'DVQHXH$EHQWHXHU
6WHOLDQ6vUEX $NWLRQÄ/LOLH³ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ
96FDQE\'XPPH3XWH .OHVHQE\...
15 downloads
888 Views
472KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
6WHOLDQ6vUEX $NWLRQÄ/LOLH³ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ
96FDQE\'XPPH3XWH .OHVHQE\6RNUDWHV
7LWHOGHVUXPlQLVFKHQ2ULJLQDOV $FWLXQHD&ULQXO ,QV'HXWVFKHEHUWUDJHQYRQ-RDFKLP8KOLVFK $OOH5HFKWHIUGLHGHXWVFKH$XVJDEHEHLP9HUODJ1HXHV/HEHQ %HUOLQ /L]HQ]1U (6 $ 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ (UKDUG6FKUHLHU 7\SRJUDILH :DOWHU/HLSROG 6FKULIW S([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG %HVWHOO1U (93
$Q MHQHP )UKOLQJVDEHQG ZXUGH GLH 7U GHV :RKQ EORFNVYRQHLQHPHWZDIQI]LJMlKULJHQ0DQQJH|IIQHWGHU EHVFKHLGHQDEHUVDXEHUJHNOHLGHWZDUXQGHLQHDEJHQXW]WH $NWHQWDVFKH WUXJ 'D LQ GHU 3I|UWQHUORJH QLHPDQG ZDU JLQJHU]XGHQ%ULHINlVWHQEOLFNWHDXIGLH1DPHQVVFKLOGHU XQGVWLHJLQV]ZHLWH6WRFNZHUNKLQDXI9RUHLQHU7UEOLHE HUVWHKHQXQGNOLQJHOWHODQJH,RVLI0XUJHDQX|IIQHWHXQG IUDJWHLKQ Ä=XZHPZROOHQ6LH"³ Ä,FK NRPPH ]XU hEHUSUIXQJ GHV 6WURP]lKOHUV³ DQW ZRUWHWHGHU0DQQ 0XUJHDQXOLHLKQHLQWUHWHQ'HU.RQWUROOHXU]RJVHLQHQ DEJHWUDJHQHQ hEHUJDQJVPDQWHO DXV VHW]WH GLH 0W]H DE XQG KlQJWH GLH 6DFKHQ DQ GHQ .OHLGHUVWlQGHU (U |IIQHWH GLH $NWHQWDVFKH XQG OHJWH DXI HLQHP 6WXKO PHKUHUH 6FKOVVHOXQG6FKUDXEHQ]LHKHU]XUHFKW'DQDFK]QGHWHHU VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ XQG EHWUDW ]X 0XUJHDQXV hEHUUD VFKXQJ GDV =LPPHU ZR HU VLFK XQDXIJHIRUGHUW LQ HLQHP 6HVVHO QLHGHUOLH 1RFK EHYRU 0XUJHDQX LUJHQG HWZDV YRUEULQJHQNRQQWHVDJWHGHU.RQWUROOHXUXQYHUVFKlPW Ä*LEPLUHLQHQ$VFKHQEHFKHU(VZlUHVFKDGHZHQQLFK GLUGLHVHQJXWHQ7HSSLFKVFKPXW]LJPDFKHQZUGH³ Ä:DVVROOGDVKHLHQGLHVHU7RQ"³'HUDQJHEOLFKH.RQ WUROOHXUKREGHQ)LQJHUXQGVDJWH Ä6HL VR JXW XQG VSULFK OHLVHU *LE PLU HLQHQ $VFKHQEH FKHUXQGVHW]GLFK,RVLI0XUJHDQX(VLVWLQGHLQHP,QWHU HVVH³ 'HU 7RQ GHV (LQGULQJOLQJV OlKPWH 0XUJHDQXV (QW VFKOXNUDIW (U OLH VLFK LQ HLQHQ 6HVVHO IDOOHQ ZlKUHQG GHU 8QEHNDQQWH VHLQH +DQG QDFK GHP 7LVFK DXVVWUHFNWH DXI GHP HLQ VFKZHUHU EURQ]HQHU $VFKHQEHFKHU VWDQG (U QDKP LKQ OlFKHOWH LURQLVFK XQG ]RJ JHQOLFK DQ GHU
=LJDUHWWH0XUJHDQXV$XJHQOLGHU]XFNWHQQHUY|V HUKDWWH $QJVW Ä662EHUIKUHU+LQGHUOlWGLFKJUHQ³VDJWHGHU8Q EHNDQQWH (U PDFKWH HLQH 3DXVH XQG GUFNWH VHLQH =LJD UHWWHDXV'DQQIXKUHUIRUW Ä(VZLUG=HLWGDGXPLWGLHVHU6DFKHIHUWLJZLUVW³ :lKUHQG GHV ODQJHQ 6FKZHLJHQV NDP 0XUJHDQX ODQJ VDP ZLHGHU ]X VLFK ,FK KlWWH LKP GLHVH 5XKHSDXVH QLFKW J|QQHQVROOHQGDFKWHGHU8QEHNDQQWH ,Q HLQHP VFKDUIHQ 7RQ GHU XQ]ZHLGHXWLJ VHLQ VROOWH VDJWH 0XUJHDQX PLW HLQHU WKHDWUDOLVFKHQ *HVWH ZREHL HU ]XU7UZLHV Ä9HUODVVHQ6LHELWWHPHLQH:RKQXQJ+HUU«³ Ä$OHFX³HUJlQ]WHGHU8QEHNDQQWHZRKOZROOHQG Ä « VRQVW UXIH LFK GLH 0LOL]³ EHHQGHWH 0XUJHDQX URW YRU=RUQVHLQHQ6DW] Ä'LH 0LOL]"³ ZXQGHUWH VLFK GHU 8QEHNDQQWH Ä:DUXP QLFKW JOHLFK GHQ 6WDDWVVLFKHUKHLWVGLHQVW" 6RYLHO LFK ZHL EHIDW VLFK GLH 0LOL] PLW *DXQHUQ 'X ELVW EHU GLHVHV 6WDGLXPVFKRQOlQJVWKLQDXV³ 'D0XUJHDQXGLH+DQGDXVJHVWUHFNWOLHULHWLKP$OHFX ZLHHLQHP.LQG Ä1LPPGLH+DQGZHJGDVHUPGHWGLFKQXU /LHV³EH IDKOHUXQGKLHOWLKPHLQ%ODWW3DSLHUKLQ 0XUJHDQX OLH VHLQHQ %OLFN EHU GLH ZHQLJHQ =HLOHQ VFKZHLIHQ ZlKUHQG GHU 8QEHNDQQWH GHUHQ :LUNXQJ DP =LWWHUQGHU+lQGHDEODV Ä:HQQ LFK PLFK QLFKW WlXVFKH LVW GDV GLH $Q]HLJH GLH GX GHU *HVWDSR LP -DKUH EHU GLH 7lWLJNHLW GHLQHV :RKQXQJVQDFKEDUQ XQG 6FKDFKSDUWQHUV GHV ,QJHQLHXUV 5DGDQJHPDFKWKDVW(UNHQQVWGXGHLQH8QWHUVFKULIW"'DV ULHFKWQDFK.ULHJVYHUEUHFKHU³
0XUJHDQXQDKPVHLQ*HVLFKWLQGLH+lQGHXQGZDUYRQ GLHVHP6FKXOGEHZHLVQLHGHUJHVFKPHWWHUW Ä,FK KDEH « VLH DXV $QJVW JHPDFKW³ IOVWHUWH HU Ä,FK ZLOO MHW]W QLFKW PHKU « LFK NDQQ QLFKW PHKU =HLJHQ 6LH PLFK DQ 0DFKHQ 6LH VFKRQ (V ZDU HLQ $XJHQEOLFN GHU 6FKZlFKHGHUHLQ]LJH«0DQZLUGHVEHUFNVLFKWLJHQ« *HKHQ6LH/DVVHQ6LHPLFK³ Ä$XJHQEOLFN GHU 6FKZlFKH³ ZLHGHUKROWH GHU 8QEH NDQQWHVDUNDVWLVFKÄ0HLQ*RWWGXELVWXQEH]DKOEDU:HQQ LFKHLQPDO HLQ 9HUEUHFKHQ EHJHKHQ VROOWH ZHUGH LFK GLFK DOV$QZDOWQHKPHQ*DQ]VLFKHUZHUGHLFKIUHLJHVSURFKHQ 6FKZlFKHGHV$XJHQEOLFNVIHUWLJ)UHLVSUXFK8QGZDVLVW GDVKLHU"³ $OHFXEUHLWHWHDXIGHP7LVFKHLQLJH)RWRJUDILHQDXVDXI GHQHQ 0XUJHDQX QHEHQ HLQLJHQ 662IIL]LHUHQ ]X VHKHQ ZDU$XIHLQHP)RWRZDUGHU$XJHQEOLFNIHVWJHKDOWHQDOV LKPHLQ*HOGSDFNHQEHUUHLFKWZXUGH0XUJHDQXEHWUDFK WHWH GLH )RWRV PLW VFKHLQEDUHU 5XKH GDQQ OHJWH HU VLH ]XVDPPHQXQGVFKREVLHIDVWDQJHHNHOWGHP8QEHNDQQWHQ ]X Ä)lOVFKXQJHQ«/JHQ'DV*HULFKWZLUGVLHQLFKWDQ HUNHQQHQ³ Ä:LH GX VLH DXFK EH]HLFKQHQ PDJVW³ VDJWH $OHFX DFK VHO]XFNHQG ÄYRU *HULFKW VLQG VLH ZLH HLQH $Q]HLJH 1LH PDQG ZLUG GLHVH %HZHLVVWFNH GLH ZLH GX IHVWVWHOOHQ PXW QLFKW JHIlOVFKW VLQG DXI *UXQG GHU %HKDXSWXQJ HLQHV « HQWVFKXOGLJH ELWWH GHQ $XVGUXFN 'HQXQ]LDQWHQ LQ =ZHLIHO ]LHKHQ 'X KDVW GLH :DKO ]ZLVFKHQ IQI]HKQ ]ZDQ]LJ-DKUHQ=XFKWKDXVXQGHLQLJHQ0RQDWHQ$UEHLWIU XQV:LUYHUODQJHQQLFKWYLHOYRQGLU³ $OHFXHUKREVLFKYRP6HVVHODOVZROOHHUJHKHQREZRKO GDV GXUFKDXV QLFKW VHLQH $EVLFKW ZDU 0XUJHDQX YHU
VSHUUWHLKPHUVFKURFNHQGHQ:HJ(UEHIDQGVLFKLQHLQHU )DOOH DXV GHU HV NHLQHQ $XVZHJ JDE GD HU ]X IHLJH ZDU MHW]W HQGOLFK HLQPDO PLW GHU 9HUJDQJHQKHLW 6FKOX ]X PDFKHQ )XUFKW XQG )HLJKHLW EHZRJHQ LKQ DXI GHQ :XQVFKGHV8QEHNDQQWHQHLQ]XJHKHQ
Ä:DVVROOLFKWXQ"³ Ä=XQlFKVWEHNRPPVWGX GDV KLHU XQG XQWHUVFKUHLEVW GLH 4XLWWXQJ³VDJWHHUXQGZDUILKPOlVVLJHLQ %QGHO*HOG VFKHLQHKLQÄ'LHHUVWHQ5HSUlVHQWDWLRQVVSHVHQ³ Ä1HLQLFKZLOOQLFKWVPHKUXQWHUVFKUHLEHQ³VDJWH0XU JHDQXXQGVSUDQJZLHYRQGHU7DUDQWHOJHVWRFKHQDXI $OHFXEHUXKLJWHLKQXQVDQIW Ä)DQJ QLFKW VFKRQ ZLHGHU DQ VRQVW ODVVH LFK GLFK RKQH
HLQHQ3IHQQLJVLW]HQ³HUHLIHUWHHUVLFK8PVHLQHQ:RUWHQ PHKU 1DFKGUXFN ]X YHUOHLKHQ PDFKWH HU HLQH :HQGXQJ ]XU 7U XQG IXKU IRUW Ä(V WXW PLU OHLG ZHQQ LFK GLFK JHVW|UW KDEH 1RFK HWZDV EHYRU ZLU DXVHLQDQGHUJHKHQ 3DFNGHLQHQ.RIIHU9HUJLGLH=DKQSDVWDQLFKW«6RYLHO LFKZHLJLEWHVVRHWZDVLP=XFKWKDXVQLFKW³ Ä%OHLEHQ6LH³ULHI0XUJHDQX Ä:DVZLOOVWGXQRFK"³ Ä*HKHQ6LHQLFKW³ $OHFX KLHOW LKP ZRUWORV )HGHUKDOWHU XQG 4XLWWXQJ KLQ 0XUJHDQXQDKPEHLGHV$OHFXVFKRELKQ]XP7LVFK'RUW XQWHUVFKULHE HU (LQH ]LWWHUQGH XQG JHTXlOWH 8QWHUVFKULIW GLHHUXQWHUVHLQHLJHQHV7RGHVXUWHLO]XVHW]HQVFKLHQ
0XUJHDQX ZDFKWH YRQ DOOHLQ DXI +lWWH HU QLFKW GDV DXI GDV %HWW JHZRUIHQH *HOGEQGHO JHVHKHQ VR KlWWH HU JH JODXEW GDV *DQ]H ZlUH QXU HLQ $OSWUDXP JHZHVHQ 'DV *HOG DOV VWXPPHU =HXJH GHV 9RUIDOOV EHU]HXJWH LKQ GD YRQGDVLFKDOOHVZLUNOLFKVRDEJHVSLHOWKDWWH (UNDPSO|W]OLFK]XVLFKVWU]WH]XU7UXQGGUFNWHGLH .OLQNH KHUXQWHU GLH 7U ZDU MHGRFK YHUVFKORVVHQ 0HUN ZUGLJ HU HULQQHUWH VLFK QLFKW ZDQQ HU GLH 7U DEJH VFKORVVHQ KDWWH (U |IIQHWH GHQ .KOVFKUDQN QDKP HLQH )ODVFKH KHUDXV XQG PDFKWH HLQHQ ODQJHQ =XJ (U VSUWH ZLHGHU5XPGXUFKGLH.HKOHUDQQXQGGDQDFKLP0DJHQ EUDQQWH'DV*HWUlQNZLGHUWHLKQDQ(UVWHOOWHGLH)ODVFKH ZLHGHU ZHJ XQG VHW]WH VLFK LQ GHQ 6HVVHO ,UJHQGZR LP GDUEHUOLHJHQGHQ 6WRFNZHUN ZXUGH HLQH 7U ]XJHVFKOD JHQ0XUJHDQXIXKU]XVDPPHQ'DQQZDUHVUXKLJ:HQLJ VSlWHUVFKULOOWHGLH.OLQJHONXU](UVWDQGHUVFKURFNHQDXI (V NOLQJHOWH ZLHGHU XQG HU KLHOW VLFK GLH 2KUHQ PLW GHQ +lQGHQ ]X 9LHOOHLFKW ZROOWHQ VLH LKQ VFKRQ DEKROHQ (U
KDWWH GLH 4XLWWXQJ XQWHUVFKULHEHQ XQG GDV *HOG JHQRP PHQ:HQQQXQDEHU$OHFXZLHGHUNDP"/DQJVDPQDKPHU GLH +lQGH YRQ GHQ 2KUHQ 'LH .OLQJHO ZDU YHUVWXPPW 'DQQHUW|QWHVLH ZLHGHU 6HL HV VDJWH HU VLFK XQG PDFKWH DXI Ä*XWHQ 7DJ +HUU 0XUJHDQX 0RUJHQ QDFKPLWWDJ LVW +DXVYHUVDPPOXQJ³ WHLOWH LKP GHU DOWH +DXVPHLVWHU 6RWLU PLW Ä*XWYLHOHQ'DQN³ :LHODQJHKDWWHHUZRKOVRJHVHVVHQGLHIHXFKWHQ+lQGH DXI GHQ $UPOHKQHQ GHV 6HVVHOV" 'XUFK GLH -DORXVLHQ VFKLPPHUWH GDV 1HRQOLFKW YRQ GHU 6WUDH XQG ZDUI VFKPDOH VFKZDU]ZHLH 6WUHLIHQ DQ GLH :DQG :LH HLQ )HQVWHUPLWVHQNUHFKWHQ*LWWHUVWlEHQ'DVHLJHQDUWLJH%LOG HULQQHUWH LKQ DQ GHQ ,QJHQLHXU 5DGDQ VHLQHQ :RKQXQJV QDFKEDUQDQ+LQGHUDQDOOHV« 6HLW MHQHU =HLW ZDUHQ HWZD IQI]HKQ -DKUH YHUJDQJHQ DEHULKPVFKLHQHVMHW]WDOVVHLGDVDOOHVHUVWJHVWHUQSDV VLHUW 'DV *DQ]H KDWWH VLFK DQ HLQHP NDOWHQ )UKOLQJVWDJ GHV -DKUHV YLHOOHLFKWGHP OHW]WHQ NDOWHQ 7DJ GHV -DKUHV HUHLJQHW (U NHKUWH QDFKWV QDFK +DXVH ]XUFN HV ZDU ZLQGLJ XQG ² HU HULQQHUWH VLFK QLFKW PHKU JHQDX ² ZDKUVFKHLQOLFKVFKQHLWHHV(UIURUXQGIUFKWHWHVLFK9RU GHU 'XQNHOKHLW YRU GHP )OLHJHUDODUP GHU LKQ ZHLW YRQ HLQHP .HOOHU EHUUDVFKW KlWWH (LQ 0DQQ JLQJ DQ LKP YRUEHLUHPSHOWHLKQPLWGHU6FKXOWHUDQXQGOLHHLQ3DNHW IDOOHQ(KH HU]XVLFKNDP ZDU GHU 0DQQ LQ GHU 'XQNHO KHLW YHUVFKZXQGHQ 1HXJLHULJ KRE HU GDV 3DNHW DXI (U GDFKWH GD GHUMHQLJH GHU SO|W]OLFK YHUVFKZXQGHQ ZDU ZLHGHUNRPPHQ XQG HV YRQ LKP ]XUFNYHUODQJHQ ZUGH .XU] GDUDXI K|UWH HU KLQWHU VLFK 6WLHIHOWULWWH =ZHL VWDUNH
$UPHSDFNWHQLKQXQG]HUUWHQLKQLQHLQ$XWR(UZXUGHLQ HLQ HOHJDQWHV %UR JHEUDFKW XQG VDK VLFK HLQHP 66 2IIL]LHU JHJHQEHU 6SlWHU HUIXKU HU GD GLHVHU +LQGHU KLH 'HU 'HXWVFKH EOLFNWH LKQ VFKDUI DQ XQG YHUODQJWH VHLQH 3DSLHUH (U ODV VLH XQG GLH )DOWH ]ZLVFKHQ VHLQHQ $XJHQEUDXHQZXUGHHWZDVNOHLQHU,QHLQHPOHLFKWWDGHOQ GHQ7RQVDJWHHU]XLKP Ä1D MD +HUU 0XUJHDQX ZDUXP PVVHQ JHUDGH 6LH VR HWZDVPDFKHQ",FKKDEH,KUHQ9DWHU+HUUQ,XOLX0XUJHD QXJHNDQQW,FKP|FKWHVRJDUVDJHQGDZLUPLWHLQDQGHU EHIUHXQGHW ZDUHQ 2GHU LVW HV YLHOOHLFKW QXU GHU JOHLFKH 1DPH XQG 6LH VLQG JDU QLFKW GHU 6RKQ GHV YHUVWRUEHQHQ ,QJHQLHXUV 0XUJHDQX GHV JHVFKlW]WHQ %HUDWHUV LQ (UG|O IUDJHQ"³ Ä,FKELQHV³ Ä'DQQLVWHVMDXPVRVFKOLPPHU³IXKUHU0XUJHDQXDQ XQG]HLJWHLKPGDVJH|IIQHWH3DNHWDXIGHP6FKUHLEWLVFK Ä,FKYHUVWHKHQLFKW³ Ä$FKVR6LHYHUVWHKHQQLFKW9LHOOHLFKWZROOHQ6LHQRFK VDJHQGLHVHV3DNHWVHLQLFKWEHL,KQHQJHIXQGHQZRUGHQ³ Ä,FK VWUHLWH HV QLFKW DE DEHU MHPDQG KDW HV YRU PHLQHQ $XJHQYHUORUHQXQGLFKKDEHHVDXIJHKREHQ³ Ä:LUNOLFK"8QGZLHZROOHQ6LHXQVGDVEHZHLVHQ"³ 0XUJHDQX EHJULII VHLQH VFKZLHULJH /DJH 0LQXWHQODQJ MDPPHUWH HU +LQGHU HWZDV YRU XQG EHWHXHUWH GD HU PLW GHU6DFKHQLFKWV]XWXQKDEH'HU2EHUIKUHUEOLHEMHGRFK KDUWQlFNLJXQGJODXEWHQLFKWVYRQGHPZDVHUYRUEUDFKWH (V IROJWHQ VWXQGHQODQJH 9HUK|UH LQ GHQHQ +LQGHU PLW 1DFKGUXFNKHUDXV]XEHNRPPHQYHUVXFKWHYRQZHPHUGLH )OXJEOlWWHU KDEH XQG PLW ZHP HU ]XVDPPHQDUEHLWH 0XU JHDQXNRQQWHMHGRFKQLFKWVDQGHUHVDQJHEHQ Ä,FK ELQ JH]ZXQJHQ 6LH KLHU]XEHKDOWHQ³ VDJWH +LQGHU
]XLKP0XUJHDQXZXUGHLQ+DIWJHQRPPHQ $P QlFKVWHQ 7DJ ZXUGH HLQ ZHLWHUHU +lIWOLQJ LQ GLH =HOOH JHEUDFKW HLQ JURHU 0DQQ PLW HLQHP XQUXKLJHQ %OLFNXQGHLQHUURWHQ1DUEHDXIGHUOLQNHQ:DQJH0XUJH DQX VFKLHQ LQ LKP GHQ 0DQQ ZLHGHU]XHUNHQQHQ GHU GLH )OXJEOlWWHU YHUORUHQ KDWWH $P QlFKVWHQ 7DJ JHVWDQG HU +LQGHUGDGHU0DQQLQGHU =HOOHGHUMHQLJHVHLGHPGDV %QGHO)OXJEOlWWHUHQWJOLWWHQZDU Ä,FKKDEHLKQYHUK|UWDEHUHUZLOOQLFKWVJHVWHKHQ³ Ä7URW]GHPJODXEHLFKGDHUHVZDU³ Ä9HUVXFKHQ 6LH HWZDV DXV LKP KHUDXV]XKROHQ³ VSRUQWH LKQ+LQGHUDQ 'UHL 7DJH KLQWHUHLQDQGHU QDKPHQ GLH 'HXWVFKHQ GHQ 0DQQDXVGHU=HOOHLQV9HUK|U(UNDPMHGHVPDO]HUVFKXQ GHQHU]XUFN'DHUPHUNWHGDHUHVQLFKWPHKUDXVKDOWHQ NRQQWH JHVWDQG HU 0XUJHDQX GD HU GHU 0DQQ PLW GHQ )OXJEOlWWHUQ VHL (U EDW LKQ EHL VHLQHU (QWODVVXQJ HLQHP JHZLVVHQ ,DQFX DXV GHU 1DU]LVVHQVWUDH 0LWWHLOXQJ YRQ GHP*HVFKHKHQHQ]XPDFKHQ 0XUJHDQXVDJWH+LQGHUGDGHU0DQQDXVGHU=HOOHJH VWDQGHQKDEH1DFKGHPLKPGHU'HXWVFKHHLQHVFKULIWOLFKH (UNOlUXQJ DEJHQRPPHQ KDWWH VWHOOWH HU LKQ GHP 6FKXOGL JHQJHJHQEHU Ä9HUUlWHU³VFKULHGLHVHU0XUJHDQXDQ 6LH ]RJHQ LKQ DQ +lQGHQ XQG )HQ DXV GHP =LPPHU +LQGHU NORSIWH 0XUJHDQX IUHXQGOLFK DXI GLH 6FKXOWHU XQG VDJWHLKP Ä6LH KDEHQ ,KUH +DXW JHUHWWHW XQG XQV HQRUP JHKROIHQ 'LHVHV ,QGLYLGXXP LVW HLQ JHIlKUOLFKHU .RPPXQLVW :LU ZHUGHQ,KQHQVWHWVGDQNEDUVHLQ³ 0XUJHDQX JODXEWH VFKRQ YRQ GHU 6DFKH ORVJHNRPPHQ ]X VHLQ DEHU XQJHIlKU QDFK HLQHU :RFKH OLH LKQ GHU
'HXWVFKHNRPPHQXQGYHUODQJWHYRQLKPHUVROOHLKPEHL HLQHUDQGHUHQ6DFKHEHKLOIOLFKVHLQ(U YHUGlFKWLJWH ,QJH QLHXU 5DGDQ LQ HLQLJH 6DERWDJHDNWH GHU OHW]WHQ =HLW YHU ZLFNHOW]XVHLQ 5DGDQV $SSDUWHPHQW ODJ 0XUJHDQXV (LQUDXPZRKQXQJ JHQDX JHJHQEHU VR GD 0XUJHDQX GXUFK GHQ 6SLRQ HU NHQQHQ NRQQWH ZHU DXV XQG HLQJLQJ :HQQ LKP HWZDV YHUGlFKWLJ YRUNDP VROOWH HU +LQGHU VRIRUW DQUXIHQ 'D 0XUJHDQX ]|JHUWH JDE LKP GHU 'HXWVFKH VHLQ Ä(KUHQ ZRUW³GDGLHVGHUOHW]WH'LHQVWVHLGHQHUYRQLKP YHU ODQJH 'LH =XVDJH ILHO 0XUJHDQX VFKZHU ZHLO ,QJHQLHXU 5DGDQHLQUXKLJHUXQGIUHXQGOLFKHU1DFKEDUZDUPLWGHP HU RIW 6FKDFK VSLHOWH +LQGHU YHUODQJWH GD HU LKQ EH VFKDWWHQVROOWH 'LH $QJVW YRU +LQGHU JDE GHQ $XVVFKODJ HU JLQJ DXI GHVVHQ)RUGHUXQJHLQ $QHLQHP7DJ(QGH-XQLHUEOLFNWH 0XUJHDQX GXUFK GHQ 6SLRQ HLQHQ 0DQQ GHU YRU 5DGDQV 7U VWHKHQEOLHE 6HLQ *HVLFKWNRQQWHHUQLFKWHUNHQQHQ,QGHU+DQGWUXJHUHLQ .|IIHUFKHQGDVIUVHLQH*U|HUHFKWVFKZHUVHLQPXWH 'HU,QJHQLHXU|IIQHWHGLH7UXQGGHU0DQQWUDWUDVFKHLQ 1DFK ]HKQ 0LQXWHQ VDK HU LKQ ZLHGHU JHKHQ DOOHUGLQJV RKQH .RIIHU ,Q GHU $QQDKPH GD HWZDV ÄQLFKW LQ 2UG QXQJ³ VHL ULHI HU +LQGHU DQ (LQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU KLHOWHQYRUGHP+DXVHLQLJH0LOLWlUIDKU]HXJH'DV3IODVWHU GU|KQWHXQWHUGHQ6WLHIHOWULWWHQGHU660lQQHUGLHYRUGHU 7U 5DGDQV KDOWPDFKWHQ XQG VLH DXV GHQ $QJHOQ KREHQ 0XUJHDQX K|UWH HLQHQ HQWVHW]WHQ 6FKUHL GHV ,QJHQLHXUV GDQQVDKHUZLHGLHVHUYRQGHQ660lQQHUQDXIGLH7UHS SHJH]HUUWZXUGH Ä:DVZROOHQ6LHYRQPLU":DUXP"³VFKULH5DGDQ 'LH0LHWHUGHV+DXVHVOLHIHQDXVLKUHQ:RKQXQJHQXP
]XVHKHQZDVORVVHL5DGDQZXUGHLQHLQ$XWRJHVWRHQ ZlKUHQG GHU 6WDQGDUWHQIKUHU GHQ HUVWDXQWHQ 0LHWHUQ HUNOlUWH Ä5DGDQ LVW HLQ %ROVFKHZLN³ 8P GLHV QRFK ]X XQWHUVWUHLFKHQ]HLJWHHULKQHQGDVLQGHU:RKQXQJJHIXQ GHQH .|IIHUFKHQ LQ GHP VLFK *UDQDWHQ XQG 6SUHQJVWRII EHIDQGHQ 0XUJHDQX DWPHWH HUOHLFKWHUW DXI +LQGHU KLHOW :RUW XQG YHUODQJWHNHLQHQZHLWHUHQ'LHQVWPHKU %LVKHXWHDEHQG 0XUJHDQXQDKPVHLQHQ.RSILQGLH+lQGH'HU5XPWDW VHLQH:LUNXQJ«
1DFKGHP $OHFX 0XUJHDQX YHUODVVHQ KDWWH VWLHJ HU YRQ HLQHU6WUDHQEDKQLQ GLH DQGHUH JLQJ GXUFK PHKUHUH YHU ZLQNHOWH *DVVHQ XQG NDP VFKOLHOLFK YRP /DXIHQ JDQ] HUVFK|SIW]X+DXVHDQ ,Q GHU :RKQXQJ IDQG HU HLQHQ 8PVFKODJ YRU GHQ LKP MHPDQG XQWHU GHU 7U GXUFKJHVFKREHQ KDWWH (U HQWKLHOW HLQH .LQRNDUWH XQG HLQLJH =HLOHQ GLH PLW YHUVWHOOWHU 6FKULIWDXIHLQHQ=HLWXQJVUDQGJHVFKULHEHQZDUHQ Ä0DFK%OXPHQVWUDXIHUWLJ(UZDUWH'LFK³ 'HU%OXPHQVWUDXZDUGDV.HQQZRUW(UEHWUDFKWHWHGLH .LQRNDUWH XQG ZXWH ZDV ]X WXQ VHL (U GDFKWH GD HU XQWHU GHU VFKW]HQGHQ +DQG HLQHV JHQLDOHQ XPVLFKWLJHQ XQG VFKODXHQ Ä.RSIHV³ DUEHLWHWH XQG IUHXWH VLFK (U NDQQWH LKQ QLFKW MHGRFK ÄIKOWH³ HU GHVVHQ $QZHVHQKHLW XQG GLH DXI LKQ JHULFKWHWHQ $XJHQ %HL GHU KHXWLJHQ $Q ZHUEXQJ ZDU HU JHQDX QDFK GHQ HUKDOWHQHQ $QZHLVXQJHQ YRUJHJDQJHQXQGDOOHVZDUZLHDP6FKQUFKHQ JHODXIHQ REZRKO HU /DPSHQILHEHU ZLH HLQ MXQJHU 6FKDXVSLHOHU KDWWH KDWWH PDQ LKP QDKHJHOHJW HLQHQ DQGHUHQ 1DPHQDQ]XQHKPHQXQGVLFKUXKLJ]XYHUKDOWHQ0DQULHW
LKP HLQH 5HSDUDWXUZHUNVWDWW IU 0RWRUUlGHU DXI]XPD FKHQ ZRIU HU DXFK GDV QRWZHQGLJH *HOG HUKLHOW 'DQQ YHUJLQJHQ-DKUH(UKRIIWHVFKRQPDQKDEHLKQYHUJHVVHQ HLQ 1HXHU LP ,QIRUPDWLRQVEUR KDEH VHLQH 8QWHUODJHQ YHUOHJW$EHUHUWlXVFKWHVLFK
9RU HLQHU :RFKH HU ZROOWH JHUDGH QDFK +DXVH JHKHQ KDWWH GDV 7UHIIHQ VWDWWJHIXQGHQ (V ZDU QDFK GHP 5HJHQ XQG HU JLQJ JHPlFKOLFK :lKUHQG HU GXUFK GLH XP GLHVH =HLWPHQVFKHQOHHUH*UDGLQD,FRDQHLVFKULWWK|UWHHUKLQWHU VLFKHLOLJH6FKULWWHXQGGUHKWHVLFKXPXP]XVHKHQZHU
KLQWHU LKP KHU JLQJ (LQ 8QEHNDQQWHU PLW GXQNOHU %ULOOH GHQ+XWWLHILP*HVLFKWEDWLKQXP)HXHU:lKUHQGHUGDV )HXHU]HXJVXFKWHVDJWHGHU)UHPGH]XLKP Ä+HXWHDEHQGNRPPWGHU.RPHW³ (U]LWWHUWHXQGDQWZRUWHWHDXIGDV.HQQZRUW Ä+DOWHQ 6LH GHQ 0RQG QXU QLFKW IU GHQ .RPHWHQ :HU VLQG6LH"³ Ä'HU*lUWQHU/DXUHQWLX7XUFX³ 'LHOHW]WHQ:RUWHEHU]HXJWHQLKQGDHVGHUVHLW-DKUHQ (UZDUWHWHZDUGDQlPOLFK/DXUHQWLX7XUFXVHLQZLUNOLFKHU 1DPHZDUGHQHU DEJHOHJWKDWWH (LQLJH 7DJH VSlWHU WUDI HU VLFK ZLHGHU PLW GHP 0DQQ 'LHVHU JDE LKP GHQ $XIWUDJ 0XUJHDQX DQ]XZHUEHQ 'LH 6DFKH JHODQJ QXQ VROOWH HU KLQNRPPHQ XQG GLH %HORK QXQJHUKDOWHQ6RYHUPXWHWHHUZHQLJVWHQV $OHFX JLQJ IQI 0LQXWHQ YRU 9RUVWHOOXQJVEHJLQQ LQ GHQ =XVFKDXHUUDXP GHV .LQRV 'LH =HLW YHUJLQJ GLH 3OlW]H QHEHQLKPEOLHEHQMHGRFKOHHU6FKOLHOLFKVHW]WHVLFKHLQH lOWHUH )UDX UHFKWV QHEHQ LKQ GDQQ ZXUGH DXFK GHU 3ODW] OLQNV QHEHQ LKP YRQ HLQHP MXQJHQ 0DQQ EHVHW]W GHU %RQERQV NDXWH XQG LKP DXI GLH 1HUYHQ JLQJ 6ROOWH GHU MXQJH0DQQGHUMHQLJHVHLQPLWGHPHUVLFKWUHIIHQZROOWH" 'HU )LOPEHJDQQ GRFK NRQQWH VLFK $OHFX QLFKW DXI GDV *HVFKHKHQ DXI GHU /HLQZDQG NRQ]HQWULHUHQ 1DFK GHQ HUVWHQ 0LQXWHQ IHVVHOWH LKQ GLH +DQGOXQJ GHV )LOPV DEHU GRFK (U KlWWH EHLQDKH YHUJHVVHQ ZHVKDOE HU LQV .LQR JHJDQJHQZDUDOVHUNXU]YRUGHP6FKOXLQVHLQHP1DN NHQGHQ$WHPHLQHV0HQVFKHQVSUWHGHULKP]XIOVWHUWH Ä'HU*lUWQHU³ 'LH+DQGGHV8QEHNDQQWHQVWW]WHVLFKDXIGLH5FNHQ OHKQH GHV 6HVVHOV XQG ZLH DXV 8QDFKWVDPNHLW ILHO LKP
HLQH ]XVDPPHQJHIDOWHWH =HLWXQJ DXI GLH .QLH $OHFX EHHLOWH VLFK LKP HLQH HEHQVR ]XVDPPHQJHIDOWHWH =HLWXQJ ]XUFN]XJHEHQ $OVGDV/LFKWZLHGHUDXIOHXFKWHWHGUHKWHHUVLFKQHXJLH ULJXPMHGRFKZDUGHU6HVVHOKLQWHULKPOHHU ,QHLQHP7DVFKHQVSLHJHOEHWUDFKWHWH+DXSWPDQQ9DOHULX 1HDJX DXIPHUNVDP GHQ EODXHQ )OHFN LQ VHLQHP *HVLFKW GHU]ZDUQLFKWVHKUJURDEHUWURW]GHPGHXWOLFK]XVHKHQ ZDU (U VFKQLWW HLQH *ULPDVVH XQG VFKLHQ VLFKWOLFK YHUlU JHUWEHUVHLQ$XVVHKHQ$XIGHUZHLHQJODWWHQ+DXWKRE VLFK GLHVHU YHUIOXFKWH EODXH )OHFN GHQ HU VLFK QXU ZHJHQ VHLQHU +DUWQlFNLJNHLW ]XJH]RJHQ KDWWH GHXWOLFK DE 8QWHU DQGHUHQ 8PVWlQGHQ KlWWH HU VLFK QLFKW GHQ .RSI GDUEHU ]HUEURFKHQ DEHU MHW]W ZDU GDV DXVJHVSURFKHQ XQSDVVHQG *HUDGH KHXWH DEHQG VROOWHQ VHLQH (OWHUQ LKUHQ IQIXQG GUHLLJVWHQ +RFK]HLWVWDJ IHLHUQ XQG KDWWHQ GD]X HLQLJH )UHXQGHXQG%HNDQQWHHLQJHODGHQ=ZHLIHOORVZUGHQLKQ DOOH IUDJHQ ZDV HU PLW VHLQHP *HVLFKW JHPDFKW KDEH ,QVEHVRQGHUH IUFKWHWH HU GLH ]ZHLGHXWLJHQ %HPHUNXQJHQ VHLQHU6FKZHVWHU$QQD'DV.RPLVFKHGDUDQZDUMDJHUD GHGDVLHLKPGLH:DKUKHLWQLFKWJODXEHQZUGHQZHQQ HUVLHLKQHQHU]lKOWH6LHZDUHLQIDFK]XEDQDO (U VHXI]WH EHNPPHUW XQG VDJWH VLFK GD ELV KHXWH DEHQG MD QRFK HWZDV =HLW EOLHEH 9LHOOHLFKW ZUGH GHU EODXH )OHFN ELV GDKLQ GLH ,QWHQVLWlW VHLQHV )DUEWRQV PLQ GHUQ 'LH 7U ZXUGH RKQH $QNQGLJXQJ JH|IIQHW VR GD HU JHUDGHQRFK=HLWKDWWHVHLQHQ6SLHJHO]XYHUVWHFNHQ$XI GHU6FKZHOOHVWDQG/HXWQDQW'XUDXQGOlFKHOWH Ä:LU KDEHQ ZLHGHU HLQH QHXH %RWVFKDIW DXIJHQRPPHQ DXIGHUVHOEHQ:HOOHQOlQJH*HQRVVH+DXSWPDQQ'LHVPDO ZXUGH VLH YRQ HLQHP DQGHUHQ 2UW JHVHQGHW ,FK JODXEH
GD « :DV LVW GHQQ PLW ,KQHQ SDVVLHUW *HQRVVH +DXSW PDQQ"³IUDJWH'XUDXQGVFKDXWHLKQYHUZXQGHUWDQ Ä+|UHQ6LH'XUDZHQQ6LHQRFKHLQPDOKHUHLQNRPPHQ RKQHDQ]XNORSIHQVFKLFNHLFK6LHLQGLH:VWH³IXKULKQ GHU+DXSWPDQQ DQXQGZXUGHQRFKlUJHUOLFKHU DOVHU GDV (UVWDXQHQGHV8QWHUJHEHQHQEHPHUNWH
Ä6HKHQ6LHLFK«³ Ä,FK ZLOO QLFKWV VHKHQ LFK ZLOO GDV .ORSIHQ DQ GHU 7U K|UHQ1HKPHQ6LH3ODW]³ 'XUDVHW]WHVLFKJHKRUVDPZDUIDEHUQRFKHLQHQ6HLWHQ EOLFNDXIGHQEODXHQ)OHFNLP*HVLFKWGHV+DXSWPDQQV Ä$OVRKDQGHOWHVVLFKXPHLQHQIDKUEDUHQ6HQGHUZLHLFK
DQJHQRPPHQKDEH³VDJWH1HDJXEHVlQIWLJW 'XUDQLFNWHXQGUHLFKWHLKPGLH%RWVFKDIW1HDJXODVVLH ODXW Ä0|JOLFK /LOLH ]X EHNRPPHQ %OXPHQWRSI KDW HLQHQ 6SUXQJ 1DU]LVVH LP JOHLFKHQ 7RSI ZLH :HJZDUWH 0LW /DQGZLUW QLFKW JHVSURFKHQ LVW NUDQN :HUGH PLFK XP 'QJHUIU%OXPHQEHPKHQGDPLWNHLQHYHUGRUUW*lUW QHU³ Ä:DV VDJHQ 6LH GD]X"³ IUDJWH HU 'XUD 'D GLHVHU QLFKWV GD]X VDJWH IXKU 1HDJX IRUW Ä%ULQJHQ 6LH PLU DXFK GLH HUVWH%RWVFKDIW:DUWHQ6LH³HUKLHOWLKQ]XUFNÄEULQJHQ 6LHDXFKGLH.HQQ]HLFKHQGHUEHLGHQ6HQGXQJHQPLW³ 1HDJX ODV GLH =HLOHQ DXI GHP 3DSLHU QRFK HLQPDO XQG IUDJWH VLFK RE HV VLFK YLHOOHLFKW XP GLH 6SLHOHUHL HLQHV $PDWHXUIXQNHUV KDQGHOWH ,Q GLHVHP )DOO ZlUH GLH $Q QDKPH GD GLH 6HQGXQJ EHU HLQH IDKUEDUH 6WDWLRQ HU IROJWHXQHUNOlUOLFKJHZHVHQ+LQ]XNDPGLH7DWVDFKHGD EHLGH YHUVFKOVVHOW ZDUHQ 'DV JLQJ EHU GHQ $PDWHXU IXQNHUKLQDXV(VPXWHHLQ6LQQLQGLHVHPÄXQJHUHLPWHQ³ 7H[WJHIXQGHQZHUGHQ -HPDQGKlPPHUWHDQGLH7U1HDJXULHIODXWHU DOV QRW ZHQGLJ Ä+HUHLQ³ (VZDU'XUD Ä:HQQ6LH QLFKW DQNORSIHQ ZLH HV VLFK JHK|UW VRQGHUQ PLU GLH 7U HLQVFKODJHQ VFKLFNH LFK 6LH WURW]GHP LQ GLH :VWH*HEHQ6LHPLUGLH.HQQ]HLFKHQ³ 1HDJXODVGLHHUVWH%RWVFKDIWQRFKHLQPDOODXW Ä+DEH3DNHWEHNRPPHQ/DQGZLUWNUDQN1XUVSUHFKHQ ZHQQ GULQJHQG +DEH PLFK XP :HJZDUWH JHNPPHUW *lUWQHU³ 'DQQ EHWUDFKWHWH HU VLFK GLH .HQQ]HLFKHQ GHU EHLGHQ 6HQGXQJHQDXIPHUNVDPHUXQGSILIIHUVWDXQW
Ä'LH %RWVFKDIWHQ ZXUGHQ YRQ ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ )XQ NHUQJHVHQGHWREZRKOVLFKEHLGHlKQHOQ-XQJH³VDJWHHU XQGZDQGWHVLFKDQ'XUDÄPLUVFKHLQWXQVHUH)UHL]HLWLVW YRUEHL³ 'DV 7HOHIRQ NOLQJHOWH 1HDJX K|UWH $QQDV 6WLPPH 6LH EDWLKQVREDOGZLHP|JOLFKQDFK+DXVH]XNRPPHQ Ä(VN|QQWHMDVHLQGDGXGLFKQRFKHWZDVYHUVSlWHVW« ELVYLHU8KU,WGXYLHOOHLFKWLP$PEDVVDGRUå"³ Ä6HLYHUQQIWLJ]XP6FKHU]HQKDEHLFKNHLQH=HLW³ Ä6FKDGH³EHGDXHUWH$QQDVFKHLQKHLOLJÄ,FKKDWWH«³ Ä:HQQGXQLFKWDXIK|UVWOHJHLFKDXI³IXKUHUVLHDQ Ä+HU]OLFKHQ*OFNZXQVFK]XP 6LHJ 'X ELVW EDOG 0HL VWHU³ K|UWH HU $QQDV 6WLPPH DP DQGHUHQ (QGH GHU /HL WXQJ'DQQZXUGHDXIJHOHJW 1HDJX VFKDXWH 'XUD DQ XQG ELOGHWH VLFK HLQ EHU GDV GXQNOH*HVLFKWGHV/HXWQDQWVKXVFKHHLQ/lFKHOQÄ+|UHQ 6LH'XUDKDEHQ6LHPLW$QQDWHOHIRQLHUW"³ Ä,FK *HQRVVH +DXSWPDQQ" ,FK NHQQH VLH QLFKW VR JXW GD«³ Ä/DVVHQ 6LH GLH 9HUVFKZ|UXQJ ,FK ZHL GD LKU EH IUHXQGHW VHLG :HQQ 6LH HV LKU QLFKW JHVDJW KDEHQ ZHU GHQQ VRQVW" 1XU 6LH ZXWHQ GD LFK KHXWH IUK LQ GHU +DOOHZDU³ 8QEHDEVLFKWLJWIXKUHUVLFKPLWGHU+DQGIOlFKHEHUGDV *HVLFKW Ä(V OLHJW HLQH 9HUZHFKVOXQJ YRU *HQRVVH +DXSWPDQQ LFKJODXEHGD«³ Ä6LH JODXEHQ LFK ]LHKH GLH +RVH PLW GHU .QHLI]DQJH DQ³ NQXUUWH 1HDJX 'DQQ NDP HU ZLHGHU DXI GHQ )XQN VSUXFK ]X VSUHFKHQ Ä%HLGH %RWVFKDIWHQ ZXUGHQ 6DPVWDJ QDFKPLWWDJ JHVHQGHW 'LH 3HUVRQ ZROOWH GHQ VWDUNHQ 9HU NHKU DXI GHU /DQGVWUDH DXVQXW]HQ XP VFKQHOO ]X HQWZL
VFKHQ 9HUDQODVVHQ 6LH GD GLH )XQNSHLOZDJHQ 7DJ XQG 1DFKWEHUHLWVWHKHQ³ Ä6LHVWHKHQVFKRQEHUHLW*HQRVVH+DXSWPDQQ³ Ä'DQQ EHUSUIHQ 6LH VLH³ EHKDUUWH 1HDJX Ä6LH KDIWHQ SHUV|QOLFKIUMHGH3DQQH³ %LV YLHU 8KU EHZHJWH VLFK 1HDJX QLFKW YRP %UR ZHJ :HQQ LKQ MHPDQG VR DXI GHP 6WXKO ]XUFNJHOHKQW XQG UDXFKHQGJHVHKHQKlWWHZUGHHUDQQHKPHQ1HDJXODQJ ZHLOHVLFKDEHUHUZDUZHLWGDYRQHQWIHUQW(UGUHKWHVLFK LQHLQHP.UHLVPLW)UDJH]HLFKHQDXIGLHHUNHLQH$QWZRUW ZXWH (LQV ZDU VLFKHU (V JDE HLQHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQEHLGHQ)XQNHUQ'HQEHLGHQ%RWVFKDIWHQNRQQWH HU PLW HWZDV 3KDQWDVLH HQWQHKPHQ GD LUJHQG MHPDQG LUJHQGHWZDVKDEHQ ZROOWH :DKUVFKHLQOLFK GLH /LOLH :DV DEHUZDUGLH/LOLH"(UDKQWHGDKLHUGHU6FKOVVHO]XGHP 3UREOHPODJXQGDOOH)lGHQDQGLHVHU6WHOOH]XVDPPHQOLH IHQ ,Q EHLGHQ %RWVFKDIWHQ ZXUGH GDUDXI YHUZLHVHQ GD GHU/DQGZLUWNUDQNVHLXQGQXULQHLQHPlXHUVWGULQJHQ GHQ)DOOPLWLKP9HUELQGXQJDXIJHQRPPHQZHUGHQGUIH )ROJOLFKVDJWHVLFK1HDJXVWHKWGLHVHU/DQGZLUWQLFKWDXI IHVWHP%RGHQ9LHOOHLFKWKDW HUGHQ(LQGUXFNGDHUYHU GlFKWLJZLUNW )UFKWHWHUVLFKYRUHWZDVYRUMHPDQGHP"6LQG1DU]LVVH XQG :HJZDUWH *HJHQVWlQGH RGHU 0HQVFKHQ" :HQQ HV 0HQVFKHQ VLQG GDQQ N|QQWH Ä+DEH PLFK XP :HJZDUWH JHNPPHUW³ EHGHXWHQ GD GHU *lUWQHU YRU NXU]HP MH PDQGHQNHQQHQJHOHUQWKDWWHGHQHUXQEHGLQJWEUDXFKWH =HKQYRUYLHUULHI$QQDDQ6LHHULQQHUWHLKQGDUDQQDFK +DXVH]XNRPPHQHVHUZDUWHWHLKQHLQHhEHUUDVFKXQJ *lUWQHU/DQGZLUW1DU]LVVHXQG:HJZDUWHEHVFKlIWLJWHQ LKQ QRFK XQWHUZHJV -H PHKU HU VLFK DEHU GHP +DXVH QlKHUWHXPVRPHKUGDFKWHHUDQGHQEODXHQ)OHFNDXIGHU
:DQJH ,FK ODVVH GDV EO|GH %R[HQ HQWVFKOR HU VLFK XQG HULQQHUWH VLFK GDEHL DQ GHQ $XJHQEOLFN DP 0RUJHQ DOV LKPGHU6DQGVDFNHLQHQ6FKODJYHUVHW]WKDWWH
6FKZHLJHQG D HU XQG ZDU EHU GLH (UQVWKDIWLJNHLW $Q QDVHUVWDXQWGLHGDV7KHPDÄ6LHJ³QLFKWPHKUHUZlKQWH $OVGLH*lVWHDP$EHQGDOOPlKOLFKNDPHQZDUHUVRJDU JXW DXIJHOHJW *HJHQ QHXQ 8KU NDP HLQ %RWH PLW ]ZHL %OXPHQVWUlXHQ (LQHU ZDU PLW *OFN XQG 6HJHQVZQ VFKHQYRQ%HNDQQWHQIUVHLQH (OWHUQGHUDQGHUHIULKQ (UVWDXQWQDKPHULKQXQG|IIQHWHGHQGD]XJHK|ULJHQ8P VFKODJ Ä+HU]OLFKHQ *OFNZXQVFK LFK ZDUWH DXI GLH 5H YDQFKH &DVVLXV &OD\³ 8QJHVFKLFNW VWHFNWH HU GHQ 8P VFKODJLQGLH7DVFKH$QQDIUDJWHLKQODXWVRGDHVDOOHV K|UHQ NRQQWHQ Ä9DOHULX ZHU KDW GLU GHQQ GLH %OXPHQ JHVFKLFNW"³ (U WDW VR DOV RE HU QLFKWV JHK|UW KDEH DEHU $QQD OLH QLFKWORFNHU(UWUDWKLQWHUVLHXQGIOVWHUWHLKU]X Ä+|UPDOGX%LHVWZHQQGXQLFKWDXIK|UVWYHUVRKOLFK GLUVRJURZLHGXELVWYRUDOOHQ/HXWHQGHQ+LQWHUQ³ $QQD IXQNHOWH LKQ PLW LKUHQ JUQHQ $XJHQ DQ XQG ZDU VLFK GDUEHU LP NODUHQ GD 9DOHULX GXUFKDXV GD]X IlKLJ ZlUH6LHVFKZLHJOLHEHU$OV0DULD6SLQHDQXYRP'LHQVW QDFK +DXVH NDP ZDU LKUH 7RFKWHU 6DQGD JHUDGH EHLP 6WDXEZLVFKHQ XQG VDQJ VR ODXW GD PDQ HV LP JDQ]HQ +DXVK|UWH Ä/DJXWVHLQ6DQGDHVLVWVDXEHUJHQXJ³ Ä:HLWGXLFKKDEH(PLOKHXWHDEHQG]XXQV]XP(VVHQ HLQJHODGHQ³ VDJWH VLH IDWH LKUH 0XWWHU YROOHU )UHXGH DQ GHU+DQGXQGVFKZHQNWHVLHKHUXP Ä6FKRQJXW6DQGDLFKELQGDPLWHLQYHUVWDQGHQDEHUOD PLFKMHW]WPLUZLUGVFKZLQGOLJ,FKELQQLFKWPHKUZLH
GX³ 'DV0lGFKHQOLHVLHQLFKWORVXQG]RJVLHDXIGDV6RID %HJHLVWHUW HU]lKOWH VLH HLQH 0HQJH EHODQJORVHU 'LQJH NXQWHUEXQW GXUFKHLQDQGHU LKUH $QVLFKW EHU (PLO GHU NHLQH 0lQJHO KDWWH (UHLJQLVVH DXV LKUHP %HWULHE 3O|W] OLFKPHUNWHVLHGDGLH0XWWHULKUQLFKW]XK|UWH Ä0DPD GX GHQNVW DQ HWZDV DQGHUHV +DVW GX *HKHLP QLVVHYRUPLU"³ 6DQGDKDWWHQLFKWXQUHFKW0DULD6SLQHDQXGDFKWHDQGLH ODQJHQ -DKUH GHV $OOHLQVHLQV GLH JOHLFKI|UPLJ YHUJLQJHQ EHLGHQHQVLHDXI)UHXGHQYHU]LFKWHWHXQGLKUH=HLWIUGHQ 'LHQVWXQGGLH(U]LHKXQJGHU7RFKWHUYHUZHQGHWH*HZL VLHZDUGDPLW]XIULHGHQDEHULQLKUHP,QQHUQZDUPDQFK PDOHLQH/HHUHGLHVLHQLFKWDXV]XIOOHQYHUPRFKWH-HW]W VROOWHLQLKUHP$OWHU²XQGPLWZDUVLHQRFKQLFKWDOW ²SO|W]OLFKMHPDQGGLHVH*HIKOHZLHGHUHUZHFNHQGLHVLH IUYHUJHVVHQKLHOW 'LHVHU-HPDQGVFKOLFKVLFKODQJVDPLQLKU+HU]HLQ6LH IUHXWHVLFKZHQQVLHLKQVDKHUU|WHWHEHLVHLQHQ$XIPHUN VDPNHLWHQ XQG .RPSOLPHQWHQ :DU VLH HWZD YHUOLHEW" 6HOEVW ZHQQ VLH HV ZlUH VR HUVFKLHQ HV LKU DOV )UDX LQ LKUHP$OWHUOlFKHUOLFKMDJURWHVNVLFKGLHVHLQ]XJHVWHKHQ :LH VROOWH VLH LKUHU 7RFKWHU GHQ %HVXFK GLHVHV 0DQQHV KHXWH DEHQG HUNOlUHQ" 6LH PXWH HV LKU LUJHQGZLH VDJHQ $EHUZLH" Ä+|U ]X 6DQGD³ VDJWH LKUH 0XWWHU HWZDV ]|JHUQG ÄKHXWHDEHQGNRPPWQRFKMHPDQG]XXQVHLQ$UEHLWVNRO OHJH³6DQGDNODWVFKWHZLHHLQ.LQGLQGLH+lQGH Ä'DQQ ZHUGH LFK HQGOLFK HLQPDO GDV *HKHLPQLV GHU %OXPHQVWUlXH NHQQHQOHUQHQ YRQ GHQHQ GX PLU HU]lKOW KDVWVLHVHLHQJHNDXIW³ 0DULD 6SLQHDQX KXVWHWH YHUOHJHQ 2EZRKO VLH HLQHQ
JULPPLJHQ (LQGUXFN PDFKHQ ZROOWH JHODQJ HV LKU QLFKW 6DQGD ]RJ LKUHQ .RSI DQ VLFK XQG NWH VLH ODXW DXI GLH :DQJHQ 6R VR PHLQH 0DPD LVW YHUOLHEW 'X ELVW GLH VFK|QVWH XQGEHVWH0DPDDXIGHU:HOW³ Ä6DQGDZDVVROOHQGLHVH5HGHQ"³IUDJWH0DULD6SLQHDQX YHUOHJHQ 6DQGDIXKUDEHUPLWGHPVHOEHQ7RQIRUW Ä6R0DPDMHW]WJHKWåVDQGLH$UEHLW:LUZROOHQLKQHQ ]HLJHQZDVZLUIU+DXVIUDXHQVLQG³
%HLP (VVHQ ZDUHQ VLH ]X YLHUW 0DULD 6SLQHDQX HWZDV VWUHQJHUDOVVRQVW6DQGDGLHVLFKEHKHUUVFKHQPXWHXP QLFKW MHGHQ $XJHQEOLFN PLW GHP /DFKHQ KHUDXV]XSODW]HQ GHU,QJHQLHXU(PLO'REUHHLQMXQJHU0DQQYRQ -DKUHQ GHU6DQGDGLHJDQ]H=HLWDQVFKDXWHXQG0DULD6SLQHDQXV $UEHLWVNROOHJH ,RVLI 0XUJHDQX NRUUHNW JHOHLGHW 0DULD JHJHQEHU VHKU DXIPHUNVDP UHGVHOLJ XQG JHLVWUHLFK :lKUHQG GHV JDQ]HQ (VVHQV IKUWHQ HU XQG 6DQGD GLH 8QWHUKDOWXQJ 6DQGD YHUIROJWH 0XUJHDQXV %HZHJXQJHQ 'D VLH DXFK PLW VHLQHP bXHUHQ HLQYHUVWDQGHQ ZDU NRQQWH VLH GLH (QWVFKHLGXQJ GHU 0XWWHU QXU EHJUHQ 6DQGD ZDU JOFNOLFK XQG ZROOWH GD DOOH XP VLH KHUXP HEHQVR JOFNOLFK ZlUHQ 0LW (PLO KDWWH VLH VLFK JHHLQLJW GD VLH LP 6RPPHU KHLUDWHQ XQG GDQDFK LUJHQGZR LP *HELUJHRGHUDP0HHU8UODXEPDFKHQZROOWHQ $OV VLH QDFK GHP (VVHQ HLQHQ .DIIHH WUDQNHQ UHGHWHQ GLH EHLGHQ 0lQQHU EHU DOOWlJOLFKH 'LQJH %DOG MHGRFK NDPHQVLHDXILKUHEHUXIOLFKH7lWLJNHLW]XVSUHFKHQ0XU JHDQX VFKLOGHUWH VHLQH $UEHLW VHKU HLQJHKHQG (PLO VR VFKLHQ HV ]HLJWH VLFK ]XUFNKDOWHQGHU 6HOEVW HLQLJH QHX JLHULJHGLUHNWH)UDJHQ0XUJHDQXVNRQQWHQLKPQXUHLQID
FKHXQGDOOJHPHLQH$QJDEHQHQWORFNHQ Ä:HQQ GHU )DOO P|JOLFK JHZHVHQ ZlUH GD LFK PHLQ /HEHQ YRQ $QIDQJ DQ KlWWH VHOEVW JHVWDOWHQ N|QQHQ VR ZlUHLFKOHLGHQVFKDIWOLFKJHUQ,QJHQLHXUJHZRUGHQ³VDJWH 0XUJHDQXSO|W]OLFKÄ:DVIU$XVVLFKWHQLQVEHVRQGHUHLQ GHU(OHNWURQLNXQG.\EHUQHWLN³ (PLODQWZRUWHWHZRKOPHLQHQG Ä6LHVFKPHLFKHOQPLU³ ÄhEHUKDXSWQLFKWLFK WUlXPWH GDYRQ ,QJHQLHXU ]X ZHU GHQDEHUGDV/HEHQ]ZDQJPLFKGDUDXI]XYHU]LFKWHQ³ Ä'DV/HEHQLVWZRKOHWZDV]XYLHOJHVDJW³EHPHUNWH0D ULD0XUJHDQXVWLPPWH LKU OlFKHOQG ]X 6SlWQDFKWV YHUDE VFKLHGHWHQ VLFK GLH EHLGHQ 0lQQHU YRQ GHQ *DVWJHEHULQ QHQ,P7UHSSHQKDXVQDKP6DQGD(PLODP$UP Ä(LQHQ 0RQDW ODQJ ZHUGH LFK GLFK QLFKW VHKHQ (PLO (LQHODQJH=HLW
9HUVSULFKVW GX PLU GD GX VFKUHLEVW" -HGHQ 7DJ QLFKW ZDKU" ,FKZHUGHGLU DXFKVR DQWZRUWHQ $FK³ EHVDQQ VLH VLFKÄLFKZHUGHGLUMHGHQ7DJ]ZHL%ULHIHVFKUHLEHQHLQHQ IUKGHQDQGHUHQ DEHQGV 6R KDEH LFK GHQ (LQGUXFN GD LFKPLFKPLWGLUXQWHUKDOWH³ $Q GHU KDOEJH|IIQHWHQ 7U VDJWHQ VLH VLFK QRFK HLQPDO JXWH1DFKWXQGWUHQQWHQVLFK Ä6DQGD OLHEW 6LH VHKU³ VDJWH 0XUJHDQX XQWHUZHJV ]X (PLO'REUH Ä,FKOLHEHVLHDXFK³DQWZRUWHWH(PLOVFKOLFKW 0XUJHDQX ZDU SO|W]OLFK QHLGLVFK DXI GLHVHQ 0HQVFKHQ QHEHQLKPGHURIIHQVLFKWOLFKJOFNOLFKZDU(UKDWWHNHLQH DQGHUHQ 6RUJHQ DXHU VHLQHU $UEHLW XQG VHLQHU /LHEH (V VDKVRDXVDOVREHULQEHLGHQ*OFNKlWWH Ä)DKUHQ6LHZHLWZHJ"³IUDJWHHU(PLO Ä(VNRPPWGDUDXIDQZDV6LHXQWHUZHLWYHUVWHKHQ³JDE LKP GHU ,QJHQLHXU ]XU $QWZRUW Ä%HL GHQ KHXWLJHQ 9HU NHKUVPLWWHOQ EHJLQQW GHU %HJULII ZHLWå DXI XQVHUHP 3OD QHWHQDQ:HUW]XYHUOLHUHQ³ Ä:LUNOLFK 6LH KDEHQ UHFKW³ VDJWH 0XUJHDQX XQG EH PKWH VLFK VR XQJH]ZXQJHQ ZLH P|JOLFK ]X ODFKHQ (U PHUNWH GD VLFK GHU ,QJHQLHXU XP HLQH JHQDXH $QWZRUW GUFNWHXQGVRGUDQJHUQLFKWZHLWHULQLKQ
7WWWWW7|QH GLH VLFK LQ 6WULFKHQ XQG 3XQNWHQ DXI O|VWHQ VFKOXJHQ LQ GHQ .RSIK|UHUQ GHV LP 3HLOZDJHQ VLW]HQGHQ)XQNHUVDQ'LH*HUlWH]HLJWHQGDGLH)XQNVL JQDOH LUJHQGZR LP 1RUGZHVWHQ DXV HLQHU (QWIHUQXQJ YRQ XQJHIlKU]HKQ.LORPHWHUQDEJHJHEHQZXUGHQ'HU )DKUHU JDE *DV GDV $XWR IXKU GDYRQ (V EHJDQQ ]X GlPPHUQ 9RQ :HVWHQ KHU VFKLHQ GLH 1DFKW HLQH ULHVLJH /HLQZDQ GUROOH PLW LPPHU GXQNOHU ZHUGHQGHQ )OHFNHQ DE]XZLN
NHOQ'DV$XWRKLHOWGLH=HLFKHQLQGHQ.RSIK|UHUQZXU GHQGHXWOLFKHU'HU6HQGHRUWNRQQWHK|FKVWHQV 0HWHU OLQNVYRQGHU6WUDHLQHLQHP:HLGHQJHK|O]OLHJHQ1HDJX XQG 'XUD ZDUHQ VRHEHQ DXV GHP $XWR JHVWLHJHQ DOV GLH =HLFKHQ DXIK|UWHQ 6LH KDWWHQ XQJHIlKU 0HWHU ]XUFN JHOHJW DOV VLH HLQ 0RWRUUDG NQDWWHUQ K|UWHQ 'DV /LFKW VHLQHV 6FKHLQZHUIHUV VFKLPPHUWH VFKZDFK GXUFK GLH %lXPHXQGVFKZHQNWHEHUHLQHQ3IDG]XU/DQGVWUDH6LH OLHIHQ]XP$XWR]XUFNGRFKGDV0RWRUUDGZDUVFKRQDXI GHU7HHUVWUDHDQJHODQJWXQGMDJWHDXIGLH6WDGW]X 'DV $XWR ZHQGHWH XQG QDKP GLH 9HUIROJXQJ DXI :HLW YRUQ VDKHQ VLH GDV 5FNOLFKW GHV 0RWRUUDGHV QlKHU NRP PHQGRFKGHU0RWRUUDGIDKUHUGHUPHUNWHGDHUYHUIROJW ZXUGHGUHKWHGDV*DVELV]XP$QVFKODJDXIXQGHQWIHUQWH VLFKZLHGHU$EHUDXFKGHU:DJHQIXKUQXQVFKQHOOHU'LH (QWIHUQXQJYHUULQJHUWHVLFK 0HWHU9RU VLFKVDKHQVLHVFKRQGHQJHEHXJWHQ5FNHQGHV0RWRUUDG IDKUHUVGHUHLQHQ5XFNVDFNWUXJ'HU9HUIROJWHGUHKWHVLFK IOFKWLJXPXQGGXFNWHVLFKGDQQZLHGHUEHUGHQ/HQNHU (U ZDU VLFK GDUEHU LP NODUHQ GD HU HLQJHKROW ZUGH WURW]GHP YHUVXFKWH HU GDV OHW]WH DXV VHLQHU 0DVFKLQH KHUDXV]XKROHQ $Q HLQHU .UHX]XQJ ERJ HU LQ YROOHU *H VFKZLQGLJNHLW QDFK UHFKWV DE XQG VWUHLIWH IDVW HLQHQ .LOR PHWHUVWHLQ $P $XVJDQJ GHU .XUYH UXWVFKWH HU MHGRFK ZHJ 'DV 0RWRUUDG GUHKWH VLFK XP GLH HLJHQH $FKVH GHU 0RWRUUDGIDKUHUZXUGHLQKRKHP%RJHQLQGHQ6WUDHQJUD EHQ JHVFKOHXGHUW $OOHV JLQJ EOLW]VFKQHOO 'HU :DJHQ GHV 6WDDWVVLFKHUKHLWVGLHQVWHVZDUVRIRUW]XU6WHOOH-HPDQG]RJ GHQ=QGVFKOVVHODXVGHP0RWRUUDG'HU0RWRUK|UWHDXI ]X ODXIHQ 'LH 0lQQHU OLHIHQ ]XP 6WUDHQJUDEHQ 'HU )DKUHU ODJ PLW GHP *HVLFKW QDFK REHQ XQG ZXUGH LQ GHU 0LWWHYRQGHPDXIVHLQHP5FNHQEHILQGOLFKHQ5XFNVDFN
DQJHKREHQ(UJDENHLQ/HEHQV]HLFKHQPHKUYRQVLFK
9RU +DXSWPDQQ 1HDJX ODJ DXI GHP 6FKUHLEWLVFK GLH %RWVFKDIWGLHGHU0RWRUUDGIDKUHUYRUGHP8QIDOOJHVHQGHW KDWWH Ä:HLZRKLQ/LOLHYHUODJHUWZXUGH)DKUH6DPVWDJQDFK &RGOHD YHUVXFKH VLH ]X NDXIHQ +DEH 7UHIIHQ LP /LGR :HJZDUWHLVWLP.QRSIORFKGHU'DPH*lUWQHU³ ,Q 1HDJX HUKlUWHWH VLFK GHU 9HUGDFKW GD GLH /LOLH HLQ *HJHQVWDQG VHLQ PVVH GHQ GHU *lUWQHU LQ GLH +DQG EHNRPPHQZROOWH$EHUZDVZDUHV HLQH$QODJHHLQ3ODQ RGHU HLQIDFK HLQH /LVWH PLW ,QIRUPDWLRQHQ" &RGOHD « 0|JOLFKHUZHLVH EHIDQG VLFK GDV 2EMHNW LUJHQGZR LP %H]LUN %UDVRY YLHOOHLFKW VRJDU LQ GHU 6WDGW $EHU ZDV VROOWHGHQQ+DEH7UHIIHQLP/LGRå KHLHQ"1HDJXNRQQWH VLFK QLFKWV GDUXQWHU YRUVWHOOHQ :DU GDV HLQ 'HFNQDPH RGHU VROOWH HV VLFK ZLUNOLFK XP HLQ 7UHIIHQ LP /LGR KDQ GHOQ" $P QlFKVWHQ 0RUJHQ VWHOOWH 1HDJX 1DFKIRUVFKXQJHQ EHU 2EMHNWH LP 5DXP %UDVRY DQ (U EHNDP GHWDLOOLHUWH $QJDEHQEHUDOOH'LQJHGLHIU6SLRQHKlWWHQLQWHUHVVDQW VHLQN|QQHQ 'LH:RUWHGHU%RWVFKDIWGLHVLFKDXIGDV7UHIIHQLP/L GR EH]RJHQ JLQJHQ LKP QLFKW DXV GHP 6LQQ $OV 'XUD JHJHQ0LWWDJLQV%URNDPIUDJWHLKQ1HDJX Ä1D-XQJHZDVPDFKVWGXKHXWHQDFKPLWWDJ"³ Ä9LHOOHLFKW JHKH LFK ]XP 7HL6HH EDGHQ *HQRVVH +DXSWPDQQ³ Ä:XQGHUEDUGDQQJHKHQZLU]XVDPPHQLQV/LGR%DG³ 'XUD PDFKWH HLQ ILQVWHUHV *HVLFKW XQG 1HDJX VDJWH ]X LKP Ä:DV]XP7HXIHOVXFKVWGXDP7HL6HH",FKZHUGH$QQD
EHUUHGHQ GD VLH PLW PLU NRPPW :HQQ GX QLFKW ZLOOVW GDQQ JHK PHLQHWZHJHQ ]XP 7HL6HH LFK MHGHQIDOOV ELQ QLFKWDOOHLQ³ Ä,FKZDUZLUNOLFKQRFKQLHLP/LGR³YHUVLFKHUWH'XUD 'DQQZROOWHVWGXGLFKPLW$QQDWUHIIHQGDFKWH1HDJX
1HDJXVWDQGXQEHZHJOLFKXQGEOLFNWHYHUVXQNHQDXIGLH :HOOHQ ZlKUHQG 'XUD XQG $QQD HWZDV HQWIHUQW YRQ LKP VFKZDPPHQ 'DV :DVVHU SOlWVFKHUWH 1HDJX VFKOR GLH $XJHQXQGVWHOOWHVLFKYRUHUVHLLUJHQGZRDP0HHULQGHU 6RQQH GLH VLFK LQ GHP XQHQGOLFKHQ :DVVHU EULFKW (U EOLQ]HOWH $P %HFNHQUDQG VSULW]WH GDV :DVVHU KRFK 'LH 7URSIHQ JOLW]HUWHQ ZLH 'LDPDQWHQ ILOWHUWHQ GLH 6RQQHQ VWUDKOHQ XQG ]HUOHJWHQ VLH LQ GLH 5HJHQERJHQIDUEHQ /LGR «:HOOHQ « 0HHU 'DV ZDU HV (U JDE 'XUD XQG $QQD PLWGHU+DQGHLQ=HLFKHQ Ä,FKJHKH³VDJWHHU]XLKQHQÄ,KUEOHLEWZRKOQRFK³ Ä*HKVWGXQDFK+DXVH"³IUDJWHLKQ$QQD Ä,FKJODXEHQLFKW«³ Ä8PVREHVVHU³VDJWHGDV0lGFKHQXQGEHVSULW]WHLKQ
1HDJX KDWWH JHUDGH DP OHW]WHQ $EHQG HUIDKUHQ GD LQ &RQVWDQWD LQ ]ZHL 7DJHQ HLQ IHUQJHVWHXHUWHV +\GURVNRS HUSUREWZHUGHQVROOWH,QGHU%RWVFKDIWKLHHV Ä,FKIDKUH 6DPVWDJZHJ³'HU7DJVWLPPWHDOVREHUHLQ 6ROOWHGLH/LOLHZLUNOLFKGDV+\GURVNRSVHLQ" 'DV +\GURVNRS ZDU DXI MHGHQ )DOO HWZDV ZRIU HLQ ZHVWOLFKHU *HKHLPGLHQVW DOOHV XQWHUQRPPHQ KlWWH XP LQ GHQ%HVLW]GHU%DXSOlQH]XNRPPHQ :HQQ GDV ZLUNOLFK GLH $EVLFKW GHV *lUWQHUV ZDU ZLH KDWWHHUGDQQ2UWXQG=HLWGHU(USUREXQJGHV+\GURVNRSV KHUDXVEHNRPPHQ"'LHVHU3UREHODXIZDUDXFKGHQ6LFKHU
KHLWVRUJDQHQ EHNDQQW 1DFK 1HDJXV ,QIRUPDWLRQHQ ZDUHQ DOOH0DQDKPHQ]XU:DKUXQJGHV*HKHLPQLVVHVJHWURIIHQ ZRUGHQ $OVR KDWWH HLQHU GHUMHQLJHQ GLH YRP +\GURVNRS XQG GHU (USUREXQJ ZXWHQ JHVSURFKHQ 1HDJX NRPEL QLHUWH -HQHU 6DW] DXV GHU ]ZHLWHQ %RWVFKDIW GHVVHQ 6LQQ HU GDPDOV QLFKW KHUDXVEHNRPPHQ KDWWH ODXWHWH Ä%OX PHQWRSIKDWHLQHQ6SUXQJ³$OVRZDUHVP|JOLFKJHZHVHQ GDV*HKHLPQLVYRQMHPDQGHP]X HUIDKUHQ VFKOXIROJHUWH HU :HU ZDU MHQH 3HUVRQ" 9RP 3UREHODXI GHV +\GURVNRSV ZXWHQ QXU GUHL 3HUVRQHQ ,QJHQLHXU (PLO 'REUH GHU .RQVWUXNWHXU VRZLH ]ZHL ZHLWHUH ,QJHQLHXUH GLH LKP EHLP%DXGHV+\GURVNRSVDVVLVWLHUWKDWWHQ 1HDJX VFKDXWH DXI GLH 8KU HV ZDU NXU] QDFK VHFKV (U QDKPGHQ7HOHIRQK|UHUDEXQGULHI'XUDDQ Ä-XQJHZLUIDKUHQ]XVDPPHQQDFK&RQVWDQWD³ Ä:DQQ*HQRVVH+DXSWPDQQ"³ Ä,Q]HKQ0LQXWHQNRPPHLFKEHL,KQHQYRUEHLXQGKROH 6LHDE³ .HLQH IQI 0LQXWHQ ZDUHQ YHUVWULFKHQ DOV 'XUD ]XP +DXSWPDQQNDP Ä,FKELQVRZHLW³VDJWHHUXQGHUZDUWHWHHLQH(UNOlUXQJ 1HDJXHUULHWVHLQH8QJHGXOG Ä:LU IDKUHQ ZHJ XP HLQHQ 3UREHODXI ]X YHUVFKLHEHQ ,FK P|FKWH QRFK PLW GUHL ,QJHQLHXUHQ VSUHFKHQ $OOHV :HLWHUHHU]lKOHLFK,KQHQLP)OXJ]HXJ³
Ä(KUOLFK JHVDJW *HQRVVH +DXSWPDQQ LFK ELQ VHKU DXI JHUHJW³ VDJWH 6DQGD QDFKGHP VLH GHU +DXSWPDQQ DXIJH IRUGHUWKDWWHLP6HVVHO3ODW]]XQHKPHQ Ä:LHVR GHQQ" %HLP =DKQDU]W ZUGH LFK GDV QRFK YHU VWHKHQ³ PHLQWH 1HDJX VFKHU]HQG Ä$EHU GRFK QLFKW EHL
XQV5DXFKHQ6LH"³IUDJWHHUXQGKLHOWLKUGDV =LJDUHWWHQ HWXLKLQ 6DQGDOHKQWHDEXQGVDJWH Ä5DXFKHUPDJLFKQLFKW³ Ä'DQQPDFKHLFKHEHQPHLQH=LJDUHWWHDXV³VDJWH1HD JX XQG ]HUGUFNWH VLH LP $VFKHQEHFKHU 6DQGD ZXUGH URW XQGVDJWH Ä2K *HQRVVH +DXSWPDQQ LFK KDEH QLFKW 6LH JHPHLQW VRQGHUQJDQ]«DOOJHPHLQ³ Ä)UlXOHLQ 6DQGD YHUJHVVHQ 6LH QLFKW GD LFK KLQVLFKW OLFKGHV5DXFKHQVDXFK]XU$OOJHPHLQKHLWJHK|UH³ Ä:LH DOW VLQG 6LH"³ IUDJWH 1HDJX VFKHLQEDU RKQH =X VDPPHQKDQJ Ä=ZHLXQG]ZDQ]LJ³DQWZRUWHWH6DQGD Ä*HK|UHQ6LHGHP-XJHQGYHUEDQGDQ"³ Ä$EHU MD³ EHWRQWH 6DQGD DOV RE GDV VHOEVWYHUVWlQGOLFK VHL Ä:LHLFKHUIDKUHQKDEHZROOHQ6LHEDOGKHLUDWHQ"³ Ä-D³DQWZRUWHWH6DQGDOHLVH Ä:RDUEHLWHW,KUNQIWLJHU(KHPDQQ"³ Ä,P,QVWLWXWIU(OHNWURWHFKQLN³ Ä,VWHU]XU=HLWLQ%XNDUHVW"³ $OV 6DQGD GLHVH )UDJH K|UWH ZXUGH VLH EOD 6LH DKQWH GD HWZDV PLW (PLO SDVVLHUW VHLQ PVVH ZHQQ LKU GHU +DXSWPDQQ HLQH GHUDUWLJH )UDJH VWHOOWH (UUHJW SODW]WH VLH KHUDXV Ä,VW(PLOHWZDV]XJHVWRHQ"%LWWHUHGHQ6LHQLFKWOlQJHU KHUXPXQGVDJHQ6LHHVPLU³ Ä%HUXKLJHQ6LHVLFK)UlXOHLQ6DQGD,QJHQLHXU'REUHLVW JHQDXVRZRKODXIZLH6LH³ 6DQGDEHUXKLJWHVLFK'HU+DXSWPDQQVSUDFKYRQ(PLO DEHU(PLOZDU JHVXQG :DV ZROOWH HU GDQQ ZLVVHQ" 'HQQ
]ZHLIHOORVYHUVFKZHQGHWHHUVHLQH=HLWQLFKWJUXQGORVPLW LKU Ä:XWHQ6LHZRKLQ(PLOUHLVHQZROOWH"³ :HQQ HU LKQ (PLO QHQQW KDQGHOW HV VLFK EHVWLPPW XP QLFKWV6FKOHFKWHVGDFKWH6DQGDXQGDQWZRUWHWH Ä-D³ Ä:RKLQ"³ 6DQGD ]|JHUWH EHYRU VLH ZHLWHUVSUDFK 'D VLH DEHU JH VDJWKDWWHVLHZLVVHHVKDWWHHVNHLQHQ6LQQPHKU]XOHXJ QHQ
Ä$QV 0HHU³ VDJWH VLH XQG WHLOWH 1HDJX GLH JHQDXH $Q VFKULIWPLW Ä:HUKDWVLH,KQHQJHJHEHQ"³ Ä:HU" (PLO QDWUOLFK (U KDW PLU DEHU DXFK JHVDJW GD
LFKVLHQLHPDQGHPJHEHQVROO³ Ä1LFKWHLQPDO,KUHU0XWWHU"³ Ä1LFKWHLQPDOLKU³ Ä0LUVFKHLQW6LHKDEHQ,KU9HUVSUHFKHQQLFKWJHKDOWHQ³ VDJWH GHU +DXSWPDQQ XQG GURKWH LKU VFKHU]KDIW PLW GHP )LQJHU Ä'DV LVW QLFKW ZDKU³ ULHI 6DQGD DXV ZREHL LKUH $XJHQ YRU(PS|UXQJIXQNHOWHQ Ä+DEHQ 6LH DXFK QLFKW YHUVHKHQWOLFK LUJHQGZR HWZDV JHVDJW" $OV 6LH LKP JHVFKULHEHQ KDEHQ YLHOOHLFKW KDEHQ 6LHGHQ%ULHIYRQMHPDQGHPHLQVWHFNHQODVVHQ"³ 6DQGDVDJWHRKQHQDFK]XGHQNHQ Ä1HLQ *HQRVVH +DXSWPDQQ 'RFK MHW]W P|FKWH LFK ,K QHQ HLQH )UDJH VWHOOHQ ,VW (PLOV $GUHVVH ZLUNOLFK VR ZLFKWLJ"³ Ä-DVLHLVWVHKUZLFKWLJ)UlXOHLQ6DQGD³DQWZRUWHWHLKU 1HDJXHUQVW 6DQGDELDXILKUH8QWHUOLSSHXQGHVVFKLHQDOVGDFKWH VLHDQJHVWUHQJWQDFK)DVWIOVWHUQGVDJWHVLH Ä0XWWHU N|QQWH LFK QLFKW EHVFKXOGLJHQ HLQIDFK ZHLO VLH PHLQH 0XWWHU LVW $EHU MHPDQG DQGHUV ,FK ZHL QLFKW³ VDJWH 6DQGD XQG PDFKWH HLQH +DQGEHZHJXQJ ÄZLU EH NRPPHQZHQLJ %HVXFK ,Q OHW]WHU =HLW ZDU HLJHQWOLFK QXU +HUU0XUJHDQXEHLXQV³ Ä:HULVWGLHVHU+HUU0XUJHDQX"³ Ä(LQ«)UHXQG³ 1HDJXNDPHVYRUDOV]|JHUHGDV0lGFKHQ Ä,KU)UHXQG"³ Ä1HLQ0XWWHUV)UHXQG³VDJWH6DQGDLQHLQHP$WHP]XJ 'DPLW 1HDJX QLFKW LUJHQG HWZDV YHUPXWHWH IJWH VLH HUJlQ]HQGKLQ]X Ä(LQ.ROOHJHDXVGHP%UR(UP|FKWH0XWWHUKHLUDWHQ³
Ä9LHOOHLFKWKDEHQ6LHLKPHWZDVJHVDJWHVZlUHMDGHQN EDU HU LVW VFKOLHOLFK HLQ )UHXQG ,KUHU 0XWWHU 2GHU 6LH KDEHQ LKP HLQHQ %ULHI IU ,QJHQLHXU 'REUH JHJHEHQ GHQ HU]XU3RVWEULQJHQVROOWH"³ Ä:LH VROOWH LFK JHUDGH LKP HWZDV VDJHQ"³ HPS|UWH VLFK 6DQGD Ä:DV GHQ %ULHI DQEHWULIIW QLHPDOV $XHUGHP LVW +HUU0XUJHDQXHLQDQVWlQGLJHU0HQVFK³ Ä+DEHLFKHWZDJHVDJWHUVHLHLQVFKOHFKWHU0HQVFK"³ Ä1HLQ³ JDE 6DQGD ]X XQG lUJHUWH VLFK EHU LKUH 8QEH KHUUVFKWKHLW ,Q HLQHP VDQIWHUHQ 7RQ IJWH VLH KLQ]X Ä1HKPHQ 6LH HV PLU QLFKW EHO DEHU 0XWWHU KlOW JURH 6WFNHDXILKQ6LHKDW0HQVFKHQNHQQWQLV³ Ä8QG6LH"³ Ä,FKNHQQHLKQQRFK]XZHQLJ(UVFKHLQW0XWWHUVHKU]X DFKWHQXQGGDVVDJWPLUVFKRQJHQXJ³ Ä0|JOLFKHUZHLVH EHVXFKW 6LH +HUU 0XUJHDQX DXFK KHX WH³VDJWH1HDJXRKQH=XVDPPHQKDQJ Ä1HLQHULVW]XHLQHP9HUZDQGWHQQDFK,DVLJHIDKUHQ(U VDJWHXQVHUNRPPHDP'LHQVWDJZLHGHU³ Ä:DQQLVWHUZHJJHIDKUHQ"³ Ä)UHLWDJPRUJHQ³ Ä,FK ELWWH 6LH PLW QLHPDQGHP EHU XQVHU 7UHIIHQ ]X VSUHFKHQ$XFKQLFKWPLW,KUHU0XWWHU³
'HQJDQ]HQ6RQQWDJEHUIDQG1HDJXNHLQH5XKH6ROOWH HU VLFK LQ VHLQHQ 9HUPXWXQJHQ JHWlXVFKW KDEHQ" (U ]RJ (UNXQGLJXQJHQ HLQ XQG HUIXKU GD 0XUJHDQX WDWVlFKOLFK HLQHQ 9HWWHU LQ ,DVL KDWWH 6ROOWH 0XUJHDQX GRFK QLFKW LQ GLH JDQ]H 6DFKH YHUZLFNHOW VHLQ" 'DQQ KDWWH HU GHQ 7H[W GHU %RWVFKDIW QLFKW ULFKWLJ JHGHXWHW :HJZDUWH LVW LP .QRSIORFK GHU 'DPH (V ZDU DOVR HLQ HLQIDFKHU =XIDOO GDGLH'LQJHVRYHUOLHIHQ
'LHQVWDJ PLWWDJ EHULFKWHWH 'XUD GD 0XUJHDQX PLW HL QHP=XJDXV5LFKWXQJ&RQVWDQWDDQJHNRPPHQVHL² 'HUDOWH6RWLUGHU+DXVPHLVWHUGHV%ORFNVGUHKWHVHLQH 0W]HYHUOHJHQLQGHU+DQGXQGZROOWHVLHWURW]GHU$XI IRUGHUXQJ1HDJXVQLFKWDQGHQ.OHLGHUVWlQGHUKlQJHQ (U ZDU VHLW PHKU DOV HLQHU 6WXQGH PLW 1HDJX LP *HVSUlFK GDEHLUDXFKWHQVLHIDVW GHQ JHVDPWHQ =LJDUHWWHQYRUUDW GHV +DXSWPDQQVDXI Ä:HQQHVVRLVWZLOOLFK,KQHQJHUQKHOIHQ*HQRVVH:LU VLQG EHLGH .RPPXQLVWHQ :DV 6LH YRQ PLU YHUODQJHQ LVW QLFKWYLHO³VDJWH6RWLUVFKOLHOLFK Ä*HZL HV LVW QLFKW YLHO ZLH 6LH VDJHQ *HQRVVH 6RWLU DEHU IU XQV LVW HV VFKRQ VHKU ZLFKWLJ :HQQ DQ ,KUHP +HL]NHVVHO HLQH 6FKUDXEH IHKOW IXQNWLRQLHUW HU GDQQ" (U IXQNWLRQLHUWQLFKW³EHDQWZRUWHWH1HDJXVHOEVWGLH)UDJH Ä6RLVWHV³VWLPPWHGHUDOWH6RWLU]XÄ$EHUHVJLEWQRFK HLQH 6FKZLHULJNHLW QlPOLFK ZLH LFK PHLQH $OWH GD]X EULQJHZHJ]XIDKUHQ³ Ä(VLVWIUDOOHVJHVRUJWLFKKDEHLKU HLQHQ )UHLSODW]LP +HLOEDG EHVFKDIIW 6LH VDJWHQ GRFK GD VLH |IWHUV EHU 6FKPHU]HQLQGHQ%HLQHQNODJW6LHJHEHQLKUGHQ6FKHLQ XQGVDJHQLKUHLQIDFK6LHKlWWHQLKQYRQGHU6R]LDOYHUVL FKHUXQJ EHNRPPHQ hEHUUHGHQ PVVHQ 6LH VLH DOOHUGLQJV DOOHLQ³ Ä$OV VLH HLQ MXQJHV 0lGFKHQ ZDU NRQQWH LFK VLH EHU ]HXJHQ PLFK ]XP 0DQQ ]X QHKPHQ DEHU MHW]W NDQQ LFK VLH]XQLFKWVPHKUEHUUHGHQ³VDJWHGHUDOWH6RWLUODFKHQG Ä6LH PVVHQ PLU QXU UHFKW]HLWLJ GDV %UVFKFKHQ ]HLJHQ GDVPHLQ1HIIHVHLQVROO³VDJWHGHU$OWHQRFK Ä8QGZHQQLFKQXQGHU1HIIHZlUH"³ Ä6LH"³ Ä0HLQHQ6LHHWZDLFKVHL]XDOWGD]X"9HUJDQJHQHQ0R
QDWELQLFKHUVWQHXQXQG]ZDQ]LJJHZRUGHQ³ Ä,FK VHKH GD ,KU VFKZDU]HV +DDU QRFK NHLQHQ ZHLHQ )DGHQKDW³ =X +DXVH QDKP GHU DOWH 6RWLU VHLQH )UDX EHLVHLWH XQG GUFNWH LKU GHQ 6FKHLQ IU GDV +HLOEDG LQ GLH +DQG (U UHGHWHLKUJXW]XXQGQDFKGHPVHLQH)UDXEHU]HXJWZDU EHUHLWHWH VLH QRFK DP VHOEHQ $EHQG DOOHV YRU REZRKO VLH HUVWLQ]ZHL7DJHQDEIDKUHQVROOWH =ZHL 7DJH VSlWHU EUDFKWH GHU DOWH 6RWLU VHLQH )UDX ]XP %DKQKRIXQGZQVFKWHLKUYHUVFKPLW]WÄJXWH5HLVH³1DFK ]ZHL ZHLWHUHQ 7DJHQ NDP GHU Ä1HIIH³ DXV 6LHEHQEUJHQ DQ
,RVLI ZDUXQUXKLJ $OHFXKDWWHVHLW)UHLWDJNHLQ /HEHQV ]HLFKHQ PHKU YRQ VLFK JHJHEHQ 8QG KHXWH ZDU 6DPVWDJ 'LHVHDFKW7DJHNDPHQLKPZLHDFKW-DKUHYRU(UPDFKWH ZHLWHUKLQ VHLQH %HVXFKH EHL 0DULD 6SLQHDQX GLH LKQ LPPHU JXW DXIQDKP 6DQGD VFKLHQ LKP YHUlQGHUW (U HU WDSSWH VLH HLQLJH 0DOH DOV VLH LKQ KHLPOLFK DXIPHUNVDP DQEOLFNWHDOVZROOWHVLHVHLQH*HGDQNHQHUUDWHQ (UKDWWHPLWVHLQHP1DFKEDUQ9LFWRU5DGDQ]XYRUHLQLJH 3DUWLHQ 6FKDFK JHVSLHOW XQG ZDU QLFKW HLQPDO LPVWDQGH JHZHVHQHLQ5HPLV]XHU]LHOHQ 1DFKGHU%HIUHLXQJZDU5DGDQLP+HUEVW ZLHGHULQ VHLQH DOWH :RKQXQJ JH]RJHQ :LH GXUFK HLQ :XQGHU ZDU HUYRQGHU*HVWDSRXQEHKHOOLJWJHODVVHQZRUGHQ(UZDU]X 0XUJHDQX IUHXQGOLFK ZLH HK XQG MH GRFK NDP GLHVHP LQ GHQHUVWHQ-DKUHQLPPHUZHQQHU5DGDQVDKVHLQH$Q]HL JH LQ GHQ 6LQQ XQG HU HULQQHUWH VLFK GHXWOLFK DQ MHGH (LQ]HOKHLW -HGHVPDO ZHQQ HU PLW 5DGDQ ]XVDPPHQWUDI KDWWH HU YRQ GLHVHP GDV HLQH :RUW EHIUFKWHW GDV IU LKQ ZLH HLQ 3HLWVFKHQKLHE JHZHVHQ ZlUH 'HQXQ]LDQW $EHU
5DGDQ ZXWH YRQ QLFKWV 6LH VSLHOWHQ ZLH IUKHU ]XVDP PHQ6FKDFKXQGPLWGHU=HLWZXUGHQ0XUJHDQXV*HZLV VHQVELVVHZHQLJHUTXlOHQG 'DVJLQJVFKRQIDVW-DKUHVR $Q MHQHP $EHQG YHUORU HU GUHL 3DUWLHQ KLQWHUHLQDQGHU %HLGHUOHW]WHQ5XQGHEHPHUNWHVRJDU5DGDQGD0XUJH DQXV*HGDQNHQQLFKWEHLP6SLHOZDUHQ(UVDJWH Ä(QWZHGHUVLQG6LHPGHRGHUYHUOLHEWDQGHUVNDQQLFK PLUGLH)HKOHUGLH6LHPDFKHQQLFKWHUNOlUHQ³ Ä6RZRKODOVDXFK³KDWWH0XUJHDQXVFKHU]HQGHUNOlUW 1XQ VD HU 6DPVWDJ DEHQG PXWWHUVHHOHQDOOHLQ LQ VHLQHQ YLHU :lQGHQ :RKLQ VROOWH HU JHKHQ" 0DULD KDWWH LKP EHLP 0LWWDJHVVHQ JHVDJW GD VLH EHL HLQHU 9HUZDQGWHQ HLQJHODGHQVHL,P.LQRGUlQJWHQVLFKGLH/HXWH(UN|QQWH LQHLQ5HVWDXUDQWJHKHQ$EHUDOOHLQKDWWHGDVNHLQHQ6LQQ Ä$FKGLHVHV/HEHQLVWIUFKWHUOLFK³ (UODJDXIGHP5FNHQGDV/LFKWEUDQQWH(UZDUZRKO HLQJHQLFNW 'LH 7UNOLQJHO ZHFNWH LKQ DXV GHP OHLFKWHQ 6FKODI(U|IIQHWHGLH7U1LHPDQG$XIGHP)OXUODJHLQ ZHLHV 3DSLHU PLW DXIJHNOHEWHQ =HLWXQJVEXFKVWDEHQ (U ODV HV XQG GDV %OXW VFKR LKP LQ GLH :DQJHQ Ä(UZDUWH 'LFK KHXWH DEHQG XP ]HKQ 8KU LQ GHU *UDGLQD ,FRDQHL 6HW] 'LFK DXI HLQH %DQN LP 'XQNHOQ ,FK ILQGH 'LFK VFKRQ6LHK]XGD'LFKQLHPDQGYHUIROJW³ (VZDUQHXQ 8KUDOVHUVLFKDQ]X]LHKHQEHJDQQ $OV HU KLQXQWHUJLQJ WUDI HU LP +DXVIOXU GHQ DOWHQ 6RWLU GHU VLFK LQ HLQHP DQJHUHJWHQ *HVSUlFK PLW HLQHP MXQJHQ GXQNHO KDDULJHQ0DQQPLWRIIHQHP*HVLFKWJUQHQXQGNLQGOLFK JWLJHQ$XJHQEHIDQG Ä0HLQ 1HIIH³ VWHOOWH LKQ GHU DOWH 6RWLU YRU QDFKGHP HU LKPJXWHQ$EHQGJHVDJWKDWWHÄ'HU6RKQPHLQHU6FKZl JHULQ(UKDW8UODXEXQGLVWQDFK%XNDUHVWJHNRPPHQXP
HWZDV]XVHKHQ³ .DXPZDU0XUJHDQX]XU7UKLQDXVVWU]WHGHUÄ1HIIH³ LQ GDV =LPPHU GHV DOWHQ 6RWLU QDKP GHQ +|UHU GHV 7HOH IRQV DE ZlKOWH HLQH 1XPPHU XQG PDFKWH IROJHQGH 0LW WHLOXQJ Ä(U LVW YRU ]ZHL 0LQXWHQ LQ 5LFKWXQJ 6WUDHQEDKQ JH JDQJHQ,KUKDEWJHQXJ=HLW³ $OVGHUDOWH6RWLUKHUHLQNDPOHJWHGHUÄ1HIIH³GHQ7HOH IRQK|UHUZLHGHUDXIGLH*DEHO 0XUJHDQX VHW]WH VLFK IQI YRU ]HKQ DXI HLQH ]ZLVFKHQ %VFKHQ YHUVWHFNWH %DQN 2EZRKO HV HUVW (QGH $XJXVW ZDUVSUWHHUGLH1DFKWNKOHGHXWOLFK8QYRUVLFKWLJHUZHL VHZDUHUQXULP$Q]XJZHJJHJDQJHQXQGGLH.KOHOLH LKQ IU|VWHOQ (U ZDUWHWH IDVW ]HKQ 0LQXWHQ XQG DOV HU VFKRQXQJHGXOGLJ]XZHUGHQEHJDQQVHW]WHVLFKHLQ)UHP GHU PLW HLQHP GXQNOHQ 6RPPHUPDQWHO QHEHQ LKQ 6HLQ *HVLFKW ZDU XQWHU GHU +XWNUHPSH XQG GHP KRFKJHNODSS WHQ0DQWHONUDJHQQLFKW]XHUNHQQHQ8QYHUPLWWHOWIOVWHUWH HU]ZLVFKHQGHQ=lKQHQ Ä5FNQlKHU³ 0XUJHDQX UFNWH QlKHU XQG GHU 8QEHNDQQWH IXKU PLW RIIHQVLFKWOLFKYHUVWHOOWHU6WLPPHIRUW Ä1DU]LVVH GX DUEHLWHVW MHW]W GLUHNW PLW PLU ]XVDPPHQ )UGLFKELQLFKGHU*lUWQHU³ Ä8QGZRLVW$OHFX"³IUDJWH0XUJHDQXQHXJLHULJ Ä'DVZHUGHLFKGLUVSlWHUVDJHQ³DQWZRUWHWHGHU*lUWQHU VFKURII Ä+|UMHW]W]XXQGPHUNGLUDOOHVZDVLFKGLUVDJH,QJH QLHXU (PLO 'REUH ZLUG LQ .U]H ]XUFNNRPPHQ :LU EUDXFKHQ GLH %DXSOlQH GHV +\GURVNRSV XQEHGLQJW 6WHOO GLULPPHUYRUGDGLUGLHV*HOGXQG5XKPHLQEULQJW-D HULVWVWXPPZLHHLQ)LVFKGXNHQQVWLKQMD'DQQPVVHQ
ZLU HEHQ DQGHUV DQJUHLIHQ ,P ,QVWLWXW DUEHLWHW HLQ DOWHU (OHNWULNHU *ULJRUH 9UDELH JHULHW VHLQ 6RKQ 0DULQ GHU DOV )UHLZLOOLJHU LQ GHU 7DWUD NlPSIWH LQ *HIDQJHQ VFKDIW 'HU $OWH KDW VHLWGHP NHLQH 1DFKULFKW PHKU YRQ LKP EHNRPPHQ ,Q VHLQHP OHW]WHQ %ULHI VFKULHE HU LKP QXQ GD HU LQ GLH +HLPDW ]XUFNNHKUHQ ZLUG XQG JHUDGH GLH )RUPDOLWlWHQ IU GLH 5FNIKUXQJ HUOHGLJW 'HU $OWH OLHEWVHLQ.LQGHVLVWVHLQHLQ]LJHU6RKQVHLQH)UDXLVWYRU IQI -DKUHQ JHVWRUEHQ 1XW]H GDV DXV XQG ZLUE LKQ DQ :HQQHUXQVKLOIWVLHKWHUVHLQHQ6RKQZLHGHUZHQQQLFKW DGLHX *LE LKP HWZDV *HOG 8QG YHUJL GLH 8QWHUVFKULIW DXIGHU4XLWWXQJQLFKWXQVOLHJWYLHOGDUDQ1XQ]XXQVH UHP .RPPXQLNDWLRQVV\VWHP 'HQ HUVWHQ %HULFKW OHJVW GX LQGHLQHQ%ULHINDVWHQ'DQDFKZHUGHLFKGLFKEHQDFKULFK WLJHQ 'DV 9HUELQGXQJVV\VWHP LVW JHQDX VR ZLH HV GLU $OHFXHUNOlUWKDW%HVRQGHUVZLFKWLJH%HULFKWHQHKPHLFK SHUV|QOLFK HQWJHJHQ :LH ZLUG GLU UHFKW]HLWLJ PLWJHWHLOW 1LPP GDV *HOG KLHU ,FK JHKH MHW]W³ VDJWH HU XQG VWDQG DXI Ä:DV $OHFX DQEHWULIIW VR GHQNH QLFKW DQ LKQ HU KDW HLQHQQHXHQ$XIWUDJEHNRPPHQ³ 'LHVPDOORJGHU8QEHNDQQWH /DXUHQWLX7XUFXDOLDV 1D HUX$OH[DQGUXNDPEHLHLQHP0RWRUUDGXQIDOODP6DPVWDJ XPV /HEHQ ,Q VHLQHP 5XFNVDFN ZXUGH HLQ 6HQGH XQG (PSIDQJVJHUlW LQ GHQ 7DVFKHQ DXHU GHQ 3DSLHUHQ HLQH .LQRNDUWH GLH WDJV ]XYRU IU HLQH 9RUVWHOOXQJ 6DPVWDJ 8KUJHNDXIWZRUGHQZDUJHIXQGHQ
$OV GHU *lUWQHU 0XUJHDQX YHUOLH KDWWH HU GDV XQDQJH QHKPH *HIKO YHUIROJW ]X ZHUGHQ (U GUHKWH VLFK XP NRQQWH DEHU QLFKWV EHPHUNHQ (LQ 0DQQ GHU HLOLJ KLQWHU LKP KHUNDP JLQJ DQ LKP YRUEHL XQG ERJ XP GLH QlFKVWH (FNH(LQIUHLHV7D[LNDPYRUEHU(UKLHOWHVDQXQGIXKU
ELV ]XU &DOHD 'RUREDQWLORU $Q GHU (FNH (PLQHVFXVWUDH OLH HU DQKDOWHQ EH]DKOWH XQG JLQJ ]X )X ZHLWHU (V ILHO LKP QLFKW DXI GD XQJHIlKU 0HWHU YRU LKP HLQ $XWR KLHOWDXVGHP]ZHLÄDQJHKHLWHUWH³3DDUHDXVVWLHJHQ(LQHV GDYRQ YHUIROJWH GHQ *lUWQHU GHU ODQJVDPHU JLQJ XQG GDV *HIKOKDWWHHWZDVVHLQLFKWLQ2UGQXQJ:XUGH HU ZLUN OLFK YHUIROJW RGHU ZDUHQ QXU VHLQH 1HUYHQ GDUDQ VFKXOG" (U NRQQWH HV QLFKW KHUDXVEHNRPPHQ 3O|W]OLFK PDFKWH HU NHKUW XQG EHJHJQHWH GHP 3lUFKHQ GDV ]lUWOLFK PLWHLQDQ GHU IOVWHUWH JLQJ EHU GLH 6WUDH XQG EHWUDW GDV 5HVWDX UDQW Ä3RDUWD $OED³ :HQLJ VSlWHU IROJWH LKP GDV ]ZHLWH DQJHKHLWHUWH 3DDU GDV LQ GHU (PLQHVFXVWUDH JHEOLHEHQ ZDU'HU*lUWQHUVFKOHQGHUWHDQGHU%DUYRUEHLXQG|IIQHWH GLH7UGLHEHUHLQHQNOHLQHQ+RI]XU7RLOHWWHIKUWH(V ZDUQRFKNHLQH0LQXWHYHUJDQJHQDOVDQGHP3DDUGDVDQ HLQHP 7LVFK QHEHQ GHU 7U 3ODW] JHQRPPHQ KDWWH HLQ VFKQDX]ElUWLJHU 0DQQ LQ HLQHP EHLJHIDUEHQHQ 6RPPHU PDQWHOXQGPLWHLQHU%DVNHQPW]HYRUEHLJLQJ 'DV DQJHKHLWHUWH 3lUFKHQ ZDUWHWH ODQJH RKQH GD ÄLKU³ 0DQQ ZLHGHUNDP 6LH YHUPXWHWHQ DXFK QLFKW GD VLH GHU *lUWQHUDQGHU1DVHKHUXPJHIKUWKDWWH $XIGHP1DFKKDXVHZHJGDFKWHGHU*lUWQHUGDGDV5L VLNR GHV (QWGHFNWZHUGHQV VHLW $OHFXV 9HUVFKZLQGHQ EH WUlFKWOLFK JU|HU JHZRUGHQ VHL =XP HLQHQ VROOWH HU PLW $OHFX HLQHP VHKU HUIDKUHQHQ 0DQQ ]XP DQGHUHQ PLW 0XUJHDQX]XVDPPHQDUEHLWHQ0XUJHDQXDUEHLWHWHELVMHW]W ]XIULHGHQVWHOOHQG $XFK GHU /DQGZLUW PLW GHP HU YRU HLQLJHQ 7DJHQ ]XVDPPHQJHWURIIHQ ZDU VFKlW]WH GDV VR HLQ $OV HU LKP VDJWH 0XUJHDQX VHL HWZD lQJVWOLFK IDQG GHU /DQGZLUW GLHVH (LJHQVFKDIW QLFKW VFKOHFKW Ä6HKU JXW GLH $QJVW PDFKW LKQ YRUVLFKWLJ VROO HU VLFK YRU VHLQHP
HLJHQHQ 6FKDWWHQ IUFKWHQ 6FKOLHOLFK EULQJW HU GHQ QRW ZHQGLJHQ0XWDXIGHUEHVWH%HZHLVGDIULVWGLH7DWVDFKH GDHUIUXQVDUEHLWHW%HGHXWHWGDVHWZDNHLQHQ0XW"³ 2EZRKO GHU *lUWQHU QRFK JHULQJIJLJH %HGHQNHQ KDWWH WHLOWHHUOHW]WOLFKGLH0HLQXQJGHV/DQGZLUWV'HQQRFKZDU HUVLFKQLFKWVLFKHUREHV0XUJHDQX JHOLQJHQ ZUGH GHQ DOWHQ *ULJRUH 9UDELH DQ]XZHUEHQ 1DFKGHP LKP GHU /DQGZLUW(LQ]HOKHLWHQEHUGHQZHLWHUHQ$EODXIGHU$NWL RQ PLWJHWHLOW KDWWH XQWHUVXFKWH HU QXQ GLH $XIJDEH YRQ DOOHQ6HLWHQ
:LHZUGHHUDQVWHOOHGHVDOWHQ9UDELHKDQGHOQ"(ULVWDOW XQG YRQ GHP HLQ]LJHQ :XQVFK EHVHHOW VHLQHQ -XQJHQ QRFKHLQPDO]XVHKHQ(LQKDUPORVDXVVHKHQGHV *HVFKlIW ZXUGH LKP YRUJHVFKODJHQ 0DQ JLEW LKP *HOG GDIU GHU 6RKQ GHQ HU -DKUH ODQJ QLFKW JHVHKHQ KDW ZLUG LKP
ZLHGHUJHJHEHQ-DHUZUGH]XVDJHQ
$OVGLH+DXVWUYHUVFKORVVHQZDU]RJVLFKGHUDOWH6RWLU ]XVDPPHQPLWVHLQHP1HIIHQLQVHLQ=LPPHU]XUFN'HU Ä1HIIH³ KLHOW VLFK QXQ VFKRQ HLQH :RFKH EHL 6RWLU DXI :HQQHUWHOHIRQLHUHQZROOWHYHUOLH6RWLUGDV=LPPHUZLH ZHQQHUVFKRQLQGHU:LHJHPLWGHQ*HSIORJHQKHLWHQGHU *HKHLPKDOWXQJYHUWUDXWJHPDFKWZRUGHQZlUH(UWDWGLHV RKQHGDLKQGHUÄ1HIIH³HLQHLQ]LJHV0DOGD]XDXIJHIRU GHUWKlWWH 1HDJXKDWWHVLFKKLQJHOHJWXQGGDV/LFKWJHO|VFKWVWLHJ GDQQMHGRFKZLHGHUDXVGHP%HWWXQGPDFKWHVLFKDQGHU 7U ]XP 7UHSSHQKDXV ]X VFKDIIHQ 'XUFK GHQ 6SLRQ NRQQWH HU GLH %ULHINlVWHQ GLH )DKUVWXKOWU XQG GHQ 7UHS SHQDEVDW] EHUOLFNHQ (LQHV $EHQGV JODXEWH HU OHLVH 6FKULWWH ]X K|UHQ (U KDWWH VLFK QLFKW JHWlXVFKW XQG VDK ZLH 0XUJHDQX HWZDV LQ HLQHQ %ULHINDVWHQ VWHFNWH (U PHUNWH VLFK GHQ %ULHINDVWHQ JLQJ VSlWHU OHLVH KLQDXV XQG ]RJ PLW ]ZHL 6WlEFKHQ HLQH ]XVDPPHQJHIDOWHWH =HLWXQJ KHUDXV:DVLKQLQ(UVWDXQHQYHUVHW]WHZDUGD0XUJHD QX GLH =HLWXQJ LQ VHLQHQ HLJHQHQ %ULHINDVWHQ JHVWHFNW KDWWH'DQQJLQJHULQV=LPPHU]XUFNPDFKWH/LFKWXQG ODV DXIPHUNVDP GLH =HLWXQJ 1DFK HLQHU :HLOH EHPHUNWH HU GD EHVWLPPWH :|UWHU XQG %XFKVWDEHQ GXUFKO|FKHUW ZDUHQ (U VFKULHE VLH DE QRWLHUWH GDV 'DWXP GHU =HLWXQJ XQG VWHFNWH VLH EHKXWVDP ZLHGHU LQ GHQ %ULHINDVWHQ DXV GHP HU VLH JHQRPPHQ KDWWH (V PWH DOVR MHPDQG NRP PHQ XQG VLH DEKROHQ $EHU ZDQQ" -HW]W ZDU GLH +DXVWU YHUVFKORVVHQ 9LHOOHLFKW PRUJHQ IUK 0LW GLHVHQ *HGDQ NHQ YHUILHO 1HDJX LQ HLQHQ WUDXPORVHQ 6FKODI $OV HU DP DQGHUHQ 0RUJHQ ]HLWLJ HUZDFKWH XQG LQ GHQ %ULHINDVWHQ VFKDXWH ZDU GLH =HLWXQJ YHUVFKZXQGHQ (U JLQJ DQ GLH
+DXVWU XQG IDQG GD VLH ]XJHVFKORVVHQ ZDU /DQJH JU EHOWHHURKQHGDHUHLQH(UNOlUXQJIDQG
*ULJRUHZDUHLQH1HXEDXZRKQXQJDQJHERWHQZRUGHQHU KDWWHMHGRFKDEJHOHKQW Ä,FK ELQ JHZ|KQW PLW HLQHP %UXQQHQ XQG PLW %OXPHQ LP+RI]XOHEHQ'DVLVWVRHLQHZRKOWXHQGH5XKH³ 9HUJDQJHQHQ+HUEVWZDUHU -DKUH DOW JHZRUGHQ DEHU HUVDKYLHOlOWHUDXV(LQ.XPPHUQDFKGHPDQGHUHQKDWWH LKQKHLPJHVXFKW(UVWZDUGHU 6RKQ DQ GHU )URQW YHUPLW ZRUGHQ GDQQ VHLQH )UDX JHVWRUEHQ 9RU HLQHP 0RQDW WDXFKWHHLQ+RIIQXQJVVFKLPPHUDXI(UHUKLHOWYRQVHLQHP 6RKQ0DULQHLQHQ%ULHILQGHPHULKPPLWWHLOWHGDHULQ GLH +HLPDW ]XUFNNHKUHQ ZROOH $EHU GLHVHU VFKZDFKH 6FKLPPHU GHU LKQ ZLHGHU DXIULFKWHWH ZXUGH YRQ HLQHP 0DQQ]HUVW|UW(LQHNHOKDIWHU.HUOGDFKWH*ULJRUH9UDELH YHUELWWHUW'LHVHU0DQQVSUDFK LQGLUHNW YRQ VHLQHP 6RKQ $OV HU LKP HU]lKOW KDWWH HU KDEH HLQHQ %ULHI YRQ VHLQHP 6RKQHUKDOWHQIUDJWHGLHVHUKLQWHUOLVWLJZDVHUGHQQVDJHQ ZUGHZHQQGHU6RKQQXQGRFKQLFKW]XUFNNlPH*ULJR UH KDWWH LKQ YHUZLUUW DQJHVFKDXW :DUXP VROOWH HU GHQQ QLFKW ]XUFNNRPPHQ" :HLO « XQG GDQQ UHGHWH GLHVHU 0DQQLKPHLQ/RFKLQGHQ%DXFK(UZDUVRGXUFKHLQDQ GHUGDHU QLFKW PHKU ZXWH ZDQQ HU MD JHVDJW KDWWH (U EHNDP HWZDV *HOG XQG XQWHUVFKULHE HLQH 4XLWWXQJ 1DFK ]ZHL 7DJHQ NDP GHU 8QEHNDQQWH ZLHGHU GUFNWH LKP HLQIDFK HLQH /DPSH LQ GLH +DQG XQG VDJWH HU VROOH VLH EHU GHP 5HLEUHWW DQ GHP ,QJHQLHXU (PLO 'REUH JH Z|KQOLFKDUEHLWHDQEULQJHQ'DVZDUDOOHV1HLQHUVDJWH QRFKHUNRPPHQRFKHLQPDOZLHGHUXPGLH/DPSHDE]X KROHQ,Q]ZLVFKHQVROOHHUVLHGRUWDQEULQJHQZRHUJHVDJW KDEH $OV HU ZHJJLQJ PDFKWH LKQ GHU )UHPGH GDUDXI
DXIPHUNVDP GD HU QLFKW XQWHU GLH /DPSH WUHWHQ VROOH $XFK GUIH HU PLW QLHPDQGHP GDUEHU VSUHFKHQ VRQVW VHKH HU VHLQHQ -XQJHQ QLFKW ZLHGHU *ULJRUH XQWHUVXFKWH GLH/DPSHYRQDOOHQ6HLWHQDEHUHVVFKLHQHLQHJHZ|KQOL FKH /DPSH]XVHLQ$OV HU LQWHQVLYHU GDUEHU QDFKGDFKWH VDKHUGLH'LQJHNODUHU:HQQHVHLQHJHZ|KQOLFKH/DPSH JHZHVHQ ZlUH KlWWH GHU )UHPGH VLH LKP QLFKW JHJHEHQ GDPLW HU VLH EHU GDV 5HLEUHWW GHV ,QJHQLHXUV KlQJHQ VROOH0DQZROOWHLKQDOVRLQHLQHKlOLFKHXQGVFKPXW]LJH 6DFKH YHUZLFNHOQ *HUDGH HU *ULJRUH 9UDELH GHU VHLQ JDQ]HV /HEHQ ODQJ HLQH ZHLH :HVWH JHKDEW KDWWH VROOWH VLFKMHW]WQRFKVFKPXW]LJPDFKHQ"(OHQGHU/XPS:DUXP OLHHULKQEHUKDXSW]XVLFKNRPPHQ":HVKDOEVFKOXJHU LKQQLFKWQLHGHU"+LHUNDPHQVHLQH*HGDQNHQGXUFKHLQDQ GHUXQGGHU=RUQZXUGHLKP]XU/DVW8QGZDVZUGHDXV 0DULQ ZHUGHQ VHLQHP 6RKQ" :LH VHKQVFKWLJ HU LKQ HUZDUWHWH :LH PDJ HU ZRKO DXVVHKHQ" $XFK HU LVW lOWHU JHZRUGHQ$XIMHGHQ)DOOLVWHVVHLQ-XQJHGDVHLQ]LJHDXI GHU:HOWVHLWVHLQH)UDXJHVWRUEHQLVW0HLQ-XQJHZLHLVW HV GLU HUJDQJHQ VHLW LFK GLFK QLFKW PHKU JHVHKHQ KDEH" :LH LVW HV GLU LQ GHU )UHPGH HUJDQJHQ" +DWWHVW GX HLQ 'DFK EHU GHP .RSI" 'X ZLUVW NRPPHQ LFK ZHUGH GLFK VHKHQ:LUZHUGHQZHLQHQHLQHUDQGLH6FKXOWHUGHVDQGH UHQJHOHKQWPLWZHQLJHQ7UlQHQ 'UDXHQ ZDU HV VFKRQ ODQJH GXQNHO JHZRUGHQ )HLQHU 5HJHQ WURPPHOWH DQV )HQVWHU *ULJRUH 9UDELH ]RJ VHLQHQ $Q]XJ DQ ZLFNHOWH GLH /DPSH LQ 3DSLHU HLQ XQG OLHI VFKQHOOGXUFKGHQ5HJHQ6FKQHOOLPPHUVFKQHOOHUUDQQWH HUGXUFKGLH)LQVWHUQLVLQ(UZDUWXQJHLQHV/LFKWVWUDKOV 8QJHIlKU]ZHL:RFKHQQDFKGHP,QJHQLHXU(PLO'REUH DQV0HHUJHNRPPHQZDUXQGGLH3OlQHEHUDUEHLWHWKDWWH
ZXUGH *ULJRUH 9UDELH DXI GHP 1DFKKDXVHZHJ YRQ GHP VHOEHQ 0DQQ GHU LKP GHQ $XIWUDJ JHJHEHQ KDWWH DQJH VSURFKHQ'LHVHUVDJWHLKPHUNRPPHPRUJHQDEHQGXP GLH/DPSHDE]XKROHQ $P QlFKVWHQ $EHQG JDE LKP *ULJRUH GLH /DPSH XQG YHUZQVFKWHLKQLQQHUOLFK'HU8QEHNDQQWHEHGDQNWHVLFK EHLLKPVWHFNWHGLH/DPSHLQHLQHQ%HXWHOXQGSILIIEHLP :HJJHKHQXQEHVFKZHUWYRUVLFKKLQ
$P JOHLFKHQ $EHQG VDK 1HDJX GXUFK GHQ 6SLRQ ZLH 0XUJHDQX HLQHQ 8PVFKODJ LQ VHLQHQ HLJHQHQ %ULHINDVWHQ VWHFNWH (U ZDUWHWH ELV 0XUJHDQX ZHJ ZDU XQG ]RJ GHQ 8PVFKODJ KHUDXV (U EHIKOWH XQG EHURFK LKQ YRQ DOOHQ 6HLWHQ VWHFNWH LKQ ]XUFN QDKP HLQHQ 6WXKO XQG ZDQGWH GDV$XJHQLFKWYRP6SLRQ 1DFK HLQ 8KU QDFKWV NDP LPPHU QRFK QLHPDQG 1HDJX ZXUGHPGH 'LH$XJHQVFKPHU]WHQLKPYRQGHU$QVSDQQXQJ
(UPXWHXQEHGLQJWZDFKEOHLEHQGDPLWLKPQLFKWGDV VHOEHZLHOHW]WHV0DOSDVVLHUWH0XUJHDQXKDWWHGHQ%ULHI NDVWHQOlQJHUH =HLWQLFKWPHKUEHQXW]W$EHUKHXWH DEHQG « +DWWH HU 6FKULWWH JHK|UW" 1HLQ ZRKO QLFKW (V VLQG 6FKULWWH OHLFKWH 6FKULWWH ZLH GDV 6FKOHLFKHQ HLQHU .DW]H $XI GHU 7UHSSH HUVFKHLQW HLQ )X GDQQ GHU .|USHU GDV *HVLFKW -HPDQG |IIQHW GHQ %ULHINDVWHQ QLPPW GHQ 8P VFKODJKHUDXVVFKOLHWZLHGHU]XXQGJHKWZHJ« 9HUZLUUWULHEVLFK1HDJXGLH$XJHQ9RQGHU0GLJNHLW EHUZlOWLJW ZDU HU NXU] HLQJHQLFNW XQG KDWWH JHWUlXPW -HGRFK]HLJWHLKPGHU%ULHINDVWHQRKQH8PVFKODJGDHV NHLQ7UDXPZDU (V ZDU HLQ KHUUOLFKHU $EHQG PLW NODUHP +LPPHO RKQH HLQ :|ONFKHQ XQG NOHLQHQ IODFNHUQGHQ 6WHUQHQ 'LH 3DUNZHJH ZXUGHQ LPPHU OHHUHU 'HU *lUWQHU VFKOHQGHUWH UDXFKHQG GXUFK GHQ 3DUN (U ZDUI GLH =LJDUHWWH ZHJ 6FKOLHOLFK ZDU HU QLFKW LQ GHQ 3DUN JHNRPPHQ XP GLH 1DWXU ]X EHZXQGHUQ ,Q GHU 7DVFKH KDWWH HU HLQ ZLQ]LJHV 3DNHWGDVLKQEHLMHGHU%HUKUXQJPLWGHQ)LQJHUQVFKDX GHUQPDFKWHLKPDEHUJOHLFK]HLWLJHLQ*HIKOGHU%HIULH GLJXQJHLQIO|WH.XU]H=HLWQRFKGDQQZUGHHUVLFKGHU NOHLQHQ/DVWHQWOHGLJHQGLHLKPHLQXQEHVWLPPWHV*HIKO GHU8QVLFKHUKHLWJDE(U]QGHWHVLFKQRFKHLQH =LJDUHWWH DQ GLH ZLHYLHOWH DQ GLHVHP $EHQG HLJHQWOLFK" XQG WUDW XQWHU GDV /DXEGDFK GHU %lXPH DP (QGH HLQHV 6HLWHQZH JHV $XI GLHVHP :HJ JDE HV NHLQH %lQNH HU ZUGH QLH PDQGHP EHJHJQHQ GHU :HJ IKUWH ]X HLQHU DOWHQ 0DXHU (UEOLHEVWHKHQ+DWWHQGLH6WUlXFKHUDP5DQGJHUDVFKHOW" (U ZDUWHWH HLQ :HLOFKHQ DEHU PDQ K|UWH QXU HQWIHUQWH *HUlXVFKHYRQ$XWRV(UZDUDP(QGHGHV:HJHVDQGHU
0DXHUDQJHNRPPHQ'RUWEFNWHHUVLFKXQGGUFNWHGLH =ZHLJHHLQHV-DVPLQVWUDXFKHVEHLVHLWH0LWGHU+DQGJULII HU QDFK HLQHP 6WHLQ GHU HLQ /RFK DP )XQGDPHQW GHU 0DXHU ]XVWRSIWH $OV HU GDV 3lFNFKHQ KLQHLQVFKLHEHQ ZROOWHVWU]WHQVLFK]ZHL6FKDWWHQDXILKQ%HYRUHUQRFK HLQH%HZHJXQJPDFKHQNRQQWHZDUHUXPNODPPHUW (LQH 6WXQGH ZDU YHUJDQJHQ VHLW GHU *lUWQHU YHUKDIWHW ZRUGHQ ZDU (LQ QHXHU Ä/LHEKDEHU³ GLHVHU 3DUNHFNH JLQJ JHPlFKOLFK DXI GHQ -DVPLQVWUDXFK DQ GHU 0DXHU ]X (U EFNWH VLFK QDKP GHQ 6WHLQ EHLVHLWH ]RJ GDV 3lFNFKHQ KHUDXV XQG VFKRE HV LQ GLH 7DVFKH $OV HU VHLQH .QLH DE NORSIHQZROOWHULHILKQHLQH6WLPPHDXVGHU1lKHDQ
Ä+lQGHKRFK/DQGZLUW³ =ZHL$UPHKLHOWHQLKQIHVW'HU/DQGZLUWZDUNUlIWLJHV JHODQJ LKP HLQH +DQG IUHL ]X EHNRPPHQ GLH HU EOLW] VFKQHOO]XP0XQGIKUWH Ä,KUN|QQWPLFKLQGHU+|OOHYHUK|UHQ³ULHIHUXQGEUDFK ]XVDPPHQ +DXSWPDQQ1HDJXKDWWHYHUVWDQGHQ'HU /DQGZLUWKDWWH VLFKYHUJLIWHW(U]RJGLHVH/|VXQJYRU,QGHQ7DVFKHQGHV /DQGZLUWV IDQG 1HDJX QLFKWV ZDV ]XU ,GHQWLIL]LHUXQJ GHV 6HOEVWP|UGHUV KlWWH IKUHQ N|QQHQ 6SlWHU HUIXKU HU GD GHU/DQGZLUWLQ:LUNOLFKNHLWGHUHKHPDOLJH662EHUIKUHU +LQGHU ZDU GHU MHW]W IU HLQHQ ZHVWOLFKHQ *HKHLPGLHQVW DUEHLWHWH 1HDJX ZDUWHWH DXI GLH $QWZRUW GHV 9HUKDIWHWHQ GHVVHQ .RSI DXI GLH %UXVW JHVXQNHQ ZDU 'LH $QVFKXOGLJXQJHQ VFKLHQHQ LKQ QLHGHU]XVFKPHWWHUQ 0KVDP KRE HU GHQ .RSI XQG 1HDJX VDK LQ ,RVLI 0XUJHDQXV *HVLFKW WLHIH )DOWHQ 'LH $XJHQ VWDUUWHQ LQV /HHUH 8P VHLQH +DUWQlN NLJNHLW ]X EUHFKHQ XQG HLQ *HVWlQGQLV ]X EHNRPPHQ KDWWH LKP 1HDJX %HZHLV XP %HZHLV YRU $XJHQ IKUHQ XQG DXFK GHQ (OHNWULNHU *ULJRUH 9UDELH JHJHQEHUVWHOOHQ PVVHQ(UVWDOV1HDJX]XLKPVDJWHHUZHUGHDXFK0DULD XQG6DQGD6SLQHDQXYRUIKUHQEDWLKQ0XUJHDQX Ä+HUU.RPPLVVDUHVKDWNHLQHQ6LQQPHKULFKVDJHDO OHV³ Ä$FKDXIHLQPDO³VDJWHGHU+DXSWPDQQ Ä,FKZHLQLFKWHVZlUHPLULUJHQGZLHSHLQOLFK³ Ä3HLQOLFK³1HDJX]RJGLH$XJHQEUDXHQKRFK 0XUJHDQXYHUVXFKWHVHLQHZLUUHQ*HGDQNHQ]XRUGQHQ Ä1XQ+HUU1DU]LVVHRGHULVW,KQHQ0XUJHDQXOLHEHU"³ 'LH6WLPPHGHV+DXSWPDQQVNDPYRQZHLWKHU(UKDWWH
HLQ *HIKO DOV VWHFNH VHLQ .RSI XQWHU :DVVHU /DQJVDP XQGVWRFNHQGOHJWHHUVHLQ*HVWlQGQLVDE Ä$Q MHQHP $EHQG WUDI LFK PLFK PLW GHP *lUWQHU ,FK ZHLQLFKWZHUHULVW0LUZXUGHJHVDJW$OHFXKDEHHLQHQ DQGHUHQ $XIWUDJ EHNRPPHQ³ 0XUJHDQX VWULFK VLFK HLQH +DDUVWUlKQHDXVGHU6WLUQ Ä.DQQ LFK YLHOOHLFKW HLQH =LJDUHWWH EHNRPPHQ"³ IUDJWH HU 1HDJXKLHOWLKPGLH6FKDFKWHOKLQ0XUJHDQXIXKUIRUW Ä'HU*lUWQHUHUNOlUWHPLUVSlWHUGDHVJXWZlUHZHQQ LFK LUJHQGZLH EHU )UDX 6SLQHDQX ,QJHQLHXU 'REUH NHQ QHQOHUQHQ ZUGH 'HQ 2UW DQ GHP ,QJHQLHXU 'REUH GDV +\GURVNRS HUSUREWH HUIXKU LFK YRQ 6DQGD ,Q HLQHP EH ODQJORVHQ*HVSUlFKVDJWH6DQGDRKQHGDVLHVLFKEHZXW ZDU HLQ *HKHLPQLV SUHLV]XJHEHQ (PLO LVW )LVFKHU JH ZRUGHQ XQG IlQJW *UQGHOQ (U VDJWH PLU GD ZLU DP 6DPVWDJMHGH0HQJHGDYRQKlWWHQå $OVRZDUHUDP0HHU GHU3UREHODXIIDQGGRUWVWDWW(UZXUGHMHGRFKYHUVFKREHQ 'HU *lUWQHU VDJWH PLU ZLU PWHQ DXI %LHJHQ XQG %UH FKHQ GLH %DXSOlQH GHU $QODJH KDEHQ (V ZDU XQP|JOLFK DQ (PLO 'REUH KHUDQ]XNRPPHQ (U LVW lXHUVW PLWUDX LVFK :LU NRQQWHQ LKP DOVR NHLQ *HOG IU GLH %DXSOlQH DQELHWHQ'HU*lUWQHUGDFKWHHEHQZLU]ZLQJHQGHQ,QJH QLHXUXQVGDV]XOLHIHUQZDVZLUEUDXFKWHQ*ULJRUH9UD ELH ZXUGH DQJHZRUEHQ ZLH KDEH LFK ,KQHQ DXFK VFKRQ JHVDJW ,FK OLH GLH /DPSH EHU GHP 5HLEUHWW GHV ,QJH QLHXUVDQEULQJHQ'DVHLQJHEDXWHDXWRPDWLVFKH*HUlWO|VWH DOOH 0LQXWHQ QDFK GHP (LQVFKDOWHQ DXV :LU ZROOWHQ HLQHQ 0LNURILOP YRQ GHQ =HLFKQXQJHQ EHNRPPHQ GDQQ GHQ ,QJHQLHXU ]X HLQHP *ODV :HLQ ORFNHQ XQG LKP HLQ %HWlXEXQJVPLWWHOJHEHQGDPLWHUZLHEHWUXQNHQDXVVLHKW 'DQDFK ZROOWHQ ZLU LKQ LUJHQGZRKLQ EULQJHQ ZR ZLU LKQ
«³ 0XUJHDQX KLHOW LQQH XQG VXFKWH QDFK GHP ULFKWLJHQ :RUWÄ«HUSUHVVHQNRQQWHQ³HUJlQ]WHGHU+DXSWPDQQ Ä-D³VDJWH0XUJHDQXÄHUVROOWHIUXQVDUEHLWHQ'DVLVW DOOHV+HUU.RPPLVVDU³ Ä*XW³ PHLQWH 1HDJX ÄLFK ELWWH 6LH MHW]W VLFK PLW GHP 6WXKO ]XU :DQG ]X GUHKHQ *HQRVVH /HXWQDQW³ VDJWH 1HDJX]X'XUDÄODVVHQ6LHGHQ*lUWQHUKROHQ³ 0XUJHDQXV6FKXOWHUQ]LWWHUWHQ(UZUGHMHW]WGHP0DQQ JHJHQEHUVWHKHQ GHVVHQ %HIHKOH HU RKQH 0XUUHQ DXVJH IKUW KDWWH GHU GURKHQG PLW LKP JHVSURFKHQ XQG LKP ]X YHUVWHKHQ JHJHEHQKDWWHGD HULKQEHLP JHULQJVWHQ $XI EHJHKUHQ IDOOHQODVVH (U K|UWH ZLH GLH 7U JH|IIQHW XQG JHVFKORVVHQ ZXUGH JHGlPSIWH 6FKULWWH DXI GHP 7HSSLFK GDQQ1HDJXV6WLPPH Ä1HKPHQ 6LH 3ODW] +HUU *lUWQHU³ 8QG ]X 0XUJHDQX Ä6LHN|QQHQVLFKXPGUHKHQ³ %HLP$QEOLFNGHV0DQQHVGHQ+DXSWPDQQ1HDJX*lUW QHU JHQDQQW KDWWH YHU]HUUWH VLFK 0XUJHDQXV *HVLFKW ZLH EHL HLQHP XQHUWUlJOLFKHQ 6FKPHU] 6HLQH IDKOHQ /LSSHQ ]XFNWHQPLWKHLVHUHU6WLPPHNUlFK]WHHU Ä9LFWRU 5DGDQ GHU ,QJHQLHXU 1HLQ QHLQ GDV LVW QLFKW P|JOLFK³(UVFKOXJGLH+lQGHYRUV*HVLFKW Ä*HQRVVH/HXWQDQW³VDJWH1HDJX]X'XUDÄEULQJHQ6LH +HUUQ0XUJHDQXELWWHZHJ³ :lKUHQG 0XUJHDQX DXV GHP =LPPHU JHEUDFKW ZXUGH EOLHE 9LFWRU 5DGDQ XQEHZHJW (U KDWWH HLQHQ KDUWHQ =XJ XP GHQ 0XQG VHLQH /LSSHQ ZDUHQ HLQ 6WULFK 1XU VHLQH 1DVHQIOJHO EHEWHQ KHIWLJ XQG GLH +DOVVFKODJDGHU EH ZHJWHVLFKUK\WKPLVFK Ä(LQHU GHU EHLGHQ 0LWWlWHU +HUU 5DGDQ LFK PDFKH 6LH GDUDXIDXIPHUNVDPGDHUDOOHVJHVWDQGHQKDW³ Ä+HUU.RPPLVVDU6LHPVVHQDEHUEHUFNVLFKWLJHQGD
LFK LQ GHU =HLW GHV )DVFKLVPXV JHNlPSIW KDEH ZlKUHQG DQGHUH ZLH GLH +DVHQ ZHJJHODXIHQ VLQG ,FK KDEH )OXJ EOlWWHUYHUWHLOW6DERWDJHDNWHRUJDQLVLHUW³VDJWH5DGDQXQG KRE GHQ .RSI Ä,FK KDWWH HLQH VFKZDFKH 6WXQGH GDV LVW ZDKU³ 1HDJX EHWUDFKWHWH VHLQH JUDXJUQHQ $XJHQ GLH ZLH GLH HLQHU.DW]HDXVVDKHQ 'DVFKDXHLQHUGLHVHQNHFNHQ.HUODQ0LWZHOFKHU*H ODVVHQKHLWHUYRP.DPSIJHJHQGHQ)DVFKLVPXVVSULFKW Ä:RKDEHQ6LHVWXGLHUW"³IUDJWH1HDJXXQYHUPLWWHOW 5DGDQIHXFKWHWHVHLQH/LSSHQDQXQGDQWZRUWHWH Ä,Q'HXWVFKODQGDEHUGDVKHLWQLFKWGD«³ Ä6HOEVWYHUVWlQGOLFK KDW HV NHLQH %HGHXWXQJ³ VDJWH GHU +DXSWPDQQXQG5DGDQZXWHQLFKWREHV1HDJXLURQLVFK PHLQWHRGHUQLFKW(UZDUDXIGHU+XW Ä+DEHQ6LHPDOYRQ&DQDULVJHK|UW"³ 5DGDQV $XJHQ ZXUGHQ VFKPDOHU HU YHUVXFKWH XQJH ]ZXQJHQ]XDQWZRUWHQ Ä6LFKHUDOOHKDEHQYRQLKPJHK|UW,FKKDEHHLQLJH% FKHUJHOHVHQLQGHQHQGLH5HGHYRQGLHVHP&DQDULVZDU³ Ä:HQQ6LHJHUQOHVHQVRKDEHQ6LHVLFKZDKUVFKHLQOLFK DXFKGRUWEHULOOHJDOH$NWLRQHQGHU$QWLIDVFKLVWHQLQIRU PLHUW³ Ä,FKZHLQLFKWZDV6LHPHLQHQ³ Ä,OOHJDOH 7lWLJNHLW³ DQWZRUWHWH 1HDJX WUHXKHU]LJ Ä6D ERWDJH9HUWHLOXQJYRQ)OXJEOlWWHUQ³ Ä6LH ZROOHQ PLFK DXI GHQ $UP QHKPHQ +HUU .RPPLV VDU]X8QUHFKW³ ÄhEHUKDXSWQLFKWHVLVWPHLQYROOHU(UQVW³ Ä'DQQ]LHKHQ6LHPHLQH%HWlWLJXQJDOVDQWLIDVFKLVWLVFKHU .lPSIHULQ=ZHLIHO³VDJWH5DGDQPLWEHEHQGHU6WLPPH Ä6ROO LFK GDV QLFKW"³ IUDJWH 1HDJX XQG ]RJ GLH $XJHQ
EUDXHQKRFKÄ,FKZHLZDVHVKHLWHWZDVLQ=ZHLIHO]X ]LHKHQHLQHU6DFKHQLFKWVLFKHU]XVHLQ'DVLVWDEHUQLFKW GHU )DOO 6LH DOV ,QWHOOHNWXHOOHU KDEHQ VFKRQ YHUVWDQGHQ ZDVLFKPHLQH³ Ä,FKPXVDJHQQHLQ+HUU.RPPLVVDU³ Ä,VWGDVVRVFKZLHULJ"1XQLFKKDEHGHQ (LQGUXFNGD LFKGLH'LQJHEHLP1DPHQJHQDQQWKDEHhEULJHQV³VDJWH 1HDJX XQG PDFKWH HLQHQ *HGDQNHQVSUXQJ ÄZLH JHKW HV LKUHU/HEHU",FKKRIIHGDGLH)UDJHQLFKWVRVFKZLHULJLVW XQG6LHPLUGDUDXIHLQH$QWZRUWJHEHQN|QQHQ³ Ä'DQNHJXW³DQWZRUWHWH5DGDQUXKLJ Ä(V ZUGH PLFK LQWHUHVVLHUHQ RE GLH %HKDQGOXQJ GLH 6LH LQ%DGHQ%DGHQEHNRPPHQKDEHQ(UIROJKDWWH³ 5DGDQULFKWHWHVLFKNHU]HQJHUDGHDXIGHP6WXKODXIXQG HQWJHJQHWHKDUW Ä:HQQ 6LH PLFK ZHLWHU DXI GHQ $UP QHKPHQ DQWZRUWH LFK QLFKW PHKU ,FK KDEH ,KQHQ JHVWHUQ VFKRQ JHVDJW GD LFKHLQH.XULQGHU7VFKHFKRVORZDNHLJHPDFKWKDEH³ Ä1D MD QDFK %DGHQ%DGHQ ZDUHQ 6LH LQ GHU 7VFKHFKR VORZDNHL³VDJWH1HDJXÄ:LHGHPDXFKVHL%DGHQ%DGHQ LVW,KQHQQLFKWJXWEHNRPPHQVRQVWZlUHQ6LHQLFKWZLH GHUKLHUJHODQGHW³ 5DGDQ KLHOW GHP %OLFN GHV +DXSWPDQQV VWDQG (U KlWWH JHUQJHZXWZDVLP.RSI.RSIGHV+DXSWPDQQVYRUVLFK JLQJ ZHOFKH %HZHLVH HU JHJHQ LKQ KDWWH $EHU 1HDJXV $XJHQ ZDUHQ JUQ XQG VDQIW XQG 5DGDQ ZXWH GD LKQ GHU 0DQQ JHJHQEHU LQ GHU +DQG KDWWH (U VSUDFK YRQ &DQDULV « )U LKQ KDWWH HU JHDUEHLWHW 'DQQ YRQ %DGHQ %DGHQ « 5DGDQ HULQQHUWH VLFK GD HU GRUW DQ HLQHP /HKUJDQJ IU 6SLRQH WHLOJHQRPPHQ KDWWH ]XU 9HUYROO NRPPQXQJ « 6ROOWH GHU +DXSWPDQQ DXFK EHU « Ä'HQ /DQGZLUW RGHU ZHQQ ,KQHQ GHU 1DPH YHUWUDXWHU LVW 66
2EHUIKUHU +LQGHU³ K|UWH 5DGDQ DOV $QWZRUW DXI VHLQH *HGDQNHQ ÄKDEHQ ZLU DXFK JHVFKQDSSW³ LQIRUPLHUWH LKQ 1HDJX Ä-D +LQGHU 6LH KDEHQ ULFKWLJ JHK|UW 'HU 0DQQ GHU,KQHQ]XP/HEHQVODXIHLQHVDQWLIDVFKLVWLVFKHQ.lPS IHUVYHUKROIHQKDW³ 'LH5XKHGHV9HUKDIWHWHQZDUGDKLQ6HLQH+lQGHZDUHQ IHXFKW VHLQH $XJHQ YHUORUHQ MHJOLFKH 6LFKHUKHLW GLH *H VLFKWVPXVNHOQ YHU]HUUWHQ VLFK (U VFKOXFNWH WURFNHQ (U KDWWHGHQ(LQGUXFNDOVKDEHPDQHLQVFKZDU]HV7XFKEHU LKQ JHZRUIHQ GDV LKP GLH 6LFKW QDKP XQG LKQ HUVWLFNWH $XIGHP7HSSLFKGHV%URVDQGHPVHLQH%OLFNHKlQJHQ EOLHEHQVFKLHQHQGLH%LOGHUVHLQHUHLJHQHQ9HUJDQJHQKHLW HQWODQJ]XODXIHQ (U VD GD XQG EHWUDFKWHWH VLH NRQQWH VHLQH$XJHQQLFKWGDYRQORVUHLHQ'LH9HUJDQJHQKHLWOLH LKQQLFKWORVXQGHUGXUFKOHEWHQRFKHLQPDOMHGH(WDSSH 0DULD 6SLQHDQX VWHOOWH ,KUH +DQGWDVFKH DXI GHQ 7LVFK 6DQGDNDP]XLKUXQGOHJWHLKUGHQ$UPXPGLH6FKXOWHUQ Ä:RUEHU KDVW GX GHQQ PLW +DXSWPDQQ 1HDJX JHVSUR FKHQ0DPD"³ ÄhEHUGLH/LHEHPHLQH7RFKWHUhEHUGLH0HQVFKHQXQG GLH/LHEH³
+HIW
-DFN/RQGRQ %DXJUXQGLQ7UD/L
.LW XQG 6KRUW\ VWLHHQ DP Ä(ONKRUQ6DORRQ³ DXIHLQDQ GHU Ä:RZLOOVWGXKLQ"³IUDJWH.LWPXQWHU Ä:HL LFK VHOEHU QLFKW³ DQWZRUWHWH 6KRUW\ ÄGDEHL ELQ LFK VR YHUVHVVHQ GUDXI LUJHQGZDV ]X HUOHEHQ GD LFK GXUFK GLH 6WUDHQ UHQQH LQ GHU +RIIQXQJ ZHQLJVWHV åQH +XQGHEHLHUHL]XVHKHQRGHUåQ6WUHLW³ Ä,FKKDEZDV%HVVHUHVDQGHU+DQG³DQWZRUWHWHLKP.LW ÄNRPPPLW³ Ä:RKLQGHQQ"³IUDJWH6KRUW\ ÄhEHUGHQ)OXLFKZLOO'ZLJKW6DQGHUVRQEHVXFKHQ³ Ä1LH JHK|UW YRQ GHP³ VDJWH 6KRUW\ JHODQJZHLOW ÄZDV LVWPLWLKP"³ Ä'HUKDWZDV]XYHUNDXIHQ³ Ä+XQGH"(LQH*ROGPLQH"7DEDN"*XPPLVWLHIHO"³IUDJWH 6KRUW\ .LW VFKWWHOWH EHL MHGHU )UDJH GHQ .RSI Ä.RPP PLWGDQQZLUVWGXVHKHQ³
