A HISTORICAL COMMENTARY ON
POLYBIUS BY
W.WALBANK RATHBONE PROFESSOR OF ANCIENT HISTORY AND CLASSICAL ARCHAEOLOGY IN THE UNIVERSITY OF LIVERPOOL
VOLUME II COMMENTARY ON BOOKS VII-XVIII
OXFORD AT THE CLARENDON PRESS
1967
ISBN-10: 0198141734 ISBN-13: 978-0198141730
CONTENTS viii
LIST OF MAPS AND PLANS
ix
ABBREVIATIONS AND BIBLIOGRAPHY OF SHORT TITLES
INTRODUCTION: THE FRAGMENTS I. Books VII and VIII 2.
ASSIGNMENT
OF
THE
8
Books IX and X
3· Book XI
16
4· Book XII
r8
5· Book XIII
20
6. Books XIV and XV
22
7· Book XVI 8. Books XVII and XVIII
26
COMMENTARY Book VII
29
Book VIII
67
Book IX
116
Book X
189
Book XI
266
Book XII
317
Book XIII
413
Book XIV
424
Book XV
440
Book XVI
497
Book XVII
548
Book XVIII
548
ADDENDA AND CORRIGENDA TO VOLUME I
628
ADDENDA AND CORRIGENDA TO VOLUME II
649
INDEXES I. General
651
Authors and passages J. Inscriptions and Papyri
677 68o 681
2.
4· Greek
vii
LIST OF MAPS AND PLANS I. THE SITE OF HELLENISTIC LEONTINI
37
2. KAPXHI:ION (t::NIVERSAL JOINT)
76
3· LISSt::S AND ACROI.ISSUS
91
4· PLAN OF TARENTUM
103
5·
122
HANNIBAL'S MARCH ON ROME, 211 B.c.
6. AGRIGENTUM (ACRAGAS)
158
7· NEW CARTHAGE
206
8.
ANT10CHUS' ROUTE ACROSS :>IT. ELBURZ
237
9·
THE BATTLE OF BAECULA
249
IO. THE BATTLE OF MANTINEA, 207 B.C.
284
II. SCIPIO'S ADVANCE AT ILIPA
301
I l , BATTLE OF THE EBRO
310
13. THE MARCHING flEFOHE I SSt'S
365
14. THE BATTLE OF ISSllS
368
15. THE AFRICAN CAMPAIGNING AREA 16. THE AREA OF PHILIP
v's CAMPAIGNS IN 201
17. THE MANCEUVRES BEFORE CYNOSCEPHALAE
vili
425 498
577
ABBREVIATIONS AND BIBLIOGRAPHY OF SHORT TITLES (ADDITIONAL TO THOSE IN VOLUME I)
Abel, Giographie = F. M. Abel, Giographie de la Palestine. Ed. 2. 2 vols. Paris, 1 933-8. AC -~ L'Antiquiti classique. Act. tmiv. Gothob. =Acta universitatis Gothoburgensis. Aeuum = Aevum, rassegna di scienze storiche, etc. (Universita Cattolica de Sacra Cuore), Milan. A)SemL =American Journal of Semitic Languages and Literatures. Alt. v. Perg. = Altertiimer von Pergamon. Io vols. by various authors. Berlin, 1885-I937· Annie ipig. = L'Annie ipigraphique . .llnnt!e phil. = L'Annie philologique . .Arch. esp. de arq. = Archivo espaiiol de arqueologia . .Arch. Nep. = Archaeological Reports, published by the Hellenic Society and the British School at Athens . .Aihen. •= Athenaeum: Studii periodici di letteratura e storia dell'antichittl. ATL The Athenian tribute lists, by B. Meritt, H. T. Wade-Gery, M. F. McGregor. 4 vols. Cambridge, Mass.-Princeton, I939-53· Aiii VII Congr. arch. class. = Alii del V 11 congresso internazionale di archeologia classica (Rome-Naples, I958). 3 vols. I~orne, I961. Avenarius =G. Avenarius, Lukians Schriji zur Geschichtsschreibung. Diss. Frankfurt a. M. Meisenheim a. Glan, 1956. Babl!lon, Rois de Syrie = E. Babelon, Catalogue des monnaies grecques de la Bibliotheque Nationale: Les Rois de Syrie, d'Arminie et de Commagene. Paris, 1890Badian " E. Badian, Foreign Clientelae (264-70 B.C.). Oxford, 1958. Badian, Studies = E. Badian, Studies in Greek and Roman History. Oxford, 0
lt)(>4-
BCH • Bulletin de correspondance hellinique. Beloch, Campanien = K. J. Beloch, Campanien, Geschichte und Topographie des antiken Neapels und seiner Umgebung. Ed. 2. Breslau, 1890. Bengtson' = H. Bengtson, Griechische Geschichte von den Anfangen his in die tiimische Kaiserzeit. Ed. 2. Munich, 1960. Bequignon = Y. Bequignon, La Vallie du Spercheios des origines au IV• siecle. Paris, 1937. Bi?rard ~- J. Berard, La Colonisation grecque del' ltalie meridionale et de la Sicile dans l'antiquiti: l'histoire ella ligende. Ed. 2. Paris, I957· Bergk Th. Bergk, Poelae lyrici graeci. Ed. 4· 3 vols. Leipzig, I878-82. Berthelot, Coll. alch. grecs = M. Berthelot, Collection des anciens alchimistes grecs. 3 vols. Paris, I887-8. Berve, Hieron = H. Berve, Ko-nig Hieron 11. in Abh. Bay. Akad. 1959· Bevan, Ptolemaic Dynasty= E. Bevan, A History of Egypt under the Ptolemaic /Jy"n_,·ty. London, I927.
ix
/\ BB H EV! ATIONS AND BIBLIOGRAPHY
BGU Baliner grierhisd!e Urlmnden: Aegyptische Urkunden aus den Staatlirhen Musem zu Herlin. Berlin, Birt, Huchwesw T. Birt, Das antike Buchwesen in seinem Verlui:ltnis zur Literatur. Berlin, 1882. Bliitterf. Gymn.·Srhulwesen=Bliilter fur Bayerisches Gymnasial-Schulwesw. J. l3leicken, Das Volkstributzal der klassisclzen Republik. Munich, 1955. E. S. G. Robinson, Greeh Coins of Cyrenaica. British Museum London, 1927. B.M.C. Peloponnesus P. Gardner, Peloponnesus excluding Corinth (ed. R. S. Poole). British Museum of Greek Coins. London, 1887. B.Jf.C. Syria P. Gardner, Greek Coins of the Seleucid KiHgs of Syria. British Museum London, 1878. B.M.C. Troas W. Wroth, Greek Coi11s of Troas, Aeolia a1td Lesbos. British Museum London, 1894· Boguth W. Boguth, AJ. Valerius Laez•iuus. Ein Beit1·ag zur Geschichte des zu·ei· ten putlischen Krieges. Krems, 1892. Breccia E. V. Breccia. Alexandria ad Aegyptum. English ed. Bergamo, 1922. Brewitz = W. Brewitz, Africanus Maior in Spaniot, 2ro-2o6. Diss. Tubingen, 1914. Brown Truesdell S. Brown, Timaeus of Tauromenium. Berkeley and Lo' Angeles, 1958. Bruns L Brun~, Die Pasiinlirh!ll'it ill da Geschichtsschreibung der Altm. Berlin, 1898. Buckler Studies Anatolian Studies fJresenterl to l'V. Il. Buckler. ManchestcJ. 1939· Bull. Arad. Srrbe, Set!. l.ettres Academic royale Serbe: Bulletin dt· Lfllres (Br(~;rade). Bull. Alexandr. Blillrlin dt Ia Snrietl d'Archiologie d'Alexandrie. Alexandria: Societe de Publications ,:gyplicnnes. Bull. Inter. A c. Pol. Built·! in iJiternalional del' Acadtftnie polonaise des Sciena., d des Leltres; classe de histoire et philosophic. Bull. Soc. Antiq. France Bulletin de Ia Socit!ti nationale des Antiquaires d1' France. Bursian's Jahresberitht Bursian 's jahresbericht iiber d. Fortschritte der rlassisc!teu Alterthumswissenschaft. CAF T. Kock, Comicorum allicorum fi·agmenta. 3 vols. Leipzig, r88o--8. CAH Cambridge Ancient llistmy. I2 vols. Cambridge, 1923-39. Ida Calabi, Ricerche sui rapporti Ira le pole is. Florence, I95.1· Calabi, Ricerche Casso Ia F. Cassola, l gruppi politici romani nel II I secolo a. C. Trieste, 1962, Cerfaux and Tondriau L. Cerfaux and J. Tondriau, Le Culte des souverain, dans Ia ciz•ilisation grtfco·romaine. Tournai, I957· CHI Cambridge History of India, vnl. I (ed. E. J. Rapson). Cambridge, r922 Clermont·Ganneaur:l, Et. arrh. or. C. Etudes d'archiolop' science historique et phil. orientale. (Bibl. de !'Ecole des Hautes vols. 44, rr3.) 2 vols. r88o, 1897· Corpus paroem. grarc. E. L. Leutsch and F. G. Schneidewin, Corpus paroonioc graphorum grauorum. 2 vols. 1839-41. Cross = G. N. Cross, Epirus: a study in Greek constitutional development. Cam bridge, 1932. X
ABBREVIATIONS AND BIBLIOGRAPHY
()ehevoise
X. C. Debevoise, A Political History of Parthia. Chicago, n.d.
[1938]. lle Sanctis, Storiografia siceliota G. De Sanctis, Ricerche sulla storiografia siceliota. Palermo, 1957. IJcvroye and Kemp I. Devroye and L. Kemp, Over de historische methode van Polybios. Brussels, 1956. llittberner, Issos W. 0. C. Dittberner, Issos: Ein Beitrag zur Geschichte Alexanders des Crossen. Berlin, rgo8. l>umezil, Rituels = G. Dumezil, R.ituels inJo-europiens ii Rome. Paris, 1954. /lura Parchments C. B. Welles, R. 0. Fink and J. F. Gilliam, The Parchments and Papyri (Excavations at Dura-Europus, Final Report, V. r). New Haven, 1959· llftring I. During, Aristotle in the Andent Biographical Tradition. Goteborg, 1957·
Edmonds, FA C = J. M. Edmonds, The Fragments of Attic Comedy. 3 vols. Leiden, 1957-61. l•:ltrcnberg, Neugrunder V. Ehrenberg, Neugriinder des Staates. Munich, 1925. l•'f'h. sem. Epig. Ephemeris fur semitische Epigraphik (Giessen). /<'lm -~ J. Hastings, Encyclopaedia of Religion and Ethics. 13 vols. Edinburgh, 1()08-26. l•dlmunn = W. Fellmann, Antigonos Gonatas, Konig der Mal<edonen, und die griechischen Staaten. Diss. Wiirzburg, 1930. l•'nro -= Beatrice Ferro, Le origini della ll guerra maadouica. (Est. dagli Alii drll'Accademia di Scienze, Lellere e Arti di Palermo, Ser. iv, vol. xix, 1958~9, Parte II.) Palermo, rg6o. Jtullcr J. F. C. Fuller, The Generalship of Alexander the Great. London, 1958. Ci•1ertlc arcMol. Gazette art:Mologique: Remeil de monumet!ts pour servir a Ia umnaissance el a l' histoire del' art dans l' antiquiti el le moyen·dge (Paris). Gt~lt.cr, Kl. Schr. M. Gelzer, Kleine Schriften. 3 vols. \Viesbaden, rg62-3. f.i,IIJ:r. Journ. The Geographical Journa.l. Gh11.d, Kanon = F. K. Ginzel, Spezieller Kanon der Sonnen- und Mondfinstertlisse fur das Liindergebiet der klassischen Altertumswissenschaft. Berlin, 1899· Gomme, Thucydides A. W. Gornme, A Historical Commmtary on Thucydides, i iii. Oxford, I94s~ s6. Haywood = R. M. Haywood, Studies on Scipio Africanus. Baltimore, 1933. HolTmann, Makedone11 = 0. Hoffmann, Die "Hahedo1un, ihre Sprachc und ihr Volllstum. Gottingen, rgo6. Holleaux, ETpa-r'lyo~ iJtra-ro~ :M. I-lolleaux, E-rpaT'JrO> iJ1rM<>s: Etude sur la traduction en grec du titre consulaire. Paris, rgr8. H~<ach, Quaestiones, ii = F. Hultsch, Quaestiones Polybianae, pars ii. Programm tics Gymnasiums zum Heiligen Kreuz in Dresden, r869. Haul W. I-liittl, Verfassungsgeschichte von Syrahus. (Quellen und Forschungen aus dem Gebiet der Geschichte, Heft 8.) Prague, r929. JC - lnscriptiones Creticae. lt1111', Cat. Cairo, Demot. Denkmaler W. Spiegelberg, Catalogue general des Anliquitts igyptiennes du Musee du Caire. i. Die demotis.:hen Denkmiiler. ii. /)j~ demotischen Papyri, 1908. iii. Demotische Inschriften und Papyri, 1932. C11.iro.
xi
ABBREVIATIONS AND BIBLIOGRAPHY bJSc. de Delos= l11scriptions de Delos: nos. r-88 ed. Plassart, Paris, 1950; no>. 290-371, 372-509, ed. Durrbach, Paris, 1926 and 1929; nos. I400-1496, ed. Durrbach and Roussel, Paris, 1935; nos. 1497-2879 (2 parts), ed. Roussel and Launey, Paris, 1937. Insc. ltal. = Inscriptiones Italiae. Insc. Lind. = Ch. Blinkenberg, Lindos,Fouilles de l'Acropole, I902-r4, ii, Inscriptions. 2 vols. Berlin-Copenhagen, 1941. lnsch. Olympia= W. Dittenberger and K. Purgold, Olympia: Die Ergebnisse ... der Au.sgrabung. Textband v, Die lnschrijten. Berlin, r896. Jacoby, Atthis = F. Jacoby, Atthis: the Local Chronicles of Andeut Athens. Oxford, 1949. jahrb. fur Num. und Geldgesch. = jahrbuch fur Numismatik una Geldgeschichte. Janke A. Janke, Auf Alexanders des Grossen Pfaden. Berlin, 1904. Jashemski = W. F. Jashemski, The Origins and History of the Proconsular and Propraetorian Imperium to Z7 B.C. Chicago, 1950. jEA journal of Egyption Archaeology. jRAS =journal of the Royal Asiatic Society. j RGS = journal of the Royal Geographical Society. Kahrstedt, Forsch. = U. Kahrstedt, Forschungen zur Geschichte des ausgehmdm fii.nflen und des vierten jahrhunderts. Berlin, 1910, Kahrstedt, Gr. Staatsrecht = U. Kahrstedt, Griechisches Staalsrechl. Vol. 1: Sparta und seine Symmachie. Gottingen, 1922. Keller 0. Keller, Die antike Tierwelt. 2 vols. Leipzig, 1909-13. Kieper/ Festschrift= Beitrlige zur Allen Geschichte und Geographic. FestS
xii
ABBREVIATIONS AND BIBLIOGRAPHY
Mauersberger = A. Mauersberger, Polybios-Lexikon. Berlin, 1956Melangu Glotz = Melanges Gustave Glotz. 2 vols. Paris, 1923. Melanges Iorga =Melanges o.fferts aM. Nicolas Iorga parses amis de France et des pays de langue jran~aise. Paris, 1932. Meloni, V alore storico = P. Meloni, Il valore storico e le jonti del libro macedonico di Appiano. Rome, 1955. Mem. A cad. Inscr. = Memoires del' Institut de France: Academie des Inscriptions et Belles Lettres. Mem. Ace. Bologna = Memorie della R. Accademia di Bologna: Classe di Scienze Morali. Meyer= Ed. Meyer, Geschichte des Altertums. Vol. 3, ed. 2, Stuttgart, 1937; Vol. 4, ed. 3, Stuttgart, 1939. Meyer, ElUte = Ed. Meyer, ElUte und Niedergang des Hellenismus in Asien. Berlin, 1925. Meyer, Caesars Monarchie = Ed. Meyer, Caesars Monarchie und das Principal des Pompejus. Ed. 3· Stuttgart-Berlin, 1922. 11-/ilet = Th. Wiegand, Milet: Ergebnisse der Ausgrabungen und Untersuchungen seit dem jahre I899· 3 vols., each in several Hefte, by various authors. Berlin, 1906-29. Miller, Melanges= E. Miller, Melanges de Litterature grecque. Paris, 1868. Miscellanea Rostagni =Miscellanea di studi alessandrini in memoria di Augusto Rostagni, ed. by l. Lana. Turin, 1963. Mumigliano, Contributo 2 = A. Momigliano, Secondo contributo alla storia degli studi classici. Rome, 1960. Muvers = F. C. Movers, Die Phoenizier. 2 vols. Bonn, 1841-56. Numin =A. K. Narain, The Indo-Greeks. Oxford, 1957. Nidluhr, Kl. Schr. = B. G. Niebuhr, Kleine historische und philologische Schriften. Bonn, 1828-43. ~IIKHon, Griechische Peste= M.P. Nilsson, Griechische Feste von religioser Bedeutung. Leipzig, 1906. lllllzKch = K. W. Nitzsch, Polybius: Zur Geschichte antiker Politik und Historiographie. Kiel, 1842. llunlcn, Kunstprosa =E. Norden, Die antike Kunstprosa vom VI. ]ahrh. v. Chr. his in die Zeit der Renaissance. Leipzig, 1898. Ormerod= H. A. Ormerod, Piracy in the Ancient World. Liverpool-London, . 1924. filltiS -= Pallas, Etudes sur l'Antiquite. Annales publiees par Ia Faculte des Lettres •le Toulouse. tarkc - H. W. Parke, Greek Mercenary Soldiers. Oxford, 1933. t'air. Zen. = C. C. Edgar, Zenon Papyri. Catalogue general des Antiquitis Jl{yptiennes du Musee du Caire, 79· 4 vols. Cairo, 1925-31. ...nnn = L. Pearson, The Lost Histories of Alexander the Great. American Phil. AKK., New York, 1960. ~lol'h -~ P. Pedech, Polybe: Histoires xii, texte etabli, traduit et commente. Paris, 11)61. P••h•da, 1\!ithode = P. Pedech, La Methode historique de Polybe. Paris, 1964. f11r~uuu1s--van 't Dack = W. Peremans and E. van 't Dack, Prosopographia I 'lolnnaiw. Lou vain, 1950- •
1.
xiii
ABBREVIATIONS AND BIBLIOGRAPHY
Perret = J. Perret, l.es Origines de la ligende troyenne de Rome (z8I-JI av. ].·C.). Paris, 1942. Peterm. Mitt. = l'etermanns Mitteilungen aus Justus Perthes geographischer An· stalt (later l'ctermanns geographische Mitteilungen). Petzold ~c K. E. Petzold, Die Eriiffnung des zweiten riimisch-makedonischen Krieges: Untersuchungen zur sptitannalistischen Topik bei Livius. (Neue deutsche Forschungen, 8.) Berlin, 1940. P. Hibeh = Hibeh Papyrus, Part I, ed. by B. P. Grenfell and A. S. Hunt. London, 1906. Pickard-Cambridge= A. W. Pickard-Cambridge, Demosthenes and the Last Days of Greek Freedom. New York-London, 1914. P. Par. dem. =Papyrus demotiques du Louvre, publies et traduits par E. Revillout, Corpus Papyrorum Aegypti, I. r. Paris, r885. Ilpa~~:-rtll:a :4~~:ao. :48. = IIpa~~:-rtKa -ri)s- :4~~:all
2.
3 vols.
Leipzi~.
ABBREVIATIONS AND BIBLIOGRAPHY Schmitt, Antiochos H. H. Schmitt, Untersuchungen zur Geschichte Antioclzos' des Crossen und seine Zeit. (Historia, Einzelschriften, Heft 6.) Wiesbaden, 1964. Schmitt, Hellenen =H. H. Schmitt, Hellenen, Rihner und Barbaren: Eine Studie zu Poly bios. Wissenschaftliche Beilage zum Jahresbericht 1957 /s8 des Humanistischen Gymnasiums, Aschaffenburg. Sl'lunitt, Rom und Rhodos H. H. Schmitt, Rom und Rhodos. Munich, 1957· Sdllnitz-Kahhnann = G. Schmitz-Kahlmann, Das Beispiel der Geschichte im politischen Denken des Isokrates. (Philol. Suppl.-B. JI, Heft 4.) Leipzig, I939· Srhm.der, Reallex. = 0. Schrader, Reallexikan der nordgermanischcn Altertums· Jmnde: Grundzuge einer K ultur· und V olkergeschichte Alteuropas. Ed. 2, by H. Nehring. 2 vols. Strassburg, 1917-28. Srhmeter F. Schroeter, De regum hellenisticorum epistulis. Leipzig, 1932. Srhubring = J. Schubring, Historische Topographie uon Akragas. Leipzig, 187o. Sd1weighaeuser Polybii 1'11egalapolitani Historiarum quidquid supcrest. Recensuit, digessit, uarietate lectionis, adnotationibus, indicibus illustravit Johannes Schweighaeuser. 8 vols. Leipzig, q89-95· Sndhnd, Hist.J = H. H. Scullard, A History uf the Roman World from 753 to I 46 B.C. Ed. 3· London, 1961. St~t·liger K. Seeliger, Messenien und der achilische Bund. Programm Zittau, 1897, Srmu.lifalco = Duke of Serradifalco, Le antichita della Sicilia. Palermo, 1834-42. Sir. Gym.= Siculorum Gymnasium. l'iteijietnann H. Steigemann, De Polybii olympiadum ratione et occonomia. Diss. Breslau, r885. l'iticr -=H. E. Stier, Roms Aufstieg zur llleltmacht und die gdechische Welt. (Arbeitsgerneinschaft fi.ir Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen, Heft II.) Cologne and Opladen, 1957. It mdmn-Davidson = ] • L. Strachan-Davidson, Selections from Polybius. Oxford, r888. ltrohcker K. F. Stroheker, Dionysios I.: Gestalt und Geschichte des Tyrannen 1wn Syrakus. Wiesbaden, 1958. $tl4di annibalici = Studi annibalici: Atti del convegno svoltosi a Cortona-Tuoro ml Trasimeno-Perugia, ottobre, rg6r. Cortona, 1964. llutli di stor. ant. Beloch's Studi di storia antica. Rome, r89I-1907. tAM = Tituli Asiae lVlinoris. Taubler =E. Taubler, Imperium Romanum: Studien zur Entwicklungsgeschichte 1Jes romischen Reichs. Vol. i. Berlin, 1913· thhlwall, History of Greece = Connop Thirlwall, History of Greece. 8 vols. London, tHJS-47· Tuoplfcr, Att. geneal. = J. A. F. Toepffer, Attische Genealogie. Berlin, r889. ¥111 (Ieider, Rhodier = H. van Gelder, Geschichte der Allen Rhodier. The Hague, 11)00 •
.,,It, Berlin. Ges. f. Anthropol. \lUll
Verhandlungen der Berliner Gesellschaft fur Anthropologie, Ethnologie und Urgeschirhte (supplement to the Zeitschrift jur Ethnologic). !.'ritz, Histoire et Historiens = K. von Fritz, Histoire el Historiens dans I'Antiquite: Entretiens, tome IV. 3· Die Bedeutung des Aristoteles fur die (,'r.schichtsschreibung. Fondation Hardt: Vandceuvres-Geneva, 1958, pp. /1.\ T45• XV
A Bill{ EVI AT IONS AND BIBLIOGRAPHY v11n
Smlu, .\taalnorrltiigc
~
R. von Scala, Die Staatsvertritge des Altertums, i.
L••ipzi~. J ~<Jit
Wd"l', /ltmrltios F. Wehrli, Die Schule des Aristoteles. Heft 4.: Demetrio·. 101111 l'halaon. Basel, 1949· w.. nwr I L M. Werner, De Polybii uita et itineribus quaestiones chronologicae. lliss. Leipzig, 1877. W<'>llah, 'f'ltt'ssaly = H. D. Westlake, Thessaly in the Fourth Cmtury. Londou. l'JJS· Westlake, Timoleon = H. D. Westlake, Timoleon and his Relations with Tyra11t.•.
Manchester, 1952. Wilamowitz, Arist. u. Athen = U. von Wilamowitz·Moellendorff, Aristoteles md Athen. 2 vols. Berlin, 1893. Wilcken, UPZ = U. Wilcken, Urkunden der Ptolemtierzeit: I. Papyri aus Unter agypten. Berlin and Leipzig, 1922. II. Papyri aus Oberagypten, i, 1935; ii, 1937; iii, 1957· Winckler= H. Winckler, Altorientalische Forschungen. 2 vols. Leipzig, 1887. Wissensch. Zeitschr. Leipzig= Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Man· Universitat, Leipzig. Wunderer, Coniecturae = C. Wunderer, Coniecturae Polybianae. Diss. Erlange; .. 188 5. Wust =F. R. Wust, Philipp If. von Makedonien und Griechenla!ttf. Munich. 1938. ZGE = Zeitschrift der Gesellschaftfii.r Erdkunde zu Berlin. ZO = Zeitschrift for Ortsnamwjorschung.
xvi
INTRODUCTION THE ASSIGNMENT OF THE FRAGMENTS SINCE from vi onwards the books are fragmentary, the order has to be reconstituted from internal evidence. P. normally allots two books to each Olympiad (ix. 1. 1, xiv. 1 a 5), so that each book usually covers two years. This system is fairly consistently maintained (cf. ix. 1. 2, τὸ µονοειδὲς τῆς συντάξεως). Within each of the Olympiad years included in a book P. treats the events of each theatre in turn, following a fixed order which is only rarely broken (cf. xv. 25. 19, xxxii. 11. 2, τὴν εἰθισµένην τάξιν, ᾗ χρώµεθα παρ’ ὅλην τὴν πραγµατείαν), viz. Italy, Sicily, Spain, Africa, Greece and Macedonia, Asia and Egypt (cf. Lorenz, 66). Occasionally two years' events in a particular theatre may be combined in a single section. For books vi to xviii a convenient framework is afforded by the excerpta antiqua of the codex Urbinas (F).1 Comparison of these with Livy's continuous narrative provides a sound chronological basis, though both demand critical use. The excerpta antiqua give forty-six extracts from books i to v, of which the full text also survives (cf. Büttner-Wobst's edition, ii, pp. lxiii–lxiv), and of these forty-six only one is displaced (v. 79. 3–86. 7 comes before v. 75. 2–6). This justifies general confidence in the order of the fragments in F and its copies, without excluding the possibility of an occasional displacement. 1. BOOKS VII AND VIII These cover Ol. 141 = 216/15–213/12; and though P. normally made each of his Olympiad years begin at the beginning of the campaigning season which came half-way through it (cf. Vol. I, p. 36), in following up Cannae he breaks this rule, leaving for vii certain events of 216 which opened up new actions. The excerpta antiqua from vii are, in order: the description of Leontini (vii. 6), the alliance of Philip and Hannibal (vii. 9), Philip's proposal to seige Ithome (vii. 12), Antiochus' seizure of Sardes (vii. 15–18); from viii they are: the death of Ti. Gracchus (viii. 35. 1– 36. 9), the magnitude of the war (viii. 1–2), the siege of Syracuse (viii. 4. 1–7. 12), the poisoning of Aratus (viii. 12. 1–8), Philip's capture of Lissus (viii. 13–14), the capture of Achaeus (viii. 15. 1–21. 11), Hannibal's capture of Tarentum (viii. 24. 4–34. 13). [1]
For the various manuscripts on which the text is based see J. M. Moore, The Manuscript Tradition of Polybius, Cambridge, 1965. 1
Of these passages the first, on Leontini, seems to have been introduced in connexion with Hieronymus' death; hence it is correctly followed by vii. 7–8 (from the Valesian excerpts on vice and virtue) summarizing the achievements of Hiero, Hieronymus, and Gelo, with criticism of other authors, and preceded by vii. 2–5 (from the excerpts de legationibus) on earlier events of Hieronymus' reign. Hiero died in 215 (Livy, xxiv. 4. 1; he was still alive at the outset of the consular year, Livy, xxiii. 38. 12–13), and Hieronymus reigned thirteen months, dying in 214 (vii. 7. 3) while campaigning was still possible. Livy (xxiv. 4. 1–7. 9) has compressed the Syracusan events of 215–214, down to Hieronymus' death, into one year; and De Sanctis (iii. 2. 333) plausibly suggests that P. did the same. In that case vii contained only one set of res Siciliae, which would explain why Hieronymus' death in 214 was mentioned before the PunicMacedonian treaty of 215. This chronology is preferable to that of G. Tuzi (Studi di stor. ant. i, 1891, 81–97) and Beloch (iv. 2. 278–80), who date Marcellus' arrival in Sicily (Livy, xxiv. 27. 6) in 213 (instead of 214) and so make all the earlier events a year later, viz. Hiero's death, spring 214; Hieronymus' murder, 213. vii. 1. 1–3 from Athenaeus, and 1. 4 from Suidas concern the revolt of Capua and the investment of Petelia; the first is specifically attributed to vii, the second was assigned to P. by Fulvius Ursinus (though Suidas does not mention him). Both clearly are from the res Italiae which opened vii. Livy (xxiii. 33. 9) dates the alliance between Philip and Hannibal to A.U.C. 539 = 215, a date which there is no reason to question, though its position in P. does not provide independent confirmation of it (cf. Walbank, Philip, 299). It was evidently described under res Graeciae before the Messenian events included in the next extract in F; but these Greek events cannot be assigned with certainty to either 215 or 214; Philip's visit to Ithome may be in 215, winter 215/14 or spring 214 (cf. Holleaux, 197 n. 4; and below, ad loc.). The next fragment, on Sardes, gives no help, since it will refer to 214 (see below). Of the two fragments vii. 10. 1 (from Suidas) and 10. 2–5 (from the excerpts on vice and virtue) the latter clearly refers to the time before Philip's intervention in Messenia; but the former seems to describe the situation after his intervention (see ad loc.) and so perhaps should stand after 10. 2–5 or even after 12. vii. 11 follows 10. 2–5 in the excerpts on vice and virtue, and its last sentence seems to point forward to the account of Philip's enterprise against Messene, which begins with the incident recorded in vii. 12. This supports the present order of vii. 11 and 12 rather than the reverse order, given in Hultsch. The position of vii. 13–14 is confirmed since it comes after vii. 11 in the excerpts on vice and virtue, and after vii. 12 in [2]
the περὶ γνωµῶν (M), which is a source for that chapter additional to F. Büttner-Wobst next prints three fragments referring to Sicilian, Spanish, and Greek affairs. The first, vii. 14 b, from Suidas, mentions a ruse of Hippocrates, and corresponds to Livy xxiv. 31. 6, which Livy puts in 214. But Livy narrates under this year (Livy, xxiv. 21– 39) all the Sicilian events from Hieronymus' death in 214 (above, p. 2) to the end of 213; for when in Livy xxiv. 39. 12 Ap. Claudius goes to Rome to stand for the consulship eight months after the opening of the siege of Syracuse (viii. 7. 6), it is the consulship of 212 that is in question (De Sanctis, iii. 2. 330 ff.). It seems likely that the context of this fragment relates to spring 213; but in any case, if there was only one set of res Siciliae in vii, and those ending with Hieronymus' death (as De Sanctis has argued convincingly: see above, p. 2) this fragment should be assigned to viii, where it will precede viii. 3 (see further below, p. 5). vii. 14 c on the Massyli, from Stephanus and Eustathius, cannot be placed; it may form part of the history of Spain, since the Massyli had been left there (iii. 33. 15). vii. 14 d probably belongs to Philip V's disastrous expedition to the Aous, which Livy (xxiv. 40) dates to 214, and so stands correctly here. Antiochus' seizure of Sardes (vii. 15–18) could, from the position of this fragment in the excerpta antiqua, belong to either 215 or 214. After crossing Taurus in summer 216 (v. 107. 4, 109. 5), he may have laid siege to Sardes at once or waited till 215. The events leading to the fall of Sardes occurred τῆς πολιορκίας δεύτερον ἔτος ἐνεστώσης (vii. 15. 2), which must mean 'as the siege was entering upon its second year'; but without a firm terminus a quo this does not allow us to determine whether the town fell in autumn 215 or spring 214. However, Achaeus' capture, after he had been tricked into leaving the citadel, is described in a fragment (viii. 15. 1–21. 11) from the excerpta antiqua, which follows two fragments concerned with Greek events of 213 (viii. 12. 1–8, 13–14) and precedes one relating to the betrayal of Tarentum to Hannibal (viii. 24. 4–34. 13), which seems to belong to winter 213/12 and to form part of the res Italiae of Ol. 141, 4 = 213/12. This suggests that if P. is describing the various theatres of war in his usual order, and if there is no displacement in the excerpta antiqua, Achaeus' betrayal was in Ol. 141, 3 = 214/13, which probably means 213. Since it is unlikely that Achaeus held out in the citadel of Sardes from 215 to 213, it seems likely that Sardes was captured (vii. 15–18) in 214; and if the events described in viii. 15. 1– 21. 11 covered two years (213–212), an unlikely but not impossible hypothesis (see below, p. 6), there would be an even stronger argument for dating the capture of Sardes to 214. The first passage in the excerpta antiqua from viii discusses [3]
examples of generals who have been betrayed by trusting unscrupulous men; and though F does not reveal the context of this discussion, the Vatican palimpsest M (περὶ γνωµῶν), before a lacuna of one folium, has the first line of the extract preceded by a sentence, evidently from the excerptor, which shows that P. is speaking of the death of Ti. Gracchus. It is clear from Livy (xxv. 3. 5, 15. 10– 16. 7), Appian (Hann. 35), and Zonaras (ix. 5) that Gracchus' death was in 212. Hence Büttner-Wobst assumes a displacement of the fragment in F, and puts it at viii. 35–6, following the arguments of Nissen (Rh. Mus. 1871, 257). This brings it into the second half of viii, after the fall of Tarentum (viii. 24–34), as part of the res Italiae of 212; but it neglects a point made by Schweighaeuser, that viii. 36. 7 clearly indicates that the account of Achaeus' death by treachery follows the present extract (ἐναργέστατον δ’
ἔσται καὶ τοῖς καιροῖς ἔγγιστον τοῖς ὑπὲρ ὧν ὁ νῦν δὴ λόγος ἐνέστηκε τὸ κατ’ Ἀχαιὸν συµβάν). This point also disposes of the view of Reiske, Casaubon, and Ernesti that the two chapters under discussion were written as a commentary on Achaeus' fall and came after it; but this refutation has not prevented Paton from placing them immediately after viii. 21, in the Loeb text. Indeed any theory of displacement from the beginning of viii faces the difficulty that in M they preceded ch. 21, of which, very fortunately, it preserves the last three lines after the lost folium. Nissen (Rh. Mus. 1871, 267) would explain this agreement between M and F by attributing the displacement to some Urhandschrift. But the real solution, as De Sanctis (iii. 2. 335–6) saw, is evidently that Gracchus' death has been mentioned, out of its chronological place, in some general discussion early in viii. De Sanctis himself thinks it came nel premio del libro. But after the first six books P. seems to have written προεκθέσεις καθ’ ἑκάστην ὀλυµπιάδα . . . τῶν πράξεων (xi. 1 a; cf. R. Laqueur, Hermes, 1911, 186 n. 2), which would preface only the first book of each olympiad. The general observations which Büttner-Wobst rightly attributes to the introductions to ix, xi, and xiv (ix. 1–2, xi. 1 a, xiv. 1 a) arise in each case out of a προέκθεσις κατ’ ὀλυµπιάδα, and there is no reason to assume that a book without such a προέκθεσις would none the less carry an introduction containing general discussion. Consequently it follows that the discussion in viii on misplaced confidence arose in some other context. Whatever this was, there are no grounds for shifting this extract to 35–36; it should be left (as in Hultsch) at the beginning of viii. The next extract (viii. 1–2) is on the magnitude of the war. It cannot form part of the prooemium of the book (so Büttner-Wobst) for the reasons just given, but it may well have arisen, like many similar digressions, out of some specific historical point. The short extract which follows in Büttner-Wobst (viii. 3 a) is taken from the [4]
margin of F, 'paulo ante initium eclogae quae sequitur, οὐκ ἀλλότριοv cet.' (Hultsch), i.e. it is opposite the last part of the passage on misplaced confidence (viii. 35–36). This could mean that it came from the omitted part of Polybius which lay between that passage and the remarks on the magnitude of the war. Schweighaeuser and Büttner-Wobst have drawn attention to Livy, xxiv. 24. 2, where Adranodorus reveals his plans to Ariston with fatal results to himself, a passage derived from P., and, it is argued above, from viii. If viii. 3 a is a comment on this incident, it will be an extract from the res Siciliae in this book; and the position of the relevant passage in Livy suggests that it preceded vii. 14 b. It would also seem that the discussion on the magnitude of the war formed part of the res Siciliae, a feasible hypothesis, since such a digression could occur in almost any context; a convenient point would have been that corresponding to Livy, xxiv. 27. 5. On this hypothesis (it cannot claim to be more) the order of the fragments at the beginning of viii will be: 35–36 (probably preceded by 38 b: see below, p. 8); 3 a (cf. Livy, xxiv. 24. 2); 1–2 (perhaps from a passage corresponding to Livy, xxiv. 27. 5); vii. 14 b (cf. Livy, xxiv. 31. 6); 3–7 (cf. Livy, xxiv. 33. 9–35. 1). The fragment in F on the siege of Syracuse is viii. 4. 1–7. 12; it carries with it viii. 3 (from T, περὶ στρατηγηµάτων), which overlaps the passage from F as far as 6. 4, and an extract in Athen. xiv. 634 B (= viii. 6. 6) confirms the position in this book. The siege of Syracuse is narrated in Livy, xxiv. 33. 9–39. 13, a passage which covers down to the end of 213 (see above, p. 3); hence the present fragment, corresponding to this part of Livy, comes from the res Siciliae for 213. The assignment of the remaining fragments from F in viii depends on the placing of the last, which deals with the taking of Tarentum (viii. 24. 4–34. 13). This event occurred in winter (viii. 34. 13, cf. Livy, xxv. 11. 20). Livy (ibid.) dates it to 212, but states that some authorities put it in 213. This suggests a date in the winter 213/12; and P. will have included it among the events of Ol. 141, 4 = 213/12, in the res Italiae in the second half of the book. In that case the fragments in F dealing with the poisoning of Aratus (viii. 12), the taking of Lissus (viii. 13–14), and the capture of Achaeus (viii. 15. 1–21. 11), all belong to 213 and to the res Graeciae or res Asiae of that year. Aratus died during his last strategia (Plut. Arat. 53. 1); it is uncertain whether this began in autumn 214 (Walbank, Philip, 300) or in May 213 (cf. v. 106. 1 n.; Walbank, Aratos, 202), but either date is consistent with the proposed arrangement. The passage on Aratus is also in the excerpts on vice and virtue, where it follows [5]
immediately on the passage viii. 8. 1–11. 8, which is thus also assigned to viii. The capture of Lissus will also fall in 213, unless P. has run the res Graeciae for 213 and 212 into one narrative. There is no positive evidence for this hypothesis, but in the absence of any fragments from the res Graeciae which can be proved to have followed the account of the fall of Tarentum, the possibility cannot be excluded; and De Sanctis (iii. 2. 440) in fact dates the fall of Lissus to 212. The references to the Dassaretae and to Hyscana in Stephanus (viii. 14 b 1–2) could have come from the account of campaigns in either 213 or 212. A firm dating of the fragment concerning Achaeus' capture and death (viii. 15. 1–21. 11) must take account of that assigned to the story of Antiochus at Armosata (viii. 23). This passage is from the Valesian excerpts on vice and virtue (P), in which it falls between the account of Cavarus (viii. 22. 1–2), which Athenaeus (vi. 252 C = P. viii. 22. 3) assigns to viii, and an extract dealing with Hasdrubal and Andobales (ix. 11), which refers to the situation after the death of the Scipios in 211 (on this see De Sanctis, iii. 2. 446 n. 4; Livy dates it to 212) and so belongs to the early part of ix. Since, however, P. usually relates Asian events after Spanish, the passage on Armosata will belong to viii. But does it refer to 213 or 212? Schweighaeuser put it under 213, but from sheer horror vacui: 'rettulimus hanc eclogam, cum ea quae sequitur [i.e. viii. 22. 1–2 and 23] ad A.U. 541 non quod certi simus, ad hunc annum eas pertinere; sed ne prorsus uacuus ille annus praetermitteretur.' Nevertheless editors have followed his attribution, making the events at Armosata precede the betrayal of Tarentum, with the implication that they belong to 213. But, as we saw (above, p. 3), Achaeus' capture was probably in 213; in which case we may perhaps assume that the campaign against Xerxes was the next year (212), and accept Nissen's dating (Rh. Mus. 1871, 258) of the Armosata chapter (and probably the extract on Cavarus, which may have formed part of the res Asiae) after Hannibal's capture of Tarentum (viii. 24–34). The passage in the excerpts on vice and virtue preceding that which concerns Cavarus deals with Aratus' death (viii. 12); but this does not help in dating the extract on Cavarus. The taking of Tarentum (viii. 24–34) has already been assigned to the res Italiae of 213/12 (above, p. 5). F begins at 24. 4; but 24. 1 from M (περὶ γνωµῶν) is shown to belong here since two lines of this extract also appear in the margin of the codex Urbinas (F), and 24. 2 follows 24. 1 in M. 24. 3 from Suidas was placed here by Schweighaeuser (v. 32), who observed with Gronovius the parallel in Livy: cf. Livy, xxv. 7. 11–14, 8. 1, 15. 7–8. The placing of the extract dealing with the fall of Epipolae (viii. 37) depends on internal evidence; 37. 2–11 comes from the περὶ [6]
στρατηγηµάτων (with a controlling account in Hero), but 37. 1, 12, and 13, from Suidas, are easily related to the larger fragment by the corresponding passages in Livy, xxv. 23. 10–12, 24. 6, and 24. 9. Livy describes events at Syracuse from the death of Hieronymus to the sack of the city and its aftermath in three sections: xxiv. 21–39 (under A.U.C. 540 = 214) covers down to the end of 213 (see above, p. 3); xxv. 23–31 (under A.U.C. 542 = 212) from spring 212 to the capture of the city; and xxv. 40–41 (also under A.U.C. 542 = 212) the sending of plunder to Rome and mopping-up operations in Sicily. Of these passages the first corresponds to viii. 3–7 (see above, p. 5), which forms part of the res Siciliae of 213; and ix. 10 (from the excerpta antiqua) corresponds to the last. What of the middle passage, Livy, xxv. 23–31? The obvious conclusion is that it corresponds to Polybius' res Siciliae in the second half of viii, which would thus cover the events of 212 down to the capture of Syracuse. Against this De Sanctis has argued (iii. 2. 333–4) that the break between Livy xxv. 31 and 40 is artificial, and that both passages refer to the same year; and he attributes the break to Livy's desire to draw a dramatic contrast between Marcellus' victory at Syracuse and, immediately following it, the disaster of the Scipios in Spain (Livy, xxv. 32–39). But this hypothesis depends on the assumption that Syracuse fell in 211, the year to which the events of Livy, xxv. 40–41, certainly belong (though Livy assigns them to 212); and this is far from certain. Livy (xxv. 23. 1) states that 'cum maxime Capua circumuallaretur, Syracusarum oppugnatio ad finem uenit'. Capua was surrounded in autumn 212, and it is hard to reconcile this passage with De Sanctis's view (iii. 2. 331–2) that Syracuse did not fall until spring 211. The Hexapyla was seized at the time of a festival of Artemis (viii. 37. 2), which will be the spring festival of 212. The plague which struck the Carthaginians was in the same autumn (Livy, xxv. 26. 7). The ships sent by Bomilcar (Livy, xxv. 27. 2 ff.) can well have come the same autumn, and can have gone on to Tarentum the same year (see below, p. 9); they need not be postponed until spring 211, with De Sanctis. In two places Livy (xxv. 31. 5, xxxi. 31. 8) makes the siege of Syracuse last into the third year; and it seems certain that it began in spring 213 (viii. 7. 6 n.). This third year may seem hard to reconcile with a siege ending in late autumn 212. But there is an explanation which seems convincing (though not to De Sanctis, iii. 2. 332). Having dated the beginning of the siege in book xxiv under A.U.C. 540 = 214, and its end in book xxv under A.U.C. 542 = 212, Livy has been led to calculate its duration as continuing into the third year, and has in consequence put a reference to three years into Marcellus' mouth (Livy, xxv. 31. 5) and repeated it as his own statement a little later (Livy, xxxi. 31. 8). [7]
There is thus no cogent reason for postponing the capture of Syracuse till spring 211. If it occurred in late autumn 212, there was every reason why P. should mention it under the Olympiad year corresponding to 212, rather than postpone along with it to ix (which nominally deals with 211 and 210) events which occurred in the spring of 212. Livy will have found res Syracusanae in both the second half of viii (going down to the capture of the city) and in the first part of ix (its aftermath); and he will have utilized these for xxv. 23–31 and 40–41 respectively. De Sanctis's hypothesis that viii. 37 should be postponed into ix is therefore to be rejected. The short extract from Suidas, viii. 38, corresponds to Livy, xxv. 36. 7 (dated A.U.C. 542 = 212). But it is clear from the precise statement of Livy, xxv. 36. 14, that the destruction of Cn. Scipio took place 'octauo anno postquam in Hispaniam uenerat', i.e. in 211 (cf. Livy, xxv. 38. 6). De Sanctis (iii. 2. 446 n. 4) argues convincingly that P. related it under Ol. 142, 1 = 212/11, but that Livy put it in the consular year corresponding to 212 (cf. Hesselbarth, 389). Hence this passage should be assigned to ix, where it will precede ix. 11 (cf. Meyer, Kl. Schr. ii. 445 n.). viii. 38 b 1, from Stephanus, and 38 b 2, from M, cannot be placed with certainty; but the latter precedes viii. 35 and so probably belongs to the early part of viii or the end of vii (since these excerpts are not assigned to books). 2. BOOKS IX AND X These cover Ol. 142 = 212/11–209/8. The excerpta antiqua from ix are: discussion of types of history (ix. 1–2), Hannibal's march on Rome (ix. 3. 1–9. 10), the Syracusan spoils (ix. 10. 2–13, preceded by a marginal comment, 10. 1), the art of the commander (ix. 12–20), on the size of cities and on Agrigentum (ix. 26 a–27), speeches of envoys at Sparta (ix. 28–39, with a marginal comment, ix. 40. 1), on sending help quickly (ix. 40. 2–3), Philip's siege of Echinus (ix. 41), the Euphrates (ix. 43); from x they are: the recovery of Tarentum (x. 1), Scipio's character (x. 2. 5–20. 8), cavalry practice (x. 23–24), Macedonian speech against Rome (x. 25. 1–5, with marginal comment, x. 25. 6), Media (x. 27), Antiochus' expedition against Arsaces (x. 28. 1–31. 13), Marcellus' death (x. 32. 1–33. 7), Scipio in Spain (x. 34–40. 12), Philip helps his allies: fire-signalling (x. 41. 1–47. 13), the Oxus (x. 48), Antiochus in Bactria (x. 49). The first of these is described in F as 〈ἐκ〉 τοῦ θ λόγου and clearly comes from the προέκθεσις to the Olympiad (cf. xi. 1 a; above, p. 4); this is confirmed by the reference in x. 47. 12 to this passage (ix. 2. 5) as τὴν ἐξ ἀρχῆς ἐπαγγελίαν. With a few excerptor's alterations at the beginning most of the passage is also in M, where it follows viii. 24. 1 and precedes ix. 10. 2. Livy (xxvi. 7–12) describes the siege of [8]
Capua and Hannibal's march on Rome under A.U.C. 543 = 211; clearly therefore ix. 3. 1–9. 10 belongs to the res Italiae of 211, the first year of the Olympiad; 8. 2–8. 13 is also in Anon. de obsid. tol., but this gives no further help on the date or position of the fragment. The reference to Atella from Stephanus goes correctly at ix. 9. 10 a in view of Livy, xxvi. 16. 5 'Atellaque et Calatia in deditionem acceptae'. ix. 9. 11 refers to an attempt by Bomilcar to help the Tarentines, but as it is from Anon. de obsid. tol. 78–79 (321 Thévenot), its position in P. is not indicated. Holleaux (240 n. 2) would assign it to 209, when Q. Fabius was besieging Tarentum; he emphasizes the phrase τὰ περὶ τὴν στρατοπεδείαν, but neglects the first words of the extract, probably because they are clearly the excerptor's, not P.'s (cf. Kahrstedt, iii. 281; Klotz, Livius, 175–6). However, the presence of a Punic fleet at Tarentum is attested by Livy, xxvi. 20. 7–11, a passage which opens with the words 'aestatis eius extremo qua capta est Capua et Scipio in Hispaniam uenit', and deals not with the arrival, but with the departure of the Punic fleet. The reference to Scipio may be ignored, for at this point Livy's Spanish events are recorded a year in advance (above, p. 8); but Capua fell in 211 (Livy, xxvi. 14. 6), and there is no reason to doubt Livy's statement that the Punic fleet left Tarentum in 211. It probably arrived late in 212, if indeed it was Bomilcar's fleet that failed to get through to Syracuse, and made for Tarentum instead (Livy, xxv. 27. 2–13; above, p. 7). P.'s phrase, τοὺς Ῥωµαίους ἀσφαλῶς θέσθαι τὰ περὶ τὴν στρατοπεδείαν, which worried Holleaux, can very well refer to the defence of the citadel by the Roman garrison against the Tarentines in the town (Thiel, 105 n. 222); and since P., like Livy, is here concerned with Bomilcar's departure, we may accept the placing of this fragment here among the res Italiae of 211. The relationship between the Polybian fragments dealing with the siege and fall of Syracuse and the account in Livy has already been discussed (above, pp. 5, 6–8). ix. 10. 2–13 (M also has 3–13) corresponds to Livy, xxv. 40–41; Livy puts it under 212, but it clearly refers to 211 (cf. De Sanctis, iii. 2. 333) and will form part of the res Siciliae of that year. The marginal comment at the beginning of the extract in F is correctly placed at ix. 10. 1. ix. 11, from the excerpts on virtue and vice, clearly belongs to the situation after the disaster of the Scipios. It has been argued above (p. 8) that this took place in 211, and that viii. 38 should be included in the res Hispaniae in the first part of ix (Ol. 142, 1). The present extract will form part of the same section and stands correctly here; but it should be immediately preceded by viii. 38. ix. 11 a, recording a Roman embassy to Ptolemy about corn, is from N, a Munich MS. containing excerpts on embassies. In this [9]
collection it follows vii. 2–5, which refers to 215; and it can hardly be later than 210, when the conquest of Sicily will have relieved the grain shortage (cf. Holleaux, 67 n. 2). The reference to ravaging µέχρι τῶν τῆς Ῥώµης πυλῶν (11 a 2) suggests a date after Hannibal's diversion of 211, which would be confirmed if this embassy could be identified with certainty with that mentioned in Livy, xxvii. 4. 10, under 210 (cf. Meyer, Kl. Schr. ii. 420–1 n. 6). But Livy assigns a different purpose to his embassy, which renders the identification uncertain. 211 therefore remains a possible date, making the present fragment part of the res Italiae for the first year of the Olympiad; but in the absence of positive evidence the present position may be retained with this caveat about the date. Nissen (Rh. Mus. 1871, 258) would place the fragment between ix. 21 and ix. 22, an arguable position if it could be demonstrated that ix. 12–20 referred to 211 (see below); but it cannot form part of the res Aegypti of 211 or 210 (as Hultsch implies by making it ix. 44) since there were no res Aegypti in v–xiii (cf. xiv. 12). The long fragment ix. 12–20, on the art of the commander, precedes the passage on Agrigentum (ix. 27), which evidently referred to the taking of that city, an event which occurred, according to Livy, xxvi. 40. 1 iam magna parte anni (A.U.C. 544 = 210) circumacta. In the margin of F opposite the end of ix. 20 appears a comment which is in fact 22. 6, and this seems to establish the probability that the section on Hannibal as a general (ix. 22–26), from the excerpts on virtue and vice, must have followed ix. 12–20 in the original text. The context in which the latter passage was introduced remains, however, uncertain. Schweighaeuser's suggestion that it referred to P. Scipio's capture of New Carthage may be ignored now that it is clear that this was part of the res Hispaniae for 209. Hoffmann (59) thinks the discussion arose in relation to Hannibal; but 22. 7, to which he draws attention, does not carry the implication that P. has recently been discussing Hannibal. It may well be that ix. 12–20, as well as ix. 22–26, forms part of the res Italiae of Ol. 142, 2 = 211/10 (i.e. 210); but the fact that the previous extract in F (ix. 10. 1–13) deals with Sicilian events of Ol. 142, 1 = 212/11 (above, p. 9) leaves open the possibility that the digression on the general's art (ix. 12–20) was introduced in relation to Spanish or Greek events of Ol. 142, 1 = 211, e.g. in connexion with the disaster of the Scipios in Spain or some event in Philip's campaigns of that year (so Reiske). In that case, if ix. 11 a referred to 210 (see above, pp. 9–10), it could be placed after ix. 12–20. This discussion has ignored ix. 21, a fragment from the gnomic excerpts (M), which precedes ix. 44. 2 and ix. 22. 6 in this collection and follows ix. 10 (from the res Siciliae of 211). Following Schweighaeuser, Klotz (Livius, 115) compares ix. 21 with Livy, xxvi. 37. 1– 9 [10]
(especially 37. 2), on the state of mind in Rome at the beginning of A.U.C. 544 = 210. The likeness is striking and supports the placing of ix. 21 before ix. 22. It should also be noted that Livy, xxvi. 38. 1–3 (quoted in the note to ix. 26. 2) seems to echo ix. 26. 2 ff., on Hannibal's difficulties in Italy after the fall of Capua. Alone, these parallels could hardly be pressed, since P. is unlikely to be Livy's direct source for the second passage, and Livy is concerned not with Hannibal's character, but with the effect of his actions on other cities. But they support the placing of ix. 21 in its present position. M gives a short passage (ix. 44. 2) between ix. 21 and ix. 22. 6; this Hultsch printed immediately after ix. 21; but Büttner-Wobst removed it to the end of the book, evidently believing it to be out of place and an interruption to the continuity between ix. 21 and ix. 22. This is probably right. ix. 26 a and ix. 27. 1–9 form a single excerpt in F, as Büttner-Wobst (correcting Schweighaeuser) has shown. Livy, xxvi. 40. 1–13 (not necessarily derived from P.: cf. Klotz, Livius, 177), dates the fall of Agrigentum to 210, and ix. 26 a 1–27. 9 is clearly from the res Siciliae of Ol. 142, 2 = 210. ix. 27. 10 covers two extracts from Stephanus, who specifically refers the second to ix; comparison with Livy, xxvi. 40. 16–17 confirms its position after the fall of Agrigentum. The former fragment clearly refers to the fall of Agrigentum (cf. ix. 27. 5 for the river), but can have either preceded 26 a or followed 27. 1–9 in the complete text. ix. 27. 11 from Suidas corresponds to Livy, xxvi. 40. 18, on the treatment of refugees from Agathyrna; its position is thus secure. ix. 28–39 from F contains one sentence (36. 12) also in the gnomic excerpts (M), where it follows ix. 22. 6 and precedes ix. 42. 5. This gives no help in placing the excerpt, which, however, from its position in F clearly forms part of the res Graeciae of Ol. 142, 2 = 211/10. 39. 2 indicates that the speeches recorded were delivered after the fall of Oeniadae, Nasus, and Anticyra, but presumably (ex silentio) before the seizure of Aegina. The date of these events is controversial. Livy, xxvi. 24. 1–26. 4, covers Greek events from Laevinus' approach to the Aetolians to his return to Rome to take up the consulship for 210; it appears to deal with the years 211–210, recorded under A.U.C. 543 = 211. Now this passage in Livy has usually been taken as derived from P. (cf. Hesselbarth, 512; Soltau, 80; Klotz, Livius, 115, 176); but recently McDonald (JRS, 1956, 157) has argued that the framework (i.e. Livy, xxvi. 24. 1–6, 26. 4) is annalistic, and that only the central part, Livy, xxvi. 24. 7–26. 3, is Polybian. This Polybian section he believes to represent the res Graeciae for Ol. 142, 1 = 212/11. This implies that the Aetolian agreement with Laevinus was made in winter 212/11 according to P., and that the subsequent events recorded in Livy—the capture of [11]
Zacynthus, Oeniadae, and Nasus (Livy, xxvi. 24. 15), Philip's expedition against Illyria and return to Tempe (Livy, xxvi. 25. 1–5), the Aetolian attack on Acarnania under Scopas (Livy, xxvi. 25. 9–16), Philip's expedition to Thrace and return to Dium and Pella (Livy, xxvi. 25. 6–8, 15–17)—all occurred during the first months of 211; and the seizure of Anticyra ueris principio (Livy, xxvi. 26. 1–3) will date to spring 211. There are difficulties in this chronology. The seizure of Anticyra πρῴην (39. 2) is the latest event mentioned in the speeches at Sparta; and though πρῴην can certainly be used of events occurring a long time previously (cf. 31. 4), in view of its position in the fragments of P. the Spartan debate cannot have taken place before autumn 211, and it is hard to see why the fall of Anticyra at least six months earlier should be πρῴην in contrast to the capture of Oeniadae and Nasus only a month or two earlier. Still harder to explain is the Aetolians' delay of between six months and a year (at least) of good campaiging weather since the compact with Laevinus before approaching the Spartans. On McDonald's chronology, too, there is a year empty of events between Laevinus' seizure of Anticyra ueris principio in 211 (Livy, xxvi. 26. 1–3) and his receiving news of his election to the consulate absens in spring 210. Were there no events of any consequence in Greece related by P. under 211 after the fall of Anticyra? And if there were, why has Livy omitted them? In fact Livy obviously believes the news of his election to have reached Laevinus shortly after the fall of Anticyra in spring 210 (for the elections at the end of 211 cf. Livy, xxvi. 22. 13); and, quite consistently, Laevinus is delayed by illness, reaches Rome later in 210 (Livy, xxvi. 26. 4) and eventually his province of Sicily magna parte anni circumacta (Livy, xxvi. 40. 1). It has been held that the evidence concerning the Aetolian generals is against this chronology. Scopas, McDonald observes (loc. cit.), was στρατηγός in the Aetolian year (autumn-autumn) 212/11. But this is not certain. Scopas was indeed general at the time of the concilium with Laevinus (Livy, xxvi. 24. 7) and the following spring Scopas Aetolique joined in the taking of Anticyra (Livy, xxvi. 26. 1). The general for 210/09 was Pyrrhias (Livy, xxvii. 30. 1, based on P.); and at the siege of Echinus P. (ix. 42. 1) mentions Dorimachus, ὁ τῶν Αἰτωλῶν (sc. στρατηγός). It has therefore been assumed that Dorimachus must be the general for 211/10, leaving Scopas necessarily as general in 212/11. This view (for which I argued in Philip, 301–4) is not, however, compelling. It ignores the important fact that ix. 42. 1 is part of a mere précis of the historian's text taken from the Anon. de obsid. tol., and merits no confidence as a record of P.'s words. We cannot be sure that P. described Dorimachus as [12]
στρατηγός,1 and as an important Aetolian (cf. Livy, xxvi. 24. 7, where Dorimachus, princeps Aetolorum, shares the reply to Laevinus along with the στρατηγός Scopas) he may well have commanded forces at Echinus without being General of the Confederation. Nothing then forbids the assumption that Livy, xxvi. 24. 7–26. 3 represents part of P.'s res Graeciae for Ol. 142, 2 = 211/10. The Aetolian concilium will be shortly after Scopas' election to the στρατηγία in autumn 211, the attack on Zacynthus, Oeniadae, and Nasus will be late autumn, Philip's winter campaign will belong to winter 211/10, and the Aetolian attack on Acarnania will be at the same time. The seizure of Anticyra, still in Scopas' στρατηγία, is in spring 210, and Laevinus hears of his election shortly after. The debate at Sparta will have taken place in 210 before Philip's attack on Echinus and the seizure of Aegina (which neither speaker mentions). The fragment on the character of the Athenians (ix. 40. 1) is from the margin of F opposite the end of the preceding fragment. Whether it connects with an Acarnanian appeal to Athens (so Schweighaeuser) or whether, less probably, Athenian envoys were present at Sparta, it can be placed confidently here before ix. 40. 2–3, also from F. This fragment, in oratio obliqua, evidently forms part of an appeal for help. Schweighaeuser referred it to the Acarnanian appeal to Philip (cf. Livy, xxvi. 25. 15); but this involves one of two hypotheses. Either the negotiations at Sparta preceded the Aetolian attack on Acarnania (cf. ix. 40. 4 n.), in which case the reference to Oeniadae, Nasus, and Anticyra in Lyciscus' speech (ix. 39. 2) is anachronistic; or there is a displacement in the order of fragments in F and ix. 40. 2–3 should precede ix. 28. There is one example of such a displacement in book v; see above, p. 1. But the hypothesis of another here is one to be accepted only with reluctance. In fact the fragment may well refer to some other appeal in 210, for our knowledge of the events of this year is not sufficient to warrant excluding such a possibility. On the whole this hypothesis would seem to do least violence to the evidence. In any case, however, ix. 40. 4–6, two passages from Suidas relating to the Acarnanian resistance to the Aetolian attack (cf. Livy, xxvi. 25. 10, 25. 12–13), are misplaced and should stand between 27 and 28. The order of the fragments in this part of ix will thus be: 40. 4, 40. 5–6, 28–39, 40. 1, 40. 2–3. [13]
Walek (Rev. phil. 1928, 9 ff.) also eliminates Dorimachus' στρατηγία (as does Clementi, Studi di stor. ant. i, 1891, 57); but he tries unsuccessfully to dispose of ix. 42. 1 on the assumption that it represents P.'s own words. For criticism of this see Walbank, Philip, 303. His argument that Sulpicius is also called στρατηγός, though he was proconsul, is irrelevant in view of P.'s usage; see ix. 42. 1 n. 1
Of the section dealing with Philip's siege of Echinus (ix. 41. 1–42. 4), 41 is from F (where it follows 40. 3) and 42. 1–4 from the Anon. de obsid. tol. 136–9 (323, 25–32 Thevenot). The subject-matter establishes the common context, but the fragment from the Anonymous is much deformed by the epitomator of P. and allows no confidence in the reference to Dorimachus as Aetolian στρατηγός (ix. 42. 1: see above, pp. 12–13). The events described form part of the res Graeciae for Ol. 142. 2 = 211/10, and belong presumably to the campaigning season of 210. This fits the reference to P. Sulpicius Galba, who was proconsul in Greece that year (cf. viii. 1. 6 n.; Livy, xxvi. 26. 4, 28. 9). The fragment on the Roman occupation of Aegina (42. 5–8) is from the gnomic excerpts (M), where it is followed by x. 5. 8, part of the res Hispaniae of Ol. 142, 3 (210/09). Hence the present fragment must belong to the res Graeciae of 211/10, and so fall in the second part of ix. But whether it preceded or followed the account of the siege of Echinus cannot be determined (cf. Holleaux, 239 n. 6). ix. 43 on the Euphrates follows ix. 41 in F, and so clearly belongs to the res Asiae of Ol. 142, 2 (211/10); for the choice between 211 and 210 see the note ad loc. Finally, ix. 44 and 45 contain several fragments the context of which is uncertain. ix. 44. 1, on keen allies, precedes, and ix. 44. 2 on the faults of monographs (apparently from some discussion of universal history) follows, ix. 21; on ix. 44. 2 see above, p. 11. ix. 45. 1–3 contains three geographical references assigned by Athenaeus or Stephanus to this book. Of these Xynia and Phorynna (ix. 45. 3) are from Stephanus; Phorynna (cf. Livy, xxvi. 25. 15) evidently belongs to the Greek affairs of Ol. 142, 1 (211), of which a version survives in Livy, xxvi. 24. 7–26. 3; the passage containing the reference will have preceded ix. 28–39 and followed ix. 40. 5–6 (see above, p. 13). Xynia(e) may have been mentioned under Ol. 142, 2 (211/10) before the siege of Echinus, and Arsinoe and the river Cyathus (ix. 45. 1–2) probably in connexion with the Aetolian attack on Acarnania (cf. ix. 40. 4–6). x. 1, the first fragment from this book in F, deals with the Roman recovery of Tarentum. The presumption that it is from the res Italiae of Ol. 142, 3 = 210/09 is confirmed by Livy, xxvii. 15. 9–16. 9, which dates the event to 209. Next in F comes a fragment on Scipio's character and the taking of New Carthage (x. 2. 5–20. 8), parts of which are also in M and P (the gnomic excerpts and those on vice and virtue) and others in Suidas; the excerpts on vice and virtue also extend the passage backwards (x. 2. 1–3. 2). Its position in F establishes this fragment as part of the res Hispaniae of Ol. 142, 3 = 210/9, in effect 209 (cf. x. 6. 1 n.), though Livy (xxvi. 44–46) dates the fall of New Carthage to 210, an error originating out of confusion in equating Olympiad and consular years (cf. xxvii. 7. 5; De Sanctis, iii. 2. 454 n. 18, 468 n. 38; Klotz, Hermes, 1952, 340, who suggests [14]
that Livy rejected P.'s chronology in order to reinforce his picture of a Roman recovery beginning from book xxvi onwards). Discussion of Philopoemen and his cavalry reforms comes next in F (x. 23–24) and the context allows the fragment x. 21–22, from the excerpts on vice and virtue, to come immediately before it, as Schweighaeuser first saw. There is no doubt that we are here dealing with the res Graeciae of Ol. 142, 3 = 210/9, i.e. 209. Euryleon's Achaean strategia (x. 21. 1) will be 211/10 (autumn–autumn), since the general for 210/9, the year of Philopoemen's hipparchy (x. 22. 6), was Cycliadas (Livy, xxvii. 31. 10). The next fragment in F (x. 25. 1–5) is from a speech and, as Schweighaeuser saw, is probably from the negotiations at Aegium mentioned in Livy, xxvii. 30. 10, 'ibi de Aetolico finiendo bello actum ne causa aut Romanis aut Attalo intrandi Graeciam esset'. Livy relates the Greek events of 209 and 208 under the years 208 and 207 (Livy, xxvii. 29. 9–33. 5, xxviii. 5–8; cf. De Sanctis, iii. 2. 443, with the criticisms of Walek, Rev. phil. 1928, 13 ff.), as references to the Heraea, Nemea, and Olympia show. Hence the debate at Aegium falls in 209, and the present fragment will be from the res Graeciae of Ol. 142, 3 = 209. The sentence x. 25. 6 occurs in the margin of F opposite the end of x. 25. 1–5; it is in oratio obliqua and probably comes from a speech in the same debate. Two of the excerpts on vice and virtue deal with Philip's character and his behaviour at Argos (x. 26); they clearly refer to the events mentioned in Livy, xxvii. 31. 3–8, under 208, though in fact they belong to 209 (see above). Since these events succeed the debate at Aegium, the fragments are properly placed here. F contains two separated passages on Asian affairs from x. The first, x. 27. 1–31. 13, with a break indicated after 27, comes next in the fragments and so belongs to the res Asiae of Ol. 142, 3 = 209: it concerns Antiochus' expedition against Arsaces. Two towns in Hyrcania and Parthia, mentioned by Stephanus (x. 31. 14–15), evidently belong in this section, since by 208 Antiochus had reached the Oxus and Bactria (x. 48–49); but since Calliope in Parthyene is likely to have been mentioned before Antiochus reached Hecatompylus, 31. 15 should probably be placed between 27. 13 and 28. 1. That the next fragment from F, on Marcellus' death (x. 32. 1–33. 7), belongs to the res Italiae of Ol. 142, 4 = 208, is confirmed by Livy, xxvii. 26–27, and the fact that Marcellus was consul when he died. x. 33. 8, from Suidas, refers to Hannibal's attack on Salapia shortly after Marcellus' death (cf. Livy, xxvii. 28. 10–11), and this determines its position. The account of Baecula from F (with an extract from M in ch. 36) must come from the res Hispaniae of Ol. 142, 4 = 208 (x. 34. 1–40. 12). Livy, xxvii. 17–20, dates Baecula to 209; but see [15]
above, pp. 8, 14; cf. De Sanctis, iii. 2. 443, who points out that Baecula must fall in the year before Metaurus, which was in 207. Next in F comes a fragment on help given by Philip to his allies and on fire-signalling (x. 41–7); it must form part of the res Graeciae for 208, which Livy, xxviii. 5–8, recounts after P. For his dating to 207 see above, p. 15; the reference to the Olympic games in Livy, xxviii. 7. 14, shows the real date to be 208. This fragment should be followed by the short passage from Suidas, dealing with events at Opus in 208, which Livy (xxviii. 7. 7–8, 8. 1–3) puts in 207; it is printed by Büttner-Wobst at xi. 7. 1 (on this cf. Schmitt, Rom und Rhodos, 204). Finally come two fragments from F (x. 48 and 49) dealing with the Oxus and Antiochus in Bactria; Stephanus also gives x. 48. 1. Clearly both passages are from the res Asiae of Ol. 142, 4 = 208. 3. BOOK XI This covers Ol. 143, 1–2 = 208/7 and 207/6. The excerpta antiqua are: Hasdrubal in Italy (1. 2–3. 6), Thrasycrates' speech (4–6), Philopoemen's reforms and the death of Machanidas (9– 18), Hannibal's character (19), Ilipa (20–24. 9), Scipio crushes a mutiny (25–30), suppression of Andobales' revolt (31–33), affairs in Bactria (34). The first of these is described in the margin as being πολυβίου . τ. . ια λόγου. In Büttner-Wobst it is correctly preceded by xi. 1 a, from the gnomic excerpts (M), in which it follows x. 36 and precedes xi. 3. 7; its subjectmatter indicates that it forms part of the προέκθεσις to Olympiad 143 (cf. ix. 1–2; xiv. 1 a; above, p. 4). 1. 1 contains two extracts from Suidas; they correspond to Livy, xxvii. 39. 6 and 40. 1 (though it is unlikely that Livy is here deriving from P.), and precede the account of Metaurus (1. 2–3. 6), which is taken from the res Italiae of Ol. 143, 1 = 207 = A.U.C. 547, the consulship of C. Claudius Nero and M. Livius Salinator. 3. 7 follows 1 a and precedes 4. 10 in the gnomic excerpts. It concerns speeches and may well belong to the occasion when Thrasycrates delivered his (4–6); but Schweighaeuser, Hultsch, and Büttner-Wobst are wrong to compare Livy, xxviii. 7. 13 f., describing the arrival of neutral ambassadors at Elatea, for though dated by Livy to 207, these events belong to 208 (cf. Schmitt, Rom und Rhodos, 203; above, p. 15). 3. 7 could equally well refer to some event in the res Italiae, or even the res Siciliae or Hispaniae of 207 (so Büttner-Wobst); but with this caveat, it may be left in its present position. Thrasycrates' speech (4–6: F2 gives his name in the margin) is from the res Graeciae of 207; and that 7. 2–3, on Philip's invasion of Aetolia, a fragment from the excerpts on vice and virtue, follows it, is assured by the fact that the gnomic excerpts (M) contain 4.10 and 7. 3 (with a line of 7. 2) in that order. But 7. 1 from Suidas (cf. [16]
Livy, xxviii. 7. 7–8) refers to 208 and should be transposed to follow x. 47 (see above, p. 16). The two Aetolian towns mentioned in Stephanus may be left at 7. 4–5, though in the original they can just as well have been mentioned before Philip's arrival at Thermum (7. 2– 3). 8 consists of three fragments from Suidas, the third of which (8. 7) is also in the margin of F opposite 9. 1. The subject, generalship (with a reference to Achaea, 8. 3), appropriately precedes Philopoemen's reforms (contrast 8. 5–6 with 10. 3); and Suidas has drawn extensively on P. hereabouts. What follows (9–18) on the reforms and Machanidas' death is clearly from the res Graeciae of 207; it comes from F, but M appears at 10. 1–2 and the excerpts on vice and virtue at 10. 3–7 (both following 7. 3). For 13. 8–14. 2, 14. 4, 15. 5, 16. 1–2, 16. 5–6 a Berlin papyrus (P. 9570, second century A.D.; Wilcken, Arch. Pap. i. 388–95) gives no new information. On the date of Philopoemen's first στρατηγία see xi. 8–18 n. 19 a, on causes, is from M, where it falls between 10. 2 and 24 a (res Hispaniae); though Hultsch and Büttner-Wobst place it here at the outset of the res Italiae for 206, it could equally well follow Philopoemen's successes or occur in the Spanish chapters. The character-sketch of Hannibal from F (19) is clearly part of the res Italiae of 206, and appropriately follows Hasdrubal's failure in 207; there is a similar passage at the corresponding point in Livy (xxviii. 12. 1–9). Most of the remaining fragments of this book are from the res Hispaniae of 206; the account of Ilipa (20–24. 9) is from F. De Sanctis (iii. 2. 496–7 n. 84) argues that in xi P. combined the res Hispaniae for 207 and 206 in a single section, and he dates Ilipa to 207. This implies that Livy, xxviii. 12–37, which is nominally on 206, in fact also covers events of 207, and that Livy, xxviii. 12. 10–17. 1 is a doublet of Livy, xxviii. 1–4. 4 (207); Livy, xxviii. 16. 14 will thus mark the transition to Ol. 143, 2 = autumn 207–autumn 206, and Ilipa will be left in 207. Against this Scullard (Scip. 304–9) makes these persuasive points: (a) There is little reason to make Livy, xxviii. 1–4 and 12–17 a doublet; they are quite different narratives. (b) Livy xxviii. 16. 14 states that the Carthaginians were expelled from Spain in the fifth year of Scipio's command and the fourteenth (read 'thirteenth': cf. Livy, xxviii. 10. 8) of the war; this refers to 206. De Sanctis has to refer it prospectively to events following Ilipa; but it reads naturally as a reference to Ilipa itself, and implies that Livy put this in 206. (c) For De Sanctis's argument to hold together, with Livy, xxviii. 16. 14 referring to 207, Ilipa must have been fought just before; but the battle was in fact in spring (xi. 20. 1). [17]
Granted, it is hard to fit all that Livy records of Scipio after Ilipa into a time-table which allows him to return to Rome for the consular elections of 206 (Livy, xxviii. 38. 1–6); but it is not impossible, if (a) Scipio returned from Ilipa to New Carthage and not to Tarraco, and Livy reversed the assignment of commands to Silanus and Marcius during Scipio's absence in Africa (so Brewitz, 38 ff.; Scullard, Scip. 308–9), or (b) the elections were late and Scipio made a bold return risking bad weather (so Broughton, MRR, i. 301). The second alternative is the more probable, but either is preferable to dating Ilipa to 207. 24 a 1–3 and 4 follow 19 a in M; 25 comes next in M and an overlap with the excerpta antiqua allows all these to be placed after Ilipa. Hasdrubal's remark about Scipio (24 a 4) is also in Livy, xxviii. 18. 7–8; and 24 a 1–3 may correspond to Livy, xxviii. 17. 2–3. Hultsch and Büttner-Wobst place 24. 10 and 24. 11 between 24. 9 and 24 a 1; the first is a mention of Ilourgeia from Stephanus, the second a citation from Suidas which comparison with App. Hisp. 33 and Livy, xxviii. 22–23 shows to refer to the destruction of Astapa. The order of events in Appian and Livy shows that both these towns were attacked after Scipio's visit to Syphax; for Ilourgeia cf. App. Hisp. 32 and Livy, xxviii. 19. 1 f. (where Livy refers incorrectly to the Iliturgi). Hence (as Hesselbarth, 447, saw) 24. 10 and 24. 11 ought to follow 24 a 4. In fact they were rightly placed in Schweighaeuser, in terms of the fragments then available; the error arose when 24 a 1–3 and 24 a 4 were wrongly placed after, instead of before, 24. 10–11. The Roman mutiny (25–30) from F has an overlap with M at 25. 1–7; that it comes here is confirmed by Livy, who records it in xxviii. 24–29, after the destruction of Astapa (22–23). The lacuna at 26. 1 can be filled from Livy, xxviii. 25. 15. The last Spanish fragment from F (31–33) concerns Andobales' revolt; Livy, xxviii. 31. 5–34 independently confirms its position, and reveals an omission between 33. 6 and 33. 7 (cf. Livy, xxviii. 34. 1 ff.). The extract 34 (F) is part of the res Asiae for 206, and deals with Antiochus in Bactria and India. 4. BOOK XII xii forms a digression (cf. xii. 11. 6), devoted to polemic against Timaeus, and incidentally Callisthenes and others. The excerpta antiqua are: Timaeus' errors on Africa and Corsica (3– 4), on Locri (5–6. 6), Timaeus on truth (12. 1–3), on falsehood and ignorance (12. 4–5), Timaeus on Demochares and Agathocles (14. 3–15. 11), an incident at Locri (16), Callisthenes as military historian (17–22), Timaeus' version of Hermocrates' speech (26. 1–8), Timaeus' failure to use autopsy (27. 1–28. 9); there are also three marginal insertions [18]
(7. 6, 10. 6, 25 c 5). In this book, however, the order in the gnomic excerpts (M) and those on vice and virtue (P) is more important for the reconstruction of the order of the fragments as a whole. The first excerpt from F (3–4) is headed Πολυβίου . . . τοῦ ῑβʹ λόγου, and evidently follows a reference to Africa; this supports the view (see xii, introductory note) that P. introduced his criticism of Timaeus in connexion with a description of Africa, Scipio's next theatre of war and part of his province for 205 (the actual invasion was not till 204). Stephanus mentions five African towns from this book, and it seems likely that this was early in the book when Africa was under discussion (1. 1–5); whether they came in polemic against Timaeus is uncertain. The account of the lotus from Athenaeus will also come at the beginning (2). In F Corsica is apparently mentioned (3–4) as just another place on which Timaeus is inaccurate. 4 a–4 d is from M, where it precedes 6 a; the reference to Africa in 4 c 2 justifies placing it here, before P. turns to Locri. Sardinia, mentioned in 4 c 2, must have been discussed in a lost passage. That a substantial section on Locri came next is clear from 5–6. 6, which follows 3–4 in F. 6. 7 represents two extracts from Athenaeus on the possession of slaves in Greece and Locri; like the fragments 6 a and 6 b, from M, it involves discussing Timaeus' criticisms of Aristotle. It is not, however, clear whether the argument based on the antiquity of slavery (6. 7–8) or those based on probability (6 a– 6 b) came first. Pédech (introd. xix) argues that P. deals first with the arguments dealing with autopsy, and then with those based on probability, and is therefore disposed to make 6. 7 follow 6 b; but it is by no means certain that P. followed this order, nor, even if he did, does it follow that 6. 7–8 is out of place. The traditional order may therefore be kept (and indeed is kept also by Pédech). 7–11 are from the excerpts on vice and virtue, but there is an overlap of 7. 4–8. 1 in M, and two comments in the margin of F (7. 6 and 10. 6), inserted opposite a point about half-way though 5–6. The order of these fragments seems assured; for though Valesius wanted to put 5–6 after 7–11, Schweighaeuser rightly follows Reiske in adopting the present order, in view of 7. 2, which suggests that P. has now finished with Timaeus and Aristotle on Locri. 11. 8 is from M, where it follows 8. 1; and since the next passage (12. 1–3) is also in M, as well as in F, the order seems assured; it seems probable that 11. 8 on truth is part of the argument leading up to that in 12. The order in M shows that Schweighaeuser was wrong to put 11. 8 between 6. 6 and 7–11. F and M both give parts of 12; F has 12. 1–3 and 12. 4–5, M has 12. 1–3 and 12. 6–7, in each case as separate passages: the relative order of 12. 4–5 and 12. 6–7 can be determined by the sense. 12 a and 12 b, on the proverb Λοκροὶ τὰς συνθήκας, and Timaeus' criticism of Callisthenes, follow 12. 6–7 in [19]
that order in M. 13–15, on Timaeus' criticism of Demochares and Agathocles, is from the excerpts on vice and virtue, with an overlap at 14. 3–15. 11 from F; this establishes the placing of this extract before 16, also in F, but there is no way of relating this sequence to 12 a and 12 b, which may have followed 15 or even 16. Indeed, the reference to Callisthenes (12 b 2) may have helped to lead up to the discussion of that historian in 17–22; but it is clear from 17. 1 and 22. 7 that P.'s criticism of Callisthenes was accompanied by criticism of Ephorus, and it is not impossible that 16 was concerned with criticism of Ephorus, not Timaeus, which would explain its position here, rather than earlier, when slaves at Locri were under discussion. On the other hand it would fit into a criticism of Timaeus' allegation that Zaleucus did not exist. 23, which concludes the discussion of Timaeus' criticism of Aristotle, Theophrastus, Callisthenes, Ephorus, and Demochares (23. 8), follows 15 in the excerpts on vice and virtue. It therefore seems likely that 17–22 from F (the first sentence of 17 was restored by Schweighaeuser from Suidas) precedes it; but Schweighaeuser's suggestion (vol. vii. 112, 123) that 17–22 might follow 23–25 as a kind of appendix cannot be wholly excluded (cf. Pédech, introd. xxii–xxiii, who envisages that it might at least follow 23). 24–25 consists of three fragments from the excerpts on vice and virtue, all following in order after 23; no break is shown after λόγους in 24. 5. 25 a–28 a contains five consecutive passages from M; and since 26 and 27. 1–28. 9 are also in F, the sequence clearly follows 22. It is not, however, certain that all the passages in 25 a–28 a necessarily follow the sequence 24–25, though the development of the argument suggests that they do. 5. BOOK XIII This covers Ol. 143, 3–4 = 206/5 and 205/4. The excerpta antiqua are: Scopas in Alexandria (2. 2), Philip's treacherous policy (3. 1– 4. 8), the importance of truth (5. 4–6), Nabis' character (6. 1–7. 11). The first of these is preceded in modern texts by 1. 1–3 and 1 a 1–3, of which 1. 1–3 is from the excerpts on vice and virtue, and Athenaeus quotes part of it as from xiii. Its sense confirms its position before 1 a, which is from M; and that the latter precedes 2 is certain, since the words ὅτι παρ’ οἷς . . . χρησαµένους are also in the margin of F (at fol. 216v extr.), and further 2. 1–2 is also in M following on 1 a 1–3. 2. 1–5 is also in the excerpts on virtue and vice, and parts of it are in Suidas. The passage on Philip's treachery and Heracleides (3. 1–4. 8) also contains an extract from the excerpts on virtue and vice (4. 4–8), and a reference in Athenaeus to Heracleides' role confirms that the book [20]
is xiii. Three fragments from Suidas continue the saga of Heracleides (5. 1–3), but whether 5. 4–6 on truth (from F) should precede or follow these sentences is uncertain; moreover, comparison with Polyaen. v. 17 (2), taken from P., suggests that the Suidas fragments should be printed in this order: 5. 2, 5. 1, 5. 3 (cf. Holleaux, études, iv. 136). 5. 4–6 is also in M, with some small verbal discrepancies and the addition of ὡς συνέβη . . . ἀφικόµενον at the end. 5. 7 is in the excerpts on virtue and vice, and part in Suidas; its position in the former sets it before 6. 1 and after 4. 8. Its reference to Damocles and Pythion, spies at Rome, makes it likely that it fits into this context, where Philip's treachery is being exposed. The account of Nabis is in the excerpts on virtue and vice (P) as well as in F; but P continues with 8. 1–7, dealing with Nabis' aggression against Megalopolis. All these passages come from res Graeciae, but they need not all belong to the same year. For the actions of Heracleides Holleaux (études, iv. 124–5) leaves the choice open. As he observes (ibid. 139 n.), the separate peace between Philip and Aetolia was in 206, and the economic distress and appointment of Scopas and Dorimachus as nomographers can well belong to 205 (cf. Steigemann, 28). If, as is perhaps probable, Philip's intrigues in Crete and Rhodes (3–5) followed the peace of Phoenice, their date would be 204 (cf. Steigemann, ibid.; Walbank, Philip, 306). Holleaux (loc. cit.) observes that Diod. xxvii. 3, describing the Rhodian declaration of war on Crete, precedes the account of Pleminius' sacrilege at Locri (Diod. xxvii. 4. 1–5) in 205. But Heracleides' activities need not precede the outbreak of the Rhodian war against Crete, and on the whole 204 seems the more likely date for them. There is no reason why the passages describing them should be from the same part of the book as those dealing with Aetolia. In 6. 1 Nabis is said to be in his third year of rule; since Machanidas was killed in 207 (xi. 17), 6. 1–8. 1 is almost certainly from 204. 9. 1–3 from Stephanus and 9. 4–5 from Suidas deal with Antiochus' presence among the Gerrhaeans, his visit to Tylus, and his return to Seleuceia. Since he wintered in Carmania in 206/5 (xi. 34. 13), these events probably belong to the res Asiae of Ol. 143, 3 = 205; in which case 9 should precede 3. So long as Antiochus' letter to his satrap in Caria (Welles, 36/37; Holleaux, études, iii. 165–81) was dated to spring 204, the visit to the Gerrhaeans had to belong to 205. But the date of this letter, queried by Welles, has now been shown by L. Robert to be 193 (cf. iv. 2. 7 n.); hence this inscription gives no help in the dating of this fragment (cf. Aymard, REA, 1949, 333 n.). 10. 1–11 is a collection of place-names from Italy, Crete, Thrace, and Illyria quoted by Stephanus. Fighting among the Bruttii against Hannibal, and events in the other areas could belong to either 205 or 204. [21]
6. BOOKS XIV AND XV These contain each the events of a single year, Ol. 144, 1 = 204/3 (cf. xiv. 1 a 5) and 144, 2 = 203/2. The excerpta antiqua from xiv are: the account of Scipio in Africa (xiv. 1. 1–10. 10); from xv: affairs in Africa down to Zama (xv. 1–16), the emotion of the Punic ambassadors (xv. 17. 1–2), the settlement after Zama (xv. 17. 3–19. 9), the Syro-Macedonian pact (xv. 20. 1–8), criticism of the people of Cius and the announcement of Philip's capture of Cius at Rhodes (xv. 21. 3–23. 10), events at Alexandria (xv. 26. 1–36. 10). xiv. 1. 1–10. 10 is copied, in the codex Urbinas, in the second hand (F2), with the marginal comment: πολυβίου τοῦ ϊδ λόγου. xiv. 10. 11–12 are from Suidas, 11 under κεραία, 12 under ὑπηρετικοῖς. The dating is confirmed by Livy, xxx. 1. 1, 3. 3. Few other fragments survive from xiv. 1 a from the preface is from M, where it follows xiii. 5. 6. 11 consists of two extracts from Athenaeus, which he ascribes to this book; they must form part of the res Aegypti, and so follow the res Africae (1–10). 12 is from the excerpts on virtue and vice (P), where it follows xiii. 8. 7; its connexion with the subject-matter of 11 confirms its position here, but whether it should precede or follow 11 cannot be determined. xv. 1–16 is preceded by the words πολυβίου . . . τοῦ ϊε λόγου in F; and clearly the first three excerpta antiqua from this book refer to res Italiae et Africae of 203/2, which appear to be dealt with in a block. The first fragment is extended backwards at the beginning by N (Monacensis, 267), which gives the first two and a half lines of xv. 1. 1 and goes down to 4. 8; M also gives xv. 6. 3–9. 1. xv. 20. 1–8 on the Syro-Macedonian pact evidently falls under the res Graeciae of 203/2, and may refer to events of winter 203/2. Following Magie (JRS, 1939, 32), Bikerman (Chron. d'égypte, 1940, 130–1) supposes that the moral reflections here presuppose a fuller account of the pact earlier, i.e. in xiv, which would date it to 204/3. This dating would certainly better suit an accession of Epiphanes in autumn 204; but on Bikerman's own hypothesis P. did not describe this accession until xv, and so is unlikely to have described an event which followed directly upon it in xiv. The real date of the pact is another matter. If P. put the date of accession too late, he may also have dated the pact too late; but in fact it is not possible to be wholly certain whether P. believed Epiphanes' accession to have been in 204/3 or 203/2 (see xiv. 11–12 n.). The affairs of Cius (xv. 21. 3–23. 10) will also belong to the res Graeciae and to the campaigning season of 202. xv. 21. 1–2 from the excerpts on virtue and vice (P) seems correctly placed before 21. 3, since there is a reference back to some such details (cf. xv. 21. 3, διὰ τὴν . . . ἀβουλίαν καὶ κακοπολιτείαν); Suidas adds a detail on [22]
Molpagoras' death. xv. 21. 5–8 is also in M, and 22. 1–23. 9 in the excerpts on virtue and vice (P). xv. 24 is a series of short fragments: 24. 1 from P, where it follows 23. 9 and precedes 25. 1, 24. 2 and 3 from Suidas, and 24. 4–6 from M. At this point M contains four passages, 24. 4–6, 24 a, 26 a 1–2 and 34. 1–36. 11. Of these 34. 1–36. 11 coincides in part with a long passage in F, and its position is thus certain, while 24. 4–6, which appears to concern Philip (cf. the reference to universal dominion with v. 102. 1), seems correctly placed as a comment on the treacherous occupation of Thasos. The right place for 24 a, 25. 1–2, and 26 a 1–2 has been established by P. Maas in a brilliant piece of analysis (AIPhO, 1949, 443–6). xv. 25. 3– 37 is from Q, an Escorial MS. περὶ ἐπιβουλῶν. By a comparison with P, which is extant for xv. 25. 20–25, Maas demonstrates the existence of large gaps in Q, wherever his original contained anything irrelevant to the copyist's subject (cf. xv. 25. 21–23 and 25. 25 τῷ δὲ . . . ἦγον, both omitted by Q). Maas postulates similar gaps between 25. 7 and 25. 20; and indeed compression had already been detected in several places by Hultsch and Büttner-Wobst. Down to 25. 7 Sosibius acts along with Agathocles; afterwards he is not mentioned. Already Schweighaeuser had suggested that the account of his murders in 25. 1–2 (from P) was inserted in connexion with his death; and Niese (ii. 573 n. 3) had drawn the conclusion that he died before Epiphanes' accession, an untenable view (cf. xv. 25. 1–2 n.). Maas suggests that the account of Sosibius' death fell in a lost part of the narrative between xv. 25. 7 and xv. 25. 20, and probably at the end of 25. 10 (for in 25. 11 Agathocles is acting alone). This hypothesis gains confirmation from the argument relating to xv. 24 a and xv. 26 a 1– 2 (both from M). Both these Maas places after xv. 25. 19; and in a Nachtrag he proves his point by comparing 25. 19 and 24 a with xxviii. 16. 10–11, which clearly reproduces the two earlier passages in that order (see xv. 25. 19 n.). Similarly, the murder of Deinon (xv. 26 a 1– 2) leads up to the statement of xv. 25. 20. The order of all these fragments within xv is assured both from F and from the fragment of P at 25. 20–25; but on the problem of the real date of the events described see xiv. 11–12 n. There are thus no surviving fragments between xv. 25. 37 and the last extract in F, xv. 26. 1–36. 10 (of which M also gives 34. 1–36. 11, adding eight words omitted by F). xv. 37. 1–2, a comment on Antiochus, is from P, where it falls between xv. 25. 25 and xvi. 1. 1; it is therefore from the res Asiae of xv. Suidas also quotes it. 7. BOOK XVI This contains the events of Ol. 144, 3–4 = 202/1, and 201/0. The excerpta antiqua are: the battle of Chios (2–9), how men change their minds (10. 2–4), the taking of Prinassus (11), remarks on Iasus (12), [23]
a single sentence in the margin (21. 11), Scipio's return and triumph (23), Philip's conduct compared favourably with that of Attalus and the Rhodians (28), the siege of Abydus (29. 3– 34. 12), Philopoemen's expedition against Nabis (36–37). 1, on Philip's operations near Pergamum, is from P, in which it follows xv. 37 and precedes xvi. 13 (Suidas also gives 1. 9 with an extra line). But Holleaux (études, iv. 211 ff.) has demonstrated that the attack on Pergamum followed the battle of Chios, since Philip's anger (1. 1) is explicable only if Attalus had provoked his attack; that he had is clear from xviii. 6. 2 and from the fact that Theophiliscus, the Rhodian navarch, precipitated Attalus' action (xvi. 9. 3). The provocation was evidently Pergamene participation in the battle of Chios. Hence Holleaux rightly transposes 1 to a position between 9 and 10, to follow the account of Chios. (For Holleaux's further argument that the attack on Pergamum also followed the battle of Lade, and on the relative chronology of Chios and Lade see the commentary on xvi, introductory note.) F specifically assigns the account of Chios (2–9) to xvi. The discussion of Philip's behaviour after Lade (10. 1) is from M, where it follows xv. 36. It is followed by 10. 2–3 (also in F, where it continues to 10. 4), but despite the absence of any break in M, other than a stop, between 10. 1 and 10. 2, it is clear that 10. 2–4 does not refer to Philip's failure to sail on Alexandria (10. 1), since P. believes this to have been feasible, whereas in 10. 2 he is talking about abandoning impossibilities. Philip's siege of Prinassus and his attack on Iasus belong to the later part of his campaign of 201 when he has gone south; hence 11 and 12 are clearly rightly placed. All the fragments so far discussed will belong to the res Macedoniae of 201; 13 from P (where it follows 1 and precedes 14) seems to belong to the res Graeciae of Ol. 144, 3 = 202/1, and it is followed in P by 14–20, a criticism of Zeno and Antisthenes apparently stimulated (cf. 14. 1 with 13. 3) by their account of events in the Peloponnese, even though P. goes on to discuss their version of Lade, etc., as well. 17. 5–7 is also in Suidas. 21–22. 10, also from P (with Suidas at 21. 1–9), follows 20 in that MS. and will form part of the res Aegypti for 202/1. 21. 11 is also in the margin of F alongside the passage on Scipio (23); this confirms the original position of 21–22. 10. 22. 11 follows 22. 10 in P, but the words ζήτει ἐν τῷ περὶ δηµηγοριῶν indicate a lacuna where the rest of Tlepolemus' speech occurred. 22 a is from P, where it follows 22. 11 and precedes 24. 1. Schweighaeuser, despite its place in the MS., made it xvi. 40; but it clearly belongs to 201 and can well stand here as part of the res Syriae for that year (cf. Nissen, KU, 124 n. 2; Holleaux, études, iii. 320–1). Scipio's return to Italy and his triumph are recounted in Livy, [24]
xxx. 45 under A.U.C. 553 = 201; they will fall towards the end of the year, hence in Ol. 144, 4 = 201/0. 23, describing them, is from F, and is from the res Italiae of the second half of xvi. The next fragments are from the res Macedoniae et Graeciae of that year; the two seem to have been run together because of the character of the events. 24. 1–8 is from P, where it follows 22 a; 24. 9 is from Athenaeus and belongs to the same context (though Holleaux, études, iv. 230–1, has doubts); the presence of hiatus shows Athenaeus to be paraphrasing. 25–26 are from the excerpta de legationibus (for which Hultsch collated N, Monacensis 267); they concern Attalus' visit to Athens, and 27 describing the Roman ultimatum to Nicanor follows in the same excerpta. 28 from F concerns Philip's 'kingly conduct'; comparison with Livy, xxxi. 15–16 confirms its place after the description of events at Athens (as Schweighaeuser saw). 29. 1 and 29. 2 are from Suidas; the latter, from a passage explaining why Philip attacked Abydus, must stand here, and though the former would fit the context of Livy, xxxi. 28. 6, where Philip after his return to Macedonia from Abydus destroys Sciathus and Peparethus 'ne classi hostium praedae ac praemio essent', this would involve assigning it to xvii, which must be ruled out since, as De Boor has shown, Suidas took his Polybian excerpts from the Constantinian collection, and by the tenth century, when this was assembled, xvii seems already to be lost since no other quotations from it are found. 29. 3–34. 12 is from F, with 34. 1–7 also in N. 35. 1–2, also from N, seems correctly placed according to its sense. 36. 1–37. 7 on Philopoemen's campaign against Nabis comes next in F; evidently Philopoemen is Achaean general for 201/0 (cf. Livy, xxxi. 25. 3: Cycliadas takes over from him in autumn, 200). 38, from Suidas, is on Philip's attempt to overcome Achaean reluctance to fight Rome, and would fit the context of Livy xxxii. 5 (winter 199/8) or Livy, xxxii. 19 (autumn 198) as well as here; Nissen (KU, 326) indeed put it with a query in Ol. 145, 1 = 200/199. But the reasons given above against assigning 29. 1 to xvii hold also for the present fragment, which is therefore better left here. 39. 1 is from Josephus (AJ, xii. 3. 3), who attributed it to xvi (cod. Oxon., however, reads ἑνδεκάτῃ). Nissen (KU, 326) and De Sanctis (iv. 1. 118) challenge this attribution and would put the extract in xvii. Holleaux (études, iii. 321–31) defends its present position; for his arguments, which involve dating the battle of Panium to 200, see xvi. 18. 2 n. 39. 2 from Suidas was attributed to P. by Valesius, almost certainly correctly; as De Sanctis (iv. 1. 119 n. 10) suggests, it may well refer to Scopas' siege of Damascus. But the date will be 200, not 198, as De Sanctis makes it, and the fragment will go here before the account of Panium. 39. 3–5 from the same passage of Josephus as 39. 1 refers to Antiochus' conquest of [25]
Palestine after Panium in 200. All the fragments in 39 will form part of the res Asiae or res Aegypti (if the two were distinguished) for Ol. 144, 4 = 201/0. 40. 1–7 is a series of placenames attributed by Stephanus to xvi. Brabantium (40. 1), Hella (40. 3), and Candasa (40. 5) may refer to Philip's campaign in Asia; Carthaea on Ceos (40. 6) would fit the same context or the Rhodian recovery of the Cyclades (cf. Livy, xxxi. 15. 8), an account of which may have stood between 27 and 28. Gitta (40. 2) will belong to the Palestinian context of 39. Livy (xxxi. 10. 2) records an Insubrian rising under one Hamilcar, which other Gallic tribes joined; P. may have mentioned this (40. 4) and Mantua (40. 7) in the same context. (Münzer's view (RE, 'Furius (86)', cols. 362–3) that this campaign is a doublet of that of 196 is contested by Scullard, Pol. 95 n. 1; its authenticity gains some further support from this reference in P.) BOOKS XVII AND XVIII These contained the events of Ol. 145, 1–2 = 200/199 and 199/8 and Ol. 145, 3–4 = 198/7 and 197/6 respectively; but no fragments of xvii have survived. See above (pp. 25–26) for arguments against assigning xvi. 29. 1, 38, and 39 to this book. The excerpta antiqua from xviii are: the conference in Locris (xviii. 1–12), the end of a discussion on treachery (xviii. 15. 15–16), Cynoscephalae (xviii. 18–33), on being deceived (xviii. 40. 1–4), Antiochus and the Roman envoys (xviii. 50–52), Scopas at Alexandria (xviii. 53–55). The first of these, xviii. 1–12, is assigned πολυβίου . . . τοῦ ιη λόγου, and Stephanus also quotes 5. 8 and attributes it to this book; P gives 12. 2–5 and Suidas the same. (The precise date, November 198, is discussed in xviii. 1–12 n.) 13–15, from P, is firmly placed since 15. 15–16 is also in F. Suidas gives 13. 3–6, 13. 5–6, 15. 2–5, 15, 15–16, and 15. 16. P continues with 16 and 17. 1–5, which deal with honours paid to Attalus at Sicyon and the ravages of Nabis' wife at Argos; their position is assured by the parallel account in Livy, xxxii. 40. 8–9 and 40. 10–11, drawing on P., which makes clear that Attalus' visit to Sicyon followed his conference with Flamininus and Nabis at Mycenae. 17. 6, Attalus' remark on valour (from Suidas), fits the beginning of his speech at Thebes, in the course of which he collapsed (cf. Livy, xxxiii. 2. 1–2). 18–33 deals with Cynoscephalae in 197; F is supported by P at 33. 4–7, and Suidas quotes 18. 6, 18. 6–7, 28. 9, and 33. 4. 34–39, on the aftermath of Cynoscephalae, consists of fragments from the de legationibus (34. 1–8), from P (34. 7–36. 1), and from the de legationibus again (36. 2–39. 7). The only break in continuity is at 36. 1, where, however, the δέ clause at the beginning of the embassies fragment seems to correspond to the µέν clause in P, and suggests that the two are contiguous. Livy, xxxiii. 12. 1–2, though following [26]
P., omits the discussion of Roman integrity and so gives no help on this point; but Livy, xxxiii. 11 (based on P.), demonstrates that something has been lost between 33. 8 and 34. 1. 35. 4–6 and 35. 9–12 are also in Suidas. The next passage from F, 'on being deceived', is usually placed at 40. 1–4 (its opening sentence can be enlarged from Suidas, who also has 40. 4). Placed here it would refer to the negotiations following Cynoscephalae; but Schweighaeuser (vol. vii. 373–4) rightly rejected Reiske's suggestion that it was the Aetolians who had been deceived by the Romans, 'multo quam ipsos nequiores . . . orbis terrarum praedones', certainly a sentiment barely credible in P. A more likely context is the discovery of Zeuxippus and Peisistratus as the murderers of the Boeotian Brachylles (cf. 43. 1–13); so Aymard (Pallas, iv, 1956, 27–37), who points out that Suidas records that Πολύβιος δέ φησι περὶ οἰκογενοῦς προδότου, and that the murderers' downfall was in this case due to such an incident (Livy, xxiii. 28. 10–15). If this is accepted, 40. 1–4 must be transposed after 43. 13. Aymard (art. cit. 37 n. 39) notes one difficulty about this: the fragment 43. 13 (= Livy, xxxiii. 28. 10) is from the margin of F, where it stands opposite the beginning of the extract which is now 50–52, whereas on Aymard's theory it should fall opposite 40. 1, if indeed it preceded this in the complete text. But there are many factors which may have influenced the placing of a passage inserted in the margin of F, and this difficulty hardly disposes of the case for transposing 40. 1–4 to after 43. 13. According to Stephanus, Medion was mentioned in xviii; this citation is usually placed at 40. 5 in the context of L. Flamininus' operations against Leucas in 197, which Livy (xxxiii. 16–17), following P., narrates after the conference at Tempe. All the above fragments (except 40. 1–4) are from the res Graeciae et Macedoniae of 198/7; next came the res Asiae. 41 a 1 (from Suidas), on Rhodian resistance to Antiochus, corresponds to Livy, xxxiii. 20. 3, and clearly belongs to the good season of 197; and since Antiochus possessed Ephesus by the end of that year (Livy, xxxiii. 38. 1; he wintered there 197/6), 41 a 2 will come here. Livy has no corresponding passage, but he says (Livy, xxxiii. 20. 13) that he has omitted the details of Antiochus' attack on the Ptolemaic cities of Asia Minor (which P. will have recorded) and the same no doubt applies to the present passage and to P.'s later account of the capture of Ephesus. 41. 1–10 is from P., which attributes it to xviii; 41. 2–10 is also in Suidas. The position is assured by Livy, xxxiii. 21. 1–5, who records Attalus' death at Pergamum and appends a shortened charactersketch immediately after relating the clash between Antiochus and Rhodes. 42 from the de legationibus mentions M. Claudius Marcellus [27]
as consul and can therefore be assigned to the res Italiae of the second half of xviii, since Marcellus' consulship was in A.U.C. 558 = 196. 43. 1–12 is also from the de legationibus and corresponds to Livy, xxxiii. 27. 5–28. 3; 43. 13 (from the margin of F: see above) corresponds to Livy, xxxiii. 28. 10. The combined fragment is thus part of the res Graeciae for 197/6; Livy, following P., continues the narrative down to xxxiii. 29. 12. 44–48 from the de legationibus deals with the settlement in 196 and corresponds to Livy, xxxiii. 30. 1– 35. 12, which ensures its position. 49. 1 is from Suidas; but its assignment to this book depends on the marginal sentence opposite 50. 7 in F: τὸ δὴ λεγόµενον, τρέχωσι τὴν ἐσχάτην. Its context remains obscure. Nissen (KU, 327 n.) refers it to 'the peaceful policy which Antiochus tried to pursue towards the Greek cities'. But the sentence reads like an extract from a speech urging a peaceful policy because severity will invite an appeal to Rome; and the words τὴν πόλιν suggest a particular city. The most likely context is the Lampsacene reply to Antiochus' envoys (cf. Niese, ii. 643 n. 4); see below, xviii. 49–52 n. 49. 1 will fit very well into the Lampsacene speech, which Livy has no doubt abbreviated. The negotiations at Lysimachia (50–52 from F, extended at the beginning to 49. 2–3 from the de legationibus (N)) form part of the res Asiae of Ol. 145, 4 = 197/6, and in fact took place in summer 196; this fragment (down to 51. 8) corresponds to Livy, xxxiii. 39. 1– 40. 6, but at that point Livy wearies of the detail, omits all mention of the free cities, and leaps ahead to events which no longer survive in our text of P. The last fragment, 53–55, also from F, is part of the res Aegypti for 197/6 and concerns Scopas at Alexandria. 55. 7–9 is also in P, with some verbal differences, and 55. 7 is in Suidas. [28]
BOOK VII 1. Capua and PeteHa Hannibal's victory at Cannae (iii. ro7-17) led to widespread revolts in Italy. He was joined by Arpi in Apulia (iii. II8. 3), Salapia (Livy, xxiv. 2o. rs), Aecae (Livy, xxiv. 2o. 5), Herdonea (Livy, xxiv. 2o. 8, xxv. 21. r), and Compsa (Livy, xxiii. r. r). The Samnite tribes, the Hirpini and Caudini, went over; and, on Mago's arrival with a small force, almost all Lucania (Livy, xxiii. II. II; but cf. Livy, XXV. r6. s), and among the Bruttii all the towns but Petelia (Livy, xxiii. II. 7, 20. 4) and Consentia (Livy, xxiii. 30. s). See in general Livy, xxii. 6r. II: 'defecere autem ad Poenos hi populi: Atellani, Calatini, Hirpini, Apulorum pars, Samnites praeter Pentros, Bruttii omnes, Lucani, praeter hos Vzentini, et Graecorum omnis fere ora, Tarentini, Metapontini, Crotonienses Locrique et Cisalpini omnes Galli'. This list omits the Campanians and antedates some other defections; on the revolt of Capua see Livy, xxiii. 2 ff.; Hallward, CAH, viii. ss-6; De Sanctis, iii. 2. 214-18. Since Cannae was probably fought in August 216 (iii. 107-17 n. (b)), the defections fall strictly within OL 141, r (zr6/rs), which justifies P. in describing them in vii. His source cannot be established with certainty, but may well be Fabius {cf. Klotz, L£vius, 154). l. 1. Sui. Ttiv np£T,;v T~S y~s: cf. ii. 17· I, Ul. 91. 2, xxxiv. II. I-7; Livy, xxvi. r6. 7· The black earth of the Campanian plain, derived from weathered tufa (terra pulla, Col. i, praef. 24, ii. ro. 18; Pliny, Nat. h£st. xvii. 25), is highly praised as ideal for agriculture (Cic. de leg. agr. ii. 76; Virg. Georg. ii. 217-25). It gave three or even four harvests a year (Pliny, Nat. hist. xviii. rn, 191; Strabo, v. 242), producing especially spelt (far, Ua, Varro, Rust. i. 2. 6; Pliny, Nat. hist. xviii. 82, no ff.; Strabo, ibid.), used for making groats (alica), wheat (Pliny, Nat. h£st. xviii. 86), millet (Pliny, Nat. hist. xviii. roo). fruit and vegetables (Pliny, Nat. hist. xv. 94, 103, xix. 67; Strabo, v. 243), roses, used for perfume (Pliny, Nat. hist. xiii. 26, xviii. III, xxi. r6, 17, 20; A then. xv. 688E; for unguentarii cf. CIL, x. 3968, ~974, 3975, 3979, 3982), and vines (for Capuan wines cf. Pliny, Nat. hist. xiv. 69). See Nissen, It. Land. ii. 696-717; Hiilsen, RE, 'Campania', cols. 1435-6; 'Capua', col. rss8; Heurgon, II-19; Beloch,
Campanien, 334-42. TYJV 1T£pt KpoTwva teat :Iuj3apLV ..• cJ>rlfl.TJV: the prosperity of Croton was at its height towards the end of the sixth century and survived its defeat by Locri on the Sagra (Strabo, vi. 261). To this period dates the proverb : fLaTata TaAAa Trapa Kp6Twva Taan:a (Schol. 29
VII.
1. r
CAPUA AND PETELIA
Thcoc. 4· 33) ; and cf. Petron. II6: 'Crotona ... urbem antiquissimam et aliquando Italiae primam.' On its prosperity cf. x. 1. 6. Sybaris
was destroyed by Croton in 510; on its later history see ii. 39· 6 n. Its luxury and extravagance were famous, thanks especially to Epicharmus (Suidas, s.v. Evf1aptn~<:a.2s) and Timaeus (cf. FGH 566 F 9· 47-51). According to lustinus (xx. 4· r~s) the men of Croton were tempted to give themselves up to luxury after the defeat on the Sagra, but Pythagoras' arrival (about 530: ii. 39· 1 n.) saved them; this will be from Timaeus who (FGH 566 F 44) dates the eventual onset of Tpv,P~ in Croton to just after the destruction of Sybaris. However, the 1pv,Pfj of the Magna Graecia cities is a To1ros (cf. Athen. xli. 523C FGH 566 F 51, for Siris, quoting Timaeus and Aristotle) and Timaeus make..<> it the direct result of power (Dunbabin, 319). See Passerini, Stud. it. 1934. 48-49· 2. ou 8uvtt(lEVo& ..• cfu\pEw T"iv ••• Eu8cH(lovlav: cf. viii. 24. I where Tarentum Sta To T1js EVOa>t.wv{as {;7TEpfj,Pavov invited the help of Pyrrhus. P. there states as a general rule that a free state, after enjoying power for a time, will seek a master (f:i€0'7T077Jv), and having got one will quickly realize that the change is for the worse and try to get rid of him. This transition from freedom to despotism recalls those of the anacyclosis sketched in book vi (cf. vi. 9· 7---9; Hoffmann, Hermes, 1934, 18), but does not imply that the whole cycle was applicable to Capua or Tarentum. uvrpwna. 8ELv0.: on recovering Capua after a year's siege in 211 the Romans executed the surviv'.ing- senators, imprisoned some 300 leading citizens for life and sold many others into slavery. The city was not destroyed, but the houses and land were confiscated and all movables, horses, and slaves became war-booty. The population remained as tenants, and henceforth Capua was administered by a Roman praefectus sent annually (Livy, xxvi. 14-16, 33-34; VeiL Pat. ii. 44· 4). However, the SC. authorizing the deportation of the population remained a dead letter, and eventually the people of Capua recovered Roman citizenship (Livy, xxxviii. 28. 4, 36. s-6). On the inconsistencies in Livy's account see De Sanctis, iii. 2. JI4-I5, 342-7. ni
3.
so
CAPUA ANDj_PETELIA
VII.
2. I
duration of the which will have ended in summer 215. On the siege see also Livy, xxiii. 20. 4-ro, 30. r-2; Val. Max. vi. 6. ext. 2; Sil. It. xii. 431-z (a second Saguntum). 4. Tdo; o.;>.J,o.s 'll'ohe~: Atella and Calatia in Campania followed the example of Capua (Livy, xxii. 61. II (quoted at r n.), xxvi. 34. 6, u); but it is clear from Livy (xxiii. rs. 3. q. 4-6) that Nuceria and Acerrae were sacked after some resistance, and the bigger cities like Nola and Neapolis held out. Kahrstedt (iii. 446 n. r) believes that Nuceria and Acerrae offered only a token resistance and that it is to these towns that P. here refers; Hallward (CAH, viii. s6) appears to follow him. But it seems likelier that the cVu\at ?ToAnS' are the sou them Italian towns generally (DeSanctis, iii. 2. 236 n. sr).
2-5. The dejection of Hieronymus of Syracuse The scope of this section can be seen from Livy, xxiv. 4- r-7. 9, from P. (Klotz, Livius, rr3, 159), which covers in a single narrative the events of zrs/r4 down to Hieronymus' death. This arrangement probably derives from P., who will have included only one set of res Siciliae in vii (see above, p. 2). Livy, xxiv. 4-5, describes events from a little before Hiero's death to the removal of Thraso (cf. 2. 2 n.); his account is much compressed, but there is no need to assume contamination with a non-Polybian source (so Jacoby, on FGH z68 F 4; below, 7· r n.). 2. l. Ti)v E'll'~~ouX1)v Ti)v KO.Ta 'lepwvu14ou: cf. Livy, xxiv. 5· 9 ff. Hieronymus was the son of Gelo, who predeceased his father Hiero II in the second half of 216 (Livy, xxiii. 30. ro-rz); his mother was Nereis of Epirus (4. 5), and on his accession in 215 he was only 15 (Livy, xxiv. 4· 6). His growing arrogance and tyrannical conduct provoked a conspiracy against his life. This was revealed by one Callo, who denounced Theodotus, one of its members (Livy, xxiv. S· 9 ff.); and he, unde1· torture, falsely alleged that the man behind the plot was Thraso, Hieronymus' only counsellor to favour the Roman alliance, and aL'lO named others of the tyrant's following, in order to preserve his fellow-conspirators (Livy, xxiv. 5· 1o-14; Val. Max. iii. 3 ext. 5). For a different account of Thraso's character and end see below, 7· r n. •kxwpi)ao.vTos Tou 9pO.awvoo;: Livy, xxiv. 6. I, Thrasone sublato e medio; for this sense of ~"xwp•iv cf. ii. 21. 2, xxii. 18. 10. Paton wrongly translates 'Thraso having withdrawn'. Z~nnrov KO.L :<\Spo.vollwpov: Hiero's sons-in-law (Livy, xxiv. 5· 7, 25. II, 26. 1), and chief of the fifteen guardians whom he appointed rnr Hieronymus (Livy, xxiv. 4· 3. 5). By cancelling the guardianship Adranodorus had diverted power into his own hands (Livy, xxiv. 4.9) 31
VII.
2. I
THE
DEFECTiO~
OF HIERONYMUS
and he maintained it by means of the mercenaries. Soon only he, Thraso and Zoippus had access to the king. 2. lloAUKAurov ••• Ka.t
: Agothocles' eldest son is usually called Archagathus, and this variant may be due to confusion with the Agatharchus of 4· I (though some MSS. of Diodorus have Agatharchus). He was the son of Agathocles' first wife, the widow of the Syracusan Damas (Diod. xix. 3· 2), and born probably between 335 and 330 (Beloch, iv. 2. 254). He and his younger brother Heracleidas accompanied Agathocles on his African expedition in 310, and on his return to Sicily in 307 Archagathus was left in charge of the Syracusan anny against Carthage. He was blockaded in Tunis and a relief expedition by Agathocles was heavily defeated; the tyrant was forced to take steps and flee and both sons were murdered by the mutinous troops (3oi): Diod. xx. ~-9. Justin. xxii. 8, with some discrepancies. Iustinus {xxii. 8. 14) says he was murdered 'ab Arcesilao, ami co antea patris', who had sons; this man could have been the grandfather of Hippocrates and Epicydes. This son of Agathocles is not to be confused with another one, also called Archagathus or Agathocles who was left in charge of Ligurian and 32
OF SYRACUSE
VII. 3·
2
Etruscan troops among the Bruttii between 299 and 297 (Diod. xxi. 3· 1-2); he is either an homonymous son of Archagathusor (so Beloch, iv. 2. 254-5) a younger son of Agathocles whose real name was Agatharchus. A recently published inscription (cf. Fraser, Bull. Alexandr. 41, 1956, 49-55) is a dedication to Sarapis and Isis by Archagathus son of Agathocles, the Ptolemaic lrrwTaTTJS' of Libya about 283279/8; the coincidence of names is striking but there is no evidence for any connexion between this man and the family of the Syracusan tyrant. The Agatharchus mentioned here is probably the Archagathus who perished in Africa in 307. 3. 1. o TETa.Yiltvos lvt A1"u~alou
D
33
VII.3.
:2
THE DEFECTION OF HIERONYMUS
KllKot KllKWS: for this combination see v.
II. 1 n., where the sense is the more common one of healing one evil by means of another. For a meaning more comparable to that here cf. Eur. fg. 1036, KaKov yd.p avopa XPii KaKWS 7TllCTXELV aEl; Suidas, KaKOS KaKw<; d1T6AoLTO; \Vunderer, i. 76. KaKo{, however, can hardly be 'worthless' or 'cowardly', which would ruin the irony of avMu1TuXO.~a~ 'I'~V tipxiJv •.• 1TI1A~vSpo!lfJaav1'11: the echoes of the envoy's words maintain the irony of § 2. 9. 1'~ v£111jiav1'~: Ap. Claudius; cf. r n. 4. l. )\ya9apxov Kat 'Ov11a~yiv1') Kat 'lvvoa9£v1'J: otherwise unknown. For Hannibal cf. 2. 3· 2. Tov 'I11Epav voTa116v: Sicily possesses two rivers named Himeras. The northern one risessouth-·westof Monte Salvatore, flows north-west and has its mouth 35 stades east of Panormus and r8 stades west of Cephaloedium (Strabo, vi. 266); it is the modern Fiume Grande. The southern one, the Fiume Salso, is the second largest river in Sicily. Rising near Gangi in the Heraean mountains it flows south and reaches the sea at Phintias (mod. Licata). One of its tributaries, however, has its source about a mile from that of the Fiume Grande, and ancient tradition made the two rivers rise from a single spring and so form virtually one stream dividing Sicily; cf. Livy, xxiv. 6. 7; Strabo, vi. 266, '!1-dpav 1TDTap..6v • .• ;s,a p..€a7Js plovm Tfjs l:tK
34
OF SYRACUSE
VII. 4· 5
If Harmonia, who seems to have been older than Hieronymus (Livy, xxiv. 24. 2-6; Beloch, iv. 2. 284), was also a child of Nereis, the marriage may have taken place about 235: but this relationship is not certain, nor is it known who was the mother of the brothers mentioned in 2. 2. Pyrrhus I died in 272, and the probability is perhaps against Gelo's having married a princess in her late thirties (Cross, 125); moreover Iustinus {xxviii. 3· 4) calls her uirgo (hardly an indication 'that there ... was something unusual about Nereis being a uirgo when she married', as Oost, 102, thinks). This might seem to favour the view that Nereis and Deidamia were daughters of Pyrrhus II, and the great-granddaughters of Pyrrhus I. But Nereis' age is by no means a decisive factor in a political marriage, and the evidence of Paus. iv. 35· 3 {which is in any case inaccurate) is hardly enough to counter the combined weight of Paus. vi. 12. 3 and P. It tllerefore seems most likely, though not certain, that Nereis was the daughter of Pyrrhus I, born shortly before his death. Corradi (Atti Ace. Torino, I9II-I2, 206) suggests that her and Deidamia's mother was the daughter of Audoleon, king of Paeonia (Plut. Pyrrh. 9· 1); this is conjectural. But there are no grounds for making the two princesses daughters of Alexander II (so CAH, vii, genealogical tree I), a view inconsistent with all ancient evidence. For discussion see G. Corradi, Atti Ace. Torino, I9II-I2, 192-215; P. Treves, Rend. Line. 1932, 2oo-2; Oost, Ioi n. 24; Leveque, 68o-2 (Nereis daughter of Pyrrhus I) ; Niese, ii. 196; Beloch, iv. 2. 150-2; Cross, 124-7; Berve, Hieron, 62 (Nereis daughter of Pyrrhus II). For dedications by Nereis at Olympia and Delphi, mentioning Alexander and Olympias, see Syll. 453; they contribute nothing to the problem considered here. ~YEtJ.ov' dva.l Ka.t ~a.cnAEa.: Pyrrhus I fought the Carthaginians in Sicily from autumn 278 to spring 275 (i. 6. 7 n.); d. Diad. xxii. 8, 1o-13; Plut. Pyrrh. 22-24; Iustin. xviii. 2. u-12, xxiii. 3; Dian. Hal. xx. 8. For the title cf. Iustin. xxiii. 3· 2, 'cum Syracusas uenisset, rex Siciliae sicut Epiri appellatur'; I ustinus (xxiii. 3· 3) adds that he destined his son Helen us as his successor in Sicily, but there is clearly confusion with Alexander, his son by Lanassa, the daughter of Agathocles (Cross, 82 n. 2). The title ~yq~.~J.Jv Ka.i {3a.mAEils seems later to have been borne by Hiero; cf. Syll. 427, {3a.mMos ayE[OIJ-EVOU] 'llpwvos 'lEpoKUoc; Evpa.Koatot 8wFc; 1riim. See Hlittl, 134-5; contra Uveque, 46o n. 4· In Riera's case the ~YEIJ-ov{a. relates to the allied rities, the f3a.a•AE{a. to Syracuse (Stauffenberg, 85) ; but the same distinction is not necessarily true for Pyrrhus. The words arpwv aVTwv (~oing with both ~YEIJ-ova. and {3a.aLAEa.) imply that the kingship was over all Sicily; but the phraseology is that of Hieronymus' flatterers und need not commit P. Probably only a group of Sicilian cities recognized Pyrrhus (cf. Aymard, Rel. Sci. Stor. ii. 22r-2). Whether 35
VII. 4· 5
THE DEFECTION OF HIERONYMUS
Pyrrhus' monarchy in Sicily is to be regarded as national or purely personal cannot at present be determined; cf. Leveque, 460-2. For Pyrrhus' coins in Sicily see Holm, Gesch. S£c. iii. 69o-2; W. Giesecke, Sicilia numisma#ca (Leipzig, 1923), 105-12; Leveque, 463-74, 6gr-8 (with bibliography). 7. T~V ••• 'I'll~ IucEMa.s apx~v: i.e. Hieronymus claimed the whole island, and offered help to Hannibal in Italy in return for Punic help in Syracuse; cf. Livy, xxiv. 6. 8. 5. 2.
Mpolaa.~
,.;, auvt8ptov: the usual council of a Hellenistic king's
if>l>.m (cf. iv. 23. 5 n.); the presence of non-Syracusans is not strange (cf. viii. 9· 6 for Philip II). Dionysius already had such a rnn•el>pLov; cf. Diod. xiv. 8. ; Plut. Dian, 6. 4; Stauffenberg, i4 n. 98. 3. T~V TOU 1rpOEO"''',lTOS nKptala.v: 'the prince's lack of judgement'. Paton prints this text but translates the reading of N aKpacriat•, 'lack of self-control', which perhaps goes better with oESw·ns. Either quality would fit F.'s picture of Hieronymus; for his instability cf. 4· 6, 4· 8, and for his violence i· 5· AnfH1r1ro; b Aa.K:e8a.tf10Vtos: cf. viii. 37· r n. Aristomachus and Autonous are otherwise unknown. 6. liuaa.pEO"'''IjaEtv ••• 1rpoaK011'TEW: for the combination cf. vi. 6. 3· 7. TTJV livTo~ 'lf1-Epa. 1rOTO.f1-0U xwpa.v; cf. 4· 2 n.
6. Description of Leontini Livy (xxiv. 7· 1-9} relates how the king had gone to Leontini with rs,ooo foot and horse, and was there ambushed in a narrow street by conspirators, who had got possession of a house in it and were helped by a corporis custos called Deinomenus, who delayed tht> troops following behind Hieronymus. Clearly P.'s description of Leontini is intended to lay the scene for his account of the murder. Leontini (mod. Lentini) lay at the southern edge of the plain ol Catania, in a valley between two hills overlooking the river Terias (Diod. xiv. 14. 3; Ps.-Scyl. 13), the modem Fiume di Leonardo, into which the Lissus (§ 5) ran. Since the work of J. Schubring (ZGE, 1874, 365-89) the main topographical features have been established, and they have been partly confirmed by the recent excavations carried out by G. Rizza (cf. Not. d. scav. I955· 281-376, for those oi 1950-1 and 1951-2) to test the hypothe:>is expounded in Sic. Gym. 1949, 276-84 (cf. 1951, 190 ff.). The a?3Adw brl71'eOos; (§ 2) is to be identi fied with the Valle San Mauro, and the two ridges on either sid•· with the Colle San Mauro to the west and the Rocca Sandola to th•· east of this valley. The excavations of 195o-2 revealed the southem gate, pepwv €77'i EvpaKovcras (§ 4), which lay in the col at the southen. end of the Valle San Mauro, a fiattish area some zoo m. long from 36
DESCRIPTION OF LEONTINI
0L___L_ 100 _____________ SOO L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
VII. 6
llnl
~
I. THE SITE OF HELLENISTIC LEONTINI
north to south and about 25 m. wide, in a part still known as the Citta Vecchia. On this gate see below, § 4 n. The Lissus will be the river which flows in the Valle San Eligio to the west of the Colle San Mauro. At its northern end the Valle San Mauro swings round to the west to join the Valle San Eligio, and Rizza argues convincingly (Sic. Gym. 1949, 28o) that the agora (§ 2), which Hieronymus was approaching ulong the road mentioned in§ 6 at the time of his murder (Livy, xxiv. 1· 3), must have stood at the junction of the two valleys. Both this and the northern gate (§ 4) are in areas not yet easily available for t•xcavation, since they lie closer to modern Lentini, which has moved .,;radually northward towards the plain since Hellenistic times
37
VII. 6
DESCRIPTION OF LEONT1NI
(Rizza, Sic. Gym. 1949, 277}. On the site of Leontini in general see Ziegler, RE, 'Leontinoi', cols. 2042-3. The present chapter is fully discussed by Rizza in his article in Sic. Gym. 1949. 6. 1. Tc{l .Uv oA~f ttALfUJ.n: 'in its general direction', 'in the general slope of the land' ; for the former meaning of KMp.a cf. Strabo, i. 27, Kav Toi> KMp.afn 8€ Kdv TOtS dvlp.ms Sta, 'in the matter of directions and winds .. .' (cf. D. R. Dicks, CQ, 1955, 250); see too Strabo, x. 455 passim. For the other sense (so LSJ} cf. ii. r6. 3· The meaning 'region' (cf. v. 44· 6, x. 1. 3) derives from the technical meaning of KMp.a., a belt of land on either side of a line of latitude; in both v. 44· 6 and x. 1. 3 one might translate 'latitudes' (d. Dicks, loc. cit. 248-55). But this meaning is out of place here. Paton, 'as regards its general position', follows Schweighaeuser, 'uniuerso situ uergit ad septentrionem' ; neither renders the idea of direction or inclination implicit in KMp.a. 11uf..wv E'!T('!TE8os: 'a level valley'. In fact the Valle San Mauro has a marked gradient, especially towards the south, where it approaches the col and the gate; see Rizza, Not. d. scav. 1955, 285; Kromayer, AS, iii. 1. 174 n. 1, with sketch-map on p. 175; above, iii. 83. 1 n. But if the agora and the offices and law-courts stood well to the north, near the junction with the Valle San Eligio, and beneath the eminences of Tirone and Castellacio (as Rizza supposes}, the expression is more appropriate. 3. d'!Toppwya. auvex~: 'a ridge precipitous from end to end' (Paton): the two ridges consisting of, to the west the Colle San Mauro, and to the east Metapiccola and the Rocca Sandola together with its outliers, Lastrichello, Castellacio, and Tirone. It is the more northerly part of these ridges which flanks the au>.0v at the point of intersection with the Valle San Eligio. otK..Wv ••• 'ITA~pfl KO.i vo.wv: on the terraces and remains of ancient houses on Colle San Mauro see Rizza, Sic. Gym. 1949. 281-z. Some of these stood on the western side of the hill overlooking the Lissus. 4. o ~-tEv ••. E'!Tl Iup11ttouaa,: this gate has been located; see Rizza, Not. d. scav. 1955, 284~. 3i3~. with plan on p. :z85. It was protected by outflanking walls on either side, which linked up with the continuous fortifications on the two hills. However, Rizza concludes that both gate and fortifications were destroyed after 424, and not rebuilt in the fourth century; Dionysius replaced them by a series of strong-points (cf. Diod. xxii. 8. 5. ~Kov 1Tptaf3n> • •• MyovTeS 1Tapa80ae.v T{j> f3amlld 1'~1' 1r6..\w Kat TCL ,PpmJpta . .. ). Rizza found traces of a later military work superimposed on the fourth-century necropolis just outside the gate; it bore signs of hasty construction and he associated it with the last attempt of Leontini to secure its freedom after Hieronymus' death; cf. Plut. Marc. q. 1; Livy, 38
DESCRIPTION OF LEONTINI
VII. 7·
I
xxiv. 30. 2, for the capture of the walls. If this date is right, it suggests that P. can hardly be describing the site from autopsy (so Rizza, Not. d. scav. 1955, 376), for both gate and wall must have been mere ruins by the time he was in a position to visit the city (not before I68, and probably much later). Ta .1\eovTiva. ••• TTeO(a.: part of the modem Plain of Catania, perhaps extending as far as the river Symaethus (mod. Giarreta); cf. Dunbabin, 66. This was the richest corn-growing area in Sicily, where wild grain flourished as late as the time of Diodorus (Diod. v. 2. 4). 5. TToTa.!l6s, ..ouu~ .1\[auov: the river of the Valle San Eligio, which diverges a little to the east towards the Valle San Mauro at the point where the two valleys join. It thus flows under the brow of the northern end of Colle San Mauro (T~)) J.L{av a7Toppwya, T~V 7Tpos T<xs St!ans). See H.izza, Sic. Gym. I949. 28o. 6. TTJV TTPOElPT)Iit\IT)\1 oOov: cf. Livy, xxiv. 7· 3. 'uiae angustae, qua descendere ad forum rex solebat.' This road evidently descended Colle San Mauro on its western side, in a northerly direction; it then followed the ridge round to the north-west, with the continuous houses on its right, under the cliff, and with the river on its left, thus reaching the agora at the very entrance to the Valle San Mauro. See the sketch-map on p. 37·
7-8. On Hiero, Gelo, and Hieronymus; critic·ism of previous writers
7. 1. TWES
TWv :>..oyoypacf>wv KT:>...: Aoyoyparpot here are simply 'historians, prose-writers', contrasted with poets (cf. Thuc. i. 21. I with Gomme's comments, Commentary, ad loc.; Jacoby, Atthis, 300 n. 28); in xii. 28. I I the sense is different. In using the word here P. may have in mind the pejorative context in which Thucydides uses it. The reference will be largely (though not exclusively, cf. § 6) to Baton of Sinope, author of a work 7TEpi T-i)s Tov 'IepwvVJ.LOV TVpavv[Sos (Athen. vi. 251 E) and other historical studies (cf. FGH, 268). The only fragment of this work on Hieronymus makes Thraso (see 2. 2 n.) one of the king's flatterers and attributes his downfall to another flatterer, Sosis, who also appears at a later stage in Livy (xxiv. 21. 4). Jacoby argues that Livy, xxiv. 5· 9-I4, describing the torture of Callo, is not from P., and therefore that Sosis may have been Thraso's destroyer in the Polybian version; but this is not convincing. Clearly there were several versions of these events and Baton's was not P.'s. Other Aoyoyparpa. will be the Hannibal-historians, such as Eumachus (see i. 3· 2 n.}. who is known to have described Hieronymus' reign in the way here attacked (FGH, q8 F I = Athen. xiii. 577 A). 'II'OAOv nva. .•• TEpa.TE(a.v: repeated (except the second ·nvd) from ii. I 7. 6, where P. is speaking primarily of tragic poets; see ad loc. ,.o.1Tpo TtlS &.pxfis O.UTOLS YEVOJ~-EVO. O"I'}JI-EiO.: aVTois is attributed to the 39
VII. 7· r
ON HIERO, GELO, AND HIERONYMUS
epitomator and taken to refer to the Syracusans; but Schweighaeuser's mhou is attractive. 2. ~aAapw ••• !b.1ToAM8wpov: mentioned together in Seneca, de ira, ii. 5· 1. Phalaris, who from a position of trust (Arist. Pol. vii (v). 10. 1310 b 28, EK. Twv TLfLWV; Polyaen. v. r. r, n:.\wv71s) rose to be tyrant of Agrigentum, ruled there probably from 571 to 555 (Euseb. Chron. ii. 94 Sch.; cf. Suidas, who dates his accession to Ol. 52 = 572--68; the seventh-century date recorded elsewhere in Eusebius can be ignored). He had become a synonym for the cruel tyrant as early as 470, when Pindar wrote (Pyth. r. 95-96): TJv 0~ Ta.Vptp xa.AK.Etp Ka.vrijpa. Y1jMa. v&ov i.x.8pa 4JaAa.ptv KU.TEX.H 1TU.I'T(j. >rtns.
For the brazen bull in which he roasted his enemies cf. xii. 25. r-5 nn. See Lenschau, RE, 'Phalaris', cols. r649-52; Dunbabin, 314-23. Apollodorus was a democratic leader who seized power in Cassandreia shortly after the death of Ptolemy Ceraunus (i. 6. 5 n.), probably in 279 (Polyaen. vi. 7· 2), and maintained it with the help of Galatian mercenaries (Diod. xxii. 5· 2) and alliances with Antiochus I and Sparta (Polyaen. ibid.; Pausan. iv. 5· 4-5), until expelled in 276 by Ameinias, a pirate employed by Antigonus Gonatas (Polyaen. iv. 6. r8). His cruelty also was proverbial; cf. Seneca, de ira, ii. 5· I ; de benef. vii. 19. 7 (Rossbach's emendation); Plut. M or. 555 B; Dio Chrys. ii. 76. Tarn (AG, IJI n. 8} suggests that if Lycophron's tragedy, Kaaaa.vopefs, was based, as Niebuhr thought (Kl. Schr. i. 449-50}, on Apollodorus' reign of terror, the sensational stories in Plutarch and Polyaenus may derive from this play; but for other suggestions about the theme of the Ka.aaa.vopEts see von Holzinger's edition of the Alexandra (Leipzig, r8g6), 6. On Apollodorus' cruelty see Tarn, AG, 171-2; Kaerst, RE, 'Apollodorus (43}', col. 2851. 3. p.Tjvas oo 11'AElous Tpu~)v Kai 8£Ka: he reigned from early in 215 to early in 214 (above, p. z). 4. oOK EtK6;: since P. uses only the argument from probability to controvert the sensational version (probably Baton's: cf. §I n.), he will have had access to no favourable account of this reign; see Jacoby, commentary on FGH, z68 F 4· For the sensational account Meyer (Kl. Schr. ii. 85 n. r) compares the history of the last Chaldaean kings in Berossus (FGH, 68o F 9 {a) = Joseph. c. Ap. i. r46 ff.), where Nabuchodonosor's infant son Awol-Marduk is murdered after ruling dv&fkw<; Kat aal.\yws, and Nergal-sar-usur's son Labrasi-Marduk is also murdered after nine months od. TO 1TOMd lp.alvew KO.K0~81j. 5. dKaiov: 'capricious' (Paton), 'unstable' (cf. 4· 6, d.Ka-raamTov), rather than 'rash, hasty' (LSJ}. 6. o~ Tas t1rl. p.kpous ypd.cpovTc:s wpa~EL;: 'writers of monographs', cf. i. 4· 3 n., iii. 32. 3, xvi. r4. I. On the temptation to write up one's 40
CRITICISM OF PREVIOUS WRITERS
VII. 8.
I
material when composing a monograph cf. xii. 23. 7, xxix. 12. 4-5; Avenarius, 104. Ta f.Utcpcl. tJ.EyaA.a. Trot.e:iv: cf. xii. 25 g 3 n., xxix. I2, 2-3 (repeating and developing the phrase); see B. L. Ullman, TAP A, r942, 42-43. 7. 8a~ yd.p &v ns • • • s,&ao,To: 'how much more sensible indeed would it be, if a >VTiter were to apply that amplification of thenarrative, which serves to fill out the book, to Hiero and Gelo.' P. uses the phrase o i·mp.erpwv Myos elsewhere (xii. 28. ro, xv. 34· I, 35· r) to describe the expansion of a narrative by added argument and comment; he also uses the phrases TOV p.er' avf'~aewS' .\6yov (xv. 36. 1) and TOv i1T£KOtOrtaKoVTa A6yov (xv. 35· 7). Such expansion is bad only when exaggerated and disproportionate, as here where it is applied to Hieronymus, or, for example, to Agathodes of Alexandria (xv. 35· r). It is hard to get any sense for Kat 1repl TaiiTa; and with Schweighaeuser I am disposed to accept Reiske's emendation Kat 1T€ptTT6npo~·: 'how much more sensible would it be and how much richer the history, if a writer etc.' 'lepwva. tca.l. rtA.wva.: Gelo had been raised to co-regency; cf. Archimedis op. ed. Heiberg, ii. 24r. I, 290. 17; Syll. 428--9. 8. Toi:s +'ATJICOOLS ••• To~s +,A.otJ.a.9oOat: the latter are 'students' (cf. iii. 22. 9 n.), the former casual readers who 'like a story' and enjoy o y£vw.\oytKOS' Tp61ros {ix. r. 4). In xi. 19 a 2 P. calls these casual readers TOVS' ctKoliovTas, as distinct from TOVS' cptAofLafJovVTa<;. 8. 1. 'l£pwv JlEY ycl.p ••• &.pxiJv: on Hiero's rise to power see i. 8. 3 n. For his humble origins cf. Zon. viii. 6; according to Iustinus (xxiii. 4· 4-5) his mother was a slave, but his father Hierocles a man of rank, 'cui us origo a Gelone, antiquo Siciliae tyranno, mana bat'. Hierocles is very likely the 'IepoKAijS' 'Upwvos L'upa<6atos] who received Delphic proxenia under the archon Erasippus (SyU. 395/6; cf. Flaceliere, 445; Beloch, iv. 2. 282-3; contra, Stauffenberg, 91); but we do not know whether the tradition of a Deinomenid relationship, fostered in the naming of Gelo and Damareta (Livy, xxiv. 25. n), was official invention or based on fact. Stauffenberg (9I-92) argues that the popular (and officially encouraged} story of a Deinomenid father and a slave mother was simply invented to explain Hiero's humble origin, and that both Zonaras and Iustinus derive it from Timaeus. Certainly, if the Hierocles of Syll. 395/6 (see above) is Hiero's father, the latter carried his grandfather's name and must be a legitimate eldest son, and the slave mother disappears. But a Deinomenid descent need not be irreconcilable with the statement that Hiero rose to power au 1TAOVTOV, ou S&~av, oux lnpov ovotv fK ri}s T6X!JS' ETOLfLOv 1rapa.Aaf3t.!Jv; nor is Stauffenberg to be followed when he argues that Theocritus' silence about Hiero's Deinomenid ancestry shows that it was not genuine, since once the ancestry was 41
VII. 8.
I
ON HIERO, GELO,
A~D
HIERO~Y:MUS
officially claimed, as it apparently was, some reference to it was to be expected in Theocritus, whether it was real or not. Stauffenberg (loc. cit.) also argues that P. is following Fabius exclusively; this is not certain, for P. may well have read about the slave mother in Timaeus and based his low assessment of Hiero's original advantages on that. On the other hand, the panegyric would fit the favour· able Roman view of Hicro to be found in Livy xxiii. 21. 5 and xxiv. 5·
I.
On the extent of Hiero's apx~ at the time of his coup of 275/4 see Berve, Hieron, 18-19; it probably included Acrae, Necton, Helorus, Leontini, and Megara Hyblaea. Later, other places such as Tauromenium and Catana were added. 4. ~TTJ ••• n'EVnlKovTa. aca.i. TiTTa.pa. ~a.aLAEOaa.s: see i. 8. 3 n. Hiero probably took the royal title in 27o{&), but not all the evidence fits. De Sanctis (iii. 1. 95-96 n. n) would emend P.'s 54 to 51 (NJ to NA), a violent and hardly acceptable solution. TOv Ta.l:s ovEpoxa.is 1TO.P£'1fO!J.€vov cjl6ovov: cf. i. 36. J, ix. 10. 6, for the sentiment, common in gnomic collections; see Wunderer, ii. 6z. 6. ou f.IM<pav ••• Euvma.v 1ra.pa ,.o.aw: d. i. r6. ro-u n. for his relations with Rhodes and Olympia. For his gift of the giant ship 'Syracusia', bearing a cargo of corn, to Ptolemy HI Euergetes in time of famine see Moschion ap. Athen. v. 2o6D-209E (= FGH, 575). See also Stauffenberg, 54-55 (who thinks Hiero perhaps used gifts of corn as a regular instrument of foreign policy); Berve, Hieron, 8r-82. 7. £TTJ ••• n'AElw Twv (vEvtjKovTa.: he was therefore born before 305. 9. n>.wv TfAEtW TWV n'£'VT'IlKOVTO. ~LWO'IlS uwv: he died in 2!6 (z. 2 n.). and was therefore born before 266. On the relevance of this to Hiero's rise to power see i. 8. 3 n.
9. The Treaty between Hannibal and Philip V of Macedonia The news of Cannae decided Philip to approach Hannibal (Livy, xxiii. 33· 4; Walbank, Philip, 70), and in summer 215 an agreement was sworn between Hannibal and Philip's emissary Xenophanes (Livy, xxiii. 33· g). Xenophanes fell into Roman hands, twice according to Livy (xxiii. 33· 5, 34· 4). The first capture is probably to be rejected (Boguth, 5; Holleaux, 183 n. 2; contra Kahrstedt, 450 n. 1); but his capture on the way back (App. Maced. 1), when accompanied by Gisgo, Bostar, and Mago, seems to be authentic, and P.'s text will be that captured with Xenophanes (d. 9· 1; DeSanctis, iii. 2. 407 n. zz). The presence of hiatus indicates the official wording, probably of a Greek translation produced in Hannibal's chancellery. Annalistic versions of the treaty in Livy (xxiii. 33· 10-12), Appian (Maced. 1), and Zonaras (ix. 4· 2-3) deserve no credence. Bickerman has examined this chapter in detail; d. TAP A, 1944, 87-102 4"
TREATY BETWEEN
HA~NIBAL
AXD PHILIP V Vri. 9
(linguistic analysis); A]P, 1952, 1-23. He equates the oath with the Hebrew berit, a 'covenanted' treaty sanctioned not by self-imprecation in the event of a breach, but simply by the sworn assertion in the presence of the gods. The Phoenician term for such a covenant may be alae, a word found in a Canaanite incantation on an amulet (Th. H. Gaster, Orientalia, 1942, 39-79; Bickerman, AJP, 1952, 5 n. 8) and meaning 'everlasting bond'. Bickcrman (ibid. 17) leaves the question open whether Philip made a similar declaration; but since Hannibal's is related to the fulfilment of certain clauses (§§ 4-5) it seems likely that Philip swore a parallel document, which, of course, did not fall into Roman hands. As a berit, designed to secure peace, brotherhood, and mutual protection, the compact assigns no time duration to the alliance, a non-Greek feature at this time. Bickerman further surmises that such a berit did not commit the home government at Carthage (A]P, 1952, 18), and he compares the Ebro River treaty (ii. 13. 7 n.), which he takes also to be a unilateral declaration. If it were certain that Mago, Myrcan, and Bomilcar (§ 1) were envoys plenipotentiary from Carthage (Chroust, Class. et med. 1954, 77), it would be less easy to believe that Carthage remained uncommitted; but unfortunately the status of these cojurors is unknown. In any case, even if they had no power to commit the central government, the treaty may still have been ratified subsequently at Carthage. Hence the question of Carthaginian commitment must be left open. The contents of the treaty are: x. Names of those swearing: identification of the envoy before whom the oath was taken (§ 1). z. List of deities in whose presence the oath is sworn (§§ 2-3). 3· Declaration of friendship by Hannibal and his co-jurors on these conditions (§ 4):
(a) Philip and the Macedonians and the rest of the Greeks to protect Hannibal, the Carthaginians, the people of Utica, subject cities and peoples, and allies in Italy (§§ s--6). (b) Philip and the Macedonians and the rest of the Greeks to be protected by Hannibal, the Carthaginians, the people of Utica, subject cities and peoples, and allies in Italy (§ 7). (c) We will keep faith with each other, treating each other's enemies as our own enemies, excepting only those kings, cities and peoples with whom we have already sworn treaties of alliance (§§ 8-9). (d) The alliance shall last until the Romans are defeated (§ ro). (e) The Macedonians shall give such help as Hannibal may require and as they rna y agree upon (§ u ). 43
VII. 9
THE TREATY BETWEEN HANNIBAL AND
(/) Peace shall be the responsibility of Hannibal and the Carthaginians, but it shall comprise the Macedonians and contain these provisions : (i) Rome shall not attack Philip. {ii) Rome shall abandon her claim to specified Illyrian towns and peoples. (iii) The friends of Demetrius of Pharos shall be returned (§§ I~H3)• (g) After the peace the compact shall become a defensive alliance, each side agreeing to furnish such aid as may be required against either Rome or any other aggressor, except such as have sworn treaties with the other party (§§ 15-16). (h) Subsequent modifications of the treaty are permitted with the consent of the two parties (§ 17). These terms clearly indicate Hannibal's limited war-aims, for they do not envisage the annihilation of Rome. For Philip the treaty was a useful insurance and a claim to those parts of lllyria which interested him; it hardly indicates that he planned to be the decisive force in the war {so Stier, 40-41). For Hannibal it provided a convenient second front to embarrass the Romans, without any real commitments, and its propaganda value among the Greeks of south Italy was considerable. It defined spheres of interest and, even more, spheres of operation. Its vagueness was deliberate. To be significant it required a swift Carthaginian victory, and as the chances of this grew more remote the relevance of the treaty evaporated. For discussion see vValbank, Philip, 72, and the works quoted ibid. 71 n. 3; add L. F. Benedetto, Riv. indo-greco-ital. 3 (fasc. 3-4), 1920, 1o1-25 (a useful account of modern interpretation of the clauses); M. Engers, lvinem. 1938, 134-8; E. Manni, Mem. Ace. Bologna, 3, 1941, 7-26; A.-H. Chroust, Class. et med. 1954, 6o-107 (unimportant); J. G. Fevrier, Cah£ers de Byrsa, 6, 1956, 13-22; and Bickerman's two papers quoted above, pp. 42-43. 9. I. 8pKos, ov ~9ETO ~vvlj3a.s : cf. § 4; for the unusual phrase Bickerman (AJP, 1952, 6 n. 10) quotes 2 Kings xxiii. 5: StaO~K'fJV • .. lOero, and argues that 'the solecism covers a Phoenician formula'; but cf. Aesch. Agam. 1570, opKOtJ<; Oe~J-1.111], not to be dismissed as a poetical figure, for opKov occurs several times after TrpoaTl0£u0at. M6.ywvos, MupKo.vos, Bo.plloKo.pos: these co-jurors are probably representatives of the Carthaginian government present in camp as members of Hannibal's council (cf. iii. 2o. 8, ol l-l-£'T atiTov cr6v£Opot, 34· 8, 71. 5, 85. 6, ix. 24. 5). Mago is not Hannibal's brother (cf. iii. 71. s, 79· 4, 114. 7), for he was now in Carthage (Livy, xxiii. 32. 5-7), but the Mago who accompanied Xenophanes back to Philip and was captured along with him by the Romans (Livy, xxiii. 34· 2 ff.); 44
PHILIP V OF MACEDONIA
VII. 9·
I
Myrcan and Barmocar are otherwise unknown. Bickerman (A] P, 1952, 7) argues that the three men were 'probably members of his concilium, that is, the higher officers, responsible for the conduct of operations'. Were this so, it is unlikely that they would never appear elsewhere in our account of the war (Meltzer, ii. 475--6}. Whether, as Movers argued (ii. 1. 4g8), the three named co-jurors were members of the smaller, and 7ravu,; •. . yt:povcr£a<:rTa{ members of the larger, council (cf. i. 21. 6 n., x. I8. I)-while 7rUVTE> ••• r~povcrtacrTa~ ot ,...~· alh-ov (§ 4) covers both categories-is uncertain, but the absence of a special mention of the named co-jurors in § 4 suggests that they are included there in the jiEpovcrmcrTa{, and is against Bickerman's hypothesis that they are merely members of Hannibal's staff-council (though as government representatives they were no doubt also members of this}. Their separate mention here requires explanation. That they are named as having sworn on behalf of the rest is not possible, since an oath bound only the man swearing it (Steinwenter, RE, 'iusiurandum', col. I254); the oath will have been sworn by all the gerousiastae and indeed by all the Carthaginians serving in the army (perhaps in a vast assembly, but more probably administered by officers; for Roman practice cf. vi. 21. 1-3). Chroust (Class. et med. I954. 77) suggests that the three had been empowered to ratify the treaty, which would normally (d. ii. 13. 7 n. (b); iii. 21. 1) have to be ratified at Carthage. Bickerman, who regards the treaty as a 'covenant' which did not commit the Carthaginian government (A]P, 1952, 18-I9), thinks there is a lacuna before Maywvos-, and that the other 'members of the council' were named in the complete text ; of this there is no evidence. 'll'avTES Ka.pxT)SovtoL aTpa.nuoflevoL f.LET' a.li'Tou: probably all swore (see the last note). Bickerman (A]P, 1952, 7) argues that the citizen army, 'as in every ancient city, is qualified to represent the whole city', and he quotes Punic coins, minted in Sicily, inscribed mabnat, 'the people of the camp' (Head, 877). This is hardly consistent with his thesis that the treaty did not commit Carthage as a state. There is nothing in favour of Chroust's view (Class. et med. 1954, 76 n. 96} that the army was included at the request of the Macedonians 'to make the treaty more acceptable'. S•vo+O.VT) K~eof.Laxou )\811va.Lov: Philip's envoy, captured on the return journey (d. Livy, xxiii. 33· 16--34·9; App. Maced. I} and otherwise unknown; cf. Ferguson, 254. •t~L'11'1TOS o ~a.aL~E"'S AT)f.LT)'Tpwu: this word-order is without parallel in Hellenistic royal formulae (on which see A. Aymard, REA, I948, 232--63; Rl D A, I95o, 61-97; Rev. hist. de droit fran~ais et etranger, 1949, 579-90; Rel. Sci. Stor. ii. 222-3). Bickerman (TAP A, 1944, 98 11. 62) plausibly suggests that it reflects the Punic word-order, and quotes a parallel, 'Hilleshabal, the suffete, son of Bodtanit'.
am
45
VII. 9.1 THE TREATY BETWEEN HANNIBAL AND
ll'lrEp a.uToO Ka.t Ma.Kdiovwv Ka.t Twv uulLlLO.xwv: for the juridical distinction between King and Macedonians cf. §§ 5 and 7 (where the Greek allies are also separately mentioned), xviii. 46. 5 (the Isthmus proclamation). two Latin inscriptions commemorating Perseus' defeat at Pydna (ILS, 8884; CJL, i 2 , p. 48, xxvii (acta triumph. Capitol.); OGJS, z83 (Attalus' dedication after Chios); and Syll. 518, {3a.utJ..El!s :4v·rlyo[vos {3a.mMws~ Ll'T/f''I'/TPlov
PHILIP V OF MACEDONIA
VII. 9· :2
Oct. 25. 9 and the other evidence quoted by Gsell, iv. 255-6. Augustine (loc. cit.) records that 'I uno sine dubitatione ab illis Astarte uocatur'. Hence Winckler (i. 443) here takes Zeus and Hera to be Baal Samem and Astarte. But the principal goddess at Carthage was Tanit Pene Baal (Gsell, iv. 258), consort of the great god Baal Hammon; and though the latter was usually called Cronos in Greek, the later identification with Ammon of the oasis of Siva made the equation with Zeus easy, since at Cyrene Ammon was identified with Zeus. Hence there is a good case for regarding Zeus and Hera as Baal Hammon and Tanit; cf. Gsell, iv. 282, 286-7, 293: 'il se peut done que dans le traite d'Hannibal et de Philippe, la presence de Zeus explique !'absence de Cronos'. (This conclusion would not, of course, imply that the Zeus before whom Hannibal swore his more famous oaths (iii. n. 5 n.) was also Baal Hammon and not Baal Sarnem, since the present equations are those of Hannibal's chancellery.) Gsell's argument has not gone unquestioned. Fevrier (Cahiers de Byrsa, 1956, 14-20) has argued that in the late third century Baal Hammon could not have preceded Tanit; and he returns to the equation of Zeus with Baal Samem, arguing that Baal Hammon is Apollo. This latter, very unusual, equation he supports with the hypothesis that Baal Hammon is 'Baal of the hamman' or 'incense-brazier'; if 'brazier' rather than 'incense' is the primary meaning, Baal Hammon will then be a solar deity. Whatever the validity of the argument on the precedence of Tanit and Baal Hammon (and Fevrier admits that at an earlier date Baal Hammon would come first), the identification with Apollo is clearly very hypothetical. Apollo has often been identified with Eshmoun (Winckler, loc. cit; E. Vassel, Revue tunisienne, 1913, 214 ff.). Against this is the common equation of Eshmoun with Asclepias and the fact that Carthage had two separate temples, to Asclepias (on the hill of Byrsa: App. Lib. 130) and to Apollo (near the agora: App. Lib. 127); cf. Gsell, iv. 317. Moreover, Apollo appears identified with Reshef, the god of war, in Cyprus; cf. C.I.Sem., i. 89, where Reshef-M-k-1 is equated with T/jJ )bro>.wvt rijJ J4ftVKAoi on a bilingual inscription. Further, an Apollonia in Palestine was called Arsouf ( = Reshef) in the Middle Ages (Gsell, iv. 327); and Clermont-Ganneau (Rec. arch. or. vii. 173) has drawn attention to the Arcadian Asclepias, who is the son of an otherwise unknown Arsippus, who looks like Reshef (or Apollo) (Cic. de nat. deor. iii. 57; cf. Joh. Lyd. de mensibus, iv. 142 Wuensch) ; cf. Gsell, iv. 318 n. 4· Dussaud (CRAI, 1947, 218) therefore regards this first group as Baal Hammon, Tanit, and Reshef, (who were never, as far as we know, worshipped together); he will be correct in adding (Syria, 1946--8, 224) that Reshef 'sous le nom d' Apollon ... est rattache plus ou moins arbitrairement a Baal Hammon eta Tanit'. 47
VU g. z
THE TREATY
BETWEE~
HANNIBAL AND
Sat...,ovos KapxTJSov[wv Kal 'HpaKAEous Kal. 'loXaou: the identification of these three deities is equally controversial. Winckler (i. 341-2, 443) took the Daemon to be Dido, but Gsell (i. 393) demolished his philological arguments; De Sanctis (iii. r. 67 n. r66) made it Tanit, which cannot hold if Hera is Tanit. Cumont (RE, 'Gad', cols. 433-5) takes it to be the 'Gad' or Tyche of Carthage, after the Hellenistic fashion, an identification found in Syria, and possible at Carthage (though Gsell, iv. 335 n. 3, underlines the absence of all evidence for a cult of Gad in that city), and Fevrier (Cahiers de Byrsa, 1956, 20-22), adducing a fourth-century Punic inscription (C.I.Sem. i. 3778), which mentions Baal Samem, Tanit, Baal Hammon, and an obscure Baal M-g-n-m (which may, he thinks be M-g-n-n and so Baal megannen or megonen, 'the Lord Protector') argues that this fourth figure is to be identified with the Daemon, and both with Eshmoun, whose temple (i.e. of Asclepias) Appian, Lib. 130, describes as the finest in Carthage. However, independent evidence exists of a deity specially charged with watching over Carthage. The formula of euocatio used by the Romans against the city ran: 'si deus si dea est, cui populus ciuitasque Carthaginiensis est in tutela, teque maxime, ille, qui urbis huius populique tutelam recepisti, precor etc.' (Macrob. iii. 9· 7); and this may well refer to the Daemon. Benedetto (Riv. indo-greco-ital. 3 (fasc. 3-4), 1920, n5-3o) draws attention to a lionfaced goddess, perhaps the most ancient and local form of Tanit, who is identified on a coin of Q. Caecilius Metellus Pius Scipio, struck between the battles of Pharsalus and Thapsus, with the genius terrae Africae; but whether she is the genius Carthaginis found in a late dedication from Apulum in Dacia (GIL, iii. 993), 'Caelesti augustae et Aesculapio augusta et genio Carthaginis et genio Daciarum', and attacked by St. Augustine as more than a mere genius (cf. Sermo 62. 6. ro, 'nam et illi quod numen habeant et pro numine accipiant illam statuam, ara testatur'), and whether there is continuity from the daemon to this genius, remain highly speculative matters. The equation of Heracles with Melqart seems certain; see the evidence in Gsell, iv. 301 ff. and, generally, Dussaud, Syria, 1946-8, 205-30. Dussaud (ibid. 2n) draws attention to a triad of Astarte, Melqart and Eshmoun at Iamneia, brought (he believes) from Tyre to Carthage at the time of colonization. But there is no reason to equate the Daemon with Astarte; and indeed if we were concerned here with a Tyrian triad the title 'daemon of Carthage' would be out of place. As argued above, there is no reason to assume that we are dealing with a triad here. The evidence, too, for identifying I olaus with Eshmoun is slender. Eudoxus of Cnidus (Athen. ix. 392 D-E) reported that Iolaus restored Heracles to life, thereby proving his close connexion with Asclepios-Eshmoun; and Eshmoun and Melqart figure together on many Cypriote inscriptions (C.I.Sem. i. 16, 23 ff.) 48
PHILIP V OF MACEDONIA
VII. g.
2
in a form which Dussaud (Syria, I946-8, 228} interprets as 'Eshmoun son of Melqart', and which might therefore support the equations Melqart-Heracles and Eshmoun-Iolaus. As Gsell observes (iv. 324), 'il est inutile d'insister sur la fragilite de ces hypotheses'. Benedetto (Riv. indo-greco-ital. 3 (fasc. 3-4), I92o, I22-4) has an alternative suggestion: Iolaus closely resembles Sardus, son of Maceris (whom Egyptians and Libyans called Heracles: Paus. x. I]. 2; i.e. he is Melqart); Sardus colonized Sardinia, like Iolaus who led the Thespiads there (Diod. iv. 30. 2}. Perhaps then IolausSardus is the patron of the western lands ruled by Carthage. A plausible thesis; but we have no independent evidence of the worship of such a patron of the west at Carthage, and it is odd if Eshmoun (who, as we saw, is hardly to be equated with Apollo) figures nowhere in the oath. The case for equating Iolaus-Eshmoun is perhaps not seriously damaged by the fact that a bilingual inscription from Sardinia, where the cult of Iolaus predominates, identifies Eshmoun with Asclepios (not Iolaus); cf. Benedetto, Riv. indo,;reco-ital. 3 (fasc. 3-4), I92o, I23-4· No other plausible equivalent for Iolaus has been proposed. Movers' theory of a god luba or Hiarbas (i. 536, ii. 2. 505), and the evidence quoted by Gsell (iv. 323 n. 4) for a god Iol, homonymous with the town Iol and mentioned on Tunisian inscriptions, fail to provide satisfactory equivalents for Iolaus. Provisionally then, and with some caution, Dussaud's theory that Iolaus is Eshmoun may be accepted. 'ApEW'i, T phwvos, noaELSWVO'i: in an ingenious rapprochement between the story recorded in Philo Bybl. ii. 21-22 (FHG, iii. 568) and a myth found in a Ras Shamra tablet (Virolleaud, Syria, I935· 29 ff.; 1944-5, Iff.; CRAI, 1946, 498 ff.), Dussaud (CRAI, 1947, 201-24) has tried to identify this group as Baal Hadad, Kousor, and Yam. In Philo Damouras kills Pontos, the father of Poseidon; in fg. IIIAB from Ras Shamra Baal Ben Dagon, aided by Kousor, destroys the sea-god Yam. Dussaud concludes that Yam is Pontos and Damouras Baal ; for Damouras is a son of Dagon, and the river Damouras in Syria (cf. v. 68. 9), modern Nahr Damur, probably takes its name from a contraction of Hadad-Amourou (cf. Dussaud, Rev. hist. rel. 1932, 284), while Baal Ben Dagon is Baal Hadad. In Philo, ii. 24 (FHG, iii. 569), Gruppe had already suggested reading ZE!Js JJ7J~tapoiis (o) ~eat )l.Swoos-. Yam is to be identified with the ichthyomorphous deity portrayed on the coins of Aradus, often wrongly called Dagon, and with the Poseidon who rides a chariot drawn by four hippocamps on the coins of Berytus; he is therefore the Pontos of Philo, or Poseidon who, in Philo, is Pontos' son. Without criticizing Dussaud's theory in detail one may query its relevance here; for whatever the relationship between Damouras and Baal Hadad, he has made no attempt to equate either with Ares. Further, the equation 814173
E
49
VII. g.
2
THE TREATY BETWEEN HANNIBAL AND
Triton-Kousor is ill~based, since whatever the resemblances between Kousor as sea-god (cf. Virolleaud, Syria, 1932, 153-4) and Tritonfrankly, they are few-in the Ras Shamra myth Kousor assists Baal against Yam, whereas Triton, though perhaps originally an earlier sea-god than Poseidon, is represented as his son and is never in conflict with him (cf. Herter, RE, 'Triton (r)', cols. 248-9). For the worship at Carthage of a god identified with Poseidon cf. Diod. xi. 21. 4, xiii. 86. 3; Peri plus of Hanna, 4 (GGM, i. 3) and Ps.-Scyl. u2 (GGM, i. 93), both referring to a temple on C. Soloeis outside the Pillars of Heracles; coins of Hadrumetum; Philo Bybl. ii. 25 (FHG, iii. 569); and Herodotus (iv. 179, r8o) records the worship of both Poseidon and Triton by the indigenous inhabitants of Lake Tritonis (though there is no indication that this is Phoenician). Fevrier (Cahiers de Byrsa, 1956, 19) suggests that Ares is Reshef because Reshef is originally a warrior god (cf. J. Vandier, La religion igypt£enne 2 (Paris, 1949), 218 and 229 for evidence from Eg;-pt from the end of the first millennium). But this Vl:'.ill be ruled out if Reshef is Apollo (above, p. 47). On present evidence the identity of Poseidon, Triton, and Ares remains uncertain. Sewv Twv uu
50
PHILIP V OF MACEDONIA
VII. g. 3
woTafA-WV ~ea.l A~f:.LEVWV ~ea.l. Mi&Twv: /upivwll is Gronovius' emendation of the MS. Oatf1dvwv (FS). omp.6vwll is not wholly impossible: d. Syll. 527 IC i, Dreros, 1), 11. 33-35 (from Crete, about 220 B.c.), Mal. 7fpwa;; Ka: f]pwacrcras Kat Kpams Kat 7T07'af1ov;; (adduced by Benedetto, Riv. indo-greco-ital. 3 (fasc. 3-4), 1920, r25 n. 5); but it is unlikely, and Casaubon suggested AHf1r!wwv, Reiske Atf1vwv. AtJklvwv is unsatisfactory. Naber (Mnem. 1857, 236) defends it, quoting vi. 17. 2 and xxxvi. 4· 3 for the conjunction of rivers and harbours; but these passages are irrelevant to the inclusion of harbours in u context such as this. (Paton prints Atf11.vwv, but both here and at xii. 25 e r he translates Atf1?)v as 'lake', a meaning it cannot have.) On the whole, Reiske's At11.vwv gives the best sense. The worship of waters among Semitic peoples is widely attested; see W. Baudissin Sludien zur semitischen Religionsgeschichte {Leipzig, I876-19n), ii. 145-84; W. Robertson Smith, Religion of the SemitesJ (London, 1927). I69-79 (v•:ith notes by s. A. Cook, 555-7). Such natUial objects appear in the treaty between lj:attusiland Ramesscs II, which appeals to 'the mountains and rivers of the land of Egypt, the sky, the earth, the great sea, the \\':inds, the clouds' (S. Langdon and A. H. Gardiner, ]EA, r92o, 195); and that between Subbiluliuma and Tetti, king of the N at,la55e, states that 'mountains, rivers, springs, the great sea and the earth, winds and clouds for this treaty and curse are witnesses {E. F. Weidner, Politische Dol.umente aus Kleinasien (Leipzig, r923), 68-69).
3.
1\'dVTWV 8£wv lJqo~ K
't'1!v a).~l}V 'E~AaSa KQ.TEXOUO'~V: this passage was one of the main reasons for the false belief that the list of deities included those of both sides (see above, 2-3 n.). The gods of the other party appear here, almost at the end of the invocation, for the sake of completeness (Benedetto, Riv. indo-greco-ital. 3 (fasc. 3-4), rg2o, ro3), a procedure which is strange to Greek and Roman practice, but can be paralleled in the treaty between Esarhaddon and Ba'alu of Tyre (cf. Luckenbill, ii. 229), in which Ba'alu, invoking a curse on himtell, should he break the treaty, calls upon the gods of Phoenicia &nd 'the gods of Assyria and Akkad'. Similarly, both Hittite and Egyptian deities are invoked in the treaty between ijattusil and Ro.messes II (d. Langdon and Gardiner, JEA, Igzo, I79-205). Gsell (iv. 223 n. I) suggests that if the gods already mentioned could be held to be, by syncretism, both the Punic gods and their Greek equivalents, the present clause might be taken as a form of resume. But, apart from the fact that another clause follows, this is tpecifically Hannibal's oath, the gods were Punic, and this was no occasion for syncretism, which would have made no impression on Philip (for his orthodox religious beliefs d. Walbank, Philip, 167-8).
VII. g. 3
THE TREATY BETWEEN HANNIBAL AND
8ewv 'lravTwv TWv Ka.Ta GTpa.TEla.v: apparently distinct from the BEo~ UVUTpaTEVOp.EVOl (above, § 2). 4. 0 a.v SoKft u~iv KO.i ti~tv: an awkward phrase. Reiske thought OOKetv had dropped out after ~J-1.-LV and Casaubon changed 0 av to .lciv; Schweighaeuser kept the MS. reading, but hesitated how to take it. In the translation he has 'ex animi uestri nostrique sententia', but in the (later) note 'quidquid tandem uobis nobisque (de aliis rebus) uideatur, amicitiam iungemus his legibus'. The meaning appears to be: 'in respect of whatever shall seem good to you and us'; as in §§ 6, 7, and IS there is a conditional idea included. Tov 8pKov Toihov 8ta8a.l: d. § 1. The infinitive is that normal in decrees after elrrev, e.g. o OEiva .,[rr.,v· S.,S6x8at 'Tfj {lovAfi K'TA. m:pt .j>LALa.o; Ka.t euvo(a.s Ka.Ai]s: 'in friendship and goodwill.' Bickerman (AJP, I952, 8) quotes the phrase 'good peace and good brotherhood' in the Accadian text of the treaty between ljattusil and Ramesses II as a parallel for the unusual adjective KaMjs here (cf. Langdon and Gardiner, JEA, I92o, zoo), and he mentions a suggestion of H. L. Ginsberg that the Phoenician original of Evvolas KaAij<; was sekel na'im, 'so that KUA~ is tautological in Greek, but not in the Semitic original'. rptA.la will render the Phoenician salom (cf. §aloma, 'peace', in the treaty between ljattusil and Ramesses II) . .j>~Aous Ka.t otKElous Ka.t O.SeA..j>ous: the words are 'strange and ungrammatically assembled ' (Bickerman, loc. cit.), but one need not follow Reiske: ws rrpos rf>lA.ov<; K'TA, The terminology recalls that of other near eastern treaties (Bickerman, loc. cit): e.g. 'brotherhood' in the treaty between ljattusil and Ramesses II, 'peace and brotherhood' in a letter from Ramesses' queen Naptera to Pudugepa, the queen of the Hittites, after the conclusion of that treaty, and 'brotherhood and kinship' referring to ljattusil's relations with the king of Babylon (cf. Meissner, ZDMG, I9I8, 59---0o). In Greek contexts a.a.,A.,Pol is used only of kinship between nations (cf. Syll. 59I, l. 25), not individuals (Bickerman, TAPA, I944, 97); olKdot, 'close friends', is found in Greek formulae (cf. Wiegand, Milet, i. 3· nos. I43 B l. I, I46 B l. 2. 5. ~4>' ~T, dva.l KTA.: 'the amity between the partners is conditioned by the fulfilment of the stipulated obligations' (Bickerman, AJP, I952, 9): cf. iii. 22. 4, .lrr/. TOiao£ rptAlav elvat 'PwJ.Lalot<; .•• Kat KapxTJoovlot<;. Though not common, Greek parallels exist: xxi. 43· I (treaty between Rome and Antiochus III); OGIS, 229 ll. 34 ff. (treaty between Smyrna and Magnesia) ; Syll. 627 l. I (treaty of I83 betwee11 Eumenes II and thirty Cretan communities). att~~O!J-tvouo;: cf. § 7, attJ~OJ.Levot Kai rpvAaTToJ.L£Vot. Bickerman (A]P, I952, 9) recalls that 'the first duty of a vassal of the Hittites is to preserve (na$t1m) the overlord and his empire'; he quotes the pledge of mutual preservation in the treaty between the Hittite king
sa
PHILIP V OF MACEDONIA
VII. 9· 5
M:ursil and an Asian prince (V. Kora.Sec, Hethetische Staatsvertrii,ge (Leipziger rechtswissenschaftliche Studien, 66, 1931), 66; Luckenbill, A]SemL, 192o-1, 181). The present instance is parallel, though the parties are not overlord and vassal. 4'lAL'II''II'Ou Kat MaK€86vwv ~eat ••• TWV ID.>..wv •E>..>..ftvwv: cf. § I n. The phrase a.Uwv 'E;\t\~vwv probably reflects the Macedonian claim (since at least the fourth century) to be counted Greek. Cf. Arrian, ii. 14. 4, "l' Ma~e€oovlav Kai e[, T~v &:,\,\1Jv 'E.Udoa (letter from Alexander to Darius); and in Lyciscus' speech to the Spartans (ix. 37· 7) the Achaeans and Macedonians arc said to be 611-6fv'i\m with the Spartans. Similarly, in Syll. 68o = Insch. Olympia, 325, Q. Caecilius Metellus, cos. 143. is honoured by a Macedonian of Thessalonica ap€'T"ij> €V€1C€J) ~ ~~ Kat €1!VOta> ~•jS €XuW otaT€1\H HS T€ aV'TQI' Kat T1)11 TTaTptoa kat TOVS Ao
'
,
.,
\
"'
Jf
'
\
\
'
'
'
53
VII. g. 5 THE TREATY BETWEEN
HA~XIBAL
AND
'1Tutca.1ous: Utica had a privileged position among the Phoenician towns (d. i. 70. 9 n.; Meltzer, ii. 75 ff.) and is also separately mentioned in the second treaty between Rome and Carthage (iii. 24. I, 24. 3 n.). oua.~ 1roXns ~ea.t e9VTJ ••• irrn]tcoa.: the 1roAH> of i. 72. 2, 86. I, simple
settlements, occasionally fortified, and established for defence and control among the native Libyans, who are referred to under £8v7J (d. i. 72. 2 n., and for the size of Punic territory i. Io. 5 n.). 6. 1TOAE~S ICO.L e9vfJ, 1Tpos a EO"nv ••• 4aALO.: the MS. as was changed by Reiske (cf. Naber, Mnem. 1857, 236), but unjustifiably: cf. § 9, {Jaat'Mwv Kai 1roAewv Kai €8vwv 1rpo> ov> KTA. These fluctuations in gender are a mark of the translator. ~v 'ITa.ALiil Ka.t KEATLiilKa.t Alyuo-T(vn: Ke.\.r{a is probably Cisalpine Gaul (d. Egelhaaf, HZ, 53, I885, 46o). Italy is therefore still the peninsula proper (Dickerman, TAP A, I944. 94 n. 36), whereas for P. (ii. I4. 4-I2, iii. 54· 2) it extends to the Alps. On the successive changes in what the word 'Italia' covered see Nissen, It. Land. i. 63 ff. ~v TO.UTU TU xwp~: in Italy, Cisalpine Gaul, and Liguria; cf. § 7' Ell TOtS' Kar' 'Ira,\lav T01TOtS' rothotS".
7. o-~~OJ.LEVo~ ~ea.t ~uAaTTOflEVol: cf. § 5· As a parallel for this unusual phrase Dickerman (TAP A, I944· 98) mentions a Punic formula found on amulets, n!jr wsmr (d. M. Lidzarski, Eph. sem. Ep. 1, I90I, 1]2).
av YEVWVTO.l O"UflflO.XOl: this avoids the ambiguity which existed on what allies were covered by the treaty of 241 (iii. 21. 4-5), an issue prominent in the negotiations of 218 (Dickerman, AJP, I952, I3-J4). 8. £o-6J.LE9a. 1TOAEJ.Ll0' To is 1rpos Ka.pxf15ov(ous 1ToAEf1oiJo-,: after ovK £m{3ovAdH7ofL£V d,\.\.~Aot>, where 'we' includes both parties ('we' and 'you'). the transition here to Philip and the Macedonians is awkward. Dickerman (TAP A, I944. Ioo n. 73) argues that 'in Greek, as well as in Punic, "you and we" could not be spoken of together except in the third [read "first"] person plural', and he therefore rejects any emendation here. But there is much to be said for inserting vf.Le'i> f.L~V after 1ToMf.Ltot, so as to balance the Punic undertaking in § 9 and changing ~f.LtV to Vf.LLV in the clause 1rpo> ov> • •• qn.\.lat (so Reiske), or alternatively Engers' emendation (Mnem. 1938, 137 n. 1), £a6f.Le8a (rtfLWpovVT£5' d,\,\~.\.ots" Vf.Lt(is f.L~V flawBe) 1ToMf.Lwt. Groag (84) takes the sense to be 'we (Macedonians) will be enemies .. .' ; but the subject cannot switch to the Macedonians in the middle of Hannibal's oath. ~ao-LAEwv Kai 'lrOAEwv t
54
PHILIP V OF
MACEDO~lA
VII. 9·
I:Z
10. ~uEu8£ 6~ Ka.L ti~Jol:v ( uu~Jo~Joa.xa~) 'II' pas Tov 'll'o.N:11ov: so Schweighaeuser, who changed £m;a9a.~ and added aup,p.a.xot. But in Hebrew, and so probably in Punic, the verb 'to be' 'with a personal dative (expressed by a preposition) could imply the idea of assistance rendered to the person indicated' (Bickerman, TAPA, 1944. 10o); Bickerman quotes the use of elva~ with the dative in the LXX to render this Hebrew . .c. I ••• ..t ~ " K£vav ' fJ-£ expresswn, e.g. Gen. xxx1.. 42, £L, p,TJ' o• o£o> •1v p,o£, vuv av f.garrecrm.Aa.s-. Perhaps then the text can stand without aup,p,axo~. tVTJj.I.Ep(a.v: 'victory'; for the sense see the decree of Iasus on the Pergamene Nicephoria, Rev. Arch. 1929, ro7 l. I7 and the examples there quoted (p. rr3) by S. Lambrino; L Robert (BCH, 1930, 339 n. 1) adds Sosylus (FGH, 176 F r, §II L 7) and Diodorus, passim. 11. ~OT)Ih\wvEtv is a common word for 'to agree' and there is no independent evidence for such a separate convention. The clause can equally well be a general provision for the sending of military aid by Philip if and when Hannibal asked for it, for such aid was normally sent only on request (cf. Thuc. v. 6r. I, 79; below, xxviii. 13. 5, where the Romans reject Achaean aid) since the recipient footed the bill (Bickerman, AJP, 1952, 16). To this extent Niese (ii. 467 n. 3) and DeSanctis (iii. 2. 407) seem wrong in claiming that the treaty did not envisage sending Macedonian troops to Italy. But there would have been a big difference between the sending of such auxiliaries to Hannibal and the Italian expedition Philip originally planned (v. 101. to-102. 1, 108. 4-5). This clause is an unessential part of the treaty; vaguely worded, it reserves even such limited collaboration for some unspecified future time at Hannibal's discretion, and Bickerman (.A]P, 1952, 15) rightly underlines his reluctance to see Philip too deeply involved in the main conflict. In fact, this clause was never operated. Whether Philip's side of the compact contained a similar undertaking by Hannibal (so Hallward, CAH, viii, 6z n. 1) is unknown, but seems unlikely, since had it been given, it must surely have appeared in Hannibal's oath. Philip's quid pro quo was to come rather in the terms of the peace (§§ 12-14) and the subsequent protection of Hannibal (§§ 15~16). 12. &v &.s,wuL 'Pw11a.ioL uuvT(8Eu8ru ••• , auv8T}uo11E8a.: i.e. we, the Carthaginians. This clause recognizes Hannibal's principal status; 55
VII. 9· 12
TREATY BETWEEN HANXIBAL A)l"D PHILIP V
Philip as auxiliary was not entitled to share in the making of peace, but Hannibal undertakes to include the Macedonians in the treaty (as the Lampsacenes sought inclusion in the peace between Rome and Macedon in 196: Syll. 591 1. 65 (see now Robert in Holleaux, E'tudes, v. 141-2)); cf. Bickerman, Phil. 1932, 277-9; Rev. Phil. 1935. 66; A]P, 1952, 15 n. 3o, on the technical term flllfJ-TrEptAaf-Lf3av""'· 13. ~1')8' ..tva.l 'Pw~a.lous Kuplous •.• Jl\'twTa.v(a.s: of the states here mentioned Corcyra, Apollonia, Epidamnus, the Parthini, and the Atintanes passed under Roman control as a result of the First Illyrian War (229-228); see ii. II. s-r2 n. for their status. Pharos and Dimale (iii. r8. r n.) became Roman after Demetrius' revolt and defeat in the Second Illyrian \Var (219): iii. r8-r9. The future status of these places is not defined ; but Philip would hope to be in possession of them when the Romans agreed to relinquish their claim. 14. Tous oUc:dous TravTa.s: 'all his friends'; evidently friends of Demetrius detained in Italy since 219 (Badian, BSR, 1952, 87). There is no reason to think they were hostages (so Bickerman, A]P, 1952, r6), since there is no record of any being deposited in Rome either in 229 or later; nor does it seem probable that these olKeiot arc 'die Unterthanen des Demetrios ... die in der romischen Bundesgenossenschaft stehen' (so Kromayer, HZ, roJ, 1909, 245; contra, Holleaux, r84 n. r). 15. tC.v Sf:
a.'lpwvTa.~ •pw~a.i:ol .•• Tr0Ao£~ov: i.e. after the peace mentioned in§ r2. Thus the alliance is to continue as a defensive alliance. This clause indicates that Hannibal was not envisaging the extinction of Rome. See iii. 25. 3-5 n. discussing a similar provision in the third treaty between Rome and Carthage, should Pyrrhus later attack either; Livy, xxvi. 24. 8 ff. Ka.9ws liv EICQ.T~pOLS XPE(a.: cf. § I I. Here again the recipient of aid would judge of its necessity. 16. eO.v T~v"s li.XXol: the defensive alliance was to cover attacks from others besides Rome: this would give Philip a claim on Carthage should he be attacked by any Greek power. 17. atP£A£iv T) 1TpoO'fMva.l: such provision for later amendments of a treaty was common Greek practice; d. Thuc. v. 23. 6, ~~~ Sl n
n
i>oKfi Aa.Ke8aLf-LOV{O£> Ka~ :40T)va.lo£S' TrpouOefvat Kat d~eAEZ~·.
IG i2 • 71, ii:.
112
v. 47·
I:Z;
(= Tod, 144), II. 35-36 (restored).
10-12. Philip V and Messene Philip's first intervention in Messenia may fall in either 01. 141, 1 (216(rs) or 141, 2 (2r5/r4), and so may belong to the summer or autumn of 215 (Seeliger, IJ n. 12) or to the spring of 214 (Niese, ii. 47 r n. 2, and Holleaux, 197 n. 4, both leaving the date open). What survives in P. can be supplemented from Plut. Aral. 49-51, which
PHII.IP V AND MESSENE
VII.
IO
5
derives from him (Walbank, Aratos, 19); this shows (Plut. Arat. $I. I) that the first intervention preceded Philip's Epirote expedition of 214 (Livy, xxiv. 40. 1-q). 10. l. ouaT]s STJf1oKpa.Tla.s 'l!"a.pO. To'Ls MeaaT]vlots: this fragment from Suidas (§ I) probably refers to the situation in Messene after Philip had egged on the democrats to destroy their opponents (13. 6; cf. Plut. Arat. 49· 3-5). Hence it should probably stand after 10. 2-5 or even I2 (see above, p. 2; Seeliger, 12 n. 3, q). The aTpa'T'YJyol of Plut. Arat. 49· 4 suggest a constitutional change since 220, when the officers were ephors (iv. 4· 2 n., 31. z); this will reflect a change to Achaean institutions, and probably a move towards moderate democracy under Gorgus, in contrast to the close oligarchy of the neutral party (iv. 32. 1). P.'s eulogy of Gorgus (1o. 2-5) suggests that he was pro-Achaean, but his wealth and family (ro. 2) do not point to an extreme democrat. In encouraging extreme democracy at Messene Philip took a step towards alinement with the revolutionary elements, later developed in his compact with Nabis of Sparta (see Walbank, Philip, 164-5, 273). Twv O.pxa.£wv 'lfOAlTwv: this implies that new citizens had been enrolled, but not necessarily that those who had usurped the property of the exiles, and whose political equality (l • •. SetYr-cpo> Mlia) made here is slightly different, but is equally a criticism of the failure of athletics to provide a satisfactory 7Tat8€la.
57
VII.
II. I
PHILIP V AND l\IESSENE
11, 1. ElTl
;>8
PHILIP V AND MESSENE
VII.
12. I
dau.\{a for Teos from several Cretan cities and peoples under Philip's control (Axus, Sybrita, Latus, Istron, the Arcades, Allaria, Lato 7Tpos Kap.dpq.) towards the end of the century (in 201 according to Holleaux, Etudes, iv. q8-2o3, 267-8; in 205--3 according to Ruge, RE, 'Teos', cols. 548---9). Nevertheless, P. exaggerates the extent of Philip's control. Several towns remained Egyptian, including Itanus, where an inscription (IC iii, Itanos, 18) mentions a Roman cfopovpapxos, Lucius C.f., in Ptolemy IV's service; for the epigraphical evidence for continuous Lagid influence at ltanus into the second century see Holleaux, Etudes, iii. 83 n. 4· Similarly, Cnossus and other towns remained closely linked with Rhodes (d. van Effenterre, 223-4, 254). But the fact that Antiochus' representative, Hagesander of Rhodes, and not Perdiccas, pleaded the cause of Tean aau.\ia at Cnossus, Polyrrhenia, Cydonia, Rhaucus, and Lappa does not mean that these towns were necessarily hostile to Philip; both Hagesander and Perdiccas appeared at Eleutherna, and the absence of one or the other from several of the other towns may be due to circumstances of which we know nothing (cf. van Effenterre, 222 n. 4). See further Cardinali, Riv.fil. 1907, 2-5; cf. Riv. star. ant. ix. 1904/5. 8o; Holleaux, Etudes, iv. 187 n. 2. The word TTpoUTaala is used of Ptolemy Philometor's control of ltanus in Syll. 685 l. 107 (cf. Holleaux, Etudes, i. 337----43). xwptc; 07T~WV Ka.l KwMvwv: for the help sent to the Polyrrhenians and their allies in 220 was probably mercenaries (iv. 55· 2 n.). 11. Ka.t Ta.u"11 '11'poun9ets ~el. T~Ko~ou9ov: 'and constantly pressed the consequences of this farther' (omitted by Paton). 12. Sul. Twv e~l]s pT)9TJO'OfLEVwv: probably the events on Ithome described in 12.
12. 1. 8n 4l~~hmou KT~.: the words down to JLETd Ta&ra are from the excerptor, but contain reliable material: cf. Plut. Arat. so. 3· From Plutarch's Aratus (49-50) it appears that on the outbreak of UTdats in Messene Philip and Aratus both hastened thither, and Philip arriving a day earlier egged on the two parties against each other. The magistrates attempted to arrest the popular leaders, and in the fighting both the magistrates and nearly 200 other citizens were killed (Plut. Arat. 49· 3-5). The events described by P. took place next day, on Aratus' arrival; the ultimate source is no doubt Aratus himself, though not via the Memoirs, which ended in 220. "~" Twv MeuO'T)vlwv ~Kpo'll'oAw: Mt. Ithome, mod. Vourkano (2,630 ft.), has three peaks, two of which constituted the ancient citadel of Messene, which lay on its western slopes. For a description see Frazer, Pausanias, iii. 429-41; Leake, llrforea, i. 367---94. Touc; 'll'poEO'TWTa.'i TlJ'i 'II'OAewc;: the popular leaders now in power. According to Plutarch (Arat. so. 3) Philip ascended to Ithome from 59
VII.
12. I
PHILIP V AND MESSENE
the theatre, and Seeliger (r3 n. 12) suggests that the populace had gathered there to elect the new government in his presence. 'Access to the citadel was apparently Philip's price for co-operation with the demagogues' (Roebuck, 8z). 8uaa.L T(il AL£: to Zeus Ithomatas, whose sanctuary stood on the summit. Since the cult-image, by Hageladas, was kept in the house of the annually elected priest (Paus. iv. 33· 1-2), and there is no mention of a temple, the sanctuary probably contained only an altar. Like the cult of Zeus Lycaeus (cf. iv. 33· z n.) it was associated with human sacrifice (Nilsson, Griechische Peste, 32). See Paus. loc. cit.; Adler, RE, 'Ithomatas', cols. 2304-s; Fimmer, RE, 'Ithome', cols. 2306--7; Reincke, RE, 'Messenien', cols. 1241-2. !lETa Tf)s 8Epa.,..e£a.s: 'with his bodyguard': cf. v. 6g. 6. Paton translates 'with his suite'; so too Niese (ii. 471 n. I), who argues that Philip, having no troops with him, was not prepared for the immediate seizure of the citadel. O~rpa:mda can, of course, mean 'suite, retinue' (iv. s,. s n.), but its sense here is clear from § 7 TOUr; avSpa:: l~ayayovTa, which refers clearly to armed men capable of holding the place. In § 10, too, ayWfLEV is a military expression (cf. Mauersberger, ayw) implying the presence of troops; cf. Schweighaeuser, ad loc., 'redeamus sc. cum militibus qui nobiscum sunt'. Twv Tu8EvTwv l~rpdwv: an ox, according to Plut. A rat. so. 4; hence the reference to 'holding down the ox' in § 2. 2. A.TJfLTJTpLos: Demetrius of Pharos (cf. v. xor. 7 n.). 3. ~Ka.TEpwv Twv KepnTwv ..• Tov jloi:lv: cf. Plut. A rat. so. 4; Strabo, viii. 361 (with the revised reading of W. Aly, S.-B. Heidelberg, 1928, I,
26).
5-7. Arat-us' answer. Plutarch (Arat. 50. 7-9) has an expanded version with rhetorical references to the hills of Crete, and the citadels of Boeotia, Phocis, and Acarnania, none of which Philip has had need to garrison; he may have drawn on P.'s references to Boeotia, Acarnania, and Crete in II. 7-9, but Phocis comes in most unsuitably (cf. v. 26. I n.) and can hardly have been mentioned in the lacuna at 11. 7· Perhaps Plutarch added it himself. 9. i,..t TTI Twv &.vSpwv &.,..w>.dq.: the massacre of magistrates and leading citizens (Plut. A rat. 49· s; above § r n.). Plutarch also relates the abuse of Philip by the younger Aratus, Arat. so. 2, iDOKEL s·
o vEavla~eor; ovS€ KaAO>
Jpiiv ToiJ fPt.At7T7Tov· ~ea.~ TOTE >.eywv ElrrE rrpos a.VTov,
w::
E7'L a.lvotTO TTJV lJif;tv airr{j> TOtaiha. lipdaar;' d.>.>.a 11'clVTWV
a.rux~uTos.
EVETpa.,..TJ: 'he gave way from shame'.
13. 1. fLOXLs ls.'II'ETpe"'a.To TOV •i>.nmov: i.e. from seizing Ithome. 2. Toll ••. fJfL'Lv ~v ~,..a.yyeM~ Ka.i. cpO.an fLOVov dpTJfLEYou: 'the statement made in anticipation and as a mere assertion'; cf. v. 12. 7-8. 6o
PHILIP V AND ?.IESSENE
VII. 14 b
& 1.-rrayy
(Plato, Rep. viiL 565 D). Plato quotes the story as an analogy for the TTpoUTd.T7JS who becomes a tyrant; hence P.'s implied criticism of what
Plato says is rather frigid. Indeed the introduction of the reference, as von Scala twice observes (21, 99), is 'tasteless and philistine'. 8. TouTou S' iva.pyeaTepov ETl SE'Ly!La.: 'a still clearer proof than this', i.e. than the massacre of the Messenians, Demetrius' responsibility for which is still dependent on conjecture. 1Tpoc; TO ILTJSf 1TEpt Twv Ka.T' AhwAo~c; 8La.1Topt'Lv: 'so that we need be in no doubt about the matter of the Aetolians' : after sEryp.a.
14. l. Tfj<; tKa.Tepou 11'poa.LpEaEW<;: cf. IJ. 4 n. 3. TOU<; TOU 1fOAEjA-OU VO!LOU<;: cf. ii. s8. 6 n. and iv. 62. 3 n. for P.'s views on the 'laws of war'. tjaroxE' ••• Tfjc; atfJt:dpa.s 11'poa.lpEO'Ewc;: 'he acted contrary to his own purposes' (Schweighaeuser, Paton, Mauersberger) or 'he had no regard for his own reputation' (Strachan-Davidson, LSJ): for dUToXE'iv in the first sense cf. xvi. 26. 6, Tov Tfj' 11'aTpl8os avJL1>€poVTos; in the second sense cf. xxix. 24. I, /L~ S&~waL 'PwfLalwv aUTox€i.'v; for TTpoatpEaL> in the first sense cf. iii. III. 1 and Strachan-Davidson, 9; in the second sense cf. 13. 4 n. and Strachan-Davidson, II. 4. !A.pth4tJ ••• l(a.OTJYE!LovL XP'fJan!LEvoc; 11'Epl. Twv 3Awv: 'employing Aratus as his general adviser': there are no grounds for thinking that Aratus played any special role in Crete or even visited it (so van Effenterre, passim), cf. iv. 53· 5 n. P. is speaking very generally. 14 b. A Syracusan incident (spring ZIJ) After Hieronymus' murder in Leontini (6 n.) and the temporary advantage of the regicides, popular opinion had swung over and 61
VII. 14b
A SYRACUSAN INCIDENT (SPRING 213)
Hippocrates and Epicycles had been elected to the Council at Syracuse. Hippocrates was sent to Leontini, where Epicycles then joined him; the town declared against the Romans who, after a clash, sacked it in spring 213. When the Syracusan army marched out to Leontini, Hippocrates and Epicydes, who had escaped the sack, approached them and won their support (Livy, xxiv. 2I-JI). The present fragment concerns a forged letter by which Hippocrates sought to discrerlit the Syracusan authorities as pro-Roman; cf. Livy, xxiv. 31. 6, 'fraudem quoque Hippocrates addit inclinatis ad omnem suspicionem animis et Cretensium quibusdam ad itinera insidenda missis uelut interceptas litteras, quas ipse composuerat, recitat: praetores Syracusani consuli Marcello.' If there was only one set of res Siciliae in vii (d. above, pp. 2-3 and 5), the present fragment will follow viii. 3 a and viii. 1-2 and precede viii. 3· 14 c. The Massyli See above, p. 3· They will have been mentioned under the Spanish events of 215 or 214. 14 d. Oricus In August 214 (cf. Holleaux, 189 n. 1} Philip sailed into the Adriatic to take Oricus in the Bay of Anion; he was operating in conjunction with Hannibal, who simultaneously attacked Tarentum (Livy, xxiv. 20. 9 f., 40; Badian, BSR. 1952, 89-90}. Leaving a garrison at Oricus, he then ascended the Aous to besiege Apollonia. Laevinus, on the appeal of the Illyrians, crossed the straits of Otranto, recovered Oricus and blockaded the Aous mouth; Philip was compelled to burn his fleet and retire overland to Macedonia (Livy, xxiv. 40: details unreliable (see the reconstruction in Walbank, Philip, 75--6); other sources, Zon. ix. 4· 4; Plut. A rat. 51. 1). The present fragment belongs to this context. Oricus (mod. Palaeocastro} lies on a hill west of the sandbank of Pasha Liman, at the south end of the bay of Valona, and sheltered to the north-west by the Acroceraunian mountains: originally an island (Pliny, Nat. hist. ii. 204), it was later a peninsula. See Heuzey, Les Operations militaires de Jules Cesar (Paris, 1886}, zo-24, with Plan ii and sketch B; Veith, Der F eldzug von Dyrrachittm zwischen Caesar U'nd Pompejus (Vienna, 1920}, 41 f., 65, 79, 82 f., 200 ff.; Treidler, Epims im Altertum: Studien zur historischen Topographic (Diss. Leipzig, 1917), 96 f. Tradition made Oricus a foundation of Euboeans returning from Troy (Lucan, iii. 187; Ps.-Scymnus, 441-3) or of the Colchians (Timaeus, FGH 566 F 8o; Pliny, Nat. hist. iii. 145}. See J. Schmidt, RE, 'Orikos', cols. 1059-62; R. L. Beaumont, ]HS, 1936, 164-5.
ANTIOCHUS' CAPTURE OF SARDES
VII.
16.2
15-18. A utiochus' capture of Sardes
This, the culminating action in the crushing of Achaeus' revolt, will have occurred in spring 214 (above, p. 3). P.'s source is unknown; Ullrich, 30-31, argued from the emphasis on Nicomachus in viii. 15. 9 that P. used a Rhodian source (Zeno ?) for his account of the campaign against Achaeus. For another possibility see viii. 15-34 n. 15. 1. ,.;..s l:ap6£tS: Sardes, the Lydian capital, where Croesus had his palace (Strabo, xiii. 625 f.) lay on the extreme northern slope of a spur of Mt. Tmolus, on the right bank of the Pactolus and overlooking the fertile Hermus plain. It stood Io km. from the junction between the Pactolus and the Hermus, and its ruins are known as Sart. Cf. Biirchner, RE, 'Sardeis', cols. 2476-7; H. C. Butler, Sardis: vol. i. T, The Excavations, 19TO-I4 (Leiden, 1922}, rs~J6 (with map at volume end) for a vivid account of its situation. 2. Seonpov ~Toe;: the siege probably began rather more than twelve months before its capture in 214, and so early in 215 (see above, p. 3). Aay6pa.s o Kpijs: a deserter from Ptolemy IV; cf. v. 61. 9; van Effenterre, 295. Ttis oxupwTGTCLS 'lrOAElS ••• y£v,aea.~ ••• U11'oxnp(ous: a principle discussed in Onesander (42. rs-r6) and illustrated by Cyrus' capture of Sardes itself in 546 (Herod. i. 84; Xen. Cyrop. vii. 2. 1-4). 6. 1'0 J r£ yap JaTt Tau711 J. ' ' \ ~ T /4Wi\OU " 'I 0.1 I • • • • €aT't O€ 7rpo!> TOU T<.TpO./lfLH'OI' 'T1']!> woAtos-}. ,.&s ••. J Jvlitlos. N
"
"''
•
I
-
16. 2. 1\€'ou 6£ TOV ~a.
VII. 16.
2
ANTIOCHUS' CAPTURE OF SARDES
assign Theodotus ... and Dionysius ... to him with instructions to put themselves at his diposal and share in the enterprise'. For avOTfjaat 'assign' d. Wilhelm, Griechische Konigsbriefe (Klio, Beiheft 48: Leipzig, 1943) 22-3s, commenting on Welles, no. 44 1. 39; Robert, Bull. ipig. 1946-7, I9S· 9£o8oTov ••. Tov AtTwMv: like Lagoras he had deserted Ptolemy IV for Antioch us: above, v. 40. 1-3 n. ALovoaLov Tov i]y£~ova. Twv ~va.<TII'LaTwv : mentioned only in connexion with this enterprise. The hypaspists are probably the royal infantry corps, called argyraspides in v. 79· 4 (d. Livy, xxxvii. 40. 7, regia cohors). Antiochus fled from Thermopylae p.era 1TEVTaKoalwv lmaamarwv (Antisthenes ap. Phlegon, FGH, 2S7 F 36 (III. I)); and according to Zeno Antiochus took up position p.ETa rfjs- €ratptKfjS' tmrov Kai rwv V1TaamOTwv and behind the elephants at Panium (xvi. I8. 7). Polyaenus (iv. 9· 3) mentions Seleucus I's hypaspists. Thus the term seems to have survived in the sense in which Alexander used it, in the Seleucid monarchy; whereas in Macedonia it had come to be used for a small group of individuals employed on special tasks (d. v. 27.3 n.). 5. Touc; aTpocf.Eis Ka.t To toyw~a. . . . Tov ~oxMv ••• Ka.i Tns ~a.Aa.vci.ypa.s: Greek gates, whether of houses or cities, were held by a stout horizontal bar or beam (p.ox/..6s), which passed through guides into a socket in the wall beside the gate, and was secured in position by one or more f3ciAavot, pegs held in a kind of box (f3al.avo36K7]) over the bar; these fell by their own weight into a hole or holes in the bar (which rested directly beneath the f3ciAavot when it was pushed home into the wall), and they could then be removed only with the aid of a special device, the f3aAavdypa (cf. Aen. Tact. 18 (a chapter full of information on f36.Aavot); Herod. iii. ISS· 6; Xen.Hell. v. 2. 29; Polyaen. Strat. i. 38. I, ii. 36). When the Thebans were trying to get out of Plataea in 43I, a javelin was used as an improvised f3dl.avosto keep the gates shut (Thuc. ii. 4· 3). Here Lagoras and his men, once inside the walls, were to cut through the bar (p.oxA6s-) and the pegs holding it in place (in default of the proper device for lifting these); but P. uses f3a>.avdypar; in the unparalleled sense of f3aA.d.vovr;. Meanwhile those outside are to try to cut through the OTpotf>Etr; and ro {vywp.a rwv 1TvAwv. The OTpot/>Etr; were the holes in which the gate was pivoted, one in the threshold, the other in the lintel; the pivots themselves are OTp6tf>tyyEr; (cf. Theophr. liP. v. S· 4; Plut. Rom. 23. s). When the adulterous wife in Aristophanes wishes to slip out of the house unnoticed, she pours water in the arpotf>Evr; so that the door may swing quietly, the equivalent of oiling the hinges (Arist. Thesm. 487; for a parallel cf. Plaut. Cure. 161). Here the object is to shatter the system of pivot and socket, so that when the bar is removed from within the door will fall in and will be irreplaceable. 64
ANTIOCHUS' CAPTURE OF SARDES
Vlt. I7· 8
The sense of rvywp.a is less clear. It cannot be a bolt or bar (soLS]), for there was no bar outside the gate. But a scholiast to Thuc. i. :29 uses the word to mean ship's thwarts, joining the opposite sides of the ship, usually Ttl 'vya; and since Ttt 'vya can also mean 'doorpanels' (IG ii 2 • 1457 I. 14, 1672 I. 155; 'EJywv in the same sense in IG xi. 2. 287 A 51; xii. 5· 872 l. 37), it is just possible that 'vywp.~ has that meaning here. 6. TTjv ToG 8EciTpou an+ciV'I]v: the topmost edge of the theatre; cf. i. 56. 4. where ~TTE¢xl.v1J is the brow of a hill. Built on a slope, the theatre probably came close to the approaches to the citadel at its upper edge. The whole area has now collapsed and the topography cannot be established. 7. Toos AtTwAovs: these Aetolians, who must already have been mentioned (whence the use of the article), were evidently mercenaries in the vicinity. Holleaux has argued cogently (E:tudes, iii. 125-39) that they had been enrolled through Nicomachus and Melancomas, who represented Achaeus' interests at Rhodes and Ephesus (viii. 15. Io), that they had entered Anatolia through Ephesus, which alone among the tovms of Ionia remained in Ptolemaic hands at this time (Holleaux, ibid. 135 ff.), and that the funds for their hire were furnished by Sosibius, in accordance with the alliance between Egypt and Achaeus (cf. v. 67. 12-13 n.), since Achaeus himself, restricted to Sardes, lacked the means. Sardes fell before these troops could get there; their pretended arrival is an anticipation of an event to be expected. Trpos To 11TJvu8(v: 'in view of the information'.
17. 2. TWV flEV +uXciKwv d.TroAuo.,Uvwv: Antiochus' watch, now due to be relieved (cf. -rou> p.tv El> -r<1s £cf>E'i3pdas £K7rEp.rrov-ro>) ; it cannot refer to Achaeus' guards, as this point was unguarded (15. 6). Everything was to go on as usual. •ls Tov t,.,.11'68poJ.LOV: unidentified, but clearly outside the city. The battle line was to tempt out the enemy and, failing that, to maintain the morale of the besieging troops by demonstrating their superiority. Aribazus' action in sending out troops to meet Antiochus' attack shortly afterwards (§ 9) suggests that some fighting outside the gate was normal routine. 4. Tj '1'6~1-La. Twv d.va.J3a.wovTwv Ka.l Tra.pa.~a.X~oJ.LtvWv: 'the venturesome and perilous ascent' (Paton). 6. Trpos TO.s ~,.,.t 86.npa. Tru~a.s: this 'Persian gate' has not been located. 8. TOO'ii ciTra.v~aovTa.s et,. TT)v TrU~"lv: the gate Lagoras and Dionysius are planning to open (16. 5). The movement in the enemy camp which leads Achaeus in the citadel to make these dispositions is the same one (§ 6, -ro m:pi -r~v oA1J" Trapqt{3oA1)v Klv-qp.a) which causes I!Ul73
F
VII. 17. 8
ANTIOCHUS' CAPTURE OF SARDES
Antiochus to plan the diversion at the Persian gate; but Achaeus' troops reach the gate too late. As soon as he sees the king's forces attacking there, Aribazus, in the town, goes to the defence of the Persian gate. Whether the excitement in the army at the sight of Lagoras' ascent was visible from the city as well as from the acropolis is not clear. See Bevan, Seleucus, ii. 6. 9. !b.p(~nto~: cf. r8. 4, 18. 7, viii. zr. 9· On the use of Iranians in Seleucid armies see Launey, i. 567-8. 8t0. Tijs wuATJs O.cjlte(~: why he did not remain within the walls is not clear. Perhaps some offensive action was essential to the morale of the besieged. Clearly Aribazus, who suspected nothing (d~ed~ews
66
BOOK VIII 1-2. The magnitude of the war and the importance of universal history For the possibility that this extract was inserted in connexion with some incident in the res Siciliae of 213, and perhaps at a point corresponding to Livy, xxiv. 27. 5, see above, pp. 4-5. It should be preceded by 35-36, which Biittner-Wobst has displaced from here. Book viii had no introduction (above, p. 4). 1. 1. TTJS ~v cipxa.is '11"po9£aews: the plan (i. I, 5, cf. viii. 2. 3-4) of explaining how in less than fifty-three years the Romans had become masters of the world. TO "'LAOTLflOV TT}s ..• 'll"poa.Lpiaews: 'consistency of purpose'. 3. 'II"Ept Ia.pSovos tea.l. ILteEALO.S tlfl"''a~l]Touv: on Sicily see below, 3-7. The clash in Sardinia was over. There the native chieftain Hampsicora had revolted against Rome in 215, without awaiting the expected forces from Carthage. He was defeated by a Roman army temporarily commanded by T. Manlius Torquatus pro praetore (Broughton, i. 257 n. 4) ; and though Punic forces under Hasdrubal forced Manlius on the defensive, he managed soon to defeat the combined enemy, capture Hasdrubal, and assure Roman possession of the island. For these events P.'s account is lost; see Livy, xxiii. 34· zo-15, 40. 1-41. 7; DeSanctis, iii. 2. 25o-1. 1er1l '!l"cl.vTa. 11"Ep1EA&.fl~Clvov: 'they envisaged world-conquest'; for the phrase cf. ii. 52. 5· The reference to Philip in§ 6leads Biittner-Wobst (vol. ii. 56) to assume that he was also mentioned here alongside Sicily and Sardinia; but there, as in Spain and Italy, the Romans and Carthaginians were fighting each other directly, whereas Carthage was not immediately involved in the Greek front. Hence there seems no need to assume a lacuna after ~p.-cpta{3~Tovv. Hultsch (Quaes'iones Polybianae, ii. 9-1o) also assumes a lacuna, but after Tta.pa.O'I(fitJa.fs, COnsequent upon his COnjectures ap.-cpta{37JTOVVTf'S' Ka.1 7f!lVTC1. '11"tpt"Aa.p.-{3dvov-res. On P.'s concept of the Second Punic War as one fought for world-domination see Walbank, ]RS, 1963, 1-12. 4. Suo ••• Ka.Tci T~v '!Ta.Ma.v ••• evnM] ••• OTpa.To'II"E8a.: 'two fullscale armies in Italy'; so correctly Niese (GGA, 19o1, 6z2), adopting Schweighaeuser's iusti exercitus. Since they are under consuls (p.-e'7"a 'l'wv vmfTwv), they will be normal consular armies of two legions each (cf. i. 16. z, iii. 107. Io, vi. 19. 7. 27. 4). Kahrstedt (iii. 44o) argues from the fact that there were only two legions in Spain (see next note) that here too there are only two legions in question, and that
07
VIII
1.
4
THE MAGNITUDE OF THE WAR AND THE
(xxiv. 44) it can be calculated that the Romans put twenty-two legions in the field in 213, thirteen of them in Italy; but P. seems here to be drawing on a Punic (i.e. Greek) source without precise knowledge of the number of legions, and interested only in the consular armies, and not in the distribution of the other forces in Italy (cf. DeSanctis, iii. 2. 32o-r; Gelzer, Kl. Schr. iii. 242). Suo S€ Ka.Tn Ti!v '1(3'1}pla.v: 'and two in Spain'. The relative clause shows P. to be writing in even more general terms, since here U7'pa-ro1TEOov covers the fleet as well as the land forces of the Scipios. The latter amounted to something over two legions, including the men originally taken out by Cnaeus (iii. 49 r-4; Livy, xxi. 17. 8, 32. 3, the greater part of two legions) and the reinforcements brought by Publius in zq (iii. 97· r-2; Livy, xxii. 22. r); but this does not mean that Mo U7'pa-r61!'e8a has the sense 'two legions' (so Kahrstedt, iii. 440). The two U7'pa-rchre8a are the land forces and the fleet (-ro tt€v 1l'~t,6v • •• -ro 8~ vav-r,K6v ••. }. The phrase vall'T'K6v U7'paT01!'£0ov is found frequently from Herodotus onwards; cf. especially Xen. Hell. Vi.
3•
18,
-ref.
T€
U7'pa-rtm£0a (),aAVHV Kat
Ta
VctV'TtKa Kat
Ta 1l'E,tl
Kahrstedt's argument (iii. 442 n. r), that P. means 'zwei Legionen, von denen den Teil zu Lande Cn. Scipio, den zur See Publius fiihrt', is unconvincing, for Roman legions were not divided into a 'land' and a 'sea' section. But in fact P. is wrong (cf. Thiel, 87 n. 156), for both brothers commanded the land forces (cf. iii. 97--99; De Sanctis, iii. 2. 278 n. 138; Scullard, Scip. 46-5o), and indeed after Cnaeus' victory off the Ebro (iii. 95-6) we hear of no naval warfare in Spain. P.'s source here is inadequately informed about Spanish affairs. 5. ohu:[ws S€ TO.UTG cruvef3GLVE I
68
IMPORTANCE OF UNIVERSAL HISTORY
VIII. 3-7
30. I-33· 8) and Syracuse (7. I2; Livy, xxiv. 36. 6), and returned to Rome at the end of that year (Livy, xxiv. 39· I2). Appius' position under Marcellus is not clear; Broughton (i. 262) lists him as a legatus,
but admits that he may have been a propraetor (so Munzer, loc. cit.; cf. De Sanctis, iii. 2. 257 n. II3)· P. is wrong here as he is about the Scipios, for in 3· I Appius commands the army and M. Marcellus the fleet, and though Appius occasionally takes charge of the fleet (cf. Livy, xxiv. 27. 5, 33· 2, 39· Iz), it was evidently under Marcellus' overriding command; see Thiel, 87 n. I 56. The Ioo quinqueremes mentioned here (cf. Livy, xxiv. 27. 5) are probably the ships built in 214 (Livy, xxiv. II. 6; cf. Thiel, 74-75); they were later reinforced with a further thirty (Livy, xxiv. 36. 4). 8. !l4.Ji~AtcM: probably the admiral of the Ebro battle (d. iii. 95· 2 n.) ; Livy (xxii. I9. 3, xxiv. 35· 3) calls him Himilco, as does Zonaras (ix. 4· 9). For his command of the Punic forces which reached Sicily in 213 see Livy, xxiv. 35· 3-36. Io, 39· IO-I3· 2. l. -ro 1roA.A.O.tcLS ••• EtpTJJiEVov: see especially iii. 32, and Vol. I, p. 9· 3. -r(vL -rpo1r!f •.• auvnf:A.EaE: cf. i. I. 5 n., and for the unexpected performance of Tyche, i. 1. 4 n. 6. tca.l -r~ .•• -rwv tea.-rei f-LEpoo; avTE1rpa.~E: 'and what particular circumstances stood in the way of their vast enterprise'. 10. Tijo; cipf.LotouO"TJs ~1fLaTamwo;: 'the attention they deserve' (Paton). For the double claim to achieve clarity and to arouse wonder (aa.c/Jij •.• Ka.i BaufLacna) cf. iv. 28. 6 n.; it echoes Hellenistic literary theory.
3 a. Marginal extract This comment may be on the incident when Adranodorus reveals his plans to Ariston with results fatal to himself; it will thus form part of the res Siciliae of 2I3. See above, p. 5 (arguing also that it should precede I-2); for the sentiment cf. ix. I3. 2.
3-7. The Siege of Syracuse The Sicilian events from which this extract came evidently covered the period from Hieronymus' death in 2I4 to the end of 213; see above, pp. 2 and 3, and below 37 n. For the events related here see Livy, xxiv. 33· 9-35. I (based on P.; cf. Klotz, Livius, II3 ff.). 3· 2-7. 9 is also in Anon. de obsid. to!. 2oo-24I (326-7 Thevenot). § 1 is largely the epitomator's wording. P. evidently draws on a good source, well able to cope with the technical details of the siege; its identity is unknown.
VIII. 3·
I
THE SIEGE OF SYRACUSE
3. 1. 'EwLtcu8TJs Tf: Ka.t '11r1rotcp KPTJ1ri5os: 'down to the quay'; for this meaning of ~eprrrrl> cf. v. 37· 8.
70
THE SIEGE OF SYRACUSE
3.
y~ppa.:
VIII. 4·
I
'wicker-work screens', Latin plutei.
ILia. IJ#ux~ ••• aYUO'TLK(alTI\pa.: cf. 7· 7; Livy, xxiv. 34· I, 'nisi unus
homo Syracusis ea tempestate fuisset'. Cf. Marvell, Horatian Ode, 'So much one man can do, that doth both act and know'. For the sentiment cf. i. 35 n.; it is a favourite theme in P. Archimedes was the son of the Sy~acusan astronomer Pheidias, and was born in c. 287 (Tzetzes, Chil. ii. 35, Ios). He visited Alexandria, and subsequently maintained close relations with Conon, Dositheus, and probably Eratosthenes, but remained in Syracuse, where he was a friend and kinsman of Hiero II. His main distinction was in theoretical mathematics, but his screw (KoxAlas) is also famous. His works are edited with a Latin translation by Heiberg (I9IO-I5, ed. 2); see too E. J. Dijksterhuis, Archimedes, Copenhagen, 1956. The engines he devised for the defence of Syracuse caught the imagination of antiquity and are widely described; cf. Plut. Marc. 14-17; Livy, xxiv. 34· I-I6; and for the exaggerated tradition, in which, for example, Archimedes burns up the whole Roman fleet with a burning-glass, Zon. ix. 4; Tzetzes, Chil. ii. I03-28. 4. SuJ. To Keia9a.L KuKA'l:' TO TEixoo; KTA.: 'owing to the fact that the wall extends in a circle along high ground with overhanging crags'. It is clear from Appius' attack at the Hexapyla that P. is referring to the Dionysian walls round Epipolae, though these enclosed far more than the city proper, which lay south of the plateau. This wall in fact follows the line of the ridge on the north and south sides: see Fabricius,loc. cit., photographs I, Io, 13, IS, and 37. The To1Tot rflptap.lvot are such points as Scala Graeca, which allow easier access to the terrain of Epipolae, quite apart from the presence of artificial defences. 5. evToo; Tijs 1TOAEwo;: used generally to include what stood within the Dionysian wall. OJLoiws S£ Ka.i 1rpos Tous Ka.Ta 8ciAa.TTa.v e1rmopeuoJL€vous: as well as against those attacking by land. Attacks by sea are mentioned now as if as an afterthought. Paton's version, 'both within the city and also to guard against an attack from the sea', will not do, as it draws an illogical distinction between the preparations within the city and those made to cope with naval attacks. Schweighaeuser saw the difficulty and suggested (probably unnecessarily) that some such words as npds Tovs mTa yfjv had fallen out after lvT6s TfjS' wo.\.;ws. WO'TE JLT)Sev ••• TOU'i aJLUYOJLEvOU'i: 'so that there was no need for the defenders to busy themselves with improvizations'. 6. Tif:l O'UYn'TrTOYTL TELXEL ••• a'Tr'O TWY &.va.ToM>v: 'the wall adjoining the Hexapyla to the east'. This will be to the east of Scala Graeca, where the Dionysian wall takes a turn to the north, and the approach is easier.
4. 1.
~~~KovTa.
aKci4>eaL 1rEYTTJPLKoro;: cf. Livy, xxiv. 34· 4; Plut. Marc.
7I
VIII. 4·
I
THE SIEGE OF SYRACUSE
14. 3· These and the eight mentioned in § z were only part of the roo quinqueremes at Marcellus' disposal; cf. r. 8 n.; Thiel, 79 n. I33· 2. Sui 1'fis 1'WV tK1'0S 1'olxwv EtpEO'La.s: cf. Livy, xxiv. 34· 7, 'cum exteriore ordine remorum uelut una nauis agerentur'. From this passage and Livy's use of the singular ordo remorum Tarn (HMND, 127) draws support for his convincing hypothesis that the quinquereme had a single bank of oars rowed five men to an oar (cf. i. zo. 9 n.). '!'cis ••• O'O.!l-~uta.K1'WO'O.V1'COS ••• 9wpa.t<:[Ol'O: 'fencing in with a high protective breastwork'. The words {m€p7r€Tla£ 8wpaKlot~ go with both participles: see Schweighaeuser's discussion ad loc. i91}Ka.v 'II'Aa.y£a.v: 'they laid it flat'; for rrl.ay£os 'horizontal' see LSJ. Schweighaeuser, who did not know this meaning of the word, has a desperately complicated explanation of this passage, which may be neglected. 6. iv5E5£1:1(vwv 1'WV t
72
THE SIEGE OF SYRACUSE
VIII. 4·
11
they are about to use the machine, but this is unlikely. (I owe this point to Dr. J. G. Landels, who has now discussed the various kinds of instrument called sambuca in ]HS, r966, 69-77-) 11'«pa.1TA'JULWS: 'similarly', .i~cpEi8ovTEs Ta.is G.v'T'Jplaw: 'supporting it with props'. 7. 8~0. TfjS EtpEO'LO.S ••• Ta.pawv! 'using the oars On both the OUter sides'. 8. 1ThEupov: 'a platform'; primarily a roosting perch for fowls (cf. Aristoph. frag. 839; Hesych. s. v. ). 9. u1Ttp8~~~o~ ••• Tou TELxous: 'above the level of the wall', or 'in a controlling position on the wall' (d. v. ro2. 3). 10. G.a+a.Aws .•• PEP'JKULa.s: 'standing securely (on both ships)'. For this, the only sense in which P. uses filfiYJKa., cf. ix. 26 a 8. ~rl<; • •• va.iiS' is to be taken with {IEfiYJ'w{a<;. Tois KnAoLs: the ~edAm of § 5, hence the article. It is true that in § 6 the article iS USed With allT~pt<7W although this is their first mentiOn; but no ambiguity arises there, as it would here if the KrtAoL were not those just mentioned. Nevertheless, as Dr. Landels has pointed out to me, it is odd that the weight should continue to be taken by the ropes, when the ladder would more naturally drop on to the wall. Has P. perhaps misunderstood a reference to other ropes hanging down from the ladder, which could have been used to hold it down on the wall? 11. 1T«pa.vX~a~ov ao.(.lPuKn: this comparison of the siege-engine to the triangular harp-like musical instrument is also in Vegetius, iv. 21: 'sambuca dicitur ad similitudinem citharae; nam quemadmodum in cithara chordae sunt, ita in trabe, quae iuxta turrem ponitur, funes sunt, qui pontem de superiore parte trochleis laxant, ut descendat ad murum.' Festus, s.v., also equates the chordae and Junes. Now Vegetius' sambuca seems to be on land; but if we make the necessary adjustment to the naval sambuca, the triangle, comparable to the harp, appears to be formed by the ladder, the mast, and the ropes running from the mast-tops to the ladder-top, and the analogy with a harp in which the triangular space is occupied with a succession of vertical strings (four according to Euphorion, quoted in Athen. xiv. 633 F, but possibly more) is not very close. However, P. emphasizes that it is the ship and ladder together which resemble the instrument; so too Andreas of Panormus (Athen. xiv. 634 A= FGH, 571 F r), though if his l:tKeALKn Ka.Tn m:lALv was written under the empire, as Jacoby thinks, he was probably copying P. On this interpretation the sides of the triangle will be formed by the ladder and the deck beneath, while the strings and third side are represented by the series of props of different sizes which help to support the ladder and give it stability (cf. § 6 ;.g.,p.,t8ovTes Tai~- &.9ptt:rw). As Schweighaeuser (who has the substance of this note) observes, the basis of 73
VIII. 4·
II
THE SIEGE OF SYRACUSE
P.'s comparison and Vegetius's is quite different; the latter's source may well be early, but P.'s comparison is closer and may be assumed to be the original one. It has its difficulties, but one has no right to press a soldier's joke of this kind too closely; a general analogy would be enough to justify the nickname (cf. i. 26. 6 n. for a parallel). For other suggestions cf. Landels, JHS, 1966, 69-775. 2. vpo; liva.v ~ll~EAE; 8uia1'11J.LO.: 'to cover any distance within missile range'. Paton omits to translate ep.{JEAE>. P.'s point is that Archimedes had a set of graded machines to cover every range, short or long, beyond the dead angle (§ 5), and within the maximum any ancient engine could achieve (§ 3); cf. Plut. Marc. 15. 5· Toi:s euTovwTkpoLs Ka.l !lEltoaL AL9o~oAoLs Ka.l ~eAecn: 'larger and more powerful stone-throwers and catapults'; cf. v. 4· 6, SwOd, .,.a {31/..:q Ka~ 'TOV> 1TE7pof36/..ov,;. The older Latin translations up to Schweig· haeuser were clear on the meaning; but {3.£/..o,;, 'catapult' (cf. Philo Mech. 82. 8, 97· Io) is not noted as Polybian by LSJ, and Mauersberger gives 'stone' as the meaning of {31/..o,; both here and in v. 4· 6. Paton translates v. 4· 6 correctly but here takes {3€/..-q as 'missiles', and so has to connect t{,.,.ovw.,.lpot~> with ltt0o{J61tot> and p.tl,oat with f3iltwt, despite the word order. 3. Ka.Tn Myov Q.d vpo; To 'll'a.pov cmoa1'111la.: 'proportionately smaller to match the range at the moment' ; cf. vi. 28. s. ix. 20. 3. Kcm:l /..6yov ad 'TWII 1rpoaywop.lvwv 7j 'TWV xwpt,op.ivwv. 5. E:vTbs ~EAous: comparing tp.{3£/..l, in§ 2 Schweighaeuser comments: 'priori loco {3.£/..o,; latiore notione de quouis missili accipiatur, adeoque et de maioribus telis quae ex catapultis, et de lapidibus qui e ballistis coniciebantur; posteriori uero loco ~i.e. here] de minoribus uulgatisque telis'; but his translation implies quite a different sense: 'quae postquam terrae appropinquassent, et interiores essent ictibus tormentorum.' This is developed from Livy, xxiv. 34· ro, 'propius quaedam subibant naues quo interiores ictibus tormentorum essent', and a comparison with Livy, vii. 10. ro, 'interior periculo uolneris factus', shows that 'interiores ictibus tormentorum' means 'too close to be struck by weapons from catapults'. This is how Livy understands P. here, where indeed the use of loopholes in the wall is a device to get over the problem of the 'dead angle', which existed so long as firing was from the wall-top; for Schramm's reconstructions of catapults have demonstrated that they could not be depressed very far. Consequently lii'To> {3.!/..ov>: here seems to be 'within the dead angle'; Paton paraphrases 'too near to be struck by the mangonels [sic]'. For the more usual sense cf. x. 5· 14, 'T~v uSpdav Jno>: {3€/..ov,; 'TTOtTfad.p.evo>. 6. i!ws O.v8potJ.TjKous uljtou;: 'to a man's height'. Whether these were all at the same level is not stated; but it seems likely that many 74
THE SIEGE OF SYRACUSE
VIII. 5· to
were fairly low so that the scorpions could reduce the dead angle to virtually uothing. Even assuming that the apertures were I ft. 6 in. wide on the inside, the machines would have no room for manceuvre from right to left, and must have fired virtually along fixed lines; but the loopholes, which were frequent (Ka.TE1TVKvwaE), and similar to those familiar from medieval castles, allowed archers to fire missiles downwards at a sharp angle. The narrowness of the aperture on the outside afforded a high degree of protection, and made entry through it impossible. There is a reference to this device of Archimedes in Anon. de obsid. tol. 39 (319 Thevenot). ws 1Ta.Aa.tCTTta.toLs ••• tuna TTJV EKToS E1Tt~p6.v£La.v: 'about a palm's breadth on the outer face'. Livy (xxiv. 34· 9) mistranslates, 'murum ab imo, ad summum crebris cubitalibus fere cauis aperuit'; evidently 7TaAa.urna.i:os was unfamiliar, and Livy did not appreciate the advantage of a narrow aperture. O'KOp1Tt~ha.: small arrow-firing catapults; cf. Hero, Belop. 74 Wescher, Ttl OE EO(JVTov&. TWlS Kal UKOp7Tlovs Ka.Aouatv cl.m) Tfj> 1T. Ttl plv EVIJVTova cl£0"Totk p,ovovs dcpl7]at. Plut. Marc. 15. 5 refers to this occasion: o{ aKop1Ttot {3pa.xvTovm p,lv, ~yyviJcv OE 1rAfj[at 1Tap<.artJK€UaV aopa.TOt Toi:s 7TOAEp,lotS', i.e. they had special Short Cords which gave a poor range but a powerful impact. Marquardt (ii. 504 n. 3) wrongly takes these aKop7TlOta. to be hand-weapons; but the use of light artillery along with archers and slingers can be paralleled, e.g. in Diod. xviii. 70. 7 (Megalopolis in 318), Tofs TE &~u{3l.\wt Ka.Ta1TEAmts £xpwwro Kal Toi:s acpEvDov/jTats Ka! T~oTat<; 1r6.\.\ov;,· ••. KaT
one whose construction (based on Hero, Belop. 104~7 Wescher, and Philo :M:ech. 54· so-ss- I8) is described by E. Schramm, Die antiken Geschiitze der Saalb1trg (Leipzig, 1918), 6o-62 (pictures of the model on p. 22, fig. 5, plans on pis. 2 and 3). See further Lammert, RE, 'Skorpion (2)', cols. 584-7. 8. 1Tp01TL1TTOYTO. • , • TO.LS IU:po.{O.IS: 'with their beams projecting'. 9. ouK eAO.TTous 8£Ko. Tc.Aa.vTwv: approximately 370 kg. or 71 cwt. O'T)KWf1o.Tc. f1oAC~8wa.: cf. xxi. 27. 4 for similar defence measures at Ambracia. 10. 1TEpLa.y6f1£Va.L Ka.pxTJO't~t,~: 'swung round on a universal joint'. For a description of a Kap;r4awv see Hero, Belop. 88. s--89. 9 Wescher; my colleague, Dr. E. W. Marsden, has kindly allowed me to quote his translation. Hero is describing a catapult. It rests on a column fitted on a three-legged base, and from the column rises 'a round tenon out of the top EZ about which is to be placed what is called the universal joint H@KA. This joint is composed of four boards, of which the horizontal ones H@ and MN have round holes suitable for receiving the tenon EZ, the vertical ones HK and Ae project above the board MN and are just far enough apart to receive the 75
VIII. 5· to
THE SIEGE OF SYRACt:SE
K
.\
y
H
I
I I
I
I I I 1
l
J
I
I
--~z
2. KapX'Ilatov (UNIVERSAL JOINT)
width of the case (i.e. the bottom of the machine itself) .... When the case has been inserted between the sides of the universal joint, a round pin YIP is pushed through the sides of the joint and the side of the case so that it turns freely.' See Fig. :2. 8~~ T~vo~ axa.O'TTipta.~: 'by means of a release mechanism or trigger'; d. 6. 3· A axaaTrJpia is any device for releasing something held tight or dropping something which is suspended. See Philo Mech. Belop. 74· :27 Thevenot; Hero, Aut. 13.9; Belop. 78.3 Wescher; Apollodorus, Poliorcet. 188. 7 Wescher. Paton's translation 'by means of a rope running through a pulley' gives a spurious definiteness absent from the Greek. 6.1. XEipa. a~s,pa.v E~ aAUO'EWS 8E8E~V: 'a grappling iron attached to a chain'. fj 8pa.~~~vo~ . . . o9Ev EmM~o~TO Til~ 1'1"pwppa.~: 'with which the man controlling the beam would clutch at the ship so as to get a grip of the prow'. The beam would be turning on a fulcrum 76
THE SIEGE OF SYRACUSE
vm. 7· s
(probably a KapXJ1<nov: 5· Ion.) like a steersman's oar, hence ola.Kt~wv. ntv 1nipva.v: 'the lower part'. 3. Tc'J.s f1Ev 1TTEpva.s T~V opynvwv ds UKLVt]TOV KO.&fj'IT'TE: 'he fastened the lower parts of the machines so that they would not move.' 1rrepva<:: was Valesius' suggestion for MS. rrpwppa.<;. ·~ippa.wE: from tKpn{vw, 'make to fall in drops' (which gives JgeppnvE in Eur. Cyc. 402). 5. ~1Tl Tois U1Ta.vrw..,.Evols u1T' l6.pxLf11\8ous: 'what befell them at the hands of Archimedes'. b. Kua.8(tuv ••• aa...,.puKa.S: the wry joke, if true, was suggested by the double meaning of ua.p.f3v~<7J, which could also mean the harpist as well as the instrument (d. v. 37· 10). See Plut. Marc. 17. I for a fuller version of the story. ~O"IrEp ~Ka1T6v8ous: 'as interlopers'. Athenaeus (xiv. 634 B) quotes the story reading tK rr6rou, which indeed P. implies. Wunderer's (iii. 23) l!olvov<; misses the point. Marcellus' sambucae are de trop at the party. 7. 2. Tt)v T&w J'EAwv KaTaaKEu~v: 'the supply of artillery'. Paton adds 'and ammunition'; but l11epyEta. makes the sense dear (d. 5· 2 n.). 6. OKTW ••• fliivas Tfi 1T6An 1Tpoc:rKa8et6f1EVOL: these eight months do not refer to the fall of Syracuse, which was in autumn 212 (below, 37 n.), but are calculated from the beginning of the siege to Appius' departure for Rome to assume the consulship of 212 (Livy, xxiv. 39· 12). Since Livy, xxiv. 23-39 covers down to the end of 213, Appius left for Rome at the end of the campaigning season of that year. Hence the beginning of the siege and the events described here belong to spring 213. See above, p. 5; Niese, ii. 544 n. Gelzer (Kl. Schr. iii. 239) takes the eight months as from the opening of the siege to Marcellus' departure for the pro-Carthaginian areas (§ u); but wrongly. 7. Ets &vt)p Kat 11£a. ljtuxt) StiliVTWS tlPf10af1EVTt: cf. 3· 3 n., ix. 22. 6 (on Hannibal). This phrase, t"'i.ce repeated, Hirzel (ii. 86o-r) has held to be derived from P.'s identification with Stoic teaching on the nature of the soul. Its vagueness is against such a conclusion ; and even von Scala (218), who is usually inclined to follow Hirzel on this subject, rejects him here. See Hercod, So-81, 91; Mioni, 148. 8. TfiALKa.uTa.<; 8uvO.f11ElS: according to Livy (xxiv. n. z) two legions were decreed for Sicily and Sardinia for 214, but how they were divided is not indicated. If one accepts the records concerning the so-called 'legions of Cannae' (Livy, xxv. 5· xo, 6. I}, which were sent in disgrace to Sicily for the duration of the war in Italy (Livy, xxiii. 25. 7, 31. 4; cf. De Sanctis, iii. 2. 135, 232 n. 38; contra Gelzer, Kl. Schr. iii. 238), these were also in the island. M. Marcellus will have brought forces with him (Livy, xxiv. 21. I, 27. 6), but how many is not recorded; his division of the island outside Syracuse into 77
VIII. 7· 8
THE SIEGE OF SYRACUSE
three(§ rz) perhaps suggests three legions, and this is not improbable (cf. Gelzer, Kl. Schr. iii. 239, who points out that with his third Marcellus defeated a Syracusan force of ro,ooo foot and soo horse, but regarded himself as inferior to a Punic army of 25,ooo foot, J,ooo horse, and 12 elephants-a general pointer to Roman strength (Livy, xxiv. 35· 3, 35· 8-36. 1)). Later in 213 (Livy, xxiv. 36. 4) the Romans were reinforced by a further legion at Panormus. This would bring their total up to four; according to De Sanctis (iii. z. 632-3, table) they were the two legions of Cannae and two commanded by Marcellus in Campania in 214; but this is perhaps less certain than the fact that there were very probably four in all. At sea the Romans had at this time roo quinqueremes, reinforced later in the year to make 130 (Livy, xxiv. 27. s. 36. 4; above 1. 7 n.). 12. TOV j-L~V 1\'!Tmov ••• SUo j.t.~PTJ ••. , TO Se Tpl"'"ov ••• M6.pKoV: d. Livy, xxiv. 35· 1-36. 2; Plut. Marc. 18, for an account of Marcellus' successes based on P. He received the surrender of Helorus and Erbessus, took and sacked Megara Hyblaea, and then after a move towards Agrigentum, which was threatened by a large Punic force recently landed under Himilco (cf. I. 8 n.), returned to defeat Syracusan troops, which had gone out from the city under Hippocrates, at Acrillae near Acrae. Hippocrates fled to join Himilco, who now advanced to encamp 8 miles from the Romans outside Syracuse. See De Sanctis, iii. .z • .284-5; Hallward, CAH, viii. 6o.
8 a-11. Treatment of kings in history: criticism of Theopompus This digression, preserved in the excerpts on vice and virtue, arises out of a reference to Philip's devastation of Messenia (8. r-2; cf. Plut. Arat. sr. 2); this preceded Aratus' death (I2. I-2), which occurred during his last strategia (Plut. Arat. 53· I). This began in either autumn 214 or spring 213 (above, p. 5); but since the ravaging of Messenia was described in viii, it probably took place in spring .213 (and must have done if Aratus began his last strategia then); cf. De Sanctis, iii. z. 440. Consistently with this, Livy (xxiv. 40. 17) describes how Philip returned direct to Macedonia from his disastrous expedition of 214, which ended in the destruction of his fleet (cf. vii. I4 d n.) ; nor does Plut. Arat. 51. z contradict it. In 12. I the Messenians are stated to have become Philip's enemies before the ravaging of 213; this '"ill have been due to the attempted coup of Demetrius of Pharos, who perished in the course of it (Paus. iv. 29. 1-5, 32. 2; above, iii. 19. 9-11 n.), probably in autumn 214. See aL<>o Plut. A rat. sr. z, TOVS MHTOTJVlovs ai58ts E'ITtXEtp{Jaas cp~:va~
1\Cl.
8 a. Death of Demetrius: this merely reprints ii. rg. 78
II,
TREATMENT OF KINGS IN HISTORY
VIII.9-n
8. 1. TTJV xC:.pav: since the Messenians were now on the alert, Philip failed to take the town (d. 12. r). 3. Kat Sui Tfjs 1TpoT~pas ~u~Aou: cf. vii. n-14. The 'above-mentioned reasons' (TU> 1rp6-repov ~JJ.:iv dfY1Jp.lvas- alTlas-) will be those given in vii. IJ-I4, viz. to establish that Aratus had no responsibility for Philip's more reprehensible actions (d. vii. 13. 2 n.). Twv cruyypa,Pl:wv: including writers of monographs on Philip V (cf. Vol. I, p. 3o); below,§ S· TTJV 1Tpos To us 1-1-ovapxous EtlvoLav 11 ••• ,P6~ov: the first expression of a sentiment later to become a commonplace, that fear of rulers affects historical impartiality (cf. Dio. liii. 19. 2-3; Tac. Ann. L 1. 4-6; Ammian. xxx. 8. 1); on prejudice due to ei'lvottJ. see x>-i. 14. 8--<J. Cf. in general Avenarius, 46-54. 4, TTJV • , , acr(~ELaV • , • 11:a\ 'II'O.paVO!-'LaV: cf. XVlli. $4• 10 for the same words used of Dicaearchus' piracy. tv ~'l!'a(v'l' Ka.~ Ka.Top8C:.!JoaTL: 'as praiseworthy achievements' (Paton). 5. Tous ypa,PoVTa.s Toil ~L).Jmrou Tas 1TpagELS: d. iii. 32. 8 n. and above,§ 3 n. 6. iCI'TopLa.s 1-'EV ou8a!J-OOS • , , ~KW!J-LOU 8e .W.l\1\ov: cf. X. 21. 8, Where P. contrasts his history \Vith his own encomiastic biography of Philopoemen. For the development of this contrast in literary theory see A venarius, 13-16. 7. Tov 1Tpi1TovTa. ••• 1\oyov: one's judgements should accord with the actions of characters under discussion regardless of personal considerations (i. 14· 8). This implies assigning praise and blame wherever appropriate (vi. n. 10). Particularly on a great man's death one should bwfiUyeaaOru Tdv app.O{oll7"a Myov (xvili. 41. I; cf. xxix. 21. 8, on the fall of the Macedonian monarchy, a different matter). See Avenarius, 15g-6I. 8. 'l!'oAMs ~~:a.l. 1ToLK(l\a.s ••• 8La.9ecros Ka.i. 'II'EpLCI'TacrELS: 'many and various conditions and circumstances' (Paton) ; cf. ix. 22. 10, 23. 4· One statesman and writer who yielded to such circumstances and so failed to convey his real opinions (but who no doubt was to be pardoned, avyyvwp.7]v 8oT,ov) was Aratus (d. iL 47· ro). Ziegler (RE, 'Polybius {1)', cols. 15o8, 1558) suggests that P. may have some compromises of his own--especially in relation to Rome-in mind. For P.'s attitude generally towards truth in history cf. Vol. I, pp. ro ff. 9. T~cr~ !J-Ev ••• 8oTtov, €v(o~s yE tJ-TJV ou 8oTiov: 'some of these v.'Titers we should pardon, but others not'. Paton's version, 'we must pardon these writers in some cases, etc.', is slightly inaccurate.
9-11. Criticism of Theopompus: cf. xii. zs f 6, xvi. 12. 7--9, xxxvili. 6. z. Theopompus of Chios was born c. 378, exiled along with his father Damasistratus, an admirer of Sparta, and in c. 333 restored through the influence of Alexander the Great. After Alexander's 79
VIII. 9-II
TREATMENT OF KINGS IN HISTORY:
death he found an uneasy refuge in Egypt (Phot. Bibl. 176, p. nob 19 = FGH, us T z). Tradition linked him and Ephorus as !socrates' pupils (Phot. Bibl. 176, p. 121 a 23 = FGH, us T s a), and his work revealed clearly marked rhetorical characteristics (d. Quint. x. 1. 74 = FGH, us T 21, oratori magis similis; Norden, Kunstprosa, 122), and a predilection for wonders (cf. xvi. 12. 7--9). Fragments survive from his two main works, the 'E».'T}vtKa.i liFTopla.t, a continuation of Thucydides centring on the Spartan hegemony (cf. Momigliano, Riv. fil. 1931, 230 ff., 33S ff.), and going down to 394 in twelve books FGH, us T 13; cf. FGH, us F s-23) and the (Diod. xiii. 42. S 4'hAt1TmKa which P. mentions here (FGH, us F 24-246) in sB books (FGH, II5 T 17 Diod. xvi. 3· 8). His main interest seems to have been in moral values (cf. G. Murray, Greek Studies (Oxford, 1946), 149-70); and if he aroused his readers' emotions, it was in order to assign praise and blame-~this from a somewhat conservative and even aristocratic standpoint (cf. Dion. Hal. ad Pomp. 6. 4 FGFI, us T 2o a; K. von Fritz, AHR, 1940-1, 76s-87). Duris of Samos criticized both Theopompus and Ephorus for neglecting emotional treatment (Phot. Bibl. 176, p. 121 a 41 FGH, us T 34 (= 76 F r)). Here P. criticizes Theopompus primarily for his excessive virulence towards Philip II ; he passes to this criticism from his general remarks about bias shown by writers on Philip \'-perhaps influenced by the similarity of name, as he is in xv. 34-36, where comments on Agathocles of Alexandria lead P. to comment on Agathocles of Syracuse (cf. also xii. 4 a 3 n. for the two Dionysii) and goes on to comment unfa vourably on Theopompus' abandoning of his H ellenica in favour of Philippica (n. 3-8). Dion. Hal. de imit. B. 31. 3· 428; ad Pomp. 6. 7-1o, records a defence of Theopompus as making a proper use of 1tapp7]ata, and concerned like a doctor merely to cut away what was diseased; it appears to be a direct reply to the criticisms recorded here by P. (cf. Avenarius, 161-2). 9. 1. EV epxfi Tfi<; tP~AL1T1TOU O'UVTaSEW<;: cf. II. 2, 1Tt.pi -r¥ dpx1Jv Kai.1Tpo.!.K8wtv; evidently in the prooemium, which fell into two parts, one dealing with personal matters and polemic (FGH, IIS F 24-lAt7T7Tor; Tofr; ath-ois lm7'7/i5t:uJ.Laaw iJ.LJ.LE'ivat, Kat rijs- Eupam'T}'> 1Ta07Js- {Jaat!.t:uat.t (FGH,
us
F 256). By 'Europe' Theopompus probably means the Balkan peninsula; the word could become the slogan for either a Balkan So
CRITICIS~1
OF THEOPOMPUS
VIII. g. 3
or an anti-Persian policy. Philip was probably using it in the second sense when he named his daughter by Cleopatra, born in 336, Europa (Athen. xiii. 557 E; Iustin. ix. 7· 12). See further A. Momigliano, Riv. fil. 1933, 477...S7; Filippo il Macedone (Florence, 1934), 132 n. 2, 161, 198;JRS, 1942,56-57 (=Contributo:z,435-6) ;Walbank,CQ, 1942,141-3. l. aKptL"TfO'TO."TOV ••• 1Tp6s yuvo.iKO.S: apart from his wives, Olympias, daughter of Neoptolemus, king of the Molossians (Paus. i. II. 1; lustin. vii. 6. ro), Phila from the house of the princes of Elimiotis (Satyrus, FHG, iii. r6I, fg. 5 = Athen. xiii. 557 c) and Cleopatra, Attalus' niece, whom he married after the rejection of Olympias (Satyrus, loc. cit.; Plut. Alex. 9· 4; Paus. viii. 7· 7), Philip had several secondary wives. The following names are recorded: Audata, also called Eurydice, of an Illyrian princely house (Satyrus, loc. cit.; Arrian, Diad. 22 = FGH, 156 F 9, § 22); Philinna of Larissa; Nicesipolis of Pherae (Satyrus, loc. cit.); Meda, daughter of the Getic king Cothelas (Satyrus, loc. cit.; Iordanes, Get. x. 65; according to Steph. Byz. rt:Tla, her name was Getis). Iustinus (ix. 8. 3) records that 'habuit et multos alios filios ex uariis matrimoniis regio more susceptos' ; but Satyrus, our main source on this topic, admits that Philip's marriages had generally a political object. However, his polygamous habits must have contributed to the breach with Olympias; to this extent he can be said TOll rs,ov olKOV ;uq,al\l
~
\
\
I
\
'
114'
1
,...
1'
\
"""
Q
_\
i
-rapaxaL, Ota TOVS yap.ovS KUL TDVS cpWTO.S O.VTOV TpiYITOV TLVa TTJS /"G.G'£1\IiLUS:
Tjj
yvvaLKwvlnSt G'VVVOO'DVG'TJS', 110.\Ads atTlas Kal jU:(d).M 8ta.4>opas: 11ap•ixov; cf. ibid. 9· 6. T1)v 1Tp0S TOtho TO ~t\pos op~~v KO.l '11'p0aTO.O'lO.V: a difficult expression, but TrpoaTaalav is confirmed in Suidas, s.v. 11poUTo.uto. and Jarfx:iJ..Kivat, and emendation (e.g. 11apaUTa.uw, Emesti; 'll'poTrl.-r~:Lav, Reiske and, independently, Wilamowitz, Hermes, 1898, 523) is unnecessary. Since P. often uses 11poUTo.ala. in the sense 'outward state', 'outward view' (cf. iv. 2. 6; Lex. Polyb. s.v.), the meaning here may well be
'his passionate and ostentatious addiction to this sort of thing• (Paton). Philip did not merely pursue surreptitious liaisons; he openly married his numerous secondary wives. 3. 'll'ept Tas Twv ~(A.wv KilL au~~O.xwv KO.TaaKeu6.s: 'in the making of friends and allies' (cf. i. 71.6 n.). Schweighaeuser, Lex. Polyb. 'l
G
81
VIII. g. 3
TREATMENT OF KINGS IN HISTORY:
into slavery'. Since the cities so treated are not necessarily identical, this is not a case of hysteron proteron, Treachery contributed to the fall of many cities Philip took (e.g. Amphipolis, Pydna, Olynthus) but there are few examples of his enslaving populations: one is Olynthus, some of whose inhabitants were set to work on the royal domains (Aeschin. ii. 156). And after the Peace of Philocrates Orchomenus and Coronea were handed over to Thebes and enslaved (Dem. xix. II2, 141, 4. n~<pa.TorrotJ"£as :on Philip's inclination for heavy drinking, a national custom, see further Theopompus, FGH. rrs F 8r, I62, I6J, 224, z8z, confirming the remarks in Dem. ii. r8-r9; for his behaviour after Chaeronea d. Diod. xvi. Sj. 6-13. Fragment from Theopompus, Philippica, xlix. See FGH, ns F 225, where it is set out alongside a less accurate version given by Athen. vi. 26o n-z6r A. Stahelin (KUo, r9os, 149) has argued that Thcopompus discussed Philip's character in connexion with his successful privateering near Byzantium in 340/39 (cf. FGH, 115 F zgz, from Didymus, 10. 34). 6. Xii.CJ"Ta.upos 11 Opa.uus: d. Athcn. iv. r67 B FGH, II5 F 224), who quotes this as part of a longer passage, adding the adjective ~fu).vp6s. He continues with this sentence, which probably came between §§ 6 and i of P.'s version: d Be Kat f.L~ TowiiT6s TLS' <wv) ~A7JAU0t", {nro TOV ~iov Kat TTjc; litalT?')S ri)s llfaKEliovtKi'j<; TaXEW> JKdvov; op.otor; Jyivero. Td p.f:v yap o~ 17'6:\ep.o• Kat a: UTpanfat, ( Ta lie) Kat al 1ToAvTiAEtat Opaar;/;, a~Tovs- dvat 1TpoeTpE1TOVTo Kat 'ijv f.L~ Koap.iws ci.At\' dawTws Kat Tots >.rwTa£r; 1TaparrA7JI1{wc;.
7. Twv l8~U~Y ~(U~v Emf.u:>.oullEvous: 'careful of their possessions'. 9. Ti yO.p ••• ol~K nrrT]v: as Norden (Kunstprosa, I22 n.) points out, this directly echoes the beginning of the longest fragment of Gorgias' Epitaphios (Diels, FVS, ii. z85 B. 6): Tl yap drrijv To~ dv8pa11t ToJTo<;; J>v l)~;;; dvlip&.a~ 1Tapt;_fvat; Tl o€ Kat 1Tp011~V wv oil OEt rrapE'ivat; Clearly this Gorgianic influence is maintained, since similar repetitions recur throughout the rest of the passage, e.g. oilx iTa{povc;, dtU' iTalpas (§ ro), dvep67jAof 0 Klv-ravpoc; 07JAOiJIJtv oZ Sz
CRITICISM OF THEOPOMPUS
VIII.
IO.
3
7TaAatoi, ¢lpovr£S Kai XPiJatv Eho1T6,..1Tov (the fourth-century comic poet, fg. 8g Kock, CAF, i. 755) Ei:; TOVTO. mKpcmpov lie TOVTOV ds uKiii,..,_.a T6 £lpi)a0a. KlliTa.vpov, os KE'IITE'r 5ppov T6v 1Tapd. TcfJ KO,..tKcp. Cf. also Photius (ed. Naber), i, p. 334 for the same definition; Hesych. KtvTavpot• A:nrnal, Kat ol Alvtiiv<s. Kat oZ 1T!1.tO<paaTal, d1T() TOU oppov. Sturtevant's explanation (CP, 1926, 235-49) of KlvTavpo> as a ThracoMacedonian word meaning Philippos would fit very nicely into the context of Theopompus' abuse (cf. Walbank, CQ, 1944, 87--88); but it must, I think, be rejected as over-imaginative (d. J. N. Kalleris,Les Anciens Ilfacedoniet;s, i (Athens, 1954), 321). For more recent speculation on its etymology see von Blumenthal, ZO, 1940, 154-7 (an lllyrian word meaning 'horse-man'). See further Bethe, RE, 'Kentauren', cols. 172-8. 1'ou~ Aa.LaTpuyova.~: man-eating giants who destroyed all Odysseus' ships and men except his own ship and crew {Homer, Od. x. 77-132); they inhabit a town Telepylos, seven days and nights from Aeolus' island. The short nights (Homer, Od. x. 82--86) point to the far north, but a spring Artakie to which Odysseus' messengers came, was on Arctonnesus near Cyzicus (see also \Vilamowitz, Homerische Untersuchungen (Berlin, 1884), r66). Later the land of the Laestrygones was localized in Sicily (cf. P. Oxy. xi. 1358, fg. 2, 26 (Hesiod, Cat.); Lycophron, 662 f., 956 f.; Thucyd. vi. 2. I (linking them with the Cyclopes)) and more specifically on the plain of Leontini (Schol. Hom. Od. x. 86; Polyaen. v. 6; Pliny, Nat. hist. iii. 89; Solin. 5· 14; Strabo, i. 20; Schol. Lycophron, 956; Hesych. AataTpvyov.:s; Sil. Ital. xiv. 33, 125-n).
10. 3. Trepl Ia.p8a.va:rr6.XXou: cf. xxxvi. I 5. 6, Eap8ava7TJ».ov ••• fMpflapov fllov. The tradition of Sardanapallus, King of Ninus (Nineveh) in Assyria, who lived a life of effeminate luxury, dressing and behaving like a woman, goes back to Herodotus (ii. 150) and Hellanicus (FGH, 4 F 63) ; but the fully developed story in Diodorus, Athenaeus, and later writers derives mainly from Ctesias. That he became proverbial is to be seen from Suidas, Eapoavarr&».ov Tpv¢7JAoT~pov; cf. Arist. Eth. Nic. 1. 1095 b 22; Eth. Eud. 1. 1216 a r6. In a full study of the legend Weissbach (RE, 'Sardanapal', cols. 2436-75) shows that Sardanapallus cannot be identified with any one Assyrian king, but embodies features from several reigns, e.g. his death in a fire corresponds to that of Shamash-shum-ukin after his revolt against Ashurbanipal, or that of Sin-shar-iskun, the last king of Assyria, and the tradition that he founded Anchiale and Tarsus (see next note) seems linked with Sennacherib (cf. S. Smith, CAH, iii. 71, 124, 129-30). But the effeminate traits seem to connect •..vith the legend of Midas (d. Athen. xii. 516 B); see Weissbach, op. cit. 2471 (who suggests further sources for the Sardanapallus story). 83
VIII. to. 3
TREATMENT OF KINGS IN HISTORY:
TTJ'll ~1Ttypa.cpfJs TTJ'll c1rl ,-ou Tttcpou: the two lines quoted form part of a longer verse epitaph given by Diod. ii. 23. J, perhaps from Ctesias: l~vs, O'OIJ Ovp.ov af.ef: T!p1TI:5p.evos Ba>.inr:w 8av6vn uoL ovns Ollt]av;. Ka/, y(J.p iyw cnrooos £lp.t, Ntvov p.£yai\7Js f3aaJ..£!5uas. 1 'Tll.VT' EXW oaa' e~ayov Kal J~vf3ptaa Kai fL€7" lpWTOS Ttp7rv' ETTaOov, 8~ ,.o,U,i Ka.t 5i\f3ta. .K.:iva Mi\€t1TT
Eo E:lSws OTt 8Vt]T6s
ra
He says that these verses were designed by Sardanapallus for his tomb, and translated v1To Twos •E>Jqvos. That Aristotle (who mentions Sardanapallus in Pol. vii (v). ro. 22. 1312 a r) knew at least the last two lines is dear from Cicero's remarks in Tusc. v. IOI, where he translates them with an indication that he is taking them from Aristotle (fg. 90 Rose), 'Haec habeo quae edi quaeque exsaturata libido haurit; at ilia iacent multa et praeclara relicta';
see also fin. ii. 106. Athenaeus (viii. 336 A) states on Chrysippus' authority that this metrical epitaph stood over Sardanapallus' grave, and to the lines quoted above (he has slight variants) he adds two others: Uo~~ j3to'ToW 1TU.pa{v£Cn<;, i\~aop.at• iKT~u8w 0 Oli\wv
?jOE:
a·
ovo£ 1"01'
rror' avrijs drrelpova xpvuov.
Strabo (xiv. 672) quotes the two lines Ta.fh' £xw KTA. (and some MSS. give six lines), linking them with the name of Choerilus; and some have thought he was their author. But the identity of this Choerilus is unknown; moreover a prose rendering by Amyntas of what he declares is Choerilus' metrical translation of Sardanapallus' epitaph in Ninus (Athen. xii. 529 E-530 A FGH, 122 F z) bears so little resemblance to the version we possess that it would be rash to attribute this to Choerilus. There is extant a rival tradition of a prose epitaph over Sardanapallus' tomb, known to Aristobulus, Callisthenes, and Apollodorus, and reading (in Callisthenes' version) : nva.KVvOa.p&gov 7Ta.ts Tdpaov TE Kal )iyxLMTJI' ;_0Hf-L€V ~f-L~PTI f-LLfi. luO'" rrrJIEo r{j.> p.ln]f-La.n aya.i\p.a. im~p
w;; av arroA7]KOVV Tots 00.KT1JAOL>).
rijs Kf.~a.i\fjs lxov Tds xelpa.s 7Terrol7]Tt:tL For the evidence see FGH, 139 F 9
(Aristobulus), 124 F 34 (Callisthenes), 244 F 303 (Apollodorus), 122 F 2 (Amyntas); A then. xii. 529 D FHG, ii. 305 (Clearchus), Arrian, ii. 5· 3-4; Plut. Mor. 336 c; and the somewhat speculative account in Weissbach, RE, 'Sardanapal', cols. 2442-5, 2466-71, who links the tradition with a commemorative stele set up by Sennacherib near 84
CRITICISM OF THEOPOMPUS
VIII.
10. 12
Anchiale in south-east Asia Minor, and another monument at Nineveh. The verse epitaph is widely quoted with variant readings: see the list in Weiss bach, op. cit., coL 2446. P.'s source for it is unknown; but Wunderer (ii. so, 84, 86) suggests very plausibly that he had it from some collection of quotations, but that the words ov ~v lv -rci_j {Jtq.~ «TA. down to the end of the quotation, which add little to his point and link awkwardly with the preceding sentence, were inserted after the original composition of this chapter. 5. ou SuvTJBn ~~:nTa.slws Et1r1iiv ~~:TA.: Philip II's reputation was still a matter for controversy in Greece, as the rival speeches of Chlaeneas the Aetolian and Lyciscus the Acarnanian (ix. 28 and 33) show. P.'s own view is repeatedly asserted: Philip was a benefactor, who liberated the Peloponnesians oppressed by Sparta and treated Athens with magnanimity (v. zo. r, xviii. 14, xxii. r6). This judgement is understandable in the light of the close relations long existing between Megalopolis and Macedon (cf. ii. 48. 2 n.) ; but it led to embarrassment when the Achaeans abandoned Philip V for Rome (cf. xviii. 14· 6 n.; Walbank, CQ, 1943, 8--g). On the late-third- and second-century revival of slogans and attitudes relevant to the fourth century, especially in the Peloponnese, where the career of Cleomenes had revived the old tradition of 'liberation' from Sparta, see Treves, LEC, 1940, 167-8. 7. m:pt a.uTwv: i.e. Philip's companions, maligned by Theopompus, and especially the 13t&.Soxo' (§ u), Ptolemy, Antipater, Perdiccas, Craterus, Antigonus, Polyperchon, Cassander, Eumenes, and Seleucus. H. ev 1TAE£a-ro~s u1ToJ1\It]J1aow: 'in numerous histories'; for this sense of ihrop..vflf. LaTa cf. i. 1. 1 n., ix. L 3, xii. 27. 3, etc. In fact, this period was sparingly treated by historians; and, as Jacoby observes (FGH, ii D, p. 543), the lost works probably showed the encomiastic traits characteristic of what survives. Authors treating the early period of the Diadoch£ and listed by Jacoby are few; apart from the sober Hieronymus of Cardia (FGH, 154) and the anonymous author of the so-called Heidelberg epitome (FGH, 155), the only writer earlier than P., until one comes to the career of Pyrrhus, is Nymphis of Heraclea (FGH, 432), who lived c. 3r0-245 and wrote twenty-four books 7rEpl J4AEgav3pou «at Twv Ll£a86xwv Kat 'Emy6vwv. That the general note was encomiastic seems confirmed by P.'s remarks on the Diadochi as a body (wvovS~v il.v Stat P..V7JfLOVf..V(!tV f7r' ov&p..aTos). Neglect of the Diadochi seems due at least in part to a literary predisposition in favour of another type of history; cf. n. 3-7 n. 12. T1}v J.l~V TlJ.lalou ... 1T~~~:p£a.v •.. ~~:a.T' :A.ya.9oKMous: on Timaeus see i. 5· r-5 n. and xii passim. For his invective against Agathocles, to whom he owed his banishment (Diod. xxi. 17· r), see Diodorus,
ss
VIII.
Io. 12
TREATMENT OF KINGS IN HISTORY:
ibid. 'TU 7ToX\O. KaTitfWCTTat 'TOU SuvaCT'TOU, s,a. 'T~V 7Tpo,; a!Yrov lx8pav; below, xii. 15. I-Io, xv. 35· 2-7. Timaeus' account of Agathocles was contained in books xxxiv-xxxviii, the last five of his history (Diod. xxi. 17· 3), but whether they were published separately with their own preface is unknown (cf. Jacoby, FGH, iii b, p. 531); see further Brown, s-6, 87-90. O!LWS 'A6yov EXELv: P. is less favourable in xii. IS. Io and xv. 35· 2, where he condemns Timaeus as malicious and one-sided in his concealment of Agathocles' merits and achievements. Here he wishes to contrast him with Theopompus, and he is influenced by the respective characters of Agathocles and the Diadochi. Moreover, viii was written before ISO (cf. iii. I-S n.) whereas xii was probably written after Polybius had visited western Europe and the Atlantic and had grown more hostile towards Timaeus (cf. xii n.). In allowing invective against Agathocles because Timaeus was writing KaT' €x8pou, P. may seem to be relaxing his demand for impartiality; but Agathocles is also 7TOV1)po,; Ka1 TVpavvo,;, and this justifies the historian's full indulgence of hostility. 11. 1. OUK EO"Tl nov a.to-xf>Wv Ka.l. 8uvwv 8 1Ta.pa.'A€'Aom£: M. Treu (Historia, 1954, 220 n. 1) suggests that this was to conform to the rule that in history (as distinct from encomium) both praise and blame must be applied to the same person; cf. x. 21. 8. But some vices are irreconcilable with a character IEVqwtECT'Ta'TOU 7Tpo> apf'T~V yc:yovoTo>, and those Theopompus alleged against.Philip II were such. How in fact Theopompus gave consistency to his study of Philip the fragments do not permit us to determine. 2. 1TEpt -r~v ••• 1rpo€K8£0"LV: cf. 9· I n. ; 1rpo€K8wt> suggests a survey of the contents (cf. iii. I. 5 n.). 1rpayp.anla is 'history' and is quite colourless (cf. ii. 56. 3, s. of Phylarchus; v. 33· 8, of unspecified contemporaries). There is no reason to suppose that P. is using it ironically (so Brandstaeter, 234 n. 951). £mK'AT)-rou ~•.oL8opLa.S: 'far-fetched abuse' (Paton), rather than Ernesti 'merito castiganda vituperatione' (comparing dvmkAr;To> 'free from blame'). -rO.s EYKW!LlO.O"TLKaS a1Tocpa0"£LS: i.e. by going to one extreme (AotSopla) he will convince the reader of his impartiality when he proceeds to the other (iyKilJp.tov). Both go beyond the ,Poyo> and l.1ratvo,; which are a proper part of the historian's duty (x. 21. 8); cf. Avenarius, 16o. 3-7. T heopompus' change of plan. The H ellenica, which ran from 411 to 394 (cf.8.9-u n.), were abandoned in favour of thePhilippica, which extended to fifty-eight books, beginning with the year 36o/59 (Diod. xvi. 3· 8 FGH, us T 17). P.'s polemic against this changed plan reflects the attitude of the historians living in the free cities (who still wrote 'EX\r;vtd) towards the authors of monographs, IPtAmmKa, 86
CRITICISM OF THEOPOMPUS
VIII. rz.
2
14:\cedvSpou 1rpaens, etc., who were more closely associated with the kings and placed their personalities at the centre of their works (cf. Jacoby, FGH, ii. D, pp. 543-4). 3. acf G>V 0ouKuS£Slls am\Al'ITE: like Xenophon's H ellenica: FGH, II5 T 13-14. uuvEyy(cras Tois AEuKTptKois Katpois KTA.: an exaggeration, for 394. the tenninal point of the H ellenica, is twenty-three years before Leuctra. But P. wishes to stress the dazzling events which were awaiting Theopompus, if only he had continued his general history; for the foundation of Megalopolis and the setting up of the Arcadian League are naturally nl. l7TL
12. Death of Aratus Aratus was strategos when he died, probably in 213 (above, 8 a-rr n.); it is uncertain whether this strategia began in autumn 214 or spring 213 (above, p. s).
12. 1. 'ITOAEJLtous yEyovoTas: because of the treacherous attack and penetration of the town by Demetrius of Pharos, probably in autumn 214 (cf. 8 a-rr n.). em~aAOJLI1VOS KaKO'ITOli1LV , •• T~V xwpav: cf. 8. I ; probably in spring :213. P. contrasts his ineffective attacks on his enemies with his deadly success against his close friends. 2. TOV 1TpEa~UT11pov 1-.paTov: as distinct from his son (cf. ii. sr. 5 n., iv. 37 n., vii. 12. 9), the Achaean general for 219/18, whose fate at Philip's hands was probably described by P. in the next part, now lost; cf. Plut. Arat. 54· I, rua ydp 0 j.L€V 1TpwfNm:pos JlpaTOS o&rw {3twaaL Kat Totoiffos yt::v€a6at T~v
VIII. rz.
2
DEATH OF ARATUS
on P., though contaminated with more popular versions (cf. Walbank, Aratos, 19). Stories of recondite drugs producing the symptoms of pulmonary consumption or insanity should be treated with suspicion. Porter, 84, suggests that 'father and son both suffered from tuberculosis, which attacked the lungs of the one and the brain of the other', and medical colleagues tell me this is possible. Philip was, of course, not past murdering either friends or enemies, and tradition attributed many deaths to his credit; cf. xviii. 7· 6 n., (Flamininus' taunt) and Anth. Pal. ix. 519, xi. 12 (Alcaeus' poems alleging his murder of his friends and especially Callias and Epicrates: cf. Walbank, CQ, 1943, 3--'J). The murder of the Arati (cf. Livy, xxxii. 21. 23) is also known to Pausanias (ii. g. 4). Other supposed victims were Chariteles of Cyparissia (Livy, xxxii. 2I. 23), Eurycleides and Micion of Athens (Paus. ii. 9· 4; cf. Treves, LEG, 1940, 147-9), Cassander, epistates of Maronea (xxii. 14. 2-6), and his own son Demetrius (Livy, xl. 5-16, 20. 3-24. 8, 54-56; Diod. xxix. 25; Justin. xxxii. 2-3; Plut. A rat. 54· 3 ; Aem. Paul. 8. 6 f.; Zon. ix. 22; Walbank, Philip, 252); and he is said to have tried to procure the murder of Philopoemen (Plut. Philop. 12. 2; Paus. viii. so. 4; Tustin. xxix. 4· u). We are in no position to test these allegations however. t-"ET' ou -rroM : presumably after the Messenian raid ; a vague phrase. JHTO. T aup£wvos: cf. iv. 6. 4 n. Along with Demetrius of Pharos he is said to have exercised a bad influence over Philip (ix. 23. g). 8ui.8~ cf. ii. 20. 7 n.; Plut. Arat. 52. 3. rip!La.Kov a.v·nf> 8lowaw, oVK dttJ Ka.l a,Poop&v, d,\,\tl rwv fUp!La.> 'T£ 1-LaAa.Kas 'TO 1Tpw'ToV ~v rtf> uw!Lan ~ea.i f3fjxa. K
3.
'
Oln'WV,
5. ~ea.l TL Twv -rrpbs Tct> Tolx -rrTucrllaTwv imCI'T)J.LTJVO.jlivou: an interesting indication of a level of hygiene which would give every scope for a tuberculous infection to flourish. 1'a.u1'a. Td'II'(XeLpa. K:TA.: cf. Plut. Arat. 52. 4, •ain-a, ECmtv, i!J KE¢www, ~'"lXEtpa "Tij;; {JamAtKfjs
DEATH OF ARATUS
VIII.
12.
8
Aratus was appointed (]TparfJyos atrroKpO:rwp in 225 (ii. 52. 3 n.), he may have held this office continuously until 222 (and in fact until the end of the official year 222/r). This would explain Plutarch's extra year; cf. Porter, lxxviii~lxxx. Sui. To 11'"-ijllos ••• TWV Els To illvo<; EuEpyEatwv: he had virtually created the confederacy when he brought in the newly liberated Sicyon (ii. 43· 3 n.); its growth and fortunes under his direction are described in ii and iv-v. 11'apt.. Tf111'nTp(8L: Sicyon. According to Plutarch (A rat. 53· I-i ; cf. Paus. ii. 9· 4) the Sicyonians obtained permission from the Confederacy to bring his body from Aegium, where he had died, and buried him within the city amid great celebrations WCI11't:p olKt(]T~V Kal. au.rrijpa rijs mSAt:ws; they first obtained the following oracle from Delphi: Bov.\etin EtKvciJv Ccpayptov aUv l!p~:hov dp.rfo' ouin Oa.\in TE Ka:rotxop.lvoto avaKTO<;; ~S' To {3apvvop.€vov TipS' dvlpt Kat TO fJapfJvov u ' , 'R. \ " ... '~ \ 8a"au!1TJ5'· \' ya
The site of his burial became the Arateion, and annual sacrifices took place there on 5 Daisios, the anniversary of the liberation of Sicyon, called the Soteria, as well as on his birthday. Vestiges (8€{yp.aTa p.t~<pa) of these celebrations still continued down to Plutarch's time. Sicvonian tradition made the hero Aratus a son of Asclepius incam~ted as a snake (Paus. ii. Io. 3), a legend which can be paralleled from Alexander, Aristomenes, Scipio Africanus, Galerius, and others (see Meyer, Kl. Schr. ii. 435-7). 8 , EL'ITEp " KO.l' 11'EpL' TOUS ' Cl11'0LX0p.EVOUS ' ' EO'TL "' TLS O.LO' " IIT)<JLS: the re1evance of this passage to P.'s views on the immortality of the soul is raised by Hirzel (86r), who argues that of the Stoics Panaetius rejected the doctrine of immortality, while Cleanthes and Chrysippus were in doubt whether all, or merely certain chosen, souls were immortal. But the phrase is a typical example of the figure 'macarismus', as Treu (Historia, 1954, 222) points out; cf. Isoc. Evag. z, E:i n; E(]TLv a(alJ7)at; Tot; 'TE'Tt:A<'I.I'rl'JKoaL; 70, li't 'TW£S' "l"(tJV 1Tpo"/li'jiE'VTJJ1-lVWV Ot' apf.T~V &.BavaTot yryovaatv, olp.at K'liKefvov ~gunaOa, TaVT7)S' Tfjs Swpdi;; Plat. 61; Aeg. 42; SEC, ii. 358 (a fourth-century Thessalian epitaph), Et T£5' K~V i4£Sq. Knp.lvcp €rrn x6.p,S'. It is found in many Latin epitaphs and in Tacitus, Agr, 46. r, 'si quis piorum locus, si ... non cum corpore extinguuntur magnae animae, placide quiescas'; see also von Scala, zo6, and PCdech, Rev. de l'histoire des religions, 1965, 38-42, for other examples. Thus P. could use this expression, natural on a subject on which no one can have certain knowledge, without commitment to any specific philosophical doctrine, but merely indicating a general agnosticism. 8g
VIII. 13-14
PHILIP'S CAPTURE OF LISSUS
13-14. Philip's capture of Lissus Since Philip's catastrophe in theAous in 214 (d. vii. 14 d n.) a Roman squadron had been stationed off Illyria under M. Laevinus, who wintered at Oricus in n4/r3 (Livy, xxiv. 40. 17) and whose province was henceforth Graecia M acedoniaqHe (Livy, xxiv. 44· 5); cf. Wal· bank, Philip, 71· This kept Philip away from the coast, but in 213 and 212 he made headway in the interior, gaining Atintania, the Dassaretae, and the Parthini, together with the town of Dimale (cf. iii. r8. 3-5, vii. 9· 13, viii. 14 b r-2; Livy, xxvii. 30. 13, xxix. 12. 3, 13); he also reduced the Ardiaei (or those of them living just north of Dyrrachium; cf. ii. rr. 10, 12. 2; Livy, xxvii. 30. 13), and regained access to the Adriatic at Lissus. These campaigns served to split off the Roman allies in the south from Scerdilaidas (cf. Badian, Studies, zo), and to secure territories which the treaty with Hannibal gave Philip hope of retaining after the war (vii. 9· 13); and they gave Philip a port where a Punic squadron could put in (May, ]RS, 1946, 51), though hardly with a view to ferrying him over to Italy (cf. Walbank, Philip, 81-82). Moreover, if Lissus was part of Scerdilaidas' owaa7da (so Badian, Studies, 31 n. 79) this would afford a further motive for Philip's attack. The date of the capture is probably 213; but on present evidence 212 cannot be excluded as a possibility (see above, p. 6). On the attack see Walbank, Philip, 8o-81. 13. 1. Tov 1\(aaov Kat Tov l&.~<:poluaaov: cf. ii. 12. 3 n. (for the site), iii. r6. 3. iv. r6. 6, xxviii. 8. 4· Lissus has been identified with the fortified hill above Lesh (r86 m.), and Acrolissus with Mali Selbuemit (410 m.) a little to the south-east; cf. C. Praschniker and A. Schober, Archiiologische Forschzmgen in Albanien und lv!ontenegro (Akad. der \Vissensch. in Wien, Schriften der Balkankommission, Antiquarische Abteilung, Heft viii. 1919), 14-27, figs. 21-39; defended by J. M. F. May, ]RS, 1946, 54-56 (map of the district on p. 55) against the view that the hill above Lesh was Acrolissus, and the Lissus itself lay somewhere down in the low-lying area near the mouth of the Drin (so J. B. von Hahn, Albanesische Studien, i (Jena, 1954), 92). Lissus was founded in 390 by Dionysius of Syracuse (Diod. xv. IJ. 4), perhaps on the site of an earlier settlement, and remains of his fortifications have been found both at Lesh and on Mali Selbuemit; those at Lesh have a perimeter of 2,200 metres (May, op. cit. 54, who, however, has not observed that the remarks on extensive fortifications in Diod. xv. 13. 5 refer, not to Lissus, but to Syracuse: see Wilhelm, jahresheft, n/zz, 1924, 509 f.). The harbour of Lesh mentioned by Caesar (BC, iii. 29. 3) probably lay some little way from the town, on the coast south of Shen Gjin (Nymphaeum; cf. Pliny, Nat. hist. iii. 144); cf. May, op. cit. 55; Fluss, RE, 'Lissos (z)', cols. 731-6; but the sea go
VIII.
PHILIP'S CAPTURE OF LISSUS
IJ. 2
~ ~1::-i (
:~
t~ -·-~-
Lis:iu~·,Dr!!,J
~
£":l
3·
J_ag~-.nn,~
ll1hTJUtiun.d lfvlltlt·r
DJ\f\',l.fSH ).1dtkrn
:\ncknt
J1.UBt'"i
ll.li)H'~
.\knkrn H)\\ 11!' 1 Yillage.tl' Atn.h.hHI -..ire..;
LISSUS AND ACROLISSUS.
""'......_
I .lkl'"'
~tar-.h~S''·lmp~
Spot hdghh nrh\ Clntou.r<; in rndn''> tJ 5 LLL..L.L
101-:m
(Based on May, jRS,
.
1946,
55)
may well have come closer to the city than it does today (cf. § 6). The map of Philip's operations in Kromayer-Veith, Schlachtenatlas, Rom. Abt. ii, Blatt 10, Karte 6 (commentary by Praschniker) is helpful for the operations, but wrongly makes Philip approach from the south, to fit Praschniker's identification of the R. Ardaxanus (see next note). 2. TrOlTJO'af1Evoc.; Se Ti)v TropEia.v ETrl 8u' fl!J.Epa.s: the point of departure, not indicated, must lie thirty to forty miles from the River 9I
VIII. 13.
2
PHILIP'S CAPTURE OF LISSUS
Ardaxanus, through a defile (or defiles). Tomaschek (RE, 'Ardaxanos', col. 6u} identifies this river with the Arzen, which runs into the sea a little north of Durazzo; but, despite its name (Xaptavrw in Anna Comnena, Alex. iv. 5, etc.), the Arzen is not a convenient haltingpoint for an attack on Lissus, which is 27 miles from its nearest point (its mouth), as the crow flies. Praschniker (Schlachtmatlas, commentary on Rom. Abt. ii. Io. 6) assumes the Ardaxanus to be the Mati, which is some 8 miles south of Lesh; but Philip must have approached Lesh from the north, since he marched round the town of Lissus to reach the south (§§ 6-7). It therefore seems more likely that the Ardaxanus is to be identified with the river of Lesh itself, now the Drin (Drilo); for though in classical times it seems to have run roughly in the channel of the modern Drin i Madh past Scodra {cf. Livy, xliv. 31. 3 f.; May, op. cit. 56; see below, § 6 n.), Praschniker and Schober (op. cit. 17) have established that the fortifications of Lissus presuppose a river running alongside; and this can well have been a branch of the Drin (Drilo), and the river mentioned here. It is not, however, possible to identify the O"T.rva which Philip traversed. 3. l'hcl. T~v &.AAT)V £pu1-1voTT)Ta: 'because of its general strength' (Paton}. 4. TO 1-L"Tasu 8ui17TTJ1-1a: for this gap (which fits the identification with Lesh and Mali Selbuemit) cf. Strabo, vii. 316 and Steph. Byz. Alaaos; they were clearly not within a single fortification. Ka.TO. TOUTO ••• O'UO'TT)O"a!-LEVOS aKpof3oA~O'!-LOV: 'to open the attack with light-armed troops on this side', dKpofJoA
PHILIP'S CAPTURE OF LISSUS
VIII. 15.
2
14. 1. EK Tfjs 1roXews esexkovTo: cf. the tactics of the besieged in Sardes (vii. 17· g). 5. Ta.is arre£pa.Ls: on the Macedonian t:17T<Eipa see v. 4· g n. 6. Ka.T' oX£yous: 'in small groups'. w~eXe£a.s Ka.L Tporr"ls: the rout would precede the chance of plunder; hysteron proteron to avoid hiatus (cf. ii. 2. 2 n., x. 23. 2, 27. u, xi. 1g a 1, xiv. 10. g). 10. a1TO.VT0.5 TOUS 1TEpLS U1TOXELpLOU5 E1TOL~O'O.TO: on his conquests see 13-14 n. Probably the districts north of Lissus and Lissus itself belonged to Scerdilaidas, who was from the Ardiaei (ii. n. 7 n.). But we do not know whether Philip got hold of Scodra. Against Zippel's view (7o) that he reached areas north of the Naro (Neretva) see Holleaux, 1gg n. 4; it seems unlikely. How long Philip held Lissus is unknown, but he probably withdrew before the Peace of Phoenice. 14 b. Fragments concerning Illyria The Dassaretae lived west of the great lakes towards Berat (cf. v. 108. 2 n.; Philippson, RE, 'Dassaretis', cols. 2221-2). Hyscana (cf. xxviii. 8. u, emended) is often mentioned in the war against Perseus as Uscana; cf. Livy, xliii. 10. 1. It was the capital of the Penestae, and lay three days' march from Stuberra (Livy, xliii. 18. 4-5); but the site of Stuberra is uncertain. A reference to it on an inscription found at Tsepikovo on the River Erigon between Bitolj and Prilep (cf. Vulic, Melanges Glotz, 875; Bull. A cad. Royale Serbe, Sect. Lettres, 1g35, 224 ff.) suggests that it stood at this site to the north of Lyncestis. Uscana has been located at Dibra on the Black Drin, but this is too far from Tsepikovo-perhaps 120 km.-for a three days' march. Niese (iii. 141 n. 4) suggests a site 'on the upper Erigon near Sop or further north near Kicevo'.
15-21. The capture of Achaeus The events here described form part of the res Asiae of 01. 141, 3 = 214/13, and probably took place in 213; see above, pp. 3 and 5· For the capture of Sardes, which left Achaeus besieged in the citadel, see vii. 15-18. The 'mercenary source' postulated in v. 40. 4-57. 8 n. could be behind these chapters; see also vii. 15-18 n. ~a.aLXe£~: of Ptolemy. SLa.TETPL~ws €v ~YEl!-OVLKTI 1rpoaTa.o£~:
15. 1. ev Tfj
'enjoying the authority, or the pomp and circumstance, of a military leader'. 7rpoaraa{a bears both meanings. On Bolis, unknown apart from this account, see Wilcken, RE, 'Bolis', col. 675; van Effenterre, 2g6; Launey, i. 26o, 567 n. 16. l. IwaL~Los: cf. v. 35· 7 n., xv. 25. 1-2 n.; the main figure at the 93
VIII. 15. z
THE CAPTURE OF ACHAEUS
Alexandrian court. On the Egyptian alliance with Achaeus cf. v. 67. 12-13 n. 4. TOV Ka.!J-13oXov ••• olJ ~Lovov 1ToAhTJv, O.XM. Ka.l. auyyt:vfj KO.L cji£Xov: their city is unknown, but van Effenterre (I93 n. 1, 295-6) suggests plausibly that Cambylus had gone over to Antiochus with many other mercenaries before Raphia (d. v. 40. r-3, 61. 8-9 nn., 70. 1o-r2), while Bolis had remained with Ptolemy. On Cambylus see Schoch, RE, Suppl-E. iv, 'Kambylos', col. 864; van Effenterre, 295; Launey, i. 259-60. For Cretans in Antiochus' service cf. v. 79· Io, vii. 15. 2 (Lagoras). 5. Ka.Ta.aKw~v ••• ouK E1Tt:llixovTo: 'did not admit of siege-works'. 6. llE~O.!J.EVou T~v E'TTLvoLa.v: 'receiving his suggestion warmly'. ToLa.UTTJS S£ auvSpa.~LoUO'l'JS ••• 1rpo8u~L£a.s: 'and since this coincided with such enthusiasm on the part of Bolis'. 9. auv8fJ!J.a.TO. Ka.l. 1r£aTELS: cf. 16. 9, 17· 4, 17. 8; 'dispatches in cypher and credentials' (Paton}. For a full discussion of the use of cypher in such cases see Aen. Tact. 31. 1rpos TE NLKO!J.a.xov ElS 'PoSov: who had probably acted with Melancomas as Achaeus' representative in securing Aetolian mercenaries (cf. vii. I6. 7 n.; Stahelin, RE, '.Xikomachos {8)', col. 459). 1rpos MEAa.yKo~La.v ElS "E~Eaov: Holleaux (Et-udes, iii. I3I n. I} suggests that Melancomas like his two homonyms in OGIS, 134, was an Aetolian. 10. Ka.l. Tov 1rpo Tou xpovov: 'previously', and perhaps right up to the time Achaeus was besieged in Sardes (Holleaux, Etudes, iii. IJ4 n. 3). Paton, 'in former times' (so too Bevan, Seleucus, ii. 8), introduces a nuance not in the Greek. Tac; li.AAa.s lmcl.aa.s Tac; ~~w8EV Eml3oA6.s : 'his other foreign schemes' (Paton); for instance his enrolment of Aetolian mercenaries (§ 9). 16. 1. Ka.l !J.ETa Ta.uTa. 'TTCi.ALV: cf. v. 27. 2 n. for this sense of 7Tl:i.\w. :A.pLa.vov: perhaps an Iranian, like Aribazus, the commander of Achaeus' garrison (vii. q. 9 n.; cf. Launey, i. 567 n. 6); it is unnecessary to read mvm 'P.av&v with \-Vilamowitz (Hermes, I898, 523). 4. Kp~s u1r6.pxwv KTA.: for P.'s hostility towards Cretans cf. iv. 53· 5 n.; to him they are naturally cunning and treacherous (d. xiii. 8. 2), a characteristic stressed throughout the present episode (cf. §§ 5 and ], 19· s. 20. 2). miv tl36.aTa.tE 1rpciy~La. Ka.l. 1rO.aa.v E'TTLVOLa.v tlJITJAcl.~a.: 'weighed up the whole matter and examined the soundness of every plan; cf. I9. 5· 9. auv8Ti~LO.TLKa ypcl.IL~La.Ta.: cf. IS. 9 n. 17. 2. 1rpos Tpo1rov: 'to his liking'; the more usual genitive would involve hiatus. 4. a'TTO TOU Kpa.TLO'TOU: 'in good faith'; cf. vi. s6. J, viii. 24. 10, fg. I9. 94
THE CAPTURE OF ACHAEUS
VIIL zo. 8
7. al1To1Ta.&wc; ~<:a.t yewa.(wc;: 'in a frank and forthright manner'. 8. 1r..w E~E1TE}LtPE; evidently back to Nicomachus, who had perhaps come to some more convenient point than Rhodes. 11. Tote; Ka.Ta KoLAlJV Iup(a.v ~<:a.l. ~olVLKlJV: on this phrase cf. v. 34· 6 n. A. Shalit, Studies in Classics and jewish Hellenism: Scripta Hierosolymitana, i (Jerusalem, 1954), 64-77 (partly anticipated by E. Schwartz, Phil. rg3r, 393--9), argues that KoD.17 Evpla is a corruption of the Aramaic Kol, part of the phrase Kol 'awar nahard, i.e. 'the whole province beyond the river, sc. Euphrates'; in that case KolATJ Evpla would signify Traaa Eupla (cf. Diod. ix. 57· r). Later it was restricted to the area from the Orontes to Egypt. But the transition from!((}[ 'awar nahara < Kol Evpia < Koli\TJ Evp{a is not easy, and Shalit quotes no parallels. P. seems to have forgotten that since Raphia much of this area was in Ptolemy's hands; cf. v. 87. 6; Bevan, Seleucus, i. 33o; Bikerman, Rev. blbl. 1947, 264 n. 3 ('une etourderie'). 18. 4. c::tc; TTJV 1TapEfL~o>..l]v: the camp where Cambylus was stationed (rs. s). 10. u1rip Twv E1Ta.yyEAlwv: 'about the promised reward'.
19. I. EKTEvwc; Ka.i cp~Aocppovws: cf. xxiii. r8. 4; 'in a warm and cordial manner'; see Welles, p. 330. 2. il>..KovTa. To Tfjc; 1rpasEws aTaO'lfLov: cf. xii. z8. 6; 'equal to the gravity of the occasion' (Paton). 5. 1Tpoc; KpfjTG KplJTLbWV: d. Plut. Lys. 20. 2, 7rpd> Kpi)Ta. oJ U.pa, TO Toil J.ayov, KP'f/Tl{wv ~yvoEL Tov <Papvaf3a{ov; A em. Paul. 23. ro; Corpus paroem. graec. i. 507, ii. 8r r ; Suidas, Kp1JTl{Ew and Trpo> Kpf/Ta KP1JTl{etv. According to Zenobius (iv. 62; cf. Corpus paroem. graec. i. ror) the saying arose from a piece of trickery practised by the Cretan Idomeneus at Troy; but the proverb may well be as old as intercourse with Crete. Cf. \Vunderer, i. 41; see above, r6. 4 n.; Launey, i. 286 n. 3· oU&Ev atPTfMcplJTOV: cf. r6. 4 n. 7, T~V J\
20. 8. fLETll. 8uEiv ft Tptwv
VIII. :zo. 9
THE CAPTGRE OF ACHAEUS
9. O'U!J-'ITo.lh1s yEvea9o.t Kat Satcpuaat: this reaction is typical of the sensibility of a Hellenistic prince; cf. Antigo nus Gonatas, confronted with the severed head of Pyrrhus (Plut. Pyrrh. 34· 8-9) or Scipio Aemilianus, the Hellenized Roman, weeping over the ruins of Carthage (xxxviii. 22.1). It is the melancholy thought of the transience of human prosperity that arouses the emotion; but, as Achaeus' fate shows, this emotion has no effect on policy. 10. TO Sua+uAatcTov tcal 'ITapaAoyov Twv EK Tfjs TUXTJS au!J-[lo.wovTwv: on the instability of fortune see the passages quoted in Vol. I, p. 19; cf. xv. 34· 2, TO TaUr'i)S' (sc. Tij<; Tlf)(YI>) a{31.{3a.LOJ) Ka.i Svarf>v.\a.KTOV. 11. :.\xatos ycl.p ~v :A.vopo!J-6.xou !J-EV u~os tcTA.: for the suggestion that here and in iv. sr. 4 P. has confused Laodice, the sister of Achaeus, with Laodice, the sister of his father Andromachus, and that it was in fact the former who married Seleucus II, see iv. 48, 5 n.; see, however, Schmitt, Antiochos, 31. EYTJ!J-E 8€ J\ao8£~~:TJv TfJV ML9pt8aTou ••• 9uyaTepa: if this is correct, she was the daughter of Mithridates II of Pontus (Geyer, RE, 'Mithridates (8)', cols. n6o-r; SUihelin, RE. 'Laodike (q)', cols. 706-7). For her upbringing by Logbasis of Selge cf. v. 74· 5 n. She was handed over as a hostage to Antiochus Hierax, but there is no reason to think (so Niebuhr, Kl. Schr. i. z62 ff.; Droysen, iii. 2, 15 n. z; BoucheLeclercq, Seleucides, i. 148) that she was betrothed to him, and was to have brought him as a dowry the province of Phrygia, which had come to Mithridates with his wife Laodice, Antiochus II's daughter. Beloch (iv. z. 202-4) regards the existence of two homonymous sisters (one married to Antiochus III: v. 43· 1) as improbable, and assumes an error in P.: Achaeus' wife will have been the daughter, not of Mithridates, but of Antiochus Hierax. Against this Bouche-Leclercq argues that a daughter of Hierax and Ziaelas' daughter (Euse b. i. 2 51) would have been too young to marry Achaeus, a weak argument since the date of Achaeus' marriage to Laodice is unknown (v. i4· 5 is no help), and for political reasons a girl could have been married as a child (so, rightly, Beloch, iv. 2. 204). However, homonyms are not unprecedented, especially in the Pontic royal house; e.g. the two Laodices, daughters of Mithridates V Euergetes (SUihelin, RE, 'Laodike (28) and (29)', cols. Fo-n). Hence, there is no need to reject P. or our text of P. at this point; cf. Niese, ii. 172; Bevan, Seleucus, ii. I; Corradi, Alene e Roma, 1927, 228 ff.; Meloni, Rend. Line. I949. 543 n. I ; Will, REG, 1962, n3-14 n. 8z; Schmitt, Antiochos, 30. KilpLos ••• Tfjs E'lri TclSE Tou Taupou 'lraiTT)s: cf. iv. 48. ro, 48. 12 n. 21, 1. auva9po1tofLEvwv Twv +[Awv ••• KaTci Tov E9la!J-6v: on the royal Friends cf. iv. 23. 5 n., v. 2. In., so. 9 n.; Corradi, 318-43, and for
the Seleucid court in particular, Bikerman, 40-so. who identifies 96
THE CAPTCRE OF ACHAECS
VIII. zr. 6
four grades; tf>D.ot (d. xxx. 25. 16, etc.), olTLp.wp,evot tf>lllot (e.g. \Velles, 45, 11. 3~4), ol 7Tpwrot tf>D.ot (e.g. OGIS, 255) and oi 11pwTot Ka~ 7TpOTL/LW· p.Evot tf>lAot (not attested for the Seleucids, but cf. Holleaux, lltttdes, iii. zzo~s, who discusses the evidence for these expressions in various kingdoms of Asia Minor and elsewhere in relation to the letter now republished as Welles, 45). It would be their normal duty to attend the king in the early morning. l. TOU O'UVE8piou: cf. v. 41. 6, 49· I, so. 6, 5I· 3· s8. 2; Corradi, 231~53; Bikerman, r8g. It is not so much a permanent council as a session of the king's Friends giving advice which the king takes by custom, though he is not obliged to do so. 3. Achaeus' punishment: see B. H. van Proosdij, Hermes, 1934,347-50. wpW'Tov p,Jv ••• p.ETd o€ Taiha are clearly two stages in the punishment, not (as Niese, ii. 345) two successive proposals, the second a modification of the first. The decision was to amputate Achaeus' extremities, to cut off his head and sew it up in an ass's skin, and to impale the body on a stake. By d.KpWT1Jpta,Ew the Greeks understood the cutting off of the ears and nose (d. Polyaen. vii. 12, aKpw71Jptdua> To 7Tp6uw7Tov) ; but Luckenbill (ii. 363) shows that the Assyrian practice (and probably that of eastern peoples generally) was to cut off the tongue, lips, and hands as well (cf. i. 8o. 13, 2 Mace. vii. 4, yAWfJfJOTOP,Etv Kai 7T€ptaKv8laaVTOS aKpW71]pta,ew). The amputation of the head can also be paralleled from Mesopotamia (cf. Luckenbill, ii. 300); but the only parallel van Proosdij can find for stitching up the head in an ass's skin is in Herod. i. 214. 4, where Tomyris li.aKOV ••• 7TA1juaqa aip,o.To<; av8pW7T1)lou •.• i7TavfjKE a&rov (sc. Cyrus') "¥ KEt/>aA~v ir; Tov auKov. The object is clearly to insult the victim; but whether there is any special significance in the choice of an ass (other than that which led Shakespeare to clap an ass's head on Bottom) is unknown. Van Proosdij (op. cit. 349) suggests that 'suspicari ... licet opponi inter se caput abscisum (i.e. mortem) et asinum (i.e. uitam) cui prae ceteris animalibus cupido procreandi innata sit'; this seems very far-fetched, as does the suggestion that there was a hint at the popular belief that an ass was worshipped by the Jews who lived in Coele Syria, whence Achaeus was hoping for help (cf. 17. I I n.). Luckenbill (ii. 117) quotes parallels for the impaling of his foes by Sargon. Thus in so punishing Achaeus An tiochus followed eastern precedent, as did Alexander in his execution of Bessus (Arrian, iv. 7· 3-4). The normal Greek reaction would be Arrian's (ibid.): Kai Jyw OVTE 7¥ ayav TaVT7JV Ttp,wp{av B~(]G()V i7Taww,
a.ua j3apj3ap"<~V Elvat T{Bep,at TWV aKpW77]plwv ~v >.wf37Jv.
5. Tl9,a9a.& TO wpoyJla.Ta. 'to come to terms' ; cf. v. 6o. g, T£0ea8a, Tct wpdr; :4.vTioxov. 6. O.va.wotcp~Tos: 'without giving any answer'; \.Yunderer (Coniecturae, 38) proposes dl>taKp,To>, but unnecessarily. 814173
H
97
VIII. 2r. 6
THE CAPTURE OF ACHAEL:S
StO. TO 1rap6.So~ov tmi nA~W'i avEA1TwTov ••• cj>a.£veoila~: it is the effect of Fortune that is so dumbfounding; Hultsch compares 20. g, d,Pa.aiav. See Vol. I, p. 19. 9. ot j.LEV 1rpos ~pt~a~ov: cf. vii. 17. 9: Aribazus commanded the garrison in the citadel. 10-12. The lessons of Achaeus' fall. These are on different planes. The first is pure worldly wisdom: never be too ready to trust anybody! The second is a counsel of moderation in time of prosperity, because being but men (ct. ii. 4- 5 n.) we must expect a reversal of fortune (cf. i. 35 n.). On this second point, repeatedly stressed throughout the Histories, see Vol. I, pp. 19-20; P. urges moderation, not in the hope of averting the disaster, but because it is more fitting to human dignity.
22. A fragment on Cavarus This fragment cannot be dated ·with certainty as between 213 (implied by its position here) and 212 (Nissen; Hultsch, index, p. 78); but it is more likely that, along with 23, it belongs to 212, in which case it should follow 24-34; see above, p. 6. P. probably mentioned Cavarus in relation to the fall of his kingdom at the hands of the Thracians (cf. iv. 46. 4); see Stahelin, II7; Niese, ii. 570; Schoch, RE, Suppl.-B. iv, 'Kauaros', cols. 881-2. On P.'s possible source see iv. 45· 10 n. 22. l. 1roAA.~v ••. liacj>6.A.Eta.v: against pirates as well as Celts and Thracians, and no doubt for a price (d. iv. 45--6); Bengtson, Historia, 1962, 26.
2. To 'Is 1rpos Tous Spq.tea.'i teat Bl9uvous 1TOA~j.LOlS: Prusias had assisted the Rhodians in their war against Byzantium {cf. iv. 47· 7, 49· 1-52. 10), and had subsidized Thracian attacks on the Byzantines in Europe (iv. 51. 8 n.). But Thracian attacks may have gone on after the peace with Prusias. 3. IwaTp6.Tou Tou te6A.ateos: cf. Schoch, RE, 'Sostratos (4)', col. 1200. This unknown man probably played some part in Cavarus' downfall (Niese, ii. 570 n. 4).
23. Antiochus and Xerxes of Arsamosata Like 22, this fragment probably refers to 212, and will have stood, with it, after 24-34; see above, p. 6. The belief of Babelon (Rois de Syrie, cxcv. 212) and earlier numismatists that this Antiochus is Antiochus IV Epiphanes must be rejected; for John Antioch. (FHG, iv. 557) dates the marriage of Xerxes to Antiochus' sister W€ l4wl{JasbroMp.€t Toi:s- 'Pwp.alots-; cf. Bevan, Seleucus, iL 295; Bouche-Leclercq,
ANTIOCHUS AND XERXES OF ARSAMOSATA VIII. 23. 3
Stfleucides, ii. 569-70: Holleaux, Etudes, iii. 192 n. I, who observes that the position of the extract in the fragments on vice and virtue also assures its approximate date. 23. 1. :epsou ~aaiAEuov-ros 'II'OAEws :.\pJJ.oaa-ra: this Xerxes is known from coins, which show him bearded and wearing a tiara, and bear the legend {1arnA€w.c; BJ.pgov (d. Babelon, Rois de Syrie, cxcv. 212; Allotte de la Fuye, Rev. num. 1927, 144). He is probably the son of Arsarnes, who helped Antiochus when he entered .Mesopotamia during his war against Seleucus II (v. 7+ 4 n.; Polyaen. iv. I7), and may be the founder of Arsarnosata (Beloch, iv. 2. 361 ; Holleaux, lttudes, v. 321-2). This is the form of the name of the city in Tacitus (Ann. xv. ro. 6; cf. Pliny, Nat. hist. vi. 26; Ptol. v. 12. 8) and is probably the more correct, though a version similar to P.'s occurs in Not. episc. i. 950 (Hierodes, Synecdemus ed. Part hey, 89), )tpfWDrranJ.; see too Geog. Rav. ii. 12, 13 (75· 7 and 8o. r8 Pinder-Parthey). J. G. C. Anderson, CAH, x. 88o, identifies it with 'the Armenian Asmusat, the Shamshat or Shimshat of Arab geographers, one of whom locates it a mile above the junction of Nahr Salkit (probably the Peri Su) with the Arsanias (]HS, r897, zs). while another describes it as fully two days march east of Kharput', and he suggests that it may be the extensive ruins at Nagaran, east-south-east of Kharaba. See further the works quoted by Anderson, loc. cit.; CAH, x, map facing p. 255; Baumgartner, RE, 'Arsamosata', col. 1271. Armenia had recognized the suzerainty of Seleucus I (App. Syr. 55; Strabo, xi. 531), but its native rulers repeatedly tried to avoid paying tribute (cf. § 4). Later it is under two of Antiochus' generals, the native Armenians Artaxias and Zariadris, who governed the east and west halves respectively; after Magnesia they made themselves independent (Strabo, xi. szB, 531; Bengtson, Strat. ii. r57). 1rpos -r<'l> Ka.A rrf.8l
VIII. 23. 3
ANTIOCHUS AND XERXES OF ARSAMOSATA
of Th. Reinach (Trois Royaumes de l'Asie lvlineure (Paris, r888), r65; Mithridate Eupator, roi de Pont (Paris, r89o), 41 n. r), that he was a dy'Tlast of Armenia Minor who was allied to Phamaces towards 179 (xxv. 2. rr), is possible if not conclusive (cf. Holleaux, Etudes, iii. 192 n. 2). If, as seems likely, Holleaux (Etudes, iii. 183--93) is right in emending Livy, xxxiii. 19. 9 to read 'praemissis ... filiis duobus <et) Ardye ac Mithridate', it is probably this Mithridates who took part (along with the Ardys of v. 53· 2) in the campaign of 197 against Ptolemaic vassals in Cilicia, Lycia, and Caria; and he is probably the Mithridates mentioned by Agatharchides in the thirty-fifth book of his Europiaca (FGH, 86 F r6) in relation to the unwarlike attitude of the Arycandeis of Lycia (cf. E. Meyer, Geschichte des Konigreichs Pontos (Leipzig, r879), 53 n. I; Niese ii. 640 n. 5; Holleaux, Etudes, iii. r84 n. 6). 4. a ouv(~a~\1£ T0\1 'll'aT(pa '11'pooo4uo:O.. co~\l ••• TGJ\1 4-opwv: probably Arsames (cf. § 1 n.). 5. O'U\IO~K(aac; alJTC~ Tijv a8EA4-Tjv :t\vnoxlSa: Beloch (iv. 2. 202) assumes her to be a daughter of Laodice, but she can equally well have been Antiochus' half-sister. By a slip Paton renders aSE>.f.jv 'daughter'.
24-34. Hannibal's capture of Tarentum These events are from the second set of res Italiae in viii, and date to winter 213/12; see above, p. 5; De Sanctis, iii. 2. 334-6. The capture of Tarentum is the first Italian incident of which P.'s account survives, since his description of the revolt of Capua and the resistance of Petelia in vii. 1. During the years ZI5/I3 Roman strength had grown. In 215 Hannibal's further gains in Campania were restricted to the fortress of Casilinum (Livy, xxiii. 17-19), though among the Bruttii Petelia and Consentia had gone (vii. I. 3 n.; Livy, xxiii. 30· 5). followed by Croton, Locri (Livy, xxiii. 30. 6-8, xxiv. I; Diod. xxvi. 13), and Caulonia (Livy, xxvii. 12. 4-6, referring to 209). In 214 the Romans recovered Casilinum (Livy, xxiv. I9. I-II), Compsa, and Aecae (Livy, xxiv. 20. 5), and scored a success against Hanno near Beneventum (Livy, xxiv. 14-I6, I8. I2; Val. Max. v. 6. 8; Zon. ix. 4); and in 213 Q. Fabius junior recaptured Arpi in Apulia (Livy, xxiv. 45-47; Appian, Hann. 3I). See DeSanctis, iii. 2. 236-7, 25I-62, 271-4; Hallward, CAH, viii. 75--77. On Hannibal's capture of Tarentum see also Livy, xxv. 7· Io-n. 2o, which clearly derives from the same source as P., though it contains details he omits (see below). Livy's source will be Coelius, P.'s Silenus (cf. Klotz, Livius, 165-7, against Hesselbarth, 489; Kahrstedt, iii. 257; DeSanctis, iii. 2. 365-7, who regard P. as Livy's source), and from the substantial agreement between P. and Livy, both P. and Coelius 100
HANNIBAL'S CAPTURE OF TARENTU11:
VIII. 24. r
appear to have followed Silenus fairly closely (Klotz, Livius, r67); P.'s narrative is written entirely from the Carthaginian point of view.
24. 1. Tarentum and Pyrrhus. Apparently part of an introduction to the revolt, which covered the earlier history of Tarentum, its constitutional development and decay, and a description of its topography (cf. 34· 3). There can hardly have been a direct comparison between the calling in of Pyrrhus, the work of the democracy, and the appeal to Hannibal by a conspiracy of nobles after provocation (Livy, xxv. 8. 3, 'trededm fere nobiles iuuenes Tarentini coniurauerunt'). References to Tarentineluxury (cf. Wuilleumier, i. 233-5) are found by the fourth century (cf. Theopompus, FGH, II5 F 1oo (Athen. iv. 166 E), 233 (A then. iv. 166 E-F), and, for drunkenness, Plato, Laws, i. 637 B; cf. Athen. iv. 155 F; and they were probably stressed by Timaeus, who publicized the growth of Tpv>~ in Sybaris and Croton which followed the gro·wth of power of these states (cf. vii. I. 2 n.). The sequence here outlined-prosperity and pride, excessive freedom, a O€Ct1to7'1)s-- is that attributed, in vii. I. I··-2, to Capua and recalls in outline the final stages of the anacyclosis (vi. g. 7--9). It is apparently characteristic of a systematic Greek interpretation of the decline of Tarentum. Thus Strabo (vi. 28o) traces prosperity under Archytas (cf. vi. 3· 7 n.), followed by Tpvrp~, deterioration, and the calling in of foreign condottier£- a process ending in the gratuitous provocation of Rome and the Pyrrhic War; and Plutarch (Pyrrh. IJ. 2 ff., r6. 2) also has a version hostile both to Taren tine democracy and to Pyrrhus, the destroyer of freedom. This version could come from the annalists; so 0. Hamburger, Untersuchungen uber den pyrrischen Krieg (Diss. Wurzburg, 1927), 14; Wuilleumier, 104; Leveque, 35-36, 302. But it seems likely that an account so consistent with Greek political theorizing comes originally from a Greek source; this could be a Tarentine aristocratic source transmitted via Timaeus (cf. Schubert, 35; W. Hoffmann, Hermes, 1936, 22). This would not exclude later adoption of this version by Roman annalists (cf. Livy, xxiii. 7· 5). The picture of Pyrrhus as 011am:irqc; involves some distortion of the facts: see the discussion in Niese, ii. 32 n. 3; Wuilleumier, II3; Leveque, 302-3. m£KuAE<TI1\'TO nuppov: cf. i. 6. 5 n., ii. 20. 6 n. Pyrrhus crossed over in May 28o (cf. Leveque, z8s-8), but the Tarentine appeal cannot be precisely dated within 281. miua ••• ~A£u0£p'a ••• ~uaw EX'' Kopov AafL~cl.vii:Lv KTA.: cf. vii. I. z (of Capua), ou IivvaJ.I.€VOt ••• .t£vfhpla (cf. vi. 57· 9, n<Jv ••• dvoJ.~-O..nuv nl K
VIII. l-4.
1
HANNIBAL'S CAPTURE OF TARENTUM
Taxu rrcl.Xw fLLO'Ei: 'it quickly goes on to hate him'. 3. e.ls T6.po.vTa. Ka.t TOUS eoup£ous: cf. Livy, XXV. 7· II-14, 8. I-Z, 15. i-8. To secure the loyalty of Thurii and Tarentum the Romans held hostages from among their leading families and kept them loosely guarded in the atrium of Libertas at Rome. A Tarentine named Phileas came to Rome in the guise of a legatus, evidently backed by the pro-Hannibalic party, and persuaded the hostages to escape. They were apprehended at Tarracina, brought back to Rome, scourged and hurled from the Tarpeian rock. News of this punishment, huius atrocitas poenae (Livy, xxv. 8. 1), precipitated the revolt of both cities; on Thurii see Livy, xxv. 15. 7-q; App. Hann. 34· Tct rr/..~BYJ will be the people of Thurii and Tarentum. 4. ws hr' e§o8E1a.v Opj.l~O'O.VTES: cf. Livy, XXV. 8. 4, per speciem ue1~andi. But in 25. 4 P. distinguishes between Jgoaela, 'a foray', and KUV7Jyia, 'hunting'. The subject is the tredecim Jere nobiles iuuenes who formed the conspiracy (Liv-y, xxv. 8. 3); and their return with cattle and prisoners (§ 9) would better suit the alleged foray than Livy's hunting expedition. Tfi rra.plifL~oXfi Twv Ka.pxTJSov(wv: Hannibal had remained in the vicinity 'spe per proditionem urbis Tarentinorum potiundae' (Livy, xxv. I. 1); on the position of the camp see 26. 2. o Se ci>LArJtJ-EVos Ka.t N£Kwv: so too Livy, xxv. 8. 5; Appian (Hann. 32) calls the leader of the conspiracy Cononeus {cf. Frontinus, Strat. iii. 3· 6). Wuilleumier, i. 150 n. 8, suggests this is another name of Philemenus, just as Nicon was also called Percon (Livy, xxvi. 39· IS); but Appian seems to be following a separate tradition. 9. Twv ESEAa.a9EVTwv rrpwt 9pEj.lfLcl.Twv: 'the herds of cattle that would be driven out to pasture the next morning'. 10. rrtaTLV ••• rrpos TOUS 'ITOhtTO.S: cf. Livy, XXV. 8. 6, 'ut fidem popularibus facerent' ; but this nuance that it was the populares who were loyal to Rome is not present in P. Fordm)TovKpartr:Troucf. I/. 40.
25. 2. Tas Se Twv 'Pwp.a.£wv otK£a.s ••• ~ha.prratEw: cf. Liv-y, xxv. 8. 8, prodita praesidia Carthaginiensium fore. Livy adds the promise that the Tarentines should not receive a Punic garrison against their will, perhaps implied in P.'s Jl.~T· aAAo f.LYJO'v .l-rma~<.::W Ta.panivo,, Ka.px1Joovlov>.
7. rnLOV Al~wv: M. Livius in Livy (xxvi. 39· J, xxvii. 25, J, 34· 7}, who adds the cognomen Macatus; d. also Livy, xxiv. 20, 13 (name restored). In Frontinus (Strat. iii. 3· 6, 17. 3) he has no praenomen; Appian (Hann. 32) calls him Iunius; and the praenomen Marcus is also in Plutarch, Fab. 23. 3, Mor. 195 F~196 A. The Livian (and Plutarchean} version is probably, but not certainly, right {contra Klotz, Rh.Mus. I935, 149 ;Livius, I77n. 3); cf. Munzer, RE, 'Livius (24)', cols. 885-7- Livy reveals his sympathy for his namesake by suppressing I02
HANKIBAL'S CAPTURE OF TARENTUM
VIII. 25.7
S.Coglio del ( Ton no
yo>'
te (\\ N,, poli
M :1 R I P 1C UH 0 (Tarentum harbour l
c,R I \'[)E
4·
PLAN OF TARENTUlii
the commander's name in his account of the fall of the town {Livy, 8. IO, 9· 6, IO. J). Tov 'll'uAwvo. T(w U'll'o Tns TTJJ-LEvt8a.s •.• 'll'oAa.s: 'the gate-tower below the Temenid gate'; the gate by which Philemenus made his entries was clearly distinct from the Temenid gate, by which Hannibal eventually gained access to the city {cf. z8. z, 29. 4), and of which Heracleides possessed the keys (xiii. 4· 6). The former evidently stood near the Temenid gate, but a little to the south of it. The Temenid gate has been convincingly identified with that in the eastern wall just south of the Mare Piccolo in the neighbourhood of Masseria Collepazzo, and north of the modern via di Leece (cf. Lenormant, La Grande-Grece, i. 104; G.B. dal Lago, Riv. stor. ant. 1, fasc. 4, 1895-6, 5 ff.; Oehler, RE, 'Tarentum (1)', col. 2308; plan of Tarentum in the folder to Wuilleumier, scale I: so,ooo). Others place the Temenid soo m. further south in the Marzullo property (Viola, Not. d. scav. r88I, 395; Evans, ]HS, r886, s); but this gate is probably to be identified with that used by Philemenus (so dal Lago and Oehler, locc. citt.). Alternative locations of Philemenus' gate still further south and west beside the Salina Piccola can hardly be reconciled with 29. 4, r~v 1Tapa.KHp.€vrp' '11'VA1J" (i.e. next after the Tern enid gate). The name Temenid (cf. z8. z; Livy, xxv. 9· 9) probably XXV.
!OJ
VIII. 25.7
HANNIBAL'S CAPTURE OF TARENTUM
connects with the Heraclid T~;.tevos; and there may have been a Temenid gate at Sparta, the mother-city of Tarentum (M. Mayer, RE, 'Temenos (z)', col. 457). Wuilleumier (i. 243), however, connects the name ·with Tl.;.tevos {despite the )]), and compares Te;.tevtTt>, a name referred at Syracuse to a region, a fountain, agate, and Apollo himself; the road at Tarentum led to the tomb of Apollo Hyacinth us (28. 2}, probably associated with a -r€;.t€vos. See further Viola, Not. d. scav. I88I, 393 ff.; dal Lago, Riv. star. ant. i, fasc. 4, r895-6, 5-2r. 8. T~v pwo1nJXTJv: 'the postern-gate'; this evidently lay beside the main gates, and would be opened for authorized persons after these were shut (cf. § g, vvKT uuvEyyus TfJS &.yopas: according to Strabo (vi. 278} the agora lay immediately below, i.e. to the east of the Acropolis, which formed the extreme west of the town overlooking the entrance to the harbour. The agora, which contained Lysippus' colossal Zeus, will therefore have occupied the area between the present canal, linking the Mare Piccolo with the Mare Grande, and the public garden, where Greek remains have been found {Viola, Not. d. scav. I88I, 397; d. Wuilleumier's map and Fig. 4). The Museum has not been located. 26. 3. 1Tt:pt j.LUpious: 8,ooo foot and 2,ooo horse (29. 2}. 4. ds TplaKovTa. UTa.S(ous: between three and four miles. 6. ws EKa.Tcw EiKouL UTa.Si:ous: about IS miles. 7. uuva.Eipolua.s Tou<; ~YE!1-ova.s: contrast Livy, xxv. 9· 4. conuocatos milites. 9. !1-1J&€v Uho1Tpa.y~;i:v: 'to do nothing on their own initiative' (Paton). ~_,., 'TdS T 1J!1-EvLl)a.s ••• ,.oXa.s: cf. 25· 7 n. i.,.t Tou Twpou, 'Tou ••• ~1ToAAwvos •y a.KivEiou: identified by local tradition with the Erto di Cicalone, a hill about 1,.2oo m. east of the ancient
28. 2.
wall and not far from the Mare Piccolo (see Wuilleumier's map); cf. Oehler, RE, 'Tarentum (I)', col. 2312. The cult of Hyacinthus, whom Apollo accidentally killed, is found originally at Amyclae, where both Apollo and Hyacinth us share the Hyacinthia; they are not fused into a single deity elsewhere, but clearly the Tarentine cult derives originally from Laconia. See Eitrem, RE, 'Hyakinthos (2)', cols. 7-16; G, Giannelli, Culti e miti nella Magna Grecia (Florence, I924), I8-zo.
3. 'Tou<; .•• 1TEpi Tov Tpa.ytuKov: contrast Livy, xxv. 9· Io, 'redditum ab Nicone signum'. 5. #JKov £,.t Tous 1"0-ljlous: tombs have been found in the eastern part of the city. Apart from a few pre-dating the settlement, the earliest
HANNIBAL'S CAPTURE OF TAHENTUM
VIII. 29.
I
seem to have been outside the walls; but as the city spread eastwards, the walls took in many tombs, and the Tarentines continued to bury in the same area, probably influenced by Spartan tradition (Plut. Lye. 27. I; Dawkins, BSA, I9o6-7, rss) rather than by Messapian custom (Viola, Not. d. scav. I88I, 4I3 ff.; Mommsen, Die unteritalischen Dialekte (Leipzig, r8so), 90); or perhaps through habit they went on laying the new dead beside the old. Wuilleumier, i. 250, records that the eastern part of the ancient town from the walls to the districts of S. Lucia, the Arsenal, the Tesoro, and Vaccarella was given over to tombs; the effective boundary between the two parts of the city seems to have been the Via Regina Elena, west of which no tomb has been found from after the sixth century B.c. (R. Bertoccini, Not. d. scav. 1936, ro9). 7. f.LETa TCw 1TAELovwv: a common euphemism for the dead; d. LSJ, 7TA€GWV. 9. 1Tpos Tov Tou llu9Lov£Kou Tacpov: who he was and how the tomb survived is unknown. 10. wpf.LTJO'av E1Ti. TTJV m]ATJV: the Temenid gate; the gate-tower here is of course distinct from that holding the guard friendly to Philemenus (cf. 29. s). 12. lhEK01TTov Tous f.LOXAous: cf. vii. r6. 5 n. The Taren tines cut through the bar in the absence of a {3aA.avdypa to remove the {3a.Aavoc 13. O'Uf.Lf.LETpws, wan f.LTJOEf.LLav t1TlaTaaw y£v(a9aL: 'having advanced at precisely the right speed, so that there was no occasion to halt along the road to the city'. Paton's translation oflTTlaTaatS' 'attention' ('no attention was called to his advance') seems less appropriate: why should the speed of the march affect the degree of interest it aroused? The point is surely that Hannibal timed his march to coincide with the opening of the gate. For iTTlciTaULS', 'halt', d. xiv. 8. 14; Xen. A nab. ii. 4· 26, 29. 1. KaTa TiJv 1TAaTEiav TiJv 6.1To T"l'> Ba9E(as .ivacp(pouaav: cf. 33· 6; 'by the street leading from the Deep Road'. TTAania could be a proper name, as in Miletus (Syll. 57, l. 27); but it is usually just 'a street'; d. 30. 9, 34· 9, xv. 30.4; LSJ, TTAanl,. The topography is not yet clear. The Deep Road clearly formed one limit of the lo\\ er city running from east to west (33· 6} ; and it is likely that it ran along the shore of the ~lare Piccolo more or less where Wuilleumier's map puts it. This would fit the assumption of dal Lago (Riv. star. ant. i, fasc. 4, r895-6, ro) and Oehler (RE, 'Tarentum (I}', col. 2309) that named streets were restricted to the western, built-up part of the city. But Hannibal appears to have followed the Deep Road for some distance before turning up the TTAaT€ia leading to the agora. Probably he advanced from the Temenid Gate through the Pizzone area to the
VIII.
29. I
HANNIBAL'S CAPTURE OF TARENTUM
Mare Piccolo in the neighbourhood of the Villa Carducci, east of S. Lucia, and then followed the Deep Road along the north side of the city, eventually turning south towards the agora. See Wuilleumier, i. 245 (with full bibliography); Kromayer-Veith, Schlachtenatlas, Rom. Abt. 7· 4 (where, however, Hannibal leaves the coast too soon, at S. Lucia). As Wuilleumier, loc. cit., observes, Hannibal had an interest in marching low down beside the harbour, both to avoid an early alarm and to seize the port itself. The exact position of the 7rAaTEi:a is undetermined; but it probably ran east of the transverse road of 34· 9· 3. Ka.Tci uope(a.v: 'in marching order' (d. iv. 69. 3), not in acie (Reiske and Schweighaeuser). 4. Eui TfJV ua.pa.KELflEVT)\1 uuXT)v: south of the Temenid Gate; here Philemenus was well known (25. 7 n.). 5. KO.Ta.~O.L\IW\1 upos TfJ\1 fiL\IO"ITUXT)\1: from the 'TrVAwv (zs. 7). 6. upos a.LJTC)v n OLa.TE(vew: 'that it had some relevance to himself'; on liLaTELvELv, pertinere, cf. Welles, 326. 7. TfJ\1 upWTT)\1 exwv xwpa.v TOU <jlopiJfla.TOS: 'occupying the first place among those carrying the stretcher'. In Livy, xxv. 9· 14, Philemenus brings up the rear of the procession. vofla.OLKfJ\1 ... OLa.aKeui)v: 'herdsman's clothing'. 9. Tous 11oxXous: of the main gate (d. 28. r2). 10. upoijyov ws eut TfJV cl.yopciv: presumably by the direct route past the Tesoro (see Wuilleumier's map, and the route shown in Kromayer-Veith, Schlachtenatlas, Rom. Abt. 7· 4).
30. 6. Eut TfJV uuXT)v TfJV <jlepouaa.v Eut Tov XLflEVa.: this gate, opening into the Mare Piccolo, is located by Viola (Not. d. scav. r88r, 393), dal Lago (Riv. star. ant. i, fasc. 4, r895--6, 8) and Evans (]HS, r886, 4 plan) towards S. Lucia; but there is no reason to locate it so far east, and the commander's house was probably fairly near the acropolis. Wuilleumier (i. 242-3) suggests that this gate is the one at the north end of the street mentioned in 34· 9, at the very western end of the lower town. t:ts TfJV CiKpa.v ua.pt:KOf1L0'9TJ: 'he was conveyed along the coast to the citadel'. 7. aTaVTES eut To 9ea.Tpov: the site is uncertain. According to Florus (i. 13. 3 f.) 'imminet portui ad prospectum maris positum theatrum'. Viola (Not. d. scav. r88r, 407) suggested that it was later converted into the Roman amphitheatre found south-east of the church del Carmine (see Wuilleumier's map); but there is no archaeological support for this, and Wuilleumier (i. 248) suggests that following normal Greek practice the theatre was built on the side of the Castello, in the south-west of the town (if indeed it lay within the lower town), or alternatively on the slope above the Mare Piccolo, ro6
HANNIBAL'S CAPTURE OF TARENTUM
VIII. 33· 6
to the east of the Peripato. For this theatre see also Dion. Hal. xix. 5· 2-3; Dio, ix, fg. 39· 5; Oros. iv. I. I; Hesych. s.v. op6/-LO>. ia-IJ11mvov: according to Livy (xxv. ro. 4) a single trumpet 'inscienter a Graeco inflata quis aut quibus signum claret incertum efficiebat'. 10. Ta~a.a9a.L To au11~a.'Lvov: 'to form a clear idea of what had happened'. The sense is unusual. Schweighaeuser comments: 'TC1.taa8a, apud P. saepe ponitur pro awTC1.taa8aL. itaque, quemadmodum TataaBal TLVL (uel7rp6> TLva) mc:pl TLvo> uel seq. infmitiuo, ii. 59· 8, v. 9· 3 etc., ... significat constituere cum aliquo, agere cum aliquo; sic Tataa8al TL absque casu personae denotare poterit constituere aliquid secum, et uelut in animo suo aliquid componere et ordinare, id est, certam sibi notionem rei injormare, certum iudicium jerre.' Cf. Livy, xxv. ro. 1, 'quid rei esset nemo satis pro certo scire'.
31. 3. <jlLXa.v9pwTrous OLeXex911 Myous: according to Livy xxv. ro. 8 he spoke of his generosity towards Tarentines captured at Trasimene and Cannae; as there will have been no Tarentines at Trasimene, Livy evidently had this detail from Coelius (cf. Klotz, Livius, r66). 4. imyp6.1fa.L TAPANTINOY: contrast Livy, xxv. ro. 9, 'fori bus nomen suum inscribere'; this variant may be an autoschediasma (d. Klotz, Livius, 165). 6. To us eTrLTT)OELoTaTous uero recte uice uersa est interpretatus: scilicet arx ab urbe separata erat fossa, quae a parte urbis erat, et muro, qui a parte arcis; nunc, uice uersa, urbs aduersus arcem munita erat fossa, quae arcem spectabat, et ualido aggere cum uallo, qui muri instar erat, a parte urbis.' This is over-subtle; especially since part of this 'reversed defence' is the Ta>po> already mentioned in § 4· 6. aTrO TllS Iwn(pa.s ~ws ELS T~\1 Ba.9e'La.v Trpoo-a.yopEUOflE\IT)\1: these two streets indicate the extremities of the wall from the Mare Grande to the Mare Piccolo. On the Deep Road cf. 29. 1 n. Dal Lago (Riv. stor. ant. i, fasc. 4, r895-6, n) identifies the Saviour Road with an ancient way which, after following the coast, turns inland past the 107
VIII. 33· 6
HA~NIBAL'S
CAPTURE OF TARENTUM
Masseria della Vaccarella to reach the eastern wall near the Masseria del Carmine (see \Vuilleumier's map and Fig. 4): but the details are uncertain. See Oehler, RE, 'Tarentum (1)', col. 2310; Wuilleumier, i. :245-6. l}dJT££pa may refer to Poseidon, worshipped as awrqp at Tarentum (JG, xiv. 54; cf. Wuilleumier, i. 246, 479). 8. 'll'apa TOV 'II'OTQ.!lOV TOv) ••• r a.Aa.iaov ••• EopwTa.v: for the double name cf. Schol. ad Pind. Ol. vi. 46. For the river cf. Virgil, Georg. iv. 125-6, 'sub Oebaliae ... turribus arcis, qua niger umectat flauentia culta Galaesus'; Hor. Od. ii. 6. ro; Prop. ii. 34· 67; Mart. ii. 43· 3, iv. z8. 3, v. 37· 2, xii. 63. 3; Stat. Situ. ii. 2. II r, iii. 3· 93· Since Lenormant (La Grande-Grece, i. rg) it has been identified with the small stream which runs past the village of Citrezze; this is about 6oo yds. from source to mouth, and enters the Mare Piccolo on its north side about 2 miles from Tarentum (see Wuilleumier, 5, with criticism of other views). Though supported by local tradition and the presence of a chapel of S. Maria di Galeso, this identification does not fit P.'s figures, which are confirmed by Livy, xxv. rr. 8, 'quinque milia ab urbe a best'. Hannibal's camp must have been east of Tarentum; and T. J. Dunbabin (CQ, 1947, 93-94) plausibly identified the Galaesus with what is now a drainage channel in a concrete bed, the Ajedda, which flows into the eastern end of the Mare Piccolo at the right distance from Tarentum. 'This site, besides offering ready communication with the town ... could give Hannibal a pivotal position from which he could move all or part of his forces north or west as required' (Dunbabin, loc. cit.). 9. T1)v li'I'I'OlK,av Ka.l. T1)v auyyivewv ••• 1TfO'> Aa.Ke8aLI:iovlous: Tarentum (Taras) was traditionally founded from Sparta after the First 1\fessenian War, to get rid of a base-born element, the Partheniae, of whose origins several accounts exist (cf. xii. 6 b 5 n.; Strabo, vi. 278-8o; Ps.-Scymn. 330 ff.; Paus. iii. I2. 5-6. X. IO. 6-8; Dion. HaL xix. r. 2-3; Arist. Pol. vii (v). 7· 13o6 b zg; Iustin. iii. 4). The oecist was Phalanthus, a figure with many mythological accretions (such as his rescue by a dolphin, Paus. x. 13. ro); and it has been suggested that the first landing was at Satyrion, some r2 km. south-east of the later town (Wuilleumier, i. 46). The foundation is dated to 7o6 (Euseb.-Hieronymus, Chron. p. 159, Fotheringham). See Wuilleumier, L 9-47 (with an account of the pre-Laconian inhabitants); Dunbabin, z8-3r. Oehler, RE, 'Tarentum (r)', cols. 2302-13, is wholly topographical. The Laconian characteristics of Tarentum are well marked.
<
34. I. tiC METa.'ll'ovTtou: still loyal to Rome; but the reduction in the strength of its garrison precipitated its revolt (Livy, xxv. r5. 6; App. Hann. 35) ; and with Metapontum went Heraclea (App. ibid.). On the revolt of Thurii see 24. 3 n.
roB
HANNIBAL'S CAPTURE OF TARE::•l'TUM
VIII. 35· r
3. Twv KaTn Tov Eiu11'A.ouv 'T'011'WV: P.'s account of the topography (Jis i'Tl'&.vw npor;inov) was in the lost section introducing the fall of Tarentum (cf. 24. r n.). At its north-western end the citadel is separated from the suburb Scoglio del Tonno by a narrow channel, now only r2o-so m. ;vide (Oehler, RE, 'Tarentum (1)', coL 2304); Strabo (vi. 278) mentions fortifications on both sides of the channel, which gave access to the inner harbour in the :Mare Piccolo, and his reference to a bridge (where the Ponte di Napoli now crosses) is confirmed for the time of Hannibal by Appian (Hann. 34, Kai T6v lu8p.dv ('channel') d?TlKAEtov yErpvpats). But the victualling of the citadel seems to have been by sea (KaTd: 86.Aarrav; cf. §In. and App. Hann. 34 for victualling from Thurii before its revolt). 6. Toi.iTo 8' tjv ••• ciSUvaTov: the Punic ships were needed for Syracuse (Livy, xxv. II. r2; Thiel, g6). 9. TTJV 11'AaTE'lav .•• £vTot; Toll 8laTELX(O"f'«TO'i: this road (3o. 6 n.) ran from north to south at the western end of the lower town, and no doubt gave access to the sea through a gate at either end (cf. Oehler, RE, 'Tarentum (r)',col. 23o6 ;Wuilleurnier, 244). It must have run alongside the agora, probably west of it, where the modem Corso Due Mari now runs. No traces of the ancient road have been found (Viola, Not. d. scav. r88r, 395--6; dal Lago, Riv. stor. ant. i, fasc. 4, r895-6, r2). 11. 11'opElwv \moTpoxwv: 'wheeled trucks'. Hannibal contrived a 8toAKos, though apparently using carriages for his ships, not rollers as at the Isthmus of Corinth (iv. 19. 9 n.); Livy's account (xxv. n. I8-rg) is rather fuller. Appian (Hann. 34) says that the Tarentines dug a canal (ru8p.ov l-rEpov) and floated the ships through. &lla T<'e My!¥ Toupyov £tA.Tj4>u uuvTeAELa.v: a semi-proverbial expression: cf. Wunderer, i. 17· 13. E11't TOV e€ cl.pxfi'> xapaKa: i.e. his camp three days from Tarentum (26. 2), not that by the Galaesus (33· 8). To AOL11'0V Toll xnf'wvot;: i.e. winter 2I3(r2; cf. above, p. 5· 35-36. Some victim.s of treachery These chapters should be left at the beginning of viii, as their position in the excerpta antiqua suggests; see above, pp. 3-4. In what context this digression occurred is not known; but since Ti. Gracchus' death, the subject which gives rise to the discussion, occurred in 212, it cannot have been the cause of the digression but must have come up in the course of it. 35. 1. oTl T l[3ipLo~ ••• K«TEaTpElj~Ev: from M, where the epitomator has compressed the words; P. would have written T
VIII. 35·
I
SOME VICTIMS OF TREACHERY
cols. 1401-3) had been consul in zrs and again in 213, and had been occupied mainly in Apulia. In 212 he was led into an ambush by Flavus, a Lucanian leader, on a pretext of reassuring other Lucanians who were allegedly contemplating rejoining the Romans, and there massacred; cf. Livy, XXV. I5. I8-I6. 24; Val. Max. i. 6. 8, v. I ext. 6; App. Hann. 35; Oros. iv. 16. 15; Zon. ix. 5; Cic. Tusc. i. 89; Sil. It. xii. 473-8; Polyaen. vi. 38. r (?); AmpeL 28. 4· According to this version, which is clearly also P.'s, Gracchus perished 'in Lucanis ad campos qui Veteres uocantur' (Uvy, xxv. r6. 25); but Livy knows two other versions (Livy, xxv. q. 1-3), one setting his death 'in agro Beneuentano prope Calorem fluuium' and another which associates it with the expiation of a prodigy. He concludes that 'nee locus nee ratio mortis in uiro tam claro et insigni constat' (Livy, xxv. 17. 3). For discussion see Munzer, loc. cit. TO. '1l'Clp' &.v9pw'1l'Ol'; wplUtJ.EVCl 6£KnLa.: the Lucan ian Flavus was Gracchus' hospes, as well as owing allegiance to him as imperator (Livy, XXV. 16. 6). ' OUo , "' ClUTO • '9 EV 0.1TOUTClTEOV ' ' ~ , A.' 2 , OU, tJ.tJV T'J}S (1.1TO't'i1UEWS : ' neve rth e1eSS we should not at once abandon all attempt to make a statement about this'. &:rr64>aut~ is a 'general statement or pronouncement' (rather than 'a judgement': so Mauersberger); cf. i. 14. 8 n., 57. 4; and the USe of a1To4>~vau8a£ in § I, which iS echoed here. 3-5. Archidamus of Sparta: on this example see v. 37· r n.; also the discussion of E. Gabba, A then. 1957, 41-48. 5, Tijs ••• il'l!'o9iaEws Tflo; aoTflo; !lEVOUUtJS: 'the situation being still the same'. Here 1'm60Eat~ seems to mean 'presupposition of an action'. t}uywv TrpbTepov: cf. § 3· After Cleomenes' accession, according toP.; but Plutarch (i.e. Phylarchus) may be right in dating it to 24I on the murder of Agis (Plut. Cleom. r. I). P. who is concentrating on Archidamus' death and Cleomenes' responsibility, follows a version which insists on Cleomenes' hostility throughout; cf. Gabba, A then. 1957· 44 ff. 6-8. Pelopidas of Thebes. Pelopidas, the son of Hippocles, was one of Epaminondas' confederates in the recovery of the Cadmeia from the Spartans and the restoration of Theban democracy in winter 379 (Diod. xv. 25-37; Plut. Pelop. 8-12; Xen. Hell. v. 4· r-r8). In winter 37o{69, as Boeotarch, he accompanied Epaminondas on his first Peloponnesian expedition (Xen. Hell. vi. 5· :23 ff.; Diod. xv. 6:2. 4-67. I; Plut. Pelop. :24; Ages. Jr ff.); and in 369 and J68 he led expeditions into Thessaly, invited by the cities there to help them against Alexander, tyrant of Pherae (see below). In the latter year he met Alexander's army near Pharsalus and rashly went on an embassy to him accompanied by Ismenias (Plut. Pelop. 27 ; Diod. xv. 71. z; Paus. ix. 15. r-z). The two were held, and a Theban army which was sent at once failed to recover them; it was only in spring IIO
SOME VICTIMS OF TREACHERY
VIII. 37
J6i that Epaminondas forced Alexander to surrender them (Diod.
; Paus. ibid.). xv. iS· 2; Plut. Pelop. 6. n)v ~A.e€6.v8pou ••• 1ra.pa.vo11£a.v: Alexander, son of Polydorus, and nephew of Jason, murdered his uncle Polyphron and succeeded him on the throne of Pherae in 369 (Diod. xv. 61. 2; Beloch, iii. :z. 83); he reigned till 358/i (Diod. xv. 6r. 2). He is reputed to have buried his enemies alive or dressed them in the skins of wild animals and then hunted them down, and to have massacred the populations of Meliboea and Scotussa (Plut. Pelop. 29, 31; Diod. xv. 75· I); but this hostile tradition is certainly exaggerated (cf. Westlake, Thessaly, 156-9). -ri]s Twv 'EA.A.-Itvwv OTJf.I.OKpa.Tla.s: P. is thinking of Epaminondas' actions in the Peloponnese, especially the founding of Megalopolis and the restoration of Messenia (d. iv. 32. 10 n.). Thebes favoured the Peloponnesian democrats, the oligarchs leaning towards Sparta and Athens (d. Beloch, iii. I. Ii5; Busolt-Swoboda, ii. 1404); but the extent of democracy should not be exaggerated (see, against Vollgra:ff, Mnem. 19r4, 339 f., Plassart, BCH, 1915, 122-4). On the democratic government of Thebes and of the Boeotian League see BusoltSwoboda, ii. 1423 ff.; Larsen, ji-72, 84. 7. 1ra.pwv ets 9eTTa.Ma.v 11'0AE11~os : in 368 ; cf. 6-8 n. 1rpea~euew ••• lieuTepov: no earlier embassy of Pelopidas to Alexander of Pherae is recorded. In the previous year (36g) after Pelopidas' capture of Larissa, there had been contact between the two; but according to Plutarch (Pelop. z6. :z) Alexander was then in Pelopidas' hands. 9. Cn. Scipio: the reference is to Cn. Cornelius L.f. Cn.n. Scipio Asina, consul for 260/59. who surrendered to the enemy in Lipara harbour. For discussion see i. zr. 7 n. In attributing his capture to treachery, P. here seems to follow a Roman version of the incident. 36. 3. yuva.~KES: cf. ix. II. 4, x. 35· I, 38. 4· According to Duris (FGH, 76 F 18 = Athen. xiii. 6os) Cleonymus of Sparta was the first man (presumably in Greece) to exact female hostages. On the sending of Cratesicleia, Cleomenes' mother, to Ptolemy III cf. Plut. Cleom. 22. 3· 38. z-3. By P.'s time it was evidently normal practice. See further A. Aymard, JRS, 1961, 137-9; cf. Bull. Soc. A ntiq. France, 1952-3, 53-54· 6. To Twv Ka.Ta A.6yov +povr~£w: 'to take reasonable precautions' (Paton). 7. lvo.pyEO"Ta.Tov li' ic:M'a.l ••. To Ka.T' ~xmov au11~6.v: P. looks forward (f'O"ra') to 15-2I, where this will be related (see above, p. 4).
37. The capture of Epipolae This extract is from the res Siciliae of the second half of viii. covering 01. 141, 4 212 (see above, pp. 6-8). It deals with Marcellus' III
VIII. 37
THE CAPT"CRE OF EPIPOLAE
capture of the wall near the Hexapyla, and so of the whole of Epipolae, an event falling early in 212; see further Livy, xxv. 23. r-31. II; Frontin. Strat. iii. 3· 2; Polyaen. viii. II. The previous year (d. 7· r2 n.) had ended with Syracuse still blockaded by a Roman army now reinforced by a fourth legion (7. 8 n.), while Himilco wintered at Murgantia, a large depot that had defected to Carthage. A Punic fleet of fifty-five ships under Bomilcar had penetrated the Great Harbour, but being outnumbered had soon returned to Carthage (Livy, xxiv. 36. 3-39. 13).
37. 1. ~~"lP'9!J-t1aaTo Tous 56~J-ous: d. Livy, xxv. 23. 8-12; Plut. Marc. r8. The Spartan Damippus (d. vii. 5· 3) had been taken prisoner by the Romans on his way as envoy from Syracuse to Philip V ; and the Romans, in order to placate the Spartans and through them the Aetolians, whose help in Greece they were already courting, expressed willingness to discuss his ransom. During several meetings held for this purpose near the portzts Trogilorum, beside a tower called Galeagra, one of the Romans counted the courses in the wall and found it to be lower than had been thought. H. W. Parke (]HS, 1944, roo--2) has made a strong case for locating portus Trogilorum (the Trogilus of Thuc. vi. 99· r and vii. 2. 4) at S. Panagia, a ravine and harbour north-east of Scala Graeca (Hexapyla) (d. 3· 2 n.), and the Galeagra tower will be a tower in the Dionysian wall approximately where, a little to the west of S. Panagia, it turns southwards and up the slope towards the Scala Graeca. The meeting-place was therefore near the site of the attack mentioned in 3· 6. Hence the Romans were familiar with the wall hereabouts, but (perhaps because it stood on a slope) had overestimated its height (cf. Livy, xxv. 23. 12, 'humilioremque aliquanto pristina opinione sua et ceterorum omnium ratus esse'). In 428 the Plataeans used the same method to estimate the Theban wall of circumvallation: Thuc. iii. 20. 3-4. ~v yap .•• c{l~eoSo!J-"l!J-Evos: though Livy (xxv. 23. 8-r2) refers only to the height of the wall, it is clear from Plut. Marc. r8. 2, mpyov T'Va KUTHTKEtPUTO vAaTTOf.L€VOV f.LEV df.L€Aws, avopas o€ OVVUf.L€VOV oltaaiJa, Kpva, that the subject is 7Tl1pyos (as Schweighaeuser saw). Hultsch, who misunderstands Schweighaeuser, prefers 7Tepl{JoAo>, but Plu-
o
o
tarch puts the matter beyond doubt. The postern gate referred to may be that described by P. Orsi, Not. d. scav. r893. r68 (sketch on p. qo}; d. Holm, Gesch. Sic. iii. 36o. But Holm admits that that is a large gate, and a smaller one which stood nearby may be the one referred to here. 2. !J-ETa Se nvas ..)~J-epac;: after Marcellus received the information about the wall: d. Livy, xxv. 23. 13-14. 9ua(av .•. miVOl]!J-OV ••• :A.pTE!J-101: cf. Livy, xxv. 23. 14; Plut. II2
THE CAPTURE OF EPIPOLAE
VIII. 37· 9
Marc. r8. 3· Artemis was worshipped under several cult titles at Syracuse, where there was a month Artamitios; cf. Wernicke, RE, 'Artemis (2)', cols. 1407-8; Bohringer, Die }.funzen von Syrakus (Berlin-Leipzig, 1929), 9s-ro2. \'le are well informed about, and possess three accounts of the origins of, the great spring festival of purification to Artemis L yaea : see the Prolegomena to Theocritus, in H. L.A. Ahrens, Bucolicorum graecorum reliquiae (Leipzig, x8ss-9}, ii. 5; Diomedes, Grammatic£ Iatini (ed. Keil), i. 486; Probus on Virgil, Eel. introd. (quoted in full in Nilsson, Griechische Feste, 2oo-1). But whether this is the festival referred to here, and what is the relation of either to the festival of Artemis in Theoc. ii. 66--68, is not known; they may be identical (Nilsson, op. cit. 207). 'ITO"uv Sf. Iupa.~.af3wv has no real sense here. Hultsch translates 'postquam (e longinquo) muri altitudinem (secundum trianguli rationem) recepit', thus assuming the use of trigonometry to calculate the height of the wall; and elsewhere (RE, 'Dioptra', cols. 1073-4) he assumes the use of the ¢,61TTpa (on which see ix. 19. 9 n., x. 46. I n.). But the height was already known from the counting of regular courses and neither Livy nor Plutarch mentions any other method. Biittner-\:Vobst therefore seems justified in preferring Suidas, llvavEwaap.EVos and Ilpoaavavlf.wa&p.evos, for an alternative reading: cl o€ M&.pKOS' 1rpoaavavEwaap.€YOS' n)v TOV n:lxovs T.ETo KaTa1T€tpd.{Hv ri'js €>.moos, 'recalling to mind the lowness of the wall etc.' Perhaps what P. wrote was T6u 7TpoaavavEwad.p.€vos oll'iapKos To TE'i'xos KaO' op.lpos 'ljv Ta7TELI!bTEpov,
'recalling the wall where it was rather low', 'recalling the low point on the wall'. 3. ~.lp.aKas. 9. E'II'L1rOpEuo!1EVOL n)v €4>o5Eia.v: cf. X. IS. I. ot yO.p Eis Tous m)pyovs ~8poLatLevo&: either the excerptor has omitted Twv .aKwv after .qBpotap.ivo' (so H ultsch) or, more probably, one should omit oi (-y;'ith Anon. de obsid. tol. 59 (320 Thevenot), who quotes this passage) and read El:; yap Tovs Trvpyous ~()po,ap.illo' • •• ol p.€v KTA. 8H17ll
I
IIJ
VIII. 37·
lO
10. To'L; p.ev next to it'.
THE CAPTURE OF EPIPOLAE 'ITpwTo~; ~eat
To'i;
~€fi;:
'those in the front tower and that
f'ITUOTJ ••• 1\yy~~ov tca.Ta.~a.lvovns: the present participle is very awkward and suggests compression by the excerptor. 11. lv~tco8op.1JP.EV11V ~v '11'pli!T1]v 'ITuM8a 8uiiAov: T reads TrJII a?TvAtOa. and Mueller's Ttva ?TuMSa (cf. iv. 71. 7; Thuc. vi. 51. r) seems preferable to Wescher's ?TpwT1)V, adopted by Hultsch and BiittnerWobst. Livy, xxv. 24. 3 has 'prope Hexapylon est portula; ea magna ui refringi coepta est', and that it was the first postern seems of no significance. Jv
P. will have continued his account of Sicilian events in viii down to the seizure of Syracuse proper, like Livy, xxv. 23. r-31. II, See Niese, ii. 532--9; De Sanctis, iii. 2. 297--9, 305-8; Hallward, CAH, viii, 67--69 (the two latter date the fall of the city to spring, 211; but see above, pp. 6-8).
38. Fragment on Spanish affairs For this pa.<;sage, from Suidas, cf. Livy, xxv. 36. 7· It describes measures taken by Cn. Scipio to defend his forces, trapped on an eminence. For the death of the two Scipios see Livy, xxv. 32. 1-36. r6, dating to zu (see above, p. 8); hence it will have been related in ix, and the present extract should precede ix. u. 38. 1Ta.p0. 'ITnVTa.S xO.pa.KClS aacpa.AEaTa.Tov: Livy, imaginem ualli obicerent', is less sanguine. 114
XXV,
36. 7. 'ut
FRAGMENTS
VIII. 38 b z
38 b. Fragments of uncertain position
38 b 1. 'Ayt
BOOK IX l-2. On different types of history This extract contrasting political history vv'ith oyeveat\oyLK~S Tpo7TOS and the study of the foundations of colonies and relationships is from the 1TpotKBH:n> to 01. 142; cf. § I and see above, p. 8.
l. l. inro rijs 1rpoe~pru.~.~'lc; 6A.up.1TLa8oc;: OJ. r42 ; the present dis~ cussion will have followed a catalogue of its main events, now lost. For this use of the 1TpotK(hcrLs see iii. r. 5 n. TOV TETPUETOOS s~a.aT.ftp.a.Tos, 0 ~Uj.I.EV 8ei:v OAUj.1.1Tlcl8a. VOt.J.LtE~v: P. seems to be distinguishing between the Olympiad proper and the manipulated Olympiad (see Vol. I, pp. 35-37) which he uses as the basis of his chronology; for it is hard to take this phrase, with Paton, as a simple definition of an Olympiad as a period of four years. See further Pedech, Methode, 451 ff. tv Suat ~U~ALO\S: viz. ix and X; his normal procedure (d. xiv. I. s). 2. a.bO'T1']pOV n Ka.t 1Tpos EV y£vos aKpOUTWV otKe~ooaea.\: what type of reader this is we learn in § 4· There are no solid grounds for regarding this remark as from a second edition and intended to answer criticisms already made (so Leo, 326 n. 1; d. vi. n. 3). KplvEa9a.L: 'has the approval' viz. of such a reader; this is preferable to Schweighaeuser, Lex. Polyb. s.v., 'chosen and approved by P. for only one type of reader'. 3. 1rO.aL Tois rijs taTopla.s p.£pEm: defined in § 4; in contrast to TO p.ovo£L8~, (§ 2) in his own narrative. 4. Tov ••• cfnA..ftKoov b yevea.A.oyLKOS Tp61roc;: cf. 2. r, T), counts only Td y•veat\oy•Kov as false, while reckoning as true narratives 7Tepl Ta 7Tpocruma Bewv Kat ~pwwv Kat dv8pwv £m¢avwv, -rr•pl Tovs To1Tovs Kat xpovovs and 1TE:pi T.~Koos elsewhere can mean simply 'the reader' (cf. iv. 40. I, xxxi. 23. 1), here it clearly has the slightly derogatory sense of casual reader (cf. vii. 7· 8 n.). II6
ON DIFFERENT TYPES OF HISTORY
IX.
2. I
Tov 1ToAu1rpayllova. Ka.i 1TEpLTTov: 'the curious and lover of recondite lore' (Paton); or, as we should say, the man with antiquarian interests. b 1TEpi Tas a1TOLKLO.S KQ.L KTL<7ELS Ka.i o-uyyeve~a.s: 'colonies, foundations of cities, and ties of kindred'; these topics find their way into the yt:vm.\oyiat, and into local history, but they also occur in general histories like those of Ephorus (d. xxxiv. r. 3-4 = Strabo, x. 465) and Timaeus (xii. 26 d 2). Ka.M. 1rou Ka.i 1ra.p' 'E~op~ AEyETa.L: 'as Ephorus also remarks somewhere or other' (d. Hirzel, 896 n. I}. Paton, 'such as we find, for instance, in Ephorus', despite xxxiv. I. 3-4, seems less satisfactory. Ephorus' observation will have referred to both the genealogies and the accounts of city-foundations, but not, judging by P.'s placing of this remark, 'political history'. Tov ••• 1roAmKov: 'the statesman'; see Vol. I, pp. 6-8. b 1repi. Tas 1rpa~ELS TGw €9vwv Ka.l1roAewv Ka.i Suva.oTwv: i.e. political (and military) history. As a comprehensive list of political entities, 'peoples, cities, and rulers' appears (with slight variants) elsewhere: cf. Diod. xix. 57· 3 (Antigonus I in 3I5); OGIS, 229 l. I I (Smyrnean decree of c. 244); Syll. 590, II. I2-I4 (aav.\ta of Didyma, c. I96); OGIS, 441, l. I32 (time of Sulla); Syll. 760 (time of Caesar; see Keil's notes there for more examples); Rostovtzeff, SEHHW, 502-3, 1347, 1439-40, discussing the meaning of €8v7J. Larsen (CP, I945. 78 n. 72; cf. Representative Government, 22-23) has shown that €8V7J included federal as well as tribal bodies; hence the two forms 1ToAts and €8vos were often regarded as including all forms of state (e.g. Aeschin. iii. no (the Amphictyonic oath); IG, iv 2 • 1. 68, l. 78 (the Hellenic League); Syll. 6I3, ll. 4-5). Obviously P. cannot have intended to exclude such a topic as the history of the Achaean Confederation. 5. Ti)v oAT)v Ta~w: 'my whole work'; Tatts = 'treatise' is found in Ps.-Democritus (ap. Zosim. Alch. in M. Berthelot, Call. alch. grecs, p. I53). but this is weak support, and Schweighaeuser may well be right in suspecting an abbreviation of atlnattc;. EV J'-EV TL y.Evo'): sc. a~<:poaTWV (§ 2). T~ Se 1TAe1ovt ll.Epet ••• 0.\jluxa.ywyTJTOv: not a contradiction of the claim that pleasure is a legitimate aim, and one catered for up to a point in P.'s work (cf. vii. 7· 8, xv. 36. 3. xxxi. 30. I}. 6. EV ETEpOLS TJJ-1-LV e'Lpl)TO.L s,a. 1TAELOvwv: probably earlier in the Histories. No passage specifically arguing the case for political history against other sorts has survived; but i. 35 discusses the merits of 1Tpayp.aTLKTJ taTopla. i. I and iii. 3I (adduced by Schweighaeuser) concern history in general; and P.'s repeated defence of universal history (cf. Vol. I, p. 9) is not the same thing either.
2. 1. 1roAAwv ••• Ka.i. 1ToAAa.xws
£~"1P'9f1TJf1Evwv:
these other forms of
117
IX. z.
I
ON DIFFERENT TYPES OF HISTORY
history, depending on previous narratives, can only give scope for rhetorical rearrangement, and are open to the general objection to ancient events as the subject of history. This commonly held view explains the preference of both Thucydides and P. for contemporary history. P.'s argument that rewriting ancient history can only be a form of plagiarism appears in Iosephus (BI, i. IJ-rs) and Herodian (i. r. I, r. 3); d. Avenarius, 8o-8r. On the attitude thus implied towards historical investigation and on its limitations see Collingwood, The Idea of History (Oxford, I946), 25-28. 4. o Be 1Tpa.yflClTLKos Tpo1Tos evE~eplB'l: 'I decided on writing a history of actual events' (Paton), i.e. 6 '1TEp1 Tds 1Tp&~ns Twv i.8vwv KTA. (r. 4). P. chooses a contemporary political subject because it is (a) novel and not already treated, (b) particularly useful because one can discuss advances in the arts and sciences. Cf. I>Mech, Methode, 27. lila To Ka.Lvo1ToLEio-9tn O"uvExws: sc. Ta 1rpd:yp.a.Ta. (from &1Tpayp.anKos Tpmros) ; 'because new events are constantly occurring'. 5. TitJ Tas E!L'Imp£a.s ~ea.t TEXVClS ••• 1Tpo~eo~v dATicpEVQL: 'owing to the progress made in the arts and sciences'; in x. 47· I2 Ta fhwp~p.a.Ta is the equivalent of lp.rrHpiat n:al Tixvat. For P.'s optimistic attitude about the facilities afforded by his own time, compare his remarks on contemporary geographical knowledge (iii. 59· 3 ff.). 1Tnv To 1TGpa:rr'L1TTov EK Twv KClLpwv: 'every emergency that arises'. ws livE~ !LE9o5L~ews: 'one may say, scientifically'; cf. x. 47· 12, w<M"E TWV '1TAEirrTwV Tpanov nva fLE8o3tKWS Etv·
6. TllS TEp+Ews ••• TWV civa.yvwo-o!LEVWV ••• Ti]S cilcpEAE(a.s TWV 1TpoaEXoVTwv: for the common contrast of Tipt/J4'> and clJii.Eta see Vol. I, p. 7 n. 12, and the discussion in A venarius, 22-29. olrrp~alxovn:s are 'those who pay attention'. 3. 1-9.10. The siege ojCapu,a and Hannibal's march on Rome These events form part of the res Italiae of OL 142, I = :2rr, and Livy (xxvi. 7-12) describes them under A.u.c. 543 (see above, pp. 8-9). After the fall of Tarentum (winter 2x3/x2: viii. :24-34) the Roman cause in Italy languished. The loss of Tarentum was accompanied by that of Thurii (viii. :24. 3 n.), Metapontum, and Heraclea (viii. 34· r n.), giving Hannibal all the Greek cities of the south except Rhegium. In :21:2 the new consuls planned to invest Capua. Hanno, sent from the Bruttii into Campania to hinder this, was heavily defeated near Beneventum (Livy, xxv. 13-14; De Santis, iii. 2. 291 n. I48); and, when Hannibal himself advanced into Campania, shortage of supplies soon drove him back into southern Italy (Livy, xxv. r8-r9) and at last the consuls could close the siege-lines around Capua (Livy, xxv. 20. 1-4). Meanwhile a good general had been lost in Ti. Sempronius Gracchus (cf. viii. 35· 1 n.). In 2n the siege of n8
HANNIBAL'S MARCH ON ROME
IX. 3·
I
Capua continued under Ap. Claudius Pulcher and Q. Fulvius Flaccus, the consuls of 212, whose command was extended (Livy, xxv. 41. I3, xxvi. x. 2). The events here described are also covered by Livy, xxvi. 4· x-u. 2; Appian, Hann. 38-43; Sil. It. xii. 479-752; VaL Max. ii. 3· 3; Frontin. Strat. iv. 7. 29; there is an abbreviated version of P. (3. 1-4, 4· 6-7, 10) in Anon. de obsid.tol. WJ-23 (322-3 Thevenot). P.'s account probably rests on Silenus and Fabius, the former where the narrative is from the Carthaginian aspect, the latter for details on the Roman side; but cf. 6. 6 n. Livy diverges at several points from P. His own account of Hannibal's march on Rome will probably derive from Valerius Antias {Livy, XX\i. 8. r-n. 9); but he also records Coelius' route (Livy, xxvi. n. 10-13). For the last battle outside Capua too he follows one source and records the version of a second (Livy, xxvi. 5· 4-6. 8, 6. 9-u), the latter coinciding with App. Hann. 41, which, however, refers the events mentioned {the entry of elephants and Latin-speaking spies into a Roman camp) to Fulvius' camp during the pursuit of Hannibal after he has left Rome. The usual view attributes Livy's alternative version (and Appian's) to Coelius (cf. Th. Zielinski, Die letzten jahre des zweiten punischen Krieges (leipzig, 188o), u8; H. Haupt, Melanges Graux (Paris, r884), 23-34; DeSanctis, iii. 2. 340; H. Sack, Hannibals Marsch auf Rom (Diss. Frankfurt, 1937); Scullard, NC, 1949. 167). But Klotz, who denies that Appian's source used Coelius, argues that Livy's main account of the battle outside Capua is from Coelius, and the more sober alternative, common to Appian, from Valerius Antias. This seems unlikely; and in favour of a Coelian element in Appian is his reference (Hann. 39) to a detachment sent to help Rome from Alba Fucens, which seems to fit the Coelian version of Hannibal's route (see below, s. 8 n.). Resemblances between P. and Livy are due to the use of Silenus by P. and also by Coelius, whom Livy is following. On the source problem see Kahrstedt, iii. 275-9; De Sanctis, iii. 2. 336-42; Klotz, A ppians Darstellung, 55-57 ; ] ahrb. 1940, 175-8o; Livius, 172; Gelzer, Kl. Schr. iii. 241-2; E. T. Salmon, Phoenix, 1957, 153-63; E. W. Davis, ibid. 1959. us-zo. 3. 1.
:Avvi~ao;
••• '11'EplAa.f:Joj36.vwv TOV x6.pa.Ka: Hannibal wintered 22. 14, xxvi. 5· 3); in spring he marched to Campania cum delectis peditum equitz~mque, followed by thirty-three elephants (Livy, xxvi. 5· 3). These elephants appeared both in Valerius Antias and in Coelius Antipater (d. Livy, xxvi. 6. 9. apud alios); Bomilcar had landed them at Locri in 215 (Livy, xxiii. 41. Io-n; Thiel, 7o-71; Scullard, NC, 1949, 167-8, quoting evidence from coins). Livy {xxvi. 5· 4) records that Hannibal's camp was behind Mt. Tifata. P. mentions only Appius (i.e. Ap. Claudius Pulcher, cos. 212; cf. viii. x. 7 n., 3· I n., 3· 6, 7· 1-12) in 212{n among the Bruttii (Livy, xxv.
IX. 3·
I
THE SIEGE OF CAPUA AND
command at Capua (cf. 4· B, 7· z, 1· 7) and only a single camp and army (4. I); but this does not mean that his source was necessarily unaware that Claudius' colleague Q. Fulvius Flaccus (cf. Munzer, RE, 'Fulvius (59)', cols. 243-6) was also outside the town with his consular army of 212 (Livy, xxvi. r. 2); see on this Gel.zer, Kl. Schr., iii. 241-2. Ap. Claudius' line of circumvallation round Capua must clearly have been double, to afford protection against Hannibal's relieving force; and xdpa.~ will here be the outer palisade (not Appius' camp, as Paton takes it). See Strachan-Davidson, ad loc. This outer defence consisted of both a trench and a palisade (cf. 4· 4), like the line built by Hannibal to hold the Romans in the citadel at Tarentum (viii. 33· 4). ~ouh6f!EVO<s ~KKaAei9a.AflE1:v: 'whom they could not even bear the thought of confronting'. 9. To 1ra.p' ~vv£~ou cuv'l'ayfla.: P. writes as a cavalry officer (cf. xxviii. 6. g, xxix. 23. s) who fully appreciates the significance of that arm (d. iv. 8. Io, x. 23. 1-8); cf. Mahaffy, Greek Life and Thought (London, I887), 522 n. I; von Scala. 24 n. 1. 10. a.t TE , , • aVTL1Ta.paywya.(: 'the tactiCS Of advancing parallel to the enemy'; P. has already discussed the merits of Fabius' tactics in iii. 89. 1-90. 6, but without reference to the point here given main prominence, the avoidance of Hannibal's cavalry.
4. 1. -ro •.• n7w 'Pw11a.lwv aTpa.1'01TEliov: 'the Roman army' (see above, 3· In.); not necessarily 'the consular army', i.e. of two legions (so Gelzer, Kl. Scltr., iii. 241-2). I20
HANKIBAL'S MARCH ON ROME
IX. 5· 8
3. vaALV: 'on the contrary'; see x. 9· I with Schweighaeuser's note on this usage. 'Again' sometimes has this sense in English. Tois .•. vwTOIS: with Kop.l~oVTas: 'carrying it on beasts of burden' (cf. Pollux, ii. r8o, vwrocp6pos ~p.lovo<;; P. Cair. Zen. oo8 1. IJ, 215 I. 6, 292 l. 283). Hultsch (Quaestiones, ii. I2) suggested, but did not print, roi;; SJ Nop.acnv; unnecessarily. Ka.Tavuaa~: 'to procure'; not found elsewhere in this sense. 5. Tous ev~Ka9~CTTa.JJ.Evous &vaTou,: 'the new consuls', i.e. for zrr, Cn. Fulvius Cn.f. Cn.n Centumalus Maximus (d. Miinzer, RE, 'Fulvius (43)', cols. 235-6) and P. Sulpicius Galba Maximus (d. viii. r. 6 n.) ; see below, 6. 6. oi J-mKaBw-rap.E:vot v1ra-rot are 'consuls appointed in succession to others'; they may therefore be consuls designate (cf. iii. 70. 7 n.) or consuls already in office (as here, where Paton, 'consuls designate', is misleading). tJ.4lEAOJJ.EVOl TTjv .•• evaptcELnv: cf. Livy, xxvi. 7· 2, 'ne suos quoque commeatus intercluderent noui consules'. 7. teat -rrEpi TTjv voALv Avuaaa9a(-rL Twv XPTJO"ijlwv: cf. Livy, xxvi. 7. 4, 'necopinato pauore ac tumultu non esse desperandum aliquam partern urbis occupari posse'. The chances of a success against Rome itself were in fact small, and Hannibal had not thought it worth attempting after Trasimene (d. Klotz, ]ahrb. 1940, 177). The real hope, asP. goes on to say, was to divert troops from Capua. 8 Tous YE v£pi. Tov :A.vvwv O.vo.yKaa£w KTA.: cf. Livy, xxvi. 7· s. 'et si Roma in discrimine esset, Capuam extemplo omissuros aut ambo imperatores Romanos aut alterum ex iis; et si diuisissent copias, utrumque infirmiorem factum aut sibi aut Campanis bene gerendae rei fortunam daturos esse'. The parallelism will go back to Silenus (in Livy via Coelius); P. again mentions only Ap. Claudius; cf. 3· r n.
5. 1. -rr£laas nvA TWV A,~uwv a.)'TOJ!OAf}O'o.~ KTA.: cf. Livy, xxvi. 7· 6, 'Numidam promptum ad omnia audenda donis pellicit ut litteris acceptis specie transfugae castra Romana ingressus, altera parte dam Capuam peruadat'. 2. vavu yap ~ywvlo. KTA.: d. Livy, xxvi. 7. 6, 'una ea cura angebat ne ubi a.bscessisset extemplo dederentur Campani'. 4. Tois S' Ell 'PwJJ.!l vpoavEVTWKoTwv: the shift to Rome and thereactions there may point to the use of Fabius. bp9ot Taic; s~a.vo~o.~s tco.l -rrEpt+o~o~: 'they were filled with excitement and alarm': cf. iii. 112. 6, xxviii. I7· n. ri}s evECTTTJKulo.s tcp£uEw,: 'the impending decision' (Paton). 8. s~A '~'llS Ia.uvi.nSo,: vague, especially as P. reckons the Marsi, Paeligni, and Sabellian tribes in Samnium (cf. i. 6. 4 n.). Livy makes Hannibal follow the Via Latina (Livy, xxvi. 9· r-r3, ro. 3), but he also records the quite different route given by Coelius (Livy, xxvi. u. ro-n) in connexion with the ravaging of the temple ad lucum 121
THE SIEGE OF CAPU A AND
IX. 5· 8
Marrucini
/
)
!
,/
Bo\
•
0
10
20
5·
10
10
iantm)
50 (.:1)1
HANNIBAL'S MARCH ON ROME, 2II B.C.
Feroniae north of Capena, on the right bank of the Tiber (on which seeR. Bloch and G. Foti, Rev. phil. 1953, 75; R. Bartoccini, Atti VII congr. arch. class. ii (Rome, 1961), 25o): 'Coelius Romam euntem ab Ereto deuertisse eo Hannibalem tradit, iterque eius ab Reate Cutiliisque et ab Amiterno orditur: ex Campania in Samnium, in de in Paelignos peiUenisse praeterque oppidum Sulmonem in Marrucinos transisse; inde Albensi agro in Marsos, hinc Amiternum Forulosque uicum uenisse.' Livy concludes that Hannibal came back this way, a desperate explanation designed to reconcile two conflicting versions. The most likely explanation of P .'s route is that he is following Silenus, and that Coelius did the same; but on the principle stated in iii. 36. 2, P. has omitted the place-names recorded by Silenus and transmitted via Coelius (as he did in his account of Hannibal's Alpine crossing; d. iii. 49· s-s6. 4 n.). Coelius' route is also in Appian, Hann. 38, UUVTOV4J 8€ U'ITOvlifi a,EAewv EBVTJ 'ITOAAa Ka~ 'ITOMJLta ••• elm) 8vo Kat TptaxovTa a-raolwv Tij> 'PwJ1:rys JuTpaTo7r€owm;v, i1rt ToiJ :4vtijvos 1TOTaJLoiJ. In Appian's next chapter reinforcements reach Rome from Alba Fucens, which seems to fit Coelius' route; they were probably refugees from the countryside fleeing before Hannibal, and so, as Appian says, without weapons; cf. Salmon, Phoenix, 1957, ISS· Coelius' route is a strange one, and the possibility cannot be excluded 122
HANNIBAL'S MARCH ON ROME
IX. 5· S
that either he or Livy has mixed it up a little (cf. Kahrstedt, iii. 490 n. z); but it is quite arbitrary to correct the account as Mommsen does (RG, i. 642; so too Kahrstedt, loc. cit.) : 'er ... fiihrte seine Truppen durch Samnium und auf der valerischen Strasse an Tiber vorbei bis zur Aniobriicke, die er passierte und auf dem andern Ufer ein Lager nalun, eine deutsche Meile von der Stadt.' Klotz (]ahrb. 1940, 176-7) thinks the Coelian route (in Livy) is the right one and represents a policy of ravaging central Italy in order to hinder Roman recruitment and supplies, and so provoke the Romans to draw off their troops from Capua. But both P. and Jjvy (above, 4· 7 n.) state that Hannibal aimed at a sudden appearance before Rome, which is irreconcilable with the policy suggested by Klotz. The detour north-east into the Marrucini is strange and perhaps rests on a misunderstanding. Salmon (Phoenix, 1957, 155 n. 4) has suggested emending Marrucinos into Marruuhws. Marruuium, the chief town of the Marsi, Jay west of Sulmo and on Hannibal's way to the Fucine I.ake (cf. Philipp, RE, 'Marsi Marruvini', col. 19Bo). The reference to Marsi after Alba in Livy, xxvi. II. u, may seem against it; but these Marsi could be the subdivision of the tribe centred on Antinum in the upper Liris valley. The fairly wide sweep of Hannibal's route would be designed to elude Roman intelligence and to avoid the risk of running into Roman forces advancing along main routes such as the Via Appia or Via Latina {c£. 4· s). De Sanctis {iii. 2. 336-g) has argued, unconvincingly (cf. Salmon, Phoenix, 1957, 156-7), that P.'s 8u:i. ri)s l:awtT,8os refers only to an early detour to avoid trouble at the Volturnus, and that Hannibal simply left Capua behind Mt. Tifata, crossed the Calor and, following the Telesia-Venafrum route, rejoined the Via Latina near Casinum. He takes Coelius' route to be a false deduction from P.'s s,a rijs l:a.wlT~o>; but this would imply that only this phrase was in Silenus, which is unlikely. More probably Silenus recorded, and Coelius followed, the correct route, and the alternative tradition of the Via Latina reflected the Roman assumption that Hannibal followed the shortest route (cf. Klotz, J ahrb. 1940, r8o). This tradition may go back to Fabius; but Livy certainly has it from Valerius Antias (cf. 3· 1--9. ron.), and it may be Antias' contribution based, as Salmon plausibly suggests (Phoenix, 1957, t6t-z), on a confusion between Paelignian Sulmo with the Volsdan town of Sulmo in I.atium (Pliny, Nat. hist. iii. 68; Virg. A en. x. 517), which lay 20 miles north-east of Antias' own town of Antium. In either case, the story of the Via Latina advance (defended afresh by E. W. Davis, Phoenix, 1959, II3-20) is to be rejected; for the drawbacks of that route see Salmon, Phoenix, 1957, 159-6o. On this assumption Hannibal followed {with possible but no longer ascertainable deviations 123
IX. 5· 8
THE SIEGE OF CAPUA AND
the route which, according to Livy, Coelius assigned to him; tlus would take him across Samnium (perhaps after crossing the Volturnus at Casilinum) to the Aternus valley and Sulmo (among the Paeligni), either north-east into the Marrucini and thence up the Aternus to the territory of Alba Fucens, or, more likely, west to Marruuium and so to the same area, south into the land of the Marsi (around Antinum)-another strange deviation, which may be simply an error if the Marsi were originally mentioned in connexion with Marruuium-thence north to Amiternum and by way of F oruli and Reate to the via Salaria; this was followed as far as Eretum, whence according to Coelius the raid was made on the temple ad lucum F eroniae. Finally Hannibal descended on the Anio. See for reference to the modern roads of this area Salmon, Phoenix, 1957, 161. On the difficulties raised by P.'s account of the crossing of the Anio see § 9 n. TOOS Tl'€pt T~V oSov TOTI'OUS ••• Trporc:O.TO.AO.j.tj:l~vwv: detail derived from the Punic side (Silenus); cf. Klotz, ]ahrb. 1940, 175. 9. lho.~as Tov !6.v£wva. TrOTo.j.t6v rc:TA.: the crossings of the Anio raise difficulties. P. mentions two, one here, and another, after the consul has destroyed the bridge, in 7· 4· According to Livy, Hannibal (who has come by the Via Latina) 'ad Anienem fluuium tria milia passuum ab urbe castra admouit' (Livy, xxvi. Jo. 3); later (Livy, xxvi. u. 1) he crosses the river to fight, 'transgressus Anienem ... in aciem omnes copias eduxit' (i.e. he is now on the south side, and so presumably had encamped on the north). Appian (Hann. 38) makes him camp on the Anio, 32 stades from Rome (i.e. 4 m.p.): see above, § 8 n. Livy's account is consistent and implies that Hannibal crossed from left to right bank in order to camp in safety; but the distance of his camp from Rome, 3 miles, does not fit P.'s 40 stades = 5 m.p. (for which cL xv. 7· 3), and must derive from a different source--presumably that which brought Hannibal along the Via Latina. Hence Livy cannot be used to supplement or reinforce P. From P.'s use here of avvEyytaa:>, he seems clearly to be describing a crossing from the right to the left bank. True, the sentence could mean that Hannibal crossed from the left to the right bank higher upstream, and then approached Rome with the river between him and the city. The distance of 40 stades could be made to fit either interpretation; but the second, that of De Sanctis, iii. 2. 336-7, seems forced. If then the crossing is from the right to the left bank, the manceu vres described in 6. 1-7. 3 take place between the Anio and Rome; and the fording of the Anio in 7· 4 will be from the left to the right bank. This implies that Hannibal retreated by an inland route; and none of our sources, including P., excludes this. Indeed Hannibal may well have wished to reach Capua without running into the Roman forces, which he now expected to be marching north along one or 124
HANNIBAL'S MARCH ON ROME
IX. 6
other of the two main roads (7. 2); consequently his purpose might well be served by a route via Tibur, Sublaqueum, Treba, Sora, and Aesernia. 6. 2. 1'0 j.I-1)5E1TOTl ••• l1Tl1'oaou1'0V d1T1)pKEV11-~ 1'i}; 'ITOAEWS: the sense must be 'had never come so close to the city', but is hard to extract from d1Ta.(p£w. Reiske compares the Latin 'tam prope abfuisse ab urbe', and the process of thought here must be similar; literally 'owing to Hannibal's never having been (perfect tense) such a distance from the city'. 1'Wv 1TEpt Ko.1Ttn1v aTpn1'01TE5wv: 'the legions before Capua': P. still of a single command (cf. 3· I n). See Gelzer, Kl. Schr., iii. 241-2.
3. 'ITAUvouO'a.' Ta.is ICOf-1-!U'O TCi. TG:iv lctpwv £5cut'l: cf. Livy, xxvi. 9· 7, 'undique matronae ... circa deum delubra discurrunt crinibus passis aras uerrentes'. Dessau (Hermes, 1916, 362 f.; cf. Meyer, Kl. Schr. ii. 337 n.) argues that P. has misunderstood his source for an incident correctly recorded by I.ivy. But in Livy crinibus pass£s is almost certainly instrumental, like Tats Kop.ms. In any case, P. can hardly be following a Latin source, as Dessau's argument would imply. R. M. Henry, commenting on the Livian passage, aptly quotes Ev. Luc. vii. 38, -rot> BaKpvaw ~p~a-ro {3pixHv 1T<Ji>a> a.tn-oil Kat Tats ep~gtv rijs KEcpaAfj>a.Vrijs J~ip.acraEv, adding that 'as the hair was the symbol of youth and strength, the act denoted an absolute surrender to the god'. 5. 1Ta.pci.5o~ov TE Ka.t TUX~Kov aUf-1-'ITTWf-1-«; the peripateia which saves the Romans smacks of Hellenistic history, and may come from Silenus, in whose account it would also serve to mitigate Hannibal's failure (cf. Gelzer, Kl. Schr. iii. 242 n. 64). Siegfried, 65-66, argues that Tyche is here envisaged as a real power; but despite the phrase 'ITpos a
IX.6. 6
THE SIEGE OF CAPU A AND
Tou ~v €vos aTpaT01T~Sou: ambiguous, since P. uses (]7"paTd1TfOov of either a legion or an army (cf. iii. 107-17 n. in Vol. I, pp. 439-40};
and Livy ignores these providential troops. Gelzer (Kl. Schr. iii. 242 n. 64} argues that, as both consuls are involved, they are enrolling two consular armies; hence ~" aTpam5m;oov is 'one consular army'. Klotz (Phil. 1933· n) also takes UTpam)1TEOOV to mean 'army', but abandons P. with his hypothesis that the legions already enrolled are really the legiones urbanae of 212, whose departure is not mentioned among the dispositions of Livy, xxvi. r. De Sanctis (iii. z. 319-zo) also thinks it possible that the previous year's urban legions were still in Rome; but since, according to Livy (cf. Steinwender, Phil. 188o, 527-40), legions were normally recruited each year at Rome, he very reasonably assumes that it is to them P. refers (whether or no they had the support of the urban legions of 212 as well). In 210 Livy (xxvi. 28. 4) records that the urban legions of 2n were sent to Etruria under C. Calpurnius Piso. Since the Livian tradition of the annual enrolment of urban legions seems authentic (De Sanctis, iii. 2. 319 ff. against Kahrstedt, ill. 442), De Sanctis' view is the most probable. Translate 'of one legion'. Cf. StrachanDavidson, ad loc. EvopKouo;; •.. tj~uv ••• ds ff]v 'PhlfLTJV: cf. vi. 2 r. 6. Tag KaTeyp~ao;; •.• Kat SoK!.Jlea(es: 'enrolling and selecting'; in vi. 20. 9 P. uses OoK'!Ld~ew of selecting cavalry. It follows that the troops of this second legion were also in Rome. 7. QUTOfLaTWS a9po~a9Tjva.L! i.e. without any intention Of having them there to face Hannibal; but there is no implication of divine intervention (so Siegfried, 65). oug E~ayay6vno;; .•• ot aTpaTflyo£: cf. Livy, xxvi. II. 1-2, 'nee Flaccus consulesque certamen detrectauere'. But in Livy the Roman forces are those brought by Flaccus from Capua (cf. § 5 n.). E. W. Davis, Phoenix, 1959, n6, prefers Livy on the grounds that the consuls would hardly have confronted Hannibal with raw recruits; but clearly they would use what they had, and the sight of an army, even of recruits, would destroy any slight hope Hannibal had of seizing Rome by a coup. 9. O.va.p(9fL1JTOV1TEplEAaa6.1l"Vol AEies 1TAfj9os: 'having collected a vast amount of plunder'; cf. iv. 59· 1, v. 94· 4, 95· 10. m:pu::.\cuJvw bas this sense, since much of the plunder would be cattle (cf. iv. 29. 6, viii. 24. 9). ~::ts aypav ~KOVTES: 'having reached an area'; aypa is 'hunting', and so 'hunting ground'. Wunderer (iii. 30 n.; cf. Phil. 1894, 68} proposed aKpa (which also appears, apparently as a misprint, in Schweighaeuser's commentary here); but it gives no good sense here, and is a superfluous conjecture.
7. l. iv I26
8~1
i.e. about If
m.p.
HA~N!BAL'S
MARCH ON ROME
IX. S.
t
3. Etcivet ••• EK TTJS 1Ta.pEJ-L~ol..ijs: i.e. the camp 40 stades from Rome (cf. 5· 9). 4. 6ta.am!u.ra.VTE!i Tfi~t ••• yeljlupa.s: the bridges over the Anio; cf. App. Hann. 39, ~:lat ~· ar.\Twv o£ rqv yJq,upav T~v br~ TOV .1tv<-ijvo> €K8pa.JL· ovr.:> €K01T'Tov. But in Appian this is to prevent Hannibal crossing to the left bank ; he achieves his object by marching round the source of the river. 610. 1'ou p.:uf.la.Tos 1TEpa.Louv TTJV Mvaf'W: this implies that Hannibal is crossing from the left to the right bank, away from Rome; cf. 5· 9 n. 5. OAOO'XI!PE!i ••• ouS(v ••• SLO. TO 1TAfJ9o~t TWV !'!T'ITEWV: cf. 3· 9 n. 7. O'muSwv t'lfl. To 1TpoKdJ-Levov: 'being in haste to attain his object' : presumably to reach and relieve Capua, whence he hoped all or most of the Roman forces would have been withdrawn. On his probable route see 5· 9 n. E1TLTi9ETat vuKTo<,; ;TL Tfi O"Tpa.To'!Te8d~: perhaps the night attack made by Hannibal on the pursuing Romans in App. Hann. 41-42; but this attack in Appian seems to be the one which Livy, xxvi. 6. 9-12, locates at Capua before Hannibal's departure, when the opponent is not the consul P. Sulpicius Galba, but the proconsul Q. Fulvius Flaccus (whom Appian, like Livy, brings from Capua to Rome). 10. 6t0. TTJ'> f.o.uv,o.<,; tca.L TTJS BpnTia.s: Daunia is usually taken to be the part of northern Apulia near Mt. Garganus (cf. iii. 88. 3 n.). This would involve a very circuitous route, and De Sanctis (iii. 2. 342) emends Llaw to Ea.uvlTt8os or AEuK<Wla.s. This is probably right, unless this Daunia has anything to do with the obscure Daunii of iii. 91. 5 (see note) in Campania (which is unlikely, for P. would hardly mention them in such a general description of Hannibal's march). Another possibility would be the Daunii of x. I. 3; but the usually accepted text there goes back to an improbable conjecture of Gronovius. It should be noted that if Daunia is expelled from the present passage, there are no historical arguments for inserting a reference to Apulia in Livy, xxvi. 12. 2. Tots KaTO. To 'P~y~ov TlrnoL~t: cf. Livy, xxvi. 12, 2, 'in Bruttium agrum ad fretum ac Regium eo cursu contendit ut prope repentino aduentu incautos oppresserit'. Rhegium was the only southern city now in Roman hands (cf. 3· 1-9. 10 n.).
8. 1-9. 10. Comparison of Hannibal and Epaminondas, and of the Romans and Spartans. Epaminondas' last Peloponnesian expedition, in spring 362, culminated in his death at the battle of Mantinea; cf. Xen. Hell. vii 5· 1-17; Diod. xv. 82. r--84. 2; Plut. Ages. 34; Justin. vi. 7; Aelian, Var. hist. xii. 3; Aen. Tact. 2. 2. P. probably uses Callisthenes, whom he followed in his references to the peace settlement after Mantinea (iv. 33· 8-9 n.); see Jacoby on FGH, r26 127
IX. 8.
I
HISTORICAL COMPARISON OF
F z6; RE, 'Kallisthenes', col. 1706. In xii. z5 f 5 he criticizes Ephorus' account of the battle and implies that he had studied the terrain in person. Epaminondas' expedition was in response to an appeal for armed intervention from the Arcadian executive. On the initiative of Mantinea the Ten Thousand had resolved to disband the federal mercenary force maintained out of money taken from the Olympian temple treasures, and had made peace with Elis. When the peace was being sworn at Tegea, the Theban harmost stationed there attempted a coup against the delegates, with the connivance of the executive. The :VIantinean representatives mostly avoided arrest, and they called the Arcadians to arms ; for the prestige of Thebes Epaminondas was obliged to intervene (Xen. Hell. vii. 4- 335· 3; Cary, CAH, vi. 98---99).
8. 1. SlKa.(w~ ••• E1Tl
HANNIBAL AND EPA)fiNONDAS
IX. S.
IO
l:716.p7'TJ"· He evidently had outposts reporting on the king's movement'> (cf. Kromayer, AS, i. 35). 4. ~1r' a.lm)v Ttiv Aa.Kdia.(J.Wva.: by the direct route, joining the Oenus valley (d. ii. 7 n.). The distance is about 38 miles; cf. Kromayer, AS, i. 38-39, who calculates that Epaminondas left Tegea towards 7 p.m. and reached Sparta between 8 and 9 the next morning. The month was June; cf. Kromayer, AS, i. ur. 5. JlEXPt p.£v Ayopii.,; t~uicra.To kTh.: Diodorus (xv. 83. 3-4, very confused) and Iustinus (vi. 7· 9) both make Epaminondas take the Spartans by surprise; Xenophon states that Agesilaus was able to enter Sparta before he arrived (Hell. vii. 5· ro). This version is probably correct, and Epaminondas' assault on the city (cL Plut. Ages. 34· 4 ; Aen. Tact. 2. 2 ; Ael. V ar. hist. vi. 3 ; Diod. xv. 83. 3-4) will be after Agesilaus' arrival; cf. Kromayer, AS, i. 41. 6. Ka.( Tl\101,; a.lhOfJ.OhOU ••• a~a.cra.
K
IX. 8.
IO
HTSTOlHCAL CO:VlPARISO:N OF
for Hegesileos, the general in (d. Xen. Poroi, 3· 7; Ephorus, loc. cit.). The Athenians had been allied with the Arcadians since 366 (Xen. Hell. vii. 4· 2). 11. TO TOU noO'Et8wvO!; tep6v: d. 34· IO, xi. 12. 6, 14. I (confirming the distance); Paus. viii. ro. 2, where the text (otl 7rpocrw crTao{ov MavnvElaS') needs correction, perhaps to {' CTTaotwv (so Bolte, RE, 'Mantinea', coL 1301, giving other suggestions). The temple is that of Poseidon Hippias, and lay at the foot of Mt. Alesion on the Tegea road (the so-called Xenis: xi. rr. s), nearly a mile south of Man tinea. Two large threshold-stones, a relief of Poseidon, and a manumission-decree dated by the priest of Poseidon (IG, v. 2. 277) have been found; but no excavations have taken place (d. Fougeres, 103-5; Bolte, RE, 'Man tinea', cols. r3oo-r). The remains lie 1300 m. from the walls of Mantinea, \Vhich fits P.'s 7 stades. On the cult of Poseidon practised here see Nilsson, Griechische Feste, 19; Bolte, op. cit., cols. IJ4I-J. auvEKUp'I'J!7EV Ci.ru~ Ka.t -roos )\ll'I'Jva.lous ~'II'Lcpa.(vealla.L: cf. Diod. xv. 84. 2; but this coincidence is not confirmed by Xenophon; see above, §ron.; Kromayer, AS, i. 44 n. r. The hill above Mantinea is Mt. Alesion, round the northern spur of which came the road from Argos. 12. ~90.ppT)!7Q.\I ••• KWAUUO.L T~V TW\1 e,~O.lw\1 ~cpoSov: P. says nothing of the Athenian share in the action; but there was a considerable cavalry battle (Xen. Hell. vii. 5· rs-r7), in which Xenophon's o\\-n son Gryllus lost his life (Ephorus, FGH, 70 F 85: Paus. i. 3· 4, viii. 9· ro, rr. 6), along with the commander Cephisodorus (d.§ ron.). This battle was represented in a famous picture by Euphranor, in the Stoa Poikile, on which Gryllus and Epaminondas could both be recognized (Plut. Mor. 346 E-F; Paus. i. 3· 4, ix. rs. s); there was a copy of it in the gymnasium at Mantinea, in the hall of Antinous (Paus. viii. g. 8, n. 6). 13. ~'ll'l'foiE~ovTa.L To~s ••• ipyo~s: 'complain at these events'; Schweighaeuser compares Xen. Hell. vii. 5· 12, €gECTTt p,Jv To 8Etov a.lniicr8at. -r~s ••• TUXTJS ~TTW: d. xxiii. 12. 3 (on Philopoemen). In the case of
both men, P.'s sympathies influence this formulation (cf. Vol. I, p. 24) ; but a dispassionate estimate of Epaminondas' remarkable achievement in this march on Sparta and back to Man tinea confirms its justice. See the analysis of Kromayer (AS, L 44-46) who hails this campaign as evidence that Epaminondas anticipated Alexander and all subsequent exponents of Niederwerjungsstrategie. 9 .1. -ro 8~ 'll'a.pa.'II'A~aLov: Epaminondas' march on Sparta and quick return to Mantinea is comparable to Hannibal's march on Rome and return south (not, however, to Capua since the superior policy of the Romans (§ 6) rendered that no longer feasible). I30
HANNIBAL AND EPAMINONDAS
IX. g. 9
2. SLn TWV ~K !lEPOUS aywvwv: cf. 3· I-4· 3, S~n Tn<;; tK T0.0TO!laTOU '11'Ept'11'€TE£a.s: cf. 6. 5, 1Tapaoofov T€ K'O.t TVXLKOII utip,1TTWfLa. auvTp'iljuu !lEV Tous E'II'O!l~vous: uup,1Tip,!fat FS, Hultsch, alii; avVTp'ii/Jat Biittner-Wobst following Reiske. With the emended reading the reference must be to the defeat inflicted on P. Sulpicius Galba during the pursuit (7. 7-8). But this occurred after Hannibal had learnt that Appius was not moving from Capua; and since the next phrase, describing Hannibal 'waiting to seize the likely occasion of a Roman move from Capua' (€.f>e0pEDaaL a~ Ttp KO.Td A6yov, el avvlf3TJ KT;q, precedes this defeat chronologically, the phrases avvTp'ii/Jat p,ev ••. J,PEOpEiJaat 8€ .•. would have to form a hysteron proteron, which would be the more misleading since it would fall within a series of events arranged in chronological order («:a1TEtTa . •• ni 3€ TEAEVTaiov). Schweighaeuser kept uup,1Tlp,!fat, but translated 'repressis insequentibus hostibus' ; this is an improbable sense for uvp,'ll'lp,!fat and open to the same objection as uwrp'ii/Jat. The best solution seems to be to keep avp,1Tep,!fat in its normal sense of either 'to conduct along in procession' or 'to escort'. Translate: 'he both carried the pursuing enemy along with him, and kept watch so that, in the likely event of the forces besieging Capua making some move, he might take advantage of it'. See Strachan-Davidson, ad lac. 4.1l~ '-iJ5avTa. rijs '11'po91laews: special pleading, since Hannibal's 1TpoOeats throughout this operation had been to relieve his Capuan allies; and this he had failed to do. t:ts T~v Twv ix9pwv ~Mil•1v a'll'oaKfj;ta.L: 'he applied himself to the destruction of the enemy' ; perhaps a reference to the attack on P. Sulpicius Galba (7. 7-8), but more likely a reference forward to the attack on Rhegium (cf. Strachan-Davidson, ad loc.). !lOVOV oO S' avaaTaTOUS ••• 'P..,y£vous: cf. 7. IO. 6. 'Pwllalous Ao.Ju:Snl!lOVLwv Alldvous: a fair assessment, if also one acceptable toP., who is in general well disposed towards Rome and, as an Achaean, hostile to Sparta. 7. auveKxu9EvTe'i: 'flocking off to the rescue' (Paton). Tb Ka9' O.UTOU<;; !lEPOS n'II'E!'nAov: 'as far as they themselves were concerned were well on the way to losing (Mantinea)': in fact the appearance of the Athenian cavalry (8. ro-12) saved the town. 9. T06Tous ••• 'll'oAAO.KLS E'll'earlll"lva.ll"l'>': e.g. i. 13. r2~r3, 64. 5, iii. II7. 1 (both); i. 32. 8 (Carthage); i. 59· 64. 6, ii. 33· I, and vi passim (Rome). TWV T]you!lEVWV 'll'a.p' a!l<JIOTEpOt'i: (the leaders of both these states' ; the passage indicates clearly that this book was written before the destruction of Carthage in 146 (cf. Vol. I, p. 292). Erbse (Phil. 1957. 292-3) would understand ly«:wp..lou xaptv \\'ith this phrase and translate 'der groj3ere Teil meiner Angaben bemiihte sich urn eine 131
IX. 9· 9
HISTORICAL COMPARISON OF
riihmende Beurteilung der beidenseitigen (damaligen) Strategen', i.e. the Roman generals and Hannibal. Against this may be urged (i) P.'s careful distinction between praising the peoples and praising their generals seems rather pointless ; (ii) on the Roman side the praise is in fact due to the state for its firm policy, not especially to its generals (d. 9· 8); (iii) it is very awkward to have to supply €1ncwplou xaptll with n~w .ryyoupivw11, and xdpw alone with TWII ••• ;u:M6VTwv. Erbse's translation, which is designed to save his theory that the Histories were composed after 146, is therefore to be rejected. 'l!'a.p• iKewTo~s: 'in each and every state'. 10. TWV p.E.v tiva.p.~p.VT)O'KOP,£VO~, TB s· -:,'11"0 TTjv oljiw Aa.p.~avovns: 'by recalling or picturing to themselves these events'. Casaubon took Twv pi11 to refer to Hannibal and E paminondas, and Tti: Sl to their achievements; but such a distinction, if intended, is most ambiguously expressed. Schweighaeuser suggests that Twv p.lv are the more ancient events and Ta St! the more recent; but there seems no reason why Epaminondas' expedition should merely be recalled, while that of Hannibal is pictured in the imagination. Probably P. merely intends to say that some details (TWII p.l11) of the two incidents, such as the taking of decisions, are to be recalled, while others (TO: Sl), such as the consternation at Rome, or the arrival of the Athenians at Mantinea in the nick of time, are suitable to be pictured in the imagination. This echoes Hellenistic rhetorical theory with its stress on £11apyew. (cf. Vol. I, p. 15). tTjAWTa.l ylvwvTa.~ ••• Ko.ATjv ixu TTjv rrpoa.lpeO'w: the general sense is clear: statesmen are to emulate the actions of Epaminondas and Hannibal, which are well conceived and bold without being hazardous. But plainly some words have dropped out after y{PwVTat, and perhaps too after Ktvoww8£s-. Hultsch and Btittner-\Vobst record various attempts to fill the lacunae, and these depend on the import of P.'s first words. He may be saying: (i) statesmen should emulate, not actions which are fraught with risk and peril, but those which are bold \vithout being hazardous, etc.; (ii) statesmen should emulate actions which seem to be fraught with risk and peril but are on the contrary bold without being hazardous, etc.; what he can hardly be saying is that statesmen should emulate actions which are fraught with risk and peril, since such actions are bold without being hazardous, etc., since this would be self-contradictory. Hence Hultsch's restoration, y{vwPrat (Toil) rrapd{1o'Ao11 lxw1 n Ka1 Ktvl:lwwOEs-, EVKTlov, &..\'Ad) 'TO~I·avTwv K'rA., must be rejected. Of the two alternatives suggested the second is perhaps less satisfactory, since there is no particular reason why P. should stress the apparent danger of the course 132
HANNIBAL AND EPAMINONDAS
IX. 9·
Il
advocated, especially as neither Epaminondas' nor Hannibal's march was especially dangerous, even in appearance: both, as P. says, combined boldness with safety. Hence the most likely restoration remains something like Reiske's, ylvwvTaL (ptr) [so Hultsch; Reiske had ov]
TWV
SOJ
VavTlov KTA.;
EX€LV Tt l({l,~
KWOVVWSfs, (dM' oao.)
TOV-
but there are various other possibilities.
9. 10 a. Surrender of Atella Livy, xxvi. 16. 5, records the surrender of Atella and Calatia soon after the fall of Capua (Livy, xxvi. rz. 14; App. Hann. 43; Zon. ix. 6). Atella lay in the Campanian plain between Capua and Naples, and had revolted soon after Cannae (cf. iii. n8. 3, Kap,7Tavwv Twes; Livy, xxii. 61. II). The people of Atella and Calatia were allowed to keep their liberty, but were debarred from Roman or Latin citizenship; and the property of their senators and magistrates was confiscated and sold (Livy, xxvi. 34· 6, 34· u). Subsequently the Atellani were expelled to Calatia, and their town given to the people of Nuceria, which had been destroyed (Livy, xxvii. 3· 6-7). Many Ate!lani seem to have joined Hannibal (Zon. ix. 6, 7TaJJSTJp,el). Cf. De Sanctis, iii. 2.
46o n. 29.
9. 11. Bomilcar obliged to leat'e Tarentum This fragment probably belongs to zn ; see above, p. 9· Livy, xxvi. zo. 7~n, is fuller and probably goes back to Coelius, who will have used Silenus, P.'s source (Kahrstedt, iii. 28r ff.; Thiel, 105 n. :u2). The fragment is much compressed by the Anonymous, who has misunderstood the situation; hence it is barely comprehensible without Livy. If, as the Anonymous assumes, Bomilcar was trying to relieve Tarentum from the Roman siege (cf. the use of Toi> E'voov), and his supplies gave out, it is not clear why the citizens urged him p,e(J' i.K to retire. This is only comprehensible if he was in full contact with the town and his shortage of supplies had to be made up by its inhabitants. 'Pwfla.iwv 'II'OAtopKoOVTWV T 6.pa.vTa.: the Anonymous's words, not P.'s, and to be ignored; the author has misunderstood Ta 7Tept TiJv U'TpaTomoof:Lav. Holleaux believes the passage to refer to 209 (above, p. 9), but nevertheless attaches no importance to these words (240 n. 2). BoflLAKa.~ o ... va.oa.pxo~: Bomilcar first appears in charge of a convoy bringing soldiers, elephants, and victuals for Hannibal to Locri in :us (Livy, xxiii. 41. 10; above, 3· 1 n.). In 213 he brought fifty-five ships to Syracuse, but retired in the face of superior Roman forces
Tc;)v •••
133
IX.9.
11
BOMILCAR OBLIGED TO LEAVE TARENTUM
(Livy, xxiv. 36. 3-7). In 212 he twice appeared at Syracuse, first with go, then with 155 ships (Livy, xxv. 25. II-13); and in the autumn, after returning to Carthage, he set out once more, with 130 ships and 700 transports, for Syracuse. Failing to round Pachynus because of winds he sent the transports back to Africa and, eluding the Roman fleet, made for Tarentum (Livy, xxv. 27. 2--IJ), which he reached in late autumn 212. The present fragment concerns his departure a year later in 2 r 1. £ts To uu~!J.a.x'l)u£w: supply a participle such as fMoTarrqupflds or €la7T.\oJaa>; see the critical apparatus in Biittner-Wobst for suggestions. 1:1£Ta Suvnp.Ews ni\durf)!l: 130 warships, according to Livy (xxv. '7· 4). 814 To ..• 'II'Ept Ti)v aTpa.ToneSE£a.v: the Romans were in the citadel; cf. Livy, xxvL 2o. 7, 'Punica classis ex Sicilia Tarentum accita ad arcendos commeatus praesidii Romani quod in arce Tarentina erat'. £i\a.8ev ava.i\wua.s Ti)v xopf)yla.v: MS. x.p.,{av, corr. Schweighaeuser; cf. Livy, xxvi. 20. 8, 'adsidendo diutius artiorem annonam sociis quam hosti faciebat'.
10. The spoils of Syr•<cuse The booty taken at Syracuse was greater than Carthage itself could have yielded (Livy, xxv. 31. II; Plut. Marc. 19. 3); bronze from S:yTacuse, melted dov.'I1, was used for buildings (Pliny, Nat. !list. xxiv. 13}. Marcellus-a useful contrast to Verres-is praised for his forbearance by Cicero (2 Verr. ii. 4, iv. us--16, rzo--3, 131), who claims that the only thing he took for himself was Archimedes' planetarium (de re pub. i. 21 f.). But even allowing for exaggeration by the Syracusans (Livy, xxvi. 29. 4, 30. I-Io; Plut. ~Marc. 23. 4), it is clear that plunder was on a vast scale (Livy, xxv. 40. r-3, xxvi. 31. 9); much of the booty went to adorn temples in Rome and elsewhere (cf. Livy, xxv. 40. 3; 'ad portam Capenam dedicata a M. Marcello templa'; Cic. de re pub. i. 21, ('sphaera) ... quam ab ... Archimede factam posuerat in templo Virtutis'; 2 Verr. iv. 121, 'ad aedem Honoris et Virtutis itemque aliis in lods uidemus'; Plut. Marc. 21. r f., 30. 5 f.); for a dedication see GIL, vi. 474 = ILS, 3139, 'Martei M. Claudius M.f. consol dedit'. See further Munzer, RE, 'Claudius (zzo)', cols. 2748--9. P.'s criticism is echoed by Livy, xxv. 40. 2, 'inde primum initium mirandi Graecarum artium opera licentiaeque hinc sacra profanaque omnia uolgo spoliandi factum est'; it had already been voiced by Cato, fr. 224 Male., 'miror audere atque religionem non tenere, statuas deorum, exempla earum facierum, signa domi pro supellectile statuere'. In the speech on the repeal of the lex Oppia (195) Livy (xxxiv. 4· 4; cf. Scullard, Pol. 257) makes him observe: 'infesta ... signa ab Syracusis illata sunt huic urbi'. P. has two criticisms: (a) the Syracusan plunder (with 134
THE SPOILS OF SYRACUSE
IX.
IO. II
the possible exception of the gold and silver, § u) could contribute nothing to the aggrandizement of Rome; (b) the sight of such plunder is likely to inspire jealousy and hatred in those from whom it has been taken. Although he speaks of the Roman reputation (e.g.§ 12), the criterion he really applies is Roman advantage (cf. § 3, (JlJI-L.pEpovTw>).
10. 2. SLa TouTo: the reasons P. attributed to the Romans for despoiling Syracuse have not survived, but presumably rested on Syracuse's status as a defeated enemy. Ta rrpoupTJJ.leva: according to M (which also contains this passage with a slightly different version of this sentence) there were Ta TWv l:vpaKovawv 7ToAVT£AeO"TaTa KaTaaKEV15.afLaTa..
J.1TJSev arroA.me'iv: contrast Cic. multa atque egregia reliquit'.
2
Verr. iv. 121, 'Syracusis ... per-
op9ws ••• teal. UUJ.lcJlEpOVTWS O.UTOlS; not necessarily distinct; op8w> can be either 'justly' or 'correctly', i.e. what their interests demanded. 3. J.1TJS' ateJ.1TJV vuv rrpaTTEU9aL; i.e. the practice is still wrong, when applied in P.'s own time, e.g. after the defeat of Perseus (cf. Livy, xlv. 39· 5, 'quo signa aurea, marmorea, ebumea, tabulae pictae, textilia, tantum argenti collati, tantum auri, tanta pecunia regia?'). 5. cl.rrA.ouuTaToLs XPWJ.1EVOL ~£oLs teTA.: cf. Plut. lrf arc. 21. 2, 5 for the sentiment. TTJS ••• rrepLTTOTTJTOS teat rroAuTEAe£as: 'pomp and extravagance'. 6. Tov ••• tfiA.ov: 'the tastes'. TOV e~aKoAou9ouvTa ••• cJi96vov: cf. vii. 8. 4 n. 7. ou yap o\hws 6 9ewf1£vos ••• flatcapttu ••• , ws (ev ~) cJl9oveiv tcTA.: 'for the onlooker never feels moved to admiration of those who have possessed themselves of the property of others to the extent of his jealousy, which is combined with a certain pity for the original owners who have lost it'. The MS. reads o yap oiYrw> dpfLwfLEVo>, but Schweighaeuser's correction seems assured; for ilJ> (Ev To/) ,P8ov£tv Hultsch reads ilJ> ,P8ovovv8', with the same sense. Paton, ' ... as by pity as well as envy for the original owners', upsets the sense; the ,P8ovos must be that mentioned in §§ 6 and ro, and must therefore be envy of the victors. 8. errav Se •.. rrpo~atvn Ta Tfjs eutca.Lptas: 'when material wealth increases', or 'when the victor progresses in rna terial wealth', rather than Paton, 'when opportunities become even more frequent'. SmA.aaLov y£veTaL To Katcov: a popular expression, often found in Euripides (Med. 1047, u85, 1315, Her. 937; Hel. 771; cf. Wunderer, i. 74)11. TOV xpuuov Ka.l. TOV cipyupov a9po£tew: von Scala, 314, reads this as part of a general code containing the 'laws of war', and compares v. 9· r, n. 3· But P. is merely asserting that a power aiming at 135
IX. ro.
II
THE SPOILS OF SYRACUSE
universal dominion must strengthen its 0\'111 resources and weaken others'; this has nothing to do with ol -roD TTo>..lp.ov v6p.ot. Twv Ka96"-ou Trpay~TI•W llv,-,Tro,.ftoa.0"8a.t: 'to aim at world-empire'. For P.'s views on this see i. 3· 4 n. and passages there quoted; cf. Walbank, ]RS, rg6,), r-12. P. here justifies the Roman seizure of wealth in terms of an ambition which elsewhere (iii. 2. 6) he attributes only to the years after the defeat of Carthage in the Second Punic War. ll. ypacj>a.ts Kat TUTI'OLS: 'paintings and bas-reliefs' ; for ru1ro> in this sense see G. Roux, BCH, 1956, 518-21; REA, 1961, 5-14; P. G. Leoncini, Aev·um, 1956, 20-29. 11. Failure of the Punic generals £n Spain This fragment concerns the situation after the defeat of the Scipios in 2II (cf. viii. 38 n.) and, like the exaggerated account of a Roman recovery under the eques L Marcius (Livy, xxv. ;)7-9, from annalistic sources), indicates that the Carthaginians now ventured even north of the Ebro, where the Ilergetes lived (cf. DeSanctis, iii. 2. 45o).
11. 1. ot Twv Kapx"18ovLwv TjyE.WvEs: Hasdrubal, son of Gisgo (§ 3), and Hannibal's two brothers Hasdrubal and Mago; on their mutual hostility cf. x. 7· 3; Livy, xxvi. 4I. 20. Kpa:r,;oa.vTEs Twv UTI'EVa.VTLWV: they had killed first Publius, then Cnaeus Scipio (Livy, xxv. 32. r-36. r6). l. 5La. T~v iitLci>u,-ov ••• TI'AEov€~(av Ka.l cj>tXa.px!a.v: cf. ii. 45· r, Sta -r7}v €p.cpv-rov d8udav ~~:ai 7TAeove~{av (of the Aetolians). Carthaginian greed was traditional and Masinissa spoke of it, especially in Hannibal, to P. (25. 4). 3. :Ao8pou~a.s o rfoKwvos: he first appears in Spain in 214 (Livy, xxiv. 41. s). :Av8o~O.X"lv: cf. iii. 35· 2 n., 76. 7 n. for his loyalty to Carthage. It was in trying to destroy him before he could join the Carthaginians with 7,500 Suessetani that P. Scipio had been wiped out (Livy, xxv. 34· 6 ff.). Andobales (Indibilis) must have been deprived of his independent kingdom by the Carthaginians (ctd. Kapx1Joovtous; Paton's version, 'owing to his attachment to them', is nonsense), pre~ sumably when Hannibal secured the interior (mfAat p.tfv) but he was evidently content to be a vassal. His complete independence, which Hasdrubal son of Gisgo at once tried to whittle away, was evidently his reward for his share in the destruction of the Scipios (r5.pn ot 7TctAtv d7THA1]cp6-ra}. 4. \f•uoi} 8ta~oX~v €Tr€VtyKas: cf. x. 35· 6, where Hasdrubal's behaviour is caused by his mistrust; there Mandonius, Andobales' brother, is served in the same way and both are said to have been 136
FAILURE OF PUNIC GENERALS IN SPAIN
IX.
II
a
2
compelled to deposit their wives as well as their daughters as hostages. On the handing over of women hostages cf. viii. 36. 3 n. Presumably the hostages took the place of the money Andobales refused to deposit. 11 a. Roman embassy to Ptolemy IV On the date of this embassy, perhaps 2Io, but possibly zu, see above, pp. 9-Io. The later date would be more certain if this embassy could be identified with that of Livy, xxvii. 4· Io, an untrustworthy reference to legati sent 'ad Ptolomaeum et Cleopatram reges ... ad commemorandam renouandamque amicitiam', and bearing gifts. Holleaux (66--67) observes that Philopator's queen was Arsinoe, and that she was never co-regent. There is a case for accepting Livy's embassy in some form. Rome and Egypt had enjoyed friendly relations since Ptolemy II's embassy to Rome in 273 (Livy, ep. I4; Dio, x, fg. 4I; Dion. Hal. xx. I4. I-2; Iustin. xviii. 2. 9; Val. Max. iv. 3· 9; Eutrop. ii. IS; App. Sic. I); and similarities can be traced between the two coinages (d. Mattingly, NC, I946, 63-67; A] A, I95o, 126-8; Svoronos, Td vo/L[u/LaTa Toil KpaTovs nov liToA€/Lalwv (Athens, I904-8), i. I48 ff., 2I7 ff., iv. 83 ff., I43 ff.; L. N. Neatby, TAPA, I95o, 89--98). See also E. Manni, Riv. jil. I949. 79--87 (relationship one of amicitia). However, the identification between Livy's embassy and that here cannot be established. 11 a 1. Sla To 1-LEYaA:'lv dv(u ••• oTI'avlv: com was a constant preoccupation during the war, and imports were made from Sicily and Sardinia on several occasions: cf. Livy, xxii. 37· I (Zon. viii. 26. I4). xxiii. 38. 13, xxvi. 32. 3, 40. I5--I6, xxvii. 5· r--6, 8. I9 (Sicily); Livy, xxiii. 32. 9· 41. 6--7. XXV. 20, 2-3 (Sardinia); cf. Thiel, s6. On the corn supply at this time see de Saint-Denis, LEC, I940, 129--30. 2. j-LEXPl Twv Tf1s 'Pw1-111s Tl'uAwv: suggests a date after Hannibal's advance in 2n (cf. 5-9). ;~w9ev ••• 1-LTt yevoi-Ltv11s ETI'Ucoup(as: the war in Sicily had interfered with the sending of corn to Rome and Italy (Livy, xxvi. 40. rs-I6), but Sardinia had helped to provision the army at Capua (Livy, xxv. 20. 2-3).
KaTa Tl'avTa Ta 1-1tP11 ••• 1'1'oA€j-Lwv iveOTwTwv: exaggerated, for there was no war at this time in Asia Minor (Holleaux, 87 n. 4). Antiochus was engaged in the far east (cf. 43, x. 27-3I) and Philip in Greece; and the Roman--Aetolian treaty of autumn 2II (see above, pp. n-I3) was to bring Attalus in against Philip. But these wars are hardly relevant to the Roman com supply, which depended on Sicily and Sardinia until Italian cultivation could be restored (Livy, xxviii. 11. 8--9, xxix. r. 14; see Hultsch, RE, 'Frumentum', cols. 128--9). IJ7
IX.
II
a3
ROMAN EMBASSY TO PTOLEMY IV
3. Tov Iu<EAu
12. 5. TL'i oov b Tpo1To~
Tij~ ••. 8m0EaEw~ t
13. 1-9. Rules for success in surprise attacks: P.lists four: (a) secrecy, (b) accurate calculation of times and distances, (c) ability to choose the right time and place, (d) attention to signals, one's collaborators, and the mode of action. 2. npx'"t !lEV ••• TO crlyiiv: cf. viii. 3 a. 810. ~~AoaTopyla.v: 'affection'; see Welles, p. 374· 6. Ta 8La.vooJ1a.Ta. To~Twv: cf. 14. 8, 15. 3; 'the distances covered in these'.
ON GENERALSHIP
IX. I4. 4
7. TWY £K Tou 1Tepu~xovTos Kalpwv ~xew Evvo~av: 'to have a notion of time derived from the heavens'; so Schweighaeuser in his note, having previously translated 'opportunitatum ex coeli conuersione mutationibusque nascentium notitiam'. That his note is right is clear from 14. 6-rs. 15, a passage concerned with the use of the heavens to calculate the time. For P.'s insistence on a knowledge of astronomy cf. iii. 36. 6. 'T'OOTwv KaTa TO t<:plll£v ellaToX'ii:v: 'to make successful use of these to serve our purpose'. 8. TOY Torrov: cf. v. 21. 6 for emphasis on position in military contexts. See also rz. 8, 14. 2, Ta fLEV O.SOvaTil ••• Suva'Ta K'T'A.: Wunderer, ii. 6r, compares the Euripidean ending (Ale. n6r; Afed. 1417; Androm. 1286; Hel. r6go; Bacch. 1390): Kat Td. OOK7J6EvT' otl1< Jn.'!..€a81), TWV 8' cWoK~TWJI 1r6pov YJVpe 6e6<;; but the atmosphere is quite different, and there is no reason to see any echo of the tragedian. 9. auvll'lflaTwv Ka.L rrapa.auvll'lfla'T'wv: 'signals and counter-signals'; cf. q. 9· For examples of the latter suitable for daylight and darkness see Aen. Tact. 25: in the dark, the exchange of certain prearranged words or sounds, and in the light the use of certain agreed gestures like taking off the hat or moving a spear from one hand to the other. 14. 1. Methods by which a general acquires his skill. P. here lists three: (a) routine experience, (b) inquiry, (c) experience systematically acquired; they are repeated in § 4, where, however, atl-roupyta and {aTopta are grouped together as two aspects of Tp•fi~, and contrasted 'vith EjL7mp{a. (d. i. 84. 6 n.). The threefold division in xi. 8. 1-3, also concerned with acquiring the general's art, is different: (a) the study of history, (b) systematic instruction from experts, (c) routine practice. The divergences are not significant, for the schematization into three is mainly a rhetorical device, found elsewhere (e.g. xii. 25 d 2); there is nothing rigid about the particular arrangement set out either here or there. Hirzel (888 n. 1) supposed it to be Stoic in origin, citing the division of ~
IX. 14. 4
ON GENERALSHIP
either knows these things for himself or acquaints himself with them by cautious inquiry. 5. Ta 0' ~K TfjS ilfJo'll'npta.s: SC. fLE80DLKfi;; (cf. § 1). p.a.61]aEws Ka.l. 9EWP"lfl-6.Twv: 'a scientific education'; 8€wp~fLaTa are 'the sciences' (cf. x. 47· 12) or 'scientific principles'. TWV ~~ aaTpoAoy(a.s Ka.l. YEWfl-ETp(a.s: for a limited knowledge of these as part of a normal education see below, 15. 7-11 n. It is significant that the rising of the Lyre might be a topic of everyday conversation (cf. Plut. Caes. 59· 3). &iv To fl-EV ~pyov ••• TO S€ XPfill-a. ••• : 'the work involved in this is not great, at least for this purpose, but the study itself is a thing, etc.' 6. O.va.yKa.wTa.Tov S' a.uTou: athav refers to :Ipyov or xPfifLa (Schweighaeuser); P. is concerned here with astronomy, coming to geometry only at 19. 5 ff. To 'II'Epl Tas vuKTEpwas 9Ewp£a.s Ka.t Tas ijp.EpwO.s: 'the principles governing (the length of) nights and days', as the following words show. 8. 'II'OpE(a.s KO.L O~a.vuap.a.TOS i}fl-EPTJO'(ou: 'a day's march and the distance travelled in it': cf. 13. 6. 11. u'II'Epapa.s Tov ••• Ka.~p6v: 'who arrives later than the time decided upon'. 15. I. Kpa.TEL 0' , , , 0 KO.lpos: cf. X. 43· Z. The idea is proverbial; Cf. Hesiod, op. 6g4, Katpos 8' €1Tt 1Tiiow ap~C17'0S. See Wunderer, ii. 43· 2. 'll'poxElpws taTt!ov: 'he must have a ready knowledge'. 3. auflop.ETpE'La9a.l 1rpos Aoyov: 'to calculate proportionately' ; for Trpos A.6yov d. vi. 30. 3· 4. To us Ka.TO. p.€pos Ko.lpous: 'the separate times, subdivisions' (Paton). Tas ~~Ey€paElS Ka.l TO.s O.va.tuyc:i.s: '(when) to arouse the men and when to be on the march'. 6. Tfi Ka.Ta Tbv TjAwv 1ropd~: 'by the sun's course'; the sun's otaan}fLara are its various positions and height in the sky. 7-11. Calculating the hour from the signs of the zodiac. In the course of each night, whether long or short, six of the twelve signs of the zodiac rise above the eastern horizon; consequently anyone with a knowledge of the zodiacal constellations who observes how many have risen at a particular moment of the night can calculate how much of the night has passed. The fact that six signs rise in each and every night was well known to the ancients; cf. Arat. Phaen. 553-6, Tov 8' OO'O'OV KofJ..cno KaT' dno:avota OV1)Ta T60'0'0V {mep ya[7JS KVKAoto T60'0'a~ av"TIAAOIJO''
s·
ON GENERALSHIP
IX. 15. 7
(with the scho!iast : ttE~ yap J.1t' aKpL{J€s i~ f-LEli i17Ttp yij> ~~OLa, 2g 8i v1r6 yfjv). See also :Manilius, iii. 241-2 (with Housman's commentary); Vitruv. ix. 1. 4; Aetna, 236; Lucan, i. 91 (with Getty's commentary). These elementary astronomical facts, which can be easily demonstrated on a celestial globe, were unreasonably impugned by Schmidt (r-s) and Susemihl (ii. 92 n. 55, 'einen starken Irrtum'), and had to be reiterated by Biittner-Wobst (Phil. 1900, 151-3; cf. Klio, 1905, 99}. Their explanation is simple. The ecliptic and the horizon are both great circles and therefore intersect; hence 180° of the ecliptic, i.e. six signs of the zodiac, are always above the horizon and 180° below. The sun is a point on the ecliptic, therefore between its rising and its setting 18o" of the ecliptic must have passed across the heavens, or what amounts to the same thing have risen above the horizon; and the same is true between its setting and its rising. As Housman (ed. Manilius, iii, p. xii) points out, however, the different signs make different angles with the eastern horizon, because the zodiac is oblique. 'Taurus rises at an inclination nearer the horizontal than Cancer's, Virgo at an inclination nearer the perpendicular.' This means that different signs rise at different speeds; and in the short nights of summer six swiftly rising signs come over the horizon, and in the long nights of winter six slowly rising signs. This is the first qualification of P.'s argument, which assumes (§ 8) that signs rise at an equal speed. Further, as Hipparchus pointed out (ii. I. 1 f., p. 120 Man.), the actual constellations visible to the onlooker do not correspond exactly to the twelve J0° sections of the zodiac associated \Vith them; and this introduces another variable into the calculation. It should be noted that P.'s statement that six signs rise in any night ceases to be true north of the arctic circle (and south of the antarctic circle) because in these areas some of the signs never rise above the horizon at all, i.e. those in which the sun is to be found in mid-winter; but P. was not concerned with the polar areas. Hipparchus' remarks quoted above were aimed at Aratus and his commentator, Attalus of Rhodes, a contemporary of P.; Biittner-Wobst (locc. citt.) has suggested that P. drew on Attalus' work (cf. Hipparchus, ii. I. 5 f., p. 124 Man.) for his discussion here, which is possible. But one must remember that an elementary knowledge of the signs of the zodiac was widespread; thus even Socrates lKtAEUE ••• Ka~ aaTpoitoyCas- Ef-L7T€lpovs- ylyvea8a.,, «aL TU.VTTJ> f-LEJJTOL f-LEXPL TOV VVKTOS" T€ wpav Kat p:rwos KaL lvtaVToii 8vvaa6a, ytyvwaKew €v~;Ka 7ropEws r€ ~c:al. 1rAou Kal ..axijs (Xen. Mem. iv. 7· 4). 7. brt Toil tj>a.wop.,vou: 'in the visible heavens'. Tfi Tidv 8wS~Ka. t't'S£wv otKovof-ltl?- tco1 TagE~: 'the system and order of the twelve signs of the zodiac'. Wunderer (iii. 38) takes the word oiKo..op.la as a sign of Stoic influence, but unjustifiably; cf. vi. 9· ro n.
1t&.\w
141
ON GENERALSHIP
IX. 15. 8
8. <j>aYEpOY WS iJ.yayKaLOY , , , aYa<j>epea8al: 'it is clear that during the same portions of every night equal portions of the twelve signs must needs rise above the horizon'. P. means that each sign will take a sixth of the night to rise--which is untrue, for the reasons given above (§§ 7-11 n.); the signs rising before midnight will rise quicker or slower than those rising after midnight, according to the time of the year. 9. 1ToiaY JlO'i:paY ~1TEXEL: 'which position (in the zodiac) it occupies'. T~Y KaT a 8LaiYETaL: true for Greece. 15. opos yap ds Jl~Y ws TU1T~: 'for in general the limit (of its revolution) is one month', i.e. a lunar month. 1rpos a'la8YJO'LY TOlouTOl 1TaYTES: 'all months are perceptibly alike'.
16. 1. TOY
1TOLYJT~Y:
Homer, as usually (d. iv. 45· 6 n.).
TOY ~YEJlOYLK<MaToY (iy8pa: for Odysseus as the embodiment of energy and strategical skill cf. xii. 27. 10; Horace, Ep. i. 2. 17-18,
'quid uirtus et quid sapientia possit utile proposuit nobis exemplar Ulixen'. The Stoics, deriving their views from the Sophists (cf. Plat. Rep. iii. 390 A-B), represented Odysseus as the typical ao>6s; see Hirzel, 875 n. 1, tracing (with some exaggeration) the development of this concept. But there is no reason to see Stoic influence here (cf. Hercod, 89). See further W. B. Stanford, The Ulysses Theme (Oxford, 1954), 118-27. TEKJlalpOJlEYOY EK TWY ...>..' LOf.L~V' f.LOJ...a yap vv~ aV€TaL, €yyvlh 8' ~t.!Js, aaTpa 8€ 8T) 1Tpof3'f37JKE, 1TaPtPXWK€V 8€ 7T.>../wv VV~ Twv 8Jo f.LOLpawv, TPLTaT7J 8' ETL f.LO'ipa MAH1TTat.
This is on land; he navigates by the stars in Homer, Od. v. 271 ff. 3. o!oY OJl~pwY Kai 1TOTaJlWY €m<j>opai KTX.: precisely the kind of 'acts of god' properly attributable to Tyche; d. xxxvi. q. 2; Vol. I, pp. 16-17.
17. 1-19. 4. Examples of generals whose plans miscarried through an inadequate knowledge of astronomy (and geometry). 17. 1-10. Aratus' attack on Cynaetha. The source will be Aratus' Memoirs (cf. ii. 40.4 n.); the date was probably 241. Cynaetha, on the site of modern Kahivryta (iv. 16. 11 n.), probably became Elean
ON GENERALSHIP
IX. I7. 6
(§ 1 n.) along with Psophis as a result of the Aetolian invasion of the Peloponnese under Polysperchon in 244 (iv. 77· 8-g n.; Paus. v. 6. r); and Elis became friendly to Achaea with the alliance between Achaea and Aetolia in 240/39 (ii. 44· r n.; Plut. A rat. 33· r). The policy of aggression against the allies of Aetolia in Arcadia, which Aratus initiated during this interval, presupposes the possession of Cynaetha, and its capture must have been preceded by this unsuccessful attack in the course of one of Aratus' early generalships (§§ r and 9 n.). I have argued elsewhere (]liS, 1936, 64-71) that this took place in 241, Aratus' third strategia, that it precipitated the Aetolian attack of that summer (ii. 43· ro n.; Plut. A rat. 31. 3-5, 32. s-6) with the Achaean victory at Pellene, and that Achaea acquired Cynaetha in 241-240.
1. Tous ~K TTJ'ii 1TOAEw<; ••• auvEpyouvTo.<;: the pro-Achaean party. The status of Cynaetha is left undefined. But it was a town rent by strong political factions (cf. iv. q. 4-5 n.)) and is hardly likely to have maintained its independence when the Aetolian invasion precipitated the break-up of the remnants of the Arcadian League in 244 (see above). :Y1ost probably it went over to Elis along with Psophis, and was now in Elean hands. T~>V c1.1ro Kuvo.(8Tjs peovTo. 1TOTO.tJ.OV: the river of Kalavryta (probably the ancient Kerynites; cf. E. Meyer, Pel. Wand. 139-40) runs to the north of the town in a west to east direction, and this supports Biittner-Wobst's emendation of E7Tt ?Tpmlou (F) to E'ITt T~v €w. 2. Tov auvTo.x9evTo. Tacj>ov: 'a tomb agreed upon'; the article is odd. Is P. following a source (perhaps his own Tactics: cf. 20. 4) which had already mentioned it? The tomb, being elevated, would be visible to those ambushed in the river valley; the appearance of the man in a cloak was the signal for the Achaeans to attack (§ 5, TO m5v071fLG.) . 3. TO~'ii li.pxoua~: 'the officers of the watch'. 6. 1TEpl. 8£ 1TEtJ.1TTTJV llpo.v: about an hour before midnight. lxwv ns 1rpo~o.To. ••• Twv et!hatJ.Evwv ••• Tpecj>Ew: 'the owner of some soft-fleeced sheep, whose habit it was to pasture them near the city'; Twv EWuJ'fLevwv must be after Tts, not 1rp6{3aTa, as the active TplEw shows. So correctly Schweighaeuser; Paton is misleading. ?Tp6{3aTa fLaAad. (cf. Dem. xlvii. are the fine-fleeced sheep characteristic of Tarentum and some parts of Greece, which had to be kept indoors for part of the year and were often clad in leather or woollen jackets to keep the wool soft (cf. Varro, Rust. ii. 2. r8; Strabo, iv. 196, {mo8lOepot '1TO£fLvat; Hor. Od. ii. 6. ro, oues pellitae). See 0. Keller, Die antihe Tierwelt (Leipzig, 1909), i. 309-29; Orth, RE, 'Schaf', cols. 384-5; 0. Brendel, Die Schajzucht im alten Griechenland (Diss. Giessen, 1934), 57-58; they were apparently a cross between 143
IX. t7. 6
ON GENERALSHIP
the sheep with long, coarse wool and long fat tails, and the shorthaired Cyprian mouflon. 1Tu8£cr9m n ... ~~WTLICov: 'to ask something to do with his personal affairs'. 8. Til~ 11'p0.s~::w~: 'his coup' (Paton); on this sense of the word, singular or plural (cf. u. 6 n., v. 26. In.), see Lex. Polyb. s.v. tco.Ta.+a.vE'L<; •.. yEvop.~::VoL: the pro-Achaean party were presumably known and their complicity suspected; no doubt confessions were extracted. 1Tpo~A'18evTE~: 'dragged forward, exposed'. Paton follows Schweighaeuser (Lex. Polyb. Trpo{JatJ...;w} in translating 'put on trial'. Trpo{JatJ...uBat can mean 'to accuse anyone before the assembly by the procedure of 1Tpo{JoA~' (d. Dem. xxi. 1 and passim; X en. Hell. i. 7. 35) in Attic law; but so specialized a sense is improbable here and would be unparalleled in P. Nor is a formal trial likely in the circumstances. 9. v£ov &.tq.u)v oVTo.: according to Charicles, discussing the matter with Socrates, vlo~ describes anyone not old enough to be a member of the Athenian Boule (X en. M em. i. 2. 35}, i.e. anyone not over 30. But such words are elastic in meaning; see now Schmitt, Atttiochos, 8-<J. Aratus was born in 271 (ii. 43· 3 n.} and therefore 30 in 241, the probable date of this fiasco (above, §§ I~IO n.). 8L11'AWV aUV~JLGTWV ICO.t 11'o.pa.auv8'1p.chwv: om.\a crwB~fl.aTa will be combined signals, for instance if the cloaked man had been instructed not only to stand on the tomb, but also to make certain pre-arranged gestures. On 1Tapaavv8~fl.aTa, which involve the exchange of prearranged signals, see 13. 9 n. 18. 1-4. Cleomenes Ill's attack on Megalopolis: cf. ii. 55· 5 n. The year was 223, and the date about 22 May (§ 2 n.). 1. To Ko.Ta Tov 41wA£ov ~
I4f
IX. r9. z
ON GENERALSHIP
5. 'ITpci~lv lfxwv: 'having a proposal for treachery from within Melitaea'. In v. 97 P. makes no reference to internal collaborators. TO.s t
so.
I. Tfts vut f.La.V7'Elas KaT' o~€v e'ITEaTptrfoETo (fg. 68 van Straaten); cf. Diog. Laert. vii. 149 (fg. 73 van Straaten); Cic. div. ii. 88 (fg. 74 van Straaten). But clearly this does not imply that P. was a Stoic of Panaetius' persuasion. 2. ~~:a.TO. TTJV e'll'Louo-a.v ••• vut
L
IX.
19. 2
ON GENERALSHIP
the Great Harbour and inflict a decisive defeat on the Athenian fleet (Time. vii. 54-62). ibe detailed chronology of these events presents difficulties (cf. Beloch, ii. 2. 24o-1), but the Athenian army can hardly have begun its retreat (Thuc. vii. 75· r) before about rs September, over a fortnight after the eclipse. {nrox•nplous yev€a9a.L Toi:s Iupa.KoaioLs: here again P. contracts events. From the beginning of the retreat rplrv ~p.lpf!. d7T
q6
ON GENERALSHIP
IX. 19. 9
In these two similar triangles the ratios of the corresponding sides are the same. H 1 = height of wall, h 2 = height of pole, 5 1 and sz = the lengths of their respective shadows. HI h2 = ~ 51 sz
-
and
Slh2 H1 = --. s2
The only difficulty would arise if 5 1 could not be measured exactly, because it was not possible to go up to the wall (§8 p.7J8' lyylaat}. But if this was wholly impossible there would be little point in calculating the height, since ladders could not be set up. P. must mean that circumstances might prevent one having direct access (such as a collaborator within might have), or being able to approach it directly. But the length of the shadow is essential to the calculation, for it is the only side of the larger triangle that can be measured. Various solutions are possible. One might approach as near to the wall as safety allowed and estimate the length of the shadow, or more feasibly make a mental note of the exact point reached by the shadow's tip and carry out the measurement after dark. The shadow of the pole could be measured out of sight of the enemy, who would thus not know what was afoot. See Sir T. Heath, A History of Greek Mathematics (Oxford, 1921), i. 129-30. An alternative method, independent of the sun, was to determine the angle of elevation of the top of the wall from any convenient point, the distance of which from the foot of the wall could be ascertained, to make a drawing of a similarly proportioned triangle, and thus to calculate the height of the wall.
In the larger right-angled triangle A is a measured angle and 8 1 is a measured distance to the foot of the wall. The smaller
ON GENERALSHIP
IX. Ig. 9
right-angled triangle is constructed with the same angle A: then Hl h2 Blh2 Bl = l)2 ••• Hl = y · To measure the angle A use was made of a Sto1M"pa, or form of telescope (d. x. 46. In.) ; cf. Hero, rr€pUhrhrTp. 2; Suidas, ?horrTpa, p:r;xaY£Kov 7'£XV0!5pYTfp.a, St' oo of yEWjL~Tpat a1TTJKpl{Jovv Tijv TWV e1Hv.e€WV EK Otaa-n}p.aTor; dvap.≺aw. See Hultsch, RE, 'Dioptra', cols. 1073-4· o~ p.'ya. ava.AoyLa.S ••• Ka.l TTJS 'ITEpL Tas o~ouh1JTC1S 8ewp~a.s: 'proportion and the theory of similar figures'. op.otor; is 'similar'' of geometric figures; cf. Eucl. 6 Dej. I, etc. See above, 19. 9 n., for the use made of similar
20. 1. J.1Tt n-A.Etllll:: cf. 14. 5,
figures in the calculation just mentioned. 2. Tas Twv OXTJJ.16.Twv J.lETO.A~ljlns: 'making changes in the plan (of camps)' (Paton). P. envisages two ways of doing this: (a) replanning the camp without changing the relative proportions of the areas occupied by the various parts, (b) an increase or decrease in the size of the camp, maintaining the same plan and relative proportions of the parts. 3. Ka.TO. Myov: 'proportionately'; cf. viii. 5· 3 n. 4. iv Tois 'II'Ept Tas TC..~c;:1s U'ITo~V~!J.aO'w: P.'s book on Tactics is also mentioned by Arrian (Tact. I. r) and Aelian (Tact. I, 3-4, 19. ro); according to Aelian (Tact. 3· 4) P. defined Tactics as €d.v 7'£> rrMjOos rhaKTov rrapaAa{JtiJv Toiho avyKplvr; ~eai KaTaAoxlaas avi.Aox{arJ rratllrt!ValJ
,.a, rrp<)r; TOv ?Toi.Ep.ov. The present passage indicates that it was an early work, and Werner (15-16) suggests that it was written at Rome after P. had been hipparch of the Achaean confederation in qo{69 (xxviii. 6. 9). This theory is approved by Susemihl (ii. 90 n. 48); but it is perhaps more probable that he wrote the Tactics in the qo's before he was hipparch (so Ziegler, RE, 'Polybios (1)', col. 1473). It has been suggested that the Tactics are among the sources of Asclepiodotus' Tactics, perhaps via a lost work of Poseidonius (Ael. Tact. r. z); seeK. K. Muller, RE, 'Asklepiodotos (ro)', cols. 1637-41; W. W. Tarn, OCD, 'Asclepiodotus'. 5. J.lETp(ws ••• €7Tolat:LV: 'will reasonably charge me with .. .'. For this Sense Of j.I.ETplws cf. XVill. 15. 4• AO'TpoAoye'Lv Ka.l yEw~npeiv: cf. 14. 5· The importance of astronomy has been demonstrated in 14. 6-rg. s. of geometry in 19. 5-20. 3· 6. Ta J.1EV EK 1TEptTTou '11'apEAKOf1EVa. Tois €7TLTTJ~Eu~aa': 'superfluous adjuncts to any branch of knowledge'. Hirzel (852) argues for Stoic influence in this utilitarian view of knowledge and quotes Stobaeus, ii. 128 ( = ii. 73 Wachsmuth), r/;Mt of ~eal Twv lv Eee, dyaOwv Elva• Ta tmTr;lievp.aTa KaAotJp.m1., olov r/;tAop.ovalav rfotAoypap.p.aTlav rfotAoyEwn XPTJalp.w<;
~ ·~I > \ J. f-LtTpta:v lea' 7'a rrapa1TI\1]Uta• HVa£ yap OOOJJ 'T£1!0.1 €/CI\f.KT'K 'II! 7'WI! Ell TO.IJTO.'S' '
'
\
\
I
\
l
I
ON GENERALSHIP
IX. zr.
I
E1ri .,-6 -roV {Jlov ·dA.o,;. But P. is concerned with generalship, not d.p~r-n1; and there is no special significance in Stobaeus' use of €m'rr)ll€UfU17'a, since this is the normal word for 'pursuit, branch of knowledge' (cf. iv. 2I. 2, vi. 5· 6). Further, Stobaeus is concerned with the general end towards which ~7Tt7'7JOfiup.a7'a contribute, whereas P. is interested in limiting their context 7Tpo:; 7'~11 xpdav. Thus the case for Stoic influence here is not made out. For P.'s utilitarian approach to knowledge cf. iii. 4· II; Vol. I, pp. 6 ff. ivL..Las: 'ostentation and fine talk' (Paton). voAu TL l'a.A..>..ov cmo8oK&~twv: on the contrary I strongly disapprove of .. .' (Paton) ; 7TOAV 7't goes closely with a7To8oKtp.d.~wll, and p.fi.AA.o11 (as often; cf. U. 56. 2, 7L 2) is potius. 7. TOUS ••• opxT)aT&Ki}S fJ TOUS «OhT)TLKi}'ii Et\E!'EvOU'!i: von Scala (2o) compares the official parades and military dances attested for Mantinea and other parts of Arcadia by Xenophon (A nab. vi. I. n), and praised by P. (iv. zo. ro-n). But P. is here writing generally, and as von Scala appreciates, his use of the words f3a11avuovs T.!xvas (§ 9) would be odd if he had these in mind. Plato (Laws, vii. 814 E) distinguishes two kinds of dance, 7'~11 p.~v TWII KaAAt&vwll uwp.chwv e7Ti nl G'fiJLIIOV p.tp.ovp.~vqll, 'T~V OE 7'WII aluxt&IIWII rnL 7'0 tfoavAoll. The Arcadian dances clearly belong to the former, but f3a11awo• 'TEXIIat suggest the latter.
Tats Tlxva£s olKElwv 1rpOs dpEn}v) dva.tf>ipovaav a&rO.
l
21. On the feelings of the Romans and Carthaginians This extract from the gnomic collection (M) probably defines the state of mind at Rome at the beginning of 210 B.c.; cf. Livy, xxvi. 37. I-<); above, pp. IO-II. 21. 1. TOlClUTT)S l:ha&tat:ws uvapxoOO'TJS: elucidated in Livy, xxvi. 37· On the Roman side there was disaster in Spain and success in Sicily, the loss of Tarentum in Italy, but the retention of its citadel, and the panic at seeing Hannibal outside Rome, followed by the fall of Capua; while in the east the hostility of Philip had been countered by the acquisition of the Aetolians and Attalus as allies. The Carthaginians could balance the capture of Tarentum against the loss of Capua, but their advance on Rome had been in vain; and theRomans had sent a new army to Spain, where the Punic success against the Scipios had been partly nullified by the resistance of L. Marcius. KO.Ta TOY "'rOlT)T~V al'a. AO"'rfiV Kai. xapO.v: an inaccurate recollection of Homer, Od. xix. 471, 7'~11 8' ap,a xapp.a H:rJ.t cL\yos- EAE t/>pe11a. Von Scala, 65, remarks that xapri. is a word popular with the Stoics; but it appears in many authors and its substitution here for xcfpp.a has no significance. For A~ Ka1 XrJ.Prl cf. xv. 32. 4·
IX.
22. I
HANNIBAL'S CHARACTER
22-26. Hannibal's character
On the placing of this discussion, from the extracts on virtue and vice (P) see above, p. ro. P. indicates in x. z6. 9 the principles on which he inserts such a character sketch. There is further discussion of Hannibal at xi. 19 and xxiii. 13. 2.
22. 1. ~:h ... civ.fJp ••• KC1l !-'lC1 IJ!uxt\: on the power of this gifted individual cf. i. 35 n. (Xanthippus), viii. 3· J, 7· 7 (Archimedes); Cic. de rep. ii. 21 (Romulus), perhaps based on P. 2. 8!.0. Tou 1Tpt!a~u,.£pou Twv ooEAcpwv: 'through the elder of his brothers'; Paton, 'through his elder brother', is wrong, for Hasdrubal was Hannibal's junior. s~a TOU M6.ywvos: Mago, after sharing the Italian campaign till Cannae, was sent back to Carthage to report the victory (Lhry, xxiii. n-13), and in 215 took an army of u,ooo foot, 1,500 horse, and 2o elephants to Spain to reinforce Hasdrubal (Livy, xxiii. 32. 5). He there fought beside Hasdrubal and, after 214, Hasdrubal son of Gisgo (cf. n. 3 n.). In zn Mago and Hasdrubal son of Gisgo defeated and killed P. Scipio (Livy, xxv. 32-34), and shortly afterwards Cn. Scipio was wiped out by the combined forces of the three Punic leaders (Livy, xxv. 35-36; above, viii. 38 n.). 3. Tous Twv 'PwJlC1lwv o-rpe1TT]yous: the two Scipios (see last note). 4. '11T1TOKp6.T'flV ••• Munovou: on Hippocrates, the Punic agent at Syracuse, see vii. 2. 3 n., 4· 4, 5· s. 14 b n., viii. 3· r. Myttonus (Muttines in Livy, MoTTOV1J> in SyU. sSs}, a Libyphoenician from Hippou Acra (Livy, XXV. 40· s). perhaps of mixed blood (cf. Livy, XXV. 40. 12, degenerem Ajrt-tm; see Gsell, ii. rrs n. 4; DeSanctis, iii. 2. 310 n. qo), was sent by Hannibal to Sicily in command of Numidian cavalry, after the fall of Syracuse. At first he was highly successful; but when Hanno, the general in command, handed over his post to his own (Hanna's} son, Muttines opened negotiations with Laevinus and surrendered Agrigentum to him (no, cf. Livy, xxvi. 40. ; see below, 27. This quickly led to the surrender of all Sicily (Livy, xxvi. 40. I3-18). Muttines received Roman citizenship (Livy, xxvii. 5· 6-7; Ascon. in Pt'son. 52) and later commanded Numidian troops against Antiochus (Livy, xxxviii. 41. 12 ff.). The grant of proxenia by Delphi to Md.a.pKos 'Oa.Mpws o MoTTOin]S and his four sons Publius, Gaius, Marcus, and Quintus (SyU. 585, no. 32, I. 8o) will date from this time. See further the acute observations of V. Ehrenberg, RE, 'Myttones', cols. 1428-30. 5. s~a Tfjc,; 1Tp0<,; Cl>i.A~1T1TOV KOLV01Tpo.y(o.c,;: for Hannibal's alliance with Philip in 215 see above, vii. 9· 6. IJ!ux~ ~EovTw<,; O.p}loa8E'Laa KTA.: cf. viii. 7· 7 n. KC1Tn T~V E:g .ipxfls aUo-rC1aLV: 'by its original constitution' (Paton). 150
HANNIBAL'S CHARACTER
IX.
23. 2
7. lmaneiv b Ka.tpoi lioKei f.LOL • , • STJAwaa.t: only now, for the reasons given in x. 26. g. An exception to the principle there stated is specifically noted, cf. xiv. r2. r-5 (on Ptolemy Philopator). See above, vii. rr. r n.; Bruns, 6, 28. 8. C:,f.LoV ••• Ka6' u'll'ep~oAtjv: the usual Roman accusation; cf. Diod. xxvi. 14. 1-2; App. Hann. 28, 31, 59, 6o; Livy, xxi. 4· g, 'inhumana crudelitas, perfidia plus quam Punica, nihil ueri, nihil sancti, nullus deum metus, nullum ius iurandum, nulla religio'; Cic. off. i. 38, 'Poeni foedifragi, crudelis Hannibal' ; de amic, 28. The charge is probably exaggerated; but F.'s exoneration is of a qualified kind (24. 7-8 nn.). TLVEi S€ 4HA6.pyupov: see below, 25-26. 9. eA£vxEa9aL ••• TCli qniaELi ti'II'O TW\1 'II'EpLO'TCO'f:wv: a traditional view, illustrated by the proverb d.px:'J wopa oeleEt (Bias ap. Arist. Eth. Nic. v. r. r6. n3o a r). See x. 26. 7-ro n. for F.'s view. 10. oux uytES etva.L Sotcei TO AeyOf.LEV0\1: P. sees two factors modifying men's actions in such a way as to invalidate the theory that circumstances reveal character: (a) the complexity of circumstances causes men to act and speak contrary to their real views, (b) they are influenced by their friends. These same two factors are mentioned in two passages of Stoic authors: Diog. Laert. vii. 8g, fw:u:rrptif;EuOat o~ To .:\oyLKov { (Mcrrpoif>ij> Thv alTia.v, ETtpav p.tv iK K!LT1j)(I}C!EWii TWil770AAWil av8pclmwv iyywo,.,.tV'T]v, h£pav8e a.vrijs TWV TTpayp.d.Twv rfjs if;vaew>. The parallel is striking and it seems fair to recognize Stoic influence on F.'s thought at this point (cf. Hirzel, 858-6o; Susemihl, ii. 1o4 n. 91 ; the incredulity of Hercod, 90, seems misplaced). See further x. 26. 7-ro n. TGS Twv opi.Awv 1Tapa.9eaE~i: 'the suggestions of friends'; cf. ::!J. 5, 26, 1, 26. Io. On the importance of friends cf. viii. ro. 8-12. 1Ta.p0. -riJv a1hwv 'll'poa.lpEaLv ••• AeyELv Kat 'll'pUTTELV: e.g. Aratus of Sicyon (cf. ii. 47. ro) ; see above, viii. 8. 8-g and below, 23. 4, for the same point. See further Walbank, ]RS, 1962, 4.
;.e
23. 2. ;b.ya.9oKAEa TOv Iuct:Ma., Tupa.vvov: cf. viii. xo. 12, xii. 15. r-ro, xv. 35· 2-7. This alleged unanimity of historians concerning Agathocles' later mildness of character is dubious. We know of one historian favourable to him, Callias of Syracuse (Diod. xxi. 17. 4 FGH, 564 T 3); and the tyrant's historian brother, Antander (FGH, 565) probably flattered him. But Timaeus was uncompromisingly hostile and is probably the source of Diodorus' remark that trAElaToU> ~ea.l
TTOLI<.LAwniToU> imuA€aap.evos KaTcl. T~v SwaUTelav, Kat Tfj TWV op.oif;v.:\wv ckp.OT'I)Tt 7Tpoa8€is Kal. T~V el> fJEOUii &.ai,BELav 1Tpt1TOUaav
I((J.T(l
I
IX. 23. z
HANNIBAL'S CHARACTER
laxe Tjj 1rapavoJ.LlCf 7'~v Tav f3iou Ka.Ta.aTpo4>-IJv (Diod. xxi. 16. 5 = FGH, 566 F 123 a). On Agathocles see H. J. W. Tillyard, Agathocles (Cambridge, 19o8); G. J. D. Aalders, Tijd. ges. 1955, 315-66; H. Berve, S.-B. Mt'lnchen, 1952, 5· 3. KAt:oJ-LEV'I'J~ o IwupnaTTJS: cf. ii. 45· 2 n. For Cleomenes, first as king, then tyrant, cf. ii. 47· 3 n., iv. 81. 14; for his character, v. 39· 6. 4. won f1TJ olov €A€yxt:o9o.~ tcTA.: cf. 22. ron. For a different and contradictory view, viz: that both individuals and peoples sometimes show opposite traits 4>6aH (not merely through pressure of events), see iv. 8. 6. ;6.ptonLoou tco.l nEpuc:Aeou; ••• KA€wvo; OE Ko.t Xci.p'I}TOS: Aristeides was influential at Athens between 490 and 477 (apart from an ostracism effective between 483-2 and 48o), Pericles from 461 to his death in 429. Cleon succeeded to Pericles' position of influence and perished at Amphipolis in 422; Cbares was influential as general from 366 onwards, fighting against Philip II (cf. iv. 43· 6 n.) and eventually joining the Persian side against Alexander at :Mytilene in 332. P. may be thinking of the Athenian debate on Mytilene (Thuc. iii. 36-5o; cf. especially 49· 4 11'pii{J.La a.\AoKoTov), though nothing happened then which he does not himself countenance at ii. 58. g-Io as part of the normal hazards of war. His condemnation of the Athens of Chares may well reflect his lack of sympathy with Athens' anti~Macedonian policy (d. xviii. 14); but Plutarch (Phoc. 14. 2) confirms Chares' harshness in exacting contributions from the allies of Athens. 7. KAcoJ.L~pchou ••• ;6.yT)atAO.ou: Cleombrotus I succeeded his brother Agesipolis I as Agiad king of Sparta in 38o (Diod. xv. 23. 2); his career was mainly concerned with campaigns against Thebes, and he fell at Leuctra (371). Agesilaus occupied the Eurypontid throne from 399 until36o (the exact dates are controversial). Despite the Peace of Antalcidas and the principles of autonomy embodied therein, he condoned Spartan interference at Man tinea in 385 (iv. 27. 4-7 n.; xxxviii. 2. n), at Phlius in 381-379 (Xen. Hell. v. 3· ro ff.), and at Olynthus between 383 and 379 {Xen. Hell. v. 2. zo-3. 9, 3· r8-2o, 3· z6) ; and he was behind Phoebida..s' occupation of the Cadmea in 382 (cf. iv. 27. 4-7) and Sphodrias' attempt on the Piraeus in 378 (Xen. Hell. v. 4· 20-21; Plut. Pelop. 14; Ages. 24; Diad. XV. 29. s-6). P.'s contrast between the characters of Agesilaus (cf. iii. 6. u n.) and Cleombrotus does not command unanimous agreement; Diodorus (loc. cit. following Ephorus) suggests plausibly that Cleombrotus was involved in Sphodrias' coup. 9. 41CX,wwo~ b ~o.aLAEOS: P. contrasts the influence of Aratus and Demetrius on Philip V in vii. 13. 3-14. 6 (cf. v. 12. 5-8) ; on Chrysogonus see v. 9· 4, q. 6, 97· 3 f., vii. rz. 6; and on Taurion's share in the alleged poisoning of Aratus cf. viii. 12. 2. Ij2
HANNIBAL'S CHARACTER
24. 3. TO:.s ••• Twv 'II'Ep~oTO.oEwv cumstance' (Paton).
u11o~oAlls:
IX. 25. r
'the promptings of cir-
lKa.viJv Tou 11pllyJ1aTos ~JlcJla.oLv: 'an adequate notion of the matter'; cf. i. 57· 2, iKavT]v €wa~av Aa{Jdv; see § 7·
5.
~v T~ ouvE~p~:
Hannibal's council, often mentioned; cf. iii. 8 n., 34· 8, 71. s. Ss. 6, vii. 9· r. It seems to have contained representatives of the Punic government as well as his chief officers and friends (cf. vii. 9· r n.). i\vv(~as b J-1-0VoJlllxos: otherwise unknown; cf. vii. 2. 3 n. 7. i\vv(j3as .•• ou~~v 0.vTU1Y'ElV ~~uvi)&rj: i.e. Hannibal recognized that cannibalism was logical, but he was not prepared to give it serious consideration. Toil • • • 11pclyf1o.Tos Aaj3civ E'vvo~av: 'to give the matter serious consideration', a different sense from that in i. 57· :2 (quoted above, § 3 n.); cf. xviii. II. 4, 14. 6. 8. TOUTou ~€ Tav~pos ••. ~eal. Twv 1TEp~oTllocwv: P.'s examination of Hannibal is not unambiguous. The acts of cruelty in Italy (cf. 22. 8 n.) attributed to him were the work of the Gladiator (with or without Hannibal's consent?) or arose from circumstances (in which Hannibal acquiesced; cf. 26. 7-9). P. does not consider a third possibility: many of them are the invention of hostile propaganda. Modem historians are inclined to reject the stories of Hannibal's cruelty (cf. Lenschau, RE, 'Hannibal (8)', col. 2351; De Sanctis, iii. 2. srs n. 112; Mommsen, RG, i. 57I}; but chivalry (cf. Livy, XXV. q. 4-s; Diod. xxvi. I6; Val. Max. v. I ext. 6; Polyaen. vi. 38. I (funeral of Gracchus; cf. viii. 35· I n.); Livy, xxvii. 28. r; Val. Max. v. r ext. 6 ; Cic. de sen. 7s ; Plut. Marc. 30 ; camp. Pel. et Marc. 3· 6 ; auct. de uir. ill. 45· 7; Sil. It. xv. 385 ff.; App. Hann. so (funeral of Marcellus)) is not inconsistent with acts of cruelty. The question remains open. 20.
25. l. cJl~Allpyupos •.• lha.cJlEpovTws: cf. 22. 8. P.leaves the point open, though he is much more ready to concede it. Hannibal inherited much wealth and property, but although he lost this on his flight to Syria (Nep. Hann.. 7· 7), he was soon again in possession of considerable money (ibid. 9· 2, lust. xxxii. 4· 3-5). This suggests at least a capacity for accumulation. See De Sanctis, iii. 2. srs n. u:z; Lenschau, RE, 'Hannibal (8)', coL 235r. But the temple treasures at Locri, plundered by Scipio's lieutenant Pleminius, had been left intact by Hannibal (Livy, xxix. 8. 9). MO.ywv~ T~ (rO.) KO.Ta TftV BpeTTta.v XE~p£tovn: probably .Mago who destroyed a body of Romans outside Thurii in 2I2 (Livy, XXV. rs. 8 ff.; cf. App. Hann. 34), an event which precipitated the loss of the town to the Carthaginians (cf. Yiii. 24. 3 n.). He also ambushed and killed Ti. Gracchus (viii. 35· I n.). Despite Livy, xxv. r8. I, his 153
IX. 25.
I
HANNIBAL'S CHARACTER
presence at the siege of Capua is doubtful; but he later commanded in Locri, xxvii. 28. 14). His nickname, the Samnite (§ 4), is also borne by Hamilcar, active as a democratic leader in 150 {App. Lib. 68, 7o) and perhaps Mago's grandson, if such nicknames were hereditary (d. i. 46. 4-47. Io n.). Gsell {iii. 347 n. 2) suggests that :EavvLTTJ> is a corruption of a Phoenician name, Ehrenberg (RE, 'Mago (9)', col. sos) that it related to some achievement in Samnium. 2. 1TapE.Xa(3ov ••• 1Tap' atm'dv KapxT)Sov£wv: whom P. could have met either in Greece or in Italy {cf. iii. 48. 12 n.). 3. £yxwpLOL ••• TCt5 TWV aVE!-LWV O'TOOEL~: for the popular view that natives know best cf. iv. 78. 4, vi. 11. II, x. 28. 3; see Wunderer, i. 28-29. On dvlfLov U7ams see i. 48. 2 n.; cf. i. 75· 8, v. 5· 3; von Scala, 28J. KaTa Tl]v 1TapoL!i(av: P.'s first use of this phrase, which Wunderer (i. 46) associates with access to a collection of proverbs. On the
relevance of this to the problem of the composition of the Histories see iii. 1-5 n. {VoL I, p. 294). 4. Mcwavvauou ••• St~Kouua: the hiatus after Maaawaaov indicates compression, and Biittner-\Vobst suggests that Toii {JamAiws or something similar has been omitted. Masinissa, of the Massyli, commanded his Numidians in Spain, on the Punic side, from 212 to 206 (d. xi. 21. 1 ff.), but later joined Scipio and fought beside him in Africa {d. xiv. 3· 7 ff., 8. 6 ff., 9· 2, xv. 4· 3 f., 5· 12 f.); he played a substantial part in the Roman victory (xv. 9· 8, 11. 3, 12. 2, 12. 6, 14. 7 f.). The Romans recognized him as king and substantially increased his kingdom at the expense of Carthage (xv. 18. 5, xxi. II. 7, 21. 2), on whose territories he continued to encroach. P. probably met him along with P. Scipio, who crossed into Africa in 151 (xxiv. 16. 2, xxxvi. 16. 12; above, iii. 57-59 n.) when serving in Spain under L. Licinius Lucullus; cf. Pedech, M ithode, 555 ff. 5. 1Tpos ••• TOL~ aAAOL~: 'among other things'; the phrase goes with ;,pTJ, as Valesius saw. Schweighaeuser in an uncharacteristically perverse note takes it \V:ith KEKOLVW111JK6Tar; .•• 7Tpayp.d-rwv, and would emend to 7Tpos Tovs U..Uovs. 6. uTpaTT)YEiv: 'out-general', 'out-manceuvre' (cf. iii. 71. 1). £cjJa11l.AXou Ti]5 li1TEpoxi]~ ••• u1Tapxou'"l~: this can only have been strictly true in Spain before Hannibal succeeded to Hasdrubal's command. 26. 1. EJC TE Tl;'w '11"ponpT)!1Evwv ••• cjlavEpov: cf. 25. 3· After discussing the influence of friends in respect of cruelty {24) and avarice (zs), he now turns to the other factor {d. 22. 10), the complexity of events. 2. at 1TOAEL5 11n£wpoL: the fall of Capua, which followed Hannibal's march on Rome (3. 1--9. 10, 9· 10 a n.) was not followed by any swing over of cities to Rome. For the taking of Atella and Calatia 154
HA~NIBAL'S
CHARACTER
IX. 26a
see 9· 10 an. In 210 the Romans recovered Salapia in Apulia (Livy, xxvi. 38. 6-14) and Marmoreae and Meles in Samnium (Livy, xxvii. I. r}; and about this time Tisia among the Bruttii (its site is unknown) was both acquired and lost (App. Hann. 44). In 209 the consuls Q. Fabius .Maximus and Q. Fulvius Flaccus took several towns (Livy, xxvii. 15. 2-4; Eutrop. iii. 16). Livy xxvi. 38. 1-3 has observations similar to P.'s, but the context is different: 'Hannibal ante omnia angebat quod Capua pertinacius oppugnata ab Romanis quam defensa ab se multorum Italiae populorum animos auerterat, quos neque omnes terrere praesidiis nisi uellet in multas paruasque partes carpere exercitum quod minime tum expediebat poterat, nee deductis praesidiis spei liberam uel obnoxiam timori sociorum relinquere fidem. praeceps in auaritiam et crudelitatem animus ad spolianda quae tueri nequibat, ut uastata hosti relinquerentur, inclinauit'; above, p. II. Here, however, Hannibal's treatment of the cities he has to abandon is mentioned as leading others to go over (Livy, xxvi. 38. 4-5), not to illustrate Hannibal's character; and the fall of Salapia (Livy, xxvi. 38. 6--14) exemplifies this. 6. O.ywv..Wv 1.1Tt ••• uuyKctT~9•Cpn To us UHous ciO'€tS: 'pretexts for using violence' (Strachan-Davidson, quoting Thuc. iii. 82. 2, f3lato<; St.S<WKaAo<;). One might have expected a f3Catas Trpddvws. But a change is probably unnecessary. 8la Twv EtuL<)VTwv
26 a, Computai.ion of the size of cities This extract, continuous with 27 in the excerpta antiqua, must form part of the res Siciliae of 01. 142, 2 = 210 B.C. (cf. above, p. u). It may have been introduced in connexion with a description of Agrigentum (cf. 27. I, Ka'Tcl ,.a 1TpoHp1Jp,tfva), but it is possible that his recent discussion of the part played by geometry in the art of a general (r4. 5 ff.) has led P. to revert to this theme, despite 20, Io, ISS
IX. z6a
COMPUTATION OF THE SIZE OF CITIES
Ka2 1Tf:p'i p.n, -roJTwv l1rl Toaoihov ~p.tv ElfY'laOw. The chapter makes two points: (a) perimeter and area are not necessarily proportional; (b) the effective area of a town is not increased by the existence of uneven ground.
26 a l. TQ ~t:y£9'1 Twv 1rpoup1)~f:vwv: the size of cities is evidently under discussion ; p.'yEOos is 'area'. 2. Perimeters of Sparta and Megalopolis. 48 stades (nearly 6 miles) corresponds reasonably well to the length of the walls of Sparta as determined by excavation; cf. Wace, BSA, 1905-6, 284--8; 19o6-7, 5-16; Dickins, BSA, 1905-
56
COMPUTATION OF THE SIZE OF CITIES
IX. 27. z
7. ~TEpov a.SUiw-EL~: 'concerning the surface-areas of cities'; l1Tt>da££> (so Schweighaeuser for a1To>aaEt>) will be much the same as Jm¢av££a. Shuckburgh, presumably keeping a1To>aaEt>, renders: 'a similar mistake is also made in pronouncing as to the number of inhabitants of cities'; but such a meaning cannot be extracted from the Greek. 'II'EpLKEKAa.a ... f:va.~ Ka.i ~ouvwSeLs: sc. Jm<Paact>; 'a broken and hilly surface-area', cf. xii. :zo. 6, xviii. 22. 9· Schweighaeuser, Paton, and Shuckburgh all supply 1ToAEtS', but the adjectives are more suited to hn
8 ....~ TOLS EYKALj.I-O.GL ••• 1Tpos op96.s: 'not at right angles to the slopes'. Tols ll'll'oKELJlEVOLS E1TLn8oL~: 'the horizontal plane underlying these'; a mathematical concept. Paton 'to the flat ground at the foot on which the hill itself rests' could mislead. icf>' wv ... f3Ef3TJKEVO.L auJ.L~a.(vEL: 'on which the hills themselves stand'; cf. for {3€{31]Klvat, viii. 4· Io n. 9. EK Tou cf>a.wOJlEvou 'll'aLSLKws OJ.LWS: 'from an argument which is after all clear to a child's intelligence'.
27. l-10. Agrigentum This description was no doubt introduced in conncxion with P.'s account of Muttines' betrayal of the city to the Romans in 210 (2Z. 4 n.). For the topography see also i. q. 8 n. The site of Agrigentum is remarkable for its size (it contained 900 acres) and for its situation high up away from the coast; in this feature it is unique (apart from Lcontini) among the western Greek colonies; see Dunbabin, 312 ff. (sketch-map on p. 306).
27. l. ou ...ovov Ka.TO. Til 7rpoELPTJJ.Ll:va.: perhaps suggesting that the preceding discussion arose out of a description of the site of AgriKcntum. tccmi To KnAAos Ka.l T'i)v Ka.'!'a.aKEU~v: 'for the beauty of its buildings', literally 'for its beauty and for its construction'. For KaTaaKw"' d. iv. 65. J, KaTa S€ Tijv a~p,1raaav KaTaaKcv7}v olKtwv Kat T£txwv Kai "opywv ovli' 61rola,; ?frrw. 1. n1To 9a.AnTTTJS E\1 0KTWKa.L8EKO. 0'1'a.8ioLs: Strabo (vi. 272) mentions the harbour, which lay at the mouth of the River Hypsas, near the 157
•n
J\
[0
~
IT
f,·mpk (Jt Juno.l.H ini11. (D..,! 1 ~ rr:ph· ot l'{HHord ~[ J
I •'mph: nl H\'l ~ ull'" ~.\) Olj mpieum \_B)
'
S' Tl'lnph' ot f'>h>'< ud {J) 7 1\:-:rnplv ot \ ult.\l) t,C1) ~
Gate
9 '1 emph: ot Dt>llH.·ter (l) 6 GtltC 1f J\S< kpi<·um ~H) I~
Villa AurcJ.
ll
~.
Nh ol,J
H lou!hl,\tiun:, of lmu_:,c,'i l'> l't. 21 ~
6,
AGRIGENTU.M (ACRAGAS).
Based on Dunbabin, 316
AGRIGENTUM
IX. 27. 7
modern church of S. Giuseppe; important remains still existed in the sixteenth century, but have now vanished. Cf. Schubring, 7; Htilsen, RE, 'Akragas (r)', col. 1191 (sketch in cols. u89-9o). P.'s figure of r8 stades, roughly 2! miles, is correct. 3. +u t1rl w•hpa.'i KTA.: the original city-wall goes back to the sixth century. 'The natural line of the ground is followed faithfully, and advantage taken of every break in the rock, so that the work is less an artificial fortification than a strengthening of the natural defences. When possible the rock is cut away leaving a shelf which served as a foundation for the wall, and in places along the southern edge the whole face is cut from the living rock to a height of about ro feet' (Dunbabin, 313). For a description of the wall see Schubring, Is-:n. aKpoT6f-WlJ Ka.l. 1Tf.ptppwyos is 'abrupt and precipitous'. lT«p,E:xETa.l Iii lfoTa.!lots: cf. i. 17. 8 n. for their identity. i1rl Tns liuaELS ~ea.l. Tov AC~a.: 'to the west and south-west'. 6. Tj Iii li.~epa. ••• ~ea.T' a.iiTns Tcis 8Epwa.,. civa.ToM.,.: in fact the citadel lies not to the north-east, but to the north-west of the city. (Paton adds to the confusion by translating 8f.pwas dvaroMs 'south-east'.) This citadel, the site of modern Agrigento, is protected to the north by cliffs (Dunbabin, 316), P.'s a1Tp6a£TOS ,Pd.pay~. West of the city a depression lies between the citadel and the lower town, so that the only approach from the latter lay from the south-east of the acropolis (see the adjoining map taken from Dunbabin, 306). 7. )\9'1vii'i tEp6v: cf. Polyaen. vi. 51. This will be Lindian Athena, since Agrigentum was founded about s8o from Gela, itself a colony of Rhodes and Crete founded in 688. Rhodians may also have taken part in the colonization of Agrigentum. Timaeus (FGH, 566 F 92 Schol. Pind. Ol. 2. 15 a} seems to have brought the Emmenids, 1'heron's family, direct from Rhodes to Agrigentum (not necessarily 11.11 founders), and Dunbabin (sro) suggests that the oedsts, Aristonous and Pystilus (Thuc. vi. 4· 4}, were one Rhodian and one Geloan, after the pattern of Zancle, which had one oecist from Cyme u.nd one from Chalcis (Thuc. vi. 4· s). This Rhodian element helps to explain why P. calls Agrigentum a Rhodian colony (§ 8). The remains of the temple of Athena, begun under Theron, lie beneath the church of S. Maria dei Greci (Htilsen, RE, 'Akragas (1)', col. u88; Mu.rconi, 77); they confirm a date between 490 and 46o. According to the Lindian Temple Chronicle (FGH, 532 F I,§§ 27, 3o), based on Xmmgoras' records (FGH, 240 F I4 and 17 ), offerings continued to brt !ient from Agrigentum to Lindian Athena; and Agrigentine art ur about soo betrays Rhodian influence (Marconi, 216-17; Dunbabin, ,\14). 6'01 )\Ta.~upiou: Timaeus (FGH, 566 F 39 (a)) records a mountain 159
IX. 27. 7
AGRIGENTUM
Atabyrium in Sicily, evidently the citadel of Agrigentum (cf. Schubring, 24; A. B. Cook, Zeus, ii. 9ro; Dunbabin, 316). According to Polyaenus (v. 1. r) Phalaris used his position as n)..t.fJVYJS' for the building of a temple of Zeus Polieus on the acropolis to seize power as tyrant; this will be the temple of Zeus Atabyrius, whose cult came from Rhodes, where it belonged especially to Camira (Blinkenberg, Lindos, ii (Berlin and Copenhagen, 1941), 175). According to Rhianus (FGH, 265 F 41) there was a Mt. Atabyrum in Rhodes, on which (reports the scholiast on Pindar, Ol. 7· r6o c) small bronze bulls were dedicated (cf. xii. 25. 1-5 n.). (For another Atabyrium in the Plain of Esdrahelon see v. 70. 6 n.) On the Rhodian sanctuary see further App. Mith. 26; Diod. v. 59· 2; Strabo, xiv. 655; Apollod. Bibl. (ed. Wagner, Myth. gr. i) iii. 13; and on the bulls G. Jacopi, Clara Rhodos, 1928, 88-----91. 'The temple of Zeus Polieus has not been identified. It has been supposed (d. Koldewey and Puchstein, i. 139, 143) that it lies under the modem cathedral of Agrigento, but no traces of a temple have been found under this building (Marconi, So)' (Dunbabin, 316). 8. {nro 'Pootwv a1T~KLO'JI-EV'l'i: cf. § 7 n. 9. va.o'Lo; tca.t aToa.'i:s: the Doric temples of Agrigentum are still a remarkable feature of the lower town, where they lie mainly along the southern wall; their identity is uncertain and their present names are mostly fanciful (Dunbabin, 323). They are: the temples of 'Hercules' (Temple A: Koldewey and Puchstein, i. 145-52; Marconi, 51-57), built about soo; of 'Juno Lacinia' (TempleD: Koldewey and Puchstein, i. r66-71; Marconi, 72-76), in the south-east comer, built towards 450; of 'Concord' (Temple F: Koldewey and Puchstein, i. 171--6; Marconi, 8o-86), beside 'Juno Lacinia', built about 440; of 'the Dioscuri' (Temple I: Koldewey and Puchstein, i. 178--So; Marconi, 93--98), in the south-west comer, a fifth-century building rebuilt about 250 (d. Rev. arch. 28, 1928, 138); of 'Vulcan' (Temple G; Koldewey and Puchstein, i. r8r; Marconi, 86--87), also from the fifth century. In the east of the town at the modem church of S. Biagio lies the temple of 'Demeter' (Temple C), dating from about 48o-46o B.c., which has been associated with the river-god Acragas (Koldewey and Puchstein, i. 143-4) but its attribution to Demeter and Persephone seems now to be confirmed (Marconi, 71). On the Asclepieum, to the south of the town, at S.Gregorio (Temple H), see i. r8. z n.; and for the Olympieum, the next note. No porticoes remam. o Tou .tube; Tou '0AUf11Tlou VEWS: cf. Diod. xiii. 82 for a description. This temple (B), probably begun by Theron after the victory at Himera in 48o, was still unfinished when the Carthaginians sacked Agrigentum in 405. Its last standing portions fell in A.D. 1401, and its remnants were used to build a mole in the eighteenth century !60
AGRIGENTUM
IX. 27.
II
(Robertson, 123). P.'s statement about its size is confirmed by measurements, which make it 170 ft. by 36o ft. on the stylobate; it was even larger than this suggests, for it was pseudo-peripteral (7 X 14 half-pillars), with a curtain-wall, and almost the whole area was available for the temple proper. But for virtually all but the ground plan one is reduced to conjecture (Robertson, 123-4; Koldewey and Puchstein, i. 153-66; Marconi, 57 ff.). 'II"O.VTEAEU1V JJ-EV oOtc e'(:>.:rl~E: TTaJn·D.nav, Ernestus for MS. TToAvr{Anav, which is unsuccessfully defended by Wunderer (Blatter f. bay. Gymn.-Schulwes. 1901, 468--95) as a reference to the roof. 10. Name of Agrigentum: on the position of this fragment, before 26 a or after 27. 1--9, see above, p. rr. The Greek form, Acragas, is derived by Thucydides (vi. 4· 4) from the name of the river; and Duris (FGH, 76 F 59) repeated this, noting that 'most Sicilian and Italian towns' took their names from rivers. P.'s etymology, from aKpa yas-, must mean 'the finest Of the land', Since aKpOS' can have the sense 'highest of its kind'; see Schweighaeuser, vol. v, p. 37· 27. 11. Transfer of refugees from Agathyrna to Italy 'fhe settlement of Sicily after the general surrender which followed the fall of Agrigentum involved the disposal of some 4,ooo men who had gathered at Agathyrna (MS. dya8vpua, corr. Holstenius), a tmvn on the north coast between Tyndaris and Calacte (its site is unknown; cf. Htilsen, RE, 'Agathyrnum', col. 764). Livy, xxvi. 40. 17, describes them as 'mixti ex omni colluuione exules obaerati capitalia ausi plerique cum in ciuitatibus suis ac sub legibus uixerant, et postquam eos ex uariis causis fortuna similis conglobauerat Agathyrnam per latrocinia ac rapinam tolerantes uitam'. Part of the wreckage of war, they were the sort of men who a century later would join the pirate fleets or the Sicilian slave revolts. M. Valerius Laevinus, the consul for 210 (d. viii. r. 6), who had taken Agrigentum and was In charge of these operations, 'neque relinquere ... in insula tum primum noua pace coalescente uelut materiam nouandis rebus satis tutum ratus' (Livy, xxvi. 40. 18), transported them to Sicily to serve with Rhegium against the Bruttians. In 209 they operated along with Bruttian deserters against Caulonia, where Hannibal forced their surrender (Livy, xxvii. 12. 4--6, 15. 8, r6. 9; Plut. Fab. zz). Aa.l'j30.vovTa.s JJ-ETP"liJ-a.: 'receiving rations'. For this sense of p.hP'II'a cf. vi. 38. 3; P. Fayum, 302, UUJ.-'Tagt)J oo8ijvat -f]p.iv r6 [.LETfYTIP,a ~ral T6 o!fwvwv. o!fdmov is 'pay' ; cf. i. 66. 3 n. A soldier's rations, in part or whole, might be converted into cash; but the two elements of his rl'muneration, pay and rations, remained notionally distinct (cf. (iriffith, 274--94; Launey, ii. 725-so and especially 735). Evidently thrse Sicilian troops were to serve as mercenaries for Rhegium, lltl78
161
IX. 27. :rr
TRANSFER OF REFUGEES
receiving a food allowance supplemented by whatever they could take from the Bruttians, in short, a kind of subsidized brigandage.
28-39. Speeches of Aetoliatt and Acarnanian envoys at Sparta Philip's aggression against Illy-ria (cf. viii. 13-14) led to an approach by M. Valerius Laevinus, the Roman commander in Greece (viii. 1. 6; Livy, xxv. 3· 6), to the Aetolian confederation (cf. v. 105. 8; Livy, xxv. 23. 9, xxvi. 24. r); as a result a treaty was agreed between Laevinusand theAetolians, probably in autumn 2Il (above, pp. 11-13). Ratification at Rome took place two years later (Livy, xxvi. 24. 14) after a delay which can be satisfactorily explained as due first to the desire to leave it till Laevinus' consulship in zro, and later to pressure of events which caused it to be pushed on one side; this made no difference to operations (Badian, Latomus, 1958, zo5-8). \\1lether the treaty was to be valid only for the duration of the war (Heuss, Viilk. Grund. 39), or was to initiate a permanent relationship (DeSanctis, iii. 2. 415; Holleaux, 237) is much debated; no Roman treaties of limited duration survive, but the admission of the Peloponnesian states, Attalus, Pleuratus, and Scerdilaidas (Livy, xxvi. 24. 9), is easier to understand if the period of the war alone was envisaged. In that case, the relationship after the war would have been that of amicitia; but the separate Aetolian peace of zo6 (Livy, xxix. 12. r),which was a breach of the treaty (xviii. 38. 8), ended any relations between Rome and the Aetolians, though the latter continued to invoke the terms of this treaty (cf. xviii. 58. 7 n., 4i· 8, 48. 7). The terms of the treaty are summarized by Livy, xxvi. 24. 8-r4; and a part of the text was recovered in 1949 on an inscription from Thyrrheum in Acarnania (Klaffenbach S.-B. Berlin, 1954, no. I ; IG, ixh. 241; SEG, xiii. 382 (with revised text); cf. A. H. McDonald, JRS, 1956, 153-7; E. Manni, La parola del passato, 1956, 187 n. 6; R. Stiehl, Wissensch. Zeitschr. Leipzig, 1955/6, 289-94; Stier, z6-g; E. Badian, Latomus, 1958, 197-2II; R. G. Hopital, Revue historique de droit jranrais et etranger, I964, IS-48, 204-46). This treaty was followed by a series of operations recorded in Livy xxvi. 24. 15-26. 3 (Laevinus' seizure of Zaq:'llthus, Oeniadae, and Nasus, Philip's expedition against Illyria and return to Tempe, the Aetolian raid on Acarnania under Scopas, Philip's Thracian expedition and return to Dium, Laevinus' seizure of Anticy-ra), which will have taken place in the late autumn and 'A<'inter of 2II (above, pp. n-rJ). The raid on Acarnania is mentioned in 40. 4-6, a passage which should therefore precede 28-39 (above, p. r3). The Aetolo-Roman treaty provided 'ut si placeret uellentque, eodem iure amicitiae Elei Lacedaemoniique et Attalus et Pleuratus et Scerdilaedus essent'; either Messenia is omitted accidentally (Holleaux, zu n. 1) or she did not enter r6z
AETOLIAK AND ACARNANIAN ENVOYS AT SPARTA IX. z8.
2
into an alliance with Aetolia until after the Aetolo-Roman treaty (Seeliger, 16; Roebuck, 84 n. 88 is undecided). Of these explanations the former is the more convincing; see 30. 6 n. In late spring 210 (cf. p. 13) an approach was made to Elis, Messenia, and Sparta. zR--39 records the speeches delivered before the Spartan ecclesia (cf. 32. r n.) by the Aetolian Chlaeneas and the Acarnanian Lyciscus. The genuineness of these two speeches, 7Tpw{3EVT£Kot .\6yo£ (xii. zs a 3), has been much debated. P. claims that his speeches represent what was really said (Vol. I. pp. 13-14), but he was to some extent at the mercy of his available sources. The material of the present pair of speeches may come from a literary source, and their comparative lengths are significant for P.'s sympathies. But the two sides are set out with careful objectivity, and the hostility towards Rome in Lyciscus' speech (37· 4-39) probably reflects fairly Greek attitudes of that time; d. Schmitt, Hellenen, 3-r r. The fact that some of Lyciscus' points were anticipated in the reply given at Sparta to the Aetolian Machatas (iv. 34· 9; cf. PCdech, REG, 1958, 440) is not an argument against the genuineness of his speech. The speeches are to be regarded as based on a genuine record, perhaps by way of a literary source; this epideictic character is characteristic of this kind of speech. See Niese, ii. 482 n. 3; H. Welzhofer, ]ahrb. r88o, 539-44; La Roche, 67; Holleaux, r6-r9; Ziegler, RE, 'Polybios {r)', col. 1527 (but see above, Vol. I, p. 14 n. 2) ;Walbank, ]RS, 1963, 8-n; Speeches £n Greek Historians (Oxford, 1965), r6 ff. The speeches tum on the issue: is Macedon or Rome the real threat to Greece ? The constitutional position at Sparta at this time is uncertain; but evidently Lycurgus (last mentioned in 217; cf. v. 91. 1) was now dead, since the Homan alliance was made 'cum Pelope, rege Lacedaemoniorum iusto ac legitimo' (Livy, xxxiv. 32. 1-2). The )u.tcr tyrant Machanidas (cf. x. 41. 2 n.) may be one of the antiMacedonian leaders mentioned in 39· 7· Cf. Ehrenberg, RE, 'Machanidas', col. 142.
l8. l. auaTTJI"ct TWV e1ri. 9p4~<1]<.> 'EAA~vwv: the Chalcidic federation (cf. iL 41. 15, n) nov .t1xaL£vv aVc:rrYJf.La, iv. 6o. ro). It has been widely held that Xa.\Kt'8ijs, as used by Thucydides (i. 57· s. 58. 1-2, 62. 3. ti~. 2, ii. 29· 6, sB. I-2, etc.) and by fourth-century documents (e.g. IG, iiz. 36 Tod, u9; Syll. 135 Tod, III), is merely the official name for the city of Olynthus (cf. Robinson, RE. 'Olynthus', col. ,117; Hampl, Hermes, 1935, 177-96). Gomrne argues (Thucydides, i. IOJ·..S) that there is no evidence for a Chalcidian federal state before the fourth century; but his comments on Thuc. iv. uo. r and II4. I auggest a change of view (Torone a member of a Chalcidian federailun). There is quite decisive evidence for the fourth century, inIlluding a reference to the Kow6v in the alliance between Amyntas 163
IX. :z8. :z
SPEECHES OF
AETOLIA~
AKD
of )iacedon and the Chalcidians in 393 (Tod, In), to federal magistrates, rd.? [dp]xds -ra<s) ~w&s, in the alliance between Philip II and the Chalcidians in 356 (Tod, 158), and the existence of the right of imyafLla and €yKTIJmr; between the various cities (Xen. Hell. v. 2. 19, a speech by Cleigenes of Acanthus). It might be argued that some kind of unitary state of Olynthus was created in 432 (Thuc. L 58), and that the enlargement of Olynthus by GVfL7roAmda in the 38o's led to the creation of a confederacy (Xen. loc. cit.); but in that case the impetus came from Olynthus at a time of expansion, which is improbable. Probably, then, the Chalcidian Confederation dates from 432 (Larsen, 42~6). On the Chalcidian Confederation see further, A. B. West, CP, 1914, 24-34; The History of the Chalcidic League (Madison, 1918); AJP, 1937, 157-i3; E. Harrison, CQ, 1912, 93~103, 165-78; Busolt~Swoboda, ii. rsor-7; Gaebler, ZN, 1926, 193 ff.; Hampl, loc. cit.; Rh. Mus. 1935, 12o-4; Kahrstedt, AJP, 1936, 416~44; M. Gude, A History ofOlynthus (Baltimore, 1933); D. l\L Robinson, RE, 'Olynthus', cols. 325-30; Excavations at Olynthus, ix, The Chalcidic Mint' (Baltimore, 1938), passim; and, for the probable form of government, Larsen, o~s O.u~Ktaa.v !l\flT)va.ioL Ka.t Xa.AKtUi:s: for the colonization of Chalcidice, largely by Chalcis, which founded over thirty settlements, especially Torone and the other cities on Sithonia, see Herod. viii. 127; Thuc. iv. 109. 4; Strabo, x. 447· Other colonizing cities here were Corinth (Potidaea), Eretria {towns on Pallene), and Andros (Argilus, Stagirus, and Acanthus) ; but the reference to Athens is hard to explain. Early traditions linked Chalcis with Athens and Attica (Ps.-Scymnus, 5i3; Proxenus (FGH, 425 F 2); Strabo, x. 447; Plu t. Zlfor. 296 D; VeiL Pat. i. 4· 1 ; Libanius on Dem. i. I, )!IJ"'valwv a7roLKos; so P. may have associated Athens with the colonization of Chalcidice, as he attributed the foundation of Agrigentum to Rhodes (22. 7 n.). See Oberhumner, RE, 'Chalkis (r)', cols. 2079-80. That he is thinking of Peisistratus' foundation of Rhaecelus during his second exile (Arist. Ath. Pol. 15. 2) is a less probable explanation; so too the assumption that P. has simply made a mistake. T) Twv '0Auv8(wv TrOALS: Olynthus lay at the head of the Gulf of Torone, about 2! miles from the sea, sheltered to the north by the wooded slopes of Mt. Polygyrus; its splendid site is described by Robinson, RE, 'Olynthus', coL 330. A Greco-Macedonian stock occupied the town down to 6so, when it fell to Bottiaeans (Herod. viii. 127; Thuc. ii. 99); in 479 Artabazus expelled them and gave tht' town to Critobulus of Torone and -r6 XaAKLO~K6v yEvos (Herod. ibid.). In 432 it was strengthened by a synoecism instigated by Perdiccas, and probably now became the chief city in a Chalcidic Confederation (Thuc. i. 58. 2; above, last note but one). In the early fourth century some of the other cities resented its dominant position {Xen. Hell. 164
ACARNANIAN ENVOYS AT SPARTA
v.
2. II,
IX. 28. 3
envoys at Sparta from Acanthus and Apollonia; Diod.
XV. 19-23}•
3. TO.UT1JY E~a.vlipa.'Tl'o8w0.1-'EVOS iA\'Tl''Tl'OS: Olynthus was at first favoured by Philip II, who gave it Potidaea and Anthemus (Dem. ii. 7, 14, vi. zo, Diod. xvi. 8. 4); and in 356 he made a treaty with the Chalcidic Confederation (Tod, 158; cf. Diod. xvi. 8. 3). Suspicious of Philip's intentions, the Olynthians approached Athens in 353/2 (Dem. viii. 64, ix. 56-57, 63) and Demosthenes conducted a campaign for effective support. In 349 O!ynthus declared war on Philip (Dem. i. s-7), who, despite Athenian help, took it and razed it in August 348 (Dem. ix. z6). Some of the inhabitants were sold into slavery (Diod. xvi. 53· 2-3; Dinarch. i. 26 Blass; Dem. xix. 3o6), or put to work on the royal domains (Aesch. iL rs6) but many found refuge in various Greek cities such as Potidaea, }1iletus and Athens, where they were exempt from taxes (Tod, r66 = IG, iiz. 2n). 9ETTa.Aous ••• liul. TOY cf>b~ov: a simplification. Thessalian cavalry played a large part in Philip's victory over Onomarchus and the J'hocians at the Crocus Field in 353 (Diod. xvi. 35), and there was little subsequent resistance to him in Thessaly. He countered irritation at the occupation of Pagasae and Magnesia and the loss of harbour dues by promising to restore Magnesia (Dem. ii. 7); and members of the Thessalian League were well disposed (Dem. xviii. 43) and ready to risk anything if only Phocis were crushed and they themselves head of the Amphictyonic Council; cf. Iustin. viii. 4· 5, 'Thessali Boeotiique orant, ut professum se aduersus Phocenses ducem Graeciae exhibeat; tanto odio Phocensium ardentes, ut obliti cladium suarum perire ipsi quam non perdere eos praeoptarent'. After the Phocian defeat in 346, and the settlement which gave them control of the Amphictyonic Council, the Thessalians began to feel Macedonian pressure. In 344 Philip expelled various short-lived tyrannies (Diod. xvi. 69. 8), drove the Aleuadae from Larissa (Dem. xviii. 48), reduced and garrisoned Pherae and other cities ([Dem.] vii. 32; Dem. viii. 59, ix. r2, xix. z6o) and set up a new form of government in Thessaly. Some believe that in 344 he established BIKaBapxlat, boards of ten Macedonian partisans, in the less trustworthy cities (cf. Dem. vi. 22 (dated ,)44), T~v Ka8EaTwaav viiv o~:Kao apx_lav; Harpocrat. s. v. ovcaoapxla), and that his full revision of the constitution occurred in 342 (cf. Schaefer, ii. 346, 430 n. 3; Swoboda, ]ahresh. 1903, 2o8-9; Glotz, BCH, 1909, 542; Westlake, 197-9). Others follow Reiske, who assumed an ancient MS. confusion which expanded Liapxlav,an abbreviation for 7'€Tpapxlav, into OEKMupxtav (Beloch, iii. I. 529 n. 3; Momigliano, Filippo, 141 n. 1). The llkr:lihood is that the decadarchiae represent Philip's first system, 6\lld that the tetrarchies belong to 342, when he became archon of Tlwssaly for life (cf. Iustin. xi. 3· 2, Alexander 'exemplo patris dux 165
IX. z8. 3
SPEECHES OF AETOLIAK AND
uniuersae gentis creatus'; Diad. xvii. 4· r), thus acquiring control over the revenues and military resources of the koinon (finances: Justin. xi. 3· 2; Dem. i. 22 (before the fall of Olynthus), vi. 22; forces: Diod. xvi. 14.2; Dem. viii. 14). He will also have revived the ancient system of tetrarchies under pro-Macedonian tetrarchs of Thessalian birth responsible to the archon (Dem. ix. z6; Theopompus, FGH, II5 F 208). Philip's link vvith Thessaly was personal, and independent of his position in Macedonia; he respected the forms of government, so that the federal assembly continued to meet and decide such questions as war and peace (Aesch. Ctes. r6I ; Dem. xviii. 147). But henceforth it was the semblance of freedom without the reality (cf. iv. 76. z). 4. JL6.xn VLK'Ijaas Tous :.\8Tjvatous: at Chaeronea, where he defeated Athens and Thebes on 7 Metageitnion (r Sept.) 338 (Diad. xvi. 85 f.; Iustin. ix. 3· 9; Polyaen. iv. 2. 2, 2. 7; Frontin. ii. r. 9; Plut. Alex. 9· 2}; see Kromayer, AS, i. I58 ff.; Wien. Stud. !905, I6-23; N. G. L. Hammond, Klio, 1938, r86 ff.; E. Braun, Jahresh. 1948, Sr-89. It is perhaps odd that Chlaeneas betrays no embarrassment at, and Lyciscus makes no attempt to exploit, the fact that at the time of Chaeronea Aetolia was Philip II's ally and through him obtained from Achaea, and subsequently kept, Naupactus (Dem. ix. 34; Philochorus, FGH, J28 F s6; Theopompus, FGH, II5 F 2J5; Strabo, ix. 427). £xpl]aaTo JLEyaXo;tuxws KTA.: cf. v. ro. r n., setting out the rival views of Demosthenes and Aeschines. Clearly controversy on Philip's reasons and motives went back to contemporary discussions. In v. ro. r-5 P. gives his own view: Philip's generosity was genuine, even though it paid dividends (§ 4, p.
7.
d.'II'OT~Jl6JlEVOS ••• TCtS '11'6AEL!; tmt T~V xwpav ••• 'll'poatVElJLE KTA.:
cf. ii. 48.
2 n.; ix. 33· 8-12 nn.; xviii. 14. 7 (where P. approves the territorial adjustments).
r66
ACARNAXIAN ENVOYS AT SPARTA
IX. 29.
5
8. T£va. Tpo1Tov .•• Buhp9£Lpe: for Alexander's destruction of Thebes cf. iv. 23. 8 n., v. ro. 6 n., ix. 34· I.
l9. 2. ~VTL1Ta:rpQS ••• ev Tft 1repi /\a.f1£a.v f16.Xn: Antipater, Alexander's governor in Greece (cf. v. ro. 4, xii. IJ. 8; see now D. Kanatsoules, 'EIJti}JJtKa, 1958, 14--64), was blockaded in Lamia in :Malis throughout ·winter, 323/2, by Hellenic (mainly Athenian) troops under Leosthenes and later Antiphilus; but on the approach of Leonnatus, the blockade was broken, and, though he fell fighting in Thessaly, Antipater managed to reach and take command of his forces. But the war was decided by two naval battles off Abydus and at Amorgus, which put an end to Athenian sea-power. By a victory at Crannon (spring 322) Antipater forced the allied states to make peace, and the Hellenic alliance fell apart. Cf. Niese, i. 2oo-ro; Beloch, iv. r. 68-76; Tarn, CAH, vi. 4554J; Roussel in Glotz, Histnire grecque, iv. r. 266-75. What P. means by 'the battle of Lamia' is not clear; the only fighting there was like the sally which cost Leosthenes his life (Suid. AEwafUv17S; Diod. xv:iii. 13. 5; Iustin. xiii. 5· rz; Hypereid. Epitaph. r. 3-7). The likelihood is that P. has confused the name of the decisive land battle with that of the town note·worthy for the most memorable incident in the war, the blockade of Antipater, and later to give its name to the war as a whole (Diod. xvii. rn. r; xviiL 8. r, 19. r; Plut. Pyrrh. I. 4; Strabo, ix. 433, oAaf't· a~e6s 71'oAEf'os). Contemporary sources called it the Hellenic War (/G, jjz, 448, sos. so6; cf. Plut. Phoc. 2J. r). 3. +uya.8o9T)pa.s ••• ige1TEf1"'": in particular Archias, a former actor, from Thurii, whom Anti pater sent with a troop of Thracians to hunt down Athenian enemies of Macedon, condemned to death in their absence. Hypereides, Aristonicus, and Himeraeus were apprehended in Aegina, conveyed to Cleonae in the Peloponnese, and there executed. Demosthenes, on Archias' approach, poisoned himself within the temple of Poseidon on the island of Calaureia (Plut. Dem. 18. 2, J4.px{a,; cl KA1J8~:is .f>uyaSoO~pas; 29 f. ; Phoc. 29. I ; Lives of the Ten Orators, 846 F, 849 A-c; Suid. 'Y71'"P"tS1)s, Ll7JfLoa8€v1)s; Arrian in FGH, 156 F 9· § IJ). 4. ~nd. T~f.lwp(a.s a1TE9VT)O'k:OV: one story said that Hypereides had his tongue cut out or that he bit it off under torture to avoid betraying anyone: [Plut.] Lives of the Ten Orators, 849. It is probably fictitious; cf. Niese, i. 210 n. 3· +ufil!-LOV .•• oo8ev •.• 1TATJV EVOS; Aetolian exaggeration; d. Plut. IJhoc. 29. 3, ..&Bos, d,\,\d lv Il.::,\O?Tov....1. • WJJ .. Kat' r.tYJJWllW1)S 'A ~~ "> ' .J.. ' "'/(ltp KaTmKHV 't/ll 0 GVKO'f'UllT't/S·
"· Ka.a0'6.v8pcp
KilL
.O.TJflT)Tpt~ ••• ~vnybvcp Tcfl rova.T~: see ii. 4!. I67
IX. 29. 5
SPEECHES OF AETOLIAN AND
10 n. for their use of garrisons and tyrants. See below, 30. 3n., for a suggestion that the passage which appears there in the MS. should precede 29. 5· 7. '!'ov TEhEuTa.iov :A.v,.iyovov: Doson; cf. ii. 45· :2 n. 10. opwv OUK EV O.a.pa.Ae'i: ri}v EQ.U'!'OU 8uva.O"!'eia.v ~O'Oj.LEVT)V: the motives which Chlaeneas alleges for Antigonus' intervention coincide with the arguments allegedly put to Antigonus by Aratus, viz. the danger to Macedon of Spartan domination in the Peloponnese. Cf. ii. 49 n., where it is argued that this danger to Macedon was not very real and probably not advanced by Aratus' emissaries in the negotiations. Nevertheless it clearly figured later in Aratus' Memoirs and so became part of the official Achaean version of the events leading to the Macedonian rapprochement. It was convenient for the Aetolians to use it now in their highly-coloured denunciation of Macedonian policy; for it was Aratus who represented the conflict between Doson and Cleomenes as one {mf:p TijS' Twv 'EAA.~vwv T]yf.p.ovla> (ii. 49· 6 n.). 'll'pos 8E: '!'o(l'fo ••• eo 'li'E.Pu~
30. 1-2. Ti}s u~tiJ.OV yap OVOEII K'!';\. This superficially attractive idea runs up against two objections. Firstly 30. 3-4 is a summary of Aetolian achievements against Antipater, against Brennus, and during the Social War (see below), and so well suited to conclude the speech; in particular the reference to the Social War would be out of place after 29. 4· Secondly, this transposition would leave this part of the Aetolian harangue to end with a short and rather lame reference to Philip's outrages. Therefore Reiske's hypothesis remains the more probable; in which case it invalidates Treves's argument (LEC, 1940, I68 n. I), in favour of the authenticity of Chlaeneas' speech, that it makes no reference to Philip's supposed poisoning of Eurycleides and Micion, which P. himself believed to be true (viii. 12. 2 n.); the existence of the lacuna rules out the argumentum ex silentio. 168
ACARNANIAN ENVOYS AT SPARTA
IX. 30. 9
11'pbs T~V Bpivvou ••• ~+o8ov uvTitTTTJO'O.V: on Brenn us and the Gauls see i. 6. 5 n., ii. 35· 7 n., iv. ¢. I. p.ovot S£ ~ea.~oup.Evol auVTJywvlbovTo: in the Social War (iv. 3-37, 57-87, v. 1-30, 9I-1o6), the first occasion in the third century when the Aetolians fought beside the Spartans (for their friendly neutrality during the Cleomenean War was something different). 6. uv' 'HAELwV ICO.L MEO'O'T'JVLIIJV lha TfJV ••• t:rUp.!J.a.xla.v: this suggests that Elis and Messenia had already been persuaded to enter the war (cf. Walbank, Philip, 87-88). On the other hand avp.p.axla is perhaps not to be pressed, for Chlaeneas speaks of the Aetolo-Spartan alliance of the Social War as still valid (31. 3· T~JJ vilv vmipxovaav vp.fv 7Tpor; ~/LGS avp.p.ax{av; cf. 36. 8, iv. 35· 5) and may be referring here to the similar alliance with Elis (iv. 36. 6). Messenia had been a half-hearted member of the Symmachy during that war, but may have made an alliance with Aetolia after the intervention of Demetrius of Pharos in autumn 214 (cf. viii. 12. 1, Mt:ut:f7Jvlov,; TToAtp.lovs yt:yov&Tas, and viii. 8 a-n n.; Holleaux, 203 n. 3). The Aetolians had probably promised the Messenians the recovery of Pylos from the Achaeans (xviii. 42. 7; Livy, xxvii. 30. 13). Whether these pre-existent ties with Elis and Messenia automatically committed these states to war against Achaea since the treaty made between Aetolia and Rome; whether there was no such commitment, but Aetolia had already persuaded them to join in the war; or whether Chlaeneas is representing as already existing a state of war which he anticipates, is not clear. 7. KO.L ToO pa.atAiws ~nO.Aou: the Aetolo-Roman treaty envisaged the entry of Attalus I of Pergamum into the war (Livy, xxvi. 24. 9). For friendly relations between Attalus and Aetolia even before the Social War cf. iv. 65. 6 n.; he was probably already allied with Aetolia (Livy, xxvi. 46. 3) before its compact with Laevinus (Niese, II. 481 nn. 3 and 8; Holleaux, 207 n. 3), though from what date is not known. Attalus first appeared in Greek waters in summer 209 (Livy, xxvii. 30. u; Walbank, Philip, 9o). His hostility to Philip had not been provoked, but was part of a policy of western expansion which he now hoped to initiate (and which led to the purchase of Aegina; 42. 5, xi. 5· 8, xxii. 8. 9-ro); see Holleaux, 206 n. I; Hansen, 46 . •• A£a.v s· Eup.a.pw<;; iaTl auAAoylaa.ria.l: 'it is possible to conjecture very easily . . :. •" Twv 4\ST'J y£yovoTwv: i.e. from the events of the Social ·war. Chlaeneas exaggerates Aetolian isolation, for the Eleans were their
allies. 9. auf1PEI3T'JKOTt.lv: the subject to the participle seems to have fallen nut. Reiske, iv. 499, suggested ~p.wv or TouoVTwv, Schweighaeuser "dVTwv or rroN\wv, Hultsch (Quaestion~s. ii. Io) 7TavTaxo8Ev Twv Jx8pwv. liothius, Polybiana (Leipzig, 1844), 58 f., defends the reading, underldllnding 'Pwp.alwv Ka~ AhwAwv. 169
IX. JI. 3
SPEECHES OF AETOLIAN AND
31. 3. Ti]v vuv O'Uf.ltJ.«xiav: the alliance of winter 22ojr9; see iv. 35· 5, ix. JI. 6 n., and below, § 4, EiA.:ufh P£TfXEW AlTwAois, 36. 8. Twv OTr' :Avny6vou yEyovoTwv ••. E!'JEPY"ltJ.O.Twv: cf. 36. z-5. 4. rijs ••. EAEu9Ep£as Kai O'WT'I}plas : Chlaeneas sneers at the propagandist phrase, echoing several centuries of 'liberation'. When Flamininus followed the Roman garrison from the Acrocorinth in 194 (Livy, xxxiv. so. 9) he was to be hailed seruatorem liberatoremque, that is awTijpa Kai lAEv8lpwv, the cult-titles under which Zeus was worshipped at Athens and Plataea for his aid against Persia (d. Jessen, RE, 'Eleutherios (r)', cols. 2348-5o; Wade-Gery, ]HS, 1933, 90-<)I; Walbank, CQ, 1942, 145 n. 1). Sparta had been 'saved and liberated' from the 'tyrant' Cleomenes. Cf. v. 9· ron., ix. 36. 5 n. Tov 1rp~'I}Y auaTaVTa. 11'0AE:tJ.ov: 'the recent war'; on 1TpcpTfv see above, p. 12. 6. O.vo.aKEun~Ew •.• auv8iJ~~:as: 'break treaties' ; d. 32. 8. 7. b • , . XXaLvias: probably Chlaeneas of Calydon, known as hieratn1temon at Delphi about this time; cf. Flaceliere, 4ro, Appendice I. 41 = Syll. 553· 32. 1. Au~tia~
ACARNANIAN ENVOYS AT SPARTA
IX. 33· 7
Theban motion, the Amphictyons declared a Sacred War on Phods and a coalition of Thessaly, Locris and Doris attacked her, Philomelus borrowed from the Delphic treasures (Diod. xvi. 27. 3 f., 30. r, d. 56.5; Athen. xiii. 6os c; Paus. x. 8. 7, 33· z) and hired a mercenary army which, with the Phocian contingent, came to over 1o,ooo men (Diod. xvi. 30. 3). In 355 Philomelus fell at the battle of Neon on the north slopes of Parnassus against 13,000 Thessalian, Boeotian, and Locrian troops (Diod. xvi. 30. 3-31. 5; Beloch, iii. x. 25o n. r). and the command passed to Onomarchus and his brother Phayllus. Onomarchus used the Delphic treasures without restraint, and soon the Phocian army of 2o,ooo foot and soo horse was one none of the Greeks cared to face (cf. Diod. xvi. 35· 4). Phocian use of the Delphic treasure parallels the Athenian use of temple treasures during the Peloponnesian War; but since the Phocian right to control Delphi was contested, their enemies regarded their use of the treasures as sacrilegious. See Beloch, iii. t. 246-54; Pickard-Cambridge, CAH, vi. 213-17; Fiehn, RE, 'Philomelos (3)', cols. 2524-5; Ferguson, RE, 'Onomarchus {I)'' cols. 493-sos. Diodorus (xvi. 56. s. 6I. 2) makes Onomarchus Philomelus' brother, but erroneously (d. Schaefer, i. 492 n. t). 6. ~~Anr'II'OS .•• ~'ll'a.veLAETo JJ.tV Tous -rup
IX. 33· 7
SPEECHES OF AETOLIAN AND
the two. For the view that the Kotv-f] ,.;ip1)v7] and Symmachy were organized simultaneously see Larsen, 51-2). The oath sworn by the delegates (Syll. 26o = Tod, 177 = Schehl, ]ahresh. 1932, II7) indicates that at this first meeting Philip was already designated hegemon; 11. 21-22, KafJ6Tt [av Sowijt Twt Kowwt avvEo]plwt Ka~ o~'}'Ef.Lc.il]v rrapayy€ltlt7Jt ••• ; cf. Arr. ii. 14. 4; Bengtson, Strat. i. 3 n. I. At a later League meeting in spring 337 (cf. Wilhelm, S.-B. Miinchen, 1917, 10, p. 27; S.-B. Berlin, 1929, 309 f.) Philip was appointed aTpaT7J'}'O'> avTOKpaTWp for the war against Persia (Diod. xvi. 6o. s. 89. 3; P. Oxy. i. 12 = FGH, 255, 11. 24-25), a position which, in contrast with his ~'Y€fwv{a, perhaps gave him the right to make peace or treaties without consulting the avviopwv of the League. For discussion of the two positions and of the tradition in Arrian, who speaks only of ~'}'€p.wv a&roKpaTwp see Bengtson, Strat. i. 3-9. For Doson as ~yep.wv of the later Hellenic symmachy see ii. 54· 4 n. 8. 1TapEyevno ••• Ei~ 1'lJV Aa~ewv,~efJv: cf. 28. 6 n. 9. KaAOUj.LEVO~ ••• U1TO 'TWV EV neA01TOVVTJO''ll ••• O'Uj.Lj.L&.xwv: cf. xviii. 14. s--6, rrlt€LO'TOJJ SJ TWIJ €t :4pKaO{a., Kat Mwa1}V7J'>· According to Paus. v. 4· 9 the Eleans took part in the expedition. 10. ~ XA.awea: note the rhetorical device of a change in the person addressed; at 35· 6 wvdowav Lyciscus is again addressing the Spartans, but he returns to Chlaeneas and the Aetolians at 35· 7, and to the Spartans once more at 36. 2; at 37· 4 Chlaeneas and a fellow Aetolian are again addressed, and from 38. 2 onwards the Spartans. This liveliness of style probably reflects the manner of the original speech. j.LE'TU -rij~ j.LEYLO''TTJ~ xcip,1'0~: i.e. among the other Peloponnesian peoples, the aaTV'}'ElTOV€'>• 11. 1'lJV £gaywyiJv ••• 1TEpt 'TWV &.1-LcJI'a~TJ'TOUj.LEVwv: 'to compose their differences'. 12. Kotvov EK 1TnV1'WV Twv 'EA.A.t1vwv ~ea9iaa~ Kp,.,..qp,ov: 'having set up a court of arbitration from among all the Greeks'. It seems clear from Iustin. ix. 5· 1-3 that the Greek territorial disputes were settled de facto before the constitutive meeting of the Hellenic League (cf. xviii. r4. 7). As regards those between Sparta and her neighbours, Argos, Arcadia, and Messenia, this settlement will have followed the invasion of Laconia in 338 (cf. 28. 6 n.). No records exist of the areas assigned to Tegea and Argos; but Tegea will have obtained part of Caryatis (Theopompus, FGH, ns F 238; below, xvi. 37· 4; Livy, xxxiv. 26. 9; Hiller von Gaertringen, RE, 'Tegea', cols. II3-14). According to Syll. 407, the village of Tyros on the coast of Cynuria is Spartan in 275; hence Bolte (RE, 'Sparta', col. 1304) argues that Sparta now lost only Thyreatis to Argos (cf. iv. 36. 4 n.). Megalopolis seems to have acquired Sciritis and Belbinatis (Syll. 665, 11. 19-20) ; and lhough 'Aegylis' is a doubtful restoration in the 172
ACARNANIAN ENVOYS AT SPARTA
IX. 34· 9
inscription mentioning this (cf. Bolte, RE, 'Sparta', cols. I3n-rz), its probable mention in book 56 of Theopompus (FGH II5 F 36I) suggests that this district also was now given to Megalopolis. The view that these territorial adjustments were given de iure confirmation by a Hellenic tribunal is supported by other evidence. The second-century inscription already mentioned confirms the award of border-territories to Megalopolis by KplaH<; (Syll. 665, 11. Ig-zo); see H. 48. z n. and ii. 46. 5 n. discussing Livy, xxxviii. 34· 8, which refers to the same event. True, Tacitus (Ann. iv. 43· 3) makes Messenian representatives speak of Philip's assignment of the ager Denthaliatis as made neque ... potentia sed ex uero (it was probably recovered by Sparta in 28o, and restored to Messenia by Doson; cf. ii. 70. In.); d. Strabo, viii. 36r. Moreover, Pausanias (ii. 20. r, vii. I r. 2) attributes t llc decision on the dispute between Argos and Sparta to Philip. This conflicting evidence would, however, be reconciled if the de facto settlements of Philip were subsequently confirmed by a tribunal set up under the Hellenic League after its formation (or by the synedrion of the League acting as a tribunal), and, of course, guaranteed by the sanctions of the League. For arbitration under the League see ,":iyll• .z6I Tod, q9, where Argos is appointed to decide a dispute between Cimolus and Melos (cf. Larsen, CP, 1926, 55). Sparta, of course, will not have recognized the decision, either as a de facto act of Philip, or as a de iure act of arbitration. See Martin, 552-4; Roebuck, 53-56; CP, r948, Bs-Bg, 91-92; I. Calabi. Riv. jil. 1950, 63-69; Ricerche, 139-44; Larsen, 210 n. n.
34. 1. TTJV
e,~a.(wv
'!TOAW fKOAO.O'I!: 28, 8.
l. TI.\Lwp(a.v ••• Tra.pa TWV nEpawv: cf. iii. 6. I3 n., v.
IO. 8 for the revenge motive in Alexander's war on Persia. 3. O.ywvoGEToUVTES: 'embroiling'. 4. Twv ~ha.8~t~a.11€vwv: cf. Diod. xviii. 42. I, ol8u1.Soxot (in the title of Hieronymus' work: FGH, 154 T 3). KO.Td. Tas Twv tca.tpwv'ITEp,aTaaELs: cf. ii. 55· 8, 'in all their vicissitudes'. 6. ot T~>V ~vT(yovov ••• '!Ta.pa.KO.AEO'O.VTI!S: cf. ii. 43· IO n., 45· I, ix. 38. 9· Gonatas' compact v.
fKr-70·
7. Trpos TOV ~AE~a.vSpov •.• optcous TrOlTJO'a!I-EVOt: cf. 38. 9. and ii. 45· r n. for discussion of the partitioning of Acarnania between Alexander II of Epirus and the Aetolians in 249 or, more probably,
In 243. 8. To\s 9.
O.auA.o~s lEpois: 'inviolable sanctuaries'; see iv. 6z. 3 n. T(lla~os ••• To ,.• e'!Tl. Tc:uv6.plf ••• ~ea.t To Tfjs EV Aouaots '~tpov:
cf. iv. 34· 9 n. for Timaeus' and Charixcnus' raids in the Peloponnese, probably in 240. On Timaeus see also Ziegler, RE, 'Timaios (I)', I73
IX. 34· 9
SPEECHES OF AETOLIAN AND
cols. 1075~. The temple of Artemis was probably plundered in 244 (cf. Beloch, iv. 1. 62o, and Walbank, Aratos, 44); on it see iv. 18. 9-10 n. The temple of Poseidon lay in a narrow gorge at the head of the bay Porto Asomato, almost at the southern extremity of the Taenarum peninsula, and filled its whole width; the famous cave, believed to communicate with the underworld, lies on the west side of this gorge and was presumably approached through the temple, and the grove will have stood in the gorge to the north of the temple. See Strabo, viii. 363 (Artemidorus); Mela, ii. 51; Paus. iii. 25.4; and for modern discussion K. Bursian, Abh. Bay. Akad. I855, 776 f.; A.M. Woodward, BSA, r9o6--7, 249-53; F. Bolte, RE, 'Tainaron (1)', cols. 2037-9. The temple was evidently a simple building, about zo m. by 16 m., with doors in the northern and southern walls. For its later plundering by pirates see Plut. Pomp. Z4· 5· 10. cllnpu~
35. 1. T~v lvt
~E!..4>ous l14>ooov ••• uveo-TTJTE: in 279{8; for the legend of the preservation of Delphi by the Aetolians cf. I. 6. 5 n. 3. Ma.~t~:56va.s •.. vp&ppa.y11a.: cf. xviii. 37· 9 for Flamininus' use of the same argument against the Aetolians, who wanted Philip V
174
ACARXAXIAN ENVOYS AT SPARTA
IX. 37·
I
destroyed after Cynoscephalae. See also Tarn, AG, 20I-2 and n. III; Droysen, iii. I. I99; Fellmann, 40. 4. r a.AaTO.S ••• VLKTJ<70.VTO.') nToAEJlO.LOV TOV Kepa.uvov: Ptolemy Ceraunus, the son of Ptolemy I and Eurydice, on being supplanted hy Ptolemy II Philadelphus, went to Lysimachus' court, and after his death at Corupedium murdered Seleucus and seized the Macedanian throne. On the chronology of his short reign see i. 6. 6 n. ol 'II'Epi Bp€vvov: Brenn us was leader of the Gauls who marched on Delphi. 6. T~v Tou va.ou Ka.Ta.~9opav: at Thermum. The plural of 30. 2 is here quietly turned into a singular. Touo; ~v h.('!! Ka.l. AwSwvn va.ous: on the Aetolian outrages at Dium 1md Dodona see iv. 62. 2-4, 67. I-4, v. 9· z-6 (P.'s discussion). 7. UJ1EL'> 8': turning to the Aetolians. 36. l-5. The benefactions of A ntigonus Doson: cf. 32. 3· For Doson's victory at Sellasia, his capture of Sparta, expulsion of Cleomenes amd restoration of Td mhpwv TToMTEVf-La see ii. 65. I-70. I with notes, und v. 9· 8-Io. The rights of war (§ 4, Td Tov TToMf-Lov) would have countenanced the enslaving of all the Spartans, men, women, and children (ii. 58. ro). 5. llOEf>YETTJV ta.uTwv Ka.l. <7WTijpa.: d. v. 9· IO n.; for details of the honours paid to Doson cf. ii. 70. 5 n. It was at the Nemean festival held soon after Sellasia (d. ii. 70. 4) that the honours to Doson were proclaimed. 6. To ~a.woJ1Evov: 'my opinion'. 7. ~ta.Tti. Tov 'll'f>OYEyovoTa. 'II'OAEJlov: the Social \Var. I. wa.pa.I3-FJ<7e<78E Tas <7uv8-FJ~ta.s: the treaty of alliance dating from the Social War; cf. 31. 3· 9. TtL 'll'avTwv Twv 'EXX-FJvwv ~va.vT(ov ••. ~ta.9LEf>Wiltva.: evidently a reference to Sparta's membership of the Hellenic Symmachy (cf. lv. 9· 6 n., 23. 6, 24. 4). Copies of the inscription recording Sparta's adherence would be set up at various panhellenic centres. ll. To 11~ To'Ls ~(AoL'> ••. .fJyE'l<78e: following Reiske (iv. 503) Hultsch blaerts Tots 8' "v"PYET7JK6mv oif after this phrase. But P. often uses f-LEv tmphaticallywithout a corresponding Sl, leaving the reader to supply this. See Biittner-Wobst, ii. pp.l-li, discussingv. 81.5 and vi.43.2; he &lao quotes ix. 8. 13. Hence, no lacuna need be assumed (as by Paton).
17, l, 'II'O.f>tL TO~') ~LAOTLJlOTEf>OV 0La.KEIJ1~VOL'): 'those WhO are disposed to be captious' (Paton); d. 20. 6, cpJ.o-rtf-L(l-raTos ••• KaL aTTovSa,wv,
•H. :25 a 3· 6t
o~To( ~a.aw:
'as the Aetolians here term it'. The Aetolian case
has been put in 3I, and at 32. 6 Lyciscus calls it
am5TOf-LOV
TLJia
O"Vy-
••~a.>..atwmv.
175
IX. 37·
2
SPEECHES OF AETOLIAN AND
elva~: 'this, they said, was the first point'. Paton's translation ('for that is a matter of principle') is not consonant with P.'s use of the phrase (cf. Mauersberger, s.v. dpx~). 4. 6> KXeov~Ke: evidently Chlaeneas' colleague in the embassy. He was from Naupactus; cf. v. 95· I2, I02. 4 ff. a.p' ou 1nl.vTas "EXXtjvas: 'were they not all Greeks?' An obscure remark, since at the date of the Aetolo-Spartan alliance of 22o/I9 (iv. 35· 5, cf. iv. I6. 5 n.) the only Aetolian ally was the Illyrian Scerdilaidas (d. iv. I6. Io); but an alliance with Elis followed almost immediately (iv. 36. 6). The translations of Paton ('Had you not the whole of Greece?') and Shuckburgh ('Were they not all the Greeks?') are nonsensical. 6. a.p' ou vpos ,.~v ,.t;lV Jjapj30.pwv: cf. v. 104. I, xviii. 22. 8; Livy, xxxi. 29. IS (from P.); but P. himself never calls the Romans barbarians, and clearly did not so regard them; cf. Schmitt, Hellenen, s-u. Brandstaeter, 250, and La-Roche, 68, assume that P. used speeches to voice criticism of the Romans that he was not prepared to utter in his own person ; but this misunderstands both his use of speeches and his view of the Romans. ilj.~-o~d. ye SoKei KTA.: with a mark of interrogation after 1rp6Tepo11 and another after nilla.IITta. Schweighaeuser gets a clear meaning: 'Does the situation then and now seem to you to be similar? Is it not rather the very opposite?' Hultsch, Biittner-Wobst, and Paton print it as one sentence without any mark of interrogation; the sense must then be ironical: 'You imagine the situation now to be similar to what it was formerly, I suppose, and not the very opposite!' 7. 61-1-04>uXous: cf. Livy, xxxi. 29. IS (based on P.: a Macedonian addresses Aetolians). 'Aetolas, Acarnanas, Macedonas, eiusdem linguae homines.' The Romans are d>.>.OrJ>v>.ot (cf. 39· 3), alienigenae (Livy, xxxi. 29. 12, 29. ISL and the argument that they intend to enslave Greece echoes Agelaus' case in 217 (v. Io4. 3). But not every Greek accepted the Macedonian claim. In the fourth century !socrates (Phil. 108) says of the founder of the Macedonian kingdom "(1-61/o<; yap TWII 'E)..)..'1}11WI/ ovx 0(1-0r/>vAov y€1/0V<; apxew dguvaa.-;"; and the Greeks always felt the Macedonian rule in Greece as in some sense a foreign usurpation (Plut. Arat. 16. 3, dpx~ d,\,\6¢v>.o-;). But by the third century Macedonians can hardly have seemed foreign in the same way as Romans or Illyrians (cf. xviii. 8. 9)-glad though the Greeks were to be liberated by Flamininus. See for discussion Fellmann, 4-IO; Porter, s8-S9; Schmitt, Hellenen, 13 n. rs. 8. SoKeiTe ••• E-rna'ITila9a~: not evidence that the initiative was Aetolian. Cf. Livy, xxvi. 24. r, which clearly indicates that the impulse came from Laevinus; as early as 213/12 the Romans were interested in Aetolian support. See Balsdon, ]RS, I954. 31. 10. T1]A~Koiho VE4>os a'\TO TTJS Ea'ITepas: cf. v. 104. IOn. At Naupactus
2. Ta(ha, yap EV apxais
176
ACARNANIAN ENVOYS AT SPARTA
IX. 38. 5
the cloud in the west was the Romano-Punic conflict, now it is Hpccifically Rome. 38. 2. o =:t!p~fl~ ci-rrt!aTELAE trpEa(jEun1v: for this tradition see Herod. vi. 48, where, however, Darius, not Xerxes, sent envoys demanding t~;trth and water from the Greek states in 491. The treatment of the lwralds at Sparta and Athens is described in Herod. vii. IJJ, where it is followed by the account of the Spartan attempt to purge the sacrilege by sending Spartan heralds to Xerxes and his rejection of their self-sacrifice. The sending of heralds by Darius is probably a doublet of Xerxes' procedure in 481 (Herod. vii. 131); and the throwing of heralds into the pit at Athens and the well at Sparta (though accepted by E. Meyer, iv. I. 3oo) is to be rejected as legendary (the barathrum being the answer to the demand for earth, the well that to the demand for water). See De Sanctis, Riv. fil. 1930, ~<)2~; H. Bengtson, S.-B. Miinchen, 1939, I, 47-48; Beloch, ii. 2. 86 (who, however, accepts the murder of envoys at Sparta, but dates it to 481, which would fit P.'s reference to Xerxes). P.'s deviation from Herodotus may spring from a confusion between the king who st~at the heralds (Darius) and the one who refused the Spartan expiation (Xerxes). J. Tou~ trEpt AEwvU>llv: to Thermopylae; cf. Herod. vii. 204 ff. 6. 'HtrE,pWTa.L~ KTA.: that the Epirotes were involved in the war on the Macedonian side is implied here, in xi. 5· 4, and in the terms of the Aetolo-Roman treaty as recorded (after P.) by Livy, xxvi. ~4· n, 'urbium Corcyrae tenus ab Aetolia incipienti solum tectaque et muri cum agris Aetolorum, alia omnis praeda populi Romani e1.1set'. This clause (on which d. 39· 2 n.) exposes Acarnania and Southern Epirus to Aetolian attack; d. Oberhummer, 167; Oost, 31-32, McDonald, JRS, 1956, 154. In 205 the Epirotes took the initiative for peace taedio diutini belli (Livy, xxix. 12. 8), which would fit combatants (but also neutrals); and they were included in the Peace of Phoenice on the same footing as the Achaeans, Boeotians, 'fhessalians, and Acarnanians (Livy, xxix. 12. 14). On the other lmnd, there is no record of any attack on Epirus in this war (unless this is implied by the embassy sent to Philip in zo8: x. 41. 4 n.) and In 2II the Acarnanians sent their non-combatants to Epirus as though to a neutral country (Livy, xxvi. 25. II; see below, 40. 6). Hence Holleaux (2T4 n. 2) and Taubler (218 and n. 3) have argued that Epirus succeeded in maintaining a de facto neutrality in this WILr. But it is hard to accept Holleaux's view that the words Corcyrae tenus in Livy excluded Epirus from the envisaged operations; 11.ntl any de facto neutrality must have been of a strictly unofficial kind, perhaps negotiated with a pro-Roman party inside Epirus. As Onst (31) observes, such an arrangement would have had advantages 114173
N
177
IX. 38. 5
SPEECHES OF AETOLIAN AND
for both sides; it meant one less enemy for Rome (and incidentally, one may add, kept the Aetolians at a distance from the area in which Rome was especially interested) and it burdened Philip with one less ally to succour. The theory that some such agreement was made covers the evidence economically; and it was probably made at a date later than the Aetolo-Roman treaty (Oost, 32), and perhaps after 209 (cf. x. 41. 4 n.). The Achaeans would be one of the first targets of a Spartan attack; but they were very soon to feel the blows of Rome in the loss of Aegina (42. s-8) this summer, and henceforward they were fully involved in the war. The Acarnanians were especially vulnerable, if Livy's reference to areas between Aetolia and Corcyra is a fair rendering of P.; and they had already been attacked (39· 2 n., 40. 4-6 n.). The Thessalians were inevitably involved through their close link with the king of Macedon. The Boeotians were also combatants and were included in the Peace of Phoenice (Livy, xxix. 12. 14); but Feyel (17o-So) has demonstrated that the war touched them little if at all. 8. TTJS 'IAAup!.Wv ~1nAa(3o11EVOl po'll'ijs KTA.: for the Aetolian attack on Cleitor and Cynaetha in conjunction with Scerdilaidas (summer 220), see iv. 16. u-19. 6. The sea-borne raid on Pylos by Scerdilaidas and Demetrius of Pharos is recorded in iv. 16. 7, where, however, there is no mention of Aetolian collaboration, indeed the arrangement with Aetolia is specifically later (iv. 16. 10). Perhaps Pylos is dragged in here to increase the score against the Aetolians; there is a further inaccuracy in the next sentence. 9. i\vTlyov'!? ••• ~rrolT)aavTo auv9T)Kas: the compact with Gonatas to dismember the Achaean League was mentioned at 34· 6; but, as Lyciscus has already stated (34. 7), the agreement to partition Acarnania was made not with Gonatas, but with Alexander II of Epirus, whose name has been omitted here perhaps through a straining after conciseness. 39. 2. i)ST) 'll'ap{JplJVTal ... OlvuiSas Kal. NO.aov: cf. Livy, xxvi. 24. 15, 'Laevinus Zacynthum ... et Oeniadas Nassumque Acarnanum captas Aetolis contribuit'. The date was late in 2II (cf. above, p. 13). For the site and importance of Oeniadae see iv. 65. 8-ro n., n n. Nasus was identified by Bursian (i. 122) with a fortified hill, still called -ro V7J<:d, in the marsh of Lezini to the west of Oeniadae; but this view (still accepted by Fiehn, RE, 'Nasos', col. 1793) is to be rejected, for P. certainly regards Nasus as a separate town, not a mere outwork of Oeniadae. Kirsten (RE, 'Oiniadai', col. 2209) suggests that perhaps one of the Echinades Islands off the Acarnanian coast west of the Achelous estuary may have been known simply as Nasus; Leake, NG, iii. 568, had already suggested Petala. 178
ACARNANIAN ENVOYS AT SPARTA
IX. 39· 3
lla.Teoxov 8E TTP~11v T~v TWV ••• Y..vntwpiwv v6.>..w: cf. Livy, xxvi. a6. :, Anticyra in Locride. But Locris was Aetolian and Anticyra lay in Phocis (cf. Salvetti, Studi di stor. ant. ii, r893, r:zo; Niese, ii. 479 n. 4; DeSanctis, iii. :z. 419 n. 57; Holleaux, 232 n. r; Klaffenbach,
/(;, ix 2• I, introd., p. xxx); Oldfather (RE, 'Lokris (r)', cols. 12;25-6) 1lefends the Livian text, assuming that Philip took the place in the Social War; but Lerat (i. 54-59; Rev. Phil. I94i, 12-18; cf. Robert, Net•. Phil. 1947, 19-20) has argued convincingly that no Locrian Anticyra ever existed. Anticyra lay deep in the bay east of Cyrrha on the north coast of the Corinthian Gulf, the modern Bay of Aspra Spitia; remains of Anticyra have been found at Aspra Spitia. See l'aus. x. 36. 8 f.; Bursian, i. 182-3; Hirschfeld, RE, 'Antikyra (r)', mls. 2427-8. Laevinus and the Aetolians seized Anticyra in spring ~1o (above, p. IJ), the object being probably to counter any attempt Philip might make to develop a short line of communications with the Peloponnese through Phocis (cf. Walbank, Philip, 87). 3. Tn f1Ev TEKvo. ••• thrO.youc:n 'Pw11o.l:ol KT.>...: the literary tradition il' unanimous that persons and property from captured cities were to belong to the Romans, and the cities themselves and their territories to the Aetolians; cf. xi. 5· 5, xviii. 38. 7. According to Livy, xxvi. 24- 7 (quoted in 38. 5 n.) the original compact made with l.acvinus defined the area within which this should operate as between Aetolia and Corcyra. But Antic:yTa (§ 2) lay outside this area, unless it was envisaged as stretching an indefinite distance eastward; and even on that assumption the handing over of Zacynthus {Livy, xxvi. 24. rs) and Aegina (42. 5-8) to the Aetolians cannot be reconciled with Livy's formulation. Probably P.'s text had some reference to Corcyra as a limit in the north-west; the Romans can hardly have wished to see the Aetolians make conquests any nearer to Illyria (d. 38. 5 n.). But the agreement with Laevinus must from the outset have envisaged wider operations on all Aetolian frontiers and beyond, and Livy's limitation to the north-west will be an inaccurate restriction, perhaps influenced by the emphasis which the Aetolians placed on the acquisition of Acarnania ; for an unconvincing defence of the accuracy of Livy's text see R. Stiehl, Wissensch. Zeitschr. I.eipzig, 1955/6, 293; and, for discussion, Klaffenbach, S.-B. Berlin, ''J54· 7 n. r; McDonald, ]RS, 1956, 154. The recent discovery (cf. t8-.l9 n.) of fragments of a copy of the treaty (set up according to l.ivy, xxvi. 24. 14, biennia post) has added both to our knowledge and to our puzzlement. There may indeed be divergences between the preliminary agreement made vvith Laevinus and recorded in J.ivy and the final treaty; but it now appears that the latter at any mte distinguished between cities taken by the Romans and cities taken by the H.omans and Aetolians together; from these the movable booty was to be shared between the two allies, not to go solely 179
IX. 39· 3
SPEECHES OF AETOLIAN AND
to the Romans. A further clause states that if any of the cities of certain peoples already specified in an earlier, lost part of the inscription go over to the Romans or the Aetolians, the Aetolians shall be permitted to receive them into their confederacy. On the bearing of this clause (which may have been qualified in the following lines, now fragmentary) on the Aetolian claim to four Thessalian towns in 197 see xviii. 38. 9 n. For bibliography on the inscription see above, 28-39 n. TWV aAAo«j>uAwv: cf. 37· 7 n. Badian (Clt'entelae, 294) quotes this passage, underlining a.:Uo>v>twv, as evidence that the fate of these Greek cities was not consonant with 'Greek international law'. It is clear from ii. s8. IO that it was. Lyciscus' point is that the sufferings of the captives are all the more pitiable because their captors are barbarians. Ta 8' ~80.Ij>f1: 'the soil and buildings'; cf. Isaeus, rr. 42; IG, iiz. 1587 (quoted in LSJ). Shuckburgh and Paton render by 'houses' alone. 4. t-LETO.O'XEtY Ko.TO. 1Tpoa.(peO'w: 'to share in deliberately'. 5. efj~O.LOU<,; ••• ~~TJ«j>WO.VTO 8EK
ACARNANIAN ENVOYS AT SPARTA
IX. 39· 5
added anachronistically afterwards (cf. Beugtson, Eranos, 195r, X6 n. I; Brunt, Historia, 2, 1953. 136 f.; C. A. Hignett, Xerxes' invasion of Greece (Oxford, 1963), 99). The proposal to tithe the medizing stig. 1946-7, no. ro7) see L. Robert, Et. ipig. 307-r6; Daux, Rev. arch. q, 1941, q6--83; Robinson Studies, ii. 775-82; and the other works cited by Tod and by Bengtson, r61-2; add E. Benveniste, Nt~t'. hist. rel. 134, 1948, 9044; A. E. Raubitschek, Bull. Inst. Class. Stud. (London), r961, 6o-61.) The inscription attributes it to the Athenians alone (1. 21, opKOS av Wf,LOO'al• .tl.IJ.ryvarm); Diodorus (xi. 29. 2) says it was sworn at the Isthmus, whereas the Athenians joined the allies at Eleusis (cf. How and Wells on Herod. vii. IJ2. 2)-though indeed they could have sworn separately afterwards. The original oath of 481 will have been in general temts; but in the fourth century, resenting the Theban proposal to destroy Athens after the Peloponnesian \Var, the Athenians revived the incident with special stress on Thebes, and attributed it to the campaign of Plataea when Sparta and Athens were allied against Thebes. The forging of this Plataean oath may well date to the period of SpartanAthenian collaboration after 374 (Parke, Hermaihena, 72, 1948, IIO-I2). Xenophon, describing events of the following few years (371 and 369 B.C.)' twice mentions TO 7T6..\m At:y6f,LEVOJJ dt:KaTwefjvaL e1){3alovs (Hell. vi. 3· 20, 5· 35). The specific association of the oath with Thebes is reflected in the Acharnian inscription, II. JI-3J, Kat v'<~]aas f.LO.XOf.L
IX. 39· 5
SPEECHES OF ENVOYS AT SPARTA
so punished (cf. Herod. vii. 132; Diod. xi. 3· 3 (Ephorus), where medizers are distinguished from Totls ~~~ ~avxlav lxov·m; to whom an appeal was to be made; Lycurgus, loc. cit. Ttls 'TU TOV {3apf:J&pov -rrpof£AoJLI.va<;). The rhetorical effect of Lyciscus' double distortiona purely Spartan decision and one against mere neutrals~is to exaggerate the contrast between Spartan severity and patriotism in the earlier struggle against the barbarian invader and the present alignment alongside the Romans. 6. -r(;w iE :.\vT~yovou yEyovoTwv: cf. 36. 2-5. 7. -rwv T~Eiov 8uva.11£vwv: perhaps including Machanidas (cf. 2839 n. ad fin.). 1rp6s Y' T~v t]auxta.v op!-lt]aa.TE: 'at least adopt a policy of neutrality'.
40. 1. A then ian character P. is speaking of the character of the Athenian state (~ ... 1roA~s); cf. vi. 4i· 2, To .•• KoLvov i)Oos rii> 7TOA€w>. But without knowing in what context Athens is mentioned (see above, p. r3), it is not possible to say which aspect of Athenian character P. has in mind. Ferguson, 256 n. 2, saw a reference to Athenian neutrality. 40.2-3. An appeal for help
The evidence is against connecting this fragment with the Acarnanian appeal to Philip (Livy, xxvi. 25. 15); see above, p. 13. It probably refers to some other appeal of 210. The form f:Jot!AornaL (§ 3) slightly favours this view, though indeed a reference to Philip (oZ 7T€pl. Tov
This passage, consisting of two extracts from Suidas, clearly refers to the Acarnanian resistance to the Aetolians; it is misplaced and should stand between 27 and :z8, for the Aetolian attack on Acarnania was concurrent with Philip's Thracian campaign (Livy, xxvi. 25. 1-8, d. 25. 9 f.) and earlier than the attack on Anticyra, which had already taken place at the time of the conference at Sparta (39· 2). See xvi. 3:. 1-3; and above, p. 13. 40. 4. E"'I'L Ttva. 1ra.pl!.vra.aw ~e:a.-rt}VTT)aa.v: 'had recourse to a desperate plan'; cf. Livy, xxvi. 25. w, 'ira magis instruit quam consilio bellum'. The women, children, and old men over sixty were sent into Epirus (cf. 38. 5 n.), and the men of military age took a desperate oath to return only as victors, with special imprecations against anyone who 182
THE AETOLIAN ATTACK ON ACARNANIA
IX.
41. 1
broke his oath or anyone who gave help or shelter to such an one (§§5--6; Livy, xxvi. 25. 11-14). 6. f.LaA~(JTa SE To'Ls 'Hvupci>Ta~s: not mentioned in Livy; but Epirus would be a natural refuge since the non-combatants were there. 41. 1-42. 4. Philip's siege of Echinus These two chapters form part of the Greek events of 21o; see above, p. 14. 42, from the anonymous de obsid. tol., is a mere paraphrase of Polybius, as the appearance of hiatus, the irregular syntax and the almost illiterate style make clear. Soon after the seizure of Anticyra in spring 210 (39· z) Laevinus learnt that he had been elected consul for 210 in his absence, and that he was being succeeded by P. Sulpicius; but owing to illness he reached Rome late (Livy, xxvi. 16.4). According to an annalistic record (Livy, xxvi. 28. 2), Laevinus, probably early in 210, reported at Rome 'Philippum inferentem helium Aetolis in Macedoniam retro ab se compulsum ad intima penitus regni abisse'; but this seems to be a distorted account of Philip's winter expedition into Illyria, Dardania, and Thrace (Livy, xxvi. 25. 1-8), and not reliable evidence for any Macedonian setback in 211. The passage in which it occurs is in any case unreliable (d. Gelzer, 1\.l. Schr. iii. 243) since it states that Laevinus reported that 'legionem ... deduci posse; classem sa tis esse ad arcendum Italia regem' (Livy, xxvi. 28. 2) and that consequently Sulpicius 'omnem exercitum praeter socius nauales iussus dimittere est' (Livy, xxvi. 28. 9); for in 209 there are still Roman troops in Greece (Livy, xxvii. 32. 2). In 210 Philip pressed south with the object of securing a route to the Malian Gulf; and he seems to have advanced from Phthiotic Thebes along the coast of the Pagasean Gulf towards Thermopylae. That this foray was preceded by an attempt to force his way further west via the Enipeus valley and Xyniae may perhaps be deduced from 45· 3; and Niese (ii. 484 n. 1) has inferred Macedonian conquests among the Dolopes at this time (d. xviii. 4i· 6 n.). Echinus lay on the north shore of the Malian Gulf in Malis, 10 km. east of Stylida, on a steep hill 40 m. high and overlooking the right bank of the river now called the Tripotamo (d. 41. 11). For a deacription of the site and the remains of the city walls see Bequignon, 199-303·
41. l. KaTa SUo vupyous: 'opposite two towers'; Paton's version, 'the two towers', suggests that they have already been mentioned. x•Xwvas ••• XW(JTp(Sas: d. X. 31. 8; Onos. 42. 3; A then. Mech. 18. 8 f. (Wescher); 'shelters for sappers'. They were sheds on wheels to protect the men who were clearing and levelling the ground before bringing assault towers up to the city wall (cf. Caesar, BC, ii. 2. 4); 183
IX. 41.
I
PHILIP'S SIEGE OF ECHINUS
they are distinguished from X<'AwvaL opvKTpL0<'> employed directly beneath the walls to protect men undermining them. According to Vegetius, Epit. iv. 16, both types of X"AwvTJ were called musculi in Latin. Here the 'assault towers' form part of the superstructure of the X<'AwvaL and are not something separate, to be brought up behind them. See further Droysen, RE, 'Chelone (3)', cols. 2229-30; Lammert, RE, 'musculus', cols. 796-7. KpLou~: evidently to be operated under cover of the X"AwvaL xwaTplS",; though Diod. xx. 91. 8 (on Demetrius' siege of Rhodes) distinguishes these from X<'AwvaL Kpw seem here to be the merlons and embrasures of a battlement; cf. xxi. 27. 4; Thuc. iii. 21. 3, Sul S€Ka ..• €miAt<'wv TrvpyoL ?jaav.
4. 0Lcl ... TOU KclTW f.LEpou~ TWV rrupywv: 'in the bottom part of the towers', i.e. on the ground. Here the TrvpyoL are the X<'AwvaL with their superstructure. rrpoaxwvvuvTE~ T(].~ civwf.LaX[a~ ... TTJV yfjv ~rre~aXXov: 'those engaged in filling up dips in the ground piled on earth'; presumably they levelled off any mounds. f:rri TTI Twv £axap1wv ~4>68~: 'so that the base of the tower might advance'. For €axapwv, the base of a tower, cf. Diod. xx. 91. 2 (of Demetrius' helepolis at Rhodes). The base would be on wheels or rollers. aTE KpLo~ ~~w9ei:To: i.e. when the tower was near enough to the tower of the city. P. is describing the two sorts of activity which took place (successively) on the ground beneath the tower. 7. l:.puyf.LaTa. 8L1TXCi: cf. xxi. 28. 5 for the use of such a aT6a as a cover for mines driven towards the enemy's walls. 8. Tpe'L~ ... ~eAoaTaaeL~: 'three emplacements for baUistae'; for {3EAoaTaatEL> cf. Diod. xx. 85. 4, {3tEAoaTaatEL> olKtELa,; TOL> imTlfJwfJa, p..€A.A.ovrn KaTaTrEATaL,;.
PHILIP'S SIEGE OF ECHINUS
IX. 42. 4
TaXaVTLO.LOUS , , , Tp~aKOVTO.J.LVO.LOUS: 'stones weighing a talent ...
weighing thirty minae'. On the Attic-Euboeic standard a talent weighed 36·86 kg. ; 30 minae would be r8·43 kg. The MSS. read TaAavT~afos, and this may be right, for Philo Mech. 85. 2 has Tr€Tpo{Jo"Aos 'TaAavnafos (but cf. Philo Mech. 5I. 40, "Al8ot Tptai
IX. 42. 5
SULPICHIS OCCUPIES AEGINA
42. 5-8. Sulpicius occupies Aegina This extract from the gnomic excerpts (M) falls in 210 (see above, p. 14); but whether Acgina was taken before or after the attempt to relieve Echinus cannot be determined. Aegina was at this time part of Achaea (cf. Plut. A rat. 34· 7). For its fate cf. xi. 5· 8, xxii. 8. 9-ro; the people were enslaved, and the Aetolians, having received the city, sold it to Attalus for 30 talents. 5. auva9po~o-9£VTes: 'having been assembled on the ships', i.e. as Roman prisoners. Tou O'Tpanwou: P. Sulpicius, the Roman proconsul {cf. § r n.). trpos TttS auyyeveis troAe~s: probably the Dorian cities about the Isthmus, e.g. Corinth, Argos, Megara, and Sicyon. Note that at such a moment kinship takes precedence overthepolitical tieswithAchaea (cf. § 8, roiiro nap' mhofs €8os). 8. auyxwp~~;iv ecJITJ trpecr~EUEW: the outcome was not impressive; cf. xxii. 8. (}-IO. 43. The Euphrates This fragment from the excerpta antiqua forms part of the res Asiae for Ol. 142, 2 = 21rjro; see above, p. 14· Antiochus was last seen coming to terms with Xerxes in Armenia (viii. 23). He seems to have brought his army down the Euphrates in boats during the late autumn (cf. §§ 4 and 6); but whether in 2n or 210 is uncertain. Either could be accommodated to P.'s chronological system. It is not recorded whether Antiochus came directly to the Euphrates from Armenia or had since been back to Antioch {cf. Holleaux, CAH, viii. 140 = Etudes, v. 322). But since his advance south into Mesopotamia is the prelude to a vast campaign into Hyrcania, Bactria, and the Kabul valley, a return to Antioch seems likely. In that case the voyage down the Euphrates may belong to autumn 210, and be recorded in ix to round off the year's activity; and this would perhaps better fit later events, since it appears to be spring 209 when Antiochus reaches Ecbatana (x. 27). It is also more probable if Antiochus' expedition was the sequel to the news of Tiridates' death, which will have occurred in 2njro (Bickerman, Berytus, 1944, 82; below, X. 28. In.). Pedech, Methode, 568, suggests that Callisthenes is P.'s source for his geographical digression here. 43. 1. ~€ lt>..pJ.lev(as: as Herodotus (i. r8o. r) already knew. 2. 8oK~i: 'it is said'; cf. 25. 1. e~s TTJV 'Epv9pAv ••• 9aAaTTav: the view P. opposes is in Herodotus, i. r8o. 1, ietn . .. ls r~v 'Epv8p~v OcD.aaaav. By 'Epv8pa Od>t.aTTa P. means the Persian Gulf (cf. v. 46. 7 n., 48. 13, 54· 12, xiii. 9· 3, 9· 5}; J86
THE EUPHRATES
IX. 43· 6
but whether Herodotus meant the same is doubtful (cf. Berger, RE, 'EpvOpa O&.Aaaaa., col. 545: 'Von einem Persischen Meerbusen ... verrat der Halikamassier aber keine Spur. Der Euphrat mull sich nach Herod. i. r8o in den Teil des Ozeans ergossen haben, der das Rote Meer hie13.' Despite Nearchus' having brought Alexander's fleet up the Euphrates to Babylon from the Persian Gulf (Arr. vii. 19. 3, d!~ >..lyEL 14purrof3ov>..o~). great confusion still existed about the geography of the estuaries of the Tigris and Euphrates, and P. is our first evidence for the view, later in Mela, iii. 77, and Paus. ii. 5· 3 (reappearance in Ethiopia as the Nile) that the Euphrates never reached the sea. A hostile Parthia seems to have created a growing confusion about these areas under the Roman empire. See further, on the mouth of the river, Weissbach, RE, 'Euphrates', cols. r::zoo-.6, 1'a.ls 8&6Jpu~': cf. v. 51. 6. The lower course of the Tigris and Euphrates furnished a network of such canals from the earliest times (cf. Herod. i. 193; Strabo, xvi. 740-1), running in general from the Euphrates to the lower bed of the Tigris (Arr. vii. 7· 3; Dio, lxviii. 28); cf. Wcissbach, RE, 'Euphrates', cols. 12o8-Ir. 4. 'ITAEicrro'> ••• KCl1'a Kuvo'> ~w,,.o.AiJv K1'A.: cf. ii. r6. 9 on the Po, and for the heliacal rising of Sirius about 28 July (Greg.) see i. 37· 4 n. Both Herodotus (i. 193) and Polycleitus of Larissa CFGH, 128 F 5) denied that the Euphrates flooded; but later authors know of its rise and fall; cf. Cic. de nat dear. ii. 130. According to Strabo (xvi. 740) the rise begins in spring with the melting of the Armenian snows, nnd flooding comes in early summer; see also the less accurate account in Pliny, Nat. hist. v. 90· In fact the river is lowest, at Babylon, in September; it rises a little with the first winter rains, fills its bed in December and floods in April. By the summer solstice the water is well below its highest level. Thus P. (whose source is unknown} here gives inaccurate data. See Weissbach, RE, 'Euphrates', cols. 1~00-7.
olcl liE trpo·u~w EAanwv: correct, especially in the lower reaches. Loss of water by irrigation and overspill into the marshes today reduces its width from 8ooft. to 150 ft. in ::zoo miles (D. L. Linton, Chambers's Encyclopaedia (1950), 'Euphrates', 434). 6. TO.'ITELVoTa1'ou ••• '!'ou tro1'a.11-ou: P. implies, but does not say(§§ 3-4), that the Euphrates is at its lowest in winter, though this is true in September or October (§ 4 n.). The present operation, by which Antiochus conveyed his troops downstream (perhaps from the Euphrates bend} will therefore date to autumn or perhaps early winter, before the substantial rise in December; on the year (probably :no) see 43 n. Cf. Niese, ii. 397 n. 6; A. von Gutschmid, Geschichte lrans und seiner Nachbarlander von Alexander dem Groflen bis zum Untergang der Arsaciden (Tiibingen, 1888}, 36 f.; Holleaux, CAH, viii. 140 = Etudes, v. 322,
IX. 44·
I
FRAGMENTS
44-45. Fragments 44. 1. Tous ••. ~ .... ~aJvovTns: €p.f3aivfitV is 'to enter upon' a war, or other activity; here war seems to be implied. 2. Universal history: see iii. 32, viii. 2. I-II; Vol. I, p. 9· For To KdA\ IJ,€0.fLO. Cf • 1. . 4• 4 n,, TO' K/J,IIIIt<7TOV ,, \ " Q"'' W't'fitw.fLWTO.TOV '.I.. \. ' ' '"' 1\WTOV O.fLU. €1Tt'T1]0ti.l!fLO. -rfjr; ~X'l•·
45. 1. Koo.&ov ••• 'ITEpl :4po'LVO'IJV 'ITMuv: the site of Arsinoe is in doubt, hence also the identity of this river. If Arsinoe (cf. xviii. Io. 9, xxx. 11. s) is another name for Conope (cf. iv. 64. 3 n.), the Cyathus is the outlet stream from the lake of Anghelokastro (map in Vol. I, p. 542); cf. Leake, NG, i. 154; Woodhouse, 210. Probably both Arsinoe and the Cyathus were mentioned in connexion with the Aetolian attack on Acarnania (above, p. 14). 3. Euv(n: for the probable context see 41. 1-42. 4 n. Xyniae (cf. Livy, xxxii. 13. q, xxxiii. 3· 8, xxxix. z6. z; Syll. 546 A) occupied a hill amid marshy ground to the south-east of the Lake of Xyniae, not far to the west of the road south from Thaumaci to Lamia; see Stahlin, Hell. Thess. 16o (sketch-map), and pl. ix. The town, lying on the south-west slope down to the lake, below the acropolis, was contained within a strong wall 940 m. in circumference. cfJ6pouvvo.: for the context see above, p. 14. Phorounna (perhaps Phorynna) is probably what Livy, (xxvi. zs. 8) calls Jamplwrynnam, caput arcemque Maedicae. Vulic, RE, 'Iamphorina', col. 690, suggests that it lay near the source of the Nestus in the wide valley of Razlog; Leake, NG, iii. 473, identifies it less probably with Vranja, further west, while to Oberhummer, RE, 'Phorunna', col. 651 (who does not mention Livy), it is 'otherwise unknown'.
x88
BOOK X 1. The situation and importance of Tarentum The year 210 was one of minor operations in Italy. For Roman gains in Apulia and Samnium cf. ix. 26. 2 n.; but the proconsul Cn. Fulvius lost several thousand men and his own life in an ambush at Herdonea in Apulia (Livy, xxvii. I. 3-rs; cf. De Sanctis, iii. 2. 459 u. 28). Marcellus had a successful skirmish with Hannibal near Venusia (Livy, xxvii. z; Plut. Marc. 24. s); and the Roman garrison in Taren~ tum was hard pressed owing to the sinking of a convoy from Sicily by a Tarentine fleet (Livy, xxvi. 39· r-19; DeSanctis, iii. 2. 461 n. 31). Discouraged, twelve Latin colonies withheld men and money (Livy, xxvii. 9· 7). In 209 the consul Q. Fulvius Flaccus marched south into Lucania, and took the surrender of the Hirpini and several Lucanian communities including Vulci in the absence of Hannibal, who had advanced into Apulia against Marcellus (Livy, xxvii. 12. r-15. 3). Meanwhile the other consul, Q. Fabius Maximus, took Manduria, south-east of Tarentum (Livy. xxvii. rs. 4), as a preliminary to advancing to the relief of the garrison in Tarentum itself; cf. Hallward, CAH, viii. 8r--Sz. The present passage clearly introduces F.'s nccount of the recapture of Tarentum, which falls in Ol. 142, 3 aro/9. in fact in 209 (see above, p. 14); see Livy, xxvii. rs. 9-16. 9 for the recovery.
1. 1. crTa.5£wv .•• vAuovwv 4\ 5LcrXLh£wv: really c. z,soo stades, or nearly 290 English miles, from Rhegium, following the coast ; the straits are another roo stades (about rz miles) further on. In xxxiv. t t. Io-n ( Strabo, vi. 261) P. reckons the distance from the straits to the Lacinian promontory as I,.;oo stades (MS. z,.;oo), and from there to the Iapygian promontory as 7oo (going directly across the gulf), which is about right. Pliny, Nat. hist. iii. 99, makes the distance ucross the Tarentine Gulf as roo m.p., and the coastal distance 250 m.p. O.MJJ.Evov ••• Titv vAeup&.v ••• Ta.on1v: Strabo (vi. z86) calls Italy as 11 whole di\l/Levov «a-r
X r. z
SITUATION AND IMPORTANCE OF TARENTUM
(probably Punta di Stilo: see note ad loc.); see also i. 42. 4 n. Here P. seems to follow a different tradition which includes the Gulf of Tarentum in the Sicilian Sea. 3. BpeTTLOl Ka.t AEuKa.vo(: the Oscan Bruttii occupied the _toe of Italy south of the R. Laus (mod. Laino). For their main towns cf. Livy, XXX. 19. IO; their capital was Consentia (Strabo, vi. 256). The Lucani were also Oscan, but considerably hellenized; their lands went from the Laus and Crathis to the R. Silarus, which eventually formed the border with Campania; to the east the R. Bradanus (mod. Bradano) separated them from Apulia and Calabria. See Hiilsen, RE, 'Bruttii', cols. 907-u; Honigmann, RE, 'Lucania', cols. 1541-2. Ka.i TLva. !J.EPTJ Twv 1\.a.uviwv: MS. aavvlnov, .davv{wv Gronovius. But the Daunii (cf. iii. 88. 3 n.) were as far away from the Gulf of Tarentum as the Samnites, and there is no e·vi.dence that a branch of this people inhabited the coastal district of the Gulf. Though accepted by Schweighaeuser, Hultsch, and Biittner-Wobst, Gronovius' emendation must be rejected. True, the Samnites too do not reach the Gulf of Tarentum; but if P. is thinking of the barbarian tribes as lying in the hinterland of the Greek cities, he might easily mention the Samnites along with the Bruttians and Lucanians; cf. Livy, xxxi. 1· II, 'nee Tarentini modo oraque ilia Italiae quam maiorem Graeciam uocant ... sed Lucanus et Bruttius et Samnis ab nobis defecerunf. Read therefore .EavvtTwv. Ka.Aa.!'poL: part of the Messapian people (cf. ii. 24. u n., iii. 88.3 n.). The name Calabria was gradually used for the whole of Messapia (cf. Hiilsen, RE, 'Calabria', cols. 1325---D). Ka.t 'ITAE(ous €TEpot: further evidence that P. is casting a wide net. If he can include the Samnites, he may here be thinking of the Peucetii in south Apulia, and other Iapygian or Messapian peoples. TouTo To KAi!J.a. ••• TTJS '1Ta.M11s: 'this district of Italy'; cf. v. 44· 6, vii. 6. 1 n. 4. 'P~ytov KTA.: not mentioned in any logical order; following the coast round they are Rhegium, Locri, Caulonia, Croton, Thurii, and Metapontum. 5. 'ITpos v6.vTCl'S: some exaggeration; Tarentum will hardly have served as a mart for Sicilians trading with the more westerly cities, Rhegium, Locri, Caulonia, and even Croton. 6. EK rijs uEpl. KpoTww:lTClS ••• EuSa.l!J.OVtll'S: on the proverbial prosperity of Croton see above, vii. r. r n. ~PilXEinv Twa. ••• upoua.ywy~v: 'affording small opportunity for putting in'. 8u1 TTJV Twv To'II'Wv Eucf>uta.v: 'owing to the favourable situation'; cf. ii. 68. 5. iii. 92. II, iv. 38. II (of Byzantium). Despite its poor facilities, it was a port of call for ships rounding the Lacinian promontory (cf. Dunbabin, 27). 190
SITUATI0::--1 AND IMPORTANCE OF TARENTU;".l
X.
2.
r
7. TETo.tc.Ta.~ .•• Ka.l 1rpos Tous Ka.T(.. Tov :A5pLa.v Al~J.iva.s Eu.Puws: 'favourably situated in relation to the harbours of the Adriatic'; that is, harbours in Illyria and Epirus rather than in Apulia. 8. n1To yelp liKpa.s 'la1TuyLa.s i!ws ds lL1TOUVTa: 'from the Iapygian promontory as far as Siponturn every one corning from the opposite coast to put in to an Italian harbour crossed to Tarentum' (Paton). The expression is slightly awkward. The words d1rJ ... EmofivTa. cannot be taken too closely with 1rp6,; 'iTaJ.{av both because of their position and because J<:a.8op/Lta8ds- would then be inaccurate : for those crossing from the opposite coast do not in fact put in at any harbour between Siponturn and the Iapygian promontory, but sail round to Tarentum. Hence the phrase a1To . .. .EmoiJVTa. must be regarded as a general indication of the area of the Italian coast within which the conditions mentioned apply. This incidentally shows that Greek ships crossed the Adriatic so as to make landfalls at various points on the Italian coast between Siponturn and the Ia.pygian promontory, and did not restrict themselves to the shortest crossing; for in that case there is no point in mentioning Siponturn. Sipontum was a Daunian toY.TI on the southern slopes of Mons Garganus; for its importance as a minor port see Cic. Att. x. 7· r; /tin. marit. 497; Strabo, vi. 284. But Nissen (ltal. Land. ii. 848) and Philipp (RE, 'Sipontum', col. 271) seem to have misunderstood the present passage when they quote it as evidence for maritime relations between Sipontum and Tarentum. On the Iapygian promontory, Cape S. Maria di Leuca, cf. ii. J4. 5 n., xxxiv. 11. 11. 9. ou8€1TW ••• T~V TWV BpEVTEO'tVWV EKTlO'&a.l 1TOAW: Brundisium was a Messapian town which the Romans took in 266 after the subjection of the Sallentini (Eutrop. ii. 17; Flor. i. 20; Zon. viii. 7). A Latin colony was founded there, at once according to Zonaras, in 244 according to Veileius (i. 14. 8; cf. Livy, ep. 19). It became the Roman base for shipping armies eastward during the third and second centuries; tee above, ii. 11. j, for the First Illyrian War. P. seems here to be referring to the sending of the Latin colony as 'the founding of Bnmdisium' (Beaumont, ]RS, 1936, 176 n. 131); even so, his statement is false. 10. o 41&.~•os: Q. Fabius Maximus Verrucosus, cos. A.u.c. 545 101) B.C.; see iii. 87. 6 n. The hn{Jo).~ is the recovery of Tarentum. 2. 1-20. 8. Scipio's character; the capture of New Carthage
To succeed the two Scipios, killed in zn (viii. 38n., ix.u), Publius' son, J,, Cornelius P.f. L.n. Scipio (Africanus), was sent out with imperium ;r(l consule by popular vote (Livy, xxvi. 18. 4-u, 19. 10-u); on the
rnnllons for his appointment in place of Claudius Nero see Scullard, l~ol. 66. Livy dates his arrival in Spain to zu, and consequently 191
X.
2. I
SCIPIO'S CHARACTER AND
puts the fall of New Carthage in 210; but in fact he arrived in 210, and took the Punic base in 209 (see above, p. 14). On Scipio's preparations during winter 210-9 see Livy, xxvi. 19. 12-20. 6. The account of Scipio's character, introduced at the point at which he harangues his troops before crossing the Ebro in spring 209 (cf. 6. I n.). does not aim at completeness (3. 1, where his beneficence and magnanimity are passed over as well known; cf. Bruns, 3). The digression is designed to counter popular views of how Scipio took New Carthage, and is thus parallel to the polemic against the sensational historians who attributed Hannibal's crossing of the Alps to divine intervention (iii. 47. 6-48. 12); in both passages (u. 4, cf. iii. 48. u) P. supports his version by the claim of autopsy. Consequently the origin and credibility of P.'s interpretation of Scipio's character cannot be disentangled from the question of the credibility of his account of the capture of New Carthage. According to P., Scipio learnt, while still in winter quarters, of the existence of a shallow lagoon on the inside of the city, and of a fall in its level each evening (8. 7); and on arriving there, the day before the attack was due to begin, he harangued his troops, promising them inter alia the manifest intervention of Neptune (n. 7-8) on their side. When at the proper time the ebb came and the wading party was sent across the lagoon, the army was struck with the thought that this was p.e-ra Ttvo> OeoiJ 1rpovotas (14. n). This illustrates P.'s thesis that Scipio did not owe his success to 'the gods and Tyche' (9.2), but to his own foresight (2. 13); but that he, like Lycurgus (2. 8-u), deliberately represented the fruit of calculation as the work of divine powers (2. u). What is the truth about the ebb? Although the Mediterranean is in general tideless, tides occur at some points. But if this ebb is a tidal phenomenon P. must be wrong in saying that it occurred daily J1rl SetAr;v olfo£av (though he may, of course, have generalized what was true for the day for which Scipio planned the attack). Alternatively the ebb had some other cause such as wind action. Livy (xxvi. 45· 8) mentions a north wind which assisted the tide; and Scullard (Scip. 76--9) quotes several examples of similar phenomena due to wind, from the Red Sea, the Crimea, the Suez Canal, and Geneva. It is also attested that north or north-east winds can lower the level of the water by one to one and a half feet in the neighbourhood of Cartagena (Mediterranean Pilot6 , i. 69; Scullard, Scip. 78-79 n. 3). Scullard also considers (Scip. 79) the possibility of volcanic phenomena, but rightly dismisses this as unlikely. Tide or wind, either explanation of the ebb presents difficulties. If it was tidal (and so predictable) why did Scipio launch a violent attack in the morning instead of waiting for the ebb later in the day? Having promised Neptune's help (u. 7), why did he embark on an
THE CAPTURE OF NEW CARTHAGE
X. z.
1
operation the success of which would have made that help superfluous? And why did Mago do nothing to guard against an obvious danger? If on the other hand the ebb was caused by wind action, dearly Scipio could not be quite sure it would occur; how then could he, the previous day, promise the god's intervention? These difficulties would be evaded if the whole story of the ebb were a legend. But the character of P!s sources virtually excludes this hypothesis. For his account of the capture of New Carthage he used at least three, and possibly four, sources, apart from his own autopsy (u. 4 n.). He had the evidence of C. Laelius, Scipio's dose friend (3. z), probably oral (Laqueur, Hermes, 1gzr, zo7-25, argues unconvincingly for a written account). He had also access to an account written by P. Scipio himself and sent (presumably after rgo) to Philip V of Macedon (g. 3). in which he confirmed that his operations were based on the calculations expounded by P., including the information on the lagoon. Further, Silenus described the capture (Livy, xxvi. 49· 3), and P. may be assumed to have consulted him. The strong similarity between the accounts of P. and Livy points to a common tradition, but it is not easy to establish the relationship between the two versions. It has been argued that tivy used P., either directly or more probably via Coelius, and that the additional details which he gives (cf. Klotz, Appia1ts Darstettung, 73) come from a secondary source like Silenus (added by Livy or again, more probably, by Coelius); cf. Kahrstedt, iii. 289 ff.; De Sanctis, iii. 2. 372. On this hypothesis, the Roman point of view in both P. and Livy derives from F.'s use of Scipio and Laelius. Klotz has argued, however, that Livy's additions form an integral part of tlte narrative and are only to be explained as coming from a source common to P. and to Livy (again, used probably via Coelius) ; cf. Klotz, Uvius, 178 f.; Hermes, 1952, 334-43. On this view the Roman colouring must derive from this common original source, who will hardly be other than Fabius Pictor. P. will have made Fabius his main source, checking him from Laelius and Scipio's letter. To choose between these hypotheses is not easy. But it weighs against Klotz that in xxvi. 45· g, 'hoc cura ac ratione compertum in prodigium ac deos uertens Scipio .. .', Livy echoes P.'s own attitude towards Scipio's exploitation of the gods; and though this phrase occurs in Livy's account of Scipio's speech just before the crossing of the lagoon, which has nothing corresponding in P. and owes a good deal to Livian rhetorical elaboration, nevertheless its ultimate origin In P. seems unquestionable. If, as Klotz argues, the additions in Livy read like an integral part of his narrative, this could merely be evidence of Livy's skill rather than an argument for the use of a common source from which P. omitted them. Further, at two points (c). 7and n. 1-3), where P. seems to have combined two sources with 0
193
X. z.
I
SCIPIO'S CHARACTER AND
less than his usual skill, Livy (xxvi. 42. 6, 42. 9) faithfully reproduces what he says. Klotz's theory is therefore to be rejected. P.'s source will be most likely Silenus, modifted by information from Laelius and Scipio; but though conclusive evidence is lacking, he may well have made use of Fabius too, for a Roman source could have obtained information on Mago's dispositions (rz. 2-3) from Mago himself \Vhen a prisoner at Rome (cf. 19. 8) perhaps more easily than Silenus in the camp of Hannibal. Livy's account will go back ultimately to P., probably through Coelius; but he gives information not in P. which is not always due to elaboration (e.g. xxvi. 42. 5, 43· I, and 44. 10 on the part played by the fleet) and may have been added by Coelius from elsewhere. With all these sources to draw on P. will hardly have described a purely imaginary ebb. On the other hand, some of the difficulties which it creates and which have been mentioned above are perhaps less serious than they seem. If the ebb was due to wind action (and this is on the whole more likely, despite P.'s use of ap:rrwn:;, 14. 2 and 14. i) the risk that it might not occur on the day in question could be very considerably reduced if Scipio had his local infonnants with him to conftrm that weather conditions made its occurrence reasonably certain. ::\'loreover, the morning attack was probably designed to exhaust the enemy (asP. indicates, u. 7) rather than to capture the city by direct assault. As attacker Scipio had the initiative and could contrive the time-table of the operation; and if things went especially well, it was always possible to send the wading-party across the lagoon even before the ebb, since, as Scullard observes (Scip. 8o-8r), it was fordable without it (8. 7). Scipio was counting on using the ebb; but he was not wholly dependent on it for the success of his strategy. There is then no good reason to doubt P.'s assertion that an ebb took place at the critical moment and that its appearance was foreseen well in advance and counted on by Scipio as part of his plan; for in \ri.ew of the fact that P. had access to Scipio's own account of the attack and that he assures his readers (9. 3) that this account conftrms his own version of Scipio's calculations, the fall in the level of the water can scarcely be regarded as an act of Tyche on which he was not primarily relying. However, some difficulties still remain unexplained. In particular, P.'s statement that on the previous\ day Scipio promised his men Neptune's help has been regarded as hardly credible; and it has even been suggested that when Livy (xxvi. 45· 9) makes Scipio refer to Neptune's guidance in a speech delivered just as the attack is about to be launched, this order of events is the right one, and P. has transposed Scipio's speech to the earlier position to support his picture of Scipio's unscrupulous rationalism (Scullard, Scip. 81-82). On this hypothesis what were originally mere words of 194
THE CAPTURE OF NEW CARTHAGE
X.
2. I
encouragement to the men about to cross the lagoon have been twisted into a prophetic claim to supernatural help. Such a view would carry serious implications for F.'s integrity as a historian. But if the speech was moved-and one must accept the view that it is taken from F.'s original source, not invented (cf. VoL I, pp. IJ-!4)-then surely it is Livy (or his immediate source} who has moved it for rhetorical effect, along \vith the reference to the information given by Tarraconese fishermen, which now comes in awkwardly in this context (cf. Meyer, Kl. Schr. ii. 450 n.). Delivered at the very moment of the attack, the speech is more rhetorically effective than it would be delivered the previous day (as in F.); cf. Klotz, Appians Darstellung, 74: 'wenn Livius diese Tatsache in clie spatere Erzahlung einfiigt, so tut er dies aus kiinstlerischen Ri.icksichten' (though for 'er' read perhaps 'er selbst oder seine Quelle'). In fact, the reference to Poseidon the previous day is perfectly credible if the risk of the prophecy's not being fulfilled is only very slight; and this was so. For even if it proved necessary to send the men across the lagoon before the ebb occurred, this manoeuvre could without too much difficulty have been attributed to Neptune. In any case, in the moment of victory no one was going to ask too many questions about Scipio's promise; an epiphany could always be conveniently reported from some other part of the field, and in the last resort only the successful prophecies are remembered. By saying that Neptune would give his help, when he was in fact proposing to use the ebb water to cross the lagoon Scipio lies open to a charge of using religious terminology to deceive. Reluctance to believe this has been due to a reluctance to follow P. in his characterization of Scipio as a man who cynically exploited religion to gain his ends; and it has been pointed out that the other story recounted to support this thesis, viz. that of Scipio's election to the aedilcship, must be rejected for the reasons given below (4. 1-5. 8 n.), and that there is little evidence from the rest of Scipio's career asP. describes It (Haywood, 33-34). The origins of P.'s interpretation have been much debated. Ed. Meyer argued that it went back to C. Laelius, whom he took to be a Stoic rationalist (Kl. Schr. ii. 423-57 5.-B. IJerlin, 19r6, Io6S-8s); but, as Laqueur has shown (Hermes, rg21, 151 ff.), rationalism was no part of Stoic doctrine before Fanaetius, and there in no evidence that Laelius was either a Stoic or a rationalist. Scullard (Scip. rz) therefore seems to be right when he claims 1\'s rationalism as his own, not that of Laelius. P. approves Scipio's 1111pposed policy of attributing his achievements to the gods in order to impress the masses, just as he expresses his willingness to allow fnlsc stories of miracles in order to instil piety into the populace (xvi. 1:1. g). His picture of Scipio is his answer to the 'legend' which in aomc form must already have existed when he wrote and which 195
X. z.
I
SCIPIO'S CHARACTER AND
probably appeared in his main source, whether Silenus or not; for discussion of the development of the 'legend' see below, z. 3 n. This does not however mean that Scipio's speech at New Carthage is to be rejected as part of the 'legend'. Even if P. drew largely on Silenus, he had access to Scipio's letter {g. 3) and Laelius' recollections. It has been argued that Laelius did not fully understand P.'s questions (Haywood, 35-38) and indeed the two men may have made quite different assumptions about religious matters. But unless we are to dismiss Laelius as a dotard, we must surely assume that he confirmed Silenus' account that the men were promised Neptune's help and that in the ebb the next day this 'prophecy' was fulfilled. However, Scipio was not necessarily the rationalist that P. describes. De Sanctis (Riv. ftl. 1936, 192-3) argues that the existence of the 'legend' implies that Scipio believed in it, This is surely going much too far. On the other hand, Scipio may well have made the 'prophecy' attributed to him at New Carthage and yet have believed sincerely in the gods; he may even have taken the existence of the ebb as a sign that Neptune was favouring his enterprise. Scullard (Scip. rg) regards the 'legend' as a proof of Scipio's genius: 'a pure rationalist or a smaller man would never have gained such a romantic halo'. Scipio was certainly a great man, and he can hardly have been a rationalist of the Polybian stamp. He was probably religious as Romans of that age understood religious orthodoxy; but, as Haywood (44) points out, even extreme piety is not identical with mysticism, and there seems to be no reliable evidence that Scipio believed himself to be divinely inspired or thought that he could count on divine help to a greater extent or more regularly than anyone else who observed true piety. See for discussion of the problems touched on above: Kahrstedt, iii. soz-II; Ed. Meyer, Kl. Schr. ii. 423-57; Laqueur, Hermes, I92I, IJI-225; Scullard, Scip. s6-gg; R. :\
2. 1. 1TtiO'o.!l ·n\s ••• 1Tpr:i~E~S: i.e. incidentally, as they occur in the course of the history. TO 1Tpom~cn;;O'o.~ Toug O.KouoVTa.s: 'first of all to draw readers' attention to .. .'. E1Tl Tl)v a.'lpEow Ko.t cl>uO'w: the point on which P. challenges his predecessors {d. §§ s-6). 2. +uO'EW!I 11 TP~~;;s: cf. xxii. 21. 2. For discussion of the relative importance P. assigns to inborn qualities and training, heredity and environment, see von Scala, 4 n. r. 3. Tous i~"lyou~vous ••• 1Ta.pa.1TE'ITa.LKEva.~ Tils O.A."l9da.s: clearly some elements of the Scipionic legend {cf. 5· 9) existed, but not necessarily all that later sources contain. Already Scipio was the recipient of 196
THE CAPTURE OF NEW CARTHAGE
X.
2.
8
divine aid (9. 2), and his letter to Philip V may have been designed to counter such versions by a factual statement of what really happened at New Carthage. Already too he was evidently believed to commune with the gods (5. 5 n.). This colouring will be due to Greek historians like Silenus, but it is not impossible that Ennius made some contribution, perhaps in the direction of heroizing Scipio (cf. A. R. Anderson, Harv. Stud. 1928, 31 ff.; Scullard, Scip. 9· n. 2; Haywood, 18 ff.). If Livy's account of Gracchus' speech against Scipio (Livy, xxxviii. 56. ro-r2) can be accepted, already in Scipio's lifetime his image was kept in the temple of J uppiter Optimus Maximus; but it has been argued (Mommsen, Ram. Farsch. ii. 503 ff.; Ed. Meyer, Kl. Schr. ii. 434 n. 3; Caesars Monarchie, 531 ff.) that it is a forgery originating in an anti-Caesarian pamphlet or in antiSullan propaganda (De Sanctis, Riv. fil. 1936, 189 ff.). In any case however it is evidence for the placing of Scipio's image in the temple of Juppiter; but the date of this will hardly be earlier than the fire of 83 B. c. (Val. Max. i. 2. 2; DeSanctis, Riv. fil. 1936, 190, who suggests that Sulla placed it there after rebuilding). P. probably used !-menus as a source for the taking of New Carthage (2. 1-~o. 8 n.) and he criticizes his account of Scipio, which was already influenced by the 'legend' and no doubt resembled in many respects his worked over version of Hannibal's crossing of the Alps and his premonitory dream (cf. iii. 47· 6, 48. rz n.). In the full form of the legend, as Gellius (vi. I) attributes it to C. Oppius and Iulius Hyginus, and o.s it is given in de uir. ill. 49, Scipio is the son of Juppiter, who appeared in his mother's bed, before his conception, in the form of o. snake-an account which even Livy recognizes as borrowed from the Alexander legend (Livy, xxvi. 19. 7). For full discussion see Meyer, Kl. Schr. ii. 423-44; Scullard, Scip. 13-16; Haywood, 9-29. 4. s~« Tils T)fETEpo.s E~TJYtlO'EIIIS: to be taken with e1TL07Jf'O.lv£a8a.t, 'to appreciate by means of my narrative'. 5. €11nuxfi Ttvo. ••• 11'GpE~O'nyouO'~: cf. iii. 47· 8 for P.'s similar use of 1Tap£wdyovat of sensational historians writing on Hannibal; ix. r6. 1 of Homer, 'introducing' Odysseus in a certain role. 6. TO fEv E'll'o.w•mSv: i.e. to owe one's success to calculation; whereas to owe it to chance is merely f'O.Kapta'7'ov, 'enviable'. 1eowov EO'T~ KGt Tois TuxofiO't: a proverbial turn of phrase; cf. Carpus paroem. gr. ii. 446; Diod. xviii. 67. danhov x:ai KOLl'iJ>: a1TCJ.IJL 1'~<; 'Tl;X1Jl> oD07}1> ; von Scala, 83 n.
7, 8&&0TQT0US • • • KGt
11'poC7cfl&~IEO'TQTOUS
TOiS 9Eois; cf. § 6, fl£tO'TEpoVS.
For the opposite cf. xxxviii. IO. 8, Toi'> fJwrs exfJpoi. The phrase is commonplace and has no theological significance. Cf. vi. 48. 2 n. where Lycurgus' mind is called divine. 8. AuKoupy'l': Lycurgus, who devised the mixed constitution, having foreseen .\&yep nvl the nature of political cycles (vi. 10. 12), could 197
X.
2.
8
SCIPIO'S CHARACTER AND
hardly be the victim of superstition {like Nicias, ix. 19. r); hence he cannot have acted at the behest of Delphi, but must have made the story that he did a cloak for his rationally based plan. 9. TI'QVTO. Trpoa€xov'Ta. Tfi nu&lq.: that Lycurgus had his institutions from Delphi, or got the Pythia to approve them, is asserted by Xenophon (Rep. Lac. viii. 5) and Plato (Laws, i. 624 A), and later by Iustinus (iii. 3· IO) and Nicolaus of Damascus (FGH 90 F 56), though Herodotus (i. 65. 4), denying this story, says that Lycurgus had his constitution from Crete, a view shared, he adds, by the Spartans themselves. P. seeks to refute the latter opinion in vi. 45· 1-47. 6. Ed. Meyer (Forschungen, i. 231 ff.; contra Ehrenberg, Neugrunder, 12 ff.) has argued that this ascription of the Lycurgan constitution to Delphi, which seems to be normal in the fourth century, was adopted at Sparta by Pausanias (king 40&-395 B.c.), and that the verse of Tyrtaeus quoted by Plutarch (Lye. 6. s) to support it was a later forgery (cf. Kahrstedt, Gr. Staatsrecht, i. 127 n. 3; RE, 'Lykurgos (7)', col. 2442); but it is clearly presupposed by Herodotus, loc. cit., ot p.Ev S?] 'TW€5: 1rpos: 'TOU'TOtpriaat ath- 7'1Jv llu8l7]v Tdv viJv Ka'T€0''T€W'Ta Koap.ov l:7rap'Tt?}TTJat (cf. Beloch, i. 2. 254-5), and must therefore go back to the fifth century. €g £vuTrvlwv .•. Ka.l. K~:rr8bvwv: cf. xii. 12 b I. TTJAlKO.UT1'JV ••• Tfi Tra.Tp£Sl Suva.anlav: 'such an empire for (not 'from', as Paton) his country'. 10. ouTE •.• oun: the two alternatives really apply to the two men, persuading people to accept Td 1rapaSoga being Lycurgus' concern, and the need to have his men face Ta S€wa being Scipio's. 3. 1. TE8Ea!J-Evwv uTr' a.llycis: cf. v. 35· 10 n. 2. r cuos AalA.lo<;: C. Laelius C.f. C.n., consul in 190 (cf. Munzer, RE, 'Laelius (z)', cols. 40o-4); the dates of his birth and death are unknown, but he must have survived Scipio by about twenty years, to meet and give information to Polybius in the period towards r6o. On the difficult question of whether Laelius was the source of both the two anecdotes recounted in 3· 3-5. 8 see the notes ad loc. We must assume Laelius to be a reliable witness for events in which he personally participated. ciTro vc\ou ..• !J-l~XPL nA.euTil<>: the youth and death of Scipio, not Laelius. 3-7. Scipio's rescue of his father at the battle of Ticinus; in 218, cf. iii. 65 n. {For a new location for Victumulae ( = uici tumuli, miners' dwellings) see J. Zennari, I Vercelli dei Celti nella valle Padana e l'invasione cimbrica della Venezia (Cremona, 1956) ; he locates both Victumulae and the skirmish east of the Ticinus.) For Scipio as his father's saviour see also Livy, xxi. 46. 7-10; Zon. viii. 23. 9; VaL Max. v. 4· 2; Flor. ii. 6. ro; Oros. iv. 14. 6; Seneca, Ben. iii. 33; Sil. It. iv. 456; auct. de uir. ill. 49· An alternative account giving the 198
THE CAPTURE OF NEW CARTHAGE
X. 4·
I
credit to a Ligurian slave appeared in Coelius (Livy, xxi. 46. ro) and is found in Macrobius (i. II. 26). Pliny (Nat. hist. xvi. 14) records that Africanus refused the corona ciuica from his father apud Trebiam. It has been argued that if the son was the rescuer, the story of the slave would never have arisen (E. Wolfflin, Hermes, r888, 307-ro, 479-80; cf. Meyer, Kl. Schr. ii. 430); but this ignores the possibility of a campaign against Africanus' reputation by his enemies (cf. De Sanctis, iii. 2. 25-26 n. 39, who also suggests that the slave may come from the same source as the slaves from Formiae and Sidicinum in Livy, xxii. 42. II, or even be in Silenus' account). It seems unsound to reject outright a story vouched for by Laelius, even though Laelius may not yet have known Scipio at the time of this encounter. The suggestion that when he gave information to P. at the age of 70 his memory was so impaired as to be unable to distinguish personal recollections from legends, or that he deliberately distorted the truth (both possibilities envisaged by Munzer, RE, 'Laelius (3)', col. 4oo), does not merit serious consideration. Laqueur (Hermes, 1921, 207 ff.) thinks P. used a written communication from C. Laelius, hut bf>TJ (§ 3) suggests speech. 4. E1TTaKaLOEKd.Tov eTo,: cf. Zon. viii. 23. 9, l'ITTaJwt8Et; auct. de uir. ill. 49. decem et octo annorum; Livy, xxvi. r8. 7 (24 in 210 or, by Livy's dating, 21r). This would make his birth 235/4, which cannot be reconciled with the statement (6. ro) that when he harangued the troops before crossing the Ebro in 209 he was 27 years old; he would be 26 at the most. On the whole, probability favours his being 27 in 209; his age at the Ticinus can have been reduced for effect (cf. 6. ron.}. 7.1TavTw, a.uTov e8(8ou ••• Et, Tous ..• Kw8Uvou,: the opposite sense is required; cf. 13. r, where Scipio takes part in the battle &.aal..w:;; it was a general's duty to avoid unnecessary risks: cf. 24. 3. 32. 9, 33· 1-7, xi. 2. 9-11. Bekker added ovt< before JWlov; but