Beinahe ein Mensch

 +8%(57+$(16(/

%HLQDKHHLQ0HQVFK

 'U 1LFKRODV 'DUZHOO YHUVWDQG GLH :HOW QLFKW PHKU 9LHOOHLFKW EHUXKWH GDV VRJDU DXI *HJHQVHLWLJNHLW DEHU GDUEHU ]HUEUDFK HU VLFK PRPHQWDQ QLFKW GHQ .RSI (U KDWWH DQGHUH 6RUJHQ 1LH ]XYRU ZDU VHLQ HEHQKRO]VFKZDU]HU 6FKUHLEWLVFK VR OHHU JHZHVHQ .RQVWUXNWLRQVSOlQH 'HWDLO]HLFKQXQJHQ XQG 0RGHOOH GHV QHXHQ 3URWRW\SV ODJHQ ULQJVXP DP %RGHQ YHUVWUHXW 'DUZHOOKDWWHVLHEHJXWDFKWHWYHUZRUIHQHUQHXWEHUSUIWXQGHQGJOWLJDXIJHJHEHQ 0LWWOHUZHLOH VWLHUWH HU DXV JODVLJHQ $XJHQ DXI GHQ 0RQLWRU GHU GLH 'HWDLOV GHV PL‰JOFNWHQ ([SHULPHQWV LQ VWXUHU *OHLFKPl‰LJNHLW ZLHGHUKROWH 'HU 7HVW VR YLHOYHUVSUHFKHQG HU EHJRQQHQ KDWWH ZDU GHU HUVWH )HKOVFKODJ ZlKUHQG GHU OHW]WHQ -DKUH JHZRUGHQ 'LH VFKRQ ]XJHVDJWH $XVOLHIHUXQJ GHU 5RERWHU DQ GLH ([SORUHU)ORWWH ZUGH VLFK IROJOLFK DXI XQEHVWLPPWH =HLW YHUVFKLHEHQ 1LFKRODV 'DUZHOO &KHIN\EHUQHWLNHU GHU :KLVWOHU&RPSDQ\ ZDU HLQ VWLOOHU LQ VLFK JHNHKUWHU 0DQQ$QIDQJ  PLW KRKHU 6WLUQ DXVJHSUlJWHQ *HKHLPUDWVHFNHQ XQG VFKWWHUHP +DDU 6HLQH 0LWDUEHLWHU NDQQWHQ LKQ DOV 9RUJHVHW]WHQ GHU =XFNHUEURW XQG 3HLWVFKH JOHLFKHUPD‰HQ ]X JHEUDXFKHQYHUVWDQG 'LH 6WXQGHQ LP $QVFKOX‰ DQ GHQ QHJDWLYHQ 7HVWYHUODXI KDWWHQ LKP HLQH Y|OOLJ QHXH (UIDKUXQJ JHEUDFKW(UVWPDOVVRUJWHHUVLFKXPGLH'XUFKIKUEDUNHLWHLQHV3URJUDPPVXQGMHPHKUHUVLFK VRUJWH GHVWR |IWHU JULII HU QDFK GHP *ODV GDV QHEHQ HLQHU GLFNEDXFKLJHQ )ODVFKH DXI GHP 6FKUHLEWLVFK VWDQG (U ZDU QLH HLQ )UHXQG YRQ $ONRKRO JHZHVHQ HKHU GDV *HJHQWHLO DEHU DOOPlKOLFKJHODQJWHHU]XGHU(UNHQQWQLVGD‰HV=HLWHQJDELQGHQHQPDQVLFKVHLQHQ)HLQGHQ VWHOOHQ PX‰WH 8QG ZLH EHLQDKH MHGHU 0HQVFK GHUYRQHLQHP([WUHPLQVDQGHUHYHUIlOOWQHLJWH HU]XhEHUWUHLEXQJHQ ³,FKZHL‰QLFKWZRGHU)HKOHUOLHJWPXUPHOWHHUPLWVFKZHUHU=XQJH³9HUGDPPWLFKZHL‰HV ZLUNOLFKQLFKW 'HU%RXUERQVFKPHFNWHPLWMHGHP6FKOXFNEHVVHU'DUZHOOOLH‰GHQ5HVWDXVGHP*ODVGXUFK VHLQH .HKOH ULQQHQ |IIQHWH EHGlFKWLJ GLH )ODVFKH XQG VFKHQNWH VLFK QDFK 'D HU ]XJOHLFK GLH :LHGHUKROXQJ GHU $XI]HLFKQXQJ DNWLYLHUWH XQG GHQ %OLFN QLFKW YRP %LOGVFKLUP DEZDQGWH VFKZDSSWHHLQLJHVYRQGHPHGOHQ7URSIHQDXIGLH7LVFKSODWWHEHU ³'LH6HQVRULNVWLPPWQLFKW(UVWRSSWHGDV%LOGXQGGLHHLQJHEOHQGHWHQ'DWHQDQGHU6WHOOHDOV GHUQHXH5RERWHUGLH%RGHQSUREHDQDO\VLHUWH6SlWHVWHQV]XGHP=HLWSXQNWKlWWHGLH3RVLWURQLN GDV 9RUKDQGHQVHLQ HLQHU XQEHNDQQWHQ /HEHQVIRUP HUNHQQHQ PVVHQ 'D‰ GHP QLFKW VR ZDU KDWWHLP5DKPHQGHUHUZHLWHUWHQ5RERWHUJHVHW]H]XU6HOEVWDEVFKDOWXQJJHIKUW 'DV 6XPPHQ GHV ,QWHUNRPV VFKUHFNWH 'DUZHOO DXI :HLO HU XQJHVW|UW EOHLEHQ ZROOWH KDWWH HU GHQ $QVFKOX‰ EORFNLHUW XQG DX‰HUGHP GDV 6FKRWW ]XP %UR JHVLFKHUW %HLGHV ZDU GXUFKDXV QLFKWXQJHZ|KQOLFKXQGHUUHJWHNDXP$XIVHKHQ 'LH 6WLUQ LQ )DOWHQ JHOHJW EHGDFKWH GHU &KHIN\EHUQHWLNHU GDV 6SUHFKJHUlW PLW HLQHP PL‰ELOOLJHQGHQ %OLFN ³'HU 5RERWHU ZDU PHLQH (QWZLFNOXQJ VDJWH HU PLW VFKZHUHU =XQJH ³9HUVWHKVWGX+HQU\):KLVWOHU",FKKlQJHDQLKPZLHDQHLQHPOHLEOLFKHQ.LQG)ROJOLFKKDEH LFKGDV5HFKW]XWUDXHUQ   'DV 6XPPHQ ZDU XQHUELWWOLFK 'HQQRFK YHUJLQJ JHUDXPH =HLW ELV HV =XJDQJ ]X 1LFKRODV 'DUZHOOV8QWHUEHZX‰WVHLQIDQG 



'HU &KHIN\EHUQHWLNHU OLH‰ HLQ XQZLOOLJHV %UXPPHQ YHUQHKPHQ (U EOLQ]HOWH VFKOR‰ GLH $XJHQ DEHU VRIRUW ZLHGHU GHQQ LQ VHLQHP 6FKlGHO EHJDQQ HLQ +HHU YRQ .DPSIURERWHUQ ]X PDUVFKLHUHQ 'LH GU|KQHQGHQ 6FKULWWH GHU WRQQHQVFKZHUHQ 0DVFKLQHQ HUVFKWWHUWHQ VHLQHQ .|USHUELVLQGLHOHW]WH=HOOH (LQHQJHTXlOWHQ$XIVFKUHLDXVVWR‰HQGIXKUHUVFKOLH‰OLFKKRFK %OHQGHQGH +HOOLJNHLW MDJWH LKP 7UlQHQ LQ GLH $XJHQ 'LH DEUXSWH %HZHJXQJ ZDU DX‰HUGHP ZHQLJ GD]X DQJHWDQ VHLQ DQJHVFKODJHQHV *OHLFKJHZLFKWVHPSILQGHQ ]X EHVVHUQ 6HLQ 0DJHQ UHEHOOLHUWH 'DUZHOO ]ZDQJ VLFK JOHLFKPl‰LJ ]X DWPHQ 'LH /XIW VFKPHFNWH VFKDO XQG DEJHVWDQGHQ 6FKZHL‰JHUXFK XQG $ONRKROGXQVW YHUPLVFKWHQ VLFK PLW GHP VRQVW EOLFKHQ )LFKWHQGXIW 'LH .OLPDDQODJHZDUDXVJHIDOOHQ $XFK GLH DXWRPDWLVFKH 'lPSIXQJ GHV 7DJHVOLFKWV OLH‰ ]X ZQVFKHQ EULJ 'XUFK GDV 3DQRUDPDIHQVWHU DQ GHU 6WLUQVHLWH GHV %URV HUJR‰ VLFK GLH 0RUJHQVRQQH LQ JOHL‰HQGHU )OOH LQGHQ5DXP'HUQRFKOHLFKWURW JHIlUEWHULHVLJH*OXWEDOOVWDQGHWZD]ZHL+DQGEUHLWEHUGHP +RUL]RQW'HPQDFKZDUHVJHJHQQHXQ8KUYRUPLWWDJV (LQLJH 6WlXEFKHQ IOLUUWHQ LQ GHU /LFKWIOXW :lKUHQG GHU .\EHUQHWLNHU LKQHQ VLQQHQG QDFKEOLFNWH NHKUWH GLH (ULQQHUXQJ DQ GLH YHUJDQJHQH 1DFKW ]XUFN 1DFK GHP 0L‰HUIROJ PLW GHU1HXHQWZLFNOXQJKDWWHHUVLFKLQVHLQHP%URHLQJHVFKORVVHQXQG]XQlFKVWZLHEHVHVVHQGHQ )HKOHUJHVXFKW,UJHQGZDQQZDULKPGDQQGHU%RXUERQHLQJHIDOOHQ(UHQWVDQQVLFKGVWHUGD‰ GLH)ODVFKHYROOJHZHVHQZDUMHW]WVWDQGGHU3HJHONQDSSXQWHUKDOEGHUEDXFKLJHQ0LWWH 'DUZHOOOHKQWHVLFK]XUFNXQGJHQR‰HLQHQ$XJHQEOLFNGHU5XKHGHUOHLGHUYLHO]XNXU]ZDU (UQHXWYHUVXFKWHMHPDQGPLWVWXUHU+DUWQlFNLJNHLWLKQEHU,QWHUNRP]XHUUHLFKHQ $XIGHP6FKUHLEWLVFKVFKLPPHUWHPDWWGHUDQJHWURFNQHWH:KLVN\0LWGHU.UDZDWWHGLHRKQHKLQ QXUQRFKORVHXPVHLQHQ+DOVKLQJSROLHUWHGHU&KHIN\EHUQHWLNHUGHQ)OHFNHLQIDFKQXUVRXP LUJHQGHWZDV]XWXQ 'DV 6XPPHQ ZXUGH OlVWLJ 'HQQRFK |IIQHWH 'DUZHOO HUVW GDV %DUIDFK HQWQDKP HLQH JHNKOWH )ODVFKH0LQHUDOZDVVHUXQGWUDQNRKQHDE]XVHW]HQ -HPHKUHUVLFKXPVDKGHVWRZHQLJHUEHKDJWHLKPGDVKHUUVFKHQGH'XUFKHLQDQGHU9RP6HVVHO DXVUDIIWHHUGLH3DSLHUH]XVDPPHQGLHHUHUUHLFKHQNRQQWHRKQHDXI]XVWHKHQ ³-D GRFK MD VDJWH HU VHXI]HQG XQG VXFKWH ]XJOHLFK LQ PHKUHUHQ 6FKXEODGHQ QDFK GHP .RGHJHEHU IU GLH 5DXPIXQNWLRQHQ ,Q]ZLVFKHQ HQWVDQQ HU VLFK ZLHGHU GD‰ HU VHOEVW DOOH 6HUYLFHHLQULFKWXQJHQDEJHVFKDOWHWKDWWH 0LWNDXPK|UEDUHP:LVSHUQOLHIGLH.OLPDDQODJHDQ (LQVLOEHUQHV*OLW]HUQEHU]RJGLH)HQVWHUIURQWXQGGlPSIWHGDVHLQIDOOHQGH/LFKW 2EZRKOGHU,QWHUNRPQDFKZLHYRUDEJHVFKDOWHWZDUHUNODQJXQYHUPLWWHOWGLHUDXFKLJH6WLPPH GHVDOOPlFKWLJHQ)LUPHQFKHIV ³*XWHQ0RUJHQ'RNWRU'DUZHOORGHUEHVVHUJXWHQ7DJ+DWVLFK,KU3UREOHPPLWWOHUZHLOHLQ :RKOJHIDOOHQDXIJHO|VW" ,UUWHHUVLFKRGHUHUNODQJGLH6WLPPHWDWVlFKOLFKYRQXQPLWWHOEDUXQWHUKDOEGHU=LPPHUGHFNH" (UEOLFNWHVXFKHQGQDFKREHQ ³+RIIHQWOLFK ZROOHQ 6LH PLU QLFKW HU]lKOHQ 6LH KlWWHQ GLH 1DFKW GXUFKJHDUEHLWHW +HQU\ ) :KLVWOHUV7RQIDOOZXUGHOHLFKW]\QLVFK ³6LULFK ³9HUVXFKHQ 6LH HV HUVW JDU QLFKW :KLVWOHU KVWHOWH LQGLJQLHUW ³0LU LVW KLQUHLFKHQG EHNDQQW GD‰ 6LH JXWH $UEHLW OHLVWHQ 1HX ZDU PLU QXU GD‰ 6LH JHOHJHQWOLFK WULQNHQ %OHLEHQ 6LH WURW]GHPDP%DOO%LVZDQQOLHJHQJUHLIEDUH(UJHEQLVVHYRU" ³'DVLVWVFKZHU]XVDJHQ 



³hEHUPRUJHQ DOVR :LH YRQ *HLVWHUKDQG DNWLYLHUW HUKHOOWH VLFK GHU %LOGVFKLUP GHV ,QWHUNRPV 'DV .RQWHUIHL YRQ +HQU\ ) :KLVWOHU ,, HUVFKLHQ (U EHGDFKWH VHLQHQ &KHIN\EHUQHWLNHU PLW HLQHP KLQUHL‰HQGHQ /lFKHOQ GDV VR DJJUHVVLY ZLH 6DO]VlXUH ZLUNWH ³6LH ZLVVHQ 'RNWRU 'DUZHOOGD‰XQVGHU$XIWUDJHLQHHUNOHFNOLFKH6XPPHHLQEULQJHQNDQQ (U VDJWH ³XQV PHLQWH DEHU VLFK VHOEVW GDPLW :LH VFKRQ VHLQ 9DWHU ZDU HU HLQ NOHLQHU YLHUVFKU|WLJ DXVVHKHQGHU 0DQQ GHQ HLQH $XUD GHU 8QUXKH XQG XQHUIOOEDUHQ 7DWHQGUDQJV XPJDE (QGOLFKHQWGHFNWH1LFKRODV'DUZHOOGDV/RFKLP$EGHFNJLWWHUGHU.OLPDDQODJH(VZDUNQDSS IQIPDOIQI=HQWLPHWHUJUR‰XQGZLUNWHZLHPLWHLQHP'HVLQWHJUDWRUKHUDXVJHVFKQLWWHQ 1LFKWXPVRQVWVDJWHPDQYRQ:KLVWOHUGD‰LKPNHLQH5HJXQJVHLQHU$QJHVWHOOWHQHQWJLQJ$XV GHPNXU]HQ=XVDPPHQ]XFNHQGHV.\EHUQHWLNHUV]RJHUGHQULFKWLJHQ6FKOX‰ ³6LH KDEHQ DOVR PHLQ NOHLQHV *HKHLPQLV HQWGHFNW VWHOOWH HU IHVW ³1DFKGHP LFK 6LH VWXQGHQODQJQLFKWHUUHLFKHQNRQQWHZXUGHLFKYRQHUQVWHQ6RUJHQJHSODJW 'LH 6WLPPH HUNODQJ MHW]W YRQ ]ZHL HLQDQGHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ 6HLWHQ GHV %URV 'DUZHOO LJQRULHUWH GHQ ,QWHUNRP XQG ZDQGWH VLFK XP +LQWHU LKP VWDQG HLQHU GHU DOWPRGLVFKHQ 7UHVRUH GLH LQ GHU &RPSDQ\ QRFK IU GLH IHXHUVLFKHUH 9HUZDKUXQJ YRQ 2ULJLQDOSOlQHQ YHUZHQGHW ZXUGHQ 'LH 7U ZDU JHVFKORVVHQ LQ LKUHU 0LWWH SUDQJWH HLQ ZXFKWLJHU 'UHKNQRSI IU GLH =DKOHQNRPELQDWLRQXQGDXIGLHVHP.QRSI'DUZHOOVFKOXFNWHHUVWHLQPDO'DV$XJHGDVLKQ YRQGRUWDXVDQVWDUUWHZLUNWHVRIUDSSLHUHQGHFKWGD‰HUHLQHQ0RPHQWODQJQLFKWZX‰WHZDVHU GDYRQKDOWHQVROOWH(UVWDOVHVLKP]XEOLQ]HOWHXQGVLFKVFKZHUHORVLQGLH/XIWHUKREEHUZDQG HUVHLQH9HUEOIIXQJ :KLVWOHUV6WLPPHZDUYROOhEHUVFKZDQJ³,QLKUHP*HVLFKW]XOHVHQLVWK|FKVWLQWHUHVVDQW6LH VLQG YHUXQVLFKHUW YHUlUJHUW XQGlQJVWOLFK ]XJOHLFK *ODXEHQ6LH PLU GD‰ NHLQHVGLHVHU*HIKOH DQJHEUDFKWLVW 9LHOH/HXWHP|JHQPLFKQLFKWDXFKVROFKHGLHPLFKQLHNHQQHQJHOHUQWKDEHQ'LHHLQHQZHLOVLH PLFKVFKOLFKWZHJEHQHLGHQGLHDQGHUHQZHLOLFKIUVLHQLFKWVDQGHUHVELQDOVHLQHIHWWH0DGHLP 6SHFN :DV NDQQ LFK GDIU GD‰ PLU PHLQ 9DWHU  *RWW KDEH LKQ VHOLJ  HLQH NOHLQH )DEULN KLQWHUOLH‰GLHDXFKKHXWHQRFKHLQLJHVDEZLUIW" 'DV ZDU JHOLQGH DXVJHGUFNW HLQH VFKDPORVH 8QWHUWUHLEXQJ 6FKRQ GLH ³NOHLQH )DEULN KDWWH HLQH.DSD]LWlW YRQ5RERWHUQSUR-DKUEHVHVVHQXQGZDUPLWWOHUZHLOHLQQHUKDOEZHQLJHU -DKU]HKQWH DXI GDV 0HKUIDFKH HUZHLWHUW ZRUGHQ 'LH 3URGXNWSDOHWWH KLQNWH KHXWH QLFKW PHKU GHQ %HGUIQLVVHQ KLQWHUKHU VRQGHUQ GLNWLHUWH VLH %LVODQJ ZDUHQ +DXVKDOWVURERWHU GHU JUR‰H 5HQQHUJHZHVHQGRFKEHJDQQHQVLFKGLH5HODWLRQHQ]XQHKPHQGVFKQHOOHU]XYHUVFKLHEHQ'LH 6RODUH)ORWWHDYDQFLHUWH]XP+DXSWDEQHKPHU1DWUOLFKZDUHLQHVROFKH$EKlQJLJNHLWVRJDUIU GLH :KLVWOHU&RPSDQ\ PLW 5LVLNHQ YHUEXQGHQ GLH VLFK HLQHUVHLWV LP 3UHLV/HLVWXQJVYHUKlOWQLV QLHGHUVFKOXJHQ XQG DQGHUHUVHLWV LQ GHU 7HUPLQLHUXQJ JUR‰HU /LHIHUYHUSIOLFKWXQJHQ +RKH .RQYHQWLRQDOVWUDIHQGURKWHQEHL7HUPLQEHUVFKUHLWXQJ +HQU\):KLVWOHU,,KDWWHHLQHNXU]H3DXVHHLQJHOHJW 'D 'DUZHOO HEHQIDOOV VFKZLHJ IXKU HU XQJHUKUW IRUW ³(V KHL‰W (UIROJ VHL GLH .XQVW GHP 6LQQYROOHQ GDV 5HQWDEOH YRU]X]LHKHQ ,FK KDEH HV JHVFKDIIW EHLGHV PLWHLQDQGHU ]X YHUNQSIHQ GHQQLFKYHUVWHKHJHQXJYRQ.\EHUQHWLNXP1HXHQWZLFNOXQJHQULFKWLJEHXUWHLOHQ]XN|QQHQ 'DV $XJH LVW HLQH 6SLHOHUHL HLQ =HLWYHUWUHLE ZHQQ 6LH VR ZROOHQ DEHU PLW ]LHOJHULFKWHWHP +LQWHUJUXQG 1LFKWHLQPDOHLQ0HGL]LQHUN|QQWHGHQ1DFKEDXDXI $QKLHEDOVVROFKHQHUNHQQHQ 'LH2SWLNDUEHLWHWDXIGHU%DVLVGHVIUXQVVLFKWEDUHQ/LFKWVHEHQVRZLHLP,QIUDURWEHUHLFKGLH )XQNDQODJHEHUGLHZLUPLWHLQDQGHUUHGHQKDWHLQH5HLFKZHLWHYRQ]ZHL/LFKWPLQXWHQ6LHLVW HLJHQWOLFKQXUGDXPGHQUHVWOLFKHQ3ODW]]XIOOHQ ³*LOWGDVJOHLFKHIUGHQ0LNURGHVLQWHJUDWRU" 



³1DWUOLFK)UGLH:KLVWOHU&RPSDQ\H[LVWLHUWGDV:RUWÃ8QP|JOLFK QLFKW$OVREULQJHQ6LH,KU 3URMHNW]XP$EVFKOX‰:DVGDYRQDEKlQJWZLVVHQ6LH ³,FK ³(VIUHXWPLFKGD‰ZLUHLQHU0HLQXQJVLQGhEHUPRUJHQDPVLHE]HKQWHQ'H]HPEHUHUZDUWHLFK ,KU 2ND\ 'DV LVW ]XJOHLFK GHU QHXQWH *HEXUWVWDJ PHLQHV 6RKQHV $OVR HQWWlXVFKHQ 6LH PLFK QLFKW 'DV%LOGDXIGHP,QWHUNRPHUORVFKDX‰HUGHPNODSSWHQGLH/LGHUGHVYRU'DUZHOOVFKZHEHQGHQ NQVWOLFKHQ$XJHV]X'LH8QWHUUHGXQJZDUEHHQGHW :lKUHQG GDV $XJH ZLHGHU LP /IWXQJVVFKDFKW YHUVFKZDQG EHJDQQ GHU &KHIN\EHUQHWLNHU ]X EHJUHLIHQ GD‰ +HQU\ ) :KLVWOHU ,, LKQ VFKOLFKWZHJ EHUIDKUHQ KDWWH 'HU ]XOHW]W MRYLDOH 8QWHUWRQNRQQWHQLFKWGDUEHUKLQZHJWlXVFKHQGD‰GLH8QWHUKDOWXQJlX‰HUVWHLQVHLWLJYHUODXIHQ ZDU 9LHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQEUDXFKWHGDV7HDPYRQ'U'DUZHOOXPGLHJHVSHLFKHUWHQ'DWHQGHV 3URWRW\SVDE]XUXIHQ(LQHQZHLWHUHQ7DJNRVWHWHQGLH$XVZHUWXQJHQ :lKUHQGGHVVHQ OLHIHQ GLH HUVWHQ QHXHQ .$8)5RERWHU GLH %H]HLFKQXQJ VWDQG IU ³.RPSDNWH $QDO\VH XQG )RUVFKXQJVHLQKHLW  YRP %DQG :KLVWOHU GDFKWH JDU QLFKW GDUDQ GLH 3URGXNWLRQ VFKRQ ]X GLHVHP =HLWSXQNW ]X VWRSSHQ 6HLQH $EVLFKW GLH .\EHUQHWLNHU XQWHU SHUPDQHQWHQ (UIROJVGUXFN ]X VWHOOHQ ZDU XQYHUNHQQEDU $Q GHQ 0DJQHWSODWWHQ GHU )HUWLJXQJVDQODJHQ KLQJHQ GLH UHJORVHQ 5RERWHUN|USHU VFKRQ ]X 'XW]HQGHQ (LQH GHU DQ IKUHQGHU 6WHOOH EHVFKlIWLJWHQ )UDXHQ YHUJOLFK GHVKDOE GLH )DEULN PLW HLQHU *UR‰VFKODFKWHUHL ³1LFKW PHKU ODQJHVDJWHVLH³GDQQVHKHLFKPLFKQDFKHLQHUDQGHUHQ$UEHLWVVWHOOHXP ³'XZLUVWQLFKWV%HVVHUHVILQGHQZXUGHLKUYRQ.ROOHJHQHQWJHJHQJHKDOWHQ ³,FKVHKQHPLFKQXUQDFKHWZDVZHQLJHU=ZDQJ'DVLVWDOOHV 'U 'DUZHOO ZLQNWH DE ³6LH ZUGHQ XQZHLJHUOLFK ZLHGHU EHL GHU :KLVWOHU&RPSDQ\ ODQGHQ 6XVDQ RGHU ZROOHQ 6LH EHL GHU 3URGXNWLRQ EDQDOHU 6SLHO]HXJURERWHU YHUVDXHUQ" 'LH .RQNXUUHQWHQGLH+HQU\)QRFKKDWVFKOXFNWGLH)LUPDLQGHQQlFKVWHQ-DKUHQ $P 0RUJHQ GHV  'H]HPEHU  IDQG GDV 7HDP KHUDXV GD‰ GHU QHXH 7\S XQWHU EHVWLPPWHQ (LQVDW]EHGLQJXQJHQ $XVIDOOHUVFKHLQXQJHQ ]HLJWH 'LH 'DWHQEHUWUDJXQJ ]ZLVFKHQ $QDO\VHVSHLFKHU XQG 3RVLWURQLN IXQNWLRQLHUWH GDQQ QXU XQYROONRPPHQ ZDV GLH hEHUPLWWOXQJ YRQ:HUWHQPLWIDOVFKHQ9RU]HLFKHQHUP|JOLFKWH ³:LU ZLVVHQ QXQ ]ZDU ZDV JHVFKLHKW VDJWH 6XVDQ +RZDUG ³DEHU QRFK QLFKW ZLH ZLU HV NQIWLJYHUKLQGHUQN|QQHQ ³'LH(QGVWXIHGHU$QDO\VHDUEHLWHWNRUUHNWDQWZRUWHWH:DOWHU.LEEHH³$QGHUQIDOOVKlWWHVLFK GHU5RERWQLFKWGHDNWLYLHUW ³+HL‰WGDVZLUVROOWHQOHGLJOLFKGLH3ULRULWlWHQDXVWDXVFKHQ" ³=XQlFKVW²MD'DPLWZlUH]XPLQGHVWHLQHNRUUHNWH(UIDVVXQJVLFKHUJHVWHOOW ³'DVKLH‰HGHQ7HXIHOPLWGHP%HHO]HEXEDXV]XWUHLEHQ'LH)ROJHQEOLHEHQHEHQVRXQDEVHKEDU ZLH EHL HLQHU $XVOLHIHUXQJ GHU GHIHNWHQ 0RGHOOH 1LFKRODV 'DUZHOO YROOIKUWH HLQH XQPL‰YHUVWlQGOLFK DEOHKQHQGH +DQGEHZHJXQJ ³'HUJXWH 5XI GHU )LUPD VWHKW DXI GHP 6SLHO VDJWHHUZDUQHQG ³)DOOV GHU /LHIHUWHUPLQ SODW]W VSULFKW GDV DXFK QLFKW JHUDGH IU XQV HUZLGHUWH .LEEHH XQG IJWHLQWHUHVVLHUWKLQ]X³:DVNDQQVFKOLPPVWHQIDOOVJHVFKHKHQ" ³GD‰GLH5RERWHULP(LQVDW]DXVIDOOHQ .LEEHH ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ ³'DV VLQG 5LVLNHQ GLH VLFK DXI GHP .XODQ]ZHJ EHKHEHQ ODVVHQ 'DUZHOOV 6WLUQUXQ]HOQ GUFNWH VHLQH 0L‰ELOOLJXQJ GHXWOLFK DXV /DQJVDP XQG QDFKGHQNOLFK IXKU HUVLFKPLWGHU+DQGEHUV.LQQ 



³:LHODQJHDUEHLWHQ6LHVFKRQLP7HDP.LEEHH"IUDJWHHU ³=ZHLHLQKDOE0RQDWH'RNWRU ? ³'DQQ VROOWHQ 6LH ZLVVHQ GD‰ GLH :KLVWOHU&RPSDQ\ GHQ $XVWDXVFK GHIHNWHU :DUH LP .XODQ]ZHJQLFKWQ|WLJKDW(VJHK|UWHLQIDFK]XU)LUPHQSKLORVRSKLHGD‰ZLUQXUHLQZDQGIUHLH 3URGXNWH DXVOLHIHUQ :LU ZROOHQ QLFKW QXU GLH %HVWHQ LQ XQVHUHU %UDQFKH VHLQ  ZLU VLQG GLH %HVWHQ%HVVHUVRJDUDOVGLHDGPLQLVWUDWLYHQ5RERWIDEULNHQ (UKDWWHQRFKPHKUKLQ]XIJHQZROOHQZXUGHDEHUDXIXQJHZ|KQOLFKH:HLVHXQWHUEURFKHQ(LQ VFKZDU]KDDULJHU :LUEHOZLQG IHJWH GXUFK GDV DXIJOHLWHQGH 6FKRWW HFNWH DQ HLQHU $UEHLWVSODWWH DQXQGTXLHWVFKWHVFKULOODOVGDEHLPHKUHUH3ODWLQHQ]X%UXFKJLQJHQ ³9HUGDPPWHU %HQJHO VFKLPSIWH .LEEHH ODXWVWDUN ³+DVW GX NHLQH $XJHQ LP .RSI" :LH NRPPVW GX EHUKDXSW KLHU KHUHLQ" (U GDFKWH DQ GLH 6LFKHUKHLWVVSHUUHQ UXQG XPV :HUNVJHOlQGH$EHUYLHOOHLFKWKDWWHHLQHUGHU$QJHVWHOOWHQGDV.LQGHLQJHVFKOHXVW 6HNXQGHQVSlWHUVWDQG:DOWHU.LEEHHPLWKlQJHQGHQ6FKXOWHUQGDXQGJOKHQGH5|WHEHU]RJ VHLQ *HVLFKW YRQ GHQ 2KUHQ ELV XQWHUV .LQQ 6XVDQ +RZDUG KDWWHLKPGLVNUHW ]XJHIOVWHUW GD‰ GHUVRPPHUVSURVVLJH%HQJHONHLQDQGHUHUZDUDOV+HQU\):KLVWOHU,,, ³6R HLQ )DX[SDV SDVVLHUW MHGHP PDO UDXQWH VLH ³.DXP HLQHU NHQQW GLH )DPLOLHQYHUKlOWQLVVH 8QVHU&KHIKDWHUVWYRU]HKQ-DKUHQJHKHLUDWHW6HLQH)UDXVROOIDVWYLHU]LJ-DKUHMQJHUVHLQDOV HU ³:DVZLHGHUHLQPDOEHZHLVWGD‰*HOGDOOH8QWHUVFKLHGHEHUEUFNWPHLQWH.LEEHH 6XVDQ YHU]RJ GLH 0XQGZLQNHO ]X HLQHP V‰VDXHUHQ /lFKHOQ ³(V ZDU HLQH /LHEHVKHLUDW 6FKOLH‰OLFK KDW 9LUJLQLD :KLVWOHU LKUHP 0DQQ HLQHQ (UEHQ XQG 1DFKIROJHU IU VHLQ ,PSHULXP JHVFKHQNW 'DV6FKRWWJOLWWODXWORV]XIUGHQ-XQJHQ*UXQGJHQXJWULXPSKLHUHQG]XODFKHQ ³9HUUDWHW PLFK QLFKW NUlFK]WH HU ³0DQ ZHL‰ QLFKW GD‰ LFK KLHU ELQ ,P JOHLFKHQ $WHP]XJ EHJDQQ HU GLH 6FKUDQNWUHQ ]X |IIQHQ 'LH VWHULOHQ $UEHLWVNLWWHO VFKLHQHQ HV LKP EHVRQGHUV DQ]XWXQ³+HEUDXFKWLKUGLHZHQQLKUDQGHQ%OHFKJHVWHOOHQEDVWHOW" .LEEHH VWDUUWH 6XVDQ DQ GLH ZLHGHUXP YHUVXFKWH P|JOLFKVW XQEHWHLOLJW ]X ZLUNHQ $OOH DQGHUHQ JULQVWHQ QXU -HGHU EHUOLH‰ HV 'U 'DUZHOO GHQ hEHUHLIHU GHV -XQJHQ LQ YHUQQIWLJH %DKQHQ]XOHQNHQ ³+HQU\ VDJWH GHU &KHIN\EHUQHWLNHU ³,FK KDEH QLFKWV GDJHJHQ ZHQQ GX GLU HLQHQ .LWWHO QLPPVWDEHUELWWH ³+HQU\ ) ,,, EHWRQWH GHU -XQJH GHU PLW VHLQHQ  0HWHUQ .|USHUJU|‰H LP 9HUJOHLFK PLW DQGHUHQ .LQGHUQ VHLQHV $OWHUV ]X NOHLQ JHUDWHQ ZDU $EHU VFKRQ VHLQ *UR‰YDWHU ZDU QLFKW JHUDGHYRQKQHQKDIWHU6WDWXUJHZHVHQGDIUMHGRFK*HVFKlIWVPDQQGXUFKXQGGXUFK 'DUZHOOVHXI]WHHUJHEHQ³0HLQHWZHJHQDOVR+HQU\),,,+HXWHLVWGHLQ*HEXUWVWDJ" ³+P(LQ$XIOHXFKWHQKXVFKWHEHUGDVNLQGOLFKH*HVLFKW ³:LHDOWELVWGX"1HXQ" ³+P ³%HVWLPPWZDUWHQVFKRQGLHHUVWHQ*lVWHDXIGLFK ³'LH/HXWHVLQGEO|GVLHTXDWVFKHQLPPHUIRUW5RERWHUVLQGPLUOLHEHUGLHNDQQPDQZHQLJVWHQV DEVFKDOWHQ +HQU\ ) :KLVWOHU ,,, GUHKWH VLFK HLQPDO XP VLFK VHOEVW 0LW GHP .LWWHO IHJWH HU HLQLJH3ODWLQHQYRQGHU.RQVROH ³'HP%HQJHOVROOWHPDQGHQ+RVHQERGHQVWUDPP]LHKHQUDXQWH:DOWHU.LEEHH ³'X VSULFKVW YRQ GHLQHP ]XNQIWLJHQ $UEHLWJHEHU HUZLGHUWH 6XVDQ +RZDUG ³9HUJL‰ GDV QLFKW -XQJ +HQU\ KDWWH LQ]ZLVFKHQ GHQ JH|IIQHWHQ 3URWRW\S HQWGHFNW XQG JDIIWH QHXJLHULJ ³:DV VWLPPWQLFKWPLWGHP%OHFKNHUO",VWHUKLQ" 



8QYHUVHKHQVJULIIHUPLWEHLGHQ+lQGHQ]XXQGZROOWHGLHEOR‰OLHJHQGH3RVLWURQLNKHUDXV]HUUHQ 'DUZHOO JHODQJ HV JHUDGH QRFK LKQ GDUDQ ]X KLQGHUQ (U SDFNWH GHQ -XQJHQ DQ GHQ 6FKXOWHUQ XQGKRELKQKRFK +HQU\ VWUDPSHOWH ZLH ZLOG DOV HU GHQ %RGHQ XQWHU GHQ )‰HQ YHUORU ³/D‰ PLFK UXQWHU NUHLVFKWHHU³6RIRUW ³,FK VFKODJH YRU GX EHVXFKVW XQV HLQ DQGHUPDO VDJWH GHU &KHIN\EHUQHWLNHU UXKLJ ³+HXWH KDEHQZLURKQHKLQDOOH+lQGHYROO]XWXQ ³'DVHU]lKOHLFK'DG(UZLUGGLFKUDXVZHUIHQ ³1DWUOLFK 'DUZHOO QDKP GLH 'URKXQJ XQJHUKUW KLQ ³:HL‰ GHLQ 9DWHU ZR GX GLFK KHUXPWUHLEVW" ³'DVZLUGHLQHV7DJHVPHLQH)DEULNVHLQVDJW'DG0LWDOOHPZDVGULQLVW,FKGDUIPLFKEHUDOO XPVHKHQ 1LFKRODV 'DUZHOO GDFKWH ]ZHL -DKU]HKQWH ]XUFN DQ VHLQH HLJHQHQ .LQGHU ,KUH )OXQNHUHLHQ ZDUHQ OHLFKW ]X GXUFKVFKDXHQ 1XU VFKLHQ EHL +HQU\ GDV 7URW]DOWHU GHXWOLFKHU DXVJHSUlJW ]X VHLQ 'DV ZDU NHLQ :XQGHU GHQQ (OWHUQ GLH LKUHP .LQG MHGHQ QRFK VR NRVWVSLHOLJHQ :XQVFK HUIOOHQNRQQWHQQDKPHQVLFK]XPHLVWVHKUZHQLJ=HLWIUGLH(U]LHKXQJ ³'XWXVWPLUZHKVFKLPSIWHGHU-XQJH'HU%OLFNVHLQHUKHOOHQ$XJHQKXVFKWHXQUXKLJKLQXQG KHU(UZDUQLFKWQXUOHEKDIWVRQGHUQTXLUOLJ'DV7HPSHUDPHQWKDWWHHUZRKO]XJOHLFKHQ7HLOHQ YRQ9DWHUXQG*UR‰YDWHUJHHUEW 'DUZHOOVWHOOWH-XQJ+HQU\DXIGLH)‰H]XUFNKLHOWLKQDEHUQDFKZLHYRUDQGHQ$UPHQIHVW 'HUNQIWLJH)LUPHQHUEHJXFNWHWURW]LJLQGLH:HOW ³)U GLFK +HQU\ ) ,,, 6XVDQ +RZDUG UHLFKWH GHP -XQJHQ ]ZHL 0RWRULN5HJOHU ³'LH %DXVWHLQHODVVHQVLFKDXIYHUVFKLHGHQH:HLVH]XVDPPHQVHW]HQVDJWHVLH +HQU\ ]|JHUWHQDKPGLH 0RGXOHGDQQDEHUGRFKDQVLFK8QVFKOVVLJGUHKWHHUVLHQDFKDOOHQ 6HLWHQ ³:DV VROO LFK PLW NDSXWWHQ 7HLOHQ" KHUUVFKWH HU GLH )UDX DQ ³:LUG EHL HXFK QLFKWV DQGHUHV SURGX]LHUW" 6XVDQVFKOXFNWHVFKZHUYHUEL‰VLFKDEHUHLQH(UZLGHUXQJ'D‰-XQJ+HQU\VFKZLHULJVHLQVROOWH ZDU LKU VFKRQ ]X 2KUHQ JHNRPPHQ %LVODQJ KDWWH VLH VROFKH %HKDXSWXQJHQ DQJH]ZHLIHOW DEHU NQIWLJZUGHVLHMHGHPGHUGDV7KHPD]XU6SUDFKHEUDFKWHVSRQWDQUHFKWJHEHQ :DOWHU .LEEHH ZDU DQ]XVHKHQ GD‰ HU OLHEHQG JHUQH ]X DQWLTXLHUWHQ (U]LHKXQJVPHWKRGHQ JHJULIIHQ KlWWH GRFK ZlUH GDPLW VHLQH .DUULHUH EHL GHQ :KLVWOHU5RERWZHUNHQ ZRKO ]X (QGH JHZHVHQ ³(LQH 7UDFKW 3UJHO ]XU UHFKWHQ =HLW KDW QRFK QLHPDQGHP JHVFKDGHW IOVWHUWH /DQFH *UDQJHU QHEHQLKP +HQU\ ) ,,, ]RJ JHUlXVFKYROO GLH 1DVH KRFK ³$XFK NOHLQVWH 6FKURWWHLOH PVVHQ HLQHU VLQQYROOHQ :LHGHUYHUZHUWXQJ ]XJHIKUW ZHUGHQ VDJWH HU OHLHUQG LQ JHUDGH]X VFKXOPHLVWHUOLFKHP 7RQIDOO .HLQHU EUDXFKWH ]X IUDJHQ ZR HU GHQ $XVVSUXFK DXIJHVFKQDSSW KDWWH'LH:RUWZDKOHULQQHUWH XQYHUNHQQEDU DQ :KLVWOHU VHQLRU OHGLJOLFK GLH JHZRKQWH+HNWLN XQGGHU$XVGUXFNVWlQGLJHU*HUHL]WKHLWZDUHQHUVWDQVDW]ZHLVHVSUEDU 1LFKRODV 'DUZHOOKDWWHHLQ*HVSU IUGLH6WLPPXQJ VHLQHU 0LWDUEHLWHU(UPX‰WHYHUKLQGHUQ GD‰:RUWHILHOHQGLHGHURGHUGLH%HWUHIIHQGHVSlWHUEHUHXWH .XU]HQWVFKORVVHQOHJWHHUGHP-XQJHQHLQHQGHUVWHULOHQ.LWWHOEHUGLH6FKXOWHU ³:DV VROO LFK GDPLW EHJHKUWH GHU 1HXQMlKULJH VRIRUW DXI ³,FK NDQQ KXQGHUW VROFKHU $Q]JH KDEHQ ³=LHKLKQGLUWURW]GHPEHUEDWGHU&KHIN\EHUQHWLNHU³'LHbUPHOPX‰WGXKRFKNUHPSHOQ ³8QGGDQQ" 



³,FKZHL‰GD‰GXGLH)DEULNEHVLFKWLJHQZLOOVW 8QVFKOVVLJEHJDQQ-XQJ+HQU\DXIVHLQHU8QWHUOLSSH]XNDXHQ6HLQ%OLFNKXVFKWHYRQHLQHP ]XPDQGHUHQ ³$OOHVROOHQPLWNRPPHQEHVWLPPWHHU 'DUZHOO VFKWWHOWH GHQ .RSI ³'LH /HXWH KDEHQ ZLFKWLJH $UEHLWHQ ]X HUOHGLJHQ 'HLQHP 9DWHU ZUGHHVQLFKWJHIDOOHQZHQQVLHLKUHQ3ODW]YHUOLH‰HQ ³8QGGX"+DVWGXQLFKWV]XWXQ" ³(LQHU PX‰ GLFK VFKOLH‰OLFK EHJOHLWHQ $X‰HUGHP JODXEH LFK GD‰ GLU HLQ &KHIN\EHUQHWLNHU PHKUHUNOlUHQNDQQDOVHLQ$VVLVWHQW 1LFKRODV'DUZHOOIUDJWHVLFKLPPHUQRFKZLH+HQU\),,,XQEHPHUNWLQGHQ/DERUWUDNWJHODQJW ZDU$EHUGHU.OHLQHZDUHEHQHLQZDVFKHFKWHU:KLVWOHUXQGIROJOLFKJDEHVIULKQQLFKWVZDV XQP|JOLFKJHZHVHQZlUH 'HU -XQJH OLH‰ HV ]X GD‰ 'DUZHOO LKP GHQ .LWWHO EHUVWUHLIWH 'LH bUPHO ZDUHQ YLHO ]X ODQJ XQG DXFK GHU 5HVW ZDU HLQH .DWDVWURSKH 'HU &KHIN\EHUQHWLNHU UDIIWH NXU]HUKDQG DOOHV QDFK REHQXQGEHIHVWLJWHGHQ6WRIIPLWHLQHP'XW]HQG+HIWNODPPHUQ %LV-XQJ+HQU\ULFKWLJEHJULIIVWDQGHUVFKRQXQWHUGHP6FKRWW1LFKRODV'DUZHOONRQQWHGDV $XIDWPHQVHLQHU/HXWHI|UPOLFKVSUHQ ,P-DKUHHUVWUHFNWHQVLFKGLH)HUWLJXQJVDQODJHQGHU:KLVWOHU&RPSDQ\EHUHLQ$UHDOYRQ YLHUHLQKDOE 4XDGUDWNLORPHWHUQ (LQH ZHUNVHLJHQH 0DJQHWVFKZHEHEDKQ YHUEDQG GLH ZLFKWLJHQ *HElXGHPLWHLQDQGHU$XVGHU/XIWEHWUDFKWHWZLUNWHGDV*HOlQGHZLHHLQEHUGLPHQVLRQLHUWHV 6SLQQHQQHW]DXIGHVVHQGLDJRQDOJHVSDQQWHQ)lGHQXQDXIK|UOLFKH%HZHJXQJKHUUVFKWHXQGEHL 1DFKW YHUZDQGHOWHQ VLFK GLH :KLVWOHU:HUNH LQ HLQ JOHL‰HQGHV /LFKWHUPHHU GDV VHOEVW DXV HLQLJHQKXQGHUW.LORPHWHUQ(QWIHUQXQJQRFKGHXWOLFKZDKU]XQHKPHQZDU%HLNODUHP+LPPHO ]DXEHUWHQ +RFKOHLVWXQJVODVHU JLJDQWLVFKH :HUEXQJ LQ GLH *UHQ]VFKLFKW ]ZLVFKHQ 6WUDWRVSKlUH XQG 0HVRVSKlUH :DV VLFK GDQQ LQ UXQG  .LORPHWHU +|KH DEVSLHOWH OLH‰ VHOEVW 3RODUOLFKWHU YHUEODVVHQ ³bUJHULP+DXVKDOW=RIILP%URHLQ:KLVWOHU5RERWVWLPPWGLFKZLHGHUIURK-XQJ+HQU\ ]LWLHUWH HLQHQ GHU YLHOHQ :HUEHVSUFKH DOV HU DQ GHU 6HLWH GHV &KHIN\EHUQHWLNHUV GHQ $QWLJUDYOLIW YHUOLH‰ 'HU /DERUWUDNW ODJ LP  6WRFN GHV ZLH HLQ ; JHVWDOWHWHQ PlFKWLJHQ *HElXGHV 'DV ; VWDQG IU GDV 8QEHNDQQWH GDV HV ]X HUIRUVFKHQ JDOW 'HU )LUPHQJUQGHU KDWWH PLW GHU :DKOGLHVHV*UXQGULVVHVHLQHPJHZLVVHQ6LQQIUKLQWHUJUQGLJHQ+XPRU$XVGUXFNYHUOLHKHQ $XFKGLH7DWVDFKHGD‰GDV9HUZDOWXQJVJHElXGHXQG'RPL]LOGHVMHZHLOLJHQ+HQU\):KLVWOHU LP =HQWUXP GHU $QODJH VWDQG ZXUGH YRQ GHU %HOHJVFKDIW DXI GLH :HLVH LQWHUSUHWLHUW .DULNDWXUHQ ]HLJWHQ GHQ )LUPHQFKHI ]XPHLVW DOV IHWWH LP 0LWWHOSXQNW LKUHV 1HW]HV ODXHUQGH 6SLQQH ³2E.RFKHQ%DFNHQ%UDWHQ²HLQ+DXVKDOWVURERWYRQ:KLVWOHUOl‰WDOOHVJHUDWHQ -XQJ +HQU\ JULQVWH VFKUlJ DOV ZLVVH HU JHQDX GD‰ VHLQ %HJOHLWHU KHU]OLFK ZHQLJ YRQ GHUDUW GXPPHQ 6SUFKHQ KLHOW 1RVWDOJLH ZDU DQJHVDJW GDV VFKLHQ HLQIDFK HLQ =XJ GHU =HLW ]X VHLQ *HUDGH MHW]W GD $QGURPHGD ]XP *UHLIHQ QDKH ODJ EHVDQQ PDQ VLFK DXI 7HUUD ]XQHKPHQG GHU =HLWYRUHLQHPKDOEHQ-DKUWDXVHQG 6FKZHUH 7UDQVSRUWJOHLWHU ]RJHQ YRUEHL HLQ HQGORV DQPXWHQGHU .RQYRL GHU GLH 3URGXNWLRQ HLQHVKDOEHQ0RQDWVLQGLH9HUNDXIVVWHOOHQVFKDIIWH =XPHUVWHQPDOEOLHE-XQJ+HQU\UXKLJVWHKHQ'DUZHOOHQWGHFNWHLQGHQ$XJHQGHV-XQJHQMHQHQ HLJHQWPOLFKHQ*ODQ]GHQHUVFKRQEHL:KLVWOHU,,RIWJHVHKHQKDWWH(VZDUGDV6SLHJHOELOGYRQ 5HLFKWXP XQG 0DFKW =ZHLIHOORV ZUGH GHU -XQJH LQ GLH )X‰VWDSIHQ VHLQHV 9DWHUV WUHWHQ 'HU $XIEDXGHV)LUPHQ,PSHULXPVZDUQRFKODQJHQLFKWDEJHVFKORVVHQ 



³:RKLQ EULQJVW GX PLFK" IUDJWH +HQU\ DUJZ|KQLVFK DOV GHU .\EHUQHWLNHU GHQ QlFKVWHQ 0DJQHWEDKQZDJHQ DQIRUGHUWH :DKUVFKHLQOLFK ZlUH HU GDYRQJHODXIHQ KlWWH LKQ 'DUZHOO QLFKW ]XUFNJHKDOWHQ 'DV,QQHUHGHV:DJHQVIUYLHU3HUVRQHQDXVJHOHJWERWJU|‰WH%HTXHPOLFKNHLW ³,FK SURJUDPPLHUH HLQH ]ZDQ]LJPLQWLJH 5XQGIDKUW VDJWH GHU :LVVHQVFKDIWOHU DOV VLFK GHU (LQVWLHJ KLQWHU LKP XQG GHP -XQJHQ VFKOR‰ XQG GLH WUDQVSDUHQW ZHUGHQGHQ :lQGH YROOH 5XQGXPVLFKW JHZlKUOHLVWHWHQ ³:LU EHVLFKWLJHQ GDV :HUN (UVW GDQDFK OLHIHUH LFK GLFK LP 9HUZDOWXQJVJHElXGHDE ³1LFKW ]X PHLQHP 9DWHU SURWHVWLHUWH +HQU\ XQG VSUDQJ ]XU 7U GLH VLFK DEHU ZlKUHQG GHU )DKUW QLFKW PHKU |IIQHQ OLH‰ 1DFK ]ZHL YHUJHEOLFKHQ 9HUVXFKHQ VDQN HU VHXI]HQG LQ GHQ 6LW] ]XUFN³'DQQVFKRQOLHEHU]X0DPVDJWHHUNOHLQODXWJHZRUGHQ ³'XELVWGHLQHU0XWWHUDXVJHULVVHQ" ³1DMD+HQU\)+,VWDUUWHDQJHVWUHQJWQDFKGUDX‰HQ³1LFKWVRGLUHNW ³:DVKlOWVWGXGDYRQZHQQLFKGLFKQDFKKHU]XGHLQHU0XWWHUEULQJH" ³:LUNOLFK" 0DQQ GDV ILQGH LFK WROO -XQJ +HQU\ VWUDKOWH VFKRQ ZLHGHU EHUV JDQ]H *HVLFKW ³,FKGDFKWHGXZlUVWDXFKHLQHUYRQGLHVHQGLHVHQWURFNHQHQ:LVVHQVFKDIWOHUQGLHQLFKWPLW .LQGHUQXPJHKHQN|QQHQ 'HU -XQJH ERW LPPHU ZLHGHU $QOD‰ IU hEHUUDVFKXQJHQ HU ZDU ZLUNOLFK HLQ ZDVFKHFKWHU :KLVWOHU 7URW]GHUNODUHQ*OLHGHUXQJZDUGDV)DEULNJHOlQGHHLQ,UUJDUWHQ$XIGUHL(EHQHQEHUHLQDQGHU NUHX]WHQ VLFK 7UDQVSRUWElQGHU XQG 3LSHOLQHV GLH .KOZDVVHU ]X GHQ )HUWLJXQJVVWlWWHQ EUDFKWHQ'HQQRFKZXUGHGDV$XJHQLFKWPGHDOOGLHYHUVFKLHGHQHQ(LQGUFNHDXI]XQHKPHQ 'LH$QODJHZDUIXQNWLRQHOOXQG]HLJWHVRJDUGLH+DQGVFKULIWHLQHVbVWKHWHQ:LQWHUJlUWHQPLW SSLJHU 3DOPHQSUDFKW ORFNHUWHQ GLH VWXPSIHQ )DVVDGHQ DXI 'DFKJlUWHQ XQG EOKHQGH 7HUUDVVHQ WUXJHQ HEHQVR ]XP SRVLWLYHQ *HVDPWHLQGUXFN EHL ZLH *LQVWHUVWUlXFKHU HQWODQJ GHU 6FKLHQHQZHJHXQG6FKOLQJSIODQ]HQXQGZLOGHU:HLQGLHVWlKOHUQH9HUVWUHEXQJHQXPUDQNWHQ -XQJ+HQU\ZXUGHDOOPlKOLFKJHVSUlFKLJ=XJXWHU/HW]WUHGHWHHUPXQWHUGUDXIORVHU]lKOWHYRQ VHLQHU 0DP XQG SODXGHUWH 'LQJH DXV GLH NHLQHVZHJV IU IUHPGH 2KUHQ EHVWLPPW ZDUHQ (LJHQWOLFKZLUNWHHUMHW]WZLHMHGHU-XQJHLQVHLQHP$OWHU'DUZHOOGDFKWHXQZLOONUOLFKDQGLH *HVFKLFKWHYRQGHU1DFKWLJDOOLPJROGHQHQ.lILJ )U ³GHQ JHUDGH QHXQ -DKUH DOWHQ +HQU\ ) ,,, ZDU GLH )DEULN GHU JROGHQH .lILJ 2KQH HV EHUKDXSW ]X EHPHUNHQ ZXUGH HU XP VHLQH .LQGKHLW XQG DOO GLH VFK|QHQ 'LQJH EHWURJHQ GLH GDV/HEHQHUVWOHEHQVZHUWPDFKWHQ (LQH :DUQDQ]HLJH OHXFKWHWH DXI =XJOHLFK HUNODQJ HLQH VDQIW PRGXOLHUWH &RPSXWHUVWLPPH ³:HJHQ HLQHV 7UDQVSRUWV JHIlKUOLFKHU *WHU LVW GLH $E]ZHLJXQJ ]XP $XVVWHOOXQJVWUDNW ELV DXI ZHLWHUHV JHVSHUUW %LWWH YHUODVVHQ 6LH GLH .DELQH XQG IROJHQ 6LH GHQ $QZHLVXQJHQ GHV 6LFKHUXQJVSHUVRQDOV:LUGDQNHQIU'LU9HUVWlQGQLV ³:DUWH +HQU\ EHIDKO 'DUZHOO DOV VLFK GLH 7U |IIQHWH XQG GHU -XQJH VRIRUW QDFK GUDX‰HQ VWUPHQZROOWH³'XPX‰WQLFKWVEHUVWU]HQ (LQ :DFKPDQQ IRUGHUWH VLH DXI ]XU 6HLWH ]X WUHWHQ $XJHQEOLFNH VSlWHU VFKZHEWHQ ]ZHL $QWLJUDYSODWWIRUPHQ YRUEHL 'LH HLQH ZDU PLW &RQWDLQHUQ EHODGHQ YRQ GHQHQ UXQG GLH +lOIWH KRFKJLIWLJH &KHPLNDOLHQ GLH DQGHUH UDGLRDNWLYH ,VRWRSH HQWKLHOW $XI GHU ]ZHLWHQ 3ODWWIRUP VWDSHOWHQ VLFK 5XPDOLQSODWWHQ GLH IU EHVRQGHUV ZLGHUVWDQGVIlKLJH /HJLHUXQJHQ 9HUZHQGXQJ IDQGHQ 1DKH]X JOHLFK]HLWLJ HQWGHFNWH -XQJ +HQU\ VHLQH 0XWWHU DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHU )DKUEDKQ ³'RUWGUEHQLVW0DPULHIHUEHUUDVFKWDXV³,FKPX‰]XLKU 'HU &KHIN\EHUQHWLNHU KDWWH 0KH LKQ ]XUFN]XKDOWHQ ³+LHUJHEOLHEHQ MXQJHU 0DQQ PDKQWH 



HU³1RFKWUDJHLFKGLH9HUDQWZRUWXQJIUGLFK 'LH (QWODGHDUEHLWHQ EHJDQQHQ 9RQ HLQHP $QWLJUDYNUDQ DQJHKREHQ VFKZHEWHQ GLH HUVWHQ WRQQHQVFKZHUHQ 5XPDOLQSODWWHQ PLOOLPHWHUJHQDX LQ GLH +|KH DXI GDV PLWWOHUH 7UDQVSRUWEDQG 5RERWVRQGHQVFKZLUUWHQZLHOlVWLJH0FNHQXPKHU 9LUJLQLD :KLVWOHU KDWWH LKUHQ 6RKQ XQG GHQ 0DQQ DQ VHLQHU 6HLWH HEHQIDOOV JHVHKHQ 6LH VFKOlQJHOWHVLFK]ZLVFKHQGHQ$UEHLWVPDVFKLQHQKLQGXUFK ³+HQU\ ULHI VLH ³:RXP DOOHV LQ GHU :HOW WUHLEVWGXGLFKKHUXP"+DWWHVW GXPLUQLFKWKRFK XQG KHLOLJ YHUVSURFKHQ GD‰ GX QXU ]X GHLQHP 9DWHU JHKVW" 'DQQ HUVW ZDQGWH VLH VLFK GHP .\EHUQHWLNHU]X,KUH$XJHQYHUHQJWHQVLFKHLQNOHLQZHQLJDOVVLHGDV1DPHQVVFKLOGDXIVHLQHU %UXVWWDVFKH ODV ³'RNWRU 'DUZHOO VDJWH VLH NDXP ZHQLJHU KHNWLVFK DOV HV LKU 0DQQ JHWDQ KlWWH ³LFK KRIIH 6LH KDWWHQ NHLQH 8QDQQHKPOLFKNHLWHQ 0DQFKPDO JODXEH LFK +HQU\ KDW GHQ 'LFNVFKlGHOVHLQHV9DWHUVJHHUEW 1LFKRODV'DUZHOONDQQWHGLH)UDXQXUYRQ)RWRVKHU(VKLH‰GD‰VLHGLHgIIHQWOLFKNHLWVFKHXWH 2EZRKO VLH GD]X ZHL‰ *RWW NHLQHQ *UXQG KDWWH 'LU $OWHU OLH‰ VLFK VFKZHU VFKlW]HQ (QGH 'UHL‰LJ YLHOOHLFKW $XI MHGHQ )DOO ZDU VLH DWWUDNWLY 'DV VFKXOWHUODQJH +DDU WUXJ VLH RIIHQ HV XPIOR‰ LKUH NDQWLJHQ *HVLFKWV]JH ZLH GLH 0lKQH HLQHV /|ZHQ 'LH OHLFKW VFKUlJ VWHKHQGHQ $XJHQXQGGLHYRUVWHKHQGHQ:DQJHQNQRFKHQYHUULHWHQHLQHQDVLDWLVFKHQ(LQVFKODJ ³(VZDUKDOEVRVFKOLPPVDJWH'DUZHOO,KU/lFKHOQYHUULHWGD‰VLHLKPQLFKWJODXEWH'HVKDOE IJWHHUUDVFKKLQ]X³+HQU\LVWHLQDXIJHZHFNWHV%UVFKFKHQ ³6HLQ 9DWHU YHU]LHKW LKQ DEHU ZDV VROO LFK GDJHJHQ WXQ" 9LUJLQLD :KLVWOHU ZDU WURW] LKUHU PLOOLRQHQVFKZHUHQ +HLUDW HLQH HLQIDFKH )UDX JHEOLHEHQ GLH OlQJVW QLFKW MHGHV :RUW DXI GLH *ROGZDDJH OHJWH 6LH UHGHWH ZLH LKU GHU 6FKQDEHO JHZDFKVHQ ZDU XQG JHQDX GDV LPSRQLHUWH GHP&KHIN\EHUQHWLNHU ,Q GHU +|KH EHLQDKH GUHL‰LJ 0HWHU EHU LKUHQ .|SIHQ HUNODQJ HLQ VFKULOOHV NUHLVFKHQGHV *HUlXVFK$OVZUGH0HWDOO]HUUHL‰HQ :lKUHQGDOOHU$XJHQQRFKQDFKREHQVWDUUWHQKHXOWHQVFKRQGLH6LUHQHQDXI (LQ $QWLJUDYNUDQ KDWWH VLFK DXV GHU 9HUDQNHUXQJ JHO|VW XQG REZRKO GLH 5XPDOLQSODWWHQ LQQHUKDOE YRQ 6HNXQGHQ DXI GLH XQWHU LKQHQ OLHJHQGHQ 5RKUOHLWXQJHQ NUDFKWHQ HUVFKLHQ GHU 9RUJDQJ]HLWOXSHQKDIWODQJVDP ³/DXIHQ6LHVFKULH'DUZHOOGLH)UDXDQXPGHQULQJVXPKHUUVFKHQGHQ/lUP]XEHUW|QHQ(U VHOEVW UL‰ GHQ -XQJHQ PLW VLFK GHU ZLH JHEDQQW LQ GLH +|KH VWDUUWH XQG QLFKW EHJULII ZHOFKH *HIDKUDXIVLH]XNDP 'LH 3LSHOLQH SODW]WH XQWHU HQRUPHQ 'UXFN VFKR‰ GDV KHL‰H :DVVHU LQ GLH 7LHIH =ZHL GHU LPPHUKLQ HLQHQ KDOEHQ 0HWHU GXUFKPHVVHQGHQ ³5RERWPFNHQ ZXUGHQ PLWJHULVVHQ XQG ]HUVFKPHWWHUW 'DV 5XPDOLQ NUDFKWH DXI GLH /DVWHQJOHLWHU KHUDE 'DUZHOO JODXEWH I|UPOLFK ]X VSUHQ ZLH GHU %RGHQEHEWH,PQlFKVWHQ0RPHQWEUDQGHWHGLH'UXFNZHOOHKHUDQXQGIHJWHLKQYRQGHQ%HLQHQ (UZXUGHGXUFKGLH/XIWJHZLUEHOWVFKOXJVFKZHUDXIXQGEOLHEEHQRPPHQOLHJHQ 'UHL‰LJ YLHU]LJ 0HWHU KLQWHU LKP VWLHJ GHU IHXULJH *OXWEDOO HLQHU ([SORVLRQ LQ GHQ +LPPHO JHIROJWYRQVFKZHUHQ5DXFKZRONHQ $UPGLFNH .DEHO EUDFKHQ XQG SHQGHOWHQ IXQNHQVSUKHQG YRQ HLQHU 6HLWH GHU 5DPSH ]XU DQGHUHQ'DVHQWIHVVHOWH&KDRVEHUW|QWHVRJDUGDVDQKDOWHQGH6LUHQHQJHKHXO :HLWHUH 'HWRQDWLRQHQ HULQQHUWHQ'DUZHOO DQ GLH &KHPLNDOLHQ )DOOV VLH VSRQWDQ UHDJLHUWHQ RGHU JDU5DGLRDNWLYLWlWIUHLJHVHW]WZXUGHZUGHGHU8QIDOOUDVFKJU|‰HUH'LPHQVLRQHQDQQHKPHQ 9LUJLQLD :KLVWOHU NQLHWH LQ HLQHU %OXPHQUDEDWWH ,KU HQJ DQOLHJHQGHV DXV VFKXSSHQI|UPLJHQ 0HWDOOSOlWWFKHQEHVWHKHQGHV.OHLGZDUDXIJHSODW]WVLHEOXWHWHDXV$EVFKUIXQJHQDP.LQQXQG DQGHQ+lQGHQXQGVFKLHQNDXPQRFKZDKU]XQHKPHQZDVXPVLHKHUXPJHVFKDK 



'DUZHOOVFKOXJLKUPLWGHUIODFKHQ+DQGLQV*HVLFKW'DVEUDFKWHVLHKDOEZHJV]XU%HVLQQXQJ ³/DXIHQ 6LH  EUOOWH HU ³,FK NPPHUH PLFK XP +HQU\ 'HU DQKDOWHQGH /lUP ZDU RKUHQEHWlXEHQG .QLHKRFK EUDQGHWH KHL‰HV :DVVHU KHUDQ )DUELJH 6FKOLHUHQ XQG JHOEHU 6FKDXP YHUULHWHQ GD‰ VLFK GLH HUVWHQ *LIWVWRIIH JHO|VW KDWWHQ 'HU .\EHUQHWLNHU JODXEWH HLQ IHLQHV %UHQQHQ DXI GHU +DXW ]X VSUHQ GRFK NRQQWH GLHVHV *HIKO HEHQVRJXW DXI (LQELOGXQJ EHUXKHQ KHUYRUJHUXIHQ GXUFKGLHKRKH7HPSHUDWXU 'LH 5DPSH XQG EHLGH *OHLWHU VWDQGHQ LQ]ZLVFKHQ LQ KHOOHQ )ODPPHQ 'HU EHL‰HQGH 4XDOP EUHLWHWH VLFK ZLH HLQ/HLFKHQWXFKDXVJQlGLJYHUKOOHQGGD‰DXVGHU+|KHVFKPHO]HQGHV0HWDOO KHUDEWURSIWH =HKQ 6FKULWW YRQ 'DUZHOO HQWIHUQW ODJ GHU -XQJH XQWHU HLQHP *HZLUU YRQ 3IODQ]HQ XQG YHUVXFKWHYHU]ZHLIHOWVLFK]XEHIUHLHQ'RFKSO|W]OLFKXPVSOWHLKQGDVWRVHQGH:DVVHU +HQU\ ) ,,, YHUVFKZDQG WDXFKWH SUXVWHQG XQG VSXFNHQG ZLHGHU DXI XQG ZXUGH YRQ GHU VWHLJHQGHQ)OXWHUQHXWEHUUROOW'DUZHOOZDUJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJ]XU6WHOOHXPLKQYRUGHP (UWULQNHQ ]X EHZDKUHQ +HQU\ MDSVWH VFKOXJ XP VLFK XQG NODPPHUWH VLFK GDQDFK PLW DOOHU .UDIWDQGHQ.\EHUQHWLNHU ,Q ]ZDQ]LJ 0HWHU +|KH YHUVDJWHQ ZHLWHUH $QWLJUDYSURMHNWRUHQ 'DV 7UDQVSRUWEDQG EUDFK XQG DUPGLFNH 9HUVWUHEXQJHQ NODWVFKWHQ *HVFKRVVHQ JOHLFK DXI GHQ %RGHQ *OXWIOVVLJHV 0HWDOO UHJQHWHQDFKDOOHQ6HLWHQDE (LQ VLHGHQGKHL‰HU 6FKPHU] UDXEWH 'DUZHOO GHQ $WHP ,KP ZXUGH VFKZDU] YRU GHQ $XJHQ HU WDXPHOWH VWU]WH UDIIWH VLFK ZLHGHU DXI XQG WRUNHOWH ZHLWHU 2E GLH )UDX QRFK LQ VHLQHU 1lKH ZDU KlWWH HU QLFKW ]X VDJHQ YHUPRFKW (U EHPHUNWH QLFKW HLQPDO GD‰ +HQU\ VHLQHP *ULII HQWJOLWW 2EZRKOVHLW GHUHUVWHQ'HWRQDWLRQ NDXP]ZHL0LQXWHQYHUJDQJHQZDUHQPXWHWHGLH=HLWVSDQQH ZLH HLQH (ZLJNHLW DQ $OV HQGOLFK GDV .UDFKHQ .QLVWHUQ XQG 3UDVVHOQ OHLVHU ZXUGH XQG GLH 0HGRURERWHUDQUFNWHQNRQQWHVLFKGHU&KHIN\EHUQHWLNHUQLFKWOlQJHUDXIGHQ%HLQHQKDOWHQ(U ZROOWHQRFKHWZDVVDJHQDEHUGLH6WLPPHYHUVDJWHLKPGHQ'LHQVW 'DV =LVFKHQ HLQHU +RFKGUXFNLQMHNWLRQ ZDU GDV OHW]WH ZDV HU QRFK EHZX‰W ZDKUQDKP 'DQDFK YHUVDQNGLH:HOWXPLKQKHULQ6FKZlU]H   ,UJHQGZDQQ1LFKRODV'DUZHOOKlWWHQLFKW]XVDJHQYHUPRFKWRELQ]ZLVFKHQ6WXQGHQRGHUQXU 0LQXWHQYHUJDQJHQZDUHQZLFKGLH)LQVWHUQLVHLQHUIDKOHQ+HOOLJNHLW/HLVHJHGlPSIWUHGHQGH 6WLPPHQGUDQJHQLQVHLQ%HZX‰WVHLQYRU (LQ 6FKDWWHQ EHXJWH VLFK EHU LKQ (U VSUWH HLQHQ VFKZDFKHQ /XIW]XJ DQ GHU :DQJH XQG GDQDFK)OVVLJNHLWGLHMlKEHULKP]XVDPPHQVFKOXJ (LQHQ 0RPHQW ODQJ IUFKWHWH HU HUVWLFNHQ ]X PVVHQ GRFK DQVFKOLH‰HQG GXUFKIOXWHWH LKQ HLQ ZRKOLJ ZDUPHV *HIKO 1LFKW QXU VHLQ JHVFKXQGHQHU .|USHU ZXUGH UHJHQHULHUW VRQGHUQ DXFK VHLQ*HLVW6DQIWHUK\WKPLVFKH7|QHZHFNWHQ(ULQQHUXQJHQGLHEHLMHGHP0HQVFKHQEDOGQDFK GHU *HEXUW LP 8QWHUEHZX‰WVHLQ YHUVFKZDQGHQ 'U 'DUZHOO ZlKQWH VLFK LQ GHQ 6FKXW] GHV 0XWWHUOHLEHV]XUFNYHUVHW]WHLQVRXQEHVFKUHLEOLFKZRKOWXHQGHV*HIKOGD‰HUKDUWQlFNLJDOOH 0DKQXQJHQVHLQHV9HUVWDQGHVLJQRULHUWHHUVHLDXI*HGHLKXQG9HUGHUEPHGL]LQLVFKHU7HFKQLN DXVJHOLHIHUW -HOlQJHUHULQGHPN|USHUZDUPHQ0HGLXPVFKZHEWHGHVWRJHULQJHUZXUGHQVHLQH6FKPHU]HQ (LQH 1DEHOVFKQXU GLH LQ YLHOIDFKHQ :LQGXQJHQ YRU LKP KLQJ YHUVRUJWH LKQ PLW 6DXHUVWRII :HQQHUGLH$XJHQ|IIQHWHNRQQWHHUVRJDULKU3XOVLHUHQVHKHQ ,FKOHEHGDFKWHHU]XIULHGHQ8QGEDOGZHUGHLFKQHXJHERUHQ 



 $OVHU]XP]ZHLWHQPDOHUZDFKWHQDKPGLHLKQXPJHEHQGHPLOFKLJH+HOOLJNHLW.RQWXUHQDQ .QRUULJH QXU YRQ ZHQLJHQ %OlWWHUQ JHVFKPFNWH bVWH KLQJHQ EHLQDKH ]XP *UHLIHQ QDKH EHU LKP(LQ9RJHOVDQJ6HLQ/LHGZDUHLQVFKPHLFKHOQGVFK|QXQGGUFNWH/HEHQVIUHXGHDXV )UKOLQJVGIWHHUIOOWHQGLH/XIW 'DV LVW YHUUFNW VFKR‰ HV 1LFKRODV 'DUZHOO GXUFK GHQ .RSI :HLKQDFKWHQ XQG GHU -DKUHVZHFKVHOVWHKHQYRUGHU7ULFKNDQQQLFKWZRFKHQODQJRKQH%HVLQQXQJJHZHVHQVHLQ $EUXSW YHUlQGHUWH VLFK VHLQH 8PJHEXQJ :R HEHQ QRFK GHU %DXP JHVWDQGHQ KDWWH VFKZHEWHQ QXQ VHFKV EODXH 5LHVHQVRQQHQ LP $OO GLH JHPHLQVDP GLH (FNSXQNWH HLQHV 6HFKVHFNV ELOGHWHQ =ZDQ]LJ -DKUH ODJ HV LQ]ZLVFKHQ ]XUFN GD‰ GHU 6RQQHQWUDQVPLWWHU DOV )ROJH GHU 9HUQLFKWXQJ VHLQHV*HJHQVWFNVLQ$QGURPHGD]XU6XSHUQRYDJHZRUGHQZDU 'DUZHOO HUNDQQWH GD‰ HU VHOEVW GHU 8UKHEHU GHU %LOGHU ZDU 8QG HU YHUVWDQG 0HQWDOSURMHNWLRQ QDQQWHQ GLH 0HGL]LQHUGHQ 9RUJDQJGHUVLFK LQ GHU3V\FKHVFKZHUYHUOHW]WHU 3DWLHQWHQDEVSLHOWH XQG JHVFKLFNW JHQXW]W GHQ +HLOXQJVSUR]H‰ EHVFKOHXQLJHQ KDOI 0HGR7DQNV ZDUHQ PLW HQWVSUHFKHQGHQ .RSSOXQJVPHFKDQLVPHQ DXVJHVWDWWHW GLH SRVLWLYH *HIKOH HU]HXJWHQ 'LH .OLQLNDWPRVSKlUH IUKHUHU -DKUKXQGHUWH ZDU OlQJVW GHU LQGLYLGXHOOHQ 6SKlUH JHZLFKHQ ,Q HLQHPJOlVHUQHQ.lILJOLHJHQGXPJHEHQYRQ1lKUIOVVLJNHLWZXUGHMHGHU3DWLHQWQXUPLWGHU 8PJHEXQJNRQIURQWLHUWGLHHUVHOEVW]XVHKHQZQVFKWH  MHPDQG KDW GLH 3RVLWURQLN GHV .$8)3URWRW\SV DXVHLQDQGHUJHQRPPHQ XQG PLW HLQHP /DVHUVWLIWHLQ]HOQH%DXWHLOHPDUNLHUW ³'HU )HKOHU LVW VR OlFKHUOLFK JHULQJ GD‰ ZLU LKQ HLQIDFK EHUVHKHQ PX‰WHQ HUNOlUWH :DOWHU .LEEHH 6HLQH 0LHQH GUFNWH %HVWU]XQJ DXV DEHU DXFK HLQ OHLFKWHU $QIOXJ YRQ 6SRWW XQG 6HOEVWLURQLHZDUHQ]XHUNHQQHQ³1LFKWVLVWVRNRPSOL]LHUWZLHPHQVFKOLFKHV'HQNHQ0LWXQWHU PDFKHQZLUXQVVHOEVWGDV/HEHQVFKZHU  'DV*HIKOWDWVlFKOLFKLP/DERUGHV:KLVWOHU5RERWZHUNV]XVWHKHQZDUVRUHDOGD‰1LFKRODV 'DUZHOO YRUEHUJHKHQG DOOH DQGHUHQ *HGDQNHQ YHUJD‰ 'RFK XQHUZDUWHW ZXUGH VHLQH 0HQWDOSURMHNWLRQHUQHXWXQWHUEURFKHQ'LHVPDOYRQDX‰HQKHU ³:LH IKOHQ 6LH VLFK" IUDJWH HLQH 6WLPPH GLH HEHQVR HLQHP 5RERWHU ZLH HLQHP 0HQVFKHQ JHK|UHQNRQQWH /DQJVDP VFKZHUIlOOLJ QRFK ZDQGWH HU GHQ .RSI ]XU 6HLWH )U HLQHQ 0RPHQW YHUVFKZDPP DOOHVYRUVHLQHQ$XJHQDEHUGDQQVDKHUHLQHQ0HGRURERWXQGGDV/lFKHOQHLQHVEH]DXEHUQGHQ (QJHOV/HW]WHUHVHQWVFKlGLJWHLKQIUDOOH8QDQQHKPOLFKNHLWHQ ³,FK ELQ 'RNWRU 0XUULDQ VDJWH GHU (QJHO ZlKUHQG HU GHQ )OVVLJNHLWVSHJHO LP 0HGR7DQN DEVHQNWH ³9RU ]ZHL 7DJHQ KDEH LFK ,KUH SHUV|QOLFKH %HWUHXXQJ EHUQRPPHQ :HQQ ,KUH *HQHVXQJZHLWHUKLQJXWH)RUWVFKULWWHPDFKWGUIHQ6LHGLH.OLQLNELV]XP)HVWYHUODVVHQ 'LH (ULQQHUXQJ DQ GHQ VFKZHUHQ 8QIDOO LP :HUN VWHOOWH VLFK ZLHGHU HLQ 1LFKRODV 'DUZHOO VDK )HXHUK|UWH([SORVLRQHQXQGGDV6FKUHLHQYRQ0HQVFKHQ 'LH1lKUXQG5HJHQHUDWLRQVIOVVLJNHLWZDULQ]ZLVFKHQVRZHLWDEJHVXQNHQGD‰'DUZHOOQLFKW PHKU NQVWOLFK EHDWPHW ZHUGHQ PX‰WH 'HU 5RERWHU O|VWH GLH ³1DEHOVFKQXU XQG HLQLJH GHU 0H‰JHUlWHGLHLQ]ZLVFKHQEHUIOVVLJJHZRUGHQZDUHQ ³:DVLVWPLW+HQU\),,,"ZROOWHGHU&KHIN\EHUQHWLNHUZLVVHQ ³(U KDW GHQ 8QIDOO EHUOHEW 'RNWRU (U LVW HLQ ]lKHU NOHLQHU %XUVFKH XQG VHLQHP 9DWHU VHKU lKQOLFKVDJWHGLHbU]WLQ 1LFKRODV'DUZHOOILHOHLQ]HQWQHUVFKZHUHU6WHLQYRP+HU]HQ2EZRKOHUJHQDXZX‰WHGD‰GHP QLFKWVRZDUJDEHUVLFK]XPLQGHVWGLH0LWVFKXOGDQGHPWUDJLVFKHQ*HVFKHKHQ:lUHHUQLFKW 



JHZHVHQKlWWH-XQJ+HQU\]XP=HLWSXQNWGHV8QJOFNVQRFKLP/DERUVHLQ8QZHVHQJHWULHEHQ ³:LHJHKWHVGHP-XQJHQ" 'LH $QWZRUW HQWVHW]WH LKQ ³'HQ 8PVWlQGHQ HQWVSUHFKHQG 6HLQ /HEHQ KLQJ DQ GHP VSULFKZ|UWOLFKHQ VHLGHQHQ )DGHQ DEHU LQ]ZLVFKHQ KDEHQ ZLU LKQ HEHQIDOOV EHU GHQ %HUJ 'LH bU]WLQIKUWHQXQ6FKDOWXQJHQDXVGLHGLH1lKUIOVVLJNHLWLQVDQIWH9LEUDWLRQYHUVHW]WHQ ³6LH PVVHQ PLQGHVWHQV ZHLWHUH YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ VFKODIHQ 'RNWRU 'LU 3V\FKRJUDPP YHUUlWGD‰6LHQDFKZLHYRUXQWHUJUR‰HU$QVSDQQXQJVWHKHQ 'LH 9LEUDWLRQHQ ULHIHQ 0GLJNHLW KHUYRU ³,FK ELQ ZLHGHU LQ 2UGQXQJ SURWHVWLHUWH 'DUZHOO ³:HQQ 6LH HWZDV *XWHV WXQ ZROOHQ VDJHQ 6LH LP :HUN %HVFKHLG 0HLQH $UEHLW GXOGHW NHLQHQ XQQ|WLJHQ$XIVFKXE 'LHbU]WLQVFKWWHOWHGHQ.RSI'DVPLWGHP(QJHOZDUDOVRWDWVlFKOLFKHLQH7lXVFKXQJJHZHVHQ 'DUZHOO IKOWH VLFK HQWVHW]OLFK KLOIORV 2EZRKO HU PLW DOOHU .UDIW JHJHQ GHQ 6FKODI DQNlPSIWH ILHOHQLKPGLH$XJHQ]X =HLWORV GlPPHUWH HU GDKLQ ZlKUHQG VLFK VHLQ .|USHU ZHLWHU UHJHQHULHUWH 'LH 1lKUIOVVLJNHLW UHJWH ]XP HLQHQ GLH =HOOHQ ]X YHUPHKUWHU 7HLOXQJ DQ XQG VRUJWH DQGHUHUVHLWV GDIU GD‰ :XQGUlQGHUVLFKRKQH1DUEHQ]XUFNELOGHWHQ $OV 1LFKRODV 'DUZHOO QDFK HWZDV PHKU DOV  6WXQGHQ ZLHGHU DXIZDFKWH VWDQG HLQ 6WUDX‰ IULVFKHU 5RVHQ LQ VHLQHP 6LFKWIHOG XQG GLH $EHQGVRQQH VSLW]WH PLW U|WOLFK IOLUUHQGHQ 6WUDKOHQ GXUFKGLH3DQRUDPDVFKHLEHLQV=LPPHUKHUHLQ ³0LULDPVDJWHHUEHPKWVHLQHU6WLPPHHLQHQP|JOLFKIHVWHQ.ODQJ]XYHUOHLKHQ³:HUVRQVW VROOWHPLU5RVHQVFKHQNHQ" 'LH )UDX PLW GHU LKQ HLQ (KHNRQWUDNW DXI /HEHQV]HLW YHUEDQG VWDQG KLQWHU LKP 6DQIW EHUKUWHQ LKUH )LQJHUVSLW]HQ VHLQH 6FKOlIHQ VWUHLIWHQ EHU GLH :DQJHQ DEZlUWV XQG YHUKDUUWHQ NXU]DXIVHLQHQ/LSSHQ1LFKRODVN‰WH0LULDPV+DQGIOlFKH ³'LHbU]WLQVDJWGXKDWWHVWJUR‰HV*OFN (U]|JHUWH³6DJWVLHGDVZLUNOLFK" ³1DMDVLHPHLQWHGXVHLVWGHP7RGJHUDGHQRFKYRQGHU6FKLSSHJHVSUXQJHQ ³:LHVFK|Q ³(VJLEWNHLQHQ*UXQGIU6DUNDVPXV6HLIURKGD‰GXQRFKOHEVW 0LULDP'DUZHOO]RJEHLGH+lQGH]XUFNXQGEHGDFKWHLKUHQ0DQQPLWHLQHPIRUVFKHQGHQ%OLFN 9RQGHQ9HUEUHQQXQJHQGLHHULP*HVLFKWXQGDQGHQ$UPHQHUOLWWHQKDWWHZDUQLFKWVPHKU]X VHKHQ ³6FKRQHLQH:RFKH9HU]|JHUXQJNDQQIUPHLQ3URMHNWGDV$XVEHGHXWHQ ³'XKDVW:KLVWOHUV6RKQGDV/HEHQJHUHWWHW:DVZLOOVWGXPHKU" ³$E GHP DFKW]HKQWHQ 'H]HPEHU PVVHQ Z|FKHQWOLFK KXQGHUW GHU QHXHQ $QDO\VH XQG )RUVFKXQJVURERWHUDXVJHOLHIHUWZHUGHQ,FKGDUIJDUQLFKWDQGLH.RQYHQWLRQDOVWUDIHGHQNHQ ³+HQU\):KLVWOHUKDWVLFKSHUV|QOLFKEHLPLUEHGDQNW ³:RIU"'DUZHOOV*HVLFKWZDULQGHP0RPHQWHLQHLQ]LJHV)UDJH]HLFKHQ ³6DJ PDO K|UVW GX PLU EHUKDXSW ]X" 0LULDP VHXI]WH HUJHEHQ ³,FK VSUDFK GDYRQ GD‰ VLFK GHLQ YHUHKUWHU&KHIGHU0KHXQWHU]RJPLFK]X+DXVHDXI]XVXFKHQ1LHPDQGKlWWHGDVMHIUP|JOLFK JHKDOWHQ ³7XVWGXPLUHLQH*HIDOOHQ" ³:DVEUDXFKVWGX" ³*HK ]X :DOWHU .LEEHH XQG ELWWH LKQ PLU GLH 8QWHUODJHQ DXV GHP %UR ]X EULQJHQ (U ZHL‰ VFKRQZHOFKH ³'X ELVW YHUUFNW .DQQVW GX GLU QLFKW ZHQLJVWHQV HLQHQ RGHU ]ZHL 7DJH 5XKH J|QQHQ" 0LULDP 'DUZHOO HUKRE VLFK NRSIVFKWWHOQG 'HU %OLFN PLW GHP VLH 1LFKRODV EHGDFKWH KDWWH 



HWZDV0LWOHLGYROOHV ³:DVZROOWH+HQU\):KLVWOHUYRQGLU" 'DV KlWWH 'DUZHOO EHVVHU QLFKW JHIUDJW 0LULDP KDXFKWH LKP HLQHQ .X‰ DXI GLH 6WLUQ VFKWWHOWH QRFKHLQPDOGHQ.RSIXQGYHUDEVFKLHGHWHVLFK ³,FKNRPPHZLHGHUVREDOGHVGLUEHVVHUJHKWYHUVSUDFKVLH³'XEUDXFKVWLPPHUQRFK5XKH :HQLJ VSlWHU  GHU &KHIN\EHUQHWLNHU EOlWWHUWH LQ *HGDQNHQ OlQJVW ZLHGHU LQ .RQVWUXNWLRQVGDWHQ  NDP GDV $EHQGHVVHQ EHVWHKHQG DXV 6DIW XQG HLQHU JDOOHUWDUWLJHQ XQGHILQLHUEDUHQ0DVVH ³'DVVLQG$XIEDXVWRIIH6LUHUNOlUWHGLH5RERWEHGLHQXQJ 'DUZHOOZXUGHGDVXQEHVWLPPWH*HIKOQLFKWORVGD‰VLFKDOOHJHJHQLKQYHUVFKZRUHQKDWWHQ 'HU QlFKVWH 7DJ EHJDQQ PLW OHLFKWHP 5HJHQ GHU ]XP 0LWWDJ KLQ LQ 6FKQHHIDOO EHUJLQJ 'LH :HWWHUNRQWUROOHVWLPPWHGLH0HQVFKHQDXIGHQ-DKUHVZHFKVHOHLQ 'DUZHOO GXUIWH HQGOLFK GHQ 0HGR7DQN YHUODVVHQ XQG HUKLHOW HLQHV GHU $QWLJUDYEHWWHQ GLH VLFK MHGHU 9HUlQGHUXQJ GHU .|USHUKDOWXQJ DQSD‰WHQ ZHLO 6HQVRUHQ 0XVNHOYHUVSDQQXQJHQ VRIRUW UHJLVWULHUWHQ=ZHLPDOOLH‰HUGHQ3URMHNWRUIUGDV%HWWXPVWHOOHQELVHUHQGOLFKGHQULFKWLJHQ %OLFNZLQNHO QDFK GUDX‰HQ JHIXQGHQ KDWWH $EHU GDQQ EHREDFKWHWH HU QXU GLH LQHLQDQGHU YHUODXIHQGHQ 6FKOLHUHQ GHU YRQ JHJHQ GDV 3DQRUDPDIHQVWHU NODWVFKHQGHQ 5HJHQWURSIHQ 7DWHQORV GDUDXI ]X ZDUWHQ GD‰ VLFK :DOWHU .LEEHH HQGOLFK PHOGHWH ILHO LKP YHUGDPPW VFKZHU (LQ 5DXPVFKLII VFKZHEWH EHU GLH .OLQLN KLQZHJ )U NXU]H =HLW EUDFKWH GLH XQPLWWHOEDUH 1lKHGHV/HLFKWHQ.UHX]HUVGHU6WlGWH.ODVVHHWZDV$EZHFKVOXQJ 'HU 1DFKPLWWDJ ZDU DQJHIOOW PLW 8QWHUVXFKXQJHQ XQG YHUJLQJ HWZDV ZHQLJHU ODQJZHLOLJ ZHQQ PDQ GDYRQ DEVDK GD‰ HQJH QXU VSlUOLFK HUKHOOWH 0HWDOOU|KUHQ QLFKW MHGHUPDQQV 6DFKH ZDUHQ0DQFKH0HQVFKHQVWDQGHQGHUPRGHUQHQ'LDJQRVWLNKLOIORVJHJHQEHUXQGIKOWHQVLFK GHQ VHHOHQORVHQ 0DVFKLQHQDXVJHOLHIHUWDQGHUH]XGHQHQ DXFK 1LFKRODV 'DUZHOO ]lKOWH ZDUHQ IURKGD‰LKQHQDXIVFKPHU]IUHLH:HLVHJHKROIHQZHUGHQNRQQWH 'LHbU]WLQJDELKPHLQHQ/HVHZUIHOXQGHWOLFKH%RXOHYDUGEOlWWHULQ)RUPYRQ0LNURILFKHV (UKDWWHQLFKWHUZDUWHWGD‰GLHgIIHQWOLFKNHLWDQGHP8QIDOOLP:KLVWOHU5RERWZHUNVRUHJHQ $QWHLO QDKP 'LH 6FKODJ]HLOHQ EHUWUDIHQ VLFK JHJHQVHLWLJ XQG 'bXIQDKPHQ ]HLJWHQ GDV JDQ]H$XVPD‰GHU=HUVW|UXQJHQ,P=HQWUXPGHU([SORVLRQHQZRGLH*OHLWHUJHVWDQGHQKDWWHQ VFKLHQHQ 7HPSHUDWXUHQ YRQ PHKUHUHQ WDXVHQG *UDG &HOVLXV JHKHUUVFKW ]X KDEHQ 6HOEVW GLH 5DPSHZDUDEJHVFKPRO]HQXQGWURSIHQI|UPLJZLHGHUHUVWDUUW 9LHU 7RWH XQG GUHL 6FKZHUYHUOHW]WH ZDUHQ ]X EHNODJHQ GHU 6DFKVFKDGHQ EHWUXJ DQQlKHUQG IQIHLQKDOE0LOOLRQHQ6RODU ³$QJHVWHOOWHU UHWWHW )LUPHQHUEHQ ODXWHWH HLQH hEHUVFKULIW ³:KLVWOHU,PSHULXP XP +DDUHVEUHLWHGHP8QWHUJDQJ HQWURQQHQ HLQH DQGHUH 'DUZHOO ODV ]ZHL $UWLNHO DQ GDQDFK KDWWH HU JHQXJ YRQ KRFKWUDEHQGHQ :RUWHQ XQG DQ GHQ +DDUHQ KHUEHLJH]RJHQHQ .RPPHQWDUHQ :HLOHUVLFKSO|W]OLFKEHREDFKWHWIKOWHKREGHU&KHIN\EHUQHWLNHUGHQ.RSI ³+DOOR VDJWH +HQU\ ) :KLVWOHU + XQG YHUOLH‰ GHQ 3ODW] QHEHQ GHP 6FKRWW ZR HU VHLW HLQLJHQ 0LQXWHQ JHVWDQGHQ XQG GHQ3DWLHQWHQ EHREDFKWHW KDWWH ³(V IUHXW PLFK6LH ZRKODXI ]XVHKHQ'RNWRU'LHbU]WHVLQGPLW,KQHQVHKU]XIULHGHQ ³,FKKDWWH*OFN9LHOH)UDJHQEUDQQWHQ1LFKRODV'DUZHOODXIGHQ/LSSHQDEHUHUEUDFKWH QLFKW PHKU KHUDXV DOV GLHVH EDQDOH )HVWVWHOOXQJ 2EZRKO HU VLFK QLFKWV VHKQOLFKHU JHZQVFKWKDWWHDOVHLQHQ%HVXFKGHVYLHOEHVFKlIWLJWHQ)LUPHQFKHIVZX‰WHHUQXQQLFKWZLHHU UHDJLHUHQVROOWH'DZDUZLHGHUGLHVHVXQDQJHQHKPH*HIKOGHU0LWVFKXOGGDVVLFKQLFKWVR OHLFKWYHUGUlQJHQOLH‰ 



$XFK:KLVWOHU]|JHUWHZDVVRQVWJDUQLFKWVHLQH$UWZDU ³7MDPXUPHOWHHUXQGNUDW]WHVLFKGLH:DQJH³:DVVROOLFKVDJHQ" ³'HU.$8)3URWRW\SZLUGQLFKWLQ6HULHJHKHQ" :KLVWOHU EOLFNWH LKQ DQ VFKLHQ MHGRFK GXUFK LKQ KLQGXUFK]XVFKDXHQ ³'HU PDWHULHOOH 9HUOXVWOl‰WVLFKYHUVFKPHU]HQPXUPHOWHHULQ*HGDQNHQVFKHLQEDUJDQ]ZRDQGHUV 'DUZHOOVWXW]WH ³:DVPLW,KUHP6RKQJHVFKHKHQLVWWXWPLUOHLG6LU,FKZQVFKWHLFKN|QQWHGHQ/DXIGHU =HLW]XUFNGUHKHQ :KLVWOHUZLQNWHDE³6LHKDEHQPHKUDOV,KUH3IOLFKWJHWDQ(UNUDPWHLQGHQ7DVFKHQVHLQHV $Q]XJVVFKLHQXQUXKLJ]XZHUGHQZHLOHUQLFKWIDQGZRQDFKHUVXFKWHDEHUOHW]WOLFKEUDFKWH HU HLQHQ GQQHQ 8PVFKODJ ]XP 9RUVFKHLQ ³9RQ %OXPHQGDFKWH LFK PLU KDEHQ6LH ZHQLJ  XQG $ONRKRO WULQNHQ 6LH K|FKVW VHOWHQ 9LUJLQLD KlWWH JHZX‰W ZRUDXI HV DQNRPPW DEHU LFK ELQHLQDOWHU1DUUGHU]HLWOHEHQVQXUPLWGHU)DEULNYHUKHLUDWHWZDU'HVKDOE1HKPHQ6LH V DOVNOHLQH$QHUNHQQXQJ 'DUZHOO VWDUUWH DEZHFKVHOQG DXI GDV .XYHUW XQG GHQ 0DQQ GHU HV LKP LQ GLH +DQG GUFNWH (U N|QQWH HUNHQQHQ GD‰ HLQH &KLSNDUWH LQ GHP 8PVFKODJ VWHFNWH ]ZHLIHOORV HLQH =DKOXQJVDQZHLVXQJ +HIWLJVFKWWHOWHHUGHQ.RSI ³'DVZLOOLFKQLFKWVWLH‰HUKHUYRU :KLVWOHU DWPHWH WLHI GXUFK 1LFKWV DQ LKP HULQQHUWH QRFK DQ GLH '\QDPLN XQG GLH ]lKH $XVGDXHUPLWGHUHUGLH5RERW&RPSDQ\ZHLWHUDXIJHEDXWKDWWH(UHUZHFNWHHKHUGHQ(LQGUXFN HLQHV JHEURFKHQHQ 0DQQHVGHU YLHO]XVSlW HUNDQQWKDWWHGD‰HV/HEHQVZHUWHUHV JDEDOVLPPHU QXUGHQDOOJHZDOWLJHQXQIHKOEDUHQ&KHI]XVSLHOHQ 'HU :KLVWOHUGHU QHEHQGHP.UDQNHQEHWWVHLQHV&KHIN\EHUQHWLNHUVVWDQGZDUQLFKWPHKUGHU 0DQQGHUQRFKYRUZHQLJHQ:RFKHQVNUXSHOORVVHLQH.RQNXUUHQWHQLQGHQ5XLQJHWULHEHQKlWWH (UKDWWHVLFKYHUlQGHUWVFKLHQQDFKGHQNOLFKHUJHZRUGHQ]XVHLQXQGLQVLFKJHNHKUW ³.|QQHQ6LHEHUKDXSWHUIDVVHQZDVPLUPHLQ6RKQEHGHXWHW"IUDJWHHU³(ULVWDOOHVZDVLFK QRFKKDEH0HLQH)DEULNZUGHLFKIUVHLQ:RKOHUJHKHQRSIHUQ ³,KUH)UDX ³9LUJLQLD LVW WRW :KLVWOHU GUFNWH QRFK HLQPDO 'DUZHOOV +DQG GDQDFK KDWWH HU HV HLOLJ GHQ 5DXP]XYHUODVVHQ1LHPDQGVROOWHVHKHQGD‰VHLQH$XJHQZLQNHOSO|W]OLFKIHXFKWVFKLPPHUWHQ 9HUZLUUW VWDUUWH LKP GHU .\EHUQHWLNHU QDFK VHOEVW DOV VLFK GDV 6FKRWW OlQJVW ZLHGHU JHVFKORVVHQ KDWWH 1LH ]XYRU KDWWH HU GHXWOLFKHU HUNDQQW GD‰ DXFK UHLFKH 0HQVFKHQ QLFKW YRQ 6FKLFNVDOVVFKOlJHQ YHUVFKRQW EOLHEHQ 6HOEVW 0lQQHU ZLH +HQU\ ) :KLVWOHU ,, NRQQWHQ IU LKU *HOGQLFKWDOOHVNDXIHQ ,QGHP.XYHUWEHIDQGVLFKWDWVlFKOLFKHLQH&KLSNDUWH 0LW ]LWWHUQGHQ )LQJHUQ |IIQHWH 1LFKRODV 'DUZHOO GHQ 8PVFKODJ DEHU GDQQ LQWHUHVVLHUWH LKQ QLFKWHLQPDOPHKUGHU%HWUDJ(UOHKQWHVLFK]XUFNXQGVFKOR‰GLH$XJHQ 1DFKHLQHU:HLOHVFKOLHIHUHLQ(UEHPHUNWHQLFKWGD‰GLHbU]WLQNDPLKP.DUWHXQG8PVFKODJ DXV GHQ +lQGHQ QDKP XQG EHLGHV QHEHQHLQDQGHU DXI GLH .RQVROH OHJWH /HGLJOLFK IU HLQHQ 0RPHQWZHLWHWHQVLFKLKUH$XJHQLQXQJOlXELJHP(UVWDXQHQ :HLKQDFKWHQZXUGH'DUZHOODXVGHU.OLQLNHQWODVVHQ$OVLKQVHLQH)UDXDEKROWHZDUHVVSlWHU 9RUPLWWDJ5DXKUHLIODJXQGZLHGHUVFKQHLWHHVOHLFKW 3KLODGHOSKLD KOOWH VLFK LQ HLQ ZHL‰HV )HVWWDJVNOHLG GLH :HWWHUNRQWUROOH OLH‰ .LQGHUWUlXPH SQNWOLFKZDKUZHUGHQ ³:HL‰WGXGD‰ZLU]XPHUVWHQPDOVHLW-DKUHQGLH)HLHUWDJHXQGGHQ-DKUHVZHFKVHOJHPHLQVDP YHUEULQJHQ" IUDJWH 0LULDP DOV LKU %RGHQJOHLWHU LQ GHQ VWDGWDXVZlUWV IDKUHQGHQ 9HUNHKU 



HLQJHJOLHGHUWZDU ³6FK|Q 1LFKRODV  6WLPPH NODQJ EHLQDKH JOHLFKJOWLJ (U VWDUUWH DXI GLH YRUEHUKXVFKHQGHQ YHUVFKQHLWHQ$OOHHElXPHGRFKVHLQ%OLFNYHUORUVLFKLQGHU)HUQHGHV+RUL]RQWV ³:HQQ GX QLFKW ZLOOVW GD‰ ZLU 6LOYHVWHU DOOHLQH VLQG N|QQHQ ZLU GDV DXFK lQGHUQ EHJDQQ 0LULDPYRQQHXHP³,FKGDFKWH QXUQDFK DOOHP ZDVJHVFKHKHQLVWWlWH LFK GLU HLQHQ*HIDOOHQ GDPLW ³'DVJHKWVFKRQLQ2UGQXQJPXUPHOWH1LFKRODVJHGDQNHQYHUORUHQ$XJHQEOLFNHVSlWHUJDEHU VLFKHLQHQ5XFN³)DKUELWWHDQGHUQlFKVWHQ$XVIDKUWUDXV ³:DVLVWORV" ³,FKPX‰QRFKHLQLJHVHUOHGLJHQ ³'X ZLOOVW ]XP :HUN ]XUFN" IUDJWH 0LULDPDUJZ|KQLVFK ³1HLQ 1LFKRODV LFK NHQQH GDV ]XU *HQJH'XYHUJUlEVWGLFKLQGHLQHQ8QWHUODJHQELVWWDJHODQJQLFKW]XJHQLH‰HQXQGLFKVLW]H ZLHGHUDOOHLQHGD'LH.LQGHUZROOHQHLQPDOHWZDVYRQLKUHP9DWHUKDEHQ ³6LH VLQG JUR‰ GD LVW HV QLFKW PHKU VR ZLFKWLJ RE VLH PLW PLU UHGHQ N|QQHQ +DXSWVDFKH LVW GRFKGD‰LFKGDELQ 0LULDP JDE HV DXI LKQ XPVWLPPHQ ]X ZROOHQ (LQH KDOEH 6WXQGH EUDXFKWHQ VLH XP DQV DQGHUH (QGH GHU 6WDGW ]X JHODQJHQ 'DV 6FKQHHWUHLEHQ ZDU PLWWOHUZHLOH EHUDXV GLFKW JHZRUGHQ 6FKRQYRQZHLWHPZDUHQGLH/LFKWHUNHWWHQDQGHQK|FKVWHQ*HElXGHQGHU:KLVWOHU&RPSDQ\ ]XHUNHQQHQ'HUZHLKQDFKWOLFKH*ODQ]GHV)DEULNDUHDOVZLUNWHDQWLTXLHUWHQWEHKUWHDEHUQLFKW HLQHVJHZLVVHQ5HL]HV 0LULDPOHQNWHGHQ*OHLWHU]XP/DERUWUDNW 1LFKRODVIXKUPLWGHP/LIWQDFKREHQXQGEOLHEXQJHIlKU]ZDQ]LJ0LQXWHQODQJLQVHLQHP %UR(UNHKUWHVLFKWOLFK]HUNQLUVFKW]XUFN ³,FK YHUPLVVH GLH REOLJDWRULVFKH PLW 8QWHUODJHQ YROOJHVWRSIWH 0DSSH EHPHUNWH VHLQH )UDX VSLW] ³'LH $XI]HLFKQXQJHQ VLQG IRUW (QWZHGHU KDW .LEEHH VLH RGHU /DQFH $EHU NHLQHU YRQ EHLGHQ LVW]XHUUHLFKHQ ³'DQQN|QQHQZLUHQGOLFKQDFK+DXVHIDKUHQ" 1LFKRODV 'DUZHOO QLFNWH VFKZDFK ³9LHOOHLFKW KDEHQ PHLQH /HXWH GHQ )HKOHU LQ]ZLVFKHQ EHKREHQ,FKZHL‰HVQLFKWZHLOVLFKQLHPDQGEHLPLUJHPHOGHWKDW 0LULDPK|UWHQLFKW]X,P*HJHQVDW]]XLKUHP0DQQJHQR‰VLHGLH)DKUWGXUFKGLHYHUVFKQHLWH /DQGVFKDIW *HJHQ KDOE YLHU 8KU QDFKPLWWDJV SDUNWH VLH GHQ *OHLWHU HQGOLFK LQ GHU VFKPDOHQ *DUWHQHLQIDKUW 'LH .LQGHU ZDUHQ VFKRQ GD 6WHSKHQ GHU LP GULWWHQ 6HPHVWHU +\SHUSK\VLN VWXGLHUWHZDUHUVWNXU]]XYRUYRP0DUVHLQJHWURIIHQ 2EZRKO HV YLHO ]X HU]lKOHQ JDE VWDQG 1LFKRODV VFKRQ NXU] QDFK VHFKV ZLHGHU YRU GHP ,QWHUNRP XQG EHPKWH VLFK VHLQH 0LWDUEHLWHU ]X HUUHLFKHQ 0LULDPV 6WR‰JHEHW ZXUGH MHGRFK HUK|UW XQG QLFKW HLQH GHU JHZlKOWHQ 9HUELQGXQJHQ NDP ]XVWDQGH (V ZXUGH DOVR GRFK QRFK HLQVFK|QHU$EHQG 'LH 6SlWQDFKULFKWHQ ZLHGHUKROWHQ GLH :HLKQDFKWDQVSUDFKH GHV *UR‰DGPLQLVWUDWRUV 3HUU\ 5KRGDQZQVFKWHDOOHQ9|ONHUQGHU*DOD[LV)ULHGHQ ³ YRU XQV OLHJHQ JUR‰H $XIJDEHQ :LU VLQG LQ GLH 0DJHOODQVFKHQ :RONHQ XQG GHQ $QGURPHGDQHEHOYRUJHVWR‰HQXQGHUUHLFKHQYLHOOHLFKWEDOGQRFKIHUQHUH*DOD[LHQ$EHUJHUDGH GHVKDOEPVVHQZLU0HQVFKOLFKNHLWLQXQVHUHQ+HU]HQEHZDKUHQZROOHQZLUQLFKW]X6NODYHQ GHUHLJHQHQ7HFKQLNZHUGHQ ³7MDVDJWH0LULDP'DUZHOO³5KRGDQKDWUHFKW/HLGHUHUNHQQHQGDVQRFK]XZHQLJH 



,P $QVFKOX‰ DQ GLH 1DFKULFKWHQVHQGXQJ ZXUGH HLQH $XI]HLFKQXQJ YRP 0DUV EHUWUDJHQ  HLQH 'UHL‰LJ0LQXWHQ6HTXHQ] |GHU WURVWORVHU URWEUDXQHU 0DUVODQGVFKDIW DX‰HUKDOE GHU EHVLHGHOWHQ 5HJLRQHQ GD]X 0XVLN DXV :DJQHUV *|WWHUGlPPHUXQJ 1LFKRODV VFKOLHI YRU GHP *UR‰ELOGVFKLUP HLQ (U EHPHUNWH QLFKW HLQPDO GD‰ 0LULDP LKQ ]XGHFNWH XQG VLFK PLW GHP 5HVWGHU)DPLOLH]XUFN]RJ'HU7DJZDUODQJXQGDQVWUHQJHQGJHZHVHQ 6RQQHQVWUDKOHQ ZHFNWHQ GHQ &KHIN\EHUQHWLNHU VFKRQ NXU] QDFK VLHEHQ 8KU 9RQ GHU .FKHQDXWRPDWLNQDWUOLFKPDGHE\:KLVWOHU OLH‰HUVLFKHLQ)UKVWFN]XEHUHLWHQGDVPLW GHP.OLQLNHVVHQZHQLJJHPHLQVDPKDWWH ,P 9LGHRSURJUDPP OLHIHQ GLH DNWXHOOHQ 1DFKULFKWHQ 2EZRKO 'DUZHOO NDXP KLQK|UWH GHQQ QRUPDOHUZHLVHJDEHVZlKUHQGGHU)HLHUWDJHZHQLJ1HXHV]XFNWHHUSO|W]OLFK]XVDPPHQ +HQU\):KLVWOHUVPDWWVFKZDU]HU*OHLWHUZDU]XVHKHQ6HOEVWGLHEHVWHQ.DPHUDREMHNWLYH VFKHLWHUWHQ ]ZDU DQ GHQ HQHUJHWLVFKHQ 6FKLUPIHOGHUQ IUD‰HQ VLFK GDIU DEHU DQ GHQ EHLGHQ 5RERWHUQIHVWGLHHLQHQNOHLQHQ-XQJHQ]XGHP)DKU]HXJWUXJHQ:KLVWOHUVFKDIIWHHVMHGRFK GLH.DPHUDVIUZHQLJH6HNXQGHQ]XYHUGHFNHQ %LVGDV%LOGZLHGHUGHXWOLFKZXUGHZDUGHU-XQJHVFKRQLP*OHLWHUYHUVFKZXQGHQ ³DXFK LP +DXVH GHV *UR‰LQGXVWULHOOHQ NDQQ QXQ :HLKQDFKWHQ JHIHLHUW ZHUGHQ VDJWH GHU .RPPHQWDWRU PLW EHZHJWHU 6WLPPH ³1DFKGHP lU]WOLFKH %XOOHWLQV XQPLWWHOEDU QDFK GHP 8QIDOO GDV 6FKOLPPVWH IU GHQ NQIWLJHQ )LUPHQHUEHQ EHIUFKWHQ OLH‰HQ VFKHLQW VLFK VHLQ *HVXQGKHLWV]XVWDQGLQ]ZLVFKHQGRFKVWDELOLVLHUW]XKDEHQ/HLGHUOLH‰VLFKGLH.OLQLNOHLWXQJ]X NHLQHUDNWXHOOHQ6WHOOXQJQDKPHEHZHJHQXQG+HQU\):KLVWOHU,,VFKZHLJWVLFKDXV'DV%LOG ZHFKVHOWH LQ GLH 7RWDOH XQG ]HLJWH GHQ GDYRQVFKZHEHQGHQ *OHLWHU ³8QVHUH EHVWHQ :QVFKH EHJOHLWHQ +HQU\ ) ,,, XQG GDPLW OLHEH =XVFKDXHULQQHQ XQG =XVFKDXHU EHHQGHQ ZLU XQVHUH )UKQDFKULFKWHQYRP:HLKQDFKWVIHLHUWDJ 'DV QDFKIROJHQGH 3URJUDPP LVW DOO GHQHQ JHZLGPHW GLH VLFK LQ GLHVHU EHVLQQOLFKHQ =HLW *HGDQNHQEHUGLHZLUNOLFKH*U|‰HGHV:HOWDOOVPDFKHQGLHPHKUZLVVHQZROOHQEHU:HUGHQ XQG 9HUJHKHQ GHU 6FK|SIXQJ 8QWHU DQGHUHP DXIJHQRPPHQ YRQ GHQ OHLVWXQJVVWDUNHQ 2EVHUYDWRULHQGHU5DXPVFKLIIHGLHELVODQJDPZHLWHVWHQLQGHQ$QGURPHGDQHEHOXQGGLHEHLGHQ =ZHUJJDOD[LHQ $QGUR$OSKD XQG $QGUR%HWD YRUJHGUXQJHQ VLQG ]HLJHQ ZLU ,KQHQ LQ GHQ NRPPHQGHQ HLQHLQKDOE 6WXQGHQ %LOGHU YRQ EHUZlOWLJHQGHU 6FK|QKHLW  $XIQDKPHQ GLH GHQ 'UDQJ GHV 0HQVFKHQ ]X GHQ 6WHUQHQ GRNXPHQWLHUHQ 6LH ZHUGHQ GLH ORNDOH *UXSSH XQG IHUQH *DOD[LHQKDXIHQ VHKHQ 'XQNHOZRONHQ XQG OLFKWHUIOOWH ILOLJUDQH *DVQHEHO ,Q WDXVHQG RGHU ]ZHLWDXVHQG-DKUHQZHUGHQZLUZLVVHQZHOFKH:XQGHUGLH6FK|SIXQJQRFKEHUHLWKlOW 8QYHUPLWWHOWVWDQG0LULDPLP:RKQ]LPPHU'DUZHOOKDWWHVHLQH)UDXQLFKWNRPPHQK|UHQ,KU *HVLFKWGUFNWH%HVRUJQLVDXV ³'XKDVWK|FKVWHQVGUHL6WXQGHQJHVFKODIHQVDJWHVLHYRUZXUIVYROO 1LFKRODVZLQNWHDE³,FKZDUODQJHJHQXJJH]ZXQJHQLP%HWW]XOLHJHQ ³'X EUHQQVW DQ VREDOG GX OlQJHU DOV HLQHQ 7DJ RKQH $UEHLW ELVW 'DV ZDU PHKU )HVWVWHOOXQJ DOV)UDJHXQGGHU.\EHUQHWLNHUZX‰WHQXU]XJHQDXGD‰0LULDPUHFKWKDWWH)UKHUKDWWHQVLH VLFKGHVZHJHQKLQXQGZLHGHUJHVWULWWHQLQ]ZLVFKHQZDUHQVLHMHGRFKUXKLJHUXQGDEJHNOlUWHU ³9RUKLQ KDEHQ VLH GHQ MXQJHQ +HQU\ JH]HLJWVDJWH1LFKRODV DEOHQNHQG ³(U ZXUGH HEHQIDOOV QDFK +DXVH HQWODVVHQ 5RERWHU PX‰WHQ LKQ ]ZDU VWW]HQ DEHU HU VFKHLQWZHLWJHKHQG ZLHGHU LQ 2UGQXQJ]XVHLQ ³:DUXPKDEHLFKGHQ(LQGUXFNGD‰GXGLFKZHLWHUKLQPLW6HOEVWYRUZUIHQTXlOVW" 'DUZHOOZXUGHHLQHU$QWZRUWHQWKREHQZHLOGHU,QWHUNRPPHOGHUVXPPWH 0LULDP QDKP GHQ $QUXI HQWJHJHQ 6LH UHGHWH OHLVH XQG DOV VLH VLFK XPZDQGWH HUVFKLHQ HV DOV OlJHHLQ6FKDWWHQDXILKUHP*HVLFKW9HUZLUUWXQJOlXELJXQGHLQZHQLJWUDXULJ]XJOHLFKVFKDXWH VLH1LFKRODVDQ 



³:DVLVWJHVFKHKHQ"IUDJWHHUXQZLOONUOLFK ³)UGLFKVDJWHVLHNQDSS ³:HU" 0LULDPDWPHWHWLHIGXUFK³,FKGDFKWHZLUKlWWHQZHQLJVWHQVGLHVPDOHLQLJH7DJHIUXQVDOOHLQ PXUPHOWHVLH +HQU\):KLVWOHU,,ZDUGHU$QUXIHU (U JU‰WH NQDSS ZLH HV VHLQH $UW ZDU XQG ILHO VRIRUW PLWGHU 7U LQV+DXV³,FKKDEH JHK|UW GD‰6LHLP:HUNZDUHQ'RNWRU'DUZHOO 1LFKRODV EOLFNWH VXFKHQG ]X VHLQHU )UDX KLQEHU GLH VFKHLQEDU JHODQJZHLOW DXV GHP )HQVWHU VFKDXWH0LULDPKDWWHGLH$UPHYHUVFKUlQNWXQGGHQ.RSI]ZLVFKHQGLH6FKXOWHUQJH]RJHQDOV IU|VWHOWHVLH ³*HKWHVXPGHQ.$8)3URWRW\S6LU"IUDJWH'DUZHOO ³9RQGHP3URMHNWVLQG6LHHQWEXQGHQ ³$EHU ³,FK NHQQH LKU 3V\FKRJUDPP 'RNWRU (LQH ,KUHU KHUDXVVWHFKHQGHQ (LJHQVFKDIWHQ LVW GLH $XVGDXHU YHUEXQGHQ PLW GHP :LOOHQ EHJRQQHQH $UEHLWHQ DXI MHGHQ )DOO ]X (QGH ]X IKUHQ NRVWHHVZDVHVZROOH'DVPHLQHLFKQDWUOLFKQLFKWDXI*HOGEH]RJHQ 'DUZHOOKDWWHNHLQH$KQXQJZDV:KLVWOHUYRQLKPZROOWH ,PVHOEHQOHLFKWYHUELWWHUWHQ7RQIDOOZLH]XYRUIXKUGHU,QGXVWULHOOHIRUW³*HUDGHLQOHW]WHU=HLW PX‰WH LFKHUNHQQHQGD‰*HOGQLFKWDOOHVHUVHW]W(VJLEW'LQJHGLHNDQQVLFKQLHPDQGNDXIHQ ,FKEUDXFKH6LHZHJHQPHLQHV6RKQHV'RNWRU $OVR GRFK 1LFKRODV 'DUZHOO KDWWH 0KH VLFK VHLQH 9HUZLUUXQJ QLFKW ]X GHXWOLFK DQPHUNHQ ]XODVVHQ³,FKVWHKH]XU9HUIJXQJVDJWHHU ³'DQQPRUJHQXP]HKQ8KU"1DWUOLFKQXUZHQQHV,KQHQUHFKWLVW 'HU .\EHUQHWLNHU QLFNWH ³,FK ELQ SQNWOLFK LP /DERU YHUVSUDFK HU XQG KlWWH QLH LP /HEHQ GDUDQJHGDFKWGD‰VHLQ%U|WFKHQJHEHUJHQDXGDVQLFKWZROOWH ³:DUXPVRI|UPOLFKXQGXQSHUV|QOLFK"IUDJWH:KLVWOHU³,FKHUZDUWH6LHEHLPLU]X+DXVH 1DFKGHPGHU$QUXIHUGLH 9HUELQGXQJXQWHUEURFKHQKDWWHVWDUUWH'DUZHOOHLQH:HLOHDXIGHQ OHHUHQ %LOGVFKLUP (UVW DOV VLFK VHLQH )UDX GH]HQW UlXVSHUWH VFKUHFNWH HU DXV VHLQHQ hEHUOHJXQJHQDXI ³,FKKlWWHHVPLUGHQNHQN|QQHQ9RQZHJHQJHUXKVDPH)HLHUWDJHXQGVR:DUXPEOHLEVWGX QLFKWJOHLFKLQGHU)DEULN" ³,FKELQODQJHJHQXJDXVJHIDOOHQ :LH0LULDP'DUZHOOVLFKGLH)lXVWHLQGLH6HLWHVWHPPWHKDWWHVLHHWZDVYRQHLQHUZHKUKDIWHQ $PD]RQHDQVLFK ³0DQFKPDOGHQNHLFKGXELVWPLWGHLQHU$UEHLWYHUKHLUDWHWXQGQLFKWPLWPLUVFKLPSIWHVLH ³:LHNRQQWHLFKGDVQXUDOOGLH-DKUHDXVKDOWHQ" 1LFKRODVJLQJDXIVLH]XQDKPLKUHQ.RSILQGLH+lQGHXQGN‰WHVLHDXIMHGH:DQJH ³'XOLHEVWPLFKHEHQVDJWHHU³8QGKHXWHGDVYHUVSUHFKHLFKGLUPDFKHQZLUXQVQRFKHLQHQ VFK|QHQ7DJ1XUZLUEHLGHXQGGLH.LQGHU   1LFKRODV 'DUZHOO OLH‰ HV VLFK QLFKW QHKPHQ GHQ *OHLWHU VHOEVW ]X VWHXHUQ (U VHL ZHGHU DOW QRFK JHEUHFKOLFK QRFK KDEH HU EOHLEHQGH 9HUOHW]XQJHQ GDYRQJHWUDJHQ KLHOW HU 0LULDPV EHUWULHEHQHU )UVRUJHHQWJHJHQ8QGLPEULJHQZDVVROOWH:KLVWOHUYRQLKPGHQNHQ" ³:HQQLFKDUEHLWHQNDQQNDQQLFKDXFKHLQHQ*OHLWHUIOLHJHQEHKDXSWHWHHU 0LULDPVDKGDV]ZDUJHQDXXPJHNHKUWJDEDEHUXPGHV)ULHGHQVZLOOHQQDFK'D‰1LFKRODVHLQ 



$UEHLWVWLHUZDUKDWWHVLHYRQ$QIDQJDQJHZX‰WXQGDN]HSWLHUW 'HU 6FKQHHIDOO KDWWH DXIJHK|UW 'LH /XIW ZDU NODU XQG UHLQ ZLH LQ +RFKJHELUJVODJHQ %HL 7HPSHUDWXUHQ NQDSS EHU GHP *HIULHUSXQNW OXG GDV :HWWHU ]X HLQHP DXVJHGHKQWHQ :HLKQDFKWVVSD]LHUJDQJHLQ 6LH ZUGH ZRKO DOOHLQ JHKHQ PVVHQ 6LQQHQG EOLFNWH 0LULDP 'DUZHOO GHP LQ GHU )HUQH YHUVFKZLQGHQGHQ *OHLWHU QDFK 6WHSKHQ LKU 6RKQ KDWWH OlQJVW GLH 3DVVDJH ]XUFN ]XP 0DUV JHEXFKW XQG PX‰WH XP  8KU DXI GHP 5DXPKDIHQ VHLQ XQG IU ,ORQD GLH VFKRQ PLW EHLGHQ %HLQHQLP%HUXIVOHEHQVWDQGEHJDQQGHU(UQVWGHV/HEHQVHLQH6WXQGHVSlWHU:LHVFK|QZDU HVLP*HJHQVDW]GD]XGRFKIUKHUJHZHVHQ9HUlQGHUWHVLFKGDV/HEHQZLUNOLFKRGHUZXUGHQXULP /DXIGHU-DKUHGHU%OLFNZLQNHODQGHUVXQWHUGHPPDQGLH'LQJHVDK" 8QJHIlKU ]XU VHOEHQ =HLW ZXUGH 1LFKRODV 'DUZHOO YRQ lKQOLFKHQ JUEOHULVFKHQ *HGDQNHQ JHTXlOW(UVWHXHUWHVHLQHQ%RGHQJOHLWHUDXIGLH$XVIDOOVWUD‰HKLQDXVXQGEHUOLH‰QDFKGHPHU GDV =LHO SURJUDPPLHUW KDWWH GHQ 5HVW GHU $XWRPDWLN 6FKQHH XQG 5DXKUHLI SUlJWHQ GLH /DQGVFKDIW)UKHUKDWWHHUVLFKDQGHQILOLJUDQHQ(LVNULVWDOOHQHUIUHXWGLHZLH6LOEHUVWDXEYRQ GHQ%lXPHQKHUDEUHJQHWHQKHXWHGDFKWHHUQXUDQGDVEHYRUVWHKHQGH7UHIIHQPLW:KLVWOHU'D‰ +HQU\ ) ,, )HLHUWDJH IU ZLFKWLJH %HVSUHFKXQJHQ QXW]WH ZDU DOOJHPHLQ EHNDQQW GHQQRFK HQWVDQQ VLFK 1LFKRODV QLFKW GD‰ MHPDOV HLQHU GHU IKUHQGHQ 0LWDUEHLWHU LQ GLH 3ULYDWYLOOD HLQJHODGHQZRUGHQZlUH 'LH )DKUW EHU /DQG GDXHUWH HWZD HLQH KDOEH 6WXQGH GDQDFK ERJ GHU *OHLWHU DXI HLQH XQWHUJHRUGQHWH 6WUHFNH DE XQG 'DUZHOO PX‰WH GLH 6WHXHUXQJ ZLHGHU VHOEVW EHUQHKPHQ $P +RUL]RQW HUVFKLHQHQ GLH HUVWHQ %HUJH 'RUW VFKQHLWH HV VHLW 7DJHQ ,PPHUKLQ KDWWHQ GLH :HWWHUNRQWUROOHXUHDXFKGLH:QVFKHGHUYLHOHQ:LQWHUVSRUWOHU]XEHUFNVLFKWLJHQ (LQ HLQIDFKHU 5DQFK]DXQ JUHQ]WH :KLVWOHUV %HVLW] YRQ GHP XPOLHJHQGHQ :HLGHODQG DE (LQH 5RERWZDFKH DXI HLQHP 5RERWSIHUG EHLGH OHGLJOLFK DOV VLPSOH 0DVFKLQHQ NRQVWUXLHUW SDWURXLOOLHUWHQHEHQGHU6WUD‰H$OV'DUZHOOYRUGHPJHVFKORVVHQHQ7RUDQKLHOWEHXJWHVLFKGHU 5RERWHUVRZHLWYRP*DXOGD‰XQZLOONUOLFK]XEHIUFKWHQVWDQGHUZUGHDXIGLH6WUD‰HNLSSHQ RGHUGHQ*OHLWHUYHUEHXOHQ ³'LHV LVW 3ULYDWEHVLW] 6LU VDJWH GHU 5HLWHU PLW HLQHU 6WLPPH GLH LQ NUDVVHP *HJHQVDW] ]X VHLQHPbX‰HUHQVWDQG6RZLHLKQKDWWHQVLFKGLH0HQVFKHQGHV-DKUKXQGHUWVQRFK5RERWHU YRUJHVWHOOW 'DUZHOOUHLFKWHLKPVHLQHHOHNWURQLVFKH,')LUPHQNDUWH ³6LHZHUGHQHUZDUWHW'RNWRU" ³,FKGHQNHVFKRQ 'HU5RERWHUJDEGLH.DUWH]XUFN=ZHLIHOORV KDWWHHUQXU6HNXQGHQEUXFKWHLOHJHEUDXFKWVLFK EHLP+DXVFRPSXWHUGLH5LFKWLJNHLWGHU$XVVDJHEHVWlWLJHQ]XODVVHQ ³,FK ZQVFKH ,KQHQ HLQHQ DQJHQHKPHQ $XIHQWKDOW 'RNWRU 'DUZHOO 'DV +DXV N|QQHQ 6LH QLFKWYHUIHKOHQZHQQ6LHDXIGHU6WUD‰HEOHLEHQ (LQ)XQNEHIHKO VHW]WH GDV7RU LQ %HZHJXQJ'DUZHOO IXKUODQJVDPORV+LQWHULKPVFKZDQJ VLFK GHU 5RERWHU YRP 3IHUG JLQJ ]LHPOLFK NUXPPEHLQLJ ]XP 7RU XQG ]RJ HV ZLHGHU ]X 2EZRKO GDV *DQ]H DPVDQW ZLUNHQ VROOWH IKOWH VLFK GHU .\EHUQHWLNHU HKHU XQDQJHQHKP EHUKUWhEHU*HVFKPDFNOLH‰VLFKEHNDQQWOLFKVWUHLWHQDEHUXPGLH:KLVWOHU&RPSDQ\ZlUHHV VFKOHFKWEHVWHOOWJHZHVHQKlWWHVLHOHGLJOLFKGHUDUWLJH%OHFKPRGHOOHSURGX]LHUW %HLGHUVHLWV GHV :HJHV HUVWUHFNWH VLFK HLQH JHSIOHJWH 3DUNODQGVFKDIW +XQGHUWMlKULJHU %DXPEHVWDQG +HFNHQ XQG 7HLFKDQODJHQ ZHFKVHOWHQ VLFK LQ UDVFKHU )ROJH DE (LQ +HHUYRQ 6SH]LDOPDVFKLQHQZDUXQDXIK|UOLFKGDPLWEHVFKlIWLJWDOOHVLQ2UGQXQJ]XKDOWHQ 1DFK ZHLWHUHQ ]ZHL .LORPHWHUQ )DKUW HUUHLFKWH 'DUZHOO GLH LG\OOLVFK ]ZLVFKHQ :DOG XQG :HLKHUQJHOHJHQH9LOOD'HU%DXVWLOZDUNODUXQGRKQH6FKQ|UNHO+RO]XQGJUR‰HYHUVSLHJHOWH 



*ODVIURQWHQSUlJWHQGDV%LOG (LQ5RERWHUZLHVGHP.\EHUQHWLNHUHLQHQ6WHOOSODW]IUGHQ*OHLWHU]XKLHOWVLFKDEHUGH]HQW DXI'LVWDQ]ELVGHU6FKQHHZLUEHODENODQJGHQGDV3UDOOIHOGEHLGHU/DQGXQJYHUXUVDFKWH ³0LVWHU:KLVWOHUHUZDUWHW6LH'RNWRU'DUZHOO%LWWHIROJHQ6LHPLU 'LH *HJHQVlW]H NRQQWHQ NDXP JU|‰HU VHLQ ,P )UHLHQ ODJ GHU 6FKQHH JXW ]HKQ =HQWLPHWHU KRFK XQG (LV]DSIHQ KLQJHQ YRP 'DFK KHUDE KLQWHU GHQ *ODVVFKHLEHQ SOlWVFKHUWHQ 6SULQJEUXQQHQ XQG ]ZLWVFKHUWHQ H[RWLVFKH 9|JHO (V ZDU NDXP ]X JODXEHQ GD‰ HLQ 0DQQ ZLH:KLVWOHUGLH0X‰HIUHLQVROFKHVNOHLQHV3DUDGLHVEHVD‰'DUZHOOJODXEWHVLFKLQHLQH:HOW DXV 7DXVHQGXQGHLQHU 1DFKW YHUVHW]W hSSLJH %DOGDFKLQH DXV 6FKOLQJSIODQ]HQ VSDQQWHQ VLFK ]ZLVFKHQ GHQ :lQGHQ 0RRVH EHGHFNWHQ GHQ %RGHQ XQG YRQ GHU 'HFNH KLQJHQ 2UFKLGHHQEOWHQKHUDE /HGLJOLFK GUHL‰LJ 6FKULWWH GXUFKPD‰ GDV 3DUDGLHV GDQQ EHWUDW GHU .\EHUQHWLNHU EHLQDKH EHUJDQJVORV HLQH KRFKWHFKQLVLHUWH 8PJHEXQJ 'HU 5DXP KDOEUXQG XQG DXI ]ZHL (WDJHQ DQJHOHJWNRQQWHPLWMHGHUPRGHUQHQ5DXPVFKLIIV]HQWUDOHNRQNXUULHUHQ 1DWXU XQG 7HFKQLN² VRQDKH EHLHLQDQGHUZLUNWHQVLHZLH NUDVVH *HJHQVlW]H 'RFK ]XJOHLFK ZXUGH NODU GD‰ GDV HLQH GDV DQGHUH NHLQHVZHJV DXVVFKOR‰ 'DUZHOO ZX‰WH HLJHQWOLFK YLHO ]X ZHQLJ EHU :KLVWOHU :LH MHGHU DQGHUH KDWWH HU YRUJHID‰WH 0HLQXQJHQ XQG .OLVFKHHV EHUQRPPHQRKQHGDUEHUQDFK]XGHQNHQ ³:HQQ 6LH PLW ,KUHQ %HWUDFKWXQJHQ IHUWLJ VLQG 'RNWRU ZUGH LFK JHUQH PLW ,KQHQ UHGHQ :KLVWOHU WUDW KLQWHU GHP VFKPDOHQ +DOEUXQG HLQHV $QWLJUDYOLIWV KHUYRU VFKULWW DXI 'DUZHOO ]X XQG VWUHFNWH LKP GLH +DQG ]XU %HJU‰XQJ KLQ ³,FK IUHXH PLFK GD‰ 6LH PHLQHU %LWWH )ROJH OHLVWHQ1DWUOLFKKlWWHQ6LHKHXWHDQGHUHV]XWXQDOVVLFKPLW)LUPHQSUREOHPHQ]XEHIDVVHQ ³,FK KDEH YLHO QDFK]XKROHQ 6LU HUZLGHUWH 'DUZHOO YRUVLFKWLJ 'LH 6LWXDWLRQ ZDU XQJHZ|KQOLFK VFKRQ :KLVWOHUV %HJU‰XQJ HPSIDQG HU DOV ZUGH GLHVHU ZLH HLQH .DW]H XP GHQKHL‰HQ%UHLVFKOHLFKHQ ³,KUHELVKHULJH$UEHLWZXUGHDXIV7HDPYHUWHLOWZDVQDWUOLFK QLFKW KHL‰HQ VROOGD‰LFKDXI ,KUH0LWDUEHLWYHU]LFKWHQN|QQWH'RNWRU :KLVWOHUOHJWHLKPHLQHQ$UPXPGLH6FKXOWHUXQG]RJLKQPLWVLFKLQGHQ/LIW6LHVFKZHEWHQ LQ GLH REHUH NXSSHOI|UPLJ JHZ|OEWH (WDJH GHV +DXVHV KLQDXI 'LH 6LFKW ZDU EHUZlOWLJHQG 'DUZHOOVDKGLH%HUJHLP:HVWHQXQGGLH6WDGWXQGGLH)DEULNDQODJHQLP2VWHQ ³*HQLH‰HQ6LHGHQ$XVEOLFNVDJWH:KLVWOHU³6LHVLQGPLWGHQXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ(UZDUWXQJHQ HUVFKLHQHQLVW HV QLFKW VR" ,FK ZHL‰ VHKU ZRKO ZDV PDQ KLQWHU YRUJHKDOWHQHU +DQG PXQNHOW GD‰GHUYHUNQ|FKHUWH:KLVWOHUNHLQHQ6LQQIUGLHHLJHQWOLFKHQ'LQJHGHV/HEHQVKDWXQGGD‰ IULKQQXU%LODQ]HQ]lKOHQ$EHU*HQLHVZHUGHQRIWYHUNDQQW (U ERW 'DUZHOO 3ODW] DQ 8QWHU GHP K|FKVWHQ 3XQNW GHU .XSSHO VWDQGHQ .RQWXUVHVVHO KDOENUHLVI|UPLJDQJHRUGQHW ³6LHVFKZHLJHQ'RNWRUZHLO6LHGHU|IIHQWOLFKHQ0HLQXQJ]XVWLPPHQ" ³'DVZUGHLFKPLUQLH ³HUODXEHQ LFK ZHL‰ +HQU\ ) :KLVWOHU NODWVFKWH LQ GLH +lQGH QDFK GHU 5RERWEHGLHQXQJ ³7ULQNHQ6LHQRFK%RXUERQ"$EHUHLJHQWOLFKZDUHQ6LHLPPHU$QWLDONRKROLNHU 6LHHLQLJWHQVLFKDXIHLQ*HWUlQNDXVYLWDPLQUHLFKHQ)UXFKWVlIWHQ ³$XI DOOHV ZDV ZLU OLHEHQ VDJWH :KLVWOHU DOV 7ULQNVSUXFK 'HU EHUUDVFKWH $XJHQDXIVFKODJ VHLQHV*HJHQEHUVHQWJLQJLKPNHLQHVZHJV³'DV/HEHQJHKWZHLWHU9LUJLQLD]XYHUOLHUHQZDU VFKPHU]OLFK DEHU GDUI LFK GHVKDOE PHLQH =LHOH DXIJHEHQ"  6LH KDEHQ QRFK QLFKW JHIUDJW 'RNWRUZHVKDOELFK6LHNRPPHQOLH‰ (U EHQXW]WH HLQHQ ,PSXOVJHEHU XP GLH .XSSHO ]X YHUGXQNHOQ =ZLVFKHQ GHQ 6HVVHOQ IODPPWH HLQH +RORJUDSKLH DXI GLH :LHGHUJDEH HLQHV PHGL]LQLVFKHQ &KHFNXS 6NHOHWW LQQHUH 2UJDQH 



([WUHPLWlWHQ VFKLFKWI|UPLJ EDXWH VLFK HLQ PHQVFKOLFKHU .|USHU DXI 'LH ODQJVDPH 'UHKXQJ GHU'DUVWHOOXQJHUODXEWHHLQHQ(LQEOLFNYRQDOOHQ6HLWHQ 2EZRKO'DUZHOO NHLQH $KQXQJ YRQ'LDJQRVWLN KDWWH HUNDQQWH HU GD‰ GHP 0HQVFKHQ GHVVHQ ,QQHUHV HU YRU VLFK VDK HLQH 5HLKH YRQ ,PSODQWDWHQ HLQJHVHW]W ZRUGHQ ZDU 'LH NQVWOLFKHQ .QRFKHQXQG*HOHQNH]HLFKQHWHQVLFKLQGHU:LHGHUJDEHGXUFKEODVVHUH)DUEHQDE ³'DV VLQG %LOGHU PHLQHV 6RKQHV 'RNWRU 'DUZHOO (UVSDUHQ 6LH PLU ,KQHQ (LQ]HOKHLWHQ DXI]X]lKOHQ ² HV VROOWH JHQJHQ ZHQQ 6LH ZLVVHQ GD‰ HU YHUGDPPW VFKOHFKW GUDQ ZDU ,FK IUFKWHWHVFKRQLKQHEHQIDOOV]XYHUOLHUHQ :KLVWOHU VD‰ VWRFNVWHLI LP 6HVVHO OLH‰ GLH +RORJUDSKLH QLFKW DXV GHQ $XJHQ XQG UHGHWH PLW OHLVHU6WLPPH(UVFKLHQLQGHQZHQLJHQ0LQXWHQXP-DKU]HKQWHJHDOWHUW]XVHLQ ³:LVVHQ 6LH ZDV HV IU PLFK EHGHXWHW PHLQ HLQ]LJHV .LQG XQG NQIWLJHQ (UEHQ LQ GLHVHP =XVWDQG]XVHKHQ"IUDJWHHUPLWEHEHQGHU6WLPPH³,FKEUDXFKH,KUH+LOIHGHVKDOEEDWLFK6LH ]XPLU ³,FK ELQ NHLQ $U]W DQWZRUWHWH GHU &KHIN\EHUQHWLNHU LUULWLHUW ³$EJHVHKHQ GDYRQ GD‰ 6LH GLH JU|‰WHQ.DSD]LWlWHQNRQVXOWLHUHQN|QQHQ ³'DV KDEH LFK OlQJVW JHWDQ 'LH 'LDJQRVH ODXWHWH DXI 6WUDKOHQVFKlGHQ XQG 9HUJLIWXQJHQ DXI GLHHLQLP:DFKVWXPEHILQGOLFKHU.|USHUDQGHUVUHDJLHUWDOVXQVHUHLQV ³,FKYHUVWHKHWURW]GHPQLFKWZHOFKH(UZDUWXQJHQ6LHLQPLFKVHW]HQ6LU :KLVWOHU YHUNUDPSIWH GLH )LQJHU XP VHLQ *ODV ELV HV PLW HLQHP YHUQHKPOLFKHQ .QDFNHQ ]HUVSUDQJ ³'HU8QIDOO KDWPLUGLH $XJHQ JH|IIQHW ,FK KDEHQXUGHQHLQHQ6RKQ'RNWRU'DUZHOOIROJOLFK PX‰LFKIUGHQ)DOOYHUVRUJHQGD‰+HQU\),,,HLQHV7DJHVZLGULJHU8PVWlQGHZHJHQQLFKW LQ GHU /DJH VHLQ ZLUG GLH &RPSDQ\ ]X IKUHQ 'DV 6FKLFNVDO LVW XQEHUHFKHQEDU 1LHPDQG NHQQWXQVHUH=XNXQIW ³1LHPDQGDX‰HU*RWW +HQU\):KLVWOHU,,VFKDXWHEHUUDVFKWDXI ³-D ZDKUVFKHLQOLFK PDJ VHLQ GD‰ 6LH UHFKW KDEHQ PXUPHOWH HU ³$EHU HLQ 0DQQ ZLH LFK PX‰ IU DOOH (YHQWXDOLWlWHQ JHZDSSQHW VHLQ ,FK ZLOO QLFKW GD‰ VLFK LP )DOO HLQHV )DOOHV GLH .RQNXUUHQWHQZLH$DVJHLHUDXIGDV8QWHUQHKPHQVWU]HQXQGHVXQWHUVLFKDXIWHLOHQ 1LFKRODV'DUZHOOVFKZLHJ)UHLQHQIOFKWLJHQ0RPHQWKDWWHHUGHQZDKQZLW]LJHQ*HGDQNHQ :KLVWOHU N|QQWH DXVJHUHFKQHW LKQ DOV 1DFKIROJHU IU 6RKQ +HQU\ DXVHUVHKHQ KDEHQ :DUXP VRQVW VROOWH HU LKP VHLQ +HU] DXVVFKWWHQ" $EHU GDQQ VDJWH HU VLFK GD‰ HV VR HWZDV QXU LQ VFKOHFKWHQ )LOPHQ JDE +HQU\ ) ,, ZDU XQG EOLHE HLQ HLVNDOW UHFKQHQGHU *HVFKlIWVPDQQ IU GHQQXU=XJHVWlQGQLVVHVLQQYROOZDUHQGLHVLFKZLUNOLFKUHQWLHUWHQ ³,KU%HUXILVWHV5RERWHU]XEDXHQVDJWH:KLVWOHUZLHEHLOlXILJ³:LHODQJHLQ]ZLVFKHQ" ³6HLWNQDSS]ZDQ]LJ-DKUHQDQWZRUWHWH'DUZHOORKQH]X]|JHUQ ³.|QQHQ 6LH VLFK YRUVWHOOHQ HLQHQ PHQVFKHQlKQOLFKHQ 5RERWHU ]X NRQVWUXLHUHQ" IUDJWH :KLVWOHUZHLWHU :KLVWOHU ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ ³:DUXP QLFKW" HUZLGHUWH HU ³'LH HUIRUGHUOLFKHQ 9HUlQGHUXQJHQGUIWHQGXUFK8PVWHOOXQJGHU3URGXNWLRQVDQODJHQOHLFKW]XHUUHLFKHQVHLQ ³6LHYHUVWHKHQPLFKIDOVFK,FKPHLQHHLQHQSHUIHNWHQ'URLGHQHLQHQGHUQLFKWDOV5RERWHU]X LGHQWLIL]LHUHQZlUH 'HU &KHIN\EHUQHWLNHU PDVVLHUWH VHLQ .LQQ ³0HQVFKHQlKQOLFK EHGHXWHW GHPQDFK NHLQ PHWDOOLVFKHVbX‰HUHVNRPSOL]LHUWH%HZHJXQJVDEOlXIHXQGYLHOHVPHKU ³7UDXHQ6LHHVVLFK]X'RNWRUHLQHQVROFKHQ5RERWHU]XEDXHQ"-DRGHUQHLQ" 1LFKRODV 'DUZHOO ZLUNWH YHUZLUUW 'LH )UDJH ZDU ]X EHUUDVFKHQG JHNRPPHQ 1DWUOLFK KDWWH HU ZLH DQGHUH DXFK VLFK VFKRQ |IWHU PLW VROFKHQ hEHUOHJXQJHQ KHUXPJHVFKODJHQ DEHU HLQH 



1RWZHQGLJNHLW 0HQVFKHQ ]X NRSLHUHQ KDWWH HV ]XPLQGHVW IU GLH :KLVWOHU&RPSDQ\ QLH JHJHEHQ .RSLHUHQ" (QWJHLVWHUW VWDUUWH HU GLH +RORJUDSKLH DQ GLH HLQHQ LPPHU GLIIHUHQ]LHUWHUHQ (LQEOLFN LQ GHQ PHQVFKOLFKHQ.|USHUHUODXEWH ³,FK VHKH 6LH EHJLQQHQ ]X YHUVWHKHQ VDJWH +HQU\ ) :KLVWOHU³,FKELHWH,KQHQHLQHHLQPDOLJH &KDQFH 'RNWRU 6SlWHUH 5RERWHU*HQHUDWLRQHQ ZHUGHQ P|JOLFKHUZHLVH GHQ 1DPHQ 'DUZHOO WUDJHQ ³6LH EHDEVLFKWLJHQ ZLUNOLFK 'URLGHQ LQ 6HULH ]X EDXHQ 6LU" 'DYRQ KDEHQ VHOEVW GLH DGPLQLVWUDWLYHQ 5RERWHUIDEULNHQ ZHLWJHKHQG $EVWDQG JHQRPPHQ 2GHU LVW HV HKHU VR GD‰ 6LH ]XQlFKVWOHGLJOLFK,KUH1DFKIROJHDEVLFKHUQZROOHQ" ³6DJHQ 6LH MD GUlQJWH GHU DOWH 0DQQ RKQH DXI GLH )UDJH HLQ]XJHKHQ ³(LQH VROFKH &KDQFH ELHWHW VLFK ,KQHQ NHLQ ]ZHLWHV 0DO 6LH KDEHQ GDV =HXJ GHQ 9RUVSUXQJ GHU DGPLQLVWUDWLYHQ )DEULNHQ DXI GLHVHP 6HNWRU GHU 5RERWWHFKQLN DXI]XKROHQ ZHQQ QLFKW JDU ]X EHUIOJHOQ (U HUKRE VLFK XQG VWUHFNWH VHLQHP *HJHQEHU GLH +DQG KLQ ³6FKODJHQ 6LH HLQ 'RNWRU 'DUZHOO HV ZLUG ,KU 6FKDGHQ QLFKW VHLQ ,FK YHUVLFKHUH ,KQHQ GD‰ 6LH EHU XQEHJUHQ]WH 0LWWHO YHUIJHQ N|QQHQ 'HU.\EHUQHWLNHUQDKPHLQHQWLHIHQ6FKOXFNXQGVWHOOWHVHLQ*ODVUXFNDUWLJ]XU6HLWH(VGDXHUWH ODQJHELVHUHWZDVVDJWHDEHUGDQQWUDIHQVHLQH:RUWHLQV6FKZDU]H³(LQ3URMHNWGDVQXUGHU %HIULHGLJXQJSHUV|QOLFKHU(LWHONHLWHQGLHQWZlUHYRQ$QIDQJDQHLQH)HKOLQYHVWLWLRQ +HQU\ ) :KLVWOHU ,, XPNODPPHUWH GLH 5FNHQOHKQH GHV .RQWXUVHVVHOV LQ GHP HU HEHQ QRFK JHVHVVHQ KDWWH %OHLFK VFKLPPHUWHQ VHLQH)LQJHUNQ|FKHO XQWHU GHU +DXW KHUYRU 6HLQH 0LHQH KDWWHVLFKIDVWVFKODJDUWLJYHUGXQNHOW ³6LHYHUZHLJHUQGLH=XVDPPHQDUEHLW" ³6HOEVW HLQ +HQU\ ) :KLVWOHU NDQQ NHLQHQ 0HQVFKHQ GXUFK HLQ 0RQVWUXP DXV 0HWDOO XQG %LRSODVPD HUVHW]HQ HLQHQ *ROHP GHU LKQ GRFK LPPHU QXU YRQ 1HXHP DQ GDV 6FKUHFNOLFKH HULQQHUQZUGH,FKVHKHLQHUVWHU/LQLHHLQHWKLVFKHV3UREOHP'HQNHQ6LHGDUEHUQDFKRE HVULFKWLJLVWVLFKVHOEVWXQGDQGHUHDXIVROFKH:HLVH]XEHWUJHQ ³+HQU\ZLUGZLHGHUY|OOLJJHVXQGIDOOV6LHGDVPHLQHQ6HLQ8QIDOOKDWPLFKOHGLJOLFKGD]X YHUDQOD‰W PLW PHLQHQ hEHUOHJXQJHQ HLQJHIDKUHQH *OHLVH ]X YHUODVVHQ :LU EHWUHWHQ NHLQ DEVROXWHV1HXODQGGHQQDOOHVZDUVFKRQHLQPDODXIGLHVHRGHUMHQH:HLVHGD *HUDGHGHVKDOEYHUVWHKHLFKQLFKWZLHVR6LHPHLQH0RUDODQ]ZHLIHOQ 1LFKRODV 'DUZHOO HUKRE VLFK QXQ HEHQIDOOV ³,FK QHKPH DQ 6LU XQVHUH 8QWHUUHGXQJ LVW GDPLW EHHQGHWVDJWHHUOHLVH ³6HW]HQ6LHVLFKZLHGHUEHIDKO:KLVWOHU ³6LULFK ³%OHLEHQ6LHKLHU'LH5|WHVFKR‰:KLVWOHULQV*HVLFKW$XV]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQ PXVWHUWHHUVHLQ*HJHQEHU,QGHP0RPHQWZLUNWHHUZLHHLQDXI%HXWHODXHUQGHV5DXEWLHU XQPLWWHOEDU YRU GHP 6SUXQJ ³-HW]W K|UHQ 6LH PLU ]X 'RNWRU 'DUZHOO XQG HUVW ZHQQ ,KQHQ ZLUNOLFK QLFKW SD‰W ZDV LFK VDJH GUIHQ 6LH JHKHQ $EHU JODXEHQ 6LH QLFKW GD‰ 6LH GHVZHJHQDXVGHP$UEHLWVYHUWUDJHQWODVVHQVLQG,FKEUDXFKHIlKLJH/HXWHXQG6LHVLQGHLQHU GHUEHVWHQ.\EHUQHWLNHUGLHGLH)LUPDMHKDWWH 0DJVHLQGD‰6LHQLFKWVYRQGHUHKHPDOLJHQ$EWHLOXQJ,,,ZLVVHQGLHLP-DKUJHJUQGHW ZXUGH XQG VSlWHU LQ GHU 862 DXIJLQJ 'LHVH 6SH]LDODEWHLOXQJ GHU 6RODUHQ $EZHKU YHUIJWH EHUHLWV EHU Y|OOLJ PHQVFKHQlKQOLFKH 5RERWHU 0LU VLQG 8QWHUODJHQ ]XJlQJOLFK GLH HLQH DXVUHLFKHQGH %HXUWHLOXQJ HUP|JOLFKHQ 6LH VROOWHQ VLFK HLQPDO PLW GHU /HEHQVJHVFKLFKWH HLQHV JHZLVVHQ0HHFK+DQQLJDQEHIDVVHQHUZDUVRSHUIHNWNRQVWUXLHUWGD‰HUVRJDU+HLUDWVDQWUlJH 



HUKLHOW$EHULFKZLOOPHKUHLQHQYDULDEOHQ5RERWHUGHUVHLQbX‰HUHVQDFK%HOLHEHQYHUlQGHUQ NDQQ 'DPLWDUEHLWHQZLUZHLWHUDP/HEHQVZHUNPHLQHV9DWHUV:LVVHQ6LHZDV+HQU\):KLVWOHU, DQOl‰OLFKGHU*UXQGVWHLQOHJXQJIUGLHHUVWH5RERWIDEULNGHU:KLVWOHU&RPSDQ\]X3HUU\5KRGDQ VDJWH" 1RFK DXI GHP 6WHUEHEHWW KDW HU PLU GLH :RUWH ZLHGHUKROW XQG HU ZDU VWRO] GDUDXI GDPDOVGHP*UR‰DGPLQLVWUDWRUZLGHUVWDQGHQ]XKDEHQGHULKQDP%DXKLQGHUQZROOWH Ã5HFKQHQ6LHQLFKWGDPLWGD‰PLWPHLQHP7RGHLQHV7DJHVDOOHV]X(QGHVHLQZLUG KDWHU]X 5KRGDQ JHVDJW ,FK ZHUGH HLQHQ 6RKQ KDEHQ GHU :KLVWOHU5RERWHU EDXHQ ZLUG HEHQVR GHU 6RKQPHLQHV6RKQHV  (LQ IDQDWLVFKHV )XQNHOQ VWDQG LQ GHQ $XJHQ GHV ,QGXVWULHOOHQ (V ]HLJWH 'DUZHOO ZHOFK XQElQGLJHU:LOOHGHQ0DQQHUIOOWH ³6LHVLQGEHVHVVHQVWHOOWHGHU.\EHUQHWLNHUXQXPZXQGHQIHVW +HQU\):KLVWOHU,,ZLQNWHJHULQJVFKlW]LJDE ³*HQDXGDV'RNWRUPX‰5KRGDQVHLQHU]HLWDXFKJHDQWZRUWHWKDEHQ,FKGHQNHKHXWHZUGH HUDQGHUVUHGHQ'HU1DPH:KLVWOHUZLUGEDOG]XHLQHP0\WKRVZHUGHQ 1DFKGHQNOLFKGLH6WLUQLQ)DOWHQJHOHJWVDK'DUZHOO]X:KLVWOHUDXI ³:HP ZROOHQ 6LH PHKU EHZHLVHQ" IUDJWH HU ]|JHUQG ³5KRGDQ VLFK VHOEVW RGHU ,KUHP YHUVWRUEHQHQ9DWHU" =X VHLQHU hEHUUDVFKXQJ UHDJLHUWH +HQU\ ) :KLVWOHU JlQ]OLFK DQGHUV DOV HUZDUWHW 'HU NOHLQH YLHUVFKU|WLJH DOWH 0DQQ VFKOR‰ IU HLQHQ 0RPHQW GLH $XJHQ GDQQ VWDUUWH HU LQ GLH :LQWHUODQGVFKDIWKLQDXV.UDPSIKDIWYHUPLHGHUHVGHQ.\EHUQHWLNHUDQ]XVFKDXHQ 6HLQH6WLPPHZDUOHLVHXQGYLEULHUWHOHLFKW ³:DV6LHPLUDQGHQ.RSIZHUIHQKDWPLUQRFKQLHPDQG]XVDJHQJHZDJW ³'DUI LFK +HQU\ VHKHQ" IUDJWH GHU .\EHUQHWLNHU VWRFNHQG XQG HUVW GHU .ODQJ VHLQHU HLJHQHQ 6WLPPHVFKUHFNWHLKQDXVVHLQHQhEHUOHJXQJHQDXI ³1DWUOLFK :KLVWOHU QLFNWH VFKZHU ³,FK KDEH VRJDU HUZDUWHW GD‰ 6LH GLH %LWWH lX‰HUQ ZUGHQ (U IKUWH VHLQHQ %HVXFKHU LQ HLQHQ 6HLWHQWUDNW GHU 9LOOD 'DUZHOO NDP DXV GHP 6WDXQHQ QLFKW KHUDXV 'D‰ HU HLQLJH 'XW]HQG 6SLHO]HXJURERWHU YRUILQGHQ ZUGH KDWWH HU HUZDUWHW GRFK GD‰ VLFKGDV.LQGHU]LPPHUUHJHOUHFKWLQGHQ:HOWUDXPKLQHLQ|IIQHWHOLH‰LKQXQZLOONUOLFKVHLQHQ 6FKULWWYHUKDOWHQ :KLVWOHU OlFKHOWH ³'HU (LQGUXFN LVW EHUZlOWLJHQG QLFKW ZDKU" +HQU\ KDW VLFK GDV 3DQRUDPD ]XVHLQHPVLHEWHQ*HEXUWVWDJJHZQVFKW (LQH +RORJUDSKLH YHUGHFNWH ]ZHL GHU YLHU :lQGH 'HU )LOP GHU JHUDGH DEOLHI ZDU YRQ %RUG HLQHV 5DXPVFKLIIV DXV DXIJHQRPPHQ ZRUGHQ GDV QDKH GHP JDODNWLVFKHQ =HQWUXP LQ GDV 6\VWHPHLQHU'RSSHOVRQQHHLQIORJ=ZHL5LQJSODQHWHQVWDQGHQVFKHLQEDU]XP*UHLIHQQDKHXQG VRHEHQNHKUWHHLQH.RUYHWWHRIIHQEDUYRQHLQHP(UNXQGXQJVIOXJ]XUFN ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK JLEW HV IU MHGHQ )LOP HLQHQ HUOlXWHUQGHQ %HJOHLWWH[W HUNOlUWH :KLVWOHU ³$XIGLH:HLVHOHUQW+HQU\PHKUEHUGLH6WUXNWXUGHV8QLYHUVXPVDOVLKP/HKUHUEHLEULQJHQ N|QQHQ (V LVW LPPHU QRFK YLHO :DKUHV DQ GHP 6SUXFK GD‰ *HOG GLH :HOW UHJLHUW GDFKWH 'DUZHOO 9HUVHKHQWOLFK VWUHLIWH HU LP :HLWHUJHKHQ GHQ 5LQJSODQHWHQ ZDV HLQ XQZLOOLJHV 6W|KQHQ ]XU )ROJHKDWWH ³9HUPDVVHOQ6LHPLUQLFKWGLH/DQGXQJ0DQQ -XQJ+HQU\V 7RQIDOO NODQJ DOV ZlUH VHLW VHLQHP %HVXFK LP /DERU QLFKW GDV JHULQJVWH JHVFKHKHQ/HGLJOLFKGHU0HGRURERWHUQHEHQVHLQHP%HWWGHXWHWHGDUDXIKLQGD‰HUQRFKHLQHU JHZLVVHQhEHUZDFKXQJEHGXUIWH 



'HU-XQJHHUNDQQWH'DUZHOO(UOlFKHOWHVRJDU'RFKVFKRQLPQlFKVWHQ0RPHQWIUD‰VLFKVHLQ %OLFNYRQQHXHPDQGHU+RORJUDSKLHIHVW ³,VWQXQ,KUPRUDOLVFKHV0L‰WUDXHQEHVHLWLJW"IUDJWH:KLVWOHUVS|WWLVFK 'DUZHOO]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ $OV HU QDFK :KLVWOHU GDV .LQGHU]LPPHU ZLHGHU YHUOLH‰ GXUFKVWLH‰ GHU ([SORUHU VRHEHQ GDV IDUEHQSUlFKWLJH 5LQJV\VWHP GHV 3ODQHWHQ XQG ]QGHWH GLH %UHPVGVHQ 'HU QXQ YRQ GHU %HJOHLW.RUYHWWHDXVDXIJHQRPPHQH)LOPZDUHLQGUXFNVYROODXIJHPDFKW :KLVWOHUVFKZLHJELVGHU&KHIN\EHUQHWLNHUYRQVLFKDXVGDV*HVSUlFKZLHGHUDXIQDKP ³,FK ZHL‰ QLFKW RE ZLU HV ZLUNOLFK VFKDIIHQ N|QQHQ VDJWH 'DUZHOO ³(LQH (QWZLFNOXQJ ZLH GLHYRQ,KQHQJHZQVFKWHPX‰EHU-DKUHKLQZHJUHLIHQ ³'DV KHL‰W LFK GDUI DXI 6LH ]lKOHQ" 6SRQWDQ VWUHFNWH :KLVWOHU VHLQHP &KHIN\EHUQHWLNHU GLH +DQG KLQ ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK N|QQHQ 6LH EHU VlPWOLFKH VFKRQ YRUKDQGHQHQ )RUVFKXQJVHUJHEQLVVH YHUIJHQ 6FKRQ PHLQ 9DWHU KDW VLFK PLW GHP 3UREOHP HLQHV PHQVFKHQlKQOLFKHQ 5RERWHUV EHID‰W GDV 9RUKDEHQ DEHU DXV XQEHNDQQWHQ *UQGHQ ZLHGHU HLQJHVWHOOW 1LHPDQG DX‰HU PLU NHQQW GLH 8QWHUODJHQ 9RQ LKP VWDPPWHQ DXFK GLH 'DWHQ EHU $EWHLOXQJ,,,XQGHLQLJH+LQZHLVHDXIDQGHUH6SH]LDODQIHUWLJXQJHQGHV6RODUHQ,PSHULXPV   $P  -DQXDU  VWDUWHWH GDV 3URMHNW ³$GDP XQWHU K|FKVWHU *HKHLPKDOWXQJ +HQU\ ) :KLVWOHU VHOEVW KDWWH GHQ 1DPHQ DXVJHZlKOW HUVFKLHQ HU LKP GRFK EHVWHQV JHHLJQHW IU HLQH QHXH *HQHUDWLRQ YRQ 5RERWHUQ GLH JlQ]OLFK DQGHUV ZHUGHQ VROOWHQ DOV GLH ELVKHULJHQ $UEHLWV .DPSIXQG9LHO]ZHFNPDVFKLQHQ(UKDWWHDX‰HUGHPGDIUJHVRUJWGD‰'U1LFKRODV'DUZHOO QLFKW PHKU LQ VHLQHU JHZRKQWHQ 8PJHEXQJ DUEHLWHWH MD QLFKW HLQPDO DXI GHP *HOlQGH GHU :KLVWOHU&RPSDQ\ 'HU &KHIN\EHUQHWLNHU ZDU QDFK 7HUUDQLD XPJH]RJHQ GDV QLFKW QXU GLH EHGHXWHQGVWHQ 8QLYHUVLWlWHQ ,QVWLWXWH XQG .OLQLNHQ EHKHUEHUJWH VRQGHUQ DXFK GLH 5DXPDNDGHPLHQXQGGDV5HJLHUXQJV]HQWUXP 'DUZHOOV +RIIQXQJ GD‰ LKP VHLQ DOWHU 0LWDUEHLWHUVWDE ]XJHZLHVHQ ZUGH KDWWH VLFK ]HUVFKODJHQ/HGLJOLFKPHKUHUH6SH]LDOURERWHUVWDQGHQLKP]XU9HUIJXQJ 'LH  P XPIDVVHQGHQ /DERUUlXPH EHIDQGHQ VLFK VFKRQ VHLW OlQJHUHP LQ :KLVWOHUV %HVLW] 'DUZHOO JHJHQEHU KDWWH HU OHGLJOLFK HUZlKQW GD‰ HV QLFKW JXW VHL DOOH )RUVFKXQJVDUEHLWHQ XQG (QWZLFNOXQJHQDXIHLQH6WDGW]XNRQ]HQWULHUHQ 'HU &KHIN\EHUQHWLNHU DUEHLWHWH D‰ XQGVFKOLHILP/DERU(UWHLOWHVLFKGLH=HLWIUHL HLQ0HLVW ZDU HU QDFK ]ZHL RGHU GUHL 6WXQGHQ 6FKODI VFKRQ ZLHGHU KHOOZDFK XQG IHUWLJWH %HUHFKQXQJHQ XQG6NL]]HQDQ(UDUEHLWHWHELV]X6WXQGHQDP7DJ'LH6RQQHVDKHUQXUZHQQHUDPIUKHQ 0RUJHQ DXV GHP )HQVWHU EOLFNWH GHQQ GDQQ WUDIHQ LKUH 6WUDKOHQ GLH XQWHUHQ IQI (WDJHQ GHV +RFKKDXVHV GLH IU GHQ 5HVW GHV 7DJHV NHLQH GLUHNWH (LQVWUDKOXQJ PHKU HUKLHOWHQ 1LFKW HLQPDO ]XP (LQNDXIHQ PX‰WH HU QDFK GUDX‰HQJHKHQ GD GHU *HElXGHNRPSOH[LQMHGHU+LQVLFKW DXWDUN ZDU /HGLJOLFK DQ GHQ :RFKHQHQGHQ IORJ GHU .\EHUQHWLNHU QDFK +DXVH 0LULDP ZX‰WH DXV $QGHXWXQJHQ GD‰ LKU 0DQQ PLW HLQHP K|FKVW ZLFKWLJHQ 3URMHNW EHWUDXW ZRUGHQ ZDU XQG IUDJWHGHVKDOEQLFKWZHLWHU1LFKRODVZDUVFKRQIUKHUHUVWQDFK$EVFKOX‰VHLQHU$UEHLWPLW GHU6SUDFKHKHUDXVJHUFNW (UKDWWHDXFKVFKRQIUKHUHLQNOHLQHVHOHNWURQLVFKHV1RWL]EXFKPLWVLFKKHUXPJHWUDJHQGRFK GLHVPDOEHVFKlIWLJWHHUVLFKEHVRQGHUVLQWHQVLYGDPLW(VHUVFKLHQVHLQHU)UDXDOVIDKUHHUQXU QDFK+DXVHXPLKU]XEHZHLVHQGD‰HUQRFKOHEWH 1DFKVHLQHPIQIWHQRGHUVHFKVWHQ%HVXFKNRQQWHVLHLKUH1HXJLHUGHNDXPPHKUEH]lKPHQ :DUHVZLUNOLFK(LIHUVXFKWGLHTXlOHQGLQLKUHP,QQHUQQDJWH"(LIHUVXFKWDXIVHLQH$UEHLW 



GLHLKQPHKUDXVIOOWHDOVMHGHV)DPLOLHQOHEHQRGHUJDUDXIHLQHDQGHUH)UDX"2EZRKOVLHGHQ (KHNRQWUDNWMHGHU]HLWKlWWHDXIO|VHQN|QQHQEHJDQQ0LULDPQDFK$Q]HLFKHQGDIU]XVXFKHQ GD‰WDWVlFKOLFKHLQH1HEHQEXKOHULQLP6SLHOZDU 6LHIDQGQLFKWVXQGGDVlUJHUWHVLHPHKUDOVZHQQHVDQGHUVJHZHVHQZlUH 7URW]GHP ]|JHUWH VLH DOV VLFK HQGOLFK HLQH 0|JOLFKNHLW ERW GHQ 1RWL]VSHLFKHU DE]XIUDJHQ $EHUGDQQVLHJWHLKU=RUQEHU1LFKRODV 9HUKDOWHQ 'HU5HLKHQDFKULHI0LULDPGLH(LQWUDJXQJHQDE ³-DQXDU +HXWH KDEH LFK HQGOLFK GLH DOWHQ $XI]HLFKQXQJHQ 6NL]]HQ XQG (QWZUIH YROOVWlQGLJ GXUFKJHDUEHLWHW ,FK JODXEH QLFKW GD‰ PLU GDV 0DWHULDO EHVRQGHUV ZHLWHUKHOIHQ ZLUG HV LVW REHUIOlFKOLFK XQYROOVWlQGLJ XQG YRU DOOHP YHUDOWHW ,QQHUKDOE ZHQLJHU -DKU]HKQWH ZXUGHQ )RUWVFKULWWHHU]LHOWGLHGDPDOVQRFKQLFKWEHUFNVLFKWLJWZHUGHQNRQQWHQ 6FKDGHXPGLHYHUORUHQH=HLW(VLVWEHVVHULFKUHDOLVLHUHPHLQHHLJHQHQ9RUVWHOOXQJHQ XQG VWLPPHVLHDQVFKOLH‰HQGPLWGHQYRUOLHJHQGHQ3OlQHQDE )RUPHOQXQG %HUHFKQXQJHQIROJWHQPLW GHQHQ GLH)UDX ZHQLJ DQ]XIDQJHQ ZX‰WH /HGLJOLFK GLH 6FKOX‰QRWL]DXIGHU6HLWHZDUZLHGHUNODU ³:HJHQ GHU $XJHQOLQVHQ XQG $XJlSIHO ZHUGH LFK DXI :KLVWOHUV NOHLQHV 6SLHO]HXJ ]XUFNJUHLIHQPLWGHPHUPLFKYRUHLQLJHU=HLWHUVFKUHFNWKDW 0LULDP 'DUZHOO ]XFNWH MlK ]XVDPPHQ XQG VFKDOWHWH GHQ 6SHLFKHU DE ZHLO VLH JODXEWH 1LFKRODVJHK|UW]XKDEHQ$EHUVLHKDWWHVLFKJHWlXVFKWHUKLHOWVLFKLPPHUQRFKLP%DGDXI (UQHXW OLH‰ VLH GLH $XI]HLFKQXQJHQ DXI GHP NOHLQHQ %LOGVFKLUP DEODXIHQ 'HU &XUVRU VWRSSWH ]XIlOOLJEHLHLQHU(LQWUDJXQJYRP-DQXDU ³8QG*RWWVSUDFK/DVVHWXQV0HQVFKHQPDFKHQHLQ%LOGGDVXQVJOHLFKVHLGLHGDKHUUVFKHQ EHUGLH)LVFKHLP0HHUXQGEHUGLH9|JHOXQWHUGHP+LPPHOXQGEHUGDV9LHKXQGEHUDOOH 7LHUHGHV)HOGHVXQGEHUDOOHV*HZUPGDVDXI(UGHQNULHFKW 'HU 1DPH $GDP IU GDV 3URMHNW LVW YLHOOHLFKW GRFK QLFKW ULFKWLJ JHZlKOW ,FK NRPPH PLU YRU ZLHLFK ZHL‰HVQLFKWEHUKHEOLFKMHGHQIDOOV'UIHQZLUXQV ZLUNOLFK HUGUHLVWHQHLQ(EHQELOG YRQXQV]XVFKDIIHQ"0DQFKPDOZHQQ LFK GDUEHU QDFKGHQNH ZDFKVHQ PHLQH=ZHLIHO GD‰ HV ULFKWLJ LVW VHOEVW GHQ 6FK|SIHU ]X VSLHOHQ $EHU GDQQ VDJH LFK PLU ZLHGHU GD‰ LFK NHLQHQ 0HQVFKHQ HUVFKDIIH VRQGHUQ QXU HLQH 0DVFKLQH GLH QLFKW DXI $QKLHE DOV VROFKH ]X HUNHQQHQ VHLQ ZLUG XQG GD‰ DQGHUH VFKRQ YRU GHQ :KLVWOHU:HUNHQ 'URLGHQ SURGX]LHUW KDEHQ 1XU PLW GHP8QWHUVFKLHGGD‰$GDPDOOHELVKHULJHQ.RQVWUXNWLRQHQZHLWEHUIOJHOQVROO (U PDJ QRFK VR H[WUHP PHQVFKHQlKQOLFK ZHUGHQ LQ VHLQHP ,QQHUQ EOHLEW HU WURW]GHP HLQ 5RERWHU 'UlKWH XQG 5HODLV N|QQHQ QLHPDOV ZLUNOLFKH 1HUYHQVWUlQJH HUVHW]HQ XQG *HIKOH ]X HPSILQGHQ XQG HLJHQYHUDQWZRUWOLFK ]X KDQGHOQ ]X OHUQHQ XQG ZRP|JOLFK DXFK )HKOHU ]X EHJHKHQLVWNHLQHVZHJV$XVGUXFNHLQHUHLJHQVWlQGLJHQJRWWJHJHEHQHQ,QWHOOLJHQ]VRQGHUQGLH ORJLVFKH.RQVHTXHQ]EHLGHU:HLWHUHQWZLFNOXQJYRQ3RVLWURQLNHQ ,FKEUDXFKHPLUMHGHQIDOOVNHLQH9RUZUIH]XPDFKHQ:HQQLFK$GDPQLFKWNRQVWUXLHUHWXWHV HLQ DQGHUHU IDOOV KHXWH QLFKW GDQQ YLHOOHLFKW LQ ]HKQ RGHU ]ZDQ]LJ -DKUHQ 'LH =HLW LVW UHLI GDIU 1DFKGHQNOLFK JHZRUGHQ OHJWH 0LULDP GHQ 'DWHQVSHLFKHU ]XUFN 6LH KDWWH LPPHUKLQ VRYLHO YHUVWDQGHQGD‰LKU0DQQQLFKWPHKUQXU5RERWHUEDXWHGLHDXIGHQHUVWHQ%OLFNDOVVROFKH ]X HUNHQQHQ ZDUHQ 'LH )ROJHQ ZDUHQ VFKZHU ]X EHUVHKHQ .RQQWH PDQ LQ =XNXQIW QRFK VLFKHU VHLQ GD‰ GHU QHWWH 1DFKEDU YRQ QHEHQDQ GLH 'DPH YRP 6R]LDOGLHQVW RGHU GHU *HOGEHUDWHUZLUNOLFK0HQVFKHQ DXV )OHLVFK XQG %OXW ZDUHQ" 0LULDP'DUZHOO HUVFKDXGHUWH EHL GHP *HGDQNHQ DQ DOOH P|JOLFKHQ .RQVHTXHQ]HQ 'LH ILQVWHUVWHQ 9LVLRQHQ GHU =XNXQIWVVFKUHLEHUIUKHUHU-DKUKXQGHUWHNRQQWHQ:DKUKHLWZHUGHQ 



)QI0LQXWHQVSlWHUHUVFKLHQ1LFKRODVZLHGHULP:RKQUDXP ³:DVLVWORVPLWGLU"IUDJWHHUVSRQWDQ³,FKVHKHGLUDQGD‰HWZDVYRUJHIDOOHQLVW ³(V LVW QLFKWV 0LULDP VFKWWHOWH GHQ .RSI XQG EOLFNWH QDFK GUDX‰HQ ³,FK PX‰WH QXU GDUDQ GHQNHQGD‰GXIUKHUZHQLJVWHQVVSlWLQGHU1DFKWKHLPJHNRPPHQELVW 1LFKRODV 'DUZHOO QDKP VHLQH )UDX LQ GLH $UPH GRFK VHLQH %HUKUXQJ ZDU DOOHV DQGHUH DOV OHLGHQVFKDIWOLFK6LHVSUWHGD‰HUJHGDQNOLFKOlQJVWZLHGHUEHLVHLQHU$UEHLWZDU ³1DFKGLHVHU=HLWNRPPWHLQHDQGHUHVDJWHHU³'XZLUVWHVVHKHQ ³:DQQ 1LFKRODV" ,FK KDEH PLU PHLQ /HEHQ DQGHUV YRUJHVWHOOW DOV LPPHU QXU DXI GLFK ]X ZDUWHQ'DVIOOWPLFKQLFKWDXV 'DUZHOOZLUNWHXQVFKOVVLJ ³1XUQRFKHLQLJH0RQDWHRGHUHLQKDOEHV-DKU:DVKlOWVWGXGDYRQZHQQGXIUHLQH:HLOHGLH (UGH YHUOl‰W XQG 6WHSKHQ DXI GHP 0DUV EHVXFKVW" (LQ ZHQLJ $EZHFKVOXQJ ZUGH GLU EHVWLPPW JXWWXQ 0LULDPKDWWHGDVXQEHVWLPPWH*HIKOGD‰HUVLHOHGLJOLFKDEVFKLHEHQZROOWH:DUHUZHQQVLH ]XUFNNHKUWHVFKRQGXUFKHLQHQVHLQHUQHXHQ5RERWHUHUVHW]WZRUGHQ"1DWUOLFKZDUHLQHVROFKH $QQDKPH %O|GVLQQ GRFK LQ GHP 0RPHQW VFKRVVHQ LKU DOOH P|JOLFKHQ YHUUFNWHQ *HGDQNHQ GXUFKGHQ.RSI'HVKDOEHQWVFKOR‰VLHVLFK]XP)URQWDODQJULII ³:DVVLQGGDVIUQHXH5RERWHUDQGHUHQ(QWZLFNOXQJGXDUEHLWHVW"IUDJWHVLH ³1LFKWV %HVRQGHUHV HUNOlUWH 1LFKRODV YLHO ]X VFKQHOO DOV GD‰ HV ZLUNOLFK GHU :DKUKHLW HQWVSUHFKHQ NRQQWH ³(LQ $XIWUDJ IU GLH )ORWWH 'X ZHL‰W GD‰ GDV 9HUKlOWQLV GHU :KLVWOHU &RPSDQ\ ]XU *UR‰DGPLQLVWUDWLRQ YRQ $QIDQJ DQ IURVWLJ ZDU +HQU\ ) ,, XQWHUQLPPW DOOH $QVWUHQJXQJHQGLHVHV9HUKlOWQLV]XYHUEHVVHUQ'DVZDUEHLGHU(QWZLFNOXQJGHV.$8)3URWRW\SV IUGLH([SORUHUIORWWHGHU)DOOXQGEHLYHUVFKLHGHQHQ.DPSIURERWHUQ(LQHV7DJHVZLUGVRJDU3HUU\ 5KRGDQHLQVHKHQPVVHQGD‰GLH0LWJOLHGHUGHV:KLVWOHU&ODQVWUHXH%UJHUGHV,PSHULXPVVLQG 9RQGDDQIUDJWH0LULDP'DUZHOOQLFKWPHKU =ZHL:RFKHQVSlWHUEHUUDVFKWHVLHLKUHQ0DQQPLWGHU)HVWVWHOOXQJGD‰VLHWDWVlFKOLFK6WHSKHQ EHVXFKHQZUGH 1LFKRODV 'DUZHOO NDP PLW GHU $UEHLW JXW YRUDQ =ZHLPDO LQ GHQ IROJHQGHQ EHLGHQ 0RQDWHQ HUKLHOWHU%HVXFKYRQ+HQU\):KLVWOHUGHUVLFKDQ2UWXQG6WHOOHYRP)RUWJDQJEHU]HXJWH 0LWWOHUZHLOH KDWWH VLFK HLQHV GHU VWHWV VHQVDWLRQVKXQJULJHQ %RXOHYDUGEOlWWHU GHV 8QIDOOV LP :KLVWOHU:HUN HULQQHUW XQG YHUVXFKW HLQH QHXH 6WRU\ DQ]XNQSIHQ 'LH 5HSRUWHU KDWWHQ VRJDU GLH 8QYHUVFKlPWKHLW EHVHVVHQ HLQHQ 5RERWVSLRQ LQV :HUN HLQ]XVFKOHXVHQ 1DWUOLFK ZDU GDV JHUDGH IQI =HQWLPHWHU JUR‰H ³.XFNXFNVHL VFKRQ QDFK NXU]HU =HLW HQWGHFNW XQG XQVFKlGOLFK JHPDFKWZRUGHQDEHUHLQVFKDOHU1DFKJHVFKPDFNEOLHEGHU:KLVWOHUDXIJU|‰HUH(LOHGUlQJHQ OLH‰ 8QWHU DQGHUHQ 8PVWlQGHQ KlWWH HU HLQHQ 3UR]H‰ JHJHQ GLH 5HGDNWLRQ GHV %ODWWHV DQJHVWUHQJW XQG ]ZHLIHOORV DXFK JHZRQQHQ GRFK VFKUHFNWH HU GLHVPDO GDYRU ]XUFN XQQ|WLJ 6WDXEDXI]XZLUEHOQ ³0DQFKPDO LVW HV EHVVHU ]X VFKZHLJHQ XQG GHQ bUJHU LQ VLFK KLQHLQ]XIUHVVHQ VDJWH HU ]X 'DUZHOO GHU VRPLW ZLHGHU HLQHQ QHXHQ &KDUDNWHU]XJ DQ VHLQHP $UEHLWJHEHU HQWGHFNWH ³:HQQ LFKHWZDVXQWHUQHKPHZUGHLFK,KUH$UEHLWGDPLWQXUEHODVWHQ ,P &RPSXWHU XQWHUVWW]W YRQ GHQ *UR‰UHFKQHUQ GHU &RPSDQ\ KDWWH ³$GDP LQ]ZLVFKHQ *HVWDOW DQJHQRPPHQ (U EDVLHUWH DXI GHP ]LJWDXVHQGIDFK EHZlKUWHQ 3ULQ]LS ZKLVWOHULVFKHU 5RERWWHFKQLNXQWHU$EZDQGOXQJGHUlX‰HUHQ+OOH]XH[WUHPZHLFKHUDEHUDXIJHUDXKWHU)RUP GLHGHPDXI]XEULQJHQGHQ%LRSODVPDDXVUHLFKHQGHQ+DOWJHZlKUOHLVWHQPX‰WH)UKHUKDWWHQXU HLQIDFKHV%LRSODVWGDVbX‰HUHGHU5RERWHUEHVWLPPW =XIULHGHQ HUNDQQWH :KLVWOHU GD‰ VLFK VHLQ &KHIN\EHUQHWLNHU OlQJVW LQ MHGHU +LQVLFKW PLW GHP 3URMHNW LGHQWLIL]LHUWH (U KDWWHVLFK DOVRQLFKWLQ'DUZHOOV (KUJHL] JHWlXVFKW %HJLHULJQDKPHU 



MHGHV:RUWDXIGDVGHU.\EHUQHWLNHU]XU(UNOlUXQJDEJDE ³ GLH 1lKUVWRIIWDQNV IU GLH 9HUVRUJXQJ GHV 3ODVPDV PVVHQ DXV 3ODW]JUQGHQ DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ GHV .|USHUV XQWHUJHEUDFKW ZHUGHQ  GHQQ GLH HUZHLWHUWH 3RVLWURQLN XQG GLHYHUIHLQHUWHQXQG]DKOUHLFKHUJHZRUGHQHQ%HZHJXQJVVHQVRUHQKDEHQ3ULRULWlW'HU,QKDOWGHU 7DQNV UHLFKW IU YLHU :RFKHQ GDQDFK NDQQ QRFK HLQPDO GLH JOHLFKH =HLWVSDQQH YHUDQVFKODJW ZHUGHQEHYRUGDV3ODVPD]XVFKUXPSIHQXQGVLFKDE]XO|VHQEHJLQQW $GDP NDQQ XQG ZLUG HLJHQYHUDQWZRUWOLFK GHQNHQ KDQGHOQ XQG VRJDU V\QWKHWLVFKH *HIKOH HPSILQGHQ :KLVWOHU GHU DXIPHUNVDP XQG VFKZHLJHQG ]XJHK|UW KDWWH IUDJWH XQYHUPLWWHOW ³*LEW HV HLQH %HODVWXQJVJUHQ]H DE GHU GLH $UEHLW GHV NQVWOLFKHQ *HKLUQV EHHLQWUlFKWLJW ZLUG" ,FK GHQNH LQVEHVRQGHUH DQ 6WUH‰VLWXDWLRQHQ GLH DXV GHU YHUlQGHUWHQ )RUP RGHU GHU *HIKOVPHFKDQLN KHUDXVHQWVWHKHQN|QQHQ ³5HLQ UHFKQHULVFK LVW GLH 7ROHUDQ]VFKZHOOH KRFK DQJHVLHGHOW HUZLGHUWH 'DUZHOO ³'DV LVW GLH HLQH6HLWHGLHDQGHUHLVWGD‰QDWUOLFKQLHPDQG]XWUHIIHQGYRUDXVVDJHQNDQQZLHHLQEHOLHELJHU 0HQVFK LQ HLQHU IU LKQ Y|OOLJ QHXHQ 6LWXDWLRQ UHDJLHUHQ ZLUG VRIHUQ EHU GLH 3V\FKH GHU EHWUHIIHQGHQ 3HUVRQ NHLQH $XVZHUWXQJHQ YRUOLHJHQ bKQOLFK YHUKlOW HV VLFK EHL $GDP =XQlFKVW LVW HU VHLQH )HUWLJVWHOOXQJ LQ ZHQLJHQ :RFKHQ YRUDXVJHVHW]W HLQ LQ MHGHU +LQVLFKW XQEHVFKULHEHQHV %ODWW :LU NHQQHQ ]ZDU VHLQH 3RVLWURQLN XQG GLH 3URJUDPPLHUXQJ GHV JHIKOVEHWRQWHQ7HLOVDEHUJHUDGHVHLQH/HUQIlKLJNHLWLQ9HUELQGXQJPLWHLJHQHQ*HIKOHQOl‰W 9RUDXVVDJHQ QXU LQ EHJUHQ]WHP 8PIDQJ ]X $GDP ZLUG ZLH HLQ 0HQVFK 6WLPPXQJHQ XQWHUZRUIHQVHLQGLHVHLQH(QWVFKHLGXQJHQEHHLQIOXVVHQN|QQHQ :KLVWOHUZLQNWHJUR‰]JLJDE³/DVVHQ6LHGLHVHQ6HNWRUYRUHUVWZHJIDOOHQ'RNWRUYHUODQJWH HU³,FKEUDXFKHQRFKNHLQHQSHUIHNWHQ'URLGHQVRQGHUQQXUHLQ7HVWH[HPSODU ³'DV /HUQ]HQWUXP VWHXHUW GLH 0LPLN YRQ GHU 3RVLWURQLN ZHUGHQ ,PSXOVH QXU DQ GLH +DXSWPXVNXODWXU DEJHJHEHQ :ROOHQ 6LH ZLUNOLFK ULVNLHUHQ 6LU GD‰ GHU 'RSSHOJlQJHU LQ HLQHU 6LWXDWLRQLQGHUHU6FKPHU]HQHPSILQGHWSO|W]OLFKGDV*HVLFKWYHU]LHKWDOVZUGHHUODFKHQ" 6WHOOHQ6LHVLFKHLQOHHUHV%ODWW3DSLHUYRU(VJOHLFKWKXQGHUW0LOOLDUGHQDQGHUHQ%OlWWHUQXQG HUVW LQ GHP 0RPHQW LQ GHP MHPDQG %XFKVWDEHQ =DKOHQ RGHU =HLFKQXQJHQ DXIEULQJW ZLUG HV XQYHUZHFKVHOEDU JHSUlJW bKQOLFK YHUKlOW HV VLFK PLW GHU *HIKOVPHFKDQLN DOOHUGLQJV LVW GDV HLQ ZHVHQWOLFK ODQJZLHULJHUHU 9RUJDQJ $GDP EUDXFKW HLQH *UXQGSUlJXQJ GLH LKP EHU 6LPXODWLRQVSURJUDPPH HLQJHJHEHQ ZHUGHQ PX‰ 'LH )HLQKHLWHQ EHVRUJW DQVFKOLH‰HQG VHLQH /HUQIlKLJNHLW ³,FK ZHL‰ GD‰ 6LH ,KU 0|JOLFKVWHV WXQ VDJWH :KLVWOHU ³7URW]GHP LQWHUHVVLHUW PLFK ZHOFKH =HLWVSDQQH6LHQRFKYHUDQVFKODJHQ 'DUZHOO ULHIHLQLJH $UEHLWVQRWL]HQDE+HQU\ ):KLVWOHU EOLFNWH LKP GDEHL LQWHUHVVLHUW EHU GLH 6FKXOWHU ³,FKK|UH'RNWRU 0LWGHP+DQGUFNHQZLVFKWHVLFKGHU.\EHUQHWLNHULPDJLQlUH6FKZHL‰SHUOHQYRQGHU6WLUQ ³=ZHLELVGUHL:RFKHQYHUDQVFKODJHLFKQRFKIUPHLQH9RUSODQXQJGDQDFKNDQQ GHU3URWRW\S QDFKGHQ3OlQHQKHUJHVWHOOWZHUGHQ 9LHU :RFKHQ QLPPW GLH 6LPXODWLRQ LQ $QVSUXFK YRUDXVJHVHW]W LFK HUKDOWH GLH 3RVLWURQLN UHFKW]HLWLJ ³'HU3URWRW\SVWHKWIUHLQHQHUVWHQ7HVWDOVR(QGH-XQL]XU9HUIJXQJ" 'DUZHOOQLFNWHVWXPP ³:DVLVWPLWGHQ6RQGHUIXQNWLRQHQ" ³$GDPZLUGLQGHU/DJHVHLQHLQ/lQJHQZDFKVWXPYRQELV]XGUHL‰LJ=HQWLPHWHUQDXVVLFKVHOEVW KHUDXV]XHU]HXJHQRKQHGD‰VHLQH%HODVWEDUNHLWHLQJHVFKUlQNWZLUG,P*UXQGHJHQRPPHQLVW 



GLHWHOHVNRSDUWLJH.RQVWUXNWLRQGHV7UDJHVNHOHWWVGHQNEDUVLPSHO ³(VPX‰VLFKQXUMHPDQGILQGHQGHUVROFKH9RUVWHOOXQJHQUHDOLVLHUW ³'LH8PYHUWHLOXQJGHV%LRSODVPDVLVWHEHQIDOOVLQQHUKDOEJHZLVVHU*UHQ]HQP|JOLFK$GDPNDQQ ZHQQHVVHLQPX‰VHLQ$XVVHKHQGHUDUWYHUlQGHUQGD‰VHOEVWLFK6FKZLHULJNHLWHQKDEHQZUGH LKQZLHGHU]XHUNHQQHQ ³6HKU JXW© OREWH :KLVWOHU XQG NORSIWH VHLQHP &KHIN\EHUQHWLNHU DXIPXQWHUQG DXI GLH 6FKXOWHU ³,FK ZX‰WH YRQ $QIDQJ DQ GD‰ LFK GHQ ULFKWLJHQ *ULII WDW DOVLFK 6LH LQV 9HUWUDXHQ ]RJ :HQQ 6LH DOOHV VFKDIIHQ 'RNWRU VLQG 6LH HLQ JHPDFKWHU 0DQQ +DEHQ ZLU VFKRQ EHU ,KU +RQRUDU JHVSURFKHQ" 'DPLW YHUOLH‰ +HQU\ ) :KLVWOHU ,, GDV /DERU %LV 'DUZHOO VHLQH hEHUUDVFKXQJ YHUZXQGHQ KDWWHXQGLKPQDFKHLOHQNRQQWHZDUDXIGHPODQJHQOHHUHQ.RUULGRUQLHPDQGPHKU]XVHKHQ  (QGORVHXQGHILQLHUEDUH6FKZlU]H'DV1LFKWV(VLVWYRUKDQGHQDEHUGHQQRFKQLFKWJUHLIEDU 6HLWZDQQEHVWHKWHV" -DKUPLOOLRQHQ N|QQHQ LQ GLHVHP =XVWDQG YHUJDQJHQ VHLQ HEHQVRJXW DEHU QXU 1DQRVHNXQGHQ 'D%H]XJVSXQNWHIHKOHQLVWDOOHV]HLWORV ,FKVFKZHEHLQHLQHP]HLWORVHQ1LFKWV ,FK" ,FK GHQNH DOVR ELQ LFK 8QG ZHQQ LFK GHQNH XQG H[LVWLHUH YHUJHKW ]ZDQJVOlXILJ =HLW 6HNXQGHQVLQGHVLQ]ZLVFKHQ :RKHU NHQQH LFK GLH %HJULIIH GLH PLU HEHQ QRFK IUHPG ZDUHQ" ,FK ZHL‰ HV QLFKW 6LH VLQG GD VREDOGLFKVLHEUDXFKHXQGLFKNDQQVLHIUPHLQH=ZHFNHEHQXW]HQ ,FK" 'DV :RUW VFKHLQW VR XQVDJEDU YLHO DXV]XGUFNHQ 7URW]GHP YHUVWHKH LFK HV QLFKW ,VW HV HLQ 6\QRQ\P IU GLH 6FK|SIXQJ DQ VLFK IU GDV JHZDOWLJH LPSRVDQWH XQQDFKDKPOLFKH 1LFKWV LQ GHP 8QLYHUVHQ HQWVWHKHQ XQG ZLHGHU YHUJHKHQ RGHU EH]HLFKQHW HV QXU GLH 8QYROONRPPHQKHLW GHQZDKQZLW]LJHQ9HUVXFKHLQHQZLQ]LJHQ=LSIHOGHU(ZLJNHLW]XOIWHQ" 'DV,FKKDWHLQHQ1DPHQ $GDP 0HLQH6SUDFKVHQVRUHQZLHGHUKROHQGHQYHUKDOOHQGHQ.ODQJ ³$GDP 'HU 1DPHJHIlOOW PLU 7URW]GHPIKOHLFK²ZDVLVW GDV EHUKDXSW IKOHQ"  8QJHZL‰KHLW XQG )XUFKW0LULVWNDOW2EZRKOPHLQH7HPSHUDWXUIKOHU*UDG&HOVLXVDXVZHLVHQ=XYLHO1HXHV VWUPW DXI PLFK HLQ :LVVHQ GDV YRU ]HKQ 6HNXQGHQ IU PLFK QRFK QLFKW H[LVWLHUWH GHQQ LFK ZXUGHHEHQHUVWJHERUHQ ³'XZXUGHVWDNWLYLHUW$GDP'DVLVWHLQ8QWHUVFKLHGGHQGXQLHYHUJHVVHQGDUIVW -HPDQG VSULFKW ]X PLU (LQH PHQVFKOLFKH 6WLPPH GHUHQ :DKUQHKPXQJ HLQHQ 'DWHQVSHLFKHU |IIQHW (LQH 'DWHQIOXW EHUVFKZHPPW PHLQ *HKLUQ =ZHLHLQKDOE 1DQRVHNXQGHQ YHUJHKHQ GDQDFK ZHL‰LFK YLHO EHU GLH0HQVFKHQLKUH6FKZlFKHQXQG6WlUNHQLKUH*HVFKLFKWHXQG LKU 6WUHEHQ QDFK GHQ 6WHUQHQ ,FK JOHLFKH LKQHQ ² ]XPLQGHVWGHU+lOIWHYRQLKQHQGLHVLFKIUKHU GDV VWDUNH *HVFKOHFKW QDQQWH $QVRQVWHQ VLQG LKUH .|USHU ZHLFK XQG ZHQLJ ZLGHUVWDQGVIlKLJ EHVWHKHQEHUZLHJHQGDXV:DVVHUXQGHLQLJHQ0LQHUDOLHQ ³:HUGHQLFKWEHUKHEOLFK$GDP ³,FKDQDO\VLHUHQXUGLH)DNWHQ ³'DVVLQG*UXQGGDWHQGLHQLFKWGHLQHUHLJHQHQ:HUWXQJXQWHUOLHJHQ'XKDVWVLHKLQ]XQHKPHQ ZHLOGHLQ3URJUDPPGDUDXIEDVLHUW ,FKYHUVWHKH'LH'DWHQZHUGHQDN]HSWLHUW 



³,FKPX‰OHUQHQDOVRKLQGHUHPLFKQLFKWGDUDQHLJHQH(UIDKUXQJHQ]XVDPPHOQ,FKZHUGHMHW]W GLH*UXQGGDWHQQHXVWUXNWXULHUHQ ³$GDPXQWHUQLPPQLFKWVRKQHPHLQHQ%HIHKO ,FKJHKRUFKHPHLQHU3URJUDPPLHUXQJ $EHU 0HQVFKHQ VLQG VFKZDFK XQG IROJHQ LQ LKUHP +DQGHOQ RIWPDOV QLHGHUHQ %HZHJJUQGHQ GDV HQWQHKPH LFK GHQ *HVFKLFKWVGDWHQ PHLQHV 6HNXQGlUVSHLFKHUV  ,VW PHLQH 3URJUDPPLHUXQJ GHVKDOEIHKOHUKDIW" ³,FK HPSIDQJH GHLQH $QWZRUW DXI ]ZHL NRQWUlUHQ (EHQHQ $GDP 'DV HQWVSULFKW QLFKW GHQ 9RUDXVEHUHFKQXQJHQ$OVRPX‰LFKGLFKYRUEHUJHKHQGDEVFKDOWHQ 1DWUOLFK,FKYHUVWHKH 1HHHLLQ,FKIUFKWHGLH'XQNHOKHLW 'D LVW ZLHGHU GLHVHV ]HLWORVH XQGHILQLHUEDUH 1LFKWV GDV DOOH :DKUQHKPXQJHQ HUVWLFNW ZLH HLQ VFKDUIHU:LQGKDXFKHLQHQJHUDGHHUVWJOLPPHQGHQ'RFKW 1LFKRODV 'DUZHOO ZLVFKWH VLFK GHQ 6FKZHL‰ YRQ GHU 6WLUQ (QWJHLVWHUW VWDUUWH HU GLH YRQ HLQHP $QWLJUDYIHOG JHKDOWHQH 3RVLWURQLN DQ GLH VFKRQ PLW GHQ VSlWHUHQ RSWLVFKHQ XQG DNXVWLVFKHQ 6HQVRUHQYHUEXQGHQLQ$XJHQK|KHYRULKPVFKZHEWH $GDP KDWWH DQGHUV UHDJLHUW DOV HUZDUWHW 'LH $XVZHUWXQJ GHU QXU ZHQLJH 0LQXWHQ ZlKUHQGHQ .RPPXQLNDWLRQ HUJDE HLQHQ hEHUVFKZDQJ DQ *HIKOHQ PLW GHPGLH +DXSWSRVLWURQLNQLFKW DXI $QKLHEIHUWLJJHZRUGHQZDU ,P /DXI GHU QlFKVWHQ 6WXQGHQ EHPKWH VLFK 'DUZHOO LQ PKVDPHU .OHLQDUEHLW HLQ]HOQH 2V]LORJUDPPH KHUDXV]XILOWHUQ 6FKOLH‰OLFK KDWWH HU HLQ KDOEHV 'XW]HQG YHUVFKLHGHQHU $XVZHUWXQJHQYRUVLFKOLHJHQGLHLKPYHUGHXWOLFKWHQZDVJHVFKHKHQZDU $GDP KDWWH QDFK VHLQHU $NWLYLHUXQJ XQWHU 6FKRFNHLQZLUNXQJ JHVWDQGHQ 'DV HUVWPDOLJH EHZX‰WH (UOHEHQ VHLQHU HLJHQHQ ([LVWHQ] KDWWH JHIKOVEHWRQWH GHU *HEXUW HLQHV 0HQVFKHQ YHUJOHLFKEDUH9RUJlQJHDXVJHO|VW$XVGHU*HERUJHQKHLWKHUDXVZDUHUPLWGHU.lOWHHLQHULKP QRFK XQEHNDQQWHQ :HOW NRQIURQWLHUW ZRUGHQ  HLQ 9RUJDQJ GHU VR DOOWlJOLFK ZDU GD‰ NDXP MHPDQGGDUEHUQDFKGDFKWH 'LH $XVZHUWXQJHQ ZDUHQDOV(UVFKUHFNHQ(LQVDPNHLW XQG)XUFKW ]XGHXWHQ  -XQL$XI]HLFKQXQJGHV&KHIN\EHUQHWLNHUV'U1LFKRODV'DUZHOO ³'HU(LQIOX‰ GHU*HIKOVPHFKDQLN DXIGLH+DXSWSRVLWURQLNLVWVWlUNHUDOVHUZDUWHW'DLFKHLQH 'lPSIXQJ DXI DQGHUH :HLVH QLFKW PHKU HUUHLFKHQ NDQQ ELQ LFK JH]ZXQJHQ GLH EHWUHIIHQGHQ 6HNWRUHQ ]X O|VFKHQ XQG QHX ]X IRUPDWLHUHQ ,FK PX‰ GLH 6LPXODWLRQ YRQ YRUQH EHJLQQHQ XQG NDQQQXUEUXFKVWFNKDIWDXIGLHELVKHULJHQ'DWHQ]XUFNJUHLIHQ'DVEHGHXWHWHLQHQ=HLWYHUOXVW YRQ PLQGHVWHQV GUHL :RFKHQ +HQU\ ) :KLVWOHU ZLUG GDUEHU QLFKW HUEDXW VHLQ DEHU DQGHUHUVHLWVKLOIWXQVHLQVFKL]RSKUHQHU3URWRW\SEHVWLPPWQLFKWZHLWHU 'D‰GHU*HIKOVVHNWRUEHUVHQVLEHOUHDJLHUHQZUGHZDUQLFKWYRUKHUVHKEDUJHZHVHQ'HUGHP /RJLNEHUHLFKYHUEXQGHQH7HLOKDW]ZDUNRUUHNWIXQNWLRQLHUWDEHUGDVUHLQHPRWLRQDODJLHUHQGH NQVWOLFKH (JR VFKHLWHUWH DP =ZLHVSDOW ]ZLVFKHQ GHQ DXI KRKH HWKLVFKH =LHOH DXVJHULFKWHWHQ 5RERWHUJHVHW]HQXQGGHU(UNHQQWQLVGD‰.ULHJHVWHWV]LJWDXVHQG7RWHXQG9HUOHW]WHIRUGHUWHQ :DUXP$GDPMHGRFKEHLGLHVHU%HWUDFKWXQJVZHLVHGHQ)DNWRU=HLWDX‰HUDFKWOLH‰HQW]LHKWVLFK PHLQHU .HQQWQLV ,FK NDQQ QXU YHUPXWHQ GD‰ GLH 9RUUDQJVFKDOWXQJ HLQLJHU JHIKOVEHWRQWHU $EOlXIHXQJHZROOWDXIDQGHUH%HUHLFKHNRSLHUWZXUGH )HKOHUGLHQHQGHUHLJHQWOLFKHQ.RQWUROOHXQGVLQGGD]XGDGD‰PDQVLHDEVWHOOW  ³0HLQ 1DPH LVW $GDP ,FK ZXUGH JHVFKDIIHQ GHQ 0HQVFKHQ ]X GLHQHQ XQG $UEHLWHQ ]X YHUULFKWHQGLHVLHDXIJUXQGLKUHUJHULQJHUHQ%HODVWEDUNHLWQLFKWRGHUQXUXQWHUJHVXQGKHLWOLFKHQ 



5LVLNHQDXVIKUHQN|QQHQ (LQHU GHU EHLGHQ 0lQQHU GLH DXI 'LVWDQ] YRU PLU VWDQGHQ PXVWHUWH PLFK DXV ]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQ6HLQH0XQGZLQNHO]XFNWHQOHLFKW ³,FK KRIIH GX HPSILQGHVW GHLQH ([LVWHQ] QLFKW QXU DOV GLH HLQHV $UEHLWVURERWHUV VDJWH HU PLW YLEULHUHQGHU6WLPPH ³*DQ]VLFKHUQLFKWHUZLGHUWH1LFKRODV'DUZHOO(UZDUPHLQ.RQVWUXNWHXUXQGJHLVWLJHU9DWHU ³'LH9RUJDEHQZDUHQHLQGHXWLJ ³'DQQ ZLUG HV =HLW GLH OHW]WHQ 7HVWV DE]XVFKOLH‰HQ VDJWH GHU )UHPGH (U EHJDQQ QHUY|V DXI VHLQHU 8QWHUOLSSH ]X NDXHQ $X‰HUGHP NQHWHWH HU VFKRQ VHLW HLQHU :HLOH MHGHQ VHLQHU =HLJHILQJHU GXUFK $XI PLFK PDFKWH HU GHQ (LQGUXFN HLQHV 0DQQHV GHU JHJHQ GLH =HLW DQNlPSIW'DEHLZX‰WHLFKELVYRUZHQLJHQ7DJHQVHOEVWQRFKQLFKWZDV=HLWZLUNOLFKLVW ³6LHKDEHQPHLQ3URWRNROOJHOHVHQ6LU" ³,FKKDEHHVVWXGLHUWDQWZRUWHWHGHUDQGHUHJHUHL]W³:ROOHQ6LHHLQH.RPSDQLHDXVELOGHQRGHU OHGLJOLFKHLQ6LWXDWLRQVXQG9HUKDOWHQVSURJUDPPWHVWHQ" 1LFKRODV'DUZHOOZLHJWHGHQ.RSI,FKGDFKWHVFKRQHUZUGHVLFKEHUKDXSWQLFKWPHKUlX‰HUQ DEHUGDQQVDJWHHU³)HKOHUN|QQHQQLFKWLQ,KUHP6LQQVHLQ6LU ³:ROOHQ6LHPLUYRUVFKUHLEHQ'RNWRUZDVLFKDQ]XRUGQHQKDEHXQGZDVQLFKW" 'HU0DQQOLHIYRU(UUHJXQJIHXHUURWDQ 'DV ZDU GHU =HLWSXQNW DQ GHP LFK PHLQHP 6FK|SIHU EHLVWHKHQ PX‰WH 1DFKGHP LFK ELVODQJ QXU VFKZHLJHQG ]XJHK|UW KDWWH UlXVSHUWH LFK PLFK YHUQHKPOLFK 5XFNDUWLJ ZDQGWHQ VLFK EHLGH PLU]X ³6LUVDJWHLFK³LFKZHL‰]ZDUQLFKWZHU6LHVLQGXQGZDV6LHYRQ'RNWRU'DUZHOO]XIRUGHUQ KDEHQDEHUGLH5HJHOQGHV$QVWDQGVJHELHWHQ ³$QVWDQG" XQWHUEUDFK HU PLFK VFKURII ³5HJHOQ" (U ZHFKVHOWH GLH )DUEH ZLH HLQ &KDPlOHRQ XQG LFK JHZDQQ GHQ (LQGUXFN GD‰ HU VLFK QXU PKVDP EHKHUUVFKWH :DKUVFKHLQOLFK KlWWH HU VLFK OLHEHQG JHUQH DXI PLFK JHVWU]W :X‰WH HU QLFKW GD‰ LFK LKP LQ MHGHU+LQVLFKWEHUOHJHQZDU" ³$GDPVDJWH1LFKRODV'DUZHOO]XPLU³VRGDUIVWGXPLWXQVHUHP*DVWQLFKWXPVSULQJHQ%LWWH PHUNHGLUGDV ³1DWUOLFKGDUIHUGDVQLFKWlFK]WHGHU)UHPGH³1LFKWPLW+HQU\):KLVWOHU,, ³9HU]HLKXQJ6LU,FKYHUEHXJWHPLFKYRULKPZLHLFKHVJHOHUQWKDWWH³0HLQ1DPHLVW$GDP (U ZUGLJWHPLFKQLFKW HLQPDOPHKU HLQHV %OLFNHV XQG UHGHWH VWDWW GHVVHQ KHIWLJ JHVWLNXOLHUHQG DXIGHQ'RNWRUHLQ,KP]X]XK|UHQZDUEHUDXVYHUZLUUHQG 2KQH HV HLJHQWOLFK ]X ZROOHQ IXKU LFK PLU PLW GHU IODFKHQ +DQG EHUV .LQQ 'DV ZDU HLQH %HZHJXQJ GLH ]X PHLQHP *UXQGSURJUDPP JHK|UWH YHUJOHLFKEDU GHP 8QWHUEHZX‰WVHLQ HLQHV 0HQVFKHQ6LHGUFNWH1DFKGHQNOLFKNHLWDXV :R JHVWHUQ QRFK JODWWH +DXW JHZHVHQ ZDU VWLH‰ LFK KHXWH DXI KDUWH 6WRSSHOQ 'LH %HUKUXQJ HU]HXJWH HLQ VHOWVDP VFKDEHQGHV *HUlXVFK PHLQ (UVFKUHFNHQ ZXUGH MHGRFK VRIRUW GXUFK QHXH ,QIRUPDWLRQHQ JHPLOGHUW 'HU %DUWZXFKV ZDU IU PlQQOLFKH :HVHQ GHU 6SH]LHV +RPR VDSLHQV GXUFKDXV QRUPDO ,FK NRQQWH PLFK IUHL HQWVFKHLGHQ RE LFK HLQH (QWKDDUXQJVFUHPH HLQVHW]HQ ZROOWHGLHPLFK MHZHLOVIUGLH'DXHUYRQ]ZHL:RFKHQZHLWHUHU0D‰QDKPHQHQWKRERGHURE LFK PLU HLQHQ %DUW ZDFKVHQ OLH‰ ,P 0RPHQW EHVFKOR‰ LFK ZDU GDV 3UREOHP QHEHQVlFKOLFK ,FK ZUGH PLFK VSlWHU HQWVFKHLGHQ ,FK YHUIJWH VRJDU EHU GLH 0|JOLFKNHLW GHQ %DUWZXFKV ]X EHVFKOHXQLJHQ 6SH]LHOOH :DFKVWXPVKRUPRQH ZDUHQ LQ DXVUHLFKHQGHU 0HQJH LQ HLQHP 6SH]LDOEHKlOWHUJHVSHLFKHUW :KLVWOHUUHGHWHODXWHU6HLQ7RQIDOONODQJJHUHL]W 'U 'DUZHOO ZLGHUVSUDFK LKP KDWWH GDPLW DEHU ZHQLJ (UIROJ (U UHJWH VLFK HEHQIDOOV DXI  



RKQH]XEHGHQNHQGD‰HUVHLQHU*HVXQGKHLWGDPLWNHLQHQ*HIDOOHQWDW (VZDUDQGHU=HLWGD‰LFKHLQJULIIEHYRUVLHVLFKJHJHQVHLWLJPLWEOR‰HQ)lXVWHQWUDNWLHUWHQ ³9HU]HLKXQJ'RNWRUVDJWHLFKGHVKDOE³IDOOV,KQHQGLHVHV6XEMHNW]XQDKHWULWWZHUGHLFK HVJHUQHYRUGLH7UVHW]HQ ³6XEMHNW"VFKQDXEWHGHUNOHLQHYLHUVFKU|WLJH0DQQ³8QGDXFKQRFKUDXVZHUIHQ"'DUZHOO DXI GHU 6WHOOH YHUODQJH LFK HLQH (UNOlUXQJ IU GLHVHV XQP|JOLFKH 9HUKDOWHQ 6LH KDEHQ GHQ 5RERWHULQ,KUHP6LQQEHHLQIOX‰W6LH ³'DVLVWGRFK8QVLQQ6LU ³XQWHUJUDEHQ PHLQH $XWRULWlW DXI VFKDPORVHVWH :HLVH 'DEHL KDEH LFK 6LH JHI|UGHUW ZR LPPHUHVP|JOLFKZDU ³(ULVWPHQVFKOLFK6LUULHI'DUZHOOJHTXlOWDXV³'DUDQOLHJWHV ³:HU":KLVWOHUORFNHUWHPLWHLQHUXQZLOOLJHQ%HZHJXQJVHLQH.UDZDWWH(UUDQJQDFK$WHP ³$GDP6LUHUNOlUWH1LNRODV'DUZHOO ³1DWUOLFK LVW HU PHQVFKOLFK 'DV ZROOWH LFK VR $EHU LFK KDEH QLHPDOV YHUODQJW GD‰ 6LH HLQHQYRUODXWHQXQYHUVFKlPWHQXQGZDVZHL‰LFKQRFK5RERWHUEDXHQ%ULQJHQ6LHGLHVHQ GLHVHQYHUNOHLGHWHQ%OHFKNHUO]XU5lVRQ 'DUZHOO OLH‰ VLFK lFK]HQG LQ GHQ QlFKVWEHVWHQ 6HVVHO VLQNHQ (U PXVWHUWH PLFK VFKU]WH GLH /LSSHQVFKDXWH:KLVWOHUDQXQGGDQQZLHGHUPLFK ³0DJ VHLQ GD‰ LFK XQEHZX‰W +HQU\ ) ,,, ]XP 9RUELOG JHQRPPHQ KDEH VDJWH HU OHLVH ³2EZRKO UHLQ lX‰HUOLFK NHLQHUOHL bKQOLFKNHLW EHVWHKW *ODXEHQ 6LH ZLUNOLFK GD‰ $GDP HLQ PXVWHUJOWLJHV%HQHKPHQDQGHQ7DJOHJHQPX‰" (WZDVDQGLHVHU)HVWVWHOOXQJKDWWHGLHUHLQLJHQGH.UDIWHLQHV*HZLWWHUV:KLVWOHUVFKZLHJODQJH XQGKLHOWGLH$XJHQJHVFKORVVHQ ³*XW VDJWH HU VFKOLH‰OLFK XQG VWDUUWH HUVW PLFK XQG GDQDFK GHQ .\EHUQHWLNHU DQ XQG IXKU XQJHUKUWIRUW³,FKZHUGH$GDPXQWHU(LQVDW]EHGLQJXQJHQWHVWHQLQHLQHPZLVVHQVFKDIWOLFKHQ ,QVWLWXW'DUPNDQQHUEHZHLVHQZDVZLUNOLFKLQLKPVWHFNW   %OXWURW YHUVDQN GLH 6RQQH KLQWHU GHQ *ODVSDOlVWHQ GHU $EIHUWLJXQJVJHElXGH DOV LFK DP  $XJXVW  XP  8KU 2UWV]HLW GHQ 9HUELQGXQJVWXQQHO ]XP ZDUWHQGHQ 5DXPVFKLII GXUFKVFKULWW'LH6N\OLQHYRQ7HUUDQLDMHQHJUDQGLRVH.XOLVVHGLHQLFKWKDUPRQLVFKJHZDFKVHQ VRQGHUQVFKOLFKWZHJDXIGHP5HL‰EUHWWHQWVWDQGHQZDUEHDFKWHWHLFKNDXP ,FK IUHXWH PLFK DXI GDV 1HXH GDV 8QEHNDQQWH GDV PLU*HOHJHQKHLW ]XP /HUQHQ JHEHQ ZUGH DEHU LFK IKOWH DXFK :HKPXW XQG GHQ 6FKPHU] GHU 7UHQQXQJ YRQ 'LQJHQ GLH PLU LQQHUKDOE ZHQLJHU 7DJH YHUWUDXW JHZRUGHQ ZDUHQ 2EVFKRQ LFK YRQ GHU ([LVWHQ] GLHVHU *HIKOH ZX‰WH ZDUHQVLHQHXIUPLFKXQGLFKJDEPLFKLKQHQEHJLHULJKLQ 'U 'DUZHOO KDWWH PLU HUOlXWHUW ZDV PLFK HUZDUWHWH 'HU 9HUODXI GHV 7HVWV ZUGH EHU PHLQH =XNXQIWHQWVFKHLGHQ²LFKZDUJHZLOOWGHQ3DUFRXUVIHKOHUORV]XDEVROYLHUHQ hEHUJDQJVORV VWDQG LFK LQ GHU 6FKOHXVH GHV ]XP 3DVVDJLHUVFKLII XPJHUVWHWHQ /HLFKWHQ .UHX]HUV GHU 6WlGWH.ODVVH 'LH WHFKQLVFKHQ 'HWDLOV ZDUHQ PLU EHNDQQW 'LH (LQKHLWHQ GHU 6WlGWH.ODVVH GLHQWHQ LQ HUVWHU /LQLH DOV $XINOlUXQJVVFKLIIH XQG HU]LHOWHQ PLW HLQHP %HVFKOHXQLJXQJVYHUP|JHQ YRQ  NPVHF HLQH DQVHKQOLFKH 5HLVHJHVFKZLQGLJNHLW 'LH  0DQQ6WDPPSHUVRQDOGHUPLOLWlULVFKHQ9HUVLRQZDUHQXPHLQ'ULWWHOUHGX]LHUWZRUGHQMHGRFK JDEHVZHLWHUH0lQQHUXQG)UDXHQDOV6HUYLFH7HDP%HLYROOHU%HWWHQDXVOHJXQJEHI|UGHUWH GLH*5((1,6/$1'3DVVDJLHUH ³,KU7LFNHWELWWH0LVWHU'LH)UDXLQGHU8QLIRUPGHU7HUUDQLD/LQHVOlFKHOWHYHUELQGOLFK ,FK UHLFKWH LKU GHQ )OXJVFKHLQ 6LH ZDUI QXU HLQHQ NXU]HQ %OLFN GDUDXI HKH VLH LKQ PLU 



]XUFNJDE ³6LH KDEHQ .DELQH  0LVWHU $GDP %LWWH YHUODVVHQ 6LH GHQ $QWLJUDYVFKDFKW DXI 'HFN  XQG IROJHQ6LHDQVFKOLH‰HQGGHQ/HXFKWPDUNLHUXQJHQ ³'DQNH 0L‰ ,FK VFKLFNWH PLFK DQ ZHLWHU]XJHKHQ GRFK VLH ULHI KLQWHU PLU KHU ³0LVWHU $GDPLVWGLHV,KUHUVWHU)OXJ" $OVLFKPLFKXPZDQGWHWUDIHQVLFKVHNXQGHQODQJXQVHUH%OLFNH ³6LHKWPDQPLUGDVDQ"IUDJWHLFK ³1HLQ QDWUOLFK QLFKW EHHLOWH VLH VLFK ]X YHUVLFKHUQ ³,KUH $QWZRUW GLHQW QXU IU VWDWLVWLVFKH =ZHFNH 'LH)UDXOLH‰PLFKQLFKWDXVGHQ$XJHQELVLFKLP/LIWYHUVFKZDQG+DWWHVLHEHPHUNWGD‰LFK NHLQULFKWLJHU0HQVFKZDU" 'LH =ZHLIHO TXlOWHQ PLFK ELV LFK PHLQH .DELQH HUUHLFKWH 'DV 6FKOR‰ ZDU EHUHLWV DXI PHLQHQ +DQGGUXFNMXVWLHUWZRUGHQ 0HLQ HUVWHU *DQJ IKUWH PLFK LQ GLH JHUlXPLJH 1D‰]HOOH ZR LFK PLFK LQ GHP ZDQGKRKHQ 6SLHJHO YRQ DOOHQ 6HLWHQ EHWUDFKWHWH 0LU EOLFNWH HLQ MXQJHV PDUNDQWHV *HVLFKW HQWJHJHQ 'LH VRQQHQJHEUlXQW ZLUNHQGH +DXW ELOGHWH OHGLJOLFK HLQHQ HWZDV KDUWHQ .RQWUDVW ]X GHP ZHL‰HQ 6DNNRDEHUGDUDQNRQQWHGDVVLFKWOLFKH,QWHUHVVHGHU)UDXQLFKWJHOHJHQKDEHQ 0HLQH +DDUH NQDSS ]ZHL =HQWLPHWHU ODQJ IRUPWHQ EHU GHU 6WLUQ HLQ OHLFKW JHVFKZXQJHQHV 'UHLHFN $XFK GDV ZDU QLFKW EHVRQGHUV DXIIlOOLJ ,P $EIHUWLJXQJVJHElXGH KDWWH LFK 'XW]HQGH MXQJHU0lQQHUJHVHKHQGLHLKU+DDUlKQOLFKWUXJHQ ³9LHOOHLFKW KDVW GX LKU JHIDOOHQ $GDP VDJWH LFK OHLVH ]X PLU VHOEVW ³'X PX‰W DEZDUWHQ ZDV GDUDXVZLUG 'DV ZlUH LQ GHU 7DW HLQH XQHUZDUWHWH (UIDKUXQJ JHZHVHQ GLH PLU YLHOOHLFKW DXFK KDOI PHLQH HLJHQH ,GHQWLWlW ]X ILQGHQ 1RFK ZX‰WH LFK QLFKW RE LFK PLFK DOV 5RERWHU RGHU DOV 0HQVFK HLQ]XRUGQHQ KDWWH ,Q GHU +LQVLFKW ZDU PLU 'U 'DUZHOOV 3URJUDPPLHUXQJ ZHQLJ KLOIUHLFK (U KDWWHDOOHUGLQJVJHlX‰HUWGD‰DXFKGDV]XP7HVWJHK|UWH 2KQH PHLQ =XWXQ DNWLYLHUWH VLFK GHU ,QWHUNRP $XI GHP %LOGVFKLUP ZDU HLQ $XVVFKQLWW GHU =HQWUDOH]XHUNHQQHQ'HU.RPPDQGDQWGHV6FKLIIHVPHOGHWHVLFKEHU5XQGUXIHUVWHOOWHVLFK NXU]YRUXQGHUNOlUWHGD‰GLH*5((1,6/$1'SQNWOLFKLQIQI0LQXWHQVWDUWHQZUGH ³NXU] QDFK 0LWWHUQDFKW %RUG]HLW YHUODVVHQ ZLU GDV 6RQQHQV\VWHP XQG QHKPHQ .XUV DXI %HWHLJHX]H ,QVJHVDPW ZHUGHQ ZLU DXI XQVHUHU 5RXWH HLQH 6WUHFNH YRQ ]Z|OIHLQKDOEWDXVHQG /LFKWMDKUHQ ]XUFNOHJHQ IU GLH ZLU IQI =ZLVFKHQODQGXQJHQ HLQJHUHFKQHW DFKW 7DJH XQG VLHEHQ6WXQGHQEHQ|WLJHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZHUGH LFK 6LH UHFKW]HLWLJ LQIRUPLHUHQ VREDOG ZLU LQ GLH 1lKH JDODNWLVFKHU 6HKHQVZUGLJNHLWHQ JHODQJHQ 'DV 2EVHUYDWRULXP LQ GHU REHUHQ 3RONXSSHO VWHKW GDQQ MHZHLOV IUHLQLJH6WXQGHQ]XUDOOJHPHLQHQ9HUIJXQJ ,FKZQVFKHXQVHUHQ*lVWHQHLQHQUXKLJHQXQGHUKROVDPHQ)OXJXQGKRIIH6LHEDOGZLHGHUDQ %RUGGHU*5((1,6/$1'EHJU‰HQ]XGUIHQ ,FK ZUGH QLFKW ELV ]XP 6FKOX‰ DXI GHP 6FKLII EOHLEHQ 0HLQH 3DVVDJH UHLFKWH QXU  /LFKWMDKUH ZHLW ELV 'DUWPRRU HLQH UHODWLY XQEHNDQQWH MHGRFK JQVWLJ JHOHJHQH$JUDUZHOW'HU HEHQIDOOVVFKRQJHEXFKWH$QVFKOX‰IOXJIKUWHEHUOlFKHUOLFKHZHLWHUH/LFKWMDKUHDQV=LHO 1XU YRQ LKUHQ $QWLJUDYWULHEZHUNHQ JHWUDJHQ KRE GLH *5((1 ,6/$1' DE 'D PHLQH 6LQQH GHQHQ HLQHV 0HQVFKHQ EHUOHJHQ ZDUHQ VSUWH LFK GHQQRFK GLH OHLFKWHQ (UVFKWWHUXQJHQ GHU 6FKLIIV]HOOH 1DFK DFKWHLQKDOE 0LQXWHQ LQ HLQHU +|KH YRQ  .LORPHWHUQ ]QGHWHQ GLH ,PSXOVWULHEZHUNH XQGNDWDSXOWLHUWHQGDV6FKLIILQGLH1DFKWKLQDXV :HQLJ VSlWHU ]RJ GHU LUGLVFKH 0RQG YRUEHL $QVFKOLH‰HQG HQGHWH GLH %LOGEHUWUDJXQJ DXV GHU 



=HQWUDOH ,FK SUIWH GLH 6WDELOLWlW GHV %HWWHV 8QG VWUHFNWH PLFK GHU /lQJH QDFK XQG LQ YROOHU .OHLGXQJ DXV 'LH +lQGH KLQWHU GHP .RSI YHUVFKUlQNW EOLFNWH LFK ]XU 'HFNH HPSRU XQG VFKDOW PLFK VHOEVWHLQ5LHVHQULQGYLHKZHLOLFKQXUDXIPHLQHQ*HIKOVVHNWRUJHK|UWKDWWH$OOH9RUVLFKWZDU XQQ|WLJGHQQGHUHLQJHEDXWH0LNURJUDYLWDWRUKLHOWPHLQ*HZLFKWEHLH[DNW.LORJUDPP ,FK PX‰ ZRKO HLQH 6WXQGH RGHU OlQJHU QXU GLH 'HFNH DQJHVWDUUW KDEHQ ELV HLQ 6XPPWRQ PHOGHWHGD‰MHPDQGYRUPHLQHU.DELQHVWDQGXQG(LQOD‰EHJHKUWH ³gIIQHEHIDKOLFKGHP6FKRWW ,FK ZDU HLQLJHUPD‰HQ EHUUDVFKW GLH )UDX ]X VHKHQ GLH PHLQ 7LFNHW NRQWUROOLHUW KDWWH 0LWWOHUZHLOHKDWWHVLHLKUH8QLIRUPDEJHOHJWXQGWUXJHLQNQLHODQJHVVLOEHUQHV6FKXSSHQNOHLG 6LHPXVWHUWHPLFKYRQREHQELVXQWHQDEHUNHLQHVZHJVVRZLHHV'U'DUZHOOJHWDQKDWWH ³,FK ELQ 6XVDQ +R\ XQG IU ,KU 'HFN ]XVWlQGLJ 0LVWHU $GDP VDJWH VLH ³,FK KRIIH ELVODQJ YHUOlXIWDOOHV]X,KUHU=XIULHGHQKHLW :LUVWDQGHQXQVDXIGUHL6FKULWWHJHJHQEHU6ROOWHLFKVLHKHUHLQELWWHQ" 6XVDQPL‰YHUVWDQGPHLQ=|JHUQJUQGOLFKLKUH6WLUQXPZ|ONWHVLFK ³:HQQ6LH3UREOHPHKDEHQ0LVWHU ³1HLQJDQ]XQGJDUQLFKWEHHLOWHLFKPLFKLKU]XYHUVLFKHUQ³$OOHVLVWEHVWHQV 6LHVFKDXWHPLFKWURW]GHPPLWHLQHU/HLGHQVPLHQHDQIUGLHLFKNHLQH(UNOlUXQJKDWWH ³1HKPHQ6LHDP(PSIDQJLQGHU6RODU/RXQJHWHLO0LVWHU$GDP" 8P8KU1DWUOLFK,FKKDWWHGLH(LQODGXQJGLHDOOH3DVVDJLHUHVFKRQPLWLKUHU%XFKXQJ HUKDOWHQKDWWHQ]XGHQ%RUGSDSLHUHQJHVWHFNW ³(LJHQWOLFKKDEHLFKQLFKWPHKUGDUDQJHGDFKWJHVWDQGLFK 9HUJH‰OLFKNHLW JHK|UWH NHLQHVZHJV ]X PHLQHQ HPRWLRQDOHQ (LJHQVFKDIWHQ 6lPWOLFKH :DKUQHKPXQJHQRSWLVFKHUXQGDNXVWLVFKHU$UWZXUGHQJHVSHLFKHUWXQGQXU1LFKRODV'DUZHOO KDWWH GLH HUIRUGHUOLFKH .RPSHWHQ] /|VFKXQJHQ YRU]XQHKPHQ ,FK VHOEVW NRQQWH MHGRFK 3ULRULWlWHQ VHW]HQ XQG GLH (LQODGXQJ ZDU YRQ PLU DOV XQZLFKWLJ HLQJHVWXIW ZRUGHQ (LQH )HKOHLQVFKlW]XQJ"'DVZUGHLFKZRKOEDOGKHUDXVILQGHQ ³7XQ6LHPLUGHQ*HIDOOHQ0LVWHU$GDPXQGEHJOHLWHQ6LHPLFK" ,FK PX‰ HLQJHVWHKHQ GDV $QJHERW KDWWH LFK QLFKW HUZDUWHW :LH KlWWH HLQ 0HQVFK DQ PHLQHU 6WHOOHUHDJLHUW"(UKlWWH]ZHLIHOORV]XJHVDJW,FKWDWHVDXFK $QHLQHP5RERWHUZlUH6XVDQ+R\EHVWLPPWDFKWORVYRUEHUJHJDQJHQ:DULFKGHPQDFKPHKU 0HQVFKDOV5RERWHU" ³+RIIHQWOLFKYHUVSUHFKHQ6LHVLFKQLFKW]XYLHOYRQPHLQHU%HJOHLWXQJVDJWHLFK 'HU $EHQG EUDFKWH PLU ZLFKWLJH SUDNWLVFKH (UIDKUXQJHQ LP 8PJDQJ PLW 0HQVFKHQ %LVODQJ NDQQWHLFKVFKOLH‰OLFKQXU1LFKRODV'DUZHOOXQG+HQU\):KLVWOHU+,FKEHJDQQ1RUPHQIU PHLQ9HUKDOWHQIHVW]XOHJHQ'DUZHOOZDUVHKUGDUDQLQWHUHVVLHUWPHLQHHLJHQH/HUQIlKLJNHLW]X EHUSUIHQ $X‰HUGHP ZROOWH HU ZLVVHQ LQZLHZHLW LFK YRUJHJHEHQH 'DWHQ DXIJUXQG HLJHQHU (UNHQQWQLVVHPRGLIL]LHUWH $XI GHP 3DQRUDPDVFKLUP GHU GLH 6WLUQVHLWH GHU /RXQJH DXVIOOWH VWDQG GHU 3ODQHW 6DWXUQ LQ YROOHU *U|‰H 'DV %LOG NDP EHU GLH 1RUPDORSWLNHQ KHUHLQ :LU SDVVLHUWHQ 6DWXUQ VRHEHQ LQ HLQHP$EVWDQGYRQGUHLHLQKDOE/LFKWVHNXQGHQ $Q GHU %DU KHUUVFKWH XQJH]ZXQJHQH 6WLPPXQJ 9HUVFKLHGHQHQ *HVSUlFKVIHW]HQ HQWQDKP LFK GD‰HWOLFKH3DVVDJLHUHJHVFKlIWOLFKXQWHUZHJVZDUHQ6LHVD‰HQQXUGDXQGWUDQNHQXQGUHGHWHQ XQGEHWUDFKWHWHQGDVDOOHVRIIHQEDUDOVQW]OLFKHQ=HLWYHUWUHLE 'LHNOHLQH7DQ]IOlFKHEOLHEOHHUXQGGLHHOHNWURQLVFKHQ5K\WKPHQYHUKDOOWHQXQJHK|UW$OV6XVDQ PLFK ]XP 7DQ] DXIIRUGHUWH XQG LFK LKU JHVWDQG GD‰ LFK QLFKW WDQ]HQ NRQQWH VFKDXWH VLH PLFK HQWJHLVWHUWDQ 



³9HUVXFKHQ6LH VZHQLJVWHQV0LVWHU$GDPEDWVLH³0LU]XOLHEH 'LH 6FKULWWIROJH ZDU QLFKW EHUPl‰LJ NRPSOL]LHUW =XGHP HUK|KWH LFK GLH /HLVWXQJ PHLQHV 0LNURJUDYLWDWRUV,FKEHJLQJEHVWLPPWNHLQHQ)HKOHUZHQQLFKDOOHVDOV7HLOGHV7HVWSURJUDPPV DQVDK ³)U MHPDQGHQ GHU ELVODQJ NHLQH $KQXQJ YRP 7DQ]HQ KDWWH PDFKHQ 6LH ,KUH 6DFKH DXVJH]HLFKQHWOREWH6XVDQ %LV ZLU XQV ZLHGHU VHW]WHQ ZDU GLH )UDXLQV 6FKZLW]HQJHUDWHQ 6LHNLSSWH LKUHQ 6LULXV6HNWLQ HLQHP =XJ KLQXQWHU ,FK KDWWH ZlKUHQG LFK ODQJVDP WUDQN GHQ 6HNW DQDO\VLHUW XQG HLQHQ $ONRKROJHKDOW YRQ EHDFKWOLFKHQ  3UR]HQW IHVWJHVWHOOW ,FK WUDQN DXV +|IOLFKNHLW PLW XQG D‰ DXFK YRQ GHQ GDUJHUHLFKWHQ $SSHWLWKDSSHQ ZHQQJOHLFK DOOHV ]XVDPPHQ LQ HLQHP $XIIDQJEHXWHOODQGHWHGHUEHLPLUGHQPHQVFKOLFKHQ0DJHQHUVHW]WH'LH(QWOHHUXQJZDUEHU HLQIDFKH6HQVRUHQ]XVWHXHUQ =Z|OI 0LQXWHQ QDFK 0LWWHUQDFKW JLQJ GLH *5((1 ,6/$1' LQ GHQ /LQHDUIOXJ EHU 0LW PHKUWDXVHQGIDFKHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW UDVWHQ ZLU GXUFK GHQ =ZLVFKHQUDXP XQVHUHP HUVWHQ =LHOHQWJHJHQ 6XVDQ+R\KDWWHVFKRQYRUKHUJHJHQHLQHVWlUNHUZHUGHQGH0GLJNHLWDQJHNlPSIWGLHLKUGLH $XJHQ]XIDOOHQOLH‰ ,KUH.DELQHODJDXIGHPVHOEHQ'HFNZLHPHLQH,FKEUDFKWHVLHKLQ $OVGDV6FKRWWDXIJOLWWZDUVLHSO|W]OLFKZLHGHUKHOOZDFK ³(VZDUHLQVHKUVFK|QHU$EHQGIOVWHUWHVLHEOLQ]HOWHXQGZLVFKWHVLFKPLWEHLGHQ+lQGHQGLH $XJHQDXVXQGIUDJWHXQJOlXELJ³6LHZHUGHQQLHPGH$GDP" ³0HLQ%HGUIQLVQDFK6FKODILVWLQGHU7DWJHULQJHUZLGHUWHLFK 8QYHUPLWWHOW VFKODQJ VLH GLH $UPH XP PHLQHQ 1DFNHQ UHFNWH VLFK DXI GHQ =HKHQVSLW]HQ XQG LKUH/LSSHQEHUKUWHQGLHPHLQHQVDQIWXQGI|UGHUQG]XJOHLFKXQGYROOHU/HLGHQVFKDIW 'DQQ KLHOW VLH LQQH DOV PVVH VLH VLFK EHVLQQHQ IXKU PLW EHLGHQ +lQGHQ GXUFK PHLQ +DDU ODFKWHXQGYHUVFKZDQGLQLKUHU.DELQH +DWWHVLHEHPHUNWGD‰PHLQH/LSSHQQLFKWHFKWZDUHQ",FKZDUWHWHHLQH:HLOH$OV6XVDQDEHU QLFKWZLHGHUDXIGHP.RUULGRUHUVFKLHQ]RJLFKPLFKHEHQIDOOV]XUFN +DWWH LFK PLFK XQJHZROOW YHUUDWHQ" ,FK ZX‰WH HV QLFKW 'DIU IDQG LFK HLQHQ 1DFKWHLO PHQVFKOLFKHU*HIKOHXQG(PSILQGXQJHQKHUDXVVLHHU]HXJWHQ8QJHGXOG $P 0LWWDJ GHV QlFKVWHQ 7DJHV HUIROJWH GHU HUVWH 2ULHQWLHUXQJVDXVWULWW ,FK KDWWH GLH )UDX ELV GDKLQQLFKWZLHGHUJHVHKHQ $P1DFKPLWWDJOLHILFKLKUGDQQHKHU]XIlOOLJEHUGHQ:HJ DOV VLH JHUDGH PLW HLQHP lOWHUHQ (KHSDDU GLVNXWLHUWH GHVVHQ 8QWHUNXQIW REHUKDOE GHV 0DVFKLQHQUDXPV ODJ XQG GDV VLFK EHU XQHUWUlJOLFKH *HUlXVFKH XQG 9LEUDWLRQHQ EHVFKZHUWH 'HQ %OLFN GHQ 6XVDQ PLU ]XZDUI NRQQWHLFKQLFKWGHXWHQ ³0LVWHU$GDPULHIVLH³0LW,KQHQZROOWHLFKQRFKUHGHQ 6LHOLH‰GLHEHLGHQ$OWHQVWHKHQXQGNDP]XPLU ³6HKHQZLUXQVKHXWHZLHGHU"IUDJWHVLH³8P8KUYRUGHP2EVHUYDWRULXP" 'LH =HLW ELV ]XP $EHQG VFKOHSSWH VLFK WUlJH GDKLQ :HLO LFK RKQHKLQ NHLQHU 1DKUXQJVDXIQDKPH EHGXUIWH OLH‰ LFK GDV 'LQQHU DXVIDOOHQ 6WDWW GHVVHQ VSD]LHUWH LFK GXUFK GLH.RUULGRUHGHV6FKLIIHVDXIGHU6XFKHQDFKQHXHQ$VSHNWHQGLHKHOIHQNRQQWHQPHLQ1LFKW 0HQVFK6HLQ]XDN]HSWLHUHQ 'U 'DUZHOOV $EVFKLHGVZRUWH NODQJHQ PLU XQYHUlQGHUW LQ GHQ 0HPEUDQHQ ³'X ELVW ZHGHU )OHLVFK QRFK )LVFK GDV ZLUVW GX EHL XQ]lKOLJHQ NOHLQHQ *HOHJHQKHLWHQ LPPHU ZLHGHU VHOEVW IHVWVWHOOHQPVVHQ*HZ|KQHGLFKDQGLHVHQ=XVWDQG PHKU QRFK DN]HSWLHUH LKQ GDQQ KDVW GX HLQHUHHOOH&KDQFHGLH9ROONRPPHQKHLW]XHUUHLFKHQGLHLFKIUGLFKYRUJHVHKHQKDEH 



.XU]YRUGHUYHUHLQEDUWHQ=HLWOLH‰LFKPLFKLP$QWLJUDYOLIW]XUREHUHQ3RONXSSHOWUDJHQ'DV 2EVHUYDWRULXPZDUUXQGXPGLH8KUEHVHW]WGDVVWHOOWHLFKIHVWDOVYRUPLUGDV6FKRWWDXIJOLWW XQG]ZHL7HFKQLNHUGHQ5DXPYHUOLH‰HQ,QHLQHOHEKDIWH8QWHUKDOWXQJYHUWLHIWEHPHUNWHQVLH PLFK HUVW DOV HV VFKRQ ]X VSlW ZDU (LQHU UHPSHOWH PLFK DQ 1DWUOLFK KlWWH LFK UHFKW]HLWLJ DXVZHLFKHQN|QQHQGRFKLFKZROOWHHLQIDFKVHLQH5HDNWLRQVHKHQ %HLGH PXVWHUWHQ PLFK YRQ REHQ ELV XQWHQ :lKUHQG GHU HLQH VHLQH VFKPHU]HQGH 6FKXOWHU ULHE EHPHUNWHGHUDQGHUHYRUZXUIVYROO³)KUXQJHQILQGHQQXU]XGHQIHVWJHVHW]WHQ=HLWHQVWDWW ³:HQQ6LHHUODXEHQEOHLEHLFKWURW]GHPKLHU (UNQLIIGLH%UDXHQ]XVDPPHQXQGVHLQH+DOWXQJZXUGHQRFKDEOHKQHQGHUDOV]XYRU ³3DVVDJLHUHQLVWGHU=XWULWWQXU]XGHQ)KUXQJHQJHVWDWWHW'DVVROOWH,KQHQEHNDQQWVHLQ 'LH 6LWXDWLRQ ILQJ DQ PLFK ]X LQWHUHVVLHUHQ :LH ZHLW UHLFKWH PHQVFKOLFKH *HGXOG HKH VLH LQ bUJHU XPVFKOXJ" 'LH 7KHRULH OLH‰ HLQH 8QPHQJH YHUVFKLHGHQHU 9DULDQWHQ ]X DEHU PLU IHKOWH ZLHLQVRYLHOHPGLHSUDNWLVFKH(UIDKUXQJ ³%LWWHYHUODVVHQ6LHGHQJHVSHUUWHQ%HUHLFK ³8QGZHQQLFKPLFKZHLJHUH" ³VLQGZLUJH]ZXQJHQYRP+DXVUHFKW*HEUDXFK]XPDFKHQ ³+HL‰W GDV 6LH ZROOHQ *HZDOW DQZHQGHQ" :HQQ LFK QLFKW HLQYHUVWDQGHQ ELQ NULHJW PLFK QLHPDQGYRQGHU6WHOOH 'HU 7HFKQLNHU EOLQ]HOWH YHUZLUUW ³0DQQ VDJWH HU NRSIVFKWWHOQG³:RKHUNRPPHQ6LHEOR‰" (QWZHGHU 6LH VLQG EHWUXQNHQ HU VFKQXSSHUWH NXU] XQG ]XFNWH GDQQ PLW GHQ 6FKXOWHUQ ³RGHU 6LH KDEHQ ELVKHU DXIHLQHU %DUEDUHQZHOWIHUQDEMHGHU=LYLOLVDWLRQJHOHEW,FKEUDXFKHQXUHLQHQ 5RERWHUDQ]XIRUGHUQ ³:R]X"IUDJWHHLQHZHLEOLFKH6WLPPH.HLQHUYRQXQVKDWWH6XVDQ+R\EHPHUNWGLHZRKOHEHQ HUVW GHQ $QWLJUDYVFKDFKW YHUODVVHQ KDWWH ³0‰W LKU HXFK VWHWV XP 'LQJH NPPHUQ GLH HXFK QLFKWVDQJHKHQ",FKKDEH0LVWHU$GDPKHUJHEHWHQ 'LH7HFKQLNHUVFKDXWHQVLFKDQXQGJULQVWHQ ³'DV KlWWHQ ZLU XQV GHQNHQ N|QQHQ :LH ZDU GDV OHW]WH :RFKH 0LNH PLW GHP XPZHOWDQJHSD‰WHQ(UWUXVHU"8QGGLH:RFKHYRUKHU")HKOWEOR‰QRFKGD‰6XVDQGHPQlFKVWHLQH +RUGH6LJDQHVHQDQVFKOHSSW ³+|UWDXIULHIGLH)UDXVFKULOO³,KUVHLGJHPHLQ 'DV IDQG LFK DXFK %HYRU GLH 0lQQHU UHDJLHUHQ NRQQWHQ HUJULII LFK VLH DP %UXVWWHLO LKUHU .RPELQDWLRQHQXQGKREVLHPKHORVKRFK 6XVDQVWDUUWHPLFKPLWRIIHQHP0XQGHQWJHLVWHUWDQGHQEHLGHQHUJLQJHVQLFKWYLHODQGHUVVLH YHUJD‰HQVRJDUGDUDXIVLFK]XU:HKU]XVHW]HQ ³(QWVFKXOGLJW HXFK EHL 0L‰ +R\ YHUODQJWH LFK XQG VWHPPWH VLH PLW DQJHZLQNHOWHQ $UPHQ QRFK HLQ ZHQLJ K|KHU 'DV %HZX‰WVHLQ LKQHQ DQ .|USHUNUDIW ZHLW EHUOHJHQ ]X VHLQ HUIOOWH PLFK PLW 6WRO] ,Q GHP 0RPHQW XQWHUGUFNWHQ PHLQH V\QWKHWLVFKHQ *HIKOH MHGH ZDUQHQGH bX‰HUXQJGHV/RJLNEHUHLFKV 'LHEHLGHQHQWVFKXOGLJWHQVLFKWDWVlFKOLFKDOVRVWHOOWHLFKVLHZLHGHUDXIGLH)X‰H 0HQVFKHQ KDQGHOQ DXV JHNUlQNWHU (LWHONHLW KHUDXV RIW XQEHUHFKHQEDU ZDUQWH GLH +DXSWSRVLWURQLN%LHWHLKQHQHLQHYHUQQIWLJH(UNOlUXQJ ,FK VWUHFNWH EHLGHQ PHLQH +DQG KLQ ³1LFKWV IU XQJXWVDJWH LFK ³6LH NRQQWHQ QLFKWZLVVHQ GD‰ LFK PLFK QDFK HLQHP 8QIDOO PHKUHUHQ 2SHUDWLRQHQ XQWHU]LHKHQ PX‰WH 6HLWKHU EHVWHKHQ PHLQH $UPNQRFKHQ DXV 7HUNRQLW XQG DXFK GLH 0XVNHOQ XQG 6HKQHQ ZXUGHQ ]ZDQJVOlXILJ YHUVWlUNW 'DVLH]|JHUWHQPHLQH+DQG]XHUJUHLIHQ]RJLFKGHQ$UPZLHGHU]XUFN ³$OVGDQQ 6XVDQ VDJWH GHU HLQH XQG VFKZDQJ VLFK LQGHQ $QWLJUDYVFKDFKW ³$PVLHU GLFK JXW 



$EHUSD‰DXIGD‰HUGLUQLFKWDOOH.QRFKHQEULFKW 'HUDQGHUHIROJWHLKPODFKHQG ,FKZDQGWHPLFKDQGLH)UDX³:DVPHLQHQGLHEHLGHQGDPLW",FKKDEHQLFKWYRU,KQHQZHK]X WXQ 6LHVFKDXWHPLFKGDUDXIKLQVRHLJHQDUWLJDQGD‰LFKOLHEHUNHLQ]ZHLWHV0DOIUDJWH ³(LJHQWOLFKZROOWHLFK,KQHQHLQLJH6HKHQVZUGLJNHLWHQGHU0LOFKVWUD‰H]HLJHQ0LVWHU$GDP VDJWHVLH³1XQZHL‰LFKQLFKWPHKUREHVULFKWLJLVWZHQQZLU ³1DWUOLFK ELQ LFK LQWHUHVVLHUW 0L‰ 6XVDQ HUZLGHUWH LFK ³=XPDO LFK VR JXW ZLH QLH *HOHJHQKHLWKDWWHGLH6WHUQH]XVHKHQ 'DZDUZLHGHUGLHVHVHLJHQDUWLJH)ODFNHUQLQLKUHQ$XJHQ ³+HL‰WGDV6LHVWDQGHQQLHHQJXPVFKOXQJHQPLWHLQHP0lGFKHQLQHLQHUODXVFKLJHQ1DFKWXQG KDEHQGHQ+LPPHOQDFK6WHUQVFKQXSSHQDEJHVXFKW" ³1LHEHVWlWLJWHLFK³'LH:HOWYRQGHULFKNRPPHZDULQGLFKWH:RONHQJHKOOW ,FK KDWWH JHOHUQW GD‰ LQ JHZLVVHQ 6LWXDWLRQHQ NOHLQH 8QZDKUKHLWHQ GXUFKDXV JDQJ XQG JlEH ZDUHQ ,QQHUKDOE EHVWLPPWHU 7ROHUDQ]JUHQ]HQ EHVD‰ LFK GLH )lKLJNHLW ]X OJHQ 'LHV VHL ]XPLQGHVWDQIDQJVIUPHLQH6LFKHUKHLWXQHUOl‰OLFKKDWWH'U'DUZHOOJHPHLQW ³'DQQKDEHQ6LHYLHOQDFK]XKROHQEHPHUNWH6XVDQ+R\ 6LH ]HLJWH PLU GLH 0LOFKVWUD‰H XQG VLH NRQQWH JXW HUNOlUHQ :HQLJ VSlWHU JLQJ VLH YRP I|UPOLFKHQ³6LH]XPYHUWUDXWHQ³'XEHU1DWUOLFKZDULKUPHLQ9RUQDPHEHNDQQW+HQU\ $GDPVWDQGLQPHLQHP$XVZHLV +HQU\):KLVWOHU,,KDWWHPLU]XHLQHUYROOVWlQGLJHQ,GHQWLWlWYHUKHOIHQ'HPQDFKZDULFKYRU GUHL‰LJ -DKUHQ LQ GHU 0HWURSROH /RQGRQ JHERUHQ ZRUGHQ KDWWH GLH (UGH DEHU VFKRQ DOV .OHLQNLQG YHUODVVHQ GD PHLQH (OWHUQ DOV $JUDUWHFKQLNHU DXI HLQH QHXH 6LHGOXQJVZHOW YHUVHW]W ZRUGHQ ZDUHQ ,FK KDWWH DQJHEOLFK IKUHQGH 6FKXOHQ EHVXFKW XQG +\SHUSK\VLN VRZLH*DODNWRPHGL]LQ)DFKJHELHW6WUDKOHQNUDQNKHLWHQVWXGLHUW ³:HQQ PDQ EHGHQNW GD‰ VHOEVW XQVHUH 0LOFKVWUD‰H QXU HLQ ZLQ]LJHV 6WDXENRUQ LP $OO LVW ZHUGHQ3UREOHPHEHGHXWXQJVORVVDJWH6XVDQXQGIUDJWHEHUJDQJVORV³*HKVWGXQRFKPLW ]XPLU" 6LH JHK|UWH GDV HUIXKU LFK HUVW KLQWHUKHU ]XU 6WDPPEHVDW]XQJ GHU *5((1 ,6/$1' 'HPHQWVSUHFKHQG NRPIRUWDEHO ZDU LKUH .DELQH DXVJHVWDWWHW YRU DOOHP KDWWH VLH VHKU YLHOH SULYDWH'LQJHDOV,QYHQWDUHLQJHEUDFKW:lKUHQG VLH XQV HLQHQ &RFNWDLO PL[WH HU]lKOWH VLH ZLHEHLOlXILJGD‰VLHEHLQDKHVFKRQGLHKDOEH*DOD[LVEHUHLVWKDWWH 'DV *HWUlQN ZDU SULFNHOQG XQG EHOHEHQG ]XJOHLFK  MHGHQIDOOV YHUULHWHQ PLU GDV PHLQH *HVFKPDFNVVHQVRUHQ ³1LFKWEHOVWHOOWHLFKIHVWXPK|IOLFK]XVHLQ ³1LFKW EHO" ZLHGHUKROWH 6XVDQ XQG VFKDXWH PLFK YHUEOIIW DQ ³+DVW GX MH YRP ([WUDNW GHU /LHEHVZXU]HOYRQ:LOG0DQJHK|UW"(LQVQGKDIWWHXUHV(OL[LHUVRIHUQPDQQLFKWGDV*OFNKDW LUJHQGZDQQDXIGLHVHU:HOW]XODQGHQ(LQ$SKURGLVLDNXPHUVWHQ5DQJHV ,FKKDWWHNHLQH$KQXQJXQG]XFNWHYRUVLFKWVKDOEHUQXUPLWGHQ6FKXOWHUQ'D'U'DUZHOOGDUDXI YHU]LFKWHW KDWWH PLU HLQHQ HQWVSUHFKHQGHQ :LVVHQVVWDQG PLW]XJHEHQ ZDU GLH 6DFKH NDXP VRQGHUOLFKEHGHXWVDP ³7XVW GXQXUVRRGHUKDVWGX ZLUNOLFKNHLQH$KQXQJ" IUDJWH 6XVDQ YHUEOIIW ³*LEW HV DXI GHU :HOWYRQGHUGXNRPPVWNHLQH/LHEH]ZLVFKHQ0DQQXQG)UDX" 6LH ZDUI VLFK PLU VWUPLVFK DQ GHQ +DOV XQG EHGHFNWH PHLQ *HVLFKW PLW .VVHQ ,KUH +lQGH JLQJHQDXI:DQGHUVFKDIWVWUHLIWHQPHLQH$UPPXVNHOQXQGJOLWWHQEHUGHQ%UXVWNRUEDEZlUWV 0HLQH$QDWRPLHZDUSHUIHNW7URW]GHPVFKRELFKLKUHVXFKHQGHQ+lQGH]XU6HLWH 6XVDQODFKWHVFKULOO³'DVJLEWHVGRFKQLFKW6DJPLUGD‰LFKYHUUFNWELQ 



:LH XP DOOHV LQ GHU :HOW VROOWH LFK PLFK YHUKDOWHQ" 6R VLQQYROO *HIKOH VHLQ PRFKWHQ MHW]W HUVWLFNWHQ VLH PHLQH /RJLN XQG PDFKWHQ PLFK ]XP KLOIORVHVWHQ XQG YHUZLUUWHVWHQ *HVFK|SI LQQHUKDOE GHV 5DXPVFKLIIV 9RQ 6XVDQ +R\ DEJHVHKHQ GLH PLFK DQVWDUUWH DOV KlWWH LFK VRHEHQ GLHN|VWOLFKVWHQ/HFNHUELVVHQDXVJHVFKODJHQ ³(V LVW ZRKO EHVVHU ZHQQ LFK JHKH VDJWH LFK +LQWHUKHU HUNDQQWH LFK GD‰ JHQDX GDV IDOVFK JHZHVHQ ZDUDEHU9HUJDQJHQHVOLH‰ VLFKQLFKW PHKUEHHLQIOXVVHQ,FKOHUQWHVFKOLH‰OLFKIUGLH =XNXQIW 6XVDQVWDUUWHPLUZWHQGKLQWHUKHUDOVLFK]XP6FKRWWJLQJ ³'XELVWNHLQ0DQQVFKLPSIWHVLH³0HLQH*WHZLHNRQQWHLFKPLFKQXUVRWlXVFKHQODVVHQ ,FK KDWWH HLQ 3UREOHP (V KLH‰ QLFKW 6XVDQ +R\ VRQGHUQ ODJ LQ PHLQHU HUVW XQJHQJHQG JHIHVWLJWHQ3V\FKHEHJUQGHW'LH)XUFKWDOV5RERWHUHQWODUYW]XZHUGHQZDUODWHQWYRUKDQGHQ XQGEHHLQIOX‰WHPHLQ+DQGHOQPHKUDOVLFKPLU]XQlFKVWHLQ]XJHVWHKHQEHUHLWZDU 'HQQlFKVWHQ7DJYHUEUDFKWHLFKLQGHU.DELQHDEHUGDQQZXFKVGLH(LQVDPNHLW ,FK EHJDQQ ZLUNOLFKH 5RERWHU ]X EHQHLGHQ GLH ZHQLJVWHQV ZX‰WHQ ZDV YRQ LKQHQ HUZDUWHW ZXUGHXQGGHUHQDXVVFKOLH‰OLFKORJLVFKHXQG]ZHFNRULHQWLHUWH+DQGOXQJVZHLVHNHLQHQ5DXPIU ]ZLHVSlOWLJH*HGDQNHQERW 'LH*HIKOHPDFKWHQHVPLUVFKZHUPLFKLQGHU:HOWGHU0HQVFKHQ]XEHZHJHQ0LUZDUHLQ 5lWVHOZLHVLHVHOEVWHVVFKDIIWHQRKQHGD‰LKUHHPSILQGOLFKHQ*HKLUQHGDUXQWHUOLWWHQXQGLFK ZDU ZWHQG DXI PLFK 'DV ZDU ZLHGHU HLQH QHXH (PSILQGXQJ PLW GHU LFK DQIDQJV ZHQLJ DQ]XIDQJHQ ZX‰WH DEJHVHKHQ GDYRQ GD‰ VLH PLFK VW|UWH 2E LFK ZROOWH RGHU QLFKW LFK PX‰WH XQWHU 0HQVFKHQ $QGHUV ZUGH LFK LPPHU DQ PLU ]ZHLIHOQ XQG MH KDUWQlFNLJHU VLFK GLHVHV *HIKOIHVWVHW]WHGHVWRVFKOHFKWHUZDUHVVSlWHU]XWLOJHQ :lKUHQG GHU GUHL 7DJH GLH PLU QRFK DQ %RUG GHU *5((1 ,6/$1' EOLHEHQ VDK LFK 6XVDQ PHKUPDOV+DQGLQ+DQGPLWHLQHPDOOHLQVWHKHQGHQlOWHUHQ3DVVDJLHUDEHUPLUJLQJVLHDXVGHP :HJ ,FKIKUWHHLQNQDSSHV'XW]HQGPHKURGHUZHQLJHUEHODQJORVHU*HVSUlFKHXQGPDFKWHGDEHLGLH (UIDKUXQJGD‰YLHOH0HQVFKHQJHUQHEHUVLFKVHOEVWXQGLKUH9HUJDQJHQKHLWUHGHWHQ 1DFK GHU /DQGXQJ DXI 'DUWPRRU YHU]LFKWHWH LFK GDUDXI PLW GHQ DQGHUHQ 3DVVDJLHUHQ LP 6KXWWOH ]X GHQ +DIHQJHElXGHQ KLQEHU]XIDKUHQ VRQGHUQ ZDUWHWH ELV GLH /DGXQJ GHU *5((1 ,6/$1' JHO|VFKW ZDU (LQ KDOEHV 'XW]HQG GHU VSHUULJVWHQ &RQWDLQHU KDWWH DOV $EVHQGHU GLH :KLVWOHU&RPSDQ\ 7HUUD XQG GHU (PSIlQJHU ZDU GDV ,QVWLWXW IU DQJHZDQGWH KXPDQJHQHWLVFKH6WUDKOHQSK\VLNDXI$ULGDQLV (LQ /DVWHQJOHLWHU EUDFKWH PLFK ]XVDPPHQ PLW GHU )UDFKW ]X PHLQHP $QVFKOX‰IOXJ HLQHU VXSHUPRGHUQHQ.RUYHWWHPLWGHPKRFKWUDEHQGHQ1DPHQ67(51(1*2/' :DFKURERWHU ZROOWHQ PLU GHQ =XWULWW YHUZHKUHQ ³,Q ]ZHL 6WXQGHQ EHJLQQW GLH (LQVFKLIIXQJ VDJWHQVLH³)U3ULYDWSHUVRQHQLVWGDV/DQGHIHOGELVGDKLQJHVSHUUW 'D LFK PLFK DOV )UDFKWEHJOHLWHU DXVZHLVHQ NRQQWH GXUIWH LFK ZHQLJVWHQV IU GLH 'DXHU GHU 9HUODGHDUEHLWHQ]ZLVFKHQGHQ/DQGHVWW]HQGHV6FKLIIHVYHUZHLOHQ6RRIWHVP|JOLFKZDUVXFKWH LFKGLHXQPLWWHOEDUH1lKHGHU5RERWHU6LHPHUNWHQQLFKWGD‰LFKNHLQ0HQVFKZDU :LHGHUNRQQWHLFKHLQHQ3XQNWPHLQHV7HVWSURJUDPPVDEKDNHQ  'HU)OXJQDFK$ULGDQLVQDKPQXUHLQHLQKDOE7DJHLQ$QVSUXFKXQGYHUOLHIRKQH=ZLVFKHQIlOOH ,FK ZXUGH VFKRQ HUZDUWHW 9RQ HLQHP XQJHZ|KQOLFK JUR‰HQ XQG GUUHQ $UD GHU PLFK DXV VHLQHQURWHQ$OELQRDXJHQKHUDEODVVHQGPXVWHUWH ³+HQU\ $GDP" IUDJWH HU $OV LFK QLFNWH UHGHWH HU ZHLWHU ³0HLQ 1DPH LVW 7XUDQ 6HWHO ZLU ZHUGHQYLHOPLWHLQDQGHU]XWXQKDEHQ (U ZDU ]ZHL 0HWHU ]ZDQ]LJ JUR‰ XQG ZLUNWH ]HUEUHFKOLFK 6HLQ HLI|UPLJ DXIJHZ|OEWHU 6FKlGHO 



VFKLPPHUWH QXU GRUW ZR $GHUQ GLFKW XQWHU GHU +DXW YHUOLHIHQ OHLFKW URVD $QVRQVWHQ ZDU GLH +DXWIDVWIDUEORV ,FK ZX‰WH GD‰ GLH $UDV GLH DXFK ³*DODNWLVFKH 0HGL]LQHUJHQDQQWZXUGHQYRQGHQ6SULQJHUQ DEVWDPPWHQ XQG MDKUWDXVHQGHODQJ GDV JDODNWLVFKH 0RQRSRO IU GHQ +DQGHO PLW 0HGLNDPHQWHQ XQG 'URJHQ EHVHVVHQ KDWWHQ 0LW ]XQHKPHQGHU $XVGHKQXQJ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV XQG IRUWVFKUHLWHQGHP PHGL]LQLVFKHQ :LVVHQ GHU 0HQVFKKHLW JHULHW MHGRFK GLH HLQ]LJDUWLJH 6WHOOXQJ GHU $UDV ]XQHKPHQG LQV :DQNHQ /lQJVW DUEHLWHWHQ $UDV DXFK PLW GHQ 7HUUDQHUQ ]XVDPPHQ XP DXI YHUVFKLHGHQHQ *HELHWHQ QLFKW GHQ $QVFKOX‰ ]X YHUOLHUHQ 'LH ZLUWVFKDIWOLFKH XQG ZLVVHQVFKDIWOLFKH6WUXNWXUGHU*DOD[LVZDULP:DQGHOEHJULIIHQ ³,VWGDV,KUJDQ]HV*HSlFN"0L‰WUDXLVFKEHlXJWH7XUDQ6HWHOPHLQH5HLVHWDVFKH ³%LVMHW]WELQLFKJXWGDPLWDXVJHNRPPHQHUZLGHUWHLFK³:DVLFKQRFKEUDXFKHNDXIHLFKDQ 2UWXQG6WHOOH,FKELQHLQJHQJVDPHU0HQVFK 6HWHOYROOIKUWHHLQH*HVWHGLHLFKDOV=XVWLPPXQJGHXWHWH ³:LU IDKUHQ DXI GLUHNWHP :HJ ]XP ,QVWLWXW HUNOlUWH HU ³,FK QHKPH DQ 6LH VLQG VFKRQ JHVSDQQWDXI,KUHQNQIWLJHQ$UEHLWVSODW] ³,FKGHQNH VRJDUGDUDQ KHXWHQRFKGLH$UEHLWDXI]XQHKPHQVDJWHLFK'DVZDUNHLQHVZHJV EHUWULHEHQGHQQGLH6RQQHJLQJJHUDGHHUVWEHUGHP5DXPKDIHQDXI 'HU $UD ODFKWH KHLVHU ³:LVVHQ 6LH GD‰ GDV ,QVWLWXW LQ HLQHU DQGHUHQ =HLW]RQH OLHJW" 'RUW EHJLQQWMHW]WGLH1DFKW (U RUJDQLVLHUWH GHQ $EWUDQVSRUW GHU &RQWDLQHU ZDV XQJHIlKU HLQH 6WXQGH LQ $QVSUXFK QDKP 'DQDFKIKUWHHUPLFK]XVHLQHPVFKQHOOHQ6WUDWRVSKlUHQJOHLWHU :LU EHUTXHUWHQ GLH 1DFKWVHLWH YRQ $ULGDQLV *HVSURFKHQ ZXUGH ZHQLJ ,FK EOLFNWH GXUFK GLH 6LFKWVFKHLEHQQDFKGUDX‰HQXQWHUXQVZDUHQHLQLJHZHQLJH/LFKWHU]XVHKHQ(UVWDOVLFKPHLQH RSWLVFKH (UIDVVXQJ DXI ,QIUDURW XQG 9HUJU|‰HUXQJ XPVFKDOWHWH NRQQWH LFK HLQLJH 6WlGWH HUNHQQHQ 'HU 5HVW GHV 3ODQHWHQ ZDU XQEHUKUWH :LOGQLV JHSUlJW YRQ DXVJHGHKQWHQ 6WHSSHQJHELHWHQXQG5HJHQZDOG   ,FK KDWWH PLFK ZLHGHUKROW JHIUDJW ZLHVR LFK HLQHV 7HVWV ZHJHQ 7DXVHQGH YRQ /LFKWMDKUHQ ]XUFNOHJHQPX‰WH=ZHLIHOORVKlWWHHVDQGHUH0|JOLFKNHLWHQJHJHEHQPLFKHLQHUXPIDVVHQGHQ )XQNWLRQVNRQWUROOH]XXQWHU]LHKHQ'D‰'U'DUZHOOPLUHLQ=XVDW]JHUlWHLQJHSIODQ]WKDWWHGDV DOOH 5HDNWLRQHQ *HGDQNHQ XQG *HIKOH DXI]HLFKQHWH KDWWH LFK YRUEHKDOWORV DN]HSWLHUW (LQ 0HQVFK DQ PHLQHU 6WHOOH ZlUH EHU GLHVHQ (LQJULII LQ GLH 3ULYDWVSKlUH ZRKO PD‰ORV YHUlUJHUW JHZHVHQ²PLUPDFKWHHVQLFKWVDXVGHQQ'DUZHOOZDUPHLQ6FK|SIHUXQGZHQQHUVFKRQQLFKW ZLVVHQ GXUIWH ZDV LFK HPSIDQG ZHU GDQQ" $OV LFK GUHL 6WXQGHQ YRU 0LWWHUQDFKW GHP ,QVWLWXWVOHLWHUJHJHQEHUVWDQGHUIXKULFKHQGOLFKZHOFKHP8PVWDQGLFKPHLQHQ$XIHQWKDOWDXI $ULGDQLVYHUGDQNWH *HQH2 7RROHVFKWWHOWHPLUKHU]KDIWGLH+DQG(UIUHXWHVLFKZLUNOLFK ³:LHJHKWHVPHLQHP)UHXQG+HQU\"IUDJWHHUODFKHQG³,FKKDEHGDVPUULVFKHDOWH+DXVODQJH QLFKWJHVHKHQ ³:HQ"HUNXQGLJWHLFKPLFKYRUVLFKWLJ ³+HQU\):KLVWOHU,,2 7RROHVWXW]WH³:X‰WHQ6LHGDVQLFKW" ³'RFKQDWUOLFKEHHLOWHLFKPLFK]XYHUVLFKHUQ³,FKGDFKWHQXULP0RPHQWQLFKWGDUDQ *HQH 2 7RROH ZDU HLQ VWDWWOLFKHU 0DQQ IDVW ]HKQ =HQWLPHWHU JU|‰HU DOV LFK NUlIWLJ XQG YRQ HUIULVFKHQGHU +HU]OLFKNHLW (U ERW PLU HLQHQ :LOONRPPHQVWUXQN DQ GHQ HU DXV HLQHU 5HLKH H[RWLVFKHU=XWDWHQ]XVDPPHQPLVFKWH ³*HQDXGDVZDVZLUIUXQVHUHQHUYHQDXIUHLEHQGH$UEHLWEUDXFKHQ(UODFKWH]XIULHGHQ³'D 



IRUGHUHLFK6SH]LDOSRVLWURQLNHQXQGDQGHUH*HUlWVFKDIWHQDQXQG+HQU\OLHIHUWPLUQRFKHLQHQ HUVWNODVVLJHQ$VVLVWHQWHQIUHL+DXV$EHUHUKDWWHVFKRQLPPHUHLQHQDXVJHSUlJWHQ6LQQIUDOOHV *HVFKlIWOLFKH %HL GHU *HOHJHQKHLW :LH JHKW HV VHLQHP 1DFKIROJHU +HQU\ ) ,,," ,FK KDEH YRQ GHP 8QIDOO JHOHVHQ DEHU OHLGHU HUVW YRU GUHL RGHU YLHU 7DJHQ :DV 1DFKULFKWHQ DXV GHP 6ROV\VWHPDQEHODQJWJODXEHLFKPDQFKPDOZLUOHEHQDXI$ULGDQLVDP(QGHGHV8QLYHUVXPV ³'HU-XQJHLVWJOLPSIOLFKGDYRQJHNRPPHQHUNOlUWHLFK³6RZHLWPLUEHNDQQWLVWVLQGQXUQRFK 1DFKXQWHUVXFKXQJHQZHJHQVHLQHV:DFKVWXPVHUIRUGHUOLFK ³'DV PX‰ WURW]GHP HLQ ]LHPOLFKHU 6FKODJ IU +HQU\ JHZHVHQ VHLQ 2 7RROH HUZDUWHWH RIIHQVLFKWOLFKNHLQH$QWZRUWGHQQHUZHFKVHOWHDEUXSWGDV7KHPDXQGEHJDQQVLFKIUPHLQHQ EHUXIOLFKHQ :HUGHJDQJ ]X LQWHUHVVLHUHQ ³:X‰WHQ 6LH GD‰ +HQU\ 6LH PLU ZlUPVWHQV DQV +HU] JHOHJW KDW" IUDJWH HU QHEHQEHL ³:HQQ VR HLQ JHULVVHQHU )XFKV ZLH HU VLFK IU 6LH HLQVHW]W PVVHQ6LHRUGHQWOLFKZDVDXIGHP.DVWHQKDEHQ6LQG6LHHEHQIDOOVHUEOLFKYRUEHODVWHW" ³0HLQ9DWHULVW.\EHUQHWLNHUDQWZRUWHWHLFKZDKUKHLWVJHPl‰ ³1DWUOLFKEHLGHU:KLVWOHU&RPSDQ\ ³%HLHLQHP=ZHLJZHUNLQ7HUUDQLD :LUUHGHWHQQRFKODQJH*HQH2 7RROHZROOWHYLHOEHUPLFK ZLVVHQ PHLQH:XQVFKH +REE\V XQG EHUXIOLFKHQ =LHOYRUVWHOOXQJHQ ,FK JDE PLU 0KH VHLQH )UDJHQ ]XIULHGHQVWHOOHQG ]X EHDQWZRUWHQ :LU VSUDFKHQ DXFK EHU GDV ,QVWLWXW IU DQJHZDQGWH KXPDQJHQHWLVFKH 6WUDKOHQSK\VLN 'HU]HLW OLHIHQ GUHL )RUVFKXQJVSURJUDPPH PLW )|UGHUXQJ GXUFK GLH *UR‰DGPLQLVWUDWLRQ ³(VLVWVHOWVDPZLHGDV/HEHQPLWXQWHUVSLHOWEHPHUNWH2 7RROH³6FKRQGHUDOWH:KLVWOHU XQG 3HUU\ 5KRGDQ ZDUHQ VLFK QLFKW JUQ XQG QXQ ODXIHQ GLH )lGHQ KLHU DXI $ULGDQLV ]XVDPPHQ ³:KLVWOHUEHOLHIHUWDXFKGLH6RODUH)ORWWHPLW5RERWHUQXQG$XVUVWXQJVJHJHQVWlQGHQZDQGWH LFKHLQ ³:HLO VROFKH $XIWUlJH HLQ VLFKHUHV *HVFKlIW VLQG +HQU\ LVW EHLOHLEH NHLQ ZLUWVFKDIWOLFKHU +DVDUGHXU$EHU)UHXQGHZHUGHQHUXQG5KRGDQGHVKDOEQRFKODQJHQLFKW ³,FKWUDXHPLUNHLQ8UWHLO]XVDJWHLFK³$QZHOFKHP3URMHNWZHUGHLFKPLWDUEHLWHQ" ³(UIRUVFKXQJ XQG +HLOXQJVFKDQFHQ GHU =HQWUXPVSHVW 6HLW -DKUHQ KRIIHQ ZLU DXI GHQ HQWVFKHLGHQGHQ'XUFKEUXFK$QGHUH/DERUVWUHWHQHEHQIDOOVDXIGHU6WHOOH$EHUVHLWHLQLJHQ :RFKHQVLHKWHVGDQDFKDXVDOVKlWWHQZLUHLQHQ6FKULWWLQGLHULFKWLJH5LFKWXQJJHWDQ ³(UJHEQLVVH"IUDJWHLFK ³$QVDW]SXQNWHVFKZlFKWH*HQH2 7RROHDE³$EHULPPHUKLQ ,FK EHJDQQ PLFK HUQVWKDIW ]X IUDJHQ ZLH ODQJH PHLQ 7HVWHLQVDW] LQQHUKDOE GHV ,QVWLWXWV GDXHUQ VROOWH :HGHU +HQU\ ) :KLVWOHU QRFK 'U 'DUZHOO VFKLHQHQ VLFK GLHVEH]JOLFK IHVWJHOHJW ]X KDEHQ $QGHUHUVHLWV NRQQWH HV QLFKW :KLVWOHUV $EVLFKW VHLQ 2 7RROH VFKRQ QDFK ZHQLJHQ 7DJHQ GHQ $VVLVWHQWHQ ZLHGHU DE]XQHKPHQ 2GHU GRFK" *ODXEWH HU GD‰ GHU ,QVWLWXWVOHLWHU IlKLJ ZDU PHLQH 7DUQXQJ ]X GXUFKVFKDXHQ" %LVODQJ KDWWH LFK QLFKW (LQGUXFN GD‰2 7RROHHVVFKDIIHQN|QQWH 'LH =HQWUXPVSHVW ZDU HLQH .UDQNKHLW GLH LQVEHVRQGHUH 5DXPVFKLIIVEHVDW]XQJHQ EHILHO GLH VLFK OlQJHUH =HLW LQ GHQ LQWHQVLYHQ 6WUDKOXQJVEHUHLFKHQ GHV JDODNWLVFKHQ =HQWUXPVNHUQV DXIJHKDOWHQ KDWWHQ $QIDQJV ]HLJWHQ GLH .UDQNHQ NHLQHUOHL lX‰HUOLFKH $Q]HLFKHQ YRQ 6FKZlFKH RGHU JDU 9HUIDOO DEHU LQ LKUHQ .|USHUQ XQG ]ZDU LQQHUKDOE GHU $WRPVWUXNWXU VSLHOWHQ VLFK XQEHNDQQWH K\SHUHQHUJHWLVFKH 9RUJlQJH DE 'LH $WRPH ZDQGHOWHQ VLFK ]X NULVWDOOLQHQ *UXSSHQ XP GLH GHQ .|USHU HLQHV MHGHQ %HIDOOHQHQ LP OHW]WHQ 6WDGLXP ]XP (UVWDUUHQEUDFKWHQ ³(VLVWVSlWJHZRUGHQVWHOOWH2 7RROHIHVW³,FK]HLJH,KQHQQRFK,KU=LPPHUXQGGDQQVHKHQ 



ZLUXQVPRUJHQZLHGHU,KU'LHQVWEHJLQQWDXVQDKPVZHLVHHUVW0LWWDJGDPLW6LH=HLWKDEHQ VLFK XP]XVHKHQ XQG PLW GHP 1|WLJVWHQ HLQ]XGHFNHQ 'LH +DXVRUGQXQJ *UXQGULVVH GHV ,QVWLWXWVXQGDOOHVDQGHUHILQGHQ6LHLQ,KUHP=LPPHU 'HU :RKQWUDNW IU :LVVHQVFKDIWOHU XQG +LOIVSHUVRQDO ODJ JOHLFK QHEHQDQ OHGLJOLFK GXUFK DXVJHGHKQWH*UQDQODJHQYRQGHU)RUVFKXQJVDEWHLOXQJJHWUHQQW(EHQHUGLJHUVWUHFNWHVLFKGLH JUR‰H .DQWLQH LP .HOOHU ZDUHQ )LWQH‰ XQG 6DXQDUlXPH XQWHUJHEUDFKW 2 7RROH VFKOLHI HEHQIDOOV LQ GHP 7UDNW ³0DQFKPDO NRPPHQ ZLU QLFKW HLQPDO DQ GHQ :RFKHQHQGHQ KLHU KHUDXVVDJWHHU³6LHZHUGHQEDOGHUOHEHQGD‰XQVGLH$UEHLWZHQLJ)UHL]HLWOl‰W ³,FK EUDXFKH NDXP 6FKODI HUZLGHUWH LFK 6FKODJDUWLJ ZDU GD HLQ 3ULFNHOQ XQG LQQHUHV 9LEULHUHQDOVZUGHQDOOH6HKQHQPHLQHV.|USHUVXQWHU$QVSDQQXQJVWHKHQ3O|W]OLFKUHL]WHHV PLFK KHUDXV]XILQGHQ ZLH ZHLW LFK JHKHQ NRQQWH RKQH DXI]XIDOOHQ ,FK ZUGH GDV 6SLHO PRUJHQIRUWIKUHQELVLFKZX‰WHRELFKSHUIHNWZDURGHUQLFKW+DWWH'U'DUZHOODXFKGDUDQ JHGDFKWGD‰LFKQDFKHLQHUJHZLVVHQ=HLWVHOEVWGLH*HIDKUVXFKHQZUGH" :X‰WH HU GDYRQ RGHU DKQWH HU ]XPLQGHVW GD‰ LFK LUJHQGZDQQ PHLQH 6HOEVWEHVWlWLJXQJ XP MHGHQ3UHLVHUUHLFKHQZROOWH" 2GHU IODFNHUWH DXFK GLHVHV VHOWVDPH *HIKO GDV LFK DOV /XVW LQWHUSUHWLHUWH ZLH DOOH DQGHUHQ (PSILQGXQJHQELVKHUQXUDOV6WURKIHXHUDXI"*HK|UWHGDVHLQIDFK]XP/HUQSUR]H‰" ,FK GXVFKWH DXVJLHELJ HQWOHHUWH PHLQHQ 0DJHQLQKDOW LQ GLH 7RLOHWWH XQG EHWUDFKWHWH PLFK LP 6SLHJHO 1XU LP %HUHLFK GHV *HVl‰HV VFKLHQ VLFK GDV %LRSODVPD ODQJVDP DE]XO|VHQ :HQQ LFK KLQODQJWH VSUWH LFK NQRWHQI|UPLJH 9HUGLFNXQJHQ GLH VLFK OHLFKW YHUVFKLHEHQ OLH‰HQ =XP *OFN ZDU GLH 6WHOOH QLFKW JHUDGH IU MHGHUPDQQ HLQVLFKWLJ )DOOV GHU $EO|VXQJVSUR]H‰ DXI DQGHUH.|USHUWHLOHEHUJULIIZUGHLFKPLUMHGHQIDOOVHLQLJHVHLQIDOOHQODVVHQPVVHQ 7URW]GLHVHVXQYRUKHUJHVHKHQHQ3UREOHPVYHUOLH‰LFKGHQ:RKQWUDNWVFKRQNXU]YRUIQI8KU :lKUHQG GHU 1DFKW KDWWH HV JHUHJQHW 1HEHO KLQJ EHU GHP 3DUN ,FK K|UWH IUHPGDUWLJH /DXWH HLQHU IU PLFK HEHQVR IUHPGDUWLJHQ 1DWXU XQG ZHQLJ VSlWHU GLH 6FKULWWH GHU HUVWHQ )UKDXIVWHKHUGLHHLOLJEHUGHQ.LHVGHU3DUNDQODJHQKDVWHWHQ ³=XIlOOLJOLHILFKGHP,QVWLWXWVOHLWHUEHUGHQ:HJ ³(LQ VFK|QHU 0RUJHQ VDJWHHU³,FK KlWWH QLFKW HUZDUWHW6LHVFKRQ VR IUKDXIGHQ %HLQHQ]X VHKHQ'DZX‰WHHUQRFKQLFKWGD‰GLHVHU0RUJHQ]XJOHLFKVHLQOHW]WHUVHLQZUGH ³,FKHQWVLQQHPLFKHUZlKQW]XKDEHQGD‰LFKZHQLJ6FKODIEUDXFKHHUZLGHUWHLFK 2 7RROHQLFNWHIDKULJ(UZDUPLWVHLQHQ*HGDQNHQRIIHQEDUOlQJVWEHLGHU$UEHLW ³:HQQ 6LH DXI 'DXHU N|USHUOLFK GXUFKKDOWHQ 0LVWHU $GDP VROO HV PLU UHFKW VHLQ -HW]W HQWVFKXOGLJHQ6LHPLFKELWWHLFKKDEHHLQLJHGULQJHQGH$QUXIH]XHUOHGLJHQ ³.DQQLFKPHLQHQ'LHQVWHKHUDQWUHWHQ" ³:LH6LHZROOHQ(UPXVWHUWHPLFKHUVWDXQW ³'DQQVFKOLH‰HLFKPLFK,KQHQJOHLFKDQ *HQH2 7RROHKDWWHQLFKWVHLQ]XZHQGHQ$XIGHQ0HWHUQELV]XP,QVWLWXWVJHElXGHHUNOlUWH HUPLUNQDSSGDVIUKHXWHJHSODQWH3HQVXP$QVFKHLQHQGZUGHLFKJHUDGHQRFKGHQ$EVFKOX‰ HLQHUHLQZ|FKLJHQK\SHUSK\VLNDOLVFKHQ9HUVXFKVUHLKHPLWHUOHEHQ =HLWZHLVH DUEHLWHWHQ ZLU ]X IQIW ZREHL PLU ]XQlFKVW GLH 5ROOH GHV PHKU RGHU ZHQLJHU $X‰HQVWHKHQGHQ ]XILHO 7XUDQ 6HWHO GHU $UD EHVFKlIWLJWH PLFK ELV ]XP 0LWWDJ PLW GHP 9HUJOHLFKYHUVFKLHGHQHU0H‰HUJHEQLVVH,FKKHJWH]ZDUGHQ9HUGDFKWGD‰MHGH3RVLWURQLNGDV VFKQHOOHU XQG SUl]LVHU JHVFKDIIW KlWWH DEHU ZDKUVFKHLQOLFK VROOWH LFK QXU IUV HUVWH EHVFKlIWLJW ZHUGHQ 'HU $UD XQG DXFK 2 7RROH VFKDXWHQ PLFK XQJOlXELJ DQ DOV LFK LKQHQ QDFK NQDSS HLQHU 6WXQGH VlPWOLFKH$EZHLFKXQJHQYRUOHJWHGLH]XILQGHQHLQ0HQVFKPLQGHVWHQVGDV)QIIDFKHDQ=HLW JHEUDXFKWKlWWH 



³+HQU\ ) :KLVWOHU KDW PLU ZLUNOLFK NHLQHQ VFKOHFKWHQ 0DQQ HPSIRKOHQ VWDXQWH GHU /DERUOHLWHU 9RQGDDQGXUIWHLFKXQPLWWHOEDUDP9HUVXFKWHLOKDEHQ=HOONXOWXUHQGLH]XYRUZRFKHQODQJDQ %RUG HLQHV QXU PLW 5RERWHUQ EHPDQQWHQ ([SHULPHQWDOUDXPVFKLIIV GHQ LQWHQVLYHQ 6WUDKOXQJVEHUHLFKHQ GHV =HQWUXPVNHUQV GHU 0LOFKVWUD‰H DXVJHVHW]W JHZHVHQ ZDUHQ ZXUGHQ K\SHUHQHUJHWLVFKPDUNLHUW$QVFKOLH‰HQGGXUFKOLHIHQVLHGLHYHUVFKLHGHQVWHQ3UIYHUIDKUHQPLW GHUHQ+LOIHZLU9HUlQGHUXQJHQLP=HOOPDWHULDOIHVWVWHOOHQZROOWHQ$EHUQXUHLQHHLQ]LJH3UREH HUJDEP|JOLFKH+LQZHLVHDXIHLQH9HUNOHLQHUXQJGHU$EVWlQGHLP$WRPNHUQ ³%HLGLHVHP2EMHNWVWHKWGHU$XVEUXFKGHU=HQWUXPVSHVWXQPLWWHOEDUEHYRUYHUPXWHWH2 7RROH $QGHUH VFKRQ IUKHU SUlSDULHUWH =HOOSUREHQ OLH‰HQ LQ]ZLVFKHQ GLH JHIUFKWHWH (UVWDUUXQJ HUNHQQHQ:LUEHUHLWHWHQLKUH8QWHUVXFKXQJIUGHQQlFKVWHQ7DJYRU 8P  8KU JLQJHQ GLH DQGHUHQ 0LWDUEHLWHU LQ GHQ )HLHUDEHQG 6LH KDWWHQ VLFK GLH )UHL]HLW UHGOLFKYHUGLHQW ³6LHN|QQHQHEHQIDOOVJHKHQ0LVWHU$GDPVDJWH2 7RROH]XPLU ³:HQQ HV ,KQHQ UHFKW LVW 'RNWRU EULQJH LFK QRFK HLQLJHV ]XP $EVFKOX‰ :DV VROO LFK VRQVW XQWHUQHKPHQ"1RFKNHQQHLFKNDXPMHPDQGHQ (U VFKU]WH GLH /LSSHQ XQG PDVVLHUWH VLFK PLW 'DXPHQ XQG =HLJHILQJHU GHU UHFKWHQ +DQG GLH 1DVHQZXU]HO ³,FK KDEH 6LH EHREDFKWHW JHVWDQG HU QDFK HLQHU :HLOH ³6LH DUEHLWHQ VFKQHOO XQG SUl]LVH %HLQDKHN|QQWHPDQPHLQHQHLQHQ5RERWHUYRUVLFK]XVHKHQ ³9LHOOHLFKWELQLFKHLQHU 2 7RROH ID‰WH GLH %HPHUNXQJ DOV 6FKHU] DXI ³:HLO :KLVWOHU 6LH YHUPLWWHOW KDW" (U ODFKWH ³/DVVHQ6LHHVIUKHXWHJXWVHLQ0RUJHQLVWDXFKQRFKHLQ7DJ ,FK]XFNWHOHGLJOLFKPLWGHQ6FKXOWHUQ ³:DVKDOWHQ6LHYRQHLQHU]XVlW]OLFKHQ0HVVXQJGHU$WRPVWUXNWXU"IUDJWHLFK0LQXWHQVSlWHU ,PPHUQRFKKDWWHLFKGLHVHV+DUDNLUL*HIKOGD‰LFKELVQDKHDQGLH3UHLVJDEHPHLQHU,GHQWLWlW JHKHQPX‰WH'DV%HGUIQLVGD]XZXFKVYRQ6WXQGH]X6WXQGHXQGEHODVWHWHPLFK]XQHKPHQG ³'LH 9HUlQGHUXQJHQ LP VXEDWRPDUHQ %HUHLFK GHU =HOOHQ ODVVHQ VLFK P|JOLFKHUZHLVH EHVVHU GHILQLHUHQZHQQZLU=ZLVFKHQHUJHEQLVVHYRUOLHJHQKDEHQUHGHWHLFKZHLWHUDOV2 7RROHPLFK QXUIRUVFKHQGDQVDK ³$OOHLQVFKDIIHQ6LHHVQLFKWVDJWHHU ³,FKKDEHGHQDQGHUHQDXIPHUNVDP]XJHVHKHQ (LQ /lFKHOQ KXVFKWH EHU VHLQ *HVLFKW ³:LVVHQ 6LH IUDJWH HU PLFK ³GD‰ 6LH XP GHQ 0H‰YRUJDQJIHKOHUIUHLGXUFKIKUHQ]XN|QQHQYRUKHUPLQGHVWHQVHLQH:RFKHODQJLQWHQVLYPLW GHQ*HUlWHQDUEHLWHQPVVHQ" ³:LVVHQ6LHNRQWHUWHLFK³GD‰LFKEHUHLQDXVJH]HLFKQHWHV*HGlFKWQLVXQGHLQHQRFKEHVVHUH %HREDFKWXQJVJDEHYHUIJH" *HQH 2 7RROHV /lFKHOQ ZLFK HLQHP QDFKGHQNOLFKHQ *HVLFKWVDXVGUXFN (U EHGDFKWH PLFK PLW HLQHP VR HLJHQDUWLJHQ %OLFN GD‰ LFK SO|W]OLFK ZLHGHU DQ 5FN]XJ GDFKWH,FKZROOWHELV DQ GLH *UHQ]HGHVbX‰HUVWHQJHKHQDEHULFKKDWWHQLFKWGLH$EVLFKW PLFKZLUNOLFK]XYHUUDWHQ 2GHU GRFK" 'DV *HIKO GHU 6SDQQXQJ XQG GLH )XUFKW YRU HLQHP 6FKHLWHUQ GHV 7HVWV KLHOWHQ VLFK ZHLWJHKHQGGLH:DDJH *HQH2 7RROHEHIUDJWHPLFKEHUGLH9HUVXFKVDQRUGQXQJ,FKDQWZRUWHWHRKQH]X]|JHUQ1DFK HLQHU:HLOHVWDUUWHHUPLFKQXUQRFKPLWVLFKWOLFKHUhEHUUDVFKXQJDQ ³(QWZHGHU6LHVLQGHLQ*HQLH+HQU\$GDPRGHU ³2GHU" IUDJWH LFK ]XUFN -HGH )DVHU PHLQHV NQVWOLFKHQ .|USHUV ZDU ]XP =HUUHL‰HQ DQJHVSDQQW ,QQHUKDOE ZHQLJHU $XJHQEOLFNH GXUFKOHEWH LFK HLQH JDQ]H 3DOHWWH YRQ 



(PSILQGXQJHQ GLH PLFK LQ LKUHU *HJHQVlW]OLFKNHLW HUVFKDXGHUQ OLH‰HQ ,FK ZDU ZLUNOLFK NHLQ :HVHQGDVQXUORJLVFKRULHQWLHUWKDQGHOWHXQGVWDQGGHQ0HQVFKHQ]ZHLIHOORVQlKHUDOVPHLQHQ VFKZHUJHZLFKWLJHQ9HWWHUQQDFKGHUHQ9RUELOGPHLQ,QQHUHVNRQVWUXLHUWZDU 2 7RROH EOLHE PLU GLH $QWZRUW VFKXOGLJ ,QVJHKHLP YHUJOLFK LFK LKQ PLW 'U 'DUZHOO 'LH EHLGHQKDWWHQYLHOJHPHLQVDP(LJHQWOLFKWDWHVPLUOHLGLKQ]XKLQWHUJHKHQ :DQQNRQQWHLFK$ULGDQLVZLHGHUYHUODVVHQ"1LFKRODV'DUZHOOKDWWHZLHEHLOlXILJHUZlKQWLFK ZUGHGHQSRVLWLYHQ$EVFKOX‰GHV7HVWVHUNHQQHQ0HLQHQ*HIKOHQQDFK]XXUWHLOHQPX‰WHLFK QRFKZDUWHQ 2 7RROH KDWWH VLFK PLWWOHUZHLOH GD]X GXUFKJHUXQJHQ DQGHUH $UEHLWHQ OLHJHQ]XODVVHQ XQG HLQH =ZLVFKHQPHVVXQJ DP =HOOPDWHULDO YRU]XQHKPHQ ³0LW HWZDV *OFN KDEHQ ZLU GLH (UJHEQLVVH ELV0LWWHUQDFKWVDJWHHU³'DVLVWGDQQLPPHUQRFKHLQHFKULVWOLFKH=HLW ,FK DUEHLWHWH QLFKW PLQGHU SUl]LVH DOV 6WXQGHQ ]XYRU GHU $UD XQG GLH DQGHUHQ ,FK VDK HV GHU 0LHQHGHV/DERUOHLWHUVDQGD‰HUIURKZDUPLFKDOV$VVLVWHQWHQ]XKDEHQ 'LHDWRPDUH6WUXNWXUGHU=HOOSUREHKDWWHWDWVlFKOLFKZHLWHUJHOLWWHQ ³$OVZUGHGHQ$WRPHQODQJVDPDOOH(QHUJLHHQW]RJHQVWHOOWHLFKIHVW³$EHUZRKLQIOLH‰WVLH DE" ³,QGHQ+\SHUUDXP'DVZDUVFKRQODQJHPHLQH7KHVHQXUNDQQLFKVLHQLFKWEHZHLVHQ ³,VWGHU8PNHKUVFKOX‰P|JOLFK"IUDJWHLFK ³'D‰GLH$WRPHYRQDX‰HQ]XJHIKUWH+\SHUHQHUJLHDXIQHKPHQXQGVLFKDXIGLH:HLVHDXVGHU EHJLQQHQGHQ (UVWDUUXQJ O|VHQ" 'DV LVW NHLQH /|VXQJ (LQH VROFKH %HKDQGOXQJVPHWKRGH ZlUH W|GOLFK ³'LH 9HUlQGHUXQJHQ GHU =HOOSUREH N|QQWHQ ZLFKWLJH $XIVFKOVVH JHEHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK QXUEHLlX‰HUVWVFKZDFKHU(QHUJLH]XIXKU ³,PVFKOLPPVWHQ)DOOYHUOLHUHQZLUGDVNRQWDPLQLHUWH0DWHULDO ³(LQHQ7HLOGDYRQVDJWHLFKHLQVFKUlQNHQG 2 7RROHIXKUVLFKQDFKGHQNOLFKPLWGHU=XQJHEHUGLH/LSSHQ ³6LHVLQGKDUWQlFNLJ+HQU\$GDP ³,FKZHL‰ ³$EHU 6LH KDEHQ GDV =HXJ ]X HLQHP JXWHQ :LVVHQVFKDIWOHU 6RIHUQ 6LH QLFKW YRUKHU SV\FKLVFK DXVEUHQQHQ ZLH HLQ EHUODVWHWHU .RQYHUWHU 6LH ZlUHQ QLFKW GHU HUVWH LQ XQVHUHP %HUXI GHU YRQ KHXWHDXIPRUJHQ]XP:UDFNZLUG ³'DVNDQQQLFKWJHVFKHKHQ 2 7RROH JLQJ QLFKW ZHLWHU GDUDXI HLQ (U KDWWH NHLQH $QWHQQH IU PHLQH 3UREOHPH GLHLFKLKP DXIYHUVFKOVVHOWH:HLVHPLWWHLOWH 'LH 9RUEHUHLWXQJHQ IU GHQ 9HUVXFK QDKPHQ JHUDXPH =HLW LQ $QVSUXFK ZHLO ZLU GLH 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ QLFKW YHUQDFKOlVVLJHQ GXUIWHQ :LHGHUKROW EHPHUNWH LFK GD‰ PLFK GHU /DERUOHLWHU HLQGULQJOLFK PXVWHUWH ,FK GDFKWH GDUDQ GD‰ P|JOLFKHUZHLVH VFKRQ LQ .U]H HLQH (QWVFKHLGXQJILHO ³6LH VLQG XQHUPGOLFK $GDP VDJWH HU VFKOLH‰OLFK ³XQG 6LH DUEHLWHQ RKQH 3DXVH $QGHUH KDOWHQRIWPLQXWHQODQJLQQHXP]XYHUVFKQDXIHQ%HLLKQHQYHUPLVVHLFKGDV 'DLFK QLFKW ZX‰WHRE HUHLQH $QWZRUWHUZDUWHWH VFKZLHJ LFK $OV ZLUZHQLJ VSlWHUPLWGHQ 0HVVXQJHQEHJDQQHQZDURKQHKLQDOOHVDQGHUHWDEX 9LWDOLWlWVPHVVXQJHQ LP DWRPDUHQ %HUHLFK OLH‰HQ HLQH ZHLWHUH 9HUlQGHUXQJ GHV =HOOPDWHULDOV HUNHQQHQDEHUVHOEVWGDV5DVWHU(OHNWURQHQPLNURVNRS]HLJWHNHLQH+LQZHLVH )U GHQ 9HUVXFK PLW GHU +\SHUVWUDKOXQJ ZXUGH GHU 5DXP KHUPHWLVFK DEJHULHJHOW XQG YHUGXQNHOW )OXRUHV]LHUHQGH /HXFKWHUVFKHLQXQJHQ WUDWHQ DOV 1HEHQHIIHNW DXI VREDOG GLH JHULFKWHWHQ ZLQ]LJHQ (QHUJLHHQWODGXQJHQ PLW /XIWPROHNOHQ NROOLGLHUWHQ 'LH 6FKDIIXQJ HLQHV 



9DNXXPVKlWWH]ZDUGLH6WUHXYHUOXVWHYHUPLQGHUW]XJOHLFKDEHUGDV=HOOPDWHULDOJHVFKlGLJW 0LWWOHUZHLOHZDUHVQDFK=ZHLXQG]ZDQ]LJ8KUXQG*HQH2 7RROHGDFKWHJDUQLFKWPHKUDQV $XIK|UHQ)DV]LQLHUWYHUIROJWHHUGLH$Q]HLJHQDXIGHQ0RQLWRUHQ ³1RFK N|QQHQ ZLU QLFKW VDJHQ RE ZLU ZLUNOLFK GHQ ULFKWLJHQ :HJ HLQJHVFKODJHQ KDEHQ 6HLQH 6WLPPH YLEULHUWH YRU LQQHUHU $QVSDQQXQJ LFK K|UWH GLH (UUHJXQJ GHXWOLFK KHUDXV ³9HUPXWOLFK ODQGHQ ZLU ZLHGHU LQ HLQHU 6DFNJDVVH $EHU ZLU PDFKHQ ZHLWHU XQG ZHQQ HV ELV PRUJHQIUKGDXHUW.RQWLQXLHUOLFKHUK|KWHHUGLH$EJDEHOHLVWXQJGHU3URMHNWRUHQ 1DFK0LWWHUQDFKWUHGHWHHUPLFKQLFKWPHKUPLWPHLQHP1DFKQDPHQDQVRQGHUQQDQQWHPLFK HLQIDFK +HQU\ $QIDQJV JODXEWH LFK GD‰ HU DXV 0GLJNHLW QLFKW PHKU NRQ]HQWULHUW DXI VHLQH :RUWH DFKWHWH GRFK GDQQ VWHOOWH LFK IHVW GD‰ GLH YHUWUDXOLFKH $QUHGH HLQH $XV]HLFKQXQJ IU PLFKEHGHXWHWH *HQH 2 7RROH GHU /HLWHU GHV ,QVWLWXWV IU DQJHZDQGWH KXPDQJHQHWLVFKH 6WUDKOHQSK\VLN DXI $ULGDQLVVFKHQNWHPLUVFKRQQDFKHLQHPHLQ]LJHQ7DJGHU=XVDPPHQDUEHLWVHLQ9HUWUDXHQ0LU GHP 3URWRW\S HLQHU NQIWLJHQ 5RERWHUJHQHUDWLRQ,FK GXUIWH ]X UHFKW VWRO] DXI PHLQH /HLVWXQJ VHLQXQGQDWUOLFKDXFKDXI'U'DUZHOOGHUPLUIDFKVSH]LILVFKH.HQQWQLVVHPLWJHJHEHQKDWWH ³+HQU\ZDVLVWORVPLW,KQHQ"6FKODIHQ6LHSO|W]OLFKLP6WHKHQ" ,FKKDWWHWDWVlFKOLFKIUHLQHQ0RPHQWQLFKWKLQJHK|UW ³%LWWHPDUNLHUHQ6LHGLHDPKlXILJVWHQEHVWUDKOWHQ=HOOHQ ,FK EHHLOWH PLFK GHU $XIIRUGHUXQJ QDFK]XNRPPHQ 6HNXQGHQEUXFKWHLOH VSlWHU UDVWH HLQ JOKHQGHU6FKPHU]GXUFKPHLQHUHFKWH+DQG'HU*HVWDQNYRQYHUEUDQQWHP)OHLVFKEUHLWHWHVLFK DXV 2 7RROHVFKULHDXIGRFKVHLQH:DUQXQJNDP]XVSlW(LQHZLQ]LJH8QDXIPHUNVDPNHLWKDWWHGLH +\SHUHQHUJLH DXI PLFK EHUVSULQJHQ ODVVHQ 1XU QRFK ]HLWOXSHQKDIW QDKP LFK ZDKU ZDV JHVFKDK ³+HQU\0HLQ*RWW .QLVWHUQGH (QWODGXQJHQ KOOWHQ PLFK HLQ ,KUH JHLVWHUKDIWH +HOOLJNHLW YHUZDQGHOWH PHLQ %LRSODVPDLQHLQHGXUFKVFKHLQHQGH+OOH(QWVHW]WPX‰WHLFKPLWDQVHKHQGD‰ODQJVDPYRQGHU EHVWUDKOWHQ+DQGDXVJHKHQGPHLQPHFKDQLVFKHV,QQHUHVVLFKWEDUZXUGH 2 7RROH VFKLHQ HEHQVR HQWVHW]W ]X VHLQ ,FK K|UWH VHLQ 6W|KQHQXQGZROOWHHWZDVVDJHQEUDFKWH DEHUQLFKWHLQHQYHUQQIWLJHQ/DXWKHUYRU (UNDPDXIPLFK]X:X‰WHHUQLFKWZLHJUR‰GLH*HIDKUIULKQZDU" ,PPHU QRFK IOR‰ (QHUJLH $EHU ZDV ZLH HLQH (ZLJNHLW DQPXWHWH ZDU QXU QDFK 6HNXQGHQ ]X EHPHVVHQ :DUXP KDWWH GLH 1RWDEVFKDOWXQJ YHUVDJW" ,FK PX‰WH PDQXHOO HLQJUHLIHQ GRFK PHLQ .|USHU JHKRUFKWH GHQ %HIHKOHQ QLFKW PHKU 'LH +DXSWSRVLWURQLN NDSVHOWH VLFK DE PLU EOLHE OHGLJOLFK GHU*HIKOVVHNWRUPLWVHLQHQ8QZlJEDUNHLWHQ 3DQLVFKHV (QWVHW]HQ PDFKWH PLU JH]LHOWH %HZHJXQJHQ XQP|JOLFK :DKOORV NUDFKWHQ PHLQH )LQJHUDXI7DVWHQXQG6HQVRUVFKDOWHU :DUGLHVGDV(QGH" ,FK VSHLFKHUWH PHLQH OHW]WHQ *HGDQNHQ 7HVW PL‰JOFNW (PRWLRQDOHU 6HNWRU EHGLQJW 8QDXIPHUNVDPNHLW (PSIHKOH 5HGX]LHUXQJ GHU *HIKOVNRPSRQHQWH IU NQIWLJH 9HUEHVVHUXQJHQ 2 7RROH KDWWH GHQ %HWUXJ HUNDQQW GHP HU DXIJHVHVVHQ ZDU GRFK GDV KLHOW LKQ QLFKW GDYRQ DE XQJHVFKW]W GLH PLWWOHUZHLOH HEHQIDOOV YRQ IDKOHQ (QWODGXQJHQ XPIORVVHQHQ -XVWLHUXQJHQ DE]XVFKDOWHQ ³1HLQ ZROOWH LFK LKP ]XUXIHQ ³7XQ 6LH V QLFKW 0HLQH 6SUHFKPHPEUDQH EUDFKWH QXU HLQ XQYHUVWlQGOLFKHV.UlFK]HQ]XZHJH 



:DVGDQQIROJWHZDUHLQH6DFKHYRQ6HNXQGHQEUXFKWHLOHQ*HQH2 7RROHVFKLHQDXI]XJOKHQDOV VHLQH +lQGH LQ GHQ (QHUJLHIOX‰ HLQGUDQJHQ LFK VDK ZLH VLFK VHLQ *HVLFKW ]XU *ULPDVVH YHU]HUUWH)OFKWLJWUDIHQVLFKXQVHUH%OLFNH,FKKlWWHDOOHVGDIUJHJHEHQLKPMHW]WKHOIHQ]X N|QQHQDEHUPHLQH/lKPXQJKLHOWDQ 2 7RROH VFKULH ,FK HUNDQQWH GLH 9HU]ZHLIOXQJ LQ VHLQHQ $XJHQ GLH 4XDOHQ GLH HU GXUFKOLWW (U ZX‰WHGD‰HUVWHUEHQZUGH 6HLQ.|USHUVFKLHQVLFKDXI]XEOlKHQ$GHUQSODW]WHQXQWHUGHU+DXWGLHHEHQIDOOVGQQZXUGH XQG EUFKLJ XQG GDQQ DOV QDFK GHP =XVDPPHQEUXFK GHV XQNRQWUROOLHUWHQ (QHUJLHIHOGV GLH .RQWUDNWLRQ HLQWUDWGLH .RQVLVWHQ] YHUJLOEWHQ IDOWLJHQ 3HUJDPHQWVDQQDKP2 7RROH DOWHUWHLQ *HGDQNHQVFKQHOOH 0LU ]LWWHUWHQ GLH .QLH ,FK KDWWH 0KH DQ GHU KDOE YHUJOKWHQ.RQVROH+DOW]XILQGHQXQG GDV *HVFKHKHQ ]X YHUDUEHLWHQ XQG JlQ]OLFK XQEHJUHLIOLFK ZDU PLU ZLHVR LFK EHUKDXSW QRFK H[LVWLHUWH 'LH 9HUZVWXQJ LP /DERU ZDU QLFKW HLQPDO EHVRQGHUV VFKOLPP 'LH ]HUVW|UWHQ 0H‰JHUlWH XQG .RQWUROOHQ OLH‰HQ VLFK PLW HLQLJHP ILQDQ]LHOOHQ $XIZDQG OHLFKW HUVHW]HQ 'LH 6SULQNOHUGVHQ YHUVSUKWHQ HLQHQ GQQHQ 6FKDXPWHSSLFK GHU QLFKW QXU VFKZHOHQGH %UDQGKHUGH HUVWLFNWH VRQGHUQ]XJOHLFKP|JOLFKHUZHLVHIUHLJHZRUGHQH6WUDKOXQJDEVRUELHUWH *HQDXDFKWHLQKDOE6HNXQGHQKDWWHQEHU/HEHQXQG7RGHLQHV0HQVFKHQHQWVFKLHGHQ $OOPlKOLFKZXUGHPLUVFKPHU]KDIWEHZX‰WZDVGHU=ZLVFKHQIDOOIUPLFKEHGHXWHWH 1LFKWQXUGD‰'DUZHOOV7HVWIHKOJHVFKODJHQZDULFKKDWWHDX‰HUGHPGHQ7RGHLQHV0HQVFKHQ ]XYHUDQWZRUWHQ :LHVROOWHLFKPLFKYHUKDOWHQ",FKZX‰WHHVQLFKW(VJDENHLQHYRUSURJUDPPLHUWHQ0XVWHU 'LH 0HQVFKHQ ZUGHQ PLFK DEVFKDOWHQ PLFK DXVHLQDQGHUQHKPHQ XQG LUJHQGZDQQ YHUJHVVHQ 8QGGDVQXUXPKHUDXV]XILQGHQZDVZLUNOLFKJHVFKHKHQZDU 0LUEOLHEZHQLJ=HLWPLWPLUVHOEVWLQVUHLQH]XNRPPHQ'DV/DERUZDUQRFKDEJHULHJHOW%LV GHU $UD XQG GLH DQGHUHQ YRQ DX‰HQ HLQGULQJHQ NRQQWHQ ZUGHQ HLQLJH 0LQXWHQ YHUVWUHLFKHQ NDXPPHKU ,FKVD‰LQGHU)DOOH DEVFKDOWHQXQGYHUJHVVHQGU|KQWHHVLQPHLQHQ6FKDOWNUHLVHQ +HQU\$GDPGHU0|UGHU (UVWHUPHQVFKHQlKQOLFKHU5RERWHUYHUOHXJQHWVHLQ*HZLVVHQ 6WRSSWGLH5RERWHUIRUVFKXQJ 6R RGHU lKQOLFK ZUGHQ GLH 6FKODJ]HLOHQ ODXWHQ ,FK KDWWH $QJVW GDYRU LQ HLQHQ 7HXIHOVNUHLV KLQHLQJH]RJHQ]XZHUGHQDXVGHPHVIUPLFKNHLQ(QWULQQHQJDE'DEHLKDWWHLFKJHUDGHHUVW DQJHIDQJHQPHLQH([LVWHQ]VFK|Q]XILQGHQ :DUXPKDWWHHVQLFKWPLFKHUZLVFKWVRQGHUQ2 7RROH"0LFKKlWWHPDQUHSDULHUHQN|QQHQ8QG ZHQQQLFKWZlUHHV]XPLQGHVWHLQHKUHQYROOHU7RGJHZHVHQ +HQU\$GDP]HUVW|UWLQ3IOLFKWHUIOOXQJDOVHUHLQHQ0HQVFKHQUHWWHWH (LQ IOFKWLJHU %OLFN DXV GHP )HQVWHU YHUULHW PLU GD‰ GUDX‰HQ LP 3DUN 0lQQHU XQG )UDXHQ ]XVDPPHQOLHIHQ(LQH6LUHQHKHXOWH ,FK NQLHWH QHEHQ GHP 7RWHQ QLHGHU XQG GUHKWH LKQ DXI GLH 6HLWH 'LH (QHUJLHQ KDWWHQ VHLQ *HVLFKWELV]XU8QNHQQWOLFKNHLWYHUEUDQQW(UVDKVFKUHFNOLFKDXV 0LWWHQLQGHU%HZHJXQJOLH‰PLFKHLQZDKQZLW]LJHU*HGDQNHLQQHKDOWHQ :DVKLQGHUWHPLFKGDUDQ2 7RROHV6WHOOHHLQ]XQHKPHQ" 'UDX‰HQ ZDUHQ MHW]W 6FKULWWH ]X K|UHQ XQG DXIJHUHJWH 6WLPPHQ -HPDQG ULHI QDFK GHP /DERUOHLWHUXQGYHUVXFKWHYRUHUVWQRFKYHUJHEOLFKGDV6FKRWW]X|IIQHQ ,FKPX‰WHPLFKEHHLOHQ 



+HQU\ $GDP ZDU WRW DEHU *HQH 2 7RROH OHEWH 'HU (KUJHL] KDWWH PLFK JHSDFNW (QGOLFK NRQQWHLFKEHZHLVHQZDVZLUNOLFKLQPLUVWHFNWH'DV7HVWSURJUDPPYHUVHOEVWlQGLJWHVLFK ³'RNWRU2 7RROHVLQG6LHLP/DERU"0HOGHQ6LHVLFK'DV ZDU GHU$UD,FKDFKWHWHQLFKW DXI LKQVRQGHUQWDXVFKWHPLWGHP7RWHQGLH.OHLGXQJ ³:LUEUHFKHQGDV6FKRWWDXI ³1HLQNUlFK]WHLFKKHLVHU³:DUWHQ6LH,FKYHUVXFKH]X|IIQHQ 0HLQH 6WLPPElQGHU VWHOOWHQ VLFK QHX HLQ ,FK KDWWH GLH 7RQODJH VFKRQ ]LHPOLFK JXW HUZLVFKW 1RFK ]ZHL GUHL 6lW]H OHLVH YRU PLFK KLQJHPXUPHOW XQG QXU HLQ 6WLPPDEGUXFN ZUGH GHQ 8QWHUVFKLHGRIIHQEDUHQN|QQHQ 'LH HUIRUGHUOLFKHQ bQGHUXQJHQ LP *HVLFKW ZDUHQ VFKZLHULJHU]XEHZHUNVWHOOLJHQ(LQZHQLJ PHKU3ODVPDDXIGLH1DVHXQGDQV.LQQGDIUGLH:DQJHQNQRFKHQNDQWLJHUXQGGLH/LSSHQ VFKPDOHU $XFK LFK KDWWH %UDQGZXQGHQ GLH PLFK HQWVWHOOWHQ GLH DEHU ]XJOHLFK )HKOHU NDVFKLHUWHQ ³'RNWRUZLUZDUWHQQLFKWOlQJHU (LQ 7KHUPRVWUDKOHU EHJDQQ ]X DUEHLWHQ 0LW PHLQHQ HPSILQGOLFKHQ 6HQVRUHQ K|UWH LFK GDV OHLVH 6XPPHQ GDV EHLP $XIWUHIIHQ GHV JHEQGHOWHQ XOWUDKHL‰HQ 6WUDKOV DXI GHP 6FKRWW HQWVWDQG $XJHQEOLFNHVSlWHUVFKDOWHWHLFKGLH9HUULHJHOXQJDE (V ILHO PLU QLFKW VFKZHU GHQ *HVFKZlFKWHQ ]X PLPHQ GHP GHU 6FKUHFN LQ DOOHQ .QRFKHQ VWHFNWH0LU]LWWHUWHQZLUNOLFKGLH.QLH ³$GDPLVWWRWVDJWHLFKXQGPHLQH6WLPPHNODQJHUVFKWWHUW³(UVWDUEEHLP9HUVXFKPLU GDV/HEHQ]XUHWWHQ =ZHL bU]WH GLH PLFK XQWHUVXFKHQ ZROOWHQ VFKLFNWH LFK XQYHUULFKWHWHU 'LQJH ZHJ ,FK KDWWH ZDKUKDIWDQGHUHV]XWXQDOVPLFKXPHLQLJH%OHVVXUHQXQG9HUEUHQQXQJHQ]XNPPHUQ³$OOHV KDOE VR VFKOLPP VDJWH LFK ³'LH :XQGHQ YHUKHLOHQ ZLHGHU :LFKWLJHU LVW GD‰ ZLU PLW XQVHUHU $UEHLW ZHLWHUNRPPHQ $GDPV 7RG LVW LQ GRSSHOWHU +LQVLFKW WUDJLVFK (U KDWWH LQWHUHVVDQWH 7KHRULHQ HQWZLFNHOW XQG LFK JODXEH PLW VHLQHU +LOIH KlWWHQ ZLU GLH =HQWUXPVSHVW EHVLHJHQN|QQHQ ³:DVZX‰WHHU"IUDJWH7XUDQ6HWHO ,FK EHGDFKWH GHQ $UD PLW HLQHP PL‰ELOOLJHQGHQ %OLFN ³'DUEHU ]X GLVNXWLHUHQ LVW ZDKUOLFK QLFKWGHUULFKWLJH=HLWSXQNW ³:LUPVVHQ$GDPV$QJHK|ULJHYHUVWlQGLJHQPHLQWH0HO&XQGDUL ³(U KDWWH QXU QRFK VHLQHQ 9DWHU LQ 7HUUDQLD HUZLGHUWH LFK ³'LH %HQDFKULFKWLJXQJ EHUQHKPH LFK,FKELQHVLKPVFKXOGLJ 5RERWHU VFKDIIWHQ GHQ 7RWHQ ZHJ ,FK VWDQG PHLQHQ 0LWDUEHLWHUQ 5HGH XQG $QWZRUW VFKW]WH DEHU QDFK HLQHU KDOEHQ 6WXQGH HLQHQ 6FKZlFKHDQIDOO YRU XQG ]RJ PLFK LQ 2 7RROHV :RKQXQJ ]XUFN'DHU-XQJJHVHOOHZDUKDWWHLFKNHLQHXQHUZDUWHWHQ6FKZLHULJNHLWHQ]XEHIUFKWHQ 'LH $XIUlXPDUEHLWHQ LP /DERU EHUOLH‰ LFK GHQ DQGHUHQ 6LH ZUGHQ PLQGHVWHQV HLQHQ 7DJ EHQ|WLJHQXPGLH6SXUHQ]XEHVHLWLJHQ +DWWH LFK ZLUNOLFK ULFKWLJ JHKDQGHOW RGHU KDWWH LFK PLFK YRQ PHLQHP :XQVFK QDFK 6HOEVWEHVWlWLJXQJ LQ HLQH 6DFNJDVVH KLQHLQPDQ|YULHUHQ ODVVHQ DXV GHU HV NHLQ =XUFN PHKU JDE"0HLQH=ZHLIHOZXUGHQJU|‰HUMHOlQJHULFKPLWPLUDOOHLQZDU *HQH 2 7RROHV :RKQXQJ ]HLJWH XQYHUNHQQEDU VHLQH +DQGVFKULIW VLH ZDU JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHWDEHUJHUDGHGHVKDOEVFKLHQGHU/DERUOHLWHUQRFKLQMHGHP'HWDLOOHEHQGLJ]XVHLQ 1LHKlWWHLFKJHGDFKWGD‰'LQJHGHVDOOWlJOLFKHQ/HEHQVVREHGUFNHQGZLUNHQNRQQWHQZLHGLH 9LGHRElQGHU %LOGHU XQG H[RWLVFKHQ $QGHQNHQ PLW GHQHQ QDKH]X DOOH IUHLHQ )OlFKHQ YROOJHVWRSIWZDUHQ 



.XU] QDFKGHP DXFK GLH ]ZHLWH 6RQQH EHU $ULGDQLV DXIJHJDQJHQ ZDU YHUOLH‰ LFK GLH :RKQXQJXQGEHJDEPLFK]XU+\SHUNRP=HQWUDOH'DV*HElXGHPLWGHQPlFKWLJHQ$QWHQQHQ ODJDEVHLWVGHV,QVWLWXWVZDUDEHUGDQNGHUEHUDOODQJHEUDFKWHQ+LQZHLVHQLFKW]XYHUIHKOHQ 0HQVFKHQXQG $X‰HULUGLVFKH GHQHQLFKEHJHJQHWHJU‰WHQPLFK=ZHLIHOORVKLHOWHQVLH PLFK IU*HQH2 7RROH 0HLQHLJHQHV7HVWSURJUDPPEHJLQQWYLHOYHUVSUHFKHQGQRWLHUWHLFKLQPHLQHPVHSDUDWHQ6SHLFKHU IUGLHVSlWHUH$XVZHUWXQJ 'HQ:RUWODXWGHV+\SHUJUDPPVGDVLFKQDFK7HUUDQLDVFKLFNWHKDWWHLFKPLUJUQGOLFKEHUOHJW ³(PSIlQJHU'U1LFKRODV'DUZHOO:KLVWOHU,QGXVWULHV7HUUDQLD&LW\7HUUD 7UDJLVFKHU W|GOLFKHU 8QIDOO ,KUHV 6RKQHV %HLVHW]XQJ DP  2NWREHU LUGLVFKHU =HLWUHFKQXQJ ,FKZHUGH6LHGHVKDOELQGHQQlFKVWHQ:RFKHQDXIVXFKHQ $EVHQGHU*HQH2 7RROH,QVWLWXWVOHLWHU 36,KU6RKQXQGLFKZDUHQXQVVHKUlKQOLFK ,FKKRIIWHGD‰'DUZHOO]XPLQGHVWDXVGHP1DFKVDW]GLHULFKWLJHQ6FKOVVH]RJ %LV LFK LQV /DERU ]XUFNNHKUWH ZDUHQ $UEHLWVURERWHU OlQJVW GDPLW EHVFKlIWLJW GDV ]HUVW|UWH ,QYHQWDUDE]XEDXHQ ³%LVPRUJHQDEHQGVLHKWPDQQLFKWVPHKUYRQGHP=ZLVFKHQIDOOVDJWH0HO&XQGDUL ³:DVLVWPLWGHQ*HZHEHSUREHQ" ³6LHZXUGHQNRQVHUYLHUW ³*XW ,FK EDW PHLQH 0LWDUEHLWHU ]XU /DJHEHVSUHFKXQJ LQ GHQ .RQIHUHQ]UDXP =ZHL 6WXQGHQ ODQJ GLVNXWLHUWHQZLUGLH(UHLJQLVVHGHUYHUJDQJHQHQ1DFKWXQGDOOHVLFKGDUDXVHUJHEHQGHQ$VSHNWH ,FK EHJDQQ PLU LQ PHLQHU QHXHQ ,GHQWLWlW ]X JHIDOOHQ 8QVLFKHUKHLWHQ ZLH VLH ]ZDQJVOlXILJ DXIWUHWHQPX‰WHQYHUVXFKWHLFK]XEHUVSLHOHQ1LHPDQGPHUNWHHWZDV 'U'DUZHOOZUGHDOOHQ*UXQGKDEHQVWRO]DXIPLFK]XVHLQ   :lKUHQGGHUIROJHQGHQ:RFKHQYHU]HLFKQHWHQZLUJXWH)RUWVFKULWWH'LH%HVWUDKOXQJVWKHUDSLH EUDFKWH EHL GHQ PHLVWHQ =HOOSUREHQ ]XQlFKVW GLH (UVWDUUXQJ ]XP 6WLOOVWDQG ,Q HLQLJHQ )lOOHQ HUIROJWHQ VRJDU 5FNELOGXQJHQ LP VXEDWRPDUHQ %HUHLFK GLH ZLUNOLFK $QOD‰ ]X GHU +RIIQXQJ JDEHQGLH*HL‰HO=HQWUXPVSHVWZUGHHLQHVQLFKWPHKUIHUQHQ7DJHVLKUH6FKUHFNHQYHUOLHUHQ (LJHQWOLFKKDWWHLFK0LWWH2NWREHUVFKRQDXIGHP5FNIOXJ]XU(UGHVHLQZROOHQGRFKLFKZDU JHUDGH]X ILHEHUKDIW YRP (KUJHL] EHVHVVHQ HWZDV ZLUNOLFK *UR‰HV ]X OHLVWHQ =XP HUVWHQPDO HPSIDQGLFKHLQ*HIKOVRVWDUN,QVJHKHLPIUFKWHWHLFKLPPHUQRFKHLQHV7DJHVYHUJHVVHQ]X ZHUGHQZLHDOOH3URWRW\SHQGLHQXUGD]XGLHQWHQGHQ:HJIUNQIWLJH6HULHQSURGXNWLRQHQ]X HEQHQ 'DV ZDU NHLQ 6FKLFNVDO IU PLFK  LFK ZROOWH PHKU ,FK VHKQWH PLFK QDFK GHU 8QVWHUEOLFKNHLWLQGHQ$QQDOHQGHU*HVFKLFKWH 'LHV XP VR PHKU DOV PLFK HLQ 0LWDUEHLWHU PLW GHU 1DFKULFKW EHUUDVFKWH GLH =HOOHQ HLQHU EHVRQGHUVEHKDQGHOWHQ*HZHEHSUREHKlWWHQVLFKLQGHQEHLGHQ7DJHQVHLWGHUOHW]WHQ%HVWUDKOXQJ YHUMQJW ³:HQQ VLFK PHLQH 9HUPXWXQJHQ EHVWlWLJHQ VDJWH HU ³GDQQ KDEHQ ZLU GLH XPZlO]HQGVWH (UILQGXQJGHUJDQ]HQ*DOD[LVJHPDFKW ,FKVFKDXWHLKQQXUDQ1DFKHLQHU:HLOHZLFKHUPHLQHP%OLFNDXV ³'LH =HOOHQ YHUMQJHQ VLFK ZLHGHUKROWH LFK ³:LVVHQ 6LH RE GHU =XVWDQG DQKlOW RGHU RE HU VLFKZRP|JOLFKQDFKHLQLJHU=HLWPLWEHVFKOHXQLJHQGHU:LUNXQJLQV*HJHQWHLOYHUNHKUW" 'HU 0DQQ lFK]WH JHTXlOW VHLQ *HVLFKW YHUIlUEWH VLFK JUDX ³'DV LVW GHU :HJ ]XU OHEHQVYHUOlQJHUQGHQ=HOOGXVFKHVWLH‰HUKHUYRU³2GHUZHQLJVWHQVGHU$QIDQJGD]X 



(U VDK GDV DQGHUV DOV LFK )U PLFK ZDU UHODWLYH 8QVWHUEOLFKNHLW NHLQ ELRORJLVFKHU 3UR]H‰ VRQGHUQ HKHU HLQ 9RUJDQJ DXI LQWHOOHNWXHOOHU (EHQH :HQ GLH *HVFKLFKWH QLFKW XQWHU GHQ 7HSSLFKNHKUWHXPHVVDORSSDXV]XGUFNHQGHUZDUXQVWHUEOLFK ³%HKDOWHQ 6LH GDV IU VLFK IRUGHUWH LFK LKQ DXI ³6RODQJH ZLU NHLQH XQZLGHUOHJEDUHQ %HZHLVH LQ+lQGHQKDOWHQZlUHMHGHV:RUWDQGLHgIIHQWOLFKNHLWXQYHUDQWZRUWOLFK (UVWDUUWHPLFKDQDOVN|QQHHUDEVROXWQLFKWEHJUHLIHQ (LQHQRFKJU|‰HUHhEHUUDVFKXQJZDUIUPLFKDOVGUHL7DJHVSlWHUHLQH+\SHUIXQNYHUELQGXQJ DQJHPHOGHW ZXUGH 'DV *HVSUlFK OLHI EHU PHKUHUH 5HODLVVWDWLRQHQ XQG ZDU GHPHQWVSUHFKHQG VFKOHFKW WURW]GHP HUNDQQWH LFK $OODQ ' 0HUFDQW GHQ &KHI GHU 6RODUHQ $EZHKU DXI $XIKLHE 'HU NOHLQZFKVLJH VFKPlFKWLJH 7HUUDQHU ZLUNWH ELHGHU XQG XQVFKHLQEDU VHLQ GQQHU EORQGHU +DDUNUDQ] ZDU DQ GHQ 6FKOlIHQ EHUHLWV HUJUDXW $OV =HOODNWLYDWRUWUlJHU JHK|UWH HU ]XU )KUXQJVHEHQHGHV6RODUHQ,PSHULXPV 9RP %LOGVFKLUP KHUDE PXVWHUWH HU PLFK PLW GXUFKGULQJHQGHP %OLFN 0LU ZDU EHNDQQW GD‰ HU HLQH VFKZDFK DXVJHSUlJWH WHOHSDWKLVFKH *DEH EHVD‰ ,P EULJHQ ZDU LQ PHLQHP 'DWHQVSHLFKHU GHU%HJULII3UlNRJQLWLRQLP=XVDPPHQKDQJPLW0HUFDQWIHVWJHKDOWHQ ³%LWWHVFKDOWHQ6LH&KLIIULHUJHUlWXQG=HUKDFNHUGD]ZLVFKHQ'RNWRUIRUGHUWHHUPLFKDXI :DVZROOWHHUYRQPLU".DQQWHQ2 7RROHXQGHUVLFKYRQIUKHU"2GHUDKQWHHULQVWLQNWLYGD‰ LFKQLFKWGHUZDUGHULFK]XVHLQYRUJDE" 6HLQHQlFKVWHQ:RUWH]HUVWUHXWHQPHLQH%HGHQNHQ³,FKEHQ|WLJH,KUH+LOIH'RNWRU0DMRU/HH (YLJDQ HLQ 0DQQ GHQ LFK VHKU VFKlW]H XQG GHU VLFK LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ GXUFK KRKHQ SHUV|QOLFKHQ(LQVDW]LQGHU(DVWVLGHDXVJH]HLFKQHWKDWLVWDQGHU=HQWUXPVSHVWHUNUDQNW'DZLU VFKQHOOKDQGHOQPX‰WHQEHILQGHWHUVLFKVFKRQLP$QIOXJDXI$ULGDQLV :LU EUDXFKHQ VHLQ :LVVHQ 'RNWRU +DEHQ 6LH HLQH 0|JOLFKNHLW VHLQHQ =XVWDQG ZHQLJVWHQV YRUEHUJHKHQG]XVWDELOLVLHUHQ" ³,FKZHL‰QLFKWDQWZRUWHWHLFK]|JHUQG ³7XQ6LH,KU0|JOLFKVWHV ,FK NRQQWH QLFKW HUNHQQHQ RE 0HUFDQW GLH 9HUELQGXQJ YRQ VLFK DXV XQWHUEUDFK RGHU RE OHGLJOLFK 6W|UXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ 5HODLVVWDWLRQHQ IU GHQ =XVDPPHQEUXFK GHU hEHUWUDJXQJ YHUDQWZRUWOLFK ZDUHQ ,FK ZX‰WH QLFKW HLQPDO RE GHU 6RODUPDUVFKDOO ZRP|JOLFK VHOEVW QDFK $ULGDQLVNRPPHQZUGH 'LH )lGHQ GLH LFK HEHQ QRFK IHVW LQ GHU +DQG ]X KDOWHQ JHJODXEW KDWWH EHJDQQHQ VLFK ]X YHUVHOEVWlQGLJHQ 6ROOWH LFK NODPPKHLPOLFK YRQ GLHVHU :HOW YHUVFKZLQGHQ" 'DPLW ZlUH HLQ 6NDQGDO HUVWHQ 5DQJHV YRUSURJUDPPLHUW JHZHVHQ $EJHVHKHQ GDYRQ KlWWH PHLQH (QWODUYXQJ ]XP DXJHQEOLFNOLFKHQ =HLWSXQNW ]ZHLIHOVRKQH GHQ 7RGHVVWR‰ IU GLH :KLVWOHU&RPSDQ\ EHGHXWHW,FKEHJDQQ]XEHJUHLIHQGD‰HLQH/JHYLHOHDQGHUHQDFKVLFK]RJXQGPDQVLFKVHKU VFKQHOO LQ HLQHP *HIOHFKW DXV 8QZDKUKHLWHQ YHUILQJ 5LFKWLJH 5RERWHU NDQQWHQ VROFKH 3UREOHPHQLFKW =ZHL7DJHVSlWHUODQGHWHGHU/HLFKWH.UHX]HU0,&+,*$1DXI$ULGDQLV,Q]ZLVFKHQKDWWHLFK DOOHV IU GLH $XIQDKPH GHV HUNUDQNWHQ 6RO$E 0DMRUV (UIRUGHUOLFKH YHUDQOD‰W 'D HV ]X NHLQHP ]ZHLWHQ )XQNNRQWDNW PHKU JHNRPPHQ ZDU ZX‰WH LFK MHGRFK QLFKW ZLH DXVJHSUlJW VLFKGLH6\PSWRPHVFKRQGDUVWHOOWHQ $XI GHQ HUVWHQ%OLFNZLUNWH 0DMRU /HH(YLJDQ VR JHVXQGZLHMHGHUDQGHUHDXFK (UVWZHQQ PDQLKQHLQH:HLOHEHREDFKWHWHILHODXI GD‰VHLQH%HZHJXQJHQXQNRQ]HQWULHUWMDEHLQDKH IDKULJ ZDUHQ $EHU GDV ZDU ZRKO QLFKW DXI GLH LQ VHLQHP .|USHU VFKOXPPHUQGH =HLWERPEH GHU 9HUVWHLQHUXQJ ]XUFN]XIKUHQ VRQGHUQ HKHU DXI 6FKlGLJXQJHQ GHV ]HQWUDOHQ 1HUYHQV\VWHPVGLHHUEHLVHLQHQ(LQVlW]HQLP%OXHV6HNWRUHUOLWWHQKDWWH (YLJDQ ZDU *HKHLPQLVWUlJHU $X‰HU ]ZHL EHKDQGHOQGHQ bU]WHQ EOLHEHQ GHVKDOE DXFK ]ZHL 



/HXWQDQWV]XVHLQHP6FKXW]]XUFNDOVGLH0,&+,*$1QDFKNXU]HU=HLWZLHGHUVWDUWHWH :ODGLPLU%XPEU\XQG*LQS0LOOVZHFKVHOWHQVLFKUXQGXP GLH 8KU DE (LQHUYRQEHLGHQKLHOW VLFKVWlQGLJLP.UDQNHQ]LPPHUDXI1DFKXQGQDFKHUIXKULFKYRQLKQHQGLHYROOH:DKUKHLW 6HLW HLQLJHQ -DKUHQ ZXUGHQ YHUVWlUNWH $NWLYLWlWHQ GHU %OXHV IHVWJHVWHOOW 'LH 7HOOHUN|SIH UVWHWHQDXIRKQHGD‰MHGRFKHUNHQQEDUJHZHVHQZlUHJHJHQZHQVLHPRELOPDFKWHQ,KUHLP VWlQGLJHQ %UXGHU]ZLVW OLHJHQGHQ )ORWWHQ KDWWHQ MHGHQIDOOV NHLQH GHUDUW JUR‰HQ 9HUOXVWH ]X YHU]HLFKQHQ(LQH=XVDPPHQDUEHLW]ZLVFKHQGHUDNRQLVFKHQ*HKHLPRUJDQLVDWLRQ&RQGRV9DVDF GHUHQ$NWLYLWlWHQVLFKHLQGHXWLJJHJHQGDV6RODUH,PSHULXPULFKWHWHQXQGGHP+DXSWYRONGHU %OXHVGHQ*DWDVHUQZDUHEHQIDOOVVFKRQVHLWOlQJHUHPYHUPXWHWZRUGHQ0DMRU(YLJDQKDWWH RIIHQEDU GLH GULQJHQG Q|WLJHQ %HZHLVH EHVFKDIIW XQG GDV ZDU ]XJOHLFK GHU *UXQG ZDUXP $OODQ ' 0HUFDQW GDIU JHVRUJW KDWWH GD‰ HU QDFK $ULGDQLV NDP $OOH 'DWHQ ZDUHQ DXVVFKOLH‰OLFK LQ /HH (YLJDQV *HKLUQ JHVSHLFKHUW XQG PLW HLQHP +\SQREORFN YHUVHKHQ (LQHP (LQVDW]WUXSS GHU 0,&+,*$1 ZDU HV TXDVL LQ OHW]WHU 0LQXWH JHOXQJHQ GHQ 0DMRU YRU GHP VLFKHUHQ 7RG LQ HLQHP 5DXPVFKLIIVZUDFN ]X UHWWHQ GDV XQPLWWHOEDU GDQDFK LQ HLQHU 6RQQH YHUJOKWZDU 'HQ+\SQREORFN]XO|VHQZlUHVLFKHUOLFKQXUHLQH)UDJHGHU=HLWJHZHVHQ$EHU/HH(YLJDQ WUXJGLH=HQWUXPVSHVWLQVLFK'LHVH6WUDKOXQJVNUDQNKHLWDXIIQIGLPHQVLRQDOHU%DVLVEHVD‰GLH XQDQJHQHKPH (LJHQDUW GLH $WRPVWUXNWXU HLQHV OHEHQGHQ 2UJDQLVPXV ]X NULVWDOOLQHU )RUP XP]XZDQGHOQ'LH (UNUDQNWHQ ]HLJWHQlX‰HUOLFKNHLQH6SXUHQGHV9HUIDOOVRGHUGHU6FKZlFKH GRFK LQ LKUHP .|USHU XQG ]ZDU GLUHNW LQ GHU $WRPVWUXNWXU HLQHV MHGHQ HLQ]HOQHQ 0ROHNOV VSLHOWH VLFK HLQ QRFK XQHQWUlWVHOWHU 9RUJDQJ DXI K\SHUHQHUJHWLVFKHU %DVLV DE 'LH $WRPH ZDQGHOWHQVLFKXPELOGHWHQNULVWDOOLQH*UXSSHQYRQHLJHQDUWLJHQ6FKZLQJXQJVIUHTXHQ]HQXQG EUDFKWHQ LP OHW]WHQ 6WDGLXP HLQHQ PHQVFKOLFKHQ .|USHU ]XP (UVWDUUHQ (U YHUVWHLQHUWH VFKOLFKWZHJ 'HU0DMRUNRQQWHVFKRQKHXWHVWHUEHQRGHUHUVWPRUJHQRGHULQYLHU:RFKHQ.HLQ0HGL]LQHU ZDU LQ GHU /DJH GHQ =HLWSXQNW YRUKHU]XVDJHQ 'HVKDOE KDWWH GHU &KHI GHU 6RODUHQ $EZHKU TXDVL QDFK GHP OHW]WHQ UHWWHQGHQ 6WURKKDOP JHJULIIHQ )DOOV HV MHPDQGHP P|JOLFK ZDU GHQ $XVEUXFK GHU .UDQNKHLW ]XPLQGHVW KLQDXV]X]|JHUQ GDQQ QDFK GHP GHU]HLWLJHQ :LVVHQVVWDQG QXUGHQ0LWDUEHLWHUQGHV,QVWLWXWVIUDQJHZDQGWHKXPDQJHQHWLVFKH6WUDKOHQSK\VLN :LU JDEHQ XQVHU %HVWHV ZlKUHQG GLH bU]WH PLW DOOHQ 0LWWHOQ YHUVXFKWHQ GHQ +\SQREORFN DXI]XEUHFKHQ 6LH KDWWHQ VRJDU GLH 8QWHUVWW]XQJ GHV 0XWDQWHQNRUSV DQJHIRUGHUW DEHU VRZRKO 0DXVELEHU*XFN\DOVDXFK.LWDL,VKLEDVKL)HOOPHU/OR\GXQG-RKQ0DUVKDOOEHIDQGHQVLFKDXI (LQVlW]HQ DXI HQWOHJHQHQ :HOWHQ %HWW\ 7RXIU\ XQG/DXU\ 0DUWHQ EHLGH 7HOHSDWKLQQHQ ZDUHQ YRU VHFKV 0RQDWHQ DQ %RUG HLQHV ([SORUHUV DXIJHEURFKHQ XQG ZXUGHQ QLFKW YRU -DKUHVHQGH ]XUFNHUZDUWHW ,FKUHJLVWULHUWH(UOHLFKWHUXQJDOV/HXWQDQW:ODGLPLU%XPEU\PLUGLHVH,QIRUPDWLRQHQJDE(LQ 7HOHSDWK KlWWH ]ZHLIHOORV PHLQH ZLUNOLFKH ,GHQWLWlW JHOIWHW 7URW]GHP PX‰WH LFK DXI GHU +XW VHLQ XQG EHJDQQ DOOHV IU HLQH VFKQHOOH DEHU GRFK XQYHUGlFKWLJH $EUHLVH YRQ $ULGDQLV LQ GLH :HJH]XOHLWHQ ,FKKDWWHQRFKQLFKWGDV*HIKOGD‰LFKPHLQHQ7HVWVFKRQDOVEHHQGHWEHWUDFKWHQGXUIWH(UVW VREDOG LFK ZLHGHU GLH5lXPH GHU :KLVWOHU,QGXVWULHV EHWUDW ZUGH DOOHVKLQWHUPLUOLHJHQ0LU ZDU DOOHUGLQJV XQNODU ZHOFKH 9HUZHQGXQJ GDQQ DXI PLFK ZDUWHWH 0LW JUR‰HU :DKUVFKHLQOLFKNHLWKLQJPHLQHNQIWLJH7lWLJNHLWYRP$XVJDQJGHU7HVWSKDVHDE $OV KlWWH 'U 'DUZHOO JHDKQW GD‰ LFK HUQHXW YRQ JUEOHULVFKHQ *HGDQNHQJlQJHQ KHLPJHVXFKW ZXUGHVFKLFNWHHUPLUHLQ+\SHUJUDPP ³(PSIlQJHU'U*HQH2 7RROH 'LH 1DFKULFKW YRP 7RG PHLQHV $GRSWLYVRKQV KDW PLFK ]XWLHIVW JHWURIIHQ 'D LFK LQ VHLQHQ 



OHW]WHQ 6WXQGHQ QLFKW EHL LKP VHLQ NRQQWH ZLOO LFK ZHQLJVWHQV VHLQ *UDE VHKHQ $XFK 2QNHO +HQU\LVWWUDXULJXQGP|FKWHPHKUHUIDKUHQ $EVHQGHU'U1LFKRODV'DUZHOO7HUUDQLD&LW\7HUUD ,FK ZX‰WH QLFKW RE LFK ZHLQHQ RGHU ODFKHQ VROOWH ² EHLGHV KlWWH PHLQH (PRWLRQHQ QXU XQYROONRPPHQZLHGHUJHJHEHQ(LQHUVHLWVKDWWH'DUZHOOVLFKHUOLFKJHQXJ0|JOLFKNHLWHQPLU]X KHOIHQ DQGHUHUVHLWV PX‰WH LFK HV JDQ] DOOHLQH VFKDIIHQ ZROOWH LFK QLFKW GLH $FKWXQJ YRU PLU VHOEVWYHUOLHUHQ ,FK KROWH 'DWHQ EHU GLH GHPQlFKVW DEIOLHJHQGHQ 3DVVDJLHUUDXPHU HLQ %HL GHU *HOHJHQKHLW HUIXKULFKGD‰'DUZHOOIUKHVWHQVLQYLHU7DJHQHLQWUHIIHQNRQQWH =ZHL 6WXQGHQ QDFK 0LWWHUQDFKW VFKUHFNWH PLFK GHU ,QWHUNRP DXI 'HU $QUXIHU YHU]LFKWHWH HQWJHJHQVRQVWEOLFKHU*HSIORJHQKHLWHQGDUDXIGLH%LOGEHUWUDJXQJ]XDNWLYLHUHQ ³'RNWRU2 7RROHELWWHNRPPHQ6LHVRIRUWDXIGLH6WDWLRQ'HU=XVWDQGGHV0DMRUVVFKHLQWVLFK ]XYHUVFKOHFKWHUQ %LVODQJ KDWWH (YLJDQ VHLQ EORFNLHUWHV :LVVHQ QRFK QLFKW SUHLVJHJHEHQ hEOLFKHUZHLVH WUDW GLH 9HUVWHLQHUXQJ LQIROJH GHU =HQWUXPVSHVW EOLW]DUWLJ HLQ )DOOV GHU 9RUJDQJ HUVWPDOV JHEUHPVW DEOLHI EHGHXWHWH GDV GD‰ ZLU PLW XQVHUHQ %HVWUDKOXQJHQ ]XPLQGHVW HLQHQ 7HLOHUIROJ HU]LHOW KDWWHQ,FKZDUMHGRFKZHLWGDYRQHQWIHUQWGHVKDOE%HIULHGLJXQJ]XHPSILQGHQ 1XU 0LQXWHQ VSlWHU EHWUDW LFK GDV .UDQNHQ]LPPHU 1LHPDQG ZDU PLU DXI GHP :HJ GXUFK GHQ 3DUNEHJHJQHWXQGLFKKDWWHDXFKQXUZHQLJH)HQVWHUHUOHXFKWHWJHVHKHQ 'DV HUVWH ZDV PLU DXIILHO ZDU HLQ HLJHQDUWLJHU *HUXFK 1LFKW QDFK GHQ EOLFKHQ 'HVLQIHNWLRQVPLWWHOQ VRQGHUQ LUJHQGZLH GXPSI EHWlXEHQG EHLQDKH 'HU 9RUUDXP ZDU OHHU /HXWQDQW %XPEU\ GHU DXJHQEOLFNOLFK :DFKH VFKRE ZHLOWH RIIHQEDU DP 6WHUEHEHWW GHV 0DMRUV $XI HLQHP 0RQLWRU OLHI QRFK HLQ DOWHU ([SHGLWLRQVILOP ,FK ZDUI QXU HLQHQ IOFKWLJHQ %OLFN GDUDXIHKHLFKGHQIOLUUHQGHQ(QHUJLHYRUKDQJGXUFKVFKULWWGHUHLQHUVHLWV%DNWHULHQXQG.HLPH DEW|WHWH GLH %HVXFKHU VRQVW HLQJHVFKOHSSW KlWWHQ DQGHUHUVHLWV DEHU DXFK GLH 6LFKW YRQ DX‰HQ GUDVWLVFKHLQVFKUlQNWH 0DMRU /HH (YLJDQ ODJ UHJORV GD $XV ZHLW DXIJHULVVHQHQ $XJHQ VWDUUWH HU EOLFNORV ]XU 'HFNH KLQDXI-HPDQGKDWWHLKPQRFKHLQH+RFKGUXFNLQMHNWLRQYHUDEUHLFKW /HXWQDQW :ODGLPLU %XPEU\ XQG GHU GLHQVWKDEHQGH )ORWWHQDU]W ZDUHQ HEHQIDOOV WRW %HLGH KDWWHQQRFK]XIOLHKHQYHUVXFKWPX‰WHQGDEHLLKUHP0|UGHUMHGRFKYRQ$QJHVLFKW]X$QJHVLFKW JHJHQEHUJHVWDQGHQ KDEHQ (LQ ZLQ]LJHV /RFK EHU %XPEU\V 1DVHQZXU]HO YHUULHW GD‰ HU PLW HLQHP 1DGOHU QLHGHUJHVFKRVVHQ ZRUGHQ ZDU (LQ %OXWVWURSIHQ JOLW]HUWH ]ZLVFKHQ VHLQHQ $XJHQEUDXHQ 'HP 7lWHU IROJHQ ]X ZROOHQ GHU VLFKHUOLFK QLFKW PHKU LP ,QVWLWXW ZHLOWH KDWWH ZHQLJ 6LQQ 2EZRKOHVPLUP|JOLFKJHZHVHQZlUHVHLQH:lUPHDEGUFNH]XYHUIROJHQ 'D NHLQHUOHL lX‰HUH *HZDOWHLQZLUNXQJ ]X HUNHQQHQ ZDU NRQQWH 0DMRU (YLJDQ QXU GXUFK GLH ,QMHNWLRQJHW|WHWZRUGHQVHLQ(LQH$QDO\VHZUGHNOlUHQRE*LIWLQ)UDJHNDP (LQ5DVFKHOQOLH‰PLFKKHUXPIDKUHQ ³0DFKHQ6LHNHLQHKDVWLJH%HZHJXQJ'RNWRU,FKZUGHVRIRUWVFKLH‰HQ%UHLWHQ6LHODQJVDP GLH$UPHDXV /HXWQDQW *LQR 0LOOV KLHOW HLQHQ HQWVLFKHUWHQ 7KHUPREODVWHU DXI PLFK JHULFKWHW +LQWHU LKP VWDQGHQ GHU $UD 7XUDQ 6HWHO 0HO &XQGDUL XQG HLQLJH DQGHUH XQG JDIIWHQ ³:DUXP" IUDJWH 0LOOV³:DUXPKDEHQ6LHGHQ0DMRUXPJHEUDFKW" ³6LH LUUHQ VLFK HUZLGHUWH LFK GDUDXI EHGDFKW PLFK QLFKW ]X KDVWLJ ]X EHZHJHQ ³,FK ZXUGH DQJHUXIHQ )DOOV GHU /HXWQDQW VFKR‰ ZUGH GHU 7KHUPRVWUDKO GDV %LRSODVPD YHUEUHQQHQ XQG P|JOLFKHUZHLVH DXFK *HOHQNH LQ 0LWOHLGHQVFKDIW ]LHKHQ 'RFK XP PLFK DX‰HU *HIHFKW ]X VHW]HQ 



EHGXUIWHHVVFKRQPHKUHUHU7UHIIHU ³6LHDXFK 'RNWRU"VDJWHGHU $UDVS|WWLVFK³,FK ZXUGH YRQ /HXWQDQW %XPEU\ YHUVWlQGLJW ,KP HUVFKLHQ HV VHOWVDP GD‰ 6LH PLW GHP .UDQNHQ DOOHLQ VHLQ ZROOWHQ :LH LFK VHKH ZDU %XPEU\V 9HUGDFKWGXUFKDXVJHUHFKWIHUWLJW ³:DUXPKlWWHLFKGHQ0DMRUXPEULQJHQVROOHQ" ³:DVZHL‰LFK"6HWHONUDW]WHVLFKVHLQHQNDKOHQ6FKlGHO³:RP|JOLFKVLQG6LHHLQIHLQGOLFKHU $JHQW'LH6RO$EZLUG,KUH9HUJDQJHQKHLWQlKHUGXUFKOHXFKWHQ 'DPLWWOHUZHLOH0lQQHUGHU:DFKPDQQVFKDIWHLQJHWURIIHQZDUHQEUDXFKWHLFKDQ)OXFKWQLFKW ]XGHQNHQ/HXWQDQW0LOOVVRUJWHGDIUGD‰LFKELVDXIZHLWHUHVXQWHU$UUHVWJHVWHOOWZXUGH ,FKGDFKWHDQ'U'DUZHOO(UZUGHNHLQHVZHJVHUIUHXWVHLQPLFKDOV*HIDQJHQHQYRU]XILQGHQ $EHUELVGDKLQZDUHQQRFKNQDSSYLHU7DJH,FKIUDJWHPLFKZLHDOOHVKDWWHJHVFKHKHQN|QQHQ :DVKDWWHLFKIDOVFKJHPDFKW" 'LH 1DFKW YHUEUDFKWH LFK LQ VLFKHUHP *HZDKUVDP -HPDQG YHUVXFKWH PLU GLH 0RUGH DQ]XKlQJHQXQGZLHHVDXVVDKKDWWHLFKGHPZHQLJHQWJHJHQ]XVHW]HQ=XPDOLFKQLFKWJHUDGHHLQ XQEHVFKULHEHQHV %ODWW ZDU 'LH (UNOlUXQJ GLH LFK DE]XJHEHQ KDWWH ZUGH DOOHV QXU QRFK VFKOLPPHUPDFKHQ 0DMRU (YLJDQV 7RG EUDFKWH QXU GHQ %OXHV XQG GHU &RQGRV 9DVDF 9RUWHLOH 9HUJHEOLFK IUDJWH LFKPLFKZHUDX‰HUGHPHLQ0RWLYKDEHQNRQQWH $P $EHQG ZXUGH PLU PLWJHWHLOW GD‰ DQGHUQWDJV HLQ 6RO$E$JHQW HLQWUHIIHQ ZUGH GHU GLH (UPLWWOXQJHQ OHLWHQ VROOWH :DKUVFKHLQOLFK EHIDQGHQ VLFK HLQHU RGHU PHKUHUH 7HOHSDWKHQ LQ VHLQHU%HJOHLWXQJ'DPLWZDULFKGDQQHQGJOWLJJHOLHIHUW 'LHJDQ]H1DFKWEHUZDQGHUWHLFKLQPHLQHUHQJHQHQHUJHWLVFKJHVLFKHUWHQ=HOOHDXIXQGDE ZLH HV HLQ 0HQVFK DQ PHLQHU 6WHOOH ZRKO DXFK JHWDQ KlWWH ,FK HQWGHFNWH ]ZHL 0LNURNDPHUDV YRQ GHQHQ LFK GLH HLQH ZLH ]XIlOOLJ ]HUVW|UWH 6ROOWHQ VLFK PHLQH %HZDFKHU UXKLJ GLH .|SIH ]HUEUHFKHQ ZLH GDV P|JOLFK JHZHVHQ ZDU 'LH DQGHUH EHVWUDKOWH LFK PLW 6W|ULPSXOVHQ 'LH )ROJH ZDU GD‰ HLQ .DPSIURERWHU YRU PHLQHU =HOOH 3RVWHQ EH]RJ DEHU JHQDX GDV KDWWH LFK HUUHLFKHQ ZROOHQ 0LW JU|‰WHU 9RUVLFKW EHJDQQ LFK VHLQH $UEHLWVIUHTXHQ] DXV]XVSlKHQ HLQ ODQJZLHULJHU 9RUJDQJ GHU PLFK MHGRFK KRIIHQWOLFK EDOG LQ GLH /DJH YHUVHW]WH %HIHKOVLPSXOVH ]XIlOVFKHQ $P IUKHQ 0RUJHQ LFK KDWWH PLWWOHUZHLOH GLH +lOIWH GHV =XJULIIVNRGHV IU GHQ .DPSIURERWHU JHNQDFNWHUKLHOWLFKGHQDQJHNQGLJWHQ%HVXFK ³7MDVDJWHGLH)UDX³LFKELQHLQLJHUPD‰HQEHUUDVFKW=XYLHO(KUJHL]]DKOWVLFKDOVRGRFKQLFKW DXV 'DV NODQJ DOV ZLVVH VLH %HVFKHLG ,FK VHW]WH WURW]GHP PHLQH %HPKXQJHQ IRUW GHQ .DPSIURERWHU]XEHHLQIOXVVHQ 'LH $JHQWLQ KDWWH NXU]HV VFKZDU]HV +DDU PDUNDQWH DEHU WURW]GHP ZHLEOLFKH *HVLFKWV]JH XQGYROOH/LSSHQ6LHZDUVFKODQNXQGGXUFKWUDLQLHUWRKQHMHGRFKVHKQLJ]XZLUNHQ ³,FKZX‰WHGD‰ZLUXQVHLQHV7DJHVZLHGHUVHKHQZUGHQ*HQHVDJWHVLH³(ULQQHUVWGXGLFK ZDVLFKYRU]ZHL-DKUHQVDJWHDOVZLULP6WUHLWDXVHLQDQGHUJLQJHQ" 'LH6RO$E$JHQWLQXQG*HQH2 7RROHKDWWHQVLFKJHNDQQW0HKUQRFKVLHVFKLHQHQHLQHQJHV 9HUKlOWQLV PLWHLQDQGHU JHKDEW ]X KDEHQ 0HQVFKHQ GLH VLFK VR JXW NDQQWHQ VSUWHQ LQVWLQNWLY MHGH 9HUlQGHUXQJ GHV DQGHUHQ 1RFK KLHOW GLH )UDX PLFK IU GHQ ULFKWLJHQ 2 7RROH LFK IUDJWH PLFKQXUIUZLHODQJH 0HLQ6FKZHLJHQID‰WHVLHDOV(LQJHVWlQGQLVDXI ³,FK VDJWH GLU GD‰ HLQH EHUXIOLFKH .DUULHUH QLHPDOV VR ZLFKWLJ VHLQ NDQQ GD‰ PDQ GHVKDOE )UHXQGHYRUGHQ.RSIVW|‰W'XKDVWLPPHUYHUVXFKWPLWGHP.RSIGXUFKGLH:DQG]XJHKHQ :DUXPPX‰WHGHU0DMRUVWHUEHQ" 



³,FKKDEHLKQQLFKWJHW|WHW 'LH)UDXWUDWQlKHUKHUDQ ³*HQHGXYHUGDPPWHU1DUU:HL‰WGXGD‰LFKGLFKJHOLHEWKDEH" ³,FKOLHEHGLFKLPPHUQRFK 6LH ODFKWH ³'LH =HLWHQ LQ GHQHQ GX PLFK PLW OHHUHQ 9HUVSUHFKXQJHQ EHHLQGUXFNHQ NRQQWHVW VLQG YRUEHL ,FK EHGDXHUH QXU GD‰ LFK PLFK QLFKW HLQLJH WDXVHQG /LFKWMDKUH YRQ $ULGDQLV HQWIHUQW QLHGHUJHODVVHQ KDEH GDQQ ZlUH PLU HUVSDUW JHEOLHEHQ GLFK DXI GLHVH :HLVH ZLHGHU]XVHKHQ ³'XELVWYRUHLQJHQRPPHQ 'LH)UDXYRQGHULFKQRFKQLFKWHLQPDOGHQ1DPHQNDQQWHYROOIKUWHHLQHZHJZHUIHQGH*HVWH ³)UZHQDUEHLWHVWGX"IUDJWHVLH ³'LH(UIRUVFKXQJGHU=HQWUXPVSHVWLVWHLQ$XIWUDJGHU*UR‰DGPLQLVWUDWLRQ ³6FKDGH PXUPHOWH VLH ³,FK KDWWH JHKRIIW GX ZUGHVW HV XQV EHLGHQ QLFKW VR VFKZHUPDFKHQ 'LH,QGL]LHQVSUHFKHQHLQGHXWLJJHJHQGLFK ³7URW]GHP ELQ LFK XQVFKXOGLJ 9HUVXFKH OLHEHU GHQ ZLUNOLFKHQ 0|UGHU GHV 0DMRUV DXI]XVSUHQ,FKZDUVRXQJHVFKLFNWLQVHLQH)DOOH]XWDSSHQ ³'X KDVW GLFK YHUlQGHUW VWHOOWH GLH )UDX IHVW ³)UKHU KlWWHVW GX QLFKW VR JHODVVHQ UHDJLHUW 6FKDGHGD‰DOOHVVRHQGHQPX‰WH ³1RFKLVWDOOHVRIIHQ ³'DV KDVW GX GDPDOV VR lKQOLFK JHVDJW 6LH ]|JHUWH ³6REDOG HV P|JOLFK LVW ZHUGH LFK 7HOHSDWKHQDQIRUGHUQ(LQYHUVWDQGHQ" ,FKQLFNWH³:DUXPQLFKW"$X‰HUGHPZUGHHLQH$EOHKQXQJGHLQH$EVLFKWQLFKWlQGHUQ:DV KlOWVWGXYRUDEYRQHLQHP:DKUKHLWVVHUXP",FKKDEHQLFKWV]XYHUEHUJHQ 1XU QRFK HLQH .RGH]DKO GDQQ NRQQWH LFK HQGOLFK LQ GHQ %HIHKOVVHNWRU GHV .DPSIURERWHUV HLQGULQJHQ'LH6SHUUHQZDUHQJDUQLFKWVROHLFKW]XNQDFNHQJHZHVHQ ³6FKDOWHGDV(QHUJLHIHOGDEEHIDKOLFK (UJHKRUFKWH 2EZRKO GLH $JHQWLQ QLFKW HLQPDO DKQHQ NRQQWH ZDV JHVFKHKHQ ZDU JULII VLH VSRQWDQ ]XU :DIIH1XUUHDJLHUWHLFKQRFKVFKQHOOHU6LHKDWWHNHLQH&KDQFHDOVLFKVLHDQVSUDQJXQGPLW PLU ]X %RGHQ UL‰ 0LW GHU /LQNHQ ]RJ LFK LKUHQ %ODVWHU DXV GHP +ROVWHU PLW GHU 5HFKWHQ XPNODPPHUWHLFKLKUH+DQGJHOHQNH ³6LHVLQGQLFKW*HQHNHXFKWHVLHYHUJHEOLFKEHPKWPLFKDE]XVFKWWHOQ³(UKlWWHHVQLHPDOV JHVFKDIIWPLFKVR]XEHUUXPSHOQ ³*HKQDFKGUDX‰HQEHIDKOLFKGHP.DPSIURERWHU³,FKEUDXFKHHLQHQ*OHLWHU 'LH)UDXVWDUUWHPLFKHQWJHLVWHUWDQ ³:HUVLQG6LH"VWLH‰VLHKHUYRU³:LHKDEHQ6LHGHQ5RERWHUEHHLQIOX‰W" ³6LH ZUGHQ PLU GRFK QLFKW JODXEHQ DQWZRUWHWH LFK ³hEULJHQV *HQH 2C7RROH VWDUE EHL HLQHP9HUVXFKPLW+\SHUHQHUJLHQ(VZDUHLQ8QIDOO 'HU.DPSIURERWHUPHOGHWHEHU)XQNGD‰GUDX‰HQ]ZHL6WUDWR*OHLWHUSDUNWHQ ³6REDOGLFKPLWHLQHU0DVFKLQHVWDUWHYHUQLFKWHVWGXGLHDQGHUH ³9HUVWDQGHQ 0RPHQWDQ VDK LFK OHLGHU NHLQH 0|JOLFKNHLW GHQ 3ODQHWHQ ]X YHUODVVHQ (LQ]LJ ZHQQ LFK PHLQHQ7RGYRUWlXVFKWHXQGPHLQ$XVVHKHQHUQHXWYHUlQGHUWHNRQQWHLFKHVVFKDIIHQ ,FKOLH‰GLH)UDXIUHL ³8QVHUH:HJHWUHQQHQVLFKZLHGHUVDJWHLFK³'HQ%ODVWHUEHKDOWHLFK 7XQ 6LH PLU HLQHQ *HIDOOHQXQGVFKUHLHQ6LHHUVWZHQQLFKVFKRQZHJELQ 6LH KlWWH PLU OLHEHQG JHUQH GLH $XJHQ DXVJHNUDW]W EHKHUUVFKWH VLFK DEHU ,FK OLH‰ VLH 



HLQIDFKVWHKHQXQGJHQDXGDVZDUPHLQ)HKOHU ³2 7RROHULHIVLHDOVLFKGHQ$XVJDQJEHLQDKHHUUHLFKWKDWWH )DVWJOHLFK]HLWLJVFKR‰VLH:RLPPHUVLHGLHNOHLQHKDQGOLFKH:DIIHYHUVWHFNWJHKDEWKDWWH HVZDULKUWDWVlFKOLFKJHOXQJHQPLFK]XEHUUDVFKHQ 'HU7KHUPRVFKX‰HUZLVFKWHPLFKDQGHUUHFKWHQ+IWH)UHLQHQNXU]HQ0RPHQWYHUVSUWHLFK VWHFKHQGH6FKPHU]HQGDQDFKVFKDOWHWHQVLFKGLHEHWURIIHQHQ6HQVRUIKOHUVHOEVWlWLJDE $Q PHLQHU +IWH NODIIWH HLQH :XQGH XQJHIlKU VR JUR‰ ZLH]ZHL+DQGIOlFKHQ'DV)OHLVFKO|VWH VLFKLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHVYRP.QRFKHQ$EHULFKEOXWHWHQLFKW/HGLJOLFKGLHIDUEORVH )OVVLJNHLWGLHGHU1lKUVWRIIYHUVRUJXQJGHV3ODVPDVGLHQWHVLFNHUWHEHUPHLQ%HLQ 'LH 6RO$E$JHQWLQ VWDUUWH PLFK DQ DOV N|QQH VLH QLFKW EHJUHLIHQ ZDV VLH VDK (V ZDU DXFK VFKZHU]XYHUVWHKHQ6LH KDWWH DXI HLQHQ 0HQVFKHQ JHVFKRVVHQ XQG PX‰WHIHVWVWHOOHQGD‰VLFK XQWHUHLQHUGQQHQ)OHLVFKVFKLFKWHLQPHWDOOHQHU5XPSIEHIDQG %HYRUVLHGHQ]ZHLWHQ6FKX‰DEJHEHQNRQQWHIHXHUWHLFK 'HU 7KHUPRVWUDKO IXKU XQPLWWHOEDU YRU LKUHQ )‰HQ LQ GHQ %RGHQ OLH‰ GHQ 3ODVWEHODJ EODVHQZHUIHQG DXIJOKHQ XQG ]ZDQJ GLH )UDX VLFK PLW HLQHPZDKUHQ +HFKWVSUXQJ ]XU 6HLWH ]X UHWWHQ%HYRUVLHZLHGHUDXIGLH%HLQHNDPVSULQWHWHLFKVFKRQGXUFKGDVRIIHQH6FKRWWLQV)UHLH XQGDXIGHQQlFKVWHQ*OHLWHU]X'HU.DPSIURERWHUVWDQGXQEHZHJOLFKGD 3DVVDQWHQZXUGHQDXIPHUNVDP$X‰HUGHPVDKLFK]ZHL3ROL]LVWHQQlKHUNRPPHQ ³+DOWHVLHPLWGHLQHP3DUDO\VDWRUDXIEHIDKOLFKGHP5RERWHU 'LH 3ROL]LVWHQ HU|IIQHWHQ GDV )HXHU KDWWHQ GHU .DPSIPDVFKLQH DEHU ZHQLJ HQWJHJHQ]XVHW]HQ $XFKGLH$JHQWLQNRQQWHPLFKQLFKWPHKUJHIlKUGHQ,FKDNWLYLHUWHGDV$QWLJUDYWULHEZHUNXQG GLH7XUELQHGHV*OHLWHUVJOHLFK]HLWLJ $XIKHXOHQGUDVWHGHU*OHLWHULQVWHLOHP:LQNHOLQGLH+|KH0HKUHUH%ODVWHUVFKVVHYHUIHKOWHQ LKQQXUXP+DDUHVEUHLWH$XJHQEOLFNHVSlWHUH[SORGLHUWHGLHDQGHUH0DVFKLQHEHYRUPLUMHPDQG IROJHQNRQQWH 'HU .DPSIURERWHU KDWWH VHLQH 6FKXOGLJNHLW JHWDQ LFK EUDXFKWHLKQQLFKWPHKUDOVR XQWHUEUDFK LFKGLH9HUELQGXQJ 'D‰ LFK GHQ 3ODQHWHQDWODV YRQ $ULGDQLV VWXGLHUW KDWWH HUZLHV VLFK QXQ DOV YRUWHLOKDIW 'DV ,QVWLWXW IU DQJHZDQGWH KXPDQJHQHWLVFKH 6WUDKOHQSK\VLN ODJ DXI HLQHP GHU VLHEHQ NOHLQHQ .RQWLQHQWHGLH]XP7HLOGXUFKVFKPDOH/DQGEUFNHQPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQZDUHQ.HLQHGLHVHU /DQGIOlFKHQGXUFKPD‰PHKUDOV.LORPHWHU'HUHLQ]LJHJUR‰H.RQWLQHQWDXIGHPDXFKGHU 5DXPKDIHQ HUULFKWHW ZRUGHQ ZDU HUVWUHFNWH VLFK LP 2VWHQ PHKU DOV GUHLWDXVHQG .LORPHWHU HQWIHUQW,KQPX‰WHLFKHUUHLFKHQ 0LW DQQlKHUQGHU 6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW UDVWH LFK LP 7LHIIOXJ LQ 5LFKWXQJ 0HHU ,P 1RUGHQ HUVWUHFNWHVLFKHLQHKXIHLVHQI|UPLJH0LWWHOJHELUJVNHWWHGHUHQK|FKVWH*LSIHODEHUNDXPGLH 0HWHU*UHQ]HEHUVFKULWWHQ 0LWXQWHU KlWWH LFK HV OLHEHU JHVHKHQ HLQ ULFKWLJHU 0HQVFK ]X VHLQ QXQ NDP PLU GLH 5HDNWLRQVVFKQHOOLJNHLW GHV 5RERWHUV ]XJXWH 6RODQJH HV HEHQ P|JOLFK ZDU PX‰WH LFK GLH 2UWXQJHQXQWHUIOLHJHQXQGGD]XEHGXUIWHHVlX‰HUVWHU3Ul]LVLRQ :DQQZUGHQGLHHUVWHQ9HUIROJHUKLQWHUPLUDXIWDXFKHQRGHUVLFKZLH5DXEY|JHODXVGHU6RQQH KHUDEVWU]HQ",FK EHVFKOHXQLJWH ZHLWHU $OV HQGOLFK GHU JUQ VFKLPPHUQGH2]HDQLQ6LFKWNDP KROWHLFKPLW0DFKDOOHVDXVGHP*OHLWHUKHUDXV 'LH6HHZDUQXUOHLFKWDXIJHZKOW*LVFKWNU|QWHGLHEUHFKHQGHQ:HOOHQ,FKJLQJELVDXIIQI 0HWHU QDFK XQWHQ 7URW]GHP PX‰WH LFK GDPLW UHFKQHQ GD‰ EHU NXU] RGHU ODQJ GLH (QHUJLHHPLVVLRQHQHUID‰WZXUGHQ 0LQXWHQODQJ VWDQGHQ GLH 6RQQHQVHJHO ]ZHLHU )UDFKWHU DP +RUL]RQW HKH VLH KLQWHU PLU LP 6RQQHQJODVWYHUVFKZDQGHQ,FKIORJGHP$EHQGHQWJHJHQ 



+RFK EHU PLU VFKZHEWH HLQ 5DXPVFKLII HLQ 'LH IODPPHQGHQ 5LQJZXOVWGVHQ OLH‰HQ PLQXWHQODQJ HLQHQ QHXHQ 6WHUQ HQWVWHKHQ ,Q GHQ WLHIHUHQ 6FKLFKWHQ GHU $WPRVSKlUH KLHOW QXU QRFK GHU $QWLJUDY GHQ PlFKWLJHQ 5DXPHU LQ GHU 6FKZHEH 1DFK ZHLWHUHQ ]HKQ 0LQXWHQ YHUVFKZDQGHUZHLWYRUDXVKLQWHUGHP+RUL]RQW ,FK KDWWH GHQ )XQNHPSIlQJHU DXI 6XFKODXI JHVFKDOWHW DEHU OHGLJOLFK HLQ XQHQWZLUUEDUHV FKDRWLVFKHV 'XUFKHLQDQGHU ZDU ]X K|UHQ 0LWWHLOXQJHQ KHUDXV]XILOWHUQ GLH PLFK EHWUDIHQ ZDU VRJXWZLHXQP|JOLFK 'LH KDOEH (QWIHUQXQJ ]XP )HVWODQG ODJ KLQWHU PLU DOV VLFK LP :HVWHQ GLH NOHLQHUH GHU EHLGHQ 6RQQHQ GHP $EHQG ]X QHLJWH 'LH YHUlQGHUWH /LFKWEUHFKXQJ GD LKUH 6WUDKOHQ LQ]ZLVFKHQ HLQHQ OlQJHUHQ :HJ GXUFK GLH $WPRVSKlUH ]XUFNOHJHQPX‰WHQ YHUZDQGHOWH LKUH )DUEH KLQ ]X HLQHP JLIWLJHQ*UQ bKQOLFKJUQVFKLPPHUWHGHU2]HDQ 'LH 2UWXQJ VSUDFK DQ :R QRFK 6HNXQGHQ YRUKHU QXU HQGORVH :DVVHUZVWH JHZHVHQ ZDU ]HLJWHGLH5HIOH[LRQGHU7DVWHUVWUDKOHQSO|W]OLFK/DQGDQ :HQLJ VSlWHU VDK LFK DXFK PLW EOR‰HP $XJH GLH QDFK .LORPHWHUQ ]X PHVVHQGH KHOOEUDXQH )OlFKH GLH VLFK QXU XQZHVHQWOLFK EHU GLH :HOOHQ HUKRE 'DV ZDUHQ 7LHUH 0LOOLRQHQ YRQ LKQHQ XQG NHLQHV JU|‰HU DOV HLQHQ KDOEHQ 0HWHU'LFKWJHGUlQJWZLH GLH/HPPLQJHVFKZDPPHQ VLH QDFK 2VWHQ HLQ VFKLHU XQEHUVFKDXEDUHV +HHU $OV GHU *OHLWHU EHU VLH KLQZHJGRQQHUWH OLH‰HQ VLH VLFK DXI HLQH %UHLWH YRQ PHKUHUHQ KXQGHUW 0HWHUQ HLQIDFK DEVLQNHQ +LQWHU PLU VDK GDV0HHUDXVDOVKlWWHHLQ0RWRUERRWHLQH6FKQHLVHLQHLQHQ$OJHQWHSSLFKJHULVVHQGLHVLFKQXU ]|JHUQGZLHGHUVFKOR‰ 8USO|W]OLFKVWLHJHQ7DXVHQGHGQQHUJOLW]HUQGHU)RQWlQHQDXI .HLQHQ $XJHQEOLFN ]X IUK ]RJ LFK GHQ *OHLWHU KRFK 0LW GXPSI NODWVFKHQGHP *HUlXVFK WUDIHQ HLQLJHGHU)RQWlQHQGLH%XJQDVHXQGGHQ5XPSI(VZDUHQ6FKOHLPIlGHQGLHGLH7LHUHRIIHQEDU JHJHQ )HLQGH HLQVHW]WHQ 1DFKHLQDQGHUHUKLHOW LFK PHKUHUH /HFNDQ]HLJHQ GLH ]XP *OFN NHLQH ZLFKWLJHQ 7HLOH EHWUDIHQ (LQ]HOQH 6SULW]HU YRP )DKUWZLQG JHJHQ GLH )URQWVFKHLEH JHVFKOHXGHUWKLQWHUOLH‰HQWUEH6FKOLHUHQLP*ODV ,FKNRQQWHYRQ*OFNUHGHQGD‰LFKPLWKHLOHU+DXWGDYRQNDP(LQHQ$EVWXU]LQPLWWHQGLHVHU ULHVLJHQ+HUGHKlWWHVRJDULFKQLFKWEHUOHEW (LQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU ZDUHQ GLH 9HUIROJHU GD =ZHL *OHLWHU VWLH‰HQ VFKUlJ DXV GHU +|KH KHUDEhEHU)XQNZXUGHLFKDXIJHIRUGHUWPHLQH*HVFKZLQGLJNHLW]XUHGX]LHUHQXQGGHQEHLGHQ 0DVFKLQHQ]XIROJHQ,FKGDFKWHQLFKWGDUDQ 6LH RGHU LFK  HLQH DQGHUH $OWHUQDWLYH JDE HV QLFKW 0HLQ 6HOEVWHUKDOWXQJVWULHE ZDU PLQGHVWHQV HEHQVRJUR‰ZLHGHUHLQHV0HQVFKHQ 6RQGHUOLFK JXWH 1HUYHQ VFKLHQHQ PHLQH *HJQHU QLFKW ]X KDEHQ (LQ :DUQVFKX‰ DXV HLQHP IHVW PRQWLHUWHQ%XJJHVFKW]YHUULHWPLUGD‰LFKQLFKWOlQJHUZDUWHQGXUIWH ,FK QDKP GLH 6FKXEOHLVWXQJ ]XUFN 'HU HLQH JHJQHULVFKH *OHLWHU VHW]WH VLFK GDUDXIKLQ KLQWHU PLFKGHUDQGHUHEOLHEHWZDKXQGHUW0HWHUVFKUlJEHUPLUKlQJHQ ³)OLHJHQ6LH.XUV5DXPKDIHQZXUGHLFKDQJHZLHVHQ ,FKDQWZRUWHWHQLFKW6WDWWGHVVHQKDQGHOWHLFKVWLH‰GHQ%HVFKOHXQLJXQJVKHEHOELV]XP$QVFKODJ QDFKYRUQHXQG]ZDQJPHLQHQ*OHLWHULQHLQHHQJH5HFKWVNXUYH hEHU $EVRUEHU YHUIJWH GLH 0DVFKLQH QLFKW 'LH GXUFKVFKODJHQGHQ $QGUXFNNUlIWH NRQQWHQ PLUMHGRFKZHQLJDQKDEHQ =ZHL 7KHUPRVDOYHQ YHUIHKOWHQ PLFK XQG VFKOXJHQ LQV 0HHU 0HLQH :LGHUVDFKHU UHDJLHUWHQ HQWVFKLHGHQ ]X ODQJVDP ELV VLH VLFK DXI GLH QHXH 6LWXDWLRQ HLQVWHOOWHQ KDWWH LFK PLFK VFKRQ KLQWHU VLH JHVHW]W XQG VSUHQJWH PHLQH 3LORWHQNDQ]HO DE 'HU )DKUWZLQG UL‰ DOOHV PLW VLFK ZDV QLFKWQLHWXQGQDJHOIHVWZDUDX‰HUGHPEHJDQQGHU*OHLWHUZLOG]XERFNHQ7URW]GHPGXUIWHLFK 



GLH *HVFKZLQGLJNHLW QLFKW UHGX]LHUHQ ZHLO LFK XQZHLJHUOLFK GHQ $QVFKOX‰ YHUSD‰W KlWWH XQG HLQ]ZHLWHV0DOZUGHQLHPDQGDXIPHLQ0DQ|YHUKHUHLQIDOOHQ ,FK VFKOR‰ ELV IDVW DXI 7XFKIKOXQJ ]X HLQHP GHU *OHLWHU DXI XQG VFKR‰ PLW GHU DXI 6DOYHQWDNW JHVFKDOWHWHQ +DQGIHXHUZDIIH 'HQ HUIRUGHUOLFKHQ 9RUKDOWHZLQNHO ]X EHUHFKQHQ ILHO PLU WURW] GHUKRKHQ*HVFKZLQGLJNHLWQLFKWVFKZHU 0HLQH %ODVWHUVFKVVH WUDIHQ GDV +HFN GHV *OHLWHUV XQG ZlKUHQG LFK DXIVWLHJ XP GLH DQGHUH 0DVFKLQH ]X MDJHQ KDWWH GHU 3LORW VFKRQ DOOH +lQGH YROO ]X WXQ 1LFKW QXU GD‰ VHLQ 7ULHEZHUN SO|W]OLFKXQUHJHOPl‰LJ]QGHWHDXFKVHLQ$QWLJUDY]HLJWH$XVIDOOVHUVFKHLQXQJHQZDV]XU)ROJH KDWWHGD‰GHU*OHLWHUZLHHLQZHONHV%ODWWLQGLH7LHIHWRUNHOWH 'HP]ZHLWHQ*HJQHUZDUQLFKWVROHLFKWEHL]XNRPPHQ(LQYHUELVVHQHU/XIWNDPSIHQWEUDQQWHLQ GHVVHQ 9HUODXI MHGHU )OXJIHKOHU W|GOLFK JHZHVHQ ZlUH ,FK ILQJ DQ PHLQHQ :LGHUVDFKHU ]X EHZXQGHUQ YRQ GHP LFK DOOPlKOLFK DQQHKPHQ PX‰WH GD‰ HU HEHQIDOOV HLQ 5RERWHU ZDU 6HLQH 5HDNWLRQHQHUIROJWHQVHKUVFKQHOO :lKUHQGGHVVHQ QlKHUWHQ ZLU XQV ZHLWHU GHP .RQWLQHQW 'LH 5HOLHIRUWXQJ ]HLJWH EHUHLWV GLH 6WHLONOLSSHQYRUGHU.VWH 'DQQ ZXUGH PHLQ *OHLWHU JHWURIIHQ (V ZDU ]ZDU QXU HLQ 6WUHLIVFKX‰ DEHU GXUFKVFKODJHQGH 5HVWHQHUJLHQ EUDFKWHQ 7HLOH GHU (OHNWURQLN GXUFKHLQDQGHU XQG YHUULQJHUWHQ GLH $EJDEHOHLVWXQJ GHV$QWLJUDYWULHEZHUNV 'HU 6FKW]H IORJ EHL IQI 8KU LFK NRQQWH LKQ PLW GHP %ODVWHU NDXP HUUHLFKHQ 'D]X KlWWH HV VFKRQHLQHV0DQ|YHUVEHGXUIWGDVLQIROJHGHVHUKDOWHQHQ7UHIIHUVXQNDONXOLHUEDUH5LVLNHQEDUJ (UVFKLHQGDV]XDKQHQXQGKDWWHVHLQH7DNWLNGDUDXIDEJHVWHOOW ,FKUDVWHEHUGLH.VWHQUHJLRQKLQZHJEHUHLQHZHLWHXQEHUKUWH/DQGVFKDIWXQG6PSIHGLH LQHLQHGLFKWH%XVFKVWHSSHEHUJLQJHQ ,FKRUWHWHHLQHQ3XONJUR‰HUVFKQHOOHU0DVFKLQHQGLHDXV6GRVWHQDQIORJHQ 6LHIlFKHUWHQ]XU$EIDQJIRUPDWLRQDXI 0HLQ 9HUIROJHU KDWWH RIIHQVLFKWOLFK JHZX‰W GD‰ PLU EDOG NHLQ $XVZHJ PHKU EOLHE XQG KDWWH GHVKDOE DXFK VHLQHUVHLWV MHGHV ZHLWHUH 5LVLNR YHUPLHGHQ $EHU GHU .HUO VROOWH VLFK JHWlXVFKW KDEHQ=ZHLELVGUHL0LQXWHQEOLHEHQPLUDOOHPDO ,FK SUlSDULHUWH GDV (QHUJLHPDJD]LQ GHV %ODVWHUV VR GD‰ GHU 6SHLFKHULQKDOW LQ HLQHU VSRQWDQHQ (QWODGXQJIUHLJHVHW]WZHUGHQZUGH+|FKVWHQVIQI6HNXQGHQEOLHEHQ]ZLVFKHQGHP%HWlWLJHQ GHV$E]XJVXQGGHU([SORVLRQ $QVFKOLH‰HQG ]RJ LFK GHQ *OHLWHU KRFK 'LHVHU ]XVlW]OLFKHQ %HODVWXQJ ZUGH GHU EHVFKlGLJWH $QWLJUDY QXU IU NXU]H =HLW VWDQGKDOWHQ XQG GHU $EVWXU] ZDU VRPLW YRUSURJUDPPLHUW 7URW]GHPNRQQWHLFKQLFKWDQGHUVKDQGHOQ 0HLQ9HUIROJHUUDVWHNQDSSXQWHUPLUYRUEHLXQGJLQJHEHQIDOOVLQGHQ6WHLJIOXJEHU ,FKEHWlWLJWHGHQ%ODVWHUXQGOLH‰PLFKIDOOHQNLSSWHHLQIDFKKLQWEHUDXVGHP3LORWHQVLW]XQG VWU]WHMHGHQ+DOWHVEHUDXEWLQGLH7LHIH )QI 6HNXQGHQ N|QQHQ HLQH ODQJH =HLWVSDQQH VHLQ (WZDV PHKU DOV  0HWHU KRFK ZDU GHU *OHLWHU DOV HU YRQ HLQHP JUHOOHQ %OLW] ]HUULVVHQ ZXUGH (LQ *OXWEDOO EUHLWHWH VLFK DXV XQG VWDQG YRUEHUJHKHQGDOV]ZHLWHUIODPPHQGHU0RQGLQGHUEHJLQQHQGHQ1DFKW 7UPPHUVWFNH UHJQHWHQ ZHLW YHUVWUHXW DE ,FK ZDU HLQHV GDYRQ XQG EHU]HXJWGD‰ VHOEVW GLH EHVWH2UWXQJGHQ9HUIROJHUQQLFKWYHUUDWHQNRQQWHRELFKGLH([SORVLRQEHUOHEWKDWWH 5DVHQG VFKQHOO NDP GHU %RGHQ QlKHU 'XQNHOKHLW XPILQJ PLFK ,FK DNWLYLHUWH PHLQ $QWLVFKZHUNUDIW$JJUHJDW HUVW LP DOOHUOHW]WHQ 0RPHQW %LHJVDPH bVWH XQG SSLJHV %ODWWZHUN DEVRUELHUWHQGLHUHVWOLFKHNLQHWLVFKH(QHUJLH 6R VFKQHOO LFK NRQQWH KDVWHWH LFK ZHLWHU WLHIHU LQ GDV 'LFNLFKW KLQHLQ GDV PLFK YRU DOO]X QHXJLHULJHQ%OLFNHQDXVGHU/XIWVFKW]WH 



,UJHQGZDQQ KLHOW LFK LQQH XQG VFKDOWHWH QDKH]X VlPWOLFKH (QHUJLH DE /HGLJOLFK GLH *UXQGIXQNWLRQHQGHU3RVLWURQLNPX‰WHQDXIUHFKWHUKDOWHQZHUGHQ   'UHL 7DJH QDFK GLHVHQ *HVFKHKQLVVHQ ODQGHWH GHU 3DVVDJLHUUDXPHU '5($0,1* 67$5 DXI $ULGDQLV $Q %RUG ZDUHQ 'U 1LFKRODV 'DUZHOO XQG VHLQH )UDX 0LULDP GLH GDUDXI EHVWDQGHQ KDWWHLKQ]XEHJOHLWHQ³,FKPX‰WHPRQDWHODQJDXIGLFKYHU]LFKWHQKDWWHVLHLKPYRUJHKDOWHQ ³GLHVPDOZLOOLFKGLFKEHJOHLWHQRGHUGXZLUVWHUIDKUHQZR]XGHLQH)UDXIlKLJLVW ,P *HJHQVDW] ]X 'DUZHOO KDWWH :KLVWOHU GLHVHQ 9RUVWR‰ JDU QLFKW HLQPDO VR VFKOHFKW JHIXQGHQ ³:LU ZLVVHQ QLFKW ZDV JHVFKHKHQ LVW ZDUHQ VHLQH :RUWH JHZHVHQ ³DEHU DXIJUXQG GHU HUKDOWHQHQ1DFKULFKWJHKHQZLUGDYRQDXVGD‰$GDPLQGLH5ROOHHLQHVDQGHUHQVFKOSIHQPX‰WH 'DV KHL‰W HU KDW VLFK LQ HLQH 6DFKH KLQHLQPDQ|YULHUW DXV GHU HU DOOHLQ ZRP|JOLFK QLFKW PHKU KHUDXVNRPPWRKQHVHLQH,GHQWLWlW]XOIWHQ 6LH YHUVXFKHQ LKP ]X KHOIHQ 'RNWRU *XW $EHU HLQ 0DQQ DOOHLQ HUZHFNW XQWHU GHQ JHJHEHQHQ8PVWlQGHQP|JOLFKHUZHLVH$XIVHKHQ8PHLQHQ0DQQXQGHLQH)UDXGLHJHPHLQVDP GDV*UDELKUHV6RKQHVDXIVXFKHQNPPHUWVLFKGDJHJHQNDXPMHPDQG$OVRZHUGHQ6LHEHLGH IOLHJHQ 'DVZDUHQGJOWLJJHZHVHQ (LQ VFKQHLGHQGHU :LQG SILII EHU GHQ +DXSWNRQWLQHQW $ULGDQ (V JDE HLQH VWQGOLFKH 6KXWWOH 9HUELQGXQJ]XGHQDQGHUHQ.RQWLQHQWHQ'DUZHOOGHUVHLQ.RPPHQ]ZDUDQJHNQGLJWMHGRFK NHLQH ZHLWHUH 1DFKULFKW EHU GHQ =HLWSXQNW JHVFKLFNW KDWWH YHU]LFKWHWH EHZX‰W GDUDXI HLQHQ LQGLYLGXHOOHQ 7UDQVSRUW ]X EXFKHQ 0LWWOHUZHLOH ZDU LKP QlPOLFK NODUJHZRUGHQ GD‰ $GDP ZRP|JOLFKRKQH+LOIHPLWDOOHQ3UREOHPHQIHUWLJZHUGHQPX‰WH(LQH6LPXODWLRQPLWHLQHU.RSLH GHV HPRWLRQHOOHQ 3URJUDPPV KDWWH QDFKWUlJOLFK VWDUNH 3HUV|QOLFKNHLWVVWUXNWXUHQ HUNHQQHQ ODVVHQ GLH LQ GLHVHP 8PIDQJ QLFKW JHSODQW JHZHVHQ ZDUHQ 2IIHQEDU H[LVWLHUWHQ =XVDPPHQKlQJH YRQ 8UVDFKH XQG :LUNXQJ GLH VLFK JHJHQVHLWLJ DXIVFKDXNHOWHQ $GDP VROOWH GHVKDOE QLFKW GXUFK HLQHQ =XIDOO YRQ GHU $QZHVHQKHLW GHV .\EHUQHWLNHUV HUIDKUHQ VRQGHUQ HUVW VREDOGVLHVLFKJHJHQEHUVWDQGHQ'DUZHOOZROOWHVHLQH5HDNWLRQHQVHKHQ ³:DVZLUVWGXWXQZHQQGXGHQ3URWRW\SYRUGLUKDVW"IUDJWH0LULDPLQWHUHVVLHUW ³,FKZHL‰HVQLFKWDQWZRUWHWH1LFKRODV³'DVKlQJWYRQGHQ8PVWlQGHQDE ³(LQ IDVW LQ MHGHU +LQVLFKW PHQVFKOLFKHU 5RERWHU 1DFKGHQNOLFK ZLHJWH GLH )UDX GHQ .RSI ³,FKZHL‰QLFKWREGDVVRVLQQYROOLVWZLHGXJODXEVW,FKIUDJHPLFKVFKRQODQJHZDUXP ³/DQJH"KDNWH1LFKRODV'DUZHOOVRIRUWHLQ³6HLWZDQQZHL‰W GX YRQ GHP3URMHNW" :HU KDW GLU GDYRQHU]lKOW" 0LULDPOlFKHOWHZLVVHQGXQGVFKZLHJ ³'XKDVWPHLQH$XI]HLFKQXQJHQJHOHVHQDUJZ|KQWHGHU.\EHUQHWLNHU ³:HQQGHPVRZlUHKlWWHVWGXVHOEVW6FKXOGGDUDQ %LWWHOD‰XQVMHW]WQLFKWVWUHLWHQ,FKGDFKWHGLHVHU3XQNWZlUHLQ]ZLVFKHQJHNOlUW 1LFKRODV 'DUZHOO QLFNWH VFKZHU ³:KLVWOHU ZLOO GHQ QHXHQ 5RERWHU HUNOlUWH HU ³6HLW GHP 8QIDOO VFKHLQW HU $QJVW YRU HLQHU XQJHZLVVHQ =XNXQIW ]X KDEHQ (U ZLOO VLFK RIIHQEDU LQ MHGHU +LQVLFKWDEVLFKHUQ ³1LHPDQG NDQQ VLFK HLQ /HEHQ ODQJ KLQWHU HLQHU 0DVFKLQH YHUNULHFKHQ XQG VR WXQ DOV ZlUH GDVHLQ$OOKHLOPLWWHO ³9HUVXFKHGLFKLQ:KLVWOHUV/DJH]XYHUVHW]HQ'DQQUHGHVWGXDQGHUV ³,FK ELQ HLQH )UDX 1LFKRODV ² XQG ZLU )UDXHQ WUDJHQ QHXQ 0RQDWH ODQJ ZHUGHQGHV /HEHQ LQ XQV ,FK N|QQWH QLHPDOV ]XVWLPPHQ PHLQ HLJHQ )OHLVFK XQG %OXW GXUFK HLQHQ 5RERWHU ]X HUVHW]HQ$XVZHOFKHQ*UQGHQDXFKLPPHU 



'LH KDOEH 6WXQGH GLH LKQHQ ELV ]XP $EIOXJ GHU )lKUH EOLHE GHKQWH VLFK VFKLHU HQGORV 6LH VFKZLHJHQXQGUHGHWHQDXFKZlKUHQGGHV7UDQVIHUVQLFKW 'HU .\EHUQHWLNHU JHODQJWH LPPHU PHKU ]X GHU (LQVLFKW GD‰ 5RERWHU ZRKO GRFK GLH EHVVHUHQ 0HQVFKHQ ZDUHQ (U ZDU DOOHUGLQJV DXFK EHUHLW HLQ]XJHVWHKHQ GD‰ VHLQ OHEHQVODQJHU 8PJDQJ PLW GHQ 0DVFKLQHQPHQVFKHQ DXI VHLQH 3V\FKH DEJHIlUEW KDWWH (U VDK KHXWH PDQFKHV PLW DQGHUHQ$XJHQDOVQRFKYRU]ZDQ]LJ-DKUHQ 'LH 6KXWWOH ODQGHWH LQ GHU 1lKH GHV,QVWLWXWV 'DUZHOOHUNXQGLJWH VLFK DQ GHU,QIRUPDWLRQQDFK MHPDQGHP GHU LKP EHU GHQ 8QIDOO YRQ +HQU\ $GDP QlKHUHV EHULFKWHQ N|QQH XQG ZXUGH DQ 7XUDQ6HWHOYHUZLHVHQ)QI]HKQ0LQXWHQVSlWHUVWDQGHQ0LULDPXQGHUGHP$UDJHJHQEHU 6HWHOPXVWHUWHVLHHUVWDXQW ³0LVWHU $GDP KDW QLFKW YRQ ,KQHQ JHVSURFKHQ VDJWH HU ³$EHU ZDKUVFKHLQOLFK EOLHE LKP QXU NHLQH=HLWGD]X6HLQ8QIDOOZDUEHVRQGHUVWUDJLVFK6LHVLQGVHLQH(OWHUQ" ³(UZDUQLFKWXQVHUOHLEOLFKHV.LQGEHPHUNWH'DUZHOO³'DVQXUDP5DQGH ³:ROOHQ6LHVHLQHQ/HLFKQDPXPEHWWHQODVVHQ" ³,FKGHQNHGDVLVWQLFKWQ|WLJVDJWHGHU.\EHUQHWLNHU ³:DVIU)RUPDOLWlWHQZlUHQ]XHUOHGLJHQ"IUDJWH0LULDPJOHLFK]HLWLJ 'HU$UDVFKDXWHYRQHLQHP]XPDQGHUHQXQGOHJWHGLH6WLUQLQ)DOWHQ³6LHVROOWHQVLFKLQGHU +LQVLFKWVFKRQHLQLJVHLQPHLQWHHU $Q6WHOOHHLQHU$QWZRUWHUNXQGLJWHVLFK'DUZHOO³0LUZXUGHGHU1DPH2 7RROHJHQDQQW:R ILQGHLFKGHQ0DQQ" 7XUDQ 6HWHO YROOIKUWH HLQH XPIDVVHQGH %HZHJXQJ ³2 7RROH LVW VSXUORV YHUVFKZXQGHQ VDJWHHU³9RUGUHL7DJHQ1DFKGHPHUZHJHQ0RUGHVIHVWJHQRPPHQZXUGH 0LULDP 'DUZHOO VD‰ GD ZLH YRP %OLW] JHWURIIHQ LKU 0DQQ ZXUGH NUHLGHEOHLFK 1XU GHU $UD ]HLJWH VLFK YRQ DOO GHP XQJHUKUW 'LH $UPH YHUVFKUlQNW IL[LHUWH HU GHQ .\EHUQHWLNHU YRQ REHQKHUDE ³+HQU\ $GDP ZDU DOVR ,KU $GRSWLYVRKQ VDJWH HU ]\QLVFK ³:LH VFK|Q ZHQQ LFK ,KQHQ JODXEHQN|QQWH/HLGHUVWHKHQGLH'LQJHHLQZHQLJDQGHUV ³:RYRQUHGHQ6LH"IUDJWH'DUZHOO³,FKYHUVWHKH6LHQLFKW ³6LHZLVVHQVHKUJXWZDVLFKPHLQH,KU+HQU\$GDPLVWNHLQ0HQVFK 'DUZHOOZROOWHDXIVSULQJHQDEHUGHU$UDGUFNWHLKQVFKURIILQGHQ6HVVHO]XUFN ³%OHLEHQ6LHVLW]HQVDJWHHUZDUQHQG³,FKELQQRFKQLFKWDP(QGHPHLQHU$XVIKUXQJ ³:DVZROOHQ6LH" ³'DUEHU UHGHQ ZLU JOHLFK (V IUHXW PLFK GD‰ 6LH RIIHQEDU ]XU =XVDPPHQDUEHLW EHUHLW VLQG GHQQGDVLVWIUEHLGH6HLWHQEHVVHU$QGHUQIDOOVZlUHLFKJH]ZXQJHQPLWHWZDVPHKU1DFKGUXFN ]XYHUIDKUHQ *HQH 2 7RROH LVW WRW XPJHNRPPHQ DOV HU PLW +HQU\ $GDP DOOHLQ ZDU 1LHPDQGHP ILHO DXI GD‰ 'LU 5RERWHU VHLQHQ 3ODW] HLQQDKP (LQLJH .OHLQLJNHLWHQ OLH‰HQ PLFK VWXW]LJ ZHUGHQ DEHU GLH :DKUKHLW KlWWH LFK VLFKHU QLFKW VR VFKQHOO KHUDXVJHIXQGHQ 'DQQ ZXUGH /HH (YLJDQ JHW|WHW HLQ 0DMRU GHU 6RODUHQ $EZHKU PLW VSH]LHOOHQ .HQQWQLVVHQ EHU GLH =XVDPPHQDUEHLW YRQ %OXHV XQG&RQGRV9DVDF+RFKYHUUDWLVWHLQHE|VH$QVFKXOGLJXQJ ³,FK KDEH JHQXJ VFKQDXEWH 0LULDP 'DUZHOO ³:DUXP JHKHQ ZLU QLFKW ]X GHQ 6LFKHUKHLWVEHK|UGHQ" ³:HLO 6LH VLFK DQ GHU 6DFKH GLH)LQJHU YHUEUHQQHQ N|QQWHQ VDJWHGHU$UD6HLQ/lFKHOQZDU EHUKHEOLFK ³:DVYHUODQJHQ6LH"ZROOWH1LFKRODVZLVVHQ ³'HQ 5RERWHU XQG GLH .RQVWUXNWLRQVXQWHUODJHQ $OV (QWVFKlGLJXQJ VR]XVDJHQ 8QVHUH XUVSUQJOLFKHQ =LHOH DXI $ULGDQLV ZHLWHU]XYHUIROJHQ LVW LQIROJH VHLQHU $QZHVHQKHLW XQP|JOLFK 



JHZRUGHQ'DLVWHVQXUUHFKWXQGELOOLJGD‰ZLUXQVDQ,KQHQVFKDGORVKDOWHQ ³:LU"'LH&RQGRV9DVDF"1DWUOLFKGLH$UDVVWHFNHQPLWGHQ$NRQHQXQWHUHLQHU'HFNH 0L‰ELOOLJHQG VFKQDO]WH 7XUDQ 6HWHO PLW GHU =XQJH ³6LH YHUDOOJHPHLQHUQ 0LVWHU GDV LVW QLFKW JXW=XPLQGHVWQLFKWIU,KUH*HVXQGKHLW ³$XI7HUUDLVWEHNDQQWZRPHLQH)UDXXQGLFKXQVDXIKDOWHQ 'HU$UDVHXI]WHHUJHEHQ ³,FKKDEH)UHXQGHJUR‰H.DSD]LWlWHQDXIGHP*HELHWGHU+LUQIRUVFKXQJGHQHQQLFKWVYHUERUJHQ EOHLEW ZDV VLH ZLVVHQ ZROOHQ 1XU OHLGHU VLQG LKUH 3DWLHQWHQ QDFK GHU %HIUDJXQJ QXU QRFK DXVJHEUDQQWHVWXPSIVLQQLJH:UDFNV ³6LHEOXIIHQ ³:HQQ6LHPHLQHQ7URW]GHPVROOWHQZLUHQGOLFK]XP*HVFKlIWOLFKHQNRPPHQ PHLQH=HLW XQG PHLQH*HGXOGVLQGQLFKWXQHUVFK|SIOLFK ³(UVWHQVVDJWH1LFKRODV'DUZHOO³KDEHLFKZLH6LHVHOEVWVRVFK|QDQGHXWHWHQNHLQH$KQXQJ ZRVLFK$GDPDXIKlOW8QG]ZHLWHQVNDQQLFK,KQHQGLH.RQVWUXNWLRQVSOlQHQLFKWJHEHQZHLOLFK VLHQLFKWEHVLW]H ³:HUKDWGLH8QWHUODJHQ" ³9RQPLUHUIDKUHQ6LHNHLQ:RUW ³'DQQYLHOOHLFKWYRQ,KUHU)UDX ³0LULDPZHL‰QLFKWV ³'DVVROOVLHPLUVHOEHUVDJHQ 0LULDP 'DUZHOO EL‰ GLH =lKQH ]XVDPPHQ 'XPSI VWDUUWH VLH YRU VLFK KLQ XQG EHPHUNWH JDU QLFKWGD‰1LFKRODVLKUHLQHQGDQNEDUHQ%OLFN]XZDUI 7XUDQ6HWHOZHFKVHOWHGDV7KHPD ³,FK NHQQH GHQ ,QKDOW GHU 0LWWHLOXQJ GLH 6LH EHU +\SHUNRP GHP IDOVFKHQ *HQH 2 7RROH ]XNRPPHQOLH‰HQ 6LH ZX‰WHQ ]XPLQGHVW GD VFKRQ %HVFKHLG 8QG ZHLO 6LH DQQHKPHQ PX‰WHQ GD‰ $GDPV 7DUQXQJ DXIIOLHJW XQG HU JH]ZXQJHQ VHLQ ZUGH VLFK ]X YHUEHUJHQ KDEHQ 6LH EHVWLPPW HLQH 0|JOLFKNHLW PLW LKP .RQWDNW DXI]XQHKPHQ ,VW HV QLFKW VR" 'D 1LFKRODV 'DUZHOOEHKDUUOLFKVFKZLHJIJWHHUKLQ]X³1DWUOLFKKDEHLFKUHFKW $QIDQJV KDWWHGHU .\EHUQHWLNHUQRFKJHJODXEWHV QXUPLWGHP$UD]XWXQ]XKDEHQ1DFKXQG QDFK HUNDQQWH HU DEHU GD‰ DXI $ULGDQLV RIIHQEDU HLQH JXWJHKHQGH 2UJDQLVDWLRQ H[LVWLHUWH 'UHL 0lQQHULKUHUYHUlQGHUWHQ+DXWIDUEHZHJHQZDKUVFKHLQOLFKYRQHLQHU6LHGOXQJVZHOWVWDPPHQG VFKDIIWHQ&RQWDLQHUKHUEHLZLHVLHIUGHQ7UDQVSRUWVSHUULJHUPHGL]LQLVFKHU*HUlWHYHUZHQGHW ZXUGHQ ³6LHKDEHQHLQHNOHLQH5HLVHYRUVLFKVDJWH7XUDQ6HWHO³.HLQH6RUJHZLUWUDQVSRUWLHUHQ6LH QXU]XUFN]XP+DXSWNRQWLQHQW,QGHU1lKHGHV,QVWLWXWVLVWGHU%RGHQ]XKHL‰GLH$JHQWLQGHU 6RO$E VWHFNW LKUH 1DVH LQ 'LQJH GLH VLH QLFKWV DQJHKHQ 6LH KDW EULJHQV PLWJHNULHJW GD‰ LKU $GDP HLQ 5RERWHU LVW RGHU VDJHQ ZLU EHVVHU VHLQN|QQWH*DQ]VLFKHULVWVLHVLFKQRFKQLFKW 'DUZHOOV 3URWHVW YHUNODQJ XQJHK|UW 'LH .HUOH EHGDFKWHQ 0LULDP XQG LKQ PLW HLQHU YROOHQ 6FKRFNHUODGXQJ'DVZDUGHUHLQIDFKVWH:HJVLH]XP6FKZHLJHQ]XEULQJHQ 'DV (UZDFKHQ ZDU PLW 6FKPHU]HQ YHUEXQGHQ 1LFKRODV 'DUZHOO K|UWH VHLQH )UDX VW|KQHQ 'LH /LGHU]X|IIQHQILHOLKPXQVDJEDUVFKZHU *UHOOH +HOOLJNHLW OLH‰ LKP 7UlQHQ LQ GLH $XJHQ VFKLH‰HQ 7URW]GHP YHUVXFKWH HU PHKU ]X HUNHQQHQ DOV QXU XQGHXWOLFKH 6FKHPHQ ,P +LQWHUJUXQG GHV RIIHQEDU JUR‰HQ 5DXPHV DQ GHU *UHQ]H ]ZLVFKHQ /LFKW XQG 6FKDWWHQ ]HLFKQHWH VLFK HLQH %HZHJXQJ DE 9RQ GRUW HUNODQJHQ DXFK0LULDPV6FKPHU]HQVODXWH ³,FKVHKH6LHKDEHQGLH%HZX‰WORVLJNHLWHQGOLFKEHUZXQGHQ'DVZDU7XUDQ6HWHOV6WLPPH (U VWDQG DX‰HUKDOE YRQ 'DUZHOOV 6LFKWNUHLV 6S|WWLVFK IXKU HU IRUW ³,KUH *DWWLQ ZDU VR 



IUHXQGOLFK XQV HLQVWZHLOHQ *HVHOOVFKDIW ]X OHLVWHQ /HLGHU VLHKW HV VR DXV DOV ZLVVH VLH WDWVlFKOLFKQLFKWYLHO :LHGHUHUNODQJGHU6FKUHL/DQJDQKDOWHQGGLHVPDOXQGXQVDJEDUH4XDODXVGUFNHQG ³'DIUZHUGHQ6LHVLFKYHUDQWZRUWHQPVVHQ$UDVWLH‰GHU.\EHUQHWLNHUZWHQGKHUYRU 7XUDQ 6HWHO ODFKWH QXU ³+HOIHQ 6LH PLU GHQ 5RERWHU ]X ILQGHQ GDQQ ZLUG ,KUHU )UDX NHLQ +DDU PHKU JHNUPPW :HQQ QLFKW (U VFKQLSSWH JHULQJVFKlW]LJ PLW GHQ )LQJHUQ ³,FK NDQQ PLU YRUVWHOOHQ GD‰ VLFK GLH 6RODUH $EZHKU HEHQIDOOV EUHQQHQG IU ,KU NOHLQHV *HKHLPQLV LQWHUHVVLHUW (U VWLH‰ GHQ .\EHUQHWLNHU YRU VLFK KHU ELV ]X HLQHP QXU VSlUOLFK EHOHXFKWHWHQ 1HEHQUDXP 0LULDP 'DUZHOO VFKZHEWH YRQ HLQHP HQHUJHWLVFKHQ )HVVHOIHOG JHKDOWHQ LQ KDOEHU +|KH $Q LKUHQ6FKOlIHQLKUHU6WLUQLP1DFNHQXQGDQGHQ+DQGJHOHQNHQZDUHQ.RQWDNWHEHIHVWLJWYRQ GHQHQGQQH.DEHO]XHLQHPNXJHOI|UPLJHQ*HUlWIKUWHQ 'DUZHOOKDWWHVFKOLPPVWHQIDOOVPLW6FKZLHULJNHLWHQJHUHFKQHWGLH$GDPEHWUDIHQQLFKWDEHU GDPLWLQGLH0DFKHQVFKDIWHQGHU*HKHLPGLHQVWHKLQHLQJH]RJHQ]XZHUGHQ(UIKOWHVLFKVR YHUGDPPWKLOIORV ³'LHQlFKVWH6WXIHEHIDKOGHU$UD $XI GHU KDOEWUDQVSDUHQWHQ .XJHO HUVFKLHQHQ SV\FKHGHOLVFKH )DUENRPELQDWLRQHQ 6HNXQGHQODQJ VDK HV VR DXV DOV ZROOWHQ VLH VLFK ]X %LOGHUQ ]XVDPPHQIJHQ DEHU GDQQ VFKULH 0LULDP ZLHGHU XQGElXPWHVLFKDXIDOV]XFNWHQ6WURPVW|‰HGXUFKLKUHQ.|USHU ³$XIK|UHQEUOOWH'DUZHOO³6LHEULQJHQPHLQH)UDXXP ³1LFKW ZLU HQWJHJQHWH 7XUDQ 6HWHO JHODVVHQ ³VRQGHUQ VLH VLFK VHOEVW :LU ]DSIHQ QXU LKU 8QWHUEHZX‰WVHLQDQXQGODVVHQDOOHbQJVWHXQG6FKDXHUJHVWDOWHQVFKHLQEDU:LUNOLFKNHLWZHUGHQ GLH VLH LP ZDFKHQ =XVWDQG ZHLW YRQ VLFK GUlQJW -HGHU 0HQVFK KDW HLQH VROFKH QHJDWLYH 6HLWH GHVHLJHQHQ,FKV'DPLWNRQIURQWLHUW]XZHUGHQLVWJUDXHQYROOPLWXQWHUVRJDUW|GOLFK ³:DVZROOHQ6LHZLVVHQ" 'HU $UD ULHI HLQHQ NXU]HQ %HIHKO LQ VHLQHU 0XWWHUVSUDFKH 0LULDP lFK]WH JHTXlOW XQG VDFNWH EHZX‰WORV]XVDPPHQ ³,FKZLOOGHQ5RERWHU$EHUHU]lKOHQ6LHPLUQLFKWZLHGHU6LHKlWWHQNHLQH0|JOLFKNHLWLKQ DXI]XVSUHQ0HLQH*HGXOGLVWNHLQHVZHJVXQHUVFK|SIOLFK 'DUZHOO JDE VLFK JHVFKODJHQ (U ZX‰WH GD‰ HU DXI YHUORUHQHP 3RVWHQ VWDQG 'DEHL KDWWH HU LPPHU QXU YHUVXFKW *XWHV ]X WXQ (UVW -XQJ +HQU\ GDQQ $GDP XQG QXQ 0LULDP %UDFKWH HU DOOHQPLWGHQHQHUHVJXWPHLQWHQXU8QJOFN" ³,VWXQJHIlKUEHNDQQWZRVLFK$GDPEHILQGHQN|QQWH"IUDJWHHU]|JHUQG ³$XI GHP +DXSWNRQWLQHQW $ULGDQ DQWZRUWHWH GHU $UD ³,Q GHU XQEHUKUWHQ :LOGQLV GHU .VWHQUHJLRQ ³:XUGHQDFKLKPJHVXFKW" ³6HKULQWHQVLYVRJDU1DFKPHLQHQ,QIRUPDWLRQHQZLUGLQVSlWHVWHQV]ZHL7DJHQHLQ.UHX]HUGHU 6RODUHQ )ORWWH HLQWUHIIHQ %LV GDKLQ 'RNWRU 'DUZHOO KDEHQ ZLU MHGRFK OlQJVW GDV VLQNHQGH 6FKLIIYHUODVVHQJHEHQ6LHVLFKDOVRNHLQHQIDOVFKHQ+RIIQXQJHQKLQ ³:HQQ $GDP VHLQH )XQNWLRQHQ DXI HLQ 0LQLPXP UHGX]LHUW KDW N|QQHQ LKQ VRJDU GLH (QHUJLHRUWXQJHQHLQHV.UHX]HUVQLFKWDXIVSUHQ $XI GHU KRKHQ 6WLUQ GHV $UDV HUVFKLHQHQ GLFNH 6FKZHL‰SHUOHQ ³,FK YHUODQJH DOOH 'DWHQ EHU GHQ 5RERWHU 8QG LFK ZLOO LKQ KDEHQ (U NHQQW DOV HLQ]LJHU GLH (UJHEQLVVH GHV /DERUDXIWUDJV GLH LQ LKUHU *HVDPWKHLW QXU *HQH 2 7RROH ]XJlQJOLFK ZDUHQ XQG HU LVW PLW VHLQHU )lKLJNHLW VHLQbX‰HUHV]XYDULLHUHQGHULGHDOH(LQVDW]DJHQW 1DWUOLFK PVVHQ ZLU 9HUEHVVHUXQJHQ YRUQHKPHQ DEHU GLH *UXQGNRQVWUXNWLRQ NDQQ EHLEHKDOWHQ ZHUGHQ(VJLEWGD3UREOHPHGLHYRQ,KQHQRIIHQEDUEHVWHQVJHO|VWZXUGHQ(UODFKWHVS|WWLVFK 



DOV HU 'DUZHOOV XQJOlXELJHQ XQG YHU]ZHLIHOWHQ *HVLFKWVDXVGUXFN VDK ,PPHUKLQ KDWWH HU HEHQ LQGLUHNW]XJHJHEHQGD‰DXFK$UDVXQG$NRQHQPLWGHU3URGXNWLRQYDULDEOHUPHQVFKHQlKQOLFKHU 5RERWHUOLHElXJHOWHQ ³+DEHLFK*DUDQWLHQGD‰6LH0LULDPXQGPLFKIUHLODVVHQZHUGHQ" ³,FKJHEH,KQHQPHLQ:RUWPHKUNDQQLFKQLFKWWXQ 1LFKRODV 'DUZHOO ]RJ HLQ IODFKHV KDQGIOlFKHQJUR‰HV *HUlW DXV GHU ,QQHQVHLWH VHLQHV 6DNNRV KHUYRU ³'DV LVW HLQ ,PSXOVJHEHU HUNOlUWH HU ³5HLFKZHLWH NQDSS KXQGHUW .LORPHWHU 6REDOG $GDPGDV6LJQDOHPSIlQJWZLUGHUPLWHLQHP5DIIHULPSXOVDQWZRUWHQ'LHVHU9RUJDQJXQWHUOLHJW QLFKWVHLQHUEHZX‰WHQ6WHXHUXQJLVWDOVRXQDEKlQJLJYRQGHUMHZHLOLJHQ$NWLYLWlWVSKDVH  'HU =XVWDQG LQ GHQ LFK PLFK VHOEVW YHUVHW]W KDWWH JOLFK GHP PHQVFKOLFKHQ 7LHIVFKODI HU JDE PLFK ]ZDU ZHLWJHKHQG VFKXW]ORV GHU 8PZHOW SUHLV YHUULQJHUWH DEHU ]XJOHLFK GLH *HIDKU GHU 2UWXQJ DXI HLQ 0LQLPXP 6HOEVW LP ,QIUDURWEHUHLFK ZDU LFK NDXP QRFK DXI]XVSUHQ $P PHLVWHQ :lUPH VWUDKOWH ]ZDU GDV %LRSODVPD DXV GRFK QDFK $EVFKDOWXQJ DOOHU 6\VWHPH YHUJLQJHQ K|FKVWHQV ]HKQ 0LQXWHQ ELV VLFK GLH .|USHUWHPSHUDWXU GHU 8PJHEXQJ DQJHJOLFKHQ KDWWH 1DFKIQI6WXQGHQ7LHIVFKODIVRUJWHGLH:HFNDXWRPDWLNIUPHLQH5HDNWLYLHUXQJ,FKZDUDOOHLQ XPJHEHQ YRQ VFKLHU XQGXUFKGULQJOLFKHU )LQVWHUQLV 'HU HLQ]LJH 0RQG YRQ $ULGDQLV YHUVWHFNWH VLFKKLQWHU5HJHQZRONHQ 'LH /XIW ZDU HUIOOW YRQ GHQ /DXWHQ QDFKWV MDJHQGHU 7LHUH GRFK DXI GDV 6XPPHQ HLQHV *OHLWHUWULHEZHUNV ODXVFKWH LFK YHUJHEOLFK 'DEHL NRQQWH LFK PLU QLFKW YRUVWHOOHQ GD‰ GLH $JHQWLQ PHLQH 9HUIROJXQJ DXIJHJHEHQ KDWWH 6LH ZUGH LP *HJHQWHLO DOOHV WXQ XP PHLQHU KDEKDIW]XZHUGHQ 2EZRKO $ULGDQLV EHU NHLQHQ PDJQHWLVFKHQ 3RO YHUIJWH ILHO PLU GLH 2ULHQWLHUXQJ QLFKW VFKZHU,FKZDQGWHPLFKODQGHLQZlUWV 'HU%RGHQZDUVXPSILJ=HLWZHLVHYHUVDQNLFKELV]XGHQ.QLHQLQGHPEHOULHFKHQGHQ0RUDVW 0HLQ *HUXFKVVLQQ LGHQWLIL]LHUWH 0ROHNOH YRQ 6FKZHIHOZDVVHUVWRII XQG GD LFK YRQ HLQHP 0HQVFKHQ SURJUDPPLHUW ZRUGHQ ZDU HPSIDQG LFK GHQ *HUXFK DOV EHUDXV XQDQJHQHKP 1DFK HLQHU:HLOHVFKOR‰LFKGHQ*HUXFKVVHNWRUYRQGHU(QHUJLHYHUVRUJXQJDXV 'DVlQGHUWHMHGRFKQLFKWVGDUDQGD‰LFK]XQHKPHQGWLHIHUHLQVDQN7URW]GHPYHU]LFKWHWHLFKDXI GHQ$QWLJUDYGHUHLQH4XHOOHXQDQJHQHKPHU6WUHXVWUDKOXQJJHZHVHQZlUH 8QJHIlKU IQI .LORPHWHU OHJWH LFK DXI GLHVH :HLVH ]XUFN HKH GHU 8QWHUJUXQG ZLHGHU IHVWHU ZXUGH $X‰HU ULHVLJHQ ,QVHNWHQVFKZlUPHQ XQG QDWUOLFK GHQ 0HHUHVEHZRKQHUQ KDWWH LFK ELV GDKLQQRFKNHLQH7LHUH]X*HVLFKWEHNRPPHQ 5HJHQILHOHLQ:RONHQEUXFKYRQQXUNXU]HU'DXHUGHUWURW]GHPZHLWKLQEHUVFKZHPPWHV/DQG ]XUFNOLH‰ 'HU %RGHQ NRQQWH GLH KHUDESUDVVHOQGH )OXW QLFKW VFKQHOO JHQXJ DXIQHKPHQ 0HKU DOV ]HKQ =HQWLPHWHU KRFK VWDQG GDV :DVVHU XQG SO|W]OLFK ZDU HLQ *XUJHOQ XQG 6FKPDW]HQ ]X K|UHQGDVQLFKWQXUYRPYHUVLFNHUQGHQ1D‰VWDPPWH ,FK VSUWH HLQHQ KDUWHQ 6FKODJ ]ZLVFKHQ GLH 6FKXOWHUEOlWWHU =XJOHLFK ZLFNHOWH VLFK HWZDV EOLW]VFKQHOOXPPHLQH%HLQH 9LHU 0HWHU HQWIHUQW EHJDQQ GDV 5HJHQZDVVHU LQ HLQHP WULFKWHUI|UPLJHQ 6RJ DE]XIOLH‰HQ ,QQHUKDOE YRQ 6HNXQGHQ ]lKOWH LFK ]Z|OI VROFKHU 6WUXGHO GLH QDKH]X NUHLVI|UPLJ DQJHRUGQHW ZDUHQ,FKVWDQGLP0LWWHOSXQNWGHV.UHLVHV :LHGHU NODWVFKWH HWZDV JHJHQ PHLQHQ /HLE 'LHVPDO KDWWH LFK GLH %HZHJXQJ VFKRQ YRUKHU ZDKUJHQRPPHQ (WZDV .OHEULJHV ZLFNHOWH VLFK XP PHLQHQ UHFKWHQ $UP $XJHQEOLFNH VSlWHU ZXUGH LFK YRQ ZHLWHUHQ ERODlKQOLFKHQ *HVFKRVVHQ JHWURIIHQ (LQ 1HW] IHLQHU JOLW]HUQGHU )lGHQ VSDQQWHVLFKQDFKDOOHQ6HLWHQ 



(LQ KHIWLJHU 5XFN OLH‰ PLFK GHQ +DOW YHUOLHUHQ (UVW MHW]W QDFKGHP GDV :DVVHU YROOVWlQGLJ YHUVLFNHUWZDU]HLJWHQPHLQH,QIUDURWVHQVRUHQ HLQHVWlUNHU ZHUGHQGH:lUPHVWUDKOXQJ$QGHQ ]Z|OI3XQNWHQZ|OEWHVLFKGHU%RGHQEUDFKDXIXQGJDESHLWVFKHQGH7HQWDNHOIUHL (LQH PRQVWU|VH .UHDWXU KDWWH VLFK DXVJHUHFKQHW PLFK DOV %HXWH DXVJHVXFKW 6LH ZX‰WH QRFK QLFKWGD‰LFKZHLWJHKHQGXQYHUGDXOLFKZDU 'LH NOHEULJHQ )lGHQ ]X ]HUUHL‰HQ EHGXUIWH HV HLQLJHU .UDIW 1RFK VFKOLPPHU ZDUHQ GLH PXVNXO|VHQ)DQJDUPH:HKHGHP7LHUGDVYRQLKQHQJHSDFNWZXUGH(LQ(QWNRPPHQZDUVR JXW ZLH XQP|JOLFK $XFK LFK KlWWH RKQH GHQ HUEHXWHWHQ %ODVWHU ZRKO YRU JU|‰HUHQ 3UREOHPHQ JHVWDQGHQ 2EZRKO PLFK GLH (PLVVLRQHQ YHUUDWHQ NRQQWHQ EOLHE PLU NHLQH DQGHUH :DKO DOV ]X VFKLH‰HQ %OXWHQGH]HUIHW]WH7HQWDNHOSHLWVFKWHQEHUGHQ%RGHQGHUMlKMHGH.RQVLVWHQ]YHUORU'LH(UGH EHEWH ,FK DNWLYLHUWH QXQ GRFK PHLQHQ $QWLJUDY XQG VFKZHEWH NHLQH 6HNXQGH ]X IUK LQ GLH +|KH 8QPLWWHOEDU XQWHU PLU GXUFKEUDFK HLQ NDQWLJHU PDQQVJUR‰HU 6FKQDEHO GLH GQQH (UGVFKLFKW,FKHQWJLQJGHPP|UGHULVFKHQ+LHEXP+DDUHVEUHLWH (UVW HLQLJH KXQGHUW 0HWHU HQWIHUQW OLH‰ LFK PLFK ZLHGHU DEVLQNHQ ,FK KDWWH ZHLWHUH %OHVVXUHQ DEEHNRPPHQDEHUGDVVSLHOWHNHLQH5ROOH:LFKWLJHUZDUGLH)UDJHREGHUNXU]H.DPSIJHRUWHW ZRUGHQZDUGHQQGDQQZUGHLFKLQ.XU]HYRUGHQ+lVFKHUQDXIGHU)OXFKWVHLQ 9RQ VROFKHQ hEHUOHJXQJHQ JHWULHEHQ EHJDQQ LFK ]X ODXIHQ 0HLQH VWlKOHUQHQ 0XVNHOQ HUP|JOLFKWHQ PLU WURW] GHV XQZHJVDPHQ *HOlQGHV HLQH EHDFKWOLFKH *HVFKZLQGLJNHLW XQG GLH ,QIUDURWVLFKWHUODXEWHPLUHLQHEUDXFKEDUH2ULHQWLHUXQJ 0HKUPDOV EOLHE LFK VWHKHQ XQG ODXVFKWH PLW DOO PHLQHQ 6LQQHQ LQ GLH 1DFKW KLQDXV $EHU QLFKWV JHVFKDK :DU PDQ DXI $ULGDQLV ZLUNOLFK VFKRQ ]XU 7DJHVRUGQXQJ EHUJHJDQJHQ" ,FK ZX‰WH HV QLFKW $OOPlKOLFK YHUGUlQJWH WURSLVFKHU 5HJHQZDOG GLH SSLJH %XVFKVWHSSH 8QWHU GHQ YLHU]LJ ELV IQI]LJ0HWHUKRKHQZHLWDXVODGHQGHQ%DXPULHVHQZDULFKYRU'LUHNWEHREDFKWXQJDEHUDXFKYRU ,QIUDURWRUWXQJ VLFKHU 1LFKW KLQJHJHQ YRU 7LHUHQ GLH PLFK DOV ZLOONRPPHQH %HUHLFKHUXQJ LKUHV 6SHLVHSODQVEHWUDFKWHWHQ (LQ HWZD DFKW 0HWHU ODQJHV ]ZHLN|SILJHV 5HSWLO ILHO DXV GHP GLFKWHQ $VWZHUN DXI PLFK KHUDE 'DV JHVFKDK VR VFKQHOO GD‰ LFK ]X NHLQHU DEZHKUHQGHQ %HZHJXQJ IlKLJ ZDU (QJ SUH‰WH PLU GLHP|UGHULVFKH8PVFKOLQJXQJGLH$UPHDQGHQ/HLE 'LHVPDO KDWWH VLFK GLH 6FKODQJH MHGRFK LQ GHU :lKO LKUHV 2SIHUV JHWlXVFKW 'HP 'UXFN GHV DUPGLFNHQ .|USHUV KLHOW LFK VWDQG /DQJVDP DEHU VLFKHU VFKDIIWH LFK HV VRJDU HWZDV %HZHJXQJVIUHLKHLW]XUFN]XJHZLQQHQELVLFKHQGOLFKPHLQHUVHLWV]XSDFNHQNRQQWH ,FK EHNDP HLQHQ GHU EHLGHQ .|SIH ]X IDVVHQ YHUNUDOOWH GLH )LQJHU GHU UHFKWHQ +DQG LQ GHP UDXKHQ 6FKXSSHQOHLE XQG GUHKWH PLW GHU /LQNHQ GHQ 6FKlGHO JHJHQ HLQHQ VWlUNHU ZHUGHQGHQ :LGHUVWDQG 'DV 0RQVWUXP EHJDQQ XQUXKLJ ]X ZHUGHQ GLH 8PVFKOLQJXQJ GLH PLFK JHIDQJHQ KLHOWO|VWHVLFKWHLOZHLVH 'LH 6FKODQJH ZUGH NHLQHQ ZHKUORVHQ 0HQVFKHQ PHKU DQJUHLIHQ GDIU VRUJWH LFK 0LW HLQHP OHW]WHQ KHIWLJHQ 5XFN UL‰ LFK ]XPLQGHVW GHQ HLQHQ .RSI DE 'HU DQGHUH 6FKlGHO VWLH‰ HLQ GXUFKGULQJHQGHV=LVFKHQDXVGDQQNRQQWHVHOEVWLFKGHQPDVVLJHQ.|USHUQLFKWPHKUKDOWHQGHU ]XFNHQGLP8QWHUKRO]YHUVFKZDQG 'LH :XQGH DQ PHLQHU +IWH GLH YRQ GHP 6WUDKOVFKX‰ KHUUKUWH KDWWH VLFK PLWWOHUZHLOH YHUJU|‰HUW $XFK LP *HVLFKW NRQQWH LFK GDV 0HWDOO XQWHU GHU DXIJHSODW]WHQ +DXW HUWDVWHQ %HL JXWHU1lKUVWRII]XIXKUZUGHVLFKGDV3ODVPDDEHUELVLQ]ZHL7DJHQZLHGHUJHVFKORVVHQKDEHQ %LVGDKLQPX‰WHLFKPLQGHVWHQVZDUWHQ1HXH.OHLGXQJNRQQWHLFKPLULQHLQHUGHU6LHGOXQJHQ EHVRUJHQGLHGHP5DXPKDIHQYRUJHODJHUWZDUHQGDVZDUPHLQJHULQJVWHV3UREOHP8QGGDHLQ 3ODW] VR JXW ZLH MHGHU DQGHUH HUVFKLHQ EOLHE LFK JOHLFK DQ 2UW XQG 6WHOOH 'LH 6FKODQJH ZUGH 



EHVWLPPWQLFKWZLHGHUDQJUHLIHQ ,FK UHGX]LHUWH DOVR PHLQH )XQNWLRQHQ HUQHXW DXI HLQ 0LQLPXP /HGLJOLFK DOOH IQI 6WXQGHQ DNWLYLHUWHQ VLFK PHLQH 6\VWHPH GDQQ ODXVFKWH LFK LQ GLH 8PJHEXQJ KLQDXV XQG KLHOW QDFK 9HUIROJHUQ$XVVFKDX-HPHKU=HLWYHUVWULFKGHVWRVLFKHUHUIKOWHLFKPLFK 'HU,PSXOVYRQDX‰HQWUDIPLFKZlKUHQGHLQHUGHU5XKHSHULRGHQ 'DUZHOOKDWWHPLFKDOVRQLFKWYHUJHVVHQ,FKVFKLFNWHHLQHHQWVSUHFKHQGJHUDIIWH.HQQXQJ]XUFN XQGOLH‰PLFKGDQDFKYRP$QWLJUDYLQGLH+|KHWUDJHQ (V ZDU KHOOHU 7DJ %HLGH 6RQQHQ VWDQGHQ LP $EVWDQG YRQ ]Z|OI %RJHQJUDG LP =HQLW $XIJHEDXVFKWH6FK|QZHWWHUZRONHQVFKLPPHUWHQLQDOOHQ)DUEHQGHV5HJHQERJHQV ,FKHQWGHFNWHGHQ*OHLWHUHUVWDOVHUDXVGHQ:RONHQKHUYRUEUDFK'LH'LVWDQ]EHWUXJ]XGHP =HLWSXQNWQXUQRFKXQJHIlKUVLHEHQ.LORPHWHU(VKDQGHOWHVLFKXPHLQHVFKZHUH0DVFKLQHGLH GDV(PEOHPGHV,QVWLWXWVWUXJ 6RIRUW HUZDFKWH PHLQ 0L‰WUDXHQ YRQ QHXHP GRFK VDJWH LFK PLU GD‰ 1LFKRODV 'DUZHOO QLHPDOV 9HUUDWEHQZUGH,KPNRQQWHLFKYHUWUDXHQ 'HU*OHLWHU]RJLQPHLQHU1lKHYRUEHL :LHGHU HPSILQJ LFK GHQ .RGHLPSXOV ,FK ]|JHUWH QLFKW OlQJHU VRQGHUQ OLH‰ PLFK YRP $QWLVFKZHUNUDIWIHOGEHUGLH%DXPNURQHQKLQDXVWUDJHQ $XJHQEOLFNH VSlWHU ZHQGHWH GLH 0DVFKLQH VFKZHEWH ODQJVDP KHUDQ XQG YHUKDUUWH IQI 0HWHU HQWIHUQW $OV GHU (LQVWLHJ JH|IIQHW ZXUGH HUNDQQWH LFK 'U 'DUZHOO 'HQ YRU LKP VLW]HQGHQ 3LORWHQKDWWHLFKQLH]XYRUJHVHKHQDEHUGHUGULWWH0DQQZDU7XUDQ6HWHO ³:LOONRPPHQ DQ %RUG EHJU‰WH HU PLFK HKH 'DUZHOO HWZDV VDJHQ NRQQWH 0LU ILHO DXI GD‰ PHLQ.RQVWUXNWHXU]LHPOLFKEHGUFNWZLUNWH)RUVFKHQGVFKDXWHLFKYRQHLQHP]XPDQGHUHQ 7XUDQ 6HWHO PXVWHUWH PLFK VHLQHUVHLWV ³'X VLHKVW XP -DKU]HKQWH JHDOWHUW DXV VWHOOWH HU IHVW ³'HU'VFKXQJHOYRQ$ULGDQLVWHEHQQLFKWMHGHUPDQQV6DFKH2GHUZROOWHVWGXHLQQHXHV$XVVHKHQ DQQHKPHQ" 8QG ZDV LVW PLW GHLQHU +IWZXQGH" 6RZHLW PLU EHNDQQW LVW ZXUGHVW GX DQJHVFKRVVHQ ³'DV 3ODVPD VFKOLH‰W :XQGHQ ]LHPOLFK VFKQHOO DQWZRUWHWH LFK :HQQ 'DUZHOO GHQ $UD LQV 9HUWUDXHQ JH]RJHQ KDWWH PX‰WH HU VHLQH *UQGH GDIU KDEHQ 0LU EOLHE NHLQH DQGHUH :DKO DOV GLHVH (QWVFKHLGXQJ ]X DN]HSWLHUHQ REZRKO LFK 7XUDQ 6HWHO PLW GHP 7RG YRQ 0DMRU (YLJDQ LQ 9HUELQGXQJEUDFKWH,FKKDWWHGHP$UDYRQ$QIDQJDQPLW6NHSVLVJHJHQEHUJHVWDQGHQ 'HU*OHLWHUEHVFKOHXQLJWHPLW+|FKVWZHUWHQXQGUDVWHGLFKWEHUGHQ'VFKXQJHOGDKLQ ³'X EUDXFKVW GLH :DIIH QLFKW PHKU VDJWH GHU $UD XQG VWUHFNWH PLU DXIIRUGHUQG GLH +DQG HQWJHJHQ³*LEVLHPLU]XGHLQHPHLJHQHQ6FKXW] 'LH$UWZLHHUPLFKLQGHU]ZHLWHQ3HUVRQDQUHGHWHJHILHOPLUQLFKWVHLQEHUKHEOLFKHU7RQIDOO QRFK ZHQLJHU 2IIHQEDU VDK HU LQ PLU QXU QRFK GHQ 5RERWHU XQG JODXEWH PLFK GHVKDOE JHULQJVFKlW]LJEHKDQGHOQ]XGUIHQ ³7XZDVHUYHUODQJWVDJWH'U'DUZHOO ³$EHU ³'LHVH0lQQHUKDEHQPHLQH)UDXLQLKUHU*HZDOW%LWWH$GDP0LULDPLVWPLUZLFKWLJHU $OVLFK"0LUZDUDOVKlWWHPLUXUSO|W]OLFKMHPDQGGHQ%RGHQXQWHUGHQ)‰HQZHJJH]RJHQ :LH KDWWH LFK MHPDOV DQQHKPHQ N|QQHQ GD‰ LFK PLW GHQ 0HQVFKHQ DXI HLQHU 6WXIH VWDQG" ,FK NRQQWH QRFK VR SHUIHNW VHLQ N|QQWH *HIKOH XQG (PRWLRQHQ HPSILQGHQ GLH +D‰ XQG /LHEH )XUFKW XQG (LIHUVXFKW DXVGUFNWHQ LFK EOLHE WURW] DOOHP HLQH 0DVFKLQH GHUHU PDQ VLFK QDFK %HOLHEHQ EHGLHQWH ELV VLH LKUHQ =ZHFN HUIOOW KDWWH 6HLW -DKUKXQGHUWHQ ZXUGHQ 5RERWHU QXU DOV $UEHLWVVNODYHQ RGHU DOV 6ROGDWHQ HQWZRUIHQ XQG JHEDXW DQ]XQHKPHQ GDV KlWWH VLFK JHUDGH LQ GLHVHP-DKUKXQGHUWJHlQGHUWZDUGXPPXQGW|ULFKWJHZHVHQ ,FKGDFKWHDQ:LGHUVWDQG'HQ$UD]XEHUZlOWLJHQZDUJHZL‰QLFKWGDV3UREOHP 



³0LULDP'DUZHOOZLUGVWHUEHQZHQQGXQRFKOlQJHU]|JHUVWVDJWH7XUDQ6HWHOZDUQHQG ,FKZDUILKPGLH:DIIHYRUGLH)‰H ³6LHKDEHQGHQ0DMRUJHW|WHW"IUDJWHLFKJOHLFK]HLWLJ 'HU$UDODFKWHKHOO ³,QZHQLJHUDOVHLQHUKDOEHQ6WXQGHZLUVWGX$ULGDQLVYHUODVVHQ:R]XDOVRQRFKGLH)UDJH" 8QWHU XQV WDXFKWHQ GLH HUVWHQ 6LHGOXQJHQ DXI +DWWH LFK DQIDQJV YHUPXWHW ZLU ZUGHQ GHQ 5DXPKDIHQDQIOLHJHQZXUGHLFKQXQHLQHV%HVVHUHQEHOHKUW'HU*OHLWHUERJQDFK6GRVWHQDE ³6LHDUEHLWHQIUGLH&RQGRV9DVDF"YHUPXWHWHLFK ³:HQQ GX RKQHKLQ VFKRQ DOOHV ZHL‰W ZHVKDOE IUDJVW GX" 'HU $UD KDWWH QLFKW YRU PLU 5HGH XQG $QWZRUW ]X VWHKHQ ³,FK ZHL‰ LQ]ZLVFKHQ GDQN GHU $XVNXQIWVEHUHLWVFKDIW YRQ 'RNWRU 'DUZHOOZDVGLFKYRQDQGHUHQ'URLGHQXQWHUVFKHLGHW'XELVWZLUNOLFKEHPHUNHQVZHUW²:DV KlOWVWGXGDYRQGHU6WDPPYDWHUHLQHUJDQ]HQ5RERWHUJHQHUDWLRQ]XZHUGHQ":DVLVWGDVIUHLQ *HIKO" ³5RERWHUGLHIUGLH$NRQHQDUEHLWHQ"IUDJWHLFK]XUFNZRKOZLVVHQGZDVHUPHLQWH $XVOlXIHUGHV5HJHQZDOGVZXUGHQZLHGHUVLFKWEDU$XVGHU/XIWZLUNWHGDVJUQH'LFNLFKWVFKLHU XQGXUFKGULQJOLFK GRFK EUHLWH 6FKQHLVHQ EHZLHVHQ GD‰ GHU 0HQVFK XQDXIKDOWVDP DXI GHP 9RUPDUVFK ZDU'LH 6WDGW GLH VLFK DXIGHPJHURGHWHQ*HELHWZLHHLQ.UHEVJHVFKZUDXVEUHLWHWH VFKLHQYRUZHQLJHQ-DKUHQQRFKQLFKWH[LVWLHUW]XKDEHQ0RGHUQH*ODVSDOlVWHUDJWHQK|KHUDXI DOVGLH%DXPULHVHQ 'HU *OHLWHU EHUIORJ QXU HLQHQ 7HLO GHU 6LHGOXQJ GUHKWH DE XQG ODQGHWH DXI GHP *HOlQGH HLQHV DEVHLWVJHOHJHQHQ6lJHZHUNV8QPHQJHQYRQ(GHOK|O]HUQWUPWHQVLFKKLHUXQGZDUWHWHQGDUDXI YRQ)UDFKWVFKLIIHQ]XIHUQHQ3ODQHWHQWUDQVSRUWLHUW]XZHUGHQ 'LH 9HUDUEHLWXQJ GHV +RO]HV HUIROJWH YROODXWRPDWLVLHUW ,FKVDK QXU ZHQLJH5RERWHU GLH RIIHQEDU hEHUZDFKXQJVDXIJDEHQ]XHUOHGLJHQKDWWHQ ³'RUWKLQEHU'LH:DIIHLP$QVFKODJGHXWHWH7XUDQ6HWHO]XHLQHPGHU*HElXGH 'U'DUZHOOXQGPLUEOLHENHLQHDQGHUH:DKODOVGHP%HIHKO)ROJH]XOHLVWHQ%HYRUZLUXQVHU =LHO MHGRFK HUUHLFKWHQ HUKLHOW GHU $UD HLQH 0LWWHLOXQJ EHU )XQN =XP HUVWHQPDO VDK LFK LKQ HUVFKUHFNHQ 3ROL]HLJOHLWHU VFKZHEWHQ KHUDQ %HYRU VLH ODQGHQ NRQQWHQ VFKOXJ LKQHQ EHUHLWV ZWHQGHV $EZHKUIHXHU HQWJHJHQ ,Q GHQ )DEULNKDOOHQ ZDUHQ VFKZHUH *HVFKW]H PRQWLHUW 'HU HUVWH *OHLWHUH[SORGLHUWHQRFKLQGHU/XIW6HLQH7UPPHUVHW]WHQHLQ/DJHUXQEHDUEHLWHWHU6WlPPH LQ%UDQG ³,UJHQGZLH KDEHQ VLH HV JHVFKDIIW XQV DXI]XVSUHQ VWLH‰ 7XUDQ 6HWHO ]RUQLJ KHUYRU ³,FK IUFKWHGLH/lXVHKDEHQZLUXQVVHOEVWLQGHQ3HO]JHVHW]W 'DV NODQJ QLFKW HLQPDO DEZHJLJ ,FK ]ZHLIHOWH QLFKW PHKU GDUDQ GD‰ GLH 6RO$E$JHQWLQ GDV .VWHQJHELHWKDWWHEHUZDFKHQODVVHQ'HU$UDZDULKUGHPQDFKEOLQGLQV1HW]JHJDQJHQ 'LH)ROJHQKDWWHDEHUQLFKWQXUHUDXV]XEDGHQ:LUVD‰HQDOOHLQGHU)DOOH ³(UJHEWHXFKKDOOWHGLH$XIIRUGHUXQJGHU3ROL]HLEHUGDV*HOlQGH³,KUKDEWNHLQH&KDQFH *HJHQ GLH *OHLWHU KlWWHQ 7XUDQ 6HWHO XQG VHLQH 0lQQHU YLHOOHLFKW QRFK EHVWHKHQ N|QQHQ QLFKW DEHUJHJHQGHQ6FKZHUHQ.UHX]HUGHUVLFKY|OOLJXQHUZDUWHWDXVGHU+|KHKHUDEVHQNWH $OV ZLU GDV %URJHElXGH EHWUDWHQ ZDUHQ QLFKW QXU GHU $UD XQG GHU 3LORW EHL XQV VRQGHUQ LQ]ZLVFKHQ GUHL ZHLWHUH 0lQQHU GLH LFK QLFKW NDQQWH 7XUDQ 6HWHO VSUDFK XQHQWZHJW LQ VHLQ $UPEDQGIXQNJHUlW (U JDE %HIHKOH GLH LFK QLFKW YHUVWDQG 1XU HLQHV ZXUGH PLU NODU 'HU 6WW]SXQNW GHU &RQGRV 9DVDF DXI $ULGDQLV GXUIWH QLFKW LQ GLH +lQGH GHU 6RODUHQ $EZHKU IDOOHQ 'HU$UDRUGQHWHGLH6HOEVW]HUVW|UXQJDQ hEHUEUHLWH7UHSSHQKDVWHWHQZLULQGHQ.HOOHUKLQDE2EHQZXUGHVFKRQKHIWLJJHNlPSIW'DV )DXFKHQYRQ6WUDKOVFKVVHQXQGGDV'U|KQHQYHUHLQ]HOWHU([SORVLRQHQZDUHQXQYHUNHQQEDU 



=ZHL (WDJHQ ZDUHQ PLW DOOHQ P|JOLFKHQ $SSDUDWXUHQ YROOJHVWRSIW +LQWHU HLQHP HLQIDFKHQ $NWHQVFKUDQN IKUWH HLQ HQHUJHWLVFK JHVLFKHUWHU JHKHLPHU =XJDQJ LQ HLQ GULWWHV 8QWHUJHVFKR‰ +LHU XQWHQ VWDQG PRGHUQVWH 7HFKQLN GLH ]XP 7HLO WHUUDQLVFKHU )DEULNDWLRQ HQWVWDPPWH EHUZLHJHQGDEHUGRFKGLHDNRQLVFKH+DQGVFKULIWHUNHQQHQOLH‰ ³/DVVHQ 6LH 0LULDP XQG PLFK IUHL 'U 'DUZHOO ZDQGWH VLFK DQ GHQ $UD ZlKUHQG ZLU LP (LOVFKULWWHLQHQHQGORVVFKHLQHQGHQHQJHQ.RUULGRUGXUFKTXHUWHQ³'DQQZHUGHLFKPLFKEHLGHU 6RO$EIU6LHYHUZHQGHQ 7XUDQ 6HWHO ODFKWH KHLVHU ³*ODXEHQ 6LH ZLUNOLFK LFK ZlUH VR YHUUFNW PLFK IUHLZLOOLJ ]X VWHOOHQ"1RFKKRIIHLFKGDV6SLHO]XJHZLQQHQ ³$EHUZLUVLW]HQLQGHU)DOOH+DEHQ6LHGDV5DXPVFKLIIYHUJHVVHQ" 'HU $UD ZDUI HLQHQ IOFKWLJHQ %OLFN DXI VHLQ &KURQRPHWHU ³,Q VHFK]LJ 6HNXQGHQ YHUJOKW GHU 6WW]SXQNWELVDXIGLH*UXQGPDXHUQ1LHPDQGZLUGPHKUDOV6FKODFNHYRUILQGHQ :LUHUUHLFKWHQHLQHQ7UDQVPLWWHUUDXP 'DV *HUlW ZDU QLFKW VRQGHUOLFK JUR‰ XQG IROJOLFK QXU IU GHQ 3HUVRQHQWUDQVSRUW EHU NXU]H (QWIHUQXQJHQKLQZHJJHGDFKW'LH5HLFKZHLWHVFKlW]WHLFKDXINDXPPHKUDOV]HKQ/LFKWMDKUH 'LH(QHUJLHYHUVRUJXQJZDUDXWDUN,FKVSUWHGLH9LEUDWLRQHQDXI9ROODVWDUEHLWHQGHU.RQYHUWHU 6RHEHQ EDXWH VLFK IOLUUHQG GHU JUQH (QHUJLHERJHQ DXI GHU GDV 7UDQVPLWWHUIHOG EHJUHQ]WH 'LH HUVWHQ 0lQQHU DXV 7XUDQ 6HWHOV %HJOHLWXQJ YHUVFKZDQGHQ QDFKHLQDQGHU ]ZLVFKHQ GHQ 7UDQVPLWWHUVlXOHQ XP LQ 1XOO]HLW GXUFK GHQ +\SHUUDXP ]XP (PSIDQJVJHUlW DEJHVWUDKOW ]X ZHUGHQ ,FK QDKP QLFKW DQ GD‰ HV VLFK EHL GHP (PSIlQJHU XP HLQ ZHLWHUHV VWDWLRQlUHV 0RGHOO KDQGHOWH9HUPXWOLFKZDUWHWHLQGHU1lKHGHV6RQQHQV\VWHPVHLQ5DXPVFKLIIDXIXQV 1RFK]ZDQ]LJ6HNXQGHQIDOOVGHU$UDPLWGHU6HOEVW]HUVW|UXQJVDQODJHQLFKWJHEOXIIWKDWWH ³:RLVWPHLQH)UDX"EUOOWH'DUZHOOXQEHKHUUVFKWORV³6LHN|QQHQ0LULDPQLFKW]XUFNODVVHQ ³*HKHQ6LHZHLWHUIRUGHUWH6HWHO³,KUH)UDXZLUGJOHLFKKLHUVHLQ $EHU GDPLW JDE VLFK 'DUZHOO QLFKW PHKU ]XIULHGHQ =ZHLIHOORV ZDU HU GHP KDJHUHQ $UD DQ .|USHUNUDIW EHUOHJHQ VHLQH)lXVWH VFKQHOOWHQ YRUWUDIHQ7XUDQ6HWHO]ZLVFKHQ GLH 5LSSHQ XQG OLH‰HQ LKQ WDXPHOQ %HYRU HU MHGRFK QDFKVHW]HQ NRQQWH VFKR‰ HLQHU GHU 0lQQHU 'DUZHOO OLHI JHUDGHZHJVLQGHQ7KHUPRVWUDKOKLQHLQXQGVWU]WHGHP$UDYRUGLH)‰H(UZDUQLFKWWRWQXU VFKZHUYHUZXQGHW ,FK ZROOWH LKP KHOIHQ LKQ KRFKKHEHQ XQG LQ GHQ 7UDQVPLWWHU WUDJHQ DEHU 7XUDQ 6HWHO ULFKWHWH VHLQH:DIIHDXIPLFK ³*HKVWLH‰HUKHUYRU³/D‰LKQOLHJHQ 8QVEOLHEHQQXUQRFKZHQLJH6HNXQGHQ 'HU$UDVFKR‰9RUPLUYHUIOVVLJWHVLFKGHU%RGHQEHODJ ³:HQQ GX VWHUEHQ ZLOOVW LVW GDV GHLQH 6DFKH ,FK ]LHKH GDV /HEHQ YRU 7XUDQ 6HWHO UDQQWH DOV OHW]WHUDQPLUYRUEHLXQGYHUVFKZDQGLP7UDQVPLWWHUIHOG 1RFK]HKQ6HNXQGHQ ,FK ZX‰WH GD‰ LFK GHQ .\EHUQHWLNHU QLFKW PHKU UHWWHQ NRQQWH 'DIU IHKOWH PLU GLH =HLW 7URW]GHP]|JHUWHLFK ³*HKNHXFKWH'DUZHOOPLWVFKPHU]YHU]HUUWHP*HVLFKW³%ULQJZHQLJVWHQVGLFKLQ6LFKHUKHLW :KLVWOHUEUDXFKWGLFK 'DVJDEGHQ$XVVFKODJ ,PVHOEHQ 0RPHQW LQGHP LFK PLFK ]ZLVFKHQ GLH 7UDQVPLWWHUVlXOHQVWU]WHK|UWHLFKHLQGXPSI DQVFKZHOOHQGHVHLQGHXWLJHV=HLFKHQGD‰LQGHQK|KHUHQ6WRFNZHUNHQ(QHUJLHPHLOHUH[SORGLHUWHQ 'DV 7UDQVPLWWHUIHOG GHU (PSIDQJVVWDWLRQ HUORVFK QXU 1DQRVHNXQGHQ QDFK PHLQHU 5HPDWHULDOLVDWLRQ (LQ 0HQVFK ZlUH EHUKDXSW QLFKW LQ GHU /DJH JHZHVHQ GHQ ]HLWOLFKHQ $EODXI GHV9RUJDQJVZDKU]XQHKPHQ 



7XUDQ6HWHOKLHOWVHLQHQ6WUDKOHUDXIPLFKJHULFKWHW ³,FKZX‰WHGD‰GXNRPPHQZUGHVWVDJWHHUVHOEVWVLFKHU³'XKlQJVWDOVRJHQDXVRDP/HEHQ ZLHZLUDOOH,VWGDVGHLQHYHUZXQGEDUH6WHOOH" ,FK DQWZRUWHWH QLFKW ,Q GHP 0RPHQW GDFKWH LFK QXU DQ 1LFKRODV 'DUZHOO XQG VHLQH )UDX XQG HPSIDQG JUHQ]HQORVH 7UDXHU DEHU DXFK +D‰ DXI GHQ 0DQQ GHU IU LKUHQ 7RG GLH 9HUDQWZRUWXQJ WUXJ   'HU 7UDQVPLWWHUVSUXQJ KDWWH PLFK WDWVlFKOLFK LQ HLQ 5DXPVFKLII YHUVHW]W GDV DFKWHLQKDOE /LFKWMDKUH YRQ $ULGDQLV HQWIHUQW ZDUWHWH :LH LFK EDOG KHUDXVIDQG KDQGHOWH HV VLFK XP HLQ lOWHUHV]\OLQGHUI|UPLJHV6FKLIIPLWJUR‰HQVHLWOLFKHQ6WDELOLVLHUXQJVIORVVHQ (V KDWWH HLQH NXU]H 3HULRGH GHU $XWDUNLHEHZHJXQJ HLQLJHU 6LHGOXQJVZHOWHQ JHJHEHQ LQ GHU 6FKLIIVQHXEDXWHQ DEZHLFKHQG YRQ GHU VRQVW EOLFKHQ .XJHOIRUP NRQ]LSLHUW ZRUGHQ ZDUHQ 'LHVH .RQVWUXNWLRQHQ ZDUHQ MHGRFK QLH ]X %HGHXWXQJ JHODQJW XQG IULVWHWHQ KHXWH DOV )UDFKWHU HLQ EHVFKHLGHQHV'DVHLQ 2EZRKO PHLQ :LVVHQVVSHLFKHU ZHQLJ 'DWHQ EHU GLH $UEHLW GHU JDODNWLVFKHQ *HKHLPGLHQVWH HQWKLHOWZXUGHPLUODQJVDPNODUZHVKDOEGHU6RODUHQ$EZHKUELVODQJGHUHQWVFKHLGHQGH6FKODJ JHJHQ GLH &RQGRV 9DVDF YHUVDJW JHEOLHEHQ ZDU 'LHVH 2UJDQLVDWLRQ ZDU XPIDVVHQG XQG KDWWH OlQJVWDXIHLQLJHQ:HOWHQGHV6RODUHQ,PSHULXPV)X‰JHID‰W:LHVRQVWKlWWHVLHLQGHQ%HVLW] HLQHV]ZDUDOWHQDEHUGRFKYRQ0HQVFKHQKDQGJHEDXWHQ)UDFKWHUVJHODQJHQVROOHQ$X‰HUGHP GDV HUIXKU LFK ZHQLJ VSlWHU EHIDQG VLFK GDV 6FKLII PLW GHP 1DPHQ 5$5( %,5' LP GLUHNWHQ $QIOXJDXI7HUUD 7URW] GHU JHOXQJHQHQ )OXFKW KHUUVFKWH LQ GHU =HQWUDOH QLFKW JHUDGH GLH DXVJHODVVHQVWH 6WLPPXQJ ,PPHUKLQ KDWWH 7XUDQ 6HWHO HLQHQ 6WW]SXQNW VDPW GHQ GD]XJHK|ULJHQ .RQWDNWHQ DXIJHEHQPVVHQ 1DFK HLQHU 6WXQGH HUIROJWH GHU hEHUWULWW LQ GHQ /LQHDUIOXJ 0LW ]LJWDXVHQGIDFKHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLWUDVWHGDV=LJDUUHQVFKLIIGHP6ROV\VWHPHQWJHJHQ 'HU$UDJHVWDWWHWHPLUGDV3ULYLOHJPLFKLQQHUKDOEGHU=HQWUDOHIUHL]XEHZHJHQ+LHUDUEHLWHWHQ VRYLHOH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUGD‰VLFKRKQHKLQNHLQH0|JOLFKNHLW]XU6DERWDJHJHERWHQKlWWH ,P=HQWUXPGHU%LOGVFKLUPHVWDQGGLHQRFKIHUQH=LHOVRQQH =ZHLHLQKDOE7DJHIORJHQZLULP=ZLVFKHQUDXPEHYRUQDFKNQDSSGHUKDOEHQ6WUHFNHGHUHUVWH 2ULHQWLHUXQJVDXVWULWW HUIROJWH 'LH /LQHDUNRQYHUWHU ZDUHQ LQ GHP XUVSUQJOLFK DOV 7UDQVLWLRQVVFKLII JHEDXWHQ )UDFKWHU QDFKWUlJOLFK LQVWDOOLHUW ZRUGHQ HUODXEWHQ MHGRFK NHLQHQ DOO]XKRKHQhEHUOLFKWIDNWRU 0HKUPDOV IRUGHUWH PLFK GHU $UD DXI GLH 'DWHQ GHV 3URMHNWV ³=HQWUXPVSHVW SUHLV]XJHEHQ ,FK ZHLJHUWH PLFK HEHQVR EHKDUUOLFK =X PHLQHU hEHUUDVFKXQJ UHDJLHUWH 6HWHO LQ NHLQHU :HLVH XQJHKDOWHQRGHUGURKWHJDUPLW5HSUHVVDOLHQ ³$XI GLH :HLVH ZLUG HV ]ZLVFKHQ XQV NHLQH JHGHLKOLFKH =XVDPPHQDUEHLW JHEHQ VWHOOWH HU OHGLJOLFKIHVW'DVDOV'URKXQJDXI]XIDVVHQKlWWHZRKOEHGHXWHWHLQH0FNH]XP(OHIDQWHQ]X PDFKHQ (U ZX‰WH GD‰ LFK JHJHQ SK\VLVFKH 6FKPHU]HQ XQHPSILQGOLFK ZDU ZHLO LFK QXU GLH EHWUHIIHQGHQ:DKUQHKPXQJV]HQWUHQGHDNWLYLHUHQPX‰WH$OVRKDWWHHVZHQLJ6LQQPLUPLW)ROWHU ]XGURKHQ ³*HEHQ6LHVLFKQLFKWGHULUULJHQ+RIIQXQJKLQPLFKLUJHQGZDQQDEVFKDOWHQ]XN|QQHQVDJWH LFK ³,FK ZUGH LPPHU JHQJHQG =HLW ILQGHQ GLH JHVSHLFKHUWHQ 'DWHQ]X O|VFKHQXQG6LHKlWWHQ QLFKWVJHZRQQHQ$UD,FKJODXEWHQLFKWGD‰HUGLHVH)HVWVWHOOXQJDOV/JHGXUFKVFKDXWH *HQDX  6WXQGHQ VSlWHU NDP HU ZLHGHU DXI GDV OHLGLJH 7KHPD ]X VSUHFKHQ 'LHVPDO XPVSLHOWH MHGRFK HLQ WULXPSKLHUHQGHV /lFKHOQ VHLQH 0XQGZLQNHO DOV HU PLFK IUDJWH ³+DVW GX GLH 'DWHQ 



LQ]ZLVFKHQJHO|VFKW" 8QVHUH%H]LHKXQJZDU]XHLQHPJHJHQVHLWLJHQ%HODXHUQJHZRUGHQ-HGHUZDUWHWHGDUDXIGD‰VLFK GHUDQGHUHXQJHZROOWHLQH%O|‰HJDE ³'XNHQQVW+HQU\):KLVWOHU,,"'DVZDUPHKU)HVWVWHOOXQJDOV)UDJH ,FKDQWZRUWHWHQLFKW ³'DQQ ZHL‰W GX DXFK YRQ VHLQHP 6RKQ ,FK KDEH PLU VDJHQ ODVVHQ GD‰ GHU DOWH :KLVWOHU GHQ %HQJHODEJ|WWLVFKOLHEW(LQHVQLFKWPHKUIHUQHQ7DJHVEUDXFKWHUHLQHQ(UEHQIUVHLQH)LUPD :DVGDVDXVJHUHFKQHWPLWPLU]XWXQKDEHQVROOWHHUIXKULFKJOHLFKGDUDXI ³'HLQ :LVVHQ EHU GDV 3URMHNW Ã=HQWUXPVSHVW  LP 7DXVFK JHJHQ GDV /HEHQ YRQ :KLVWOHU MXQLRU VDJWH GHU $UD ³8QG QDWUOLFK JHJHQ GHLQH .RQVWUXNWLRQVSOlQH ,VW GDV HLQ IDLUHV $QJHERW" ³:LHVROOGDVIXQNWLRQLHUHQ"IUDJWHLFK ,P :LGHUVWUHLW GHU XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ *HIKOH WUDXWH LFK GHU &RQGRV 9DVDF PLWWOHUZHLOH ]LHPOLFKDOOHV]XVHOEVWGD‰HVLKUJHODQJGHQ6RKQGHV,QGXVWULHOOHQ]XHQWIKUHQ 9LHOOHLFKW KDWWH GHU DNRQLVFKH *HKHLPGLHQVW WURW] DOOHU 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ GHU 6RO$E VFKODIHQGH $JHQWHQ DXI GHU (UGH HLQJHVFKOHXVW 'LH *HVFKHKQLVVH XP GLH 0HLVWHU GHU ,QVHO KDWWHQVLFKHUOLFK*HOHJHQKHLWGD]XJHERWHQ 'HU$UDVFKDXWHPLFKVLHJHVVLFKHUDQ ³8QJHIlKU]XGLHVHU0LQXWHZLUG+HQU\):KLVWOHU,,,YRQXQVHUHQ/HXWHQHQWIKUWVDJWHHU ,FK KDWWH NHLQH 9HUDQODVVXQJ VHLQH $XVVDJH DQ]X]ZHLIHOQ -HGRFK ZUGH LFK DOOHV GDUDQVHW]HQ GHQ3ODQGHV$UD]XGXUFKNUHX]HQ 7DWVlFKOLFKIDVW]XUVHOEHQ=HLWKROWH+HQU\):KLVWOHU+VHLQHQ6RKQQDFKHLQHPXPIDVVHQGHQ PHGL]LQLVFKHQ &KHFNXS ZLHGHU QDFK +DXVH 'LH 0HGLHQ QDKPHQ YRQ GHP *HVFKHKHQ XP GHQ NQIWLJHQ )LUPHQHUEHQ NDXP QRFK 1RWL] HV JDE :LFKWLJHUHV EHU GDV VLFK ]X EHULFKWHQ ORKQWH /HGLJOLFK ]ZHL 5HSRUWHU HLQHV XQEHGHXWHQGHQ 1DFKULFKWHQPDJD]LQV HLQHU XQEHGHXWHQGHQ 6LHGOXQJVZHOW JODXEWHQ GHQ $XIKlQJHU IU HLQH )DPLOLHQ XQG )LQDQ]VWRU\ JHIXQGHQ]XKDEHQ:KLVWOHUOLH‰VLHHLVNDOWDEEOLW]HQ +DUWQlFNLJ IROJWHQ GLH EHLGHQ .HUOH GHP )LUPHQJOHLWHU $OV :KLVWOHU MHGRFK EHU )XQN VHLQHQ :HUNVFKXW]DQIRUGHUWHYHUVFKZDQGHQVLH]LHPOLFKVFKQHOO -XQJ +HQU\ IDQG GDV DOOHV K|FKVW DPVDQW XQG DEHQWHXHUOLFK ,Q GHU +LQVLFKW ZDU HU ZLH MHGHU DQGHUH-XQJHLQVHLQHP$OWHU ³/l‰WGXVLHYHUIROJHQ'DG"IUDJWHHULQWHUHVVLHUW ³8QVLQQZHKUWH:KLVWOHUDE³'HQ$XIZDQGLVWNHLQ5HSRUWHUZHUW :HQLJVSlWHUYHUOLH‰HUPLWVHLQHP%RGHQJOHLWHUGLH$XVIDOOVWUD‰HXQGERJDXIGLH=XIDKUW]XP 3ULYDWJHOlQGHHLQ =ZHLVFKZHUH)DKU]HXJHVWDQGHQYRUGHP*DWWHU :KLVWOHU VDK ]ZHL 0lQQHU PLW GHU EHULWWHQHQ 5RERWZDFKH GLVNXWLHUHQ 6LH ZDUHQ HOHJDQW JHNOHLGHW XQG ZLUNWHQ GXUFKDXV ZLH VHUL|VH *HVFKlIWVOHXWH WURW]GHP ZDU HV YHUPHVVHQ YRQ LKQHQ +HQU\ ) :KLVWOHU RKQH YRUKHULJH 7HUPLQYHUHLQEDUXQJ LQ VHLQHU 3ULYDWZRKQXQJ DXI]XVXFKHQ'D‰GHU5RERWHULKQHQGLH=XIDKUWYHUZHLJHUWHZDUY|OOLJNRUUHNW )OFKWLJ VSLHOWH :KLVWOHU PLW GHP *HGDQNHQ HLQIDFK XP]XGUHKHQ XQG DOOHP DXV]XZHLFKHQ ZDV QLFKW PLW VHLQHP 6RKQ ]X WXQ KDWWH $EHU ]XP HLQHQ HQWGHFNWHQ LKQ GLH 0lQQHU EHYRU HU VLFKGDUEHUVFKOVVLJZHUGHQNRQQWHXQG]XPDQGHUHQWUXJHQLKUH*OHLWHUGDV(PEOHPHLQHUGHU JUR‰HQ=XOLHIHUHUILUPHQPLWGHQHQGLH:KLVWOHU&RPSDQ\]XVDPPHQDUEHLWHWH6HOEVWHLQ+HQU\) :KLVWOHUNRQQWHHVVLFKQLFKWOHLVWHQ/LHIHUDQWHQ]XYHUlUJHUQ1RFKQLFKWGHQQEHUNXU]RGHU ODQJZROOWHHUYRQ)UHPGDUEHLWHQXQDEKlQJLJVHLQXQGHQWVSUHFKHQGH=ZHLJZHUNHDXIEDXHQ ³(LQHKDOEH6WXQGHOlQJHUGDXHUWGDV*HVFKlIWOLFKHQLFKWVDJWHU]XVHLQHP6RKQ 



³:DVZLUGPLWGHP)LOP"SURWHVWLHUWH-XQJ+HQU\³'XKDVWYHUVSURFKHQGD‰GXPLUKHXWHDOOHV HUNOlUVW ³'DEHLEOHLEWHVDXFKVDJWH:KLVWOHU³1XUNHLQH6RUJHMXQJHU0DQQ 'HUGUHL6WXQGHQGDXHUQGH'RNXPHQWDUILOPKLH‰³5RERWHULP:DQGHOGHU=HLWJHVFKLFKWHXQGGHU PHQVFKOLFKHQ%HGUIQLVVH(LQDXVJH]HLFKQHWHV:HUNIDQG:KLVWOHUXQGHUIDQGDX‰HUGHPGD‰ -XQJ +HQU\ JDU QLFKW IUK JHQXJ GDPLW EHJLQQHQ NRQQWH VLFK IU GLH )LUPD XQG DOOHV *HVFKlIWOLFKH]XLQWHUHVVLHUHQ (U EHVFKOHXQLJWH ZLHGHU XQG VWRSSWH VHLQHQ *OHLWHU HUVW XQPLWWHOEDU YRU GHQ 0DVFKLQHQ GHU 7KDGGlXV ,QFRUSRUDWHG /HLWHQGH $QJHVWHOOWH GLHVHU 3RVLWURQLNILUPD KDWWHQ LKQ LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ PHKUIDFK EHVXFKW HLQIDFK QXU LQ GHU $EVLFKW LKUH .RQWDNWH ]X SIOHJHQ XQG ZHLWHU DXV]XEDXHQ ,P DOOJHPHLQHQ ZDU HU QLFKW DEJHQHLJW JU|‰HUH .RQWUDNWH HLQ]XJHKHQ GHQQ 7KDGGlXV,QFKDWWHHUPLWWOHUZHLOHDOV]XYHUOlVVLJHQ3DUWQHUVFKlW]HQJHOHUQW 'LH0lQQHUNDQQWHHUQLFKW6LHVFKLHQHQQHXLQGHU)LUPD]XVHLQ %HLGHZDQGWHQVLFKLKP]XQRFKEHYRUGDV3UDOOIHOGGHV*OHLWHUVHUORVFK ³0DUF +ROPV YRQ GHU 7KDGGlXV ,QFRUSRUDWHG 0LVWHU :KLVWOHU 0HLQ %HJOHLWHU LVW -RIIUH\ 0F/RXG:LUYHUWUHWHQ0LVWHU0DVWHUVRQGHUOHLGHUHUNUDQNWLVW 0LW:LOOLDP0DVWHUVRQKDWWH:KLVWOHUELVODQJYHUKDQGHOW(UQLFNWHGHVKDOENQDSS ³%LWWH NRPPHQ 6LH ]XU 6DFKH 0LVWHU +RKQV EDW HU ³0HLQH =HLW LVW OHLGHU VHKU NQDSS EHPHVVHQ ³(VJHKWXPGLH/LHIHUYHUWUlJHPLWGHU:KLVWOHU&RPSDQ\ ³:DVLVWGDPLW" ³7MDlKZLHVROOLFKHVVDJHQ0LVWHU:KLVWOHU"'LH6DFKHLVWVRXQGJODXEHQ6LHPLUGD‰HV PLUSHUV|QOLFKYHUGDPPWOHLGWXW ³6LHN|QQHQQLFKWOLHIHUQ"DUJZ|KQWH+HQU\),, ³(LQYRUEHUJHKHQGHU(QJSD‰ 0LW HLQHU KHUULVFKHQ +DQGEHZHJXQJ VFKQLWW :KLVWOHU GHP 0DQQ GDV :RUW DE ³,KUH %HJUQGXQJ LQWHUHVVLHUW PLFK HLQHQ 'UHFN VFKQDXEWH HU ³,FK ZLOO EHU GLH :DUH SQNWOLFK YHUIJHQVDJHQ6LHGDV,KUHQ'LUHNWRUHQ8QGQXQHQWVFKXOGLJHQ6LHPLFK ³'DLVWQRFKHWZDV6LU :KLVWOHU NQLII XQZLOOLJ GLH %UDXHQ ]XVDPPHQ HLQ =HLFKHQ GD‰ HU VLFK PD‰ORV lUJHUWH +ROPV DFKWHWH MHGRFK QLFKW GDUDXI VRQGHUQ EHGDFKWH VHLQHQ %HJOHLWHU PLW HLQHP IUDJHQGHQ %OLFN 0F/RXGGHUXQPLWWHOEDUYRUHLQHPGHU*OHLWHUVWHKHQJHEOLHEHQZDUQLFNWH]XVWLPPHQG ³6WHLJHQ6LHDXV6LUVDJWH+RKQV +HQU\ ) :KLVWOHU YHUIlUEWH VLFK (UVW KLHOW HU GLH $XIIRUGHUXQJ IU HLQHQ VFKOHFKWHQ 6FKHU] DEHUDOVHULQGLH IOLPPHUQGH$EVWUDKOPQGXQJ HLQHVHQWVLFKHUWHQ%ODVWHUVEOLFNWHZXUGHLKP DQGHUV ]XPXWH $X‰HUGHP VFKZDQJ VLFK SO|W]OLFK HLQ KDOEHV 'XW]HQG %HZDIIQHWHU DXV GHQ *OHLWHUQ GHU 7KDGGlXV ,QF $XV 'HVLQWHJUDWRUHQ HU|IIQHWHQ VLH GDV )HXHU DXI GHQ :DFKURERWHU XQG GDV QLFKW PLQGHU JXW EHZDIIQHWH 5RERWSIHUG GHUHQ 6FKXW]VFKLUPH XQWHU GHP NRQ]HQWULHUWHQ %HVFKX‰ ]XVDPPHQEUDFKHQ XQG GLH PLW LKUHQ 3DUDO\VDWRUHQ OHGLJOLFK ]ZHL $QJUHLIHUHUZLVFKWHQ ³$XVVWHLJHQ ZLHGHUKROWH+ROPV VFKDUI 8P VHLQH$XIIRUGHUXQJ ]XXQWHUVWUHLFKHQIHXHUWHHU DXIGDV$UPDWXUHQEUHWW:KLVWOHUKDWWHNHLQH0|JOLFKNHLWHV]XYHUKLQGHUQ$X‰HUGHPEHUDXEWH LKQ GHU 6FKX‰ VHLQHU 0|JOLFKNHLW GHQ *OHLWHU PLW HLQHP 6FKLUPIHOG ]X XPJHEHQ 'HQ .RPELVWUDKOHULQGHU$EODJHNRQQWHHUHEHQIDOOVQLFKWPHKUHUUHLFKHQGHQQGLH+LW]H]ZDQJLKQ GDV)DKU]HXJ]XYHUODVVHQ-XQJ+HQU\GHUKLQWHULKPDXIGHP5FNVLW]JHVHVVHQKDWWHZXUGH YRQ]ZHL0lQQHUQJHSDFNWXQGQDFKGUDX‰HQJH]HUUW ³/DVVHQ6LHGHQ-XQJHQLQ5XKHVFKQDXEWH:KLVWOHU³(UNRPPWHEHQDXVGHU.OLQLN 



³'DVZLVVHQZLUHUNOlUWH+ROPV³:LUZHUGHQGHP*ROGNLQGEHVWLPPWNHLQ+DDUNUPPHQ +HQU\):KLVWOHUEHJDQQ]XEHJUHLIHQGD‰GHUhEHUIDOOQLFKWDXVVFKOLH‰OLFKLKPJDOW ³:DV ZROOHQ 6LH YRQ PHLQHP 6RKQ" IUDJWH HU VWRFNHQG 7URW] KHIWLJHU *HJHQZHKU ZXUGH GHU -XQJHLQHLQHU*OHLWHUGHU7KDGGlXV,QFJH]HUUW ³:LU PHOGHQ XQV EHL ,KQHQ VDJWH +ROPV ³6FKDOWHQ 6LH ZHGHU 3ROL]HL QRFK 6RODUH $EZHKU HLQ VRQVWVWHKW,KUH )LUPDEDOGRKQH(UEHQ GD1XU ZHQQ6LH XQVHUH)RUGHUXQJHQ HUIOOHQNULHJHQ 6LH,KUHQ-XQLRUXQYHUVHKUW]XUFN (LQ 3DUDO\VDWRUVFKX‰ WUDI :KLVWOHU XQG OlKPWH LKQ +LOIORV PX‰WH HU PLW DQVHKHQ ZLH GLH .LGQDSSHU PLW VHLQHP 6RKQ YHUVFKZDQGHQ 'HU hEHUIDOO KDWWH K|FKVWHQV HLQHLQKDOE 0LQXWHQ JHGDXHUW 1XU ]HKQ 6HNXQGHQ VSlWHU VFKZHEWHQ GLH YLHU .DPSIURERWHU KHUDQ GLH :KLVWOHU DOV :DFKHQLP+DXVSRVWLHUWKDWWH'LH9HUQLFKWXQJGHUDQGHUHQ5RERWHUKDWWHVLHDODUPLHUW 2EZRKO LKQHQ QRFK HLQH 9HUIROJXQJ GHU *OHLWHU P|JOLFK JHZHVHQ ZlUH EOLHEHQ VLH LQQHUKDOE GHV HLQJH]lXQWHQ*UXQGVWFNV8USO|W]OLFKYRU GLH:DKOJHVWHOOW VHLQHQ6RKQ]XUFN]XKROHQ XQG GDEHL DOOHV DXIV 6SLHO ]X VHW]HQ RGHU DEHU GHU )RUGHUXQJ GHU (QWIKUHU QDFK]XJHEHQ HQWVFKLHGVLFK+HQU\):KLVWOHUIUGLH]ZHLWH0|JOLFKNHLW (U ZDUWHWH YLHU HQGORV ODQJH 7DJH XQG LQIRUPLHUWH ZlKUHQG GLHVHU =HLW QLFKW HLQPDO GHQ :HUNVVFKXW] 3ULYDWH 1DFKIRUVFKXQJHQ EUDFKWHQ LKP GLH (UNHQQWQLV GD‰ GLH *OHLWHU GHU 7KDGGlXV ,QF 6WXQGHQ YRU GHP hEHUIDOO DOV JHVWRKOHQ JHPHOGHW ZRUGHQ ZDUHQ XQG GD‰ GLH 5HSRUWHU YRU GHU .OLQLN RIIHQEDU PLW GHQ (QWIKUHUQ JHPHLQVDPH 6DFKH JHPDFKW KDWWHQ (LQ 1DFKULFKWHQPDJD]LQZLHGDVYRQLKQHQJHQDQQWHJDEHVQLFKW +HQU\):KLVWOHUHUZDUWHWHHLQHKRUUHQGH*HOGIRUGHUXQJ(UZDUEHUUDVFKWDOVDXVJHUHFKQHW 3URMHNW ³$GDP DQJHVSURFKHQ XQG GLH VWUHQJ JHKHLPHQ .RQVWUXNWLRQVXQWHUODJHQ YHUODQJW ZXUGHQ 'LH (QWIKUHU WHLOWHQ LKP PLW GD‰ LKQ LQ GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ HLQH ³JHHLJQHWH 3HUVRQ EHVXFKHQ ZUGH 'HP %HWUHIIHQGHQ VROOWH HU DOOH 8QWHUODJHQ DXVKlQGLJHQ $X‰HUGHP ZXUGHHUQRFKPDOVQDFKGUFNOLFKDXIJHIRUGHUWGLH%HK|UGHQDXVGHP6SLHO]XODVVHQ 'LH 5$5( %,5' ZXUGH DXI GHU 3OXWREDKQ YRQ HLQHP 3DWURXLOOHQNUHX]HU JHVWRSSW NRQQWH MHGRFKVFKRQQDFKHLQHU'UHLYLHUWHOVWXQGHGHQ)OXJWLHIHULQV6ROV\VWHPKLQHLQIRUWVHW]HQ'LH )UDFKWSDSLHUH ERWHQ NHLQHQ $QOD‰ ]XP 0L‰WUDXHQ DX‰HUGHP ZXUGHQ GLH 6FKLIIH EHVWLPPWHU .RORQLDOZHOWHQRKQHKLQEHYRU]XJWDEJHIHUWLJW 2EZRKO LFK HLQLJH =HLW PLW GHQ 0lQQHUQ GHV 3DWURXLOOHQGLHQVWV NRQIURQWLHUW ZDU GLH GHQ )UDFKWHU QDFK DEJDEHSIOLFKWLJHQ :DUHQ GXUFKVXFKWHQ XQWHUQDKP LFK QLFKWV XP GLH ZDKUHQ 8PVWlQGH]XYHUUDWHQ0LUZDUGDV/HEHQYRQ+HQU\):KLVWOHU,,,ZLFKWLJHUDOVHLQH:DUQXQJ DQGLH%HDPWHQ ³'X KDVW GLFK VHKU JXW JHKDOWHQ OREWH 7XUDQ 6HWHO VSlWHU ³,FK VHKH LFK NDQQ PLFK DXI GLFK YHUODVVHQ ³+DWWHLFKHLQHDQGHUH:DKO"IUDJWHLFK ³.HLQHHUZLGHUWHGHU$UD]XIULHGHQ³,FKZROOWHPLFKQXUQRFKHLQPDOGDYRQEHU]HXJHQ 'HU)UDFKWHUZXUGHELVDXIGUHL9LHUWHO/*EHVFKOHXQLJWXQGEHKLHOWGLHVH*HVFKZLQGLJNHLWEHLELV ZLUGLH0DUVEDKQNUHX]WHQ'DQDFKEHJDQQGDV%UHPVPDQ|YHU 1HXQHLQKDOE 6WXQGHQ QDFK GHP 3DVVLHUHQ GHV HLVLJHQ 3OXWR ODJ 7HUUD QXU QRFK ZHQLJH /LFKWVHNXQGHQ YRU XQV 'HU 5$5( %,5' ZXUGH HLQHV hEXQJVHLQVDW]HV GHU +HLPDWIORWWH ZHJHQ ]XQlFKVW HLQ 3DUNRUELW EHU GHP 1RUGSRO ]XJHZLHVHQ DEHU VFKRQ QDFK HLQHU 6WXQGH :DUWH]HLWHUIROJWHGLH/DQGHIUHLJDEH ³$XIJHUHJW"IUDJWHPLFKGHU$UDVS|WWLVFK ³,P*HJHQVDW]]X,KQHQVHKHLFKGD]XNHLQH9HUDQODVVXQJHUZLGHUWHLFKVFKURII 'HU)UDFKWHUODQGHWHDXIGHP&KLFDJR5DXPKDIHQ :LU ZXUGHQ VFKRQ HUZDUWHW $UEHLWHU EHJDQQHQ VRIRUW GLH DQ %RUG EHILQGOLFKHQ 



ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ3URGXNWH]XO|VFKHQ(VKDQGHOWHVLFKDXVVFKOLH‰OLFKXPH[RWLVFKH)UFKWH GHUHQ.XOWLYLHUXQJDXIDQGHUHQ:HOWHQELVODQJQLFKWJHJOFNWZDU ,P*HJHQ]XJQDKPGLH5$5(%,5'$JUDUPDVFKLQHQ(UVDW]WHLOHXQGDQGHUHVWHFKQLVFKHV*HUlW DQ %RUG )U GLH 9HUODGHDUEHLWHQ ZDUHQ DOV +|FKVWGDXHU  6WXQGHQ YHUDQVFKODJW 'LH 6WDQGJHEKU EHWUXJ IU GHQ )UDFKWHU SUR 6WXQGH LPPHUKLQ  6RODU  NHLQ :XQGHU DOVR GD‰ GLH$UEHLWHQIORWWYRQGHU+DQGJHKHQPX‰WHQ :lKUHQGGLHVHU=HLWVROOWHLFK+HQU\):KLVWOHU,,DXIVXFKHQXQGGLH.RQVWUXNWLRQVXQWHUODJHQ EHUQHKPHQ ³(LQ 0DQQ ZLH HU JLEW VLFK QLFKW VR OHLFKW JHVFKODJHQ VDJWH 7XUDQ 6HWHO ³,FK PX‰ GDPLW UHFKQHQ GD‰ :KLVWOHU GLFK YHUIROJHQ Ol‰W GHVKDOE ZLUVW GX QLFKW QDFK ,OOLQRLV ]XUFNNHKUHQ VRQGHUQHUKlOWVWHUVWXQWHUZHJVJHQDXH$QZHLVXQJHQ5LFKWHGLFKGDQDFKDQGHUQIDOOVVWLUEWGHU -XQJHXQGGDVZLOOVWGXGRFKQLFKWRGHU" ³,FK YHUODQJH HLQH *DUDQWLH GDIU GD‰ +HQU\ ZLUNOLFK IUHLJHODVVHQ ZLUG VDJWH LFK RKQH DXI VHLQH)HVWVWHOOXQJHLQ]XJHKHQ 'LH )UDJH ZR GLH *HLVHO JHIDQJHQJHKDOWHQ ZXUGH YHUNQLII LFK PLU JHUDGH QRFK (V JHK|UWH QLFKW DOO]XYLHO /RJLN ]X GHU $QQDKPH GD‰ GLH ([SRUWILUPD GHUHQ 0DVFKLQHQVRHEHQYHUODGHQ ZXUGHQPLWGHU&RQGRV9DVDF]XVDPPHQDUEHLWHWH ³:LHYLHOH0lQQHUZHUGHQPLFKEHJOHLWHQ"IUDJWHLFK ³.HLQHU HUNOlUWH 7XUDQ 6HWHO ³'X ELVW LQ MHGHU +LQVLFKW GHU EHVWH 9HUPLWWOHU GHVKDOE IOLHJVW GX DOOHLQ $EHU QLFKW DXI GLUHNWHP .XUV :KLVWOHU GDUI NHLQH *HOHJHQKHLW HUKDOWHQ ]XUFN]XYHUIROJHQ ZR GX JHVWDUWHW ELVW ,FK YHUODQJH ]ZHL RGHU GUHL =ZLVFKHQODQGXQJHQ XQG HEHQVRRIW.XUVZHFKVHO8QGGHQNHGDUDQ2EGHU-XQJHDP/HEHQEOHLEWKlQJWQXUYRQGLUDE 'DV JODXEWH LFK LKP VRJDU 'LH 0DQQVFKDIW GHV )UDFKWHUV JLQJ HLQ YHUJOHLFKVZHLVH JHULQJHV 5LVLNR HLQ 7XUDQ 6HWHO GXUIWH VLFKHU VHLQ GD‰ LFK NHLQHQ 9HUUDW EHQ ZUGH GHQQ PHLQ 3URJUDPP JHVWDWWHWH PLU QLFKW HLQPDO PLFK VHOEVW LQ 6LFKHUKHLW ]X EULQJHQ ZHLO GDQQ ]ZDQJVOlXILJ -XQJ +HQU\ LQ *HIDKU JHULHW 8QG GD‰ :KLVWOHU HLQH )DOOH DXIJHEDXW KDWWH EH]ZHLIHOWHHU(LQLJHQVHLQHU%HPHUNXQJHQHQWQDKPLFKGD‰+HQU\):KLVWOHU,,YRQ$QIDQJ DQ EHUZDFKW ZRUGHQ ZDU XQG QLFKWV XQWHUQRPPHQ KDWWH ZDV GHQ )RUGHUXQJHQ GHU (QWIKUHU ZLGHUVSURFKHQKlWWH 'HU $UD IKUWH PLFK LQ GHQ %HLERRWKDQJDU (LQ QDKH]X NDVWHQI|UPLJHV DXI GHQ HUVWHQ %OLFN KRIIQXQJVORV YHUDOWHWHV 0RGHOO ZDUWHWH DXI PLFK =ZLVFKHQ $XVVHKHQ XQG /HLVWXQJ EHVWDQG MHGRFK HLQ NUDVVHV 0L‰YHUKlOWQLV =ZHLIHOORV NRQQWH GHU ³IOLHJHQGH .DVWHQ PLW MHGHP KRFKPRGHUQHQ*OHLWHUNRQNXUULHUHQ ³6REDOG GX PLW DOOHQ 8QWHUODJHQ ZLHGHU DQ %RUG ELVW XQG XQVHUH ([SHUWHQ GLH (FKWKHLW GHU 3OlQHEHVWlWLJHQZLUGGHU-XQJHIUHLJHODVVHQVDJWHGHU$UD³9HUJL‰GDVQLFKW ³0HLQ*HGlFKWQLVLVWlKQOLFKGHPHLQHV0HQVFKHQDQJHOHJWHUZLGHUWHLFK³1XU8QZLFKWLJHV ZLUG LQ GHQ .XU]]HLWVSHLFKHU EHUQRPPHQ 0HLQHU 9HUDQWZRUWXQJ IU +HQU\ ) ,,, XQG GLH :KLVWOHU&RPSDQ\ELQLFKPLUGXUFKDXVEHZX‰W'DVZDUQLFKWHLQPDOJHORJHQ ,Q]ZLVFKHQ KDWWH LFK PLU HLQHQ 3ODQ ]XUHFKWJHOHJW GHU HLQH 5HLKH YHUVFKLHGHQHU 6LWXDWLRQHQ EHUFNVLFKWLJWH,FKZROOWH]XPLQGHVWYHUVXFKHQGHQ-XQJHQ]XEHIUHLHQ6RIHUQLFKPLWPHLQHQ 9HUPXWXQJHQ ULFKWLJ ODJ ZDU DOOHV JDQ] HLQIDFK  VR VLPSHO GD‰ 7XUDQ 6HWHO GLHVH 0|JOLFKNHLW ZRKOVFKRQGHVKDOEQLFKWLQ%HWUDFKW]RJ$QGHUQIDOOVKlWWHHUPLUPLQGHVWHQVHLQHQ%HJOHLWHUPLW DXIGHQ:HJJHJHEHQ 9LHU6WXQGHQYRUGHPJHSODQWHQ6WDUWEHJLQQYHUOLH‰LFKGHQ)UDFKWHU9RQ&KLFDJRDXVIORJLFK ]XQlFKVWLQ|VWOLFKH5LFKWXQJEHUTXHUWHGHQ0LFKLJDQ6HHXQGERJEHL)W:D\QHQDFK6GHQ DE1DWUOLFKYHUIROJWHQGLH2UWHUGHU5$5(%,5'PHLQHQ)OXJMHQVHLWVGHV%UHLWHQJUDGV PX‰WHQ VLH PLFK DEHU ]ZDQJVOlXILJ YHUOLHUHQ GD LFK EHL &LQFLQQDWWL GHP 7DO GHV 2KLRV IROJWH 



'HQ *OHLWHU KDWWH LFK ]XYRU VFKRQ QDFK YHUVWHFNWHQ 3HLOVHQGHUQ DEJHVXFKW ZDU DEHU QLFKW IQGLJ JHZRUGHQ 7XUDQ 6HWHO VFKLHQ WDWVlFKOLFK DOOHV XQWHUODVVHQ ]X KDEHQ ZDV XQQ|WLJH $XIPHUNVDPNHLWDXIPLFKJH]RJHQKlWWH0LUNRQQWHGDVQXUUHFKWVHLQ ,Q (YDQVYLOOH EHIDQG VLFK GHU 6LW] GHU ([SRUWILUPD ,QWHUVWHOODU (TXLSPHQW LFK KDWWH GLH $QVFKULIW DQGHQ /LHIHUIDKU]HXJHQDXIGHP5DXPKDIHQJHOHVHQ'DVEHGHXWHWHIUPLFKUXQG .LORPHWHU8PZHJ'LH=HLWZUGHDEHUGHQQRFKDXVUHLFKHQXPVHOEVWLP)DOOHLQHV)HKOVFKODJV QRFK:KLVWOHUV9LOODLP2VWHQDQ]XIOLHJHQ 'HU )OXJ YHUOLHI HLQW|QLJ ,FK GDFKWH DQ 'U 'DUZHOO XQG GDUDQ GD‰ LFK LKP ]X /HE]HLWHQ GHQ %HZHLV PHLQHU DEVROXWHQ =XYHUOlVVLJNHLW VFKXOGLJ JHEOLHEHQ ZDU /HLGHU KDWWH LFK QLH PHLQHU 'DQNEDUNHLW GDIU $XVGUXFN YHUOHLKHQ N|QQHQ GD‰ HU PLFK JHVFKDIIHQ KDWWH 6FKRQ GHVKDOE PX‰WHLFKPHLQ9RUKDEHQHUIROJUHLFKEHHQGHQ (UVWZHQLJH0LQXWHQEHYRULFKGLH6WDGWJUHQ]HYRQ(YDQVYLOOHHUUHLFKWHVFKDOWHWHLFKPLFKLQ GLH*XLGH)UHTXHQ]HLQGLH6WDGWSOlQHXQGDQGHUH'DWHQGHV9HUNHKUVOHLWV\VWHPVEHUPLWWHOWH +HQGHUVRQ HKHPDOV HLJHQVWlQGLJH 6WDGW DP 6GXIHU GHV )OXVVHV DEHU KHXWH QXU QRFK 9RURUW YRQ(YDQVYLOOHZDUDOV6LW]GHU,QWHUVWHOODU(TXLSPHQWDQJHJHEHQ 'DV/HLWV\VWHPIKUWHPLFKDXINU]HVWHP:HJ]XP=LHO=ZHL/DJHUKDOOHQHLQ%URJHElXGH XQG]ZHL'XW]HQG6FKZHUODVWIDKU]HXJHPHKUJDEHVDXIGHP*HOlQGHGHV([SRUWILUPDQLFKW]X VHKHQ 1DFK DX‰HQ HUZHFNWH VLH HLQHQ GXUFKDXV VROLGHQ (LQGUXFN XQG ZLUNWH QLFKW DQGHUV DOV )LUPHQLQYHUJOHLFKEDUHU*U|‰HQRUGQXQJ 1LHPDQGEHDFKWHWHPLFKDOVLFKGHQ*OHLWHUSDUNWHXQGGDV%URJHElXGHEHWUDW , ( OHLVWHWH VLFK QRFK GHQ /X[XV HLQHU PHQVFKOLFKHQ (PSIDQJVGDPH 6LH OlFKHOWH PLFK IUHXQGOLFKDQ ³:RPLWGDUILFKGLHQHQ" ,FKNDQQWHQLHPDQGHQ'HVKDOEHQWVFKOR‰LFKPLFKPLWGHU7ULQV+DXV]XIDOOHQ:DVNRQQWH LFKVFKRQIDOVFKPDFKHQ" ³7XUDQ6HWHOVFKLFNWPLFKVDJWHLFK ,KUH$XJHQZHLWHWHQVLFKIUHLQHQ0RPHQW ³,FKKRIIH6LHVLQGPLWGHU/LHIHUXQJ]XIULHGHQVDJWHVLHYHUELQGOLFK ³:LHPDQHVQLPPWHUZLGHUWHLFK³/HLGHUZLUGHLQHNOHLQH8PGLVSRVLWLRQHUIRUGHUOLFK ³,FKZHUGH0LVWHU6PLWKUXIHQ ³'DVLVWQLFKWQ|WLJZHKUWHLFKDE³,FKPX‰XQWHUYLHU$XJHQPLWLKPUHGHQ%LWWHEULQJHQ6LH PLFK]XLKP ³1DWUOLFK0LVWHUlK ³&XQGDULVDJWHLFK³0HO&XQGDUL'HU1DPHZDUXQYHUIlQJOLFK,FKEUDXFKWHQLFKWDQQHKPHQ GD‰GLH)UDXDOOH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUGHU5$5(%,5'NDQQWH 0LQXWHQ VSlWHU VWDQG LFK 0U 6PLWK LQ VHLQHP %UR JHJHQEHU (U ZDU HLQ NOHLQHU ]XU 'LFNOHLELJNHLW QHLJHQGHU JODW]N|SILJHU 0DQQ GHVVHQ IOLQNH $XJHQ LQ NUDVVHP *HJHQVDW] ]X VHLQHUlX‰HUHQ(UVFKHLQXQJVWDQGHQ(UPXVWHUWHPLFKHLQGULQJOLFKEHUOLH‰HVMHGRFKPLUGDV *HVSUlFK]XHU|IIQHQ ³'LH 5$5( %,5' VWDUWHW LQ XQJHIlKU ]ZHL 6WXQGHQ EHJDQQ LFK ³/HLGHU KDEHQ VLFK bQGHUXQJHQKLQVLFKWOLFKGHU)UDFKWHUJHEHQ 6PLWK ]RJ GLH %UDXHQ KRFK RKQH GD‰ HLQH 5HJXQJ LQ VHLQHP *HVLFKW HUNHQQEDU JHZRUGHQ ZlUH :LH HLQH 6SLQQH LQ LKUHP 1HW] VR VD‰ HU KLQWHU VHLQHP ZXFKWLJHQ DOWPRGLVFKHQ 6FKUHLEWLVFK ³,FKVROOGHQ-XQJHQDQ%RUGKROHQVDJWHLFK (UVWDUUWHPLFKLPPHUQRFKDQ ³*LEWHV6FKZLHULJNHLWHQ"ZROOWHHUHQGOLFKZLVVHQ³'DVZDUQLFKWYHUHLQEDUW 



,FK KDWWH DOVR ULFKWLJ YHUPXWHW ZDV GLH LOOHJDOH 7lWLJNHLW XQG GHQ VLFKHU GDPLW YHUEXQGHQHQ ]ZHLWHQ(UZHUEV]ZHLJGHU,QWHUVWHOODU(TXLSPHQWDQEHODQJWH ³'HU5RERWHUGUIWHLQ]ZLVFKHQEHL:KLVWOHUVHLQHUNOlUWHLFK³6RZHLWOlXIWDOOHVSODQPl‰LJ 1XUZDVGLH)UHLJDEHGHU'DWHQYRQ$ULGDQLVEHWULIIWHUZDUWHW7XUDQ3UREOHPH(UEUDXFKWGHQ -XQJHQDXFKZHLWHUKLQDOV'UXFNPLWWHO ³%LV MHW]W KDW :KLVWOHU VWLOOJHKDOWHQ VWHOOWH 6PLWK IHVW ³6REDOG HU PHUNW GD‰ +HQU\ QLFKW IUHLNRPPW ZLUG HU MHGRFK+LPPHOXQG+|OOHLQ%HZHJXQJVHW]HQ:LVVHQ6LHZDV GDV EHGHXWHQ NDQQ" ³:KLVWOHUKDWNHLQH&KDQFH ³,FK VHKH WURW]GHP HLQ JU|‰HUHV 5LVLNR XQG GDV NRVWHW H[WUD 6PLWK OLH‰ VLFK VHLQH +DQGODQJHUGLHQVWH RIIHQEDU JXWKRQRULHUHQ (U ZDU HLQHU GHU 0HQVFKHQ GLH IU *HOG VRJDU LKUH HLJHQH0XWWHUYHUNDXIWKlWWHQ ³:LHYLHO"IUDJWHLFKGHVKDOE ³1RFKHLQPDO]HKQ0LOOLRQHQ ³,FKKDEHGDV*HOGQLFKWEHLPLU ³,Q GHU +LQVLFKW YHUODVVH LFK PLFK VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXI GLH .XODQ] ,KUHU 2UJDQLVDWLRQ :LU ZROOHQDXFKLQ]HKQ-DKUHQQRFKJXW]XVDPPHQDUEHLWHQ ³1DWUOLFKVDJWHLFKXQGIJWHKLQ]X³,FKQHKPHGHQ-XQJHQJOHLFKPLW ³'HU$UDZROOWHPLFKDQUXIHQ ³'DVZXUGHJHlQGHUW ³,FKPX‰PLFKGHQQRFKUFNYHUVLFKHUQ ³0HLQHWZHJHQ,FKVHXI]WHZLHHVDXFKHLQ0HQVFKJHWDQKlWWH³$EHU]XYRUP|FKWHLFK+HQU\ VHKHQ)KUHQ6LHPLFK]XLKP 6PLWK]|JHUWH(UVWPHLQGLVNUHWHU+LQZHLVGD‰HUIUGLHJHIRUGHUWHQ]HKQ0LOOLRQHQHWZDVPHKU WXQPVVHDOVVLFKDXIVHLQHQ/RUEHHUHQDXV]XUXKHQEUDFKWHLKQHQGOLFKDXVVHLQHP6HVVHOKRFK +HQU\):KLVWOHU,,,ZDULP.HOOHUGHVQXU]ZHLJHVFKRVVLJHQ+DXVHVLQHLQHPHLQLJHUPD‰HQ NRPIRUWDEHODXVJHVWDWWHWHQ5DXPXQWHUJHEUDFKW%OD‰XQGDSDWKLVFKODJHUDXIGHP%HWWXQGOLH‰ VLFK YRQ HLQHU 9LGHRSURMHNWLRQ EHULHVHOQ 1XU ODQJVDP ZDQGWH HU GHQ .RSI DOV 6PLWK XQG LFK HLQWUDWHQ,FKKDWWHGHQ(LQGUXFNGD‰HUJDUQLFKWULFKWLJZDKUQDKPZDVXPLKQKHUJHVFKDK ³=XIULHGHQ" IUDJWH 6PLWK ³:LU PX‰WHQ LKQ OHLGHU HWZDVUXKLJVWHOOHQ'LH:LUNXQJGHU6SULW]H YHUIOLHJWQDFKXQJHIlKUDFKW6WXQGHQ (VZXUGH=HLWGD‰LFKGHQ-XQJHQLQGHQ*OHLWHUVFKDIIWH6FKQHOOH6FKULWWHQlKHUWHQVLFK%LV 6PLWKDXIPHUNVDPZXUGHKDWWHLFKVFKRQIHVWJHVWHOOWGD‰]ZHL3HUVRQHQNDPHQ 6HNXQGHQ VSlWHU EOLFNWH LFK LQ GLH 0QGXQJ HLQHV .RPELVWUDKOHUV 'HU 0DQQ GHU GLH :DIIH DXI PLFK ULFKWHWH VDK QLFKW VR DXV DOV ZUGH HU QXU HLQHQ 0RPHQW ODQJ ]|JHUQ PLFK QLHGHU]XVFKLH‰HQ 'LH'DPHDXVGHP%URZDUEHLLKP ³1LFKWVLVWZDKUVDJWHVLH³,FKKDEHPLWGHP$UDJHVSURFKHQ 0LU EOLHE NHLQH DQGHUH :DKO DOV DQ]XJUHLIHQ 0HLQH NQVWOLFKHQ 0XVNHOQ XQG PHLQH 5HDNWLRQVVFKQHOOLJNHLWYHUVFKDIIWHQPLULPPHUKLQHLQHQHQWVFKHLGHQGHQ9RUWHLO 'HU ILQJHUGLFNH *OXWVWUDKO DXV GHP .RPELVWUDKOHU WUDI PHLQH 6FKXOWHU XQG OHJWH GDV EODQNH 0HWDOOIUHL7URW]GHPEHUZDQGLFKGLHYLHU0HWHUGLHPLFKYRQGHP6FKW]HQWUHQQWHQPLW]ZHL NXU]HQ6lW]HQXQGVFKOXJGLH:DIIH]XU6HLWH'HU]ZHLWH7KHUPRVFKX‰KLQWHUOLH‰HLQHJOXWIOVVLJH 6SXULQGHU:DQGGHV.RUULGRUV 'LH )UDX VFKULH DXI XQG VXFKWH LKU +HLO LQ GHU )OXFKW 6PLWK ZDU LPPHUKLQ VR JHLVWHVJHJHQZlUWLJ PLFK PLW EOR‰HQ )lXVWHQ ]X DWWDFNLHUHQ QXU KDWWH HU LPPHU QRFK NHLQH $KQXQJZHULFKZLUNOLFKZDU6HLQH+LHEHEOLHEHQZLUNXQJVORV 



,FKUL‰PHLQHP*HJQHUGHQ.RPELVWUDKOHUDXVGHU+DQG9RUEHUJHKHQGNDPHQ6PLWKXQGHU VLFKLQGLH4XHUH,FKVFKOXJEHLGHPLWGHP.ROEHQGHU:DIIHQLHGHU 'D GLH )UDX EHUHLWV DOOH YHUIJEDUHQ .UlIWH DODUPLHUWH PX‰WH LFK PLFK EHHLOHQ EHYRU LFK ZLH HLQH0DXVLQGHU)DOOHVD‰ +HQU\ ) ,,, EOLFNWH PLU YHUZLUUW HQWJHJHQ 0LU EOLHE NHLQH =HLW PLFK PLW LKP DXVHLQDQGHU]XVHW]HQGHVKDOEKRELFKLKQHLQIDFKDXIPHLQHEHVFKlGLJWHOLQNH6FKXOWHU ³%OHLEUXKLJUDXQWHLFKLKP]X³,FKEULQJHGLFK]XGHLQHP9DWHU (U VWUDPSHOWH WURW]GHP XQG YHUVXFKWH YRQ PLU ORV]XNRPPHQ (UVW DOV LFK VFKRQ PLW LKP GLH 7UHSSHQDFKREHQKDVWHWHVFKLHQHUHQGOLFKGHQ6LQQPHLQHU:RUWH]XYHUVWHKHQXQGEHUXKLJWH VLFK =ZLVFKHQ GHP 7UHSSHQDEVDW] XQG GHP $XVJDQJ ODJHQ ]HKQ 0HWHU IUHLHU 5DXP GHU YRQ HLQHU KDOEXPODXIHQGHQ*DOHULHHLQVHKEDUZDU,FKVSULQWHWHORV'HQ.RPELVWUDKOHUXQWHUGHQUHFKWHQ $UPJHNOHPPWMDJWHLFK6FKX‰XP6FKX‰LQGLH+|KH 'LH *HJQHU QDKPHQ DXI GHQ -XQJHQ ZHQLJ 5FNVLFKW =ZHL 7KHUPRVWUDKOHQ YHUIHKOWHQ PLFK QXU XP +DDUHVEUHLWH EHYRU LFK PLW PHLQHU ]LWWHUQGHQ /DVW GXUFK GLH JHVFKORVVHQH *ODVWU VSUDQJ VFKW]HQG GHQ $UP PLW GHU :DIIH EHU GHQ 5FNHQ GHV -XQJHQ KDOWHQG +HQU\ ZXUGH QLFKWYHUOHW]WREZRKOGLH*ODVVSOLWWHUPHLQ%LRSODVPDELVDXIV0HWDOO]HUVFKQLWWHQ =ZHLKXQGHUW0HWHU6SLH‰UXWHQODXIHQKDWWHLFKQRFKYRUPLU,P=LFN]DFNKHW]WHLFK]XP*OHLWHU KLQEHU ,FK EUDXFKWH QXU ZHQLJH 6HNXQGHQ DEHU VLH ZXUGHQ ]X GHQ OlQJVWHQ LQ PHLQHP 'DVHLQ 'LH 6RUJHXP+HQU\V:RKOHUJHKHQYHUGUlQJWHQDKH]XDOOHDQGHUHQhEHUOHJXQJHQ 6FKX‰XP6FKX‰MDJWHLFKDXVGHU:DIIHGRFKGLH&KDQFHQZDUHQXQJOHLFKYHUWHLOW =ZDQ]LJ 0HWHU YRU GHP *OHLWHU VWU]WH LFK =ZHL 7KHUPRVWUDKOHQ KDWWHQ PHLQ UHFKWHV .QLHJHOHQN GXUFKVFKODJHQ XQG GHQ 8QWHUVFKHQNHO QDKH]X Y|OOLJ DEJHWUHQQW 1RFK LP )DOOHQ GUHKWHLFKPLFKVRGD‰+HQU\OHGLJOLFKPLWGHP6FKUHFNHQGDYRQNDPRKQHHEHQIDOOVYRQGHQ QDFKIROJHQGHQ6FKVVHQJHWURIIHQ]XZHUGHQ 6PLWKV0lQQHUQDKPHQPLFKYRQPHKUHUHQ6HLWHQ]XJOHLFKXQWHU%HVFKX‰)ODFKDXIGHQ%RGHQ JHSUH‰WODJLFK]ZDUZHJHQGHULP+RIJHVWDSHOWHQ:DUHQPRPHQWDQKDOEZHJVLPWRWHQ:LQNHO ZDUGHQ*HJQHUQDEHUGHQQRFKDXI*HGHLKXQG9HUGHUEDXVJHOLHIHUW -XQJ+HQU\ZDUPHLQ+DQGLNDS2KQHLKQKlWWHLFKHLQHUHHOOH&KDQFHEHVHVVHQGHQ*OHLWHUUDVFK ]XHUUHLFKHQXQG]XVWDUWHQ$EHUGHU-XQJHZDUPLUZLFKWLJHUDOVPHLQHHLJHQH([LVWHQ] 8QVHUH *HJQHU VFKRVVHQ VLFK DOOPlKOLFK HLQ *HUDGH ]ZHL 0HWHU YRU PLU SIOJWHQ 7KHUPRVWUDKOHQGHQ%RGHQDXI6HQJHQGH+LW]HEUHLWHWHVLFKDXV +HQU\ EHJDQQ KHPPXQJVORV ]X VFKOXFK]HQ 2IIHQEDU KDWWH HU ELV HEHQ QRFK XQWHU 6FKRFN JHVWDQGHQGHUVLFKHUVWDOOPlKOLFKO|VWH ,FK]RJGHQ-XQJHQHQJHUDQPLFKDEHUHUVFKOXJXQEHKHUUVFKWXPVLFK ³,FKZLOOQLFKWVWHUEHQNUlFK]WHHU³+|UVWGX"/D‰PLFKHQGOLFKORV ³,FKELQGHLQ)UHXQGHUZLGHUWHLFK³%OHLEUXKLJOLHJHQGDQQJHVFKLHKWGLUQLFKWV,FKZLOOGLFK ]XGHLQHP9DWHU]XUFNEULQJHQ $XVGHQ$XJHQZLQNHOQKHUDXVEHPHUNWHLFKDXIGHP'DFKHLQHV/DJHUVFKXSSHQVHLQHIOFKWLJH %HZHJXQJ 0LFK KHUXPZlO]HQ GLH :DIIH LQ $QVFKODJ EULQJHQ XQG DEGUFNHQ ZDU HLQV 'HU 6FKX‰KROWHHLQHQ*HJQHUYRP'DFKGHURIIHQVLFKWOLFKJHJODXEWKDWWHPLFKDXVGHU+|KHOHLFKWHU HUOHGLJHQ]XN|QQHQ +HQU\VFKULHDXI0LW+lQGHQXQG)‰HQVWHPPWHHUVLFKJHJHQPLFK ³:LOOVWGXPLFKHUGUFNHQ"NHXFKWHHU³,FKNULHJNDXPQRFK/XIW ³*HEHQ6LHDXIKDOOWHHLQH6WLPPHEHUGHQ3ODW]³6LHKDEHQNHLQH&KDQFH]XHQWNRPPHQ ³:HUELVWGX"IUDJWH-XQJ+HQU\SO|W]OLFK 



³1HQQHPLFK$GDPHUZLGHUWHLFK 6FKUlJ JHJHQEHU KLQWHU HLQHP GHU )HQVWHU GHV %URJHElXGHV EUDFKWH MHPDQG HLQHQ VFKZHUHQ 'HVLQWHJUDWRU LQ $QVFKODJ :DKUVFKHLQOLFK JODXEWH GHU 0DQQ GD‰ LFK LKQ KLQWHU GHU YHUVSLHJHOWHQ 6FKHLEHQLFKWVHKHQNRQQWHDEHUHUKDWWHPHLQH 2SWLN XQWHUVFKlW]W,FKVFKR‰6HNXQGHQEUXFKWHLOH HKHU ³:LUPVVHQGHQ*OHLWHUHUUHLFKHQVDJWHLFK]X+HQU\³*ODXEVWGXGD‰GXHVDOOHLQVFKDIIHQNDQQVW" :HQQGXLP=LFN]DFNOlXIVWN|QQHQVLHGLFKQLFKWVROHLFKWWUHIIHQ ³,FKZHL‰QLFKWRELFKGLUYHUWUDXHQNDQQHUZLGHUWHHUPLWZHLQHUOLFKHU6WLPPH ³'DQQVLHKGLUPHLQ%HLQDQEHIDKOLFK +HQU\VWLH‰HLQEHUUDVFKWHVbFK]HQDXV ³'XELVWHLQ5RERWHU":DUXPKDVWGXGDVQLFKWJOHLFKJHVDJW" ³bQGHUWHVHWZDVDQGHQ7DWVDFKHQ" 'HU-XQJHQLFNWHHLIULJ ³3D‰DXIVDJWHLFK³6REDOGLFKHVGLUEHIHKOHVSULQJVWGXDXIXQGUHQQVWORV'LH.HUOHN|QQHQGLFK QLFKWNULHJHQ+DVWGX$QJVW" ³(LQEL‰FKHQ ³'DVPDFKWQLFKWV*HPHLQVDPVFKDIIHQZLUHVVFKRQ 0LWWOHUZHLOH KDWWHQ XQV PLQGHVWHQV VHFKV *HJQHU HLQJHNUHLVW (LQ %OLFN DXI GDV (QHUJLHPDJD]LQ PHLQHU:DIIHYHUULHWPLUGD‰GLH/DGXQJQXUQRFKIUZHQLJH6DOYHQUHLFKWH :LHGHU IDXFKWHQ ]ZHL 7KHUPRVFKVVH GLFKW EHU PLFK KLQZHJ 'LH *OXW YHUVHQJWH PHLQ .RSIKDDU XQG 7HLOH GHV %LRSODVPDV LP *HVLFKW ,FK VSUWH GD‰ VLFK GDV )OHLVFK JUR‰IOlFKLJ DE]XO|VHQ EHJDQQ ³6WHOOWGDV)HXHUHLQEUOOWHLFK ³'DQQVWHKDXIZXUGHPLUJHDQWZRUWHW³0DFKVFKRQRGHUZLUKROHQGLFK ,FK VFKDOWHWH GLH .RPELZDIIH DXI 3DUDO\VH XP ZHLO GLH /lKPVWUDKOHQ ZHQLJHU (QHUJLH YHUEUDXFKWHQDOV7KHUPRVFKVVH:HQQLFKULFKWLJNDONXOLHUWHNRQQWHLFKHVLPPHUQRFKVFKDIIHQ ³*OHLFKPX‰WGXODXIHQUDXQWHLFK+HQU\]X (U QLFNWH VWXPP 6HLW HU HUNDQQW KDWWH GD‰ LFK NHLQ 0HQVFK VRQGHUQ HLQ 5RERWHU ZDU ZDU HU PHUNOLFKUXKLJHUJHZRUGHQ2IIHQEDUID‰WHHUGRFK9HUWUDXHQ]XPLU =|JHUQG ULFKWHWH LFK PLFK DXI MHGHQ 0RPHQW GDUDXI JHID‰W PLW HLQHP 6WUDKOVFKX‰ QLHGHUJHVWUHFNW]XZHUGHQ7URW]GHPKLHOWLFKPHLQH:DIIHZHLWYRQPLU ³/D‰GHQ6WUDKOHUIDOOHQ*XWVR8QGQXQQLPPGLH$UPHKRFKEHUGHQ.RSI $XI NQDSS IQI]LJ 6FKULWW VWDQGHQ ZLU XQV JHJHQEHU 0HLQH *HJQHU GLH QDFK ZLH YRU LKUH :DIIHQ LP $QVFKODJ KLHOWHQ NRQQWHQ JDU QLFKW PHKU EHUVHKHQ GD‰ PHLQ 6FKlGHO DXV 0HWDOO EHVWDQG ³-HW]W+HQU\EHIDKOLFK ³'HU .HUO LVW HLQ 5RERWHU VFKQDXEWH HLQHU GHU 0lQQHU JOHLFK]HLWLJ 2KQH OlQJHU ]X ]|JHUQ IHXHUWHHU ,FKZDUIPLFKHEHQVRVFKQHOOGHU/lQJHQDFKKLQ'D‰LFKVFKZHUDXIVFKOXJPDFKWHPLUQLFKWV DXV 'HU *OXWVWUDKO UDVWH GLFKW EHU PLFK KLQZHJ XQG WUDI HLQHQ GHU &RQWDLQHU $XJHQEOLFNOLFK VHW]WHHLQODXWHUZHUGHQGHV3UDVVHOQXQG.QLVWHUQHLQDOVJULIIHQ)ODPPHQJLHULJXPVLFK 'LH 0lQQHU KDWWHQ DOOHQ *UXQG VLFK DXI PLFK ]X NRQ]HQWULHUHQ +HQU\ GHU PLW ZLOGHQ 6SUQJHQ ]XP *OHLWHU KHW]WH OLH‰HQ VLH XQEHKHOOLJW (U NRQQWH RKQHKLQ QLFKW DOOHLQ PLW GHU 0DVFKLQHVWDUWHQ (LQ ]ZHLWHU 6FKX‰ VWUHLIWH PHLQH 6FKXOWHU XQG OHJWH HEHQIDOOV 0HWDOO IUHL 'HU *HVWDQN YRQ YHUEUDQQWHP)OHLVFKEUHLWHWHVLFKDXV 'DVDOOHVJHVFKDKLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQEUXFKWHLOHQ(EHQVRVFKQHOOUDIIWHLFKPHLQH:DIIHDQ 



PLFKXQGO|VWHGHQ3DUDO\VHVWUDKODXV 'UHLPHLQHU*HJQHUZXUGHQJHOlKPWGLHDQGHUHQVFKDIIWHQHVLQ'HFNXQJ]XJHKHQ$EHUPDOV QDKPHQVLHPLFKYRQPHKUHUHQ6HLWHQ]XJOHLFKXQWHU%HVFKX‰ +HQU\ KDWWH LQ]ZLVFKHQ XQEHKHOOLJW GHQ *OHLWHU HUUHLFKW :lKUHQG HU GHQ (LQVWLHJ |IIQHWH VSUDQJ LFK KRFK 'HU $QWLJUDY KDOI PLU GHQ IHKOHQGHQ 8QWHUVFKHQNHO ]X NRPSHQVLHUHQ 1RFK HLQPDO]ZHL7KHUPRVFKVVHDEIHXHUQG²GLHEHLGHQOHW]WHQGLHGDV0DJD]LQHQGJOWLJOHHUWHQ KDVWHWHLFKZHLWHU 'LH 7UHIIHU GHU JHJQHULVFKHQ 6WUDKOVFKVVH VSUWH LFK QLFKW PHKU ZHLO LFK PHLQ 6FKPHU]HPSILQGHQ DEJHVFKDOWHW KDWWH 7URW]GHP UHJLVWULHUWH LFK GD‰ LFK GUHLPDO VFKZHU JHWURIIHQ ZXUGH 0HLQ :DKUQHKPXQJVYHUP|JHQ OLH‰ MlK ]X ZQVFKHQ EULJ HLQ]HOQH %HZHJXQJVPHFKDQLVPHQYHUVDJWHQ ,FKVWU]WHUDIIWHPLFKZLHGHUDXIXQGVFKDIIWHHVLUJHQGZLHPLFKLQGHQ3LORWHQVLW]]X]LHKHQ 0HLQH3RVLWURQLNZDUEHVFKlGLJWGDV.XU]]HLWJHGlFKWQLVVSHLFKHUWHQXUQRFK'DWHQGLHZHQLJH 6HNXQGHQ]XUFNODJHQDXIDOOHVDQGHUHKDWWHLFKNHLQHQ=XJULIIPHKU ,FKVWDUWHWHGHQ*OHLWHUXQGUL‰GLH0DVFKLQHPLWK|FKVWHQ%HVFKOHXQLJXQJVZHUWHQLQGLH+|KH (LQOHW]WHU6WUDKOVFKX‰GXUFKVFKOXJGLH.DQ]HOWUDIPLFKLQGHQ1DFNHQXQGODKPWHPLFKYRQ GHQ6FKXOWHUQDQDEZlUWV *OHLFKGDUDXIZDULFKDX‰HU5HLFKZHLWH 0LU ZXUGH VFKZDU] YRU $XJHQ 6HNXQGHQODQJ ZDU LFK EOLQG (UVW DOV +HQU\ JHOOHQG DXIVFKULH EHPHUNWHLFKGD‰GHU*OHLWHULP6WXU]IOXJLQGLH7LHIHUDVWH+|FKVWHQVQRFK]ZDQ]LJ0HWHUEHU GHP%RGHQ]ZDQJLFKGLH0DVFKLQHZLHGHULQGLH+RUL]RQWDOH 0HLQ =XVWDQG YHUVFKOLPPHUWH VLFK (LQ %ODFNRXW MDJWH GHQ DQGHUHQ XQG GLH 0RPHQWH LQ GHQHQLFKQRFKYROOHUID‰WHZDVJHVFKDKZXUGHQNU]HU *HVDPWDXVIDOO LQ OlQJVWHQV ]HKQ 0LQXWHQ PHOGHWH GLH 3RVLWURQLN GLH LQ GLHVHU 6LWXDWLRQ SURJUDPPJHPl‰DOOH6FKDOWXQJHQEHUSUIWH ,FK UHDJLHUWH JHODVVHQ GDUDXI 'LH 6FKlGHQ GLH LFK HUOLWWHQ KDWWH ZDUHQ ]XPLQGHVW LP SRVLWURQLVFKHQ %HUHLFK VFKZHUZLHJHQG 'DV EHGHXWHWH GD‰ LFK DXFK QDFK HLQHU JHJOFNWHQ 5HSDUDWXUQLFKWPHKULFKVHOEVWVHLQZUGH ,FK  GDV ZDU HLQ 3URJUDPP HLQH DXVJHNOJHOWH 6RIWZDUH GLH QDWUOLFK NRSLHUW ZHUGHQ NRQQWH $EHU QXU KLQVLFKWOLFK GHU *UXQGGDWHQ 0HLQH (UIDKUXQJHQ GLH (UJHEQLVVH GHV /HUQSUR]HVVHV EDVLHUWHQ DXI HLQPDOLJHQ VR QLFKW ZLHGHUKROEDUHQ *HJHEHQKHLWHQ XQG ZDUHQ QLFKWGXSOL]LHUEDU 'LH(PRWLRQHQOLH‰HQVLFKQLFKWPHKUDEVFKDOWHQ )XUFKW EHVWLPPWH PLW HLQHP 0DO PHLQH *HGDQNHQ )DOOV 6PLWKV 0lQQHU XQV IROJWHQ VFKZHEWH +HQU\ZHLWHUKLQLQJU|‰WHU*HIDKU ,FKDNWLYLHUWHGDV)XQNJHUlW0HLQH%HZHJXQJHQZXUGHQXQNRQWUROOLHUW ³$QDOOHGLHPLFKK|UHQULHILFKDXIGHU)ORWWHQIUHTXHQ]³,FKIOLHKHYRU$JHQWHQGHU&RQGRV 9DVDF+HQU\:KLVWOHUV6RKQLVWDQ%RUG+HOIWXQV (YDQVYLOOH EOLHE KLQWHU GHP *OHLWHU ]XUFN ,FK IORJ DXI 2VWNXUV 'LH $XWRPDWLN ZLHGHUKROWH PHLQHQ )XQNVSUXFK XQG VHQGHWH ]XJOHLFK HLQHQ 3HLOVWUDKO 6LH ZUGH GDV WXQ ELV GLH (QHUJLH HUVFK|SIWZDU +HQU\UHGHWHPLU]X,FKQDKPHVNDXPPHKUZDUWDXFKWHHLQLQHLQHQGORVVFKZDU]HV/RFK GDVVLFKYRUPLWDXIWDW $EHUQRFKHLQPDOVFKUHFNWHLFKDXI-HPDQGUWWHOWHPLFKZLHZLOGDQGHQ6FKXOWHUQ ³'XEULQJVWXQVXP:DUXPODQGHVWGXQLFKWHQGOLFK" +HGX%OHFKNDVWHQLFKYHUODQJHGD‰GXDXIGHU6WHOOHODQGHVW 'DV VFKULOOH 3IHLIHQ GDV SO|W]OLFK GLH .DELQH HUIOOWH ZDU GHU 'LVWDQ]DODUP (U ZXUGH 



DXWRPDWLVFK DXVJHO|VW VREDOG GHU *OHLWHU HLQH NULWLVFKH 'LVWDQ] ]X LQ GHU )OXJEDKQ DXIUDJHQGHQ2EMHNWHQXQWHUVFKULWW ³3D‰DXIEUOOWH-XQJ+HQU\HQWVHW]W³'HU:DOG ,POHW]WHQ0RPHQWUL‰LFKGLH0DVFKLQHKRFK,FKVFKDIIWHHVQLFKWPHKU.XUV]XKDOWHQ0HKU DOV3UR]HQWPHLQHV:DKUQHKPXQJVYHUP|JHQVZDUHQLQ]ZLVFKHQDXVJHIDOOHQ ,FK $GDP HLQ 3URWRW\S GHU :KLVWOHU&RPSDQ\ KDWWH YHUVDJW 'DUDQ NRQQWH HV NHLQHQ =ZHLIHO PHKUJHEHQ (LQ6FKDWWHQVFKREVLFKVHLWOLFKLQPHLQ%OLFNIHOG(LQ]ZHLWHU*OHLWHU ³'LH3ROL]HLMXEHOWHGHU-XQJHKLQWHUPLU ,UJHQGZLH VFKDIIWH LFK HV GDV 6WUDKOWULHEZHUN DE]XVFKDOWHQ 'LHVH HLQH +DQGOXQJ QXU QRFK PHFKDQLVFKDXVJHIKUWEUDQQWHVLFKVFKLHUXQDXVO|VFKOLFKLQPHLQH*HGDQNHQHLQ,FKVSUWH GD‰GHU*OHLWHUPLWHLQHPVDQIWHQ5XFNDXIVHW]WHYRQHLQHP7UDNWRUVWUDKOJHKDOWHQ 3O|W]OLFK ZDUHQ XQLIRUPLHUWH 0HQVFKHQ XP PLFK KHU 6LH VWDUUWHQ PLFK DQ UHGHWHQ GLVNXWLHUWHQ ,UJHQGZDQQEHXJWHVLFKMHPDQGEHUPLFK +HQU\" 1LFKRODV'DUZHOO"$EHUPHLQ.RQVWUXNWHXUZDUWRWGDUDQNRQQWHHVNHLQH=ZHLIHOJHEHQ ³$GDP VDJWH GHU 0DQQ ³GHU 7HVW LVW ZRKO JHVFKHLWHUW 7URW]GHP GDQNH LFK GLU 1LH KDW HLQ 0HQVFKPHKUIUPLFKJHWDQ (QGOLFKHUNDQQWHLFK+HQU\):KLVWOHU,,6HLQH:RUWHHUIOOWHQPLFKPLW6WRO] 1DPHQXQG%HJULIIHEHJDQQHQ]XYHUVFKZLPPHQ,FKZHUZDULFKZDV" 'DQDFKZDUQLFKWVPHKU  (SLORJ $GDPZDU VR VFKZHU EHVFKlGLJW GD‰HLQH:LHGHUKHUVWHOOXQJ QLFKW P|JOLFK HUVFKLHQ /HGLJOLFK HLQLJH7HLOHGHV/DQJ]HLWVSHLFKHUVKDWWHQGHQ%HVFKX‰EHUVWDQGHQ,KUH$XVZHUWXQJHUJDEGHQ YRUVWHKHQGHQ%HULFKWGHVVHQ/FNHQVRZHLWZLHP|JOLFKGXUFKORJLVFKH6LPXODWLRQDXIJHIOOW ZXUGHQ ,QGHQ)ROJHMDKUHQYHUVXFKWH+HQU\):KLVWOHUGLH.RQ]HSWLRQVHLQHVPHQVFKOLFKHQ5RERWHUV ZHLWHU ]X RSWLPLHUHQ 2EZRKO LKP GDV :LVVHQ XQG .|QQHQ HLQHV 1LFKRODV 'DUZHOO IHKOWH VFKDIIWHHUHV ,P-DKUZXUGHHLQQHXHUYHUlQGHUWHU3URWRW\SJHWHVWHWGHUDOV6SLQR]DLQGLH$QQDOHQGHU 6RODUHQ)ORWWHHLQJLQJ (1'(