñìûñëÿåò òåçèñ Ðóññî î âðåäå íàóê è èñêóññòâ (ñì.: Èçáð. ïðîèçâ. ðóññêèõ ìûñëèòåëåé âòîðîé ïîëîâèíû XVIII âåêà. Ñ. 554–555). 1 Ïåðåñêàç ðàññóæäåíèé Ðóññî èç âòîðîé ÷àñòè «Ðàññóæäåíèÿ î íåðàâåíñòâå» (ñð.: Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 75–76). 2 Êîçåëüñêèé ññûëàåòñÿ íà Ðóññî, íî Ðóññî ãîâîðèò ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîå. Ñð.: Ðóññî Æ.-Æ. Îáùåñòâåííûé äîãîâîð Êí. 1. Ãë. I–V (Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 153–160).

712

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

3 Ïåðåñêàç ãëàâû VIII è ãëàâû IX «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» (Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû Ñ. 164–165, 167). 4 Âîëüíûé ïåðåñêàç ñëåäóþùèõ ñëîâ èç ãë. VII êí. 1 «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà»: «Òîò, êòî áåðåò íà ñåáÿ ñìåëîñòü äàòü óñòàíîâëåíèÿ êàêîìóëèáî íàðîäó, äîëæåí ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñïîñîáíûì èçìåíèòü, òàê ñêàçàòü, ÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó, ïðåâðàòèòü êàæäîãî èíäèâèäóóìà, êîòîðûé ñàì ïî ñåáå åñòü íåêîå çàìêíóòîå è èçîëèðîâàííîå öåëîå, â ÷àñòü áîëåå êðóïíîãî öåëîãî, îò êîòîðîãî ýòîò èíäèâèäóóì â èçâåñòíîì ñìûñëå ïîëó÷àåò ñâîþ æèçíü è ñâîå áûòèå; ïåðåèíà÷èòü îðãàíèçì ÷åëîâåêà, äàáû åãî óêðåïèòü; äîëæåí ïîñòàâèòü íà ìåñòî ôèçè÷åñêîãî è ñàìîñòîÿòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, êîòîðîå íàì âñåì äàíî ïðèðîäîé, ñóùåñòâîâàíèå ÷àñòè÷íîå è ìîðàëüíîå (Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 179). 5 Êîçåëüñêèé ïåðåñêàçûâàåò ãë. V «Îá àðèñòîêðàòèè» êí. III «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» (Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 201–203). Áèëüôåëüä (Áèëåôåëüä) ßêîá Ôðèäðèõ (Bielfeld, Jacob Friedrich) (1717–1770) — íåìåöêèé ïîëèòè÷åñêèé ïèñàòåëü. Èìååòñÿ ðóññêèé ïåðåâîä åãî ñî÷èíåíèé (Íàñòàâëåíèÿ ïîëèòè÷åñêèå áàðîíà Áèëôåëäà / Ïåðåâåäåíû ñ ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà êí. Ôåäîðîì Øàõîâñêèì. ×. 1–2. Ì.: ïå÷. ïðè èìï. Ìîñê. óí-òå, 1768–1775). 6 Ïåðåñêàç ðàññóæäåíèÿ Ðóññî èç ãë. XI êí. III «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» (ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû Ñ. 217).

Ï. Ñ. Ïîòåìêèí <Ïðåäèñëîâèå ê «Ðàññóæäåíèþ î íàóêàõ è èñêóññòâàõ» Æ.-Æ. Ðóññî> Âïåðâûå: [Ðóññî Æ.-Æ.] Ðàññóæäåíèå, óäîñòîåííîå íàãðàæäåíèÿ îò Àêàäåìèè Äèæîíñêîé â 1750 ãîäó íà âîïðîñ, ïðåäëîæåííûé ñåþ Àêàäåìèåþ, ÷òî âîññòàíîâëåíèå íàóê è õóäîæåñòâ ñïîñîáñòâîâàëî ëè ê èñïðàâëåíèþ íðàâîâ? Ñî÷èíåííîå ãîñïîäèíîì Æ.-Æ. Ðóññî / Ïåð. Ï. Ïîòåìêèíà. Ì., 1768. Ïå÷àòàåòñÿ ïî: [Ðóññî Æ.-Æ.] Ðàññóæäåíèå, óäîñòîåííîå íàãðàæäåíèÿ îò Àêàäåìèè Äèæîíñêîé â 1750 ãîäó íà âîïðîñ, ïðåäëîæåííûé ñåþ Àêàäåìèåþ, ÷òî âîññòàíîâëåíèå íàóê è õóäîæåñòâ ñïîñîáñòâîâàëî ëè ê èñïðàâëåíèþ íðàâîâ? Ñî÷èíåííîå ãîñïîäèíîì Æ.-Æ. Ðóññî / Ïåð. Ï. Ïîòåìêèíà. 2-å èçä. Ì., 1787. Ïîòåìêèí Ïàâåë Ñåðãååâè÷ (1743–1796) — ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü, ïèñàòåëü, ïåðåâîä÷èê. Îäèí èç ïåðâûõ ïåðåâîä÷èêîâ ïðîèçâåäåíèé Ðóññî. Âñòðå÷àëñÿ ñ Ðóññî (Ñì.: Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèå âåäîìîñòè. 1778. ¹ 63. 7 àâãóñòà.) Ïåðåâåë ñëåäóþùèå ïðîèçâåäåíèÿ Ðóññî: [Ðóññî Æ.-Æ.] Ðàññóæäåíèå, óäîñòîåííîå íàãðàæäåíèÿ îò Àêàäåìèè Äèæîíñêîé â 1750 ãîäó íà âîïðîñ, ïðåäëîæåííûé ñåþ Àêàäåìèþ, ÷òî âîññòàíîâëåíèå íàóê è õóäîæåñòâ ñïîñîáñòâîâàëî ëè ê èñïðàâëåíèþ íðàâîâ? Ñî÷èíåííîå ãîñïîäèíîì Æ.-Æ. Ðóññî. Ì., 1768; 2-å èçä. — Ì., 1787; Ðóññî Æ.-Æ. Ðàññóæäåíèå î íà÷àëå è îñíîâàíèè íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè. Ì., 1770; 2-å èçä. — Ì., 1782; Ðàññóæäåíèå Æ.-Æ. Ðóññî íà âîïðîñ: êàêàÿ äîáðîäåòåëü åñòü íóæíåéøàÿ ãåðîÿì è êîòîðûå ñóòü íå ãåðîè, êòî îíîé äîáðîäåòåëè íå èìåëè. Ì., 1770.

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

713

1 Êðèòèêà «Ðàññóæäåíèÿ î íàóêàõ è èñêóññòâàõ» Ðóññî è åãî ãëàâíîãî òåçèñà î âðåäå íàóê è èñêóññòâ áûëà ïðàêòè÷åñêè åäèíîäóøíîé ñðåäè ðóññêèõ ìûñëèòåëåé òîãî âðåìåíè (ñì. îá ýòîì: Ëîòìàí Þ. Ì. Ðóññî è ðóññêàÿ êóëüòóðà XVIII — íà÷àëà XIX âåêà //Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ì., 1969. Ñ. 562–563, 582–583). 2 Ïîòåìêèí, â îòëè÷èå îò Ðóññî, â ñîîòâåòñòâèè êàê ñ õðèñòèàíñêîé, òàê è ìàñîíñêîé òðàäèöèåé ïîëàãàåò, ÷òî ÷åëîâåê îò ïðèðîäû ïîðî÷åí è çîë.  òî æå âðåìÿ â äàííîì çàìå÷àíèè ÿâíî âèäíî âëèÿíèå «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» ñ åãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì ïðèðîäíîé äîáðîòû è äîáðîäåòåëè â îáùåñòâå (ñð.: Ðóññî Æ.-Æ. Îáùåñòâåííûé äîãîâîð. Êí. I. Ãë. VIII «Î ãðàæäàíñêîì ñîñòîÿíèè» // Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 164–165). Ñð. òàêæå â «Ðàññóæäåíèè î íåðàâåíñòâå»: «Òàê ÷òî ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî äèêàðè íå çëû êàê ðàç ïîòîìó, ÷òî îíè íå çíàþò, ÷òî çíà÷èò áûòü äîáðûìè; èáî íå ðàçâèòèå ïîçíàíèé è íå óçäà Çàêîíà, à áåçìÿòåæíîñòü ñòðàñòåé è íåâåäåíèå ïîðîêà ìåøàþò èì ñîâåðøàòü çëî<…>» (Ðóññî Æ.-Æ. Òàì æå. Ñ. 64). 3 Ñð.: Î ðîëè ñàìîëþáèÿ â «Ðàññóæäåíèè î íåðàâåíñòâå» (Ðóññî Æ.-Æ. Òàì æå. Ñ. 78, 81–82). 4 «Àñòðåÿ» — ïàñòóøåñêèé ðîìàí Îíîðå ä’Þðôå (1568–1625). Äåéñòâèå ðîìàíà ïðîèñõîäèò â VII âåêå. «Àñòåðèí âåê» — ñèíîíèì áëàæåííîãî ïðîøëîãî, çîëîòîãî âåêà. Ýòî ñëîâà èç ïèñüìà Ä’Àëàìáåðà ê Ðóññî (îòâåò íà «Ïèñüìî ê Äàëàìáåðó î çðåëèùàõ» Æ.-Æ. Ðóññî, êîòîðîå áûëî âûçâàíî ñòàòüåé Äàëàìáåðà «Æåíåâà» â ñåäüìîì òîìå «Ýíöèêëîïåäèè», ãäå Äàëàìáåð ïðåäëàãàë ó÷ðåäèòü â Æåíåâå òåàòð). Ñì.: Lettre de M. D’Alembert à M. J.-J. Rousseau sur l’Article Genève tiré du septième volume de l’Encyclopédie avec quelques autres pièces, qui y sont relatives. Amsterdam, 1759. P. 73. 5 Èìååòñÿ â âèäó ñëåäóþùèé îòðûâîê èç «Ðàññóæäåíèÿ î íàóêàõ è èñêóññòâàõ»: «Ïóñòü æå êîðîëè íå ãíóøàþòñÿ äîïóñêàòü â ñâîè ñîâåòû ëþäåé, áîëåå âñåãî ñïîñîáíûõ áûòü äëÿ íèõ õîðîøèìè ñîâåò÷èêàìè; ïóñòü îòêàæóòñÿ îíè îò ýòîãî äàâíåãî ïðåäóáåæäåíèÿ, ïîðîæäåííîãî ãîðäûíåþ âåëüìîæ, ÷òî èñêóññòâî ïðàâèòü íàðîäàìè òðóäíåå, ÷åì èñêóññòâî èõ ïðîñâåùàòü; áóäòî ëåã÷å çàñòàâèòü ëþäåé ïîñòóïàòü õîðîøî ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ, ÷åì ïðèíóæäàòü èõ ê òîìó æå ñ ïîìîùüþ ñèëû; ïóñòü ïåðâîêëàññíûå ó÷åíûå ïîëó÷àò ïðè äâîðå ïî÷åòíûé êðîâ; ïóñòü îíè ïîëó÷àò òàì åäèíñòâåííóþ äîñòîéíóþ èõ íàãðàäó: âîçìîæíîñòü ñîäåéñòâîâàòü ñâîèì âëèÿíèåì ñ÷àñòüþ íàðîäîâ, êîòîðûå îíè íàó÷àò ìóäðîñòè; ëèøü òîãäà óâèäÿò ëþäè, íà ÷òî ñïîñîáíû äîáðîäåòåëü, íàóêà è âëàñòü, âîçáóæäàåìûå äóõîì áëàãîðîäíîãî ñîðåâíîâàíèÿ è äåéñòâóþùèå â ñîãëàñèè íà áëàãî ÷åëîâå÷åñêîìó ðîäó (Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 29).

Ï. Ñ. Ïîòåìêèí <Ïðåäèñëîâèå ê «Ðàññóæäåíèþ î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà» Æ.-Æ. Ðóññî> Âïåðâûå: Ðóññî Æ.-Æ. Ðàññóæäåíèå î íà÷àëå è îñíîâàíèè íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè / Ïåð. Ï. Ïîòåìêèíà. Ì., 1770. Ïå÷àòàåòñÿ ïî òîìó æå èçäàíèþ.

714

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

1 Ñð.: Ðóññî Æ.-Æ. Ðàññóæäåíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà //Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû Ñ. 78, 81–82. 2 ßâíîå âëèÿíèå Ðóññî. Ñì.: Òàì æå. Ñ. 73–77. 3 Ñð.: Òàì æå. Ñ. 82–86, 90. 4 ßâíîå ïðîòèâîðå÷èå ñ ïîçèöèåé Ïîòåìêèíà â åãî ïðåäèñëîâèè ê ïåðåâîäó «Ðàññóæäåíèÿ î íàóêàõ è èñêóññòâàõ». 5 Çäåñü, â îòëè÷èå îò ïðåäèñëîâèÿ ê «Ðàññóæäåíèþ î íàóêàõ è èñêóññòâàõ», Ïîòåìêèí ñîãëàñåí ñ Ðóññî.

Ä. È. Ôîíâèçèí Ðàññóæäåíèå î íåïðåìåííûõ ãîñóäàðñòâåííûõ çàêîíàõ Âïåðâûå: «Î ïðàâå ãîñóäàðñòâåííîì Ôîí-Âèçèíà» â «Èñòîðè÷åñêîì ñáîðíèêå âîëüíîé ðóññêîé òèïîãðàôèè â Ëîíäîíå». Ëîíäîí, 1861 (îïóáëèêîâàíî À. È. Ãåðöåíîì). Ïî äðóãîìó ñïèñêó ïå÷àòàëîñü â 1907 ãîäó êàê ïðèëîæåíèå ê êíèãå Ñ. Å. Øóìèãîðñêîãî «Èìïåðàòîð Ïàâåë I. Æèçíü è öàðñòâîâàíèå». Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ôîíâèçèí Ä. È. Ñîáð. ñî÷.:  2 ò. Ì.; Ë., 1959. Ò. 2. Ñ. 254–267. Ôîíâèçèí Äåíèñ Èâàíîâè÷ (1744 èëè 1745 — 1792) — ðóññêèé ïèñàòåëü, äðàìàòóðã, ôèëîñîô, ïîëèòè÷åñêèé ìûñëèòåëü. Èìÿ Ðóññî íåîäíîêðàòíî óïîìèíàåòñÿ Ôîíâèçèíûì â ïèñüìàõ èç Ôðàíöèè (1778 ã.). Ïîä âëèÿíèåì «Èñïîâåäè» Ðóññî Ôîíâèçèí ïèñàë «×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå â äåëàõ ìîèõ è ïîìûøëåíèÿõ». «Ðàññóæäåíèå» íàïèñàíî â ïðîìåæóòêå ìåæäó 1780 è 1783 ãîäàìè. Ñòåïåíü ó÷àñòèÿ Í. Ïàíèíà â åãî íàïèñàíèè è ïîíûíå âûçûâàåò äèñêóññèè. Äàííîå ïðîèçâåäåíèå íàïèñàíî ïîä ÿâíûì âîçäåéñòâèåì èäåé Ðóññî è Ìîíòåñêüå. 1 Ñð. â «Ýìèëå» Ðóññî: «Áëàãîñòü åñòü íåîáõîäèìîå ñëåäñòâèå áåçãðàíè÷íîãî ìîãóùåñòâà… Êòî âñå ìîæåò, òîò ìîæåò æåëàòü ëèøü òîãî, ÷òî áëàãî» (Ðóññî Æ.-Æ. Ýìèëü. Ì., 1911. Ñ. 412). 2 Ñð.: «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð». Êí. I. Ãë. IV, V. 3 Ñð.: «Ïîêà íàðîä ïðèíóæäåí ïîâèíîâàòüñÿ è ïîâèíóåòñÿ, îí ïîñòóïàåò õîðîøî; íî åñëè íàðîä, êàê òîëüêî ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü ñáðîñèòü ñ ñåáÿ ÿðìî, ñáðàñûâàåò åãî, — îí ïîñòóïàåò åùå ëó÷øå; èáî, âîçâðàùàÿ ñåáå ñâîáîäó ïî òîìó æå ïðàâó, ïî êàêîìó åå ó íåãî ïîõèòèëè, îí ëèáî èìååò âñå îñíîâàíèÿ âåðíóòü åå, ëèáî æå âîâñå íå áûëî îñíîâàíèé åå ó íåãî îòíèìàòü. Íî îáùåñòâåííîå ñîñòîÿíèå — ýòî ñâÿùåííîå ïðàâî, êîòîðîå ñëóæèò îñíîâàíèåì äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ ïðàâ. Ýòî ïðàâî, îäíàêî, íå ÿâëÿåòñÿ åñòåñòâåííûì; ñëåäîâàòåëüíî, îíî îñíîâûâàåòñÿ íà ñîãëàøåíèÿõ (Ðóññî Æ.-Æ. Îáùåñòâåííûé äîãîâîð. Êí. 1. Ãë. I // Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 152). Ñð. òàêæå: Ðóññî Æ.-Æ. Ðàññóæäåíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà (Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 95–96). 4 Ðàññóæäåíèå î íåäåéñòâèòåëüíîñòè ïðàâà ñèëüíîãî — ñêðûòàÿ öèòàòà èç Ðóññî (ñð.: Ðóññî Æ.-Æ. Îáùåñòâåííûé äîãîâîð. Êí. 1. Ãë. III. Î ïðàâå ñèëüíîãî // Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 154–155).

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

715

À. Í. Ðàäèùåâ Âîëüíîñòü Îäà Âïåðâûå ñîêðàùåííûé òåêñò îäû «Âîëüíîñòü» îïóáëèêîâàë Ï. À. Åôðåìîâ â ñâîåì Ñîáðàíèè ñî÷èíåíèé À. Í. Ðàäèùåâà (1872). Ïîëíîñòüþ òåêñò îäû «Âîëüíîñòü» áûë îïóáëèêîâàí îòäåëüíîé áðîøþðîé â 1906 ãîäó èçäàòåëüñòâîì «Ñèðèóñ» (Ðàäèùåâ À. Í. Âîëüíîñòü. ÑÏá.: Ñèðèóñ, 1906).  îñíîâå áûë òàê æå, êàê â ñîáðàíèè ñî÷èíåíèé, äàííûé Ï. À. Åôðåìîâó ñûíîì À. Í. Ðàäèùåâà Ï. À. Ðàäèùåâûì íåèñïðàâëåííûé òåêñò îäû. Ïîïûòêà èñïðàâëåííîãî èçäàíèÿ áûëà ïðåäïðèíÿòà Ã. À. Ãóêîâñêèì (ñì.: Ðàäèùåâ À. Í. Ïîëí. ñîáð. ñî÷. Ì.; Ë., 1938. Ò. 1. Ñ. 1–17). Íîâîå èñïðàâëåííîå èçäàíèå òåêñòà îäû ïîä ðåäàêöèåé À. Â. Çàïàäîâà ñì.: Ðàäèùåâ À. Í. Ïóòåøåñòâèå èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó. Âîëüíîñòü. ÑÏá.: Íàóêà, 1992. Ñ. 124–139. Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ðàäèùåâ À. Í. Ïóòåøåñòâèå èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó. Âîëüíîñòü. ÑÏá.: Íàóêà, 1992. Ñ. 124–139. Ðàäèùåâ Àëåêñàíäð Íèêîëàåâè÷ (1749–1802) — ïèñàòåëü, ôèëîñîô, ñîöèàëüíûé ìûñëèòåëü, óñâîèâøèé íàèáîëåå ðàäèêàëüíûå ñîöèàëüíîïîëèòè÷åñêèå èäåè ôðàíöóçñêîãî Ïðîñâåùåíèÿ. 1 Ñêðûòàÿ öèòàòà èç «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» Ðóññî: «×åëîâåê ðîæäàåòñÿ ñâîáîäíûì» (Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ì., 1969. Ñ. 152). 2  äàííîì ñëó÷àå ÿâíîå âëèÿíèå íå òîëüêî èäåé Ðóññî, íî è êîíöåïöèè Ãåëüâåöèÿ (ñì. îá ýòîì: Ëîòìàí Þ. Ì. Ðóññî è ðóññêàÿ êóëüòóðà XVIII — íà÷àëà XIX âåêà // Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 567). 3 Îòíþäü íå íåïðîòèâîðå÷èâûé ñèíòåç êîíöåïöèè íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà Ðóññî è òåîðèè «ðàçóìíîãî ýãîèçìà» Ãåëüâåöèÿ. Èçëîæåíèå òåîðèè íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà ñì. òàêæå â ãëàâå «Íîâãîðîä» «Ïóòåøåñòâèÿ èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó». 4 Ñð. ðàññóæäåíèå Ðóññî î «ðåëèãèè ñåðäöà» â «Èñïîâåäàíèè âåðû ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ» (íàïð.: Ðóññî Æ.-Æ. Ýìèëü. Ì., 1911. Êí. IV. Ñ. 353). 5 Ñð: «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð». Êí. II. Ãë. V «Î ïðàâå æèçíè è ñìåðòè» (Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 175). Ñð. òàêæå «Ðàññóæäåíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà» (Òàì æå. Ñ. 96). 6 Ñð.: «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð». Êí. III. Ãë. I «Î ïðàâèòåëüñòâå âîîáùå» (Òàì æå. Ñ. 191–192). Ó Ðóññî èñïîëíèòåëüíàÿ âëàñòü äîëæíà ïîä÷èíÿòüñÿ âëàñòè ñóâåðåíà. 7 Ïèíäàð (522 èëè 518–446 ã.? äî í. ý.) — äðåâíåãðå÷åñêèé ïîýòëèðèê, ðîäîì èç Ôèâ. 8 Ìàðèé Ãàé (156 ã. äî í. ý. — 86 ã. äî í. ý.) — ðèìñêèé ïîëêîâîäåö è ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü.  ãðàæäàíñêîé âîéíå — ïðîòèâíèê Ñóëëû.  87 ãîäó çàõâàòèë Ðèì è îðãàíèçîâàë æåñòîêóþ ðàñïðàâó.

716

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

Ñóëëà Ëóöèé Êîðíåëèé (138–78 ã. äî í. ý.) — ðèìñêèé ïîëêîâîäåö è ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü. Ïðîòèâíèê Ìàðèÿ, æåñòîêî ðàñïðàâëÿëñÿ ñ åãî ñòîðîííèêàìè.  83 ãîäó ïðîâîçãëàñèë ñåáÿ äèêòàòîðîì íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê, ÷òî îòðàçèëî êðèçèñ Ðèìñêîé ðåñïóáëèêè. 9 Ñêðûòàÿ öèòàòà èç «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». Ñð.: «×åì áîëåå ðàñòÿãèâàåòñÿ ñâÿçü îáùåñòâåííàÿ, òåì áîëåå îíà ñëàáååò, è âîîáùå Ãîñóäàðñòâî ìàëîå îòíîñèòåëüíî ñèëüíåå áîëüøîãî… ×åì áîëüøå ðàñòåò ãîñóäàðñòâî, òåì áîëüøå ñîêðàùàåòñÿ ñâîáîäà» (Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 184, 193).

Í. Ì. Êàðàìçèí Íå÷òî î íàóêàõ, èñêóññòâàõ è ïðîñâåùåíèè Âïåðâûå: Àãëàÿ. Ì., 1794. Êí. I. Ñ. 33–76. Ïå÷àòàåòñÿ ïî òîìó æå èçäàíèþ. Êàðàìçèí Íèêîëàé Ìèõàéëîâè÷ (1766–1826) — ïèñàòåëü, èñòîðèê, ôèëîñîô è ñîöèàëüíûé ìûñëèòåëü. Ðóññî îêàçàë çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå êàê íà ñîöèàëüíî-ôèëîñîôñêèå âçãëÿäû Êàðàìçèíà, òàê è íà åãî õóäîæåñòâåííîå òâîð÷åñòâî. Ïî òåìå Ðóññî — Êàðàìçèí ñì.: Ëîòìàí Þ. Ì. Ðóññî è ðóññêàÿ êóëüòóðà XVIII — íà÷àëà XIX âåêà // Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ì., 1969. Ñ. 580–587; Ãóñåâ Â. Â. Æ.-Æ. Ðóññî è ðóññêàÿ îáùåñòâåííîïîëèòè÷åñêàÿ ìûñëü ïåðâîé ïîëîâèíû XIX â. // Èç èñòîðèè Íîâîãî è íîâåéøåãî âðåìåíè. Âîðîíåæ, 1965. Âûï. 1. Ñ. 123–146; Êàíóíîâà Ô. Ç. Âîñïðèÿòèå Æóêîâñêèì èäåé Æ.-Æ. Ðóññî // Æóêîâñêèé è ëèòåðàòóðà êîíöà XVIII — XX â. [Ñá. ñò. ]. Ì., 1988. Ñ. 289–305 [îòíîøåíèå ê Ðóññî Æóêîâñêîãî è Êàðàìçèíà]; Êàíóíîâà Ô. Ç. Êàðàìçèí è Æóêîâñêèé: (î âîñïðèÿòèè ïåðâîãî òðàêòàòà Ðóññî) // Êàðàìçèíñêèé ñáîðíèê. Íàöèîíàëüíûå òðàäèöèè è åâðîïåèçì â ðóññêîé êóëüòóðå. Óëüÿíîâñê, 1999. Ñ. 16–25; Êðàñíîùåêîâà Å. Bildungsroman íà ðóññêîé ïî÷âå («Ðûöàðü íàøåãî âðåìåíè» Í. Ì. Êàðàìçèíà) // Ðóñ. ëèò. ÑÏá., 2002. ¹ 1. Ñ. 3–21 [Ðóññîèñòñêàÿ òðàäèöèÿ ðîìàíà âîñïèòàíèÿ â ïðîèçâåäåíèè Í. Ì. Êàðàìçèíà]; Êðàñíîùåêîâà Å. À. Êàðàìçèí è Ðóññî (Ðûöàðü íàøåãî âðåìåíè) // Êàðàìçèíñêèé ñáîðíèê. Óëüÿíîâñê, 2002. Ñ. 52–75; Ìàêîãîíåíêî Ã. Ï. Êàðàìçèí è Ïðîñâåùåíèå // Ñëàâÿíñêèå ëèòåðàòóðû. VII Ìåæäóíàðîäíûé êîíãðåññ ñëàâèñòîâ. Âàðøàâà. Àâã. 1973 ã. Äîêëàäû ñîâåòñêîé äåëåãàöèè. Ì., 1973. Âûï. 3. Ñ. 295–318; Ðîçîâà Ç. Ã. «Íîâàÿ Ýëîèçà» Ðóññî è «Íàòàëüÿ, áîÿðñêàÿ äî÷ü» Êàðàìçèíà //Ðóñ. ëèò. 1966. ¹ 4. Ñ. 149–153; Ðîçîâà Ç. Ã. «Íîâàÿ Ýëîèçà» Ðóññî è «Áåäíàÿ Ëèçà» Êàðàìçèíà // XVIII âåê. Ñá. 8. Ë., 1969. Ñ. 269–280; Ëîòìàí Þ. Ì. Êàðàìçèí. ÑÏá., 1997. 1 «Ïóñòü ìóçû, èñêóññòâà è ôèëîñîôèÿ ïåðåõîäÿò îò îäíîãî íàðîäà ê äðóãîìó è óñëàæäàþò æèçíü» (ôðàíö.). Ñåí-Ëàìáåð Æàí Ôðàíñóà äå (1716–1803) — ôðàíöóçñêèé ïîýò, àâòîð ïîýìû «Âðåìåíà ãîäà» («Les saisons») (1769). Äàííûå ñòðîêè, ÿâíî ïîëåìè÷-

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

717

íûå ïî îòíîøåíèþ ê Ðóññî, öèòèðóþòñÿ Êàðàìçèíûì èç ÷åòâåðòîé ÷àñòè ïîýìû «Âðåìåíà ãîäà» — «Çèìà» (ñì.: [Saint-Lambert J.-F.] Les saisons, par M. de Saint-Lambert. Hambourg, 1797. P. 166). 2 Ðàññóæäåíèå íà âîïðîñ, ïðåäëîæåííûé Äèæîíñêîé àêàäåìèåé: ñïîñîáñòâîâàëî ëè âîçðîæäåíèå íàóê è èñêóññòâ î÷èùåíèþ íðàâîâ? 3 Ôàðîñ — ìàÿê. 4 Ëàáîðä — Áîðä Øàðëü ñì. ïðèìå÷. 4 ê ñòàòüå «Ïðèìå÷àíèå ê ñëåäóþùåìó ïèñüìó, ïîñëàííîìó îò ã. Ðóññî ê ã. Âîëüòåðó <î ïîýìå Âîëüòåðà «Î ðàçðóøåíèè Ëèññàáîíà»>. Èìåþòñÿ â âèäó òàêæå: Ìåíó Æîçåô (1695–1766) — èåçóèò, àâòîð îïðîâåðæåíèÿ íà ïåðâîå ðàññóæäåíèå Ðóññî, íàïèñàííîãî ñîâìåñòíî ñ ïîëüñêèì êîðîëåì Ñòàíèñëàâîì I ([Stanislas I, roi de Pologne avec Joseph de Menoux]. Réponse au discours qui a remporté le prix de l’Académie de Dijon. [S. l., 1751]). Ãîòüå Ì. — ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè è èñòîðèè, òàêæå àâòîð îïðîâåðæåíèÿ ïåðâîãî «Ðàññóæäåíèÿ» Ðóññî, íàïå÷àòàííîãî â «Ìåðêþð äå Ôðàíñ» (Gautier M. Réfutation d’un Discours qui a remporté le prix // Mercure de France. 1751. Octobre). Ïî ïîâîäó ýòîãî îïðîâåðæåíèÿ Ðóññî â íîÿáðå 1751 ãîäà ïóáëèêóåò ñâîå «Ïèñüìî ê Ãðèììó». 5 Êëîïøòîê Ôðèäðèõ Ãîòëèá (1724–1803) — íåìåöêèé ïîýò. Áûë âûñîêî öåíèì Êàðàìçèíûì. 6 Áîííåò (Áîííý) Øàðëü (1720–1793) — øâåéöàðñêèé åñòåñòâîèñïûòàòåëü è ôèëîñîô. Êàðàìçèí áûë çíàêîì ñ íèì. Î âñòðå÷àõ è áåñåäàõ ñ Áîííý Êàðàìçèí ðàññêàçàë òàêæå â «Ïèñüìàõ ðóññêîãî ïóòåøåñòâåííèêà». 7 Îìàð Èáí-Õàòòàá (óì. 644) — âòîðîé ìóñóëüìàíñêèé õàëèô.  642 ãîäó âçÿë Àëåêñàíäðèþ, ãäå, ïî ïðåäàíèþ, ïî åãî ïîâåëåíèþ ñîæãëè áèáëèîòåêó. Àìðó (Àìðó-Áåí-Ýëü-Àññ; óì. 662) — àðàáñêèé ïîëêîâîäåö, îñíîâàòåëü Êàèðà, ïî ïðåäàíèþ, ñæåã çíàìåíèòóþ Àëåêñàíäðèéñêóþ áèáëèîòåêó. Òèçèôîíà — îäíà èç ýðèíèé (íàðÿäó ñ Àëåêòî è Ìåãåðîé) — áîãèíü ìåñòè, çàùèòíèö íðàâñòâåííûõ óñòîåâ. Èçîáðàæàëèñü ñ ôàêåëàìè, çìåÿìè, áè÷àìè. 8 Áàêîí (Áýêîí) Ôðýíñèñ (1561–1626) — àíãëèéñêèé ôèëîñîô. Êîíäèëüÿê Ýòüåíí Áîííî (1715–1780) — ôðàíöóçñêèé ôèëîñîôñåíñóàëèñò.  «Òðàêòàòå îá îùóùåíèÿõ» â êà÷åñòâå ìîäåëè äëÿ èçó÷åíèÿ ïðîöåññà ïîçíàíèÿ ïðèâîäèò ñòàòóþ, êîòîðàÿ îæèâàåò è ó êîòîðîé íà÷èíàþò ôóíêöèîíèðîâàòü ÷óâñòâà îáîíÿíèÿ, âêóñà, ñëóõà, çðåíèÿ è îñÿçàíèÿ. 9 Ñàòóðí (Êðîíîñ) — â ðèìñêîé è äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè îòåö Þïèòåðà (Çåâñà). Ñ÷èòàëîñü, ÷òî êîãäà Ñàòóðí ñïàññÿ îò Þïèòåðà â Èòàëèè è ñòàë òàì ïîâåëèòåëåì, òî â Èòàëèè íàñòóïèë çîëîòîé âåê. Àðêàäèÿ — ãîðíàÿ ìåñòíîñòü â öåíòðàëüíîé ÷àñòè Ïåëîïîííåñà. Äëÿ Âåðãèëèÿ êàðòèíû ïðèðîäû Àðêàäèè ÿâèëèñü ôîíîì äëÿ èçîáðàæåíèÿ èäèëëè÷åñêèõ ñöåí èç ïàñòóøåñêîé æèçíè. 10 ß îòêðûâàþ ëåòîïèñè: îá ýòîì âåêå ïîâñþäó íàõîæó ÿ ñîæàëåíèÿ; è âñå, êòî ìíå èçîáðàæàþò åãî, ñêîðáÿò î òîì, ÷òî ðîäèëèñü ñëèøêîì ïîçäíî (ôðàíö.). Êàðàìçèí öèòèðóåò ñòðîêè èç èäèëëèè ôðàíöóçñêîãî ïîýòà è äðàìàòóðãà Æàíà-Áàòèñòà Ëóè Ãðåññå (1709–1777) «Ïàñòóøåñêèé âåê»

718

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

(«Le siècle pastoral»). Ðóññî ïîëîæèë ýòó èäèëëèþ íà ìóçûêó è çàìåíèë ïîñëåäíèå äâå ñòðîôû Ãðåññå (ñîäåðæàùèå ñòðîêè, êîòîðûå öèòèðóåò Êàðàìçèí) òðåìÿ íîâûìè, ìåíåå ïåññèìèñòè÷íûìè, ÷åì ó Ãðåññå. Ñì.: Gresset [J.-B.-L.]. Œuvres. Paris, 1826. T. II. P. 96–97. Ñòèõè Ðóññî: Òàì æå. P. 97–98, à òàêæå: Rousseau J. J. Œuvres completes. Paris, 1961. T. 2. P. 1908 (ñòðîôû Ãðåññå); P. 1169 (ñòðîôû Ðóññî). 11 Ðå÷ü èäåò î ïîýìå Ðóññî «Ëåâèò ñ ãîðû Åôðåìîâîé» («Levite d’Ephraim»), ïðîèçâåäåíèè íà áèáëåéñêèé ñþæåò (Êíèãà Ñóäåé Èçðàèëåâûõ. Ãë. 19–21). Îá èñòîðèè ýòîãî ñî÷èíåíèÿ Ðóññî ïèøåò â îäèííàäöàòîé êíèãå «Èñïîâåäè»: «ß óâåðåí, ÷òî çà âñþ æèçíü íå íàïèñàë íè÷åãî, ÷òî áûëî áû ïðîíèêíóòî áîëåå óìèëèòåëüíîé íåæíîñòüþ íðàâîâ, îòëè÷àëîñü áû áîëåå ñâåæèì êîëîðèòîì, áîëåå íàèâíûì ðèñóíêîì, áîëüøîé âåðíîñòüþ ýïîõå, áîëåå àíòè÷íîé ïðîñòîòîé âî âñåì, è ýòî — íåñìîòðÿ íà ñòðàøíûé è, â ñóùíîñòè, îòâðàòèòåëüíûé ñþæåò, òàê ÷òî, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, çà ìíîé áûëà çàñëóãà ïðåîäîëåíèÿ òðóäíîñòè. Åñëè “Ëåâèò ñ ãîðû Åôðåìîâîé” è íå ëó÷øåå èç ìîèõ ñî÷èíåíèé, òî îíî íàâñåãäà îñòàíåòñÿ ñàìûì ìîèì ëþáèìûì (Ðóññî Æ.-Æ. Èñïîâåäü // Ðóññî Æ.-Æ. Èçáð. ñî÷. Ì., 1961. Ò. 3. Ñ. 509). Èìååòñÿ ðóññêèé ïåðåâîä: Ðóññî Æ.-Æ. Åôðàèìñêèé Ëåâèò / Ïåð. Ï. À. Ïåëüñêîãî Ì., 1802. 12 Òèìîí Àôèíñêèé (V â. äî í. ý.) — àôèíÿíèí, îáëè÷àâøèé ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â óïàäêå íðàâñòâåííîñòè; åãî èìÿ ñòàëî íàðèöàòåëüíûì îáîçíà÷åíèåì ìèçàíòðîïà. Àëüöèáèàä (Àëêèâèàä) (îê. 451 — 404 ãã. äî í. ý.) — àôèíñêèé ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü è ïîëêîâîäåö. Ñêðûâàÿñü îò ïîëèòè÷åñêèõ ïðîòèâíèêîâ, áåæàë â Ñïàðòó. 13 Ýôîðû — ïÿòü âûñøèõ äîëæíîñòíûõ ëèö Ñïàðòû. Èçáèðàëèñü êàæäûé ãîä âñåìè ãðàæäàíàìè Ñïàðòû. Íàäçèðàëè íàä öàðÿìè Ñïàðòû. Ôàëåñ (VII â. äî í. ý.) — ìèôîëîãè÷åñêèé ñïàðòàíñêèé ïîýò, ó÷èòåëü Ëèêóðãà. Ëèêóðã (IX–VIII ââ. äî í. ý.) — ëåãåíäàðíûé çàêîíîäàòåëü Ñïàðòû, äàâøèé åé çàêîíû, îïðåäåëèâøèé åå ãîñóäàðñòâåííîå óñòðîéñòâî. Äëÿ Ðóññî ÿâëÿëñÿ îáðàçöîì çàêîíîäàòåëÿ (íàðÿäó ñ Ìîèñååì è Íóìîé). Òèðòåé (êîíåö VII â. äî í. ý. — íà÷àëî VI â äî í. ý.) — äðåâíåãðå÷åñêèé ïîýò. Âî âðåìÿ 2-é Ìåññåíñêîé âîéíû (VII â. äî í. ý.) ñâîèìè ïåñíÿìè ïðèçûâàë ñïàðòàíöåâ ê áîðüáå. 14 Àëêìàí (2-ÿ ïîë. VII â. äî í. ý.) — ëèðèê èç Ñàðä. Áûë ïîýòîì è õîðìåéñòåðîì â Ñïàðòå 15 Ïàâçàíèé (Ïàâñàíèé) (óì. 467 ã.? äî í. ý.) — ïðååìíèê Ëåîíèäà, ñïàðòàíñêèé öàðü è ïîëêîâîäåö. Áûë êîìàíäóþùèì â áèòâå ïðîòèâ ïåðñîâ ïðè Ïëàòåÿõ (479 ã. äî í. ý.). Ëåîíèä (V â. äî í. ý.) — ñïàðòàíñêèé öàðü, ãåðîè÷åñêè ïîãèá, ñðàæàÿñü ïðîòèâ ïåðñîâ ïðè Ôåðìîïèëàõ. Áðàçèä — ñïàðòàíñêèé âîæäü âî âðåìÿ Ïåëîïîííåññêîé âîéíû (431–404 ãã. äî í. ý.). Àðõèëîõ (VII â. äî í. ý.) — äðåâíåãðå÷åñêèé ëèðèê è ñàòèðèê, àâòîð ñàòèðè÷åñêèõ ñòèõîòâîðåíèé ïðîòèâ Ëèêàìáà, íàðóøèâøåãî îáåùàíèå âûäàòü çà íåãî äî÷ü. Ôàëåñ Ìèëåòñêèé (624–546 ãã. äî í. ý.) — ïåðâûé ãðå÷åñêèé ôèëîñîô, îäèí èç ñåìè ìóäðåöîâ. Ïî åãî ïðåäñòàâëåíèÿì, âñå ïðîèçîøëî èç âîäû.

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

719

Ïèòòàê (651–569 ãã. äî í. ý.) — ïðàâèòåëü â Ìèòèëåíå íà Ëåñáîñå. Èçäàë ïåðâûå ïèñüìåííûå çàêîíû è ïîýòîìó ÷àñòî ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñåìè ìóäðåöîâ. 16 Ýïàìèíîíä (îê. 418–362 ãã. äî í. ý.) — ôèâàíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü è ïîëêîâîäåö. Âûñòóïàë ïðîòèâ Ñïàðòû, êîòîðàÿ áûëà èì ðàçãðîìëåíà â 371 ã. äî í. ý. ïðè Ëåâêòðàõ. 17 Ôåìèñòîêë (524–459 ãã. äî í. ý.) — àôèíñêèé ïîëèòè÷åñêèé è âîåííûé äåÿòåëü. Àðèñòèä (îê. 540 ã. — îê. 467 ã. äî í. ý.) — àôèíñêèé ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü è ïîëêîâîäåö. ßâëÿëñÿ âûðàçèòåëåì èíòåðåñîâ êðóïíûõ çåìëåâëàäåëüöåâ. Ñëûë îáðàçöîì ñïðàâåäëèâîñòè è íåïîäêóïíîñòè. Ôîêèîí (402–318 ãã. äî í. ý.) — àôèíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü, ñòîðîííèê Ìàêåäîíèè. 18 Ñûí Ñîôðîíèñêîâ — Ñîêðàò (469–399 ãã. äî í. ý.) — ñûí êàìåíîòåñà Ñîôðîíèñêà è ïîâèâàëüíîé áàáêè Ôåíàðåòû. Ñîêðàò ó÷àñòâîâàë â íåñêîëüêèõ áèòâàõ, ïîêàçàâ ñåáÿ õðàáðûì âîèíîì. Àáäåðèò — æèòåëü ãîðîäà Àáäåðà (ïðèìîðñêèé ãîðîä âî Ôðàêèè). Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî Àáäåðà ÿâèëàñü ðîäèíîé ôèëîñîôîâ Äåìîêðèòà è Ïðîòàãîðà, àáäåðèòû ñ÷èòàëèñü ëþäüìè íåáîëüøîãî óìà, íàèâíûìè ïðîñòàêàìè. Êàðàìçèí òàêæå îòñûëàåò (êàê ïîêàçàë Þ. Ì. Ëîòìàí) ñâîèõ ÷èòàòåëåé ê ðîìàíó Âèëàíäà «Èñòîðèÿ àáäåðèòîâ» (èìååòñÿ ñîâðåìåííûé ïåðåâîä: Âèëàíä Ê. Ì. Èñòîðèÿ àáäåðèòîâ. Ì., 1978), ãäå Âèëàíä âûñìåèâàåò îãðàíè÷åííîñòü ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ (ñì.: Ëîòìàí Þ. Ì. Êàðàìçèí. ÑÏá., 1997. Ñ. 59–60). 19 Ñöèïèîíû — ïðîçâèùå ïàòðèöèàíñêîãî ðîäà Êîðíåëèåâ, îòêóäà âûøëè èçâåñòíûå ãîñóäàðñòâåííûå äåÿòåëè. Èìåþòñÿ â âèäó: Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí (235–183 ãã. äî í. ý.), êîòîðûé ïðèíèìàë ó÷àñòèå âî 2-é Ïóíè÷åñêîé âîéíå è â 204 ãîäó ðóêîâîäèë âûñàäêîé â Àôðèêå (çà ÷òî ïîëó÷èë ïðîçâèùå Àôðèêàíñêèé Ñòàðøèé). Èìåë õîðîøåå ãðå÷åñêîå îáðàçîâàíèå. À òàêæå èìååòñÿ â âèäó Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñöèïèîí Ýìèëèàí (185–129 ãã. äî í. ý.) — â 146 ãîäó äî í. ý. ðàçðóøèë Êàðôàãåí, çà ÷òî ïîëó÷èë ïðîçâèùå Àôðèêàíñêèé Ìëàäøèé. Áûë ïðåêðàñíûì çíàòîêîì ãðå÷åñêîé êóëüòóðû, ñòðåìèëñÿ óñèëèòü â Ðèìå ãðå÷åñêîå êóëüòóðíîå âëèÿíèå. Êàòîí Ìàðê Ïîðöèé (Ìëàäøèé, èëè Óòè÷åñêèé) (95–46 ãã. äî í. ý.) — ïðàâíóê Êàòîíà Ñòàðøåãî, ðåñïóáëèêàíåö, ïðîòèâíèê Öåçàðÿ. Ïîñëå ïîðàæåíèÿ ðåñïóáëèêè áðîñèëñÿ íà ñîáñòâåííûé ìå÷. Èçó÷àë ôèëîñîôèþ, áûë ïðèâåðæåíöåì ñòîèöèçìà. 20 Êàìîýíñ Ëóèñ (1524 èëè 1525–1580) — ïîðòóãàëüñêèé ïîýò, àâòîð ýïè÷åñêîé ïîýìû «Ëóçèàäû». 21 Çäåñü íåòî÷íîñòü Êàðàìçèíà. Ïî ëåãåíäå, êîòîðàÿ áûëà èñïîëüçîâàíà Îâèäèåì â «Ìåòàìîðôîçàõ», Äàôíà — äî÷ü ðå÷íîãî áîãà Ïåíåÿ óêëîíÿëàñü îò ïðåñëåäîâàíèé âëþáëåííîãî Àïîëëîíà è áûëà ïî åå ïðîñüáå ïðåâðàùåíà â ëàâðîâîå äåðåâî. Ýòîò ìèô ÷àñòî ñëóæèë ñþæåòîì ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà. Ïàëåìîí — ïîêðîâèòåëü ìîðÿêîâ. Ìîðñêîå áîæåñòâî. Ê ìèôó î Äàôíå íèêàêîãî îòíîøåíèÿ íå èìååò.  Ïàëåìîíà ïðåâðàòèëñÿ Ìåëèêåðò,

720

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

ñûí ôèâàíñêîãî öàðÿ Àòàìàíòà è Èíî, êîãäà âìåñòå ñ íèì åãî ìàòü, ñïàñàÿñü îò îáåçóìåâøåãî îòöà, áðîñèëàñü â ìîðå. 22 Ãàëëåð Àëüáðåõò (1708–1777) — øâåéöàðñêèé âðà÷, íàòóðàëèñò è ïîýò.  1786 ãîäó Êàðàìçèí ïåðåâåë ïðîçîé ïîýìó Ãàëëåðà «Î ïðîèñõîæäåíèè çëà», ïîëåìè÷íóþ ïî îòíîøåíèþ ê òåçèñó Ðóññî î äîáðîé ïðèðîäå ÷åëîâåêà (ñì. îá ýòîì: Ëîòìàí Þ. Ì. Ðóññî è ðóññêàÿ êóëüòóðà XVIII — íà÷àëà XIX âåêà // Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 580). Òîìñîí Äæåéìñ (1700–1748) — àíãëèéñêèé ïîýò, àâòîð ïîýìû «Âðåìåíà ãîäà», ãäå âûñòóïàåò êàê ïðåäøåñòâåííèê ðóññîèñòñêîãî êóëüòà ïðèðîäû. Îäèí èç ëþáèìûõ ïèñàòåëåé Êàðàìçèíà. Íåîäíîêðàòíî èì ïåðåâîäèëñÿ (ñì. íàïðèìåð: Äåòñêîå ÷òåíèå äëÿ ñåðäöà è ðàçóìà. 1789. ×. 17. Ñ. 151–158; ×. 19. Ñ. 138–144). Ãåñíåð Ñîëîìîí (1730–1788) — øâåéöàðñêèé ïîýò, àâòîð èäèëëèé. Îêàçàë áîëüøîå âëèÿíèå êàê íà Ðóññî, òàê è íà Êàðàìçèíà. Ïîä âëèÿíèåì «Èäèëëèé» Ãåñíåðà Ðóññî ñîçäàë «Ëåâèòà ñ ãîðû Åôðåìîâîé» (ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Èñïîâåäü. Êí. XI // Ðóññî Æ.-Æ. Èçáð. ñî÷. Ì., 1961. Ò. 3. Ñ. 509). 23 Ãîâàðä Äæîí (1726–1790) — àíãëèéñêèé ôèëàíòðîï; çàíèìàëñÿ èçó÷åíèåì òþðåìíîãî ðåæèìà â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ, â òîì ÷èñëå è â Ðîññèè. 24 Ãðåè (ãðàè, ãðàéè) (ãðå÷. — ñòàðóõè) — òðè ñåñòðû ãîðãîí ñ ñåäûìè îò ðîæäåíèÿ âîëîñàìè, èìåþùèå íà òðîèõ îäèí ãëàç è îäèí çóá. Ïåðñîíàæè äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè. Ãîðãîíû â äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè — òðè ÷óäîâèùà: Ñôåíî, Ýâðèàëà è Ìåäóçà. Âñÿêèé, êòî âñòðå÷àë ñòðàøíûé âçãëÿä ãîðãîí, ïðåâðàùàëñÿ â êàìåíü. Ãàðïèè (ãðå÷. — õèùíèöû) — äóõè áóðè â âèäå ïîëóïòèö-ïîëóæåíùèí. 25 Ïàëëàäèóì — çàùèòà, îïëîò. Èçîáðàæåíèå Àôèíû Ïàëëàäû â ïîëíîì âîîðóæåíèè, õðàíèâøååñÿ â íåäîñòóïíîì ìåñòå ãðå÷åñêîãî ãîðîäà (íàïðèìåð, â ñîêðîâèùíèöå Àêðîïîëÿ â Àôèíàõ). Íàëè÷èå ýòîãî èçîáðàæåíèÿ, ïî ìèôîëîãè÷åñêèì ïðåäñòàâëåíèÿì, îáåñïå÷èâàëî íåïðèñòóïíîñòü ãîðîäà. 26 Òøèðíãàóç (×èðíãàóçåí) Ýðåíôåëüä Âàëüòåð (1651–1708) — íåìåöêèé ôèëîñîô, ìåäèê, þðèñò. Èñïûòàë âëèÿíèå Äåêàðòà è Ëåéáíèöà. Òîìàçèé Êðèñòèàí (1655–1728) — íåìåöêèé þðèñò è ôèëîñîô. Ñòîðîííèê øêîëû «åñòåñòâåííîãî ïðàâà». Ìåëàíõòîí Ôèëèïï (íàñòîÿùàÿ ôàìèëèÿ — Øâàðöåðä) (1497– 1560) — íåìåöêèé ãóìàíèñò, äåÿòåëü Ðåôîðìàöèè, ñïîäâèæíèê Ìàðòèíà Ëþòåðà. Ðàìóñ Ïåòð (Ïüåð äå Ëà Ðàìý) (1515–1572) — ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô è ëîãèê. Êëåðèêóñ (Êëåðèê) Èîàíí (1657–1736) — øâåéöàðñêèé áîãîñëîâ, ôèëîñîô, ïèñàòåëü. Áóääåóñ Èîàíí Ôðàíö (1667–1729) — ïðîôåññîð ôèëîñîôèè â Ãàëëå, çàòåì ïðîôåññîð áîãîñëîâèÿ â Éåíå. 27 Ôîðìû ñèëëîãèçìîâ â ñõîëàñòè÷åñêîé ëîãèêå. 28 Êëåéí-éîê ßêîá (Kleinjogg, Chlijogg Jakob) — ìàëåíüêèé ßêîá — ïðîçâèùå, íàñòîÿùåå èìÿ Gujer èëè Guyer Jakob (1716–1785) — øâåé-

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

721

öàðñêèé ôåðìåð è ôèëîñîô, ïî ìíåíèþ ñîâðåìåííèêîâ, òèï «÷åëîâåêà ïðèðîäû». Áîäìåð Èîãàíí ßêîá (1698–1783) — øâåéöàðñêèé ïîýò è êðèòèê. Ëàôàòåð Èîãàíí Êàñïàð (1741–1801) — øâåéöàðñêèé ôèëîñîô, ó÷åíûé, ôèçèîãíîìèñò. Í. Ì. Êàðàìçèí ïåðåïèñûâàëñÿ ñ Ëàôàòåðîì è âñòðå÷àëñÿ ñ íèì (ñì.: Êàðàìçèí Í. Ì. Ïèñüìà ðóññêîãî ïóòåøåñòâåííèêà. Ë., 1984. Ñ. 123–125, 464–498). 29 Àêâèëîí — ñåâåðíûé è ñåâåðî-âîñòî÷íûé âåòåð. Òåìïåéñêàÿ äîëèíà — äîëèíà â Ôåññàëèè ìåæäó ãîðàìè Îëèìï è Îññà. Ñëàâèëàñü êðàñîòîé ñâîåé ïðèðîäû.

Ï. Ñ. Ïîòåìêèí Ïèñüìî ê Èâàíó Èâàíîâè÷ó Øóâàëîâó <îòðûâîê> Áðåñò. Ñåíòÿáðÿ 23 äíÿ 1794 ãîäà. Âïåðâûå: ïèñüìî Ãðàôà Ïàâëà Ñåðãååâè÷à Ïîòåìêèíà ê Èâàíó Èâàíîâè÷ó Øóâàëîâó. Áðåñò. Ñåíòÿáðÿ 23 äíÿ 1794 ãîäà // Ìîñêîâñêèé âåñòíèê. 1809. ×. I. Èìååòñÿ òàêæå ïóáëèêàöèÿ: Ïèñüìî ê È. È. Øóâàëîâó îò Ãåíåðàë-Ïîðóò÷èêà Ïàâëà Ñåðãååâè÷à Ïîòåìêèíà 1794 ã. ñåíòÿáðÿ 23 äíÿ. Áðåñò // Ñåâåðíàÿ Ìèíåðâà. 1832. ¹ 2. ßíâàðü. Ñ. 104–108 ñ íåêîòîðûìè ðàçíî÷òåíèÿìè. Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ìîñêîâñêèé âåñòíèê. 1809. ×. I. Ñ. 89–92. 1 Øóâàëîâ Èâàí Èâàíîâè÷ (1727–1797) — ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü. Âíåñ áîëüøîé âêëàä â ðàçâèòèå îáðàçîâàíèÿ è êóëüòóðû â Ðîññèè. Îêàçàë ïîääåðæêó Ëîìîíîñîâó â ñîçäàíèè Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà, áûë åãî êóðàòîðîì. Áûë ïðåçèäåíòîì Àêàäåìèè õóäîæåñòâ, ñîçäàííîé ïî åãî èíèöèàòèâå. Âñòðå÷àëñÿ ñ Ðóññî (ñì.: Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèå âåäîìîñòè. 1778. ¹ 68. 7 àâãóñòà). 2 Ðåéíàëü Ãèéîì Òîìà (1713–1796) — ôèëîñîô-ïðîñâåòèòåëü, àâòîð «Ôèëîñîôñêîé è ïîëèòè÷åñêîé èñòîðèè çàâåäåíèþ è òîðãîâëè åâðîïåéöåâ â îáåèõ Èíäèÿõ». 3 Ìûñëü î çëîì íà÷àëå â ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäå Ï. Ñ. Ïîòåìêèí âûñêàçûâàë åùå â ïðåäèñëîâèè ê ïåðåâîäó ïåðâîãî òðàêòàòà Ðóññî (1768 ã.): «Íî êòî ìîæåò óâåðèòü â òîì, ÷òî ëþäè, íàõîäÿñü â ïåðâîáûòíîì ñîñòîÿíèè, íå áûëè ïðè÷àñòíû ñåé çëîâðåäíîé ñòðàñòè, åñòüëè è æèëè îíè òàê, êàê ñêîòû, ñîâîêóïíî, òî íå îòûìàëè ëü åäèí ó äðóãîãî ïèùè, íå îòãîíÿëè ëè äðóã äðóãà îò ìåñò, êîòîðûå îáîèì ìîãëè ïîëþáèòüñÿ, íå óáèâàëè ëè òîãäà äðóã äðóãà çà ñîåäèíåíèå, ïðèðîäîþ óñòðîåííîå?» (Ïîòåìêèí Ï. Ñ. Ê ÷èòàòåëþ // [Ðóññî Æ.-Æ. ]. Ðàññóæäåíèå, óäîñòîåííîå íàãðàæäåíèÿ îò Àêàäåìèè Äèæîíñêîé â 1750 ãîäó íà âîïðîñ, ïðåäëîæåííûé ñåþ Àêàäåìèåþ, ÷òî âîññòàíîâëåíèå íàóê è õóäîæåñòâ ñïîñîáñòâîâàëî ëè ê èñïðàâëåíèþ íðàâîâ? Ñî÷èíåííîå ãîñïîäèíîì Æ.-Æ. Ðóññî. 2-å èçä. Ì., 1787. Ñ. 7 (ñì. íàñò. èçäàíèå. Ñ. 86).

722

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

4 Ýòî îáùåå ìåñòî äëÿ ïóáëèöèñòèêè â ãîäû ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè (ñð.: Ëîïóõèí È. Â. Èçëèÿíèå ñåðäöà, ÷òóùåãî áëàãîñòü åäèíîíî÷àëèÿ… Ì., 1794. Ñ. 62; Ðóññîâî ïîëóòîðæåñòâî â Ïàðèæå // Ïîëèòè÷åñêèé æóðíàë. 1790. ×. VII. Ñ. 1089–1090, 1101; Âîëòåð, Ðóññî, Ðàéíàëü è Ïàðèæñêîå íàðîäíîå ñîáðàíèå. Ïàðàëëåëüíîå íà÷åðòàíèå èñòèííû // Òàì æå. 1791. Ñ. 1–4). 5 Èìååòñÿ â âèäó «Èñòîðèÿ îáåèõ Èíäèé» àááàòà Ðåéíàëÿ, ãäå Ðåéíàëü îòñòàèâàë êîíöåïöèþ îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà è îïðàâäûâàë âîññòàíèå ïðîòèâ äåñïîòèçìà, à òàêæå ïèñüìà Ðåéíàëÿ Íàöèîíàëüíîìó ñîáðàíèþ âî âðåìÿ ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè (ñì.: Lettre de l’abbé Raynal à l’Assemblée National. Paris, 1789; Lettre de l’abbé Raynal à l’Assemblée Nationale. Paris, 1790), ãäå îí ïðèçûâàë ê áûñòðîìó çàâåðøåíèþ ðåâîëþöèè, ê îñòàíîâêå «ìÿòåæåé è áóíòîâ». Îäíî èç ïèñåì Ðåéíàëÿ Íàöèîíàëüíîìó ñîáðàíèþ áûëî ïåðåâåäåíî íà ðóññêèé ÿçûê, îäíàêî íå ïîëíîñòüþ (ñì.: Ïîëèòè÷åñêèé æóðíàë. 1791. ×. VI. Ñ. 5–7). 6 Ä’Àëàìáåð Æàí Ëåðîí — ñì. ïðèìå÷. 2 ê «Îáùåñòâåííîìó äîãîâîðó» Æ.-Æ. Ðóññî. 7 Äàíòîí Æîðæ Æàê (1759–1794) — âîæäü «óìåðåííûõ», ïðàâûõ ÿêîáèíöåâ, çàùèùàë èíòåðåñû êðóïíîé áóðæóàçèè. Ãðóïïèðîâêà Äàíòîíà áûëà ðàçãðîìëåíà Ðîáåñïüåðîì, Äàíòîí è åãî ïðèâåðæåíöû êàçíåíû. Ðîáåñïüåð Ìàêñèìèëèàí Ìàðè Èñèäîð (1758–1794) — âîæäü ÿêîáèíöåâ, êàçíåí ïîñëå ïåðåâîðîòà 9 òåðìèäîðà. 8 Ðå÷ü èäåò î íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíîì âîññòàíèè ïîëÿêîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì Òàäåóøà Êîñòþøêî.

Ï. À. Ñëîâöîâ Ïîó÷åíèå ïðè ñëó÷àå òîðæåñòâà áðàêîñî÷åòàíèÿ Åãî Âûñî÷åñòâà, Âåëèêîãî Êíÿçÿ Àëåêñàíäðà Ïàâëîâè÷à ñ Åëèñàâåòîþ Àëåêñååâíîþ, Êíÿæíîþ Áàäåíñêîþ Âïåðâûå: Ïàìÿòíèêè íîâîé ðóññêîé èñòîðèè. ÑÏá., 1873. Ò. 3. Ñ. 400–403. Ïå÷àòàåòñÿ ïî: ×òåíèÿ â èìïåðàòîðñêîì îáùåñòâå èñòîðèè è äðåâíîñòåé ðîññèéñêèõ ïðè Ìîñêîâñêîì óíèâåðñèòåòå. Ì., 1873. Êí. 3. Ñ. 150–153. Ñëîâöîâ Ïåòð Àíäðååâè÷ (1767–1843) — ïðîôåññîð ôèëîñîôèè â Òîáîëüñêîé ñåìèíàðèè, ñèáèðñêèé èñòîðèê, àâòîð «Èñòîðè÷åñêîãî îáîçðåíèÿ Ñèáèðè». 1 Àëåêñàíäð Ïàâëîâè÷ (1777–1825), ñ 1801 ãîäà èìïåðàòîð Àëåêñàíäð I. Åëèçàâåòà Àëåêñååâíà (Ëóèçà-Ìàðèÿ Àâãóñòà) (1779–1826) — äî÷ü íàñëåäíîãî ïðèíöà Áàäåíñêîãî Êàðëà Ëþäâèãà, ðóññêàÿ èìïåðàòðèöà ñ 1801 ãîäà, æåíà Àëåêñàíäðà I ñ 1793 ãîäà. Ïðîïîâåäü Ñëîâöîâà ïðîèçíåñåíà 10 íîÿáðÿ 1793 ãîäà. 2 Ñð.: Ðóññî Æ.-Æ. Îáùåñòâåííûé äîãîâîð. Êí. I. Ãë. IV // Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 155–156.

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

723

ß. È. Äå Ñàíãëåí Ïàðàëëåëü ìåæäó Ðóññî è Âîëüòåðîì Âïåðâûå: Àâðîðà. 1805. Ò. 1. ¹ 3. Ñ. 179–204.  ïåðåðàáîòàííîì âèäå áûëî íàïå÷àòàíî ïî÷òè ñîðîê ëåò ñïóñòÿ: Ñì.: Äå Ñàíãëåí ß. Âîëüòåð è Ðóññî // Ïîëíûé îáçîð òâîðåíèé Ôðèäðèõà Øèëëåðà. Âîëüòåð è Ðóññî. Ì., 1843. Ñ. 87–109. Ïå÷àòàåòñÿ ïî ïåðâîìó èçäàíèþ. Äå Ñàíãëåí ßêîâ Èâàíîâè÷ (1776–1864) — ðóññêèé ïèñàòåëü, èçäàòåëü æóðíàëà «Àâðîðà». 1 Ñì. ïðèìå÷. 25 ê ñòàòüå Êàðàìçèíà «Íå÷òî î íàóêàõ, èñêóññòâàõ è ïðîñâåùåíèè». 2 Èìååòñÿ â âèäó ïîðàæåíèå Ôðàíöèè â âîéíå çà Èñïàíñêîå íàñëåäñòâî. Ïî ìèðíûì äîãîâîðàì, çàêëþ÷åííûì â 1713 è â 1714 ãîäàõ, Ôðàíöèÿ ïîòåðÿëà èòàëüÿíñêèå è íèäåðëàíäñêèå âëàäåíèÿ. 3 Ðàñèí Æàí (1639–1699) — ôðàíöóçñêèé ïîýò, äðàìàòóðã, ïðåäñòàâèòåëü êëàññèöèçìà. 4 Ïðîòåñòàíò Æàí Êàëàñ ïî íàâåòó áûë ïðèçíàí âèíîâíûì â óáèéñòâå ñûíà, êîòîðûé ÿêîáû õîòåë ïåðåéòè â êàòîëè÷åñòâî, è êàçíåí ñ óòîí÷åííîé æåñòîêîñòüþ â Òóëóçå â 1761 ãîäó. ( äåéñòâèòåëüíîñòè ñûí Êàëàñà Ìàðê Àíòóàí ïîêîí÷èë ñ ñîáîé ïî íåèçâåñòíîé ïðè÷èíå.) Âîëüòåð äîáèëñÿ ðåàáèëèòàöèè Æàíà Êàëàñà. 5 Ñëîâà Àâãóñòà ïîñëå ïîðàæåíèÿ â Ãåðìàíèè 2 àâãóñòà 9 ã. í. ý. â Òåâòîáóðãñêîì ëåñó: «Êâèíòèëèé Âàð, âåðíè ëåãèîíû!» (ñì.: Ñâåòîíèé Ãàé Òðàíêâèëë. Æèçíü äâåíàäöàòè öåçàðåé. Êí. 2 Áîæåñòâåííûé Àâãóñò. 23. ÑÏá., 1999. Ñ. 68). Âàð Ïóáëèé Êâèíòèëèé — ïîëêîâîäåö Àâãóñòà, êîíñóë 13 ã. äî í. ý., ìóæ âíó÷àòîé ïëåìÿííèöû Àâãóñòà. 6 Öèòèðóþòñÿ ñëîâà Ðóññî, êîòîðûìè íà÷èíàåòñÿ ïåðâàÿ êíèãà «Ýìèëÿ» (ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Ïåäàãîãè÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ. Ì., 1981. Ò. 1. Ñ. 24). 7 Ñðàâíåíèå Ðóññî ñ öèíèêàìè, â ÷àñòíîñòè ñ Äèîãåíîì, äîâîëüíî ÷àñòî â XVIII–XIX âåêàõ. Äèîãåíîì, ñ ôîíàðåì â ðóêå èùóùèì ÷åëîâåêà è íå íàõîäÿùèì åãî, ïðåäñòàâëÿë ñåáÿ ñàì Ðóññî. «ß áåñïîëåçíî íîñèë ìîé ôîíàðü, ÿ íå íàøåë íè ÷åëîâåêà, íè ÷åëîâå÷åñêîé äóøè», — ïèøåò îí â îäíîì èç ïèñåì (ñì.: Rousseau à Anne-Anne-Marie-Henriette Feydeau de Brou, marquise de Mesmes. A Paris, 14 aout 1772 // Rousseau J. J. Correspondance complète. Oxford, 1981. T. XXXIX. Lettre ¹ 6959. P. 97). Òîò æå ìîòèâ âî âòîðîì äèàëîãå â «Ðóññî — ñóäüÿ Æàí Æàêà» (cì.: Rousseau J.-J. Œ uvres complètes. Paris, 1959. T. 1. P. 792). Íåîäíîêðàòíî ñðàâíèâàë Ðóññî ñ Äèîãåíîì Âîëüòåð.  ÷àñòíîñòè, îáåçüÿíîé Äèîãåíà íàçûâàë Âîëüòåð Ðóññî â ñâîèõ ïîìåòêàõ ê «Ðàññóæäåíèþ î íåðàâåíñòâå» (ñì.: ÎÐÊ ÐÍÁ Á 5-114 3034. Discours sur l’origine et les fondement de l’inégalité parmi les hommes, par J. J. Rousseau. Amsterdam, 1755. P. 171). Ñð. âûñêàçûâàíèå À. Í. Ðàäèùåâà: «Ñàìîãî Ðóññî îáâèíÿëè â òîì, ÷òî îí âòîðîé ïåñ-Äèîãåí» (Ðàäèùåâ À. Í. Ïîëí. ñîáð. ñî÷. Ì.; Ë., 1952. Ò. III. Ñ. 429). Ñðàâíåíèå

724

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

Ðóññî ñ öèíèêàìè âîøëî âî âòîðîå ïåðåðàáîòàííîå èçäàíèå ñòàòüè ß. Äå Ñàíãëåíà (Äå Ñàíãëåí ß. Ïîëíûé îáçîð òâîðåíèé Ôðèäðèõà Øèëëåðà. Âîëüòåð è Ðóññî. Ñ. 102). 8 Ýòîò ýïèçîä ñâÿçàí ñ ïîñûëêîé ìàðêèçîé Ïîìïàäóð Ðóññî 50 ëóèäîðîâ çà ýêçåìïëÿð íîò åãî îïåðû «Äåðåâåíñêèé êîëäóí» è èçëîæåí â ïåðåïèñêå Ðóññî ê íåé (cì.: J.-J. Rousseau à Jeanne-Antoinette le Normand d’Etioles née Poisson, marquise de Pompadour. Le 7 mars 1753. Lettres N 195, 195 bis. // Rousseau J.-J. Correspondance complète de Jean-Jacques Rousseau. Genève, 1965. T. II. 1744–1754. P. 214–216).

È. Â. Ëîïóõèí Çàìå÷àíèå íà èçâåñòíóþ êíèãó Ðóññîâó «Du Contrat social», ò. å. î äîãîâîðå, ïî êîòîðîìó ñîñòàâèëèñü îáùåæèòèÿ Âïåðâûå: ïîä çàãëàâèåì «Íå÷òî íà íà÷àëî è îêîí÷àíèå Ðóññîâîé êíèãè “Du Contrat social”» îïóáëèêîâàíî â æóðíàëå «Íîâîñòè ðóññêîé ëèòåðàòóðû» (1805. ×. 14. Ñ. 179–188). Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ëîïóõèí È. Â. Îòðûâêè ñî÷èíåíèÿ îäíîãî ñòàðèííîãî ñóäüè è åãî æå çàìå÷àíèå íà êíèãó Ðóññîâó «Du Contrat social». Ì., 1809. Ñ. 42–60. Ëîïóõèí Èâàí Âëàäèìèðîâè÷ (1756–1816) — ïèñàòåëü, èçäàòåëü, ïåðåâîä÷èê, èçâåñòíûé ìàñîí. Ïåðåâåë êíèãó «Î áëàæåíñòâå. Èç òâîðåíèé Æ.-Æ. Ðóññî» (Ì., 1781). Õîòÿ îí ðåçêî îòðèöàòåëüíî îòíîñèëñÿ ê ôðàíöóçñêîé ìàòåðèàëèñòè÷åñêîé ôèëîñîôèè (ñì.: Ðàññóæäåíèå î çëîóïîòðåáëåíèè ðàçóìà íåêîòîðûìè íîâûìè ïèñàòåëÿìè è îïðîâåðæåíèå èõ âðåäíûõ ïðàâèë, ñî÷èíåííîå Ðîññèàíèíîì. 1780; 2-å èçä. — 1787) è ê èäåÿì «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» («Contrat social») Ðóññî (â êíèãå, âûøåäøåé â ãîäû ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè, îí ïèøåò: «Le Mr. Sansjugement (áåçðàññóäíûé (ôðàíö.). — À. Ç.), æåëàÿ èçäàòü òàêóþ êíèãó, êîòîðàÿ áû íè ñ êàêîé â ìèðå íå ñðàâíÿëàñü (÷òî, ìîæåò áûòü, è óäàñòñÿ åìó ïî ãëóïîñòè) íà÷èíàåò ïèñàòü î ðàâåíñòâå ñîñòîÿíèé. Äëÿ ñïðàâîê âûíèìàåò èç ñâîåé áèáëèîòåêè “Contrat social” è äðóãèå». (Ëîïóõèí È. Â. Èçëèÿíèå ñåðäöà, ÷òóùåãî áëàãîñòü åäèíîíà÷àëèÿ è óæàñàþùåãîñÿ, âçèðàÿ íà ïàãóáíûå ïëîäû ìå÷òàíèÿ ðàâåíñòâà è áóéíîé ñâîáîäû. Ì., 1794. Ñ. 62), â òî æå âðåìÿ îí âûñîêî îöåíèâàë Ðóññî êàê ìîðàëèñòà è ïèñàòåëÿ.  ïîäìîñêîâíîì èìåíèè Ëîïóõèíà íàõîäèëñÿ «Þíãîâ îñòðîâ» ñ «Ðóññîâîé õèæèíîé». 1

È. Â. Ëîïóõèí ïîëåìèçèðóåò ñ ãëàâîé VIII êíèãè IV «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» «Î ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè». 2 Çäåñü Ëîïóõèí ÿâíî ïðîòèâîðå÷èò ñîîòâåòñòâóþùèì ñòðîêàì «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». Ñð.: ïðèìå÷àíèå ê ãëàâå IX êíèãè III «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà»: «Íóæíî ìåíüøå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà êàæóùååñÿ ñïîêîéñòâèå è íà óñïîêîåííîñòü ïðàâèòåëåé, ÷åì íà áëàãîñîñòîÿíèå ïîääàííûõ è â îñîáåííîñòè íàèáîëåå ìíîãî÷èñëåííûõ ñîñëîâèé. Ãðàä ðàçîðÿåò íåñêîëüêî êàíòîíîâ, íî îí ðåäêî ïðèâîäèò ê ãîëîäó. Ìÿòåæè, ãðàæäàíñêèå âîéíû âåñüìà òðåâîæàò ïðàâèòåëåé, íî îíè íå ñîñòàâëÿþò íàñòîÿùèõ áåäñòâèé äëÿ

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

725

ïîääàííûõ, êîòîðûå äàæå ìîãóò ïîëó÷èòü ïåðåäûøêó, ïîêà èäåò ñïîð î òîì, êîìó èõ òèðàíèòü. <…> Íåêîãäà Ãðåöèÿ ïðîöâåòàëà â ðàçãàð ñàìûõ æåñòîêèõ âîéí: êðîâü ëèëàñü òàì ïîòîêàìè, à âñÿ ñòðàíà áûëî çàñåëåíà ëþäüìè. Êàçàëîñü, ãîâîðèò Ìàêèàâåëëè, ÷òî ñðåäè óáèéñòâ, èçãíàíèé, ãðàæäàíñêèõ âîéí íàøà Ðåñïóáëèêà ñòàëà â ðåçóëüòàòå åùå áîëåå ìîãóùåñòâåííîé; äîáëåñòü åå ãðàæäàí, èõ íðàâû, èõ íåçàâèñèìîñòü áîëåå ñïîñîáñòâîâàëè åå óêðåïëåíèþ, ÷åì âñå ðàçäîðû — åå îñëàáëåíèþ. Íåáîëüøîå âîëíåíèå âîçáóæäàåò äóøè, è ïðîöâåòàíèå ðîäó ÷åëîâå÷åñêîìó ïðèíîñèò íå ñòîëüêî ìèð, ñêîëüêî ñâîáîäà» (Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ì., 1969. Ñ. 214). Íàñòðîåíèÿ, áëèçêèå âîççðåíèÿì Ëîïóõèíà, áûëè ðàñïðîñòðàíåíû íà ðóáåæå âåêîâ ñðåäè ìûñëèòåëåé ðàçëè÷íûõ èäåîëîãè÷åñêèõ îðèåíòàöèé (ñð.: Ðàäèùåâ À. Í. Îñüìíàäöàòîå ñòîëåòèå // Ðàäèùåâ À. Í. Ïîëí. ñîáð. ñî÷. Ì.; Ë., 1938. Ò. 1. Ñ. 128). Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ñïîêîéñòâèÿ è ïðîöâåòàíèÿ Ðîññèè ïîòðÿñåíèÿì íà Çàïàäå — îáùåå ìåñòî îôèöèàëüíîé ïóáëèöèñòèêè è â ïåðâîé ïîëîâèíå XIX âåêà. 3 Çäåñü ÿâíîå âëèÿíèå ìûñëåé Ðóññî. Ñð.: Ðóññî Æ.-Æ. Ðàññóæäåíèå î íàóêàõ è èñêóññòâàõ // Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 9–30). 4 Êàòèëèíà Ëóöèé Ñåðãèé (108–62 ãã. äî í. ý.) — îáåäíåâøèé ðèìñêèé ïàòðèöèé, îðãàíèçîâàë çàãîâîð ïðîòèâ ðåñïóáëèêè ñ öåëüþ óñòàíîâëåíèÿ åäèíîëè÷íîé âëàñòè. Åãî ïëàíû ïîòåðïåëè êðóøåíèå, è â ñðàæåíèè ïðè Ïèñòîðèè îí áûë óáèò. 5 Ñëîâà Ðóññî, õàðàêòåðèçóþùèå õðèñòèàíñòâî Åâàíãåëèÿ â ïîñëåäíåé ãëàâå «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» «Î ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè». Ñîâðåìåííûé ïåðåâîä ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. C. 202.

<À. À. Âîëêîâà?> Î «Íîâîé Ýëîèçå» Ïèñüìî ðîññèÿíêè Âïåðâûå: Î «Íîâîé Ýëîèçå». Ïèñüìî ðîññèÿíêè // Âåñòíèê Åâðîïû. 1814. ×. 75. ¹ 9 (ìàé). III. Ëèòåðàòóðà. Ñ. 36–47. Ïå÷àòàåòñÿ ïî òîìó æå èçäàíèþ. Ïðåäïîëàãàåìûé àâòîð À. À. Âîëêîâà Ñì. åå ñòèõîòâîðåíèå «×óâñòâîâàíèå Ðîññèÿíêè» â êí.: «Ñîáðàíèå ñòèõîòâîðåíèé, îòíîñÿùèõñÿ ê íåçàáâåííîìó 1812 ãîäó» (Ì., 1814). (Ñì. îá ýòîì: «Ñâîäíûé êàòàëîã ñåðèàëüíûõ èçäàíèé Ðîññèè (1801–1825). Ò. 1. Æóðíàëû (À–Â). ÑÏá., 1997. Ñ. 323. ¹ 08162). Âîëêîâà Àííà Àëåêñååâíà (1781–1834) — ïîýòåññà, ïèñàëà ñòèõè â äóõå ïîýòîâ-ìîðàëèñòîâ XVIII âåêà. 1

Ëàãàðï Æàí Ôðàíñóà (1739–1834) — ôðàíöóçñêèé äðàìàòóðã è òåîðåòèê ëèòåðàòóðû. Àâòîð «Ëèöåÿ, èëè Êóðñà ëèòåðàòóðû äðåâíåé è íîâîé» â 16 òîìàõ (1810–1814).  16-ì òîìå «Êóðñà» ïîìåùåíû «Ðàññóæäåíèÿ î Æàí-Æàêå Ðóññî è åãî ïðîèçâåäåíèÿõ», ïåðâîíà÷àëüíî íàïå÷àòàííûå â «Ìåðêþð äå Ôðàíñ» îò 5 îêòÿáðÿ 1778 ãîäà.

726

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

Ìàðìîíòåëü Æàí Ôðàíñóà (1723–1789) — ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü è ïðîñâåòèòåëü, àâòîð «Àïîëîãèè òåàòðà, èëè Àíàëèçà ïèñüìà Ðóññî, ãðàæäàíèíà Æåíåâû, Ä’Àëàìáåðó î çðåëèùàõ» (ñì.: Marmontel Jean François. Apologie du théatre, ou analyse de la lettre de M. Rousseau, citoyen de Genève à M. d’Alembert au sujet des spectacles // Marmontel J. F. Contes moraux, par M. Marmontel, suivis d’une apologie du théatre. La Haye, 1761. Vol. II. P. 211–389). Ñòàëü Àííà Ëóèçà Æåðìåíà (1766–1817) — ôðàíöóçñêàÿ ïèñàòåëüíèöà, îáùåñòâåííàÿ äåÿòåëüíèöà, òåîðåòèê ëèòåðàòóðû. Àâòîð «Ïèñåì î ïðîèçâåäåíèÿõ è õàðàêòåðå Æ.-Æ. Ðóññî» (Lettres sur les ouvrages et le caractère de J.-J. Rousseau. Par madame la baronne de Staël. [S. l.]. 1788). Æàíëèñ Ñòåôàíè Ôåëèñèòå Äþêðå äå Ñåíò-Îáåí, ìàðêèçà äå Ñåëëåðè, ãðàôèíÿ äå (1746–1830) — ôðàíöóçñêàÿ ïèñàòåëüíèöà. Îñòàâèëà âîñïîìèíàíèÿ î Ðóññî. Ñì.: Genlis S. F. Souvenirs de Félicie L***. T. 1 // Genlis S. F. Œ uvres. Paris, 1825. T. XVII. P. 292–310. Âîñïîìèíàíèÿ Æàíëèñ î âñòðå÷àõ ñ Ðóññî äîñòàòî÷íî ÷àñòî ïåðåâîäèëèñü íà ðóññêèé ÿçûê â íà÷àëå XIX âåêà. Ñì.: Æàíëèñ Ñ. Ô. Çíàêîìñòâî ãîñïîæè Æàíëèñ ñ Æàí-Æàêîì Ðóññî / [Ïåð. Í. Ì. Êàðàìçèíà] // Âåñòíèê Åâðîïû. 1803. ×. 12. ¹ 21–22. Ñ. 59–70; Æàíëèñ Ñ. Ô. [Çíàêîìñòâî ñ Ðóññî] // Æàíëèñ Ñ. Ô. Âîñïîìèíàíèÿ Ôåëèöèè Ë., ñîñòîÿùèå èç îòáîðíåéøèõ ìûñëåé è èçÿùíåéøèõ Àíåêäîòîâ, â íåäàâíåì âðåìåíè èçäàííûå Ãîñïîæåþ äå Æàíëèñ / Ïåð. ñ ôðàíö. Ì., 1809. ×. 2. Ñ. 43–56; Æàíëèñ Ñ. Ô. Çíàêîìñòâî ãîñïîæè Æàíëèñ ñ Æàí-Æàêîì Ðóññî / [Ïåð. Í. Ì. Êàðàìçèíà] // Æàíëèñ Ñ. Ô. Ïîâåñòè ãîñïîæè Æàíëèñ / Ïåðåâåäåííûÿ Í. Êàðàìçèíûì. 2-å èçä. Ì., 1816. ×. 1. Ñ. 270–284. Ìåðñüå Ëóè Ñåáàñòüåí (1740–1814) — ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü, áëèçêèé Æ.-Æ. Ðóññî.  1766 ãîäó íàïèñàë ïîâåñòü «Èñòîðèÿ Èçåðáåíà, àðàáñêîãî ïîýòà», ãäå ïðîâåë ñðàâíåíèå Âîëüòåðà è Ðóññî.  1791 ãîäó èçäàë êíèãó «Î Æ.-Æ. Ðóññî, îäíîì èç ãëàâíûõ ïèñàòåëåé, ïîäãîòîâèâøèõ ðåâîëþöèþ» (Mercier Louis Sébastien. De J.-J. Rousseau, considéré comme l’un des premiers auteurs de la Révolution. Paris, 1791). 2 Àñïàçèÿ (Àñïàñèÿ) èç Ìèëåòà (V â. äî í. ý.) — ãåòåðà, çàòåì âòîðàÿ æåíà Ïåðèêëà, åå áðàê ñ Ïåðèêëîì íå áûë ïðèçíàí ïîëíîñòüþ çàêîííûì.  432 ã. äî í. ý. áûëà ïðèâëå÷åíà ê îòâåòñòâåííîñòè ïî îáâèíåíèþ â áåçíðàâñòâåííîñòè è íåïî÷èòàíèè áîãîâ. Íèíîíà (Íèíîí äå Ëàíêëî) (1616–1706) — ôðàíöóçñêàÿ êóðòèçàíêà, õîçÿéêà ñàëîíà, êîòîðûé ïîñåùàëè èçâåñòíûå ïèñàòåëè è ó÷åíûå òîãî âðåìåíè. 3 Ëîâåëàñ — ãåðîé ðîìàíà Ñàìóýëÿ Ðè÷àðäñîíà (1689–1761) «Êëàðèññà», òèï áåññîâåñòíîãî ñîáëàçíèòåëÿ, åãî èìÿ ñòàëî íàðèöàòåëüíûì. 4 Ñð.: «Ëþáîâü â áëàãîðîäíûõ äóøàõ ïðîíèêàåò ñïåðâà â ñåðäöå, ïîòîì óæå ñîîáùàåòñÿ ÷óâñòâàì. ×åì ïîçæå, ÷åì ìåäëèòåëüíåå äåëàåòñÿ ñèå ñîîáùåíèå, òåì ÷èùå ëþáîâü, òåì âåðíåå ñ÷àñòèå, êîòîðîå îíà äîñòàâëÿåò. Ñåðäöå ñîåäèíÿåòñÿ ñ ÷óâñòâàìè ïîñðåäñòâîì ôàíòàçèè, êîòîðîé ãëàâíàÿ öåëü åñòü ñîåäèíåíèå ðàçëè÷íûõ äóøåâíûõ ñèë. Ïîòîìó-òî ïðè îáðàçîâàíèè äåâèö íåò íè÷åãî âàæíåå, êàê ïðåäîõðàíèòü ôàíòàçèþ èõ îò âðåäíûõ âíóøåíèé ÷óâñòâåííîñòè, ïîòîìó-òî (÷òî áû Ðóññî, âïðî÷åì, íè ãîâîðèë â ñâîå çàùèùåíèå) ÷òåíèå “Íîâîé Ýëîèçû” åñòü è áóäåò âñåãäà îïàñíî äëÿ ìîëîäûõ äåâèö» (Äå Ñàíãëåí ß. È. Î ñêàçêàõ è ðîìàíàõ // Àâðîðà. 1806.

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

727

Ò. 2. ¹ 3. Ñ. 214–215). Ñð. òàêæå ñóæäåíèå Ðàäèùåâà: «Ýòîò ãîñïîäèí Ðóññî, êàê ìíå ñåé÷àñ êàæåòñÿ, îïàñíûé ñî÷èíèòåëü äëÿ þíîøåñòâà, îïàñíûé îòíþäü íå ñâîèìè ïðàâèëàìè, êàê ýòî îáû÷íî ñ÷èòàþò, íî òåì, ÷òî îí âåñüìà èñêóñíûé ðóêîâîäèòåëü â íàóêå ÷óâñòâèòåëüíîñòè…» (Ðàäèùåâ À. Í. Ïîëí. ñîáð. ñî÷. Ì.; Ë., 1952. Ò. 3. Ñ. 428–429). Òàêàÿ òî÷êà çðåíèÿ íàõîäèëà îòðàæåíèå â ïîâñåäíåâíîé æèçíè (ñì.: Ãîëîâèíà Â. Í. Çàïèñêè. ÑÏá., 1900. Ñ. 76). Èìåëàñü è äðóãàÿ, àïîëîãåòè÷åñêàÿ òî÷êà çðåíèÿ. Ñì.: Êàðàìçèí Í. Ì. Ïèñüìà ðóññêîãî ïóòåøåñòâåííèêà. Ë., 1984. Ñ. 149–153; Ïàëèöûí À. À. Ëþáåçíîé êðåñòíèöå ìîåé, äåâèöå Äåëüñàëü (Ïîäàðèâøåé ìíå ïðåêðàñíî íàðèñîâàííûé Ðóññîâ ïîðòðåò) // Âåñòíèê Åâðîïû. 1807. ×. 36. ¹ 22. Ñ. 112). Ñì. òàêæå î âîñïðèÿòèè «Íîâîé Ýëîèçû» â Ðîññèè: Êî÷åòêîâà Í. Ä. Ãåðîé ðóññêîãî ñåíòèìåíòàëèçìà. 1. ×òåíèå â æèçíè ÷óâñòâèòåëüíîãî ãåðîÿ // XVIII âåê. Ñáîðíèê 14. Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà XVIII — íà÷àëà XIX âåêà â îáùåñòâåííî-êóëüòóðíîì êîíòåêñòå. Ë., 1983. Ñ. 130–142.

À. Ä. Óëûáûøåâ Ñîí Âïåðâûå: Äåêàáðèñòû è èõ âðåìÿ. Ì., 1928. Ò. 1 Ñ. 53–56 (ïåð. Â. Á. Âðàñêîé-ßí÷åâñêîé). Ïå÷àòàåòñÿ ïî òîìó æå èçäàíèþ. Èñïîëüçîâàíû ïðèìå÷àíèÿ Á. Ë. Ìîäçàëåâñêîãî. Óëûáûøåâ Àëåêñàíäð Äìèòðèåâè÷ (1794–1858) — ïèñàòåëü, ìóçûêîâåä, ÷ëåí ëèòåðàòóðíîãî êðóæêà «Çåëåíàÿ ëàìïà» (îäíà èç «óïðàâ» Ñîþçà áëàãîäåíñòâèÿ). 1 Âåðîÿòíî, èìååòñÿ â âèäó Àëåêñàíäð I, òàê êàê òðóäíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òîáû àâòîð çàïèñêè äóìàë î æèâøåì â Àíè÷êîâñêîì äâîðöå ìîëîäîì âåëèêîì êíÿçå Íèêîëàå Ïàâëîâè÷å: â 1819 ãîäó åùå íèêòî íå äóìàë î òîì, ÷òî îí áóäåò çàíèìàòü Âñåðîññèéñêèé ïðåñòîë (ïðèìå÷. Á. Ë. Ìîäçàëåâñêîãî). 2 ßâíîå âîçäåéñòâèå ïðåäñòàâëåíèé î Áîãå, èçëîæåííûõ Ðóññî â «Èñïîâåäàíèè âåðû ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ», à òàêæå â ãëàâå «Î ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè» «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». 3 Çäåñü ÿâíîå âëèÿíèå (îò÷àñòè ïåðåñêàç) îöåíêè äåÿòåëüíîñòè Ïåòðà I, äàííîé Ðóññî â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå». Ñð.: «Þíîñòü — íå äåòñòâî. Ó íàðîäîâ, êàê è ó ëþäåé, ñóùåñòâóåò ïîðà þíîñòè èëè, åñëè õîòèòå, çðåëîñòè, êîòîðîé ñëåäóåò äîæäàòüñÿ, ïðåæäå ÷åì ïîä÷èíÿòü èõ çàêîíàì. Íî íàñòóïëåíèå çðåëîñòè ó íàðîäà íå âñåãäà ëåãêî ðàñïîçíàòü; åñëè æå ââåñòè çàêîíû ïðåæäåâðåìåííî, òî âåñü òðóä ïðîïàë. Îäèí íàðîä âîñïðèèì÷èâ óæå îò ðîæäåíèÿ, äðóãîé íå ñòàíîâèòñÿ òàêîâûì è ïî ïðîøåñòâèè äåñÿòè âåêîâ. Ðóññêèå íèêîãäà íå ñòàíóò èñòèííî öèâèëèçîâàííûìè, òàê êàê îíè ïîäâåðãëèñü öèâèëèçàöèè ÷åðåñ÷óð ðàíî. Ïåòð îáëàäàë òàëàíòàìè ïîäðàæàòåëüíûìè, ó íåãî íå áûëî ïîäëèííîãî ãåíèÿ, òîãî, ÷òî òâîðèò è ñîçäàåò âñå èç íè÷åãî. Êîå-÷òî èç ñäåëàííîãî èì áûëî õîðîøî, áîëüøàÿ ÷àñòü áûëà íå ê ìåñòó. Îí ïîíèìàë, ÷òî åãî íàðîä áûë äèêèì, íî

728

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

ñîâåðøåííî íå ïîíÿë, ÷òî îí åùå íå ñîçðåë äëÿ óñòàâîâ ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà. Îí õîòåë ñðàçó ïðîñâåòèòü è áëàãîóñòðîèòü ñâîé íàðîä, â òî âðåìÿ êàê åãî íàäî áûëî åùå ïðèó÷àòü ê òðóäíîñòÿì ýòîãî. Îí õîòåë ñíà÷àëà ñîçäàòü íåìöåâ, àíãëè÷àí, êîãäà íàäî áûëî íà÷àòü ñ òîãî, ÷òîáû ñîçäàâàòü ðóññêèõ. Îí ïîìåøàë ñâîèì ïîääàííûì ñòàòü êîãäà-íèáóäü òåì, ÷åì îíè ìîãëè áû ñòàòü, óáåäèâ èõ, ÷òî îíè áûëè òåì, ÷åì îíè íå ÿâëÿþòñÿ. Òàê íàñòàâíèê-ôðàíöóç âîñïèòûâàåò ñâîåãî ïèòîìöà, ÷òîáû òîò áëèñòàë â äåòñòâå, à çàòåì íàâñåãäà îñòàëñÿ íè÷òîæåñòâîì (Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ì., 1969. C. 183).

À. Ñ. Ïóøêèí <Î âå÷íîì ìèðå> Âïåðâûå ñ êîììåíòàðèÿìè Á. Òîìàøåâñêîãî: Òîìàøåâñêèé Á. Â. Ïóøêèí è âå÷íûé ìèð // Çâåçäà. 1930. ¹ 7. Ñ. 227–231. Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ïóøêèí À. Ñîáð. ñî÷.:  10 ò. Ì., 1962. Ò. 6. Ñ. 254–255. Ïîäëèííèê ïî-ôðàíöóçñêè. Ïå÷àòàåòñÿ ïåðåâîä. Ïóøêèí Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ (1799–1837). Î âîçäåéñòâèè èäåé è ëè÷íîñòè Æ.-Æ. Ðóññî íà Ïóøêèíà ñì.: Òîìàøåâñêèé Á. Â. Ïóøêèí è Ôðàíöèÿ. Ì., 1960. Ñ. 132–140; Àëåêñååâ Ì. Ïóøêèí è ïðîáëåìà «âå÷íîãî ìèðà» // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. 1958. ¹ 3. Ñ. 3–39; Ëîòìàí Þ. Ì. Ðóññî è ðóññêàÿ êóëüòóðà XVIII — íà÷àëà XIX âåêà // Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû Ñ. 590–598; Ëîòìàí Þ. Ì. Íåñêîëüêî çàìåòîê ê ïðîáëåìå «Ïóøêèí è ôðàíöóçñêàÿ ëèòåðàòóðà». Ó èñòîêà ñþæåòà î Êëåîïàòðå (ïîëåìèêà ñ «Ýìèëåì» Ðóññî) // Ëèòåðàòóðà è èñêóññòâî â ñèñòåìå êóëüòóðû. Ì., 1988; Ïåòðóíèíà Í. Í. Ê òâîð÷åñêîé èñòîðèè ðîìàíà «Äóáðîâñêèé» //Âðåìåííèê Ïóøêèíñêîé êîìèññèè. Ë., 1979. Ñ. 21–23; Ãëàñ À. Èç ÷åãî ñäåëàëàñü «Ìåòåëü» Ïóøêèíà // Íîâîå ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå. Ì., 1995. ¹ 14. Ñ. 89–102 [«Ìåòåëü» è «Íîâàÿ Ýëîèçà»]; Ôîìè÷åâ Ñ. À. «Îí ãîâîðèë î âðåìåíàõ ãðÿäóùèõ...»: (çàìåòêà Ïóøêèíà î âå÷íîì ìèðå) // Ëèòåðàòóðíûå ìåëî÷è ïðîøëîãî òûñÿ÷åëåòèÿ: Ê 80-ëåòèþ Ã. Â. Êðàñíîâà. Êîëîìíà, 2001. Ñ. 28–33. Çàìåòêè íå îçàãëàâëåíû. Çàãîëîâîê «<Î âå÷íîì ìèðå>» äàí â: Ïóøêèí À. Ñ. Ïîëí. ñîáð. ñî÷. Ì., 1949. Ò. 12. Ñ. 480. Çàìåòêà äàòèðóåòñÿ 1821 ãîäîì ïî ïèñüìó Å. Í. Îðëîâîé, æåíû äåêàáðèñòà Ì. Ô. Îðëîâà, îò 23 íîÿáðÿ 1821 ãîäà èç Êèøèíåâà: «Ìû î÷åíü ÷àñòî âèäèì Ïóøêèíà, êîòîðûé ïðèõîäèò ñïîðèòü ñ ìóæåì î âñåâîçìîæíûõ ïðåäìåòàõ. Åãî òåïåðåøíèé êîíåê — âå÷íûé ìèð àááàòà Ñåí-Ïüåðà» (Ãåðøåíçîí Ì. Ñåìüÿ äåêàáðèñòîâ (Ïî íåèçäàííûì ìàòåðèàëàì) // Áûëîå. 1906. ¹ 10. Ñ. 308; Àëåêñååâ Ì. Ïóøêèí è ïðîáëåìà «âå÷íîãî ìèðà». Ñ. 5). Ñåí-Ïüåð Øàðëü Èðèíå (1658–1743) — ôðàíöóçñêèé ìûñëèòåëü, àâòîð «Ïîëèñèíîäèè» è «Ïðîåêòà âå÷íîãî ìèðà» (1716). Ðóññî ñäåëàë èç îãðîìíîãî ïðîåêòà Ñåí-Ïüåðà èçâëå÷åíèå, à òàêæå îòäåëüíî íàïèñàë «Ñóæäåíèå î âå÷íîì ìèðå». Êðîìå ýòîãî Ðóññî íàïèñàë «Ñóæäåíèå î “Ïîëèñèíîäèè”» è ñäåëàë èç «Ïîëèñèíîäèè» èçâëå÷åíèå.

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

729

 îòðûâêå Ïóøêèíà ðå÷ü èäåò èìåííî î «Ñóæäåíèè î âå÷íîì ìèðå» (ñì. îá ýòîì: Òîìàøåâñêèé Á. Â. Ïóøêèí è âå÷íûé ìèð. Ñ. 230; Àëåêñååâ Ì. Ïóøêèí è ïðîáëåìà «âå÷íîãî ìèðà». Ñ. 18). 1 Âåðóþùåãî ïðîòåñòàíòà — â àâòîãðàôå À. Ñ. Ïóøêèíà ýòè ñëîâà (un croyant de protestantisme) äàíû â ñîêðàùåíèè. Ðàñøèôðîâêà ÿâëÿåòñÿ óñëîâíîé. Ì. Àëåêñååâ ïðåäëàãàåò ðàñøèôðîâêè: ïðîôåññèîíàëüíûé êðèòèê (critique de profession), êðèòèê ïðîåêòà (critique de projet). (Ñì.: Àëåêñååâ Ì. Ïóøêèí è ïðîáëåìà «âå÷íîãî ìèðà». Ñ. 7). 2 Äàííàÿ öèòàòà îòñóòñòâóåò â àâòîãðàôå Ïóøêèíà. Îíà óñëîâíî ââåäåíà êàê íàèáîëåå âåðîÿòíàÿ. Ýòî öèòàòà èç «Ñóæäåíèÿ î âå÷íîì ìèðå» Æ.-Æ. Ðóññî. Ïîëíûé ïåðåâîä «Ñóæäåíèÿ î âå÷íîì ìèðå» îïóáëèêîâàí â: Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 142–150. Äàííóþ öèòàòó ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 150. Ãåíðèõ IV — êîðîëü Ôðàíöèè (1589–1610). Ñþëëè Ìàêñèìèëèàí äå Áåòþí (1560–1641) — îäèí èç íàèáîëåå âûäàþùèõñÿ ãîñóäàðñòâåííûõ äåÿòåëåé Ôðàíöèè, ìèíèñòð Ãåíðèõà IV. «Âåëèêèé ïëàí» — ïëàí Ãåíðèõà IV è Ñþëëè, ïðåäëàãàâøèé ñîçäàòü ñîþç ìîíàðõîâ Åâðîïû, íàïðàâëåííûé ïðîòèâ Òóðöèè.

Ã. Í. Ãîðîä÷àíèíîâ Î ðàçðóøèòåëüíîé ñèñòåìå âîñïèòàíèÿ, ïðîòèâîïîëîæíîé äóõó Ñâ. Åâàíãåëèÿ Âïåðâûå: Êàçàíñêèé âåñòíèê. 1821. ×. 3. Êí. IX. Ñ. 46–52; Êí. XII. Ñ. 220–235. Ïå÷àòàåòñÿ ïî òîìó æå èçäàíèþ. Ãîðîä÷àíèíîâ Ãðèãîðèé Íèêîëàåâè÷ (1772–1853) — ïèñàòåëü, ïåðåâîä÷èê, êðèòèê, ïðîôåññîð ðîññèéñêîé ñëîâåñíîñòè â Êàçàíñêîì óíèâåðñèòåòå, áëèçîê ê Ì. Ë. Ìàãíèöêîìó. 1 Êîíäîðñå Ìàðè Æàí Àíòóàí Íèêîëà (1743–1794) — ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô-ïðîñâåòèòåëü. Ãîðîä÷àíèíîâ ññûëàåòñÿ íà ñî÷èíåíèå: Condorcet J. A. N. Vie de M. Turgot. Londres, 1787. Partie II. P. 130–131. 2 Ibid. P. 132. 3 Ñì. îá ýòîì: Ãåëüâåöèé Ê. À. Îá óìå. Ðàññóæäåíèå III. Ãë. VII. Îá óìñòâåííîì ïðåâîñõîäñòâå ëþäåé, îõâà÷åííûõ ñòðàñòüþ, ïî ñðàâíåíèþ ñ ëþäüìè ðàññóäèòåëüíûìè, à òàêæå: Òàì æå. Ãë. XVI. Êàêîé ïðè÷èíå ñëåäóåò ïðèïèñàòü ðàâíîäóøèå íåêîòîðûõ íàðîäîâ ê äîáðîäåòåëè // Ãåëüâåöèé Ê. À. Ñî÷èíåíèÿ:  2 ò. Ì., 1973. Ñ. 363–369, 410–411. 4 Ñì.: Ãåëüâåöèé Ê. À. Îá óìå. Ðàññóæäåíèå II. Ãë. XIV. Äîáðîäåòåëè, îñíîâàííûå íà ïðåäðàññóäêå, è èñòèííûå äîáðîäåòåëè // Òàì æå. Ñ. 248– 258. 5 Îá ýòîì ñì.: Ãåëüâåöèé Ê. À. Î ÷åëîâåêå. Ðàçäåë X. Ãë. III. Î ïðåèìóùåñòâàõ îáùåñòâåííîãî âîñïèòàíèÿ ïåðåä äîìàøíèì // Ãåëüâåöèé Ê. À. Ñî÷èíåíèÿ. Ì., 1974. Ò. 2. Ñ. 509–511.

730

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

6 Áëèçêàÿ ïî ñìûñëó ôðàçà íàõîäèòñÿ â ïèñüìå Âîëüòåðà ìàðêèçå Äþ Äåôàí îò 9 ìàÿ 1764 ã. (Voltaire. Œuvres complètes. Paris, 1881. T. 43. P. 207).

30–70-å ãîäû XIX âåêà ÎÑÌÛÑËÅÍÈÅ È ÎÖÅÍÊÀ À. È. Ãåðöåí <×òîáû âûðàçóìåòü ýòó èñïîâåäü ñòðàäàëüöà…> Âïåðâûå: Ëèòåðàòóðíîå íàñëåäñòâî. Ò. 61. Ì., 1953. Ñ. 11–12. Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ãåðöåí À. È. Ñîáð. ñî÷.:  30 ò. Ì., 1954. Ò. 1. Ñ. 329–330. Ïåðåâîäû ñ ïîìåòêîé «Ðåä.» ïðèíàäëåæàò ðåäàêöèè Ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé. Ãåðöåí Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷ (1812–1870) — ôèëîñîô, ïèñàòåëü, îáùåñòâåííûé äåÿòåëü, ñîçäàòåëü òåîðèè «ðóññêîãî ñîöèàëèçìà». Ê èäåÿì Ðóññî, åãî ïðîèçâåäåíèÿì Ãåðöåí îáðàùàëñÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè. Ññûëàåòñÿ íà Ðóññî À. È. Ãåðöåí â ñâîåì «Äíåâíèêå» (Ãåðöåí À. È. Ñîáð. ñî÷.:  30 ò. Ì., 1954. Ò. 2), â ðàííèõ î÷åðêàõ è íàáðîñêàõ: «Äåíü áûë äóøíûé», «×òîáû âûðàçóìåòü ýòó èñïîâåäü ñòðàäàëüöà…» (Òàì æå. Ò. 1. Ì., 1954). «Åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà» ðèñóåò ïîä âëèÿíèåì Ðóññî â ïîâåñòè «Äîêòîð Êðóïîâ» (Òàì æå. Ò. 4. Ì., 1954). Ïðîòèâîðå÷èÿ â âîççðåíèÿõ è îáëèêå Ðóññî, Ðóññî êàê ìûñëèòåëü, ñòàâÿùèé âîïðîñû, íà êîòîðûå íå äàí åùå îòâåò, ðàññìîòðåíû â äóõîâíîé èñïîâåäè «Ñ òîãî áåðåãà» (Òàì æå. Ò. 6. Ì., 1955). Ðóññîèñòñêàÿ èäåÿ ñóâåðåíèòåòà íàðîäà, ðàññìîòðåííàÿ ÷åðåç ïðèçìó Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè, àíàëèçèðóåòñÿ â ñòàòüÿõ «Äóàëèçì — ýòî ìîíàðõèÿ» (Òàì æå. Ò. 12. Ì., 1957); «Ìÿñî îñâîáîæäåíèÿ» (Òàì æå. Ì., 1959. Ò. 16); «Ïðèâèâêà êîíñòèòóöèîííîé îñïû» (Òàì æå. Ì., 1959. Ò. 18); «Ïîðÿäîê òîðæåñòâóåò» (Òàì æå. Ò. 19. Ì., 1960). 1 Ðóññî ïîêèíóë Ïàðèæ è ïîñåëèëñÿ ó ìàðêèçà Ðåíå Ëóè äå Æèðàðäåíà â Ýðìåíîíâèëå â êîíöå ìàÿ 1778 ãîäà. 2 èþëÿ 1778 ãîäà â Ýðìåíîíâèëå îí óìåð. 2 Îñîáîãî ðîäà (ëàò.). — Ðåä. 3 Ðîáåñïüåð — ñì. ïðèìå÷. 7 ê Ïèñüìó ãðàôà Ïàâëà Ñåðãååâè÷à Ïîòåìêèíà ê Èâàíó Èâàíîâè÷ó Øóâàëîâó. Ñåí-Æþñò Ëóè Àíòóàí (1767–1794) — ÿêîáèíåö, îäèí èç áëèæàéøèõ ñîðàòíèêîâ Ðîáåñïüåðà, ÿðûé ïðèâåðæåíåö òåððîðà. 4 Òåìèðà — òàê Ãåðöåí íàçûâàë Òàòüÿíó Ïåòðîâíó Ïàññåê (óðîæä. Êó÷èíà; 1810–1880) — ñâîþ äâîþðîäíóþ ñåñòðó. Ïîä ýòèì èìåíåì îíà çíà÷èòñÿ â «Çàïèñêàõ îäíîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà». 5 Ïðàâèëüíî «Discours sur l’inégalité parmi les hommes» («Ðàññóæäåíèå î íåðàâåíñòâå ìåæäó ëþäüìè»). 6 «Äåâà ÷óæáèíû» — ñòèõîòâîðåíèå Ô. Øèëëåðà.

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

731

À. È. Ãåðöåí Ñ òîãî áåðåãà V. Consolatio Âïåðâûå: «Vom anderen Ufer. Aus dem Russischen Manuskript». Hamburg, Hoffman und Campe, 1850, â íåìåöêîì ïåðåâîäå. Âïåðâûå ïî-ðóññêè: «Ñ òîãî áåðåãà». Ëîíäîí, 1855, ïîä ïñåâäîíèìîì Èñêàíäåð. Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ãåðöåí À. È. Ñ òîãî áåðåãà. V. Consolatio // Ãåðöåí À. È. Ñîáð. ñî÷.:  30 ò. Ì., 1955. Ò. 6. Ñ. 86–106. 1 ×åëîâåê íå ðîæäåí áûòü ñâîáîäíûì (íåì.). — Ðåä. Ñëîâà Òàññî èç äðàìû Ãåòå «Òîðêâàòî Òàññî» (äåéñòâèå II, ÿâëåíèå 1). 2 Ëàçàðü áûë âîñêðåøåí Èèñóñîì Õðèñòîì, ïðîëèâøèì ñëåçû íàä åãî ìîãèëîé (Èí. 11: 17–45). 3 Ðóññî æèë â Ìîíìîðàíñè ñ êîíöà 1757 ïî 1762 ãîä. 4 Òåðåçà Ëåâàññåð (1721–1801) — ïîäðóãà, à çàòåì æåíà Ðóññî. Áûëà ìàëîãðàìîòíà è îãðàíè÷åííà. Ðóññî ñòðàäàë ìàíèåé ïðåñëåäîâàíèÿ, ñ÷èòàÿ, ÷òî åãî áûâøèå äðóçüÿ-ýíöèêëîïåäèñòû ñîñòàâèëè çàãîâîð ïðîòèâ íåãî.  ýòîò çàãîâîð, ïîëàãàë Ðóññî, áûëà âîâëå÷åíà ìàòü Òåðåçû. 5 Ðóññî óìåð 2 èþëÿ 1778 ãîäà. Èìåëè ìåñòî ñëóõè î åãî ñàìîóáèéñòâå, íî îíè íå ïîäòâåðäèëèñü. 6 Ïðåìèè çà äîáðîäåòåëü âî Ôðàíöèè, ïî èìåíè áàðîíà Ìîíòèîíà (1733–1820), ôðàíöóçñêîãî ôèëàíòðîïà. 7 Åñëè òîëüêî (ôðàíö.). — Ðåä. 8 Àðèñòèä — ñì. ïðèìå÷. 8 ê ñòàòüå Í. Ì. Êàðàìçèíà «Íå÷òî î íàóêàõ, èñêóññòâàõ è ïðîñâåùåíèè». Ñèìåîí Ñòîëïíèê (356–459 ãã. í. ý.) — õðèñòèàíñêèé àñêåò. Ïîêàçàë íîâûé ïðèìåð ïîäâèæíè÷åñòâà — ñòîëïíè÷åñòâî. 9 Ïîñëåäíèé, ðåøàþùèé äîâîä (ëàò.). — Ðåä. 10 Îïðîâåðæåíèå (ôðàíö.). — Ðåä. 11 Íåëåïîñòü (ôðàíö.). — Ðåä. 12 Ýòîé ôðàçîé íà÷èíàåòñÿ ïåðâàÿ ãëàâà «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». 13 Ãîðà (Montagne), Ìîíòàíü, îòñþäà ìîíòàíüÿðû, ñèíîíèì ÿêîáèíöåâ. Êðàéíå ëåâàÿ â çàêîíîäàòåëüíîì ñîáðàíèè, íàçâàíà Ãîðîé, òàê êàê çàíèìàëà âåðõíèå ñêàìüè. Åñòü òàêæå ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî íàçâàíèå èäåò îò «Ïèñåì ñ ãîðû» Æàí-Æàêà Ðóññî. 14 Ñì.: Àðèñòîòåëü. Ìåòàôèçèêà. Êí. 1. Ãë. 3. 15 Áðàòñòâî èëè ñìåðòü! (ôðàíö.). — Ðåä. 16 Êîøåëåê èëè æèçíü (ôðàíö.). — Ðåä. 17 Ïðàâ ÷åëîâåêà (ôðàíö.). — Ðåä. 18 Êàëèáàí — ïåðñîíàæ ïüåñû «Áóðÿ» Øåêñïèðà, òèï «åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà». Îí ãðóá è æåñòîê è â òî æå âðåìÿ äîâåð÷èâ. Ïðîñïåðî — ïåðñîíàæ «Áóðè», çàêîííûé ãåðöîã Ìèëàíà, ëèøåííûé ïðåñòîëà. Ïðîñïåðî, âëàäåþùèé ìàãè÷åñêèìè ÷àðàìè, ïîä÷èíèë ñåáå Êàëèáàíà.

732

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

19 Àòåèçì — àðèñòîêðàòè÷åí (ôðàíö.). Ñëîâà èç ðå÷è Ðîáåñïüåðà â ßêîáèíñêîì êëóáå 21 íîÿáðÿ 1793 ãîäà. 20 Ïðàçäíèêà Âåðõîâíîãî ñóùåñòâà (ôðàíö.). Ýòîò ïðàçäíèê ñîñòîÿëñÿ 8 èþíÿ 1794 ãîäà. Ìûñëü î êóëüòå Âåðõîâíîãî ñóùåñòâà ñëîæèëàñü ó Ðîáåñïüåðà ïîä âëèÿíèåì ðåëèãèîçíûõ ïðåäñòàâëåíèé Æ.-Æ. Ðóññî, ýòîò êóëüò äîëæåí áûë çàìåíèòü õðèñòèàíñòâî. 21 Êëîîòñ (Êëîö, Cloots) Æàí-Áàòèñò (Àíàõàðñèñ) (1755–1794) — ëåâûé ÿêîáèíåö, àòåèñò, îäèí èç ãîðÿ÷èõ ïðèâåðæåíöåâ «äåõðèñòèàíèçàöèè». Áûë êàçíåí âìåñòå ñ äðóãèìè ýáåðòèñòàìè (ëåâûìè ÿêîáèíöàìè). Îäíà èç ïðè÷èí êàçíè — àòåèçì Êëîîòñà. 22 Ñâåäåíáîðã (Øâåäåíáîðã) Ýììàíóýëü (1688–1772) — øâåäñêèé ìèñòèê, åãî ó÷åíèå ïîëüçîâàëîñü ïîïóëÿðíîñòüþ â ìàñîíñêèõ êðóãàõ. 23 Ïîòóñòîðîííåãî (íåì.). — Ðåä. 24 Ïîñþñòîðîííåãî (íåì.). — Ðåä. 25 Ïðåáûâàíèå â ñòîðîíå (èòàë.). — Ðåä. 26 Þëèàí Îòñòóïíèê Ôëàâèé Êëàâäèé (332–363 ã. í. ý.) — èìïåðàòîð â 361–363 ãã. í. ý. Ïîëó÷èë ñòðîãîå õðèñòèàíñêîå âîñïèòàíèå, íî ïîä âëèÿíèåì íåîïëàòîíèêîâ îáðàòèëñÿ ê ÿçû÷åñòâó. Îäíàêî åãî óñèëèÿ ïî ðåñòàâðàöèè ÿçû÷åñòâà íå óâåí÷àëèñü óñïåõîì. Ëþäîâèê XVIII (1755–1824) — ôðàíöóçñêèé êîðîëü ýïîõè Ðåñòàâðàöèè (1814–1824), áðàò êàçíåííîãî Ëþäîâèêà XVI. Êàðë Õ (1757–1836) — ôðàíöóçñêèé êîðîëü ýïîõè Ðåñòàâðàöèè (1824–1830).

Îòíîøåíèå Ïðåäñåäàòåëÿ êîìèòåòà 2 àïðåëÿ 1848 ã. Ïëàòîíó Àëåêñàíäðîâè÷ó Øèðèíñêîìó-Øèõìàòîâó ïî ïîâîäó öåíçóðíûõ óïóùåíèé â «Ðóêîâîäñòâå êî âñåîáùåé èñòîðèè» Ô. Ëîðåíöà è î ïðîáåëå öåíçóðèðîâàíèÿ ó÷åáíûõ ïîñîáèé 21 ôåâðàëÿ 1850 ãîäà ¹ 45 <îòðûâîê> Ïå÷àòàåòñÿ ïî ðóêîïèñè: ÎÐ ÐÍÁ. Ô. 831. Öåíçóðíûå ìàòåðèàëû. Åä. õð. 5. Ë. 69–72 îá. Çàãîëîâîê äàí àðõèâàðèóñîì. Ïðåäñåäàòåëåì êîìèòåòà 2 àïðåëÿ 1848 ãîäà (Êîìèòåòà äëÿ âûñøåãî íàäçîðà çà äóõîì è íàïðàâëåíèåì ïå÷àòàåìûõ â Ðîññèè ïðîèçâåäåíèé), òàê íàçûâàåìîãî «Áóòóðëèíñêîãî êîìèòåòà», ïîñëå ñìåðòè Ä. Ï. Áóòóðëèíà (1790–1849), â 1849–1853 ãîäàõ áûë Íèêîëàé Íèêîëàåâè÷ Àííåíêîâ (1799–1865) — âîåííûé è ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü, ÷ëåí ãîñóäàðñòâåííîãî ñîâåòà. Øèðèíñêèé-Øèõìàòîâ Ïëàòîí Àëåêñàíäðîâè÷ (1790–1853) — êíÿçü, ñ 1842 ãîäà — òîâàðèù ìèíèñòðà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ, ñ 1850-ãî — ìèíèñòð íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ.

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

733

1 Ëîðåíö Ôðèäðèõ Êàðëîâè÷ (1803–1861) — ïðîôåññîð Ãëàâíîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà ïî êàôåäðå âñåîáùåé èñòîðèè. 2 «Íîâàÿ Ýëîèçà» (ôðàíö.). 3 «Îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» (ôðàíö.). 4 Çà «íåïðàâèëüíîå» îñâåùåíèå èäåé Ðóññî ïîñòðàäàë íå òîëüêî Ô. Ëîðåíö, íî è ñâÿùåííèê, ïðåïîäàâàòåëü òâåðñêîé ñåìèíàðèè Í. Ñîêîëîâñêèé.  «Äåëå î çàìå÷àíèè öåíçîðàì ïî òðåáîâàíèþ êîìèòåòà 2 àïðåëÿ» îòìå÷àåòñÿ ïî ïîâîäó åãî «Âñåîáùåé ãðàæäàíñêîé èñòîðèè»: «Â îñîáåííîñòè ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåñîîòâåòñòâåííûì öåëè ó÷åáíîé êíèãè è çâàíèþ àâòîðà îòäåë “Ôèëîñîôèÿ óñîâåðøèëàñü (òàê! — À. Ç.) çíà÷èòåëüíî”. Çäåñü ãîâîðèòñÿ, ìåæäó ïðî÷èì, ÷òî â ôèëîñîôèè ïðîñëàâèëèñü Þì, Ôèõòå, Ãåëüâåöèé, Ðóññî, Âîëüòåð è ìíîæåñòâî ñî÷èíèòåëåé áîëüøèõ ýíöèêëîïåäèé. Íî Ðóññî, Âîëüòåð è äðóãèå èç ïîèìåíîâàííûõ èçâåñòíû êàê ðàçðóøèòåëè õðèñòèàíñêèõ âåðîâàíèé, êàê îòðèöàòåëè Áîæåñòâåííîãî ó÷åíèÿ öåðêâè, è ïîòîìó íå ñòðàííî ëè, ÷òî ïàñòûðü öåðêâè îòíîñèò òðóäû èõ ê óñîâåðøåíèþ ôèëîñîôèè?» (ÐÃÈÀ. Ô. 772. Ãëàâíîå óïðàâëåíèå öåíçóðû Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. Îï. 1. ×. I. Åä. õð. 2716). Ñì. òàêæå: Àéçåíøòîê È. Ôðàíöóçñêèå ïèñàòåëè â îöåíêå öàðñêîé öåíçóðû. Âîëüòåð — Ðóññî — Äèäðî //Ëèòåðàòóðíîå íàñëåäñòâî. Ì., 1939. Ò. 33–34. Ñ. 776.

Í. Ê. Ìèõàéëîâñêèé <Ðåöåíçèÿ> Æàí-Æàê Ðóññî. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé. Èçä. Í. Ë. Òèáëåíà è ïîä åãî ðåäàêöèåé. Ò. 1. Òåîðèè âîñïèòàíèÿ. Âûï. 1. ÑÏá., 1866. Âïåðâûå: Êíèæíûé âåñòíèê. 1867. ¹ 8. Ñ. 197–198. Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ìèõàéëîâñêèé Í. Ê. Ïîëí. ñîáð. ñî÷. ÑÏá., 1913. Ò. 10. Ñ. 710–711. Ìèõàéëîâñêèé Íèêîëàé Êîíñòàíòèíîâè÷ (1842–1904) — ñîöèàëüíûé ìûñëèòåëü, ïóáëèöèñò, íàðîäíèê. Îäíèì èç èñòî÷íèêîâ íàðîäíè÷åñòâà ñ÷èòàåò èäåè Ðóññî.  ÷àñòíîñòè, â «Ïîëèòè÷åñêèõ ïèñüìàõ ñîöèàëèñòà» îí ïðîâîçãëàøàåò: «Ïðèâåò âàì ñ ðîäèíû Ðóññî è âî èìÿ Ðóññî, ÷üå øèðîêîå ñåðäöå óìåëî íåíàâèäåòü è ïîëèòè÷åñêîå, è ýêîíîìè÷åñêîå ðàáñòâî, ÷åé øèðîêèé óì îõâàòûâàë è ïðèíöèï ïîëèòè÷åñêîé ñâîáîäû, è ïðèíöèï ñîöèàëèçìà, çåìëè è âîëè» (Ãðîíüÿð <Ìèõàéëîâñêèé Í. Ê.>. Ïîëèòè÷åñêèå ïèñüìà ñîöèàëèñòà. Ïèñüìî 1-å // Ëèòåðàòóðà ïàðòèè «Íàðîäíàÿ âîëÿ». Ì., 1930. Ñ. 28). Èäåè Ðóññî â èíòåðïðåòàöèè Ýíãåëüñà ðàññìàòðèâàþòñÿ èì â ñòàòüå «Î äèàëåêòè÷åñêîì ðàçâèòèè è òðîéñòâåííûõ ôîðìóëàõ ïðîãðåññà» (Ìèõàéëîâñêèé Í. Ê. Ïîëí. ñîáð. ñî÷. ÑÏá., 1909. Ò. 7. Ñ. 766–778). 1 Òèáëåí Íèêîëàé Ëüâîâè÷ (1825 — ïîñëå 1869) — ïåòåðáóðãñêèé èçäàòåëü è òèïîãðàô. 2 Âûøåë òîëüêî ïåðâûé òîì.

734

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

3 Ïîëíîñòüþ «Ýìèëü» îïóáëèêîâàí ëèøü â XX âåêå. Ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Ýìèëü / Ïåð. Ï. Ïåðâîâà. 2-å èçä. Ì., 1911; Ðóññî Æ.-Æ. Ýìèëü / Ïåð. Ì. À. Ýíãåëüãàðäòà. ÑÏá., 1912. 4 Ñëîâà ðåäàêòîðà êíèãè Í. Ë. Òèáëåíà, îáúÿñíÿþùèå, ïî÷åìó íå áóäåò íàïå÷àòàíî «Èñïîâåäàíèå âåðû ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ» (öèòàòà íåòî÷íà). Ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Ñîáð. ñî÷. ÑÏá., 1866. Ò. 1. Ñ. 281–282.

Í. Ê. Ìèõàéëîâñêèé <Ðåöåíçèÿ> Æàí-Æàê Ðóññî. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé. Ò. 1. Òåîðèè âîñïèòàíèÿ. Âûï. II. ÑÏá., 1866. Âïåðâûå: Êíèæíûé âåñòíèê. 1866. ¹ 13. Ñ. 290–291. Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ìèõàéëîâñêèé Í. Ê. Ïîëí. ñîáð. ñî÷. ÑÏá., 1913. Ò. 10. Ñ. 735– 736. 1

Ìèëü÷åâñêèé Îêòàâèé Âèòàëüåâè÷ (1833–1878) — æóðíàëèñò, ïåðåâîä÷èê, ïèñàòåëü. Êàê ïóáëèöèñò ÿâëÿëñÿ ïðîïàãàíäèñòîì åñòåñòâåííîíàó÷íîãî ìàòåðèàëèçìà è ïîëèòè÷åñêîãî ðàäèêàëèçìà. Ôëîðèíñêèé Âàñèëèé Ìàðêîâè÷ (1833–1899) — âðà÷ è ïèñàòåëü. 2 Àñêî÷åíñêèé Âèêòîð Èïàòüåâè÷ (1813–1879) — ïèñàòåëü è ïóáëèöèñò îõðàíèòåëüíîãî íàïðàâëåíèÿ. Ðîìàí Àñêî÷åíñêîãî «Àñìîäåé íàøåãî âðåìåíè» ñ÷èòàåòñÿ ïðåäøåñòâåííèêîì àíòèíèãèëèñòè÷åñêèõ ðîìàíîâ.  1858–1877 ãîäàõ èçäàâàë åæåíåäåëüíèê «Äîìàøíÿÿ áåñåäà», êîòîðûé îðèåíòèðîâàëñÿ íà ïðèíöèï «ïðàâîñëàâèÿ, ñàìîäåðæàâèÿ, íàðîäíîñòè». 3 «Èññëåäîâàíèè î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè» (ôðàíö.). Ìèõàéëîâñêèé íåòî÷íî íàçûâàåò òðàêòàò Ðóññî. Ïðàâèëüíî «Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes» («Ðàññóæäåíèå î ïðîèñõîæäåíèè è îñíîâàíèÿõ íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè»). Ðå÷ü èäåò, î÷åâèäíî, î ñëåäóþùèõ ñëîâàõ Ðóññî â åãî ÷åòâåðòîì ïðèìå÷àíèè ê «Ðàññóæäåíèþ î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà»: «×òî, åñëè áû âçäóìàë ÿ ïîêàçàòü, ÷òî çàäåò ñàìûé èñòî÷íèê ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî è äàæå ñâÿùåííåéøèå åãî óçû, êîãäà ëþäè ñìåþò ïðèñëóøàòüñÿ ê ãîëîñó ïðèðîäû ëèøü ïîñëå òîãî, êàê ïðåäâàðèòåëüíî ïîäóìàþò îá èìóùåñòâåííîì ïîëîæåíèè, è êîãäà, âñëåäñòâèå áåñïîðÿäî÷íîñòè ãðàæäàíñêèõ îòíîøåíèé, äîáðîäåòåëè è ïîðîêè ïåðåìåøàëèñü òàê, ÷òî âîçäåðæàíèå ñòàëè ïîëàãàòü ïðåñòóïíîé ïðåäîñòîðîæíîñòüþ, à îòêàç äàòü æèçíü ñåáå ïîäîáíîìó — àêòîì ÷åëîâåêîëþáèÿ!» (Öèò. ïî: Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 103). 4 «Ïåòåðáóðãñêèé ëèñòîê» — åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà. Âûõîäèëà ñ 1864 ïî 1917 ãîä.  «Êîëîêîëå» À. È. Ãåðöåíà îò 15 ôåâðàëÿ 1866 ãîäà áûëà íàçâàíà «ïîìîéíîé ÿìîé âñÿêèõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ, ïîëèòè÷åñêèõ è îáùåñòâåííûõ íå÷èñòîò». 5 Íåòî÷íàÿ öèòàòà èç ñòàòüè Í. Ä. Íîæèíà «Íàøà íàóêà è ó÷åíûå: ó÷åíûå êíèãè è èçäàíèÿ»: «Âîò ïî÷åìó ìû ñìåëî ãîâîðèì: ëó÷øå íèêàêîé íàóêè, ÷åì ëèöåìåðíàÿ, áåññèëüíàÿ è áåñ÷åñòíàÿ» (Êíèæíûé âåñòíèê. 1866. ¹ 1. Ñ. 19).

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

735

Ä. È. Ïèñàðåâ Ïîïóëÿðèçàòîðû îòðèöàòåëüíûõ äîêòðèí <îòðûâîê> Âïåðâûå: â ñáîðíèêå «Ëó÷». ÑÏá., 1866. Ò. 1, ïîä ïñåâäîíèìîì Ä. Ðàãîäèí. Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ïèñàðåâ Ä. È. Èñòîðè÷åñêèå ýñêèçû: Èçáð. ñò. Ì., 1989. Ñ. 562–569. Ïèñàðåâ Äìèòðèé Èâàíîâè÷ (1840–1868) — ïóáëèöèñò, ëèòåðàòóðíûé êðèòèê, ñîöèàëüíûé ìûñëèòåëü, ïðåäñòàâèòåëü ðóññêîãî íèãèëèçìà, îïðåäåëÿë ñâîå ìèðîâîççðåíèå êàê «ðåàëèçì». Èäåè Ðóññî, èõ âîïëîùåíèå â ýïîõó ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè îöåíèâàþòñÿ òàêæå â ñòàòüÿõ «Èñòîðè÷åñêèå ýñêèçû», «Èñòîðè÷åñêèå èäåè Îãþñòà Êîíòà» (ñì.: Ïèñàðåâ Ä. È. Èñòîðè÷åñêèå ýñêèçû: Èçáð. ñò. Ì., 1989); «Ôðàíöóçñêèé êðåñòüÿíèí â 1789 ã.» (ñì.: Ïèñàðåâ Ä. È. Ñîáð. ñî÷.:  4 ò. Ò. 4. Ì., 1956). 1

Ïðàâèëüíåå «Äåðåâåíñêèé êîëäóí» («Le Devin du village»). «Èñïîâåäü» Ðóññî â ïåðåâîäå Ô. Í. Óñòðÿëîâà âûøëà â ñâåò â Ïåòåðáóðãå â 1865 ãîäó. Óñòðÿëîâ Ôåäîð Íèêîëàåâè÷ (1836–1885) — æóðíàëèñò, ïåðåâîä÷èê. 3 Ïèñàðåâ ÿâíî íåîáúåêòèâåí è èñêàæàåò ìûñëü Ðóññî: äðóãîé ïðè÷èíîé, íàðÿäó ñ óêàçàííîé Ïèñàðåâûì, áûëî òî, ÷òî Ðóññî íå õîòåë ïîëó÷èòü ïåíñèþ îò êîðîëÿ è, òàêèì îáðàçîì, ïîòåðÿòü ñâîáîäó è íåçàâèñèìîñòü, î ÷åì îí ïèøåò â âîñüìîé êíèãå «Èñïîâåäè» (ñì: Ðóññî Æ.-Æ. Èçáðàííîå. Èñïîâåäü. Ïðîãóëêè îäèíîêîãî ìå÷òàòåëÿ. Ì., 1996. Ñ. 308). 4 Ãðèìì Ôðåäåðèê Ìåëüõèîð (1723–1807) — ðåäàêòîð çíàìåíèòîé «Ëèòåðàòóðíîé êîððåñïîíäåíöèè». Äðóã Äèäðî. Ìíîãèå èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò åãî îäíèì èç ãëàâíûõ âèíîâíèêîâ ðàçðûâà ìåæäó Ðóññî è Äèäðî. Êîãäà Ðóññî ïèñàë «Èñïîâåäü», îí áûë óâåðåí â çàãîâîðå ýíöèêëîïåäèñòîâ ïðîòèâ íåãî. Ýïèíå Ëóèçà, Ôëîðàíñ Ïåòðîíèëëà ã-æà ä’ (1726–1783) — ïèñàòåëüíèöà, ñíà÷àëà áûëà ñâÿçàíà ñ Ðóññî äðóæåñêèìè îòíîøåíèÿìè, îäíàêî çàòåì ïðîèçîøåë ðàçðûâ. Íàïèñàëà àâòîáèîãðàôè÷åñêèé ðîìàí «Èñòîðèÿ ãîñïîæè äå Ìîíáðèéàí», ãäå â õóäîæåñòâåííîé ôîðìå ðàññêàçûâàëà î ñâîèõ îòíîøåíèÿõ ñ Ðóññî. Íà îñíîâå ýòîãî ðîìàíà áûëà ñîçäàíà è â 1818 ãîäó îïóáëèêîâàíà ëèòåðàòóðíàÿ ïîääåëêà «Ìåìóàðû ã-æè ä’Ýïèíå». 5 Ýòî ïèñüìî ïðèâåäåíî Ðóññî â X êíèãå «Èñïîâåäè». Ñåí-Ëàìáåð Æàí Ôðàíñóà — ñì. ïðèìå÷. 1 ê ñòàòüå Í. Ì. Êàðàìçèíà «Íå÷òî î íàóêàõ, èñêóññòâàõ è ïðîñâåùåíèè». Î Ñåí-Ëàìáåðå, ñâîèõ îòíîøåíèÿõ ñ íèì Ðóññî ïèøåò â IX è X êíèãàõ «Èñïîâåäè». 6 Ýòà öèòàòà èç êíèãè XII «Èñïîâåäè». Ñì. â ïåðåâîäå Ì. Í. Ðîçàíîâà: Ðóññî Æ.-Æ. Èçáðàííîå. Èñïîâåäü. Ïðîãóëêè îäèíîêîãî ìå÷òàòåëÿ. Ñ. 518– 519. 7 Àôàíàñèé Èâàíîâè÷ è Ïóëüõåðèÿ Èâàíîâíà — ïåðñîíàæè «Ñòàðîñâåòñêèõ ïîìåùèêîâ» Í. Â. Ãîãîëÿ. 2

736

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

8 Àëüáà Ôåðíàíäî Àëüâàðåñ äå Òîëåäî (1505–1582) — íàìåñòíèê Íèäåðëàíäîâ, ïðåñëåäîâàâøèé ïðîòåñòàíòîâ è ïîäàâëÿâøèé îñâîáîäèòåëüíîå äâèæåíèå. Òîðêâåìàäà Òîìàñ (1420–1498) — ñ 1483 ãîäà âåëèêèé èíêâèçèòîð, îðãàíèçîâûâàë æåñòîêèå ïðåñëåäîâàíèÿ åðåòèêîâ. Ëåòåëëüå Ìèøåëü (1603–1685) — ìèíèñòð ïðè Ëþäîâèêå XIV, ôàíàòè÷íûé âðàã ïðîòåñòàíòîâ. Åëèçàâåòà I (1533–1603) — àíãëèéñêàÿ êîðîëåâà ñ 1558 ãîäà, ïîñëåäíÿÿ èç äèíàñòèè Òþäîðîâ. 9 Äåìóëåí Êàìèëë (1760–1794) — îäèí èç âîæäåé «óìåðåííûõ», «ìîäåðàíòèñòîâ», ïðàâûõ ÿêîáèíöåâ, òðåáîâàâøèõ îñòàíîâèòü ðåâîëþöèþ äëÿ çàùèòû èíòåðåñîâ êðóïíîé áóðæóàçèè. Øîìåòò Ïüåð Ãàñïàð (Àíàêñàãîð) (1763–1794) — îäèí èç âîæäåé ëåâûõ ÿêîáèíöåâ, òðåáîâàâøèé óãëóáëåíèÿ ðåâîëþöèè â èíòåðåñàõ áåäíåéøèõ ñëîåâ. Êëîö (Êëîîòñ) ñì.: Ãåðöåí À. È. Consolatio, ïðèìå÷. 21. Ïèòò Óèëüÿì Ìëàäøèé (1759–1806) — ãëàâà êàáèíåòà ìèíèñòðîâ â Àíãëèè (1783–1801 è 1804–1806). Áîðîëñÿ ñ ðåâîëþöèîííîé Ôðàíöèåé. Îáâèíåíèå â ñíîøåíèÿõ ñ Ïèòòîì ïðåäñòàâëÿëî ñîáîé ôàëüñèôèêàöèþ.

Ì. À. Áàêóíèí Ôåäåðàëèçì, ñîöèàëèçì è àíòèòåîëîãèçì <îòðûâîê> Âïåðâûå: ïî-ôðàíöóçñêè, íà ÿçûêå îðèãèíàëà îïóáëèêîâàíà â 1895 ãîäó â ïåðâîì èçäàíèè ñî÷èíåíèé Áàêóíèíà.  ðóññêîì ïåðåâîäå ýòà ðàáîòà âûøëà â 1906 ãîäó â ïåòåðáóðãñêîì èçäàòåëüñòâå «Ìûñëü». Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Áàêóíèí Ì. À. Ôèëîñîôèÿ, ñîöèîëîãèÿ, ïîëèòèêà. Ì., 1989. Ñ. 97–106. Áàêóíèí Ìèõàèë Àëåêñàíäðîâè÷ (1814–1876) — ðåâîëþöèîíåð, òåîðåòèê àíàðõèçìà, ôèëîñîô, ñîöèàëüíûé ìûñëèòåëü. Èäåè Ðóññî ïðåäñòàâëÿëè äëÿ Áàêóíèíà æèâîé èíòåðåñ. Îí ñïîðèò ñ ïåðâûìè òðàêòàòàìè Ðóññî, à â îñîáåííîñòè ñ «Îáùåñòâåííûì äîãîâîðîì» âî ìíîãèõ ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ. Ñì.: «Ïðåäèñëîâèå ê ñòàòüå “Ãèìíàçè÷åñêèå ðå÷è Ãåãåëÿ”» (Ìîñêîâñêèé íàáëþäàòåëü. 1838. Êí. I. Ñ. 5–21); «Êíóòî-ãåðìàíñêàÿ èìïåðèÿ è ñîöèàëüíàÿ ðåâîëþöèÿ», «Ãîñóäàðñòâåííîñòü è àíàðõèÿ» (Ôèëîñîôèÿ, ñîöèîëîãèÿ, ïîëèòèêà. Ì., 1989). 1 Áàêóíèí êðèòèêóåò îñíîâíóþ àíòèòåçó «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» ÷åëîâåê — ãðàæäàíèí, ïðè÷åì äëÿ àíàðõèñòà Áàêóíèíà ãîñóäàðñòâî, äåëàÿ èç ÷åëîâåêà ãðàæäàíèíà, ïîëíîñòüþ ïîðàáîùàåò åãî. 2 Ñð. â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå»: «Èòàê, ÷òîáû îáùåñòâåííîå ñîãëàøåíèå íå ñòàëî ïóñòîé ôîðìàëüíîñòüþ, îíî ìîë÷àëèâî âêëþ÷àåò â ñåáÿ òàêîå îáÿçàòåëüñòâî, êîòîðîå îäíî òîëüêî äàåò ñèëó äðóãèì îáÿçàòåëüñòâàì: åñëè êòî-ëèáî îòêàæåòñÿ ïîä÷èíèòüñÿ îáùåé âîëå, òî îí áóäåò ê ýòîìó ïðèíóæ-

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

737

äåí âñå îðãàíèçìîì, à ýòî îçíà÷àåò íå ÷òî èíîå, êàê òî, ÷òî åãî ñèëîþ ïðèíóäÿò áûòü ñâîáîäíûì» (Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 164). 3 Ìàäçèíè Äæóçåïïå (1805–1872) — èòàëüÿíñêèé ðåâîëþöèîíåð, áîðåö çà îñâîáîæäåíèå Èòàëèè. Ðå÷ü èäåò î ðàáîòå Ä. Ìàäçèíè «Îáÿçàííîñòè ÷åëîâåêà» è îá îòêðûòîì ïèñüìå ïàïå Ïèþ IX (ñåíòÿáðü 1847 ãîäà). Ïèé IX (1792–1878) — ðèìñêèé ïàïà ñ 1846 ãîäà. 4 Ýòè ðàññóæäåíèÿ î çàêîíîäàòåëå — ÿâíîå âîñïðîèçâåäåíèå (è êðèòèêà) íå òîëüêî âîççðåíèé Ìàäçèíè, íî è ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàññóæäåíèé Ðóññî â ãëàâå «Î çàêîíîäàòåëå» «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» (ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 179–182). 5 Êëåîáóë (VI â. äî í. ý.) — òèðàí Ëèíäà, îäèí èç ñåìè ãðå÷åñêèõ ìóäðåöîâ (ïî ëåãåíäå). Ïåðèàíäð (óì. 586 ã. äî í. ý.) — ïðèáëèçèòåëüíî ñ 627 ãîäà äî í. ý. òèðàí Êîðèíôà.  ïîçäíåàíòè÷íîé òðàäèöèè — îäèí èç ñåìè ìóäðåöîâ. 6 Äæîíñîí Ýíäðþ (1808–1875) — ïðåçèäåíò ÑØÀ ïîñëå óáèéñòâà Ëèíêîëüíà âûñòóïàë ïðîòèâ ãðàæäàíñêîãî ðàâíîïðàâèÿ íåãðîâ.

Á. Í. ×è÷åðèí Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé 6. Ðóññî Âïåðâûå: ×è÷åðèí Á. Í. Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé. Ì., 1874. ×. 3. Ñ. 126–167. Ïå÷àòàåòñÿ ïî òîìó æå èçäàíèþ. ×è÷åðèí Áîðèñ Íèêîëàåâè÷ (1828–1904) — ôèëîñîô, èñòîðèê, ïðàâîâåä, ðàçðàáàòûâàë ôèëîñîôñêèå îñíîâàíèÿ ïðàâà. Ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèå âîççðåíèÿ Ðóññî ðàññìàòðèâàþòñÿ èì òàêæå â ñëåäóþùèõ ðàáîòàõ: ×è÷åðèí Á. Í. Ó÷åíèå î íàðîäíîì ïðåäñòàâèòåëüñòâå Ì., 1866. Ñ. 25–30 (2-å èçä. Ì., 1899); ×è÷åðèí Á. Í. Ïîëèòè÷åñêèå ìûñëèòåëè äðåâíåãî è íîâîãî ìèðà. Ì., 1897. Âûï. 1. Ñ. 406–468. 1 Øîòëàíäñêàÿ øêîëà — ôèëîñîôñêàÿ øêîëà â Øîòëàíäèè â XVIII âåêå. Îñíîâàòåëü Ò. Ðèä. Ïðåäñòàâèòåëè Äæ. Îñâàëüä, Ä. Ñòþàðò, Äæ. Áèòòè. Ôèëîñîôû øîòëàíäñêîé øêîëû êðèòèêîâàëè Þìà è Áåðêëè. Ñ÷èòàëè, ÷òî ôèëîñîôèÿ áàçèðóåòñÿ íà çäðàâîì ñìûñëå, à îñíîâàíèåì çäðàâîãî ñìûñëà ÿâëÿåòñÿ âíóòðåííÿÿ äîñòîâåðíîñòü, çàëîæåííàÿ â ïðèðîäå ÷åëîâåêà. 2 Ïðàâèëüíåå «Ðàññóæäåíèå î íàóêàõ è èñêóññòâàõ». Îíî áûëî ñî÷èíåíî â ïåðèîä ñ îêòÿáðÿ 1749 ïî ìàðò 1750 ãîäà, è â òîì æå ãîäó (â íîÿáðå) îïóáëèêîâàíî. Èìååòñÿ òî÷êà çðåíèÿ, ÷òî «Ðàññóæäåíèå î íàóêàõ è èñêóññòâàõ» áûëî îïóáëèêîâàíî â ñàìîì íà÷àëå 1751 ãîäà (ïåðâûå ýêçåìïëÿðû âûøëè â ñâåò ïðèáëèçèòåëüíî 8/I 1751 ã.). 3 «Ðàññóæäåíèå î ïðîèñõîæäåíèè è îñíîâàíèè íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè» Ðóññî ðåøèë íàïèñàòü, êîãäà â íîÿáðå 1753 ãîäà ïðî÷èòàë â «Ìåðêþð äå Ôðàíñ» îáúÿâëåíèå î íîâîì êîíêóðñå Äèæîíñêîé àêàäåìèè.

738

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

 àïðåëå 1754 ãîäà îí îòïðàâèë «Ðàññóæäåíèå» íà êîíêóðñ. Îïóáëèêîâàíî âåñíîé 1755 ãîäà. 4 «Èñïîâåäàíèå âåðû ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ» (ôðàíö.). 5 Èç ïèñüìà Ðóññî àááàòó Ðåéíàëþ, íàïèñàííîãî â êîíöå ìàÿ 1751 ãîäà (ñì.: Rousseau J.-J. Correspondance complète de Jean-Jacques Rousseau. Genève, 1965. Ò. II. P. 152). 6 Ñëîâà Ðóññî èç âîñüìîé ãëàâû ÷åòâåðòîé êíèãè «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» (ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 251). 7 Ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå. Êí. 4. Ãë. 8 // Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 250. 8 Îá ýòîì Á. Í. ×è÷åðèí ãîâîðèò â äàííîé êíèãå äàëåå, â ïàðàãðàôàõ «Êàíò» è «Ôèõòå». Ñì.: ×è÷åðèí Á. Í. Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé. ×. 3. Ñ. 349–365, 423–442. 9 «Ñîîáðàæåíèÿ îá îáðàçå ïðàâëåíèÿ â Ïîëüøå» íàïèñàíû ìåæäó îêòÿáðåì 1770-ãî è èþíåì 1771 ãîäà ïî ïðîñüáå ãðàôà Ìèõàèëà Âèåëüãîðñêîãî (1716(?)–1794) — îäíîãî èç âèäíûõ ÷ëåíîâ òàê íàçûâàåìîé Áàðñêîé êîíôåäåðàöèè, îðãàíèçàöèè, âûñòóïàâøåé êàê ïðîòèâ ïîëüñêîãî êîðîëÿ, òàê è ïðîòèâ ðóññêîãî ïðèñóòñòâèÿ. «Ñîîáðàæåíèÿ» âïåðâûå îïóáëèêîâàíû (íå ïîëíîñòüþ) â Æåíåâå â 1782 ãîäó. Ïîëíîñòüþ îïóáëèêîâàíû â Ïàðèæå â 1801 ãîäó. 10 liberum veto — ñâîáîäíîå âåòî (ëàò.), ïðàâî ëþáîãî ÷ëåíà ñåéìà ôåîäàëüíîé Ïîëüøè ñâîèì ïðîòåñòîì ëèêâèäèðîâàòü ïîñòàíîâëåíèå ñåéìà; ðåøåíèÿ ñåéìà òðåáîâàëè åäèíîãëàñèÿ. Îòìåíåíî êîíñòèòóöèåé 3 ìàÿ 1791 ãîäà.

Êîíåö XIX — íà÷àëî XX âåêà

Äîêëàä öåíçîðà Â. Â. Þçà è îïðåäåëåíèå Ïåòåðáóðãñêîãî öåíçóðíîãî êîìèòåòà î çàïðåùåíèè îïóáëèêîâàíèÿ â «Áèáëèîòåêå åâðîïåéñêèõ ïèñàòåëåé» íàçâàííîãî ñî÷èíåíèÿ [«Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» Æ.-Æ. Ðóññî] ñ ïðèëîæåíèåì êîððåêòóðû åãî ïåðåâîäà Ïå÷àòàåòñÿ ïî ðóêîïèñè: ÐÃÈÀ. Ô. 777 Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî öåíçóðíîãî êîìèòåòà. Îï. 3. 1881 ãîä. Åä. õð. 93. «Äåëî ÑÏá. Öåíçóðíîãî êîìèòåòà ïî èçäàâàåìîé ã. ×óéêî ïîäöåíçóðíîé “Áèáëèîòåêå åâðîïåéñêèõ ïèñàòåëåé”». Ë. 15–15 îá, Ë. 22 (îñòàëüíûå ëèñòû çàíèìàåò êîððåêòóðà, êîòîðàÿ íå âîñïðîèçâîäèòñÿ). Çàãëàâèå äàíî àðõèâàðèóñîì (ïîÿñíåíèå â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ ïðèíàäëåæèò ñîñòàâèòåëþ). Äîêëàä äàòèðîâàí 26 ìàÿ 1882 ãîäà. Æóðíàë çàñåäàíèé Ïåòåðáóðãñêîãî öåíçóðíîãî êîìèòåòà îò 2 èþíÿ 1882 ãîäà. Þç Âèëüÿì Âèëüÿìîâè÷ (1838–1888) — ÷èíîâíèê Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë, çàâåäóþùèé ÷èòàëüíûì çàëîì Èìïåðàòîðñêîé Ïóáëè÷íîé

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

739

áèáëèîòåêè, ñòàòñêèé ñîâåòíèê, ñ 1882 ãîäà èñïðàâëÿþùèé äîëæíîñòü öåíçîðà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî öåíçóðíîãî êîìèòåòà. 1 ×óéêî Âëàäèìèð Âèêòîðîâè÷ (1839–1899) — èçäàòåëü, ëèòåðàòóðîâåä, æóðíàëèñò, ïåðåâîä÷èê, ðåäàêòîð æóðíàëà «Ëó÷». Îòíîñèòåëüíî «Áèáëèîòåêè åâðîïåéñêèõ ïèñàòåëåé» Ãëàâíîå óïðàâëåíèå ïî äåëàì ïå÷àòè ñîîáùàëî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîìó öåíçóðíîìó êîìèòåòó: «Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë ðàçðåøèë äâîðÿíèíó Âëàäèìèðó Âèêòîðîâè÷ó ×óéêî îòêðûòü ïîäïèñêó íà ïðåäïðèíÿòîå èì èçäàíèå “Áèáëèîòåêà åâðîïåéñêèõ ïèñàòåëåé”, â êîòîðîé ïîìåùàþòñÿ ïðîèçâåäåíèÿ íàèáîëåå âûäàþùèõñÿ ìûñëèòåëåé è ïèñàòåëåé ñòàðîé è íîâîé Åâðîïû ñ îáúÿñíåíèÿìè, à òàêæå áèîãðàôè÷åñêèìè ñòàòüÿìè. Èçäàíèå ýòî áóäåò ðàçäåëåíî íà ñåðèè, ñîñòîÿùèå èç äåñÿòè âûïóñêîâ ïî ïÿòè ðóáëåé çà ñåðèþ. Ñîîáùàÿ î âûøåèçëîæåííîì Ñ.-Ïåòåðáóðãñêîìó Öåíçóðíîìó êîìèòåòó äëÿ íàäëåæàùåãî ñâåäåíèÿ, Ãëàâíîå óïðàâëåíèå ïî äåëàì ïå÷àòè âìåñòå ñ òåì ïî ðàñïîðÿæåíèþ ã. Ìèíèñòðà ïðåäëàãàåò êîìèòåòó îòíîñèòüñÿ ñ îñîáûì âíèìàíèåì ê ïðîñìîòðó ïðåäïðèíÿòîãî ã. ×óéêî èçäàíèþ» (ÐÃÈÀ. Ô. 777. Îï. 3. 1881 ãîä. Åä. õð. 93). 2 Íåâåðíî. «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» áûë íàïå÷àòàí â 1762 ãîäó â Àìñòåðäàìå. 3 ßâíàÿ îøèáêà. Ôðàíöóçñêàÿ ðåâîëþöèÿ íà÷àëàñü â 1789 ãîäó. ßêîáèíñêàÿ äèêòàòóðà ñóùåñòâîâàëà â 1793–1794 ãîäû. 4 Íåòî÷íûé ïåðåâîä ðàññóæäåíèé î äâîðÿíñòâå ìèëîðäà Ýäóàðäà: «×åì æå ìîæåò ïîõâàëèòüñÿ ñîñëîâèå, ïðèíàäëåæíîñòüþ ê êîòîðîìó âû òàê ãîðäèòåñü? ×òî ñîâåðøåíî ðàäè ñëàâû îòå÷åñòâà èëè ñ÷àñòüÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà? Ñìåðòåëüíûé âðàã çàêîíîâ è ñâîáîäû, ÷òî æå ïîðîäèëî îíî â áîëüøèíñòâå ñòðàí, ãäå çàíèìàåò ñòîëü áëèñòàòåëüíîå ïîëîæåíèå, êðîìå òèðàíèè èëè óãíåòåíèÿ íàðîäîâ?» (Ðóññî Æ.-Æ. Þëèÿ, èëè Íîâàÿ Ýëîèçà. Ì., 1968. ×. 1. Ïèñüìî LXII. Îò Êëàðû ê Þëèè. Ñ. 154). 5 Ïîíÿòíî, ÷òî ýòî íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè. Îäíàêî åùå â 1848 ãîäó ïüåñà ïî ðîìàíó Ðóññî «Íîâàÿ Ýëîèçà» áûëà çàïðåùåíà, òàê êàê â íåé öåíçîð óñìîòðåë «äóõ êîììóíèçìà» (ñì.: Àéçåíøòîê. È. Ôðàíöóçñêèå ïèñàòåëè â îöåíêàõ öàðñêîé öåíçóðû // Ëèòåðàòóðíîå íàñëåäñòâî. Ò. 33–34. Ì., 1939. Ñ. 780). 6 Ýòîò àáçàö è ïðåäûäóùèé ïåðå÷åðêíóòû êàðàíäàøîì.

Â. È. Ãåðüå Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî Âïåðâûå: Ãåðüå Â. Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî // Ðóññêàÿ ìûñëü. 1882. ¹ 5. Ñ. 104-157, ¹ 6. Ñ. 195-225. Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ãåðüå Â. Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî // Ãåðüå Â. Èäåÿ íàðîäîâëàñòèÿ è Ôðàíöóçñêàÿ ðåâîëþöèÿ 1789 ã. Ì., 1904. Ñ. 187–286. Ãåðüå Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ (1837–1919) — ðóññêèé èñòîðèê óìåðåííîëèáåðàëüíîãî, à çàòåì êîíñåðâàòèâíîãî íàïðàâëåíèÿ. Âîççðåíèÿ Ðóññî îí

740

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

ðàññìàòðèâàåò òàêæå â ñëåäóþùèõ ðàáîòàõ: Ãåðüå Â. Ôðàíöóçñêèé ýòèê — ñîöèàëèñò XVIII â. (Ìàáëè) // Ðóññêàÿ ìûñëü. 1883. ¹ 11. Ñ. 202–211; Ãåðüå Â. Ðóññî // Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü Ô. À. Áðîêãàóçà è È. À. Åôðîíà. Ò. 53. Ñ. 348–363. 1 «Ñêàçàòü íàðîä — çíà÷èò ñêàçàòü ìíîãîå. Ýòî — âñåîáúåìëþùåå ïîíÿòèå, ñìûñë êîòîðîãî óäèâèòåëüíî øèðîê, à çíà÷åíèÿ áåñ÷èñëåííû» (ôðàíö.). (Ïåð. Ý. Ëèíåöêîé è Þ. Êîðíååâà, ïîä ðåä. À. Ñìèðíîâà. À. Ëàáðþéåð Æàí äå. Õàðàêòåðû, èëè Íðàâû íûíåøíåãî âåêà. Ì.; Ë., 1964. Ñ. 206). Ëàáðþéåð Æàí äå (1645–1696) — ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü, àâòîð êíèãè «Õàðàêòåðû, èëè Íðàâû íûíåøíåãî âåêà». 2 Ëîêê Äæîí (1632–1704) — àíãëèéñêèé ôèëîñîô.  «Äâóõ òðàêòàòàõ î ãîñóäàðñòâåííîì ïðàâëåíèè» âûñòóïèë ñ èäååé ðàçäåëåíèÿ âëàñòåé è îáîñíîâàíèåì êîíñòèòóöèîííîé ìîíàðõèè. Ýòà êîíöåïöèÿ ÿâèëàñü òåîðåòè÷åñêèì îñìûñëåíèåì èòîãîâ «ñëàâíîé ðåâîëþöèè» 1688 ãîäà, â ÷àñòíîñòè, êîìïðîìèññà ìåæäó áóðæóàçèåé è äâîðÿíñòâîì.  «Ïèñüìàõ î âåðîòåðïèìîñòè» îí ñòîðîííèê ðåëèãèîçíîé ñâîáîäû, îäíàêî ýòà ñâîáîäà íå äîëæíà ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà àòåèñòîâ. 3 «Ñòàðûé ïîðÿäîê» («L’ancien régime») — ïåðâàÿ ÷àñòü òðóäà Èïïîëèòà Òýíà (1828–1893) «Ïðîèñõîæäåíèå ñîâðåìåííîé Ôðàíöèè», âûøëà â 1876 ãîäó. Êíèãà âûäåðæàëà ìíîæåñòâî èçäàíèé, åñòü ïåðåâîäû íà ðóññêèé ÿçûê. Ðàöèîíàëèçì õàðàêòåðèçóåòñÿ â òðåòüåé êíèãå «Ñòàðîãî ïîðÿäêà» «Äóõ äîêòðèíû» (ñì.: Taine H. Les origines de la France contemporaine. I. L’ancien régime. T. 1. Paris, 1899. P. 265-319. L’ancien régime. T. 2. Paris, 1899. P. 1–76).  âîççðåíèÿõ Â. Ãåðüå ÿâíî ïðîñëåæèâàåòñÿ âëèÿíèå È. Òýíà. 4 ß ìûñëþ, ñëåäîâàòåëüíî, ñóùåñòâóþ (ëàò.). 5 Ëåãèñòû — ñðåäíåâåêîâûå þðèñòû âî Ôðàíöèè, ñûãðàâøèå âàæíóþ ðîëü â ïîëèòè÷åñêîì è þðèäè÷åñêîì îáúåäèíåíèè ñòðàíû. Îíè ïîñòåïåííî óêðåïëÿëè è ðàñøèðÿëè êîðîëåâñêóþ âëàñòü çà ñ÷åò þðèñäèêöèè ôåîäàëîâ. Áîðîëèñü òàêæå ïðîòèâ ãîðîäñêîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ. 6 ×òî óãîäíî ïðèíöåïñó, èìååò ñèëó çàêîíà, ïîñêîëüêó íàðîä ïåðåäàë åìó öåëèêîì ñâîþ âëàñòü è ìîãóùåñòâî (ëàò.) (ïåð. Ì. À. Ìîðîçîâà). 7 Äèãåñòû — íàçâàíèå ñî÷èíåíèé ðèìñêèõ þðèñòîâ, â êîòîðûõ îíè äàâàëè ñèñòåìàòè÷åñêîå èçëîæåíèå ðèìñêîãî ïðàâà èëè åãî ÷àñòåé. 8 Ãðîöèé Ãóãî (1583–1645) — ãîëëàíäñêèé þðèñò è ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü. Ãðîöèé ïîëàãàåò, ÷òî äàëåêî íå âñåãäà ñóâåðåíèòåò äîëæåí ïðèíàäëåæàòü íàðîäó, ÷òî íàðîä ìîæåò ïåðåäàòü ñâîé ñóâåðåíèòåò ïðàâèòåëþ áåç âñÿêèõ óñëîâèé. Ðóññî ñïîðèò ñ Ãðîöèåì â «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå». 9 Àðæàíñîí Ðåíå-Ëóè, ìàðêèç ä’ (1694–1757) — ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü, ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë, äðóã Âîëüòåðà, åãî âîççðåíèÿ áëèçêè ê âîççðåíèÿì ôèçèîêðàòîâ. Àâòîð ìåìóàðîâ, êðèòè÷åñêè îöåíèâàþùèõ îáùåñòâåííûé ñòðîé Ôðàíöèè. 10 Ïëàòîí (îê. 427 — 347 ãã. äî í. ý.) àâòîð óòîïèè «Ðåñïóáëèêà» èëè (â äðóãîì ïåðåâîäå) «Ãîñóäàðñòâî», ãäå îí ïîä÷èíÿåò ëè÷íîñòü ñîöèàëüíîìó è ãîñóäàðñòâåííîìó öåëîìó.

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

741

Ìèíîñ — â ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè ìîãóùåñòâåííûé öàðü Êðèòà, âûäàþùèéñÿ çàêîíîäàòåëü. Ëèêóðã — ëåãåíäàðíûé çàêîíîäàòåëü Ñïàðòû. 11  «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» (êí. III, ãë. XV) Ðóññî ïèñàë: «Àíãëèéñêèé íàðîä ñ÷èòàåò ñåáÿ ñâîáîäíûì: îí æåñòîêî îøèáàåòñÿ. Îí ñâîáîäåí òîëüêî âî âðåìÿ âûáîðîâ ÷ëåíîâ Ïàðëàìåíòà: êàê òîëüêî îíè èçáðàíû — îí ðàá, îí íè÷òî. Ñóäÿ ïî òîìó ïðèìåíåíèþ, êîòîðîå îí äàåò ñâîåé ñâîáîäå â êðàòêèå ìãíîâåíèÿ îáëàäàíèÿ åþ, îí âïîëíå çàñëóæèâàåò òîãî, ÷òîáû îí åå ëèøèëñÿ» (Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 22). 12 Ñåí-Ìàðê Æèðàðäåí (1801–1873) — ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü è ëèòåðàòóðîâåä. Àâòîð êíèãè «Æàí-Æàê Ðóññî. Åãî æèçíü è ïðîèçâåäåíèÿ». (SaintMarc Girardin. Jean-Jacques Rousseau. Sa vie et ses ouvrages. Paris, 1875.) Êàðî Ýëüì (1826–1887) — ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô, êðèòèê, ïóáëèöèñò. Àâòîð êíèãè «Êîíåö XVIII âåêà» (Caro E. La fin du diõ-huitieme siècle. T. 1. Paris, 1881.) Òðåòüÿ ãëàâà ïåðâîãî òîìà ýòîé êíèãè ïîñâÿùåíà èññëåäîâàíèþ Ñåí-Ìàðêà Æèðàðäåíà î Ðóññî. 13 Ôèëîïîëèñ — ïñåâäîíèì Ø. Áîííý. Áîííý Øàðëü — ñì. ïðèìå÷. 6 ê ñòàòüå Í. Ì. Êàðàìçèíà «Íå÷òî î íàóêàõ, èñêóññòâàõ è ïðîñâåùåíèè». 14 Öèòàòà èç «Ïèñüìà Æ.-Æ. Ðóññî Ãðèììó ïî ïîâîäó îïðîâåðæåíèÿ åãî “Ðàññóæäåíèÿ” ã-íîì Ãîòüå», íàïèñàííîãî Ðóññî â íîÿáðå 1751 ãîäà è ïîñâÿùåííîãî çàùèòå «Ðàññóæäåíèÿ î íàóêàõ è èñêóññòâàõ» (ñì.: Rousseau J.-J. Œuvres complètes. Paris, 1964. T. 3. P. 61). 15 Äå Ñåí-Ïüåð — ñì. î íåì â ïðèìå÷. ê íàáðîñêó Ïóøêèíà «<Î âå÷íîì ìèðå>». Àâòîð «Ïîëèñèíîäèè» è «Ïðîåêòà âå÷íîãî ìèðà». È â «Ïðîåêòå âå÷íîãî ìèðà», è â «Ïîëèñèíîäèè» âûäâèãàåò ìûñëü î ñîçäàíèè âñååâðîïåéñêîãî àðáèòðàæíîãî òðèáóíàëà. Çäåñü ðå÷ü èäåò î «Ñóæäåíèè î “Ïîëèñèíîäèè”» Æ.-Æ. Ðóññî. 16 Ãåðüå èìååò â âèäó êðèòèêó ïðîðî÷åñòâà Ðóññî Âîëüòåðîì â âîëüòåðîâñêèõ «Ðåñïóáëèêàíñêèõ èäåÿõ» (ñì.: Voltaire. Œuvres complètes. Paris, 1879. T. XXIV. P. 422–423). Ãåðüå äîïóñêàåò íåòî÷íîñòü â ñâîåì ïåðåñêàçå îöåíêè Âîëüòåðà. Ðå÷ü èäåò ó Âîëüòåðà íå «îá îäíîì ðàñïðîñòðàíåííîì àëüìàíàõå Õðîìîãî Âåñòíèêà», à îá «Àëüìàíàõå Õðîìîãî âåñòíèêà» (L’Almanach du Courrier boiteux). Ýòî âûðàæåíèå óïîòðåáëÿåòñÿ Âîëüòåðîì â ïåðåíîñíîì ñìûñëå. Òàêîé àëüìàíàõ íå çíà÷èòñÿ â áèáëèîãðàôè÷åñêèõ óêàçàòåëÿõ (ñì., íàïðèìåð: Grand-Carteret J. Les almanachs français... (1600–1895). Paris, 1896).  òî æå âðåìÿ âûðàæåíèå «æäàòü õðîìîãî», âîñõîäÿùåå ê Êîðíåëþ, îçíà÷àåò âî ôðàíöóçñêîì ÿçûêå îæèäàíèå òîãî, ÷òî íå ñáûâàåòñÿ. Âîëüòåð ïîä÷åðêèâàåò ýòèì íàçâàíèåì íåñóùåñòâóþùåãî àëüìàíàõà, ÷òî ïðîðî÷åñòâà Ðóññî íå ñáóäóòñÿ. Êðèòèêó Âîëüòåðîì ðóññîèñòñêîé îöåíêè äåÿòåëüíîñòè Ïåòðà I ñì. òàêæå â ñòàòüå «Ïåòð Âåëèêèé è Æàí-Æàê Ðóññî» èç «Ôèëîñîôñêîãî ñëîâàðÿ» (Voltaire. Œuvres complètes. Paris, 1879. T. XX. P. 218–222). 17 Ãðàäîâñêèé Àëåêñàíäð Äìèòðèåâè÷ (1841–1889) — ïðàâîâåä, ïîëèòè÷åñêèé ìûñëèòåëü. Öèòèðóåòñÿ åãî êíèãà «Íàöèîíàëüíûé âîïðîñ â èñòîðèè è ëèòåðàòóðå» (ÑÏá., 1873). 18 Ìîðëåé Äæîí (1838–1923) — èñòîðèê îáùåñòâåííîé ìûñëè. Àâòîð äâóõòîìíîãî èññëåäîâàíèÿ î Ðóññî (Morley J. Rousseau. Vol. 1, 2. London;

742

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

New York, 1873, èìååòñÿ ðóññêèé ïåðåâîä 1881 ãîäà). Àâòîð äðóãèõ èññëåäîâàíèé ïî èñòîðèè ôðàíöóçñêîãî Ïðîñâåùåíèÿ: «Âîëüòåð» (1871), ðóññêèé ïåðåâîä — 1889; «Äèäðî è Ýíöèêëîïåäèÿ» (1878), ðóññêèé ïåðåâîä (Ì., 1882). 19 Ãåîðã III (1738–1820) — àíãëèéñêèé êîðîëü.  1788–1789 è â 1801 ãîäàõ âïàäàë â áåçóìèå.  1811 ãîäó â ñâÿçè ñ óìñòâåííûì ðàññòðîéñòâîì óïðàâëåíèå îêîí÷àòåëüíî ïåðåøëî â ðóêè ðåãåíòà. 20 Áðàíäåñ Ãåîðã-Ìîðèñ-Êîãåí (1842–1927) — äàòñêèé ëèòåðàòóðíûé êðèòèê. Ðå÷ü èäåò î õàðàêòåðèñòèêå Ðóññî â òðóäå «Ãëàâíûå òå÷åíèÿ â åâðîïåéñêîé ëèòåðàòóðå XIX â.» (ñì.: Áðàíäåñ Ã. Ñîáð. ñî÷. / Ïåð. ñ äàò. Êèåâ, 1902. Ò. III. Ñ. 28–32). 21 Âîñõîæäåíèå Ôðàí÷åñêî Ïåòðàðêè (1304–1374) âìåñòå ñ áðàòîì Ãåðàðäî íà Âåòðåíóþ ãîðó (Ìîí Âàíòó, Ìîíòå Âåíòîçî) â îêðåñòíîñòÿõ Àâèíüîíà ïðîèçîøëî 24 àïðåëÿ 1336 ãîäà. Ýòî áûë ïåðâûé ïðèìåð ðåíåññàíñíîãî íàñëàæäåíèÿ ïðèðîäîé. Âîñõîæäåíèå îïèñàíî Ïåòðàðêîé â ïèñüìå ê Äèîíèäæè èç Áîðãî Ñàí Ñåïîëüêðî. Ñì. ðóññêèé ïåðåâîä: Ïåòðàðêà Ô. Êíèãà ïèñåì î äåëàõ ïîâñåäíåâíûõ. IV, 1 // Ïåòðàðêà Ô. Ýñòåòè÷åñêèå ôðàãìåíòû. Ì., 1982. Ñ. 84–91. 22 Ýòî ñ íåãî íà÷èíàåòñÿ ó íàñ ÷óâñòâî ïðèðîäû (Ñåíò-Á¸â. Áåñåäû… III. Ñ. 65) (Ïåðåâîä ñîñòàâèòåëÿ). Ñåíò-Á¸â Øàðëü Îãþñòåí (1804–1869) — êðèòèê, ïîýò, ïèñàòåëü. Ñ 1849 ãîäà ïèñàë äëÿ ïàðèæñêèõ æóðíàëîâ ñòàòüè, êîòîðûå ïå÷àòàëèñü ïî ïîíåäåëüíèêàì. Îíè ñîñòàâèëè êíèãó «Áåñåäû ïî ïîíåäåëüíèêàì» (Causeries du lundi, 1851–1862). Ãåðüå öèòèðóåò âòîðîå èçäàíèå: Saint-Beuve Ch. Aug. Causeries du lundi. 2 ed. Paris, 1852–1869 (T. 3 — Paris, 1852, T. 6 — 1853). 23 «Ãîðîæàíå ïðèó÷åíû ñ òóïûì ðàâíîäóøèåì îòíîñèòüñÿ êî âñåìó, ÷òî ñâÿçàíî ñ äåðåâåíñêîé æèçíüþ è ñåëüñêèìè çàíÿòèÿìè <…>. Îíè ñûòû, îäåòû — îñòàëüíîå èõ íå èíòåðåñóåò. Íå ãîâîðèòå ñ ãîðîæàíàìè î çåìëå ïîä ïàðîì, ïîäëåñêå, âèíîãðàäíûõ îòâîäêàõ, îòàâå — îíè âñå ðàâíî âàñ íå ïîéìóò, äëÿ íèõ ýòî êàêàÿ-òî òàðàáàðùèíà. Çàâåäèòå ëó÷øå ðå÷ü ñ îäíèìè î ëèðàõ, òàðèôàõ, íàäáàâêå â ñó íà ëèâð, ñ äðóãèìè — îá àïåëëÿöèÿõ, ãðàæäàíñêèõ èñêàõ, ÷àñòíûõ îïðåäåëåíèÿõ èëè î ïåðåäà÷å äåëà â âûñøóþ èíñòàíöèþ. Îíè çíàþò îáùåñòâî, õîòÿ îòíþäü íå ñ åãî ëó÷øåé èëè õîòÿ áû ñàìîé ïðèâëåêàòåëüíîé ñòîðîíû, íî èì íè÷åãî íå èçâåñòíî î ïðèðîäå, î åå ïðîáóæäåíèè è ðàñöâåòå, î åå äàðàõ è ùåäðîòàõ <…>. Ñàìûé æàëêèé ñòðÿï÷èé, êîòîðûé ñèäèò â óíûëîé è ïðîêîï÷åííîé êîíòîðå, îáäóìûâàÿ î÷åðåäíîå ñîìíèòåëüíîãî ñâîéñòâà äåëî, çàäèðàåò íîñ ïåðåä çåìëåïàøöåì, êîòîðûé òðóäèòñÿ íà âîëüíîì âîçäóõå, îáðàáàòûâàåò çåìëþ, ñååò çåðíî è ñîáèðàåò îáèëüíûé óðîæàé. Åñëè ðàññêàçàòü ýòîìó êðþ÷êîòâîðó î ïåðâûõ ëþäÿõ íà çåìëå, î ïàòðèàðõàõ, î èõ ñåëüñêîé æèçíè è òðóäå ïîä îòêðûòûì íåáîì, îí âûðàçèò óäèâëåíèå, êàê ýòî âîçìîæíî áûòü æèòü âî âðåìåíà, êîãäà åùå íå ñóùåñòâîâàëî íè äîëæíîñòåé, íè ïîñðåäíè÷åñòâà, íè ïðåçèäåíòîâ ïàðëàìåíòà, íè ïðîêóðîðîâ <…>» (ôðàíö.). Ïåð. Ý. Ëèíåöêîé è Þ. Êîðíååâà, ïîä ðåä. À. Ñìèðíîâà (Ëàáðþéåð Æàí äå. Õàðàêòåðû, èëè Íðàâû íûíåøíåãî âåêà. Ì.; Ë., 1964. Ñ. 18–19). 24 Ñì.: Øèëëåð Ô. Ïîëí. ñîáð. ñî÷. / Ïîä ðåä. Í. Â. Ãåðáåëÿ. 5-å èçä. ÑÏá., 1875. Ò. 1. Ñ. 84. Êðåøåâ Èâàí Ïåòðîâè÷ (1824–1859) — ïîýò, ïåðåâîä÷èê, æóðíàëèñò.

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

743

Ãåðáåëü Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷ (1827–1883) — ïîýò, ïåðåâîä÷èê, èçäàòåëü. Ïåðâûé èçäàë íà ðóññêîì ÿçûêå ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé êðóïíåéøèõ èíîÿçû÷íûõ ïèñàòåëåé, â òîì ÷èñëå Øèëëåðà. Ïåðâîå èçäàíèå: Øèëëåð Ô. Ïîëí. ñîáð. ñî÷. ÑÏá., 1857–1861. Ò. 1–9. 25 Ðóññî — âåðóþùèé ÷åëîâåê, îí âåðèò â ïðèðîäó, êàê âåðÿò â Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå, îí âåðíî ñóäèò î íåé, îí åå íåïîãðåøèìûé èñòîëêîâàòåëü, îí ïðÿìî ïîëó÷àåò ñâåò, êîòîðûé îòðàæàåò íà ÷åëîâå÷åñêèé ðîä (ôðàíö.) (ïåð. ñîñò.). Áåðñî Ïüåð Ýðíåñò (1816–1880) — ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô è ïóáëèöèñò. Íàïèñàë ââåäåíèå ê êíèãå ÑåíÌàðêà Æèðàðäåíà î Ðóññî (ñì.: Saint-Marc Girardin. Jean-Jacques Rousseau. Sa vie et ses ouvrages avec une introduction par M. Ernest Bersot. Paris, 1875. T. 1–2). 26 Êàðë Ìîîð — ãëàâíûé ãåðîé äðàìû Ô. Øèëëåðà «Ðàçáîéíèêè». Èìåþòñÿ â âèäó ñëîâà Êàðëà Ìîîðà èç 2-é ñöåíû òðåòüåãî äåéñòâèÿ. Ñîâðåìåííûé ïåðåâîä ñì.: Øèëëåð Ô. Ñîáð. ñî÷. Ì., 1955. Ò. 1. Ñ. 441. 27 «Îí ÷óâñòâóåò â ñâîåì ñåðäöå íåæíóþ ïðèçíàòåëüíîñòü ê ïðèðîäå» (ôðàíö.) (ïåð. ñîñò.). Àëüáåð Ïîëü (1828–1880) — ôðàíöóçñêèé ëèòåðàòóðîâåä è êðèòèê, àâòîð êóðñîâ ïî ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðå «Ôðàíöóçñêàÿ ëèòåðàòóðà îò íà÷àëà äî XVII âåêà» (1872), «Ôðàíöóçñêàÿ ëèòåðàòóðà XVIII âåêà» (1874), «Ôðàíöóçñêàÿ ëèòåðàòóðà XIX âåêà» (1882). Öèòàòà èç êíèãè «Ôðàíöóçñêàÿ ëèòåðàòóðà XVIII âåêà» (Paris, 1874). 28 «Áîæåñòâåííàÿ ãàðìîíèÿ öàðèò â áåçäóøíîé ïðèðîäå — òàê îòêóäà æå ýòîò ðàçëàä â ðàçóìíîì ñóùåñòâå?» (Øèëëåð Ô. Ðàçáîéíèêè. Äåéñòâèå IV, ñöåíà V // Øèëëåð Ô. Ñîáð. ñî÷. Ì., 1955. Ò. 1. Ñ. 468. Ïåð. Í. Ìàí). 29 «Òàê ïðåêðàñåí ïîðÿäîê ôèçè÷åñêîãî ìèðà è ñòîëüêî íåóñòðîéñòâà â ìèðå ìîðàëüíîì, ÷òî íàñòîÿòåëüíî íåîáõîäèìî, ÷òîáû ñóùåñòâîâàë ìèð, ãäå äóøà áûëà áû óäîâëåòâîðåíà» (ôðàíö.) (ïåð. ñîñò.). 30 Áåðíàðäåí äå Ñåí-Ïüåð Æàê Àíðè (1737–1814) — ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü. Ïîñëåäîâàòåëü Ðóññî, áûë äðóæåí ñ íèì.  «Ýòþäàõ ïðèðîäû» («Etudes de la nature») (1784–1787) ïðîïîâåäóåò êóëüò ïðèðîäû, ÷óâñòâà. 31 «…Ðàññìàòðèâàÿ åãî òàêèì, êàêèì îíî äîëæíî áûëî âûéòè èç ðóê ïðèðîäû, ÿ âèæó ïåðåä ñîáîé æèâîòíîå, ìåíåå ñèëüíîå, ÷åì îäíè, ìåíåå ïðîâîðíîå, ÷åì äðóãèå, íî, â îáùåì, îðãàíèçîâàííîå ëó÷øå, ÷åì êàêîåëèáî äðóãîå» (ôðàíö.) (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà). (Ðóññî Æ.-Æ. Ðàññóæäåíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà // Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 46). 32 «Íè÷óòü íå íóæíî íàñ òàê ïóãàòü ÷èñòî æèâîòíîé æèçíüþ, íè ðàññìàòðèâàòü åå êàê íàèõóäøåå ñîñòîÿíèå, äî êîòîðîãî ìû ìîãëè áû ïàñòü, òàê êàê ëó÷øå áûëî áû ïîõîäèòü íà îâöó, ÷åì íà ïàäøåãî àíãåëà» (ïåð. ñîñò.). Áîðä Ø. — ñì. ïðèìå÷. 4 ê ñòàòüå «Ïðèìå÷àíèå ê ñëåäóþùåìó ïèñüìó, ïîñëàííîìó îò ã. Ðóññî ê ã. Âîëüòåðó <î ïîýìå Âîëüòåðà «Î ðàçðóøåíèè Ëèññàáîíà»>». 33 Èìååòñÿ â âèäó ïèñüìî Ðóññî Âèíñåíöó Áåðíãàðäó ×àðíåðó, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ÷ëåíîâ Áåðíñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî îáùåñòâà îò 29 àïðåëÿ 1762 ãîäà. (Ãåðüå îøèáàåòñÿ, ãîâîðÿ, ÷òî îíî áûëî íàïèñàíî äâàäöàòü ëåò ñïóñòÿ ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ïåðâîãî «Ðàññóæäåíèÿ» Ðóññî, «Ðàññóæäåíèå î íàóêàõ è èñêóññòâàõ» áûëî èçäàíî â 1750 ãîäó.) Äàííîå ïèñüìî ñì.: Correspondance complète. Genève, 1969. Ò. 10. P. 225–227. Äàííàÿ öèòàòà: Correspondance complète. Ò. 10. P. 225–226. ×àðíåð Âèíñåíö Áåðíãàðä

744

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

(Tscharner Vincenz Bernhard) (1728–1788) — îäèí èç ïåðâûõ ÷ëåíîâ Áåðíñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî îáùåñòâà (îñíîâàíî â 1759 ãîäó). Ïðèíàäëåæàë ê ñòàðèííîìó ïàòðèöèàíñêîìó ðîäó Áåðíà. Ïèñüìî Ðóññî áûëî îòâåòîì íà ïèñüìî ×àðíåðà îò 5 àïðåëÿ 1762 ãîäà. 34 Öèòèðóåòñÿ ïèñüìî Ðóññî ïàðèæñêîìó àðõèåïèñêîïó Êðèñòîôó äå Áîìîíó. Êðèñòîô äå Áîìîí (1703–1781) — ñ 1746 ãîäà àðõèåïèñêîï Ïàðèæà.  àâãóñòå 1762 ãîäà âûïóñòèë ïàñòûðñêîå ïîñëàíèå ïî ïîâîäó «Ýìèëÿ» Ðóññî, ãäå îáâèíèë Ðóññî â ðàçðóøåíèè îñíîâ õðèñòèàíñêîé ðåëèãèè, ïîäñòðåêàòåëüñòâå íàðîäà ê âîçìóùåíèþ ïðîòèâ âëàñòü èìóùèõ. Îòâåò Ðóññî — ïèñüìî Êðèñòîôó äå Áîìîíó — ïîÿâèëîñü â ñâåò â ìàðòå 1763 ãîäà.  ýòîì ïèñüìå Ðóññî âûñòóïàåò ñ êðèòèêîé öåðêâè, èçëàãàåò ñâîè ðåëèãèîçíûå âîççðåíèÿ. 35 Ñì.: Correspondance complète. Genève, 1969. Ò. 10. P. 227. 36 Èìååòñÿ â âèäó ðàáîòà Ðóññî «Ïîñëåäíèé îòâåò Æ.-Æ. Ðóññî», àäðåñîâàííàÿ Áîðäó. Ñì.: Rousseau J. J. Œuvres complètes. Paris, 1964. T. 3. P. 78. 37 Äå Ìåñòð Æîçåô Ìàðè (1754–1821) — ôèëîñîô, ïèñàòåëü, ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü. Ïîëàãàë, ÷òî çíàíèå íåðàçðûâíî ñ âåðîé, ïðåäñêàçûâàë â áóäóùåì âåëèêèé ñèíòåç ðåëèãèè, ôèëîñîôèè è íàóêè, â êîòîðîì, îäíàêî, íàóêå äîëæíî ïðèíàäëåæàòü ïîñëåäíåå ìåñòî.  ñâîåì «Èññëåäîâàíèè ôèëîñîôèè Áýêîíà», îïóáëèêîâàííîì ïîñëå åãî ñìåðòè («Examen de la philosophie de Bacon». Paris, 1835), ðåçêî êðèòèêîâàë íàóêó è ôèëîñîôèþ, ñ÷èòàë, ÷òî ôèëîñîôèÿ Áýêîíà, êàê èñòîê âñåé ñîâðåìåííîé ôèëîñîôñêîé ìûñëè, íåñîñòîÿòåëüíà, òàê êàê ñòàâèò íàóêó íà ïåðâûé ïëàí. 38 Áîêëü Ãåíðè Òîìàñ (1821–1862) — àíãëèéñêèé èñòîðèê è ñîöèîëîãïîçèòèâèñò. Ñ÷èòàë, ÷òî èñòîðè÷åñêèé ïðîãðåññ çàâèñèò îò íàêîïëåíèÿ çíàíèé. 39 Ãåðüå ñêîðåå âñåãî èìååò â âèäó èåçóèòà Æîçåôà Ìåíó, êîòîðûé ñîâìåñòíî ñ êîðîëåì Ïîëüøè Ñòàíèñëàâîì íàïèñàë îòâåò íà «Ðàññóæäåíèå î íàóêàõ è èñêóññòâàõ» Ðóññî, ÷åðåç êîòîðûé ëåéòìîòèâîì ïðîõîäèò äàííàÿ ìûñëü. Ñì. íàïðèìåð: [Stanislas I, roi de Pologne avec Joseph de Menoux] Réponse au discours qui a remporté le prix de l’Académie de Dijon [S. l., 1751], p. 14. Ãåðüå íàçûâàåò äàòó 1753 ãîä. Äàííûé îòâåò âïåðâûå ïîÿâèëñÿ â 1751 ãîäó, îäíàêî áûë ïåðåïå÷àòàí â 1753 ãîäó â ñáîðíèêå: Recuel de toutes les pièces qui ont été publiées du Discours de M. J.-J. Rousseau sur cette question proposée par l’Académie de Dijon Pour le Prix de l’année 1750 Si le Rétablissement des Sciences et des Arts a contribué à épurer les MŒurs. T. 1. A Gotha, 1753. P. 62–82. Î Ìåíó ñì. ïðèìå÷. 4 ê ñòàòüå Êàðàìçèíà «Íå÷òî î íàóêàõ, èñêóññòâàõ è ïðîñâåùåíèè». 40 Ïðèìå÷àíèå ê ïèñüìó VII VI ÷àñòè «Íîâîé Ýëîèçû». Ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Þëèÿ, èëè Íîâàÿ Ýëîèçà. Ì., 1968. Ñ. 644. 41 Áåðíè (Bernis) Ôðàíñóà Ïüåð (1715–1794) — êàðäèíàë è ìèíèñòð Ëþäîâèêà XV, àâòîð ìåìóàðîâ. 42 Áþôôîí Æîðæ Ëóè Ëåêëåð (1707–1788) — áèîëîã, åñòåñòâîèñïûòàòåëü, àâòîð «Åñòåñòâåííîé èñòîðèè». Âëèÿíèå Áþôôîíà íà Ðóññî (â ÷àñòíîñòè, òàêèõ åãî ñî÷èíåíèé, êàê «Òåîðèÿ çåìëè», «Åñòåñòâåííàÿ èñòîðèÿ ÷åëîâåêà» è «Ðàññóæäåíèå î ïðèðîäå æèâîòíûõ») âèäíî â «Ðàñ-

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

745

ñóæäåíèè î íåðàâåíñòâå» è â «Îïûòå î ïðîèñõîæäåíèè ÿçûêîâ, à òàêæå î ìåëîäèè è ìóçûêàëüíîì ïîäðàæàíèè». 43 Òàöèò Ïóáëèé(?) Êîðíåëèé (îê. 55 í. ý. — îê. 120 í. ý.) — ðèìñêèé èñòîðèê. Òðàêòàò «Ãåðìàíèÿ», ïîñâÿùåííûé îïèñàíèþ îáùåñòâåííîãî óñòðîéñòâà è áûòà äðåâíèõ ãåðìàíöåâ, çàêîí÷èë â 98 ãîäó í. ý. 44 «Ïðîñòîäóøíûé». 45 Ðóññî çàèìñòâîâàë ýòîò ðàññêàç èç «Âñåîáùåé èñòîðèè ïóòåøåñòâèé» (Histoire générale des voyages. Paris, 1748. T. 5. P. 175). 46 Ô¸ðñòåð (ïðàâèëüíî Ôîðñòåð) (Forster) Èîãàíí Ãåîðã Àäàì (1754– 1794) — íåìåöêèé ïèñàòåëü è îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü.  1772–1775 ãîäàõ ó÷àñòâîâàë âî âòîðîì êðóãîñâåòíîì ïëàâàíèè Äæ. Êóêà. Íàïèñàë êíèãó «Ïóòåøåñòâèå âîêðóã ñâåòà», ãäå ñî÷óâñòâåííî îòçûâàåòñÿ î ïåðâîáûòíûõ íàðîäàõ.  êíèãå ÿâíî îùóòèìî âëèÿíèå Æ.-Æ. Ðóññî. Øàìèññî (Chamisso) Àäåëüáåðò ôîí (1781–1838) — íåìåöêèé ïèñàòåëü è ó÷åíûé-íàòóðàëèñò.  1815–1818 ãîäàõ ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ðóññêîé êðóãîñâåòíîé ýêñïåäèöèè ïîä êîìàíäîâàíèåì Î. ôîí Êîöåáó. Îïóáëèêîâàí äíåâíèê Øàìèññî «Ïóòåøåñòâèå âîêðóã ñâåòà» («Reise um die welt», 1834–1836). Óàòåðòîí (Waterton) ×àðëüç (1782–1865) — àíãëèéñêèé íàòóðàëèñò è ïóòåøåñòâåííèê. Ìåñòåð (Ìåéñòåð) (Meister) Ãåîðã (óì. îê. 1682) — ïóòåøåñòâåííèê ïî Èíäîíåçèè è ßïîíèè. 47 Çåéìå Èîãàíí Ãîòôðèä (1768–1810) — íåìåöêèé ïèñàòåëü-äåìîêðàò, èñïûòàë âëèÿíèå èäåé Ðóññî è ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè. 48 Âàðåíñ, ñîâðåìåííîå ðóññêîå íàïèñàíèå Âàðàíñ, Ôðàíñóàçà-Ëóèçà (1699–1762) — ïîêðîâèòåëüíèöà, à çàòåì âîçëþáëåííàÿ Ðóññî. Î ñâîèõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ íåé Ðóññî ïîäðîáíî ïèøåò â «Èñïîâåäè». 49 Çäåñü è äàëåå Ãåðüå öèòèðóåò «Ïèñüìà ñ ãîðû» («Lettres de la Montagne») Ðóññî. 50 «Èòàê, åñòü êó÷êà íàãëåöîâ, âîçîìíèâøèõ, áóäòî íà çåìëå ñóùåñòâóþò ëèøü îíè îäíè; ñ íèìè íå ñòîèëî áû è ñ÷èòàòüñÿ, åñëè áû íå çëî, êîòîðîå îíè òâîðÿò» (Ðóññî Æ.-Æ. Þëèÿ, èëè Íîâàÿ Ýëîèçà. ×. II. Ïèñüìî XVII (ïåð. À. Õóäàäîâîé, ïîä ðåä. Â. Äûííèê è Ë. Ïëåíñêîãî). Ì., 1968. Ñ. 230). 51 Ñèåñ, ñîâðåìåííîå íàïèñàíèå Ñèéåñ, Ýììàíþýëü Æîçåô (1748– 1836) — ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü, ïðåäñòàâèòåëü áóðæóàçèè.  ÿíâàðå 1789 ãîäà âî âðåìÿ âûáîðîâ â Ãåíåðàëüíûå Øòàòû îïóáëèêîâàë áðîøþðó «×òî òàêîå òðåòüå ñîñëîâèå».  áðîøþðå ñîäåðæàëñÿ çíàìåíèòûé àôîðèçì: «×òî òàêîå òðåòüå ñîñëîâèå? Âñå. ×åì îíî áûëî äî ñèõ ïîð â ïîëèòè÷åñêîì îòíîøåíèè? Íè÷åì. ×åãî îíî òðåáóåò? Ñòàòü êîå-÷åì â ïîëèòè÷åñêîì îòíîøåíèè». 52 Ñëîâà èç «Èñïîâåäè»: «×óâñòâîâàòü ÿ íà÷àë ïðåæäå, ÷åì ìûñëèòü; ýòî îáùèé óäåë ÷åëîâå÷åñòâà. ß èñïûòàë åãî â áîëüøåé ìåðå, ÷åì âñÿêèé äðóãîé» (ïåð. Ì. Í. Ðîçàíîâà) (Ðóññî Æ.-Æ. Èçáð. ñî÷.:  3 ò. Ì., 1961. Ò. 3. Ñ. 12). 53 «Îíè íà÷èíàþò ñ ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî âñÿêîå ìûñëÿùåå ñóùåñòâî âñåöåëî ïàññèâíî, à çàòåì èç ñåãî ïðåäïîëîæåíèÿ äåëàþò âûâîäû,

746

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

äîêàçûâàþùèå, ÷òî îíî íå ÿâëÿåòñÿ äåÿòåëüíûì» (ñëîâà Ñåí-Ïðå èç VII ïèñüìà, VI ÷àñòè «Íîâîé Ýëîèçû»). Ïåð Í. Íåì÷èíîâîé. Ðóññî Æ.-Æ. Þëèÿ, èëè Íîâàÿ Ýëîèçà. Ì., 1968. Ñ. 645. 54 «Â åãî ïîâåäåíèè èì ðóêîâîäèò èìåííî ÷óâñòâî» (ïåð. ñîñò.). Ñì.: Bersot E. Introduction // Saint-Marc Girardin. Jean-Jacques Rousseau. Sa vie et ses Œuvres. Paris, 1875. T. 1. P. XV. 55 «È äîâåðøàåò åãî õàðàêòåðèñòèêó òî, ÷òî îí âåðèò è ïóáëè÷íî ïðèçíàåò, ÷òî ëó÷øå åãî íå áûëî íèêîãî, ïîòîìó ÷òî ïîñòóïêè íå èìåþò çíà÷åíèÿ, åñòü òîëüêî ÷óâñòâà, è èìåííî ýòî öåííî» (ïåð. ñîñò.). Ibid. P. XVI. 56 «Â ïðîòèâîâåñ ñëàäîñòðàñòíîé ðàçâðàùåííîñòè è ëþáîïûòíîìó ïðèêëþ÷åíèþ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ðàññóäî÷íîé ëþáîâüþ, îí âîçâûøàåò ñòðàñòü, à â ïðîòèâîâåñ ñòðàñòè — äîëã» (ïåð. ñîñò.). Ibid. P. XV. 57 Ïî áóääèéñêîé ëåãåíäå, êîãäà öàðåâè÷ Ñèääõàðòõà Ãàóòàìà óçíàë, ÷òî â æèçíè ñóùåñòâóåò ñòðàäàíèå, îí îòïðàâèëñÿ íà ïîèñêè ïóòè èçáàâëåíèÿ îò íåãî.  ðåçóëüòàòå îí îñíîâàë íîâîå ó÷åíèå, ñëóæàùåå èçáàâëåíèþ îò ñòðàäàíèé, è ñòàë Áóääîé (ïðîñâåòëåííûì). 58 Ñëîâà èç ïèñüìà VII ÷àñòè VI «Þëèè, èëè Íîâîé Ýëîèçû» (ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Þëèÿ, èëè Íîâàÿ Ýëîèçà. Ì., 1968. Ñ. 565.). 59 «Áåäíûå êðåñòüÿíå — áåäíîå êîðîëåâñòâî; áåäíîå êîðîëåâñòâî — áåäíûé êîðîëü» (ïåð. ñîñò.). Êåíý Ôðàíñóà (1694–1774) — îñíîâàòåëü øêîëû ýêîíîìèñòîâ-ôèçèîêðàòîâ. Äàííûå ñëîâà ÿâëÿþòñÿ ýïèãðàôîì ê «Ýêîíîìè÷åñêîé òàáëèöå» Êåíý. 60 Äðóã íàðîäà (ôðàíö.). Ìèðàáî Âèêòîð Ðèêåòòè (1715–1789) — ýêîíîìèñò, ïðåäñòàâèòåëü øêîëû ôèçèîêðàòîâ.  1756 ãîäó âûñòóïèë ñ ñî÷èíåíèåì «Äðóã ëþäåé, èëè Òðàêòàò î íàðîäîíàñåëåíèè». Îòåö äåÿòåëÿ ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè Îíîðå-Ãàáðèýëÿ-Ðèêåòòè Ìèðàáî (1749–1791). 61 «Ìû ñäåëàëè èç Æàí-Æàêà Ðóññî ãëàâíûì îáðàçîì ÷åëîâåêà èç íàðîäà, ïðèøåäøåãî èç íèçîâ è âîçâûøàþùåãîñÿ áëàãîäàðÿ ñâîåìó äàðîâàíèþ äî äèêòàòóðû íàä îáùåñòâåííûì ìíåíèåì. Ýòî ÷èñòûé ìèô» (ïåð. ñîñò.). Ñì.: Saint-Marc Girardin. Jean-Jacques Rousseau. Sa vie et ses ouvrages. Paris, 1875. T. 1. P. 142. Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî Ñåí-Ìàðê Æèðàðäåí âî ìíîãîì ïðàâ. Îòåö Ðóññî ïðèíàäëåæàë ê ñîñëîâèþ ãðàæäàí, êîòîðîå, åäèíñòâåííîå èç ÷åòûðåõ ñîñëîâèé (ãðàæäàí, ãîðîæàí, óðîæåíöåâ è æèòåëåé), îáëàäàëî âñåìè ïîëèòè÷åñêèìè ïðàâàìè è ñîñòàâëÿëî íåçíà÷èòåëüíîå ìåíüøèíñòâî íàñåëåíèÿ Æåíåâû. Îí ðîäèëñÿ â àðèñòîêðàòè÷åñêîì ðàéîíå Æåíåâû, íà óëèöå Ãðàí-ðþ, áëèç ðàòóøè.  òî æå âðåìÿ Ðóññî íà÷àë îáó÷àòüñÿ ðåìåñëó ãðàâåðà â ïðîñòîíàðîäíîì êâàðòàëå ÑåíÆåðâå. 62 «Òàêîâû ñóòü ñèÿòåëüíåéøèå è âûñîêî÷òèìûå ãîñóäàðè, ãðàæäàíå è äàæå ïðîñòûå îáèòàòåëè, ðîæäåííûå â ãîñóäàðñòâå, êîòîðûì Âû óïðàâëÿåòå; òàêîâû ýòè îïûòíûå è òîëêîâûå ëþäè, î êîòîðûõ ïîä èìåíåì ðàáî÷èõ è íàðîäà ó äðóãèõ íàöèé ñóùåñòâóåò ñòîëü íèçêèå è ñòîëü ëîæíûå ïðåäñòàâëåíèÿ» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà). Ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Ðàññóæäåíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà // Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 37. 63 Îí èñïûòàë ãîëîä â ñâîåé æèçíè; îí îòìå÷àåò â «Èñïîâåäè», êîãäà åìó â ïîñëåäíèé ðàç ñëó÷èëîñü ïî÷óâñòâîâàòü íóæäó è ãîëîä (ïåð. ñîñò.).

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

747

64 Ýòî ñëîâà Ñåí-Ìàðêà Æèðàðäåíà. Ñì.: Saint-Marc Girardin. JeanJacques Rousseau. Sa vie et ses ouvrages. Paris, 1875. T. 1. P. 61. 65 Ãåðöîã Ëþêñåìáóðãñêèé Øàðëü Ôðàíñóà Ôðåäåðèê II äå Ìîíìîðàíñè (1702–1764) — ïîêðîâèòåëü Ðóññî.  åãî çåìëÿõ â Ìîíìîðàíñè Ðóññî ïîñåëèëñÿ â 1759 ãîäó. ×åëîâåê èç íàðîäà (ôðàíö.). 66 Øàìôîð Íèêîëà Ñåáàñòüåí Ðîê (1741–1794) — ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü. Ïðîñëàâèëñÿ èçäàííûìè ïîñìåðòíî çàìåòêàìè «Ìàêñèìû è ìûñëè. Õàðàêòåðû è àíåêäîòû». «ß íå çíàþ, çíàêîì ëè ãîñïîäèí Øàìôîð ñ ëþäüìè, êîòîðûå èíòåðåñóþòñÿ ìíîþ. Êîãäà ÿ ñíÿë êâàðòèðó â êâàðòàëå áåäíîòû, ÿ îêàçàëñÿ íà ìåñòå, ê êîòîðîìó ïðåäíàçíà÷åí óæå äàâíî» (ïåð. ñîñò.). 67 Öèòàòà èç ãëàâû II, êíèãè II «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» (äàííàÿ öèòàòà íåòî÷íà). (Ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 170). Äàëåå Ãåðüå ïåðåñêàçûâàåò ïîëîæåíèå ñòàòüè «Î ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè» (ñì.: Òàì æå. Ñ. 111, 113). 68 Ó Ãåðüå âîëüíûé ïåðåñêàç íà÷àëà «Èñïîâåäè»: «ß ñîçäàí èíà÷å, ÷åì êòî-ëèáî èç âèäåííûõ ìíîþ; îñìåëèâàþñü äóìàòü, ÷òî ÿ íå ïîõîæ íè íà êîãî íà ñâåòå. Åñëè ÿ íå ëó÷øå äðóãèõ, òî ïî êðàéíåé ìåðå íå òàêîé, êàê îíè» (Ðóññî Æ.-Æ. Èçáð. ñî÷.:  3 ò. Ì., 1961. Ò. 3. Ñ. 10. Ïåð. Ì. Í. Ðîçàíîâà). 69 Öèòàòà èç ïèñüìà ãðàôó Ôðàíñóà Ëàñòèêó (1729–?) îò 20 äåêàáðÿ 1755 ãîäà (ó Ðóññî îøèáî÷íî ïîìå÷åíî 20 äåêàáðÿ 1754 ãîäà) (Ñì.: Rousseau J.-J. Correspondance complète. Genève, 1966. T. 3. P. 231–232). Ãðàô ïðèíåñ Ðóññî ñâîè èçâèíåíèÿ. 70 Èìååòñÿ â âèäó ïèñüìî ê ã-æå ä’Ýïèíå îò 25 äåêàáðÿ 1755 ãîäà (Ñì.: Ibid. P. 238–239). 71 Áåçåíâàëü Êàòðèí (?–1761) — ãðàôèíÿ Áåëèíñêàÿ, äî÷ü ãðàôà Áåëèíñêîãî, ìàðøàëà Ïîëüøè. Âûøëà çàìóæ çà áàðîíà Æàíà Âèêòîðà äå Áåçåíâàëÿ. Äå Áðîëüè Òåîäîðà Êàòåðèíà (?–1777) — äî÷ü áàðîíåññû Áåçåíâàëü. Ñâîè îòíîøåíèÿ ñ ãðàôèíåé Áåçåíâàëü è åå äî÷åðüþ Ðóññî îïèñàë â VII êíèãå II ÷àñòè «Èñïîâåäè». 72 Ãðàô äå Ìîíòåãþ Ïüåð Ôðàíñóà (1692–?) — êàïèòàí ãâàðäåéñêîãî ãðåíàäåðñêîãî êîðïóñà.  ÿíâàðå 1743 ãîäà çàíÿë ïîñò ïîñëà â Âåíåöèè, âåðîÿòíî, áëàãîäàðÿ êàðäèíàëó äå Ôëåðè, ïîêðîâèòåëüñòâîâàâøåìó åãî ñåìüå. 73 Äàííîå ïèñüìî, äàòèðîâàííîå íîÿáðåì 1744 ãîäà, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñ÷èòàåòñÿ àïîêðèôè÷åñêèì (ñì.: Rousseau J.-J. Correspondance complète. Genève, 1965. T. 2. P. 376–377). 74 Õàðàêòåðèñòèêà äâîðÿíñòâà äàíà â ïèñüìå LXII. Îò Êëàðû ê Þëèè ÷àñòè 1 ðîìàíà Ðóññî «Þëèÿ, èëè Íîâàÿ Ýëîèçà». 75 Ëàáðþéåð áûë íàñòàâíèêîì Ëþäîâèêà III Êîíäå, ãåðöîãà Áóðáîíñêîãî è Ýíøåíñêîãî (1668–1710) âíóêà «âåëèêîãî Êîíäå» (Ëþäîâèêà II, ïðèíöà Êîíäå). 76 Ñîâðåìåííûé ïåðåâîä ñì.: Ëàáðþéåð Æ. Õàðàêòåðû. Ãë. IX. Î âåëüìîæàõ. Ì.; Ë., 1964. Ñ. 196. 77 «Òîëüêî ñðåäè ðàáîòàþùèõ â ïîòå ëèöà ñâîåãî íàõîäÿò åùå íåêîòîðûå äîáðîäåòåëè» (ïåð. ñîñò.) Ñëîâà èç òðåòüåãî ïèñüìà «Ïóòåøåñòâèÿ â

748

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

Èëü-äå-Ôðàíñ» Áåðíàðäåíà äå Ñåí-Ïüåðà. Ñì.: Saint-Pierre Jacques Henri Bernardin. Œuvres complètes. Paris, 1826. T. 1. P. 15. 78 Îá Ýëèçèè Áåðíàðäåí äå Ñåí-Ïüåð ãîâîðèò â XIII ýòþäå òðåòüåãî òîìà ñâîèõ «Ýòþäîâ î ïðèðîäå». Ñì.: Saint-Pierre Jacques Henri Bernardin. Œuvres complètes. Paris, 1826. T. 5. P. 240–264. 79 «Ñàìîäåðæåö òîëüêî ïåðâûé ñëóãà ñâîèõ ñîñëîâèé» (ôðàíö.) (ïåð. ñîñò.). Ôðèäðèõ II (1712–1786) — êîðîëü ïðóññêèé (1740–1786), èäåîëîã ïðîñâåùåííîãî àáñîëþòèçìà. Ïîëåìèçèðîâàë ñ Ðóññî, íå íàçûâàÿ åãî èìåíè, â «Ðàññóæäåíèè î ãîñóäàðñòâåííîé ïîëüçå íàóê è èñêóññòâ» (1772). Î ñâîèõ îòíîøåíèÿõ ñ Ôðèäðèõîì II, âî âëàäåíèÿõ êîòîðîãî îí ïîëó÷èë óáåæèùå, Ðóññî ïèøåò â XII êíèãå «Èñïîâåäè». Äàííóþ ìûñëü Ôðèäðèõ II âûñêàçûâàë âî ìíîãèõ ïðîèçâåäåíèÿõ. Ñì.: Frédéric II. Anti-Machiavel // Frédéric II. Œuvres, publiées du vivant de l’auteur. Berlin, 1790. T. II. P. 10; Frédéric II. Essai sur les formes de gouvernement et sur les devoirs les souverains // Frédéric II. Œuvres posthumes. Berlin, 1788. T. VI. P. 83–84. 80 Ðå÷ü èäåò î ïðîèçâåäåíèè Âîëüòåðà «Ðåñïóáëèêàíñêèå èäåè, èçëîæåííûå ÷ëåíîì ïîëèòè÷åñêîãî òåëà» («Idées républicaines par un membre d’un corps»), ïóáëèêîâàëîñü òàêæå ïîä çàãëàâèåì «Ðåñïóáëèêàíñêèå èäåè, èçëîæåííûå æåíåâñêèì ãðàæäàíèíîì» («Idées républicaines par un citoyen de Genève»). Çäåñü Ãåðüå ïåðåñêàçûâàåò XXXIV îòðûâîê «Ðåñïóáëèêàíñêèõ èäåé» (ñì.: Voltaire. Œuvres complètes. Paris, 1879. T. XXIV. P. 421). Áàðíè Æþëü Ðîìýí (Barni) (1818–1878) — ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô, ïðåäñòàâèòåëü óíèâåðñèòåòñêîãî ñïèðèòóàëèçìà. Àâòîð êíèãè «Èñòîðèÿ ìîðàëüíûõ è ïîëèòè÷åñêèõ èäåé âî Ôðàíöèè â XVIII âåêå» (Histoire des idées morales et politiques en France au XVIII siècle. T. 1–2. Paris, 1866. Ïîçíàêîìèë ôðàíöóçñêîãî ÷èòàòåëÿ ñ ôèëîñîôèåé Êàíòà. 81 Ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå. Êí. 3. Ãë. XV (Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 222). 82 Òàì æå. Êí. 3. Ãë. IV (Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 220). 83 Voltaire. Idées républicaines. XXII // Voltaire. Œuvres complètes. Paris, 1879. T. XXIV. P. 420. Âîëüòåð îáîñíîâûâàåò ñâîþ îöåíêó òåì, ÷òî «èíà÷å ñîáðàíèå íàðîäà áûëî áû òîðæåñòâåííûì ïðèãëàøåíèåì ê ïðåñòóïëåíèþ» (Òàì æå). 84 Ìàáëè Ãàáðèýëü Áîííî (1709–1785) — ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô è ñîöèàëüíûé ìûñëèòåëü. Íàèëó÷øèì ñòðîåì ñ÷èòàë óòîïè÷åñêèé êîììóíèçì. Îäíàêî ýòîò ñòðîé íåîñóùåñòâèì. Îñóùåñòâèìûì Ìàáëè ñ÷èòàë ãîñóäàðñòâî îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà. Ìîðåëëè — ôðàíöóçñêèé ïðîñâåòèòåëü, óòîïè÷åñêèé êîììóíèñò. Îñíîâíîå ïðîèçâåäåíèå — «Êîäåêñ ïðèðîäû». Äîñòîâåðíûõ äàííûõ î íåì íå ñîõðàíèëîñü. 85 Ñëîâà èç ãëàâû VI êíèãè I «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» (ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 160). 86 «Ñóùåñòâóåò, ñëåäîâàòåëüíî, èñïîâåäàíèå âåðû ÷èñòî ãðàæäàíñêîå, ñòàòüè êîòîðîãî íàäëåæèò óñòàíàâëèâàòü ñóâåðåíó; è íå â êà÷åñòâå äîãìàòîâ ðåëèãèè, íî êàê ïðàâèëà îáùåæèòèÿ, áåç êîòîðûõ íåâîçìîæíî áûòü íè äîáðûì ãðàæäàíèíîì, íè âåðíûì ïîääàííûì. Íå áóäó÷è â

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

749

ñîñòîÿíèè îáÿçàòü êîãî áû òî íè áûëî â íèõ âåðèòü, îí ìîæåò èçãíàòü èç ãîñóäàðñòâà âñÿêîãî, êòî â íèõ íå âåðèò <…>. Åñëè æå êòî-ëèáî, ïðèçíàâ óæå ïóáëè÷íî ýòè äîãìàòû, âåäåò ñåáÿ, êàê åñëè áû îí â íèõ íå âåðèë, ïóñòü îí áóäåò íàêàçàí ñìåðòüþ <…>» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà) (Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 254). 87 «Æ.-Æ. Ðóññî ñîâñåì íå ÿâëÿåòñÿ âñåãäà ðåâîëþöèîíåðîì ïî ñâîåé äîêòðèíå, åñòü äàæå ìíîãîå â äîêòðèíå Æ.-Æ. Ðóññî, ÷òî ìîæíî îáðàòèòü ïðîòèâ ðåâîëþöèîííîãî äóõà, íî ÷òî èìååòñÿ â ñóùíîñòè ðåâîëþöèîííîãî ó Ðóññî — ýòî åãî ÷óâñòâà» (ôðàíö.) (ïåð. ñîñò.). 88 Áëàí Ëóè (1811–1882) — ôðàíöóçñêèé èñòîðèê, ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü, ñîöèàëèñò. Ïîëàãàë, ÷òî â ÷åëîâå÷åñêîì îáùåñòâå áîðþòñÿ ìåæäó ñîáîé ïðèíöèï èíäèâèäóàëèçìà è ïðèíöèï áðàòñòâà. Ñ÷èòàë Ðóññî ïðåäñòàâèòåëåì ïðèíöèïà áðàòñòâà. 89 Ìèøëå Æþëü (1798–1874) — ôðàíöóçñêèé èñòîðèê. Èçó÷àë èñòîðèþ ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè. Îòâåðãàë ñîöèàëèçì, ñ÷èòàë íåîáõîäèìûì ñáëèæåíèå âåðõíèõ ñëîåâ îáùåñòâà ñ íàðîäîì, îñíîâàííîå íà ëþáâè. Èäåàëèçèðîâàë íàðîä, ïîä êîòîðûì ïîíèìàë êðåñòüÿíñòâî. Â. È. Ãåðüå íàçûâàë Ìèøëå íàðîäíèêîì (ñì.: Ãåðüå Â. È. Íàðîäíèê âî ôðàíöóçñêîé èñòîðèîãðàôèè // Âåñòíèê Åâðîïû. 1896. ¹ 3, 4).

Â. È. Çàñóëè÷ Æàí-Æàê Ðóññî. Îïûò õàðàêòåðèñòèêè åãî îáùåñòâåííûõ èäåé <îòðûâîê> Âïåðâûå: Çàñóëè÷ Â. È. Æàí-Æàê Ðóññî. Îïûò õàðàêòåðèñòèêè åãî îáùåñòâåííûõ èäåé. ÑÏá., 1898 (Íàïå÷àòàíî ïîä ïñåâäîíèìîì Í. Êàðåëèí). Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Çàñóëè÷ Â. È. Æàí-Æàê Ðóññî. Îïûò õàðàêòåðèñòèêè åãî îáùåñòâåííûõ èäåé. Ì., 1923. Ãë. III. Ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû Ðóññî. Ñ. 92–95; 103–116. Çàñóëè÷ Âåðà Èâàíîâíà (1849–1919) — äåÿòåëü ðóññêîãî ðåâîëþöèîííîãî äâèæåíèÿ, îäíà èç ïåðâûõ ðóññêèõ ìàðêñèñòîâ. Â. È. Çàñóëè÷ ïðèíàäëåæèò òàêæå ðàáîòà î Âîëüòåðå (Çàñóëè÷ Â. È. Âîëüòåð. Åãî æèçíü è ëèòåðàòóðíàÿ äåÿòåëüíîñòü. ÑÏá., 1893. Íàïå÷àòàíî ïîä ïñåâäîíèìîì È. Ì. Êàðåíèí). Êíèãà î Æàí-Æàêå Ðóññî ïîäâåðãàëàñü öåíçóðíûì ïðåñëåäîâàíèÿì.  ðåçóëüòàòå îíà áûëà ðàçðåøåíà çà èñêëþ÷åíèåì ïîñëåäíåé ãëàâû, «èçëàãàþùåé îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ ìàðêñèçìà» (ñì.: ÐÃÈÀ. Ô. 776. Îï. 21. 1898 ã. Ä. 4. Ë. 84–85, 98–99). ×åòâåðòàÿ ïîñëåäíÿÿ ãëàâà òàê è íå áûëà íàïå÷àòàíà (äàæå â èçäàíèè 1923 ã.). Îíà ñîõðàíèëàñü â öåíçóðíîì äåëå (ÐÃÈÀ. Ô. 776. Îï. 21. 1898 ã. Ä. 4). Îöåíêè òåîðèè Ðóññî, èñòîðèÿ ðàáîòû íàä êíèãîé ñîäåðæàòñÿ òàêæå â ïåðåïèñêå Â. È. Çàñóëè÷ (Ãðóïïà «Îñâîáîæäåíèå òðóäà». 1928. ¹ 6. Ñ. 172–173, 196). Î ðàáîòå Â. È. Çàñóëè÷ íàä êíèãîé, î öåíçóðíîé èñòîðèè êíèãè ñì. òàêæå: Êóðáàòîâà È. Í. Íåèçâåñòíàÿ ðàáîòà Â. È. Çàñóëè÷ î ëèáåðàëüíûõ íàðîäíèêàõ // Ïðîáëåìû

750

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

èñòî÷íèêîâåä÷åñêîãî èçó÷åíèÿ ðóêîïèñíûõ è ñòàðîïå÷àòíûõ ôîíäîâ. Ë., 1980. Âûï. 2. Ñ. 9–25. 1 Íåòî÷íîñòü Â. È. Çàñóëè÷. Çàäóìàííîå Ðóññî ïðîèçâåäåíèå íàçûâàåòñÿ íå «Institutions sociales» («Îáùåñòâåííûå óñòàíîâëåíèÿ»), à «Institutions politiques» («Ïîëèòè÷åñêèå óñòàíîâëåíèÿ»). 2 Ìàáëè Ãàáðèåëü Áîííî — ñì. ïðèìå÷. 84 ê ñòàòüå Ãåðüå «Ïîíÿòèå î íàðîäå ó Ðóññî». Â. È. Çàñóëè÷ íåòî÷íà. Ïî Ìàáëè, èñòî÷íèêîì çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè ÿâëÿåòñÿ íàðîä. Îäíàêî, â îòëè÷èå îò Ðóññî, Ìàáëè ÿâëÿåòñÿ ïðîòèâíèêîì íåïîñðåäñòâåííîãî íàðîäîâëàñòèÿ. Íàðîä îñóùåñòâëÿåò çàêîíîäàòåëüíóþ âëàñòü ÷åðåç ñâîèõ ïðåäñòàâèòåëåé.  ñâÿçè ñ ýòèì Ìàáëè âûñêàçûâàåòñÿ ïðîòèâ ñâîáîäû ñîáðàíèé. (Ñì. îá ýòîì: Ïàíîâ Â. Ïîëèòè÷åñêèå èäåè àááàòà Ìàáëè // Æóðíàë Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. 1911. ×. XXXIV, èþëü. Ñ. 61–78.) 3 Ìîðãàí Ëüþèñ Ãåíðè (1818–1881) — àìåðèêàíñêèé ýòíîãðàô è ñîöèîëîã. Ðàáîòà Ìîðãàíà «Äðåâíåå îáùåñòâî» îêàçàëà çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà òðóä Ô. Ýíãåëüñà «Ïðîèñõîæäåíèå ñåìüè, ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè è ãîñóäàðñòâà». Ðå÷ü èäåò î ðàáîòå Ìîðãàíà «Äðåâíåå îáùåñòâî» è î êíèãå Ô. Ýíãåëüñà «Ïðîèñõîæäåíèå ñåìüè, ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè è ãîñóäàðñòâà». 4 Þæàêîâ Ñåðãåé Íèêîëàåâè÷ (1849–1910) — ïóáëèöèñò, ñîöèîëîã, ýêîíîìèñò, ïðåäñòàâèòåëü íàðîäíè÷åñòâà. Ðå÷ü èäåò î êíèãå Ñ. Í. Þæàêîâà «Æàí-Æàê Ðóññî. Åãî æèçíü è ëèòåðàòóðíàÿ äåÿòåëüíîñòü» (ÑÏá., 1894). Ñ. Í. Þæàêîâó ïðèíàäëåæèò òàêæå ñòàòüÿ «Äåòñòâî è ìîëîäîñòü Ðóññî» (Ìèð Áîæèé. 1894, ¹ 1) è ïðåäèñëîâèå ê êíèãå: Ðóññî Æ.-Æ. Î ïðè÷èíàõ íåðàâåíñòâà. ÑÏá., 1907. Ñ. III–XXIV. 5 Ðå÷ü èäåò î ðàáîòå Í. È. Êàðååâà «Êðåñòüÿíå è êðåñòüÿíñêèé âîïðîñ âî Ôðàíöèè â ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè XVIII âåêà» (Ì., 1879). Ðåçêèé òîí Â. È. Çàñóëè÷ â îöåíêå êíèãè Êàðååâà îáúÿñíÿåòñÿ åå ïîëåìèêîé ñ íàðîäíè÷åñêèìè âçãëÿäàìè. 6 Äýð (Daire) Ýæåí Ëóè Ôðàíñóà (1798–1847) — èñòîðèê îáùåñòâåííîé ìûñëè, èçäàòåëü ñáîðíèêà ïðîèçâåäåíèé ôèçèîêðàòîâ. Öèòèðóåòñÿ îöåíêà Âîëüòåðà è Ðóññî èç ïðåäèñëîâèÿ ê ýòîìó ñáîðíèêó. Ñì.: Daire E. Introduction // Daire E. Physiocrates. Paris, 1846. T. 1. P. VII. 7 Â. È. Çàñóëè÷ ïåðåñêàçûâàåò ñ. 278 ðàáîòû Í. È. Êàðååâà «Êðåñòüÿíå è êðåñòüÿíñêèé âîïðîñ âî Ôðàíöèè â ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè XVIII âåêà». 8 Ñì. îá ýòîì â î÷åðêå Ëàãàðïà «Î Æàí-Æàêå Ðóññî». (Âïåðâûå íàïå÷àòàí â «Ìåðêþð äå Ôðàíñ» îò 5 îêòÿáðÿ 1778 ã.) Ñì.: La Harpe J. F. Cours de la litterature ancienne et moderne . T. III. Paris, 1870. P. 461–463. Î Ëàãàðïå ñì. ïðèìå÷. 1 ê ñòàòüå <Âîëêîâîé À. À.> «Î “Íîâîé Ýëîèçå”». 9 íåñ÷àñòíûõ (ôðàíö.) 10 çíàòíûõ, áîãàòûõ (ôðàíö.) 11 Ñëîâà èç øåñòîé ãëàâû «Ñîîáðàæåíèé îá îáðàçå ïðàâëåíèÿ â Ïîëüøå». 12 Â. È. Çàñóëè÷ íåòî÷íà. Ëóè Áëàí ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî çàêîí ó Ðóññî ÿâëÿåòñÿ âûðàæåíèåì îáùåé âîëè. (Ñì.: Blanc L. Histoire de la révolution française. T. II. L. 3. Ch. II. Paris, 1878. P. 101–103.)

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

751

Ì. Í. Ðîçàíîâ Æ.-Æ. Ðóññî è äåìîêðàòè÷åñêèé èäåàë æèçíè Âïåðâûå: Ðóññêîå áîãàòñòâî. 1912. ¹9. Ñ. 47–55. Ïå÷àòàåòñÿ ïî òîìó æå èçäàíèþ. Ðîçàíîâ Ìàòâåé Íèêàíîðîâè÷ (1858–1936) — èñòîðèê ëèòåðàòóðû, ëèòåðàòóðîâåä.  1910 ã. çàùèòèë äîêòîðñêóþ äèññåðòàöèþ íà òåìó «Æ.-Æ. Ðóññî è ëèòåðàòóðíûå äâèæåíèÿ XVIII âåêà». Àâòîð êàïèòàëüíîãî òðóäà «Æ.-Æ. Ðóññî è ëèòåðàòóðíîå äâèæåíèå êîíöà XVIII è íà÷àëà XIX âåêà. Î÷åðêè ïî èñòîðèè ðóññîèçìà íà Çàïàäå è â Ðîññèè. Êðèòè÷åñêîå èññëåäîâàíèå». Ò. 1. (Ì., 1910). Ðóññî ïîñâÿùåíû òàêæå ñëåäóþùèå ðàáîòû: Ðîçàíîâ Ì. Í. Æ.-Æ. Ðóññî è åãî ìåæäóíàðîäíîå çíà÷åíèå // Ðóññêèå âåäîìîñòè. 1912. 15 èþíÿ; Ðîçàíîâ Ì. Í. Æ.-Æ. Ðóññî // Ðîçàíîâ Ì. Í. Î÷åðê èñòîðèè ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðû ýïîõè «Ïðîñâåùåíèÿ». Ì., 1916. Ñ. 148–172; Ðîçàíîâ Ì. Í. Ðóññî è Òîëñòîé // Îò÷åò î äåÿòåëüíîñòè Àêàäåìèè íàóê ÑÑÑÐ çà 1927 ãîä. Ïðèëîæåíèå. Ë., 1928. 1 Ìåðñüå Ëóè Ñåáàñòüåí — ñì. ïðèìå÷. 1 ê ñòàòüå <À. À. Âîëêîâîé?> «Î “Íîâîé Ýëîèçå”». Äàííàÿ öèòàòà èìååò ñâîèì èñòî÷íèêîì ñáîðíèê Ìåðñüå «Ìîé íî÷íîé êîëïàê» (Mercier L. S. Mon bonnet de nuit. Amsterdam, 1784. T. II. P. 124–125). 2 Îí âîññòàíîâèë â ïðàâàõ ïîëåçíûå èñêóññòâà (ôðàíö.). 3 Ìîðåëëå Àíäðý (1727–1819) — ïèñàòåëü, ñîòðóäíèê «Ýíöèêëîïåäèè», àâòîð ñòàòåé ïî ôèëîñîôèè è ðåëèãèè. Àâòîð «Ìåìóàðîâ», ãäå ïîìåùåíû âîñïîìèíàíèÿ î Ðóññî. Ðîçàíîâ öèòèðóåò ñëîâà Ìîðåëëå î ôèëîñîôèè ôðàíöóçñêèõ ïðîñâåòèòåëåé â öåëîì (Morellet A. Mémoire sur la seconde moitié du XVIII siècle et sur la Révolution. Paris, 1822. T. 1. Ch. VI. P. 139).

Â. Å. Æàáîòèíñêèé Ïîäæèãàòåëü (Ðàçãîâîð î Æàí-Æàêå) Âïåðâûå: Îäåññêèå íîâîñòè. 1912. Ïîäïèñàíî ïñåâäîíèìîì «Altalena» 15 èþíÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî òîìó æå èçäàíèþ. Æàáîòèíñêèé Âëàäèìèð (Çååâ) Åâãåíüåâè÷ (ïñåâäîíèì — Altalena (êà÷åëè — èòàë.) (1880–1940) — ïóáëèöèñò, ïèñàòåëü, îáùåñòâåííûé äåÿòåëü, îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé ñèîíèñòñêîãî äâèæåíèÿ. 1  1898–1901 ãã. Æàáîòèíñêèé ó÷èëñÿ íà þðèäè÷åñêîì ôàêóëüòåòå Áåðíñêîãî è Ðèìñêîãî óíèâåðñèòåòîâ.

752

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

2 Èìååòñÿ â âèäó îñòðîâîê Ñåí-Ïüåð íà Áèëüñêîì îçåðå êàíòîíà Áåðí. Çäåñü Ðóññî æèë íåäîëãî â ñåíòÿáðå–îêòÿáðå 1765 ã. Ïîõîðîíèëè æå åãî íà «îñòðîâå òîïîëåé» â Ýðìåíîíâèëå, ãäå îí ïðîâåë ïîñëåäíèå äíè â ïîìåñòüå ìàðêèçà Ðåíå Ëóè äå Æèðàðäåíà. Âî âðåìÿ ðåâîëþöèè ïðàõ Ðóññî ïåðåíåñëè â Ïàíòåîí. 3 Èëîâàéñêèé Äìèòðèé Èâàíîâè÷ (1832–1920) — ðóññêèé èñòîðèê, ñîñòàâèë ó÷åáíèêè äëÿ ñðåäíèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé äëÿ ðàçíûõ âîçðàñòîâ ïî âñåîáùåé è ðóññêîé èñòîðèè. Ó÷åáíèêè Èëîâàéñêîãî, íàïèñàííûå ñ êîíñåðâàòèâíî-ìîíàðõè÷åñêèõ ïîçèöèé, ïîëó÷èëè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â ñðåäíèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ öàðñêîé Ðîññèè, ìíîãîêðàòíî ïåðåèçäàâàëèñü.

Ä. Â. Ôèëîñîôîâ Æàí-Æàê Ðóññî (Ê äâóõñîòëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ) Âïåðâûå: Ðóññêîå ñëîâî. 1912. 15 èþíÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî òîìó æå èçäàíèþ. Ôèëîñîôîâ Äìèòðèé Âëàäèìèðîâè÷ (1872–1940) — ïóáëèöèñò, îäèí èç ïðåäñòàâèòåëåé «íîâîãî ðåëèãèîçíîãî ñîçíàíèÿ». 1 Ãîëèöûí Àëåêñàíäð Íèêîëàåâè÷ (1773–1844) — êíÿçü, ìèíèñòð íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ ïðè Àëåêñàíäðå I, îáåð-ïðîêóðîð Ñâÿòåéøåãî Ñèíîäà. Èìååòñÿ â âèäó Ó÷åíûé êîìèòåò Ãëàâíîãî ïðàâëåíèÿ ó÷èëèù äëÿ ðàññìîòðåíèÿ ó÷åáíûõ êíèã è ïîñîáèé (1817–1831) è «Èíñòðóêöèÿ äëÿ ðóêîâîäñòâà Ó÷åíîãî êîìèòåòà â èñïðàâëåíèè âîçëîæåííûõ íà íåãî îáÿçàííîñòåé» (ñì.: Ñáîðíèê ðàñïîðÿæåíèé ïî Ìèíèñòåðñòâó íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. Ò. 1. 1802–1834. ÑÏá., 1866. Ñ. 327). 2 Ðîáåñïüåð ñ÷èòàë ñåáÿ ïîñëåäîâàòåëåì Ðóññî, â 1778 ã. â Ýðìåíîíâèëå âñòðå÷àëñÿ ñ íèì. Ñì.: Robespierre M. Œuvres complètes de Robespierre. Paris, 1912. Ò. 1. P. 211–212. 3 Ñð. áëèçêîå ìíåíèå Þ. Ì. Ëîòìàíà (Ëîòìàí Þ. Ì. Ðóññî è ðóññêàÿ êóëüòóðà XVIII — íà÷àëà XIX â. // Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 555–556).

Â. Â. Ðîçàíîâ Æ.-Æ. Ðóññî Âïåðâûå: Íîâîå âðåìÿ. 1912. ¹ 13048. 10 èþëÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ðîçàíîâ Â. Â. Î ïèñàòåëüñòâå è ïèñàòåëÿõ // Ñîáð. ñî÷. Ïîä îáù. ðåä. À. Í. Íèêîëþêèíà. Ì., 1995. Ñ. 569–575. Ðîçàíîâ Âàñèëèé ïóáëèöèñò.

Âàñèëüåâè÷

(1856–1919) — ôèëîñîô, ïèñàòåëü,

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ 1

753

Öèòàòà èç ñòèõîòâîðåíèÿ Ïóøêèíà «Ê âåëüìîæå» (1830). Ýòî âûñêàçûâàíèå ïðèâåäåíî â «Ðàçìûøëåíèÿõ î Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè» ìàäàì äå Ñòàëü (Staël [J. L. ]. Considérations sur les principaux événements de la révolution française. Ouvrage posthume de madame la baronne de Staël. Paris, 1818. P. 377). (Ñì. òàêæå: Damas Hinard. Dictionnaire — Napoléon ou recueil alphabétique des opinions et jugements de l’empereur Napoléon I-er. Deuxième édition. Paris, 1854. P. 468.) 3 Îá ýòîì Òýí ãîâîðèò âî âòîðîé ãëàâå òðåòüåé êíèãè «Íðàâû è õàðàêòåðû» ñâîåãî ñî÷èíåíèÿ «Ñòàðûé ïîðÿäîê» (cì.: Taine H. Les origines de la France contemporaine. I. L’ancien régime. T. 1. Livre 2. Les mŒurs et les caractères. Ch. 3. Paris, 1899. P. 249–264). 4 Ìàðèÿ Àíòóàíåòòà (1755–1793) — ôðàíöóçñêàÿ êîðîëåâà, æåíà Ëþäîâèêà XVI (ñ 1770). Êàçíåíà âî âðåìÿ ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè. Ïî åå ïîâåëåíèþ â Ìàëîì Òðèàíîíå áûëà ïîñòðîåíà «äåðåâíÿ êîðîëåâû», ãäå Ìàðèÿ Àíòóàíåòòà âåëà æèçíü «ïðîñòîé ïîñåëÿíêè». 5 Áåëîãîðñêàÿ áèòâà (áèòâà ó Áåëîé ãîðû) (8 íîÿáðÿ 1620 ã.) — ðåøàþùàÿ áèòâà â ×åøñêîì âîññòàíèè ïðîòèâ Ãàáñáóðãîâ (1618–1620), â ðåçóëüòàòå ÷åãî ×åõèÿ ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå. ×åøñêîå âîññòàíèå — èñõîäíûé ïóíêò Òðèäöàòèëåòíåé âîéíû. 6 Ìèðàáî Îíîðå Ãàáðèýëü Ðèêåòòè (1749–1791) — ôðàíöóçñêèé ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü, äåïóòàò Ãåíåðàëüíûõ øòàòîâ. 7 Ëþáèìîâ Íèêîëàé Àëåêñàíäðîâè÷ (1830–1897) — ôèçèê, èñòîðèê, àâòîð î÷åðêîâ «Ïðîòèâ òå÷åíèÿ», íàïå÷àòàííûõ â «Ðóññêîì âåñòíèêå» (1880. ¹ 8; 1881. ¹ 6) ïîä ïñåâäîíèìîì Â. Êî÷íåâ è ïîñâÿùåííûõ ðàçáîðó êíèãè È. Òýíà î ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè. Èäåè Ðóññî è ðåâîëþöèþ 1789 ã. îöåíèâàë ñ êîíñåðâàòèâíî-îõðàíèòåëüíûõ ïîçèöèé. Âîççðåíèÿì È. Òýíà íà ôðàíöóçñêóþ ðåâîëþöèþ Â. Ãåðüå ïîñâÿòèë ñëåäóþùèå òðóäû: Ãåðüå Â. È. Èïïîëèò Òýí êàê èñòîðèê Ôðàíöèè // Âåñòíèê Åâðîïû. 1878. Ò. 2. àïðåëü. Ñ. 534–582; Ãåðüå Â. È. Èïïîëèò Òýí è åãî çíà÷åíèå â èñòîðè÷åñêîé íàóêå. ÑÏá., 1890; Ãåðüå Â. È. Ôðàíöóçñêàÿ ðåâîëþöèÿ 1789–1795 ãã. â îñâåùåíèè È. Òýíà. ÑÏá., 1911. 8 ãðàæäàíèí Æåíåâû (ôðàíö.) 9 Çäåñü îøèáêà Ðîçàíîâà. Ëåâàññåð — ôàìèëèÿ ïîäðóãè, à çàòåì æåíû Ðóññî Òåðåçû, à òàêæå åå ìàòåðè. Ýïèçîä æå, î êîòîðîì óïîìèíàåò Ðîçàíîâ, ñâÿçàí ñ ìàäåìóàçåëü Ëàìáåðñüå è îïèñûâàåòñÿ Ðóññî â ïåðâîé êíèãå «Èñïîâåäè». 10 Ïîìïàäóð Æàííà Àíòóàíåòòà Ïóàññîí (1721–1764) — ìàðêèçà, ôàâîðèòêà Ëþäîâèêà XV. Ìåíòåíîí Ôðàíñóàçà, ìàðêèçà ä’Îáèíüå (1635– 1719) — ôàâîðèòêà Ëþäîâèêà XIV. Êîðäå Øàðëîòòà (1768–1793) — óáèéöà Æ.-Ï. Ìàðàòà. Êîëüáåðã (Êîëüáåð) Æàí Áàòèñò (1619–1683) — ôðàíöóçñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü, ìèíèñòð ôèíàíñîâ. Íåêêåð Æàê (1732–1804) — ìèíèñòð ôèíàíñîâ âî Ôðàíöèè (1777–1781 è 1788– 1790). Ëþäîâèê XVI (1754–1793) — ôðàíöóçñêèé êîðîëü (1774–1792). Ðóæå äå Ëèëëü Êëîä Æîçåô (1760–1836) — âîåííûé èíæåíåð, àâòîð «Ìàðñåëüåçû». 2

754

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ Ì. Î. Ìåíüøèêîâ Îòîðâàííûé àòîì

Âïåðâûå: Ìåíüøèêîâ Ì. Î. Ïèñüìà ê áëèæíèì// Íîâîå âðåìÿ. ¹ 13055. 1912. 15/27 èþëÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïîä íàçâàíèåì: Îòîðâàííûé àòîì // Ìåíüøèêîâ Ì. Î. Ïèñüìà ê áëèæíèì. Ãîä XI. Èþëü 1912. ÑÏá., 1912. Ñ. 502–507. Ìåíüøèêîâ Ìèõàèë Îñèïîâè÷ (1859–1918) — ïóáëèöèñò, ïîëèòè÷åñêèé ìûñëèòåëü. 1 Ðå÷ü èäåò î ñòàòüå Â. Ðîçàíîâà «Æ.-Æ. Ðóññî», ïîìåùåííîé â ãàçåòå «Íîâîå âðåìÿ» çà 10/23 èþëÿ 1912 ã. ¹ 13053. Ïå÷àòàåòñÿ â íàñòîÿùåì èçäàíèè. 2 Ñì îá ýòîì âûñêàçûâàíèè Íàïîëåîíà ïðèìå÷. 2 ê ñòàòüå Â. Ðîçàíîâà «Æ.-Æ. Ðóññî». 3 Íàïîëåîíó ïðèíàäëåæèò âûñêàçûâàíèå: «íå ïðîéäåò è äâàäöàòè ëåò, âñÿ Åâðîïà áóäåò èëè êàçàöêîþ, èëè ðåñïóáëèêàíñêîþ» (ñì.: Damas Hinard. Dictionnaire — Napoléon ou recuel alphabétique des opinions et jugements de l’empereur Napoléon I-er. Deuxième édition. Paris, 1854. P. 205). 4 Ìåíüøèêîâ çäåñü íåòî÷åí: ëþáèìûì àâòîðîì Ðóññî áûë Ïëóòàðõ, ëþáèìîé êíèãîé — «Ñðàâíèòåëüíûå æèçíåîïèñàíèÿ» (ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Èñïîâåäü. Êí. I // Ðóññî Æ.-Æ. Èçáðàííûå ñî÷èíåíèÿ. Ì., 1961. Ò. 3. Ñ. 13). 5 Ñì. íàñòîÿùåå èçäàíèå. Ðîçàíîâ Â. Â. Æ.-Æ. Ðóññî. Ñ. 401. 6 Íàèëó÷øåãî óñòðîéñòâà ãîñóäàðñòâà (ëàò.) (Ïåð. Ì. À. Ìîðîçîâà). 7 Ñâîþ óòîïèþ î ñòðàíå Ýëüäîðàäî Âîëüòåð èçëàãàåò â ïîâåñòè «Êàíäèä, èëè Îïòèìèçì», ãë. XVII è ãë. XVIII. 8 Êîíôóöèé (Êóí-öçû) (îê. 551 — 479 äî í. ý.) — êèòàéñêèé ìóäðåö, îñíîâàòåëü êîíôóöèàíñòâà, ðåëèãèîçíî-ôèëîñîôñêîãî è ýòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ. Êîíôóöèé îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿë òðàäèöèè. 9 Ñì. ïðèìå÷. 7 ê ñòàòüå ß. Äå Ñàíãëåíà «Ïàðàëëåëü ìåæäó Ðóññî è Âîëüòåðîì». 10 Ñêîâîðîäà Ãðèãîðèé Ñàââè÷ (1722–1794) — ðåëèãèîçíûé ôèëîñîô, ïîýò. Âåë ñêèòàëü÷åñêóþ æèçíü. Ñëîâà «Ìèð ëîâèë ìåíÿ, íî íå ïîéìàë» çàâåùàë íàïèñàòü íà ñâîåì íàäãðîáèè. 11 Áðèàðåé — â ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè ÷óäîâèùå ñ ïÿòüþäåñÿòüþ ãîëîâàìè è ñîòíåé ðóê, ñûí Óðàíà è Ãåè. 12 Ïî ñòàòóñó ðîæäåíèÿ (ëàò.).

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

755

Òðàêòàòû Ðóññî «Î âëèÿíèè íàóê íà íðàâû» è «Î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà» À. Ñ. ßùåíêî <Ðåöåíçèÿ> Æ.-Æ. Ðóññî. Î âëèÿíèè íàóê íà íðàâû. ÑÏá., 1908. Âïåðâûå: Êðèòè÷åñêîå îáîçðåíèå. ¹ 1. 1909. Ñ. 71–73. Ïå÷àòàåòñÿ ïî òîìó æå èçäàíèþ. ßùåíêî Àëåêñàíäð Ñåìåíîâè÷ (1877–1934) — èçäàòåëü, áèáëèîãðàô, ïðàâîâåä. 1 Èìååòñÿ â âèäó êíèãà: Ðóññî Æ.-Æ. Î ïðè÷èíàõ íåðàâåíñòâà / Ïåð. ñ ôðàíö. Í. Ñ. Þæàêîâà; ïîä ðåä. è ñ ïðåäèñë. Ñ. Í. Þæàêîâà. ÑÏá.: Ñâåòî÷, 1907. 2 Êíèãè èìåþò ñâîþ ñóäüáó (ëàò.). 3 Öèòàòà èç ñòèõîòâîðåíèÿ Ì. Þ. Ëåðìîíòîâà, íà÷èíàþùåãîñÿ ñ îäíîèìåííûõ ñòðîê.

Ã. Â. Ïëåõàíîâ Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè Âïåðâûå: Ñîâðåìåííèê. 1912. ¹ 9. Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ïëåõàíîâ Ã. Â. Ñî÷èíåíèÿ. Ì.; Ë., 1926. Ò. XVIII. Ñ. 1–36. Ïëåõàíîâ Ãåîðãèé Âàëåíòèíîâè÷ (1856–1918) — ôèëîñîô-ìàðêñèñò, ñîöèàë-äåìîêðàò, èñòîðèê ôèëîñîôñêîé è îáùåñòâåííîé ìûñëè, ïóáëèöèñò. Õàðàêòåðèñòèêó èäåé Ðóññî îí äàåò òàêæå â ñëåäóþùèõ ïðîèçâåäåíèÿõ: «Èñòîðèÿ ðóññêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè» (Ïëåõàíîâ Ã. Â. Ñî÷èíåíèÿ. Ì.; Ïã., 1923–27. Ò. XXII. Ñ. 10–11, 15, 141–142); «Êàðë Ìàðêñ è Ëåâ Òîëñòîé» (Ïëåõàíîâ Ã. Â. Ñî÷èíåíèÿ. Ì., 1927. Ò. XXIV. Ñ. 233); «Ê âîïðîñó î ðàçâèòèè ìîíèñòè÷åñêîãî âçãëÿäà íà èñòîðèþ» (Ïëåõàíîâ Ã. Â. Ñî÷èíåíèÿ. Ò. VII. Ì.; Ë., 1925. Ñ. 136–141, 196); «Î÷åðêè ïî èñòîðèè ìàðêñèçìà» (Ïëåõàíîâ Ã. Â. Ñî÷èíåíèÿ. Ì.; Ë., 1925. Ò. VIII. Ñ. 33, 44–46). Î ïðîáëåìå «Ïëåõàíîâ è Ðóññî» ñì.: Çàíàäâîðîâà Ò. Ë. Æ.-Æ. Ðóññî â îöåíêå Ã. Â. Ïëåõàíîâà // Òèïîëîãèÿ è âçàèìîñâÿçü â ðóññêîé è çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðå. Êðàñíîÿðñê, 1981. Ñ. 13–26. 1 Ãîâîðÿ îá îöåíêàõ Ðóññî êàê ñòèëèñòà, Ã. Â. Ïëåõàíîâ èìååò â âèäó ïðåæäå âñåãî îöåíêó Ñ. Í. Þæàêîâà. «Ðóññî ïðèíàäëåæèò ê ëó÷øèì

756

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

ôðàíöóçñêèì ñòèëèñòàì è ïðèòîì ñîâåðøåííî îðèãèíàëüíûì. Íå òîíêèé ñàðêàçì Âîëüòåðà, íå àêàäåìè÷åñêàÿ ðå÷ü Ìîíòåñêüå è âäóì÷èâàÿ ëîãèêà Äèäðî ïëåíÿëè â èçëîæåíèè Ðóññî, à òî, ÷òî ôðàíöóçû íàçûâàþò le sublime. Ýòî ÷óâñòâî âûñîêîãî ïðîíèêàåò âñþ ðå÷ü Ðóññî, îáëå÷åííóþ âñåãäà â èçÿùíóþ ôîðìó, òîíêî è âíèìàòåëüíî îáðàáîòàííóþ. Ýòà âîçâûøåííàÿ êðàñîòà èçëîæåíèÿ áûëà ïåðâîé ïðè÷èíîé çàìå÷àòåëüíîãî óñïåõà êíèãè» (Þæàêîâ Ñ. Í. Ââåäåíèå // Ðóññî Æ.-Æ. Î ïðè÷èíàõ íåðàâåíñòâà. ÑÏá., 1907. Ñ. XXI).  ñâîåì òðàêòàòå «Ïîëèòèêà» Àðèñòîòåëü äàåò êëàññèôèêàöèþ ôîðì ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà, îêàçàâøóþ áîëüøîå âëèÿíèå íà ïîñëåäóþùóþ îáùåñòâåííóþ ìûñëü. Îí ðàçëè÷àåò òðè «ïðàâèëüíûõ» ôîðìû ïðàâëåíèÿ (ìîíàðõèÿ, àðèñòîêðàòèÿ, ïîëèòèÿ) è òðè «íåïðàâèëüíûõ» (òèðàíèÿ, îëèãàðõèÿ è äåìîêðàòèÿ). 2  ñòàòüå ïî ïîâîäó ñòèõîòâîðåíèÿ À. Ñ. Ïóøêèíà «Áîðîäèíñêàÿ ãîäîâùèíà», íàïèñàííîé â ïåðèîä «ïðèìèðåíèÿ ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ», Â. Ã. Áåëèíñêèé, áåðÿ çà îñíîâó äèàëåêòèêó Ãåãåëÿ è åãî ôîðìóëó «âñå äåéñòâèòåëüíîå ðàçóìíî, âñå ðàçóìíîå — äåéñòâèòåëüíî», îïðàâäûâàë ñàìîäåðæàâèå. 3 Ñëîâà èç ïèñüìà Âîëüòåðà ê Ðóññî îò 30 àâãóñòà 1755 ã. Ñì.: Rousseau J.-J. Correspondance complète. Genève, 1966. T. III. P. 157. 4 Ñþàð Æàí Áàòèñò (1733–1817) — ôðàíöóçñêèé æóðíàëèñò è ïóáëèöèñò. 5 Äðåâíåå îáùåñòâî (àíãë.). Ìîðãàí Ëüþèñ Ãåíðè — ñì. ïðèìå÷. 3 ê îòðûâêó èç êíèãè Â. È. Çàñóëè÷ «Æàí-Æàê Ðóññî. Îïûò õàðàêòåðèñòèêè åãî îáùåñòâåííûõ èäåé» 6 Áîíàëüä Ëóè Ãàáðèýëü Àìáðóàç (1754–1840) — ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô. Âûñòóïàë ïðîòèâ èäåîëîãèè Ïðîñâåùåíèÿ, êîòîðóþ ñ÷èòàë ïðè÷èíîé áåäñòâèé Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè, ñ àïîëîãèåé ìîíàðõèè è êàòîëè÷åñêîé öåðêâè. Ìîíàðõèÿ, êàê è ÿçûê, èìååò áîæåñòâåííîå ïðîèñõîæäåíèå è ëåæèò â îñíîâå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà. Ýòó ìûñëü Áîíàëüä âûñêàçûâàåò â ñâîåì òðóäå «Ôèëîñîôñêèå èçûñêàíèÿ ïî ïîâîäó ïåðâûõ îáúåêòîâ ìîðàëüíîãî çíàíèÿ» («Recherches philosophiques sur les premiers objets des connaissance morales». Paris, 1818). Î ïðîèñõîæäåíèè ÿçûêà ñì.: Recherches philosophiques sur les premiers objet des connaissance morales. Seconde édition. T. 1. Paris, 1826. P. 119–239. 7 Áþõåð Êàðë (1847–1930) — íåìåöêèé ïîëèòýêîíîì, ãëàâà òàê íàçûâàåìîé íîâîé èñòîðè÷åñêîé øêîëû. Åãî òðóä «Âîçíèêíîâåíèå íàðîäíîãî õîçÿéñòâà» âûøåë â 1893 ã. — ðóññêèé ïåðåâîä â 1923 ã. 8 Íóàðå Ëþäâèã (1829–1889) — íåìåöêèé ïèñàòåëü è ôèëîñîô, ïðåäñòàâèòåëü ìîíèçìà â ôèëîñîôèè. 9 Îá ýòîì Ãèçî ãîâîðèò â ñâîèõ «Îïûòàõ ïî èñòîðèè Ôðàíöèè», âûøåäøèõ â 1823 ã. Ñì.: Guizot F. Essais sur l’histoire de France. Paris, 1823. P. 87. Ñì. òàêæå ñòàòüþ Ã. Â. Ïëåõàíîâà «Îãþñòåí Òüåððè è ìàòåðèàëèñòè÷åñêîå ïîíèìàíèå èñòîðèè» (Ïëåõàíîâ Ã. Â. Ñî÷èíåíèÿ. Ì.; Ë., 1923. Ò. VIII. Ñ. 9–10). 10 Ðå÷ü, î÷åâèäíî, èäåò î ñëåäóþùèõ ñëîâàõ èç äâåíàäöàòîé êíèãè «Èñïîâåäè»: «Â “Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå” ÿ ãîâîðèë î êîðñèêàíöàõ êàê î íàðîäå, íîâîì — åäèíñòâåííîì â Åâðîïå, åùå íå èñïîð÷åííîì çàêîíîäà-

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

757

òåëüñòâîì, è âûñêàçàë ìíåíèå, ÷òî íà òàêîé íàðîä íóæíî âîçëàãàòü áîëüøèå íàäåæäû, åñëè åìó ïîñ÷àñòëèâèòñÿ íàéòè ìóäðîãî ðóêîâîäèòåëÿ» (Ðóññî Æ.-Æ. Èçáðàííûå ñî÷èíåíèÿ. Ì., 1961. Ò. 3. Ñ. 561). 11 Ýíãåëüñ Ô. Àíòè-Äþðèíã. Ââåäåíèå. Ãë. I. Îáùèå çàìå÷àíèÿ. Îòäåë I. Ãë. XIII // Ìàðêñ Ê., Ýíãåëüñ Ô. Ñî÷èíåíèÿ. Ì., 1961. Ò. XX. Ñ. 20, 143–144. 12 Ñì.: Ðàññóæäåíèå î ïðîèñõîæäåíèÿ íåðàâåíñòâà. ×. 2. Ñîâðåìåííûé ïåðåâîä (Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 96). 13 Äðóãîé àñïåêò ðàçëè÷èé ìåæäó Ðóññî è Òîëñòûì ïîä÷åðêèâàåò Ïëåõàíîâ â ñòàòüå «Êàðë Ìàðêñ è Ëåâ Òîëñòîé», îí ãîâîðèò, ÷òî Ðóññî — äèàëåêòèê, à Òîëñòîé — ìåòàôèçèê (ñì.: Ïëåõàíîâ Ã. Â. Ñî÷èíåíèÿ., Ì., 1927. Ò. XXIV. Ñ. 233). 14 Çäåñü Ïëåõàíîâ ÿâíî íå ïðàâ. Æîðæ Ñàíä ðàçäåëÿëà ìíîãèå ðàäèêàëüíûå èäåè Ðóññî. Ñì. îá ýòîì: Âåðöìàí È. Æàí-Æàê Ðóññî. Ì., 1976. Ñ. 262–263; Òðàïåçíèêîâà Í. Ñ. Ðóññî è Ñàíä (Îïûò ñîïîñòàâèòåëüíîé õàðàêòåðèñòèêè) // Ðîìàíòèçì â õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðå. Êàçàíü, 1972. Ñ. 155–168. 15 Ñì.: Ýíãåëüñ Ô. Àíòè-Äþðèíã. Ââåäåíèå Ãë. I. Îáùèå çàìå÷àíèÿ // Ìàðêñ Ê., Ýíãåëüñ Ô. Ñî÷èíåíèÿ. Ò. XX. Ñ. 20. 16 Ñëîâà Ðóññî èç âòîðîé ÷àñòè «Ðàññóæäåíèÿ î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà» (ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 82). 17 Æàí-Æàê Ðóññî — ðåâîëþöèîíåð (ôðàíö.) Ðå÷ü èäåò î êíèãå: Meynier Albert. Jean-Jacques Rousseau révolutionnaire. Paris, 1912. Ìåéíüå Àëüáåð (ðîä. 1869–) — ôðàíöóçñêèé èñòîðèê, ñïåöèàëèñò ïî èñòîðèè Ôðàíöèè. 18 Ôàáèàíñêîå îáùåñòâî (àíãë.). Îñíîâàíî â 1884 ã. â Àíãëèè. ×ëåíû åãî ñ÷èòàëè ñîöèàëèçì íåèçáåæíûì ðåçóëüòàòîì ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ êàïèòàëèçìà, ïðèçíàâàëè òîëüêî ýâîëþöèîííûå ïóòè ê ñîöèàëèçìó.  äàëüíåéøåì ôàáèàíñêîå îáùåñòâî âîøëî â ëåéáîðèñòñêóþ ïàðòèþ. 19 Ïîä ïñåâäîíèìîì Í. Êàðåëèí âûñòóïàëà Â. È. Çàñóëè÷. Ðå÷ü èäåò î åå ðàáîòå «Æ.-Æ. Ðóññî. Îïûò õàðàêòåðèñòèêè åãî îáùåñòâåííûõ èäåé», îòðûâîê èç êîòîðîé ïîìåùåí â íàñòîÿùåé àíòîëîãèè. 20 ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íåìó âî âñåì (ôðàíö.). 21 Îá ýòîì Ðóññî ãîâîðèò â ãëàâå VIII êíèãè IV «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». Äëÿ íåãî àòåèñò — ïðåæäå âñåãî ïëîõîé ãðàæäàíèí, íàðóøèòåëü îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà. «Ñóùåñòâóåò, ñëåäîâàòåëüíî, èñïîâåäàíèå âåðû ÷èñòî ãðàæäàíñêîå, ñòàòüè êîòîðîãî ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü ñóâåðåíó, è íå â êà÷åñòâå äîãìàòîâ ðåëèãèè, íî êàê ïðàâèëà îáùåæèòèÿ, áåç êîòîðûõ íåâîçìîæíî áûòü íè äîáðûì ãðàæäàíèíîì, íè âåðíûì ïîääàííûì. Íå áóäó÷è â ñîñòîÿíèè îáÿçàòü êîãî áû òî íè áûëî â íèõ âåðèòü, îí ìîæåò èçãíàòü èç Ãîñóäàðñòâà âñÿêîãî, êòî â íèõ íå âåðèò, ïðè÷åì íå êàê íå÷åñòèâöà, à êàê ÷åëîâåêà, íåñïîñîáíîãî æèòü â îáùåñòâå<…>» (Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 245).

758

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

«Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» â îöåíêå ðóññêèõ ñîöèîëîãîâ è ïðåäñòàâèòåëåé ôèëîñîôèè ïðàâà À. Ñ. Àëåêñååâ Ïîëèòè÷åñêàÿ äîêòðèíà Æ.-Æ. Ðóññî â åå îòíîøåíèè ê ó÷åíèþ Ìîíòåñêüå î ðàâíîâåñèè âëàñòåé è â îñâåùåíèè îäíîãî èç åå íîâåéøèõ èñòîëêîâàòåëåé Âïåðâûå: Âåñòíèê ïðàâà. 1905. ¹ 2, 3. Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Âåñòíèê ïðàâà. 1905. ¹ 2. Ñ. 52–55; 1905. ¹ 3. Ñ. 97–117. Àëåêñååâ Àëåêñàíäð Ñåìåíîâè÷ (1851–1916) — þðèñò, èñòîðèê ïðàâà è ïîëèòè÷åñêèõ ó÷åíèé. Àâòîð «Ýòþäîâ î Ðóññî» (Ì., 1887), â ïðèëîæåíèè ê «Ýòþäàì î Ðóññî» âïåðâûå îïóáëèêîâàë íà ÿçûêå îðèãèíàëà ïåðâîíà÷àëüíûé âàðèàíò «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». Ðóññî ïîñâÿùåíà òàêæå ñòàòüÿ «Ìèðîñîçåðöàíèå Ðóññî è åãî ó÷åíèå î íðàâñòâåííîñòè» (Þðèäè÷åñêèé âåñòíèê. 1882. ¹ 1, 2). 1 Äþãè Ëåîí (1859–1928) (Äþãþè) — ôðàíöóçñêèé ñîöèîëîã è òåîðåòèê ïðàâà. 2 Êîâàëåâñêèé Ìàêñèì Ìàêñèìîâè÷ (ñâåäåíèÿ î íåì ñì. â êîììåíòàðèè ê ñòàòüå «Ìîæíî ëè ñ÷èòàòü Òîëñòîãî ïðîäîëæàòåëåì Ðóññî»). À. Ñ. Àëåêñååâ ãîâîðèò î êíèãå Ì. Ì. Êîâàëåâñêîãî «Ïðîèñõîæäåíèå ñîâðåìåííîé äåìîêðàòèè». 2-å èçä. Ì., 1899. Ò. 1. 3 «Ïîëèòè÷åñêèì óñòàíîâëåíèÿì» (ôðàíö.). 4 Øòðåêåéçåí-Ìóëüòó (Streckeisen-Moultou) Æîðæ (1834–?) — ïóáëèêàòîð ñî÷èíåíèé Ðóññî è åãî ïåðåïèñêè, èññëåäîâàòåëü òâîð÷åñòâà Ðóññî.  êíèãå «Œuvres et correspondance inedit de J.-J. Rousseau» (Paris, 1861) âïåðâûå îïóáëèêîâàë îòðûâêè, êîòîðûå ñ÷èòàë ôðàãìåíòàìè «Ïîëèòè÷åñêèõ óñòàíîâëåíèé».  äàëüíåéøåì äàííîå ïðåäïîëîæåíèå íå ïîäòâåðäèëîñü. 5  íàñòîÿùåå âðåìÿ ãîñïîäñòâóåò ìíåíèå, ÷òî âñå æå ñóùåñòâóåò ïðÿìàÿ ñâÿçü ìåæäó «Ïîëèòè÷åñêèìè óñòàíîâëåíèÿìè» è ïåðâîíà÷àëüíîé ðåäàêöèåé «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». Ïðè÷åì çàìûñåë «Ïîëèòè÷åñêèõ óñòàíîâëåíèé» îòíîñèòñÿ èññëåäîâàòåëÿìè ê 1744–1745 ãã., à èçâëå÷åíèå èç íèõ ïåðâîíà÷àëüíîé ðåäàêöèè «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» ê 1759 ã. (ñì.: Luporini L. Institutions politiques // Dictionnaire de Jean-Jacques Rousseau. Paris, 1996. P. 446–447). Ð. Äåðàòå äàòèðóåò ïåðâîíà÷àëüíóþ ðåäàêöèþ 1758–1760 ãã., îäíàêî ñ÷èòàåò, ÷òî òàì èìåþòñÿ è îòäåëüíûå îòðûâêè, íàïèñàííûå ðàíåå, â 1754–1755 ãã. (â ÷àñòíîñòè, â êíèãå 1, ãë. 5). Ñì. îá ýòîì: Derathé R. Première version «Du Contrat Social» // Rousseau J.-J. Œuvres complètes. Paris, 1964. T. 3. P. XXXIII–XXXIV).  òî æå âðåìÿ ïîäòâåðäèëàñü ïðàâîòà À. Ñ. Àëåêñååâà, è íà íàñòîÿùèé ìîìåíò íå óñòàíîâëåíà ñâÿçü ìåæäó ÷åðíîâûìè íàáðîñêàìè Ðóññî è «Ïîëèòè÷åñêèìè óñòàíîâëåíèÿìè».

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

759

6 Äðåéôóñ-Áðèçàê (Dreyfus-Brisac) Ýäìîí (1850–1921) — ïóáëèêàòîð ñî÷èíåíèé Ðóññî. 7 «Ñðåäè ýòîé ðàññåÿííîé æèçíè ÿ íå óòðàòèë íè âêóñà, íè ïðèâû÷êè ê îäèíîêèì ïðîãóëêàì è ÷àñòî óõîäèë äîâîëüíî äàëåêî ïî áåðåãó îçåðà; â ýòî âðåìÿ ãîëîâà ìîÿ, ïðèâûêøàÿ ê ðàáîòå, íå îñòàâàëàñü ïðàçäíîé. ß îáäóìûâàë óæå ñîñòàâëåííûé ìíîþ ïëàí “Ïîëèòè÷åñêèõ óñòàíîâëåíèé” — òðóäà, î êîåì ìíå ñêîðî ïðèäåòñÿ ãîâîðèòü» (ïåð. Ä. À. Ãîðáîâà). (Ðóññî Æ.-Æ. Èñïîâåäü // Ðóññî Æ.-Æ. Èçáðàííûå ñî÷èíåíèÿ. Ì., 1961. Ò. 3. Ñ. 344). 8 Êàêèì îáðàçîì ñîñòîÿíèå âîéíû ïðîèñòåêàåò èç îáùåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ (ôðàíö.) (ïåð. ñîñò.) 9 Âîïðîñèòåëüíûé çíàê â öèòàòå èç òåêñòà Ì. Ì. Êîâàëåâñêîãî ïðèíàäëåæèò À. Ñ. Àëåêñååâó. 10 Âåëè÷èå íàöèé Î çàêîíàõ Î ðåëèãèè Î Ô… Î òîðãîâëå Î ïóòåøåñòâèÿõ Î ïèùå Çàáëóæäåíèÿ îáùåñòâà Ðàçâèòèå íàóê Ðàññìîòðåíèå Ðåñïóáëèêè Ïëàòîíà (ôðàíö.).

Ñ. À. Ñóâîðîâ <Ðåöåíçèÿ íà ïåðåâîäû «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà»> Âïåðâûå: Íîâàÿ êíèãà. Êðèòèêî-áèáëèîãðàôè÷åñêèé åæåíåäåëüíèê. 1907. ¹ 11. Ñ. 6–7. Ïå÷àòàåòñÿ ïî òîìó æå èçäàíèþ. Ñóâîðîâ Ñåðãåé Àëåêñàíäðîâè÷ (1869–1918) — ôèëîñîô, ëèòåðàòîð, ñòàòèñòèê, ñîöèàë-äåìîêðàò.  ñáîðíèêå «Î÷åðêè ïî ôèëîñîôèè ìàðêñèçìà» (1908) îïóáëèêîâàë ñòàòüþ «Îñíîâàíèÿ ñîöèàëüíîé ôèëîñîôèè», êîòîðóþ Â. È. Ëåíèí ïîäâåðã êðèòèêå â «Ìàòåðèàëèçìå è ýìïèðèîêðèòèöèçìå». 1 Ñì.: Êàðëåéëü Ò. Ôðàíöóçñêàÿ ðåâîëþöèÿ. Èñòîðèÿ. Ì.: Ìûñëü, 1991. Ñ. 44. 2 23 èþíÿ 1789 ã. â îòâåò íà ïðèêàçàíèå êîðîëÿ Íàöèîíàëüíîìó ñîáðàíèþ ðàçîéòèñü è çàñåäàòü ïîñîñëîâíî Ìèðàáî îòâåòèë: «Ñòóïàéòå è ñêàæèòå âàøåìó ãîñïîäèíó, ÷òî ìû íàõîäèìñÿ çäåñü ïî âîëå íàðîäà è îñòàâèì íàøè ìåñòà, òîëüêî óñòóïàÿ ñèëå øòûêîâ!»

760

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

3 Äðóãîãî ìíåíèÿ î ïåðåâîäå Ï. Íîâãîðîäöåâ. Ñàìûì ëó÷øèì ïåðåâîäîì îí ñ÷èòàåò ïåðåâîä Ë. Íåìàíîâà. Ïðèìå÷àíèÿ Áîëàâîíà îí ñ÷èòàåò íå ñîâñåì óäà÷íûìè. «Ýòè ïðèìå÷àíèÿ, íîñÿùèå áîëüøåé ÷àñòüþ îäíîñòîðîííå-àïîëîãåòè÷åñêèé õàðàêòåð, äàëåêî íå âñåãäà ïîìîãàþò ïðàâèëüíîìó ïîíèìàíèþ Ðóññî. Èíîãäà æå îíè äàþò ñâåäåíèÿ ïðÿìî íåâåðíûå èëè ïîâåðõíîñòíûå. Ïðèâåäó äëÿ ïðèìåðà ÷åòâåðòîå ïðèìå÷àíèå ê ãëàâå III êíèãè I (ðóññêèé ïåð. ñ. 12; ôðàíö. ïîäëèííèê èçäàíèÿ Áîëàâîíà — ð. 114, note I), â êîòîðîì áåç äàëüíåéøèõ îãîâîðîê ñòàâÿòñÿ íà îäíó äîñêó “Îáùåñòâåííûé äîãîâîð”, ìîðàëü Êàíòà è Äåêëàðàöèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà è ãðàæäàíèíà â åå ïðîâîçãëàøåíèè íåîò÷óæäàåìûõ ëè÷íûõ ïðàâ. Áûëî áû ãîðàçäî öåëåñîîáðàçíåå, îãðàíè÷èâøèñü ïåðåâîäîì òåêñòîâ è ïðèìå÷àíèé ñàìîãî Ðóññî, äàòü â âèäå ïðåäèñëîâèÿ ïîäðîáíóþ ñòàòüþ î åãî ïîëèòè÷åñêîé äîêòðèíå, íàïèñàííóþ êåì-íèáóäü èç ðóññêèõ ó÷åíûõ ñïåöèàëèñòîâ» (Íîâãîðîäöåâ Ï. <Ðåö. íà ïåðåâîäû «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» Æ.-Æ. Ðóññî> // Êðèòè÷åñêîå îáîçðåíèå. 1907. ¹ 4. Ñ. 55). Ñêèðìóíò Ñåðãåé Àëåêñàíäðîâè÷ (1862–1932) — èçäàòåëü. Èçäàòåëüñòâî Ñêèðìóíòà (îñíîâàííîå ïîä íàçâàíèåì «Òðóä») ñóùåñòâîâàëî â 1899–1907 ãã. Âûïóñêàëî ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêóþ ëèòåðàòóðó, áûëî ñâÿçàíî ñ áîëüøåâèêàìè. Íåìàíîâ Ëåâ Ìîèñååâè÷ (1872–?) — ïåðåâîä÷èê, æóðíàëèñò. Æóêîâñêèé Äìèòðèé Åâãåíüåâè÷ (1868–1943) — èçäàòåëü ôèëîñîôñêîé ëèòåðàòóðû è æóðíàëà «Âîïðîñû æèçíè». Áîëàâîí Æîðæ (Beaulavon Georges (1869–?) — èñòîðèê îáùåñòâåííîé ìûñëè, êîììåíòàòîð è èçäàòåëü «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» Ðóññî (Rousseau J.-J. Du contrat social. Nouvelle édition par Georges Beaulavon. Paris, 1903), à òàêæå «Èñïîâåäàíèÿ âåðû ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ» (Rousseau J.-J. La profession de foi de vicaire savoyard, publié avec une introduction, des notes et des illustrations par Georges Beaulavon. Paris: Hachette, [1937]).

Ï. È. Íîâãîðîäöåâ Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà. Êðèçèñ ñîâðåìåííîãî ïðàâîñîçíàíèÿ Ãë. 1. Êðèçèñ òåîðèè ïðàâîâîãî ãîñóäàðñòâà <â ñîêðàùåíèè> Âïåðâûå: Íîâãîðîäöåâ Ï. Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà. Âûï. 2. Êðèçèñ ñîâðåìåííîãî ïðàâîñîçíàíèÿ. Ì., 1909. Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Íîâãîðîäöåâ Ï. È. Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà. Êðèçèñ ñîâðåìåííîãî ïðàâîñîçíàíèÿ. Ì., 1996. Ñ. 21–47. Íîâãîðîäöåâ Ïàâåë Èâàíîâè÷ (1866–1924) — ðóññêèé ôèëîñîô ïðàâà, ñîöèîëîã, ïðàâîâåä. Ó÷åíèþ Ðóññî ïîñâÿùåíû òàêæå ñëåäóþùèå ðàáîòû Ï. È. Íîâãîðîäöåâà: Íîâãîðîäöåâ Ï. È. Ó÷åíèÿ Íîâîãî âðåìåíè XVI–XVIII ââ. Ì., 1904. Ñ. 175–188; Íîâãîðîäöåâ Ï. È. Êîíñïåêò ê ëåêöèÿì ïî èñòîðèè ôèëîñîôèè ïðàâà. Ì., 1909. Ñ. 156–169; Íîâãîðîäöåâ Ï. È. Ëåêöèè ïî èñòîðèè ôèëîñîôèè ïðàâà. Ó÷åíèÿ Íîâîãî âðåìåíè. XIX–XX ââ. Ì., 1918. Ñ. 142–

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

761

152; Íîâãîðîäöåâ Ï. È. Îá îáùåñòâåííîì èäåàëå (ñì. íàñò. èçäàíèå); Íîâãîðîäöåâ Ï. È. <Ðåöåíçèÿ íà êíèãó Ã. Ãóðâè÷à «Ðóññî è «äåêëàðàöèÿ ïðàâ»> (ñì. íàñò. èçäàíèå). 1 Íå ñîâñåì òî÷íàÿ öèòàòà èç ãëàâû VI êíèãè I «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» (ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 160). 2 Ýéõòàëü Ýæåí ä’ (1844–?) — ïèñàòåëü, ïóáëèöèñò, ñîöèàëüíûé è ïîëèòè÷åñêèé ìûñëèòåëü. Àâòîð êíèã «Ñóâåðåíèòåò íàðîäà è ïðàâèòåëüñòâî» (1895), «Ñîöèàëèçì, êîììóíèçì è êîëëåêòèâèçì» (1892) è ò. ä. Äþãè Ëåîí — ñì. ïðèìå÷. 1 ê ñòàòüå À. Ñ. Àëåêñååâà. Áåíóà Øàðëü (1861–1936) — ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü, äèïëîìàò, ñîöèîëîã. Ïðèäåðæèâàëñÿ ïðàâûõ âçãëÿäîâ. Àâòîð ðàáîòû: «Îá îðãàíèçàöèè âñåîáùåãî ãîëîñîâàíèÿ. Êðèçèñ ñîâðåìåííîãî ãîñóäàðñòâà» (1895). 3 Ýñìåí Àäåìàð (1848–1913) — ôðàíöóçñêèé èñòîðèê, þðèñò. 4 Äåìóëåí Êàìèëë — ñì. ïðèìå÷. 9 ê ñòàòüå Ïèñàðåâà. 5 Áëàãîäàðÿ ÷óäåñíîìó ñòèëþ Æàí-Æàêà. 6 Ïðàâèëî óïðàâëåíèÿ, çàêîííîå è íåîñïîðèìîå. 7 Áðàéñ Äæåéìñ (1838–1922) — àíãëèéñêèé ïîëèòèê, äèïëîìàò, èñòîðèê, ïîñîë â ÑØÀ, èññëåäîâàòåëü àìåðèêàíñêîé êîíñòèòóöèè. 8 Ëåðóà-Áîëüå Àíðè Æàí-Áàòèñò Àíàòîëü (1842–1912) — ôðàíöóçñêèé èñòîðèê, ïîëèòè÷åñêèé ìûñëèòåëü. Ñ 1906 ãîäà äèðåêòîð øêîëû ïîëèòè÷åñêèõ íàóê. 9 Ôóëüå Àëüôðåä (1838–1912) — ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô è ñîöèîëîã, â ñâîåé ôèëîñîôèè ñî÷åòàë ïîçèòèâèçì è âîëþíòàðèçì. 10 Âåëüòè Ôðèäðèõ Ýìèëü (1825–1899) — øâåéöàðñêèé ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü, íåñêîëüêî ðàç áûë ïðåçèäåíòîì Øâåéöàðèè (â 1869, 1872, 1876, 1881, 1884, 1891 ãã.). 11 Íåò ïðèíóæäåíèÿ, äëÿ èìåþùåãî äîáðóþ âîëþ (ëàò.) (ïåð. Ì. À. Ìîðîçîâà). 12 Ñòèôåí Äæåéìñ (1829–1894) — àíãëèéñêèé ïðàâîâåä, èñòîðèê ïðàâà.

Ï. È. Íîâãîðîäöåâ Îá îáùåñòâåííîì èäåàëå <îòðûâîê> Âïåðâûå: Âîïðîñû ôèëîñîôèè è ïñèõîëîãèè. 1911. ¹ 4 (109) Ñ. 395–435; ¹ 5 (110). Ñ. 491–530; 1912. ¹ 5 (115). Ñ. 361–398; 1913. ¹ 4 (119). Ñ. 279–312; 1914. ¹ 1 (121). Ñ. 1–46; 1916. ¹ 2–3 (132–133) Ñ. 356–409; ¹ 4 (134) Ñ. 440–511; 1917. ¹ 1 (136). Ñ. 114–164. Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Íîâãîðîäöåâ Ï. È. Îá îáùåñòâåííîì èäåàëå Ì., 1991. Ñ. 47–51. Ýòî èçäàíèå âîñïðîèçâîäèò ñóùåñòâåííî ïåðåðàáîòàííîå 3-å èçäàíèå êíèãè (Áåðëèí, 1921) è åãî âîñïðîèçâåäåíèå â 4-ì èçäàíèè (Áåðëèí, 1922).

762

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

1 Ïðýíñ (Ðrins) Àäîëüô (1845–1919) — áåëüãèéñêèé ïðàâîâåä. Àâòîð êíèã «Î äóõå äåìîêðàòè÷åñêîãî ïðàâëåíèÿ» (1906), «Ïðåñòóïíîñòü è áîðüáà ñ íåé» (1886). 2 Ðóçâåëüò Òåîäîð (1858–1919) — ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü ÑØÀ. Òðèæäû â 1901–1905, 1905–1909, 1912–1917 — ïðåçèäåíò ÑØÀ 3 Äþãè Ëåîí — ñì. ïðèìå÷. 1 ê ñòàòüå À. Ñ. Àëåêñååâà «Ïîëèòè÷åñêàÿ äîêòðèíà Ðóññî».

Ã. Ä. Ãóðâè÷ Ðóññî è Äåêëàðàöèÿ ïðàâ Èäåÿ íåîòúåìëåìûõ ïðàâ èíäèâèäà â ïîëèòè÷åñêîé äîêòðèíå Ðóññî <îòðûâîê> Âïåðâûå: Ãóðâè÷ Ã. Ðóññî è Äåêëàðàöèÿ ïðàâ. Èäåÿ íåîòúåìëåìûõ ïðàâ èíäèâèäà â ïîëèòè÷åñêîé äîêòðèíå Ðóññî. Ïã., 1918. Ïå÷àòàåòñÿ ïî òîìó æå èçäàíèþ. Ñ. 23–36, 67–79. Ãóðâè÷ Ãåîðãèé Äàâûäîâè÷ (1894–1965) — ôèëîñîô è ñîöèîëîã.  1920 ã. ýìèãðèðîâàë. Ïðîôåññîð ñîöèîëîãèè Ïàðèæñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ìèðîâîççðåíèå Ðóññî èññëåäóåòñÿ òàêæå â ñòàòüÿõ: Ãóðâè÷ Ã. Ä. Èäåÿ íåîòúåìëåìûõ ïðàâ ëèöà â ïîëèòè÷åñêîé äîêòðèíå XVII–XVIII âåêîâ // Òðóäû ðóññêèõ ó÷åíûõ çà ãðàíèöåé. Áåðëèí, 1922. Ò. 1. Ñ. 71–74; Gurwitch G. Kant und Fichte als Rousseau-Interpreten // Kant-Studien. XXVII. 1922. P. 138–164. Èìååòñÿ ôðàíöóçñêèé ïåðåâîä: Gurvitch G. Kant et Fiche, interprètes de Rousseau // Revue de Metaphysique et de Morale. 1971. LXXVI. ¹ 4. P. 385–405. 1 «Ñòàòüè ýòîãî äîãîâîðà îïðåäåëåíû ñàìîé ïðèðîäîé àêòà òàê, ÷òî ìàëåéøåå âèäîèçìåíåíèå ýòèõ ñòàòåé ëèøèëî áû èõ äåéñòâåííîñòè è ïîëåçíîñòè» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà.) (Ðóññî Æ.-Æ. Îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå // Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 160.) 2 «Ýòè ñòàòüè [äîãîâîðà], åñëè èõ ïðàâèëüíî ïîíèìàòü, ñâîäÿòñÿ ê îäíîé-åäèíñòâåííîé, èìåííî: ïîëíîå îò÷óæäåíèå êàæäîãî èç ÷ëåíîâ àññîöèàöèè â ïîëüçó âñåé îáùèíû... Äàëåå, ïîñêîëüêó îò÷óæäåíèå ñîâåðøàåòñÿ áåç êàêèõ-ëèáî èçúÿòèé, åäèíåíèå ñòîëü ïîëíî, ñêîëü òîëüêî âîçìîæíî, è íè îäíîìó èç ÷ëåíîâ àññîöèàöèè íå÷åãî áîëüøå òðåáîâàòü» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Óêàç. ñî÷. Ñ. 161.) 3 «Èáî, åñëè áû ó ÷àñòíûõ ëèö îñòàâàëèñü êàêèå-ëèáî ïðàâà, òî, ïîñêîëüêó òåïåðü íå áûëî áû òàêîãî ñòàðøåãî íàä âñåìè, êîòîðûé áûë áû âïðàâå ðàçðåøàòü ñïîðû ìåæäó íèìè è âñåì íàðîäîì, êàæäûé, áóäó÷è ñóäüåé ñàìîìó ñåáå â íåêîòîðîì îòíîøåíèè, íà÷àë áû âñêîðå ïðèòÿçàòü íà òî, ÷òîáû ñòàòü òàêîâûì âî âñåõ îòíîøåíèÿõ; åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå ïðîäîëæàëî áû ñóùåñòâîâàòü, è àññîöèàöèÿ íåèçáåæíî ñòàëà áû òèðàíè÷åñêîé èëè áåñïîëåçíîé» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Óêàç. ñî÷. Ñ. 161.)

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

763

4 «Èòàê, ðå÷ü èäåò î òîì, ÷òîáû ÷åòêî ðàçëè÷àòü ñîîòâåòñòâåííî ïðàâà ãðàæäàí è ñóâåðåíà; à òàêæå îáÿçàííîñòè, êîòîðûå ïåðâûå äîëæíû íåñòè â êà÷åñòâå ïîääàííûõ, è åñòåñòâåííîå ïðàâî, êîòîðûì îíè äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ êàê ëþäè» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Óêàç. ñî÷. Ñ. 172). 5 «Âíèìàòåëüíûå ÷èòàòåëè, íå ñïåøèòå, ïîæàëóéñòà, îáâèíÿòü ìåíÿ çäåñü â ïðîòèâîðå÷èè. ß íå ìîã èçáåæàòü åãî â âûðàæåíèÿõ. <...> íî ïîäîæäèòå» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Óêàç. ñî÷. Ñ. 172). 6 çàïóòàííûì (ôðàíö.). 7 Ôàãå Ýìèëü (1847–1916) — èñòîðèê ëèòåðàòóðû, ôèëîñîôèè, îáùåñòâåííîé ìûñëè. Àâòîð ìíîãèõ êíèã î Ðóññî: «Ïîëèòèêà ó Ìîíòåñêüå, Ðóññî è Âîëüòåðà» (1902), «Æèçíü Ðóññî» (1911), «Äðóçüÿ Ðóññî» (1912), «Ðóññî — ìûñëèòåëü» (1912), «Ðóññî ïðîòèâ Ìîëüåðà» è ò. ä. 8 «Âñå ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òî âñå òî, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê îò÷óæäàåò ïî îáùåñòâåííîìó ñîãëàøåíèþ èç ñâîåé ñèëû, ñâîåãî èìóùåñòâà è ñâîåé ñâîáîäû, ñîñòàâëÿåò ëèøü ÷àñòü âñåãî òîãî, ÷òî èìååò ñóùåñòâåííîå çíà÷åíèå äëÿ îáùèíû, <. . . > íî íàäî òàêæå ñîãëàñèòüñÿ ñ òåì, ÷òî îäèí òîëüêî ñóâåðåí ìîæåò ñóäèòü î òîì, íàñêîëüêî ýòî çíà÷åíèå âåëèêî» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Óêàç. ñî÷. Ñ. 172). 9 Äþãè Ëåîí — ñì. ïðèìå÷. 1 ê ñòàòüå À. Ñ. Àëåêñååâà. Ãèðêå Îòòî (1841–1921) — þðèñò, ïðåäñòàâèòåëü êîíöåïöèè ïîçèòèâíîãî, èñòîðè÷åñêîãî ïðàâà. Òâîðöîì ïðàâà ÿâëÿåòñÿ íàðîäíûé äóõ. Êîíöåïöèÿ åñòåñòâåííîãî ïðàâà, îñíîâó êîòîðîé ñîñòàâëÿåò ëè÷íîñòü, âåäåò ê ãèáåëè îáùåñòâà. Æàíå Ïîëü (1823–1899) — ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô è èñòîðèê ôèëîñîôèè, ïîñëåäîâàòåëü Â. Êóçåíà. Ðàññìàòðèâàë èäåè Ðóññî â ðàáîòå «Èñòîðèÿ ìîðàëüíîé è ïîëèòè÷åñêîé ôèëîñîôèè â àíòè÷íîñòè è â Íîâîå âðåìÿ». Åëëèíåê (Èåëëèíåê) Ãåîðã (1851–1911) — íåìåöêèé ïðàâîâåä. 10 âñå ñîãëàñíû. 11 íî íàäî òàêæå ñîãëàñèòüñÿ ñ òåì, ÷òî îäèí òîëüêî ñóâåðåí ìîæåò ñóäèòü î òîì, íàñêîëüêî ýòî çíà÷åíèå âåëèêî. 12 «Âñå òî, ÷åì ãðàæäàíèí ìîæåò ñëóæèòü ãîñóäàðñòâó, îí äîëæåí ñäåëàòü òîò÷àñ æå, êàê òîëüêî ñóâåðåí ýòîãî ïîòðåáóåò, íî ñóâåðåí <...> íå ìîæåò íàëàãàòü íà ïîääàííûõ óýû, áåñïîëåçíûå äëÿ îáùèíû; îí íå ìîæåò äàæå æåëàòü ýòîãî, èáî êàê â ñèëó çàêîíà ðàçóìà, òàê è â ñèëó çàêîíà åñòåñòâåííîãî íè÷òî íå ñîâåðøàåòñÿ áåç ïðè÷èíû» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Óêàç. ñî÷. Ñ. 172). 13 «Îòêàçàòüñÿ îò ñâîåé ñâîáîäû — ýòî çíà÷èò îòðå÷üñÿ îò ñâîåãî ÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèíñòâà, îò ïðàâ ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû, äàæå îò åå îáÿçàííîñòåé. Íåâîçìîæíî íèêàêîå âîçìåùåíèå äëÿ òîãî, êòî îò âñåãî îòêàçûâàåòñÿ. Ïîäîáíûé îòêàç íåñîâìåñòèì ñ ïðèðîäîþ ÷åëîâåêà; ëèøèòü ÷åëîâåêà ñâîáîäû âîëè — ýòî çíà÷èò ëèøèòü åãî äåéñòâèÿ êàêîé áû òî íè áûëî íðàâñòâåííîñòè» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Óêàç. ñî÷. Ñ. 156). 14 ÷åëîâåê ðîæäàåòñÿ ñâîáîäíûì (ôðàíö.). 13 «Ðàññóæäåíèå î íåðàâåíñòâå», «Î ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè», «Ýìèëü», «Ïèñüìà ñ ãîðû».

764 16

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

Áåçóñëîâíî, ÷òî åñëè ìîæíî îãðàíè÷èòü ìîþ âîëþ, òî ÿ íå ñâîáîäåí. «Ìû ðàññìîòðèì, çàêîííî ëè, êîãäà ÷åëîâåê îòäàåòñÿ äðóãîìó áåç îãðàíè÷åíèé, áåç îãîâîðîê, áåç êàêèõ áû òî íè áûëî óñëîâèé, ò. å. ìîæåò ëè îí îòêàçàòüñÿ îò ñâîåé ëè÷íîñòè, îò ñâîåé æèçíè, ðàçóìà, îò ñâîåãî «ÿ», îò âñÿêîé íðàâñòâåííîé îòâåòñòâåííîñòè çà ñâîè ïîñòóïêè, — ñëîâîì, ïðåêðàòèòü ñóùåñòâîâàíèå äî íàñòóïëåíèÿ ñìåðòè, âîïðåêè ïðèðîäå, êîòîðàÿ íåïîñðåäñòâåííî íà íåãî âîçëàãàåò çàáîòó î åãî ñàìîñîõðàíåíèè, âîïðåêè ñâîåé ñîâåñòè è ðàçóìó, êîòîðûå ïðåäïèñûâàþò åìó, ÷òî îí äîëæåí äåëàòü è îò ÷åãî äîëæåí âîçäåðæèâàòüñÿ» (ïåð. Ï. Ä. Ïåðâîâà) (Ðóññî Æ.-Æ. Ýìèëü // Ðóññî Æ.-Æ. Ïåäàãîãè÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ. Ò. 1. Ì., 1981. Ñ. 566). 18 Êîíå÷íî, åñëè ìîæíî îãðàíè÷èòü ìîþ âîëþ, ÿ íå ñâîáîäåí. 19 «...Âñÿêîãî ðîäà îáÿçàòåëüñòâà îêàçûâàþòñÿ íåäåéñòâèòåëüíûìè äàæå ïåðåä ñóäîì ëþäñêèì. Òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îïðåäåëèòü ýòî îáÿçàòåëüñòâî, íóæíî îáúÿñíèòü åãî ïðèðîäó <...> íóæíî äîêàçàòü, ÷òî îíî <...> íå ñîäåðæèò íè÷åãî ïðîòèâíîãî åñòåñòâåííûì çàêîíàì. Èáî ñòîëü æå íåäîçâîëåíî íàðóøàòü åñòåñòâåííûå çàêîíû îáùåñòâåííûì äîãîâîðîì, êàê íåäîçâîëåíî íàðóøàòü ïîçèòèâíûå çàêîíû ñîãëàøåíèÿìè ÷àñòíûì ëèö» (ïåðåâîä Í. À. Ïîëòîðàöêîãî) (Ðóññî Æ.-Æ. Ïèñüìà ñ ãîðû // Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 355). 20 «Ãðàæäàíñêîå îáùåñòâî», «Îïûò îá ó÷ðåæäåíèè ãîñóäàðñòâà», «Îïûò î âîçíèêíîâåíèè îáùåñòâåííîãî òåëà», «Îïûò î ôîðìå ðåñïóáëèêè» (ïåð. ñîñò.). 21 ïðèíöèïû ïîëèòè÷åñêîãî ïðàâà. 22 «Åñòü òûñÿ÷à ñïîñîáîâ ñîáðàòü ëþäåé <...> ñðåäè ìíîæåñòâ ñêîïëåíèé ëþäåé, ñóùåñòâóþùèõ íûíå ïîä ýòèì íàçâàíèåì, íå íàéäåòñÿ è äâóõ, êîòîðûå áûëè îáðàçîâàíû îäèíàêîâî, è íè îäíîãî òàêîãî, êîòîðîå áûëî áû îáðàçîâàíî ïî òîé ìåòîäå, êàêîâóþ ÿ óñòàíàâëèâàþ, íî ÿ èùó ïðàâà è îñíîâàíèÿ è íå îñïàðèâàþ ôàêòîâ» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. ÀëåêñååâàÏîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 318). 23 «Êàê ñîâåðøèëàñü ýòà ïåðåìåíà? Íå çíàþ. ×òî ìîæåò ïðèäàòü åé çàêîííîñòü? Ïîëàãàþ, ÷òî ýòîò âîïðîñ ÿ ñìîãó ðàçðåøèòü (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 152). 24 Øòàììëåð Ðóäîëüô (1856–1938) — íåìåöêèé þðèñò, íåîêàíòèàíåö, âèäíåéøèé ïðåäñòàâèòåëü øêîëû «âîçðîæäåííîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà». Ëèïìàí Ìîðèö (1869–1928) — íåìåöêèé þðèñò, èñòîðèê ïðàâà. Õàéìàí Ôðàíö Êàðë (1874–1947) — þðèñò, èñòîðèê è ôèëîñîô ïðàâà, èññëåäîâàòåëü âçãëÿäîâ Ðóññî. Ãåññåí Âëàäèìèð Ìàòâååâè÷ (1868–1920) — þðèñò, ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü, èñòîðèê ïðàâà. Èññëåäîâàíèþ èäåé Ðóññî ïîñâÿùåíà ãëàâà â êíèãå Ãåññåíà: Ãåññåí Â. Ì. Ìîíòåñêüå è Ðóññî // Ãåññåí Â. Ì. Îñíîâû êîíñòèòóöèîííîãî ïðàâà. Ïã., 1917. Ñ. 88–100. 25 «Ýòîò ïåðåõîä îò ñîñòîÿíèÿ åñòåñòâåííîãî ê ñîñòîÿíèþ ãðàæäàíñêîìó ïðîèçâîäèò â ÷åëîâåêå âåñüìà ïðèìåòíóþ ïåðåìåíó, çàìåíÿÿ â åãî ïîâåäåíèè èíñòèíêò ñïðàâåäëèâîñòüþ è ïðèäàâàÿ åãî äåéñòâèÿì òîò íðàâñòâåííûé õàðàêòåð, êîòîðîãî îíè ðàíåå áûëè ëèøåíû. Òîëüêî òîãäà, êîãäà ãîëîñ äîëãà ñìåíÿåò ïëîòñêèå ïîáóæäåíèÿ, à ïðàâî — æåëàíèå, ÷åëîâåê, êîòîðûé äî ñèõ ïîð ñ÷èòàëñÿ òîëüêî ñ ñàìèì ñîáîþ, îêàçûâàåòñÿ 17

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

765

âûíóæäåííûì äåéñòâîâàòü ñîîáðàçíî äðóãèì ïðèíöèïàì è ñîâåòîâàòüñÿ ñ ðàçóìîì, ïðåæäå ÷åì ñëåäîâàòü ñâîèì ñêëîííîñòÿì <...> åñëè áû çàáëóæäåíèÿ ýòîãî íîâîãî ñîñòîÿíèÿ íå íèçâîäèëè ÷àñòî ÷åëîâåêà äî ñîñòîÿíèÿ åùå áîëåå íèçêîãî, ÷åì òî, èç êîòîðîãî îí âûøåë, òî îí äîëæåí áûë áû íåïðåñòàííî áëàãîñëîâëÿòü òîò ñ÷àñòëèâûé ìèã, êîòîðûé íàâñåãäà âûðâàë åãî îòòóäà è êîòîðûé èç òóïîãî è îãðàíè÷åííîãî æèâîòíîãî ñîçäàë ðàçóìíîå ñóùåñòâî — ÷åëîâåêà» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. ÀëåêñååâàÏîïîâà. Óêàç. ñî÷. Ñ. 164). 26 «Ëþäè Íîâîãî âðåìåíè ïðèçíàþò ïîä èìåíåì çàêîíà òîëüêî ïðàâèëî, ïðåäïèñûâàåìîå ñóùåñòâó ìîðàëüíîìó, ò. å. ðàçóìíîìó è ñâîáîäíîìó» (ïåð. ñîñò.). 27 «Æèâîòíîå âûáèðàåò è îòâåðãàåò ñ ïîìîùüþ èíñòèíêòà, ÷åëîâåê ïóòåì ñâîáîäíîãî äåéñòâèÿ... è èìåííî â ñîçíàíèè ýòîé ñâîáîäû îáíàðóæèâàåòñÿ åãî äóõîâíûé õàðàêòåð (ïåð. ñîñò.). 28 «...ëèøèòü ÷åëîâåêà ñâîáîäû âîëè ýòî çíà÷èò ëèøèòü åãî äåéñòâèÿ êàêîé áû òî íè áûëî íðàâñòâåííîñòè» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Óêàç. ñî÷. Ñ. 322). 29 «Ïðèíöèïû âñÿêîãî äåéñòâèÿ â âîëå ñâîáîäíîãî ñóùåñòâà <...>. ×åëîâåê ñâîáîäåí â ñâîèõ äåéñòâèÿõ <...>. Ðîïòàòü íà òî, ÷òî Áîã íå ïðåïÿòñòâóåò åìó ñîâåðøàòü çëî, çíà÷èò ðîïòàòü íà òî, ÷òî îí äàë åìó ïðåâîñõîäíóþ ïðèðîäó, ÷òî îí äàë åãî äåéñòâèÿì íðàâñòâåííûé õàðàêòåð, êîòîðûé èõ îáëàãîðàæèâàåò» (ïåð. ñîñò.). 30 «Òî, ÷òî åñòü áëàãî è ÷òî ñîîòâåòñòâóåò ïîðÿäêó, ÿâëÿåòñÿ òàêîâûì ïî ïðèðîäå âåùåé è íå çàâèñèò îò ñîãëàøåíèé ìåæäó ëþäüìè <...> íåñîìíåííî, ñóùåñòâóåò âñåîáùàÿ ñïðàâåäëèâîñòü, èñõîäÿùàÿ ëèøü îò ðàçóìà, íî ýòà ñïðàâåäëèâîñòü, ÷òîáû áûòü ïðèíÿòîé íàìè, äîëæíà áûòü âçàèìíîé. Åñëè ðàññìàòðèâàòü âåùè ñ ÷åëîâå÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, òî ïðè îòñóòñòâèè ñàíêöèè çàêîíû ñïðàâåäëèâîñòè áåññèëüíû ìåæäó ëþäüìè <...>.  åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè <...> ÿ íè÷åì íå îáÿçàí òåì, êîìó ÿ íè÷åãî íå îáåùàë; ÿ ïðèçíàþ ÷óæèì ëèøü òî, ÷òî ìíå íå íóæíî <...>. Íåîáõîäèìû, ñëåäîâàòåëüíî, ñîãëàøåíèÿ è çàêîíû, ÷òîáû îáúåäèíèòü ïðàâà è îáÿçàííîñòè è âåðíóòü ñïðàâåäëèâîñòü ê åå ïðåäìåòó» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 156). 31 «Åñòåñòâåííîå ïðàâî». 32 «Êîãäà ÿ ïèøó, â ìîåì ìîçãó âîçíèêàþò ñîòíè ìûñëåé, òàê ÷òî íåâîçìîæíî â áîëüøîì ñî÷èíåíèè âñåãäà äàâàòü òî æå çíà÷åíèå òåì æå ñëîâàì; ÿ íå ïðîòèâîðå÷ó ñåáå â ìûñëÿõ, íî ÿ íå ìîãó îòðèöàòü, ÷òî ÷àñòî ïðîòèâîðå÷ó ñåáå â èçëîæåíèè» (ïåð. ñîñò.). 33 Î Ïåðâîíà÷àëüíîé ðåäàêöèè «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», åå äàòèðîâêå, åå ñâÿçè ñ «Ïîëèòè÷åñêèìè óñòàíîâëåíèÿìè» («Institutions politiques») Ðóññî ñì. ïðèìå÷. 5 ê ñòàòüå Àëåêñååâà «Ïîëèòè÷åñêàÿ äîêòðèíà Ðóññî». 34 «Çàùèùàåìûå òåì îáùåñòâîì, ÷ëåíàìè êîòîðîãî ìû ÿâëÿåìñÿ, â êîòîðîì ìû æèâåì, êîãäà åñòåñòâåííîå îòâðàùåíèå ê ïðè÷èíåíèþ çëà íå óðàâíîâåøèâàåòñÿ áîëåå â íàñ áîÿçíüþ, ÷òî ñàìèì åãî ïðè÷èíÿò, ìû ñêëîíÿåìñÿ îäíîâðåìåííî ïðèðîäîþ, ïðèâû÷êîé, ðàçóìîì èñïîëüçîâàòü ýòî ñ äðóãèìè ëþäüìè... è èç ýòîé ñêëîííîñòè, ïðåòâîðåííîé â äåéñòâèÿ,

766

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

âîçíèêàþò ïðèíöèïû ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà, îòëè÷íîãî îò åñòåñòâåííîãî ïðàâà, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, êîòîðîå îñíîâàíî íà ÷óâñòâå âåðíîì, íî âåñüìà ðàñïëûâ÷àòîì è ÷àñòî çàãëóøàåìîì ëþáîâüþ ê ñàìèì ñåáå» (ïåð. ñîñò.). 35 «Âîò òàê îáðàçóþòñÿ â íàñ ïåðâûå îò÷åòëèâûå ïîíÿòèÿ î ñïðàâåäëèâîì è íåñïðàâåäëèâîì. Èáî çàêîí ïðåäøåñòâóåò ñïðàâåäëèâîñòè, à íå ñïðàâåäëèâîñòü çàêîíó <...>. Ñàìîå âàæíîå, ÷òî ñëåäóåò èç òàêîãî ïîíÿòèÿ î çàêîíå, ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíî ÿñíî ïîêàçûâàåò íàì èñòèííûå îñíîâàíèÿ ñïðàâåäëèâîñòè è åñòåñòâåííîãî ïðàâà» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 347, 346). 36 Îáîñíîâàíèå òîãî, ÷òî àíîíèìíàÿ ñòàòüÿ «Åñòåñòâåííîå ïðàâî» («Droit naturel») ïðèíàäëåæèò Ðóññî, Ãóðâè÷ äàåò â òîé æå ðàáîòå «Ðóññî è Äåêëàðàöèÿ ïðàâ» (ñì. ïðèìå÷. 2 íà ñ. 49–50). Ãóðâè÷ öèòèðóåò ýòó ñòàòüþ ïî òðåòüåìó èçäàíèþ «Ýíöèêëîïåäèè», êîòîðîå âûøëî â Æåíåâå è Íåâøàòåëå (1778).  ýòîì èçäàíèè ñòàòüÿ ïîìåùåíà â XI òîìå.  ïåðâîì æå èçäàíèè «Ýíöèêëîïåäèè» ñòàòüÿ ïîìåùåíà â V òîìå. Àíîíèìíàÿ ñòàòüÿ «Åñòåñòâåííîå ïðàâî» ïîìå÷åíà ðåäàêòîðñêèì çíà÷êîì Äèäðî.  òîì æå òîìå èìååòñÿ äðóãàÿ ñòàòüÿ «Ïðàâî, äàííîå ïðèðîäîé, èëè Åñòåñòâåííîå ïðàâî» Àíòóàíà Ãàñïàðà Áóøå. Òî÷êà çðåíèÿ Ãóðâè÷à íà àâòîðñêóþ ïðèíàäëåæíîñòü ñòàòüè «Åñòåñòâåííîå ïðàâî» íå ïîëó÷èëà â äàëüíåéøåì ïîääåðæêè. Áîëüøèíñòâî èññëåäîâàòåëåé ïîëàãàþò, ÷òî ýòà ñòàòüÿ ïðèíàäëåæèò Äèäðî è ÷òî â ãëàâå II êíèãè I ïåðâîíà÷àëüíîé ðåäàêöèè «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» Ðóññî ñïîðèò ñî ñòàòüåé Äèäðî (Ñì.: Hubert R. Rousseau et l’Encyclopédie. Paris, 1928. P. 27–49; Proust J. Diderot et l’Encyclopédie. Paris, 1962. P. 393). Ñòàòüÿ «Åñòåñòâåííîå ïðàâî» ïîìåùåíà òàêæå â «Ñîáðàíèè ñî÷èíåíèé» Äèäðî íà ðóññêîì ÿçûêå (ñì.: Äèäðî Ä. Ñî÷èíåíèÿ. Ì.; Ë., 1939. Ò. VII. Ñ. 201–205). 37 «[òàê êàê] ëèøèòü ÷åëîâåêà ñâîáîäû âîëè — ýòî çíà÷èò ëèøèòü åãî äåéñòâèÿ êàêîé áû òî íè áûëî íðàâñòâåííîñòè» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 156). 38 «Ìû, ñîáñòâåííî, íà÷èíàåì ñòàíîâèòüñÿ ëþäüìè, ëèøü ñòàâ ãðàæäàíàìè (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 309). 39 «Âå÷íûå çàêîíû ïðèðîäû è ïîðÿäêà ñóùåñòâóþò; <...> îíè íà÷åðòàíû â ãëóáèíå ñåðäöà <...> ñîâåñòüþ è ðàçóìîì <...> èìåííî èì ÷åëîâåê äîëæåí ïîêîðÿòüñÿ, ÷òîáû áûòü ñâîáîäíûì». 40 «...×åëîâåê, êîòîðûé äî ñèõ ïîð ñ÷èòàëñÿ òîëüêî ñ ñàìèì ñîáîþ, îêàçûâàåòñÿ âûíóæäåííûì äåéñòâîâàòü ñîîáðàçíî äðóãèì ïðèíöèïàì è ñîâåòîâàòüñÿ ñ ðàçóìîì, ïðåæäå ÷åì ñëåäîâàòü ñâîèì ñêëîííîñòÿì» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 164.) 41 «Ðàçóì [ïðîñâåòèòñÿ] íîâûìè ïîçíàíèÿìè, åãî ñåðäöå ñîãðååòñÿ íîâûìè ÷óâñòâàìè» (ïåð. ñîñò.). 42 «...Îðãàíèçì ÷åëîâåêà [èçìåíÿåòñÿ], <...> íà ìåñòî ôèçè÷åñêîãî è íåçàâèñèìîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, êîòîðîå íàì âñåì äàíî ïðèðîäîé, <...> [ñòàâèòñÿ] <...> ñóùåñòâîâàíèå ÷àñòè÷íîå è ìîðàëüíîå» (ïåð. ñîñò.). 43 «Òîò, êòî áåðåò íà ñåáÿ ñìåëîñòü äàòü óñòàíîâëåíèÿ êàêîìó-ëèáî íàðîäó, äîëæåí ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñïîñîáíûì èçìåíèòü, òàê ñêàçàòü, ÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó <...> ïåðåèíà÷èòü îðãàíèçì ÷åëîâåêà, äàáû åãî

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

767

óêðåïèòü; äîëæåí ïîñòàâèòü íà ìåñòî ôèçè÷åñêîãî è ñàìîñòîÿòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, êîòîðîå íàì âñåì äàíî ïðèðîäîé, ñóùåñòâîâàíèå ÷àñòè÷íîå è ìîðàëüíîå» (ïåðåâîä À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 179). 44 «…Ìîðàëüíóþ ñâîáîäó, êîòîðàÿ îäíà äåëàåò ÷åëîâåêà äåéñòâèòåëüíûì õîçÿèíîì ñàìîìó ñåáå, èáî ïîñòóïàòü ëèøü ïîä âîçäåéñòâèåì ñâîåãî æåëàíèÿ åñòü ðàáñòâî, à ïîä÷èíÿòüñÿ çàêîíó, êîòîðûé òû ñàì äëÿ ñåáÿ óñòàíîâèë, åñòü ñâîáîäà» (ïåðåâîä À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. ÀëåêñååâàÏîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 165). 45 Òàðàíîâñêèé Ôåäîð Âàñèëüåâè÷ (1875–1936) — ïðàâîâåä, ñòîðîííèê ïîçèòèâèçìà â ôèëîñîôèè ïðàâà. 46 Ñïåêòîðñêèé Åâãåíèé Âàñèëüåâè÷ (1875–1951) — ñîöèàëüíûé ôèëîñîô, èñòîðèê ñîöèàëüíûõ ó÷åíèé è ïðàâà. Åãî ðàáîòà íà ñòåïåíü êàíäèäàòà ïðàâ áûëà ïîñâÿùåíà Æ.-Æ. Ðóññî (Æàí-Æàê Ðóññî êàê ïîëèòè÷åñêèé ïèñàòåëü. Âàðøàâà, 1898). 47 «Êàæäûé èç íàñ ïåðåäàåò â îáùåå äîñòîÿíèå è ñòàâèò ïîä âûñøåå ðóêîâîäñòâî îáùåé âîëè ñâîþ ëè÷íîñòü è âñå ñâîè ñèëû <...>» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 161.) 48 «Êàæäûé ÷ëåí îáùèíû ïîä÷èíÿåò ñåáÿ åé â òîò ìîìåíò, êîãäà îíà îáðàçóåòñÿ, òàêèì, êàêîâ îí åñòü â òî âðåìÿ, ïîä÷èíÿåò åé ñàìîãî ñåáÿ è âñå ñâîè ñèëû <...>» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 165). 49 «Íàäî òî÷íî ðàçëè÷àòü åñòåñòâåííóþ ñâîáîäó, ãðàíèöàìè êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ëèøü ôèçè÷åñêàÿ ñèëà èíäèâèäóóìà, è ñâîáîäó ãðàæäàíñêóþ, êîòîðàÿ îãðàíè÷åíà îáùåé âîëåé» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. ÀëåêñååâàÏîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 164). 50 êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì äåéñòâèÿ ñèëû (ïåð. ñîñò.). 51 êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ïîäëèííûì ïðàâîì (ïåð. ñîñò.). 52 òîëüêî ïðåâðàùàåò çàõâàò â ïîäëèííîå ïðàâî, à ïîëüçîâàíèå â ñîáñòâåííîñòü (ïåð. ñîñò.). 53 «Ñèëà — ýòî ôèçè÷åñêàÿ ìîùü, è ÿ íèêàê íå âèæó, êàêàÿ ìîðàëü ìîæåò áûòü ðåçóëüòàòîì åå äåéñòâèÿ. Óñòóïàòü ñèëå — ýòî àêò íåîáõîäèìîñòè, à íå âîëè <...>.  êàêîì æå ñìûñëå ýòî ìîæåò áûòü îáÿçàííîñòüþ? <...> Åñëè íóæíî ïîâèíîâàòüñÿ, ïîä÷èíÿÿñü ñèëå, òî íåò íåîáõîäèìîñòè ïîâèíîâàòüñÿ, ñëåäóÿ äîëãó <...>. Ñîãëàñèìñÿ æå, ÷òî ñèëà íå òâîðèò ïðàâî» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 154–155). 54 Îáùàÿ âîëÿ. 55 «Åñëè áû åãî ÷àñòíîå ìíåíèå âîçîáëàäàëî, òî îí ñäåëàë áû íå÷òî äðóãîå ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî õîòåë, èìåííî òîãäà ÿ íå áûë áû ñâîáîäåí» (ïåð. ñîñò.). 56 ÷òî âñå îñîáåííîñòè îáùåé âîëè âîïëîùåíû â áîëüøèíñòâå ãîëîñîâ. Êîãäà ýòîãî óæå íåò, òî êàêîå áû ðåøåíèå íè áûëî ïðèíÿòî — íåò áîëåå ñâîáîäû» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 231). 57 «×àñòî ñóùåñòâóåò íåìàëîå ðàçëè÷èå ìåæäó âîëåþ âñåõ è îáùåþ âîëåþ <...>, íî îòáðîñüòå èç ýòèõ èçúÿâëåíèé âîëè âçàèìíî óíè÷òîæà-

768

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

þùèåñÿ êðàéíîñòè; â ðåçóëüòàòå ñëîæåíèÿ îñòàâøèõñÿ ðàñõîæäåíèé ïîëó÷èòñÿ îáùàÿ âîëÿ» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 170). 58 â îáùåé âîëå èíäèâèäóàëüíûå îñîáåííîñòè îòäåëüíûõ âîëü ïðåâðàùàþòñÿ ïîñðåäñòâîì ñóììèðîâàíèÿ ñîâïàäàþùèõ ó íèõ ìîìåíòîâ â ñðåäíþþ âîëþ (íåì.). 59 Âîçäåéñòâèå èäåé Ðóññî íà âîççðåíèÿ Êàíòà Ãóðâè÷ ðàññìàòðèâàåò òàêæå â ñòàòüå «Êàíò è Ôèõòå — èñòîëêîâàòåëè Ðóññî» (Kant-Studien. XXVII. 1922. P. 138–164). 60 ñîâåñòü (ôðàíö.). 61 âñÿêèé ÷åëîâåê äîáðîäåòåëåí, êîãäà åãî ÷àñòíàÿ âîëÿ âî âñåì ñîîòâåòñòâóåò îáùåé âîëå» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 121). 62 â ïàðå, â ñîîòâåòñòâèè (ôðàíö.). 63 Áîëàâîí Æîðæ — ñì. ïðèìå÷. 3 ê ðåöåíçèè Ñ. Ñóâîðîâà íà ïåðåâîäû «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà». Êèñòÿêîâñêèé Áîãäàí (Ôåäîð) Àëåêñàíäðîâè÷ (1868–1920) — ñîöèàëüíûé ôèëîñîô, ñîöèîëîã, þðèñò. Øòàëü Ôðèäðèõ Þëèé (1802–1861) — íåìåöêèé þðèñò è ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü. 64 «<...> ÿ âñå âðåìÿ áóäó ñòàðàòüñÿ ñî÷åòàòü òî, ÷òî ðàçðåøàåò ïðàâî ñ òåì, ÷òî ïðåäïèñûâàåò âûãîäà, òàê, ÷òîáû íå îêàçàëîñü íèêàêîãî ðàñõîæäåíèÿ ìåæäó ñïðàâåäëèâîñòüþ è ïîëüçîþ» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 151–152). 65 Ïðèíèìàÿ ëþäåé òàêèìè, êàêîâû îíè åñòü (ïåð. ñîñò.). 66 «Òîëüêî ÷åëîâå÷åñêèå ñòðàñòè <…> ñîõðàíÿþò ïîëèòè÷åñêèå óñòàíîâëåíèÿ» (ïåð. ñîñò.). Íåñêîëüêî èçìåíåííàÿ Ãóðâè÷åì ôðàçà èç ïèñüìà Ðóññî ê Ëåîíãàðäó Þñòåðè îò 18 èþëÿ 1763 ã.: «…òîëüêî ïîðîêè ëþäåé ïðîèçâîäÿò ýòè óñòàíîâëåíèÿ è òîëüêî ÷åëîâå÷åñêèå ñòðàñòè èõ ñîõðàíÿþò» (ïåð. ñîñò.). (Correspondance complète. Oxford, 1972. T. 17. P. 63.) Þñòåðè Ëåîíãàðä (1741–1789) — ïàñòîð, îñíîâàòåëü øêîëû äëÿ äåâî÷åê â Öþðèõå. Ïåðåïèñûâàëñÿ ñ Ðóññî â 1761–1765 ãã.  ïåðåïèñêå çàòðàãèâàëèñü ðåëèãèîçíî-ôèëîñîôñêèå âîïðîñû. 67 Ïðàâî îòíþäü íå ïîä÷èíÿåòñÿ ñòðàñòÿì ëþäåé (ïåð. ñîñò.). 68 «ñóâåðåí îáðàçóåòñÿ ëèøü èç ÷àñòíûõ ëèö, ó íåãî íåò è íå ìîæåò áûòü òàêèõ èíòåðåñîâ, êîòîðûå ïðîòèâîðå÷èëè áû èíòåðåñàì ýòèõ ëèö. Ñëåäîâàòåëüíî <...> íåâîçìîæíî, ÷òîáû îðãàíèçì çàõîòåë âðåäèòü <...> ñâîèì ÷ëåíàì» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 163). 69 ïîòîìó ÷òî ýòî çíà÷èëî áû æåëàòü ñäåëàòü çëî ñåáå ñàìîìó (ïåð. ñîñò.). 70 «Ñóâåðåí óæå â ñèëó òîãî, ÷òî îí ñóùåñòâóåò, ÿâëÿåòñÿ âñåãäà òåì, ÷åì îí äîëæåí áûòü» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 163). 71 «íå ìîæåò äàæå æåëàòü ýòîãî, èáî êàê â ñèëó çàêîíà ðàçóìà, òàê è â ñèëó çàêîíà åñòåñòâåííîãî íè÷òî íå ñîâåðøàåòñÿ áåç ïðè÷èíû» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 172).

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

769

72 «Ïðàâî îòíþäü íå ïîä÷èíÿåòñÿ ñòðàñòÿì ëþäåé, è ðå÷ü ìåæäó íàìè øëà î òîì, ÷òîáû ñíà÷àëà óñòàíîâèòü èñòèííûå ïðèíöèïû ïîëèòè÷åñêîãî ïðàâà. Òåïåðü, êîãäà îñíîâû óñòàíîâëåíû, èññëåäóéòå òî, ÷òî ëþäè ïîñòðîèëè íàä íèìè (ïåð. ñîñò.). 73 «×òîáû õîðîøî ñóäèòü î òîì, ÷òî åñòü, íóæíî çíàòü, ÷òî äîëæíî áûòü» (ïåð. ñîñò.). 74 ïóáëè÷íàÿ ñèëà. 75 îáùàÿ âîëÿ ÿâëÿåòñÿ ñóùíîñòüþ ñóâåðåíèòåòà (ïåð. ñîñò.) 76 «Ñóâåðåí óæå â ñèëó òîãî, ÷òî îí ñóùåñòâóåò, ÿâëÿåòñÿ âñåãäà òåì, ÷åì îí äîëæåí áûòü» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 163). 77 Îáùàÿ âîëÿ íå ìîæåò îøèáàòüñÿ (ïåð. ñîñò.). 78 «<...> âåðõîâíàÿ âëàñòü ñóâåðåíà íèñêîëüêî íå íóæäàåòñÿ â ïîðó÷èòåëå ïåðåä ïîääàííûìè» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 163). 79 «<...> ñóâåðåí <...> íå ìîæåò íàëàãàòü íà ïîääàííûõ óçû, áåñïîëåçíûå äëÿ îáùèíû; îí íå ìîæåò äàæå æåëàòü ýòîãî; èáî â ñèëó çàêîíà ðàçóìà [ò. å. ïîä äåéñòâèåì ðàçóìíîãî åñòåñòâåííîãî ïðàâà (âñòàâêà Ã. Ä. Ãóðâè÷à. — Ñîñò.)], òàê è â ñèëó çàêîíà åñòåñòâåííîãî íè÷òî íå ñîâåðøàåòñÿ áåç ïðè÷èíû» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 172). 80 «<...> âåðõîâíàÿ âëàñòü, êàêîé áû íåîãðàíè÷åííîé, ñâÿùåííîé, íåïðèêîñíîâåííîé îíà íè áûëà, íå ïåðåñòóïàåò è íå ìîæåò ïåðåñòóïèòü ãðàíèö îáùèõ ñîãëàøåíèé, è <...> êàæäûé ÷åëîâåê ìîæåò âñåöåëî ðàñïîðÿæàòüñÿ òåì, ÷òî åìó ýòè ñîãëàøåíèÿ ïðåäîñòàâèëè èç åãî èìóùåñòâà è åãî ñâîáîäû» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 173–174). 81 Êåëüçåí Ãàíñ (1881–1973) — íåìåöêî-àâñòðèéñêèé ïðàâîâåä. Ðàäáðóõ Ãóñòàâ — íåìåöêèé ïðàâîâåä, ôèëîñîô ïðàâà, ñîöèîëîã, ïîñëåäîâàòåëü áàäåíñêîé øêîëû íåîêàíòèàíñòâà. 82 ñâîáîäû êàê ãðàæäàíñêîé, òàê è ïîëèòè÷åñêîé. 83 «<...> íèêòî íå òåðÿåò èç ñâîåé ñâîáîäû íè÷åãî, êðîìå òîãî, ÷òî ìîæåò âðåäèòü ñâîáîäå äðóãîãî <...>» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 116). 84 «Ïðî÷òèòå åå, ñóäàðü, ýòó êíèãó <...> âû òàì âñþäó óâèäèòå òðåáîâàíèÿ ñâîáîäû, íî íå âûõîäÿùåé èç-ïîä âëàñòè çàêîíîâ, áåç êîòîðûõ ñâîáîäà íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü <...>» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà. Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 358–359). 85 çàêîí åñòü âûðàæåíèå îáùåé âîëè (ïåð. ñîñò.). 86 «Ñâîáîäà ñîñòîèò â âîçìîæíîñòè äåëàòü âñå, ÷òî íå íàíîñèò âðåä äðóãèì: òàêèì îáðàçîì, îñóùåñòâëåíèå åñòåñòâåííûõ ïðàâ êàæäîãî ÷åëîâåêà èìååò òîëüêî òå ãðàíèöû, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò äðóãèì ÷ëåíàì îáùåñòâà ïîëüçîâàíèå òåìè æå ñàìûìè ïðàâàìè. Ýòè ãðàíèöû ìîãóò áûòü îïðåäåëåíû òîëüêî çàêîíîì» (ïåð. ñîñò.).

770

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ Í. È. Êàðååâ Íîâîå èñòîëêîâàíèå ïîëèòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ Ðóññî Ðåöåíçèÿ íà êíèãó ã. Ãóðâè÷à «Ðóññî è Äåêëàðàöèÿ ïðàâ»

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: ÎÐ ÐÃÁ. Ô. 119 Í. È. Êàðååâà. Êàðòîí 43. Åä. õð. 13. Ë. 1–26 îá. Àâòîãðàô áåëîâîé. Ðåöåíçèÿ äàòèðîâàíà Êàðååâûì ñåíòÿáðåì 1918 ã. Íà îáëîæêå íàäïèñü ðóêîþ Í. È. Êàðååâà «Ñòàòüÿ î êíèãå Ãóðâè÷à “Ðóññî è äåêëàðàöèÿ ïðàâ”. Ïå÷àòàåòñÿ ñ ñîõðàíåíèåì ñòèëÿ è íåêîòîðûõ îñîáåííîñòåé îðôîãðàôèè àâòîðà. Êàðååâ Íèêîëàé Èâàíîâè÷ (1850–1931) — ðóññêèé èñòîðèê è ñîöèîëîã. Î òåîðèè Ðóññî Í. È. Êàðååâ ïèñàë òàêæå â ñëåäóþùèõ ðàáîòàõ: Êàðååâ Í. È. Èñòîðèÿ Çàïàäíîé Åâðîïû â Íîâîå âðåìÿ. ÑÏá., 1893. Ò. III. Ñ. 189–211; Êàðååâ Í. È. Êóðñ Íîâîé èñòîðèè. ÑÏá., 1899. ×. 1. Ãë. 21, 22, 24; Êàðååâ Í. È. Ðóññî è «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» // Êàðååâ Í. È. Ôðàíöóçñêèå ïîëèòè÷åñêèå ïèñàòåëè XVIII âåêà. Ðîñòîâ-íà-Äîíó, 1905. Ñ. 17– 32; Êàðååâ Í. È. Âñòóïèòåëüíàÿ ñòàòüÿ // Ðóññî Æ.-Æ. Î âëèÿíèè íàóê íà íðàâû. ÑÏá., 1908. Ñ. 1–16; Êàðååâ Í. Ïðîèñõîæäåíèå ñîâðåìåííîãî íàðîäíîïðàâîâîãî ãîñóäàðñòâà. ÑÏá., 1908. Ñ. 108–119. 1

Òàê â òåêñòå. Òàê â òåêñòå. 3 Áåíæàìåí Êîíñòàí äå Ðåáåêê (1767–1830) — ôðàíöóçñêèé ïîëèòè÷åñêèé ìûñëèòåëü. Ïðîâîäèë ðàçëè÷èå ìåæäó ñâîáîäîé äðåâíèõ è ñâîáîäîé íîâûõ íàðîäîâ. Ñâîáîäà â äðåâíèõ ðåñïóáëèêàõ — ýòî ó÷àñòèå â íàðîäîâëàñòèè, ñâîáîäà ëþäåé Íîâîãî âðåìåíè — ýòî èíäèâèäóàëüíàÿ ñâîáîäà. Âûñòóïàë ïðîòèâ òåîðèè íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà Æ.-Æ. Ðóññî. Î òåîðèè íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà Ðóññî ñì.: Constant B. De la souveraineté du peuple et de ses limites // Constant B. Cours de politique constitutionnelle. Paris, 1836. T. 1. P. 1. P. 161–191. 4 Îá ýòîì ñì. ïðèìå÷. 36 ê ñòàòüå Ãóðâè÷à «Ðóññî è äåêëàðàöèÿ ïðàâ». 5 Ïðî÷èòàíî ïðåäïîëîæèòåëüíî. 6 ñîâåñòè (ôðàíö.). 7 Ñëîâî ïðî÷èòàíî ïðåäïîëîæèòåëüíî. 8  ðàçâèòèè îáùåñòâà Ëóè Áëàí îòìå÷àë ñìåíó òðåõ ïðèíöèïîâ — àâòîðèòåòà, èíäèâèäóàëèçìà è áðàòñòâà. Ïðèíöèï àâòîðèòåòà ãîñïîäñòâîâàë â Ñðåäíèå âåêà, íà ïðèíöèïå èíäèâèäóàëèçìà îñíîâàíà ôèëîñîôèÿ XVIII âåêà, ïðåäñòàâèòåëÿìè ïðèíöèïà áðàòñòâà Ëóè Áëàí ñ÷èòàåò Ðóññî, Ìàáëè, Ðîáåñïüåðà. Î Ðóññî ñì.: Blanc L. Histoire de la Révolution française. Paris, 1878. T. 2. P. 99–104. 2

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

771

Ï. È. Íîâãîðîäöåâ <Ðåöåíçèÿ> Ãåîðãèé Ãóðâè÷. Ðóññî è Äåêëàðàöèÿ ïðàâ Èäåÿ íåîòúåìëåìûõ ïðàâ èíäèâèäà â ïîëèòè÷åñêîé äîêòðèíå Ðóññî Ïåòðîãðàä, 1918 Âïåðâûå: Ðóññêàÿ êíèãà. 1921. ¹ 4. Ñ. 5. Ïå÷àòàåòñÿ ïî òîìó æå èçäàíèþ. 1 2 3

Åëëèíåê (Èåëëèíåê) Ãåîðã — ñì. ïðèìå÷. 9 ê êíèãå Ãóðâè÷à. Ñì.: Ãóðâè÷ Ã. Ðóññî è Äåêëàðàöèÿ ïðàâ. Ñ. 86. Òàì æå. Ñ. 98.

Ôèëîñîôñêî-ðåëèãèîçíûå è ïåäàãîãè÷åñêèå âîççðåíèÿ Ðóññî Í. Êîòëÿðåâñêèé Ìèðîâàÿ ñêîðáü <îòðûâîê> Âïåðâûå: Êîòëÿðåâñêèé Í. Ìèðîâàÿ ñêîðáü â êîíöå ïðîøëîãî è â íà÷àëå íàøåãî âåêà. Åå îñíîâíûå ýòè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå ìîòèâû è èõ îòðàæåíèå â õóäîæåñòâåííîì òâîð÷åñòâå. ÑÏá., 1898. Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Êîòëÿðåâñêèé Í. Ìèðîâàÿ ñêîðáü â êîíöå XVIII è â íà÷àëå XIX âåêà. Åå îñíîâíûå ýòè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå ìîòèâû è èõ îòðàæåíèå â õóäîæåñòâåííîì òâîð÷åñòâå. 2-å èçä., èñïð. ÑÏá., 1910. Ñ. 9–50. Êîòëÿðåâñêèé Íåñòîð Àëåêñàíäðîâè÷ (1863–1925) — ëèòåðàòóðîâåä, êðèòèê, ïåðâûé äèðåêòîð Ïóøêèíñêîãî Äîìà. 1

Ëàìàðòèí Àëüôîíñ Ìàðè Ëóè äå (1790–1869) — ïîýò-ðîìàíòèê, ïóáëèöèñò, èñòîðèê. Îïóáëèêîâàë âðàæäåáíóþ èäåÿì Ðóññî êíèãó «ÆàíÆàê Ðóññî. Åãî ëîæíûé îáùåñòâåííûé äîãîâîð è èñòèííûé îáùåñòâåííûé äîãîâîð». 2 Äëÿ ìåíÿ äîñòàòî÷íî, ÷òî ÿ âèæó, äî êàêîé ãðàíèöû ÿ ìîãó äîéòè (ïåð. ñîñò.). 3 Ñëîâà èç ñòàòüè Ã. Ãåéíå «Î Ïîëüøå» (ñì.: Ãåéíå Ã. Ïîëí. ñîáð. ñî÷. Ò. V Ì.; Ë.,1937. Ñ. 270). 4 ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ôðàíö.).

772

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

5 Ñîñòîÿíèå ðàçìûøëåíèÿ — ýòî ñîñòîÿíèå ïðîòèâîåñòåñòâåííîå è ÷åëîâåê, êîòîðûé ðàçìûøëÿåò, — æèâîòíîå èçâðàùåííîå. 6 Ìàëüçåðá (Ìàëåçåðá) Êðåòüåí-Ãèëüîì äå Ëàìóàíüîí (1721–1794) — ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü, ãëàâíûé äèðåêòîð êíèæíîé òîðãîâëè, ïîêðîâèòåëüñòâîâàë ýíöèêëîïåäèñòàì è Ðóññî. Ïèñüìà Ðóññî ê Ìàëüçåðáó íîñÿò àâòîáèîãðàôè÷åñêèé õàðàêòåð, îá èñòîðèè èõ íàïèñàíèÿ Ðóññî ðàññêàçûâàåò â XI êíèãå «Èñïîâåäè». Çäåñü öèòèðóåòñÿ ÷åòâåðòîå èç ÷åòûðåõ çíàìåíèòûõ ïèñåì, ïèñüìî Ðóññî ê Ìàëüçåðáó îò 28 ÿíâàðÿ 1762 ã. (ñì.: Rousseau J.-J. Correspondance complète. Geneve; Madison, 1969. T. 10. P. 65). 7  òðàãåäèè Ãåòå «Ôàóñò» Ôàóñò çàêëþ÷àåò äîãîâîð ñ Ìåôèñòîôåëåì. Ïî äîãîâîðó äüÿâîë âûèãðàåò â òîì ñëó÷àå, åñëè Ôàóñò ïîïûòàåòñÿ «îñòàíîâèòü ìãíîâåíèå». Ôàóñò óâåðåí, ÷òî ýòîãî íèêîãäà íå ñëó÷èòñÿ. Âîçìîæíî, èìåþòñÿ â âèäó ñëåäóþùèå ñëîâà Øîïåíãàóýðà: «Ïîêà, èìåííî, ìû ñâîáîäíû îò ñòðàäàíèé, áåñïîêîéíûå æåëàíèÿ ðèñóþò íàì õèìåðû íåñóùåñòâóþùåãî ñ÷àñòüÿ è ñîáëàçíÿþò íàñ ê ïîãîíå çà îíûì: ýòèì ìû íàâëåêàåì íà ñåáÿ ñòðàäàíèÿ, êîòîðûå íåîñïîðèìî ðåàëüíû. Òîãäà ìû íà÷èíàåì ãîðåâàòü îá óòðà÷åííîì áåñïå÷àëüíîì ñîñòîÿíèè, êîòîðîå ìû ïðîøóòèëè. Êàê ïîòåðÿííûé ðàé, îíî îñòàëîñü äàëåêî ïîçàäè íàñ, è ìû òùåòíî æåëàåì âåðíóòü åãî îáðàòíî. Òàêèì îáðàçîì, êàæåòñÿ, áóäòî êàêîé-òî çëîé äåìîí ïîñòîÿííî ìîðî÷èò íàñ ñîáëàçíàìè æåëàíèé è âûìàíèâàåò èç áåñïå÷íîãî ñîñòîÿíèÿ, êîòîðîå è åñòü âûñøåå, äåéñòâèòåëüíîå ñ÷àñòüå» (Øîïåíãàóýð À. Àôîðèçìû äëÿ óñâîåíèÿ æèòåéñêîé ìóäðîñòè. Ãë. V // Øîïåíãàóýð À. Àôîðèçìû è ìàêñèìû. Ì.; Õàðüêîâ, 1998. Ñ. 551). Øîïåíãàóýð Àðòóð (1788–1860) — íåìåöêèé ôèëîñîô, ïðåäñòàâèòåëü âîëþíòàðèçìà. Ýòèêà Øîïåíãàóýðà ïåññèìèñòè÷íà, ñòðàäàíèå íåîòäåëèìî îò æèçíè. 8 ñåáÿëþáèå ñ ñàìîëþáèåì (ôðàíö.). 9 Àïîëîãèåé Êîòëÿðåâñêèé íàçûâàåò ïðîèçâåäåíèå Ðóññî «Ðóññî — ñóäüÿ Æàí-Æàêà. Äèàëîãè». 10 Öèâèçì (civisme — ôðàíö.) — ãðàæäàíñêàÿ äîáëåñòü, ïàòðèîòèçì.  ãîäû Âåëèêîé ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè íàáëþäàòåëüíûìè êîìèòåòàìè ñåêöèé ãðàæäàíàì âûäàâàëñÿ ñåðòèôèêàò öèâèçìà — ñïåöèàëüíàÿ áóìàãà, ïîäòâåðæäàþùàÿ èõ ïàòðèîòèçì. 11 Ñì. îá ýòîì êîììåíòàðèè ê îòðûâêó À. Ñ. Ïóøêèíà <«Î âå÷íîì ìèðå»>. 12 Áàðàíò (Barante) Àìàáëü-Ãèëüîì-Ïðîñïåð — Áðþæüåð (1782–1866) — ôðàíöóçñêèé ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü, èñòîðèê è ïóáëèöèñò. Äàåò îöåíêó èäåÿì Ðóññî â ñâîåì òðóäå «Î ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðå â XVIII âåêå». 13 Ëåìåòð Æþëü (1853–1914) — ôðàíöóçñêèé êðèòèê è ïèñàòåëü.  ñâîåé êíèãå «Æàí-Æàê Ðóññî» (Ïàðèæ, 1907) âûñòóïàåò ïðîòèâ Ðóññî ñ êîíñåðâàòèâíî-íàöèîíàëèñòè÷åñêèõ ïîçèöèé. 14 Èîâ — ïåðñîíàæ âåòõîçàâåòíîé êíèãè Èîâà, ñòðàäàþùèé ïðàâåäíèê, îáðàùàþùèéñÿ ñ æàëîáîé ê Áîãó. 15 Êëàðåòè (Êëàðåñè) Àðñåí Àðíî (ïðîçâèùå Æþëü) (1840–1913) — ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü è èñòîðèê. Àâòîð çàìåòêè «Øèëëåð è Ðóññî»

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

773

â ñáîðíèêå Äæîíà Ãðàí-Êàðòåðå «Ðóññî ïåðåä ñóäîì ñåãîäíÿøíèõ ôðàíöóçîâ» (1890). Çàìåòêà îïóáëèêîâàíà â ðóññêîì ïåðåâîäå (ñì.: Ï-âà À. Â. Æ.-Æ. Ðóññî (Ïî îòçûâàì íûíåøíèõ ôðàíöóçîâ) // Ðóññêàÿ ìûñëü. 1890. ¹ 6. Ñ. 120–122).

Ñ. Êîòëÿðåâñêèé Ãðàæäàíñêàÿ ðåëèãèÿ ó Ðóññî Âïåðâûå: Âîïðîñû ôèëîñîôèè è ïñèõîëîãèè. 1910. Êí. 102 (II). Ìàðò–àïðåëü. Ñ. 180–197. Ïå÷àòàåòñÿ ïî òîìó æå èçäàíèþ. Êîòëÿðåâñêèé Ñåðãåé Àíäðååâè÷ (1873–1939) — èñòîðèê, òåîðåòèê è ôèëîñîô ïðàâà. 1

Ñì.: Rousseau J.-J. Du Contrat Social / Une introduction et des notes par Edmon Dreyfus-Brisac. Paris, 1896. P. 10. 2 «Î òåëå», «Î ãðàæäàíèíå» (ëàò.). 3 «Èñïîâåäàíèå âåðû ñàâîéñêîãî âèêàðèÿ». 4 Ðå÷ü èäåò î ïèñüìå Ðóññî ê Âîëüòåðó ïî ïîâîäó ïîýìû Âîëüòåðà «Î ðàçðóøåíèè Ëèññàáîíà». Âîëüòåð îöåíèâàåò «÷åòûðå ñòðàíèöû», íàïðàâëåííûå ïðîòèâ õðèñòèàíñòâà â VIII ãëàâå IV êíèãè «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà», êàê «ëèòåðàòóðíóþ êîìïèëÿöèþ» èç Áåéëÿ è íàçûâàåò Ðóññî ïëàãèàòîðîì â ïèñüìå ê Äàìèëàâèëþ îò 25 èþíÿ 1762 ã. (ñì.: Voltaire. Œuvres complètes. T. 42. Paris. 1881. P. 142). Áåéëü Ïüåð (1647–1706) — ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô, ïðåäñòàâèòåëü ñêåïòèöèçìà. Êðèòèêîâàë õðèñòèàíñòâî, îòñòàèâàë ðåëèãèîçíóþ òåðïèìîñòü. 5 Àâòîðîì êíèãè (åå ïîëíîå íàçâàíèå «Õðèñòèàíñòâî òàê æå ñòàðî, êàê ñîòâîðåíèå ìèðà, èëè Åâàíãåëèå — âîññòàíîâëåíèå åñòåñòâåííîé ðåëèãèè». «Christianity as old as the Creation; or, the Gospel, a republication of the religion of nature») ÿâëÿåòñÿ àíãëèéñêèé ôèëîñîô-äåèñò Ìýòüþ Òèíäàëü (1657–1733). Êíèãà âûøëà â Ëîíäîíå â 1703 ã. Ñ÷èòàëàñü ñîâðåìåííèêàìè «Áèáëèåé äåèçìà». Òèíäàëü ïîíèìàåò õðèñòèàíñòâî êàê íðàâñòâåííîå ó÷åíèå. Õðèñòîñ ÿâèëñÿ âîññòàíîâèòåëåì åñòåñòâåííîé ðåëèãèè. 6 Øàòîáðèàí Ôðàíñóà Ðåíå (1768–1848) — ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü, êîíñåðâàòèâíûé ðîìàíòèê.  òâîð÷åñòâå Øàòîáðèàíà ñî÷åòàþòñÿ ðåëèãèîçíûå ìîòèâû è íàñòðîåíèÿ ìåëàíõîëèè, îïóñòîøåííîñòè. Ñâÿçü ñåíòèìåíòàëèçìà Ðóññî è òâîð÷åñòâà Øàòîáðèàíà ïðîàíàëèçèðîâàíà â êíèãå Ô. äå ëà Áàðòà. «Øàòîáðèàí è ïîýòèêà ìèðîâîé ñêîðáè âî Ôðàíöèè â êîíöå XVIII è â íà÷àëå XIX ñòîëåòèÿ». 7 áëàãî íàðîäà (ëàò.), ãîñóäàðñòâåííûé èíòåðåñ (ôðàíö.). 8 åñëè Âîëüòåð íå ìîã ïèñàòü, êàê Ôåíåëîí, ïî êðàéíåé ìåðå îí íèêîãäà íå ìîã ãîâîðèòü, êàê Òàðòþô (àíãë.). 9 Íóæíû áûëè áû áîãè, ÷òîáû äàòü çàêîíû ëþäÿì (ôðàíö.). 10 Ðå÷ü èäåò î «Ïèñüìå Ä’ Àëàìáåðó î çðåëèùàõ». Îíî áûëî íàïèñàíî â îòâåò íà ñòàòüþ Äàëàìáåðà «Æåíåâà» â VII òîìå «Ýíöèêëîïåäèè».  ñòàòüå Äàëàìáåð ïðåäëàãàë îòêðûòü â Æåíåâå òåàòð.

774

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

11 «Ó÷åíèå Åâàíãåëèÿ èìååò òîëüêî îäíó öåëü — ïðèçâàòü è ñïàñòè âñåõ ëþäåé; èõ ñâîáîäà, èõ áëàãîñîñòîÿíèå çäåñü íè ïðè ÷åì; Èèñóñ ýòî ãîâîðèë òûñÿ÷ó ðàç. Ïðèìåøèâàòü ê ýòîé öåëè çåìíûå íàìåðåíèÿ — çíà÷èò èñêàæàòü åãî âîçâûøåííóþ ïðîñòîòó» (ôðàíö.) (ïåð. ñîñò.). 12 «Áåç äðóãîãî äîëãà, êðîìå äîëãà ñîâåñòè, áåç äðóãèõ ïðèíóäèòåëüíûõ äîãì, êðîìå íðàâîâ è çàêîíîâ» (ïåð. ñîñò.). 13 «Íî îíà ïëîõà òåì, ÷òî, áóäó÷è îñíîâàíà íà çàáëóæäåíèè è ëæè, îíà îáìàíûâàåò ëþäåé, äåëàåò èõ ëåãêîâåðíûìè, ñóåâåðíûìè è òîïèò ïîäëèííóþ âåðó â Áîæåñòâî â ïóñòîé îáðÿäíîñòè. Îíà åùå áîëåå ïëîõà òîãäà, êîãäà, ñòàíîâÿñü èñêëþ÷èòåëüíîé è òèðàíè÷åñêîé, îíà äåëàåò íàðîä êðîâîæàäíûì è íåòåðïèìûì; òàê ÷òî îí æèâåò ëèøü óáèéñòâîì è ðåçíåþ è ïîëàãàåò, ÷òî äåëàåò ñâÿòîå äåëî, óáèâàÿ âñÿêîãî, êòî íå ïðèçíàåò åãî áîãîâ» (ïåð. À. Ä. Õàþòèíà è Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà) (Ðóññî Æ.-Æ. Îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå // Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ñ. 251). 14 ãðàæäàíñêîì óñòðîéñòâå äóõîâåíñòâà (ôðàíö.). 15 ôðàíöóçñêèé íàðîä ïðèçíàåò ñóùåñòâîâàíèå Âåðõîâíîãî ñóùåñòâà è áåññìåðòèå äóøè (ïåð. ñîñò.). 16 «Ãðàæäàíñêîå óñòðîéñòâî äóõîâåíñòâà» áûëî ïðèíÿòî Ó÷ðåäèòåëüíûì ñîáðàíèåì 12 èþëÿ 1790 ã. Ïî äåêðåòó î «ãðàæäàíñêîì óñòðîéñòâå äóõîâåíñòâà» åïèñêîïû è êþðå äîëæíû áûëè èçáèðàòüñÿ. Èçáðàííûé åïèñêîï íå äîëæåí áûë îáðàùàòüñÿ ê ïàïå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ íà îòïðàâëåíèå ñëóæáû. Åìó ïîçâîëÿëîñü ëèøü ïèñàòü ïàïå êàê ãëàâå Âñåìèðíîé öåðêâè. Êþðå ïîëó÷àë ïîñâÿùåíèå ó åïèñêîïà, à åïèñêîï — îò ìèòðîïîëèòà. Ñîäåðæàíèå äóõîâåíñòâà îñóùåñòâëÿëîñü çà ñ÷åò ãîñóäàðñòâà. Áûëî óìåíüøåíî êîëè÷åñòâî åïàðõèé. Çàêîí 3 âàíòîçà III ã. (21 ôåâðàëÿ 1795 ã.) — çàêîí îá îòäåëåíèè öåðêâè îò ãîñóäàðñòâà. Îí ïðîâîçãëàøàåò ñâîáîäó âñåõ êóëüòîâ. Ãîñóäàðñòâî íå îáåñïå÷èâàåò ñëóæèòåëåé êóëüòà, îíî çàïðåùàåò ïóáëè÷íîå îòïðàâëåíèå êóëüòà. Çàêîí 18 ôëîðåàëÿ II ã. (7 ìàÿ 1794 ã.) óñòàíàâëèâàë êóëüò Âåðõîâíîãî ñóùåñòâà â äóõå «ãðàæäàíñêîé ðåëèãèè» Ðóññî. 17 ñâåòñêîãî äóõà (ôðàíö.). 18 Êîìá Ýìèëü (1835–1921) — ôðàíöóçñêèé ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü, ëåâûé äåìîêðàò, àíòèêëåðèêàë.  1902–1905 ãã. — ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà.  ýòîò ïåðèîä áûë ïðèíÿò ðÿä àíòèêëåðèêàëüíûõ çàêîíîâ. Áûëè ðàçîðâàíû îòíîøåíèÿ ñ Âàòèêàíîì, ïîäãîòîâëåí çàêîíîïðîåêò îá îòäåëåíèè öåðêâè îò ãîñóäàðñòâà. 19 Ðåíàí Æîçåô Ýðíåñò (1823–1892) — ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô è èñòîðèê ðåëèãèè. Èñõîäíàÿ ïîçèöèÿ Ðåíàíà — ïîçèöèÿ «áëàãîæåëàòåëüíîãî ñêåïòèöèçìà».  ðåëèãèè âèäåë óòåøàþùóþ èëëþçèþ, âûðàæåíèå äóõîâíûõ îñîáåííîñòåé íàðîäà. 20 Êîíêîðäàò Íàïîëåîíà ñ ïàïîé Ïèåì VII áûë çàêëþ÷åí â 1802 ã. Çàêîí îá îòäåëåíèè öåðêâè îò ãîñóäàðñòâà áûë ïðèíÿò â êîíöå 1905 ã., ïîñëå îòñòàâêè ïðàâèòåëüñòâà Ý. Êîìáà, êîòîðîå åãî ïîäãîòîâèëî. 21 íåÿâíî, èìïëèöèòíî.

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

775

Í. Í. Áàõòèí Ðóññî è åãî ïåäàãîãè÷åñêèå âîççðåíèÿ (îòðûâîê) Âïåðâûå: Áàõòèí Í. Ðóññî è åãî ïåäàãîãè÷åñêèå âîççðåíèÿ // Ðóññêàÿ øêîëà. 1912. ¹ 9. Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Áàõòèí Í. Ðóññî è åãî ïåäàãîãè÷åñêèå âîççðåíèÿ. ÑÏá., 1913. Ñ. 55–75. Áàõòèí Íèêîëàé Íèêîëàåâè÷ (1866–1940) — áèáëèîãðàô, ïåäàãîã, ïåðåâîä÷èê ïîýçèè. 1 Èìååòñÿ â âèäó ïèñüìî Ðóññî Ìàðè-Æàíå Òåëþññîí, ïîñâÿùåííîå âîñïèòàíèþ äåòåé. Ðóññêèé ïåðåâîä âïåðâûå îïóáëèêîâàí â èçäàíèè: Ðóññî Æ.-Æ. Ñîáð. ñî÷.:  3 ò. / Ïîä ðåä Í. Òèáëåíà. Ò. 1. ÑÏá.: Èçä-âî Í. Òèáëåíà, 1866 (êàê ïèñüìî ãîñïîæå Ò.). 2 Ãåôôòèíã Ãàðàëüä (Õåôôòèíã Õàðàëüä) (1843–1931) — äàòñêèé ôèëîñîô, èñïûòàë âëèÿíèå Êàíòà è Øîïåíãàóýðà. Àâòîð êíèãè î Ðóññî. Ðóññêèé ïåðåâîä: Æ.-Æ. Ðóññî è åãî ôèëîñîôèÿ. ÑÏá., 1898; 2-å èçä. ÑÏá., 1905. 3 Âîâåíàðã Ëþê Êëàïüå (1715–1747) — ôðàíöóçñêèé ìîðàëèñò. 4 Âóíäò Âèëüãåëüì (1832–1920) — ôèëîñîô, ôèçèîëîã, ïñèõîëîã, îäèí èç îñíîâàòåëåé ýêñïåðèìåíòàëüíîé ïñèõîëîãèè. Ðàçðàáàòûâàë ïðîáëåìû îùóùåíèÿ, âîñïðèÿòèÿ, ïðåäñòàâëåíèÿ. 5 Áåðãñîí Àíðè (1859–1941) — ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô-èíòóèòèâèñò. 6 Ðå÷ü èäåò î ïèñüìå Ðóññî Ãðèìïðåëþ ä’Îôôðåâèëþ (îê. 1737 — ïîñëå 1783) îò 4 îêòÿáðÿ 1761 ã. (ñì.: Rousseau à Grimprel d’Offreville. 4 oct. 1761 // Rousseau J.-J. Correspondance complète. Genève, 1969. T. IX. P. 143– 147). 7 Ãåðáàðò Èîãàíí Ôðèäðèõ (1776–1841) — íåìåöêèé ôèëîñîô, ïåäàãîã, ïñèõîëîã. 8 õàðàêòåðíàÿ ñèëà íðàâñòâåííîñòè (íåì.). 9 Ïðîñòîäóøíûé (ôðàíö.). 10 Ãóòñåìóòñ, ïðàâèëüíî Ãóòñ Ìóòñ (Guts Muths) Èîãàíí Êðèñòîô Ôðèäðèõ (1759–1839) — íåìåöêèé ïåäàãîã, ñòîðîííèê è ìåòîäèñò ôèçè÷åñêîãî âîñïèòàíèÿ.  1785–1837 ïðåïîäàâàë ãèìíàñòèêó, ïëàâàíèå, ãåîãðàôèþ â ôèëàíòðîïèóìå Õ. Ã. Çàëüöìàíà. Çàëüöìàí (Salzmann) Êðèñòèàí Ãîòõèëüô (1744–1811) — íåìåöêèé ïåäàãîã. Ñ 1784 âîçãëàâëÿë ôèëàíòðîïèóì â ïîìåñòüå Øíåïôåíòàëü, (ó÷åáíîå çàâåäåíèå ñóùåñòâóåò è íûíå). Ñòàâèë öåëüþ äàòü äåòÿì, âûõîäöàì èç ìåùàíñêèõ è áóðæóàçíûõ ñåìåé, õîðîøåå îáðàçîâàíèå. 11 Ñïåíñåð Ãåðáåðò (1820–1903) — àíãëèéñêèé ôèëîñîô-ïîçèòèâèñò, ñîöèîëîã, ïåäàãîã.

776

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ Òîëñòîé è Ðóññî Ä. Í. Öåðòåëåâ Íðàâñòâåííàÿ ôèëîñîôèÿ ãðàôà Ë. Í. Òîëñòîãî

Âïåðâûå: Íðàâñòâåííàÿ ôèëîñîôèÿ ãðàôà Ë. Í. Òîëñòîãî. Ì., 1889. Ïå÷àòàåòñÿ ïî òîìó æå èçäàíèþ. Ñ. 124–140. Öåðòåëåâ Äìèòðèé Íèêîëàåâè÷ (1852–1911) — ôèëîñîô, ïîýò, â ôèëîñîôèè ïîñëåäîâàòåëü À. Øîïåíãàóýðà è Ý. Ãàðòìàíà. 1 Öåðòåëåâ öèòèðóåò îòðûâêè èç «Ðàññóæäåíèÿ î íàóêàõ è èñêóññòâàõ» è «Ðàññóæäåíèÿ î íåðàâåíñòâå» Æ.-Æ. Ðóññî â ñâîåì ïåðåâîäå. 2 Öèòàòà èç ñòàòüè Ë. Í. Òîëñòîãî «Òàê ÷òî æå íàì äåëàòü» (ñì.: Òîëñòîé Ë. Í. Ïîëí. ñîáð. ñî÷. Ì., 1937. Ò. 25. Ñ. 373). 2 Öèòàòà èç ñòàòüè Ë. Í. Òîëñòîãî «Òàê ÷òî æå íàì äåëàòü» (ñì.: Òàì æå. Ñ. 361–362). (Âûðàæàþ èñêðåííþþ áëàãîäàðíîñòü çà ñîîáùåíèå Ã. ß. Ãàëàãàí.) Ä. Í. Öåðòåëåâ öèòèðóåò ñ íåáîëüøèìè íåòî÷íîñòÿìè.

À. Äèâèëüêîâñêèé Òîëñòîé è Ðóññî Âïåðâûå: Âåñòíèê Åâðîïû. 1912. ¹6. Ñ. 58–79; ¹ 7. Ñ. 125–153. Ïå÷àòàåòñÿ ïî òîìó æå èçäàíèþ. Äèâèëüêîâñêèé Àíàòîëèé Àâäååâè÷ (1873–1932) — ëèòåðàòóðíûé êðèòèê, ïóáëèöèñò, ñîöèàë-äåìîêðàò. Î Ðóññî èì òàêæå íàïèñàíà ñòàòüÿ «Íàø 200-ëåòíèé ñîâðåìåííèê (Æ.-Æ. Ðóññî)» (Ñîâðåìåííûé ìèð. 1912. ¹9. Ñ. 234–243). 1

íåîáðàçîâàííîãî íàðîäà (ôðàíö.). Áîìîí Êðèñòîô äå (1703–1781) — ïàðèæñêèé àðõèåïèñêîï ñ 1746 ã.  1762 ã. íàïèñàë ïàñòûðñêîå ïîñëàíèå ñ îñóæäåíèåì «Ýìèëÿ» Ðóññî.  îòâåò Ðóññî îïóáëèêîâàë «Ïèñüìî Êðèñòîôó äå Áîìîíó». 3 Øëåéåðìàõåð Ôðèäðèõ Äàíèýëü Ýðíñò (1768–1834) — íåìåöêèé ôèëîñîô, áëèçîê ê ðàííåìó ðîìàíòèçìó. Áîã, ïî Øëåéåðìàõåðó, ìîæåò îòêðûòüñÿ ëèøü ãëóáîêîìó âíóòðåííåìó ÷óâñòâó. 4 Èñòî÷íèê áîãîñëîâèÿ â ñåðäöå (ëàò.). 5 Ðàçäàâèòü ãàäèíó (ôðàíö.). 6 Mandement — ïàñòûðñêîå ïîñëàíèå (ôðàíö.). 7 Ìàêäîíàëüä Ôðåäåðèêà — àíãëèéñêàÿ èññëåäîâàòåëüíèöà òâîð÷åñòâà Ðóññî. Åå ìíåíèå î «Ìåìóàðàõ» ãîñïîæè ä’Ýïèíå â íàñòîÿùåå âðåìÿ âî 2

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

777

ìíîãîì ïîäòâåðäèëîñü. Åé ïðèíàäëåæàò òàêæå ðàáîòà «Èññëåäîâàíèå Âîëüòåðà è Ðóññî âî Ôðàíöèè» (Studies in the France of Voltaire und Rousseau. London, 1895). Ä’Ýïèíå Ëóèçà — ñì. ïðèìå÷. 4 ê ñòàòüå Ïèñàðåâà «Ïîïóëÿðèçàòîðû îòðèöàòåëüíûõ äîêòðèí». Þì Äàâèä (1711–1766) — àíãëèéñêèé ôèëîñîô. Ïðèãëàñèë Ðóññî â Àíãëèþ, îäíàêî çàòåì ïðîèçîøëà ññîðà Þìà è Ðóññî. Âàëüïîëü (Óîëïîë) (Walpole) Ãîðàöèé (Îðàñ) (1717–1797) — ñûí ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè Ðîáåðòà Óîëïîëà, ïèñàòåëü. Íåäîáðîæåëàòåëüíî îòíîñèëñÿ ê Ðóññî. Àâòîð «Ïèñüìà Ïðóññêîãî êîðîëÿ», íàïðàâëåííîãî ïðîòèâ Ðóññî. Áûë àâòîðîì «Ïèñüìà Ýìèëÿ ê Æàí-Æàêó Ðóññî», êîòîðîå, îäíàêî, íå ïóáëèêîâàëîñü ïðè åãî æèçíè. 8 Äîäå Ëåîí (1867–1942) — æóðíàëèñò, ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü ïðàâûõ âçãëÿäîâ, ìîíàðõèñò, ÷ëåí ïðàâîðàäèêàëüíîé îðãàíèçàöèè «Àêñüîí ôðàíñýç», ñûí ïèñàòåëÿ Àëüôîíñà Äîäå. 9 Ëåìåòð Æþëü — ñì. ïðèìå÷. 13 ê îòðûâêó èç êíèãè Í. Êîòëÿðåâñêîãî «Ìèðîâàÿ ñêîðáü». Áðþíåòüåð (Brunetière) Ôåðäèíàíä (1849–1906) — ëèòåðàòóðîâåä, ëèòåðàòóðíûé êðèòèê.  êîíöå æèçíè ïðèäåðæèâàëñÿ êîíñåðâàòèâíîêàòîëè÷åñêèõ âîççðåíèé. Íóðèññîí Æàí Ôåëèêñ (Nourisson) (1825–1899) — èñòîðèê îáùåñòâåííîé ìûñëè. Àâòîð êíèãè «Ðóññî è ðóññîèçì» (1903). 10 òåìíàÿ òîëïà, íåïðîñâåùåííàÿ ÷åðíü (ëàò.). 11 îñòðîóìöû, ãîëüáàõèàíöû (ôðàíö.). 12 Ãóìáîëüäò Âèëüãåëüì ôîí (1767–1835) — íåìåöêèé ôèëîñîô, ðîäîíà÷àëüíèê ôèëîñîôèè ÿçûêà. Òåîðèè èñòîðè÷åñêîãî ïðîöåññà ïîñâÿùåíà åãî ðàáîòà «Î çàäà÷àõ èñòîðèêà». Ãåðäåð Èîãàíí Ãîòôðèä (1744–1803) — íåìåöêèé ôèëîñîô. Âàæíåéøåå ñî÷èíåíèå Ãåðäåðà «Èäåè ê ôèëîñîôèè èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà» ïîñâÿùåíî èñòîðèè öèâèëèçàöèè è êóëüòóðû. Êóëüòóðà, ïî Ãåðäåðó, èìååò îïðåäåëÿþùåå çíà÷åíèå â æèçíè îáùåñòâà. Ñåí-Ñèìîí Êëîä Àíðè äå (1760–1825) — ôðàíöóçñêèé ñîöèàëüíûé ìûñëèòåëü, óòîïè÷åñêèé ñîöèàëèñò. 13 Ñòðàõîâ Íèêîëàé Íèêîëàåâè÷ (1828–1896) — ôèëîñîô è ëèòåðàòóðíûé êðèòèê. Ïåðåïèñûâàëñÿ ñ Ë. Í. Òîëñòûì. Ðå÷ü èäåò î ïèñüìå îò 17– 18 àïðåëÿ 1878 ã. 14 Àëåêñååâ Âàñèëèé Èâàíîâè÷ (1848–1919) — ó÷èòåëü ñûíîâåé Òîëñòîãî.  ñåìüå Òîëñòûõ æèë äî èþíÿ 1881 ã. 15 Àäðåñàò ïèñüìà — Êîçóáîâñêèé Ñòåôàí, ñâÿùåííèê ñåëà Ìåëåøêîâî Ïîäîëüñêîé ãóáåðíèè.  ñâîåì ïèñüìå îò 16 äåêàáðÿ 1908 ã. Êîçóáîâñêèé ïðèçûâàë Òîëñòîãî «âåðíóòüñÿ ê ïðàâîñëàâèþ». 16 Îðìóçä (Àõóðàìàçäà) — äóõ ñâåòà è äîáðà â çîðîàñòðèéñêîé ìèôîëîãèè â ïðîòèâîïîëîæíîñòü Àðèìàíó (Àíõðà-Ìàíüþ) — äóõó çëà è òüìû. 17 Áîíäàðåâ Òèìîôåé Ìèõàéëîâè÷ (1820–1898) — êðåñòüÿíèí, ïèñàòåëü è ôèëîñîô-ñàìîó÷êà. Ë. Í. Òîëñòîé íàïèñàë ïðåäèñëîâèå ê ãëàâíîìó ïðîèçâåäåíèþ Áîíäàðåâà «Òðóäîëþáèå è òóíåÿäñòâî, èëè Òîðæåñòâî çåìëåäåëüöà». Ïî èíèöèàòèâå Òîëñòîãî ñî÷èíåíèå Áîíäàðåâà áûëî èçäàíî âî Ôðàíöèè.

778

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

18 Ïîïîâ Åâãåíèé Èâàíîâè÷ (1864–1938) — ïîñëåäîâàòåëü Òîëñòîãî, àâòîð âîñïîìèíàíèé î íåì.  êîíöå 1880-õ è â 1890-å ãã. ñîòðóäíèê èçäàòåëüñòâà «Ïîñðåäíèê». 19 Äæîðäæ Ãåíðè (1839–1897) — àìåðèêàíñêèé ýêîíîìèñò, ñòîðîííèê íàöèîíàëèçàöèè çåìëè. Åãî âçãëÿäû îêàçàëè áîëüøîå âëèÿíèå íà Ë. Í. Òîëñòîãî. 20 Ãþéî Æàí Ìàðè (1854–1888) — ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô-ñïèðèòóàëèñò, áëèçîê ôèëîñîôèè æèçíè. 21 ñòàðûé ðåæèì (ôðàíö.). Èìååòñÿ â âèäó êîðîëåâñêàÿ âëàñòü âî Ôðàíöèè äî Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè 1789 ãîäà. 22 Äèâèëüêîâñêèé îøèáàåòñÿ â äàòå ïèñüìà. Ýòî ñëîâà Ðóññî èç ïèñüìà îò 28 ÿíâàðÿ 1762 ã. (à íå îò 28 èþíÿ). Ñì.: Rousseau J.-J. Correspondance complète. Genève; Madison, 1969. T. X. P. 66. 23 Î÷åâèäíî, ðå÷ü èäåò î ïèñüìå Ì. À. Íîâîñåëîâó, íàïèñàííîì â àâãóñòå 1889 ã. Íîâîñåëîâ Ìèõàèë Àëåêñàíäðîâè÷ (1864 — ïîñëå 1938) — äóõîâíûé ïèñàòåëü, ïóáëèöèñò.  80-õ — íà÷àëå 90-õ ãã. — ïîñëåäîâàòåëü Òîëñòîãî. Çàòåì îòõîäèò îò ó÷åíèÿ Òîëñòîãî è âîçâðàùàåòñÿ ê ïðàâîñëàâèþ. 24 Ñì. ïèñüìî È. Ñ. Òóðãåíåâà ß. Ï. Ïîëîíñêîìó îò 13 (25)ìàÿ 1875 ã. (Òóðãåíåâ È. Ñ. Ïîëí. ñîáð. ñî÷. è ïèñåì:  28 ò. Ïèñüìà:  13 ò. Ì.; Ë., 1966. Ò. 11. Ñ. 80). Öèòàòà Äèâèëüêîâñêîãî íåòî÷íà. Ïîëîíñêèé ßêîâ Ïåòðîâè÷ (1819–1898) — ðóññêèé ïîýò. Áëèçêèé óñòíûé îòçûâ îá «Àííå Êàðåíèíîé» ïðèâåäåí ó ˸âåíôåëüäà. (Ñì.: ˸âåíôåëüä Ð. Ãð. Ë. Òîëñòîé, åãî æèçíü, ïðîèçâåäåíèÿ è ìèðîñîçåðöàíèå. ÑÏá., 1896. Ñ. 188). Ëè÷íûå è ëèòåðàòóðíûå îòíîøåíèÿ È. Ñ. Òóðãåíåâà è Òîëñòîãî áûëè ñëîæíûìè. Ñì. îá ýòîì: ˸âåíôåëüä Ð. Ãð. Ë. Òîëñòîé, åãî æèçíü, ïðîèçâåäåíèÿ è ìèðîñîçåðöàíèå. Ñ. 162–197. 25 Ðå÷ü èäåò î ïèñüìå À. Ñ. Ñóâîðèíó îò 14 (26 ìàðòà) — 1 (13) àïðåëÿ 1875 ã. (Ñì.: Òóðãåíåâ È. Ñ. Ïèñüìà. Ì.; Ë., 1966. Ò. 11. Ñ. 51) è ïèñüìå À. Â. Äðóæèíèíó îò 13 (25) ÿíâàðÿ 1857 ã. (Òóðãåíåâ È. Ñ. Ïèñüìà. Ì.; Ë., 1961. Ò. 3. Ñ. 85). Ñóâîðèí Àëåêñåé Ñåðãååâè÷ (1834–1912) — æóðíàëèñò, êðèòèê, äðàìàòóðã, èçäàòåëü.  íà÷àëå ñâîåé äåÿòåëüíîñòè — ëèáåðàë, çàòåì ïåðåøåë íà êîíñåðâàòèâíûå ïîçèöèè. Äðóæèíèí Àëåêñàíäð Âàñèëüåâè÷ (1824–1864) — ïèñàòåëü, êðèòèê, ïåðåâîä÷èê, îñíîâàòåëü «Ëèòåðàòóðíîãî ôîíäà». 26 Ôåò Àôàíàñèé Àôàíàñüåâè÷ (1820–1892) — äðóã Òîëñòîãî ñ 50-õ ïî íà÷àëî 80-õ ãã. Ïåðåïèñêà Òîëñòîãî è Ôåòà äëèëàñü áîëåå 20 ëåò Î ñâîèõ îòíîøåíèÿõ ñ Òîëñòûì Ôåò ðàññêàçàë â «Ìîèõ âîñïîìèíàíèÿõ». 27 ˸âåíôåëüä Ðàôàèë (1854–1910) — íåìåöêèé ïðîôåññîð-ñëàâèñò, ïåðåâîä÷èê è áèîãðàô Òîëñòîãî. Äàííîå ñóæäåíèå ïðèâåäåíî â êíèãå Ð. ˸âåíôåëüäà «Ãð. Ë. Òîëñòîé, åãî æèçíü, ïðîèçâåäåíèÿ è ìèðîñîçåðöàíèå» (Ñ. 201). 28 Äèâèëüêîâñêèé öèòèðóåò ÷åðíîâèê ïèñüìà Ë. Í. Òîëñòîãî Àëåêñàíäðó III, íàïèñàííûé 8–15 ìàðòà, âî âðåìÿ ïðîöåññà íàä ó÷àñòíèêàìè ïîêóøåíèÿ 1 ìàðòà íà Àëåêñàíäðà II. ×èñòîâèê áûë ïåðåäàí öàðþ è íå ñîõðàíèëñÿ. Ïèñüìî îñòàëîñü áåç îòâåòà.

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ 29

779

Íåòî÷íàÿ öèòàòà èç ñòèõîòâîðåíèÿ À. Ê. Òîëñòîãî (1854). Ïðàâèëü-

íî: «Êîëü ëþáèòü, òàê áåç ðàññóäêó, Êîëü ãðîçèòü, òàê íå íà øóòêó, Êîëü ðóãíóòü, òàê ñãîðÿ÷à, Êîëü ðóáíóòü, òàê óæ ñïëå÷à!»

Ñòèõîòâîðåíèå áåç çàãëàâèÿ, íà÷èíàåòñÿ ñ äàííûõ ñëîâ. Ìàññîí Ïüåð-Ìîðèñ (1879–1916) — èññëåäîâàòåëü âîççðåíèé Ðóññî, àâòîð ìîíîãðàôèè «Ðåëèãèÿ Ðóññî» (La religion de J.-J. Rousseau. P. 1–3. Paris, 1916) 31 Ñèÿòåëüíåéøèå, âûñîêî÷òèìûå è ïîëíîâëàñòíûå ãîñóäàðè (ôðàíö.). Ýòî ñëîâà èç îáðàùåíèÿ Ðóññî ê Ãåíåðàëüíîìó Ñîâåòó Æåíåâû, êîòîðûì îí ïðåäâàðèë ñâîå «Ðàññóæäåíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè». 32 Ñì. î Ì. Ãðèììå ïðèìå÷. 4 ê ñòàòüå Ïèñàðåâà «Ïîïóëÿðèçàòîðû îòðèöàòåëüíûõ äîêòðèí». 33 Öèòàòà èç «Íîâîé Ýëîèçû». ×. I. Ïèñüìî XXIII. Ïåðåâîä íåòî÷íûé. Ñîâðåìåííûé ïåðåâîä ñì.: Ðóññî Æ.-Æ. Þëèÿ, èëè Íîâàÿ Ýëîèçà. Ì., 1968. Ñ. 71. 34 Ñþòàåâ Âàñèëèé Êèðèëëîâè÷ (1819–1892) — êðåñòüÿíèí, îñíîâàòåëü íîâîãî ðåëèãèîçíîãî ó÷åíèÿ, îêàçàë áîëüøîå âëèÿíèå íà Òîëñòîãî. 35 Ìîëî÷íèêîâ Âëàäèìèð Àéôàëîâè÷ (1871–1936) — ïîñëåäîâàòåëü Ë. Í. Òîëñòîãî, çà ïðîïàãàíäó åãî âçãëÿäîâ ïîäâåðãàëñÿ òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ. 36 Ôàãå Ýìèëü — ñì. ïðèìå÷. 7 ê êíèãå Ãóðâè÷à. Áîññþý Æàê Áåíèíü (1627–1704) — åïèñêîï, ïîëèòè÷åñêèé ìûñëèòåëü.  ñî÷èíåíèè «Ïîëèòèêà, èçâëå÷åííàÿ èç Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ» — ñòîðîííèê àáñîëþòèçìà. 37 îäèíîêèé îòøåëüíèê (ôðàíö.). 38 ñàìîëþáèÿ (ôðàíö.). 39 Ôåíåëîí Ôðàíñóà äå Ñàëèíüÿê (1651–1715) — ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü è ìûñëèòåëü. Àâòîð ðîìàíà «Ïðèêëþ÷åíèÿ Òåëåìàêà», âûñîêî öåíèìîãî Ðóññî. Åãî ïðîèçâåäåíèÿ áûëè ïîïóëÿðíû â Ðîññèè â XVIII — íà÷àëå XIX â. 40 Êîñòàíæîãëî — ïåðñîíàæ II òîìà «Ìåðòâûõ äóø» Ãîãîëÿ. Òèï ðà÷èòåëüíîãî ïîìåùèêà. 30

Ì. Ì. Êîâàëåâñêèé Ìîæíî ëè ñ÷èòàòü Òîëñòîãî ïðîäîëæàòåëåì Ðóññî? Âïåðâûå: Âåñòíèê Åâðîïû. 1913. ¹ 6. Ñ. 343–352. Ïå÷àòàåòñÿ ïî òîìó æå èçäàíèþ. Êîâàëåâñêèé Ìàêñèì Ìàêñèìîâè÷ (1851–1916) — ïðàâîâåä, ñîöèîëîã, èñòîðèê îáùåñòâåííîé ìûñëè.  ñâîèõ èññëåäîâàíèÿõ ïîñòîÿííî îáðàùà-

780

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

åòñÿ ê æèçíè è òâîð÷åñòâó Ðóññî. Ñì.: Êîâàëåâñêèé Ì. Íîâûå äàííûå î Æàí-Æàêå Ðóññî // Ïîìîùü åâðåÿì, ïîñòðàäàâøèì îò íåóðîæàÿ. ÑÏá., 1901. Ñ. 69–76; Êîâàëåâñêèé Ì. Ïðîèñõîæäåíèå ñîâðåìåííîé äåìîêðàòèè. Ò. 1 M., 1895 (2-å èçä. Ì., 1899, 3-å èçä. Ì., 1912); Êîâàëåâñêèé Ì. Ì. Îò ïðÿìîãî íàðîäîïðàâñòâà ê ïðåäñòàâèòåëüíîìó è îò ïàòðèàðõàëüíîé ìîíàðõèè ê ïàðëàìåíòàðèçìó. Ò. III. Ì., 1906. Ãë. III. Òåîðèÿ ïðÿìîãî íàðîäîïðàâñòâà. Ãåíåçèñ îñíîâíîé äîêòðèíû Ðóññî è ïîïûòêà âîññòàíîâèòü ñîäåðæàíèå óíè÷òîæåííîãî èì îáùåãî «Òðàêòàòà î ïîëèòè÷åñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ». Ñ. 203–292; Êîâàëåâñêèé Ì. Ì. Ðóññî — ãðàæäàíèí Æåíåâû // Ãîëîñ ìèíóâøåãî. 1913. ¹ 1. 1 Ðå÷ü èäåò î ñòàòüå â «Annales de la société J.-J. Rousseau», 1907, III. Ðóññêèé ïåðåâîä: Áåíðóáè È. Òîëñòîé — ïðîäîëæàòåëü Ðóññî (Òîëñòîâñêèé åæåãîäíèê. Ì., 1912). 2 Èìååòñÿ â âèäó ñòàòüÿ À. Äèâèëüêîâñêîãî «Òîëñòîé è Ðóññî», ïîìåùåííàÿ â íàñòîÿùåì èçäàíèè. Äèâèëüêîâñêèé ïîñëå ðåâîëþöèè 1905 ã. ýìèãðèðîâàë è â ýòî âðåìÿ æèë â Øâåéöàðèè (âåðíóëñÿ íà ðîäèíó â 1918 ã.). 3 Àëüòóçèé Èîãàíí (1557–1638) — ãîëëàíäñêèé ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü, òåîðåòèê ïðàâà. Ñòîðîííèê òåîðèè åñòåñòâåííîãî ïðàâà è îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà. Ñèäíåé Àëüäæåðíîí (1622–1683) — àíãëèéñêèé ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü, ñòîðîííèê ðåñïóáëèêè. Áóðëàìàêè Æàí-Æàê (1694–1748) — øâåéöàðñêèé ïðàâîâåä, òåîðåòèê åñòåñòâåííîãî ïðàâà. 4 Øåôòñáåðè Àíòîíè Ýøëè Êóïåð (1671–1713) — àíãëèéñêèé ôèëîñîô è ìîðàëèñò, ãîâîðèë, ÷òî ó ÷åëîâåêà èìååòñÿ âðîæäåííîå íðàâñòâåííîå ÷óâñòâî. ßâëÿåòñÿ ïðåäòå÷åé øîòëàíäñêîé ôèëîñîôñêîé øêîëû. 5 Áîäýí Æàí (1530–1596) — ôðàíöóçñêèé ïîëèòè÷åñêèé ìûñëèòåëü. Áûë ñòîðîííèêîì ìîíàðõèè, îãðàíè÷åííîé çàêîíàìè, êîòîðàÿ äîëæíà äåéñòâîâàòü â èíòåðåñàõ ïîääàííûõ. 6 Ýãìîíò (ãðàô Ëàìîðàëü, ïðèíö Ãàâðñêèé) (1522–1568) — íèäåðëàíäñêèé ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü. Áûë êàòîëèêîì, îäíàêî òðåáîâàë îò èñïàíñêîãî êîðîëÿ Ôèëèïïà II óíè÷òîæåíèÿ èíêâèçèöèè. Áûë êàçíåí. Ãîðí Ôèëèïï äå Ìîíìîðàíñè (1524–1568) — îäèí èç ëèäåðîâ íèäåðëàíäñêîé çíàòè â íà÷àëå áîðüáû ïðîòèâ èñïàíñêîãî âëàäû÷åñòâà. Îñóæäàë «êðàéíîñòè» èñïàíñêèõ âëàñòåé.  òî æå âðåìÿ íàäåÿëñÿ íà ïðèìåðåíèå ñ Ôèëèïïîì II. Áûë êàçíåí âìåñòå ñ Ýãìîíòîì. 7 Âèëüÿìñ Ðîäæåð (1604–1684) — áîðåö çà ñâîáîäó ñîâåñòè, ðåëèãèîçíûé äåÿòåëü, ýìèãðèðîâàë â Àìåðèêó, îñíîâàë êîëîíèþ Ðîä-Àéëåíä. Ìèëüòîí Äæîí (1608–1674) — àíãëèéñêèé ïîýò è ïîëèòè÷åñêèé ìûñëèòåëü. Âûñòóïàë ñ ïàìôëåòàìè ïðîòèâ ãîñïîäñòâóþùåé öåðêâè, çà ñâîáîäó ñîâåñòè. 8 «Îá óìå» (ôðàíö.). 9 Ðå÷ü, î÷åâèäíî, èäåò îá Àëåêñàíäðå Ãðèãîðüåâè÷å Âóëüôèóñå (1880 — íà÷àëî 1930-õ ãã.) — ðóññêîì èñòîðèêå, ñïåöèàëèñòå ïî èñòîðèè ôðàíöóçñêîãî Ïðîñâåùåíèÿ (ñì.: Âóëüôèóñ À. Ã. Î÷åðêè ïî èñòîðèè èäåè âåðîòåðïèìîñòè è ðåëèãèîçíîé ñâîáîäû â XVIII âåêå. ÑÏá., 1911. Ñ. 256–257).

Êîììåíòàðèè è ïðèìå÷àíèÿ

781

Âóëüôèóñ öèòèðóåò ñòðîêè èç «Èñïîâåäè» Ðóññî, êíèãà XII. Ïðèáëèçèòåëüíàÿ äàòà è îáñòîÿòåëüñòâà ñìåðòè Âóëüôèóñà (ïðîõîäèë ïî «àêàäåìè÷åñêîìó äåëó», óìåð íà ïîñåëåíèè) áûëè ñîîáùåíû À. Þ. Ïðîêîïüåâûì. 10 Ñì.: Âóëüôèóñ À. Ã. Óêàç. ñî÷. Ñ. 253. 11  äðóãîì ïåðåâîäå ýòó öèòàòó ñì.: Áåíðóáè È. Òîëñòîé — ïðîäîëæàòåëü Ðóññî // Òîëñòîâñêèé åæåãîäíèê. Ì., 1912. Ñ. 183. 12 Ëàî-òñå, ñîâðåìåííîå íàïèñàíèå Ëàî-öçû — äðåâíåêèòàéñêèé ôèëîñîô, îñíîâàòåëü äàîñèçìà. 13 Ðå÷ü èäåò î íåîêîí÷åííîì Ðóññî ïðîäîëæåíèè «Ýìèëÿ» «Ýìèëü è Ñîôè, èëè Îäèíîêèå».  ýòîé ïîâåñòè Ïàðèæ îêàçûâàåò ñâîå ðàçâðàùàþùåå äåéñòâèå íà ãåðîåâ «Ýìèëÿ». Ñîôè èçìåíÿåò Ýìèëþ. Ñåìüÿ ðàñïàäàåòñÿ. 14 Òðàäèöèîííûé ðóññêèé ïåðåâîä: «Ïðîãóëêè îäèíîêîãî ìå÷òàòåëÿ».

ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈß ÑÎ×ÈÍÅÍÈß Æ.-Æ. ÐÓÑÑÎ È ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ Î ÍÅÌ (ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ)

Áèáëèîãðàôè÷åñêèå óêàçàòåëè ëèòåðàòóðû íà ðóññêîì ÿçûêå1 1. Áàõòèí Í. Áèáëèîãðàôèÿ // Ðóññêàÿ øêîëà. 1912. ¹ 12. Îòä. 1. Ñ. 115–121.  ñòàòüå «Ðóññî è åãî ïåäàãîãè÷åñêèå âîççðåíèÿ».

Òî æå // Áàõòèí Í. Ðóññî è åãî ïåäàãîãè÷åñêèå âîççðåíèÿ. ÑÏá., 1913. Ñ. 76–84. 2. Áîáðîâà Å. Æàí-Æàê Ðóññî â Ðîññèè // Êíèæíûå íîâîñòè. 1937. ¹ 12. Ñ. 6–9. 3. Âçàèìîñâÿçè ðóññêîé è ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóð. Óêàçàòåëü êíèã è ñòàòåé íà ðóññêîì ÿçûêå çà 1961–1983 ãã. Ì.: ÃÁË, 1985. — 216 ñ. Î Ðóññî: ñ. 177–180; ñì. òàêæå ïî óêàçàòåëþ èìåí. Ñ. 212.

4. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À. Æàí-Æàê Ðóññî â Ðîññèè XVIII — ïåðâîé ÷åòâåðòè XIX ââ. (Áèáëèîãðàôè÷åñêèé ñïèñîê ïðîèçâåäåíèé Æàí-Æàêà Ðóññî è ëèòåðàòóðû î íåì íà ðóññêîì ÿçûêå) // Ïåòåðáóðã íà ôèëîñîôñêîé êàðòå ìèðà. ÑÏá., 2003. Âûï. 2. Ñ. 209–239. 5. Èçäàíèÿ ïðîèçâåäåíèé Æàí-Æàêà Ðóññî â íàó÷íîé áèáëèîòåêå Òîìñêîãî óíèâåðñèòåòà, 1762–1917: Îïèñàíèå / Ñîñò. Â. Â. Ëîáàíîâ; Ðåäêîë.: Â. Í. Àëåêñååâ è äð. Íîâîñèáèðñê: ÃÏÍÒÁ, 1989. — 50 ñ. 6. Èñòîðèÿ çàðóáåæíîé äîìàðêñèñòñêîé ôèëîñîôèè: Óêàç. ëèò., èçäàííîé â ÑÑÑÐ íà ðóñ. ÿç. â 1978–1982 ãã. / Ñîñò. Å. È. Ñåðåáðÿíàÿ. Ì.: ÈÍÈÎÍ, 1984. — 346 ñ. Î Ðóññî: ñ. 233–236. 1

Íàèáîëåå ïîëíûìè ÿâëÿþòñÿ óêàçàòåëè ß. Ðîçàíîâà (12) è È. È. Ñèâîëàï (ëèòåðàòóðà çà 1917–1976 ãã.) (14). Îñòàëüíûå óêàçàòåëè îõâàòûâàþò òîëüêî îïðåäåëåííûå àñïåêòû òåìû.  òî æå âðåìÿ íå èìååòñÿ äîñòàòî÷íî ïîëíîãî óêàçàòåëÿ ïåðåâîäîâ ïðîèçâåäåíèé Ðóññî è ëèòåðàòóðû î íåì çà êîíåö 1970–1990-å ãîäû è íà÷àëî XXI âåêà â öåëîì. Ýòî âûçâàëî íåîáõîäèìîñòü ñîñòàâëåíèÿ ïðèâîäèìîãî íèæå óêàçàòåëÿ ëèòåðàòóðû çà 1976–2004 ãã.

783

Áèáëèîãðàôèÿ

7. Èñòîðèÿ çàðóáåæíîé ôèëîñîôèè: (Ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî òðåòüþ ÷åòâåðòü XIX â.): Óêàç. ëèò., èçäàííîé â ÑÑÑÐ íà ðóñ. ÿç. â 1983–1987 ãã. ×. 2. Ì.: ÈÍÈÎÍ, 1990. — 224 ñ. Î Ðóññî: ñ. 68–69.

8. Îêóíüêîâ Á. Í. Ëèòåðàòóðà î Ðóññî ïî ïîâîäó 200-ëåòíåãî þáèëåÿ // Èçâåñòèÿ Îäåññêîãî áèáëèîãðàôè÷åñêîãî îáùåñòâà ïðè Íîâîðîññèéñêîì óí-òå. 1912. Ò. 1. Âûï. 9. Ñ. 377–378. 9. [Ïåðåâîäû Æ.-Æ. Ðóññî íà ðóññêèé ÿçûê XVIII — íà÷àëà XIX â.] // Ðåçàíîâ Â. È. Èç ðàçûñêàíèé î ñî÷èíåíèÿõ Â. À. Æóêîâñêîãî. Ïã., 1916. Âûï. 2. Ñ. 565–567. 10. Ïèêñàíîâ Í. Ê. Ðóññîèçì â Ðîññèè Åêàòåðèíèíñêîãî âðåìåíè: [Áèáëèîãðàôèÿ] // Ïèêñàíîâ Í. Ê. Äâà âåêà ðóññêîé ëèòåðàòóðû. 2-å èçä. Ì., 1924. Ñ. 50. 11. Ïèêñàíîâ Í. Ê. Òîëñòîé è Ðóññî: Áèáëèîãðàôèÿ // Ïèêñàíîâ Í. Ê. Äâà âåêà ðóññêîé ëèòåðàòóðû. 2-å èçä. Ì., 1924. Ñ. 218–219. 12. Ðîçàíîâ ß. Áèáëèîãðàôèÿ î Ðóññî // Ïîä çíàìåíåì ìàðêñèçìà 1928. ¹ 7–8. Ñ. 242–254. 13. Æ.-Æ. Ðóññî (1712–1778): Ìàòåðèàëû ê âûñòàâêå ëèòåðàòóðû. Ì., 1958. — 8 ñ. 14. Ñèâîëàï È. È. Æ.-Æ. Ðóññî â ñîâåòñêîé ëèòåðàòóðå. 1917–1976 ãã. (ê 200-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ) // Ôðàíöóçñêèé åæåãîäíèê. 1976. Ì., 1978. Ñ. 247–257. 15. Barran T. Chronological list of Russian translations of Rousseau’s works and related material 1762–1822 // Barran T. Russia reads Rousseau, 1762–1825. Evanston; Illinois, 2002. P. 386–392. 16. Mustel Ch. Rousseau dans le monde russe et soviétique / Préface de Wladimir Berelowitch. Montmorency: Musée Jean-Jacques Rousseau, 1995. — 111 p. 17. Roggerone G. A., Pia J. V. Bibliographia degli studi su Rousseau (1941–1990). Appendice. Bibliographia generale delle opere di G. G. Rousseau (1950–1990). Lecce: Edizione Milella, 1992. — 1385 p. (Universita degli studi di Lecce. Facolta di magistero. Pubblicazioni del dipartimento di filosofia. Sezione testi. 1.). Ðóññî â ÑÑÑÐ: p. 1161–1168.

Êðàòêèé ñïèñîê ëèòåðàòóðû íà ðóññêîì ÿçûêå çà 1976–2004 ãã.2 Ñî÷èíåíèÿ Æ.-Æ. Ðóññî 1. Ðóññî Æ.-Æ. Èçáðàííîå: Èñïîâåäü; Ïðîãóëêè îäèíîêîãî ìå÷òàòåëÿ. Ì.: Èçä. öåíòð «Òåððà», 1996. — 664 ñ. 2. Ðóññî Æ.-Æ. Èñïîâåäü. Ïðîãóëêè îäèíîêîãî ìå÷òàòåëÿ. Ðàññóæäåíèå î íàóêàõ è èñêóññòâàõ. Ðàññóæäåíèå î íåðàâåíñòâå / Ïåð. ñ ôð. Ì.: ÍÔ «Ïóøêèí2

Âûðàæàþ èñêðåííþþ áëàãîäàðíîñòü çà ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè äàííîãî ñïèñêà Ñ. Þ. Áàðàíîâó. Ó÷òåíû òîëüêî òå ïóáëèêàöèè çà 1976 ãîä, êîòîðûå íå âêëþ÷åíû â áèáëèîãðàôèþ È. È. Ñèâîëàï.

784

Áèáëèîãðàôèÿ

ñêàÿ áèáëèîòåêà»; ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî ÀÑÒ», 2004. — 884 [4] ñ. (Çîëîòîé ôîíä ìèðîâîé êëàññèêè). 3. Ðóññî Æ.-Æ. Èñïîâåäü / Ïåð. ïîä ðåä. Í. À. Áåðäÿåâà è Î. Ñ. Âàéíåð. Ì.: Çàõàðîâ, 2004. — 704 ñ. «Èñïîâåäü» íà ñ. 5–665.

4. Ðóññî Æ.-Æ. Èñïîâåäü: [Ôðàãìåíò] // Ïåäàãîãèêà. 1992. ¹ 11–12. Ñ. 77–89. 5. Ðóññî Æ.-Æ. Êîðîëåâà Ïðè÷óäíèöà: Ñêàçêà // Ôðàíöóçñêàÿ ëèòåðàòóðíàÿ ñêàçêà XVII–XVIII ââ. Ì., 1990. Ñ. 646–667. 6. Ðóññî Æ.-Æ. Íîâàÿ Ýëîèçà: Ïèñüìî XXIII // Àëüïû è ñâîáîäà: Ñá. Ì., 1993. Ñ. 44–50. 7. Ðóññî Æ.-Æ. Îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå: Òðàêòàòû / Âñòóï. ñòàòüè À. Ôèëèïïîâà è äð.; êîììåíò. Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà, Ë. Â. Áîðùåâñêîãî; Öåíòð ôóíäàìåíòàëüíîé ñîöèîëîãèè. Ì.: Êàíîí-ïðåññ-Ö; Êó÷êîâî ïîëå, 1998. — 414 ñ. 8. Ðóññî Æ.-Æ. Îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå: Òðàêòàòû / Ïîñëåñë. À. Ôèëèïïîâà; Êîììåíò. Â. Ñ. Àëåêñååâà-Ïîïîâà, Ë. Â. Áîðùåâñêîãî; Öåíòð ôóíäàìåíòàëüíîé ñîöèîëîãèè. Ì.: Êàíîí-ïðåññ-Ö, 2000. — 543 ñ. 9. Ðóññî Æ.-Æ. Îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå, èëè ïðèíöèïû ïîëèòè÷åñêîãî ïðàâà: [Îòðûâêè] // Ïîëèòîëîãèÿ: Õðåñòîìàòèÿ / Ïîä ðåä. Ì. À. Âàñèëèêà. Ì., 1999. Ñ. 157–167. Òî æå // Àíòîëîãèÿ ìèðîâîé ïîëèòè÷åñêîé ìûñëè:  5 ò. Ì., 1997. Ò. 1. Ñ. 426–438. Ïåðåïå÷àòêà èç èçä.: Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ì., 1969. Ñ. 151, 164, 165, 167, 171– 174, 176–178, 191–195, 213.

10. Ðóññî Æ.-Æ. Î «Ðîáèíçîíå Êðóçî» // Äåôî Ä. Ðîáèíçîí Êðóçî. Ì., 1990. Ñ. 379–380. Îòðûâîê èç «Ýìèëÿ» Æ.-Æ. Ðóññî.

11. Ðóññî Æ.-Æ. Ïåäàãîãè÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ:  2 ò. / Ïîä ðåä. Ã. Í. Äæèáëàäçå. Ì.: Ïåäàãîãèêà, 1981. Ðåö.: Ðàâêèí Ç., Ïðÿíèêîâà Â. Ïî-íîâîìó î Æàí-Æàêå Ðóññî // Íàðîäíîå îáðàçîâàíèå. 1982. ¹ 6. Ñ. 93–94.

12. Ðóññî Æ.-Æ. Èçáðàííûå ñî÷èíåíèÿ Æàí-Æàêà Ðóññî. Ïèñüìà ê Ñàðå / Ïåð. Â. À. Æóêîâñêîãî. Ïîäãîò. òåêñòà è ïóáë. È. À. Àéçèêîâîé // Russian studies. Åæåêâàðòàëüíèê ðóññêîé ôèëîëîãèè è êóëüòóðû. 2000. Ò. 3. ¹ 2. Ñ. 192–198. 13. Ðóññî Æ.-Æ. Ïðèìåì âî âíèìàíèå ðàñõîäû ëþäåé: [Îòðûâîê èç «Ñóæäåíèÿ î âå÷íîì ìèðå»] // Êóëüòóðà ïðîòèâ âàðâàðñòâà. Êèåâ, 1988. Ñ. 27–28. 14. Ðóññî Æ.-Æ. Ðàññóæäåíèå î íàóêàõ è èñêóññòâàõ // Äæèáëàäçå Ã. Ñóùíîñòü ðóññîèçìà. Òáèëèñè, 1983. Ñ. 92–117. 15. Ðóññî Æ.-Æ. Ðàññóæäåíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåðàâåíñòâà // Ôèëîñîôèÿ è îáùåñòâî = Philosophy and society. Ì., 2001. ¹ 2. Ñ. 139–160; ¹ 4. Ñ. 159–177. Ïåðåïå÷àòêà èç èçä.: Ðóññî Æ.-Æ. Òðàêòàòû. Ì., 1969.

16. Ðóññî Æ.-Æ. Ðàññóæäåíèå î ïðîèñõîæäåíèè è îñíîâàíèÿõ íåðàâåíñòâà ìåæäó ëþäüìè: [Îòðûâêè] // Ëþáóòèí Ê. Í. Èñòîðèÿ çàïàäíîé ôèëîñîôèè: Ïðîïåäåâòèêà: Ó÷åá. ïîñîáèå äëÿ âûñøèõ è ñðåäíèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. Åêàòåðèíáóðã, 2000. ×. 1. Ñ. 145–150. 17. Ðóññî: [Èçáð. òð.: Ïåðåâîä / Ñîñò. è àâò. ïðåäèñë. À. Í. Äæóðèíñêèé]. Ì.: Èçä. äîì Øàëâû Àìîíàøâèëè; Ìîñê. ãîð. ïåä. óí-ò, 2002. — 224 ñ. (Àíòîëîãèÿ ãóìàííîé ïåäàãîãèêè).

785

Áèáëèîãðàôèÿ

18. Ðóññî Æ.-Æ. Ñî÷èíåíèÿ. Êàëèíèíãðàä: ßíòàðíûé ñêàç, 2001. — 414 ñ. 19. Ðóññî Æ.-Æ. Ñïîñîáñòâîâàëî ëè âîçðîæäåíèå íàóê è èñêóññòâ î÷èùåíèþ íðàâîâ: [Îòðûâîê] // Àíòîëîãèÿ êóëüòóðîëîãè÷åñêîé ìûñëè. Ì., 1996. Ñ. 52–56. 20. Ðóññî Æ.-Æ. Ýìèëü, èëè Î âîñïèòàíèè // ß. À. Êîìåíñêèé, Ä. Ëîêê, Æ.-Æ. Ðóññî, È. Ã. Ïåñòàëîööè. Ïåäàãîãè÷åñêîå íàñëåäèå / Ñîñò. Â. Ì Êëàðèí, À. Í. Äæóðèíñêèé. Ì., 1987. Ñ. 199–295. Íàïå÷àòàíî â ñîêðàùåíèè.

21. Ðóññî Æ.-Æ. Ýïèòàôèÿ Âîëüòåðó / Ïåð. Â. Âàñèëüåâà // Ñåìü âåêîâ ôðàíöóçñêîé ïîýçèè â ðóññêèõ ïåðåâîäàõ. ÑÏá., 1999. Ñ. 223. Àâòîðñòâî Ðóññî ñòàâèòñÿ ôðàíöóçñêèìè èññëåäîâàòåëÿìè ïîä ñîìíåíèå.

Ëèòåðàòóðà î Æ.-Æ. Ðóññî 22. Àááóä Ð. Äåìîêðàòè÷åñêèå èäåè Ðóññî // Ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèé æóðíàë. 1994. ¹ 1/2. Ñ. 191–197. 23. Àéçèêîâà È. À. Â. À. Æóêîâñêèé — ïåðåâîä÷èê «Ïèñåì ê Ñàðå» Æ.-Æ. Ðóññî // Ïðîáëåìû ëèòåðàòóðíûõ æàíðîâ. Ìàòåðèàëû ÷åòâåðòîé íàó÷. ìåæâóç. êîíô. 28 ñåíò. — 1 îêò. 1982 ã. Òîìñê, 1983. Ñ. 162–164. 24. Àéçèêîâà È. À. Â. À. Æóêîâñêèé — ïåðåâîä÷èê Æ.-Æ. Ðóññî. (Ñòàòüÿ ïåðâàÿ) // Ïðîáëåìû ìåòîäà è æàíðà. Òîìñê, 1986. Âûï. 12. Ñ. 50–68. 25. Àéçèêîâà È. À. Â. À. Æóêîâñêèé — ïåðåâîä÷èê Æ.-Æ. Ðóññî. (Ñòàòüÿ âòîðàÿ) // Ïðîáëåìû ìåòîäà è æàíðà. Òîìñê, 1986. Âûï. 13. Ñ. 25–38. 26. Àéçèêîâà È. À. Â. À. Æóêîâñêèé — ïåðåâîä÷èê «Èçáðàííûõ ñî÷èíåíèé» Æ.-Æ. Ðóññî // Russian studies. Åæåêâàðòàëüíèê ðóññêîé ôèëîëîãèè è êóëüòóðû. 2000. Ò. 3. ¹ 2. Ñ. 186–192. 27. Àëåêñååâ-Ïîïîâ Â. Ñ. Ëåâ Òîëñòîé è Æàí-Æàê Ðóññî (Ê ïîñòàíîâêå ïðîáëåìû) // Ôðàíöóçñêèé åæåãîäíèê. 1982. Ì., 1984. Ñ. 88–100. 28. Àëòàøèíà Â. Ä. Ê âîïðîñó î õðîíîëîãèè ïîâåñòâîâàíèÿ â ðîìàíåìåìóàðàõ. (Îò ýïîõè Ïðîñâåùåíèÿ ê XX ñòîëåòèþ) // Ôèëîñîôñêèå è ýñòåòè÷åñêèå òðàäèöèè â çàðóáåæíûõ ëèòåðàòóðàõ. ÑÏá., 1995. Ñ. 27–32. Ï. Ïðåâî, Æ.-Æ. Ðóññî, Ì. Ïðóñò.

29. Àëþøèí À. Ë. Òîòàëèòàðíîå ãîñóäàðñòâî â ìîäåëè è â ðåàëüíîñòè. Îò Ðóññî ê ñòàëèíèçìó // Òîòàëèòàðèçì êàê èñòîðè÷åñêèé ôåíîìåí. Ì., 1989. Ñ. 162–172. 30. [Àíåêäîò î Ðóññî] // Îò âåëèêîãî äî ñìåøíîãî… Ì.; Êèåâ, 1994. Ñ. 133. 31. Àíèñèìîâ È. È. Æàí-Æàê Ðóññî // Àíèñèìîâ È. È. Ôðàíöóçñêàÿ êëàññèêà ñî âðåìåí Ðàáëå äî Ðîìåíà Ðîëëàíà. Ì., 1977. Ñ. 25–30. Òî æå // Àíèñèìîâ È. È. Ñîáð. ñî÷.:  3 ò. Ì., 1985. Ò. 3. Ñ. 24–29. 32. Àðîíîâ À. ß. Ðóññî // Àðîíîâ À. ß. Îñòðîâîê áåçîïàñíîñòè. Ì., 1987. Ñ. 49. 33. Àðòàìîíîâ Ñ. Ä. Æàí Æàê Ðóññî: Ñòàòüÿ // Àðòàìîíîâ Ñ. Ä. Ñîðîê âåêîâ ìèðîâîé ëèòåðàòóðû:  4 êí. Ì., 1977. Êí. 4. Ñ. 72–76. 34. Àðòàìîíîâ Ñ. Ä. Âîëüòåð è åãî âåê: Êí. äëÿ ó÷àùèõñÿ. Ì.: Ïðîñâåùåíèå, 1980. — 223 ñ. Î Æ.-Æ. Ðóññî: ñ. 166–169.

35. Àðòåìüåâà Ò. Â. Ñëó÷àé Ðóññî: èñïîâåäü èëè ýêñãèáèöèîíèçì? // Ìåòàôèçèêà èñïîâåäè: ïðîñòðàíñòâî è âðåìÿ èñïîâåäàëüíîãî ñëîâà. Ìàòåðèàëû

786

Áèáëèîãðàôèÿ

ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 26–27 ìàÿ 1997 ã. ÑÏá., 1997. Ñ. 61–67. 36. Àñìóñ Â. Ô. Æàí-Æàê Ðóññî // Àñìóñ Â. Ô. Èñòîðèêî-ôèëîñîôñêèå ýòþäû. Ì., 1984. Ñ. 83–139. 37. Áàðàáàø Þ. ß. «Çíàþ ÷åëîâåêà…» Ãðèãîðèé Ñêîâîðîäà: Ïîýçèÿ. Ôèëîñîôèÿ. Æèçíü. Ì.: Õóäîæ. ëèò, 1989. — 333 ñ. Î Æ.-Æ. Ðóññî: ñ. 227–235.

38. Áàðíè Ð. Ôîøå è «ñîöèàëüíûé êðóæîê» // Ôðàíöóçñêèé åæåãîäíèê. 1982. Ì., 1984. Ñ. 73–87. Èñòîëêîâàíèå èäåé «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» àááàòîì Ôîøå â ðå÷àõ îá «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» â 1790–91 ãã. (Ñòàòüÿ íåîêîí÷åíà).

39. Áàòþøêîâ Ê. Í. Ñî÷èíåíèÿ:  2 ò. Ì.: Õóäîæ. ëèò., 1989. Î Æ.-Æ. Ðóññî: ò. 1. Ñ. 44, 70, 148, 153, 155–156, 159–160, 374; ò. 2. Ñ. 41, 110, 115, 187, 227.

40. Áàõ Ð. Î ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðå îïèñàíèÿ îáùåñòâà â àâòîáèîãðàôè÷åñêîì òåêñòå Æ.-Æ. Ðóññî // Ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêèå ñòðóêòóðû â ÿçûêå è ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè. Ì., 1983. Ñ. 5–13. 41. Áåëåíêîâà Ë. Í. Ä. È. Ïèñàðåâ îá èäåîëîãèè è ôèëîñîôèè ôðàíöóçñêèõ ïðîñâåòèòåëåé XVIII âåêà // Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû èñòîðèè ôèëîñîôèè íàðîäîâ ÑÑÑÐ. Ì., 1976. Âûï. 3. Ñ. 63–67. Îá îöåíêå Ïèñàðåâûì ïðîèçâåäåíèé Ðóññî.

42. Áëåéê Ó. «Æèâåé, Âîëüòåð, ñìåëåé, Ðóññî!..» / Ïåð. Â. Ë. Òîïîðîâà // Áëåéê Ó. Ñòèõè. Ì., 1982. Ñ. 267 43. Áîæîâè÷ Â. È. Íîâîå ÷óâñòâî ïðèðîäû // Áîæîâè÷ Â. È. Òðàäèöèè è âçàèìîäåéñòâèå èñêóññòâ. Ì., 1987. Ñ. 61–64. Âîñïðèÿòèå ïðèðîäû Æ.-Æ. Ðóññî è âëèÿíèå ýòîãî âîñïðèÿòèÿ íà ðîìàíòèêîâ.

44. Áîðèñåíêî Ì. Ê. Æàí-Æàê Ðóññî â þáèëåéíîå äåñÿòèëåòèå: Ðåôåðàòèâíûé îáçîð // Ñîâðåìåííûå çàðóáåæíûå èññëåäîâàíèÿ ïî ëèòåðàòóðå XVII–XVIII ââ.: Ñá. îáçîðîâ / ÈÍÈÎÍ ÀÍ ÑÑÑÐ. Ì., 1981. Âûï. 2. Ñ. 55–68. 45. Áîðèñåíêî Ì. Ê. Ïðåäðîìàíòè÷åñêèå òåíäåíöèè â ñòèëèñòèêå âòîðîé ÷àñòè «Èñïîâåäè» Æàí-Æàêà Ðóññî // Àíàëèç ñòèëåé çàðóáåæíîé õóäîæåñòâåííîé è íàó÷íîé ëèòåðàòóðû. Ìåæâóç. ñá. íàó÷. òð. Ë., 1988. Âûï. 6. Ñ. 105–117. 46. Áîðîõ Ë. Í. Ðóññîèñòñêàÿ êîíöåïöèÿ ãîñóäàðñòâà â âîñïðèÿòèè Ëÿí Öè÷àî // Âñåìèðíàÿ èñòîðèÿ è Âîñòîê. Ì., 1989. Ñ. 124–132. 47. Áîðîõ Ë. Í. Èäåè Ðóññî è êèòàéñêàÿ ìûñëü íà÷àëà XX â. (Ïî ðàáîòå Ëÿí Öè÷àî «Ëóñî ñþý àíü») // Èñòîðèîãðàôèÿ è èñòî÷íèêîâåäåíèå èñòîðèè ñòðàí Àçèè è Àôðèêè. Ë., 1990. Âûï. 13. Ñ. 37–52. 48. Áîðîõ Ë. Í. Ó÷åíèå Æ.-Æ. Ðóññî — êîíöåïöèÿ ãîñóäàðñòâà íîâîãî òèïà // Áîðîõ Ë. Í. Êîíôóöèàíñòâî è åâðîïåéñêàÿ ìûñëü íà ðóáåæå XIX–XX âåêîâ. Ëÿí Öè÷àî: òåîðèÿ îáíîâëåíèÿ íàðîäà. Ì., 2001. Ñ. 74–96. 49. Áóðàâ÷óê Ã. È òîãäà ïðîñòóïèò ëèê òâîðöà // Äîí. 1995. ¹ 11–12. Ñ. 238– 244. Î òåîðèè ïðîãðåññà â ðàáîòå Æ.-Æ. Ðóññî «Ðàññóæäåíèå î íàóêàõ è èñêóññòâàõ».

50. Áóðñîâ Á. È. Ëè÷íîñòü Äîñòîåâñêîãî: Ðîìàí-èññëåäîâàíèå. Ë.: Ñîâ. ïèñàòåëü, 1979. — 680 ñ. Äîñòîåâñêèé è Ðóññî: ñ. 447–448.

787

Áèáëèîãðàôèÿ

51. Áþñòàððå Ê. Ìàòåðèàëüíûå è ãðàôè÷åñêèå ñîñòàâëÿþùèå ñîâðåìåííûõ ðóêîïèñåé. ßâëÿåòñÿ ëè áóìàãà èíòåðàêòèâíûì íîñèòåëåì? // ßçûêè ðóêîïèñåé: Ñá. ñò. ÑÏá., 2000. Ñ. 9–120. Î ðóêîïèñÿõ Ðóññî: ñ. 15.

52. Âàëëîí À. Ïåäàãîãè÷åñêèå è ïñèõîëîãè÷åñêèå èäåè ðîìàíà-òðàêòàòà Æ.-Æ. Ðóññî // Ðóññî Æ.-Æ. Ïåäàãîãè÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ:  2 ò. Ì., 1982. Ò. 2. Ñ. 269–299. 53. Âàñèëüåâ Â. À. Æ.-Æ. Ðóññî î âîñïèòàíèè äîáðîäåòåëè // Ñîöèàë.-ãóìàíèò. çíàíèÿ. 2002. ¹ 6. Ñ. 24–261. 54. Âèëëêî Ý. Ðóññêàÿ æóðíàëèñòèêà 1820-õ ãîäîâ î ìèðîâîççðåíèè è ôèëîñîôñêèõ êîíöåïöèÿõ ôèëîñîôîâ-ïðîñâåòèòåëåé è èõ ïðåäøåñòâåííèêîâ: Áýêîí, Äåêàðò, Ëîêê, Êîíäèëüÿê, ôèëîñîôû êðóæêà Ãîëüáàõà (Ãîëüáàõ, Ãåëüâåöèé, Äèäðî), Ðóññî, Âîëüòåð // Âèëëêî Ý. Ôèëîñîôñêî-ýñòåòè÷åñêèå èäåè ôðàíöóçñêîãî ïðîñâåùåíèÿ â ðóññêîì ðîìàíòèçìå. Õåëüñèíêè, 1991. Ñ. 65–104. 55. Âèïïåð Þ. Á. Òâîð÷åñêèå ñóäüáû è èñòîðèÿ: (î çàïàäíîåâðîï. ëèò. XVI — ïåðâîé ïîëîâèíû XIX â.). Ì.: Õóäîæ. ëèò., 1990. — 317 ñ. Î Æ.-Æ. Ðóññî: ñ. 204–206; 235–237

56. Âîëîøèí Ì. [Æ.-Æ. Ðóññî] // Âîëîøèí Ì. Ëèêè òâîð÷åñòâà. Ë., 1989. Ñ. 81, 195, 206, 207, 563, 733. 57. Âîðîòèëèí Å. À. Èäåîëîãèÿ ïðîñâåòèòåëüñòâà è ó÷åíèå Æ.-Æ. Ðóññî // Ïðîáëåìû òåîðèè ïîëèòèêè è ïðàâà. Ì., 1989. Ñ. 144–157. 58. Ãàâðþøèí Í. Ê. Õèæèíà Ðóññî // Ãàâðþøèí Í. Ê. Þíãîâ îñòðîâ: Ðåëèãèîçíî-èñòîðè÷åñêèé ýòþä. Ì., 2001. Ñ. 55–56. Æ.-Æ. Ðóññî è È. Â. Ëîïóõèí.

59. Ãàíèåâ Ð. Ì. Æàí-Æàê Ðóññî // Ãàíèåâ Ð. Ì. Ôèëèàöèÿ àêñèîëîãè÷åñêèõ ìèðîâîççðåíèé. Âëàäèêàâêàç, 1999. Ñ. 194–197. 60. Ãåðüå Â. È. Ðóññî êàê ëè÷íîñòü // Ïåäàãîãèêà. 1992. ¹ 11/12. Ñ. 74–76. Ôðàãìåíò ñòàòüè, íàïå÷àòàííîé â ñëîâàðå Áðîêãàóçà è Åôðîíà.

61. Ãåðüå Â. È. Æàí-Æàê Ðóññî // Ðóññî Æ.-Æ. Èñïîâåäü / Ïåð. ïîä ðåä. Í. À. Áåðäÿåâà è Î. Ñ. Âàéíåð. Ì., 2004. Ñ. 666–699. Ïå÷. ïî: Ýíö. ñëîâàðü Áðîêãàóçà è Åôðîíà. ÑÏá., 1899. Ò. 27. C. 348–363.

62. Ãåññåí Ñ. È. Îñíîâû ïåäàãîãèêè: Ââåäåíèå â ïðèêëàäíóþ ôèëîñîôèþ: Ó÷åá. ïîñîáèå äëÿ âóçîâ. Ì.: Øêîëà-ïðåññ, 1995. — 447 ñ. (1-å èçä. Áåðëèí, 1923). Ðóññî è Òîëñòîé: ñ. 40–61.

63. Ãåþøåâ Ç. Ñâåò äåìîêðàòè÷åñêèõ èäåé (Ê 200-ëåòèþ ñî äíÿ ñìåðòè Æ.-Æ. Ðóññî) // Ëèò. Àçåðáàéäæàí. 1978. ¹ 7. Ñ. 125–129. 64. Ãèíçáóðã Ë. ß. Î ïñèõîëîãè÷åñêîé ïðîçå. Ë.: Õóä. ëèò., 1977. — 447 ñ. Îá «Èñïîâåäè» Æ.-Æ. Ðóññî: ñ. 192–240.

65. Ãëàñ À. Èç ÷åãî ñäåëàëàñü «Ìåòåëü» Ïóøêèíà // Íîâîå ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå. 1995. ¹ 14. Ñ. 89–102. «Ìåòåëü» è «Íîâàÿ Ýëîèçà».

66. Ãîáåëü Ã., Ñîáóëü À. Ðàñïðîñòðàíåíèå èäåé Ðóññî è èñòîëêîâàíèå ðóññîèçìà. Ïî àëüìàíàõàì âðåìåí Âåëèêîé ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè // Ôðàíöóçñêèé åæåãîäíèê. 1978. Ì., 1980. Ñ. 13–35. 67. Ãîáîçîâ È. À. Èñòîðèÿ ôèëîñîôèè â èíòåðïðåòàöèè «íîâûõ ôèëîñîôîâ» // Íàó÷. äîêëàäû âûñøåé øêîëû. Ôèëîñ. íàóêè. 1981. ¹ 6. Ñ. 64–73. Èñïîëüçîâàíèå

íàñëåäèÿ

Ðóññî.

788

Áèáëèîãðàôèÿ

68. Ãîçóí Ë. À. Ê ïðîáëåìå «Ïóøêèí è Æ.-Æ. Ðóññî»: (Ðóññî è ïàðîäèðîâàíèå èñòîðèè â «Ãðàôå Íóëèíå») // Ïóøêèí è åãî ñîâðåìåííèêè. ÑÏá., 2002. Âûï. 3 (42). Ñ. 336–347. Èíòåðïðåòàöèÿ äðàìû Æ.-Æ. Ðóññî «Ëóêðåöèÿ» â ïîýìå À. Ñ. Ïóøêèíà «Ãðàô Íóëèí».

69. Ãîðåëèê Ë. Ë. Ïîëåìèêà ñ Æ.-Æ. Ðóññî â «Áåäíîé Ëèçå» Í. Ì. Êàðàìçèíà: õóäîæåñòâåííîå ïðîñòðàíñòâî ïîâåñòè // Ïðîáëåìû èçó÷åíèÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû XVIII âåêà. ÑÏá., 2003. Ñ. 37–49. 70. Ãîðè÷åâà Ò. Ïîëü Âèðèëüî — Ðóññî íàøåãî âðåìåíè // Ñòóïåíè. ÑÏá., 2000. ¹ 1(11). Ñ. 161–163. 71. Ãðàäèíàð È. Á. Ê âîïðîñó î òåîðåòè÷åñêèõ èñòî÷íèêàõ ñòàíîâëåíèÿ ìàðêñèñòñêîé êîíöåïöèè ãîñóäàðñòâà // Ìåòîäîëîãèÿ è ìåòîäèêà ïðåïîäàâàíèÿ èñòîðèè ôèëîñîôèè. Ñâåðäëîâñê, 1982. Ñ. 35–48.  òîì ÷èñëå: Ìàðêñ è Ðóññî.

73. Ãðàìà Ä. Ê., Ñëóòó Ê. ß. Ñî÷èíåíèÿ ôðàíöóçñêèõ ïðîñâåòèòåëåé â Ìîëäàâèè (êîíåö XVIII — ïåðâàÿ ïîëîâèíà XIX â.) // Êíèãà â Ðîññèè â ýïîõó Ïðîñâåùåíèÿ. Ë., 1988. Ñ. 96–107.  òîì ÷èñëå âîñïðèÿòèå èäåé Ðóññî.

73. Ãðàöèàíñêèé Ï. Ñ., Êóðêèí Á. À. Ïîëèòè÷åñêèå èäåè Æ.-Æ. Ðóññî // Ñîâåòñêîå ãîñóäàðñòâî è ïðàâî. 1978. ¹ 11. Ñ. 118–127. 74. Ãðå÷àíàÿ Å. Ï. Æàí-Æàê Ðóññî è Øâåéöàðèÿ // Èñòîðèÿ øâåéöàðñêîé ëèòåðàòóðû / Ðîñ. àêàä. íàóê. Èí-ò ìèðîâîé ëèò. èì. À. Ì. Ãîðüêîãî; [Ðåäêîë.: Í. Ñ. Ïàâëîâà (îòâ. ðåä.) è äð.]. Ì., 2002. Ò. 1. Ãë. 12. Ñ. 269–286. 75. Ãðîìûêî Í. Ìþíõåíñêàÿ øêîëà òðàíñöåíäåíòàëüíîé ôèëîñîôèè // Êåíòàâð: Èãðîòåõíè÷åñêèé ìåòîäîëîãè÷åñêèé àëüìàíàõ. 1994. ¹ 1. Ñ. 24–36. Ðóññî, Ôèõòå è «Ñîí ñìåøíîãî ÷åëîâåêà» Äîñòîåâñêîãî.

76. Äâîðöîâ À. Ò. Æàí-Æàê Ðóññî. Ì.: Íàóêà, 1980. — 111 ñ. 77. Äåíèñåíêî Í. À. Ê âîïðîñó î ñòàíîâëåíèè ïîíÿòèÿ «îò÷óæäåíèå» â èñòîðèè ôèëîñîôèè // Ñòóäåíò è íàó÷íî-òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ. Ìàòåðèàëû XXIX Âñåñîþçíîé íàó÷. ñòóäåí÷åñêîé êîíô. Íîâîñèáèðñê, 1991. Ñ. 68–77. 78. Äåððèäà Æ. Î ãðàììàòîëîãèè / Ïåð. ñ ôðàíö. è âñòóï. ñòàòüÿ Í. Àâòîíîìîâîé. Ì.: Ad Marginem, 2000. — 511 ñ. Èäåè Æ.-Æ. Ðóññî ñ òî÷êè çðåíèÿ ãðàììàòîëîãèè.

79. Äæèáëàäçå Ã. Í. Æàí-Æàê Ðóññî è åãî ïåäàãîãè÷åñêîå íàñëåäèå // Ðóññî Æ.-Æ. Ïåäàãîãè÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ:  2 ò. Ì., 1981. Ò. 1. Ñ. 7–18. 80. Äæèáëàäçå Ã. Í. Ñóùíîñòü ðóññîèçìà. Òáèëèñè: Èçä-âî Òáèë. óí-òà, 1983. — 131 ñ. 81. Äæóðèíñêèé À. Í. Ïåäàãîãè÷åñêèå èäåè Æàí-Æàêà Ðóññî // ß. À. Êîìåíñêèé, Ä. Ëîêê, Æ.-Æ. Ðóññî, È. Ã. Ïåñòàëîööè. Ïåäàãîãè÷åñêîå íàñëåäèå. / Ñîñò. Â. Ì. Êëàðèí, À. Í. Äæóðèíñêèé. Ì., 1987. Ñ. 194–198. 82. Äæóðèíñêèé À. Í. Èäåè Æàí-Æàêà Ðóññî â èñòîðèè ìèðîâîé ïåäàãîãè÷åñêîé ìûñëè // Ðóññî: [Èçáð. òð.: Ïåðåâîä / Ñîñò. è àâò. ïðåäèñë. À. Í. Äæóðèíñêèé]. Ì., 2002. Ñ. 5–19. 83. Äëóãà÷ Ò. Á. Æàí-Æàê Ðóññî: «Êàòåãîðè÷åñêèé èìïåðàòèâ» çäðàâîãî ñìûñëà // Äëóãà÷ Ò. Á. Ïîäâèã çäðàâîãî ñìûñëà èëè ðîæäåíèå èäåè ñóâåðåííîé ëè÷íîñòè: (Ãîëüáàõ, Ãåëüâåöèé, Ðóññî). Ì., 1995. Ãë. 3. Ñ. 123–207.

Áèáëèîãðàôèÿ

789

84. Äëóãà÷ Ò. Á. Ñïîð î âîñïèòàíèè // Íåêîòîðûå õàðàêòåðèñòèêè ôèëîñîôèè ýïîõè Ïðîñâåùåíèÿ. Ì., 1989. Ñ. 44–62. Ôðàíöóçñêèå ïðîñâåòèòåëè, â òîì ÷èñëå Ðóññî, î âîñïèòàíèè.

85. Äîêó÷àåâà Î. Â. Æàí Æàê Ðóññî è ïåéçàæíûé ïàðê â Ðîññèè âòîðîé ïîëîâèíû XVIII âåêà // Ðóññêàÿ êóëüòóðà ïîñëåäíåé òðåòè XVIII âåêà. Ì., 1997. Ñ. 176–190. 86. Äîíñêèõ Î. À. Ïðîèñõîæäåíèå ÿçûêà êàê ôèëîñîôñêàÿ ïðîáëåìà / Îòâ. ðåä. À. Ì. Êî÷åðãèí. Íîâîñèáèðñê: Íàóêà. Ñèá. îòä-íèå, 1984. — 127 ñ.  òîì ÷èñëå èäåè Ðóññî î ïðîèñõîæäåíèè ÿçûêà: c. 63–65.

87. Äóáèí Á. Â. Áûò, ôàíòàñòèêà è ëèòåðàòóðà â ïðîçå è ëèòåðàòóðíîé ìûñëè 20-õ ãîäîâ // Òûíÿíîâñêèé ñáîðíèê. Ðèãà. 1990. Ñ. 159–172. Ôàêòû áèîãðàôèè Æ.-Æ. Ðóññî.

88. Åâñþêîâ Â. Ã. Äâà ïîäõîäà ê ãóìàíèñòè÷åñêîìó èäåàëó. Îáðàç ÷åëîâåêà ó Ðóññî è Êàíòà // Ãóìàíèñòè÷åñêèé èäåàë è ñîöèàëüíàÿ ïðàêòèêà. Íîâîñèáèðñê, 1989. Ñ. 110– 122. 89. Åëèçàâåòèíà Ã. Ã. Æàíðîâûå îñîáåííîñòè àâòîáèîãðàôè÷åñêîãî ïîâåñòâîâàíèÿ (Ãåðöåí, Ðóññî, Ãåòå) // À. È. Ãåðöåí — õóäîæíèê è ïóáëèöèñò. Ì., 1977. Ñ. 3–13. 90. Åñàóëîâ Í. Ì. Óèëüÿì Êóïåð è Ðóññî // Âåñòí. Ëåíèíãð. óí-òà. 1976. ¹ 20. Èñòîðèÿ, ÿçûê, ëèòåðàòóðà. Âûï. 4. Ñ. 99–106. 91. Åôèìîâà Í. Ì. Ïîíÿòèå çàêîíîäàòåëÿ â ñèñòåìå ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ Ðóññî // Ñîçíàíèå – ìèðîâîççðåíèå – ìûøëåíèå: Ñá. íàó÷. ñò. Êèðîâ, 2001. Âûï. 6. Ñ. 33–36. 92. Åôèìåíêî À. Ð. Ó÷åíèå Æ.-Æ. Ðóññî â ôèëîñîôñêî-ãîñóäàðñòâåííîé êîíöåïöèè Ë. À. Òèõîìèðîâà // Èñòîðèêî-ôèëîñîôñêàÿ ïåðñîíàëèÿ: ìåòîäîëîãè÷åñêèå àñïåêòû. Ìàòåðèàëû êîíô. ìîëîäûõ ó÷åíûõ. Ìîñêâà. 2 äåêàáðÿ 1999 ã. / Ïîä. ðåä. À. È. Àëåøèíà. Ì., 1999. Ñ. 11–20. 93. Åôðåìîâà Ç. È. Æàí-Æàê Ðóññî è Èììàíóèë Êàíò: äâà âçãëÿäà íà ïðîáëåìó ïðàêòè÷åñêîãî âîñïèòàíèÿ // Ôèëîñîôèÿ è îáðàçîâàíèå: èíòåëëåêòóàëüíûå òðàäèöèè è íîâàöèè. Ñàðàòîâ, 2004. Âûï. 3. Ñ. 18–24. 94. Æèëÿêîâà Ý. Ì. Òðàäèöèè ñåíòèìåíòàëèçìà â òâîð÷åñòâå ðàííåãî Äîñòîåâñêîãî (1844–1849) / Òîì. ãîñ. óí-ò èì. Â. Â. Êóéáûøåâà; Ïîä ðåä. ä. ôèëîë. íàóê Ô. Ç. Êàíóíîâîé. Òîìñê: Èçä-âî ÒÃÓ, 1989. — 272 ñ. Äîñòîåâñêèé è Ðóññî: ñ. 235–242.

95. Çàáàáóðîâà Í. Â. Ñåíòèìåíòàëüíàÿ ðåôëåêñèÿ â ðîìàíå Æ.-Æ. Ðóññî «Þëèÿ, èëè Íîâàÿ Ýëîèçà» // Çàáàáóðîâà Í. Â. Ôðàíöóçñêèé ïñèõîëîãè÷åñêèé ðîìàí. Ðîñòîâ í/Ä, 1992. Ñ. 111–132. 96. Çàâàäñêèé Ñ. À., Íîâèêîâà Ë. È. Àëüòåðíàòèâíûé âàðèàíò Æàí-Æàêà Ðóññî è ðóññîèçì // Çàâàäñêèé Ñ. À., Íîâèêîâà Ë. È. Èñêóññòâî è öèâèëèçàöèÿ. Èñêóññòâî íà ïóòè ê êîììóíèñòè÷åñêîé öèâèëèçàöèè. Ì., 1986. Ñ. 60–67. 97. Çàíàäâîðîâà Ò. Ë. Ãåðîèêà è ãðàæäàíñòâåííîñòü â ðîìàíå Æ. Æ. Ðóññî «Íîâàÿ Ýëîèçà» // Âîïðîñû èñòîðèè è òåîðèè ëèòåðàòóðû. ×åëÿáèíñê, 1979. Âûï. 6. Ñ. 65–79. 98. Çàíàäâîðîâà Ò. Ë. Æàíðîâîå ñâîåîáðàçèå ðîìàíà Æ.-Æ. Ðóññî «Íîâàÿ Ýëîèçà» // Ïðîáëåìû ìåòîäà è æàíðà â çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðå. Ì., 1981. Ñ. 36–48. 99. Çàíàäâîðîâà Ò. Ë. Æ.-Æ. Ðóññî â îöåíêå Ã. Â. Ïëåõàíîâà // Òèïîëîãèÿ è âçàèìîñâÿçè â ðóññêîé è çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðå. Êðàñíîÿðñê, 1981. Ñ. 13–26. 100. Çàíàäâîðîâà Ò. Ë. Òåîðèÿ Ðóññî î âîçâðàùåíèè ê ïðèðîäå // Ôðàíöóçñêèé

790

Áèáëèîãðàôèÿ

åæåãîäíèê. 1979. Ì., 1981. Ñ. 230–243. 101. Çàíàäâîðîâà Ò. Ë. Ñåíòèìåíòàëèçì Æ.-Æ. Ðóññî: Ó÷åá. ïîñîáèå ïî ñïåöêóðñó. ×åëÿáèíñê: ×ÏÈ, 1983. — 86 ñ. 102. Çàíàäâîðîâà Ò. Ë. Æàí-Æàê Ðóññî â «Äðàìàõ ðåâîëþöèè» Ðîìåíà Ðîëëàíà // Âåëèêàÿ ôðàíöóçñêàÿ ðåâîëþöèÿ è ëèòåðàòóðíàÿ æèçíü Åâðîïû. Êóéáûøåâ, 1989. Ñ. 124–132. 103. Çàíàäâîðîâà Ò. Ë. Æàí-Æàê Ðóññî. Õóäîæåñòâåííûé ìåòîä. Òðàäèöèè. Åêàòåðèíáóðã: Èçä-âî Óðàë. óí-òà, 1993. — 139, [1] ñ. 104. Çàíèí Ñ. Â. Îáùåñòâåííûé èäåàë â ðàííåì òâîð÷åñòâå Æ.-Æ. Ðóññî. Ñàìàðà: ÍÂÔ ÑÌÑ, 1997. — 128 ñ. 105. Çàíèí Ñ. Â. Òåîðèÿ ñóâåðåíèòåòà // Çàíèí Ñ. Â. Òåîðèÿ îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà â ýïîõó Íîâîãî âðåìåíè. Ñàìàðà: ÍÂÔ ÑÌÑ, 1999. Ãë. 3. Ñ. 63–76. 106. Çàíèí Ñ. Â. Áèîãðàôèÿ è àâòîáèîãðàôèÿ Æ.-Æ. Ðóññî // Èñòîðèÿ è èñòîðèîãðàôèÿ çàðóáåæíîãî ìèðà â ëèöàõ. Ñàìàðà, 1999. Âûï. 4. Ñ. 61–70. 107. Çàíèí Ñ. Â. Æàí-Æàê Ðóññî è òåîðèÿ «ðàçäåëåíèÿ âëàñòåé» â ýïîõó Íîâîãî âðåìåíè // Ïðîáëåìû ïðàâîâîé è ñîöèàëüíîé ïîëèòèêè â Ðîññèè. Ñàìàðà, 1999. Ñ. 26–41. 108. Çàíèí Ñ. Â. Ïðîáëåìà «åäèíñòâà» òâîð÷åñòâà Ðóññî â ñîâðåìåííîé èñòîðèîãðàôèè Ôðàíöèè // Ñàìàðñêèé èñòîðè÷åñêèé åæåãîäíèê çà 1998 ãîä. Ñàìàðà, 1999. Ñ. 85–96 109. Çàíèí Ñ. Â. Êðèòèêè «Ðàññóæäåíèÿ î íàóêàõ» Æ.-Æ. Ðóññî // Âåñòíèê óíèâåðñèòåòà Íàÿíîâîé çà 1999 ãîä. Ñàìàðà, 2000. 110. Çàíèí Ñ. Â. Æàí-Æàê Ðóññî — ïèñàòåëü // Âîïðîñû çàðóáåæíîé èñòîðèè: Ìàòåðèàëû êîíô., ïîñâÿù. 30-ëåòèþ êàô. çàðóáåæ. èñòîðèè Ñàìàð. óí-òà. Ñàìàðà, 2001. Ñ. 18–21. 111. Çàíèí Ñ. Â. Çàïîçäàëàÿ ðåöåíçèÿ: Ðåö. íà êíèãó: M. Launay. J.-J. Rousseau, écrivain politique. Cannes, 1972. 512 pp. // Èñòîðèîãðàôèÿ è èñòîðèÿ çàðóáåæíîãî ìèðà â ëèöàõ. Ñàìàðà, 2001. Âûï. 5. Ñ. 175–180. 112. Çàíèí Ñ. Â. Èäåè Æ. Æ. Ðóññî â Ðîññèè (âòîðàÿ ïîëîâèíà XVIII — íà÷àëî XX âåêà) // Ðîññèÿ è Ôðàíöèÿ XVIII–XX âåêà. Ì., 2001. Âûï. 4. Ñ. 8–26. 113. Çàíèí Ñ. Â. Èäåè Ðóññî â Ðîññèè XX âåêà // Ðîññèÿ è Ôðàíöèÿ XVIII– XX âåêà. Ì., 2003. Âûï. 5. Ñ. 219–243. 114. Çàòîíñêèé Ä. Â. Ñöåïëåíèå æàíðîâ (Ìåñòî àâòîáèîãðàôèè, ìåìóàðîâ, äíåâíèêà â ñòàíîâëåíèè è æèçíè ñîâðåìåííîãî ðîìàíà) // Æàíðîâîå ðàçíîîáðàçèå ñîâðåìåííîé ïðîçû Çàïàäà. Êèåâ, 1989. Ñ. 4–58. Îá «Èñïîâåäè» Ðóññî: ñ. 11–16.

115. Çèíåâè÷ È. Å. Ïðîáëåìà îò÷óæäåíèÿ ó Æ.-Æ. Ðóññî // Ïðîáëåìû ôèëîñîôèè. Êèåâ, 1980. Âûï. 51. Ñ. 143–151. 116. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À. Æ.-Æ. Ðóññî è ðóññêàÿ ðåâîëþöèîííî-äåìîêðàòè÷åñêàÿ ìûñëü 30–40-õ ãîäîâ XIX âåêà // Ôèëîñîôèÿ è îñâîáîäèòåëüíîå äâèæåíèå â Ðîññèè. Ë., 1989. Ñ. 39–54. 117. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À. Ðóññêàÿ ðåâîëþöèîííàÿ òðàäèöèÿ â äèàëîãå ñ «Îáùåñòâåííûì äîãîâîðîì» Æ.-Æ. Ðóññî (êîíåö XVIII — 80-å ãîäû XIX â.) // ×åëîâåê â ìèðå äèàëîãà. Ë., 1990. Ñ. 280–283. 118. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À. Êîíöåïöèÿ «îáùåé âîëè» Æ.-Æ. Ðóññî è ðåâîëþöèîííàÿ ìûñëü Ðîññèè XVIII–XIX âåêîâ // Ôèëîñ. íàóêè. Ì., 1991. ¹ 9. Ñ. 16–29.

Áèáëèîãðàôèÿ

791

119. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À. Êîíöåïöèÿ íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà â ðóññêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè âòîðîé ïîëîâèíû ÕIÕ âåêà // Ðóññêàÿ ôèëîñîôèÿ: ïðååìñòâåííîñòü è ðîëü â ñîâðåìåííîì ìèðå. Òåç. äîêë. è âûñòóïëåíèé. ÑÏá., 1992. ×. 2. Ñ. 25–26. 120. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À. Ïðîáëåìà îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà â çåðêàëå ðóññêîé ìûñëè âåêà Åêàòåðèíû // Åêàòåðèíà Âåëèêàÿ: ýïîõà ðîññèéñêîé èñòîðèè: Ìåæäóíàðîäíàÿ êîíô. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 26–29 àâãóñòà 1996 ãîäà. Òåçèñû äîêëàäîâ. ÑÏá., 1996. Ñ. 72–73. 121. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À. Ïðîáëåìà îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà â çåðêàëå ðóññêîé ìûñëè âåêà Åêàòåðèíû (âîñïðèÿòèå èäåé Ðóññî è Ìîíòåñêüå) // Ôèëîñîôñêèé âåê. Àëüìàíàõ. Âûï. 11. Åêàòåðèíà II è åå âðåìÿ. Ñîâðåìåííûé âçãëÿä. ÑÏá., 1999. Ñ. 52–65. 122. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À. À. Í. Ðàäèùåâ è Æ.-Æ. Ðóññî // Ôèëîñîôñêèé âåê. Àëüìàíàõ. Âûï. 10. Ôèëîñîô êàê ñîöèîêóëüòóðíûé òèï. Ìàòåðèàëû Âòîðîé Ìåæäóíàðîäíîé ëåòíåé øêîëû ïî èñòîðèè èäåé. 8–29 àâãóñòà 1999 ã. ÑàíêòÏåòåðáóðã–Íîâãîðîä–Òîðæîê–Òâåðü–Ìîñêâà. ÑÏá., 1999. Ñ. 125–132. 123. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À. Èäåè Æ.-Æ. Ðóññî â êîíòåêñòå ðóññêîé ôèëîñîôñêîèñòîðè÷åñêîé ìûñëè XVIII — ïåðâîé ÷åòâåðòè XIX âåêà // Ðóññêàÿ ôèëîñîôèÿ ìåæäó Çàïàäîì è Âîñòîêîì. Ìàòåðèàëû Ïÿòîé Âñåðîñ. íàó÷. çàî÷. êîíô. Åêàòåðèíáóðã, 2001. Ñ. 121–126. 124. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À., Îâ÷èííèêîâà Å. À. Ôèëîñîôñêî-ðåëèãèîçíûå èäåè Æàí-Æàêà Ðóññî è àíòðîïîëîãè÷åñêàÿ ìûñëü Ðîññèè XVIII — íà÷àëà XIX âåêà â êîíòåêñòå ôðàíöóçñêîãî Ïðîñâåùåíèÿ // Ôèëîñîôñêèé âåê. Àëüìàíàõ. Âûï. 17. Èñòîðèÿ èäåé êàê ìåòîäîëîãèÿ ãóìàíèòàðíûõ èññëåäîâàíèé. ×. 1. Ìàòåðèàëû ìåæäóíàðîäíîé êîíô. «Èñòîðèÿ èäåé êàê ìåòîäîëîãèÿ ãóìàíèòàðíûõ èññëåäîâàíèé» (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 27–30 ñåíòÿáðÿ 2001 ã.). ÑÏá., 2001. Ñ. 246–263. 125. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À. Ã. Ä. Ãóðâè÷ è èññëåäîâàíèå ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèõ èäåé Æàí-Æàêà Ðóññî â ðóññêîé ìûñëè êîíöà XIX — íà÷àëà XX âåêà // Ïåòåðáóðã íà ôèëîñîôñêîé êàðòå ìèðà. ÑÏá., 2002. Ñ. 47–57. 126. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À. Ëîêê è Ðóññî â ðóññêîé ôèëîñîôñêî-ïåäàãîãè÷åñêîé ìûñëè XVIII — íà÷àëà XIX âåêà // Ôèëîñîôñêèé âåê. Àëüìàíàõ. Âûï. 19. Ðîññèÿ è Áðèòàíèÿ â ýïîõó Ïðîñâåùåíèÿ. Îïûò ôèëîñîôñêîé è êóëüòóðíîé êîìïàðàòèâèñòèêè. ÑÏá., 2002. ×. 1. Ñ. 67–73. 127. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À. «Intus et in cute». Âîñïðèÿòèå îáðàçà è àâòîáèîãðàôèè Æàí-Æàêà Ðóññî â ðóññêîé ôèëîñîôñêî-àíòðîïîëîãè÷åñêîé ìûñëè XVIII– XIX âåêà // Ôèëîñîôñêèé âåê. Àëüìàíàõ. ÑÏá., 2002. Âûï. 22. Ñ. 20–32. 128. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À., Îâ÷èííèêîâà Å. À. Ðóññî è Âîëüòåð â êîíòåêñòå ðåëèãèîçíî-íðàâñòâåííûõ èñêàíèé ðóññêèõ ìûñëèòåëåé XVIII — íà÷àëà XIX âåêà // Ðåëèãèÿ è íðàâñòâåííîñòü â ñåêóëÿðíîì ìèðå. Ìàòåðèàëû íàó÷. êîíô. 28–30 íîÿáðÿ 2001 ã. ÑÏá., 2002. Ñ. 175–183. 129. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À. Æàí-Æàê Ðóññî â ðóññêîé ìûñëè êîíöà XIX — íà÷àëà XX âåêà // Ôèëîñîôñêèé âåê. Àëüìàíàõ. Âûï. 25. Èñòîðèÿ ôèëîñîôèè êàê ôèëîñîôèÿ. ÑÏá., 2003. ×. 2. Ñ. 48–56. 130. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À., Îâ÷èííèêîâà Å. À. Êóíèöûí è Ðóññî: ðóññêèé ïðîñâåòèòåëü è «æåíåâñêèå èäåè» // Ïåòåðáóðã íà ôèëîñîôñêîé êàðòå ìèðà. ÑÏá., 2003. Âûï. 2. Ñ. 8–14. 131. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À. Ïîòåðÿííûé ðàé åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ è óòîïèÿ ñîñòîÿíèÿ ãðàæäàíñêîãî (Æ. Æ. Ðóññî è óòîïèçì â Ðîññèè XVIII–XIX ââ.) // Îáðàç ðàÿ. Îò ìèôà ê óòîïèè. ÑÏá., 2003. Ñ. 163–170.

792

Áèáëèîãðàôèÿ

132. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À. Âîñïðèÿòèå ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîé êîíöåïöèè ÆàíÆàêà Ðóññî â îáùåñòâåííîé ìûñëè Ðîññèè è Ôðàíöèè êîíöà XIX — íà÷àëà XX â. / / Ðîññèÿ è Ôðàíöèÿ. Êóëüòóðà â ýïîõó ïåðåìåí. ÑÏá., 2004. Ñ. 19–22. 133. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À. Ïðîèçâåäåíèÿ Æàí-Æàêà Ðóññî â Ðîññèè â XVIII — íà÷àëå XX âåêà è öåíçóðíûå «ïðàâèëà èãðû» (íà ìàòåðèàëàõ ñàíêò-ïåòåðáóðãñêèõ àðõèâîâ è áèáëèîòåê) // Ïåòåðáóðã íà ôèëîñîôñêîé êàðòå ìèðà. ÑÏá., 2004. Âûï. 3. Ñ. 182–189. 134. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À. ×åëîâåê è Áîã: Âîñïðèÿòèå ñïîðà Ðóññî è Âîëüòåðà â Ðîññèè // Âåê Ïðîñâåùåíèÿ è ñîâðåìåííîñòü. Ìàòåðèàëû êðóãëîãî ñòîëà. ÑÏá., 2004. Ñ. 76–88. 135. Çîðèí À. Æ.-Æ. Ðóññî è íàöèîíàëüíàÿ óòîïèÿ «ñòàðøèõ àðõàèñòîâ» // Íîâîå ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå. 1996. ¹ 20. Ñ. 56–63. Æ.-Æ. Ðóññî è ïîëèòè÷åñêèå èäåè øèøêîâèñòîâ.

136. Çîðèí À. Êîðìÿ äâóãëàâîãî îðëà…: Ëèòåðàòóðà è ãîñóäàðñòâåííàÿ èäåîëîãèÿ â Ðîññèè ïîñëåäíåé òðåòè XVIII — ïåðâîé ÷åòâåðòè XIX âåêà. Ì.: Íîâîå ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå, 2001. — 415 ñ. Óêàç. èìåí: ñ. 406–414. Ðóññî è Â. Ï. Ïåòðîâ: ñ.77–82; Ðóññî è èäåè øèøêîâèñòîâ: ñ.167–172; ñì. òàêæå óêàç. èìåí.

137. Èùóê Ã. Í. Æ.-Æ. Ðóññî è Ë. Í. Òîëñòîé îá èñêóññòâå // Ëèöà ôèëîëîãîâ. Òâåðü, 1998. Ñ. 296–325. Ñòàòüÿ 1982 ã.

138. Êàçíèíà Î. À. Çàñåäàíèå â ÈÌËÈ, ïîñâÿùåííîå Âîëüòåðó è Ðóññî [1 èþíÿ 1978 ã., Ìîñêâà] // Èçâ. ÀÍ ÑÑÑÐ. Ñåð. ëèò. è ÿçûêà. 1979. Ò. 38. ¹ 2. Ñ. 172–174. 139. Êàëìûêîâ Ê. Í. Ìîäåëè îáîñíîâàíèÿ ìîðàëè: Èíòåëëåêòóàëüíûå ïðîåêòû Ëàðîøôóêî, Ëîêêà, Ðóññî, äå Ñàäà // Ïîëèñ. 2002. ¹ 5. Ñ. 117–122 140. Êàìþ À. Íîâîå Åâàíãåëèå // Êàìþ À. Áóíòóþùèé ÷åëîâåê: Ôèëîñîôèÿ. Ïîëèòèêà. Èñêóññòâî. Ì., 1990. Ñ. 206–210. 143. Òî æå // Êàìþ À. Áóíòóþùèé ÷åëîâåê: Ôèëîñîôèÿ. Ïîëèòèêà. Èñêóññòâî. Ì., 1999. Ñ. 205–207. Î ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèõ èäåÿõ Ðóññî.

141. Êàíòîð Â. Ê., Êèñåëåâà Ì. Ñ. Ë. Í. Òîëñòîé, «ðóññîèçì», ðóññêàÿ êóëüòóðà // Ôèëîñ. íàóêè. 1991. ¹ 9. Ñ. 30–43. 142. Êàíóíîâà Ô. Ç., Ëåáåäåâà Î. Á. Ïèñüìî Ðóññî ê ä’Àëàìáåðó â âîñïðèÿòèè Â. À. Æóêîâñêîãî // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. 1982. ¹ 1. Ñ. 158–168. 143. Êàíóíîâà Ô. Ç. Æóêîâñêèé è Ðóññî (îáùåñòâåííî-èñòîðè÷åñêèé è àíòðîïîëîãè÷åñêèé àñïåêò) // Ïðîáëåìû ëèòåðàòóðíûõ æàíðîâ. Ìàòåðèàëû ÷åòâåðòîé íàó÷. ìåæâóç. êîíô. 28 ñåíò. — 2 îêò. 1982 ã. Òîìñê, 1983. Ñ. 154–156. 144. Êàíóíîâà Ô. Ç. Ê õàðàêòåðèñòèêå ýñòåòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ Æóêîâñêîãî (Æóêîâñêèé è Ðóññî) // Òàì æå. Ñ. 156–159. 145. Êàíóíîâà Ô. Ç. Òâîð÷åñòâî Ðóññî â âîñïðèÿòèè Â. À. Æóêîâñêîãî // Áèáëèîòåêà Â. À. Æóêîâñêîãî â Òîìñêå. Òîìñê, 1984. ×. 2. Ðàçäåë 2. Ãë. 1. Ñ. 229–336. ×àñòü ãëàâû (ñ. 312–336), ïîñâÿùåííàÿ «Ïèñüìó ê ä’Àëàìáåðó» Ðóññî, íàïèñàíà â ñîàâòîðñòâå ñ Î. Á. Ëåáåäåâîé.

146. Êàíóíîâà Ô. Ç. Æóêîâñêèé è Ðóññî. Ïî ìàòåðèàëàì áèáëèîòåêè ïîýòà // Ïðîáëåìû ìåòîäà è æàíðà. Òîìñê, 1985. Âûï. 11. Ñ. 3–15. 147. Êàíóíîâà Ô. Ç. Â. À. Æóêîâñêèé è ïðîáëåìà «âå÷íîãî ìèðà» // Ïðîáëåìû ìåòîäà è æàíðà. Òîìñê, 1986. Âûï. 13. Ñ. 3–10.

Áèáëèîãðàôèÿ

793

Îöåíêà Æóêîâñêèì «Ñóæäåíèÿ î âå÷íîì ìèðå» Æ.-Æ. Ðóññî è èçëîæåíèÿ òðàêòàòà äå Ñåí-Ïüåðà «Î âå÷íîì ìèðå», ñäåëàííîãî Æ.-Æ. Ðóññî.

148. Êàíóíîâà Ô. Ç. Âîñïðèÿòèå Æóêîâñêèì èäåé Æ.-Æ. Ðóññî // Æóêîâñêèé è ëèòåðàòóðà êîíöà XVIII–XIX â. Ì., 1987. Ñ. 289–305. 149. Êàíóíîâà Ô. Ç. «Ïðîåêò î âå÷íîì ìèðå» àááàòà äå Ñåí-Ïüåðà è «Ñóæäåíèå» Ðóññî î íåì â îñìûñëåíèè Â. À. Æóêîâñêîãî // Áèáëèîòåêà Â. À. Æóêîâñêîãî â Òîìñêå. Òîìñê, 1988. ×. 3. Ðàçäåë 1. Ãë. 2. Ñ. 59–73. 150. Êàíóíîâà Ô. Ç. Æóêîâñêèé — ÷èòàòåëü ïåäàãîãè÷åñêîãî ðîìàíà-òðàêòàòà Ðóññî «Ýìèëü èëè î âîñïèòàíèè» // Òàì æå. Ãë. 3. Ñ. 74–138. 151. Êàíóíîâà Ô. Ç. Â. À. Æóêîâñêèé è Æ.-Æ. Ðóññî // Êàíóíîâà Ô. Ç. Âîïðîñû ìèðîâîççðåíèÿ è ýñòåòèêè Â.À. Æóêîâñêîãî. Òîìñê, 1990. Ñ.72–170. 152. Êàíóíîâà Ô. Ç. Êàðàìçèí è Æóêîâñêèé: (î âîñïðèÿòèè ïåðâîãî òðàêòàòà Ðóññî) // Êàðàìçèíñêèé ñáîðíèê. Íàöèîíàëüíûå òðàäèöèè è åâðîïåèçì â ðóññêîé êóëüòóðå. Óëüÿíîâñê, 1999. Ñ. 16–25. 153. Êàïëàí À. Á. Æàí-Æàê Ðóññî // Êàïëàí À. Á. Ðåâîëþöèîííî-äåìîêðàòè÷åñêàÿ èäåîëîãèÿ è óòîïè÷åñêèé ñîöèàëèçì âî Ôðàíöèè XVIII âåêà: Àíàëèç ñîâðåìåííîé ôðàíöóçñêîé èñòîðè÷åñêîé ëèòåðàòóðû / Îòâ. ðåä. Â. Â. Ãàëêèí. Ì., 1989. Ãë. 2. Ñ. 101–185. 154. Êàðëåéëü Ò. Ãåðîè è ãåðîè÷åñêîå â èñòîðèè: Ïóáë. áåñåäû / Ïåð. ñ àíãë. [è âñòóï. ñò.] Â. È. ßêîâåíêî. Ì.: Âóç. êí., 2001. — 277 ñ. Î Ðóññî: ñ. 213–217.

155. Êàðï Ï. Ì. Ðóññî íå çíàë ïðî Ðîáåñïüåðà... // Êàðï Ï. Ì. Îáùàÿ òåòðàäü: [Èçáð. ñòèõè]. ÑÏá., 1992. Ñ. 65. 156. Êèíäåðåâè÷ À. È. Îá îñîáåííîñòÿõ âõîæäåíèÿ ãàëëèöèçìîâ â ðóññêèé ÿçûê (íà ìàòåðèàëå ðàçíîâðåìåííûõ ïåðåâîäîâ 19 â.) // Ìàòåðèàëû èòîãîâîé íàó÷. êîíô. Êàçàí. óí-òà çà 1987 ã. Êàçàíü, 1988. Ñ. 126–127. Íà ìàòåðèàëå ïåðåâîäîâ Æ. Á. Ìîëüåðà è Æ.-Æ. Ðóññî.

157. Êèðååâ Ð. Ðóññî: âäàëè îò ëþáîâíèêà è ìóæà: Íîâåëëà // Êèðååâ Ð. Ìóçû ëþáâè:  2 êí. Ì., 1995. Êí.2. Ñ. 18–28. 158. Êèðíîçå Ç. È. Î ÷åì ñïîðèë Îíåãèí ñ Ëåíñêèì? (Ìóäðîñòü Ðóññî) // Êèðíîçå Ç. È. Ñòðàíèöû ôðàíöóçñêîé êëàññèêè. Ì., 1992. Ñ. 82–91. 159. Êîçëèõèí È. Þ. Æàí-Æàê Ðóññî // Ïðàâîâàÿ ïîëèòèêà è ïðàâîâàÿ æèçíü. Ñàðàòîâ; Ì., 2002. ¹ 1. Ñ. 189–204 160. Êîçëîâñêè Ï. Îáùåñòâî è ãîñóäàðñòâî. Íåèçáåæíûé äóàëèçì / [Ïåð. ñ íåì.]. Ì.: Ðåñïóáëèêà, 1998. — 367 ñ. Î Ðóññî: ñ. 147–153.

161. Êîæåâíèêîâà Ñ. Í. Ïàðèæñêîå îáùåñòâî ãëàçàìè ×åñòåðôèëäà è Ðóññî // Âñåìèðíàÿ ëèòåðàòóðà â êîíòåêñòå êóëüòóðû. Ì., 1996. Ñ. 35. «Ïèñüìà â ñûíó» ×åñòåðôèëäà è «Íîâàÿ Ýëîèçà» Ðóññî.

162. Êîíäååñêó Äàí Àëåêñàíäðó. Ðóññî è Òîëñòîé // Ðóìûíñêàÿ ëèòåðàòóðà. Áóõàðåñò, 1979. XXXIII, 1. Ñ. 175–177. 163. Êîïàíåâ Í. Ì. Ì. Ðåé — êíèãîèçäàòåëü Åêàòåðèíû II è Æ.-Æ. Ðóññî (ïî ïåðåïèñêå Ì. Ì. Ðåÿ è Ã. Ô. Ìèëëåðà) // Katharina II. Eine russische schiftstellerin. Göpfert, 1996. S. 39–48. 164. Êîïîñîâ Í. Å. Êàê äóìàþò èñòîðèêè. Ì.: Íîâîå ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå, 2001. — 326 ñ.

794

Áèáëèîãðàôèÿ Ïîíÿòèå îáùåñòâà ó Ðóññî: ñ. 135–138.

165. Êîðíèëîâà Å. Í. Ðóññîèçì êàê ôèëîñîôñêîå îáîñíîâàíèå ðîìàíòè÷åñêèõ ìèôîëîãåì Æ. äå Ñòàëü // Äðóãîé XVIII âåê. Ì., 2002. Ñ. 257–263. 166. Êîðîâèí Â. È. Äâå çàìåòêè î ñòèõàõ Áàðàòûíñêîãî // Canad. Amer. slavic studies. Rev. canad. d’études slaves. Irvine (Cal.), 1995. Vol. 29. N 3–4. P. 221–231. Ðîìàí Æ.-Æ. Ðóññî «Þëèÿ, èëè Íîâàÿ Ýëîèçà» è ñòèõîòâîðåíèå Ï. Ä. Ëåáðåíà «Ìîå ïîñëåäíåå ñëîâî î æåíùèíàõ-ïîýòàõ» êàê èñòî÷íèêè çàêëþ÷èòåëüíûõ ñòèõîâ ýëåãèè «Ðàçóâåðåíèå» è ýïèãðàììû 1826 ã. Å. À. Áàðàòûíñêîãî.

167. Êî÷åòêîâà Í. Ä. Ãåðîé ðóññêîãî ñåíòèìåíòàëèçìà. 1. ×òåíèå â æèçíè «÷óâñòâèòåëüíîãî ãåðîÿ» // XVIII âåê. Ë., 1983. Ñá. 14. Ñ. 121–142.  òîì ÷èñëå âîçäåéñòâèå ðîìàíîâ Ðóññî.

168. Êðàâ÷åíêî È. È. Êîíöåïöèÿ ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà â ôèëîñîôñêîì ðàçâèòèè // Ïîëèñ. 1991. ¹ 5. Ñ. 128–145.  òîì ÷èñëå èäåè Ðóññî.

169. Êðàñíîâ À. Ï. Ðóññî è ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà // Ëèòåðàòóðà â øêîëå. 1982. ¹ 4. Ñ. 68–70. 170. Êðàñíîùåêîâà Å. Bildungsroman íà ðóññêîé ïî÷âå: («Ðûöàðü íàøåãî âðåìåíè» Í. Ì. Êàðàìçèíà) // Ðóñ. ëèò. 2002. ¹ 1. Ñ. 3–21 Ðóññîèñòñêàÿ òðàäèöèÿ ðîìàíà âîñïèòàíèÿ â ïðîèçâåäåíèè Í. Ì. Êàðàìçèíà.

171. Êðàñíîùåêîâà Å. À. Êàðàìçèí è Ðóññî («Ðûöàðü íàøåãî âðåìåíè») // Êàðàìçèíñêèé ñáîðíèê. Óëüÿíîâñê, 2002. Ñ. 52–75. 172. Êðå÷ìåð Ý. Ãåíèàëüíûå ëþäè // Çâåçäà. 1999. ¹ 11. Ñ. 130–144. Î Ðóññî ñ. 138–144 ïîä ðóáðèêîé «Ïðîðîê».

173. Êðèâóøèí Ë. Ò. Îò åñòåñòâåííîé ñâîáîäû ê äåñïîòèçìó èëè ñâîáîäå ïî çàêîíó: îáîñíîâàíèå ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîãî ðàâåíñòâà è íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà (Ðóññî) // Êðèâóøèí Ë. Ò. Ïðîáëåìà ãîñóäàðñòâà è îáùåñòâà â äîìàðêñèñòñêîé ìûñëè. Ë., 1978. ×. 2. [Ãë.] 4. Ñ. 154–208. 174. Êðèâóøèíà Å. Ñ. Ñîþç ðàöèîíàëüíîãî è èððàöèîíàëüíîãî â ïðîçå Æ.-Æ. Ðóññî («Þëèÿ, èëè Íîâàÿ Ýëîèçà») // Êðèâóøèíà Å. Ñ. Ôðàíöóçñêàÿ ëèòåðàòóðà XVII–XX ââ. Èâàíîâî, 2002. Ñ. 46–51. 175. Êðûëîâà Í. Â. Ëè÷íîñòü è îáðàçîâàòåëüíûé ïðîöåññ (Ñ. È. Ãåññåí î òåîðèè ñâîáîäíîãî âîñïèòàíèÿ Æ.-Æ. Ðóññî è Ë. Í. Òîëñòîãî) // Ëè÷íîñòü, îáùåñòâî, ãîñóäàðñòâî: Ñá. íàó÷. òð. / Ñ.-Ïåòåðáóðãñêèé óí-ò âîäíûõ êîììóíèêàöèé. ÑÏá., 2000. Ñ. 68–79. 176. Êóçíåöîâ Á. Ã. Íüþòîí – Âîëüòåð – Ðóññî // Âåñò. Àêàä. íàóê ÑÑÑÐ. Ì., 1978. ¹ 12. Ñ. 99–107. 177. Êóçíåöîâ Á. Íüþòîí è Ðóññî // Ìåõàíèêà è öèâèëèçàöèÿ XVII–XIX ââ. Ì., 1979. Ñ. 348–356. 178. Êóçíåöîâ Â. Í., Ìååðîâñêèé Á. Â., Ãðÿçíîâ À. Ô. Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ôèëîñîôèÿ XVIII â. Ì.: Âûñø. øê., 1986. — 398 ñ. Î Æ.-Æ. Ðóññî: ñ. 212–234.

179. Êóëàêîâà È. È. Ðåöåïöèÿ òâîð÷åñòâà Æ.-Æ. Ðóññî â ìåìóàðèñòèêå À. Â. Íèêèòåíêî // Ïðîáëåìû òèïîëîãèè ðóññêîé è çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðû: Êîëëåêòèâíàÿ ìîíîãðàôèÿ / Ïîä. ðåä. Í. Â. Áàðäûêîâîé. Áåëãîðîä, 2003. Ãë. 2, § 4. Ñ. 180–208. 180. Êóðáàòîâà È. Í. Íåèçâåñòíàÿ ðàáîòà Â. È. Çàñóëè÷ î ëèáåðàëüíûõ íàðîäíèêàõ / / Ïðîáëåìû èñòî÷íèêîâåä÷åñêîãî èçó÷åíèÿ ðóêîïèñíûõ è ñòàðîïå÷àòíûõ ôîíäîâ. Ë.,

Áèáëèîãðàôèÿ

795

1980. Âûï. 2. Ñ. 9–25. Î êíèãå Â. È. Çàñóëè÷ «Æàí-Æàê Ðóññî. Îïûò õàðàêòåðèñòèêè îáùåñòâåííûõ èäåé», îïóáëèêîâàííîé ïîä ïñåâä. Í. Êàðåëèí.

181. Êó÷åðåíêî Ã. Ñ. Ðóññî è Ìàðåøàëü: (Ê âîïðîñó î ñîîòíîøåíèè óðàâíèòåëüíûõ è óòîïè÷åñêè-êîììóíèñòè÷åñêèõ èäåé â XVIII â.) // Êó÷åðåíêî Ã. Ñ. Èññëåäîâàíèÿ ïî èñòîðèè îáùåñòâåííîé ìûñëè Ôðàíöèè è Àíãëèè: XVI — ïåðâàÿ ïîëîâèíà XIX â. Ì., 1981. Ãë. 3 [, § 3]. Ñ. 189–208. 182. Ëàçàðåâ Â. Â. Æ.-Æ. Ðóññî è èäåÿ àâòîíîìèè ôîðì ñîçíàíèÿ // Íåêîòîðûå õàðàêòåðèñòèêè ôèëîñîôèè ýïîõè Ïðîñâåùåíèÿ. Ì., 1989. Ñ. 63–97. 183. Ëàçàðåâ Â. Â. Àëüòåðíàòèâíàÿ êîíöåïöèÿ Ðóññî // Ôðàíöóçñêîå Ïðîñâåùåíèå è ðåâîëþöèÿ. Ì., 1989. ×. 2. Ãë. 4. Ñ. 177–199. 184. Ëàïëàñ Ï.-À. äå. Ýïèòàôèÿ Æàí-Æàêó Ðóññî («Çäåñü ñïèò áåññìåðòíûé ìóæ…») / Ïåð. Â. Âàñèëüåâà // Âñåìèðíàÿ ýìèãðàììà:  4 ò. ÑÏá., 1998. Ò. 2. Ñ. 678. Òî æå // Ïÿòü âåêîâ ôðàíöóçñêîé ôðèâîëüíîé ïîýçèè. ÑÏá., 2003. Ñ. 369. 185. Ëàóò Ð. «Ñîí ñìåøíîãî ÷åëîâåêà» êàê ñïîð ñ Ðóññî è Ôèõòå // Ðóññêàÿ ôèëîñîôèÿ. Çàðóáåæíûå èññëåäîâàíèÿ. Ðåô. ñá. Ì., 1994. Ñ. 39–46. 186. Ëàóò Ð. Ôèëîñîôèÿ Äîñòîåâñêîãî â ñèñòåìàòè÷åñêîì èçëîæåíèè. Ì.: Ðåñïóáëèêà, 1996. — 446 ñ. Óêàç. èìåí: ñ.436–444. Î Ðóññî ïî óêàç. èìåí.

187. Ëåâè-Ñòðîññ Ê. Æàí-Æàê Ðóññî — îñíîâàòåëü ãóìàíèòàðíûõ íàóê // Ëè÷íîñòü. Êóëüòóðà. Îáùåñòâî = Culture. Personality. Society. Ì., 2000. Ò. 2. ¹ 1. Ñ. 223–257. 188. Ëåâèò Ê. Ðóññî: Áóðæóà è ãðàæäàíèí // Ëåâèò Ê. Îò Ãåãåëÿ ê Íèöøå: Ðåâîëþöèîííûé ïåðåëîì â ìûøëåíèè XIX âåêà. Ìàðêñ è Êüåðêåãîð / Ïåð. ñ íåì. Ê. Ëîùåâñêîãî; Ïîä ðåä. Ì. Åðìàêîâîé, Ã. Øàïîøíèêîâîé. Ì., 2002. ×. 2. Ãë. 1, § 1. Ñ. 396–402. 189. Ëèôàíîâ À. Â. Ïîëèòè÷åñêèå ýëèòû â èñòîðèè ïîëèòè÷åñêîé ìûñëè è â ñîâðåìåííûõ òåîðèÿõ: Ó÷åá. ïîñîáèå. Íîâîñèáèðñê: Ñèá. àêàä. ãîñ. ñëóæáû, 2001. — 135 ñ. Î Ðóññî, òåîðèè íàðîäíîãî ñóâåðåíèòåòà, ñâÿçè åå ñ ó÷åíèåì î ãîñóäàðñòâå Ê. Ìàðêñà è Â. È. Ëåíèíà: ñ. 65–69.

190. Ëèõîòêèí Ã. À. Òðèàäà ïðîñâåòèòåëüñêîé ïóáëèöèñòèêè // Ãóìàíèòàðíûå íàóêè: èç îïûòà òåîðåòè÷. èíòåðïðåòàöèè. ÑÏá., 1993. Ñ. 45–52. Âîëüòåð è Ðóññî.

191. Ëîëëåð Äæ. Ìîðàëü, äåíüãè è áîã // Ôèõòå è êîíåö XX âåêà. «ß» è «íå-ß»: Ìåæâóç. ñá. íàó÷í. ñò. Óôà, 1992. Ñ. 116–126. Èäåè Ðóññî, Àäàìà Ñìèòà, Êàíòà.

192. Ëîñåâ À. Ô. Çíà÷åíèå íàóê è èñêóññòâ â äèññåðòàöèè Ðóññî «Î âëèÿíèè íàóê íà íðàâû» // ×åëîâåê. 1995. ¹ 1. Ñ. 91–104. 193. Ëîòìàí Þ. Ì. Ó èñòîêà ñþæåòà î Êëåîïàòðå // Ëèòåðàòóðà è èñêóññòâî â ñèñòåìå êóëüòóðû. Ì., 1988. Ñ. 378–380. Òî æå // Ëîòìàí Þ. Ïóøêèí. ÑÏá., 2003. Ñ. 362–364. Ïîëåìèêà ñ «Ýìèëåì» Ðóññî

194. Ëîòìàí Þ. Ì. Ðóññî è ðóññêàÿ êóëüòóðà XVIII — íà÷àëà XIX âåêà // Ëîòìàí Þ. Ì. Èçáðàííûå ñòàòüè:  3 ò. Òàëëèíí, 1992. Ò. 2. Ñ. 40–99; Òî æå. (Îòðûâîê) // Êðóã

796

Áèáëèîãðàôèÿ

÷òåíèÿ. Ì., 1992. Ñ. 70–71; Òî æå // Ëîòìàí Þ. Ì. Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà è êóëüòóðà Ïðîñâåùåíèÿ. Ì., 2000. Ñ. 139–206; Òî æå // Ëîòìàí Þ. Ì. Èñòîðèÿ è òèïîëîãèÿ ðóññêîé êóëüòóðû. ÑÏá., 2002. Ñ.383–445. 195. Ëîòìàí Þ. Ì. Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà è êóëüòóðà Ïðîñâåùåíèÿ. Ì.: ÎÃÈ, 2000. — 536 ñ. Î Ðóññî ïî èìåííîìó óêàçàòåëþ.

196. Ëóêîâ Â. À. Ðóññî è ïðåäðîìàíòèçì (èäåè â îáëàñòè äðàìàòóðãèè, òåàòðà, ìóçûêè) // Ïðîáëåìû ìåòîäà è æàíðà â çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðå. Ì., 1983. Ñ. 19–37. 197. Ëóêîâ Â. À. Ðîëü Ðóññî â ôîðìèðîâàíèè ïðåäðîìàíòè÷åñêîé äðàìàòóðãèè // Ëóêîâ Â. À. Ôðàíöóçñêàÿ äðàìàòóðãèÿ. Ì., 1984. Ñ. 7–15. 198. Ëóêîâ Â. À. «Ïèãìàëèîí» Æ.-Æ. Ðóññî â ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííîì ïðîöåññå XVIII âåêà // Õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå â ëèòåðàòóðíîì ïðîöåññå (1750–1850). Ì., 1987. Ñ. 3–21. 199. Ëóêüÿíåö È. Â. Ë. Í. Òîëñòîé: «×èòàþ Ýëîèçó» // Ðóñ. ëèò. 1998. ¹ 3. Ñ. 175–181. Ìîòèâû «Íîâîé Ýëîèçû» Æ.-Æ. Ðóññî â «Âîéíå è ìèðå» Ë. Í. Òîëñòîãî.

200. Ëóêüÿíåö È. Â. Òèïîëîãèÿ ãåðîåâ â ðîìàíå Æ.-Æ. Ðóññî «Þëèÿ, èëè Íîâàÿ Ýëîèçà» // Åäèíñòâî è íàöèîíàëüíîå ñâîåîáðàçèå â ìèðîâîì ëèòåðàòóðíîì ïðîöåññå. Ìàòåðèàëû ìåæâóç. êîíô. ÑÏá., 1998. Ñ. 12–13. 201. Ëóêüÿíåö È. Â. Ðîìàí Æ.-Æ. Ðóññî «Þëèÿ, èëè Íîâàÿ Ýëîèçà» // Ëóêüÿíåö È. Â. Ôðàíöóçñêèé ðîìàí âòîðîé ïîëîâèíû XVIII â.: (Àâòîð, ãåðîé, ñþæåò). ÑÏá., 1999. Ñ. 8–86. 202. Ëóêüÿíåö È. Â. «Ìå÷òàòåëü» â òâîð÷åñòâå Ðóññî è Äèäðî // Äðóãîé XVIII âåê. Ì., 2002. Ñ.75–83. 203. Ëóêüÿíåö È. Â. Ìèô î Æ.-Æ. Ðóññî è «Íåòî÷êà Íåçâàíîâà» Ô. Ì. Äîñòîåâñêîãî // Âåñòí. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. ãîñ. óí-òà êóëüòóðû è èñêóññòâ. 2003. ¹ 1. Ñ. 87–91. 204. Ëóêüÿíåö È. Â. Æ.-Æ. Ðóññî è Ô. Ïåòðàðêà: ðåíåññàíñíàÿ ëè÷íîñòü â ýòèêî-ýñòåòè÷åñêèõ èñêàíèÿõ Ïðîñâåùåíèÿ // XVIII âåê: èñêóññòâî æèòü è æèçíü èñêóññòâà: Ñá. íàó÷. ðàáîò / Îòâ. ðåä. Í. Ò. Ïàõñàðüÿí. Ì., 2004. Ñ. 181– 188. 205. Ëóðüå Ñ. Ïðèçðàêè ïîçàïðîøëîãî // Çâåçäà. 1995. ¹ 1. Ñ. 200–204. Î Ðóññî: ñ. 201–203.

Òî æå // Ëóðüå Ñ. Óñïåõè ÿñíîâèäåíèÿ. ÑÏá., 2002. Ñ. 13–22. Î Ðóññî: ñ. 16–19 ïîä ðóáðèêîé «Ïðîòèâ ðóññîôîáèè».

206. Ëüâîâ Í. À. Ýïèòàôèÿ Æ.-Æ. Ðóññî // Ëüâîâ Í. À. Èçáðàííûå ñî÷èíåíèÿ. Êåëüí; ÑÏá., 1994. Ñ. 93. 207. Ëþáóòèí Ê. Í. Èñòîðèÿ çàïàäíîé ôèëîñîôèè: Ïðîïåäåâòèêà: Ó÷åá. ïîñîáèå äëÿ âûñøèõ è ñðåä. ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. ×. 1. Åêàòåðèíáóðã: Èçä-âî Íèæíåâàðò. ïåä. èí-òà, 2000. — 155 ñ. Î Ðóññî: ñ. 129–130.

208. Ìàëèíèí Â. È. Øòðèõè ê ïîðòðåòó: Ê 280-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Æ.-Æ. Ðóññî // Ïåäàãîãèêà. 1992. ¹ 11–12. Ñ. 71–89. 209. Ìàí Ï. äå. Ðóññî // Ìàí Ï. äå. Àëëåãîðèè ÷òåíèÿ: Ôèãóðàëüíûé ÿçûê Ðóññî, Íèöøå, Ðèëüêå è Ïðóñòà / Ïåð. ñ àíãë., ïðèìå÷., ïîñëåñëîâèå Ñ. À. Íèêèòèíà.

Áèáëèîãðàôèÿ

797

Åêàòåðèíáóðã, 1999. ×. 2. Ñ. 158–367. Ðåö.: Êîòåëåâñêàÿ Â. Â. Òðîïàìè äåêîíñòðóêöèè // Ôèëîë. âåñòí. Ðîñòîâ. ãîñ. óí-òà. Ðîñòîâ í/Ä, 2001. ¹ 1. Ñ. 71–72

210. Ìàí Ï. äå. Ðèòîðèêà ñëåïîòû: ïðî÷òåíèå Ðóññî Æàêîì Äåððèäà // Ìàí Ï. äå. Ñëåïîòà è ïðîçðåíèå: Ñòàòüè î ðèòîðèêå ñîâðåìåííîé êðèòèêè. ÑÏá., 2002. Ãë. 7. Ñ. 138–189. 211. Ìàíí Ã. Äóõ è äåÿíèå / Ïåð. È. Ðåâçèíà // Ìàíí Ã. Â çàùèòó êóëüòóðû. Ì., 1986. Ñ. 160–165. Î Æ.-Æ. Ðóññî.

212. Ìàíôðåä À. Ç. Ñìåðòü Æàí-Æàêà // Íîâûé ìèð. 1978. ¹ 3. Ñ. 228–237. 213. Ìàíôðåä À. Ç. Ìîëîäîé Ðóññî // Ìàíôðåä À. Ç. Òðè ïîðòðåòà ýïîõè Âåëèêîé ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè: Æ.-Æ. Ðóññî, Î.-Ã. äå Ìèðàáî, Ì. Ðîáåñïüåð. Ì., 1979. Ãë. 1. Ñ. 25–94. (2-å èçä. Ì., 1989. Ãë.1. Ñ. 20–90). Ðåö.: Êóçíåöîâ Á. ×åòâåðòûé ïîðòðåò // Íàóêà è æèçíü. 1978. ¹ 11. Ñ. 108–111.

214. Ìàíôðåä À. Ç. Ðóññî è ñîâðåìåííîñòü // Ôðàíöóçñêèé åæåãîäíèê. 1978. Ì., 1980. Ñ. 5–8. 215. Ìàíôðåä À. Ç. Ïîñåùåíèå Ýðìåíîíâèëÿ // Ôðàíöóçñêèé åæåãîäíèê. 1978. Ì., 1980. Ñ. 9–12. 216. Ìàíôðåä À. Ç. Ïîñëåäíèé ÷àñ Æàí-Æàêà Ðóññî // Ìàíôðåä À. Ç. Òðè ïîðòðåòà ýïîõè Âåëèêîé ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè: Æ.-Æ. Ðóññî, Î.-Ã. äå Ìèðàáî, Ì. Ðîáåñïüåð. Ì., 1979. Ñ. 424–439. (2-å èçä. Ì., 1989. Ñ. 417–451). 217. Ìàíôðåä À. Ç. Æ.-Æ. Ðóññî è åãî âðåìÿ // Ôðàíöóçñêèé åæåãîäíèê. 1981. Ì., 1983. Ñ. 147–152. 218. Ìàðåøàëü Ï.-Ñ. Íà Æàí-Æàêà Ðóññî («Îí, âíåìëÿ ðàçóìó, íà ÷óâñòâà âåë îáëàâó…») / Ïåð. Â. Âàñèëüåâà // Âñåìèðíàÿ ýìèãðàììà:  4 ò. ÑÏá., 1998. Ò. 2. Ñ. 678; Òî æå // Ïÿòü âåêîâ ôðàíöóçñêîé ôðèâîëüíîé ïîýçèè. ÑÏá., 2003. Ñ. 369. 219. Ìàðèòåí Æ. Íàðîä òàêæå íå ñóâåðåí. Ñóâåðåííîå ãîñóäàðñòâî Ðóññî // Ìàðèòåí Æ. ×åëîâåê è ãîñóäàðñòâî. Ì., 2000. Ãë.2, [§] 6. Ñ. 48–53. 220. Ìàðèòåí Æ. Æàí-Æàê, èëè Ñâÿòîé îò ïðèðîäû // Ìàðèòåí Æ. Èçáðàííîå: Âåëè÷èå è íèùåòà ìåòàôèçèêè / Ïåð. ñ ôðàíö. Ì., 2004. Ñ. 228–305. 221. Ìàðòûí÷èê Å. Æ.-Æ. Ðóññî: âîçðàæåíèÿ íà ðàçäåëåíèå âëàñòåé è ïðàâîñóäèå // Rev. de filozofie si drept = Âîïðîñû ôèëîñîôèè è ïðàâà. Chisinau, 1997. N 2–3. Ñ. 62–69. 222. Ìåäâåäåâ Â. [Çàêëþ÷åíèå] // Âîïðîñû ýêîíîìèêè. 1988. ¹ 7. Ñ. 28–34. À. Ñìèò, Æ.-Æ. Ðóññî è «ðåñïóáëèêà ïîòðåáíîñòåé».

223. Ìåëèõîâ À. Ìåæäó öèíèçìîì è áåçîòâåòñòâåííîñòüþ // Îêòÿáðü. 2000. ¹ 10. Ñ. 155–165. Âîëüòåð è Ðóññî.

224. Ìåëüíèê Ò. Â. È. À. Ãîí÷àðîâ è ôðàíöóçñêèå ïðîñâåòèòåëè (Âîëüòåð è Ðóññî) // Ãîí÷àðîâñêèå ÷òåíèÿ. Óëüÿíîâñê, 1995. Ñ. 62–71. 225. Ìåðêåëü Ã. Ã. Ýäóàðä Æàêñîí, Ìèëëè è Æ.-Æ. Ðóññî: (Èñòèííîå ïðîèñøåñòâèå) / [Ïåð. Â. À. Æóêîâñêîãî] // Æóêîâñêèé Â. À. Ðîçû Ìàëüçåðáà. Åâðîïåéñêàÿ íîâåëëà â ïåðåâîäàõ Â. À. Æóêîâñêîãî / Ñîñò. Å. Äìèòðèåâà, Ñ. Â. Ñàïîæíèêîâ. Ïñêîâ, 1995. Ñ. 193–207. Èñòî÷íèê: Merkel G. H. Rousseau, der Rächer der Unschuld // Merkel G. Erzählungen.

798

Áèáëèîãðàôèÿ Berlin, 1800. Bd. 1. S. 69–124. Ïå÷. ïî: Æóêîâñêèé Â. À. Ïåðåâîäû â ïðîçå Â. Æóêîâñêîãî. Ì., 1816. ×. 4. Ñ. 201–233.

226. Ìèãîëàòüåâ À. À. Æ. Æ. Ðóññî // Ìèãîëàòüåâ À. À. Ôèëîñîôèÿ: [Ó÷åá. äëÿ âóçîâ]. Ì., 2001. Ñ. 128–132. Àôîðèçìû Ðóññî íà ñ. 135.

227. Ìèëü÷èíà Â. Èñïîâåäü «åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà» // Ðóññî Æ.-Æ. Èñïîâåäü. Ïðîãóëêè îäèíîêîãî ìå÷òàòåëÿ. Ðàññóæäåíèå î íàóêàõ è èñêóññòâàõ. Ðàññóæäåíèå î íåðàâåíñòâå / Ïåð. ñ ôð. Ì., 2004. Ñ. 5–19. 228. Ìèð Ïðîñâåùåíèÿ. Èñòîðè÷åñêèé ñëîâàðü / Ïîä ðåä. Âèí÷åíöî Ôåððîíå è Äàíèýëÿ Ðîøà; Ïåð. ñ èòàë. Í. Þ. Ïëàâèíñêîé ïîä ðåä. Ñ. ß. Êàðïà. Ì.: Ïàìÿòíèêè èñòîðè÷åñêîé ìûñëè, 2003. — 668 ñ. Óêàç. èìåí: ñ. 634–666. Î Ðóññî ïî èìåííîìó óêàçàòåëþ.

229. Ìèðîíîâ Â. Ã. Èñïîâåäü Ë. Í. Òîëñòîãî â ñâåòå «Èñïîâåäè» Æ. Æ. Ðóññî: æàíðîâàÿ ñîîòíåñåííîñòü òåêñòîâ // Êàðàìçèíñêèé ñáîðíèê. Íàöèîíàëüíûå òðàäèöèè è åâðîïåèçì â ðóññêîé êóëüòóðå. Óëüÿíîâñê, 1999. Ñ. 98–99. 230. Ìèðîíþê Ì. Ã. Ðóññî Æàí-Æàê // Ìèðîíþê Ì. Ã. Ïîëèòè÷åñêàÿ íàóêà â ëèöàõ: Ïóòåâîäèòåëü ïî íàó÷íûì áèîãðàôèÿì è êîíöåïöèÿì âèäíûõ ïðåäñòàâèòåëåé ïîëèòè÷åñêîé è ñîöèàëüíîé ìûñëè. Ì., 2001. Ñ. 212–217. 231. Ìèøèíà Ë. À. Èñòîêè è ôîðìèðîâàíèå ëè÷íîñòè («Æèçíü Âåíåàìèíà Ôðàíêëèíà. Àâòîáèîãðàôèÿ» Á. Ôðàíêëèíà è «Èñïîâåäü» Æ.-Æ. Ðóññî) // Ïðîáëåìà òðàäèöèé è âçàèìîâëèÿíèÿ â ëèòåðàòóðàõ ñòðàí Çàïàäíîé Åâðîïû è Àìåðèêè XIX–XX âåêîâ. Íèæíèé Íîâãîðîä, 1993. Ñ. 30–39. 232. Ìèøèíà Ë. À. Êîíöåïöèÿ ëè÷íîñòè â àâòîáèîãðàôèè Á. Ôðàíêëèíà è «Èñïîâåäè» Æ.-Æ. Ðóññî // Ìèøèíà Ë. Õóäîæåñòâåííî-äîêóìåíòàëüíûå æàíðû â àìåðèêàíñêîé ëèòåðàòóðå XVII–XVIII ââ. ×åáîêñàðû, 1994. Ñ. 72–106. 233. Ìîäçàëåâñêèé Ë. Í. Æàí-Æàê Ðóññî è åãî «Ýìèëü» // Ìîäçàëåâñêèé Ë. Í. Î÷åðê èñòîðèè âîñïèòàíèÿ è îáó÷åíèÿ ñ äðåâíåéøèõ äî íàøèõ âðåìåí: Ó÷åá. ïîñîáèå äëÿ ñòóä. âûñø. è ñðåä. ñïåö. ó÷åá. çàâåäåíèé / Íàó÷. ðåä., âñòóï. ñò., ïðåäì. óêàç. Ì. Â. Çàõàð÷åíêî. ÑÏá., 2000. Ñ. 358–377. 234. Ìîìäæÿí Õ. Í. Äèàëåêòèêà â ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèõ ðàçìûøëåíèÿõ Ðóññî // Ôðàíöóçñêèé åæåãîäíèê. 1978. Ì., 1980. Ñ. 36–46. 235. Ìîìäæÿí Õ. Í. Ôðàíöóçñêîå Ïðîñâåùåíèå XVIII â. Ì.: Ìûñëü, 1983. — 447 ñ. Î Ðóññî: ñ. 129–151.

236. Ìîðóà À. Æàí-Æàê Ðóññî. «Èñïîâåäü» / Ïåð. Â. Ôðÿçèíîâà // Ìîðóà À. Îò Ìîíòåíÿ äî Àðàãîíà. Ì., 1983. Ñ. 91–101. Òî æå // Ìîðóà À. Òðè Äþìà. Ëèò. ïîðòðåòû. Ì., 1986. Ñ. 453–464; Òî æå // Ìîðóà À. Òàì æå. Êèåâ, 1988. Ñ. 379–388. Òî æå // Ìîðóà À. Èçáð. ñî÷.:  2 ò. Ì., 2000. Ò. 2. Ñ. 285–296. Òî æå // Ìîðóà À. Ñîáð. ñî÷.:  10 ò. Ì., 2001. Ò. 10. Ñ. 70–80. 237. Ìîðÿêîâ Â. È. Ðóññî è Ðàäèùåâ îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå è íàðîäíîì ñóâåðåíèòåòå // Âåñòí. Ìîñê. óí-òà. Ñåð.: Èñòîðèÿ. 1983. ¹ 1. Ñ. 43–56. 238. Ìóðàâüåâ Þ. À. Ðåö. íà êí.: Besse G. Jean-Jacques Rousseau. L’apprentissage de l’humanité. P., 1988. 444 p. // Âîïðîñû ôèëîñîôèè. 1991. ¹ 1. Ñ. 189–191. 239. Íàáîêîâ Â. Ïðîãóëêà ñ J.-J. Rousseau // Ðîññèéñêèé ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèé æóðíàë. 1997. ¹ 11. Ñ. 326. Ñòèõîòâîðåíèå 1917 ãîäà.

Áèáëèîãðàôèÿ

799

240. Íàëáàëäÿí Ì. Ïàìÿòè Æ.-Æ. Ðóññî / Ïåð. ñ àðì. Â. Áàëàñàíà // Íàëáàëäÿí Ì. Èçáðàííîå. Åðåâàí, 1979. Ñ. 67–68. 241. Íè Â. À. Èäåÿ âå÷íîãî ìèðà â òðàêòîâêå Æàí-Æàêà Ðóññî // Íè Â. Âå÷íûé ìèð: ââåäåíèå â èñòîðèþ èäåè. Ì., 2002. Ãë. 2, § 2. Ñ. 62–77. 242. Íèêèôîðîâà Å. Â. Ïîëåìèêà Âèëàíäà ñî âçãëÿäàìè Ðóññî íà ðîëü öèâèëèçàöèè â æèçíè ÷åëîâå÷åñòâà // Âåñòí. Íîâãîðîä. ãîñ. óí-òà èì. ßðîñëàâà Ìóäðîãî. Ñåð.: Ãóìàíèò. íàóêè. 2001. ¹ 18. C. 45–48 243. Íîâãîðîäöåâ Ï. È. Ââåäåíèå â ôèëîñîôèþ ïðàâà. Êðèçèñ ñîâðåìåííîãî ïðàâîñîçíàíèÿ. ÑÏá.: Ëàíü, 2000. — 352 ñ. Î Ðóññî: ñ. 28–105, 214–224.

244. Íîâè÷êîâà Ã. À. Æ.-Æ. Ðóññî î òåîðèè âîñïèòàíèÿ // Íîâè÷êîâà Ã. À. Èñòîðèêî-ôèëîñîôñêèå î÷åðêè çàïàäíîé ïåäàãîãè÷åñêîé àíòðîïîëîãèè. Ì., 2001. Ñ. 40–57. 245. Íîäüå Ø. [Æ.-Æ. Ðóññî] // Íîäüå Ø. ×èòàéòå ñòàðûå êíèãè:  2 êí. Ì., 1989. Óêàç. èìåí: Êí. 2. Ñ. 280–319. Î Ðóññî ñì. ïî óêàç. èìåí.

246. Íîòîâ Ð. Ë. Âîëüòåð è Ðóññî // Íîòîâ Ð. Ë. Çíàìåíèòûå ëþäè. ÑÏá., 2002. Ñ. 39–40. 247. Îáëîìèåâñêèé Ä. Ä. Ðóññî // Èñòîðèÿ âñåìèðíîé ëèòåðàòóðû:  9 ò. Ì., 1988. Ò. 5. Ñ. 137–144. 248. Îëëèâüå Ñ. Æàí-Æàê Ðóññî è Êîíñòàíòèí Ïàóñòîâñêèé — ïåâöû ïðèðîäû è ñâîáîäû // Ê. Ã. Ïàóñòîâñêèé. Ìàòåðèàëû è ñîîáùåíèÿ. Ì., 2002. Âûï. 2. Ñ. 66–77. 249. Îðèîí Â. Ðóññî â Âåíåöèè // Îðèîí Â. Ëþáîâíûå óòåõè áîãåìû. Ðîñòîâ í/Ä, 1999. Ñ. 85–90. 250. Îðëîâ À. À. Êðèòèêà öèâèëèçàöèè â «Ðàññóæäåíèè î íàóêàõ è èñêóññòâàõ» Æ.-Æ. Ðóññî // Öèâèëèçàöèÿ è èñòîðè÷åñêèé ïðîöåññ: Ïðåïð. äîêë. VI Âñåñîþç. êîîðäèíàö. ñîâåù. «Öèâèëèçàöèÿ è èñò. ïðîöåññ». Ì., 1983. Ñ. 94–98. 251. Ïåðâóøèí Í. Ë. Òîëñòîé, Ðóññî, Æîðæ Ñàíä è Äîñòîåâñêèé // Çàïèñêè ðóñ. àêàä. ãðóïïû â ÑØÀ. Íüþ-Éîðê, 1978. Ò. 11. Ñ. 164–173. 252. Ïåðöåâ À. Â. Áåñåäû ñ âðà÷àìè êàê ôèëîñîôñêèé æàíð // Èñòîðèÿ ôèëîñîôèè: Ó÷åá. ïîñîáèå: [Ñá. ñò.] / Èí-ò ôèëîñîôèè ÐÀÍ; Ïîä ðåä. Í. Â. Ìîòðîøèëîâîé. Ì., 2001. Ñ. 285–326. Áåñåäû ñ âðà÷àìè êàê ôèëîñîôñêèé æàíð â òâîð÷åñòâå À. È. Ãåðöåíà è Æ.-Æ. Ðóññî.

253. Ïåòðîâñêàÿ Å. Â. Ãåòå è Ðóññî â òâîð÷åñêîì ñàìîñîçíàíèè ìîëîäîãî Òîëñòîãî: «ïîýçèÿ» è «ïðàâäà» // Ðóñ. ëèò. 2001. ¹ 1. Ñ. 80–92. «Ïîýçèÿ è ïðàâäà» È. Â. Ãåòå è «Èñïîâåäü» Æ.-Æ. Ðóññî â òâîð÷åñêîì ñîçíàíèè ìîëîäîãî Ë. Í. Òîëñòîãî.

254. Ïåòðóíèíà Í. Í. Ê òâîð÷åñêîé èñòîðèè ðîìàíà «Äóáðîâñêèé» // Âðåìåííèê Ïóøêèíñêîé êîìèññèè. 1976. Ë., 1979. Ñ. 21–23. «Äóáðîâñêèé» À. Ñ. Ïóøêèíà, «Íîâàÿ Ýëîèçà» Ðóññî è «Âàëåíòèíà» Æ. Ñàíä.

255. Ïèíñêèé À. À. Ñîí îáðàçîâàòåëüíîé ïîëèòèêè. Íî÷ü ïåðåä Ðîæäåñòâîì? Ì., 1999. — 63 ñ. Î ïåäàãîãèêå Ðóññî: ñ. 44–48. 256. Ïèíñêèé Ë. Å. Ôðàíöóçñêèé ñåíòèìåíòàëèçì: Ðóññî // Ïèíñêèé Ë. Å. Ðåíåññàíñ.

800

Áèáëèîãðàôèÿ

Áàðîêêî. Ïðîñâåùåíèå: Ñòàòüè. Ëåêöèè. Ì., 2002. Ñ. 665–672. 257. Ïëàòîíîâ À. Ï. Íîâûé Ðóññî // Ïëàòîíîâ À. Âåëè÷èå ïðîñòûõ ñåðäåö. Ì., 1976. Ñ. 365–379; Òî æå // Ïëàòîíîâ À. Ìàñòåðñêàÿ. Ì., 1977. Ñ. 82–101; Òî æå // Ïëàòîíîâ À. Ðàçìûøëåíèÿ ÷èòàòåëÿ. Ì., 1980. Ñ. 223–238. Æ.-Æ. Ðóññî è Ñåðàÿ Ñîâà.

258. Ïîãðåáíÿê À. È., Ðóñàêîâà À. È., Ñáèòíåâ Á. Ê. Ïîíÿòèå «ãðàæäàíñêîå îáùåñòâî» â òðóäàõ ìûñëèòåëåé ïðîøëîãî // Ïðîáëåìû ñòàíîâëåíèÿ ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà â Ðîññèè. Êðàñíîÿðñê, 1996. Ñ. 133–136.  òîì ÷èñëå Ðóññî.

259. Ïîäêîïàåâà È. À. Îáðàç Æ.-Æ. Ðóññî â ðîìàíå «Èñïîâåäü» è êíÿçü Ìûøêèí. Ñõîäñòâî è ðàçëè÷èå âàðèàíòîâ «åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà» // Òèïîëîãèÿ ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà. Ïåðìü, 1988. Ñ. 71–81. Äîñòîåâñêèé è Ðóññî.

260. Ïîëÿêîâ Â. È. Îò ðàííèõ áóðæóàçíûõ ðåâîëþöèé äî âåëèêîé ôðàíöóçñêîé è àìåðèêàíñêîé ðåâîëþöèé // Ââåäåíèå â ïîëèòîëîãèþ. Ì., 1991. Âûï. 1. Ñ. 48–62. Âçãëÿäû Ò. Ãîááñà, Äæ. Ëîêêà, Ø. Ìîíòåñêüå, Æ.-Æ. Ðóññî, Ò. Ïåéíà, Ò. Äæåôôåðñîíà.

261. Ïîëÿêîâ Ë. Ðóññî // Ïîëÿêîâ Ë. Èñòîðèÿ àíòèñåìèòèçìà. Ì.; Èåðóñàëèì, 1998. Ñ. 32–37. 262. Ïîëÿêîâ Ë. Â. Çàêëÿòèå Ðóññî èëè î ïåðñïåêòèâàõ ïîëèòè÷åñêîãî áëàãîóñòðîéñòâà Ðîññèè // Âåñòí. Ìîñê. óí-òà. 1999. Ñåðèÿ 12: Ïîëèò. íàóêè. ¹ 6. Ñ. 21–35. Èäåÿ îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà è ðåôîðìèðîâàíèå Ðîññèè â 1990-å ãîäû.

263. Ïîñêîíèí Â. Â. Îá îñîáåííîñòÿõ åñòåñòâåííî-ïðàâîâîé êîíöåïöèè Æ.-Æ. Ðóññî // Âåñòí. Ëåíèíãð. óí-òà. 1980. Ñåðèÿ: Ýêîíîìèêà, ôèëîñîôèÿ, ïðàâî. Âûï. 4. ¹ 23. Ñ. 76–82. 264. Ïîñêîíèí Â. Â. Ïðîãðåññèâíàÿ ïðååìñòâåííîñòü èäåè «îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» Ðóññî â ó÷åíèè À. Í. Ðàäèùåâà // Âåñòí. Óäìóðò. óí-òà. Èæåâñê, 1998. ¹ 1. Ñ. 68–71. 265. Ïîñêîíèíà Î. Â., Ïîñêîíèí Â. Â. Èçëîæåíèå ïîëèòè÷åñêèõ âîççðåíèé Æ.-Æ. Ðóññî ïðåäñòàâèòåëÿìè êîíñåðâàòèâíîãî äâîðÿíñòâà Ðîññèè // Ãîñóäàðñòâî è îáùåñòâî. ÑÏá.; Èæåâñê, 1999. ¹ 2. Ñ. 116–127 266. Ïðÿõèí Â. «Ñâÿòîé Ðóññî» // Ïðÿõèí Â. Ñîçâåçäèå çíàìåíèòîñòåé. Ì., 1995. Ñ. 17. 267. Ïòóøêèíà È. Ê èñòîðèè íåñîñòîÿâøåãîñÿ èçäàíèÿ òðåõ «Èñïîâåäåé» â ñåðèè «Ëèòåðàòóðíûå ïàìÿòíèêè» // Ñâîáîäíûé âçãëÿä íà ëèòåðàòóðó = Une vue libre sur la science litteraire: Ñá. ñò. ê 60-ëåòèþ íàó÷. äåÿòåëüíîñòè àêàä. Í. È. Áàëàøîâà. Ì., 2002. Ñ. 300–310. Íåñîñòîÿâøååñÿ èçäàíèå «Èñïîâåäåé» Àâãóñòèíà, Ðóññî è Òîëñòîãî.

268. Ïøèãîòèæåâ È. Ø. Æ.-Æ. Ðóññî êàê îòåö ðîìàíòèçìà // Âåñòí. Êàáàðäèíî-áàëêàð. ãîñ. óí-òà. Íàëü÷èê, 2000. Âûï. 4. Ñ. 13–16. 269. Ðàññåë Á. Ðóññî // Ðàññåë Á. Èñòîðèÿ çàïàäíîé ôèëîñîôèè è åå ñâÿçè ñ ïîëèòè÷åñêèìè è ñîöèàëüíûìè óñëîâèÿìè îò àíòè÷íîñòè äî íàøèõ äíåé. 3-å èçä., ñòåð. / Ïåð. ñ àíãë. Ì., 2000. Êí. 3. ×. 2. Ãë. 19. Ñ. 627–642; Òî æå // Ðàññåë Á. Èñòîðèÿ çàïàäíîé ôèëîñîôèè è åå ñâÿçè ñ ïîëèòè÷åñêèìè è ñîöèàëüíûìè óñëîâèÿìè îò àíòè÷íîñòè äî íàøèõ äíåé. ÑÏá., 2001. Ñ. 800–818.

Áèáëèîãðàôèÿ

801

270. Ðà÷èí Å. È. Ôèëîñîôñêèå èñêàíèÿ Ëüâà Òîëñòîãî. Ì.: Èçä-âî Ðîñ. óí-òà äðóæáû íàðîäîâ, 1993. — 172 ñ.  òîì ÷èñëå âëèÿíèå Ðóññî: ñ. 11–36.

271. Ðåèçîâ Á. Ã. Æ.-Æ. Ðóññî è Öèöåðîí (ê âîïðîñó îá èñòî÷íèêàõ ïåðâîãî òðàêòàòà Ðóññî) // Ðåèçîâ Á. Ã. Èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíûå èññëåäîâàíèÿ. Ë., 1991. Ñ. 200–207. 272. Ðîçàíîâ Â. Â. [Æ. Æ. Ðóññî] // Ðîçàíîâ Â. Ìûñëè î ëèòåðàòóðå. Ì., 1989. Ñ. 540–541. 273. Ðîçàíîâ Â. Â. Æ. Æ. Ðóññî // Ðîçàíîâ Â. Â. Î ïèñàòåëüñòâå è ïèñàòåëÿõ. Ì., 1995. Ñ. 569–575. 274. Ðîçèí Ý. Ë. Âåëèêèé ïîëèòè÷åñêèé ìûñëèòåëü (ê 200-ëåòèþ ñî äíÿ ñìåðòè Æ.-Æ. Ðóññî) // Èçâ. âóçîâ. Ïðàâîâåäåíèå. Ë., 1978. ¹ 6. Ñ. 71–80. 275. Ðîìàí «Þëèÿ, èëè Íîâàÿ Ýëîèçà» è åãî àâòîð: Ìåòîä. ðàçðàáîòêà äëÿ ñòóäåíòîâ-çàî÷íèêîâ êàçàõñêèõ îòäåëåíèé ôèëîë. ôàê. è ôàê. æóðíàëèñòèêè / Êàçàõñêèé ãîñ. óí-ò èì. Ñ. Ì. Êèðîâà. Ïîäãîò. Ì. Â. Ìàäçèãîí. Àëìà-Àòà, 1985. — 44 ñ. 276. Ðîìàíîâñêàÿ Ë. Ì. Î äâóõ òèïàõ «åñòåñòâåííîñòè»: (ê ïðîáëåìå «ðóññîèçìà» â òâîð÷åñòâå Ì. Ì. Áàõòèíà) // Äåôèíèöèè êóëüòóðû. Òîìñê, 1999. Âûï. 4. Ñ. 154–157. 277. Ðîìàíîâñêàÿ Ë. Ì. Ðóññî, Áàõòèí è «Ðàáëå». Ðóññîèñòñêèå òåíäåíöèè â òåêñòå Ì. Ì. Áàõòèíà // Èñòîðè÷åñêàÿ íàóêà íà ðóáåæå âåêîâ. Òîìñê, 1999. Ò. 1. Ñ. 143–148. Ðóññîèñòñêèå òåíäåíöèè â ðàáîòå Ì.Ì. Áàõòèíà «Òâîð÷åñòâî Ôðàíñóà Ðàáëå è íàðîäíàÿ êóëüòóðà ñðåäíåâåêîâüÿ è Ðåíåññàíñà».

278. Ðîìàíîâñêàÿ Ë. Ì. Áàõòèí – Ðóññî: Õèìåðà è íàó÷íîñòü «åñòåñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ» // Äèàëîã. Êàðíàâàë. Õðîíîòîï. Âèòåáñê, 2001. ¹ 4. C. 50–91 279. Ðîòàðü Ì. Â., Ðîòàðü Ô. À. Ìîðàëüíàÿ êîíöåïöèÿ Æ.-Æ. Ðóññî // Âîïðîñû èñòîðèè ýòè÷åñêîé ìûñëè â ïðåïîäàâàíèè ýòèêè. Ì., 1991. Ñ. 21–28. 280. Ðóññî: [Êðàòêàÿ áèîãðàôè÷åñêàÿ ñïðàâêà] // Ïîëèòîëîãèÿ: Õðåñòîìàòèÿ / Ïîä ðåä. Ì. À. Âàñèëèêà. Ì., 1999. Ñ. 829–830. 281. Ðûáàêîâ Â. «×åëîâåê ïðèðîäû è èñòèíû». 200 ëåò ñî äíÿ ñìåðòè Æ.-Æ. Ðóññî // Ñåìüÿ è øêîëà. 1978. ¹ 7. Ñ. 37–39. 282. Ðûáàêîâà Ì. Ñ. Ôèëîñîôèÿ ïðèðîäû Æ.-Æ. Ðóññî // Åñòåñòâåííîíàó÷íîå îáðàçîâàíèå ãóìàíèòàðèåâ â êîíòåêñòå ðàçâèòèÿ êóëüòóðû XXI âåêà: Òåçèñû äîêëàäîâ Âñåðîññèéñêîé íàó÷.-ìåòîäè÷. êîíô. Í. Íîâãîðîä, 1999. Ñ. 33–34. 283. Ðûáàêîâà Ì. Ñ. Àñïåêòû âçàèìîñâÿçåé èñêóññòâà è âîéíû â èíòåðïðåòàöèè Æ.-Æ. Ðóññî // Homo belli — ÷åëîâåê âîéíû â ìèêðîèñòîðèè è èñòîðèè ïîâñåäíåâíîñòè: Ðîññèÿ è Åâðîïà XVIII–ÕÕ âåêîâ. Í. Íîâãîðîä, 2000. Ñ. 269– 270. 284. Ðûáàêîâà Ì. Ñ. Êóëüòóðíàÿ êîììóíèêàöèÿ è âîïðîñû ðóññîèñòñêîé òðàäèöèè // Ïðîáëåìû ìåæêóëüòóðíîé êîììóíèêàöèè: Ìàòåðèàëû ìåæäóíàð. ñåìèíàðà. Í. Íîâãîðîä, 2000. ×. 2. Ñ. 20–23. 285. Ðûáàêîâà Ì. Ñ. Ðóññîèñòñêàÿ èäåÿ îðãàíè÷íîñòè äóõîâíîé æèçíè ñîâðåìåííîé ëè÷íîñòè // Äóõîâíûé ìèð ÷åëîâåêà: ïðîáëåìû è ïåðñïåêòèâû: Òåçèñû äîêëàäîâ ðåãèîíàëüíîé íàó÷. êîíô. Í. Íîâãîðîä, 2000. Ñ. 173–174. 286. Ðûáàêîâà Ì. Ñ. Èäåè Æàí-Æàêà Ðóññî â êîíòåêñòå õóäîæåñòâåííîãî è îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ ýïîõè // Òåêñò: âàðèàíòû è èíòåðïðåòàöèè. Ìàòåðèàëû

802

Áèáëèîãðàôèÿ

VI ìåæâóç. íàó÷.-ïðàêò. êîíô. Áèéñê, 2001. Ñ. 246. 287. Ðûáàêîâà Ì. Ñ. Ñèíòåç ïðèðîäíîãî è êóëüòóðíîãî â ñðàâíèòåëüíîé èíòåðïðåòàöèè Æ.-Æ. Ðóññî è À. Ô. Ëîñåâà // Ñèíòåç â ðóñ. è ìèðîâîé õóäîæ. êóëüòóðå. Ì., 2001. Ñ. 90–91. 288. Ðûáàêîâà Ì. Ñ. Ðóññîèñòñêàÿ êîíöåïöèÿ ïðèðîäû è ôèãóðà âðà÷à â ðóññêîé êóëüòóðå XIX âåêà // Øåñòàÿ íèæåãîðîäñêàÿ ñåññèÿ ìîëîäûõ ó÷åíûõ (Ãóìàíèòàðíûå íàóêè): Òåçèñû äîêëàäîâ. Í. Íîâãîðîä, 2002. Ñ. 43–46. 289. Ðûáàêîâà Ì. Ñ. Òðàíñôîðìàöèè ðóññîèñòñêîé òðàäèöèè â ñîâðåìåííîì ìèðå // Ïðîáëåìû äóõîâíîé æèçíè: èñòîðèÿ è ñîâðåìåííîñòü. Í. Íîâãîðîä, 2002. Ñ. 183–189 290. Ðûêëèí Ì. Ê. Ðóññî è ðóññîèçì â ñòðóêòóðíîé àíòðîïîëîãèè // Èç èñòîðèè ôèëîñîôñêîé ìûñëè. Ì., 1976. Ñ. 128–145. 291. Ñàëìèí À. Ì. Ïîëèòèÿ ïîä çíàêîì ïðèðîäû ÷åëîâåêà: Îáùåñòâåííûé äîãîâîð â ôîêóñå ïîëèòè÷åñêîé ìûñëè XVIII–XIX ââ. // Ñàëìèí À. Ì. Ñîâðåìåííàÿ äåìîêðàòèÿ: ãåíåçèñ, ñòðóêòóðà, êóëüòóðíûå êîíôëèêòû: Îïûò Ôðàíöèè â ñðàâíèò. ðåòðîñïåêòèâå. Ì., 1992. Ãë. 8. Ñ. 212–250. Òî æå // Ñàëìèí À. Ì. Ñîâðåìåííàÿ äåìîêðàòèÿ: î÷åðêè ñòàíîâëåíèÿ. 2-å èçä., ðàñøèð. è èñïð. Ì., Á. ã. [1997]. Ãë. I. Ñ. 28–82. Îá «Îáùåñòâåííîì äîãîâîðå» Ðóññî.

292. Ñàïðûêèíà Å. Âîëüòåð è Ðóññî äâåñòè ëåò ñïóñòÿ. [Êîíô. â ÈÌËÈ. 1978 ã.] // Âîïð. ëèò. 1979. ¹ 1. Ñ. 310–312. 293. Ñàðêèòîâ Í. Ä. Áèîãðàôè÷åñêàÿ ñïðàâêà // Ðóññî Æ.-Æ. Îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå: Òðàêòàòû. Ì., 1998. Ñ. 14–20. Òî æå // Ðóññî Æ.-Æ. Îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå: Òðàêòàòû. Ì., 2000. Ñ. 14–20. Ïîä çàãëàâèåì «Áèîãðàôè÷åñêèé î÷åðê».

294. Ñâåòåíêî À. Ñ., Ñàïðûêèíà Å. Þ., Ìàòðîçîâà Ë. Â. 200 ëåò ñî äíÿ ñìåðòè Âîëüòåðà è Ðóññî // Ôðàíöóçñêèé Åæåãîäíèê. 1979. Ì., 1981. Ñ. 270–271. 295. Ñåäóíîâà Í. Ï. Ê âîïðîñó î ñòàíîâëåíèè òâîð÷åñêîãî ìåòîäà Æ. äå Ñòàëü: (Æ. äå Ñòàëü è Æ.-Æ. Ðóññî) // Ïðîáëåìû ìåòîäà è æàíðà â çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðå. Ì., 1984. Âûï. 9. Ñ. 62–72. 296. Ñåëèãìåí À. Ïóáëè÷íîå è ÷àñòíîå â ïîëèòè÷åñêîé ìûñëè. Ðóññî, Ñìèò è íåêîòîðûå ñîâðåìåííèêè // Ñåëèãìåí À. Ïðîáëåìà äîâåðèÿ / Ïåð. ñ àíãë. È. È. Ìþðáåðã, Ë. Â. Ñîáîëåâîé. Ì., 2002. ×. 2. Ãë. 4. Ñ. 116–141. 297. Ñåìèíà Â. Ñ., Áàæåíîâà Ò. Ï. Ñóäüáà «îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» Æ.-Æ. Ðóññî â êîíòåêñòå ðóññêîé êóëüòóðû XVIII — íà÷àëà XIX âåêîâ // Êóëüòóðîëîãèÿ. Èíòåëëåêòóàëüíûé ïîòåíöèàë êóëüòóðîëîãèè: Ìàòåðèàëû ìåæäóíàð. íàó÷. êîíô., ñåíò. 2003. Òàìáîâ, 2003. Ñ. 143–146. 298. Ñèâîëàï È. VIII êîíôåðåíöèÿ ñîâåòñêèõ è ôðàíöóçñêèõ èñòîðèêîâ 6– 8 èþíÿ 1978 ã. 7 èþíÿ. Âîëüòåð è Ðóññî â èñòîðèè ñîöèàëüíîé ìûñëè Ôðàíöèè è Ðîññèè // Íîâàÿ è íîâåéøàÿ èñòîðèÿ. 1979. ¹ 1. Ñ. 214–216. 299. Ñèìèíäåé Ò. Â. Ïðîáëåìà ñìåðòè è íàñèëèÿ â èäåîëîãèè ôðàíöóçñêîãî Ïðîñâåùåíèÿ: Æ.-Æ. Ðóññî, ìàðêèç äå Ñàä // Åæåãîäíèê èñòîðèêî-àíòðîïîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé. Ì., 2002. Âûï. 1: 2001/2002. Ñ. 250–262. 300. Ñëèçèíà È. À. Îáðàç Æàí-Æàêà Ðóññî â ðîìàíå «Èñïîâåäü» è êíÿçü Ìûøêèí. Ñõîäñòâî è ðàçëè÷èå âàðèàíòîâ åñòåñòâåííîãî ÷åëîâåêà // Ïðîáëåìû ëèòåðàòóðíûõ æàíðîâ. Òîìñê, 1987. Ñ. 76–77.

Áèáëèîãðàôèÿ

803

301. Ñìåëîâà Í. Å. Ñòàíîâëåíèå ïîíÿòèÿ ïðàâîâîé êóëüòóðû â êîíòåêñòå ôèëîñîôèè Ðóññî è Êàíòà // Òðóäû Ðóáöîâ. èíäóñòðèàëüíîãî èí-òà. Ðóáöîâñê, 1997. Âûï. 4. Ñ. 138–147. 302. Ñìèðíîâ È. Ïîñâÿùàåòñÿ Ãîááñó // Ñîâåòñêîå áîãàòñòâî: Ñòàòüè î êóëüòóðå, ëèò. è êèíî. ÑÏá., 2002. Ñ. 15–36. Ðàçëè÷íûå ìûñëèòåëè, â òîì ÷èñëå Ãîááñ è Ðóññî, î ãîñóäàðñòâå è îáùåñòâåííîì äîãîâîðå.

303. Ñîáóëü À. Ôèëîñîôû è ôðàíöóçñêàÿ ðåâîëþöèÿ // Ôðàíöóçñêèé åæåãîäíèê. 1982. Ì., 1984. Ñ. 138–151.  òîì ÷èñëå Æ.-Æ. Ðóññî.

304. Ñîâðåìåííûé êàòîëèöèçì î ïðîáëåìå ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè: (Âçãëÿäû Ðóññî íà ñîöèàëüíóþ ñïðàâåäëèâîñòü â òðàêòîâêå êàòîëè÷åñêèõ àâòîðîâ). Íàó÷.-àíàëèò. îáçîð. Ì.: ÈÍÈÎÍ, 1987. — 38 ñ. 305. Ñîêîëÿíñêèé Ì. Ã. Ïñèõîëîãè÷åñêèé ðîìàí // Ñîêîëÿíñêèé Ì. Ã. Çàïàäíîåâðîïåéñêèé ðîìàí ýïîõè Ïðîñâåùåíèÿ. Êèåâ; Îäåññà, 1983. Ñ. 72–91. Ðîìàíû Ñ. Ðè÷àðäñîíà, Ë. Ñòåðíà, Æ.-Æ. Ðóññî.

306. Ñîëîâüåâ Ý. Þ. Ïðàâîâîé íèãèëèçì è ãóìàíèñòè÷åñêèé ñìûñë ïðàâà // Êâèíòýññåíöèÿ: Ôèëîñ. àëüìàíàõ / Ñîñò. Â. È. Ìóäðàãåé, Â. È. Óñàíîâ. Ì., 1990. Ñ. 162–235.  òîì ÷èñëå òåîðèÿ «Îáùåñòâåííîãî äîãîâîðà» Æ.-Æ. Ðóññî.

307. Ñîýòàð Ì. Ïîðòðåò ïåäàãîãà: Æ.-Æ. Ðóññî (1712–1778) // Ïåðñïåêòèâû. Ïàðèæ, 1992. ¹ 1–2. Ñ. 156–168. Îáðàç ïåäàãîãà â «Ýìèëå».

308. Ñòàëü Æ. äå. [Ðóññî] // Ñòàëü Æ. äå. Î ëèòåðàòóðå, ðàññìîòðåííîé â ñâÿçè ñ îáùåñòâåííûìè óñòàíîâëåíèÿìè. Ì., 1989. Ñ. 56, 59–60, 62, 70, 79, 140, 166, 219, 223, 232, 250, 256–258, 260, 261, 274, 288, 319, 340, 398, 400, 403, 404, 407, 409, 414, 416, 428, 444, 446, 448, 451, 457. 309. Ñòàíêåâè÷ Ë. Ò. Èäåÿ îáùåñòâåííîãî ïðîãðåññà âî ôðàíöóçñêîé ñîöèîëîãèè è åå ìîäèôèêàöèè // Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû êðèòèêè ñîâðåìåííîé áóðæóàçíîé ôèëîñîôèè è ñîöèîëîãèè. Ë., 1986. Âûï. 6. Ñ. 52–65.  òîì ÷èñëå Ðóññî.

310. Ñòàðîáèíñêèé Æ. Èíòåðïðåòàòîð: äâèæåíèå ê óñïåõó // Ñòàðîáèíñêèé Æ. Ïîýçèÿ è çíàíèå: Èñòîðèÿ ëèòåðàòóðû è êóëüòóðû. Ì., 2002. Ñ. 217–277.  òîì ÷èñëå íà ïðèìåðå «Èñïîâåäè» Æ.-Æ. Ðóññî.

311. Ñòàðîáèíñêèé Æ. Ðóññî è ïîèñêè èñòîêîâ // Ñòàðîáèíñêèé Æ. Ïîýçèÿ è çíàíèå: Èñòîðèÿ ëèòåðàòóðû è êóëüòóðû. Ì., 2002. Ñ. 278–288. 312. Ñòàðîáèíñêèé Æ. Ðóññî è èñòîêè ÿçûêà // Ñòàðîáèíñêèé Æ. Ïîýçèÿ è çíàíèå: Èñòîðèÿ ëèòåðàòóðû è êóëüòóðû. Ì., 2002. Ñ. 289–313. 313. Ñòàðîáèíñêèé Æ. Êðèòèêà è ïðèíöèï àâòîðèòåòà: Îò Ðóññî äî Æåðìåíû äå Ñòàëü // Ñòàðîáèíñêèé Æ. Ïîýçèÿ è çíàíèå: Èñòîðèÿ ëèòåðàòóðû è êóëüòóðû. Ì., 2002. Ñ. 314–333. 314. Ñòðîãàíîâ Ì. Â. Êðûëîâ è Ðóññî (×åëîâåê â ôèëîñîôñêèõ ñõåìàõ è ðåàëüíîé æèçíè) // XVIII âåê. Ñá. 20. ÑÏá., 1996. Ñ. 274–280. 315. Ñòðîãàíîâà Î. Â. Ëàêëî è Ðóññî // Èíîñòð. ÿç.: Ìàòåðèàëû êîíô. (10–12 ìàÿ 1995 ã.). ÑÏá., 1995. Ñ. 77–79. 316. Ñòðîåâ À. Âîëüòåð, Ðóññî è àâàíòþðèñòû // Ñòðîåâ À. «Òå, êòî ïîïðàâëÿåò

804

Áèáëèîãðàôèÿ

Ôîðòóíó»: Àâàíòþðèñòû Ïðîñâåùåíèÿ. Ì., 1998. Ñ. 72–91. 317. Ñòðîåâ À. Ëåòàþùèé ôèëîñîô. Æàí-Æàê Ðóññî ãëàçàìè Ôðèäðèõà Ìåëüõèîðà Ãðèììà // Íîâîå ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå. 2001. ¹ 48. Ñ. 132–145. 318. Ñóäðàáêàëí ß. Ðóññî â Íåâøàòåëå / Ïåð. Ë. Æäàíîâîé // Ñóäðàáêàëí ß. Èçáðàííîå. Ì., 1984. Ñ. 99–102. 319. Ñóõàíîâà Í. Ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû Æ.-Æ. Ðóññî // Êóëüòóðà è îáùåñòâî: îò ïðîøëîãî ê áóäóùåìó. Ì., 1999. Ñ. 32–34. 320. Òàõî-Ãîäè Ì. À. À. Ô. Ëîñåâ îá ýñòåòèêå ïðèðîäû ó Æ.-Æ. Ðóññî // Ôèëîñîôèÿ. Ôèëîëîãèÿ. Êóëüòóðà: Ê ñòîëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ À. Ô. Ëîñåâà. Ì., 1996. Ñ. 122–129. 321. Òåðåõîâ À. Íåèçäàííîå ñòèõîòâîðåíèå Â. Íàáîêîâà // Ðîñ. ëèòåðàòóðîâåä. æóðí. Ì., 1997. ¹ 11. Ñ. 316–326. Î ñòèõîòâîðåíèè Â. Íàáîêîâà 1917 ãîäà «Ïðîãóëêà ñ J.-J. Rousseau».

322. Òðåäèàêîâñêèé Â. Ñëîâî î ìóäðîñòè, áëàãîðàçóìèè è äîáðîäåòåëè: [Îòðûâîê] / Ïóáë. Î. À. Êðàøåíèííèêîâîé. // Ðîññèÿ è Çàïàä: Ãîðèçîíòû âçàèìîïîçíàíèÿ. Ëèòåðàòóðíûå èñòî÷íèêè XVIII âåêà (1726–1762). Ì., 2003. Âûï. 2. Ñ. 336–340. Î «Ðàññóæäåíèè î íàóêàõ è èñêóññòâàõ» Æ.-Æ. Ðóññî. Ðàáîòà 1752 ã.

323. Òðóáåöêîé Å. Í. Òðóäû ïî ôèëîñîôèè ïðàâà. ÑÏá.: Èçä-âî ÐÕÃÈ, 2001. — 540 [2] ñ. Î Ðóññî: ñ. 223–230.

324. Óâàðîâ Ì. Ñ. Ìèð «Èñïîâåäè» Æ.-Æ. Ðóññî // Óâàðîâ Ì. Ñ. Àðõèòåêòîíèêà èñïîâåäàëüíîãî ñëîâà. ÑÏá., 1998. Ñ. 73–80. 325. Óëüÿíîâ Í. «Ïðèåì» è ôèëîñîôèÿ // Þíîñòü. 2000. ¹ 9. Ñ. 2–8. Âëèÿíèå Ðóññî íà òâîð÷åñòâî Ë. Í. Òîëñòîãî â ðîìàíå «Âîéíà è ìèð».

326. Óøèíñêèé Ê. Ä. Èç ìàòåðèàëîâ è òðåòüåìó òîìó «Ïåäàãîãè÷åñêîé àíòðîïîëîãèè» // Ïåäàãîãèêà. 1992. ¹ 11/12. Ñ. 76–77. Îöåíêà «Ýìèëÿ» Ðóññî.

327. Ôåäîðîâà Ì. Ì. Ìîäåðíèçì è àíòèìîäåðíèçì âî ôðàíöóçñêîé ïîëèòè÷åñêîé ìûñëè XIX âåêà / Ðîñ. àêàä. íàóê. Èí-ò ôèëîñîôèè. Ì., 1997. — 185 ñ. Î Ðóññî: ñ. 26–35.

328. Ôåäîðîâà Ì. Ì. Ôðàíöóçñêèé ëèáåðàëèçì: äî è ïîñëå ðåâîëþöèè // Ïîëèñ. 1993. ¹ 6. Ñ. 126–134.  òîì ÷èñëå î Æ.-Æ. Ðóññî.

329. Ôåäîðîâà Ì. Ì. Ïîëèòè÷åñêàÿ ñèñòåìà Æàíà Æàêà Ðóññî // Ôåäîðîâà Ì. Ì. Êëàññè÷åñêàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ôèëîñîôèÿ. Ì., 2001. Î÷åðê 5, § 3. Ñ. 180–192. 330. Ôåéõòâàíãåð Ë. Ìóäðîñòü ÷óäàêà, èëè Ñìåðòü è ïðåîáðàæåíèå Æàí-Æàêà Ðóññî: Ðîìàí. Õàðüêîâ: Ôîëèî, 1995. — 399 ñ. (Çîëîòîé âåê). Òî æå. Ì.: Òåððà-Êí. êëóá: Ëèòåðàòóðà, 2002. — 428 ñ. (Ôåéõòâàíãåð Ë. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  20 ò. Ò. 16) 331. Ôåððàööè Ì. «Ïèñüìà Ýðíåñòà è Äîðàâðû» Ô. Ýìèíà è «Þëèÿ, èëè Íîâàÿ Ýëîèçà» Æ. Æ. Ðóññî: ïîäðàæàíèå, èëè ñàìîñòîÿòåëüíîå ïðîèçâåäåíèå? // XVIII âåê. Ñá. 21. ÑÏá., 1999. Ñ. 162–172. 332. Ôèëèïïîâ À. Ô. Ñèñòåìàòè÷åñêîå çíà÷åíèå ïîëèòè÷åñêèõ òðàêòàòîâ Ðóññî äëÿ îáùåé ñîöèîëîãèè // Ðóññî Æ.-Æ. Îá îáùåñòâåííîì äîãîâîðå: Òðàêòàòû. Ì.,

Áèáëèîãðàôèÿ

805

1998. Ñ. 325–340; Òî æå // Òàì æå. Ì., 2000. Ñ. 443–458. 333. Ôîìè÷åâ Ñ. À. «Îí ãîâîðèë î âðåìåíàõ ãðÿäóùèõ...»: (çàìåòêà Ïóøêèíà î âå÷íîì ìèðå) // Ëèòåðàòóðíûå ìåëî÷è ïðîøëîãî òûñÿ÷åëåòèÿ: Ê 80-ëåòèþ Ã. Â. Êðàñíîâà. Êîëîìíà, 2001. Ñ. 28–33. Îöåíêà Ïóøêèíûì «Ñóæäåíèÿ î âå÷íîì ìèðå» Æ.-Æ. Ðóññî.

334. Õàâàíîâà Î. Â. Âîñïðèÿòèå èäåé ôðàíöóçñêîãî Ïðîñâåùåíèÿ âåíãåðñêèì äâîðÿíñòâîì â êîíöå XVIII â.: (Íà ïðèìåðå Ô. Âîëüòåðà, Ø. Ìîíòåñêüå è Æ.-Æ. Ðóññî) // Èç èñòîðèè îáùåñòâåííîé ìûñëè íàðîäîâ Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû (êîíåö XVIII — 70-å ãã. XIX â.). Ì., 1995. Ñ. 5–21. 335. Õàíìàãîìåäîâà Ì. Á. Ïðîáëåìà èíòåðåñà â äîìàðêñèñòñêîé ýòèêå (Ðóññî, Ãåëüâåöèé) // Ìàòåðèàëû 3-åé ðåñïóáë. êîíô. ìîëîäûõ ôèëîñîôîâ. Áàêó. 1986. Ñ. 200. 336. Õàðò Ì. Õ. Æàí-Æàê Ðóññî // Õàðò Ì. Õ. Ñòî âåëèêèõ ëþäåé. Ì., 2001. Ñ. 398–402. 337. Õîðîñ Â. Ã. Ïîïóëèñòñêîå âèäåíèå êóëüòóðû è àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ñîâðåìåííîñòè // Ôèëîñîôñêèå ïðîáëåìû êóëüòóðû. Òáèëèñè, 1980. Ñ. 190–201. Èñòîðèÿ âîïðîñà: â òîì ÷èñëå Ðóññî.

338. Õðåíîâ Í. À. Ñîêîëîâ Ê. Á. «Îòòåïåëü» XVIII âåêà: ïðåîäîëåíèå êëàññèöèçìà è âîçâðàùåíèå ê ÷óâñòâàì. Êóëüò Ðóññî â Ðîññèè // Õðåíîâ Í. À., Ñîêîëîâ Ê. Á. Õóäîæåñòâåííàÿ æèçíü èìïåðàòîðñêîé Ðîññèè: (Ñóáêóëüòóðû, êàðòèíû ìèðà, ìåíòàëüíîñòü). ÑÏá., 2001. Ðàçäåë IV, § 39. Ñ. 616–639. 339. ×àéêîâñêèé Ï. È. [Îá «Èñïîâåäè» Æ.-Æ. Ðóññî]: Èç ïèñüìà ê Í. Ô. ôîí Ìåêê îò 27 ôåâð./11ìàðòà 1878 ã., Ïàðèæ. — Èç ïèñüìà ê Í. Ô. ôîí Ìåêê îò 4/16 ìàðòà 1879 ã., Áåðëèí. — Èç ïèñüìà ê Í. Ô. ôîí Ìåêê îò 7/19 ìàðòà 1879 ã., Áåðëèí // ×àéêîâñêèé Ï. È. ×àéêîâñêèé îá èñêóññòâå. Èæåâñê, 1989. Ñ. 158–160. 340. ×åðêàñîâ Â. À. Ê ïðîáëåìå óìà â êîìåäèè À. Ñ. Ãðèáîåäîâà «Ãîðå îò óìà» // Âåñòí. Ìîñê. óí-òà. Ñåð. 9. Ôèëîëîãèÿ. Ì., 2003. ¹ 5. Ñ. 127–133. Êðèòèêà ðóññîèñòñêîãî ñêëàäà óìà â êîìåäèè À. Ñ. Ãðèáîåäîâà.

341. ×èñòÿêîâà Í. À., Ïàøàåâà Í. Ì. Ðåäêèå èçäàíèÿ Âîëüòåðà è Ðóññî â ôîíäàõ èñòîðè÷åñêîé áèáëèîòåêè â Ìîñêâå // Ôðàíöóçñêèé åæåãîäíèê. 1978. Ì., 1980. Ñ. 70–77. 342. ×è÷åðèí Á. Í. Ðóññî // ×è÷åðèí Á. Í. Ïîëèòè÷åñêèå ìûñëèòåëè äðåâíåãî è íîâîãî ìèðà. ÑÏá., 1999. Ñ. 277–319. 343. ×óäèíîâ À. Â. Ïàðàäîêñû Ðóññî // ×óäèíîâ À. Â. Ó èñòîêîâ ðåâîëþöèîííîãî óòîïèçìà. Ì., 1991. Ñ. 21–30. Òî æå // ×óäèíîâ À. Â. Óòîïèè âåêà Ïðîñâåùåíèÿ: Êóðñ ëåêöèé. Ì., 2000. Ëåêöèÿ 3. Ñ. 32–43. 344. Øóáèíà Å. Â. Èññëåäîâàíèå òâîð÷åñòâà Âîëüòåðà è Æàí-Æàêà Ðóññî // Øóáèíà Å. Â. Ôèëîñîôñêî-ñîöèîëîãè÷åñêèå âçãëÿäû Â. È. Çàñóëè÷ (1867–1903 ãã.) / Ïîä ðåä. Á. À. ×àãèíà. Ë., 1984. Ãë. 5. Ñ. 33–47. 345. Ùåðáåíîê À. Õóäîæåñòâåííàÿ àíòðîïîëîãèÿ Æ.-Æ. Ðóññî è ðàññêàçû Ë. Í. Òîëñòîãî âòîðîé ïîëîâèíû 1850-õ ãîäîâ // Studia Slavica. Òàëëèíí, 1999. 1. Ñ. 33–42. Íà ìàòåðèàëå ðàññêàçîâ «Ëþöåðí», «Àëüáåðò» è «Òðè ñìåðòè».

346. Ýðèõ-Õýôåëè Â. Ê âîïðîñó î ñòàíîâëåíèè êîíöåïöèè æåíñòâåííîñòè â áóðæóàçíîì îáùåñòâå XVIII âåêà: ïñèõîèñòîðè÷åñêàÿ çíà÷èìîñòü ãåðîèíè Æ.-Æ. Ðóññî Ñîôè / / Ïîë. Ãåíäåð. Êóëüòóðà. Ì., 1999. Ñ. 55–107. 347. Ýñàëíåê À. ß. Ñîîòíîøåíèå ðîìàííîé è ðåàëèñòè÷åñêîé ñòðóêòóð íà ïðèìåðå ðîìàíîâ Ðóññî è Ñòåíäàëÿ // Ýñàëíåê À. ß. Âíóòðèæàíðîâàÿ òèïîëîãèÿ è ïóòè åå

806

Áèáëèîãðàôèÿ

èçó÷åíèÿ. Ì., 1985. Ñ. 142–159. 348. Ýñàëíåê À. ß. Òèïîëîãèÿ ðîìàíà (òåîðåòè÷. è èñò.-ëèò. àñïåêòû). Ì.: Èçä-âî ÌÃÓ, 1991. — 156 ñ. Î Ðóññî: ñ. 37–51.

349. Ýòêèíä À. Ì. Õëûñò: ñåêòû, ëèòåðàòóðà è ðåâîëþöèÿ. Ì.; Õåëüñèíêè, 1998. — 685 ñ. Ðàñïóòèí è Ðóññî: ñ. 591–595.

350. Þæàêîâ Ñ. Í. Æàí-Æàê Ðóññî: Áèîãð. î÷åðê // Ñåðâàíòåñ. Øåêñïèð. Æ.-Æ. Ðóññî. È.-Â. Ãåòå. Êàðëåéëü. Áèîãð. ïîâåñòâîâàíèÿ. / Ñîñò., îáù. ðåä. è ïîñëåñë. Í. Ô. Áîëäûðåâà. ×åëÿáèíñê, 1996. Ñ. 223–302. Ðàáîòà âïåðâûå áûëà èçäàíà â 1894 ãîäó.

Òî æå // Ìîëüåð. Âîëüòåð. Ðóññî. Äèäðî. Ðåíàí. ÑÏá., 1998. Ñ. 193–272. Çàãëàâèå: «Æàí-Æàê Ðóññî: Åãî æèçíü è ëèòåðàòóðíàÿ äåÿòåëüíîñòü».

351. ßêèìîâè÷ À. Ê. Øàðäåí è ôðàíöóçñêîå Ïðîñâåùåíèå. Ì.: Èñêóññòâî, 1981. — 143 ñ. Ðóññî è Øàðäåí: ñ. 61–62.

352. ßêîâëåâà Ã. Ã. Èíôèíèòèâíûé îáîðîò è äîïîëíèòåëüíîå ïðèäàòî÷íîå ïðåäëîæåíèå êàê êîíòåêñòóàëüíûå ôåíîìåíû âî ôðàíöóçñêîì ÿçûêå // Ñòðóêòóðíî-ôóíêöèîíàëüíûé àíàëèç òåêñòà. ×åáîêñàðû, 1986. Ñ. 104–107. Íà ìàòåðèàëå «Ýìèëÿ» Æ.-Æ. Ðóññî.

353. ßì Ê. Âîëüòåð è Ðóññî — äâà âåêà áåññìåðòèÿ // Íàóêà è ðåëèãèÿ. 1978. ¹ 12. Ñ. 34–36. Àâòîðåôåðàòû äèññåðòàöèé 354. Àááóä Ðàòåá. Òåîðèè âîñïèòàíèÿ âî ôðàíöóçñêîì Ïðîñâåùåíèè (Æ.-Æ. Ðóññî, Ê. À. Ãåëüâåöèé). Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîñ. íàóê. Ì., 1994. — 23 ñ. 355. Áîðèñåíêî Ì. Ê. «Èñïîâåäü» Æàí-Æàêà Ðóññî (ê ïðîáëåìå ìåòîäà). Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì., 1986. — 21 ñ. 356. Çàíèí Ñ. Â. Ôîðìèðîâàíèå îáùåñòâåííîãî èäåàëà â ðàííåì òâîð÷åñòâå Æ.-Æ. Ðóññî (1749–1757). Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. èñò. íàóê. Ñàìàðà, 1998. — 22 ñ. 357. Çèíåâè÷ È. Å. Ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèé àñïåêò ïðîáëåìû ÷åëîâåêà â ôèëîñîôèè Æàí-Æàêà Ðóññî. Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîñ. íàóê. Êèåâ, 1986. — 14 ñ. 358. Çëàòîïîëüñêàÿ À. À. Æ.-Æ. Ðóññî è ðåâîëþöèîííî-äåìîêðàòè÷åñêàÿ ìûñëü Ðîññèè XIX âåêà. Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîñ. íàóê. Ë., 1990. — 16 ñ. 359. Êîâðîâ Ý. Ë. Ëèáåðàëüíàÿ è äåìîêðàòè÷åñêàÿ òðàêòîâêè ñâîáîäû â ñîöèàëüíîé ôèëîñîôèè Íîâîãî âðåìåíè. Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîñ. íàóê. ÑÏá., 1995. — 16 ñ. Ëîêê è Ðóññî.

360. Êîëîäÿæíàÿ Ò. Ï. Çàðîæäåíèå ëè÷íîñòíî-îðèåíòèðîâàííîãî îáðàçîâàíèÿ â ïåäàãîãè÷åñêèõ ñèñòåìàõ Æ.-Æ. Ðóññî è Ë. Í. Òîëñòîãî. Àâò. äèñ. ... êàíä. ïåä. íàóê. Ðîñòîâ í/Ä., 2001. — 27 ñ. 361. Êðàâ÷åíêî Ä. Í. Êëàññè÷åñêèå ïåäàãîãè÷åñêèå ñèñòåìû Æ.-Æ. Ðóññî è È. Ô. Ãåðáàðòà â àñïåêòå ïðàâîñëàâíîé ïåäàãîãèêè. Äèñ. ... êàíä. ïåä. íàóê. Êóðñê, 2004. —

Áèáëèîãðàôèÿ

807

200 ñ. 362. Ìåëüíèê Í. Á. Ôèëîñîôèÿ ïðèðîäû è ÷åëîâåêà Æ.-Æ. Ðóññî êàê îñíîâàíèå êîíöåïöèè åñòåñòâåííîãî âîñïèòàíèÿ. Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîñ. íàóê. Åêàòåðèíáóðã, 2002. — 17 ñ. 363. Îêîìáè À. Ôèëîñîôñêàÿ àíòðîïîëîãèÿ Æ.-Æ. Ðóññî. Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîñ. íàóê. Ì., 1985. — 21 ñ. 364. Ïîñêîíèí Â. Â. Æ.-Æ. Ðóññî è ðóññêàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ìûñëü âòîðîé ïîëîâèíû XVIII âåêà. Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. þðèä. íàóê. Ë., 1981. — 21 ñ. 365. Ðîòàðü Ô. À. Ìîðàëüíàÿ êîíöåïöèÿ Æ.-Æ. Ðóññî. Àâòîðåô. äèññ. ... êàíä. ôèëîñ. íàóê. Ì., 1987. — 23 ñ. 366. Ðûáàêîâà Ì. Ñ. Ðóññîèçì êàê ôîðìà êóììóëÿöèè è òðàíñëÿöèè êóëüòóðíîãî îïûòà. Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîñ. íàóê. Í. Íîâãîðîä, 2002. — 25 ñ. 367. Ðûêëèí Ì. Ê. Ãåíåçèñ ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ïðèðîäû è êóëüòóðû â ðàáîòàõ Êëîäà Ëåâè-Ñòðîññà (Êðèòèêà íåîðóññîèçìà â ñòðóêòóðíîé àíòðîïîëîãèè). Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîñ. íàóê. Ì., 1977. — 23 ñ. Èäåè Æ.-Æ. Ðóññî è âîççðåíèÿ Ê. Ëåâè-Ñòðîññà.

368. Ñàìîéëè÷åíêî Í. Â. Ðàçâèòèå èäåè ñâîáîäíîãî âîñïèòàíèÿ â ïåäàãîãèêå XVIII–XX ââ. (Æ.-Æ. Ðóññî, Ë. Í. Òîëñòîé, Ê. Í. Âåíòöåëü). Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ïåä. íàóê. Êðàñíîÿðñê, 1998. — 21 ñ.