Der eine ist stumm, der andere ein Blinder

1

Das Buch Wie im Märchen vom Rattenfänger von Hameln verschwinden zwölf Kinder von einem Tag auf den anderen. Zwischen den Kindern bestehen keine Gemeinsamkeiten, von denen man auf den Täter schließen könnte. Erst nach einem Jahr taucht die erste Kinderleiche auf, der Zeitpunkt des Mordes liegt nur wenige Tage zurück. Offensichtlich wurde das Kind seit seiner Entführung in einem Versteck gefangen gehalten. Die Hoffnung steigt, dass die anderen Kinder noch am Leben sind. Ein nervenaufreibender Wettlauf mit der Zeit beginnt. Die Ermittlungen drehen sich aber im Kreise. Profiler-Legende Richard Claudius und sein Assistent Hugo Hoffer sind verzweifelt. Dann aber stoßen sie im Internet auf entscheidende Hinweise.

Der Autor Akif Pirinçci, geboren 1959 in Istanbul und aufgewachsen in der Eifel, drehte mit vierzehn Jahren seinen ersten Film für den Bayerischen Rundfunk und erhielt kurz darauf den Hörspielpreis des Hessischen Rundfunks. Mit seinem Katzenkrimi Felidae, der als Trickfilm auch das Kinopublikum eroberte, schrieb er sich in die Herzen einer internationalen Fangemeinde. Die folgenden Romane stürmten sofort die Bestsellerlisten, wurden in viele Sprachen übersetzt und erzielten weltweit Millionenauflagen. Akif Pirinçci lebt in Bonn. Lieferbare Titel Der eine ist stumm, der andere ein Blinder – Der Rumpf

2

AKIF PIRINÇCI

Der eine ist stumm, der andere ein Blinder Roman

WILHELM HEYNE VERLAG MÜNCHEN

3

SGS-COC-1940

Verlagsgruppe Random House FSC-DEU-0100 Das für dieses Buch verwendete FSC-zertifizierte Papier Holmen Book Cream liefert Holmen Paper, Hallstavik, Schweden.

Vollständige Taschenbuchausgabe 04/2008 Copyright © 2006 Europäische Verlagsanstalt, Rotbuch, Hamburg Copyright © 2008 dieser Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München,in der Verlagsgruppe Random House GmbH Printed in Germany 2008 Umschlagillustration und Umschlaggestaltung: © Nele Schütz Design, München Druck und Bindung: GGP Media GmbH, Pößneck ISBN: 978-3-453-81165-2 www.heyne.de

4

Meinen Familien gewidmet

5 5

Alle glücklichen Familien ähneln einander; jede unglückliche aber ist auf ihre eigene Art unglücklich. Anna Karenina Leo Tolstoj

6 6

ȱ

1.ȱ ȱ Dasȱ Computerspielȱ »Dieȱ Siedlerȱ vonȱ Uris«ȱ warȱ imȱ Netzȱ inȬ nerhalbȱ vonȱ wenigenȱ Wochenȱ zuȱ einerȱ Sensationȱ geworden.ȱ Dieȱ Handlungȱ spielteȱ inȱ derȱ mittelalterlichenȱ Fantasyweltȱ Uris,ȱ einȱ idyllischerȱLandstrich,ȱ demȱ augenscheinlichȱ einȱ KliȬ scheeȬIrlandȱModellȱgestandenȱhatte:ȱsaftigeȱWiesenȱüberȱhüȬ geligemȱ Gebietȱ undȱ schroffeȱ Felsabhängeȱ amȱ rauschendenȱ Meer.ȱ Derȱ Reichtumȱ vonȱ Urisȱ bestandȱ ausȱ seltenenȱ Erzen,ȱ dieȱ tiefȱ inȱ derȱ Erdeȱ schlummerten.ȱ Dieȱ Aufgabeȱ derȱ Siedlerȱ warȱ es,ȱ dasȱErzȱinȱeinemȱverschachteltenȱMinennetzȱabzubauen,ȱzutaȬ geȱzuȱfördernȱundȱschließlichȱHandelȱdamitȱzuȱtreiben.ȱJederȱ Spielerȱ warȱ Führerȱ einesȱ Siedlerclans,ȱ derȱ möglichstȱ schnellȱ einenȱErfolgȱimȱErzgeschäftȱvonȱUrisȱverbuchenȱmußte.ȱDaȱesȱ sichȱbeiȱderȱGewinnungȱvonȱErzȱumȱeinȱsehrȱpersonalintensiȬ vesȱ Geschäftȱ handelte,ȱ warȱ unabdingbar,ȱ daßȱ derȱ Clanȱ dieȱ Anzahlȱ seinerȱ Mitgliederȱ ständigȱ vergrößerte,ȱ umȱ gegenȱ dieȱ anderenȱ Clansȱ konkurrenzfähigȱ zuȱ bleibenȱ undȱ sieȱ amȱ Endeȱ auszustechen.ȱ Derȱ neueȱ Clanȱ mußteȱ alsoȱ zwecksȱ Steigerungȱ derȱArbeitskraftȱunablässigȱdafürȱsorgen,ȱdaßȱmöglichstȱvieleȱ neueȱ Menschenȱ inȱ dieȱ Weltȱ gesetztȱ wurden.ȱ Diesȱ wiederumȱ bedeuteteȱ unweigerlich,ȱ daßȱ manȱ mitȱ denȱ anderenȱ Clansȱ zuȬ mindestȱbiologischeȱAllianzenȱschloß.ȱKonkretȱhießȱdas:ȱMänȬ nerȱ undȱ Frauenȱ desȱ eigenenȱ Clansȱ mußtenȱ mitȱ Frauenȱ undȱ Männernȱ derȱ anderenȱ Clansȱ anbändeln,ȱ sichȱ mitȱ ihnenȱ verȬ mählenȱundȱmitȱihnenȱmöglichstȱvieleȱKinderȱzeugen.ȱ

7

EsȱwarȱeigentlichȱwieȱimȱrichtigenȱLeben:ȱJedesȱKind,ȱdasȱimȱ LandȱUrisȱdasȱLichtȱderȱWeltȱerblickte,ȱwurdeȱvonȱdenȱElternȱ mitȱHoffnungen,ȱWünschenȱundȱBefürchtungenȱbegleitet,ȱundȱ jedesȱKindȱhieltȱimȱLaufeȱseinesȱErwachsenwerdensȱfürȱseineȱ ElternȱeineȱÜberraschungȱparat.ȱ Dieȱ Aufzuchtȱ derȱ Kinderȱ kosteteȱ denȱ Spielerȱ vieleȱ EnergieȬȱȱ beziehungsweiseȱMinuspunkte,ȱwasȱihnȱinȱeinenȱregelrechtenȱ Abwägungsstreßȱbrachte.ȱErȱmußteȱpausenlosȱausloten,ȱobȱerȱ dieȱvorhandenenȱLeuteȱzuȱmehrȱArbeitȱantreibenȱoderȱbesserȱ PärchenȱbildenȱundȱdurchȱsieȱmehrȱKinderȱinȱdieȱWeltȱsetzenȱ sollte.ȱ Keineȱ oderȱ wenigȱ Kinderȱ zuȱ zeugenȱ undȱ dieȱ eigenenȱ LeuteȱsichȱunermüdlichȱinȱdenȱMinenȱabstrampelnȱzuȱlassen,ȱ bedeuteteȱ denȱ sicherenȱ Untergang.ȱ Dieȱ ClanȬMitgliederȱ wurȬ denȱ alt,ȱ ihreȱ Kräfteȱ erlahmten,ȱ bisȱ sieȱ schließlichȱ starbenȱ undȱ soȱ denȱ Clanȱ verkleinerten.ȱ Vieleȱ Kinderȱ warenȱ gut,ȱ aberȱ sieȱ bedeutetenȱ zugleichȱ mehrȱ Nahrungsbeschaffungȱ undȱ ZeitȬȱ undȱ Energieaufwand,ȱ alsoȱ frustrierendeȱ Minuspunkte.ȱ Imȱ LandeȱUrisȱsteckteȱmanȱimmerwährendȱinȱeinemȱDilemma.ȱ ZudemȱwarȱderȱLohnȱderȱInvestitionȱinȱ Nachwuchsȱ keinesȬ wegsȱ garantiert,ȱdaȱ dieȱ Kinderȱohneȱweiteresȱalsȱ Erwachseneȱ zurȱ Konkurrenzȱ überlaufenȱ konnten.ȱ Dieȱ großeȱ Frage,ȱ fürȱ welchenȱ Clanȱ dasȱ einzelneȱ Kindȱ späterȱ seinenȱ Minendienstȱ verrichtete,ȱ hattenȱ dieȱ SpielȬErfinderȱ verblüffendȱ geistvollȱ beantwortet:ȱ Jedeȱ Figurȱ imȱ Landȱ Urisȱ besaßȱ einenȱ einzigartiȬ genȱCharakter,ȱundȱinȱderȱrichtigenȱZusammenfügungȱdieserȱ CharaktereȱlagȱderȱeigentlicheȱSchlüsselȱzumȱErfolgȱdesȱComȬ puterspiels.ȱ Wennȱ derȱ Spielerȱ dieȱ richtigenȱ Paareȱ zuȱ Elternȱ machte,ȱsorgtenȱdieseȱdurchȱVererbungȱihrerȱCharaktereigenȬ

8

schaftenȱ dafür,ȱ daßȱ dieȱ entstandenenȱ Kinderȱ sichȱ schonȱ aufȱ dieȱSeiteȱdesȱeigenenȱClansȱschlugen.ȱ DasȱGanzeȱ warȱeineȱArtȱGlücksspiel,ȱ nurȱ daßȱ einȱgehörigesȱ Maßȱ anȱ Vorausschauȱ undȱ strategischemȱ Geschickȱ dasȱ Glückȱ beeinflussenȱ konnte.ȱ Undȱ imȱ Gegensatzȱzumȱ richtigenȱ Lebenȱ wurdenȱ dieȱ Kinderȱ inȱ Urisȱ innerhalbȱ vonȱ zehnȱ Minutenȱ erȬ wachsenȱundȱkonntenȱdannȱihreȱArbeitȱinȱdenȱErzminenȱaufȬ nehmen.ȱ Derȱ Suchtfaktorȱ desȱ Computerspielsȱ wurdeȱ durchȱ ominöseȱ GerüchteȱimȱInternetȱweiterȱangeheizt.ȱAngeblichȱgabȱesȱeinenȱ todsicherenȱ Trick,ȱ wieȱ manȱ sichȱ derȱ riskantenȱ Strategieȱ derȱ Kinderproduktionȱ hemmungslosȱ hingebenȱ konnte,ȱ ohneȱ MiȬ nuspunkteȱ einzukassieren.ȱ Inȱ derȱ Spielanleitungȱ warȱ davonȱ allerdingsȱnichtsȱzuȱfinden.ȱVielleichtȱwarȱesȱauchȱnurȱeineȱausȱ ÜberdrußȱgeboreneȱSpinnereiȱvonȱ gescheitertenȱSpielern.ȱ Dieȱ Schweineȱ verrietenȱ denȱ Trickȱ jedenfallsȱ nichtȱ undȱ begnügtenȱ sichȱalleinȱmitȱhämischenȱAndeutungenȱ…ȱ HughȱklappteȱdenȱLaptopȱaufȱseinemȱSchoßȱzusammenȱundȱ seufzte.ȱ Dasȱ grüneȱ UrisȬLandȱ wichȱ einemȱ kupferfarbenȱ schimmerndenȱ Sonnenaufgangȱhinterȱ derȱWindschutzscheibeȱ desȱWagens,ȱderȱihnȱdieȱAugenȱzusammenkneifenȱließ.ȱErȱwarȱ schonȱ beiȱ Levelȱ einsȱ herausgeflogen.ȱ Wasȱ fürȱ eineȱ Schande!ȱ Zumȱ Glückȱ hatteȱ erȱ fürȱ diesesȱ dämlicheȱ Spielȱ –ȱ undȱ jedesȱ Spiel,ȱ dasȱ erȱ nichtȱ gewann,ȱ warȱ fürȱ ihnȱ dämlichȱ –ȱ nichtsȱ beȬ zahlt,ȱsondernȱhatteȱesȱsichȱüberȱdasȱNetzȱvonȱeinerȱillegalenȱ Tauschbörseȱheruntergeladen.ȱNichtȱgeradeȱdieȱkorrekteȱVorȬ gehensweise,ȱ dieȱ manȱ sichȱ vonȱ einemȱ Hauptkommissarȱ erȬ wartete.ȱInȱWirklichkeitȱhießȱHughȱauchȱnichtȱHugh,ȱsondernȱ

9

Hugoȱ Hoffer.ȱ Aberȱ erȱ ließȱ sichȱ vonȱ Freundenȱ undȱ Kollegenȱ gernȱsoȱnennen,ȱweilȱerȱdenȱSchauspielerȱHughȱGrantȱmochte,ȱ nein,ȱ mehrȱ noch,ȱ verehrte,ȱ jedenfallsȱ inȱ seinenȱ Rollenȱ alsȱ PaȬ radeȬSingle.ȱ Meistensȱ kamȱ KinoȬHughȱ nachȱ allerleiȱ romantiȬ schenȱVerwicklungenȱamȱEndeȱdesȱStreifensȱdochȱnochȱunterȱ dieȱ Haube,ȱ dochȱ HugoȬHughȱ wußte,ȱ daßȱ dasȱ bloßȱ einȱ ZugeȬ ständnisȱ anȱ dasȱ weiblicheȱ Publikumȱ war.ȱ Getreuȱ derȱ Pointeȱ diesesȱeinenȱWitzes:ȱWarumȱschauenȱsichȱFrauenȱeinenȱPornoȱ zurȱGänzeȱan?ȱWeilȱsieȱglauben,ȱdaßȱdieȱDarstellerȱamȱSchlußȱ heiraten!ȱ DieȱWocheȱhätteȱnichtȱangenehmerȱbeginnenȱkönnen.ȱEsȱwarȱ MitteȱSeptember,ȱderȱAltweibersommerȱhatteȱbegonnen,ȱdochȱ dieȱTemperaturenȱstiegenȱtagsüberȱimmerȱnochȱaufȱüberȱfünȬ fundzwanzigȱGrad.ȱHughsȱDienstkarosse,ȱeinȱschwarzesȱMerȬ cedesȬEȬKlasseȬModell,ȱ standȱ umȱ siebenȱ Uhrȱ morgensȱ ziemȬ lichȱ alleineȱ aufȱ demȱ weiten,ȱ mitȱ einemȱ weißenȱ Netzmusterȱ markiertenȱParkplatzȱda.ȱNurȱwenigeȱWagenȱderȱLeute,ȱdieȱinȱ demȱ altenȱ Gebäudeȱ davorȱ arbeiteten,ȱ leistetenȱ ihmȱ GesellȬ schaft.ȱBeiȱderȱausȱdemȱAnfangȱdesȱneunzehntenȱJahrhundertsȱ stammendenȱ Anlageȱ handelteȱ esȱ sichȱ umȱ einȱ weinrotesȱ ZieȬ gelsteinmonsterȱ mitȱ gotischenȱ Anleihen.ȱ Endloseȱ Reihenȱ vonȱ SpitzbogenfensternȱunterbrachenȱGewölbearkadenȱmitȱKreuzȬ rippenȱundȱschnörkellosenȱrundenȱPfeilern.ȱAllesȱdehnteȱsichȱ unübersichtlichȱ undȱ schierȱ endlosȱ aus,ȱ hobȱ undȱ wölbteȱ sichȱ überallȱ mittelsȱ Türmchenȱ undȱ Erkernȱ undȱ verlorȱ sichȱ überȬ gangslosȱ inȱ kleinereȱ Nebengebäude,ȱ soȱ daßȱ manȱ überȱ denȱ eigentlichenȱGrundrißȱnurȱmutmaßenȱkonnte.ȱ DasȱGebäudeȱwarȱvonȱeinemȱsichȱfastȱbisȱzumȱHorizontȱersȬ

10

treckendenȱParkȱumgeben.ȱLediglichȱwenigeȱBäumeȱundȱSitzȬ bänkeȱ störtenȱ dieȱ Schlichtheitȱ desȱ tadellosȱ gepflegtenȱ engliȬ schenȱRasens.ȱÜberȱderȱEndlosigkeitȱdiesesȱParksȱgingȱnunȱdieȱ SonneȱmitȱallenȱihrȱzurȱVerfügungȱstehendenȱRotȬȱundȱGoldȬ tönenȱ amȱ wolkenlosenȱ Himmelȱ auf,ȱ tauchteȱ dasȱ Grasȱ einemȱ Steppenbrandȱ gleichȱinȱ tiefesȱGlühen,ȱ undȱ ihrȱimmerȱintensiȬ verȱstrahlendesȱLichtȱließȱHughsȱLiderȱsekündlichȱengerȱwerȬ den.ȱ Dieȱ Vögelȱ legtenȱ mitȱ ihremȱ Gezwitscherȱ los;ȱ dieȱ emsigȬ stenȱ unterȱ ihnenȱ drehtenȱ bereitsȱ ihreȱ erstenȱ Rundenȱ inȱ derȱ Luft.ȱ Nachȱ Hughsȱ Empfindenȱ sahȱ dasȱ Gebäudeȱ wieȱ einesȱ dieserȱ verrottetenȱaltenȱGefängnisseȱaus,ȱdieȱheutzutageȱnichtȱeinmalȱ einemȱ hartgesottenenȱ ukrainischenȱ Drogendealerȱ zugemutetȱ werdenȱ durftenȱ undȱ deshalbȱ längstȱ abgerissenȱ gehörten.ȱ Erȱ wußteȱaber,ȱdaßȱesȱsichȱnichtȱumȱeinȱGefängnisȱhandelte,ȱsonȬ dernȱumȱeinȱIrrenhaus.ȱEsȱwarȱalsȱeinȱsolchesȱgebautȱworden,ȱ damals,ȱalsȱallmählichȱdasȱBewußtseinȱdafürȱwuchs,ȱdaßȱkeinȱ geringerȱ Anteilȱ derȱ Bevölkerungȱ vollkommenȱ irreȱ warȱ undȱ daßȱ manȱ dieseȱ Menschenȱ nichtȱ einfachȱ totschlagenȱ konnte.ȱ Dieȱ Institutionȱ nannteȱ sichȱ natürlichȱ nichtȱ mehrȱ Irrenhaus,ȱ sondernȱTherapeutischesȱZentrumȱfürȱirgendwasȱȱdasȱSchildȱanȱ derȱAuffahrtȱhatteȱerȱnichtȱganzȱgelesenȱ,ȱdochȱerȱwußteȱauchȱ so,ȱ daßȱ daȱ drinȱ nurȱ Zwangsjackenkandidatenȱ hausten.ȱ Hughȱ mußteȱ hinȱ undȱ wiederȱ derleiȱ Institutionenȱ aufsuchen,ȱ seiȱ es,ȱ umȱTäter,ȱOpferȱoderȱZeugenȱzuȱinterviewenȱoderȱderenȱÄrzȬ teȱoderȱGutachter.ȱSolcheȱBesucheȱgehörtenȱzurȱRoutine.ȱWoȬ rüberȱerȱsichȱjetztȱwirklichȱwunderte,ȱwarȱdieȱTatsache,ȱdaßȱerȱ ausȱsolchȱeinerȱInstitutionȱzumȱerstenȱMalȱeinenȱKollegenȱabȬ

11

holenȱmußte,ȱinȱdiesemȱFallȱsogarȱseinenȱzukünftigenȱChef.ȱErȱ konnteȱesȱimmerȱnochȱnichtȱfassen,ȱaberȱeinerȱdieserȱIrrenȱdaȱ drinȱwarȱihmȱamȱFreitag,ȱalsoȱvorȱdreiȱTagen,ȱalsȱVorgesetzterȱ zugeteiltȱworden!ȱ Dochȱeigentlichȱwarȱesȱihmȱauchȱgleichgültig.ȱSoȱwieȱihmȱalȬ lesȱ gleichgültigȱ war,ȱ wasȱ seinerȱ steilȱ ansteigendenȱ Karriereȱ nichtȱ inȱ dieȱQuereȱkam.ȱ Manchmalȱverglichȱ Hughȱ seinenȱ LeȬ benswegȱ mitȱ demȱ soȱ beschwingtenȱ undȱ dochȱ vonȱ äußersterȱ KraftȱundȱKonzentrationȱdurchpulstenȱSegelflugȱeinesȱAdlers.ȱ Erȱ warȱ achtundzwanzigȱ Jahreȱ altȱ undȱ hatte,ȱ wieȱ erȱ fand,ȱ bisȱ jetztȱallesȱrichtigȱgemacht.ȱNachȱdemȱStudiumȱaufȱderȱPolizeiȬ führungsakademieȱ einȱ steilerȱ Aufstiegȱ bisȱ zumȱ HauptkomȬ missarȱohneȱFehlȱundȱTadel,ȱundȱprivatȱliefȱauchȱallesȱbestens.ȱ ErȱverfolgteȱseineȱZieleȱunerbittlich,ȱaberȱmitȱdiplomatischemȱ Geschick.ȱ Niemandȱ konnteȱ sichȱ überȱ denȱ stetsȱ modischȱ geȬ kleidetenȱ schwarzhaarigenȱ Mannȱ mitȱ denȱ dünnen,ȱ langenȱ KotelettenȱundȱdemȱspitzenȱUnterlippenbärtchenȱbeschweren.ȱ Sogarȱ Mörder,ȱ dieȱ erȱ ihrerȱ lebenslänglichenȱ Bestimmungȱ zuȬ geführtȱ hatte,ȱ ließenȱ späterȱ überȱ dritteȱ verlauten,ȱ daßȱ sieȱ vorȱ seinemȱ Charmeȱ kapituliertȱ hätten.ȱ Ganovenȱ wieȱ Kollegenȱ erȬ wiesenȱ ihmȱ Respekt,ȱ vielleichtȱ seinerȱ ozeangrünenȱ Augenȱ wegen,ȱ aberȱ wohlȱ eherȱ wegenȱ seinerȱ geschmeidigenȱ Art.ȱ Imȱ Grundeȱ hatteȱ erȱ bisȱ heuteȱ niemandenȱ richtigȱ verhaftet,ȱ sonȬ dernȱjedesmalȱzuȱeinerȱVerhaftungȱüberredet.ȱVomȱGebrauchȱ derȱWaffeȱganzȱzuȱschweigen.ȱ Hughȱglaubte,ȱdaßȱerȱdasȱeinzigȱrichtigeȱLebenȱlebte,ȱundȱjeȬ derȱ neueȱ Tagȱ schienȱ ihmȱ rechtȱ zuȱ geben.ȱ Zumȱ Beispielȱ derȱ letzteȱ Sonntag.ȱ Nachȱ demȱ gewohntenȱ MüsliȬȱ undȱ ObstfrühȬ

12

stückȱhatteȱerȱwährendȱdesȱVerdauungsspaziergangsȱinȱeinerȱ Eisdieleȱ einenȱ blondenȱ Engelȱ vonȱ Studentinȱ kennengelernt.ȱ Studentinnenȱ warenȱ seinȱ Spezialgebiet.ȱ Sieȱ warenȱ nichtȱ soȱ ordinärȱ undȱ gebärfreudigȱ wieȱ dieȱ Mädelsȱ vonȱ derȱ proletariȬ schenȱ Abteilung,ȱ wasȱ nichtȱ hieß,ȱ daßȱ dieseȱ nichtȱ auchȱ ihreȱ (schweinischen)ȱReizeȱhabenȱkonnten.ȱUndȱesȱfehlteȱihnenȱdasȱ Hysterischeȱ undȱ Besitzergreifendeȱ derȱ Karrieretantenȱ mitȱ akademischemȱ Grad,ȱ dieȱ sichȱ inȱ ihremȱ tiefstenȱ Innernȱ heimȬ lichȱ nachȱ einemȱ »modernen«ȱ Familienidyllȱ àȱ laȱ IKEAȬ Küchenkatalogȱ undȱ ClubȬRobinsonȬProspektȱ sehnten,ȱ wobeiȱ inȱ diesenȱ Impressionenȱ derȱ selbstredendȱ gutverdienendeȱ Mannȱ nachȱ getanerȱ Arbeitȱ abwechselndȱ babywickelndȱ oderȱ Antonioȱ Banderasȱ imȱ Bettȱ imitierendȱ nurȱ alsȱ DekorationseleȬ mentȱvorkam.ȱDaȱbliebȱHugoȱdochȱlieberȱHughȱundȱgedachteȱ desȱ Lieblingsspruchsȱ seinesȱ Vaters,ȱ derȱ inȱ Sachenȱ Sprachstilȱ einȱwahrerȱFeingeistȱwar:ȱamȱArsch!ȱ Dieȱ Schöneȱ inȱ derȱ Eisdieleȱ warȱ eineȱ Kunststudentin,ȱ undȱ HughȱhatteȱnichtȱeinmalȱeineȱStundeȱgebraucht,ȱbisȱsieȱsichȱinȱ ihnȱ verliebte.ȱ Schließlichȱ maßȱ erȱ einsachtundachtzig,ȱ wasȱ fürȱ dieȱweiblicheȱEmpfänglichkeitȱinȱLiebesdingenȱvielleichtȱnichtȱ allesȱbedeuteteȱ–ȱaberȱfastȱalles!ȱZudemȱkonnteȱmanȱförmlichȱ durchȱ seineȱ Kleidungȱ hindurchsehen,ȱ daßȱ erȱ intensivȱ Sportȱ trieb.ȱ Krafttrainingȱ imȱ Studio,ȱ Kampfsportȱ beiȱ denȱ SportleiȬ stungsnachweisenȱ imȱ Dienstȱ undȱ Ausdauersportȱ wieȱ Joggenȱ undȱ Rudernȱ amȱ Gerätȱ inȱ seinerȱ Wohnung,ȱ wannȱ immerȱ esȱ ging.ȱSeinȱKörperȱsahȱschonȱausȱwieȱeinȱverdammtesȱRelief.ȱErȱ rauchteȱnichtȱundȱtrankȱamȱWochenendeȱhöchstensȱmalȱzweiȱ Bierchen.ȱDasȱallesȱhörteȱsichȱnachȱeinerȱgesundenȱLebensfühȬ

13

rungȱan,ȱdochȱirgendwieȱwurdeȱerȱdasȱGefühlȱnichtȱlos,ȱdaßȱerȱ dieȱganzeȱPlackereiȱnurȱaufȱsichȱnahm,ȱumȱdieȱWeiberȱinsȱBettȱ zuȱ kriegen,ȱ undȱ irgendwieȱ hatteȱ erȱ auchȱ manchmalȱ denȱ VerȬ dacht,ȱ daßȱ erȱ schonȱ starkȱ anȱ eineȱ Witzfigurȱ aufȱ einemȱ UmȬ zugswagenȱ inȱ einerȱ dieserȱ inflationärenȱ Schwulenparadenȱ erinnerte.ȱ WieȱüblichȱhatteȱerȱesȱschonȱamȱerstenȱAbendȱgeschafft,ȱmitȱ derȱ Kunststudentinȱ zuȱ schlafen.ȱ Beiȱ Frauenȱ weckteȱ derȱ BeȬ rufsstandȱdesȱPolizistenȱnichtȱgeradeȱAssoziationenȱanȱBeachȬ boyȬAbenteuerȱ oderȱ anȱ Feingeister,ȱ dieȱ imȱ Kaffeehausȱ anȱ ihȬ remȱ erstenȱ Romanȱ herumdokterten.ȱ Eherȱ anȱ zuschnappendeȱ Handschellenȱ undȱ anȱ wildgewordeneȱ Besoffene,ȱ dieȱ einemȱ aufȱdieȱSchuheȱkotzten,ȱbevorȱmanȱsieȱinȱdieȱAusnüchterungsȬ zelleȱ verfrachtete.ȱ Aberȱ Hughsȱ nonchalanteȱ Erscheinungȱ ließȱ derleiȱ unappetitlicheȱ Bilderȱ garȱ nichtȱ erstȱ aufkommen.ȱ Wennȱ einerȱ wieȱ erȱ mitȱ einemȱ frischȱ ausȱ derȱ Reinigungȱ geliefertenȱ BossȬAnzugȱ durchȱ dieȱ Gassenȱ spazierte,ȱ gaukelteȱ sichȱ dieȱ weiblicheȱWeltȱschonȱvonȱganzȱalleinȱvor,ȱdaßȱsoȱeinȱgutausȬ sehenderȱPolizistȱsichȱeherȱmitȱ JamesȬBondȬBösewichternȱmitȱ MonokelȱundȱseidenemȱEinstecktuchȱbefaßte.ȱUndȱgeradeȱbeiȱ Kunststudentinnenȱkonnteȱerȱexzellentȱpunkten,ȱindemȱerȱdenȱ großenȱ Kunstkennerȱ heraushängenȱ ließ.ȱ Schließlichȱ hatteȱ erȱ selbstȱeinmalȱKunstȱstudierenȱwollen,ȱbevorȱerȱsichȱentschlosȬ senȱ hatte,ȱ daßȱ erȱ nochȱ vorȱ seinemȱ dreißigstenȱ Geburtstagȱ eiȬ nenȱ Porscheȱ undȱ eineȱ Bang&OlufsenȬAnlageȱ seinȱ eigenȱ nenȬ nenȱwollte.ȱ Imȱ Bettȱ warȱ esȱ gutȱ gelaufen.ȱ Auchȱ wieȱ üblich.ȱ Eigentlichȱ nichts,ȱwofürȱmanȱeinȱFeuerwerkȱabbrennenȱundȱdasȱHalleluȬ

14

jaȱ ausȱ derȱ MatthäusȬPassionȱ hätteȱ anstimmenȱ müssen.ȱ ZuȬ mindestȱ warȱ Bruderȱ Triebȱ wiederȱ aufȱ seineȱ Kostenȱ gekomȬ men.ȱ Eineȱ Sacheȱ jedochȱ überraschteȱ undȱ rührteȱ Hughȱ stetsȱ aufsȱ neue.ȱ Esȱ fesselteȱ ihnȱ währendȱ desȱ erstenȱ sexuellenȱ BeiȬ sammenseinsȱ mitȱ einerȱ Frauȱ soȱ sehr,ȱ daßȱ esȱ ihnȱ schierȱ ausȱ demȱ Gleichgewichtȱ brachte.ȱ Jedesmalȱ gabȱ esȱ ihmȱ richtiggeȬ hendȱeinenȱKick.ȱ Beiȱ Lichteȱ betrachtetȱ gabȱ esȱ heutzutageȱ inȱ derȱ westlichenȱ Weltȱ zwischenȱ Männernȱ undȱ Frauenȱ inȱ seinerȱ Altersklasseȱ keineȱUnterschiedeȱmehr.ȱSogarȱdieȱMedienȱhattenȱsichȱangeȬ paßt.ȱFrauenȬȱwieȱMännermagazineȱverbreitetenȱeinȱundȱdenȬ selbenȱ sattsamȱ bekanntenȱ KarrieremachenȬStumpfsinnȱ undȱ dasȱ identischeȱ abgeschmackteȱ PsychoȬGedönsȱ (»Burnoutȱ –ȱ Wennȱ dieȱ Seeleȱ schlappmacht«).ȱ Undȱ tätowiertȱ warenȱ inzwiȬ schenȱsowiesoȱalle.ȱWennȱüberhaupt,ȱexistiertenȱnurȱnochȱdreiȱ merklicheȱ geschlechtsspezifischeȱ Unterschiede.ȱ Erstensȱ sahenȱ MännerȱundȱFrauenȱkörperlichȱunterschiedlichȱausȱ–ȱeineȱbioȬ logischeȱTatsache.ȱZweitensȱkleidetenȱsieȱsichȱanders,ȱobwohlȱ manȱ inzwischenȱ nachȱ einerȱ Frauȱ mitȱ einemȱ Rockȱ oderȱ einemȱ einfachenȱKleidȱlangeȱsuchenȱmußte.ȱUndȱdrittensȱunterschieȬ denȱsichȱFrauenȱundȱMännerȱinȱihrerȱSexualität,ȱwobeiȱHughȱ auchȱdafürȱnichtȱsoȱohneȱweiteresȱseineȱHandȱinsȱFeuerȱlegenȱ mochte.ȱAlleȱseineȱweiblichenȱBekanntschaftenȱhattenȱdieȱseiȬ nerȱ männlichenȱ Phantasieȱ entsprungenenȱ Sauereienȱ immerȱ unterȱ Freudenjauchzernȱ mitgemacht.ȱ Vonȱ wegenȱ angeboreneȱ weiblicheȱScham!ȱ Männerȱ undȱ Frauenȱ verklebtenȱ immerȱ mehrȱ miteinander,ȱ wurdenȱzuȱeinemȱgrauenȱMenschenteig,ȱinȱdemȱlediglichȱaufȱ

15

einenȱBestsellerȱerpichteȱSachbuchautorenȱmarkanteȱGraustuȬ fenȱ zuȱ erkennenȱ vermochten.ȱ Daȱ konntenȱ dieȱ Damenȱ vonȱ Schuhenȱ nichtȱ genugȱ bekommen,ȱ undȱ dieȱ Herrenȱ bekamenȱ nichtȱ genugȱ vonȱ derȱ Sportschau.ȱ Dochȱ Hughȱ glaubte,ȱ einenȱ viertenȱ Unterschiedȱ zwischenȱ denȱ Geschlechternȱ ausgemachtȱ zuȱ haben,ȱ denȱ letzten,ȱ derȱ vielleichtȱ auchȱ baldȱ verschwindenȱ würde.ȱ Derȱ Unterschied,ȱ dessenȱ nurȱ Sekundenȱ währendeȱ SichtbarwerdungȱihmȱimmerȱwiederȱdiesenȱKickȱverpaßte.ȱErȱ warȱschonȱrichtigȱsüchtigȱdanach.ȱ Dieȱ Kunststudentinȱ letzteȱ Nachtȱ hatteȱ ihmȱ ebenfallsȱ wiederȱ jenenȱ intensivenȱ Kickȱ beschert.ȱ Erȱ wurdeȱ erzeugtȱ durchȱ dasȱ ZusammenspielȱvonȱMimikȱundȱGestikȱdesȱweiblichenȱGegeȬ nübers,ȱkurzȱbevorȱdieȱeigentlicheȱHauptsacheȱstattfand,ȱundȱ durchȱ etwas,ȱ wasȱ Hughȱ nichtȱ wirklichȱ auszudrückenȱ verȬ mochte,ȱ etwas,ȱ dasȱ dieȱ Wahrnehmungȱ alleinȱ anhandȱ vonȱ flüchtigenȱDetailsȱregistrierte,ȱeineȱbestimmteȱArtȱvonȱAugenȬ aufschlagȱ oderȱ dasȱ fastȱ unmerklicheȱ Zitternȱ derȱ Unterlippeȱ oderȱ einȱ speziellerȱ Geruchȱ oderȱ einȱ unwillkürlicherȱ leiserȱ Laut,ȱderȱsichȱderȱKehleȱentrang.ȱEsȱließȱsichȱkaumȱmitȱeinemȱ Wortȱbeschreiben.ȱDochȱdieȱsprachlicheȱAnnäherungȱanȱdieseȱ Verhaltensweiseȱhätteȱzweifellosȱ»devoteȱHingabe«ȱgeheißen.ȱ Esȱ handelteȱ sichȱ umȱ jenenȱ magischenȱ Moment,ȱ inȱ demȱ imȱ KopfȱderȱFrauȱdieȱEntscheidungȱzumȱSexȱmitȱeinemȱFremdenȱ fiel.ȱ Dieserȱ Momentȱ warȱ soȱ spektakulärȱ undȱ herzergreifendȱ wieȱ dasȱ Bildȱ einesȱ starkenȱ Dammes,ȱ derȱ demȱ Ansturmȱ vonȱ Milliardenȱ vonȱ Kubikmeternȱ Wasserȱ bisȱ zumȱ Schlußȱ unerȬ schütterlichȱ standgehaltenȱ hatte,ȱ dochȱ nunȱ mitȱ einemȱ Maleȱ brach,ȱauseinanderbarstȱinȱunzählbareȱEinzelstücke.ȱPlötzlich,ȱ

16

alsȱsieȱinȱseinerȱWohnungȱstandȱundȱdasȱromantischeȱKüssenȱ allmählichȱmitȱseinerȱgierigenȱGrabschereiȱeinherging,ȱdaȱtratȱ derȱ vierteȱ Unterschiedȱ zwischenȱ denȱ Geschlechternȱ zutage.ȱ Jedenfallsȱ ausȱ Hughsȱ Sicht.ȱ Sieȱ lächelteȱ entrückt,ȱ irgendwieȱ traurig,ȱgeradeso,ȱalsȱhabeȱmanȱihrȱeineȱharteȱDrogeninjektionȱ verabreicht,ȱ zugleichȱ schienȱ sieȱ sichȱ kleinȱ zuȱ machen,ȱ sichȱ inȱ dasȱkleineȱMädchenȱvonȱeinstȱzurückzuverwandeln,ȱversuchȬ teȱnochȱverzweifelteȱGestenȱderȱScheu,ȱindemȱsieȱbeiȱderȱersȬ tenȱ Berührungȱ sanftȱ nachȱ hintenȱ glitt,ȱ beimȱ Küssenȱ kurzȱ dieȱ Augenȱ öffneteȱ undȱ übertriebenȱ theatralischȱ blickteȱ undȱ sieȱ wiederȱ schloß,ȱ mitȱ ihremȱ ganzenȱ Körperȱ dieȱ Poseȱ einerȱ BeȬ siegtenȱ signalisierteȱ undȱ sichȱ dannȱ schließlichȱ endgültigȱ hinȬ gab,ȱja,ȱwirklichȱhingab.ȱ DieȱdevoteȱHingabeȱbeiȱderȱerstenȱsexuellenȱBegegnung,ȱdasȱ warȱderȱvierteȱUnterschied,ȱderȱdieȱFrauȱvomȱManneȱtrennte.ȱ SoȱHughsȱAnalyse.ȱDerȱRestȱwarȱfürȱihnȱRoutine,ȱfreilichȱeineȱ lustvolle.ȱ Aberȱ derȱ Kickȱ warȱ ihmȱ imȱ Laufȱ derȱ Zeitȱ fastȱ nochȱ wichtigerȱgewordenȱalsȱderȱSexȱselbst.ȱErȱwußteȱnicht,ȱworanȱ dasȱ lag.ȱ Seelenklempnerȱ hättenȱ vielleichtȱ diagnostiziert,ȱ daßȱ beiȱ ihmȱ derȱ JägerȬȱ undȱ Sammlerinstinktȱ desȱ Mannesȱ besonȬ dersȱausgeprägtȱseiȱoder,ȱumȱesȱeineȱNummerȱschlichterȱausȬ zudrücken,ȱ erȱ einȱ blöderȱ Machoȱ wäre,ȱ derȱ sichȱ nurȱ nochȱ anȱ frischenȱ Eroberungenȱ zuȱ berauschenȱ vermochte.ȱ Hughȱ hieltȱ dieseȱDiagnoseȱfürȱabwegig.ȱSchließlichȱempfandȱerȱdieȱhöchȬ steȱ Erregungȱ ebenȱ nichtȱ beimȱ Sexȱ mitȱ einerȱ Neueroberung,ȱ sondernȱinȱeinemȱquasiȱtranszendentalenȱMomentȱdavor.ȱDieȬ serȱMomentȱerinnerteȱihnȱ…ȱerȱhatteȱkeineȱAhnung,ȱanȱwasȱerȱ ihnȱ erinnerte,ȱ dennȱ esȱ gabȱ keineȱ vergleichbareȱ Erinnerungȱ inȱ

17

seinemȱGedächtnis.ȱEsȱgab,ȱwennȱüberhaupt,ȱeineȱferneȱAssoȬ ziation:ȱdasȱParadies.ȱ Obwohlȱ esȱ eineȱ ganzȱ netteȱ Nachtȱ gewesenȱ war,ȱ würdeȱ sieȱ fürȱ ihnȱ soȱ folgenlosȱ bleibenȱ wieȱ dieȱ konfusenȱ Bilder,ȱ dieȱ erȱ manchmalȱ inȱ denȱ Spätnachrichtenȱ sah,ȱ wennȱ erȱ vonȱ derȱ ArȬ beitȱ heimkehrte.ȱ Währendȱ dieȱ Kunststudentinȱ nochȱ schlief,ȱ hatteȱerȱumȱfünfȱUhrȱseineȱWohnungȱverlassen,ȱumȱnochȱeinȱ Stündchenȱzuȱjoggen.ȱVierȱStundenȱSchlafȱreichtenȱihmȱvölligȱ aus.ȱErȱhatteȱihrȱeinenȱZettelȱaufȱdemȱNachtschränkchenȱhinȬ terlassen,ȱaufȱdemȱgeschriebenȱstand:ȱEsȱwarȱwunderschön.ȱIchȱ rufeȱdichȱan!ȱDarunterȱhatteȱerȱeinȱHerzchenȱmitȱvielenȱkleinenȱ Blitzenȱ drumȱ herumȱ gezeichnet,ȱ welchesȱ dieȱ Intensitätȱ vonȱ »wunderschön«ȱ illustrierenȱ sollte.ȱ Natürlichȱ würdeȱ erȱ eherȱ einenȱElefantenbullenȱerlegenȱundȱsichȱausȱdessenȱStoßzähnenȱ einenȱStuhlȱschnitzen,ȱalsȱsieȱjeȱanzurufen.ȱObwohlȱerȱinȱihrerȱ Gegenwartȱ mitȱ romantischȱ verklärtemȱ Blickȱ ihreȱ Nummerȱ inȱ seinemȱHandyȱgespeichertȱhatte.ȱErȱwußte,ȱsieȱwürdeȱdieȱganȬ zeȱ Wocheȱ aufȱ seinenȱ Anrufȱ warten,ȱ ständigȱ dieȱ FunktionsfäȬ higkeitȱ ihresȱ Handysȱ kontrollieren,ȱ umȱ sicherzustellen,ȱ daßȱ derȱ ersehnteȱ Anrufȱ nichtȱ anȱ irgendeinerȱ Störungȱ scheiterte.ȱ DochȱderȱAnrufȱwürdeȱnieȱkommen.ȱ Nachȱ demȱ Joggenȱ hatteȱ erȱ imȱ Präsidiumȱ schnellȱ geduschtȱ undȱ sichȱ rasiert,ȱ undȱ nunȱ saßȱ erȱ hierȱ imȱ edlenȱ NichtraucherȬ Dienstwagenȱ vorȱ demȱ prächtigstenȱ Sonnenaufgangȱ undȱ warȬ teteȱ darauf,ȱ daßȱ seinȱ zukünftigerȱ Chefȱ ausȱ derȱ Klapsmühleȱ entlassenȱwurde.ȱHughȱkonnteȱsichȱgenauȱvorstellen,ȱwasȱfürȱ einenȱStempelȱirgendwelcheȱKlugscheißerȱseinemȱLebenȱzwiȬ schenȱ Karriererallye,ȱ Bodystählen,ȱ sporadischemȱ StudentinȬ

18

nenpflücken,ȱSingleȬUrlaubenȱundȱComputerspielȬȱundȱInterȬ netexzessenȱaufdrückenȱwürden:ȱoberflächlich.ȱOberflächlich,ȱ leer,ȱbeziehungsunfähig,ȱimȱKerneȱvereinsamt.ȱDieȱPhantasieȬ losestenȱ unterȱ ihnenȱ würdenȱ sogarȱ denȱ angestaubtenȱ Begriffȱ ausȱ denȱ Achtzigernȱ wiederȱ unterȱ demȱ Teppichȱ hervorzerrenȱ undȱ ihnȱ alsȱ Yuppieȱ bezeichnen.ȱ Damals,ȱ alsȱ dieȱ altenȱ Säckeȱ nochȱ einigermaßenȱ knackigȱ waren,ȱ hießȱ jaȱ schonȱ jemandȱ Yuppie,ȱ derȱ sichȱ Gelȱ inȱ dieȱ Haareȱ schmierteȱ undȱ mitȱ einemȱ DiplomatenkofferȱdurchȱdieȱGegendȱrannte.ȱ Aberȱ sieȱ hattenȱ unrecht.ȱ Derȱ Scheinȱ trog.ȱ Nichtȱ Hughȱ warȱ oberflächlich,ȱ sondernȱ dieȱ anderen,ȱ dieȱ Mehrheit,ȱ dieȱ Masse.ȱ Erȱ glaubte,ȱ dasȱ »normaleȱ Leben«ȱ vomȱ Umgangȱ mitȱ seinenȱ Kollegenȱannäherndȱzuȱkennen.ȱAllesȱgestandeneȱMänner,ȱdieȱ imȱ Mainstreamȱ schwammen.ȱ Dieȱ meistenȱ vonȱ ihnenȱ warenȱ geschiedenȱ undȱ verbrachtenȱ ihreȱ freieȱ Zeitȱ damit,ȱ sichȱ mitȱ ihrerȱ Exȱ bisȱ aufsȱ Blutȱ überȱ Unterhaltsansprücheȱ zuȱ zankenȱ oderȱ darüber,ȱ wann,ȱ unterȱ welchenȱ Bedingungenȱ undȱ obȱ überhauptȱ sieȱ dieȱ Kinderȱ einmalȱ imȱ Monatȱ sehenȱ durften.ȱ Wennȱ Hughȱ ihreȱ Meinungȱ zuȱ einemȱ aktuellenȱ Buchȱ hörenȱ wollte,ȱschautenȱsieȱihnȱan,ȱalsȱsprecheȱerȱvonȱaußerirdischenȱ Lebensformen.ȱ Überȱ zweiȱ Dingeȱ jedochȱ warenȱ alleȱ jederzeitȱ undȱ bestensȱ informiert:ȱ wieȱ vieleȱ Boxenstoppsȱ Michaelȱ Schuhmacherȱ beimȱ letztenȱ Rennenȱ eingelegtȱ hatteȱ undȱ wemȱ Borisȱ Beckerȱ gegenwärtigȱ seinȱ Dingȱ reinsteckte.ȱ Derȱ Restȱ nannteȱ bessereȱ Hälftenȱ seinȱ eigen,ȱ derenȱ Ärscheȱ denȱ DurchȬ messerȱ einesȱ Traktorreifensȱ besaßenȱ undȱ derenȱ Stimmorganeȱ selbstȱdasȱvonȱAdolfȱHitlerȱinȱdenȱSchattenȱstellten.ȱDochȱzumȱ Glückȱ gabȱ esȱ jaȱ denȱ Baumarkt,ȱ woȱ manȱ sichȱ wieȱ inȱ eineȱ geȬ

19

schützteȱ Höhleȱ zurückziehenȱ undȱ gleichȱ einerȱ meditativenȱ Übungȱ überȱ dieȱ optimaleȱ Apparaturȱ zumȱ Anbringenȱ vonȱ Dachpappeȱ philosophierenȱ konnte.ȱ Natürlichȱ warenȱ daȱ auchȱ nochȱdieȱKinder.ȱDieȱallerdingsȱmachtenȱeinemȱschonȱmitȱsieȬ benȱ Jahrenȱ klar,ȱ daßȱ manȱ dieȱ Großelternȱ imȱ Heimȱ eigentlichȱ nichtȱmehrȱsoȱgernȱbesuchenȱwolle,ȱweilȱ»letztensȱistȱderȱOmaȱ soȱkomischesȱZeugȱausȱdemȱMundȱgeflossen,ȱundȱderȱOpaȱhatȱ nachȱScheißeȱgestunken«.ȱEinȱhübscherȱVorgeschmackȱaufȱdieȱ ArtȱvonȱDankesbezeugungenȱimȱAlterȱfürȱdieȱMühe,ȱdieȱmanȱ sichȱmitȱseinemȱeigenenȱNachwuchsȱmachte.ȱ Wennȱerȱoberflächlichȱwar,ȱdachteȱHugh,ȱwährendȱerȱdurchȱ dieȱ Windschutzscheibeȱ demȱ jungenȱ Tagȱ entgegengähnte,ȱ dannȱ warenȱ dieȱ Normalosȱ schonȱ tot.ȱ Sieȱ hattenȱ esȱ nurȱ nichtȱ gemerkt.ȱErȱwurdeȱdenȱVerdachtȱnichtȱlos,ȱdaßȱhinterȱallȱdenȱ miesenȱ Vorurteilenȱ überȱ solcheȱ Typenȱ wieȱ ihnȱ inȱ Wahrheitȱ nichtsȱalsȱsimplerȱNeidȱsteckte.ȱInȱdieȱWeltȱgesetztȱvonȱsexuellȱ frustriertenȱJournalisten,ȱdieȱinȱUmkehrungȱihrerȱeigenenȱTriȬ stesseȱdemȱSingledaseinȱeineȱsolcheȱattestierten.ȱ HughȱhatteȱunterdessenȱdenȱhöchstenȱGipfelȱderȱZufriedenȬ heitsskalaȱ erreicht.ȱ Dieȱvorȱ seinenȱ AugenȱaufsteigendeȱSonneȱ hatteȱ dieȱ verhaltenenȱ Kupfertöneȱ längstȱ hinterȱ sichȱ gelassenȱ undȱ präsentierteȱ sichȱ inȱ einemȱ pompösenȱ Gleißen,ȱ dasȱ ihmȱ dasȱGesichtȱerhitzte.ȱErȱnahmȱdurchȱdieȱgeschlossenenȱAugenȬ liderȱ nichtsȱ alsȱ inȱ Wellenȱ aufbrandendes,ȱ hellesȱ Lichtȱ wahr.ȱ Auchȱwennȱerȱnichtȱrechtȱwußte,ȱwasȱerȱvonȱderȱZusammenȬ arbeitȱ mitȱ einemȱ geradeȱ ausȱ demȱ Irrenhausȱ entlassenenȱ Chefȱ haltenȱ sollte,ȱ brannteȱ erȱ geradezuȱ aufȱ dieȱ vorȱ ihmȱ liegendeȱ Aufgabe.ȱ Vomȱ erstenȱ Momentȱ anȱ hatteȱ erȱ Freudeȱ anȱ seinemȱ

20

Berufȱgehabt.ȱDochȱderȱaktuelleȱFall,ȱsoȱgrausamȱfürȱdieȱOpferȱ undȱsoȱschmerzlichȱfürȱdieȱAngehörigen,ȱerschienȱihmȱwieȱeinȱ geknackterȱ Superjackpot.ȱ Nichtȱ wegenȱ derȱ zuȱ erwartendenȱ kriminalistischenȱLorbeerenȱbeiȱerfolgreicherȱAuflösung,ȱsonȬ dern,ȱja,ȱauchȱdasȱklangȱgrausam,ȱwegenȱdesȱThrills!ȱ Zwölfȱ Kinder,ȱ verschwundenȱ innerhalbȱ einesȱ Jahres,ȱ jedenȱ Monatȱ eins,ȱ imȱ Umkreisȱ vonȱ ungefährȱ hundertȱ Kilometern.ȱ Anfangsȱ schienȱ keineȱ Verbindungȱ zwischenȱ denȱ einzelnenȱ Vorfällenȱ zuȱ existieren.ȱ Beiȱ denȱ erstenȱ warenȱ dieȱ jeweiligenȱ Polizeidienststellenȱ zunächstȱ vonȱ tragischenȱ Unglücksfällenȱ ausgegangen,ȱ Badeunfälleȱ undȱ dergleichen.ȱ Meistȱ fehltenȱ brauchbareȱ Augenzeugen.ȱ Schließlichȱ handelteȱ esȱ sichȱ umȱ kleineȱ Kinder,ȱ undȱ dieȱ Spielkameraden,ȱ dieȱ beiȱ denȱ wenigenȱ Malenȱ mitȱ unterwegsȱ gewesenȱ waren,ȱ machtenȱ zumȱ ZeitȬ punktȱundȱUmstandȱdesȱGeschehensȱwidersprüchlicheȱAngaȬ ben.ȱManȱstarteteȱaufwendige,ȱvonȱderȱPresseȱzumȱnationalenȱ Dramaȱ aufgeblaseneȱ Suchaktionen.ȱ Esȱ folgtenȱ DurchkämȬ mungsmärscheȱ vonȱ Hundertschaftenȱ inȱ umliegendenȱ WälȬ dern,ȱ Aufrufeȱ anȱ dieȱ Bevölkerungȱ übersȱ Fernsehen,ȱ HubȬ schraubereinsätzeȱ überȱ fraglicheȱ Gebiete,ȱ jaȱ sogarȱ Flügeȱ vonȱ Kampfjetsȱ mitȱ Wärmebildkameras.ȱ Vonȱ denȱ Kindernȱ jedochȱ keineȱSpur.ȱ AlsȱdieȱMonateȱinsȱLandȱgingenȱundȱimmerȱnochȱjedenȱMoȬ natȱeinȱweiteresȱKindȱverschwand,ȱwuchsȱsichȱdieȱSacheȱzumȱ echtenȱnationalenȱDramaȱaus.ȱDieȱPresseȱsowieȱprofilierungsȬ süchtigeȱPolitikerȱübtenȱaufȱdieȱPolizeiȱeinenȱderartigenȱDruckȱ aus,ȱdaßȱgleichȱmehrereȱGeneralstaatsanwälteȱdenȱFallȱanȱsichȱ rissenȱundȱdiesenȱDruckȱnochȱumȱeinigeȱZackenȱmultiplizierȬ

21

ten.ȱ Esȱ wurdeȱ eineȱ Sonderkommissionȱ namensȱ »Udo«ȱ gebilȬ det,ȱ benanntȱ nachȱ demȱ erstenȱ verschwundenenȱ Kind.ȱ Darinȱ gabenȱ sichȱ kriminologischeȱ Einsteinsȱ ausȱ allenȱ Landesteilenȱ dieȱKlinkeȱinȱdieȱHand,ȱmitȱderȱFolge,ȱdaßȱsoȱmanchȱschreckȬ lichererȱ Fallȱ andernortsȱ unbearbeitetȱ blieb.ȱ Wieȱ nichtȱ andersȱ zuȱ erwarten,ȱ schwebteȱ derȱ Kommissionȱ alsȱ Täterȱ einȱ KinderȬ schänderȱvor,ȱderȱoffenkundigȱdasȱpolizeilicheȱHandbuchȱderȱ Spurensicherungȱ auswendigȱ gelerntȱ hatte.ȱ Dennȱ dieȱ einzigeȱ Spur,ȱ dieȱ erȱ anȱ denȱ Tatortenȱ hinterließ,ȱ warȱ nichtȱ derȱ beȬ rühmtȬberüchtigteȱ Zigarettenstummel,ȱ sondernȱ einȱ PhantomȬ bildȱ ohneȱ Gesichtȱ inȱ denȱ Köpfenȱ derȱ Experten,ȱ anȱ demȱ sieȱ verzweifelten.ȱ Dieȱ Medienȱ nahmenȱ dieȱ eingängigeȱ Theorieȱ mitȱ Freudenȱ aufȱ undȱ entfachtenȱ eineȱ Kinderschänderhysterieȱ vonȱ solchemȱ Ausmaß,ȱ daßȱ jederȱ Kindergartenȱ undȱ jedeȱ GrundschuleȱimȱLandeȱpolizeilichenȱDauerschutzȱbeantragte.ȱ Elternȱ befürchtetenȱ Kinderschänderattackenȱ imȱ Supermarktȱ undȱ wolltenȱ ihreȱ Kinderȱ amȱ liebstenȱ anȱ sichȱ ketten.ȱ Dieȱ Spielplätzeȱ warenȱ inȱ diesenȱ Monatenȱ ziemlichȱ verwaist.ȱ EheȬ maligeȱ oderȱ unterȱ Beobachtungȱ stehendeȱ Sexualstraftäter,ȱ selbstȱ einigeȱ inȱ Haft,ȱ wurdenȱ gleichȱ mehrmalsȱ vorgeladen,ȱ verhörtȱ undȱ zurȱ Herausgabeȱ vonȱ gentechnischenȱ Probenȱ wieȱ SpeichelȱoderȱHautpartikelȱgezwungen,ȱsofernȱmanȱnochȱkeiȬ neȱ besaß.ȱ Inȱ derȱ Sacheȱ kamȱ manȱ trotzdemȱ keinenȱ Millimeterȱ voran.ȱDasȱgroßeȱVerschwindenȱgingȱweiter.ȱ DasȱKardinalproblemȱwarȱoffensichtlichȱundȱzumȱHaareausȬ raufen:ȱ Esȱ gabȱ keineȱ Leichen,ȱ keineȱ einzige,ȱ anhandȱ derenȱ Verletzungsmerkmalenȱ oderȱ derȱ Todesursacheȱ dieȱ Expertenȱ Rückschlüsseȱ aufȱ denȱ Typȱ desȱ Tätersȱ hättenȱ ziehenȱ können.ȱ

22

MikroskopischȱkleineȱSpurenȱanȱeinerȱLeicheȱkonntenȱmitȱdenȱ heutigenȱwissenschaftlichenȱTechnikenȱgeradewegsȱzurȱWohȬ nungstürȱ desȱ Tätersȱ führen,ȱ undȱ seiȱ esȱ auchȱ nurȱ eineȱ unbeȬ deutendeȱ Schimmelartȱ anȱ einemȱ Hautpartikel.ȱ Dochȱ keinesȱ derȱKinderȱtauchteȱauf,ȱwederȱtotȱnochȱlebendig,ȱundȱdieȱSonȬ derkommissionȱhatteȱabsolutȱkeineȱSpurenȱoderȱAnhaltspunkȬ teȱ fürȱ ihreȱ Ermittlungen.ȱ Währendȱ dieȱ Frustrationȱ derȱ KolleȬ genȱ insȱ Unendlicheȱ wuchs,ȱ nahmȱ dasȱ Interesseȱ derȱ Medienȱ immerȱ mehrȱ ab.ȱ Dennȱ wennȱ Nachrichtenmagazineȱ einsȱ nichtȱ mochten,ȱ dannȱ warȱ esȱ dieȱ immerȱ gleicheȱ Nachricht.ȱ Soȱ wanȬ dertenȱ dieȱ verschwundenenȱ Kinderȱ schleichendȱ anȱ denȱ Schlußteilȱ derȱ News,ȱ bisȱ sieȱ irgendwannȱ gänzlichȱ ausȱ demȱ öffentlichenȱBewußtseinȱverdrängtȱwurden.ȱ Hughȱ warȱ inȱ denȱ Fallȱ lediglichȱ amȱ Randeȱ involviertȱ geweȬ sen,ȱ undȱ dasȱ auchȱ nurȱ inȱ derȱ heißenȱ Phaseȱ ganzȱ amȱ Anfang.ȱ Erȱ hatteȱ dieȱ sogenanntenȱ sachdienlichenȱ Hinweiseȱ ausȱ derȱ Bevölkerungȱ bearbeitet.ȱ Denȱ Höhepunktȱ stellteȱ einȱ Anruferȱ dar,ȱ derȱ gleichȱ einȱ vollständigesȱ Geständnisȱ ablegte.ȱ Erȱ warȱ fünfundvierzigȱundȱlebteȱnochȱbeiȱseinerȱMama.ȱAlsȱDankȱfürȱ seinȱEntgegenkommenȱverlangteȱerȱdieȱErstürmungȱdesȱHauȬ sesȱdurchȱeinȱSondereinsatzkommando,ȱwobeiȱerȱdarumȱflehȬ te,ȱ daßȱ manȱ inȱ demȱ ganzenȱ Tohuwabohuȱ dieȱ Alteȱ alsȱ ersteȱ abknallenȱmöge.ȱ IrgendwannȱwurdeȱerȱvonȱderȱelendenȱAufgabeȱabgezogen,ȱ undȱ seitdemȱ hatteȱ erȱvonȱ derȱ Sacheȱ genausoȱ vielȱ oderȱ wenigȱ erfahrenȱ wieȱ einȱ vorgestrigerȱ Journalist,ȱ denȱ dieȱ Sacheȱ nochȱ interessierte.ȱ Auchȱ dieȱ kriminalistischenȱ Einsteinsȱ hattenȱ sichȱ mangelsȱ Erfolgserlebnissenȱ nachȱ undȱ nachȱ vonȱ derȱ KommisȬ

23

sionȱ verabschiedetȱ undȱ warenȱ zuȱ ihrenȱ ertragreicherenȱ VerȬ brechensgefildenȱ heimgekehrt.ȱ Zurückgebliebenȱ warȱ eineȱ kleineȱKernmannschaftȱvonȱMasochisten,ȱdieȱtatenlosȱzusehenȱ mußte,ȱwieȱMonatȱfürȱMonatȱeineȱneueȱFamilieȱdieȱHölleȱbetȬ rat.ȱWildeȱSpekulationenȱwechseltenȱsichȱabȱmitȱLeerlaufȱundȱ LeerlaufȱmitȱwildenȱSpekulationen.ȱ BisȱvorȱeinerȱWocheȱdieȱersteȱLeicheȱauftauchte!ȱ Esȱ handelteȱ sichȱ ausgerechnetȱ umȱ Udo,ȱ dasȱ ersteȱ verȬ schwundeneȱKind.ȱDieȱLeicheȱbrachteȱgleichȱzweiȱsensationelȬ leȱ Erkenntnisseȱ zumȱ Vorschein:ȱ Erstensȱ warȱ dasȱ Kindȱ nichtȱ sexuellȱ mißbrauchtȱ worden,ȱ sondernȱ derȱ Täterȱ hatteȱ mitȱ ihmȱ etwasȱGrausameresȱangestellt.ȱImȱReichȱderȱSchmerzenȱkamenȱ solcherleiȱ Feinheitenȱ freilichȱ dieȱ gleicheȱ Bedeutungȱ zuȱ wieȱ Temperaturschwankungenȱ aufȱ demȱ Planetenȱ Venus.ȱ Undȱ zweitens,ȱundȱdasȱwarȱdieȱwirklicheȱSensation,ȱwarȱderȱJungeȱ erstȱzweiȱTageȱvorȱseinerȱAuffindungȱgestorben.ȱFolglichȱhatteȱ erȱnachȱseinerȱEntführungȱnochȱknappȱeinȱJahrȱlangȱweitergeȬ lebt.ȱDerȱTäterȱmußteȱihnȱinȱdieserȱZeitȱirgendwoȱgefangengeȬ haltenȱhaben.ȱWasȱwiederumȱbedeutete,ȱdaßȱdieȱrestlichenȱelfȱ Kinderȱ allerȱ Wahrscheinlichkeitȱ nachȱ nochȱ amȱ Lebenȱ waren.ȱ IhrȱEntführerȱbrachteȱsieȱnichtȱgleichȱum.ȱWasȱweiterȱbedeuteȬ te,ȱ daßȱ dieȱ Sonderkommissionȱ »Udo«ȱ nunȱ wirklichȱ einȱ schwerwiegendesȱ Problemȱ hatte,ȱ einsȱ vonȱ derȱ Sorte,ȱ dasȱ derȱ sonoreȱ OffȬKommentatorȱ vonȱ Trailernȱ fürȱ Actionfilmeȱ reißeȬ rischȱ mitȱ »Wettlaufȱ gegenȱ dieȱ Zeit«ȱ anzukündigenȱ pflegt.ȱ Esȱ gingȱjetztȱplötzlichȱnurȱnochȱsekundärȱdarum,ȱdenȱUnholdȱzuȱ stellenȱundȱihnȱausȱdemȱVerkehrȱzuȱziehen.ȱJetztȱhießȱes,ȱKinȬ derlebenȱzuȱretten,ȱumȱjedenȱPreisȱundȱsoȱschnellȱwieȱmöglich.ȱ

24

DerȱErfolgsdruck,ȱunterȱdemȱdieȱSonderkommissionȱ»Udo«,ȱ amȱAnfangȱsehrȱstark,ȱspäterȱeherȱtheoretisch,ȱgestandenȱhatȬ te,ȱ stiegȱ mitȱ einemȱ Maleȱ umȱ dieȱ Tausenderpotenz.ȱ Währendȱ dieȱForensischeȱihreȱkostbarenȱBefundeȱinȱallerȱSorgfaltȱStückȱ umȱ Stückȱ herausrückte,ȱ liefenȱ dieȱ tapferenȱ Dagebliebenenȱ vollerȱ Kraftȱ undȱ dochȱ orientierungslosȱ umherȱ wieȱ vomȱ EhrȬ geizȱ zerfresseneȱ Fußballer,ȱ dieȱ jahrelangȱ mitȱ derȱ Ersatzbankȱ vorliebnehmenȱ mußtenȱ undȱ nunȱ jähȱ dieȱ Aufforderungȱ desȱ Trainersȱ zumȱ Spielenȱ erhaltenȱ hatten.ȱ Dieȱ Umstellungȱ vomȱ ZuschauerȱzumȱSpielerȱlegteȱNervenȱblank.ȱ InȱdieserȱaufgeladenenȱSituationȱbehieltȱwenigstensȱeinerȱeiȬ nenȱ klarenȱ Kopf:ȱ Hartmutȱ Weinstein,ȱ einȱ bedächtigerȱ DinoȬ saurier,ȱ derȱ schonȱ seitȱ überȱ vierzigȱ Jahrenȱ beiȱ derȱ Kripoȱ warȱ undȱwohlȱdenȱZeitpunktȱseinerȱPensionierungȱmehrȱfürchteteȱ alsȱsämtlicheȱVerbrecher,ȱdieȱerȱinȱdieserȱZeitȱeingelochtȱhatte.ȱ IhmȱwarȱinȱderȱZwischenzeitȱ dieȱ Kommissariatsleitungȱ überȬ tragenȱ worden.ȱ Derȱ erfahreneȱ Dreiundsechzigjährigeȱ wirkteȱ mitȱseinenȱvermutlichȱamȱBeginnȱseinerȱLaufbahnȱerworbenenȱ Anzügenȱ undȱ denȱ schonȱ ausgeblichenenȱ Krawattenȱ wieȱ dieȱ Kabarettversionȱ einesȱ Spießers.ȱ Zudemȱ trugȱ erȱ eineȱ derartȱ massivȱgerahmteȱundȱdicklinsigeȱBrille,ȱdaßȱdasȱganzeȱGesichtȱ nurȱausȱdiesemȱDingȱzuȱbestehenȱschien.ȱGleichwohlȱreagierteȱ erȱaufȱdieȱneueȱWendungȱdesȱFallesȱrechtȱunorthodox.ȱErȱpfiffȱ dieȱ kriminologischenȱ Einsteinsȱ nichtȱ wiederȱ zurück,ȱ dennȱ seineȱErfahrungȱsagteȱihm,ȱdaß,ȱwennȱGeniesȱnichtȱgleichȱamȱ Anfangȱ etwasȱ Genialesȱ ausspuckten,ȱ danachȱ auchȱ nichtsȱ GeȬ nialesȱ mehrȱ folgte.ȱ Stattȱ dessenȱ fuhrȱ erȱ zweigleisig.ȱ Dieȱ »Udo«ȬMannschaftȱ ermunterteȱ erȱ mitȱ einerȱ fürȱ seinȱ kaltblütiȬ

25

gesȱ Naturellȱ außergewöhnlichȱ väterlichenȱ NunȬzeigtȬmalȬ wasȬihrȬkönntȬJungs!ȬParole.ȱ Undȱ imȱ geheimenȱ ließȱ erȱ einȱ kleinesȱUȬBootȱinsȱWasser.ȱ InȱdiesemȱGeheimȬUȬBootȱsaßȱHugh.ȱFreilichȱnichtȱalsȱKapiȬ tän,ȱ sondernȱ lediglichȱ alsȱ Maschinistȱ oder,ȱ besserȱ gesagt,ȱ alsȱ Bordsteward.ȱDerȱKapitänȱwarȱderȱIrreȱinȱdemȱweinrotenȱZieȬ gelgebäude.ȱVonȱeinerȱLegendeȱzuȱsprechen,ȱwäreȱübertriebenȱ gewesen.ȱ Aberȱ esȱ machtenȱ unterȱ denȱ älterenȱ Kollegenȱ GeȬ schichtenȱüberȱihnȱdieȱRunde.ȱDieȱschillerndsteȱdarunterȱwarȱ natürlichȱ dieȱ vonȱ »Anomab«,ȱ denȱ derȱ Irreȱ zurȱ Streckeȱ geȬ brachtȱ hatte.ȱ Wieȱ erȱ dasȱ angestelltȱ hatte,ȱ bliebȱ einȱ Rätsel.ȱ AlȬ lerdingsȱ eins,ȱ dasȱ jeȱ nachȱ Erzählerȱ immerȱ skurrilereȱ Detailsȱ gebar.ȱ Anomabȱ warȱ einȱ hochangesehenerȱ Apothekerȱ inȱ einerȱ kleinenȱ feinenȱ Ortschaftȱgewesen.ȱNachdemȱ erȱ seinȱ hübschesȱ Geschäftȱ amȱ Abendȱ geschlossenȱ hatte,ȱ fuhrȱ erȱ nochȱ einȱ bißȬ chenȱ inȱ derȱ Gegendȱ herum,ȱ entführteȱ Frauenȱ undȱ vergewalȬ tigteȱ sieȱ imȱ Kellerȱ seinesȱ hübschenȱ Landhauses.ȱ Soȱ weit,ȱ soȱ gewöhnlich.ȱ Anomabȱ besaßȱ jedochȱ nochȱ einȱ weiteresȱ Hobby,ȱ nämlichȱdieȱChirurgie.ȱ ErȱhatteȱalsȱjungerȱMannȱsoȱgernȱChiȬ rurgȱ werdenȱ wollen,ȱ dochȱ seineȱ Elternȱ hattenȱ daraufȱ bestanȬ den,ȱ daßȱ erȱ dieȱ Familienapothekeȱ übernahm.ȱ Irgendwannȱ hatteȱ sichȱ derȱ Herrȱ Apothekerȱ deshalbȱ Kompensationȱ verȬ schafftȱ undȱ imȱ besagtenȱ Kellerȱ einenȱ komplettenȱ OperationsȬ saalȱmitȱallemȱdazugehörigenȱmedizinischenȱInstrumentariumȱ eingerichtet,ȱ einschließlichȱ einesȱ NarkoseȬȱ undȱ DauerbeatȬ mungsapparates.ȱ Nachȱ derȱ Triebbefriedigungȱ amputierteȱ erȱ alsȱHobbychirurgȱseinenȱOpfernȱjeȱnachȱLustȱundȱLauneȱAuȬ gen,ȱNase,ȱOhren,ȱMund,ȱArmeȱoderȱBeineȱ–ȱdieȱAneinanderȬ

26

reihungȱ derȱ Anfangsbuchstabenȱ derȱ Körperteileȱ zuȱ einemȱ WortȱhatteȱdieȱErmittlerȱinȱihremȱmorbidenȱHumorȱdazuȱverȬ anlaßt,ȱihmȱdiesenȱSpitznamenȱzuȱverpassen:ȱAnomab!ȱ Solcherartȱ Schaueranekdotenȱ ranktenȱ sichȱ umȱ denȱ Mann,ȱ derȱMonsterȱvonȱsoȱeinemȱKaliberȱhinterȱGitternȱgebrachtȱhatȬ te.ȱUndȱderȱdannȱseinerseitsȱfürȱlangeȱZeitȱhinterȱdickenȱgotiȬ schenȱMauernȱverschwundenȱwar,ȱwennȱauchȱfreiwillig.ȱOderȱ etwaȱunfreiwillig?ȱHughȱwußteȱnicht,ȱwasȱerȱvonȱseinemȱneuȬ enȱ Chefȱ haltenȱ sollte.ȱ Vorȱ allemȱ hatteȱ ihmȱ niemandȱ gesagt,ȱ warumȱ soȱ einȱ Könnerȱ irgendwannȱ dieȱ Mauerseiteȱ wechselnȱ mußte.ȱWeinsteinȱhätteȱsichȱeherȱseineȱabgenutztenȱKrawattenȱ inȱ denȱ Rachenȱ gestecktȱ undȱ wäreȱ daranȱ erstickt,ȱ alsȱ irgendȱ etwasȱ Privatesȱ überȱ seineȱ Mitarbeiterȱ zuȱ verlautbaren.ȱ Undȱ dieȱ sichȱ imȱ Umlaufȱ befindlichenȱ Gespenstergeschichtenȱ überȱ dasȱ GespenstȱwarenȱletztenȱEndesȱnichtsȱ alsȱGeschichten,ȱbeiȱ denenȱ jeder,ȱ derȱ sieȱ erzählte,ȱ amȱ Endeȱ einȱ entzauberndesȱ »Hab’sȱsoȱgehört«ȱdranhängte,ȱdamitȱmanȱihnȱfürȱdenȱWahrȬ heitsgehaltȱ desȱ Erzähltenȱ nichtȱ verantwortlichȱ machte.ȱ HeutȬ zutageȱ nannteȱ manȱ soȱ einenȱ wohlȱ Profiler,ȱ dasȱ klangȱ sauberȱ undȱ technisch,ȱ vorȱ allemȱ englischȱ undȱ nachȱ BusinessȬSpeak,ȱ alsoȱunheimlichȱeffizient,ȱwieȱeineȱWissenschaftȱfürȱsich.ȱNurȱ glaubteȱHughȱkaum,ȱdaßȱderȱMannȱhinterȱdenȱMauernȱwußte,ȱ wasȱProfilerȱüberhauptȱbedeutete.ȱ Alkoholismusȱ oderȱ Alkoholmißbrauch,ȱ Depressionenȱ oderȱ derȱnackteȱWahnsinn.ȱDieseȱdreiȱMöglichkeitenȱzogȱHughȱalsȱ GrundȱfürȱdenȱlangenȱKlinikaufenthaltȱseinesȱneuenȱBossesȱinȱ Betracht.ȱ Vielȱ mehrȱ Möglichkeitenȱ gabȱ esȱ jaȱ wohlȱ nicht.ȱ Nurȱ einsȱwollteȱHughȱaufȱkeinenȱFallȱinȱBetrachtȱziehen,ȱnachdemȱ

27

ihnȱdieȱaufgehendeȱHerbstsonneȱendgültigȱinȱeineȱilluminierteȱ Erscheinungȱ verwandeltȱ hatte:ȱ daßȱ währendȱ derȱ künftigenȱ Zusammenarbeitȱ mitȱ diesemȱ Bastardȱ dessenȱ Wahnsinnȱ aufȱ ihnȱabfärbte.ȱSchließlichȱhatteȱerȱMüheȱgenug,ȱseinenȱeigenenȱ kleinenȱWahnsinnȱunterȱKontrolleȱzuȱhalten.ȱGleichzeitigȱahnȬ teȱ er,ȱ esȱ würdeȱ soȱ kommen.ȱ Dennȱ erȱ hatteȱ denȱ Superjackpotȱ geknackt,ȱdieȱTraumreiseȱgewonnen,ȱdieȱihnȱwerȱweißȱwohinȱ führenȱwürde,ȱaberȱbestimmtȱnichtȱmehrȱzurückȱzuȱdemȱödenȱ ScheißȱmitȱdenȱKunststudentinnen.ȱPlötzlichȱwußteȱer,ȱerȱwarȱ altȱ geworden,ȱ dieȱ Jugendȱ warȱ vorbei,ȱ jetzt,ȱ inȱ dieserȱ Minute.ȱ Trotzȱ vielenȱ Lichtsȱ ringsumherȱ spürteȱ erȱ plötzlichȱ tiefsteȱ DüȬ sternisȱinȱseinemȱHerzen.ȱAltseinȱwarȱtraurigȱwieȱeinȱasthmaȬ tischȱ hechelnderȱ alterȱ Hundȱ mitȱ trübenȱ Augen,ȱ undȱ esȱ gabȱ keinȱEntkommen.ȱ HughȱwürdeȱsichȱnunȱaufȱdieseȱdunkleȱTraumreiseȱbegeben;ȱ erȱ spürteȱ schon,ȱwieȱdieȱVerheißungȱ inȱ seinenȱ Adernȱpochte.ȱ WohinȱdieȱReiseȱging?ȱNachȱUrisȱvielleicht,ȱwarumȱnichtȱzurȱ devotenȱ Hingabe,ȱ zumȱ Paradies,ȱ vielleichtȱ sogarȱ geradewegsȱ inȱdenȱKernȱderȱallesȱverschlingendenȱDüsternis.ȱWoȱesȱewigȱ schneiteȱundȱwoȱesȱkaltȱwarȱinȱallerȱEwigkeit.ȱ

28

ȱ

2.ȱ ȱ DasȱGesichtȱdesȱMannes,ȱderȱihmȱausȱdemȱSpiegelȱentgegenȬ schaute,ȱ ließȱ ihnȱ anȱ klassischeȱ Opernȱ denken.ȱ Traurigȱ undȱ hochdramatischȱ zugleich,ȱ weilȱ fastȱ alleȱ Opernȱ traurigȱ undȱ hochdramatischȱ waren.ȱ Richardȱ Claudiusȱ kannteȱ sichȱ mitȱ Opernȱaus,ȱdennȱesȱwarȱdieȱeinzigeȱMusik,ȱdieȱerȱhörte.ȱWennȱ erȱ überhauptȱ dazuȱ kam,ȱ Musikȱ zuȱ hören.ȱ Seitȱ achtȱ Monaten,ȱ inȱdenenȱerȱinȱdiesemȱvonȱGottȱvergessenenȱOrtȱweilenȱdurfte,ȱ hatteȱ erȱ jedenfallsȱ keinenȱ einzigenȱ melodiösenȱ Tonȱ vernomȬ men,ȱaußerȱvielleichtȱdemȱbizarrenȱSingsangȱvonȱMitpatientenȱ nachȱ Mitternacht.ȱ Wennȱ esȱ zumȱ Wahnsinnȱ einenȱ entspreȬ chendenȱ Soundtrackȱ gab,ȱ dannȱ warȱ esȱ dieserȱ wieȱ einȱ rückȬ wärtsȱlaufendesȱTonbandȱanmutenderȱGesangȱeinesȱhochgraȬ digȱschizophrenenȱMenschenȱinȱdenȱNachtstunden.ȱWährendȱ erȱ inȱ derȱ zurückliegendenȱ Ewigkeitȱ inȱ seinemȱ Zimmerȱ wachȱ gelegenȱhatte,ȱzermartertȱvonȱDämonen,ȱdieȱdasȱLebenȱgebarȱ wieȱeineȱhäßliche,ȱglitschigeȱKreaturȱihreȱzigtausendȱEier,ȱwarȱ esȱihmȱbisweilenȱsoȱvorgekommen,ȱalsȱwäreȱdiesesȱverrückteȱ GeleierȱderȱausȱMilliardenȱKehlenȱaufsteigendeȱChorȱderȱganȬ zenȱWelt.ȱ Claudius’ȱ voluminöserȱ Kopfȱ besaßȱ eineȱ eckigeȱ Formȱ undȱ gingȱfastȱhalslosȱzumȱebenfallsȱkantigen,ȱgedrungenenȱKörperȱ über.ȱ Erȱ sahȱ ausȱ wieȱ einȱ schwerer,ȱ alterȱ Tresorȱ ausȱ einemȱ SchwarzweißȬGangsterfilmȱ ausȱ denȱ Fünfzigern.ȱ Irgendwieȱ hatteȱerȱauchȱdasȱGefühl,ȱdaßȱerȱumȱsoȱschwarzweißerȱwurde,ȱ jeȱ stärkerȱ ihmȱ dasȱ Alterȱ zusetzte.ȱ Derȱ Prozeßȱ desȱ Alternsȱ

29

schienȱeinemȱdieȱFarbenȱauszusaugen.ȱErȱwarȱjetztȱsechsundȬ fünfzig,ȱ undȱ werȱ weiß,ȱ wennȱ erȱ mitȱ einȱ bißchenȱ Glückȱ dieȱ siebzigȱ erreichteȱ (wasȱ kaumȱ danachȱ aussah),ȱ würdeȱ erȱ verȬ mutlichȱ nurȱ nochȱ ausȱ einerȱ dunkelgrauenȱ Masseȱ bestehen.ȱ Seineȱ vielenȱ wurstigenȱ Faltenȱ anȱ derȱ Stirnȱ erinnertenȱ ihnȱ anȱ einenȱ aufgeladenenȱ Gewitterhimmelȱ undȱ dieȱ blauenȱ Augenȱ darunter,ȱdieȱlängstȱihreȱeinstigeȱStrahlkraftȱeingebüßtȱhatten,ȱ anȱ dieȱ bleicheȱ Lichtstimmungȱ beiȱ derleiȱ Wetterumbrüchen.ȱ DerȱRestȱwarȱeineȱschroffeȱLandschaftȱausȱeinerȱwieȱverhauenȱ wirkendenȱ großenȱ Nase,ȱ dicken,ȱ fastȱ blauenȱ Lippenȱ undȱ eiȬ nemȱ wuchtigenȱ Kinnȱ mitȱ einemȱ markantenȱ Grübchenȱ darin.ȱ Tiefeȱ Furchenȱ überzogenȱ dieseȱ verbrauchteȱ Landschaft,ȱ alsȱ bestündeȱ sieȱ ausȱ zerknülltemȱ Papier.ȱ Seltsam,ȱ seineȱ Haareȱ warenȱ kaumȱ ergraut.ȱ Einȱ paarȱ weißeȱ Härchenȱ hierȱ undȱ dort,ȱ aberȱ sonstȱ warenȱ sieȱ rabenschwarzȱ wieȱ immer.ȱ Erȱ hatteȱ sieȱ erstȱ amȱ vorigenȱ Tagȱ vomȱ Anstaltsfriseurȱ inȱ dieȱ gewohnteȱ rechtsȱgescheitelteȱFassonȱbringenȱlassen.ȱ Herrȱ imȱ Himmel,ȱ wieȱ altmodischȱ erȱ aussah!ȱ Nichtȱ nurȱ alt,ȱ sondernȱ auchȱ nochȱ altmodisch.ȱ Erȱ steckteȱ inȱ einemȱ mitȱ ausȬ geblichenenȱ beigenȱ Längsstreifenȱ gemustertenȱ Hemd,ȱ dasȱ zwarȱordentlichȱgebügeltȱwar,ȱvonȱ demȱerȱjedochȱnichtȱmehrȱ wußte,ȱ seitȱ wannȱ esȱ überhauptȱ inȱ seinemȱ Besitzȱ war.ȱ Imȱ GeȬ gensatzȱ zuȱ derȱ dunkelgrauenȱ Hose.ȱ Erȱ hatteȱ dasȱ guteȱ Stückȱ genauȱ vorȱ zwanzigȱ Jahrenȱ inȱ einemȱ HerrenbekleidungsgeȬ schäftȱ erstanden,ȱ dasȱ schonȱ damalsȱ denȱ Miefȱ vonȱ hundertȱ Jahrenȱ ausgedünstetȱ hatte.ȱ Wahrscheinlichȱ warȱ erȱ derȱ letzteȱ Kundeȱdarinȱgewesen,ȱbevorȱesȱbankrottȱging.ȱZuȱallemȱÜberȬ flußȱmußteȱerȱbeiȱdieserȱAffenhitzeȱinȱseinemȱaltenȱMantelȱimȱ

30

Fischgrätenmusterȱ vorȱ dieȱ Türȱ treten,ȱ derȱ vomȱ Umfangȱ undȱ vonȱ derȱ Stoffstärkeȱ herȱ lockerȱ einerȱ Polarexpeditionȱ getrotztȱ hätte.ȱDerȱArztȱausȱdemȱRettungswagenȱhatteȱihnȱimȱFebruarȱ darinȱ eingemummtȱ hierhergebracht.ȱ Wasȱ Stilȱ betraf,ȱ stellteȱ ClaudiusȱnichtȱzumȱerstenȱMalȱfest,ȱwarȱerȱeineȱeinzigeȱNiete.ȱ Imȱ Gegensatzȱ zuȱ diesemȱ Polizistendressmanȱ inȱ seinemȱ schniekenȱDienstȬMercedesȱdaȱdraußen,ȱderȱaufȱihnȱzuȱwartenȱ schienȱ wieȱeinȱ aufgekratzterȱ Zirkuszuschauerȱ aufȱ denȱ Clownȱ mitȱdenȱüberlangenȱSchuhen.ȱ Erȱ wandteȱ sichȱ vomȱ Spiegelȱ abȱ undȱ durchquerteȱ dasȱ 14Ȭ QuadratmeterȬZimmerȱ bisȱ zumȱ Fenster.ȱ Einȱ schlichtesȱ Bett,ȱ einȱ Kleiderschrankȱ mitȱ demȱ Charmeȱ einerȱ Europalette,ȱ einȱ zerkratztesȱPultȱplusȱStuhl,ȱvermutlichȱausȱdemȱBestandȱeinerȱ aufgelöstenȱ Schule,ȱ einȱ Nachtschränkchenȱ fürȱ persönlicheȱ Sachen,ȱ fastȱ leer,ȱ undȱ einȱ kleinerȱ Fernseherȱ inȱ zweiȱ Meternȱ HöheȱaufȱeinemȱStützregal.ȱWährendȱseinesȱgesamtenȱKlinikȬ aufenthaltesȱhatteȱerȱihnȱkeinȱeinzigesȱMalȱeingeschaltet.ȱAusȱ demȱ Fensterȱ aufȱ denȱ sonnenbeschienenenȱ riesigenȱ Parkplatzȱ herunterblickend,ȱ fielȱ ihmȱ plötzlichȱ auf,ȱ daßȱ erȱ sichȱ seitȱ lanȬ gemȱnichtȱmehrȱsoȱwohlȱgefühltȱhatte.ȱDasȱwarȱnatürlichȱeineȱ Untertreibung,ȱdennȱwennȱerȱsichȱrechtȱ entsann,ȱhatteȱerȱ solȬ cheȱ Frischeȱ zuletztȱ alsȱ Zwanzigjährigerȱ verspürt.ȱ Keinȱ WunȬ der,ȱdennȱdanachȱhatteȱerȱmitȱdemȱSaufenȱangefangen.ȱInȱdenȱ achtȱ Monaten,ȱ inȱ denenȱ erȱ hierȱ untergebrachtȱ war,ȱ hatteȱ erȱ allerdingsȱ keinenȱ Tropfenȱ Alkoholȱ angerührt.ȱ Undȱ keineȱ einȬ zigeȱ Zigaretteȱ angefaßt.ȱ Sondernȱ dieȱ meisteȱ Zeit,ȱ nunȱ ja,ȱ dieȱ Wändeȱangestarrt.ȱWennȱmanȱvonȱdenȱgelegentlichenȱUnterbȬ rechungenȱdurchȱdieȱGesprächstherapieȱeinmalȱabsah.ȱ

31

Währendȱ dieserȱ Sitzungenȱ saßȱ erȱ mitȱ anderenȱ Kaputtnixenȱ undȱ einerȱ Therapeutinȱ mitȱ demȱ paradoxenȱ Namenȱ Frauȱ HübschȱimȱKreisȱzusammenȱundȱlogȱüberȱdieȱUrsachenȱseinesȱ Zusammenbruchs,ȱdaßȱsichȱdieȱBalkenȱbogen.ȱDabeiȱgelangteȱ erȱ zuȱ derȱEinsicht,ȱdaßȱ esȱ sichȱbeiȱ denȱ anderenȱ inȱ derȱ Rundeȱ umȱ nichtȱ minderȱ begabteȱ Dichterȱ handelte.ȱ Einerȱ vonȱ ihnen,ȱ einȱKerlȱvonȱderȱGestaltȱeinesȱYetisȱundȱmitȱderȱStimmgewaltȱ einesȱ Preßlufthammers,ȱ brachȱ andauerndȱ inȱ Tränenȱ ausȱ undȱ behauptete,ȱdaßȱerȱsichȱzeitȱseinesȱLebensȱimmerȱsoȱkleinȱundȱ soȱschwachȱgefühltȱhabe.ȱFolgerichtigȱhatteȱerȱseinerȱFrauȱdasȱ Gesichtȱderartȱgründlichȱzertrümmert,ȱdaßȱsieȱfortanȱeineȱNaȬ senprotheseȱausȱKunststoffȱtragenȱmußte.ȱWasȱihnȱpersönlichȱ anging,ȱ warȱ anȱ allemȱ derȱ Teufelȱ Alkoholȱ schuld,ȱ undȱ damitȱ Schluß!ȱ Claudiusȱ mußteȱ sichȱ eingestehen,ȱ daßȱ ihnȱ derȱ jungeȱ Mannȱ imȱMercedesȱeinȱbißchenȱnervösȱmachte.ȱWeinsteinȱhatteȱihmȱ beiȱseinemȱAnrufȱamȱFreitagȱvorȱvollendeteȱTatsachenȱgestellt.ȱ Entweder,ȱerȱübernahmȱdenȱFallȱundȱmachteȱbaldȱSchlußȱmitȱ demȱSpuk,ȱoderȱerȱwarȱendgültigȱrausȱausȱdemȱClub.ȱBeiȱeinerȱ modernenȱ Polizei,ȱ dieȱ sichȱ aufȱ wissenschaftlicheȱ Methodikȱ stützte,ȱwarȱkeinȱPlatzȱmehrȱfürȱeinenȱErmittler,ȱderȱnurȱnochȱ vonȱ seinemȱ eigenenȱ Mythosȱ zehrte.ȱ Schonȱ garȱ nichtȱ rißȱ manȱ sichȱumȱeinen,ȱdessenȱbloßeȱNamenserwähnungȱselbstȱbeiȱderȱ Reinigungskraftȱ imȱ Präsidiumȱ dieȱ berühmteȱ ScheibenwiȬ schergesteȱ mitȱ derȱ Handȱ vorȱ derȱ Stirnȱ hervorrief.ȱ Esȱ warȱ dieȱ letzteȱ Chanceȱ fürȱ ihn.ȱ Natürlichȱ warȱ ihmȱ dieserȱ pathetischeȱ LetzteȬChanceȬMistȱ schnurzegal.ȱ Dochȱ wasȱ sollteȱ erȱ wirklichȱ tun,ȱ wennȱ erȱ dieȱ nichtȱ ergriff?ȱ Wiederȱ dieȱ Wändeȱ anstarren?ȱ

32

DiesmalȱbisȱanȱseinȱEnde?ȱ HartmutȱWeinsteinȱwarȱeinȱWeggefährteȱausȱaltenȱTagen.ȱImȱ Gegensatzȱ zuȱ Claudiusȱ hatteȱ erȱ jedochȱ nieȱ persönlichȱ dieȱ DunkelkammerȱderȱmenschlichenȱPsycheȱbetreten.ȱErȱwarȱvonȱ Beginnȱ anȱ inȱ derȱ administrativenȱ Ebeneȱ tätigȱ gewesenȱ undȱ kannteȱ dieȱ AldiȬTütenȱ vollerȱ abgehackterȱ Gliederȱ meistȱ nurȱ ausȱ demȱ Albumȱ desȱ Polizeifotografen.ȱ Zudemȱ hatteȱ erȱ sichȱ einenȱ fettenȱ Panzerȱ derȱ Kleinbürgerlichkeitȱ zugelegt,ȱ inklusiȬ veȱ emsigerȱ SchrebergartenȬAktivitäten.ȱ Weinsteinȱ warȱ trotzȱ seinerȱ verstocktenȱ Artȱ einȱ glücklicherȱ Mann.ȱ Undȱ keinȱ dumȬ mer.ȱ Deshalbȱ hüteteȱ erȱ sichȱ natürlichȱ davor,ȱ einenȱ wieȱ ClauȬ diusȱalleinȱaufȱeinenȱderartȱbrisantenȱFallȱloszulassen.ȱ ErȱwollteȱihnȱdurchȱeinenȱjungenȱWachhundȱunterȱKontrolleȱ wissen,ȱ wennȱ auchȱ einenȱ charmantenȱ Wachhund,ȱ wieȱ manȱ hörte.ȱ ClaudiusȱhatteȱdemȱDealȱschließlichȱzugestimmt.ȱUnterȱzweiȱ Bedingungen:ȱErstensȱwürdeȱerȱderȱSonderkommissionȱ»Udo«ȱ nichtȱalsȱeinȱweitererȱBausteinȱzurȱVerfügungȱstehen,ȱsondernȱ parallelȱzuȱihrȱalleinȱseineȱKreiseȱziehen.ȱMitȱallenȱVollmachȬ ten,ȱdieȱauchȱdieȱKommissionȱbesaß.ȱDieȱErfahrungȱhatteȱihnȱ gelehrt,ȱdaßȱerȱzurȱTeamfähigkeitȱetwaȱsoȱvielȱtaugteȱwieȱeineȱ Abrißbirneȱ zumȱ Statuenmeißeln.ȱ Derȱ Schönlingȱ imȱ Mercedesȱ würdeȱlediglichȱalsȱseinȱAssistentȱohneȱStimmrechtȱfungierenȱ undȱ sonstȱ alsȱ garȱ nichtsȱ –ȱ außerȱ vielleichtȱ nochȱ alsȱ fleißigerȱ PetzerȱdesȱUntersuchungsverlaufsȱanȱWeinstein.ȱDasȱwarȱdasȱ kleineȱ Zugeständnis.ȱ Zweitensȱ durfteȱ erȱ etwasȱ härterȱ alsȱ »Udo«ȱ anȱ dieȱ Sacheȱ herangehen.ȱ Erȱ hatteȱ Weinsteinȱ davonȱ überzeugenȱkönnen,ȱdaßȱinȱderȱgebotenenȱEileȱvielleichtȱnichtȱ

33

alleȱ dieȱ Samthandschuheȱ ausziehenȱ mußten,ȱ dochȱ zumindestȱ einer.ȱ Fallsȱ esȱ medialesȱ oderȱ politischesȱ Aufheulenȱ darüberȱ gab,ȱ nichtȱ soȱ schlimm,ȱ solltenȱ sieȱ dochȱ allesȱ aufȱ denȱ durchȬ geknalltenȱEinzelgängerȱschieben.ȱ Obwohlȱ erȱ dieȱ Vorzügeȱ seinesȱ Quasigefängnissesȱ nachȱ undȱ nachȱ zuȱ schätzenȱ undȱ amȱ Endeȱ garȱ liebenȱ gelerntȱ hatte,ȱ warȱ derȱ Wunsch,ȱ nachȱ achtmonatigemȱ Totalausfallȱ wiederȱ aktivȱ zuȱ werden,ȱ groß.ȱ Aberȱ zweiȱ andereȱ Motiveȱ wogenȱ mehr.ȱ Erȱ wollteȱ unbedingtȱ Erikaȱ undȱ Alfieȱ wiedersehen.ȱ Schließlichȱ warenȱ dieȱ beidenȱ seineȱ Familie,ȱ oderȱ etwaȱ nicht?ȱ Dasȱ Wortȱ gingȱihmȱsogarȱinȱGedankenȱschwerȱüberȱdieȱLippen.ȱFamilieȱ warȱdasȱLagerfeuer,ȱanȱdemȱsichȱderȱvomȱEisregenȱdesȱLebensȱ durchfroreneȱ Menschȱ wärmte.ȱ Freilichȱ handelteȱ esȱ sichȱ beiȱ Erikaȱ undȱ Alfieȱ umȱ keineȱ herkömmlicheȱ Familie.ȱ Umȱ keine,ȱ dieȱeinemȱmitȱeinerȱSchachtelȱPralinenȱeinenȱBesuchȱabstatteȬ te,ȱ wennȱ manȱ imȱ Krankenhausȱ lagȱ –ȱ oderȱ imȱ Irrenhausȱ dieȱ Wändeȱ anstarrte.ȱ Sieȱ verkörpertenȱ fürȱ ihnȱ dieȱ Ideeȱ vonȱ einerȱ Familie.ȱInȱseinemȱFalleȱeineȱsehrȱkomischeȱIdee.ȱDochȱwennȱ manȱ soȱ langeȱ wieȱ erȱ imȱ Eisregenȱ gestandenȱ hatte,ȱ warȱ selbstȱ dieȱIdeeȱeinesȱLagerfeuersȱwärmespendend.ȱ Undȱ erȱ wollteȱ diesenȱ kleinenȱ Kindernȱ wirklichȱ helfen,ȱ ihrȱ kleinesȱLebenȱzuȱbehalten.ȱIrgendȱetwasȱsagteȱinȱihm,ȱdaßȱsieȱ nochȱlebtenȱundȱihnȱumȱHilfeȱriefen.ȱDasȱschönsteȱGefühlȱfürȱ jedenȱ halbwegsȱ normalenȱ Erwachsenenȱ warȱ ebenȱ wederȱ Sexȱ nochȱ MillionenȱaufȱdemȱKonto,ȱsondernȱeineȱwinzigeȱ weicheȱ Hand,ȱ dieȱ dieȱ eigeneȱ hielt,ȱ warm,ȱ einȱ bißchenȱ klebrigȱ undȱ nachȱ Süßigkeitenȱ riechend,ȱ aberȱ festȱ undȱ fordernd:ȱ Ichȱ brauȬ cheȱdich,ȱGroßer!ȱ

34

Claudiusȱ starrteȱ ausȱ demȱ Fensterȱ aufȱ denȱ weitenȱ Parkplatzȱ hinunter,ȱ derȱ anȱ diesemȱ klarenȱ Septembermorgenȱ derartȱ inȬ tensivȱstrahlte,ȱalsȱseiȱdieȱSonneȱdaraufȱgefallen.ȱErȱfreuteȱsichȱ aufȱseinenȱerstenȱKaffee,ȱeineȱKnackwurstȱmitȱreichlichȱscharȬ femȱ Senfȱ drauf,ȱ aufȱ dieȱ ersteȱ Rothändleȱ seitȱ langemȱ undȱ aufȱ denȱJob.ȱIhmȱgingȱesȱrichtigȱgut.ȱWerȱhätteȱdasȱgedacht,ȱdieseȱ FrauȱHübschȱhatteȱesȱtatsächlichȱgeschafft,ȱihnȱwiederȱhinzukȬ riegen!ȱEigentlichȱwarȱallesȱvielȱzuȱschön,ȱumȱwahrȱzuȱsein.ȱ UndȱalsȱderȱBlickȱinȱseinȱInneresȱfiel,ȱdaȱerkannteȱer,ȱdaßȱdasȱ auchȱ derȱ Wahrheitȱ entsprach.ȱ Erȱ spürteȱ trotzȱ derȱ perfektenȱ Aufbruchstimmungȱ etwasȱ Üblesȱ inȱ sichȱ rumorenȱ wieȱ schleiȬ chendesȱ Gift.ȱ Esȱ warȱ dieȱ Erinnerungȱ anȱ dieȱ Tage,ȱ bevorȱ manȱ ihnȱ inȱ dieseȱ Anstaltȱ gebrachtȱ hatte.ȱ Tausendeȱ Bildschnipselȱ blitztenȱ vorȱ seinemȱgeistigenȱAugeȱ auf,ȱalsȱ würdeȱeinȱ VideoȬ bandȱ imȱ Schnelldurchlaufȱ vorȬȱ undȱ rückwärtsgespult.ȱ Aberȱ wieȱ vieleȱ Bilderȱ dasȱ Bandȱ auchȱ präsentierte,ȱ amȱ Endeȱ frorenȱ sieȱ allesamtȱ zuȱ einerȱ einzigenȱ Momentaufnahmeȱ zusammen.ȱ NämlichȱwieȱerȱinȱseinerȱkleinenȱWohnungȱmitȱdenȱherunterȬ gelassenenȱJalousienȱsaßȱundȱdieȱschmutzigenȱWändeȱanstarrȬ te.ȱ Ihnȱ beschlichȱ dabeiȱ immerȱ mehrȱ dasȱ Gefühl,ȱ daßȱ sichȱ draußenȱ gigantischeȱ Wellenȱ auftürmtenȱ undȱ ganzeȱ Stadtteileȱ unterȱsichȱbegruben.ȱErȱhörteȱihrȱWüten.ȱ Undȱ allmählichȱ mischteȱ sichȱ darinȱ wieȱ ausȱ derȱ Ferneȱ dasȱ WimmernȱdesȱHundes,ȱdasȱwieȱeinȱsichȱquälendȱlangsamȱbeȬ wegendes,ȱ rostigesȱ Scharnierȱ klang.ȱ Erȱ kannteȱ denȱ Hund;ȱ erȱ hatteȱihmȱeigenhändigȱinȱdenȱKopfȱgeschossen.ȱJa,ȱderȱlegenȬ däreȱ Claudiusȱ hatteȱ esȱ auchȱ malȱ eineȱ Nummerȱ kleinerȱ getanȱ undȱeinenȱgejagt,ȱdessenȱganzȱspezielleȱLiebeȱdenȱTierenȱgalt.ȱ

35

Wieȱ sichȱ späterȱ herausstellte,ȱ littȱ derȱ Mann,ȱ einȱ einsamerȱ Bauer,ȱunterȱeinemȱHirntumorȱvonȱderȱGrößeȱeinerȱKartoffel.ȱ Dieȱ sichȱ darausȱ ergebendenȱ katastrophalenȱ Auswirkungenȱ aufȱ seineȱ psychischeȱ Steuerungsfähigkeitȱ warenȱ wederȱ ihmȱ selberȱ nochȱ seinerȱ Umgebungȱ besondersȱ aufgefallen.ȱ Dieseȱ Kartoffelȱ zerstörteȱ sukzessiveȱ seinȱ Resthirn,ȱ übernahmȱ allȬ mählichȱdieȱKontrolleȱdarüberȱundȱließȱihnȱinȱderȱNachtȱDinȬ geȱausȱdemȱHandbuchȱdesȱSatansȱtun.ȱErȱverstümmelteȱTiere.ȱ Pferdeȱ inȱ derȱ Koppel,ȱ kompletteȱ SchweineȬȱ undȱ Kuhställe,ȱ aberȱauchȱKatzenȱundȱHunde.ȱStetsȱsoȱintelligentȱdosiert,ȱdaßȱ dieȱ Kreaturenȱ vieleȱ Stunden,ȱ manchmalȱ sogarȱ nochȱ tagelangȱ weiterlebten,ȱ bevorȱ sieȱ schließlichȱ ausblutetenȱ oderȱ unterȱ grausamenȱSchmerzenȱverreckten.ȱ Alsȱ Claudiusȱ ihnȱ endlichȱ inȱ seinemȱ verfallenenȱ Gehöftȱ aufȬ gespürtȱ hatte,ȱ wähnteȱ erȱ sichȱ inȱ einemȱ Gemäldeȱ vonȱ HieroȬ nymusȱ Bosch.ȱ Dasȱ abscheulichȱ stinkendeȱ Anwesenȱ warȱ vollȬ gestopftȱ mitȱ geklautemȱ undȱ mißhandeltemȱ Getierȱ jeglicherȱ Art.ȱSieȱwarenȱdieȱDarstellerȱinȱeinerȱShowȱfürȱeinenȱeinzigenȱ Zuschauer,ȱ beiȱ demȱ manȱ offenkundigȱ dieȱ Nervenbahnenȱ zuȱ denȱGefühlsregionenȱ gekapptȱ hat.ȱEineȱSauȱ mitȱabgehacktemȱ Schwanzȱ undȱ abgeschnittenenȱ Ohrenȱ rannteȱ blutüberströmtȱ überȱ Kothaufen,ȱ Blutlachenȱ undȱ Kadaverȱ undȱ gabȱ ohneȱ UnȬ terbrechungȱ schrilleȱ Quiekserȱ vonȱ sich.ȱ Esȱ hörteȱ sichȱ anȱ wieȱ dieȱ Singübungȱ einerȱ verrücktȱ gewordenenȱ Sopranistin.ȱ Eineȱ KatzeȱwarȱamȱRückenȱgegenȱeinenȱHolzpfeilerȱ genageltȱworȬ den,ȱ bewegteȱ aberȱ nochȱ denȱ Kopfȱ undȱ winselte.ȱ Dannȱ sahȱ erȱ denȱ Hund.ȱ Erȱ warȱ einȱ Drahthaarfoxterrier.ȱ Weißesȱ Fellȱ mitȱ geströmtenȱrotenȱundȱleberfarbenenȱ Abzeichenȱ undȱ demȱsigȬ

36

nifikantenȱwuscheligenȱBart.ȱ Seinȱ Peinigerȱ hatteȱihmȱ mitȱ bloȬ ßenȱStiefelnȱalleȱvierȱBeineȱzertrümmert.ȱSimpleȱKnochenbrüȬ che,ȱ dieȱ nichtȱ sofortȱ zumȱ Todeȱ führenȱ würden,ȱ aberȱ eineȱ schierȱendloseȱSchmerzensreiseȱversprachen.ȱ DerȱHundȱlagȱda,ȱkonnteȱsichȱnichtȱbewegen,ȱzuckteȱjedochȱ andauernd,ȱalsȱerhielteȱerȱkontinuierlichȱStromstöße,ȱwimmerȬ teȱ diesesȱ RostigesȬScharnierȬWimmernȱ undȱ blickteȱ Claudiusȱ durchȱ verzweifelteȱ kohlschwarzeȱ Augenȱ soȱ an,ȱ alsȱ wolleȱ erȱ wissen,ȱwarumȱihmȱdasȱgeschehenȱwar.ȱDerȱschlaueȱErmittlerȱ aberȱkonnteȱdemȱarmenȱTierȱdaraufȱkeineȱeinleuchtendeȱAntȬ wortȱ geben.ȱ Dennȱ derjenige,ȱ derȱ ihmȱ dasȱ angetanȱ hatte,ȱ warȱ selberȱ zertrümmert,ȱ wennȱ auchȱ inwendig.ȱ Alles,ȱ wasȱ hierȱ anȱ Schrecklichemȱ passiertȱ warȱ undȱ jeȱ passierenȱ würde,ȱ warȱ reiȬ nerȱ Zufall!ȱ Derȱ wucherndeȱ Tumorȱ imȱ Kopfȱ seinesȱ Folterersȱ genausoȱ wieȱ derȱ Umstand,ȱ daßȱ dieserȱ sichȱ ausgerechnetȱ denȱ süßenȱStruppiȱfürȱdieȱErfüllungȱseinerȱkrankenȱBegierdeȱausȬ gesuchtȱ hatte.ȱ Undȱ wennȱ beiȱ dieserȱ zufälligenȱ Tragödieȱ Gottȱ irgendeineȱ Rolleȱ spielte,ȱ einȱ Gott,ȱ derȱ dieȱ Geschickeȱ allesȱ LeȬ bendigenȱ lenkte,ȱ dannȱ warȱ aufȱ soȱ einenȱ zufälligenȱ Gottȱ auchȱ geschissen.ȱ Dannȱ schoßȱ Claudiusȱ demȱ Hundȱ mitȱ seinerȱ WalȬ therȱinȱdenȱKopf.ȱ Erȱ hatteȱ inȱ seinerȱ Wohnungȱ mitȱ denȱ heruntergelassenenȱ JaȬ lousienȱ gesessenȱ –ȱ späterȱ erfuhrȱ erȱ vonȱ Frauȱ Hübsch,ȱ daßȱ esȱ sichȱ wohlȱ umȱ ganzeȱ zweiȱ Wochenȱ gehandeltȱ habenȱ mußteȱ –,ȱ dieȱ schmutzigenȱ Wändeȱ angestarrt,ȱ dabeiȱ gesoffenȱ undȱ überȱ denȱ Zufallȱ sinniert.ȱ Bisȱ erȱ dasȱ Wütenȱ derȱ Riesenwellenȱ verȬ nahmȱundȱdannȱdasȱleiseȱWimmernȱvonȱStruppi.ȱIhmȱkamȱesȱ jedochȱ garȱ nichtȱ soȱ vor,ȱ alsȱ habeȱ erȱ nunȱ dieȱ Grenzeȱ zumȱ

37

Wahnsinnȱ überquert.ȱ Imȱ Gegenteil,ȱ erȱ glaubteȱ plötzlich,ȱ dieȱ wahreȱNaturȱderȱWeltȱmitȱnochȱnieȱdagewesenerȱKlarheitȱerȬ kanntȱ zuȱ haben.ȱ Alsȱ habeȱ bisȱ jetztȱ eineȱ meterdickeȱ Mauerȱ inȱ seinemȱKopfȱihnȱdavonȱabgehalten,ȱaufȱdenȱwahrenȱKernȱderȱ Dingeȱzuȱschauen.ȱAllȱdieȱLeichen,ȱmeistȱbisȱzurȱUnkenntlichȬ keitȱ verunstaltet,ȱ dieȱ erȱ schonȱ soȱ oftȱ begutachtenȱ durfte,ȱ undȱ allȱdasȱunerträglicheȱLeid,ȱdasȱhinterȱihnenȱlag,ȱesȱwarȱnichtsȱ weiterȱ alsȱ einȱ Produktȱ derȱ Zufallsmechanik.ȱ Eineȱ Artȱ Fehlerȱ imȱ System,ȱ entstandenȱ mitȱ derȱ Erschaffungȱ derȱ Welt.ȱ Manȱ konnteȱ denȱ Fehlerȱ nichtȱ einȱ fürȱ allemalȱ beheben,ȱ aberȱ ihnȱ ausmerzen,ȱwoȱmanȱaufȱihnȱtraf.ȱSoȱwieȱmanȱinstinktivȱKakerȬ lakenȱ zertrat,ȱ wennȱ manȱ sieȱ inȱ derȱ Wohnungȱ entdeckte,ȱ obȬ wohlȱ manȱwußte,ȱdaßȱdadurchȱdasȱ Kakerlakenproblemȱ nichtȱ gelöstȱwurde.ȱ Erȱwarȱvorherȱwahnsinnigȱgewesen,ȱhatteȱRichardȱClaudiusȱ gedacht,ȱwährendȱerȱinȱderȱWohnungȱmitȱdenȱheruntergelasȬ senenȱJalousienȱdieȱnächsteȱSchnapsflascheȱaufschraubte.ȱNunȱ aberȱ warȱ erȱ mitȱ einemȱ Malȱ geheiltȱ undȱ hörteȱ denȱ echtenȱ Sound:ȱ dieȱ Riesenwellen,ȱ dieȱ allesȱ unterȱ sichȱ begruben,ȱ undȱ Struppisȱ nichtȱ endenȱ wollendesȱ Wimmern.ȱ Dieseȱ WissenȬ schaftlerȱ mitȱ ihrerȱ Silberhaarprachtȱ hattenȱ tatsächlichȱ recht.ȱ Dieȱ Weltȱ warȱ entstandenȱ ausȱ Chaosȱ undȱ beruhteȱ aufȱ Chaos.ȱ KeinȱWunder,ȱdaßȱsieȱjetztȱunterging.ȱ

38

ȱ

3.ȱ ȱ Achtung,ȱjetztȱgeht’sȱlos!ȱsagteȱsichȱHugh,ȱalsȱerȱdenȱAltenȱanȱ derȱEingangspforteȱerblickte.ȱGanzȱDienerȱalterȱSchule,ȱderȱbeiȱ seinemȱ neuenȱ Herrnȱeinenȱ tadellosenȱ erstenȱ Eindruckȱ hinterȬ lassenȱwill,ȱsprangȱerȱsofortȱausȱdemȱWagen,ȱeilteȱzurȱBeifahȬ rertür,ȱ öffneteȱ sieȱ undȱ bauteȱ sichȱ davorȱ mitȱ demȱ charmanteȬ stenȱLächelnȱauf,ȱdasȱerȱimȱRepertoireȱhatte.ȱEsȱfehlteȱnurȱnochȱ eineȱ Chauffeursmützeȱ aufȱ seinemȱ Kopf.ȱ Eigentlichȱ hatteȱ erȱ nochȱ vorȱ einerȱ Minuteȱ beschlossen,ȱ derleiȱ Schleimereienȱ einȱ fürȱallemalȱzuȱlassen.ȱDochȱdieȱaltenȱReflexeȱwarenȱihmȱoffenȬ kundigȱinȱFleischȱundȱBlutȱübergegangen.ȱ Erȱ erkannteȱ Claudiusȱ augenblicklich,ȱ obwohlȱ erȱ vonȱ demȱ Kerlȱ außerȱ demȱ Namenȱ undȱ denȱ sichȱ umȱ ihnȱ rankendenȱ koȬ mischenȱGeschichtenȱnichtsȱweiterȱwußte.ȱAberȱesȱstimmte,ȱerȱ warȱinȱderȱTatȱeineȱeindrucksvolleȱGestalt.ȱWennȱauchȱandersȱ alsȱ gedacht.ȱ Hughȱ hatteȱ eherȱ soȱ etwasȱ wieȱ eineȱ fürȱ denȱ PoliȬ zeidienstȱmodifizierteȱFigurȱausȱeinerȱdieserȱaktuellenȱComicȬ verfilmungenȱ erwartet.ȱ Mitȱ graumeliertenȱ Schläfen,ȱ blutädriȬ genȱ Augenȱ undȱ einerȱ bisȱ zumȱ Bodenȱ reichendenȱ schwarzenȱ Pelerine.ȱDochȱderȱMann,ȱderȱihmȱüberȱdenȱweitenȱParkplatzȱ mitȱ einemȱ verlegenenȱ Lächelnȱ undȱ einerȱ Plastiktüteȱ inȱ derȱ Handȱ entgegenschritt,ȱ entsprachȱ ganzȱ undȱ garȱ nichtȱ dieserȱ Vorstellung.ȱ Erȱ warȱ einȱ wahrerȱ Klotzȱ vonȱ einemȱ Menschen.ȱ Undȱgräßlichȱgekleidet.ȱKlein,ȱeinsȱsiebzigȱvielleicht,ȱundȱvonȱ kastenartigerȱGestalt.ȱErȱschienȱirgendwieȱkomprimiert,ȱgeraȬ deso,ȱ alsȱ habeȱ manȱ einenȱ großgewachsenenȱ Mannȱ mittelsȱ eiȬ

39

nesȱ speziellenȱ Verfahrensȱ inȱ eineȱ möglichstȱ kompakteȱ Formȱ gepreßt.ȱ Hätteȱ Hughȱ ihnȱmitȱ einemȱ Tierȱ vergleichenȱmüssen,ȱ wäreȱ esȱ einȱ Gorillaȱ gewesen.ȱ Einȱ Gorillaȱ inȱ einemȱ angesichtsȱ dieserȱBullenhitzeȱabsurdenȱWintermantel.ȱ Dasȱ Gesichtȱ inȱ demȱ kantigenȱ Schädelȱ wirkteȱ allerdingsȱ wieȱ einȱFremdkörper.ȱDasȱAlterȱhatteȱseltsamerweiseȱdasȱjugendȬ licheȱ Antlitzȱ trotzȱ allerȱ Verunstaltungsattackenȱ nichtȱ ganzȱzuȱ zerstörenȱ vermocht.ȱ Zwarȱ einȱ bißchenȱ verblichen,ȱ strahltenȱ dieȱ blauenȱ Augenȱ immerȱ nochȱ vollerȱ glühenderȱ Intensität,ȱ undȱ immerȱ nochȱ strecktenȱ sichȱ Hughȱ markanteȱ Stellenȱ wieȱ Nase,ȱ Mundȱ undȱ Kinnȱ wieȱ gemeißelteȱ scharfeȱ Vorsprüngeȱ entgegen.ȱErstaunlich,ȱClaudius’ȱschwarzeȱHaareȱwarenȱkaumȱ ergrautȱundȱschienenȱauchȱnichtȱgefärbtȱzuȱsein.ȱFreilichȱhätteȱ dieȱFrisurȱmitȱdemȱakkuratenȱRechtsscheitelȱnichtȱantiquierterȱ seinȱkönnen.ȱÜberhauptȱmuteteȱseinȱneuerȱChefȱwieȱeinȱZeitȬ reisenderȱausȱdenȱHeinzȬErhardȬFünfzigernȱan,ȱderȱsichȱzufälȬ ligȱinsȱ21.ȱJahrhundertȱverirrtȱhatte.ȱVielleichtȱwarȱerȱdeshalbȱ imȱIrrenhausȱgelandet.ȱ Alsȱ Claudiusȱ amȱ Mercedesȱ angekommenȱ war,ȱ setzteȱ erȱ dieȱ Tüteȱ ab,ȱ inȱ derȱ sichȱ wahrscheinlichȱ Unterwäscheȱ undȱ ToiletȬ tenartikelȱ befanden,ȱ undȱ streckteȱ Hughȱ eineȱ leichtȱ zitterndeȱ Handȱentgegen.ȱ »Einenȱ wunderschönenȱ gutenȱ Morgenȱ anȱ diesemȱ wunderȬ schönenȱ Tagȱ fürȱ dieȱ vorȱ unsȱ liegendeȱ wunderschöneȱ ZusamȬ menarbeit,ȱHerrȱClaudius«,ȱsagteȱHugh.ȱ SieȱschütteltenȱsichȱdieȱHände.ȱHughȱmerkteȱsofort,ȱdaßȱseiȬ neȱ sorgsamȱ vorbereiteteȱ Begrüßungȱ unübertrefflichȱ peinlichȱ klang.ȱ Claudius’ȱ verlegenesȱ Lächelnȱ frorȱ vollendsȱ zuȱ einerȱ

40

Maskeȱein.ȱ »HugoȱHofferȱ–ȱnennenȱSieȱmichȱeinfachȱHugh!«ȱ Sieȱ stiegenȱ insȱ Auto,ȱ inȱ demȱ trotzȱ derȱ heruntergelassenenȱ Scheibenȱ starkeȱ Hitzeȱ herrschte.ȱ Selbstverständlichȱ hätteȱ HughȱdieȱKlimaanlageȱeinschaltenȱkönnen,ȱdochȱohneȱesȱausȬ sprechenȱ zuȱ müssen,ȱ spürteȱ er,ȱ daßȱ Claudiusȱ dasȱ imȱ beginȬ nendenȱHerbstȱirgendwieȱfürȱunnatürlichȱgehaltenȱhätte.ȱEineȱ kleineȱEwigkeitȱlangȱherrschteȱSchweigen.ȱHughȱmerkte,ȱdaßȱ sieȱbeideȱdasȱGefühlȱderȱerstenȱFremdheitȱdadurchȱübertünchȬ ten,ȱindemȱsieȱihreȱKleidungȱzurechtzupftenȱundȱsoȱtaten,ȱalsȱ bemühtenȱ sieȱ sichȱ umȱ eineȱ optimaleȱ Sitzstellung.ȱ Dieȱ Frage,ȱ warumȱ einerȱ vonȱ ihnenȱ keineȱ geringeȱ Zeitȱ inȱ demȱ BacksteinȬ monstrumȱverbrachtȱhatte,ȱschwebteȱanȱderȱAutodeckeȱumherȱ undȱwollteȱaufȱkeinenȱFallȱbeantwortetȱwerden.ȱ »Entschuldigenȱ Sieȱ bitte«,ȱ sagteȱ Claudiusȱ schließlich.ȱ »SagȬ tenȱSieȱeben,ȱichȱsolleȱSieȱJuchȱnennen?«ȱ Hughȱ verzogȱ dieȱ Lippenȱ zuȱ einemȱ Grinsenȱ undȱ nickteȱ verȬ ständnisvoll.ȱ Einȱ netterȱ jungerȱ Mann,ȱ derȱ seinenȱ älterenȱ MitȬ bürgernȱ ihreȱ altersbedingtenȱ Mankosȱ nachsieht.ȱ »Nichtȱ Juch,ȱ sondernȱ Jhuhh,ȱ HȬuȬgȬh,ȱ englischȱ ausgesprochen,ȱ verstehenȱ Sie?ȱEinȱSpitzname.«ȱ »Werȱ hatȱ Ihnenȱ diesenȱ Spitznamenȱ gegeben?«ȱ Claudiusȱ schauteȱ Hughȱ soȱ naivȱ erwartungsvollȱ insȱ Gesicht,ȱ alsȱ wolleȱ einȱBuschmenschȱvonȱseinemȱKolonialherrnȱerfahren,ȱwieȱdasȱ mitȱderȱElektrizitätȱfunktioniert.ȱ »Wieȱ bitte?«ȱ Erȱ fingȱ unterȱ seinemȱ weißenȱ BossȬHemdȱ mitȱ demȱ ausladendenȱ spitzenȱ Reversȱ zuȱ schwitzenȱ anȱ –ȱ undȱ dasȱ nichtȱnurȱwegenȱderȱHitze.ȱ

41

»Nunȱ ja«,ȱ begannȱ Claudiusȱ undȱ wandteȱ denȱ Blickȱ wiederȱ nachȱ vorneȱ insȱ Sonnenlicht.ȱ Hughȱ hatteȱ dasȱ Gefühl,ȱ daßȱ sichȱ inȱ denȱ anfänglichȱ vonȱ echterȱ Neugierȱ geprägtenȱ Tonȱ etwasȱ Schelmischesȱ gemischtȱ hatte.ȱ »Gewöhnlichȱ hatȱ manȱ seinenȱ Spitznamenȱ anderenȱ zuȱ verdanken,ȱ Freundenȱ oderȱ Kollegen,ȱ manchmalȱ sogarȱ seinenȱ Eltern.ȱ Erȱ istȱ meistȱ anȱ eineȱ lustigeȱ Anekdoteȱgeknüpft.ȱOftȱspielenȱauchȱdrolligeȱCharaktereigenȬ schaften,ȱ auffälligeȱ Körpermerkmale,ȱ einȱ besondererȱ Gangȱ oderȱsoȱetwasȱeineȱRolle.«ȱ »Ichȱ mußȱ Sieȱ enttäuschen«,ȱ antworteteȱ Hughȱ betontȱ ungeȬ rührt.ȱ»Denȱhabeȱichȱmirȱselberȱzugelegt.«ȱ NatürlichȱhätteȱerȱihmȱdasȱmitȱHughȱGrantȱerzählenȱkönnen.ȱ Aberȱ erȱ hegteȱ denȱ Verdacht,ȱ daßȱ Claudius,ȱ soȱ wieȱ erȱ aussah,ȱ wederȱHughȱGrantȱkannteȱnochȱirgendeinenȱseinerȱFilme.ȱDerȱ Mannȱnebenȱihmȱwirkteȱeherȱso,ȱalsȱwäreȱerȱzumȱletztenȱMalȱ imȱKinoȱgewesen,ȱalsȱnochȱSchwarzweißgestaltenȱstummȱundȱ unterȱKlavierbegleitungȱaufȱderȱLeinwandȱagierten.ȱUndȱweilȱ dasȱsoȱwar,ȱhätteȱerȱihmȱerstȱmalȱlangȱundȱbreitȱseineȱBewunȬ derungȱfürȱGrantȱinȱseinenȱSingleȬRollenȱerklärenȱmüssenȱundȱ wasȱdasȱallesȱmitȱseinemȱeigenenȱLebenȱzuȱtunȱhatte,ȱdasȱheißtȱ eigentlichȱwiederumȱdochȱnichtȱsoȱviel,ȱjedenfallsȱnichtȱinȱderȱ klischeehaftenȱArtȱundȱWeise,ȱwieȱFilmfritzenȱsichȱdasȱSingleȬ Daseinȱ zusammenphantasierten,ȱ undȱ dannȱ wäreȱ erȱ beiȱ demȱ sonderbarenȱ Gedankenbreiȱ derȱ letztenȱ halbenȱ Stundeȱ angeȬ langt.ȱ Mehrȱ noch,ȱ wennȱ erȱ allȱ dieseȱ intimenȱ Detailsȱ einemȱ Fremdenȱ tatsächlichȱ anvertrautȱ hätte,ȱ wäreȱ seinȱ Kopfȱ imȱ nächstenȱ Augenblickȱ vorȱ Schamȱ mitȱ einemȱ gewaltigenȱ Knallȱ explodiert.ȱ

42

»SieȱhabenȱsichȱselbstȱeinenȱSpitznamenȱgegeben?«ȱClaudiusȱ schienȱaufȱdieȱFrageȱkeineȱAntwortȱzuȱerwarten,ȱdochȱesȱwarȱ klar,ȱ daßȱ dieȱ Vorstellungȱ ihnȱ belustigteȱ undȱ erȱ großeȱ Müheȱ hatte,ȱesȱsichȱnichtȱanmerkenȱzuȱlassen.ȱ »Ichȱ habeȱ mirȱ auchȱ immerȱ einenȱ Spitznamenȱ gewünscht«,ȱ fuhrȱerȱfort.ȱ»SchonȱalsȱKind.ȱAberȱichȱhatteȱnieȱFreunde,ȱdieȱ mirȱeinenȱverpaßtȱhätten.ȱObwohlȱmeinȱAussehenȱdochȱwohlȱ danachȱschreit.ȱAberȱihrȱjungenȱBurschenȱseidȱechtȱweiter.ȱIhrȱ verpaßtȱeuchȱeinfachȱselbstȱSpitznamen,ȱwennȱ…«ȱ »Hörenȱ Sie,ȱ Herrȱ Claudiusȱ …«,ȱ unterbrachȱ ihnȱ Hugh.ȱ Derȱ Punktȱwarȱerreicht,ȱwoȱdieȱNeckereiȱinȱBeleidigungȱumzukipȬ penȱdrohte.ȱBesser,ȱerȱsetzteȱzwischenȱdenȱbeidenȱAutositzenȱ gleichȱeineȱGrenzeȱdesȱRespekts,ȱalsȱdaßȱkünftigȱderȱrespektȬ loseȱ Grenzverkehrȱ inȱ eineȱ Richtungȱ zurȱ Gewohnheitȱ wurde.ȱ ErȱwarȱdochȱnichtȱderȱnetteȱTypȱmitȱderȱChauffeursmütze.ȱ »Nein,ȱ Sieȱ hörenȱ mirȱ jetztȱ zu!«ȱ unterbrachȱ ihnȱ Claudiusȱ ebenfalls.ȱDerȱLautpegelȱreichteȱzwarȱnichtȱanȱeinȱBrüllenȱheȬ ran,ȱ warȱ aberȱ auchȱ nichtȱ sehrȱ weitȱ davonȱ entfernt.ȱ Inȱ seinemȱ Gesichtȱ hattenȱ sichȱ ebensoȱ zahlloseȱ Schweißperlenȱ gebildet,ȱ dieȱihmȱdieȱSchläfenȱundȱdenȱHalsȱherabrannenȱundȱimȱKraȬ genschlitzȱ desȱ scheußlichenȱ Hemdsȱ versickerten.ȱ Hughȱ hatteȱ denȱVerdacht,ȱdaßȱdieȱUrsacheȱdafürȱwieȱbeiȱihmȱnurȱteilweiȬ seȱanȱderȱHitzeȱimȱAutoȱlag.ȱ »Ichȱ weiß,ȱ wasȱ inȱ Ihremȱ Kopfȱ vorgeht,ȱ Juch«,ȱ sprachȱ ClauȬ diusȱweiter.ȱ HughȱbrachteȱdenȱWillenȱnichtȱauf,ȱihnȱnochȱeinmalȱzuȱverȬ bessern.ȱ Entwederȱ wollteȱ dieserȱ blödeȱ alteȱ Sackȱ denȱ Namenȱ nichtȱ richtigȱaussprechen,ȱ oderȱerȱ konnteȱesȱtatsächlichȱ nicht.ȱ

43

Offenȱ gesagtȱ konnteȱ erȱ ihnȱ inzwischenȱ selbstȱ nichtȱ mehrȱ höȬ ren.ȱ Wieȱ hatteȱ erȱ jeȱ aufȱ dieȱ Ideeȱ verfallenȱ können,ȱ sichȱ nachȱ einemȱ Schauspielerȱ zuȱ nennen,ȱ dessenȱ Erscheinungȱ dieȱ optiȬ maleȱOnaniervorlageȱfürȱSchwuchtelnȱabgab?ȱ »Sieȱdenken,ȱdaßȱSieȱesȱbeiȱmirȱmitȱeinemȱVerrücktenȱzuȱtunȱ haben.ȱ Vielleichtȱ stimmtȱ dasȱ sogar.ȱ Aberȱ Sieȱ habenȱ sichȱ festȱ vorgenommen,ȱ dieȱ Sacheȱ durchzuziehenȱ –ȱ wegenȱ desȱ reiȬ bungslosenȱ Verlaufsȱ Ihrerȱ Karriereȱ oderȱ weilȱ Sieȱ andernfallsȱ dieȱbisȱaufsȱKommaȱgenauȱausgerechneteȱHöheȱIhrerȱPensionȱ inȱ Gefahrȱ sehen.ȱ Dafürȱ würdenȱ Sieȱ mitȱ jedemȱ Wolfȱ heulen,ȱ auchȱwennȱderȱkrähtȱundȱeinȱGeweihȱträgt.ȱStimmt’s?«ȱ ErȱwandteȱdasȱGesichtȱmitȱdenȱverblaßtenȱblauenȱAugenȱvonȱ Hughȱ abȱ undȱ starrteȱ aufȱ dasȱ vonȱ derȱ grellenȱ Sonneȱ umflorteȱ GebäudeȱinȱderȱFerne.ȱOhneȱdaßȱsichȱderȱEkelȱinȱseinerȱStimȬ meȱ wesentlichȱ reduzierte,ȱ fuhrȱ erȱ fort:ȱ »Damitȱ Sieȱ esȱ wissen:ȱ Ichȱ verabscheueȱ solcheȱ Leuteȱ wieȱ Sie!ȱ Alsȱ Weinsteinȱ vonȱ IhȬ nenȱerzählte,ȱwieȱtollȱSieȱmitȱallenȱBelastungen,ȱdieȱdieserȱBeȬ rufȱ mitȱ sichȱ bringt,ȱ umgehen,ȱ wieȱ charmantȱ Sieȱ wärenȱ undȱ teamfähigȱ undȱ lösungsoffen,ȱ ichȱ glaube,ȱ erȱ erwähnteȱ dieseȱ affiȬ genȱBegriffe,ȱdaȱwußteȱichȱBescheid.ȱIchȱwußte,ȱwasȱWeinsteinȱ mirȱ alsȱ einenȱ Goldjungenȱ verkaufenȱ will,ȱ istȱ inȱ Wahrheitȱ nichtsȱ weiterȱ alsȱ einȱ gewöhnlicherȱ Arschkriecher,ȱ demȱ allesȱ gleichgültigȱist.ȱHauptsache,ȱerȱerklimmtȱdieȱLeiterȱzumȱPoliȬ zistenhimmelȱStufeȱumȱStufe,ȱohneȱnachȱrechtsȱundȱlinksȱundȱ überȱ denȱ Tellerrandȱ hinauszuschauenȱ undȱ jeȱ begreifenȱ zuȱ wollen,ȱ wasȱ derȱ eigentlicheȱ Sinnȱ unseresȱ Tunsȱ ist,ȱ nämlichȱ dafürȱ zuȱ sorgen,ȱ daßȱ Menschenȱ sichȱ nichtȱ gegenseitigȱ wehȱ tun.«ȱ

44

ErȱdrehteȱdenȱKopfȱwiederȱzuȱHughȱzurückȱundȱschauteȱihmȱ inȱ dieȱ Augen.ȱ Dieȱ vielenȱ Schweißperlenȱ vonȱ vorhinȱ hattenȱ sichȱzuȱeinerȱBrüheȱvereinigt,ȱdieȱihmȱwieȱeineȱunversiegbareȱ Flutȱ amȱ Gesichtȱ herunterfloß.ȱ Vielleichtȱ sollteȱ erȱ endlichȱ dieȬ senȱ verdammtenȱ ZuȬmeinerȬZeitȬhattenȬwirȬnochȬrichtigeȬ WinterȬMantelȱablegen,ȱdachteȱHugh.ȱ »DochȱsollȱichȱIhnenȱwasȱsagen,ȱJuch?ȱEsȱistȱmirȱscheißegal!ȱ Esȱistȱmirȱegal,ȱwasȱSieȱüberȱmichȱdenken,ȱundȱesȱistȱmirȱauchȱ egal,ȱ ausȱ welchemȱ Holzȱ Sieȱ geschnitztȱ sind.ȱ Manȱ hatȱ sichȱ anȱ michȱ gewandt,ȱ weilȱ manȱ nichtȱ mehrȱ weiterweiß.ȱ Dasȱ istȱ imȬ merȱ derȱ Fall,ȱ wennȱ manȱ sichȱ anȱ Claudiusȱ wendet.ȱ Ichȱ binȱ esȱ gewohnt.ȱKommenȱSieȱaberȱnurȱnichtȱaufȱdieȱschwachsinnigeȱ Idee,ȱ unsȱ alsȱ einȱ Teamȱ zuȱ betrachten,ȱ alsȱ gutgeölteȱ Partnerȱ oderȱ soȱ etwasȱ inȱ derȱ Art.ȱ Sieȱ sindȱ derȱ Wasserträger,ȱ derȱ BeȬ fehlsempfänger,ȱvonȱmirȱausȱauchȱWeinsteinsȱInformant.ȱDasȱ warȱderȱDeal.ȱIchȱaberȱgeheȱmeinerȱeigenenȱWege,ȱundȱwohinȱ ichȱ gehe,ȱ fürchteȱ ich,ȱ werdenȱ Sieȱ mirȱ niemalsȱ folgenȱ können,ȱ Juchi!«ȱ »Istȱ gut,ȱ Opi,ȱ ichȱ werdeȱ esȱ beherzigen.«ȱ Auchȱ Hughȱ hatteȱ sichȱinzwischenȱeinenȱBetonbohrerblickȱzugelegt.ȱErȱkniffȱdieȱ Liderȱ zusammen,ȱ glotzteȱ seinemȱ Gegenüberȱ geradewegsȱ inȱ dieȱPupillenȱundȱunterließȱdasȱBlinzeln.ȱ »WieȱhabenȱSieȱmichȱgenannt?«ȱ InȱClaudius’ȱerregterȱMieneȱtatȱsichȱdiagonalȱeinȱRißȱauf,ȱeiȬ neȱ Artȱ ComicblitzȬZickzack,ȱ derȱ dieȱ selbstgerechteȱ Fassadeȱ auseinanderbrechenȱundȱimȱNuȱinȱsichȱzusammenfallenȱließ.ȱ »IchȱhabȱOpiȱzuȱIhnenȱgesagt.ȱDasȱistȱderȱAusdruckȱvonȱkarȬ rieresüchtigenȱ jungenȱ Arschkriechernȱ fürȱ ältereȱ Herrschaftenȱ

45

wieȱSie,ȱdieȱsichȱnochȱkünstlichȱälterȱmachen,ȱindemȱsieȱglauȬ ben,ȱ daßȱ sieȱ beiȱ derȱ erstenȱ Begegnungȱ mitȱ einemȱ vermeintliȬ chenȱ Konkurrentenȱ einenȱ moralphilosophischenȱ Anschißȱ losȬ werdenȱ müssen.ȱ Übrigens:ȱ Ichȱ halteȱ Sieȱ inȱ derȱ Tatȱ fürȱ verȬ rückt,ȱsonstȱwärenȱSieȱjaȱnichtȱsoȱlangeȱdaȱdrinȱgewesen.ȱMichȱ hatȱ esȱ schonȱ gewundert,ȱ daßȱ manȱSieȱ inȱ diesemȱ phänomenalȱ modischenȱMantelȱherausgelassenȱhatȱanstattȱinȱderȱZwangsȬ jacke.ȱAberȱesȱistȱmir,ȱumȱmitȱIhrenȱWortenȱzuȱsprechen,ȱauchȱ scheißegal.ȱ Sieȱ wissenȱ schon,ȱ wegenȱ derȱ bisȱ aufsȱ Kommaȱ geȬ nauȱausgerechnetenȱHöheȱmeinerȱPension.ȱJa,ȱichȱglaube,ȱdasȱ wäreȱ imȱ Momentȱ alles.ȱ Ach,ȱ vielleichtȱ nochȱ eins:ȱ Wennȱ Sieȱ sichȱ schonȱ immerȱ einenȱ Spitznamenȱ gewünschtȱ haben,ȱ kannȱ ichȱIhnenȱvielleichtȱbehilflichȱsein.ȱWieȱwär’sȱnunȱwirklichȱmitȱ Opi!«ȱ ClaudiusȱschienȱinȱseinerȱWutȱversteinert.ȱEineȱWachspuppeȱ mitȱ einemȱ bisȱ zumȱ äußerstenȱ gespanntenȱ undȱ errötetenȱ GeȬ sicht,ȱ dasȱ einerȱ Megawarzeȱ glich,ȱ ausȱ demȱ jedenȱ Augenblickȱ derȱ Eiterȱ herauszuplatzenȱ droht.ȱ Hughȱ machteȱ sichȱ mitȱ demȱ GedankenȱMut,ȱdaßȱerȱKampfsportȱbeherrschte.ȱDasȱWarzenȬ gesichtȱdesȱAltenȱverdunkelteȱsichȱnochȱumȱeinigeȱRottönunȬ gen,ȱ straffteȱ sichȱ weiterȱ –ȱ bisȱ plötzlichȱ ausȱ demȱ wulstigenȱ Mundȱ soȱ etwasȱ wieȱ einȱ langanhaltendesȱ Furzgeräuschȱ entȬ wich.ȱ Diesesȱ wiederumȱ gingȱ nahtlosȱ inȱ einȱ langsamȱ ansteiȬ gendes,ȱkehligesȱGegackerȱüber,ȱdasȱschließlichȱinȱeinemȱlauȬ tenȱGelächterȱkulminierte.ȱClaudiusȱlachteȱsoȱhingebungsvoll,ȱ daßȱihmȱTränenȱinȱdieȱAugenȱstiegen.ȱ Hughȱ beschloßȱ nachȱ einigemȱ Zögern,ȱ inȱ dasȱ Lachenȱ einzuȬ stimmen,ȱ ohneȱ genauȱ zuȱ wissen,ȱ warum.ȱ Zunächstȱ zaghaft,ȱ

46

dann,ȱalsȱkeineȱGefahrȱmehrȱzuȱdrohenȱschien,ȱausȱvollerȱKehȬ le.ȱDieȱbeidenȱMännerȱlachten,ȱalsȱwärenȱsieȱdieȱbestenȱFreunȬ deȱ undȱ alsȱ hätteȱ einerȱ vonȱ ihnenȱ geradeȱ einenȱ schmutzigenȱ WitzȱderȱExtraklasseȱvomȱStapelȱgelassen.ȱ »Opi«,ȱ brachteȱ Claudiusȱ schließlichȱ unterȱ Mühenȱ hervor.ȱ »Dasȱ istȱ tatsächlichȱ einȱ tollerȱ Spitznameȱ fürȱ mich.ȱ Opiȱ undȱ Juchiȱ –ȱ klingtȱ wieȱ eineȱ Polizeiserieȱ mitȱ zweiȱ Deppenȱ inȱ denȱ Hauptrollen.ȱ Ersteȱ Folge:ȱ ›Eineȱ verrückteȱ ersteȱ Begegnung‹.ȱ Verdammt,ȱ ichȱ würdeȱ mirȱ wirklichȱ jedeȱ einzelneȱ Folgeȱ gernȱ reinziehen,ȱwennȱesȱsieȱdennȱgäbe!«ȱ »Nichtȱsoȱvoreilig,ȱHerrȱClaudius«,ȱsagteȱHugh,ȱwährendȱerȱ ebenfallsȱ seinȱ Lachenȱ abzustellenȱ versuchte.ȱ Erȱ reckteȱ sichȱ nachȱhinten,ȱumȱdieȱUnterlagenȱvomȱRücksitzȱzuȱholen.ȱ»Werȱ sagtȱ Ihnenȱdenn,ȱdaßȱwirȱunsȱbesserȱ anstellenȱalsȱ unsereȱ beiȬ denȱ komischenȱ Serienhelden?ȱ Vielleichtȱ machenȱ wirȱ unsȱ beiȱ diesemȱ Fallȱ genausoȱ zuȱ Witzfiguren,ȱ auchȱ wennȱ dieȱ Sacheȱ nichtȱgeradeȱwitzigȱist.«ȱ »Juch«,ȱ sagteȱ Claudiusȱ undȱ ergriffȱ Hughsȱ nachȱ hintenȱ verȬ drehtenȱ Oberarm.ȱ Dasȱ Lachenȱ warȱ ausȱ seinemȱ Gesichtȱ gewiȬ chen.ȱ Erȱ wirkteȱ vonȱ einemȱ Momentȱ zumȱ anderenȱ wieȱ verȬ wandelt,ȱdieȱblauenȱAugenȱwarenȱverhangenȱvorȱScham.ȱ»Esȱ tutȱ mirȱ leid.ȱ Ichȱ warȱ unhöflichȱ zuȱ Ihnen,ȱ ichȱ …ȱ ichȱ warȱ wieȱ einerȱdieserȱverbittertenȱaltenȱMänner,ȱdieȱdieȱJugendȱfürȱihreȱ Bitternisȱverantwortlichȱmachen.ȱWasȱheißtȱwie!ȱIchȱhabeȱeineȱ schwereȱ Zeitȱ hinterȱ mir,ȱ dochȱ dasȱ letzte,ȱ wasȱ ichȱ möchte,ȱ ist,ȱ IhnenȱdiesenȱprächtigenȱTagȱdurchȱdieȱKarikaturȱeinesȱunausȬ stehlichenȱ kaputtenȱ Vorgesetztenȱ zuȱ verderben.ȱ Opiȱ möchteȱ Ihnenȱ nurȱ sagen,ȱ ichȱ habeȱ esȱ mitȱ unsȱ gleichȱ amȱ Anfangȱ verȬ

47

masselt,ȱ undȱ meineȱ achȱ soȱ reicheȱ Lebenserfahrungȱ sagtȱ mir,ȱ daßȱ dasȱ bestimmtȱ nichtȱ meinȱ letzterȱ Fehlerȱ bleibenȱ wird.ȱ Ichȱ hoffeȱnur,ȱSieȱbringenȱmichȱaufȱdenȱrichtigenȱKurs,ȱwennȱichȱ michȱdasȱnächsteȱMalȱlächerlichȱmache.«ȱ »Wirdȱerledigt,ȱChef«,ȱsagteȱHughȱinȱbemühtȱunkomplizierȬ temȱTonfallȱundȱzwinkerteȱihmȱzu.ȱ»WollenȱwirȱjetztȱeinȱbißȬ chenȱarbeiten?«ȱ »Ja,ȱ dasȱ wollenȱ wir.ȱ Kannȱ esȱ schonȱ garȱ nichtȱ mehrȱ abwarȬ ten.«ȱ »WasȱhatȱIhnenȱWeinsteinȱerzählt?«ȱ Hughȱ langteȱ zwischenȱ denȱ beidenȱ Autositzenȱ mehrmalsȱ nachȱ hintenȱ undȱ wuchteteȱ dickeȱ Aktenordnerȱ aufȱ seinenȱ Schoß.ȱ »NurȱdasȱallgemeinȱBekannte.ȱErȱsagte,ȱSieȱwürdenȱmichȱinȱ dieȱ Detailsȱ einweihen.ȱ Dieȱ meisteȱ Zeitȱ hatȱ erȱ eigentlichȱ nurȱ vonȱIhnenȱgeredet.«ȱ »So?ȱWasȱsagteȱerȱdenn?«ȱ »DenȱüblichenȱSchwachsinn,ȱvonȱdemȱerȱgenauȱweiß,ȱdaßȱesȱ michȱaufȱdieȱPalmeȱbringt.ȱDaßȱSieȱderȱmoderneȱPolizistȱwärenȱ undȱ soȱ weiter.ȱ Elegantȱ imȱ Umgangȱ mitȱ derȱ Materie,ȱ mitȱ derȱ wirȱ esȱ zuȱ tunȱ haben,ȱ undȱ daßȱ keinȱ andererȱ denȱ DienstleiȬ stungsgedankenȱ beiȱ derȱ Polizeiȱ soȱ konsequentȱ anwendenȱ würdeȱ wieȱ Sie.ȱ Ja,ȱ dieȱ Begriffeȱ Dienstleistungȱ undȱ Kundeȱ erȬ reichtenȱinȱdemȱTelefonatȱeineȱgeradezuȱinflationäreȱHäufung.ȱ DenȱaltenȱKnabenȱhatȱmanȱinȱmeinerȱAbwesenheitȱoffensichȬ tlichȱ inȱ einsȱ dieserȱ Managerseminareȱ aufȱ Fuerteventuraȱ geȬ stecktȱ undȱ ihmȱ dasȱ Gehirnȱ gewaschen,ȱ währendȱ erȱ überȱ glüȬ hendeȱ Kohlenȱ laufenȱ mußte.ȱ Wirȱ werdenȱ jaȱ sehen,ȱ mitȱ welȬ

48

chemȱKundenȱwirȱesȱimȱvorliegendenȱFallȱzuȱtunȱhaben.«ȱ »Derȱ Gedankeȱ gefälltȱ Ihnenȱ wohlȱ nicht,ȱ daßȱ Sieȱ einsamerȱ Wolfȱ Ihrȱ Revierȱ allmählichȱ anȱ dieȱ Eierköpfeȱ abtretenȱ müsȬ sen?«ȱAlsȱallerletztesȱschnappteȱsichȱHughȱzweiȱGegenständeȱ vomȱ Rücksitz,ȱ dieȱ fürȱ Claudiusȱ bestimmtȱ waren,ȱ undȱ beugteȱ sichȱwiederȱnachȱvorne.ȱ »IchȱbinȱkeinȱWolf«,ȱsagteȱClaudiusȱundȱzogȱeineȱangewiderȬ teȱMiene.ȱDabeiȱbefreiteȱerȱsichȱumständlichȱausȱseinemȱManȬ tel.ȱ »Ichȱ jageȱ Wölfe.ȱ Undȱ wasȱ dieȱ Eierköpfeȱ angeht,ȱ scheinenȱ dieȱ bisȱ jetztȱ auchȱ nichtȱ derȱ großeȱ Knallerȱ gewesenȱ zuȱ sein.ȱ Sonstȱ hätteȱ michȱ Dienstleisterȱ Weinsteinȱ wohlȱ kaumȱ angeruȬ fen.«ȱ »AproposȱAnruf:ȱHierȱistȱIhrȱDiensthandy«,ȱsagteȱHughȱundȱ drückteȱihmȱdasȱsilbrigȱglänzendeȱGerätȱinȱdieȱHand.ȱ ClaudiusȱbetrachteteȱesȱmitȱabwesendemȱBlick.ȱ»Ichȱhabeȱnieȱ einsȱgehabt.ȱWieȱfunktioniertȱes?«ȱ »Ganzȱ einfach:ȱ Hierȱ sprechenȱ Sieȱ hineinȱ …«ȱ Hughȱ deuteteȱ mitȱdemȱZeigefingerȱaufȱdieȱSprechmuschel.ȱ»Undȱdaȱkommtȱ dieȱ Stimmeȱ Ihresȱ Gesprächspartnersȱ heraus.«ȱ Erȱ wiesȱ aufȱ dieȱ Hörmuschelȱ undȱ lächelteȱ spitzbübisch.ȱ Claudius’ȱ buschigeȱ Augenbrauenȱfuhrenȱkurzȱerzürntȱhoch.ȱEineȱSekundeȱspäterȱ aberȱverstandȱerȱdenȱWitz,ȱundȱerȱvollführteȱeineȱwegwerfenȬ deȱGeste.ȱ »Ichȱ habeȱ fürȱ Sieȱ sämtlicheȱ wichtigenȱ Nummernȱ aufȱ KurzȬ wahlȱ einprogrammiertȱ undȱ zeigȱ Ihnenȱ auchȱ gleich,ȱ wieȱ dasȱ Dingȱzuȱbedienenȱist.ȱAchȱja,ȱIhreȱDienstwaffeȱ…«ȱHughȱlegteȱ ClaudiusȱdieȱWaltherȱP5ȱinȱdieȱfreieȱHand.ȱ »Wasȱ sollȱ ichȱ damit?«ȱ Claudiusȱ ließȱ dieȱ Pistoleȱ zwischenȱ

49

DaumenȱundȱZeigefingerȱamȱGriffȱherunterbaumeln,ȱalsȱhanȬ delteȱesȱsichȱdabeiȱumȱeinenȱstinkendenȱtotenȱFisch.ȱ»Glaubenȱ Sieȱetwa,ȱunserȱKundeȱläuftȱunsȱinȱderȱnächstenȱhalbenȱStundeȱ überȱdenȱWeg,ȱundȱichȱmußȱihnȱabknallen?«ȱ Erȱ tippteȱ gegenȱ denȱ Druckknopfȱ desȱ Handschuhfachs,ȱ ließȱ denȱ Deckelȱ aufspringen,ȱ legteȱ dieȱ Waffeȱ hineinȱ undȱ schloßȱ denȱKastenȱwieder.ȱ »Habenȱ Sieȱ schonȱ einmalȱ jemandenȱ erschossen?«ȱ wollteȱ Hughȱwissen.ȱ »Zweimal,ȱumȱgenauȱzuȱsein.«ȱ »Undȱwieȱwar’s?«ȱ »Darüberȱ möchteȱ ichȱ nichtȱ sprechenȱ …ȱ Esȱ warenȱ nichtȱ derȱ WeihnachtsmannȱundȱderȱOsterhase,ȱwennȱSieȱdasȱmeinen.«ȱ »Okay«,ȱ sagteȱ Hughȱ imȱ gedehntenȱ Tonfall.ȱ Dasȱ Wortȱ hörteȱ sichȱ anȱ wieȱ dieȱ Aufbruchstimmungȱ signalisierendeȱ Stimmeȱ desȱ Lehrersȱ amȱ erstenȱ Tagȱ desȱ Schuljahres.ȱ Erȱ schlugȱ denȱ DeckelȱdesȱerstenȱAktenordnersȱaufȱundȱdeuteteȱmitȱdemȱZeiȬ gefingerȱaufȱeineȱFotografie,ȱdieȱinȱeinerȱKlarsichthülleȱsteckte.ȱ »DasȱhierȱistȱUdoȱRinkeȱ–ȱdasȱhierȱwarȱUdoȱRinke.«ȱ

50

ȱ 4.ȱ ȱ Dasȱ Bildȱ zeigteȱ einenȱ schmächtigen,ȱ jaȱ einȱ bißchenȱ verhärmtȱ aussehendenȱ kleinenȱ Jungen,ȱ derȱ mitȱ einemȱ angewinkeltenȱ Beinȱ aufȱ demȱ Sitzȱ einerȱ Schaukelȱ aufȱ einemȱ Spielplatzȱ stand.ȱ Erȱ warȱ blondȱ undȱ besaßȱ graublaueȱ Augen.ȱ Seinȱ Gesichtȱ warȱ anȱ einigenȱ Stellenȱ etwasȱ vomȱ Sandȱ beschmutzt.ȱ Beiȱ derȱ AufȬ nahmeȱ handelteȱ esȱ sichȱ offenkundigȱ umȱ einȱ Sommerfoto,ȱ dennȱ derȱ Jungeȱ steckteȱ inȱ einemȱ verwaschenenȱ ärmellosenȱ Shirtȱ mitȱ BenjaminȬBlümchenȬMotivȱ aufȱ derȱ Brustȱ undȱ inȱ roȬ tenȱShorts.ȱErȱumklammerteȱmitȱbeidenȱHändenȱdieȱEisenketȬ tenȱderȱSchaukelȱundȱlachteȱinȱdieȱKameraȱhinein.ȱEsȱwarȱkeinȱ gutesȱ Foto.ȱ Dieȱ Farbenȱ wirktenȱ ausgeblichenȱ undȱ dasȱ Lichtȱ fahl.ȱ Vielleichtȱ warȱ esȱ mitȱ einerȱ billigenȱ Einwegkameraȱ geȬ schossenȱ worden.ȱ Dennochȱ schienȱ durchȱ dieȱ schäbigeȱ Optikȱ hindurch,ȱ daßȱ manȱ esȱ hierȱ mitȱ einemȱ ungeheuerȱ aufgeweckȬ tenȱ kleinenȱ Menschenȱ zuȱ tunȱ hatte.ȱ Derȱ Blickȱ verrietȱ es.ȱ Selbstbewußt,ȱintelligentȱundȱdasȱLachenȱeinȱVersprechen:ȱIchȱ werdeȱesȱeuchȱallenȱnochȱzeigen!ȱ »Undȱ soȱ sahȱ Udoȱ Rinkeȱ aus,ȱ alsȱ ihnȱ vorȱ fünfȱ Tagenȱ einȱ Forstangestellterȱ fand«,ȱ sagteȱ Hughȱ undȱ blätterteȱ eineȱ KlarȬ sichthülleȱweiter.ȱ Nunȱ kamenȱ mehrereȱ kleinereȱ Fotosȱ zumȱ Vorschein,ȱ profesȬ sionellȱ ausgeleuchtetȱ undȱ gestochenȱ scharf.ȱ Einsȱ zeigteȱ Udosȱ totesȱ Gesichtȱ mitȱdenȱgeschlossenenȱ Augenȱ sowieȱ denȱ SchulȬ teransatz.ȱ Claudiusȱ erkannteȱ deutlichȱ dieȱ auberginefarbenȱ schimmerndenȱWürgemaleȱamȱHalsȱdesȱJungen.ȱDieȱnächstenȱ

51

Bilderȱ wirktenȱ schierȱ idyllisch,ȱ geradezuȱ wieȱ vonȱ KünstlerȬ handȱ arrangiert.ȱ Udoȱ lagȱ nacktȱ undȱ mitȱ amȱ Bauchȱ zusamȬ mengefaltetenȱHändenȱaufȱdemȱRückenȱinmittenȱeinerȱausgeȬ dehntenȱ Waldlichtung,ȱ alsȱ hätteȱ erȱ sichȱ zumȱ Schlafenȱ hingeȬ legt.ȱ Mehrȱ noch,ȱ erȱ glichȱ einemȱ Engel,ȱ derȱ sichȱ zwischenȱ seiȬ nenȱ anstrengendenȱ Flügenȱ eineȱ Verschnaufpauseȱ gegönntȱ hatte.ȱDieȱWürgemaleȱwarenȱausȱderȱEntfernungȱkaumȱwahrȬ nehmbar.ȱDerȱWaldȱimȱHintergrundȱglühteȱbereitsȱinȱdenȱrötȬ lichenȱTönenȱdesȱbeginnendenȱHerbstes.ȱ DenȱfolgendenȱFotosȱ–ȱHughȱblätterteȱerbarmungslosȱweiterȱ –ȱ hafteteȱ nichtsȱ Engelhaftesȱ mehrȱ an.ȱ Imȱ Gegenteil,ȱ sieȱ schieȬ nenȱ wieȱinȱderȱHölleȱ geknipst.ȱ Dieȱ kleineȱ Leicheȱ lagȱjetztȱaufȱ demȱ wannenförmigen,ȱ stählernenȱ Obduktionstischȱ aufȱ demȱ Bauch,ȱdenȱKopfȱzurȱSeiteȱgelegt.ȱDenȱRücken,ȱdenȱPoȱundȱdieȱ Hinterbeineȱ überzogenȱ vertikalȱ undȱ diagonalȱ verlaufendeȱ Striemen,ȱdieȱ ausȱ aufgeplatzterȱ blutigerȱ Hautȱ bestanden.ȱDasȱ Blutȱ anȱ denȱ Wundrändernȱ warȱ schonȱ geronnenȱ undȱ dunkelȱ geworden,ȱ soȱ daßȱ dieȱ Striemenȱ aufȱ einigenȱ Aufnahmenȱ wieȱ mitȱKohleȱgezogeneȱStricheȱwirkten.ȱ »Peitschenhiebe«,ȱsagteȱHugh.ȱ»Sigiȱ meint,ȱdasȱ Schweinȱ hatȱ esȱ nurȱ wenigeȱ Stundenȱ bevorȱ erȱ dieȱ Leicheȱ aufȱ derȱ Lichtungȱ abgelegtȱhatȱgetan,ȱvermutlichȱirgendwannȱnachȱMitternacht.ȱ Esȱ mußȱ fürȱ Udoȱ eineȱ Erlösungȱ gewesenȱ sein,ȱ alsȱ erȱ anschlieȬ ßendȱerwürgtȱwurde.«ȱ »WerȱistȱSigi?«ȱwollteȱClaudiusȱwissen.ȱ »Dr.ȱSieglindeȱVetterȱistȱdieȱChefinȱderȱForensischen.ȱIchȱarȬ beiteȱ immerȱ nochȱ anȱ einemȱ Beschwerdebriefȱ anȱ denȱ PolizeiȬ präsidenten,ȱ inȱ demȱ ichȱ fordere,ȱ daßȱ Frauen,ȱ dieȱ ihrenȱ LeȬ

52

bensunterhaltȱ auchȱ durchausȱ alsȱ Modellȱ fürȱ denȱ Playboyȱ beȬ streitenȱ können,ȱ fairerweiseȱ ausȱ diesenȱ hochdotiertenȱ BeamȬ tenverhältnissenȱ ausgeschlossenȱ bleibenȱ sollten.ȱ Sieȱ erwartetȱ unsȱ amȱ Nachmittagȱ beiȱ derȱ Gerichtsmedizin,ȱ umȱ Ihnenȱ ausȬ führlichereȱDetailsȱderȱObduktionȱmitzuteilen.«ȱ »Weiter.«ȱ »Udoȱ warȱ dasȱ ersteȱ derȱ zwölfȱ verschwundenenȱ Kinder.«ȱ Hughȱ blätterteȱ inȱ denȱ Aktenȱ weiter.ȱ »Mitȱ ihmȱ fingȱ allesȱ an.ȱ LetztesȱJahr,ȱfastȱgenauȱumȱdieseȱZeit,ȱspielteȱerȱwieȱgewöhnȬ lichȱ mitȱ denȱ anderenȱ Jungsȱ vonȱ derȱ Straßeȱ inȱ einemȱ benachȬ bartenȱ Abbruchviertelȱ eineȱ Mischungȱ ausȱ Versteckenȱ undȱ RäuberȬundȬGendarm.ȱBeiȱdemȱArealȱhandeltȱesȱsichȱumȱeineȱ Ansammlungȱ vonȱ heruntergekommenen,ȱ leerstehendenȱ Gründerzeitgebäuden.ȱ Dasȱ Regenwasserȱ plätschertȱ durchȱ Löcherȱ inȱ denȱ Dächernȱ inȱ dieȱ Treppenhäuser,ȱ Taubenȱ nistenȱ inȱRäumenȱmitȱverfallenenȱStuckdecken,ȱdieȱKellerȱsehenȱausȱ wieȱKatakombenȱausȱdemȱMittelalter.ȱSowohlȱdieȱEigentümerȱ alsȱ auchȱ dieȱ Stadtȱ habenȱ vorȱ denȱ Kostenȱ derȱ Instandsetzungȱ kapituliert.ȱDeshalbȱwirdȱeinȱGebäudeȱnachȱdemȱanderenȱabȬ gerissen,ȱumȱPlatzȱfürȱeineȱReihenhaussiedlungȱzuȱschaffenȱ–ȱ wegenȱ Rechtsstreitigkeitenȱ einigerȱ Erbengemeinschaftenȱ alȬ lerdingsȱ inȱ quälenderȱ Langsamkeit.ȱ Einȱ gefundenesȱ Fressenȱ fürȱ dieȱ Kinderȱ ausȱ derȱ Umgebung.ȱ Sieȱ betrachtenȱ dieseȱ GeiȬ sterhäuserȱ alsȱ idealenȱ Abenteuerspielplatz.ȱ Nachȱ Aussagenȱ vonȱ seinenȱ Spielkameradenȱ hatȱ esȱ vorȱ allemȱ Udoȱ getan.ȱ Esȱ zogȱihnȱmagischȱdorthin.ȱÖfterȱalsȱdieȱanderenȱKinder.«ȱ Währendȱ erȱ weitersprach,ȱ lösteȱ Hughȱ hinȱ undȱ wiederȱ DoȬ kumenteȱausȱderȱOrdnermechanikȱundȱlegteȱsieȱClaudiusȱgeȬ

53

flissentlichȱaufȱdenȱSchoß.ȱSieȱenthieltenȱGeburtsȬȱundȱandereȱ behördlichȱ belegteȱ Datenȱ undȱ genanalytischeȱ Befundeȱ derȱ jeweiligenȱ Kinder,ȱ dieȱ anhandȱ vorhandenerȱ Blutprobenȱ beiȱ Kinderärztenȱ oderȱ späterȱ aufgefundenerȱ Körperspurenȱ wieȱ Haareȱ undȱ Hautpartikelȱ erstelltȱ wordenȱ waren.ȱ Desȱweiterenȱ Angabenȱ zumȱ Milieuȱ undȱ zumȱ Verhaltensbildȱ derȱ Kinderȱ durchȱ Aussagenȱ derȱ Eltern,ȱ minutiöseȱ Hergangsprotokolleȱ ihresȱVerschwindens,ȱTatortzeichnungen,ȱMutmaßungenȱzumȱ Täterprofilȱ vonȱ denȱ bestenȱ Köpfenȱ derȱ Sonderkommissionȱ »Udo«ȱ undȱ natürlichȱ nochȱ zahlloseȱ weitereȱ Fotos.ȱ Fürȱ einenȱ MomentȱkamȱesȱClaudiusȱsoȱvor,ȱalsȱseiȱerȱeinȱBettler,ȱderȱeiȬ gentlichȱeinȱAlmosenȱverlangtȱhatte,ȱdochȱnunȱaufȱeinmalȱmitȱ unermeßlichemȱ Reichtumȱ beschenktȱ wurde.ȱ Erȱ blickteȱ vonȱ denȱAktenȱhochȱzuȱHugh.ȱ »Derȱ kleineȱ Kerlȱ warȱ zumȱ Zeitpunktȱ seinesȱ Verschwindensȱ etwasȱ älterȱ alsȱ fünfȱ Jahre«,ȱ sagteȱ Claudius.ȱ »Hatȱ ihnȱ dennȱ niemandȱbeaufsichtigt?«ȱ »Leiderȱ nein.«ȱ Derȱ jungeȱ Hauptkommissarȱ zuckteȱ mitȱ denȱ Schultern.ȱ »Wennȱ Sieȱ michȱ fragen,ȱ derȱ einzigeȱ Zeitraum,ȱ inȱ demȱerȱjeȱbeaufsichtigtȱwurde,ȱwarȱderȱimȱBauchȱseinerȱMutȬ ter.ȱ Hedwigȱ Rinke,ȱ genanntȱ Hedda,ȱ istȱ eineȱ Millionärinȱ –ȱ anȱ Problemen.ȱ Sieȱ istȱ dreißig,ȱ Alkoholikerinȱ oderȱ drogensüchtigȱ oderȱschwachsinnig,ȱdemȱBerichtȱhierȱzufolgeȱaberȱvonȱallemȱ einȱbißchen.ȱSieȱhatȱdreiȱKinderȱvonȱdreiȱverschiedenenȱMänȬ nern,ȱ dasȱ heißtȱ jetztȱ nurȱ nochȱ zwei,ȱ undȱ lebtȱ oderȱ besserȱ geȬ sagtȱ führtȱ eineȱ Abfallvarianteȱ vonȱ Lebenȱ inȱ derȱ UckerȬ Siedlung.ȱ Sieȱwissenȱ schon,ȱdasȱistȱ dieȱbezauberndeȱ Eckeȱ auȬ ßerhalbȱderȱStadt,ȱwoȱsichȱdieȱKollegenȱvonȱderȱStreifeȱnurȱmitȱ

54

schußsichererȱWesteȱhintrauen.ȱAchtzigȱProzentȱAusländeranȬ teilȱ undȱ jedeȱ Nachtȱ einȱ inȱ Flammenȱ stehendesȱ Auto.ȱ Zumȱ ZeitpunktȱderȱTatȱwarȱUdoȱdasȱeinzigeȱKind,ȱdasȱzuȱbetreuenȱ manȱHeddaȱzugetrautȱhatte.ȱDieȱanderenȱhatteȱdasȱJugendamtȱ bereitsȱanȱPflegefamilienȱweitergereicht.«ȱ »UndȱwieȱistȱderȱJungeȱverschwunden?«ȱ »AmȱfraglichenȱNachmittagȱhatȱUdoȱmitȱderȱganzenȱRasselȬ bandeȱinȱeinemȱderȱAbbruchhäuserȱgespielt.ȱEsȱgabȱdortȱvieleȱ Stockwerke,ȱvieleȱWohnungenȱundȱeineȱwahreȱGeisterbahnȱanȱ Kellern.ȱ Dieȱ Kinderȱ habenȱ wohlȱ schnellȱ denȱ Überblickȱ darüȬ berȱverloren,ȱwerȱeigentlichȱwenȱsuchenȱundȱwerȱsichȱverstekȬ kenȱ mußte.ȱ Baldȱ herrschteȱ einȱ lärmendesȱ Durcheinander,ȱ TreppenȱraufȱundȱTreppenȱrunter,ȱmunteresȱGeschreiȱbeiȱderȱ BegegnungȱmitȱeinemȱanderenȱSpielkameradenȱundȱamȱEndeȱ einȱ einzigesȱ Chaos.ȱ Kinderȱ halt.ȱ Zumȱ Abendȱ hinȱ habenȱ sieȱ sichȱalleȱvorȱderȱHaustüreȱgetroffenȱundȱfestgestellt,ȱdaßȱUdoȱ fehlt.ȱ Sieȱ sindȱ davonȱ ausgegangen,ȱ daßȱ erȱ wohlȱ schonȱ nachȱ Hauseȱgelaufenȱist.ȱJedenfallsȱhabenȱsieȱesȱspäterȱsoȱzuȱProtoȬ kollȱgegeben.ȱIchȱpersönlichȱbinȱderȱMeinung,ȱdaßȱUdosȱFehȬ lenȱihnenȱinȱWahrheitȱgarȱnichtȱaufgefallenȱist.ȱDasȱsetztȱnämȬ lichȱverantwortungsbewußteȱWahrnehmungsfähigkeitȱvoraus,ȱ undȱdafürȱsindȱdieseȱKinderȱvielȱzuȱklein.«ȱ »Sieȱhabenȱerwähnt,ȱdaßȱUdoȱsichȱmehrȱalsȱdieȱanderenȱKinȬ derȱ zuȱ diesemȱ Abrißgebietȱ hingezogenȱ fühlte.ȱ Habenȱ seineȱ Spielkameradenȱdasȱausdrücklichȱbestätigt?«ȱ »Ja.«ȱ »Heißtȱdas,ȱdaßȱerȱzwischendurchȱauchȱalleineȱdortȱwar?«ȱ »Ichȱglaubeȱschonȱ–ȱichȱweißȱesȱnicht.«ȱ

55

»FahrenȱSieȱfort,ȱJuch.«ȱ HughȱwurdeȱaufȱdieȱZwischenfrageȱhinȱplötzlichȱvonȱeinemȱ unbehaglichenȱ Gefühlȱ heimgesucht.ȱ Erȱ kamȱ sichȱ nunȱ wieȱ einȱ Schülerȱvor,ȱderȱfürȱdieȱentscheidendeȱPrüfungȱzwarȱimmensȱ vielȱ gebüffelt,ȱ dochȱ nunȱ gleichȱ beiȱ derȱ erstenȱ AufgabenstelȬ lungȱ gepatztȱ hat.ȱ Warȱ ihmȱ beiȱ derȱ Vorbereitungȱ aufȱ diesesȱ Gesprächȱ jeȱ aufgefallen,ȱ daßȱ Udoȱ sichȱ auchȱ ganzȱ gerneȱ malȱ alleineȱ beiȱ diesenȱ Schrotthäusernȱ herumgetriebenȱ hatte?ȱ Undȱ wurdeȱ diesesȱ Detailȱ inȱ denȱ Berichtenȱ derȱ Sonderkommissionȱ besondersȱhervorgehoben?ȱErȱhatteȱauchȱfürȱsichȱselbstȱkeineȱ besondersȱ originelleȱ Antwort:ȱ Ichȱ glaubeȱ schonȱ –ȱ ichȱ weißȱ esȱ nicht.ȱ »Heddaȱ besaßȱ vonȱ Anfangȱ anȱ eineȱ Theorie,ȱ werȱ Udoȱ entȬ führtȱ hatte.ȱ Esȱ istȱ allerdingsȱ zuȱ berücksichtigen,ȱ daßȱ Heddaȱ oftȱ zuȱ tolldreisterȱ Theorienbildungȱ neigt,ȱ derenȱ Ursacheȱ einȬ deutigȱ inȱ ihrenȱ vielenȱ Lebensnötenȱ zuȱ findenȱ ist.ȱ Sieȱ hatȱ daȬ malsȱausgesagt,ȱdaßȱsieȱdenȱVaterȱdesȱJungenȱinȱVerdachtȱhaȬ be.ȱ Dieserȱ Kerl,ȱ derȱ eineȱ Weileȱ beiȱ ihrȱ gelebt,ȱ sichȱ anȱ denȱ ihrȱ zufließendenȱ Sozialleistungenȱ gütlichȱ getanȱ undȱ sieȱ nebenbeiȱ gebührenfreiȱgebumstȱhat,ȱsollȱUdoȱangeblichȱschonȱalsȱBabyȱ perversȱbefummeltȱhaben.ȱBisȱsieȱihnȱvorȱdieȱTürȱgesetztȱhat.ȱ Einȱ Anwalt,ȱ derȱ sichȱ aufȱ derleiȱ Sozialfälleȱ spezialisiertȱ hat,ȱ unterstütztȱ sieȱ beiȱ dieserȱ Theorie.ȱ Derselbeȱ Anwaltȱ fordertȱ auchȱ Unterhaltszahlungenȱ vonȱ demȱ Kerl,ȱ obwohlȱ erȱ genauȱ weiß,ȱ daßȱ derȱ seitȱ achtȱ Jahrenȱ selberȱ vonȱ derȱ Sozialhilfeȱ lebt.ȱ Aberȱsogarȱ derȱsinnlosesteȱAnwaltsbriefȱ bringtȱ nochȱeinȱpaarȱ ScheinchenȱausȱderȱStaatsschatulle.«ȱ »HatȱderȱKerlȱeinȱAlibi?«ȱ

56

»Nein.ȱ Angeblichȱ hocktȱ erȱ immerȱ alleinȱ zuȱ Hause,ȱ daȱ erȱ niemandenȱ kennt.ȱ Damitȱ meinteȱ erȱ wohl,ȱ daßȱ erȱ nichtȱ inȱ dieȱ Verlegenheitȱ kommt,ȱ jemandenȱ kennenzulernen,ȱ weilȱ erȱ denȱ ganzenȱ Tagȱ damitȱ beschäftigtȱ ist,ȱ mindestensȱ einenȱ Kastenȱ Bierȱ inȱ sichȱ hineinzuschütten.ȱ Nachȱ Udosȱ Verschwindenȱ hatȱ dieȱ Sonderkommissionȱ ihnȱ richtigȱ inȱ dieȱ Mangelȱ genommen.ȱ Aberȱerȱistȱoffensichtlichȱwederȱgeistigȱnochȱkörperlichȱinȱderȱ Lage,ȱeineȱEntführungȱdurchzuziehen,ȱohneȱdaßȱdasȱGanzeȱinȱ eineȱ Komödieȱ ausartet.ȱ Alsȱ späterȱ Monatȱ fürȱ Monatȱ andereȱ Kinderȱ ausȱ anderenȱ Ortenȱ undȱ ausȱ völligȱ entgegengesetztenȱ Milieusȱverschwanden,ȱistȱerȱausȱdemȱKreisȱderȱVerdächtigenȱ gänzlichȱausgeschieden.ȱDochȱjetztȱkommtȱdasȱAllerbeste:ȱDerȱ KerlȱhatȱdamalsȱdenȱjuristischenȱKampfȱmitȱHeddaȱausȱreinerȱ Bosheitȱ aufgenommenȱundȱsichȱ seinerseitsȱeinenȱstaatlichȱ beȬ zahltenȱ Anwaltȱ zugelegt.ȱ Erȱ hatȱ gleichȱ sämtlicheȱ UnterhaltsȬ ansprücheȱmitȱderȱBegründungȱzurückgewiesen,ȱdaßȱUdoȱgarȱ nichtȱ seinȱ eigenȱ Fleischȱ undȱ Blutȱ sei,ȱ oderȱ umȱ esȱ mitȱ seinenȱ Wortenȱ auszudrücken,ȱ ›daßȱ dieseȱ Drecksnutteȱ fürȱ jeden,ȱ derȱ ausȱ einemȱ Schwanzȱ pißt,ȱ dieȱ Beineȱ breitmacht‹.ȱ Zumindestȱ dieserȱ Rechtsstreitȱ hatȱ nunȱ einȱ Ende,ȱ wennȱ auchȱ einȱ tragiȬ sches.ȱJedenfallsȱkamȱnachȱderȱSacheȱmitȱUdoȱdasȱendgültigeȱ Ausȱ fürȱ dieȱ altehrwürdigenȱ Gründerzeitgebäude.ȱ Trotzȱ desȱ ZoffsȱmitȱdenȱErbengemeinschaften.ȱErstȱwurdeȱjederȱWinkelȱ mehrmalsȱ abgesuchtȱ undȱ dannȱ allesȱ Steinȱ fürȱ Steinȱ abgetraȬ gen,ȱumȱvielleichtȱdochȱnochȱirgendwoȱeineȱversteckteȱLeicheȱ zuȱfinden.ȱVergeblich.«ȱ »Irgendwelcheȱ Spuren?«ȱ Claudiusȱ blätterteȱ inȱ denȱ UnterlaȬ genȱaufȱseinemȱSchoßȱherum,ȱbetrachteteȱdasȱeineȱoderȱandereȱ

57

Foto,ȱ überflogȱ Zeugenaussagenȱ undȱ Tagesberichteȱ derȱ jeweiȬ ligenȱKriminalbeamten.ȱDa,ȱnurȱfürȱeinenȱkurzenȱAugenblick,ȱ glaubteȱ erȱ inȱ demȱ Materialȱ etwasȱ immensȱ Bedeutungsvollesȱ entdecktȱzuȱhaben.ȱEineȱkleineȱOffenbarung!ȱDochȱsoȱeruptivȱ dieseȱ Erkenntnisȱ inȱ seinȱ Bewußtseinȱ gedrungenȱ war,ȱ soȱ jähȱ verschwandȱsieȱ auchȱwieder,ȱ ohneȱeineȱ Spurȱ zuȱ hinterlassen.ȱ Warȱdaȱüberhauptȱetwasȱgewesen?ȱ »Negativ.ȱUnserȱMannȱrauchtȱnicht,ȱhatȱkeineȱSchuppenȱundȱ scheintȱ inȱ Schuhenȱ zuȱ gehen,ȱ derenȱ Sohlenȱ keinȱ Profilȱ besitȬ zen.ȱWieȱesȱaussieht,ȱfährtȱerȱauchȱkeinȱAuto,ȱjedenfallsȱnicht,ȱ wennȱ erȱ dieȱ Kinderȱ mitnimmt.ȱ Entwederȱ gehenȱ sieȱ freiwilligȱ mitȱ ihmȱ mit,ȱ oderȱ erȱ schlägtȱ sieȱ bewußtlosȱ oderȱ betäubtȱ sieȱ irgendwie,ȱ bevorȱ erȱ sichȱ ihrerȱ bemächtigt.ȱ Esȱ wurdenȱ anȱkeiȬ nemȱderȱTatorteȱverdächtigeȱReifenspurenȱentdeckt.«ȱ Claudiusȱ schobȱ dieȱ Unterlagenȱ etwasȱ vonȱ sichȱ undȱ schloßȱ dieȱAugenȱgegenȱdenȱüberhellenȱHimmel,ȱalsȱwolleȱerȱsichȱeinȱ bißchenȱsonnen.ȱ»ErzählenȱSieȱmirȱvonȱdenȱanderenȱKindern.«ȱ »Vonȱallen?«ȱ »Ja,ȱvonȱallen.«ȱ Hughȱ lehnteȱ sichȱ zurück,ȱ schloßȱ ebenfallsȱ kurzȱ dieȱ Augenȱ undȱholteȱtiefȱLuft,ȱalsȱmüsseȱerȱjetztȱeinȱGedichtȱaufsagen.ȱ Allerdingsȱeinȱschwermütiges.ȱEinenȱeigenenȱKinderwunschȱ hatteȱ erȱniemalsȱverspürt,ȱ undȱdieȱ Frauen,ȱ dieȱ erȱ bisȱ jetztȱbeȬ schlafenȱhatte,ȱwarenȱentwederȱzuȱjungȱoderȱzuȱunreifȱoderȱzuȱ sehrȱinȱeinenȱsolitärenȱLebensstilȱverstrickt,ȱalsȱdaßȱsieȱjeȱeinenȱ Gedankenȱ anȱ Kinderkriegenȱ verschwendetȱ hätten.ȱ Deshalbȱ verstandȱesȱsichȱstetsȱvonȱselbst,ȱdaßȱmanȱbeiȱderȱTätigkeit,ȱdieȱ eigentlichȱderȱProduktionȱvonȱKindernȱdiente,ȱvonȱvornhereinȱ

58

alleȱMaßnahmenȱtraf,ȱumȱdasȱzuȱverhindern.ȱAberȱHughȱwarȱ auchȱselberȱeinmalȱeinȱkleinerȱJungeȱgewesenȱundȱkonnteȱsichȱ nochȱ sehrȱ gutȱ daranȱ entsinnen,ȱ wieȱ erȱ alsȱ kleinerȱ Jungeȱ geȬ dachtȱundȱgefühltȱhatte.ȱAnȱdenȱSpaßȱbeimȱHortenȱvonȱSamȬ melbildernȱ ausȱ Cornflakespackungenȱ zumȱ Beispielȱ oderȱ anȱ Schlachtenȱ mitȱ Plastiksoldaten,ȱ dieȱ sichȱ vieleȱ Nachmittageȱ langȱ immerȱ undȱ immerȱ wiederȱ fürȱ dieȱ gerechteȱ Sacheȱ opferȬ ten.ȱ Anȱ kleineȱ Dingeȱ eben,ȱ dieȱ damalsȱ dochȱ dieȱ ganzȱ großeȱ Weltȱbedeutetȱhatten.ȱ ObwohlȱHughȱdenȱFallȱbisȱjetztȱausȱreinȱprofessionellerȱSichtȱ betrachtetȱ hatte,ȱ alsȱ Herausforderungȱ undȱ Thrill,ȱ spürteȱ erȱ nunȱ aufȱ einmal,ȱ daßȱ dasȱ Schicksalȱ dieserȱ verschwundenenȱ Kinderȱihmȱdochȱsehrȱnaheȱging.ȱEinȱJungeȱwarȱschonȱtotȱundȱ würdeȱsichȱnichtȱmehrȱanȱSammelbildernȱausȱCornflakespakȬ kungenȱerfreuen.ȱUndȱdieȱanderenȱelfȱKinderȱ…ȱBevorȱerȱsichȱ vonȱ düsterenȱ Phantasienȱ übermannenȱ ließ,ȱ beschloßȱ er,ȱ dasȱ Gedichtȱaufzusagen.ȱ »Giselleȱ Heimlich,ȱ dasȱ zweiteȱ entführteȱ Kind,ȱ heuteȱ sechsȱ Jahreȱ alt.ȱ Derȱ Vaterȱ besitztȱ mehrereȱ Möbelhäuser,ȱ dieȱ Mutterȱ istȱHausfrau.ȱOberschicht,ȱinȱderȱGeldȱsoȱgutȱwieȱkeineȱRolleȱ spielt.ȱ AuȬpairȬMädchen,ȱ eineȱ Köchinȱ undȱ einȱ Gärtner.ȱ Zumȱ viertenȱ Geburtstagȱ desȱ Mädchensȱ wurdeȱ einȱ Shetlandponyȱ ausȱ Irlandȱ eingeflogen.ȱ Dasȱ Eigenheimȱ gleichtȱ einemȱ kleinenȱ Schloßȱ undȱ besitztȱ eineȱ Garage,ȱ inȱ dieȱ fünfȱ Autosȱ hineinpasȬ sen.ȱ Undȱ jederȱ Platzȱ istȱ mitȱ einemȱ HundertfünfzigtausendȬ EuroȬModellȱ belegt.ȱ Inȱ derȱ Zeit,ȱ alsȱ Giselle,ȱ dieȱ jüngsteȱ derȱ dreiȱ Töchter,ȱ geradeȱ mitȱ demȱ KlavierȬȱ undȱ Ballettunterrichtȱ begonnenȱ hatte,ȱ istȱ sieȱ ausȱ demȱ parkähnlichenȱ Gartenȱ verȬ

59

schwunden.ȱManȱhatteȱsieȱnurȱfürȱeineȱhalbeȱStundeȱausȱdenȱ Augenȱgelassen.«ȱ Hughȱ reichteȱ Claudiusȱ einȱ Fotoȱ inȱ einerȱ Klarsichthülle,ȱ aufȱ demȱeinȱrothaarigesȱMädchenȱmitȱSommersprossenȱvorȱeinemȱ kitschigenȱ Fotografenhimmelȱ posierte.ȱ Dasȱ Kindȱ warȱ soȱ ausȬ nehmendȱschön,ȱdaßȱmanȱsieȱglattwegȱalsȱEngelsfigurȱaufȱdieȱ SpitzeȱeinesȱChristbaumsȱhätteȱplazierenȱkönnen.ȱ »Svenȱ Adel,ȱ dasȱ dritteȱ Opfer,ȱ heuteȱ sechsȱ Jahreȱ alt.ȱ Mutterȱ alleinerziehend,ȱ Vaterȱ unbekannt.ȱ Marlisȱ Adel,ȱ dieȱ Mutter,ȱ behauptet,ȱdaßȱsieȱdenȱLebensunterhaltȱfürȱdieȱkleineȱFamilieȱ mitȱ Gelegenheitsarbeitenȱ bestreitet.ȱ Wahrscheinlichȱ arbeitetȱ sieȱ schwarzȱ alsȱ Kellnerinȱ oderȱ Putzfrauȱ oderȱ soȱ etwasȱ inȱ derȱ Art.ȱSieȱkriegtȱoffenkundigȱimmerȱwiederȱdieȱKurve,ȱbevorȱsieȱ inȱ dieȱ Sozialhilfeȱ abrutscht.ȱ Nachȱ allem,ȱ wasȱ hierȱ inȱ demȱ BeȬ richtȱ steht,ȱ scheintȱ Svenȱ einȱ hellesȱ Köpfchenȱ zuȱ sein.ȱ Seinȱ Wortschatzȱ warȱ zumȱ Zeitpunktȱ seinesȱ Verschwindensȱ ungeȬ wöhnlichȱreichhaltig.ȱErȱkonnteȱzurȱBelustigungȱallerȱverblüfȬ fendȱgutȱTiereȱundȱLeuteȱimitierenȱundȱbesaßȱüberhauptȱvielȱ SinnȱfürȱHumor.ȱErȱ istȱ währendȱ einesȱ KirmesbesuchesȱverloȬ renȱgegangen,ȱalsȱMarlisȱeinenȱPlüschpinguinȱinȱeinerȱLosbuȬ deȱinȱEmpfangȱnahmȱundȱihremȱSohnȱfürȱeinigeȱMomenteȱdenȱ Rückenȱzugewandtȱhatte.«ȱ WiederȱeinȱFoto.ȱDiesmalȱeinȱspitzgesichtiger,ȱschwarzhaariȬ gerȱ Junge,ȱ derȱ Claudiusȱ mitȱ solchemȱ Schalkȱ inȱ denȱ Augenȱ anschaute,ȱdaßȱerȱsichȱdenȱFaxenmacherȱauchȱohneȱvielȱPhanȬ tasieȱ gutȱ vorstellenȱ konnte.ȱ Erȱ trugȱ einenȱ richtigenȱ Anzug,ȱ inklusiveȱ Westeȱ undȱ Krawatte,ȱ inȱ demȱ erȱ wieȱ einȱ kleinerȱ ErȬ wachsenerȱwirkte.ȱDerȱausȱstilisiertenȱLichtstreifenȱbestehendeȱ

60

Hintergrundȱ undȱ dieȱ einwandfreieȱ BeleuchtungsȬȱ undȱ KontȬ rastqualitätȱdesȱBildesȱließenȱdaraufȱschließen,ȱdaßȱesȱinȱeinemȱ Profiatelierȱaufgenommenȱwordenȱwar.ȱWasȱwiederumȱRückȬ schlüsseȱ aufȱ dasȱ Verhältnisȱ derȱ Mutterȱ zuȱ ihremȱ einzigenȱ Sohnȱerlaubte.ȱMochteȱMarlisȱAdelȱnochȱsoȱarmȱsein,ȱanȱeinerȱ kostspieligenȱ Studioaufnahmeȱ vonȱ ihremȱ auffälligȱ herausgeȬ putztenȱKindȱhatteȱsieȱtrotzdemȱnichtȱgespart.ȱ Hughȱ lösteȱ einenȱ weiterenȱ Schnellhefterȱ ausȱ demȱ Ordnerȱ undȱ schlugȱ ihnȱ auf.ȱ »Abdullahȱ alȱ Saidȱ istȱ dasȱ vierteȱ verȬ schwundeneȱ Kindȱ undȱ heuteȱ ebenfallsȱ sechsȱ Jahreȱ alt.ȱ Derȱ vollständigeȱ Nameȱ istȱ einȱ bißchenȱ länger,ȱ aberȱ ichȱ kannȱ ihnȱ nichtȱ aussprechen.ȱ Dieȱ Alȱ Saids,ȱ bestehendȱ ausȱ Vaterȱ Karim,ȱ MutterȱAischaȱundȱvierȱKindern,ȱstammenȱausȱTunesienȱoderȱ Marokkoȱ oderȱ irgendeinemȱ anderenȱ arabischenȱ Land.ȱ Soȱ geȬ nauȱ weißȱ manȱ esȱ nicht,ȱ weilȱ Karimȱ immerȱ wiederȱ eineȱ neueȱ Nationalitätȱ ausȱ demȱ Hutȱ zaubert,ȱ sobaldȱ eineȱ Abschiebungȱ droht.ȱ Dieȱ Familieȱ besitztȱ nurȱ Duldungsstatusȱ –ȱ undȱ dasȱ schonȱ seitȱ Jahren.ȱ Einzigeȱ Einkommensquelle:ȱ Sozialhilfe.ȱ Inȱ Wahrheitȱ aberȱ istȱ Karimȱ hauptberuflichȱ Islamist.ȱ Erȱ betreibtȱ eineȱ sichȱ amȱ Randeȱ derȱ Legalitätȱ bewegendeȱ Internetseite,ȱ derenȱ Inhaltȱ ausȱ unverhohlenenȱ Sympathiebekundungenȱ fürȱ islamischeȱTerrorakteȱrundȱumȱdieȱWeltȱundȱaggressiverȱHetȬ zeȱ gegenȱ Israelȱ undȱ dieȱ USAȱ besteht.ȱ Danebenȱ gibtȱ esȱ aberȱ auchȱeinȱpaarȱnützlicheȱAlltagstips.ȱEineȱRubrikȱbeispielsweiȬ seȱ trägtȱ denȱ wunderschönenȱ Titelȱ ›Abrichtungȱ vonȱ Frauen‹.ȱ ZudemȱkämpftȱerȱgemeinsamȱmitȱeinemȱdubiosenȱIslamvereinȱ dafür,ȱ daßȱ hierȱ anȱ jederȱ Straßeneckeȱ eineȱ Moscheeȱ errichtetȱ wird.ȱDieȱSonderkommissionȱhatteȱsoȱgutȱwieȱkeineȱGelegenȬ

61

heitȱ gehabt,ȱ dasȱ Innenlebenȱ derȱ Familieȱ zuȱ durchleuchten.ȱ Karimȱ verweigertȱ jedeȱ Artȱ vonȱ Zusammenarbeit,ȱ weilȱ seineȱ Religionȱ angeblichȱ solcherleiȱ intimeȱ Schnüffeleiȱ seitensȱ UnȬ gläubigerȱ nichtȱ erlaube.ȱ Dieȱ Mutterȱ läuftȱ imȱ Schleierȱ herumȱ undȱsprichtȱnichtȱeinmalȱeinȱpaarȱBrockenȱDeutsch.«ȱ Hughȱ reichteȱClaudiusȱ dieȱVergrößerungȱ einesȱ neuenȱFotosȱ inȱeinerȱKlarsichthülle.ȱEsȱwarȱetwasȱunscharf,ȱundȱmanȱmußȬ teȱschonȱzweimalȱhinsehen,ȱumȱzuȱerkennen,ȱdaßȱesȱsichȱdabeiȱ umȱ einȱ Farbfotoȱ handelte.ȱ Dochȱ trotzȱ solcherȱ optischerȱ MänȬ gelȱfielȱauf,ȱdaßȱderȱgegenȱeineȱBacksteinmauerȱgelehnteȱJungeȱ nichtȱgeradeȱtypischȱarabischȱaussah.ȱDieȱHautȱwarȱwesentlichȱ heller,ȱ undȱ anstattȱ dunklerȱ hatteȱ erȱ blaueȱ Augen.ȱ Dieȱ GeȬ sichtszügeȱ besaßenȱ eineȱ gewisseȱ Strenge,ȱ wieȱ esȱ eherȱ beimȱ mitteleuropäischenȱ Typȱ derȱ Fallȱ ist.ȱ Verrückteȱ Launenȱ derȱ Natur.ȱ Wennȱ manȱ ausȱ demȱ Bildȱ überhauptȱ etwasȱ Konkretesȱ herauslesenȱkonnte,ȱdannȱnur,ȱdaßȱesȱsichȱbeiȱdemȱAbgebildeȬ tenȱumȱeinȱunglücklichesȱKindȱhandelte.ȱEsȱschauteȱtrübsinnigȱ insȱObjektivȱwieȱeinȱseitȱJahrenȱgefangenesȱWildtierȱimȱKäfig.ȱ »ÜberȱAbdullahȱgibtȱesȱwenigȱzuȱerzählen«,ȱfuhrȱHughȱfort.ȱ »EinȱpaarȱKinder,ȱdieȱihnȱkannten,ȱhabenȱberichtet,ȱdaßȱerȱnurȱ wenigȱ Deutschȱ gesprochenȱ hatȱ undȱ deshalbȱ dieȱ meisteȱ Zeitȱ vonȱ ihrenȱ Spielenȱ ausgeschlossenȱ blieb.ȱ Erwachseneȱ Zeugenȱ wolltenȱ ihnȱ lediglichȱ gemeinsamȱ mitȱ seinenȱ Geschwisternȱ unterwegsȱ vomȱ Wohnhausȱ zuȱ derȱ einȱ paarȱ Straßenȱ entferntȱ liegendenȱ Koranschuleȱ undȱ wiederȱ zurückȱ gesehenȱ haben.ȱ UndȱaufȱdiesemȱWegȱistȱerȱdennȱauchȱverlorenȱgegangen,ȱalsȱ ihmȱ dieȱ Geschwisterȱ einmalȱ vorauseilten.ȱ Esȱ warȱ eineȱ Sacheȱ vonȱ einerȱ Minute.ȱ Vaterȱ Karimȱ bekommtȱ seitdemȱ einenȱ TobȬ

62

suchtsanfallȱnachȱdemȱanderenȱundȱverbreitetȱimȱInternetȱdasȱ Gerücht,ȱ daßȱ dieȱ Entführungȱ seinesȱ Kindesȱ eineȱ KoproduktiȬ onȱdesȱMossadȱundȱderȱCIAȱsei.ȱDochȱirgendwieȱvermitteltȱerȱ dabeiȱdenȱEindruck,ȱalsȱärgereȱerȱsichȱüberȱdenȱVerlustȱseinesȱ Großbildfernsehers.«ȱ »WasȱsagtȱdieȱMutterȱdazuȱ–ȱAischa,ȱsoȱheißtȱsieȱdoch?«ȱ »Wieȱ sollȱ manȱ dieȱ Meinungȱ einerȱ Frauȱ erfahren,ȱ vonȱ derȱ manȱnurȱdieȱAugenȱsiehtȱundȱdieȱsichȱnichtȱeinmalȱinȱderȱGeȬ bärdenspracheȱäußernȱdarf?«ȱ »Wieȱaltȱistȱsie?«ȱ »Hierȱstehtȱdreiundzwanzig.«ȱ »UndȱhatȱschonȱvierȱKinderȱgeboren!«ȱ Claudiusȱ pfiffȱ ausȱ einemȱ Mundwinkel.ȱ »Demnachȱ warȱ sieȱ selbstȱnochȱfastȱeinȱKind,ȱalsȱKarimȱsieȱzurȱFrauȱnahm.«ȱ Hughȱlächelteȱmatt.ȱ»Werȱweiß,ȱvielleichtȱhatȱerȱnochȱandereȱ Frauen.ȱ Eineȱ andereȱ Rubrikȱ aufȱ seinerȱ Internetseiteȱ heißtȱ ›Lobpreisungȱ derȱ Vielweiberei‹,ȱ jedenfallsȱ sinngemäß,ȱ wieȱ unserȱarabischerȱÜbersetzerȱmeint.«ȱ »WeiterȱimȱProgramm«,ȱsagteȱClaudius.ȱ HughȱnahmȱsichȱdenȱnächstenȱSchnellhefterȱvorȱundȱschlugȱ ihnȱ auf.ȱ »Sylviaȱ Tale,ȱ dasȱ fünfteȱ Kind,ȱ heuteȱ sechsȱ Jahreȱ alt.ȱ VielleichtȱistȱIhnenȱSigbertȱTaleȱeinȱBegriff,ȱwennȱSieȱaufȱzeitȬ genössischeȱ Literaturȱ stehen.ȱ Dasȱ istȱ derȱ Vater.ȱ Einȱ renomȬ mierterȱ Autorȱ mehrererȱ Romane,ȱ mitȱ Preisenȱ überhäuftȱ undȱ vomȱ Feuilletonȱ alsȱ Wunderkindȱ gefeiert.ȱ Bestimmteȱ Kreiseȱ haltenȱihnȱsogarȱfürȱliteraturnobelpreisverdächtig.ȱIchȱhabeȱesȱ überȱmichȱgebracht,ȱfünfzigȱSeitenȱvonȱseinemȱZeugȱzuȱlesen.ȱ WennȱSieȱmichȱfragen,ȱ handeltȱallesȱdarinȱvonȱSex,ȱoderȱbesȬ

63

serȱ gesagtȱ davon,ȱ daßȱ manȱ mitȱ einerȱ Frauȱ nichtȱ endlosȱ Sexȱ habenȱkann,ȱohneȱProblemeȱmitȱihrȱzuȱbekommen.ȱAlsoȱvomȱ Weltproblemȱ Nummerȱ eins.ȱ Allerdingsȱ aufȱ hohemȱ sprachliȬ chenȱ Niveau,ȱ mitȱ sichȱ überȱ anderthalbȱ Seitenȱ hinziehendenȱ Schachtelsätzen,ȱ jederȱ Mengeȱ Fremdwörternȱ undȱ ohneȱ einenȱ einzigenȱDialog.ȱTaleȱlebtȱmitȱseinerȱjungenȱFrau,ȱeinerȱätheriȬ schenȱ Schönheit,ȱ inȱ einemȱ aufwendigȱ renoviertenȱ Gehöftȱ aufȱ demȱ Lande.ȱ Lindaȱ Taleȱ schirmtȱ denȱ Künstlerȱ gegenȱ alleȱ stöȬ rendenȱEinflüsseȱderȱWeltȱabȱundȱregeltȱdasȱGeschäftlicheȱfürȱ ihn.ȱ Seitȱ Sylvia,ȱ ihrȱ einzigesȱ Kind,ȱ verschwundenȱ ist,ȱ leidetȱ derȱKünstlerȱaberȱunterȱeinerȱSchreibblockade.ȱUndȱdieȱMuseȱ unterȱ Depressionen.ȱ Inȱ einemȱ Zwischenberichtȱ steht,ȱ daßȱ sieȱ ihrȱ Seelenheilȱ mittlerweileȱ inȱ derȱ Religionȱ sucht.ȱ Dieȱ Schuld,ȱ dieȱ sieȱ sichȱ wegenȱ desȱ Verschwindensȱ desȱ Mädchensȱ gibt,ȱ scheintȱ sichȱ inȱ eineȱ ausgewachseneȱ Neuroseȱ verwandeltȱ zuȱ haben.«ȱ Hughȱ reichteȱ Claudiusȱ dasȱ obligatorischeȱ Fotoȱ inȱ derȱ KlarȬ sichthülle.ȱDiesmalȱwarȱeinȱechterȱEngelȱzuȱsehen.ȱMitȱblondȬ gelockten,ȱ schulterlangenȱ Haarenȱ undȱ riesigenȱ Flügelnȱ ausȱ Schwanenfedern.ȱ Dieȱ überirdischȱ anmutendeȱ Erscheinungȱ steckteȱ inȱ einemȱ strahlendweißenȱ Chiffondreß,ȱ derȱ denȱ kleiȬ nenȱKörperȱwieȱeineȱzweiteȱHautȱumhüllte.ȱSylviaȱlächelteȱmitȱ ihrenȱgroßenȱblauenȱAugen,ȱdieȱvonȱinnenȱbeleuchtetenȱEdelȬ steinenȱähnelten,ȱundȱihremȱüberbreitenȱMundȱwieȱfleischgeȬ wordenerȱ Katholikenkitschȱ inȱ dieȱ Kamera.ȱ Einȱ goldfarbenerȱ Heiligenscheinȱ ausȱ Draht,ȱ derȱ hintenȱ ausȱ derȱ Flügelattrappeȱ wuchsȱundȱetwasȱschiefȱüberȱdemȱKopfȱschwebte,ȱvollendeteȱ dasȱhimmlischeȱBild.ȱEsȱwarȱgewißȱanläßlichȱeinesȱKostümfeȬ

64

stesȱ aufgenommenȱ worden,ȱ undȱ dasȱ gemalteȱ Wolkenfeldȱ imȱ Hintergrundȱ undȱ dieȱ aufȱ Dramatikȱ zielendeȱ professionelleȱ Ausleuchtungȱ ließenȱ daraufȱ schließen,ȱ daßȱ dieȱ Elternȱ keineȱ Kostenȱ gescheutȱ hatten,ȱ diesenȱ aufregendenȱ Lebensmomentȱ ihrerȱhübschenȱTochterȱfürȱdieȱEwigkeitȱfestzuhalten.ȱ »WieȱistȱSylviaȱverschwunden?«ȱwollteȱClaudiusȱwissen.ȱ Hughȱ erzählteȱ esȱ ihmȱ inȱ allerȱ Ausführlichkeit,ȱ gespicktȱ mitȱ seinenȱ eigenwilligenȱ Kommentaren.ȱ Inȱ demȱ heißenȱ Wagenȱ gingȱesȱnochȱeineȱguteȱStundeȱsoȱweiter.ȱEinsȱnachȱdemȱandeȬ renȱkamenȱdieȱrestlichenȱsechsȱverschwundenenȱKinderȱanȱdieȱ Reihe,ȱ ihreȱ Charaktereigenschaften,ȱ ihreȱ Gewohnheitenȱ undȱ dieȱFamilien,ȱinȱdenenȱsieȱbisȱvorȱihremȱVerschwindenȱgelebtȱ hatten.ȱ Justȱ dieseȱ Familienȱ warenȱ derȱ eigentlicheȱ Kernȱ desȱ Problems,ȱ wieȱ Claudiusȱ raschȱ erkannte,ȱ wieȱ übrigensȱ schonȱ vorȱ ihmȱ auchȱ dieȱSonderkommissionȱ »Udo«.ȱDennȱ sieȱhättenȱ inȱ ihrerȱ Struktur,ȱ finanziellenȱ Ausstattung,ȱ ihremȱ Lebensstil,ȱ vorȱ allemȱ aberȱ inȱ ihrerȱ offensichtlichenȱ Anschauungȱ zuȱ derȱ Institutionȱ Familieȱ anȱ sichȱ nichtȱ unterschiedlicherȱ seinȱ könȬ nen.ȱ Malȱ abgesehenȱ davon,ȱ daßȱ sieȱ jeweilsȱ relativȱ weitȱ entȬ ferntȱvoneinanderȱwohnten.ȱEsȱwarȱvonȱallemȱetwasȱdabei:ȱdieȱ stolzeȱAlleinerziehende,ȱdieȱeinfacheȱArbeiterfamilie,ȱdieȱgutȬ gelaunteȱ PatchworkȬFamily,ȱ dieȱ Geschiedenen,ȱ dieȱ dennochȱ eineȱArtȱvirtuelleȱFamilieȱgewesenȱwaren,ȱweilȱdasȱKindȱzwiȬ schenȱ Vaterȱ undȱ Mutterȱ hinȬȱ undȱ hergependeltȱ war,ȱ bisȱ esȱ verschwand,ȱ jaȱ bisȱ zumȱ bekennendenȱ Lesbenpaar,ȱ dasȱ überȱ eineȱSamenspendeȱdasȱKinderglückȱerfahrenȱhatte.ȱAlleinȱdasȱ ihnenȱ zugefügteȱ Leidȱ vereinteȱ alleȱ dieseȱ Familienȱ oderȱ famiȬ lienähnlichenȱ Gemeinschaftenȱ nunȱ miteinander.ȱ Dasȱ geliebteȱ

65

Kindȱ bliebȱ verschwunden,ȱ warȱ vielleichtȱ schonȱ tot.ȱ Oderȱ würdeȱsterbenȱmüssen,ȱwennȱdieȱPolizeiȱnichtȱbaldȱeinȱWunȬ derȱvollbrachte.ȱ Claudiusȱ sahȱeinȱweiteresȱProblem.ȱ Beiȱ demȱ Entführerȱ hanȬ delteȱesȱsichȱnachȱHughsȱAngabenȱüberȱdieȱersteȱLeicheȱnichtȱ umȱ einenȱ Pädophilen.ȱ Leider!ȱ Meistȱ warenȱ Sexualstraftäterȱ kalkulierbarer.ȱ Dennȱ sieȱ wurdenȱ ausschließlichȱ vonȱ ihremȱ Triebȱgelenkt.ȱNichtȱgeradeȱeinȱImpuls,ȱderȱvielȱSpielraumȱfürȱ vorausschauendeȱ Planungȱ bot.ȱ Irgendwannȱ machtenȱ sieȱ imȬ merȱ einenȱ Fehler.ȱ Selbstȱ derȱ ausgefuchstesteȱ Kinderschänderȱ hinterließȱ inȱ derȱ Hitzeȱ seinerȱ angestrebtenȱ Befriedigungȱ irȬ gendeineȱ Spur,ȱ auchȱ wennȱ solcherleiȱ Detailsȱ vonȱ derȱ Polizeiȱ gegenüberȱ derȱ Presseȱ oftȱ zurückgehaltenȱ wurden.ȱ Faustregelȱ Nummerȱ eins:ȱ Derȱ Triebȱ siegteȱ überȱ kurzȱ oderȱ langȱ immerȱ überȱ denȱ Verstand.ȱ Wennȱ derȱ großeȱ Unbekannteȱ aberȱ keinȱ Kinderschänderȱwar,ȱwasȱwarȱerȱdann?ȱ Hughȱ wischteȱ sichȱ mitȱ einemȱ gebügeltenȱ schneeweißenȱ TaȬ schentuchȱ denȱ Schweißȱ vonȱ derȱ Stirn.ȱ Inzwischenȱ hatteȱ erȱ ebenfallsȱseineȱJackeȱabgelegt.ȱErȱwandteȱsichȱnachȱhintenȱundȱ warfȱdieȱAktenȱwiederȱaufȱdenȱRücksitz.ȱ»So,ȱundȱjetztȱwillȱichȱ vomȱ sagenumwobenenȱ Richardȱ Claudiusȱ etwasȱ hören,ȱ wasȱ dieȱ Kollegen,ȱdieȱ soȱscharfȱaufȱdieseȱ Zusammenarbeitȱ waren,ȱ vorȱNeidȱnochȱgrünerȱwerdenȱläßt:ȱnämlichȱdieȱAuflösungȱdesȱ Falles.«ȱ Claudiusȱ massierteȱ sichȱ mitȱ denȱ Fingernȱ derȱ rechtenȱ Handȱ dasȱ Gesicht.ȱ »Schwierig,ȱ sehrȱ schwierig«,ȱ sagteȱ erȱ nachȱ einerȱ Weile.ȱ»Aberȱeinsȱistȱklar:ȱErȱistȱeinȱProfessor.«ȱ »Was,ȱdasȱwissenȱSieȱjetztȱschon?ȱIchȱmeine,ȱSieȱkönnenȱtatȬ

66

sächlichȱschonȱsagen,ȱwasȱerȱvonȱBerufȱist?«ȱImȱnächstenȱMoȬ mentȱ wichȱ dieȱ Ironieȱ inȱ Hughsȱ Gesichtȱ jenemȱ Ausdruck,ȱ derȱ normalerweiseȱdurchȱeineȱOhrfeigeȱentsteht.ȱ Claudiusȱgrinste,ȱgriffȱinȱseineȱJackentasche,ȱholteȱeineȱPakȬ kungȱ Rothändleȱ herausȱ undȱ machteȱ sichȱ daran,ȱ dieȱ ZelloȬ phanhülleȱ aufzureißen.ȱ »Leiderȱ nein.ȱ Esȱ handeltȱ sichȱ nurȱ umȱ einenȱprivatenȱDefinitionskatalog.ȱInȱmeinerȱLesartȱgibtȱesȱdenȱ Idioten,ȱ denȱ Angestelltenȱ undȱ denȱ Professor.ȱ Mitȱ etlichenȱ Graustufenȱ undȱ Hybridwesenȱ dazwischen,ȱ verstehtȱ sich.ȱ Derȱ Idiotȱ stehtȱ dabeiȱ aufȱ derȱ unterstenȱ Stufe.ȱ Erȱ wirdȱ vonȱ seinenȱ perversenȱGedanken,ȱübermächtigenȱAggressionen,ȱvorȱallemȱ aberȱ vonȱ kaumȱ kontrollierbarenȱ Begierdenȱ gesteuert.ȱ Erȱ schlägtȱ zu,ȱ ohneȱ auchȱ nurȱ einenȱ Gedankenȱ daranȱ zuȱ verȬ schwenden,ȱ daßȱ manȱ ihnȱ dafürȱ bestrafenȱ könnte.ȱ Esȱ istȱ ihmȱ auchȱegal.ȱMeistȱsindȱesȱMenschenȱmitȱextremȱniedrigerȱIntelȬ ligenz.ȱSieȱsindȱwieȱböseȱKinder,ȱundȱsieȱeinzufangenȱistȱdannȱ auchȱ einȱ Kinderspiel.ȱ Beimȱ Angestelltenȱ wirdȱ dieȱ Sacheȱ komplexer.ȱ Erȱ istȱ psychischȱ nichtȱ wenigerȱ derangiert,ȱ dochȱ nochȱHerrȱüberȱseineȱSteuerungsfähigkeit.ȱErȱistȱderȱÜberzeuȬ gung,ȱ daßȱ ihmȱ nichtsȱ weiterȱ passierenȱ kann,ȱ wennȱ erȱ allesȱ richtigȱmacht.ȱEsȱistȱderȱTyp,ȱderȱüberȱeinȱsemiprofessionellesȱ WissenȱumȱdieȱPolizeiarbeitȱverfügtȱundȱdeshalbȱgrößteȱVorȬ sichtȱ waltenȱ läßt,ȱ umȱ nichtȱ erwischtȱ zuȱ werden.ȱ Inȱ derȱ Regelȱ tarntȱerȱsichȱhinterȱderȱFassadeȱdesȱlangweiligenȱSpießers,ȱdesȱ nettenȱ Nachbarnȱ oderȱ garȱ desȱ geselligenȱ Kumpels,ȱ jaȱ desȱ Clowns.ȱDochȱimȱInnernȱsindȱalleȱechtenȱGefühleȱabgestorben,ȱ sieȱ habenȱ sichȱ zugunstenȱ desȱ einzigenȱ verderblichenȱ Gefühlsȱ verschoben.ȱ Kinderȱ beiderleiȱ Geschlechtsȱ stehenȱ beimȱ AngeȬ

67

stelltenȱ ganzȱ obenȱ aufȱ seinerȱ Hitliste,ȱ dannȱ jungeȱ Frauen,ȱ dannȱ Tiere,ȱ dannȱ Frauenȱ jedenȱ Altersȱ undȱ schließlichȱ jeder,ȱ denȱerȱinȱdieȱFingerȱkriegenȱkann.ȱErȱhandeltȱwirklichȱwieȱeinȱ AngestellterȱundȱwägtȱdasȱRisikoȱbeiȱseinerȱJagdȱstetsȱpenibelȱ ab.ȱUndȱdochȱistȱerȱzutiefstȱprovinziell.ȱErȱbetrachtetȱdieȱWeltȱ alleinȱausȱseinerȱeingeschränktenȱkleinbürgerlichenȱPerspektiȬ ve,ȱ insbesondereȱ dieȱ Arbeitȱ derȱ Polizei,ȱ undȱ beziehtȱ jedenȱ ausgestoßenenȱ Furzȱ aufȱ sichȱ selbst.ȱ Dasȱ Ländliche,ȱ dasȱ VorȬ städtischeȱ istȱ seinȱ Zuhause.ȱ Erȱ istȱ heimatverbunden.ȱ Erȱ magȱ nichtȱinȱGegendenȱwildern,ȱdieȱerȱnichtȱkennt.ȱGroßerȱFehler!ȱ FernerȱkenntȱerȱinȱderȱRegelȱseineȱOpfer.ȱZweiterȱgroßerȱFehȬ ler!ȱDieseȱLeuteȱhinterȱSchloßȱundȱRiegelȱzuȱbringenȱerfordertȱ schwereȱ Arbeit.ȱ Sieȱ istȱ aberȱ fastȱ immerȱ vomȱ Erfolgȱ gekrönt.ȱ Überȱkurzȱoderȱlang.ȱDerȱProfessorȱdagegenȱ…«ȱ »…ȱ istȱ einȱ Genie!«ȱ platzteȱ esȱ ausȱ Hughȱ heraus.ȱ Erȱ glaubte,ȱ fürȱ denȱ inzwischenȱ völligȱ entspanntenȱ Mannȱ anȱ seinerȱ Seiteȱ zuȱsprechen.ȱ DieserȱschobȱsichȱeineȱZigaretteȱinȱdenȱMund.ȱ»Irrtum«,ȱentȬ gegneteȱ er.ȱ »Erȱ istȱ einȱ Philosoph.ȱ Undȱ dasȱ machtȱ dieȱ Sacheȱ nahezuȱaussichtslos.«ȱ Erȱ kramteȱ ausȱ derȱ Hosentascheȱ einȱ Einwegfeuerzeugȱ undȱ klickteȱesȱan.ȱ »DasȱistȱeinȱNichtraucherauto«,ȱsagteȱHugh.ȱ ClaudiusȱhieltȱmitȱderȱFlammeȱvorȱderȱZigarettenspitzeȱinneȱ undȱ warfȱ seinemȱ Assistentenȱ einenȱ Blickȱ zu,ȱ derȱ selbstȱ vonȱ einemȱ»Professor«ȱhätteȱstammenȱkönnen.ȱ »Naȱja,ȱandererseitsȱgehtȱesȱhierbeiȱumȱdieȱRettungȱvonȱKinȬ derleben.«ȱHughȱwandteȱsichȱabȱundȱsackteȱeinenȱKopfȱtieferȱ

68

inȱseinenȱSitz.ȱ»Ichȱglaube,ȱinȱdiesemȱFalleȱistȱeineȱAusnahmeȱ erlaubt.«ȱ Claudiusȱ steckteȱ sichȱ grinsendȱ seineȱ ersteȱ Zigaretteȱ nachȱ achtȱ Monatenȱ an.ȱ »Fahrenȱ Sieȱ los«,ȱ sagteȱ er.ȱ »Dasȱ mitȱ demȱ sogenanntenȱProfessorȱerkläreȱichȱIhnenȱnachher.«ȱ »Okay.ȱAberȱwonachȱsuchenȱwir?«ȱ »NachȱGemeinsamkeitenȱzwischenȱdenȱKindernȱnatürlich.«ȱ »Aberȱesȱgibtȱkeine.«ȱ »EsȱgibtȱimmerȱGemeinsamkeiten.ȱEineȱkennenȱwirȱjaȱschon:ȱ Soȱ wieȱ esȱ aussieht,ȱ sindȱ sieȱ allesamtȱ vonȱ einȱ undȱ demselbenȱ Scheißkerlȱ entführtȱ worden.ȱ Wennȱ dasȱ nichtȱ eineȱ heißeȱ Spurȱ ist.«ȱ Hughȱ starteteȱdenȱWagen.ȱClaudiusȱ zogȱanȱseinerȱZigaretteȱ wieȱ einȱ Ertrinkender,ȱ dessenȱ Lebenȱ alleinȱ vonȱ diesemȱ einenȱ Strohhalmȱabhängt.ȱEsȱwarȱinzwischenȱMittagȱgeworden.ȱDasȱ goldeneȱSeptemberlichtȱ übergoßȱdieȱParklandschaftȱringsȱumȱ dieȱAnlageȱwieȱZauberstaubȱundȱverliehȱderȱsichȱzumȱAbsterȬ benȱ vorbereitendenȱ Floraȱ eineȱ schierȱ jenseitigeȱ Aura.ȱ Ersteȱ KaskadenȱvonȱsafranȬȱundȱockerfarbigenȱBlättern,ȱdieȱsichȱvonȱ denȱBäumenȱlösten,ȱfegtenȱdurchȱdieȱLuftȱundȱdannȱnochȱweiȬ terȱüberȱdasȱGrasȱhinweg.ȱ HughȱkamȱinsȱGrübeln.ȱDennȱerȱwarȱsichȱnunȱsicher,ȱdaßȱihnȱ seinȱ Gefühlȱ vonȱ vorhinȱ nichtȱ getrogenȱ hatte.ȱ Seineȱ Reiseȱ mitȱ Richardȱ Claudiusȱ zuȱ denȱ verschwundenenȱ Kindernȱ würdeȱ etwasȱganzȱBesonderesȱsein,ȱetwas,ȱdasȱseinȱLebenȱirreversibelȱ verändernȱ würde.ȱ Fürȱ einenȱ Momentȱ zogȱ erȱ inȱ Erwägung,ȱ sichȱ nochȱ einmalȱ mitȱ derȱ Frauȱ vonȱ letzterȱ Nachtȱ zuȱ treffen,ȱ vielleichtȱ schonȱ heuteȱ abend.ȱ Wieȱ hießȱ sieȱ überhauptȱ noch?ȱ

69

Carla,ȱja,ȱsieȱhatteȱCarlaȱgeheißen.ȱIhrȱschönesȱGesichtȱtauchteȱ vorȱ seinemȱ geistigenȱ Augeȱ auf.ȱ Erȱ würdeȱ alsoȱ Carlaȱ anrufenȱ undȱ sichȱ mitȱ ihrȱ verabreden.ȱ Undȱ dannȱ würdenȱ sieȱ einȱ Paarȱ werden.ȱErȱwürdeȱdenȱPolizeidienstȱquittieren,ȱimȱTurbotemȬ poȱ dasȱKunststudiumȱnachholenȱundȱsichȱfortanȱ alsȱ Detektivȱ fürȱ verscholleneȱ Kunstschätzeȱ verdingen,ȱ alsȱ soȱ eineȱ Artȱ InȬ dianaȱ Jonesȱ desȱ Kultusministeriums.ȱ Etwasȱ inȱ derȱ Richtung.ȱ ErȱundȱCarlaȱwürdenȱKinderȱbekommen,ȱmindestensȱvier.ȱSieȱ würdenȱeineȱFamilieȱsein,ȱeineȱsehrȱlauteȱundȱeineȱsehrȱglückȬ liche.ȱ Eineȱ Familie,ȱ dieȱ nichtsȱ vonȱ Idioten,ȱ Angestelltenȱ undȱ Professorenȱ weiß,ȱ auchȱ nichtsȱ vonȱ einemȱ Richardȱ Claudiusȱ undȱ seinenȱ blödenȱ Ahnungen,ȱ schonȱ garȱ nicht,ȱ woȱ diesesȱ Backsteinmonsterȱ vonȱ Irrenanstaltȱ liegtȱ undȱ wasȱ Menschenȱ widerfahrenȱmuß,ȱdamitȱsieȱdortȱhineinkommen.ȱUmȱsoȱmehrȱ jedochȱ davon,ȱ wieȱ manȱ Kindernȱ dasȱ Fahrradfahrenȱ beibringtȱ oderȱwieȱmanȱdenȱWeihnachtsbaumȱschmückt.ȱEr,ȱCarlaȱundȱ dieȱKinderȱwärenȱeineȱFamilie,ȱdieȱanderesȱWissenȱhütete,ȱdasȱ WissenȱumȱdasȱParadiesȱ…ȱ »Momentȱnoch«,ȱsagteȱHughȱundȱlangteȱnachȱseinemȱHandyȱ inȱ demȱ Halterȱ amȱ Armaturenbrett.ȱ Mitȱ einemȱ Tastendruckȱ brachteȱ erȱ aufȱ demȱ Displayȱ dieȱ Listeȱ mitȱ denȱ gespeichertenȱ Nummernȱ zumȱ Vorscheinȱ undȱ rollteȱ sieȱ bisȱ zuȱ denȱ Namenȱ mitȱ demȱ Anfangsbuchstabenȱ Cȱ herunter.ȱ Dieȱ graueȱ MarkieȬ rungȱkamȱbeiȱCarlaȱzumȱStehen.ȱHughȱdrückteȱaufȱOptionȱundȱ dann,ȱ alsȱ erȱ sichȱ eineȱ ausgesuchtȱ hatte,ȱ seitlichȱ dieȱ BefehlstaȬ ste.ȱ Nummerȱlöschen?ȱfragteȱ dasȱGerätȱ aufȱeinemȱ kleinenȱ weiȬ ßenȱ Feldȱ sicherheitshalberȱ nochȱ einmal,ȱ ja,ȱ antworteteȱ Hughȱ stummȱundȱbetätigteȱwiederȱdieȱBefehlstaste.ȱ

70

ȱ 5.ȱ ȱ Derȱ schwarzeȱ Mercedesȱ glittȱ nahezuȱ lautlosȱ überȱ dieȱ AutoȬ bahn.ȱ Sowohlȱ MotorȬȱ alsȱ auchȱ Außengeräuscheȱ wurdenȱ vonȱ derȱmassivenȱKarosserieȱwieȱdurchȱMagieȱverschluckt,ȱsoȱdaßȱ manȱimȱ Wageninnernȱ nichtsȱweiterȱ alsȱ einȱ kaumȱ wahrnehmȬ baresȱ Rauschenȱ hörte.ȱ Vorȱ Claudius’ȱ Augenȱ flogȱ einȱ LandȬ schaftsfilmȱ vorbei,ȱ derȱ anȱ GolfplatzȬImpressionenȱ erinnerte.ȱ Sichȱ imȱ Halbrundȱ wölbendeȱ Hügelȱ imȱ sattenȱ Grünȱ undȱ wieȱ mitȱ demȱ Linealȱ gezogeneȱ Baumreihenȱ mitȱ inȱ exaktȱ gleicherȱ HöheȱbefindlichenȱWipfeln.ȱEsȱwarȱeineȱkünstlicheȱNatur,ȱvonȱ Menschenhandȱmodelliert.ȱKilometerlang.ȱ Eineȱ Ahnungȱ überȱ dieȱ Ursacheȱ derȱ Umgestaltungȱ erhieltȱ man,ȱwennȱmanȱdenȱBlickȱzumȱHorizontȱrichtete.ȱGegenȱdenȱ blauenȱ Himmelȱ bildetenȱ sichȱ dortȱ silhouettenhaftȱ SchachtförȬ dergerüste,ȱFördertürme,ȱGasometer,ȱKokereienȱundȱähnlicheȱ Insignienȱ einerȱ untergegangenenȱ Arbeitsweltȱ ab.ȱ Derȱ ganzeȱ Landstrichȱ hatteȱ einstȱ derȱ SteinȬȱ undȱ Braunkohlegewinnungȱ gedient,ȱ sowohlȱ ÜbertageȬȱ alsȱ auchȱ Untertagebau.ȱ Nunȱ aberȱ warenȱ dieseȱ Wahrzeichenȱ einerȱ dieȱ gesamteȱ Regionȱ prägenȬ denȱ Industrieȱ zuȱ musealenȱ Ortenȱ verkümmert,ȱ zuȱ AusflugsȬ zielenȱ fürȱ Schulklassenȱ undȱ Liebhaberȱ derȱ Technikȱ ausȱ demȱ vergangenenȱ Jahrhundert.ȱ Seitdemȱ dieȱ Kohleförderungȱ anȬ dernortsȱ rentablerȱ gewordenȱ war,ȱ hatteȱ hierȱ eineȱ Zecheȱ nachȱ derȱ anderenȱ schließenȱ müssen.ȱ Inȱ derȱ sichȱ schierȱ endlosȱ ersȬ treckendenȱAnlageȱ hieltȱsichȱ keinȱ einzigerȱ Kumpelȱ mehrȱ auf.ȱ Derȱ zerschundenenȱ Landschaftȱ mitȱ ihrenȱ Halden,ȱ offenenȱ

71

GrubenȱundȱvonȱTausendenȱvonȱSchächtenȱundȱBunkernȱunȬ tertunneltenȱ Äckernȱ hattenȱ sichȱ irgendwannȱ Politikerȱ undȱ Landschaftsplanerȱangenommen.ȱStrukturwandelȱnannteȱmanȱ das.ȱ Stattȱ vomȱ »Schwarzenȱ Gold«ȱ solltenȱ dieȱ Investorenȱ jetztȱ vonȱeinerȱmaßgeschneidertenȱNaturkulisseȱinȱdieȱGegendȱgeȬ locktȱwerden.ȱKomischȱnur,ȱdaßȱmanȱkeineȱeinzigeȱMenschenȬ seeleȱ sahȱ undȱ daßȱ fastȱ alleȱ Neubautenȱ mitȱ denȱ pompösenȱ Glasfassadenȱleerstanden.ȱ »Wohinȱfahrenȱwirȱeigentlich?«ȱfragteȱHugh.ȱ SeitȱderȱAbfahrtȱvonȱderȱKlinikȱvorȱeinerȱViertelstundeȱhatȬ tenȱ sieȱ keinȱ Wortȱ miteinanderȱ gewechselt.ȱ Trotzȱ desȱ anstrenȬ gendenȱ Rapportsȱ imȱ Autoȱ sahȱ derȱ jungeȱ Hauptkommissarȱ immerȱnochȱunglaublichȱfrischȱundȱattraktivȱaus.ȱDasȱPrivilegȱ derȱJugend,ȱdachteȱClaudius.ȱUndȱwußteȱdoch,ȱdaßȱerȱsichȱinȱ dieȱeigeneȱTascheȱlog.ȱInȱseinemȱAlterȱhatteȱerȱwegenȱderȱanȬ dauerndenȱ Saufereiȱ immerȱ zwanzigȱ Jahreȱ älterȱ ausgesehen.ȱ Undȱsichȱauchȱsoȱgefühlt!ȱ »Nun,ȱwennȱichȱmichȱnichtȱtäusche,ȱinȱdieȱStadt«,ȱerwiderteȱ er.ȱ »Amȱ bestenȱ zumȱ Bahnhof.ȱ Davorȱ stehtȱ nämlichȱ dieȱ besteȱ WürstchenbudeȱderȱganzenȱGegend.ȱIchȱschlageȱvor,ȱdortȱgeȬ nehmigenȱwirȱunsȱeinȱWürstchenȱmitȱSenf.ȱAnschließendȱersȬ tattenȱ wirȱ Dr.ȱ Sieglindeȱ Vetterȱ beiȱ derȱ Gerichtsmedizinȱ einenȱ Besuchȱ undȱ lassenȱ unsȱ vonȱ ihrȱ etwasȱ überȱ dieȱ Leicheȱ erzähȬ len.«ȱ »Würstchen?«ȱ Hughȱ schauteȱ kurzȱ himmelwärts,ȱ alsȱ erbitteȱ erȱGottesȱBeistand.ȱ »Wieso,ȱmögenȱSieȱkeineȱWürstchen?«ȱ »Nichtȱ besonders.ȱ Aberȱ inȱ einemȱ angenehmerenȱ Ambienteȱ

72

würdeȱichȱsogarȱWürstchenȱzuȱmirȱnehmen.«ȱ »Ach,ȱSieȱmeinenȱdieȱvielenȱJunkies,ȱdieȱdortȱüberallȱherumȬ lungern?ȱKeineȱSorge,ȱdieȱbeißenȱnicht.ȱSieȱwerdenȱsehen,ȱdieȱ Würstchenȱschmeckenȱwirklichȱphantastisch.«ȱ FürȱeineȱWeileȱherrschteȱwiederȱSchweigen.ȱClaudiusȱglaubȬ teȱ seitȱ geraumerȱ Zeit,ȱ etwasȱ Wichtigesȱ inȱ denȱ Aktenȱ gesehenȱ zuȱhaben,ȱumȱgenauȱzuȱsein,ȱerȱhatteȱdasȱGefühl,ȱdaßȱerȱetwasȱ übersehenȱhatte.ȱEtwas,ȱwovonȱerȱannahm,ȱdaßȱesȱihnȱfürȱdenȱ BruchteilȱeinerȱSekundeȱstutzigȱgemachtȱhatte,ȱaberȱdannȱseiȬ nemȱ Wahrnehmungsradiusȱ entschlüpftȱ war,ȱ oderȱ bildeteȱ erȱ sichȱdasȱnurȱein,ȱweilȱausȱderȱUnterredungȱamȱVormittagȱparȬ toutȱ nichtsȱ Greifbaresȱ hervorgehenȱ wollteȱ undȱ erȱ schonȱ vorȱ lauterȱVerzweiflungȱvonȱderȱblitzendenȱNadelȱimȱHeuhaufenȱ halluzinierte?ȱEsȱwarȱärgerlich.ȱWieȱeinȱName,ȱderȱeinemȱaufȱ derȱZungeȱliegt.ȱ »Sagenȱ Sie,ȱ Juch,ȱ dieseȱ Leute,ȱ vonȱ denenȱ Sieȱ mirȱ vorhinȱ erȬ zähltȱ haben,ȱ ichȱ meine,ȱ dieȱ Elternȱ derȱ Kinder,ȱ habenȱ Sieȱ dieȱ alleȱpersönlichȱinterviewt?«ȱ ErȱwandteȱsichȱmitȱdemȱOberkörperȱnachȱhintenȱundȱwuchȬ teteȱdieȱAktenȱwiederȱaufȱseinenȱSchoß.ȱPlanlosȱundȱziemlichȱ ruppigȱ durchstöberteȱ erȱ sie,ȱ wasȱ ihmȱ mißbilligendeȱ SeitenȬ blickeȱseinesȱAssistentenȱeinbrachte.ȱ »Nein,ȱdasȱhabeȱichȱnicht«,ȱsagteȱHugh.ȱ»Warumȱauch?ȱDieȱ Elternȱ wurdenȱ vonȱ denȱKollegenȱ vonȱ derȱ Sonderkommissionȱ tausendmalȱ befragt,ȱ jedesmalȱ mitȱ einemȱ anderenȱ SchwerȬ punkt.ȱ Undȱ nichtȱ nurȱ die:ȱ Auchȱ Bekannte,ȱ Verwandteȱ undȱ Nachbarnȱ wurdenȱ intensivenȱ Vernehmungenȱ unterzogen.ȱ Alleȱ Gesprächsprotokolleȱ befindenȱ sichȱ inȱ denȱ Akten.ȱ Nachȱ

73

menschlichemȱ Ermessenȱ gibtȱ esȱ nichtȱ einmalȱ dasȱ Atomȱ einerȱ neuenȱInformation.«ȱ »Wirȱ müssenȱ trotzdemȱ nochȱ einmalȱ mitȱ ihnenȱ sprechen«,ȱ sagteȱClaudius.ȱDasȱGefühl,ȱeinȱbrisantesȱDetailȱanȱdasȱReichȱ desȱ Vergessensȱ verlorenȱ zuȱ haben,ȱ wurdeȱ inȱ ihmȱ immerȱ mächtiger.ȱEsȱfühlteȱsichȱanȱwieȱfolternderȱJuckreiz,ȱohneȱdieȱ Möglichkeit,ȱsichȱkratzenȱzuȱkönnen.ȱ »Weshalbȱdas?«ȱerwiderteȱHugh.ȱ»WasȱversprechenȱSieȱsichȱ davon?ȱ Esȱ istȱ eineȱ Weileȱ her,ȱ seitdemȱ dieȱ Kinderȱ wegȱ sind.ȱ WasȱdieȱElternȱgleichȱnachȱihremȱVerschwindenȱzuȱProtokollȱ gegebenȱhaben,ȱistȱfrischerȱundȱauthentischerȱalsȱdas,ȱwasȱSieȱ jetztȱvonȱihnenȱbekommenȱwerden.«ȱ »Ichȱweißȱnicht.ȱIchȱmußȱihnenȱhaltȱpersönlichȱbegegnen.«ȱ »Versteheȱimmerȱnochȱnicht,ȱwozuȱdasȱgutȱseinȱsoll.«ȱ Claudiusȱ blätterteȱ weiterhinȱ verbissenȱ inȱ denȱ Akten,ȱ zogȱ bisweilenȱeinȱPapierȱausȱderȱKlarsichthülleȱheraus,ȱüberflogȱesȱ kurzȱundȱstopfteȱesȱzerknittertȱwiederȱhinein.ȱDannȱmachteȱerȱ sichȱ ohneȱ erkennbaresȱ Systemȱ überȱ dieȱ nächsteȱ Akteȱ her.ȱ HughȱverdrehteȱdieȱAugen.ȱ »Ichȱ bekommeȱ einȱ Gefühlȱ fürȱ dieseȱ armenȱ Leute,ȱ wennȱ ichȱ mitȱihnenȱspreche«,ȱsagteȱClaudius,ȱohneȱaufzuschauen.ȱ»DaȬ durchȱ bekommeȱ ichȱ einȱ Gefühlȱ fürȱ dieȱ Kinderȱ undȱ durchȱ sieȱ wiederumȱeinȱGefühlȱfürȱihn.«ȱ »Sieȱ suchenȱ immerȱ nochȱ nachȱ Gemeinsamkeitenȱ zwischenȱ denȱKindern,ȱstimmt’s?«ȱ »Ähm,ȱbekenneȱmichȱimȱSinneȱderȱAnklageȱschuldig.«ȱ »Vergessenȱ Sie’s.ȱ Derȱ Kerlȱ istȱ einȱ Sadist,ȱ einȱ Gewaltfreak.ȱ Undȱ einȱ feigerȱ nochȱ dazu.ȱ Anȱ Erwachseneȱ trautȱ erȱ sichȱ mitȱ

74

seinerȱPeitscheȱnichtȱheran.ȱErȱgenießtȱes,ȱwennȱerȱkleineȱLeiȬ berȱmalträtiert,ȱdieȱsichȱnichtȱwehrenȱkönnen.ȱDasȱgibtȱihmȱeinȱ GefühlȱderȱAllmacht.«ȱ Claudiusȱ schlugȱ dieȱ Akteȱ zwischenȱ seinenȱ Händenȱ zusamȬ menȱundȱgriffȱnachȱseinenȱZigarettenȱinȱderȱJackentasche.ȱ »Einspruch,ȱjungerȱMann!ȱNein,ȱunserȱKundeȱistȱkeinȱSadist.ȱ EinȱechterȱSadistȱistȱjemand,ȱdessenȱganzesȱSehnenȱundȱDränȬ genȱ sichȱ zuȱ jederȱ TagȬȱ undȱ Nachtzeitȱ umȱ dasȱ Quälenȱ seinerȱ Mitmenschenȱdreht.ȱSoȱeinerȱentführtȱnichtȱeinȱKind,ȱversorgtȱ esȱeinȱJahrȱlangȱmitȱNahrungȱundȱwomöglichȱmitȱeinȱbißchenȱ Abwechslungȱ inȱ einemȱ Verschlag,ȱ umȱ dannȱ amȱ Endeȱ fürȱ einȱ Stündchenȱ loszulegen,ȱ bevorȱ erȱ esȱ schließlichȱ erwürgt.ȱ Einȱ Freßsüchtigerȱ kauftȱ sichȱ jaȱ auchȱ nichtȱ eineȱ Cremetorte,ȱ beȬ trachtetȱ dieȱ einenȱ Monatȱ langȱ imȱ Kühlschrank,ȱ umȱ dannȱ einȱ Stückchenȱdavonȱabzubeißen.«ȱ Erȱ zündeteȱ sichȱ eineȱ Zigaretteȱ anȱ undȱ ignorierteȱ dabeiȱ Hughsȱ Mißfallenȱ signalisierendeȱ Körpersprache.ȱ »Okay,ȱ derȱ PunktȱgehtȱanȱSie.ȱErȱistȱkeinȱSadist,ȱsondernȱeinȱandersȱgepolȬ tesȱverrücktesȱArschloch.«ȱ »Verrücktȱistȱerȱallemal,ȱverrücktȱwieȱeineȱScheißhausratte«,ȱ sagteȱ Claudiusȱ undȱ zogȱ tiefȱ anȱ seinerȱ Rothändle.ȱ Dieȱ vielenȱ Akten,ȱdieȱihmȱinzwischenȱbisȱzumȱHalsȱreichten,ȱgabenȱihmȱ dasȱGefühl,ȱalsȱseiȱerȱeinȱarmerȱTeufel,ȱderȱmitȱseinenȱwenigenȱ Habseligkeitenȱ geradeȱ umzieht.ȱ Wennȱ erȱ esȱ sichȱ genauȱ überȬ legte,ȱentsprachȱdasȱauchȱdenȱTatsachen.ȱ »Erȱ istȱaberȱgleichzeitigȱauchȱderȱKönigȱ derȱVerrückten,ȱeinȱ Philosoph.ȱSchonȱvergessen?«ȱ »Wasȱsollȱdasȱsein:ȱeinȱMörder,ȱderȱNietzscheȱgelesenȱhat?«ȱ

75

»DamitȱliegenȱSieȱgarȱnichtȱsoȱdaneben.ȱSelbstȱwennȱbeiȱihmȱ TriebȱundȱAggressionȱeineȱbedeutendeȱRolleȱspielen,ȱundȱdasȱ tunȱ sieȱ bestimmt,ȱ soȱ ordnenȱ sieȱ sichȱ stetsȱ derȱ hehrenȱ Sacheȱ unter.ȱ Erȱ hatȱ imȱ Laufȱ derȱ Jahreȱ einȱ ungeheuerȱ komplexesȱ Wahngebäudeȱ errichtet.ȱ Esȱ kannȱ etwasȱ Religiösesȱ seinȱ oderȱ fetischistischȱSexuellesȱoderȱtatsächlichȱeineȱsadistischeȱPhanȬ tasie.ȱAberȱdasȱNiveauȱundȱdasȱintellektuelleȱFundamentȱdieȬ sesȱ Wahnsȱ sindȱ vonȱ respektgebietendemȱ Anspruch.ȱ Derȱ ProȬ fessorȱistȱallzeitȱHerrȱseinesȱHandelnsȱundȱarbeitetȱseinenȱPlanȱ Punktȱ fürȱ Punktȱ akribischȱ ab,ȱ mehrȱ noch,ȱ derȱ Planȱ istȱ selbstȱ einȱwesentlicherȱTeilȱdesȱGanzen.ȱFürȱdenȱgewöhnlichenȱKinȬ derschänderȱoderȱSerienmörder,ȱderȱnurȱdaraufȱwartet,ȱobȱdieȱ Luftȱ reinȱ ist,ȱ hatȱ erȱ nurȱ einȱ müdesȱ Lächelnȱ übrig.ȱ Dennȱ derȱ ProfessorȱwartetȱnichtȱaufȱeineȱGelegenheit,ȱsondernȱhatȱseineȱ Hausaufgabenȱ schonȱ vorȱ langer,ȱ langerȱ Zeitȱ gemacht.ȱ Erȱ läßtȱ sichȱniemalsȱzuȱetwasȱhinreißen,ȱauchȱwennȱdieȱSituationȱfürȱ ihnȱ günstigȱ erscheint.ȱ Allesȱ verläuftȱ nachȱ demȱ grandiosenȱ Plan.ȱ Vermutlichȱ istȱ erȱ überȱ dieȱ Kenntnisseȱ derȱ polizeilichenȱ Spurensicherungȱ hinausȱ imȱ Besitzȱ einesȱ genialenȱ Tricks,ȱ vonȱ demȱ erȱ glaubt,ȱ daßȱ manȱ ihmȱ dadurchȱ nichtȱ aufȱ dieȱ Spurȱ kommt.«ȱ »Naȱ toll!ȱ Dannȱ könnenȱ wirȱ jaȱ zuȱ denȱ Würstchenȱ auchȱ nochȱ eineȱ Portionȱ Pommesȱ bestellenȱ undȱ denȱ Restȱ desȱ Tagesȱ mitȱ Kaffeetrinkenȱverbringen.«ȱ »Nichtȱ soȱ pessimistisch,ȱ Juch.ȱ Sogarȱ derȱ Professorȱ hatȱ eineȱ Schwäche.ȱ Undȱ dieȱ istȱ beachtlich.ȱ Erȱ istȱ aufȱ einerȱ wichtigenȱ Mission.ȱUndȱwieȱjederȱaufȱeinerȱwichtigenȱMissionȱistȱauchȱerȱ derȱ festenȱ Überzeugung,ȱ daßȱ dieȱ übrigeȱ Menschheitȱ davonȱ

76

erfahrenȱ sollte.ȱ Dennȱ wasȱ nütztȱ esȱ einem,ȱ wennȱ manȱ davonȱ überzeugtȱist,ȱaufȱeineȱweltbewegendeȱErkenntnisȱgestoßenȱzuȱ sein,ȱ dieȱ Weltȱ jedochȱ davonȱ nichtsȱ mitkriegt?ȱ Esȱ müßteȱ mitȱ demȱTeufelȱzugehen,ȱwennȱsichȱinȱdiesenȱAktenȱkeinȱHinweisȱ daraufȱfände.«ȱ »ErȱhinterläßtȱjedenfallsȱkeineȱBilderrätselȱoderȱeinenȱweisenȱ lateinischenȱSpruch,ȱwennȱSieȱdasȱmeinen.ȱErȱhatȱesȱwederȱmitȱ neunmalschlauenȱ Zeichen,ȱ nochȱ suchtȱ erȱ denȱ Kontaktȱ zuȱ irȬ gendwem,ȱ schonȱ garȱ nichtȱ zuȱ uns.ȱ Ichȱ weiß,ȱ woraufȱ Sieȱ hiȬ nauswollen,ȱ Herrȱ Claudius;ȱ ichȱ besitzeȱ dieȱ umfangreichsteȱ SammlungȱanȱSerienmörderȬThrillerȬDVDsȱaufȱdiesemȱKontiȬ nent.ȱ Aberȱ nichtȱ jedeȱ Bestieȱ handeltȱ nachȱ denȱ dramaturgiȬ schenȱ Flickflacksȱ einesȱ HollywoodȬDrehbuchautors,ȱ wissenȱ Sie.«ȱ »Nein,ȱ wahrscheinlichȱ nicht«,ȱ sagteȱ Claudiusȱ undȱ verwarfȱ auchȱ dieȱ letzteȱ Hoffnung,ȱ daßȱ ihmȱ dieȱ gedanklicheȱ SternȬ schnuppeȱ vonȱ vorhinȱ wiederȱ erscheinenȱ würde.ȱ Wennȱ erȱ überhauptȱeineȱSternschnuppeȱgesehenȱhatte.ȱ Dieȱ traurigeȱ Einsichtȱ schlugȱ sichȱ inȱ seinemȱ Gesichtȱ nieder,ȱ undȱ dieȱ Stirnfaltenȱ undȱ NasenȬLippenȬFurchenȱ wurdenȱ nochȱ faltigerȱundȱfurchiger.ȱHughȱbemerkteȱesȱausȱdenȱAugenwinȬ kelnȱ undȱ konnteȱ sichȱ einesȱ Mitgefühlsȱ nichtȱ erwehren.ȱ AllerȬ dingsȱ stimmteȱ esȱ ihnȱ auchȱ milde,ȱ daßȱ dieȱ Zigaretteȱ seinesȱ neuenȱChefsȱmittlerweileȱbisȱzumȱFilterȱabgerauchtȱwar.ȱ »Ichȱdachte,ȱ wirȱsolltenȱ demȱ Pessimismusȱkeineȱ ChanceȱgeȬ ben,ȱ Herrȱ Claudius«,ȱ sagteȱ er.ȱ »Gehenȱ wirȱ nochȱ malȱ dieȱ GeȬ meinsamkeitenȱ zwischenȱ denȱ Kindernȱ durch,ȱ dieȱ ganzȱ offenȬ sichtlichȱsind.ȱVielleichtȱfälltȱunsȱnochȱetwasȱauf.«ȱ

77

»Alleȱ entführtenȱ Kinderȱ sindȱ sechsȱ Jahreȱ alt«,ȱ erwiderteȱ Claudiusȱ monotonȱ wieȱ einȱ Sprachautomat.ȱ »Dasȱ heißt,ȱ sieȱ warenȱfünf,ȱalsȱsieȱentführtȱwurden.«ȱ »Dasȱistȱrichtig.«ȱ »Undȱwasȱsagtȱunsȱdas?«ȱ »DaßȱerȱaufȱFünfȬȱbisȱSechsjährigeȱsteht.ȱNichtsȱBesonderes,ȱ dieseȱ Klientelȱ hegtȱ eineȱ Vorliebeȱ fürȱ bestimmteȱ AltersgrupȬ pen.«ȱ »AberȱwoherȱwußteȱderȱKerl,ȱdaßȱsieȱallesamtȱfünfȱJahreȱaltȱ waren?ȱHatȱerȱjedesȱKind,ȱdasȱihmȱ überȱ denȱ Wegȱ liefȱ undȱ inȱ dieseȱ Altersgruppeȱ zuȱ passenȱ schien,ȱ danachȱ gefragt?ȱ DaȬ durchȱhätteȱerȱsichȱnurȱverdächtigȱgemacht.«ȱClaudiusȱspürte,ȱ wieȱseinȱEnthusiasmusȱvonȱvorhinȱallmählichȱwiederȱzurückȬ kehrte.ȱ »Manȱ brauchtȱ Kinderȱ nichtȱ unbedingtȱ zuȱ befragen,ȱ umȱ ihrȱ genauesȱ Alterȱ herauszubekommen«,ȱ sagteȱ Hughȱ gelassen.ȱ »Einȱ geübtesȱ Augeȱ undȱ einȱ bißchenȱ Erfahrungȱ reichen.ȱ VielȬ leichtȱ hatȱ erȱ selbstȱ Kinderȱ undȱ konnteȱ anhandȱ ihrerȱ WachȬ stumsentwicklungȱlernen,ȱdasȱAlterȱeinesȱKindesȱexaktȱabzuȬ schätzen.ȱ Mütterȱ könnenȱ soȱ wasȱ beiȱ fremdenȱ Kindernȱ ausȱ demȱ Effeff.ȱ Oderȱ erȱ hatȱ beruflichȱ etwasȱ mitȱ Kindernȱ zuȱ tun.ȱ Ichȱ wette,ȱ daßȱ eineȱ Kindergärtnerinȱ oderȱ einȱ GrundschullehȬ rerȱbeiȱeinemȱKinderȬAltersquizȱstetsȱdenȱerstenȱPreisȱgewinȬ nenȱwürde.«ȱ »Klingtȱ einleuchtend.ȱ Dieȱ nächsteȱ Gemeinsamkeit:ȱ Alleȱ zwölfȱKinderȱhabenȱblaueȱAugen.«ȱ »Nichtȱalle.ȱBeiȱeinigenȱistȱdieȱAugenfarbeȱgraublau.«ȱ »Undȱwasȱsollȱunsȱdasȱsagen?«ȱ

78

»Etwasȱ vollkommenȱ Belangloses:ȱ Unserȱ Kundeȱ stehtȱ aufȱ blauäugigeȱ Sechsjährige.ȱ Zurȱ Notȱ sacktȱ erȱ auchȱ welcheȱ mitȱ graublauenȱ Augenȱein.ȱIchȱ steheȱ aufȱAngelinaȱ Jolie.ȱ Naȱ und?ȱ DieseȱFeststellungȱbringtȱunsȱkeinenȱMillimeterȱweiter.«ȱ »Sieȱ habenȱ wiederȱ recht.«ȱ Claudiusȱ schwiegȱ undȱ blickteȱ erȬ neutȱausȱdemȱSeitenfenster.ȱDieȱwieȱvonȱeinemȱMalerȱausȱderȱ naivenȱRichtungȱkreierteȱLandschaftȱrauschteȱvorȱseinemȱAuȬ geȱ vorbei,ȱ ohneȱ daßȱ erȱ sieȱ richtigȱ wahrnahm.ȱ Busenförmigeȱ Hügelȱ undȱ geschwungeneȱ Täler,ȱ wieȱ vonȱ einemȱ flauschigenȱ grünenȱTeppichbodenȱbedeckt,ȱundȱdieȱschattenhafteȱZechenȬ anlageȱ amȱ Horizont.ȱ Allesȱ einȱ bißchenȱ unwirklich.ȱ Erȱ warȱ draufȱundȱdran,ȱsichȱeineȱneueȱZigaretteȱanzustecken,ȱdachteȱ jedochȱ anȱ Hughsȱ affigeȱ Verrenkereiȱ vonȱ eben.ȱ Derȱ kleineȱ Scheißerȱfingȱschonȱan,ȱihnȱzuȱdisziplinieren.ȱ »EsȱgibtȱnochȱeineȱGemeinsamkeit«,ȱplatzteȱerȱschließlichȱheȬ raus.ȱ »So,ȱwelcheȱdenn?«ȱ »DieȱKinderȱsehenȱsichȱähnlich.«ȱ Erȱspürte,ȱwieȱderȱWagenȱleicht,ȱganzȱleichtȱundȱnurȱfürȱeiȬ nenȱ kleinenȱ Momentȱ eineȱ Schlangenlinieȱ fuhr.ȱ Hughsȱ Fingerȱ amȱ Lenkradȱ hattenȱ sichȱ derartȱ verkrampft,ȱ daßȱ anȱ denȱ KnöȬ chelnȱdasȱWeißeȱhervortrat.ȱ »Nein,ȱdasȱtunȱsieȱnicht«,ȱsagteȱerȱbetontȱlangsam.ȱ»Sieȱsehenȱ sichȱ überhauptȱ nichtȱ ähnlich.ȱ Undȱ dasȱ wissenȱSie.ȱ Sieȱ wollenȱ nurȱ mitȱ Gewaltȱ eineȱ weitereȱ Gemeinsamkeitȱ zwischenȱ ihnenȱ konstruieren.ȱ Sogarȱ umȱ denȱ Preisȱ einerȱ bewußtenȱ FehlinterȬ pretation.«ȱ »Sieȱ sehenȱ sichȱ aberȱ wirklichȱ ähnlich,ȱ Juch«,ȱ sagteȱ Claudiusȱ

79

undȱ beeilteȱ sich,ȱ dieȱ Aktenȱ aufȱ seinemȱ Schoßȱ wiederȱ aufzuȬ schlagen.ȱ »Daȱ istȱ irgendwasȱ inȱ ihrenȱ Gesichtern,ȱ dasȱ sieȱ alleȱ miteinanderȱ verbindet.ȱ Ichȱ kannȱ nichtȱ sagen,ȱ wasȱ esȱ ist,ȱ weilȱ esȱ sichȱ umȱ eineȱ minimaleȱ Ähnlichkeitȱ handeltȱ oder,ȱ genauerȱ gesagt,ȱumȱeineȱArtȱvonȱmimischerȱGemeinsamkeit,ȱdieȱalleinȱ dasȱGefühlȱzuȱerfassenȱvermag.ȱEsȱbewegtȱsichȱinȱjenemȱdiffuȬ senȱ Bereich,ȱ mitȱ demȱ Maskenbildnerȱ fürȱ Theaterȱ undȱ Filmȱ bisweilenȱ zuȱ kämpfenȱ haben.ȱ Einenȱ zwanzigjährigenȱ SchauȬ spielerȱinȱeinenȱSiebzigjährigenȱzuȱverwandeln,ȱistȱkeineȱgroßeȱ Kunst.ȱ Manȱ stülptȱ ihmȱ eineȱ Gummiglatzeȱ mitȱ einemȱ weißenȱ HaarkranzȱüberȱdenȱSchädel,ȱklebtȱihmȱvieleȱRunzelnȱinsȱGeȬ sichtȱundȱschwärztȱdieȱWangen,ȱdamitȱsieȱhohlȱwirken.ȱAberȱ wieȱverwandeltȱmanȱeinenȱZwanzigjährigenȱinȱeinenȱDreißigȬ jährigen?ȱVerstehenȱSie,ȱwasȱichȱmeine?ȱDieȱcharakteristischenȱ Gesichtsmerkmale,ȱ dieȱ dieȱ Kinderȱ miteinanderȱ verbinden,ȱ sindȱ inȱ einemȱ solchenȱ Unschärfebereich,ȱ daßȱ nurȱ …ȱ tja,ȱ ichȱ gestehe,ȱdaßȱnurȱichȱsieȱzuȱerkennenȱglaube.ȱAberȱvergleichenȱ Sieȱselbstȱ…«ȱ Erȱ hieltȱ Hughȱ zweiȱ Fotosȱ inȱ Klarsichthüllenȱ entgegen.ȱ Derȱ schauteȱbewußtȱweg.ȱ »Nichtȱnötig«,ȱsagteȱer.ȱ»SeitdemȱWeinsteinȱmichȱangerufenȱ hat,ȱ habeȱ ichȱ mirȱ dieseȱ Bilderȱ soȱ oftȱ angeschaut,ȱ daßȱ ichȱ alleȱ GesichterȱsogarȱinȱfotorealistischerȱManierȱmalenȱkönnte.ȱUndȱ vorausgesetzt,ȱ dieȱ Kinderȱ sehenȱ sichȱ tatsächlichȱ einȱ bißchenȱ ähnlich,ȱwasȱbeweistȱdas?«ȱ ClaudiusȱschobȱdieȱFotosȱwiederȱinȱdieȱAktenȱzurück.ȱ»Dasȱ weißȱichȱnicht.«ȱ »Ichȱ schon:ȱUnserȱ Kundeȱ stehtȱ aufȱblauäugigeȱ Sechsjährige,ȱ

80

dieȱeinemȱbestimmtenȱTypȱvonȱKindȱentsprechen.ȱJuhu,ȱschonȱ wiederȱeineȱbelangloseȱErkenntnisȱgewonnen!«ȱErȱwinkteȱmitȱ derȱrechtenȱHandȱab.ȱ »Soȱ belanglosȱ vielleichtȱ auchȱ wiederȱ nicht,ȱ Juch.ȱ Dennȱ Sieȱ müssenȱeinsȱberücksichtigen:ȱWennȱtatsächlichȱalleȱdieseȱdreiȱ Merkmaleȱ aufȱ dieȱ Kinderȱ zutreffen,ȱ kannȱ unserȱ Mannȱ keinerȱ geregeltenȱArbeitȱnachgehen.«ȱ »Wiesoȱdennȱdas?«ȱ »Ganzȱ einfach:ȱ Stellenȱ Sieȱ sichȱ vor,ȱ dasȱ Fernsehenȱ suchtȱ fürȱ irgendeineȱ blödeȱ Showȱ imȱ Umkreisȱ vonȱ hundertȱ Kilometernȱ zwölfȱKinder,ȱaufȱdieȱdieseȱdreiȱKriterienȱzutreffenȱmüssen.ȱ DerȱAufwandȱfürȱsolchȱeinȱCastingȱwürdeȱmindestensȱfünfȬ zigȱMitarbeiterȱbeschäftigen,ȱundȱbisȱmanȱdieȱRichtigenȱfindet,ȱ hättenȱ vonȱ demȱ ganzenȱ Auswahlverfahrenȱ schonȱ tausendȱ Leuteȱerfahren.ȱUnserȱMannȱjedochȱhatȱesȱimȱgeheimenȱgetan,ȱ ohneȱaufzufallenȱundȱohneȱauchȱnurȱeineȱeinzigeȱSpurȱzuȱhinȬ terlassen.ȱWomöglichȱauchȱnoch,ȱohneȱeinȱAutoȱzuȱbenutzen,ȱ dennȱSieȱsagtenȱja,ȱanȱdenȱTatortenȱwärenȱkeineȱverdächtigenȱ Reifenprofileȱ gefundenȱ worden.ȱ Wieȱ kannȱ alsoȱ einȱ einzelnerȱ solchȱ einenȱ Aufwandȱ betreibenȱ undȱ gleichzeitigȱ einenȱ Berufȱ ausüben?«ȱ Hughȱ massierteȱ mitȱ einerȱ Handȱ heftigȱ seineȱ Kehle.ȱ »Daȱ könnteȱetwasȱdranȱsein.ȱVorausgesetzt,ȱdieȱKinderȱsehenȱsichȱ wirklichȱ einȱ bißchenȱ ähnlichȱ –ȱ wasȱ ichȱ immerȱ nochȱ bestreite.ȱ Derȱ Kerlȱ entführtȱ dieseȱ armenȱ Würmerȱ Ihrerȱ Meinungȱ nachȱ alsoȱhauptberuflich?«ȱ ClaudiusȱnahmȱallenȱMutȱzusammenȱundȱfingerteȱdieȱnächȬ steȱ Zigaretteȱ ausȱ derȱ Jackentasche.ȱ »Nein,ȱ erȱ hatȱ eineȱ andereȱ

81

Masche,ȱwieȱerȱdieȱzuȱseinemȱSchemaȱpassendeȱBeuteȱfindet.ȱ Vermutlichȱeineȱganzȱsimple.ȱWirȱsolltenȱunsȱdaraufȱkonzentȬ rieren.«ȱ Bevorȱ erȱ sichȱ dieȱ Zigaretteȱ zwischenȱ dieȱ Lippenȱ steckte,ȱ räusperteȱerȱsichȱumständlich.ȱEsȱwarenȱunwillentlicheȱLaute,ȱ erzeugtȱdurchȱNervosität,ȱweilȱerȱHughsȱRüffelȱfürchtete.ȱ »RauchenȱSieȱruhig«,ȱsagteȱHugh.ȱ»IchȱbringeȱmeineȱSachenȱ sowiesoȱwöchentlichȱzurȱReinigung.ȱUndȱwasȱdasȱSterberisikoȱ durchȱ Passivrauchenȱ angeht:ȱ C’estȱ laȱ vie!ȱ Aberȱ ichȱ könnteȱ wirklichȱdarüberȱinȱTränenȱausbrechen,ȱdaßȱdieȱInnenausstatȬ tungȱeinesȱMercedesȱEȱ55ȱAMGȱSchichtȱumȱSchichtȱmitȱNikoȬ tinȱüberzogenȱwird.«ȱ Erȱ machteȱ eineȱ kleineȱ Pauseȱ undȱ räusperteȱ sichȱ ebenfalls.ȱ Dannȱ wandteȱ erȱ dasȱ Gesichtȱ vonȱ derȱ Straßeȱ abȱ undȱ seinemȱ Chefȱ entgegen.ȱ »Sagenȱ Sie,ȱ Claudius,ȱ wieȱ warȱ dasȱ eigentlich,ȱ wennȱSieȱsoȱeinenȱzurȱStreckeȱgebrachtȱhatten?ȱIchȱmeine,ȱichȱ binȱ nieȱ einemȱ Monsterȱ vonȱ solchemȱ Kaliberȱ begegnet.ȱ Wieȱ warȱ es,ȱ wennȱ Sieȱ sichȱ amȱ Endeȱ vonȱ Angesichtȱ zuȱ Angesichtȱ gegenüberstanden?«ȱ ClaudiusȱdrückteȱaufȱdenȱZündknopfȱdesȱEinwegfeuerzeugsȱ undȱließȱdieȱFlammeȱemporlodern.ȱ»Esȱwarȱ…«ȱ ErȱsteckteȱsichȱdieȱZigaretteȱan,ȱinhalierteȱtiefȱundȱbliesȱdenȱ Rauchȱ mitȱ weitgeöffnetemȱ Mundȱ undȱ schierȱ obszönȱ heraus.ȱ »…ȱdifferent.«ȱ »Different.ȱ So,ȱ so.ȱ Undȱ wasȱ werdenȱ wirȱ tun,ȱ wennȱ wirȱ denȱ Kerlȱwirklichȱerwischenȱsollten?«ȱ »Wirȱwerdenȱihnȱerschießen.ȱAmȱbestenȱdasȱganzeȱMagazinȱ leerschießen,ȱdamitȱihnȱderȱNotarztȱspäterȱnichtȱwiederȱhinkȬ

82

riegt.ȱOderȱirgendsoȱeinȱverständnisvollerȱRichter.«ȱ Hughȱ warteteȱ darauf,ȱ daßȱ aufȱ demȱ Gesichtȱ einȱ ironischesȱ Lächelnȱ zumȱ Vorscheinȱ kam,ȱ welchesȱ dasȱ Gesagteȱ nachträgȬ lichȱzuȱeinemȱulkigenȱSpruchȱrelativierte.ȱAberȱesȱkamȱnichts.ȱ Dannȱaberȱdoch.ȱEinȱLächeln,ȱallerdingsȱkeinȱironisches.ȱ »Keineȱ Sorge,ȱ Juch«,ȱ sagteȱ Claudiusȱ undȱ lächelteȱ weiter.ȱ »Wirȱwerdenȱesȱnatürlichȱsoȱhinbiegen,ȱdaßȱesȱnachȱNotwehrȱ aussieht.«ȱ

83

ȱ 6.ȱ ȱ Dasȱ Institutsgebäudeȱ fürȱ Forensischeȱ Medizinȱ entsprachȱ soȱ garȱ nichtȱ seinenȱ glorifiziertenȱ Ebenbildernȱ ausȱ TVȬ Polizeiserien.ȱBedauerlicherweise,ȱmußteȱauchȱHughȱsichȱeinȬ gestehen.ȱ Wederȱ handelteȱ esȱ sichȱ umȱ einenȱ altehrwürdigenȱ Bau,ȱderȱeinerȱenglischenȱGrafschaftȱgutȱzuȱGesichtȱgestandenȱ hätte,ȱ nochȱumȱ einenȱ inȱ jedemȱ Winkelȱ mitȱ Edelstahlȱ beschlaȬ genenȱHighȬTechȬPalast.ȱEsȱwarȱeinȱhäßlicherȱKastenȱausȱdenȱ Fünfzigern,ȱ allesȱ grauȱ inȱ grau,ȱ sowohlȱ äußerlichȱ alsȱ auchȱ inȬ nerlich.ȱ Dieȱ Fassadeȱ wurdeȱ vonȱ unzähligen,ȱ fürȱ damaligeȱ Zweckbautenȱ üblichen,ȱ schießschartenkleinenȱ Fensternȱ verȬ unziert.ȱDerȱbröckelndeȱPutzȱwarȱeigentlichȱkeinerȱForm,ȱFarȬ be,ȱ jaȱ selbstȱ Substanzȱ mehrȱ zuzuordnen.ȱ Drinnenȱ verstärkteȱ sichȱ dieȱ optischeȱ Tristesse.ȱ Abgesehenȱ vonȱ derȱ Halleȱ fürȱ dieȱ Leichenfächer,ȱ denȱ Obduktionssälenȱ undȱ denȱ Laborenȱ beȬ standȱ dasȱ Gebäudeȱ ausschließlichȱ ausȱ winzigenȱ dunklenȱ BüȬ ros,ȱ inȱ denenȱ mindestensȱ fünfȱ Jahreȱ alteȱ Computerȱ vorȱ sichȱ hinsurrtenȱ undȱ Gummibäumeȱ verwelkten.ȱ Dasȱ Mobiliarȱ schienȱ nochȱ ausȱ denȱ Achtzigernȱ zuȱ stammen.ȱ Dasȱ ebenfallsȱ graueȱ Linoleumȱ warȱ derartȱ abgeschabt,ȱ daßȱ überallȱ großfläȬ chigeȱ blankeȱ Stellenȱ hervortraten.ȱ Imȱ Grundeȱ warȱ esȱ derȱ auȬ thentischsteȱ Ortȱ fürȱ dieȱ Toten,ȱ dennȱ etwasȱ Vergleichbares,ȱ inȱ demȱ soȱ vielȱ Abwesenheitȱ vomȱ Lebenȱ herrschte,ȱ mußteȱ manȱ langeȱsuchen.ȱDummȱnur,ȱdaßȱsichȱhierȱinȱdenȱGeschäftsstunȬ denȱauchȱeinȱpaarȱLebendeȱaufhielten.ȱ ClaudiusȱundȱHughȱmarschiertenȱflottenȱSchrittesȱeinenȱfinȬ

84

sterenȱKorridorȱentlang,ȱderȱzurȱ»Obduktionȱ3«ȱführte.ȱHughȱ hatteȱ überȱ Handyȱ erfahren,ȱ daßȱ inȱ diesemȱ Autopsiesaalȱ Dr.ȱ SieglindeȱVetterȱaufȱsieȱwarteteȱ…ȱundȱUdo.ȱErȱhatteȱdenȱihnȱ betreffendenȱSchnellhefterȱunterȱdenȱArmȱgeklemmt.ȱ Außerȱ derȱ Tatsache,ȱ daßȱ erȱ seineȱ ersteȱ Leicheȱ seitȱ einerȱ Ewigkeitȱ sehenȱ würde,ȱ nochȱ dazuȱ eineȱ Kinderleiche,ȱ gingȱ demȱjungenȱHauptkommissarȱnochȱetwasȱanderesȱBefremdliȬ chesȱdurchȱdenȱKopf.ȱNochȱvorȱeinerȱhalbenȱStundeȱhattenȱerȱ undȱ seinȱ sonderbarerȱ Chefȱ imȱ Wagenȱ aufȱ demȱ BahnhofsvorȬ platzȱgesessenȱundȱKnackwürsteȱvertilgt.ȱClaudiusȱhatteȱgeloȬ gen.ȱ Dieȱ Dingerȱ schmecktenȱ nichtȱ phantastisch,ȱ wieȱ erȱ geȬ schwärmtȱhatte.ȱSieȱschmecktenȱnichtȱeinmalȱneutral,ȱsondernȱ geradezuȱbrechreizerregend.ȱKeinȱWunder,ȱdennȱderȱVerkäuȬ ferȱ inȱ derȱ stinkigenȱ Bude,ȱ dieȱ etwasȱ seitlichȱ vomȱ HaupteinȬ gangȱplaziertȱwar,ȱsahȱsoȱaus,ȱalsȱhätteȱerȱeinenȱEidȱabgelegt,ȱ sichȱ nachȱ jedemȱ Toilettengangȱ aufȱ keinenȱ Fallȱ dieȱ Händeȱ zuȱ waschen.ȱ Erȱ warȱ einȱ schmieriger,ȱ magererȱ Kerlȱ mitȱ fettigenȱ HaarenȱundȱsteckteȱinȱeinemȱKittel,ȱderȱseineȱUrsprungsfarbeȱ WeißȱdurchȱallȱdieȱFettȬȱundȱSchmutzfleckenȱlediglichȱerahnenȱ ließ.ȱEsȱwarȱeinȱMysterium,ȱweshalbȱClaudiusȱdieseȱeineȱBudeȱ überȱ denȱ grünenȱ Kleeȱ gelobtȱ hatte,ȱ woȱ esȱ dochȱ inȱ derȱ Stadtȱ mindestensȱ hundertȱ andereȱ gab,ȱ dieȱ entscheidendȱ Besseresȱ boten.ȱ Währendȱ erȱ seinȱ Würstchenȱ ausȱ reinerȱ Loyalitätȱ herunterȬ würgteȱ undȱ guteȱ Mieneȱ zumȱ unappetitlichenȱ Spielȱ machte,ȱ betrachteteȱHughȱdurchȱdieȱScheibenȱdasȱTreibenȱumȱdasȱAuȬ to.ȱ Zwischenȱ denȱ eilendenȱ Reisendenȱ mitȱ Taschenȱ undȱ KofȬ fernȱinȱdenȱHändenȱschwirrtenȱallȱdieȱJunkiesȱumherȱwieȱunȬ

85

sichtbareȱ Zombies,ȱ dieȱ sichȱ vonȱ ihremȱ einstigenȱ geschäftigenȱ Lebenȱ nichtȱ lösenȱkönnen.ȱUnsichtbarȱ schienenȱsieȱinȱ derȱ Tatȱ zuȱsein.ȱDennȱdasȱnormaleȱVolkȱnahmȱsieȱnichtȱwahr,ȱschauteȱ quasiȱdurchȱsieȱhindurch,ȱalsȱexistiertenȱsieȱnurȱinȱeinerȱparalȬ lelenȱGeisterwelt.ȱ Hughȱ hatteȱ nieȱ imȱ Drogendezernatȱ Dienstȱ geschoben.ȱ DesȬ halbȱhatteȱerȱvonȱderȱMaterieȱnichtȱmehrȱAhnungȱalsȱeinȱLaie.ȱ Jetztȱfielȱihmȱetwasȱ auf,ȱüberȱdasȱerȱ sichȱ früherȱ nieȱ soȱ richtigȱ Gedankenȱ gemachtȱ hatte.ȱ Gewöhnlichȱ galtenȱ Junkiesȱ alsȱ schmutzigeȱ Taugenichtse,ȱ dieȱ denȱ liebenȱ langenȱ Tagȱ damitȱ verbringen,ȱ demȱ Genußȱ ihrerȱ Drogeȱ zuȱ frönen.ȱ Dasȱ mitȱ demȱ Schmutzȱstimmte.ȱDieseȱGespenstergestalten,ȱvieleȱvonȱihnenȱ nurȱ nochȱ Hautȱ undȱ Knochen,ȱ oftȱ humpelnd,ȱ mitȱ offenenȱ Wundenȱ imȱ Gesichtȱ undȱ anȱ denȱ Armen,ȱ schienenȱ wirklichȱ lediglichȱ vonȱ Schmutzȱ zusammengehaltenȱ zuȱ werden.ȱ Dasȱ Taugenichtsklischeeȱzogȱallerdingsȱnurȱbedingt.ȱImȱGegenteil,ȱ dieȱ Leuteȱ befandenȱ sichȱ inȱ einerȱ permanentenȱ Streßsituation.ȱ AufȱderȱJagdȱnachȱihremȱStoffȱhetztenȱsieȱwieȱausgehungerteȱ Kojotenȱ unentwegtȱ umher,ȱ rottetenȱ sichȱ zwecksȱ Austauschsȱ geheimerȱ Tipsȱ zusammen,ȱ umȱ imȱ nächstenȱ Momentȱ inȱ SeȬ kundenschnelleȱ wiederȱ auseinanderzustieben,ȱ baldowertenȱ mitȱ ihrenȱ Dealernȱ Preiseȱ undȱ Treffenȱ fürȱ dieȱ Übergabeȱ derȱ Wareȱaus,ȱbotenȱsichȱVorbeikommendenȱalsȱNuttenȱoderȱStriȬ cherȱanȱoderȱbetteltenȱsieȱaggressivȱan,ȱundȱdasȱallesȱinȱeinemȱ atemberaubendenȱTempo,ȱohneȱsichȱeineȱAtempauseȱzuȱgönȬ nenȱ oderȱ dieȱ Mundwinkelȱ zwischendurchȱ zuȱ einemȱ Lächelnȱ zuȱ verziehen.ȱ Hughȱ fragteȱ sich,ȱ wasȱ dasȱ sollte.ȱ Selbstȱ wennȱ derȱ Flashȱ derȱ Drogeȱ eineȱ gewisseȱ Entschädigungȱ fürȱ allȱ dieȱ

86

MüheȱinȱAussichtȱstellte,ȱwarȱderȱAufwandȱdafürȱdochȱvielȱzuȱ hoch.ȱFürȱdieȱNonstopȬStrapaze,ȱdieȱwahrscheinlichȱauchȱkeiȬ nenȱ Feierabendȱ kannte,ȱ hätteȱ manȱ ihmȱ einȱ Millionengehaltȱ zahlenȱmüssenȱ–ȱundȱselbstȱdannȱhätteȱerȱesȱnichtȱgetan!ȱ Plötzlichȱ klopfteȱ esȱ anȱ Claudius’ȱ Scheibe.ȱ Esȱ warȱ eigentlichȱ keinȱ Klopfen,ȱ sondernȱ einȱ Hämmern.ȱ Dieȱ beidenȱ Polizistenȱ rissenȱ gleichzeitigȱ ihreȱ Köpfeȱ herumȱ undȱ blicktenȱ einemȱ GeȬ sichtȱ entgegen,ȱ dasȱ dieȱ Fratzeȱ einesȱ Nachtmahrsȱ hätteȱ seinȱ können.ȱ Esȱ handelteȱ sichȱ beiȱ derȱ Grauensgestaltȱ umȱ einenȱ altenȱ Junkie,ȱ einenȱ Schwerstdrogenabhängigen,ȱ derȱ entgegenȱ derȱ Mehrheitȱ seinerȱ Leidensgenossenȱ nachȱ demȱ VerschwinȬ denȱ derȱ Jugendȱ trotzdemȱ weitergemachtȱ hatte.ȱ Esȱ gabȱ nichtȱ vieleȱvonȱseinerȱSorte.ȱAbȱeinemȱgewissenȱAlterȱ–ȱdasȱdreißigȬ steȱLebensjahrȱgaltȱgewöhnlichȱalsȱderȱWendepunktȱ–ȱmachteȱ entwederȱ derȱ Körperȱ nichtȱ mehrȱ mit,ȱ undȱ dieȱ Leuteȱ verreckȬ tenȱ einfachȱ anȱ demȱ Gift,ȱ oderȱ sieȱ kriegtenȱ esȱ wegenȱ derȱ sichȱ häufendenȱ Zusammenbrücheȱ mitȱ derȱ Angstȱ zuȱ tun,ȱ wurdenȱ vernünftigȱ oderȱ stiegenȱ aufȱ Alkoholȱ um.ȱ Exzessiverȱ Konsumȱ vonȱhartenȱDrogenȱwarȱgrößtenteilsȱeinȱJugendphänomen.ȱ DerȱMann,ȱderȱsieȱdurchȱdasȱSeitenfensterȱmitȱeinemȱsolchenȱ Irrsinnȱ inȱ denȱ Augenȱ anstarrte,ȱ alsȱ würdeȱ erȱ jedenȱ Momentȱ seinenȱ Kopfȱ durchȱ dasȱ Glasȱ hindurchschlagen,ȱ umȱ sieȱ dannȱ beiȱ lebendigemȱ Leibeȱ aufzufressen,ȱ schienȱ dieȱ Jugendȱ längstȱ hinterȱsichȱzuȱhaben.ȱHughȱschätzteȱihnȱaufȱMitteȱDreißig,ȱwasȱ nichtsȱdaranȱänderte,ȱdaßȱerȱphysiognomischȱwieȱsiebzigȱausȬ sah.ȱ Seinȱ inȱ unzähligeȱ Runzelnȱ zusammengefallenesȱ Gesichtȱ ähnelteȱ einemȱ Kunststoffgebilde,ȱ dasȱ sichȱ unterȱ Hitzeȱ verȬ klumptȱ hat.ȱ Wegenȱ desȱ übermäßigenȱ Aufenthaltsȱ imȱ Freienȱ

87

trugȱ erȱ eineȱ auffallendeȱ Bräune.ȱ Dieȱ verhalfȱ ihmȱ jedochȱ mitȬ nichtenȱ zurȱ Attraktivität,ȱ sondernȱ ließȱ ihnȱ eherȱ wieȱ skalpiertȱ wirken.ȱDieȱAugenȱwarenȱblutunterlaufen,ȱundȱdieȱHautȱwiesȱ abstoßendeȱPustelnȱauf.ȱGroßflächigeȱSchweißfleckenȱbildetenȱ sichȱaufȱseinemȱschmuddeligenȱLumpendreßȱab.ȱ »Ichȱ kümmereȱ michȱ darum«,ȱ sagteȱ Hughȱ undȱ langteȱ nachȱ demȱ Türgriff.ȱ Derȱ Kerlȱ warȱ offenkundigȱ dermaßenȱ mitȱ DroȬ genȱ vollgepumpt,ȱ daßȱ erȱ einenȱ Zivilwagenȱ derȱ Polizeiȱ nichtȱ vonȱ einerȱ Familienkisteȱ zuȱ unterscheidenȱ vermochte.ȱ Seineȱ nichtȱ wenigerȱ zugedröhntenȱ Kollegenȱ besaßenȱ übrigensȱ sehrȱ feineȱAntennenȱfürȱsolcherleiȱDetails.ȱ »Stop!«ȱ sagteȱ Claudius,ȱ ergriffȱ seineȱ Schulterȱ undȱ zogȱ ihnȱ wiederȱinȱdenȱSitzȱzurück.ȱ»Istȱschonȱgut.«ȱ ErȱbetätigteȱdenȱKnopfȱundȱließȱdieȱScheibeȱherunterfahren.ȱ »Hallo,ȱAlfie,ȱna,ȱwieȱgeht’sȱdenn,ȱKleiner?«ȱ »Scheißeȱgeht’sȱmir,ȱClaudius!«ȱsagteȱderȱalteȱJunkie.ȱEsȱwarȱ genaugenommenȱeinȱRöcheln,ȱdasȱsichȱinȱWorteȱkleidete.ȱ»Mirȱ geht’sȱsoȱwieȱderȱTitanicȱdreiȱStundenȱnachȱdemȱGrüßgottȱmitȱ demȱEisberg.ȱIchȱbinȱamȱEnde.ȱWoȱwarstȱduȱsoȱlange,ȱMann?«ȱ »Woanders«,ȱerwiderteȱClaudiusȱungerührt.ȱ»Weitȱweg.ȱGeȬ heȱ ichȱ richtigȱ inȱ derȱ Annahme,ȱ daßȱ duȱ dieȱ Therapieȱ schonȱ wiederȱgeschmissenȱhast?«ȱ »DasȱwarȱkeineȱTherapie,ȱsondernȱFolter,ȱMann.ȱDieȱwollten,ȱ daßȱ wirȱ umȱ sechsȱ Uhrȱ inȱ derȱ Früheȱ aufstehenȱ undȱ einenȱ Waldlaufȱ machen.ȱ Ichȱ undȱ Waldlauf,ȱ kannstȱ duȱ dirȱ dasȱ vorȬ stellen?ȱ Abendsȱ gab’sȱ nichtȱ malȱ einȱ Bierȱ zuȱ trinken.ȱ Undȱ derȱ Oberdoktorȱ dortȱ hatȱ andauerndȱ soȱ einȱ geschwollenesȱ Zeugȱ gefaseltȱ vonȱ Selbstkontrolleȱundȱ irgendwasȱ vomȱ innerenȱ AuȬ

88

ge.ȱ Woȱ mirȱ dochȱ meinȱ inneresȱ Augeȱ schonȱ längstȱ ausȱ demȱ Arschȱ rausguckt.ȱ Hatȱ nichtȱ vielȱ gefehlt,ȱ undȱ wirȱ hättenȱ ausȱ Plastilinȱ Entchenȱ undȱ Häschenȱ knetenȱ müssen.ȱ Alsȱ sieȱ mirȱ beimȱ Entzugȱ nichtȱ einmalȱ eineȱ Zigaretteȱ gebenȱ wollten,ȱ binȱ ichȱabgehauen.«ȱ »HastȱduȱoffeneȱWunden,ȱdieȱbehandeltȱwerdenȱmüssen?«ȱ »Nee,ȱ aberȱ ichȱ vertrageȱ diesenȱ MethadonȬMistȱ nicht.ȱ Mußȱ andauerndȱ kotzenȱ davon.ȱ Dieȱ Pillenȱ helfenȱ auchȱ nicht.ȱ Gibȱ mirȱhundertȱEuro,ȱMann,ȱsonstȱmußȱichȱmirȱdieseȱgepantschȬ tenȱ Steineȱ besorgen.ȱ Undȱ dieȱ sindȱ wirklichȱ übel.ȱ Ichȱ braucheȱ reinesȱ H,ȱ Richard,ȱ ehrlich,ȱ sonstȱ geheȱ ichȱ endgültigȱ vorȱ dieȱ Hunde.ȱMann,ȱichȱwerdeȱverrecken,ȱdiesmalȱaufȱNimmerwieȬ dersehen.ȱBitte,ȱbitteȱ…«ȱ Hughȱstellteȱfest,ȱdaßȱClaudiusȱsichȱdieȱLeierȱmitȱsolchȱnüchȬ ternerȱ Mieneȱ anhörte,ȱ alsȱ sammeleȱ erȱ Elendsberichteȱ fürȱ eineȱ Doktorarbeit.ȱ Nochȱ merkwürdigerȱ war,ȱ daßȱ derȱ stinkendeȱ Kerlȱ seinȱ Heroingeldȱ ausgerechnetȱ vonȱ einemȱ hochrangigenȱ Polizistenȱ erbettelte.ȱ Natürlichȱ wußteȱ er,ȱ daßȱ dieȱ Kollegenȱ vomȱDrogendezernatȱbeiȱderleiȱhoffnungslosenȱFällenȱeinȱAuȬ geȱ zudrückten.ȱ Dieȱ Bekämpfungȱ obersterȱ Hierarchienȱ desȱ Drogenhandelsȱwarȱwichtiger,ȱalsȱtodgeweihteȱOpferȱhopszuȬ nehmen.ȱ Dochȱdieȱsichȱvorȱihmȱabspielendeȱ Szeneȱ schienȱgeȬ radezuȱ einemȱ Polizeisketchȱ inȱ einerȱ Karnevalssitzungȱ entȬ lehnt.ȱ Claudiusȱ zogȱ ausȱ derȱ Gesäßtascheȱ seinȱ Portemonnaieȱ heȬ raus,ȱzauberteȱdarausȱeinenȱHunderterȱhervorȱundȱüberreichteȱ ihnȱderȱkaputtenȱGestalt.ȱ »WirstȱduȱesȱnochȱmalȱmitȱeinerȱTherapieȱversuchen,ȱAlfie?«ȱ

89

sagteȱer.ȱ »Ja,ȱ vielleicht,ȱ Mann«,ȱ erwiderteȱ derȱ Junkieȱ undȱ schnappteȱ sichȱdenȱHunderter.ȱOhneȱAnstaltenȱ zuȱ einerȱGesteȱdesȱ DanȬ kesȱzuȱmachen,ȱdrehteȱerȱsichȱumȱundȱwollteȱschonȱgehen.ȱ »Alfie!«ȱ »Wasȱ ist?«ȱ Erȱ blickteȱ ausȱ seinenȱ wäßrigȬrotenȱ Augenȱ kurzȱ zurück.ȱ »Werdeȱ ichȱ dichȱ jeȱ wiedersehen,ȱ hierȱ anȱ dieserȱ Stelle?«ȱ Inȱ Claudius’ȱ Stimmeȱ hatteȱ sichȱ plötzlichȱ Schwermutȱ eingeschliȬ chen.ȱ Stattȱ einerȱ Antwortȱ hobȱ derȱ Junkieȱ dieȱ rechteȱ Handȱ hochȱ undȱ zielteȱ mitȱ demȱ Zeigefingerȱ inȱ denȱ Himmel.ȱ Dannȱ verȬ schwandȱerȱinȱdenȱeiligenȱStrömenȱdesȱBahnhofsvolks.ȱ »Warum,ȱ umȱ Himmelsȱ willen,ȱ habenȱ Sieȱ dieserȱ Leicheȱ dasȱ Geldȱ gegeben?«ȱ fragteȱ Hugh.ȱ Aberȱ amȱ liebstenȱ hätteȱ erȱ nurȱ dieȱHändeȱübermȱKopfȱzusammengeschlagen.ȱ »Na,ȱ Sieȱ habenȱ esȱ dochȱ gehört«,ȱ antworteteȱ Claudiusȱ wieȱ vonȱweiterȱFerne.ȱ»Weilȱerȱesȱbrauchte.«ȱ DasȱklareȱSonnenlichtȱdesȱNachmittagesȱschoßȱquaderförmigȱ durchȱ eineȱ wieȱ perforiertȱ aussehendeȱ Fensterreiheȱ unterhalbȱ derȱ Deckeȱ inȱ dieȱ »Obduktionȱ 3«.ȱ Dennochȱ änderteȱ dieȱ vonȱ tanzendenȱStaubpartikelnȱdurchsetzteȱStrahlkraftȱkaumȱetwasȱ anȱ derȱ vorherrschendenȱ Düsternisȱ imȱ Saal.ȱ Sämtlicheȱ MetallȬ schränke,ȱ dieȱ Regaleȱ mitȱ denȱ Behälternȱ fürȱ verschiedenerleiȱ Chemikalienȱ undȱ Lösungenȱ undȱ selbstȱ dieȱ gerichtsmediziniȬ schenȱ Instrumenteȱ trugenȱ gedeckteȱ Farben,ȱ warenȱ aberȱ vorȬ nehmlichȱ inȱ Schwarzȱ oderȱ Dunkelgrauȱ getaucht.ȱ Derȱ ganzeȱ Raumȱschienȱsowohlȱoptischȱalsȱauchȱatmosphärischȱderȱhierȱ

90

zuȱverrichtendenȱ»letztenȱArbeit«ȱamȱMenschenȱRechnungȱzuȱ tragenȱundȱsichȱinȱSchattenȱzuȱhüllen.ȱ Mehrereȱ Obduktionstische,ȱ welcheȱ imȱ Grundeȱ rechteckigeȱ EdelstahlwannenȱmitȱniedrigenȱWändenȱundȱeinemȱAbflußȱinȱ derȱMitteȱwaren,ȱreihtenȱsichȱdichtȱanȱdichtȱüberȱeineȱansehnȬ licheȱ Streckeȱ hinweg.ȱ Dreiäugigeȱ OPȬLampenȱ hingenȱ anȱ Schwenkarmenȱ vonȱ derȱ hohenȱ Deckeȱ herabȱ wieȱ göttlicheȱ Scanner,ȱ dieȱ dieȱ eingeliefertenȱ Kandidatenȱ fürȱ dasȱ Jenseitsȱ abtasteten.ȱ Aufȱ einemȱ Tischȱ imȱ Mittelbereichȱ bildeteȱ sichȱ dieȱ SilhouetteȱeinerȱaufȱdemȱRückenȱliegendenȱnacktenȱKinderleiȬ cheȱ ab.ȱ Dochȱ nichtȱ soȱ sehrȱ sie,ȱ sondernȱ derȱ Anfangseindruckȱ ließȱ inȱ einemȱ fürȱ immerȱ einȱ Gefühlȱ vonȱ Schauderȱ undȱ TrauȬ rigkeitȱ zurück:ȱ derȱ Kontrastȱ zwischenȱ denȱ durchȱ dieȱ Fensterȱ flutendenȱüberhellenȱLichtbalkenȱzuȱdemȱwieȱvonȱeinerȱfinsteȬ renȱSchmiereȱbedecktenȱRestȱderȱRäumlichkeit.ȱ Wennȱ esȱ einenȱ endgültigenȱ Beweisȱ dafürȱ brauchte,ȱ daßȱ RiȬ chardȱClaudiusȱwirklichȱ zuȱaltȱfürȱ diesenȱ Jobȱ gewordenȱwar,ȱ dannȱlieferteȱihmȱdenȱdieȱErscheinungȱvonȱDr.ȱSieglindeȱVetȬ terȱ anȱ diesemȱ Ort.ȱ Erȱ konnteȱ sichȱ daranȱ erinnern,ȱ daßȱ nochȱ vorȱeinȱpaarȱJahrenȱhierȱdickbäuchigeȱMännerȱseinesȱJahrganȬ gesȱ gewirktȱ hatten.ȱ Meistȱ wuchsȱ ihnenȱ eineȱ halbzerkauteȱ ZiȬ garreȱ ausȱ demȱ Mundwinkel,ȱ ihrȱ Atemȱ rochȱ einȱ bißchenȱ nachȱ demȱstetsȱgriffbereitenȱFlachmannȱinȱderȱSchreibtischschublaȬ de,ȱ undȱ sieȱ hattenȱ immerȱ einenȱ morbidenȱ Witzȱ aufȱ denȱ LipȬ pen.ȱ Manȱ sahȱ auchȱ dieȱ eineȱ oderȱ andereȱ Frau,ȱ unscheinbarȱ undȱgrauȱwieȱdasȱAmbienteȱundȱabsolutȱhumorfrei.ȱ BeiȱderȱjungenȱDameȱjedoch,ȱdieȱnebenȱdemȱObduktionstischȱ mitȱUdosȱLeicheȱstand,ȱfragteȱsichȱClaudiusȱernsthaft,ȱweshalbȱ

91

JuchȱnichtȱaufȱderȱStelleȱumȱihreȱHandȱanhielt.ȱErȱhätteȱesȱ inȱ seinemȱ Alterȱ getan.ȱ Sieȱ warȱ eineȱ großgewachseneȱ nordischeȱ Schönheitȱ mitȱ zumȱ Pferdeschwanzȱ gebundenenȱ hellblondenȱ HaarenȱundȱeinerȱFigur,ȱdieȱselbstȱGöttinnenȱvorȱNeidȱhättenȱ erblassenȱ lassen.ȱ Derȱ aufgeknöpfteȱ weißeȱ Arztkittelȱ enthüllteȱ einȱrubinrotesȱTȬShirtȱundȱeineȱgebleichteȱschwarzeȱJeans,ȱdieȱ sichȱ engȱ anȱ ihrenȱ Körperȱ schmiegten.ȱ Sieȱ trugȱ eineȱ markanteȱ eckigeȱBrille,ȱdieȱdieȱStrengeȱihresȱGesichtsȱnochȱmehrȱbetonteȱ undȱUnnahbarkeitȱsignalisierte.ȱDochȱgleichzeitigȱweckteȱdieȬ sesȱ unnahbareȱ Gesichtȱ dieȱ Assoziationȱ anȱ etwasȱ Glühendesȱ unterȱ einerȱ tiefenȱ Eisschicht,ȱ alsȱ obȱ esȱ nurȱ daraufȱ hoffte,ȱ daßȱ einerȱdasȱEisȱendlichȱzumȱSchmelzenȱbringenȱmöge.ȱWennȱesȱ zuȱseinerȱZeitȱsolcheȱKolleginnenȱgegebenȱhätte,ȱwäreȱerȱkaumȱ zumȱArbeitenȱgekommen.ȱErȱfragteȱsich,ȱwieȱJuchȱdasȱgeregeltȱ bekam.ȱIrgendȱetwasȱstimmteȱmitȱdiesenȱjungenȱLeutenȱnicht!ȱ »Hallo,ȱSigi«,ȱsagteȱHughȱundȱgabȱihrȱdieȱHand.ȱ»Na,ȱheuteȱ schonȱ beiȱ deinenȱ Patientenȱ Temperaturȱ gemessen?ȱ Haha,ȱ kleinerȱScherzȱamȱRande!ȱDarfȱichȱvorstellenȱ…«ȱ ErȱschwenkteȱdenȱArmȱausladendȱzuȱClaudiusȱwieȱeinȱConȬ ferencier,ȱderȱeinenȱStarȱankündigt.ȱ »DasȱhierȱistȱderȱsagenumwobeneȱRichardȱClaudius.ȱDuȱhastȱ sicherlichȱ vonȱ ihmȱ gehört.ȱ Undȱ dieseȱ unscheinbareȱ Dameȱ istȱ …«ȱ Erȱ wollteȱ dieȱ theatralischeȱ Gesteȱ inȱ umgekehrterȱ Richtungȱ wiederholen.ȱ »Dr.ȱSieglindeȱVetter«,ȱkamȱihmȱClaudiusȱzuvorȱundȱschütȬ telteȱebenfallsȱihreȱHand.ȱ»Esȱfreutȱmichȱsehr.ȱJuchȱmachtȱgernȱ Witze.ȱ Dasȱ istȱ garȱ nichtȱ malȱ dasȱ Verkehrtesteȱ beiȱ soȱ einemȱ

92

traurigenȱ Anlaß.ȱ Erȱ sagte,ȱ daßȱ Sieȱ fürȱ unsȱ einȱ paarȱ ExtrainȬ formationenȱüberȱdieȱLeicheȱbereithielten.«ȱ »Wieȱman’sȱnimmt«,ȱerwiderteȱdieȱPathologin.ȱIhrerȱStimmeȱ wohnteȱ etwasȱ Prickelndesȱ inne,ȱ dasȱ anȱ dasȱ Perlenȱ vonȱ TropȬ fenȱ anȱ einemȱ klarenȱ Bachȱ erinnerte.ȱ »Aberȱ zunächstȱ möchteȱ ichȱ zumȱ Ausdruckȱ bringen,ȱ daßȱ ichȱ stolzȱ undȱ frohȱ bin,ȱ einerȱ Legendeȱ wieȱ Ihnenȱ dienenȱ zuȱ dürfen.ȱ Hughȱ undȱ ichȱ machenȱ inȱderȱTatȱgernȱWitze,ȱvorȱallemȱüberȱdieȱalteȱGarde.ȱAberȱinȱ WahrheitȱzerfrißtȱunsȱderȱNeidȱaufȱdieȱLeistungen,ȱdieȱIhresgȬ leichenȱvollbrachtȱhaben.ȱHerzlichȱwillkommen!«ȱ Claudiusȱ schwankteȱ zwischenȱ einemȱ Errötungsanfallȱ undȱ demȱ Drang,ȱ seinerȱ Verlegenheitȱ durchȱ einenȱ erneutenȱ dumȬ menȱ Witzȱ Luftȱ zuȱ machen.ȱ Letztendlichȱ beschloßȱ er,ȱ mitȱ derȱ Arbeitȱeinfachȱfortzufahren.ȱ »DankeȱfürȱdieȱBlumen!ȱAlso,ȱwasȱhabenȱwirȱdennȱhier?«ȱ DieȱdreiȱwandtenȱsichȱdemȱTischȱzu,ȱaufȱdemȱUdoȱlag.ȱSiegȬ lindeȱVetterȱbetätigteȱeinenȱSchalterȱuntenȱanȱderȱMetallsäule,ȱ woraufȱ dieȱ OPȬLampenȱ ihrȱ unbarmherzigȱ scharfesȱ Lichtȱ aufȱ denȱ kleinenȱ Körperȱ warfen.ȱ Claudiusȱ hatteȱ derleiȱ Zeugnisseȱ derȱ Barbareiȱ schonȱ oftȱ ansehenȱ müssen,ȱ undȱ wieȱ immerȱ verȬ spürteȱ erȱ sofortȱ dasȱ unbändigeȱ Bedürfnis,ȱ sichȱ aufȱ derȱ Stelleȱ bisȱzurȱBewußtlosigkeitȱzuȱbetrinken.ȱDadurchȱverschwandenȱ dieȱ Eindrückeȱ irgendwann,ȱ allesȱ wurdeȱ wärmer,ȱ jaȱ relativer:ȱ WarȱselbstȱeinȱtotesȱKindȱbeiȱLichteȱbesehenȱnichtsȱweiterȱalsȱ einȱ notwendigerȱ Bestandteilȱ imȱ ewigenȱ Kreislaufȱ derȱ Welt?ȱ Milliardenȱ undȱ Abermilliardenȱ Kinderȱ warenȱ schonȱ gestorȬ ben,ȱundȱdasȱUniversumȱwarȱdeshalbȱtrotzdemȱnichtȱausȱdenȱ Fugenȱgeraten.ȱ

93

Sieglindeȱ Vetterȱ zogȱ einenȱ Rollwagenȱ heran,ȱ aufȱ demȱ sichȱ aufȱ weißemȱ Tuchȱ chirurgischeȱ Instrumenteȱ wieȱ gekröpfteȱ Scheren,ȱ kleineȱ Edelstahlsägenȱ undȱ Pipettenȱ befanden.ȱ Sieȱ ergriffȱeineȱlangeȱPinzetteȱundȱzeigteȱdamitȱaufȱdenȱKopfȱdesȱ Jungen.ȱ Imȱ Gegensatzȱ zuȱ seinemȱ Erscheinungsbildȱ aufȱ denȱ FotosȱhatteȱUdoȱinzwischenȱallesȱEngelhafteȱverloren.ȱErȱwarȱ nurȱ nochȱ einȱ armerȱ toterȱ Junge,ȱ sonstȱ garȱ nichts.ȱ Dieȱ Hautȱ hatteȱ sichȱ bläulichȱ verfärbt,ȱ anȱ einigenȱ Stellenȱ begannȱ sieȱ soȬ garȱ grauȱ zuȱ werden,ȱ alsȱ würdenȱ sichȱ allmählichȱ vonȱ innenȱ SchattenȱaufȱdasȱGesichtȱlegen.ȱDieȱeinstȱstrahlendenȱblondenȱ Haareȱ wirktenȱ nunȱ ausgeblichenȱ undȱ stumpf.ȱ Dieȱ blutleerȱ gewordenenȱLippenȱwarenȱleichtȱgeöffnet,ȱundȱgeradeȱdiesesȱ winzigeȱ Detailȱ hätteȱ Claudiusȱ beinaheȱ dieȱ Tränenȱ inȱ dieȱ AuȬ genȱ getrieben.ȱ Dennȱ trotzȱ desȱ eindeutigenȱ Zustandesȱ wurdeȱ dadurchȱ dieȱ Illusionȱ erweckt,ȱ alsȱ würdeȱ dasȱ Kindȱ nurȱ schlaȬ fen.ȱ »Dieȱ Todesursacheȱ istȱ zweifelsfreiȱ Würgen«,ȱ sagteȱ Vetter.ȱ »DerȱKehlkopfȱistȱ eingedrückt.ȱSehrȱ massiv.ȱHierȱ dieȱ WürgeȬ maleȱ umȱ denȱ Hals.ȱ Esȱ mußȱ sehrȱ schnellȱ gegangenȱ sein.ȱ Derȱ Täterȱ hatteȱ offensichtlichȱ keinenȱ Gefallenȱ anȱ derȱ Betrachtungȱ einesȱlangenȱTodeskampfes.«ȱ Sieȱ steckteȱ dieȱ Pinzetteȱ einȱ Stückȱ weitȱ inȱ einsȱ derȱ NasenlöȬ cherȱ undȱ hobȱ etwasȱ denȱ Nasenflügelȱ an,ȱ soȱ daßȱ dieȱ beidenȱ Polizistenȱ direktȱ inȱ dieȱ Nasenhöhleȱ blickenȱ konnten,ȱ dieȱ dasȱ vonȱ obenȱkommendeȱLichtȱ ausleuchtete.ȱ Sieȱ beugtenȱ sichȱ heȬ runterȱundȱsahenȱdeutlich,ȱdaßȱdieȱInnenwändeȱleichtȱgerötetȱ undȱmitȱgetrocknetemȱNasenschleimȱüberzogenȱwaren.ȱ »DieȱSchleimhäuteȱsindȱextremȱtrocken.ȱScheintȱetwasȱChroȬ

94

nischesȱzuȱsein.ȱDeshalbȱbinȱichȱdavonȱausgegangen,ȱdaßȱUdoȱ überȱ einenȱ langenȱ Zeitraumȱ hinwegȱ anȱ einemȱ ebensoȱ extremȱ trockenenȱ Ortȱ gefangengehaltenȱ wurde.ȱ Ichȱ hatteȱ eineȱ verȬ rückteȱIdee,ȱaberȱichȱwollteȱnichtsȱunversuchtȱlassen,ȱselbstȱdieȱ unglaublichsteȱ Spekulationȱ aufȱ ihrenȱ Wahrheitsgehaltȱ hinȱ zuȱ überprüfen.ȱ Alsoȱ habeȱ ichȱ Blutȱ undȱ Gewebeȱ undȱ späterȱ dieȱ Magenschleimhautȱ untersucht,ȱ die,ȱ wieȱ sichȱ herausstellte,ȱ kleineȱ Einblutungenȱ aufwies.ȱ Esȱ stehtȱ außerȱ Zweifel:ȱ Udoȱ wurdeȱüberȱeinenȱsehrȱlangenȱZeitraumȱhinwegȱmitȱAcetylsaȬ licylsäureȱversorgt.«ȱ ClaudiusȱundȱHughȱblicktenȱziemlichȱratlosȱdrein.ȱ »Aspirin!«ȱsagteȱdieȱPathologinȱundȱlächelteȱgütig,ȱalsȱhätteȱ sieȱkleinenȱKindernȱdasȱSelbstverständlichsteȱderȱWeltȱerklärt.ȱ »Durchȱ dieȱ trockeneȱ Luftȱ littȱ derȱ kleineȱ Kerlȱ unterȱ KopfȬ schmerzen.ȱ Derȱ Täterȱ gabȱ ihmȱ zurȱ Linderungȱ Aspirin,ȱ inȱ kindgerechterȱDosisȱübrigens.«ȱ »BewundernswürdigeȱFürsorge«,ȱsagteȱHugh.ȱ»Erȱmachtȱalleȱ kleinenȱ Wehwehchenȱ heile,ȱ umȱ amȱ Endeȱ denȱ ganzȱ großenȱ SchmerzȱausȱdemȱSackȱzuȱholen.«ȱ »Dasȱ istȱ wirklichȱ interessant«,ȱ sagteȱ Claudius,ȱ ohneȱ aufȱ HughsȱBemerkungȱeinzugehen.ȱ»PhantastischeȱArbeit!«ȱ Sieglindeȱ Vetterȱ lächelteȱ einȱ stolzesȱ KleinȬMädchenȬLächelnȱ obȱdesȱLobesȱausȱdemȱMundȱderȱaltenȱLegende.ȱ »Dasȱistȱaberȱnochȱnichtȱalles«,ȱfuhrȱsieȱfort.ȱ»Ichȱwußte,ȱdaßȱ einȱderartȱgerissenerȱTäterȱnichtȱeinmalȱdenȱHauchȱeinerȱSpurȱ anȱ einerȱ Leicheȱ hinterläßt,ȱ bevorȱ erȱ sieȱ derȱ Öffentlichkeitȱ zurȱ Besichtigungȱ freigibt.ȱ Aberȱ selbstȱ erȱ istȱ gegenȱ Spurenȱ machtȬ los,ȱ dieȱ sichȱ nachȱ undȱ nachȱ imȱ Gedächtnisȱ desȱ Körpersȱ anȬ

95

sammeln.ȱ Nachȱ derȱ Entdeckungȱ derȱ trockenenȱ Schleimhäuteȱ habeȱ ichȱ michȱ deshalbȱ konsequentȱ aufȱ dieȱ Sucheȱ nachȱ miniȬ malenȱ Organanomalienȱ derȱ chronischenȱ Artȱ verlegt.ȱ Undȱ wurdeȱ promptȱ wiederȱ fündig.ȱ Dieȱ Stimmbänderȱ desȱ Jungenȱ sindȱ angeschwollen.ȱ Esȱ befandenȱ sichȱ aufȱ ihnenȱ sogarȱ ersteȱ Ansätzeȱ zuȱ Knötchen,ȱ dieȱ sichȱ imȱ Laufȱ derȱ Zeitȱ undȱ inȱ ihrerȱ krassestenȱ Formȱ zuȱ sogenanntenȱ Schreiknötchenȱ etablierenȱ können.ȱUdoȱwarȱzumȱZeitpunktȱseinesȱTodesȱziemlichȱheiser.ȱ NachȱdemȱGradȱderȱVerhärtungȱderȱStimmbänderȱzuȱurteilenȱ warȱerȱesȱschonȱsehrȱlange.«ȱ »Heißtȱ das,ȱ erȱ hatȱ anhaltendȱ geschrieenȱ –ȱ vielleichtȱ vorȱ Schmerzen?«ȱwollteȱHughȱwissen.ȱ SieȱzuckteȱmitȱdenȱSchultern.ȱAberȱmanȱsahȱesȱihrȱan,ȱdaßȱsieȱ dieserȱ Deutungȱ nurȱ widerwilligȱ beipflichtenȱ wollte.ȱ »Dasȱ heißtȱesȱwohl.«ȱ »Moment,ȱ Moment,ȱ nichtȱ soȱ eilig«,ȱ sagteȱ Claudiusȱ undȱ hobȱ dieȱ rechteȱ Hand,ȱ alsȱ wolleȱ erȱ symbolischȱ denȱ Filmȱ anȱ dieserȱ Stelleȱkurzȱanhalten.ȱ»WieȱstandȱesȱmitȱdemȱallgemeinenȱGeȬ sundheitszustandȱdesȱJungen?«ȱ »Ausgezeichnet.ȱ Dasȱ Gewichtȱ istȱ normal,ȱ keineȱ MangelerȬ scheinungen,ȱ keineȱ Spurenȱ vonȱ Mißhandlungȱ –ȱ wennȱ manȱ vonȱdieserȱeinenȱSacheȱeinmalȱabsiehtȱ…«ȱ Nunȱ wandertenȱ alleȱ Blickeȱ aufȱ denȱ Restȱ desȱ Körpers,ȱ derȱ oberflächlichȱbetrachtetȱunversehrtȱschien.ȱDochȱdannȱstachenȱ einemȱ dieȱ anȱ denȱ Flankenȱ desȱ Oberkörpersȱ undȱ derȱ Beineȱ hervorlugendenȱ geronnenenȱ Blutstriemenȱ insȱ Auge.ȱ Derenȱ ganzesȱAusmaßȱkamȱnurȱdeshalbȱnichtȱzumȱVorschein,ȱdaȱdieȱ Leicheȱaufȱdemȱ Rückenȱ plaziertȱwar.ȱ Ohneȱ daßȱ manȱ darüberȱ

96

einȱWortȱverlorenȱhatte,ȱwarȱallenȱBeteiligtenȱvonȱvornhereinȱ klarȱgewesen,ȱdaßȱmanȱsichȱdieȱSacheȱmitȱderȱAuspeitschungȱ bisȱ zumȱ Schlußȱ aufsparenȱ würde.ȱ Demȱ hatteȱ Claudiusȱ nunȱ einenȱStrichȱdurchȱdieȱRechnungȱgemacht.ȱBisȱjetztȱhattenȱdieȱ beidenȱ Polizistenȱ bewußtȱ nichtȱ hingesehen,ȱ nunȱ tatenȱ sieȱ es.ȱ Dieȱ Pathologinȱ fuhrȱ mitȱ ihrenȱ Ausführungenȱ fort,ȱ ohneȱ eineȱ Mieneȱzuȱverziehen.ȱ »Wennȱ manȱ berücksichtigt,ȱ daßȱ dieȱ Auspeitschungȱ unmitȬ telbarȱ vorȱ derȱ Tötungȱ stattgefundenȱ hat,ȱ wennȱ manȱ alsoȱ dieȬ senȱFakt,ȱsoȱzynischȱesȱauchȱklingt,ȱausklammert,ȱmußȱausȱmeȬ dizinischerȱSichtȱzugestandenȱwerden,ȱdaßȱderȱMörderȱUdoȱinȱ demȱeinenȱJahrȱganzȱordentlichȱbehandeltȱhat.ȱZugegeben,ȱderȱ Jungeȱ warȱ beiȱ seinerȱ Auffindungȱ ziemlichȱ blaß,ȱ weilȱ erȱ nichtȱ regelmäßigȱ oderȱ überhauptȱ nichtȱ insȱ Freieȱ kam.ȱ Auchȱ dieȱ Muskulaturȱ entsprichtȱ nichtȱ demȱ einesȱ Jungenȱ inȱ seinemȱ AlȬ ter,ȱderȱsichȱtäglichȱaustobenȱdarf.ȱAberȱsonstȱ…«ȱ Hughȱlachteȱbitter.ȱ»Toll,ȱeinȱrichtigerȱKindernarrȱistȱdas!«ȱ »Istȱ Udosȱ Heiserkeitȱ vielleichtȱ durchȱ eineȱ Erkältungȱ erklärȬ bar?«ȱsagteȱClaudius.ȱ »Daranȱ habeȱ ichȱ auchȱ gedacht«,ȱ erwiderteȱ Vetter.ȱ »Deshalbȱ habeȱichȱdasȱBlutȱunterȱdiesemȱneuenȱAspektȱnochmalsȱunterȱ dieȱ Lupeȱ genommen.ȱ Resultat:ȱ negativ,ȱ Udoȱ warȱ unmittelbarȱ vorȱseinemȱTodȱnichtȱkrankȱgewesen.«ȱ HughȱschüttelteȱdenȱKopfȱangesichtsȱderȱseinerȱAnsichtȱnachȱ offensichtlichenȱ Erklärung,ȱ dieȱ manȱ beharrlichȱ ignorierte.ȱ »Wasȱgibtȱesȱdaȱgroßȱherumzurätseln?«ȱsagteȱerȱetwasȱschrilȬ ler,ȱ alsȱ esȱ derȱ Situationȱ angemessenȱ war.ȱ »Derȱ Jungeȱ wurdeȱ vonȱdiesemȱMonsterȱausgepeitscht.ȱDabeiȱwürdeȱselbstȱichȱvorȱ

97

lauterȱSchmerzensschreienȱheiserȱwerden.«ȱ »So?«ȱ DieȱPathologinȱrunzelteȱdieȱStirn.ȱ »Wieȱlangeȱdauertȱsoȱetwasȱdenn?«ȱ HughȱverzogȱdasȱGesicht,ȱalsȱhätteȱsieȱeineȱFrageȱzurȱQualiȬ tätȱseinerȱUnterleibsgymnastikȱgestellt.ȱ »Keineȱ Ahnung,ȱ Sigi.ȱ Dieȱ letzteȱ Peitscheȱ inȱ Aktion,ȱ dieȱ ichȱ gesehenȱ habe,ȱ warȱ inȱ derȱ Handȱ desȱ Löwenbändigersȱ imȱ ZirȬ kus.«ȱ Erȱ räusperteȱ sichȱ umständlichȱ undȱ zurrteȱ seineȱ GeȬ sichtsmuskelnȱ wiederȱ aufȱ ernst,ȱ weilȱ ihmȱ seinȱ Sarkasmusȱ imȱ nachhineinȱunangemessenȱerschien.ȱ »Vielleichtȱ fünfȱ Minuten,ȱ vielleichtȱ zehnȱ Minuten,ȱ weißȱ derȱ Teufel.ȱLängerȱdürfteȱesȱallerdingsȱnichtȱgedauertȱhaben,ȱweilȱ einȱKindȱunterȱsolchenȱSchmerzenȱsonstȱzusammenbricht.«ȱ »Dasȱ reichtȱ nicht«,ȱ sagteȱ Vetter.ȱ »Inȱ derȱ kurzenȱ Zeitspanneȱ kannȱmanȱvomȱSchreienȱnichtȱheiserȱwerden.«ȱ »Okay,ȱdannȱhatȱderȱarmeȱWurmȱhaltȱvorherȱdieȱganzeȱZeitȱ geschrieen,ȱ weilȱ derȱ Kerlȱ ihmȱ kontinuierlichȱ Angstȱ eingejagtȱ hat.ȱDasȱganzeȱJahrȱüber.«ȱ »Oderȱ erȱ mußteȱ singen«,ȱ meldeteȱ sichȱ Claudiusȱ wiederȱ zuȱ Wort.ȱ Hughȱ undȱ Sieglindeȱ Vetterȱ hieltenȱ inneȱ undȱ schautenȱ denȱ Altenȱ soȱ verdutztȱ an,ȱ alsȱ hätteȱ dieserȱ plötzlichȱ selbstȱ zuȱ singenȱ angefangen.ȱ Derȱ Oberkommissarȱ ignorierteȱ ihreȱ entȬ gleistenȱMienen.ȱ »Ichȱ meine,ȱ wennȱ manȱ ausȱ vollerȱ Kehleȱ singt,ȱ regelmäßigȱ undȱ stundenlang,ȱ dannȱ müßtenȱ sichȱ dochȱ anȱ denȱ StimmbänȬ dernȱdieȱgleichenȱSymptomeȱzeigen,ȱoderȱetwaȱnicht?«ȱ HughȱundȱVetterȱatmetenȱtiefȱeinȱundȱdannȱebensoȱtiefȱwieȬ

98

derȱ aus.ȱSieȱbrauchtenȱeineȱ Weile,ȱumȱ denȱ GedankenȱzuȱverȬ dauen.ȱErȱbesaßȱeinenȱgewissenȱReiz,ȱobwohlȱer,ȱbildlichȱausȬ gemalt,ȱziemlichȱgroteskȱanmutete.ȱ »Sieȱmögenȱrechtȱhaben«,ȱsagteȱdieȱPathologinȱnachȱeinȱpaarȱ weiterenȱ tiefenȱ Atemzügen.ȱ »Manȱ kannȱ auchȱ durchȱ hingeȬ bungsvolles,ȱ lautesȱ Singenȱ heiserȱ werden,ȱ vorȱ allem,ȱ wennȱ manȱ keineȱ geschulteȱ Stimmeȱ hat.ȱ Deshalbȱ werdenȱ dieȱ besagȬ tenȱ Schreiknötchenȱ bisweilenȱ auchȱ alsȱ Sängerknötchenȱ beȬ zeichnet.ȱManȱmüßteȱesȱaberȱaufȱdieȱSpitzeȱtreibenȱwieȱTeenaȬ gerȱinȱeinemȱRockkonzert,ȱdieȱihreȱIdoleȱgrölendȱunterstützen,ȱ oderȱ Fußballfansȱ imȱ Stadionȱ ihrenȱ Verein.ȱ Dasȱ Singenȱ müßteȱ schonȱ überȱ einȱ gelegentlichesȱ Tralalaȱ hinausgehen,ȱ damitȱ dieȱ StimmbänderȱsolcherleiȱVerhärtungenȱaufweisen.«ȱ »UndȱganzȱnützlichȱwäreȱauchȱeineȱschalldichteȱBude«,ȱsagteȱ Hughȱ undȱ ließȱ inȱ seineȱ Stimmeȱ erneutȱ eineȱ Priseȱ Sarkasmusȱ einfließen.ȱ »Wennȱ ichȱ beiȱ mirȱ zuȱ Hauseȱ zwölfȱ entführte,ȱ zuȱ jederȱ TagesȬȱ undȱNachtzeitȱ ausȱvollerȱ Kehleȱ singendeȱ Kinderȱ hätte,ȱ würdeȱ ichȱ michȱ nichtȱ unbedingtȱ aufȱ dieȱ LeidensfähigȬ keitȱmeinerȱNachbarnȱverlassen.«ȱ »BisȱjetztȱhabenȱwirȱnurȱeinȱKind,ȱdasȱunterȱHeiserkeitȱgelitȬ tenȱhat«,ȱbemerkteȱVetter.ȱ Plötzlichȱhieltenȱalleȱinne.ȱDannȱwolltenȱalleȱdreiȱdasȱgleicheȱ aussprechen,ȱdochȱClaudiusȱkamȱdenȱanderenȱzuvor.ȱ »Dieseȱ Örtlichkeit,ȱ woȱ sichȱ dieȱ Kinderȱ befinden,ȱ istȱ absolutȱ schalldicht.ȱ Undȱ daȱ davonȱ auszugehenȱ ist,ȱ daßȱ esȱ sichȱ dabeiȱ wohlȱ kaumȱ umȱ einȱ anständigȱ klimatisiertesȱ Tonstudioȱ hanȬ delt,ȱ herrschtȱ darinȱ eineȱ mieseȱ Luftȱ undȱ Trockenheit!ȱ Hierȱ gehtȱesȱnichtȱumȱeineȱabgelegeneȱWaldhütteȱoderȱumȱeinȱverȬ

99

lassenesȱFabrikgebäude.ȱNein,ȱichȱsprecheȱvonȱeinemȱreinwegȱ verbunkertenȱ Raum,ȱ inȱ denȱ nurȱ einȱ bißchenȱ Luftȱ eindringtȱ undȱsonstȱgarȱnichts.«ȱ »Keineȱ schlechteȱ Theorie«,ȱ sagteȱ Hugh.ȱ »Undȱ welcheȱ Artȱ vonȱLiedernȱmüssenȱdieȱKinderȱIhrerȱMeinungȱnachȱdortȱzumȱ Vortrageȱbringen?«ȱ »Gebenȱ Sieȱ mirȱ bitteȱ dieȱ Fotos,ȱ dieȱ beiȱ derȱ Auffindungȱ derȱ Leicheȱgemachtȱwurden.«ȱ HughȱreichteȱihmȱdenȱSchnellhefter.ȱClaudiusȱschlugȱihnȱaufȱ undȱ blätterteȱ dieȱ Bilderȱ desȱ Polizeifotografenȱ hastigȱ durch.ȱ Schließlichȱ bliebȱ seinȱ Blickȱ anȱ einerȱ Aufnahmeȱ hängen,ȱ dieȱ denȱ totenȱ Jungenȱ inȱ derȱ Waldlichtungȱ ausȱ derȱ Näheȱ zeigte.ȱ Vorȱ demȱ Hintergrundȱ derȱ inȱ rötlichenȱ Herbstfarbenȱ glühenȬ denȱBäumeȱlagȱerȱnacktȱundȱmitȱamȱBauchȱzusammengefalteȬ tenȱ Händenȱ aufȱ demȱ durchȱ dieȱ Sommersonneȱ vertrocknetenȱ Grasȱda.ȱErȱwarȱnochȱganzȱderȱschlafendeȱEngel,ȱbevorȱerȱsichȱ späterȱaufȱdemȱObduktionstischȱinȱdiesesȱtraurigeȱEtwasȱverȬ wandelnȱsollte.ȱClaudiusȱlösteȱdasȱFotoȱausȱdemȱSchnellhefterȱ undȱ hieltȱ esȱ Hughȱ undȱ Sieglindeȱ Vetterȱ wieȱ einenȱ Strafzettelȱ entgegen.ȱ »Hier,ȱschauenȱSieȱmalȱgenauȱhin.ȱWasȱfälltȱIhnenȱauf?«ȱ »DieȱHändeȱsindȱgefaltet«,ȱantwortetenȱbeideȱimȱChor.ȱ »Richtig.ȱ Erȱ hatȱ dieȱ Leicheȱ nichtȱ einfachȱ weggeworfenȱ oderȱ lieblosȱ verscharrtȱ oderȱ verunstaltetȱ oderȱ sieȱ mitȱ irgendwelȬ chenȱ Fetischaccessoiresȱ drapiert.ȱ Ichȱ wetteȱ einȱ Abendessen,ȱ daßȱ erȱ denȱ Jungenȱ sogarȱ vorherȱ gewaschenȱ hat,ȱ bevorȱ erȱ ihnȱ auspeitschte.«ȱ »Bingo!«ȱ bestätigteȱ dieȱPathologin.ȱ»Daraufȱ hätteȱ ichȱ Sieȱ alsȱ

100

nächstesȱ hingewiesen.ȱ Wirȱ kennenȱ inzwischenȱ selbstȱ Markeȱ undȱ Typȱ desȱ Duschgels,ȱ dasȱ erȱ beiȱ derȱ Waschungȱ benutztȱ hat.«ȱ »Waschungȱ undȱ gefalteteȱ Händeȱ beiȱ einemȱ Toten:ȱ Woranȱ erinnertȱunsȱdas?«ȱ »Anȱ einȱ religiösesȱ Bestattungsritual«,ȱ sagteȱ Hugh.ȱ »Sieȱ verȬ gessenȱaberȱeineȱKleinigkeit:ȱZuȱeinemȱordentlichenȱBegräbnisȱ gehörtȱvorȱallem,ȱdaßȱmanȱdenȱTotenȱauchȱbestattet.«ȱ »Nein,ȱ dasȱ hatȱ erȱ nichtȱ getan.ȱ Daȱ habenȱ Sieȱ recht.ȱ Weilȱ erȱ wollte,ȱ daßȱ wirȱ Udoȱ finden.ȱ Undȱ zwarȱ exaktȱ inȱ derȱ hierȱ vorȬ liegendenȱPose.ȱDochȱdaraufȱkommeȱichȱgleichȱzuȱsprechen.«ȱ »Erȱ läßtȱ alsoȱ dieȱ Kinderȱ pausenlosȱ Kirchenliederȱ oderȱ sonstȱ irgendwelchesȱ religiöseȱ Zeugȱ singen.ȱ Bloß,ȱ wasȱ hilftȱ unsȱ dasȱ weiter?ȱ Sollenȱ wirȱ jetztȱ jedenȱ Pfarrerȱ vorladen,ȱ dessenȱ wirȱ habhaftȱwerdenȱkönnen?«ȱ »Nein,ȱ dennȱ ichȱ glaubeȱ kaum,ȱ daßȱ wirȱ esȱ mitȱ einemȱ ProfiȬ christenȱ zuȱ tunȱ haben.ȱVermutlichȱ kenntȱ erȱ sichȱ imȱ ChristenȬ tumȱgarȱnichtȱmalȱsoȱdollȱaus.ȱErȱhatȱsichȱausȱderȱLehreȱledigȬ lichȱ dieȱ Stellenȱ herausgepickt,ȱ dieȱ seinenȱ Wahnȱ besondersȱ stimulieren.ȱ Scheiße,ȱ erȱ istȱ einȱ JesusȬFreak!ȱ Dasȱ sindȱ dieȱ schlimmsten.«ȱ Inȱ derȱ folgendenȱ Viertelstundeȱ nahmȱ sichȱ dasȱ Trioȱ dieȱ VerȬ letzungenȱ amȱ Rückenȱ undȱ anȱ derȱ Rückseiteȱ derȱ Beineȱ desȱ Jungenȱ vor.ȱ Zuȱ diesemȱ Zweckeȱ zogenȱ sieȱ sichȱ GummihandȬ schuheȱan,ȱdrehtenȱdieȱLeicheȱaufȱdenȱBauchȱundȱbeschautenȱ sichȱ jedenȱ einzelnenȱ derȱ blutigenȱ Striemenȱ durchȱ eineȱ vonȱ Sieglindeȱ Vetterȱ gereichteȱ übergroßeȱ Lupe.ȱ Dochȱ außerȱ derȱ bereitsȱ bekanntenȱ Tatsache,ȱ daßȱ esȱ sichȱ hierbeiȱ umȱ vonȱ einerȱ

101

Peitsche,ȱ vermutlichȱ einerȱ Reitpeitsche,ȱ verursachteȱ HiebȬ wundenȱhandelte,ȱgabȱesȱkeinenȱweiterenȱErkenntnisgewinn.ȱ ClaudiusȱwollteȱausȱdenȱwenigenȱAnhaltspunktenȱzuȱneuenȱ Hypothesenȱansetzen,ȱerkannteȱjedochȱschonȱimȱVorfeld,ȱdaßȱ erȱ damitȱ vielleichtȱ dieȱ beidenȱ zuȱ ihmȱ aufschauendenȱ jungenȱ Leute,ȱ aberȱ wohlȱ kaumȱ sichȱ selbstȱ beeindruckenȱ würde.ȱ AuȬ ßerȱdenȱschonȱangestelltenȱVermutungenȱhatteȱerȱimȱMomentȱ nichtsȱmehrȱzuȱbieten.ȱDeshalbȱbeschloßȱer,ȱfürȱihnȱdasȱeinzigȱ Sinnvolleȱ zuȱ tun,ȱ nämlichȱ denȱ Autopsiesaalȱ schnellstmöglichȱ zuȱverlassenȱundȱsichȱdieȱnächsteȱZigaretteȱanzustecken.ȱUndȱ damitȱsollteȱderȱgarȱnichtȱeinmalȱsoȱertragsarmeȱArbeitstagȱeinȱ Endeȱfinden.ȱ »Vorhinȱ imȱ Autoȱ habeȱ ichȱ gesagt,ȱ daßȱ unserȱ Kundeȱ wahrȬ scheinlichȱ nichtȱ zuȱ derȱ Kategorieȱ vonȱ Täternȱ gehört,ȱ dieȱ anȬ handȱ irgendwelcherȱ hinterlassenerȱ Zeichenȱ einȱ filmreifesȱ Kommunikationsspielchenȱ mitȱ unsȱ treibt«,ȱ sagteȱ Hugh,ȱ wähȬ rendȱ sieȱ denȱ grauenȱ Korridorȱ zurückȱ inȱ Richtungȱ Ausgangȱ schritten.ȱ Dieȱ beidenȱ Männerȱ hattenȱ Sieglindeȱ Vetterȱ inȱ ihreȱ Mitteȱ genommen,ȱ dieȱ ihnenȱ bedächtigȱ zuhörteȱ undȱ inȱ ihremȱ weißenȱKittelȱfürȱdieȱeinzigeȱAufhellungȱsorgte.ȱ »Nun,ȱ dasȱ nehmeȱ ichȱ zurück«,ȱ fuhrȱ Hughȱ fort.ȱ »Anȱ Ihrenȱ Schlußfolgerungenȱkönnteȱvielleichtȱetwasȱdranȱsein.«ȱ »GlaubenȱSie,ȱJuch?«ȱClaudiusȱlächelteȱgequält,ȱwodurchȱdieȱ FelslandschaftȱvonȱseinemȱGesichtȱumȱeinigeȱschroffeȱKantenȱ reicherȱwurde.ȱErȱsogȱheftigȱanȱseinerȱZigarette.ȱ »Sindȱ Sieȱ sichȱ ganzȱ sicher,ȱ daßȱ Sieȱ nichtȱ aufȱ dieȱ Tricksȱ desȱ altenȱ Zauberersȱ hereingefallenȱ sind,ȱ aufȱ einȱ bißchenȱ mittelȬ mäßigenȱHokuspokus?ȱVielleichtȱsindȱSieȱdeshalbȱsoȱüberȱdieȱ

102

Maßenȱbeeindruckt,ȱweilȱSieȱ nurȱdenȱGlorienscheinȱ desȱ altenȱ Zauberersȱsehenȱwollen,ȱaberȱnichtȱdessenȱzerlumptenȱFrack.ȱ Wieȱwär’sȱdamit:ȱDieȱAustrocknungȱderȱSchleimhäuteȱkönnteȱ auchȱeineȱsimpleȱUrsacheȱhaben.ȱDerȱJungeȱwurdeȱwieȱViehȱinȱ einemȱKabuffȱgefangengehaltenȱundȱschrieȱsichȱdieȱganzeȱZeitȱ dieȱSeeleȱausȱdemȱLeib,ȱwasȱwiederumȱdieȱHeiserkeitȱerklärt.ȱ Dieȱ gefaltetenȱ Hände?ȱ Unserȱ Mannȱ hatȱ nachȱ demȱ Mordȱ SchuldgefühleȱbekommenȱundȱglaubteȱsichȱbeiȱseinemȱSchöpȬ ferȱ liebȱ Kindȱ machenȱ zuȱ können,ȱ indemȱ erȱ seinemȱ Opferȱ dieȱ letzteȱ Ehreȱ erwiesȱ undȱ dieȱ Händeȱ inȱ dieseȱ Stellungȱ brachte.ȱ Allesȱganzȱeinfach.ȱNa,ȱwasȱhaltenȱSieȱdavon?«ȱ HughȱverlangsamteȱseineȱSchritteȱeinȱwenig.ȱ»Tja,ȱwoȱSieȱesȱ sagenȱ…«ȱ »TunȱSieȱdasȱnicht!«ȱblaffteȱClaudiusȱunvermittelt.ȱSieglindeȱ Vetterȱ zuckteȱ leichtȱ zusammenȱ undȱ wurdeȱ ebenfallsȱ langsaȬ mer.ȱ »Entweder,ȱ Sieȱ glaubenȱ anȱ Ihreȱ Hypotheseȱ undȱ verfolgenȱ diese,ȱbisȱsieȱsichȱalsȱrichtigȱoderȱfalschȱerwiesenȱhat,ȱoderȱSieȱ gehenȱsturȱdenȱWegȱderȱSchulkriminologieȱundȱlassenȱsichȱfürȱ jedeȱVermutungȱerstȱeinmalȱeinenȱBeweisȱliefern.«ȱ »Tutȱ mirȱ leid,ȱ ichȱ kannȱ nichtsȱ dafür,ȱ aberȱ ichȱ binȱ aufsȱ neueȱ beeindruckt«,ȱsagteȱHugh.ȱ »Ichȱauch,ȱumȱehrlichȱzuȱsein«,ȱergänzteȱVetter.ȱ »Undȱ wasȱ willȱ unsȱ derȱ großeȱ Meisterȱ damitȱ sagen?«ȱ wollteȱ Hughȱwissen.ȱ »Nichtsȱweiter.ȱBloßȱmalȱgucken,ȱobȱdieȱJüngerȱnochȱbeiȱderȱ Stangeȱ sind.ȱ Darüberȱ hinausȱ glaubeȱ ich,ȱ daßȱ zwischenȱ derȱ Auspeitschung,ȱ denȱ gefaltetenȱ Händenȱ undȱ derȱ Plazierungȱ

103

derȱ Leicheȱ anȱ exponierterȱ Stelleȱ einȱ mysteriöserȱ ZusammenȬ hangȱbesteht.ȱAuspeitschungȱgiltȱinȱjedemȱKulturkreisȱalsȱeineȱ Strafe;ȱ derȱ Versuchȱ einerȱ Tötungȱ mitȱ diesemȱ Mittelȱ darfȱ alsȱ untauglichȱ betrachtetȱ werden.ȱ Dochȱ selbstȱ wennȱ wirȱ davonȱ ausgehen,ȱ daßȱ eineȱ Strafeȱ vollzogenȱ werdenȱ sollte,ȱ welcheȱ kindlicheȱ Verfehlungȱ kannȱ eineȱ solchȱ grausameȱ Strafeȱ rechȬ tfertigen?«ȱ »Vielleichtȱ hatȱ derȱ Jungeȱ einenȱ Fluchtversuchȱ unternomȬ men«,ȱ sagteȱ Hugh.ȱ »Derȱ Scheißkerlȱ wollteȱ vorȱ denȱ anderenȱ KindernȱeinȱExempelȱstatuieren.«ȱ »Klingtȱ überzeugend.ȱ Meinȱ Gefühlȱ aberȱ sagtȱ mirȱ etwasȱ anȬ deres.ȱIchȱglaubeȱeher,ȱdaßȱderȱZustandȱderȱLeicheȱunsȱetwasȱ mitteilenȱsoll.ȱSpontanȱfallenȱmirȱAssoziationenȱzuȱgefallenenȱ Engelnȱ ein.ȱ Esȱ drehtȱ sichȱ umȱ eineȱ Sünde,ȱ dieȱ inȱ dieȱ Weltȱ geȬ kommenȱist.ȱUnserȱMannȱbenutztȱdieȱLeicheȱquasiȱalsȱPodiumȱ fürȱ seineȱ Botschaftȱ undȱ zeigtȱ uns,ȱ wieȱ erȱ dieseȱ Sündeȱ wiederȱ ausȱ derȱ Weltȱ zuȱ schaffenȱ gedenkt.ȱ Wieȱ auchȱ immer,ȱ dieȱ KinȬ derȱsindȱderȱSchlüsselȱzuȱseinemȱkrankenȱReich.ȱVielleichtȱgarȱ nichtȱ einmalȱ sieȱ selbst,ȱ sondernȱ das,ȱ wasȱsieȱ alleȱ miteinanderȱ verbindet,ȱwasȱsieȱinȱseinerȱWahnweltȱversinnbildlichen.«ȱ Erȱ wandteȱ sichȱ anȱ dieȱ Pathologin.ȱ »Könntenȱ Sieȱ mirȱ vielȬ leichtȱeinenȱGefallenȱtunȱundȱdieȱHautȱnochmalsȱeinerȱgründȬ lichenȱAnalyseȱunterziehen?ȱIchȱweiß,ȱdaßȱSieȱ dasȱbereitsȱgeȬ tanȱhaben.ȱAberȱvielleichtȱfindetȱsichȱjaȱdochȱnochȱeinȱmikrosȬ kopischȱ kleinesȱ Erdpartikelȱ oderȱ dasȱ Beinchenȱ einesȱ seltenenȱ Insekts,ȱdieȱRückschlüsseȱaufȱdieȱBeschaffenheitȱdesȱVerstecksȱ derȱKinderȱerlauben.«ȱ Sieȱnickte.ȱ

104

»Ach,ȱ nochȱ etwas.ȱ Sämtlicheȱ Ideen,ȱ dieȱ wirȱ inȱ derȱ letztenȱ Stundeȱ ausgetauschtȱ haben,ȱ gebenȱ Sieȱ Wortȱ fürȱ Wortȱ anȱ dieȱ KollegenȱvonȱderȱKommissionȱweiter.ȱWirȱführenȱhierȱkeinenȱ Wettkampf,ȱbeiȱdessenȱFinaleȱderȱbesteȱErmittlerȱeineȱReiseȱinȱ dieȱDominikanischeȱRepublikȱgewinnt.«ȱ Nachdemȱ sieȱ sichȱ vonȱ Dr.ȱ Sieglindeȱ Vetterȱ verabschiedetȱ hatten,ȱwasȱnatürlichȱnichtȱohneȱHughsȱgeschmackloseȱWitzeȬ leienȱ abging,ȱ saßenȱ dieȱ beidenȱ Männerȱ nochȱ eineȱ Weileȱ imȱ Wagen.ȱ Dasȱ gleißendeȱ Lichtȱ desȱ spätenȱ Nachmittagesȱ bekamȱ ersteȱSticheȱinsȱRosé.ȱClaudiusȱhatteȱAngst,ȱinȱseineȱalteȱWohȬ nungȱ zurückzukehren.ȱ Nochȱ mehrȱ aberȱ fürchteteȱ erȱ sichȱ daȬ vor,ȱnichtȱinȱdieȱWohnungȱzurückzukehren,ȱsondernȱvorherȱinȱ einerȱBarȱvorbeizuschauen.ȱ Daȱ fielȱ ihmȱ eineȱ Sicherheitsmaßnahmeȱ ein,ȱ umȱ demȱ vorzuȬ beugen.ȱ Erȱ kramteȱausȱseinemȱMantelȱ einȱ kleinesȱ NotizbüchȬ leinȱ heraus,ȱ kritzelteȱ darinȱ einȱ bißchen,ȱ rißȱ dieȱ Seiteȱ herausȱ undȱübergabȱsieȱHugh.ȱ»SeienȱSieȱbitteȱmorgenȱfrühȱumȱPunktȱ neunȱbeiȱdieserȱAdresse.ȱSieȱbrauchenȱnichtȱzuȱhupen,ȱichȱseȬ heȱSieȱvomȱFensterȱaus.«ȱ »UndȱwohinȱwirdȱdieȱReiseȱgehen?«ȱ »Ichȱsagteȱihnenȱdoch,ȱdaßȱichȱmitȱdenȱbetroffenenȱFamilienȱ sprechenȱ muß,ȱ umȱ einȱ Gefühlȱ fürȱ dieȱ ganzeȱ Geschichteȱ zuȱ bekommen.ȱMitȱHeddaȱfangenȱwirȱan.«ȱ »Na,ȱdieȱwirdȱsichȱfreuen!«ȱsagteȱHughȱundȱsetzteȱsichȱeineȱ elliptischȱgeformteȱSonnenbrilleȱmitȱdunklenȱGläsernȱauf.ȱDerȱ schwarzhaarigeȱ Mannȱ mitȱ denȱ langenȱ Kotelettenȱ undȱ demȱ spitzenȱ Unterlippenbärtchenȱ wirkteȱ nunȱ wieȱ einemȱ WerbeȬ spotȱ fürȱ einȱ Sportcoupéȱ entsprungen.ȱ Erstaunlich,ȱ dieseȱ junȬ

105

genȱ Leuteȱ vonȱ heute,ȱ flogȱ esȱ Claudiusȱ durchȱ denȱ Kopf.ȱ Sieȱ sehenȱverbotenȱgutȱausȱundȱhabenȱauchȱnochȱwasȱinȱderȱBirȬ ne.ȱ Zuȱ seinerȱ Zeitȱ warenȱ Typenȱ solchenȱ Schlagesȱ entwederȱ Blenderȱ oderȱ Arschlöcherȱ –ȱ oderȱ Säufer,ȱ wieȱ erȱ immerȱ einerȱ gewesenȱwar.ȱ »Ichȱ habeȱ mirȱ Ihreȱ Behauptung,ȱ dieȱ Kinderȱ sähenȱ sichȱ irȬ gendwieȱähnlich,ȱdurchȱdenȱKopfȱgehenȱlassen«,ȱsagteȱHugh.ȱ »EsȱgibtȱdaȱeineȱMöglichkeit,ȱsoȱeinenȱEindruckȱwissenschaftȬ lichȱ zuȱ überprüfen.ȱ Ichȱ habeȱ einenȱ altenȱ Kumpelȱ beimȱ BND,ȱ derȱ mirȱ nochȱ wasȱ schuldigȱ ist.ȱ Dieȱ habenȱ dortȱ nachȱ demȱ 11.ȱ Septemberȱ vonȱ derȱ CIAȱ einȱ sehrȱ aufwendigesȱ undȱ sehrȱ geȬ heimesȱ Gesichtserkennungsprogrammȱ spendiertȱ bekommen.ȱ Esȱistȱdafürȱgedacht,ȱGesichterȱvonȱTerroristenȱundȱähnlichenȱ bösenȱ Bubenȱ selbstȱ unterȱ widrigstenȱ Umständenȱ herauszufilȬ tern.ȱSogarȱManipulationenȱanȱderȱPhysiognomieȱmittelsȱplaȬ stischerȱ Chirurgieȱ sindȱ keinȱ Problemȱ fürȱ dasȱ Wunderding.ȱ DasȱBesteȱaberȱist,ȱdaßȱdasȱProgrammȱÄhnlichkeitenȱzwischenȱ GesichternȱauchȱimȱgraduellenȱBereichȱerkennenȱundȱdasȱErȬ gebnisȱinȱProzentangabenȱwiedergebenȱkann.ȱIchȱscanneȱheuȬ teȱabendȱalleȱFotosȱvonȱdenȱKindernȱundȱmaileȱsieȱanȱmeinenȱ Kumpel.ȱ Wennȱ herauskommt,ȱ daßȱ dieȱ Kinderȱ sichȱ untereiȬ nanderȱ zuȱ siebzigȱ Prozentȱ ähnlichȱ sehen,ȱ habenȱ Sieȱ gewonȬ nen.«ȱ »Wunderbar«,ȱsagteȱClaudiusȱundȱfreuteȱsichȱwirklich.ȱ»Dasȱ istȱ echtȱ eineȱ großeȱ Hilfe.ȱ Ichȱ frageȱ michȱ nur,ȱ wofürȱ manȱ soȱ einenȱaltenȱSackȱwieȱmichȱnochȱbraucht,ȱwennȱdieseȱraffinierȬ tenȱComputerprogrammeȱdieȱganzeȱArbeitȱerledigen.«ȱ Hughȱ verdrehteȱ dieȱ Augenȱ undȱ pfiffȱ durchȱ dieȱ Zähne.ȱ

106

»Herrje,ȱ manȱ kannȱ auchȱ soȱ erbärmlichȱ kokettieren,ȱ daßȱ esȱ zumȱHimmelȱstinkt!«ȱ

107

ȱ 7.ȱ ȱ HughȱhatteȱesȱsichȱamȱspätenȱAbendȱsoȱrichtigȱgemütlichȱgeȬ macht:ȱ Erȱ saßȱ anȱ seinemȱ Schreibtischȱ vorȱ demȱ Laptop.ȱ Ja,ȱ nichtȱnurȱinȱFamilienȱgabȱesȱzuȱspäterȱStundeȱdieȱvielgerühmȬ teȱ Gemütlichkeit,ȱ woȱ Papaȱ undȱ Mamaȱ sichȱ beiȱ Chipsȱ undȱ Weinȱ denȱ Fernseherȱ überȱ denȱ Kopfȱ stülpten,ȱ dieȱ Kinderȱ vorȱ demȱ Zubettgehenȱ nochȱ einȱ bißchenȱ dieȱ Xboxȱ malträtierenȱ durftenȱ undȱ dieȱ Omaȱ anhandȱ desȱ TUIȬKatalogsȱ schonȱ ihrenȱ viertenȱ Urlaubȱinȱeinemȱ JahrȱaufȱMallorcaȱ plante.ȱ Nein,ȱ auchȱ derȱSingleȱkannteȱjeneȱGemütlichkeit,ȱdieȱdieȱdunkleȱTageszeitȱ mitȱ sichȱ brachte.ȱ Meistȱ zogȱ manȱ sichȱ eineȱ DVDȱ reinȱ (manchȬ malȱ auchȱ dreiȱ hintereinander)ȱ oderȱ lasȱ irgendeinenȱ Blödsinn,ȱ derȱ geradeȱ enȱ vogueȱ war.ȱ Vorausgesetztȱ natürlich,ȱ daßȱ dasȱ Sportstudioȱ nichtȱ rief.ȱ Oderȱ irgendeinȱ Kochkrankerȱ ausȱ demȱ Bekanntenkreis,ȱ beiȱ demȱ dasȱ Pendelȱ derȱ Einsamkeitȱ ebenȱ inȱ dieȱkulinarischeȱRichtungȱausgeschlagenȱhatte.ȱ Ansonstenȱgabȱ esȱ natürlichȱ dasȱ Internet,ȱ auchȱ soȱ einȱ LagerȬ feuer,ȱ vorȱ demȱ umȱ dieseȱ Stundenȱ vieleȱ Schicksalsgenossenȱ herumsaßen.ȱ Manȱ konnteȱ hierȱ unglaublichȱ vieleȱ interessanteȱ Dingeȱ überȱ denȱ Planetenȱ Erdeȱ undȱ seineȱ Bewohnerȱ erfahren,ȱ dieȱ zuȱ erfahrenȱ einemȱ seltsamerweiseȱ vorherȱ nieȱ gefehltȱ hatȬ ten.ȱ Oderȱ manȱ konnteȱ Dingeȱ ersteigern,ȱ dieȱ inȱ internetlosenȱ ZeitenȱdirektȱaufȱdemȱMüllȱgelandetȱwären.ȱUndȱmanȱkonnteȱ chatten.ȱ Inȱ denȱ Chatroomsȱ trafȱ manȱ meistensȱ sichȱ selbstȱ inȱ einerȱanderenȱPerson,ȱallerdingsȱinȱeinerȱunfaßbarȱverlogenen,ȱ schamlosen,ȱprimitiven,ȱperversen,ȱidiotischen,ȱkurzumȱvölligȱ

108

irrenȱVariante.ȱDieȱFrauenȱbildetenȱdaȱkeineȱAusnahme,ȱwennȱ esȱ sichȱ beiȱ demȱ aktuellenȱ Gesprächspartnerȱ überhauptȱ umȱ eineȱ Frauȱ handelte.ȱ Dennȱ dieȱ Chatterȱ verstecktenȱ sichȱ stetsȱ hinterȱeinemȱlustigenȱoderȱoriginellenȱPseudonym,ȱundȱesȱlagȱ deshalbȱimȱBereichȱdesȱsehrȱWahrscheinlichen,ȱdaßȱmanȱseineȱ intimstenȱGedankenȱundȱWünscheȱgeradeȱeinemȱStockschwuȬ lenȱ mitȱ demȱ Nicknameȱ »hotȱ bunny«ȱ anvertraute.ȱ Erȱ selbstȱ nannteȱ sichȱ inȱ beispielloserȱ Ehrlichkeitȱ immerȱ »Hugh«.ȱ Nachȱ vielenȱ leidvollen,ȱ vorȱ allemȱ jedochȱ peinlichenȱ Erfahrungenȱ hatteȱ Hughȱ gelernt,ȱ sich,ȱ soweitȱ esȱ ging,ȱ vonȱ derleiȱ gefährliȬ chenȱGegendenȱfernzuhalten.ȱErȱhatteȱeineȱharmlosereȱVarianȬ teȱ derȱ Internetkommunikationȱ fürȱ sichȱ entdeckt:ȱ dieȱ OnlineȬ Spielerei.ȱ Nachdemȱ erȱ alsȱ Gegengiftȱ zuȱ demȱ widerlichenȱ Würstchenȱ amȱ Mittagȱ einenȱ selbstzubereitetenȱ Feldsalatȱ mitȱ angebrateȬ nenȱ Speckwürfeln,ȱ Champignons,ȱ Parmesanȱ undȱ etwasȱ BaȬ guetteȱ vertilgtȱ hatte,ȱ scannteȱ erȱ dasȱ Fotomaterialȱ derȱ verȬ schwundenenȱKinderȱundȱmailteȱesȱanȱseinenȱBekanntenȱbeimȱ BND.ȱErȱglaubteȱfelsenfestȱdaran,ȱdaßȱÄhnlichkeitenȱzwischenȱ denȱ Kindernȱ sich,ȱ wennȱ überhaupt,ȱ alsȱ reinȱ typbedingtȱ entȬ puppenȱ würden.ȱ Ausȱ Claudiusȱ wurdeȱ erȱ nichtȱ ganzȱ schlau,ȱ wußteȱ jedochȱ inzwischen,ȱ daßȱ auchȱ dieȱ Legendeȱ fehlbarȱ warȱ undȱeinenȱHangȱzumȱSichȬAufplusternȱbesaß.ȱ BevorȱHughȱsichȱaufȱdieȱSeiteȱvonȱ»DieȱSiedlerȱvonȱUris«ȱbeȬ gab,ȱ streifteȱ seinȱ Blickȱ überȱ dieȱ imȱ mildenȱ Dämmerlichtȱ lieȬ gendeȱ SechzigȬQuadratmeterȬWohnung.ȱ Allesȱ IKEA!ȱ Sogarȱ bisȱhinȱzuȱMAGI,ȱdenȱnieȱentflammtenȱTeelichternȱaufȱHEMȬ BERG,ȱ demȱ Glascouchtisch,ȱ undȱ INBJUDAN,ȱ denȱ sechsȱ KafȬ

109

feetassen,ȱvonȱdenenȱvierȱnichtȱeinȱeinzigesȱMalȱbenutztȱworȬ denȱ waren.ȱ Ganzȱ zuȱ schweigenȱ vonȱ NORESUND,ȱ demȱ Bett,ȱ undȱ GÖTERBORG,ȱ demȱ Sofa,ȱ undȱ MAGIKER,ȱ demȱ SideȬ board.ȱ Lauterȱ guteȱ Freunde.ȱ Soȱ vielfältig,ȱ formschönȱ undȱ praktischȱ dieȱ IKEAȬProdukteȱ auchȱ daherkamen,ȱ irgendwieȱ wurdeȱ Hughȱ beiȱ ihremȱ Anblickȱ dasȱ Gefühlȱ nichtȱ los,ȱ daßȱ esȱ sichȱbeiȱihnenȱlediglichȱumȱBeinahemöbelȱundȱumȱBeinaheacȬ cessoiresȱhandelte.ȱDasȱlagȱnichtȱnurȱamȱniedrigenȱPreis,ȱwoȬ durchȱ dieȱ Sachenȱ zwangsläufigȱ etwasȱ wackeligȱ undȱ wenigerȱ massivȱ gerieten.ȱ Nein,ȱ Hughȱ hatteȱ denȱ Verdacht,ȱ daßȱ diesesȱ Sortimentȱ inȱ ersterȱ Linieȱ fürȱ einenȱ Zeitgenossenȱ wieȱ ihnȱ geȬ dachtȱ war:ȱdenȱBeinahemenschen.ȱEinȱ Mensch,ȱ derȱ nichtȱ einȬ malȱmehrȱeinȱFestnetztelefonȱbesaß,ȱweilȱerȱständigȱunterwegsȱ war,ȱ undȱKinderȱnurȱ nochȱ ausȱdemȱ Fernsehenȱ kannteȱ–ȱ oderȱ vonȱ denȱ Tatortaufnahmenȱ desȱ Polizeifotografen.ȱ Erȱ dachteȱ wiederȱ anȱ seineȱ zahllosenȱ geschiedenenȱ Kollegen,ȱ denenȱ dieȱ seligeȱ Erinnerungȱ anȱ ihreȱ einstigenȱ Familienabenteuerȱ jetztȱ auchȱnichtsȱmehrȱnützte.ȱAber,ȱundȱdasȱwarȱdasȱEntscheidenȬ de,ȱsieȱbesaßenȱrichtigeȱMöbel!ȱUnsagbarȱhäßlichȱvielleichtȱundȱ nurȱ nochȱ dieȱ wenigenȱ Stücke,ȱ dieȱ derȱ Richterȱ ihnenȱ beimȱ Scheidungsprozeßȱ zugestandenȱ hatte,ȱ dochȱ massivȱ undȱ keinȱ bißchenȱwackelig.ȱDasȱBesteȱanȱIKEAȱwar,ȱhörteȱmanȱdieȱLeuȬ teȱ sagen,ȱ daßȱ manȱ dasȱ Zeugȱ einfachȱ demȱ Sperrmüllȱ anvertȬ rauenȱkonnte,ȱwennȱesȱeinemȱnichtȱmehrȱgefiel,ȱumȱsichȱdannȱ wiederȱetwasȱNeuesȱvonȱIKEAȱzuȱbesorgen.ȱVielleichtȱgaltȱdasȱ gleicheȱauchȱfürȱdenȱBeinahemenschen.ȱ Hughȱ schnappteȱ sichȱ dasȱ Handyȱ undȱ wollteȱ Carlaȱ vonȱ geȬ sternȱnachtȱanrufen.ȱDannȱfielȱihmȱsiedendheißȱein,ȱdaßȱerȱdieȱ

110

Nummerȱ jaȱ gelöschtȱ hatte.ȱ Erȱ saßȱ nochȱ eineȱ Weileȱ reglosȱ vorȱ demȱLaptopȱundȱstarrteȱaufȱdenȱSchirm.ȱDerȱBildschirmschoȬ nerȱ zeigteȱ NASAȬAstronauten,ȱ dieȱ inȱ ihrenȱ weißenȱ WeltrauȬ manzügenȱ durchȱ dasȱ pechschwarzeȱ Allȱ schwebten.ȱ Dieȱ verȬ spiegeltenȱ Lichtschutzblendenȱ derȱ Helmeȱ versperrtenȱ dieȱ SichtȱaufȱihreȱGesichter.ȱEsȱhalfȱnichts,ȱerȱkonnteȱdenȱTagȱnichtȱ mitȱ diesenȱ defätistischenȱ Gedankenȱ ausklingenȱ lassen.ȱ Nichtȱ einmalȱ eineȱ ExȬFrauȱ konnteȱ erȱ anrufen,ȱ umȱ sichȱ vonȱ ihrȱ beȬ schimpfenȱ undȱ demütigenȱ zuȱ lassen.ȱ Dieȱ Gemütlichkeitȱ warȱ dahin.ȱ Alsoȱ zurückȱ zuȱ »Dieȱ Siedlerȱ vonȱ Uris«.ȱ Esȱ warȱ wieȱ Onanie.ȱ Daȱ erȱ imȱ Spielȱ alleineȱ keinenȱ Schrittȱ vorankam,ȱ wollteȱ erȱ esȱ onlineȱmitȱeinemȱRivalenȱaufnehmen.ȱVielleichtȱkonnteȱerȱsichȱ vonȱ ihmȱ einȱ paarȱ Tricksȱ abguckenȱ oder,ȱ fallsȱ dieserȱ sichȱ garȱ alsȱ einȱ Hexerȱ seinesȱFachsȱerweisenȱ sollte,ȱ ihnȱumȱ denȱCheatȱ anbetteln,ȱderȱdannȱalleȱLevelȱfreischaltete.ȱJedenfallsȱdeutetenȱ dieȱ Kommentareȱ imȱ Netzȱ an,ȱ daßȱ dieserȱ mysteriöseȱ Cheatȱ tatsächlichȱ existierte.ȱ Überȱ Googleȱ fandȱ erȱ eineȱ UrisȬSeiteȱ aufȱ einemȱ inoffiziellenȱServer,ȱ aufȱderȱ derȱ Spaßȱ imȱ Gegensatzȱzuȱ einerȱ kommerziellenȱ nichtsȱ kostete.ȱ Esȱ fordertenȱ ihnȱ gleichȱ achtȱSpielerȱheraus.ȱ ȱ SACKGESICHTȱ NIEMANDȱ SUPERASSȱ PARADIES4ȱ LONȬ LEYȱBEASTȱLORDȱGȱDICKERȱHEINRICHȱBLACKȱMASKȱ ȱ Dieȱ Listeȱ befandȱ sichȱ linksȱ inȱ einemȱ kleinenȱ Kästchen,ȱ ausȱ dessenȱ Rahmenbalkenȱ kontinuierlichȱ Sternchenȱ hervorblitzȬ ten.ȱDenȱRestȱderȱSeiteȱschmücktenȱSlogansȱundȱbewegteȱVerȬ

111

größerungenȱ vonȱ Figurenȱ ausȱ derȱ UrisȬWelt,ȱ GästebucheinȬ träge,ȱ einȱ bißchenȱ Werbungȱ undȱ Linksȱ zuȱ dubiosenȱ GothicȬ Homepages.ȱWennȱHughȱesȱsichȱrechtȱüberlegte,ȱhatteȱerȱkeiȬ neȱLust,ȱsichȱmitȱeinemȱTypȱzuȱduellieren,ȱderȱsichȱSackgesichtȱ nannte.ȱ Auchȱ dieȱ anderenȱ Nicknamesȱ gefielenȱ ihmȱ nichtȱ beȬ sonders.ȱ Bisȱ aufȱ einen:ȱ PARADIES4.ȱ Dasȱ Paradiesȱ warȱ nunȱ einmalȱ dasȱParadies,ȱ auchȱ mitȱ einerȱ Vierȱ amȱ Ende,ȱ wasȱ auchȱ immerȱdasȱbedeutenȱmochte.ȱ Erȱ klickteȱ mitȱ derȱ Mausȱ denȱ Buttonȱ Privateȱ Sessionȱ an,ȱ undȱ schonȱ begannenȱ dieȱ beidenȱ Computerȱ miteinanderȱ zuȱ komȬ munizieren.ȱHughȱschickteȱeinenȱTeilȱseinerȱLeuteȱquerȱdurchȱ dasȱ UrisȬLand,ȱ aufȱ daßȱ sieȱ geeigneteȱ Partnerȱ zwecksȱ Fortpflanzungȱ antreffenȱ mochten.ȱ Derȱ Restȱ marschierteȱ mitȱ SchippeȱundȱSpatenȱinȱdieȱMinen,ȱumȱdasȱkostbareȱErzȱabzuȬ bauen.ȱ Wennȱ manȱzweiȱ derȱ drolligenȱ Figurenȱ zueinanderfinȬ denȱ undȱ sieȱ schließlichȱ zuȱ einemȱ Paarȱ werdenȱ ließ,ȱ stiegenȱ überȱihrenȱKöpfenȱwieȱRauchzeichenȱrosaȱHerzchenȱauf.ȱDannȱ verschwandenȱ dieȱ Liebendenȱ inȱ denȱ Wäldernȱ undȱ tratenȱ etȬ wasȱ späterȱ mitȱ einemȱ Sprößlingȱ wiederȱ zumȱ Vorschein.ȱ Daȱ manȱdiesenȱVorgangȱimȱHalbminutentaktȱinitialisierenȱmußte,ȱ wimmelteȱ dasȱ UrisȬReichȱ binnenȱ kurzemȱ vonȱ umherstreifenȬ denȱ Paaren,ȱ aufsteigendenȱ Herzchenȱ undȱ tobendenȱ Kindern.ȱ Manȱ verlorȱ leichtȱ denȱ Überblickȱ undȱ konnteȱ nurȱ schwerȱ dieȱ Strategieȱ desȱ Gegnersȱ durchschauen,ȱ zumalȱ dieserȱ jaȱ seinerȬ seitsȱ amȱ laufendenȱ Bandȱ Familienȱ fabrizierte.ȱ Währendȱ dieȱ heranwachsendenȱ Kinderȱ einemȱ immerȱ mehrȱ undȱ immerȱ schnellerȱ Energiepunkteȱ abluchsten,ȱ malȱ zumȱ Lagerȱ desȱ geȬ gnerischenȱ Clansȱ liefen,ȱ malȱ sichȱ inȱ denȱ Minenȱ umschauten,ȱ

112

kamenȱ ausȱ allenȱ Richtungenȱ Mitgliederȱ desȱ Konkurrenzclansȱ herbeigeströmtȱ undȱ warbenȱ umȱ dieȱ Liebesgunstȱ derȱ eigenenȱ MännerȱundȱFrauen.ȱEsȱwarȱeinȱeinzigesȱDurcheinander.ȱWieȱ sollteȱ manȱ unterȱ diesenȱ chaotischenȱ Umständenȱ optimaleȱ Paarbildungȱbetreiben?ȱ Seinȱ Gegner,ȱ dieserȱ PARADIES4,ȱ verhieltȱ sichȱ zunächstȱ zuȬ rückhaltend,ȱumȱnichtȱzuȱsagen,ȱziemlichȱorientierungslos.ȱErȱ ließȱseineȱLeuteȱwahllosȱumȱdieȱHandȱPaarungswilligerȱanhalȬ ten,ȱohneȱdaßȱHughȱinȱseinemȱHandelnȱeineȱnachvollziehbareȱ Selektionsstrategieȱ erkennenȱ konnte.ȱ Dochȱ baldȱ wendeteȱ sichȱ dasȱ Blatt.ȱ Obwohlȱ weiterhinȱ keinȱ Systemȱ auszumachenȱ war,ȱ mußteȱ Hughȱ vollerȱ Entsetzenȱ undȱ tatenlosȱ zusehen,ȱ wieȱ dieȱ allmählichȱ erwachsenȱ werdendenȱ Kinderȱ inȱ überwältigenderȱ Mehrheitȱ zumȱ Feindȱ überliefenȱ undȱ ihrenȱ Arbeitsdienstȱ inȱ seinenȱMinenȱaufnahmen.ȱDasȱeinzigeȱAndenken,ȱdasȱsieȱhinȬ terließen,ȱwarȱderȱLeerstandȱinȱderȱEnergieȬMeßsäule,ȱdieȱinȬ zwischenȱsignalrotȱaufleuchteteȱundȱHughȱvorȱAugenȱführte,ȱ wievielȱ Ressourcen,ȱ Zeit,ȱ Aufmerksamkeit,ȱ letztendlichȱ aberȱ EnergiepunkteȱdieseȱkleinenȱBiesterȱihmȱschonȱgestohlenȱhatȬ ten.ȱ Dasȱ warȱ derȱ Dankȱ dafür,ȱ daßȱ erȱ ihnenȱ dasȱ Lebenȱ geȬ schenktȱundȱsieȱunterȱMühenȱgroßgezogenȱhatte.ȱ Wieȱ beiȱ seinenȱ einsamenȱ Selbstversuchenȱ verlorȱ Hughȱ dasȱ Spielȱ innerhalbȱ kürzesterȱ Zeit.ȱ Erȱ brüteteȱ grimmigȱ vorȱ demȱ Bildschirmȱ undȱ ließȱ denȱ Verlaufȱ desȱ Wettkampfsȱ vorȱ seinemȱ geistigenȱ Augeȱ nochȱ einmalȱ Revueȱ passieren.ȱ Wieȱ hatteȱ derȱ Kerlȱdasȱnurȱgemacht?ȱWieȱkonnteȱerȱmitȱderartȱschlafwandleȬ rischemȱ Geschickȱ diesesȱ Männleinȱ undȱ jenesȱ Weibleinȱ zuȬ sammenwürfelnȱ undȱ sichȱ dabeiȱ gewißȱ sein,ȱ daßȱ dieȱ darausȱ

113

hervorgehendeȱ Saatȱ schonȱ fürȱ dasȱ eigeneȱ Geschäftȱ schuftenȱ würde?ȱ Hughȱ dachteȱ nach.ȱ Nein,ȱ ihmȱ fielȱ auchȱ nachträglichȱ nichtsȱUngewöhnlichesȱauf.ȱHöchstensȱvielleichtȱeineȱseltsameȱ Beobachtung.ȱ Erȱ konnteȱ sichȱ jedochȱ irren.ȱ Oderȱ erȱ gaukelteȱ sichȱjetztȱetwasȱvor,ȱumȱimȱVorgehenȱdesȱGegnersȱaufȱTeufelȱ kommȱ rausȱ einȱ intelligentesȱ Musterȱ zuȱ erkennen.ȱ Konnteȱ esȱ sein,ȱ daßȱ erȱ inȱ demȱ ganzenȱ Balztrubelȱ einȱ paarȱ Männleinȱ geȬ sehenȱ hatte,ȱ welcheȱ sichȱ garȱ nichtȱ umȱ eineȱ Partnerschaftȱ beȬ mühtȱhatten?ȱStattȱdessenȱhattenȱsieȱnurȱdummȱherumgestanȬ denȱ undȱ warenȱ dannȱ klammheimlichȱ denȱ Frischverliebtenȱ inȱ dieȱWälderȱgefolgt.ȱWasȱhatteȱdasȱzuȱbedeuten?ȱ WieȱmanȱdieȱSacheȱauchȱdrehteȱundȱwendete,ȱHughȱwarȱdaȬ vonȱüberzeugt,ȱdaßȱderȱWunderȬCheatȱdabeiȱeineȱgroßeȱRolleȱ spielte.ȱ Undȱ erȱ mußteȱ diesenȱ Cheatȱ haben,ȱ kosteȱ es,ȱ wasȱ esȱ wolle!ȱ Daȱ trafȱ esȱ sichȱ dochȱ sehrȱ günstig,ȱ daßȱ PARADIES4ȱ zwarȱkeineȱEȬMailȬAdresseȱhinterlassenȱhatte,ȱdochȱdafürȱamȱ unterenȱ Bildrandȱ einenȱ Linkȱ zuȱ seinerȱ eigenenȱ Homepage.ȱ Wieȱerȱsieȱverabscheute,ȱdieseȱprivatenȱHomepages!ȱMeistensȱ prangteȱ gleichȱ obenȱ einȱ Fotoȱ vonȱ einemȱ Mutanten,ȱ dasȱ AufȬ schlußȱdarüberȱlieferte,ȱweshalbȱeinȱerwachsenerȱMenschȱseiȬ neȱ kostbareȱ Freizeitȱ mitȱ soȱ einemȱ Schwachsinnȱ wieȱ privatenȱ Homepagesȱ vergeudete.ȱ Alsȱ nächstesȱ folgtenȱ dieȱ ausȱ einemȱ völligȱ unerklärlichenȱ Mitteilungsbedürfnisȱ geborenenȱ übliȬ chenȱ Peinlichkeiten:ȱ »Meineȱ Hobbys:ȱ Fahrradfahren,ȱ Reisenȱ undȱ Musikhören.ȱ Meineȱ Lieblingsschriftsteller:ȱ Stephenȱ Kingȱ undȱ Danȱ Brown.ȱ Meineȱ Lieblingsfilme:ȱ Spidermanȱ undȱ Derȱ HerrȱderȱRingeȱ…«ȱDannȱfolgtenȱinȱderȱRegelȱeinȱpaarȱphilosoȬ phischeȱWeisheitenȱzurȱWeltlageȱimȱallgemeinenȱundȱüberȱdasȱ

114

Lebenȱimȱbesonderen:ȱ»Ichȱfinde,ȱdaßȱesȱinȱunsererȱWeltȱsehrȱ vielȱ Elendȱ undȱ Ungerechtigkeitȱ gibt.ȱ Vielleichtȱ sindȱ wirȱ zurȱ Liebeȱgarȱnichtȱmehrȱrichtigȱfähig.ȱÜberallȱgibtȱesȱKriege,ȱundȱ inȱAfrikaȱverhungernȱdieȱKinder.ȱDerȱGeorgeȱW.ȱBushȱistȱeinȱ Schwein,ȱ undȱ unsereȱ Volksvertreterȱ verarschenȱ unsȱ alle!ȱ Ichȱ alsȱAngestellterȱimȱöffentlichenȱDienstȱinȱDinslakenȱkannȱdaȬ gegenȱ natürlichȱ nichtsȱ ausrichten,ȱ aberȱ ichȱ habeȱ schonȱ diesesȱ eineȱ Buchȱ vonȱ Michaelȱ Mooreȱ bisȱ zurȱ Hälfteȱ gelesenȱ undȱ erȬ nähreȱ michȱ einenȱ Tagȱ imȱ Monatȱ totalȱ vegetarisch.ȱ Ichȱ würdeȱ michȱ freuen,ȱ wennȱ duȱ inȱ meinemȱ Gästebuchȱ einenȱ lustigenȱ Kommentarȱhinterlassenȱwürdest.«ȱDirektȱimȱAnschlußȱdaranȱ erschienenȱ dieȱ Fotosȱ vonȱ derȱ Sonnenseiteȱ derȱ Existenz:ȱ »Ichȱ undȱ Tinaȱ inȱ Tunesienȱ amȱ Hotelpool«,ȱ »Ich,ȱ Heinz,ȱ Nicoȱ undȱ Margotȱ beiȱ unseremȱ SchafskopfȬStammtischȱ anȱ jedemȱ FreiȬ tag«.ȱUndȱganzȱuntenȱdasȱübergroßeȱZählwerk,ȱdasȱAuskunftȱ darüberȱgab,ȱwieȱvieleȱGestörteȱdieseȱSeiteȱschonȱbesuchtȱhatȬ ten:ȱexaktȱneunzehn!ȱ Esȱstimmteȱschon,ȱdasȱerste,ȱwasȱdieȱSuchtȱeinemȱnahm,ȱwarȱ dieȱWürde.ȱJeder,ȱderȱheutzutageȱwasȱaufȱsichȱhielt,ȱsalbaderteȱ etwasȱvonȱWürde.ȱDochȱmalȱganzȱehrlich,ȱwasȱwogȱschonȱdasȱ bißchenȱ Menschenwürdeȱ gegenȱ denȱ WunderȬCheatȱ fürȱ »Dieȱ SiedlerȱvonȱUris«?ȱHughȱmußteȱeinfachȱaufȱdieseȱHomepage,ȱ auchȱ wennȱ sieȱ imȱ Mittelpunktȱ derȱ Hölleȱ lag.ȱ Dennȱ vielleichtȱ warȱesȱvorstellbar,ȱdaßȱinȱderȱArktisȱPalmenȱwuchsen,ȱjedochȱ wohlȱkaum,ȱdaßȱjemandȱsichȱeineȱHomepageȱeinrichtete,ȱohneȱ darinȱ seineȱ EȬMailȬAdresseȱ zuȱ plazieren.ȱ Überȱ EȬMailȱ würdeȱ Hughȱ PARADIES4ȱ erstȱ ganzȱ liebȱ umȱ denȱ Cheatȱ bittenȱ undȱ dannȱdarumȱbetteln,ȱundȱfallsȱderȱKerlȱdasȱDingȱimmerȱnochȱ

115

nichtȱ herausrückte,ȱ würdeȱ erȱ denȱ Polizeiausweisȱ zückenȱ undȱ ihmȱmitȱVerhaftungȱdrohen.ȱErȱklickteȱdenȱLinkȱan.ȱErstȱwurȬ deȱderȱganzeȱBildschirmȱdunkel.ȱDannȱkamȱeinȱZweizeilerȱinȱ weißenȱLetternȱzumȱVorschein.ȱ ȱ WILLKOMMENȱGESELLȱINȱDIESEMȱBORDELL!ȱ ȱ Nachȱ einȱ paarȱ Sekundenȱ verschwandȱ derȱ Spruch,ȱ undȱ einȱ Textȱ aufȱ braunemȱ Hintergrundȱ erschien.ȱ Keinȱ Firlefanzȱ mitȱ blinkendenȱLichternȱundȱaufȱderȱStelleȱrennendenȱComicfiguȬ ren,ȱ keineȱ Überschrift,ȱ keinȱ Autorenname,ȱ keineȱ Rubriken,ȱ keinȱ Gästebuch,ȱ keineȱ EȬMailȬAdresse,ȱ keineȱ Fotos,ȱ nurȱ Textȱ undȱ sonstȱ garȱ nichts.ȱ Hughȱ brauchteȱ einȱ Weilchen,ȱ bisȱ erȱ kaȬ pierte,ȱdaßȱesȱ sichȱbeiȱderȱSeiteȱumȱ einȱ Weblogȱ handelte.ȱ Einȱ WeblogȱoderȱBlog,ȱeinȱKunstwortȱausȱ»Web«ȱundȱ»Logbuch«,ȱ warȱ eineȱ Artȱ OnlineȬTagebuch.ȱ Weltweitȱ gabȱ esȱ Millionenȱ Internetnutzer,ȱ dieȱ aufȱ dieseȱ Weiseȱ dasȱ Weltgeschehenȱ oderȱ auchȱ nurȱ ihrȱ eigenesȱ Lebenȱ kommentiertenȱ undȱ diskutierten,ȱ oftȱ inȱ täglichenȱ Einträgen,ȱ immerȱ aberȱ subjektiv.ȱ Nochȱ einȱ WeilchenȱspäterȱbegriffȱHugh,ȱdaßȱerȱesȱimȱvorliegendenȱFalleȱ auchȱnichtȱmitȱeinemȱgewöhnlichenȱWeblogȱzuȱtunȱhatte.ȱDieȱ Datumsangabeȱ stammteȱ ausȱ einerȱ Zeit,ȱ alsȱ dasȱ Internetȱ nochȱ imȱAufbauȱbegriffenȱundȱsoȱetwasȱwieȱeinȱWeblogȱwenigȱbeȬ kanntȱwar.ȱZudemȱließȱderȱInhaltȱdieȱFrageȱoffen,ȱobȱderȱVerȬ fasserȱ derȱ OnlineȬGemeindeȱ eineȱ Erinnerung,ȱ eineȱ Phantasie,ȱ eineȱ Provokationȱ oderȱ seineȱ erstenȱ literarischenȱ Gehversucheȱ darbot.ȱ Alsȱ Hughȱ denȱ Textȱ fertiggelesenȱ hatte,ȱ schwankteȱ erȱ zwiȬ

116

schenȱFaszinationȱundȱEkel.ȱEinsȱstandȱfest:ȱDasȱBeschriebeneȱ ließȱihnȱnichtȱkalt.ȱErȱwußteȱnicht,ȱwasȱerȱdavonȱhaltenȱsollte.ȱ Zwarȱ wurdeȱ wederȱ eineȱ kriminelleȱ Handlungȱ beschrieben,ȱ nochȱ hätteȱ derȱ Stoffȱ eineȱ solchȱ beunruhigendeȱ undȱ seltsamȱ erregendeȱ Wirkungȱ entfaltet,ȱ wennȱ erȱ nichtȱ schriftlichȱ fixiertȱ wordenȱ wäre.ȱ Dennochȱ glühteȱ etwasȱ Dunklesȱ darin,ȱ etwasȱ sehrȱ Bedrohliches,ȱ wieȱ inȱ einerȱ Raubkatzeȱ trotzȱ ihrerȱ Anmutȱ undȱ derȱ Geschmeidigkeit.ȱ Esȱ warȱ eigenartig,ȱ PARADIES4ȱ hatteȱ ihmȱ nunȱeinȱgrößeresȱ Rätselȱaufgegebenȱalsȱ mitȱ seinemȱ Vorgehenȱ imȱ Spiel.ȱ Mehrȱ noch,ȱ erȱ hatteȱ ihnȱ mitȱ demȱ Zusatzȱ FortsetzungȱfolgtȱamȱTextendeȱzuȱeinerȱneuenȱSuchtȱverleitet.ȱ Hughȱ bereuteȱ zumȱ erstenȱ Malȱ inȱseinemȱ Leben,ȱ daßȱ erȱ sichȱ zurȱ Beruhigungȱ keineȱ Zigaretteȱ ansteckenȱ konnte.ȱ Aberȱ ihmȱ fielȱein,ȱdaßȱvonȱgesternȱnachtȱnochȱeineȱhalbeȱFlascheȱWeißȬ weinȱ imȱ Kühlschrankȱ stand.ȱ Erȱ schenkteȱ sichȱ einȱ Glasȱ ein,ȱ dannȱbegannȱer,ȱdenȱEintragȱnochȱeinmalȱzuȱlesenȱ…ȱ ȱ ȱ 25.6.1999ȱ/MUSCHELȱ ȱ SchlendereȱdieȱLandstraßeȱentlang,ȱsoȱgutȱaufgelegtȱwieȱlangeȱ nicht.ȱ Weilȱ ichȱ weiß,ȱ wasȱ gleichȱ kommt.ȱ Ichȱ kenneȱ dasȱ GeȬ heimnis,ȱ ihrȱ Geheimnis,ȱ nurȱ ich.ȱ Schlendereȱ dieȱ Landstraßeȱ entlangȱ mitȱ einemȱ Honigkuchenpferdlächelnȱ imȱ Gesichtȱ wieȱ einȱ Menschendarstellerȱ ausȱ derȱ VitaminpillenȬReklame:ȱ WoȬ chenende,ȱgutȱgefrühstückt,ȱVollkornbrotȱundȱMarmeladeȱausȱ freilaufendenȱ Erdbeeren,ȱ festerȱ Stuhlgangȱ vonȱ mindestensȱ einemȱ Pfund,ȱ undȱ dannȱ auchȱ nochȱ Sonneȱ amȱ Sonntag.ȱ Also,ȱ

117

wennȱ dasȱ nichtȱ derȱ Sinnȱ desȱ Lebensȱ ist!ȱ Fehltȱ nurȱ noch,ȱ daßȱ mirȱ Rentnerȱ inȱ diesenȱ schwulenȱ engenȱ Radlerhosenȱ aufȱ Mountainbikesȱentgegenrauschen.ȱDasȱIdyll!ȱ UmȱmichȱherumȱWeizenfelder,ȱsoweitȱdasȱAugeȱreicht.ȱAllesȱ geradeȱ wieȱ Bürstenhaarschnitt.ȱ Früherȱ warȱ dieȱ Landschaftȱ bestimmtȱ etwasȱ hügelig;ȱ hierȱ undȱ dortȱ ragteȱ ausȱ demȱ Ackerȱ vielleichtȱ eineȱ einsame,ȱ knorrigeȱ Eicheȱ hervorȱ oderȱ befandȱ sichȱeinȱkleinesȱWäldchenȱamȱRande.ȱJa,ȱja,ȱderȱalteȱBauerȱhatȬ teȱnochȱRespektȱvorȱderȱNatur,ȱauchȱwennȱderȱDrecksackȱihrȱ nachȱ undȱ nachȱ Teileȱ ihresȱ Körpersȱ amputierteȱ wieȱ einȱ unerȬ sättlicherȱTransplantationschirurg.ȱScheißflurbereinigung!ȱ IchȱschaueȱzumȱHimmelȱemporȱundȱseheȱGott.ȱSeinȱGesichtȱ formtȱ sichȱ ausȱ Schäfchenwolken.ȱ Erȱ lächeltȱ mirȱ zu.ȱ Wieȱ imȬ mer.ȱ Ausȱ seinemȱ Mundȱ undȱ denȱ Nasenlöchernȱ wabertȱ gleiȬ ßendgoldenerȱBrodem,ȱundȱseinȱAntlitzȱwirdȱ vonȱneckischenȱ Funkenȱ umspielt.ȱ Seltsam,ȱ daßȱ Gottȱ haargenauȱ wieȱ Opaȱ ausȬ sieht.ȱGütigȱundȱganz,ȱganzȱlieb.ȱMitȱsiebenȱhabeȱichȱOpaȱdaȬ beiȱ zugesehen,ȱ wieȱ erȱ Otto,ȱ seinenȱ klapperigenȱ Gaul,ȱ mitȱ eiȬ nemȱ Knüppelȱ fastȱ totprügelte,ȱ weilȱ derȱ wiederȱ nichtȱ pariertȱ hatte.ȱ»Opa,ȱmanȱdarfȱTiereȱnichtȱschlagen«,ȱsagteȱich.ȱ»Doch«,ȱ erwiderteȱ er.ȱ »Manȱ darfȱ allesȱ schlagen,ȱ jaȱ sogarȱ töten,ȱ wasȱ böseȱist.«ȱDankeȱfürȱdenȱTip!ȱ Imȱ gleichenȱ Jahrȱ offenbarteȱ ichȱ meinerȱ Mutter,ȱ daßȱ Gottȱ zuȱ mirȱ spricht.ȱ Sieȱ meinte,ȱ ichȱ hätteȱ nichtȱ mehrȱ alleȱ Tassenȱ imȱ Schrank.ȱ Gottȱ würdeȱ nurȱ zuȱ denjenigenȱ sprechen,ȱ dieȱ besonȬ dersȱheiligȱwären,ȱzumȱBeispielȱzuȱPropheten,ȱoderȱzuȱdenen,ȱ dieȱeineȱheiligeȱBegabungȱbesäßen.ȱIchȱnannteȱihrȱmeineȱheiliȬ geȱBegabung.ȱSieȱbekamȱeinenȱWutkollerȱundȱbrüllte,ȱamȱliebȬ

118

stenȱ würdeȱ sieȱ meinenȱ Mundȱ mitȱ Kernseifeȱ auswaschen.ȱ Dannȱ schleppteȱ sieȱ michȱ zumȱ Psychologenȱ derȱ Caritas.ȱ Dasȱ warȱlustig.ȱDerȱKerlȱwarȱKettenraucherȱundȱliefȱwährendȱderȱ einenȱStunde,ȱinȱderȱerȱmirȱunterȱZuhilfenahmeȱeinerȱlachhafȬ tenȱHandpuppeȱirgendwelcheȱverschüttetenȱTraumataȱausȱderȱ Naseȱziehenȱwollte,ȱvorȱlauterȱEntzugserscheinungenȱganzȱrotȱ an.ȱIchȱmachteȱmirȱeinenȱSpaßȱdaraus,ȱdieȱSitzungenȱkünstlichȱ inȱdieȱLängeȱzuȱziehen,ȱdamitȱerȱnichtȱanȱseinȱgeliebtesȱNikoȬ tinȱrankam.ȱErȱfragteȱmich,ȱwasȱGottȱzuȱmirȱspreche.ȱIchȱverȬ rietȱesȱ ihm.ȱDaraufhinȱdrohteȱer,ȱmichȱinȱ einȱspeziellesȱ KranȬ kenhausȱ einliefernȱ zuȱ lassenȱ (damalsȱ ahnteȱ ichȱ esȱ nur,ȱ heuteȱ weißȱ ich,ȱ daßȱ erȱ damitȱ dieȱ Psychiatrieȱ gemeintȱ hatte),ȱ wennȱ ichȱweiterhinȱaufȱderȱZwiespracheȱmitȱGottȱbeharre.ȱAlsoȱfandȱ beiȱ mirȱ eineȱ spontaneȱ Heilungȱ statt.ȱ Jedenfallsȱ glaubtenȱ sieȱ dasȱ alle.ȱ Danachȱ sprachȱ ichȱ nichtȱ mehrȱ inȱ derȱ Öffentlichkeitȱ mitȱGott,ȱsondernȱnurȱnochȱinȱmeinemȱGrab.ȱ Gottȱ sagt,ȱ undȱ dabeiȱ bewegtȱ erȱ seineȱ wulstigenȱ WolkenlipȬ penȱ gemächlichȱ wieȱ inȱ Zeitlupe,ȱ daßȱ sieȱ jetztȱ kommen.ȱ Undȱ tatsächlich,ȱ alsȱ ichȱ denȱ Blickȱ zurückwende,ȱ tauchtȱ aufȱ derȱ sonnenflirrendenȱ Landstraße,ȱ dieȱ dieȱ Weizenödnisȱ wieȱ einȱ Schwertȱ inȱ zweiȱ Teileȱ zerschneidet,ȱ derȱ Landroverȱ auf.ȱ Sieȱ denken,ȱichȱweißȱvonȱnichts.ȱSieȱdenken,ȱichȱseiȱirgendȱsoȱeinȱ blöderȱ Schwanz,ȱ denȱ sieȱ sonstȱ immerȱ vonȱ derȱ Straßeȱ aufgaȬ beln.ȱDabeiȱbinȱichȱdochȱihretwegenȱhier,ȱgenauerȱgesagt,ȱweȬ genȱihr.ȱIchȱhabeȱdieȱBücherȱdesȱZiegenbocksȱgelesenȱundȱmirȱ soȱmeineȱGedankenȱgemacht.ȱSeinȱGesichtȱistȱmirȱvomȱAutoȬ renfotoȱ aufȱ demȱ Schutzumschlagȱ seinerȱ Bücherȱ bekannt.ȱ Erȱ wirktȱdaraufȱstaatsmännisch,ȱgeradeso,ȱalsȱwolleȱerȱgleichȱeineȱ

119

Redeȱ zurȱ Lageȱ derȱ Nationȱ halten.ȱ Muschelȱ dagegenȱ habeȱ ichȱ inȱ einerȱ Literaturzeitschriftȱ entdeckt.ȱ Einȱ Schnappschuß,ȱ wieȱ sieȱ anläßlichȱ einerȱ Preisverleihungȱ anȱ seinerȱ Seiteȱ aufȱ derȱ Bühneȱsteht.ȱObwohlȱdasȱBildȱ überbelichtetȱwarȱ undȱ sieȱsehrȱ unvorteilhaftȱ herüberkam,ȱ gingȱ sieȱ ausȱ meinemȱ Castingȱ alsȱ dieȱ Gewinnerinȱ hervor.ȱ Warȱ jaȱ klar.ȱ Ichȱ habeȱ einȱ wenigȱ überȱ dieȱ beidenȱ recherchiertȱ undȱ dannȱ ihreȱ Spurȱ aufgenommen.ȱ WasȱichȱschließlichȱdannȱimȱDorfcaféȱvonȱihnenȱmitkriegte,ȱalsȱ er,ȱ sieȱ undȱ derȱ Affeȱ undȱ derȱ Zigeunerȱ gemeinsamȱ zweiȱ FlaȬ schenȱ Proseccoȱ leerten,ȱ sehrȱ zumȱ Ärgerȱ derȱ einheimischenȱ Gästeȱ schmutzigeȱ Witzeȱ rissen,ȱ schallendȱ lachtenȱ undȱ sichȱ dabeiȱunterȱdemȱTischȱgegenseitigȱbetatschten,ȱbestätigteȱmeiȬ neȱ Vermutungȱ aufsȱ Vortrefflichste.ȱ Ichȱ wußteȱ gleich,ȱ daßȱ esȱ heuteȱpassierenȱmuß.ȱSoȱverließȱichȱdasȱCaféȱaufȱziemlichȱaufȬ fälligeȱ Artȱ undȱ Weise,ȱ wohlwissend,ȱ daßȱ auchȱ sieȱ michȱ dieȱ ganzeȱZeitȱausȱ denȱ Augenwinkelnȱbeobachtetenȱundȱ mirȱ folȬ genȱ würden.ȱ Wennȱ ichȱ michȱ nichtȱ irre,ȱ hatȱ mirȱ Ziegenbockȱ sogarȱzugezwinkert.ȱ Nunȱsindȱsieȱda.ȱDerȱLandroverȱkommtȱnebenȱmirȱzumȱSteȬ hen.ȱ Ziegenbockȱ sitztȱ amȱ Lenkrad,ȱ nebenȱ ihmȱ Muschelȱ undȱ hintenȱderȱAffeȱundȱderȱZigeuner.ȱMuschelȱschweigt,ȱwürdigtȱ michȱkeinesȱBlickes,ȱschautȱsturȱgeradeaus,ȱscheintȱaberȱinȱsichȱ hineinzulächeln,ȱ alsȱ wäreȱ sieȱ schonȱ beiȱ denȱ Wonnen,ȱ dieȱ daȱ aufȱ sieȱ harren.ȱ Ihrȱ Gesichtȱ gleichtȱ demȱ einerȱ Schönenȱ ausȱ eiȬ nemȱ GustavȬKlimtȬGemälde.ȱ Erhabenȱ sindȱ dieȱ Züge,ȱ einȱ bißȬ chenȱstrengȱundȱdochȱsoȱzart,ȱGrandeȱDameȱundȱzugleichȱverȬ spielteȱ Nymphe.ȱ Allesȱ anȱ ihrȱ istȱ feingliedrig.ȱ Ihreȱ hüftlangenȱ Haareȱ besitzenȱ jeneȱ magischeȱ Schwärze,ȱ dieȱ aufgebrochenerȱ

120

Steinkohleȱzuȱeigenȱist:ȱtief,ȱtiefȱschwarzȱundȱdochȱimȱpassenȬ denȱ Lichtȱ öligȱ reflektierendȱ inȱ Spektralfarben.ȱ Dasȱ AtembeȬ raubendeȱaberȱistȱihreȱHaut.ȱSieȱbesitztȱSeltenheitswert,ȱwennȱ manȱsichȱvergegenwärtigt,ȱdaßȱderȱeuropäischeȱMenschȱdurchȱ dieȱ Vermischungȱ unterschiedlicherȱ Rassenȱ inȱ früherenȱ EpoȬ chen,ȱ vorȱ allemȱ jedochȱ inȱ jüngsterȱ Zeitȱ unmerklichȱ immerȱ dunklerȱ gewordenȱ ist.ȱ Dieseȱ Hautȱ jedochȱ istȱ nichtȱ nurȱ vonȱ einemȱunbeschreiblichenȱCremeweiß,ȱsondernȱscheintȱausȱderȱ organischenȱ Varianteȱ desȱ Stoffesȱ zuȱ bestehen,ȱ mitȱ demȱ dieȱ Innenschaleȱ einerȱ Muschelȱ ausgekleidetȱ ist.ȱ Sieȱ glänzt,ȱ chanȬ giertȱ geradezu,ȱ alsȱ seiȱ sieȱ lackiert.ȱ Wennȱ esȱ einȱ optischesȱ Äquivalentȱ vonȱ Weichheit,ȱ vonȱ weichemȱ Fleischȱ gäbe,ȱ dannȱ wäreȱesȱdieserȱbleicheȱTonȱihrerȱHaut.ȱIchȱstelleȱmirȱvor,ȱdaßȱ ihreȱ großenȱ Schamlippenȱ beiȱ geringsterȱ Reibungȱ oderȱ unterȱ Druckȱrotȱaufquellen.ȱNaȱja,ȱwirȱwerdenȱjaȱsehen.ȱ DerȱAffeȱundȱderȱZigeunerȱlallenȱdummesȱZeugȱundȱlachenȱ unmotiviert.ȱAuchȱsieȱbeachtenȱmichȱnicht.ȱ »Lustȱaufȱ’neȱParty?«ȱruftȱmirȱZiegenbockȱausȱdemȱgeöffneȬ tenȱFensterȱzuȱundȱgrinstȱvielsagend.ȱ »Aberȱimmer!«ȱantworteȱichȱundȱgrinseȱzurück.ȱDannȱsteigeȱ ichȱhintenȱein.ȱ Wirȱ fahrenȱzirkaȱeineȱ Viertelstundeȱ durchȱ dasȱWeizenmeer,ȱ wobeiȱ mirȱ derȱ Zigeunerȱ vermittelsȱ derȱ Halskrankheit,ȱ dieȱ erȱ seineȱSpracheȱnennt,ȱunentwegtȱSachenȱinsȱOhrȱbrabbeltȱundȱ dannȱgrölendȱlacht.ȱEsȱscheintȱihnȱnichtȱimȱgeringstenȱzuȱstöȬ ren,ȱ daßȱ ichȱ ihnȱ nichtȱ verstehe.ȱ Aberȱ irgendwieȱ versteheȱ ichȱ ihnȱjaȱdoch.ȱAlsȱdieȱDämmerungȱanbricht,ȱerreichenȱwirȱeinenȱ Bauernhofȱ ohneȱ Bauernȱ undȱ ohneȱ Tiereȱ undȱ ohneȱ irgendȱ etȬ

121

was,ȱfürȱdasȱdieserȱOrtȱeinmalȱvorgesehenȱwar.ȱImȱInnernȱdesȱ großenȱHaupthausesȱistȱauchȱnichtsȱRustikalesȱzuȱfinden.ȱDaȬ fürȱdasȱrechtȱbizarreȱResultatȱeinerȱRenovierung.ȱDasȱGebäuȬ deȱwurdeȱentkernt,ȱvomȱBodenȱbisȱzurȱDachdeckeȱsindȱsämtȬ licheȱStockwerkeȱundȱZimmerȱzugunstenȱeinesȱeinzigenȱüberȬ dimensioniertenȱ Raumesȱ weggerissenȱ worden.ȱ Dasȱ Ganzeȱ istȱ eineȱ Artȱ BadeȬEßȬGästeȬArbeitsȬWohnzimmerȱ undȱ Kücheȱ inȱ einem.ȱ Überallȱ stehenȱ abstrakteȱ Plastiken,ȱ dieȱ anȱ unterȱ Hitzeȱ zerlaufenenȱ Kunststoffȱ erinnern.ȱ Sieȱ werdenȱ inȱ ihrerȱ HäufigȬ keitȱ nurȱ nochȱ vonȱ kunstvollȱ geschreinertenȱ undȱ völligȱ ohneȱ Systemȱ imȱ Raumȱ verlaufendenȱ Gitterwändenȱ undȱ Paraventsȱ übertroffen.ȱ Imȱ trübenȱ Lichtȱ kannȱ manȱ durchȱ dieȱ Öffnungenȱ undȱ Auslassungenȱ imȱ Edelholzȱ hindurchsehen,ȱ andererseitsȱ wiederumȱ versperrenȱ dieȱ luftigenȱ Konstruktionenȱ eineȱ wirkȬ lichȱ freieȱ Sicht.ȱ Esȱ istȱ allesȱ wieȱ inȱ einemȱ halbtransparentenȱ Irrgarten.ȱ Derȱ Ziegenbockȱ läuftȱ schnurstracksȱ zurȱ Bar,ȱ schenktȱ WasȬ sergläserȱbisȱzumȱRandȱmitȱWodkaȱvollȱundȱverteiltȱsieȱunterȱ uns.ȱ »Ziehȱ dichȱ aus«,ȱ sagtȱ er,ȱ alsȱ erȱ mirȱ meinȱ Glasȱ überreicht.ȱ Dannȱ verschwindetȱ erȱhinterȱ denȱGitterwänden.ȱ Kurzȱ daraufȱ ertöntȱ inȱ ohrenbetäubenderȱ Lautstärkeȱ Bach,ȱ irgendȱ soȱ einȱ Celloungetüm,ȱschwerȱundȱtief,ȱwieȱsichȱderȱguteȱalteȱJohannȱ Sebastianȱ dieȱ Stimmungslageȱ vonȱ Gottȱ vorstellte.ȱ Derȱ Affeȱ trinktȱseinȱGlasȱfastȱbisȱzumȱGrundȱleerȱundȱkommtȱzuȱmir.ȱ »DuȱwollenȱeineȱTablette?«ȱsagtȱerȱundȱhältȱmirȱauchȱschonȱ dieȱgelbeȱPilleȱvorȱdieȱNase.ȱ »LindertȱesȱauchȱKopfschmerzen?«ȱerwidereȱichȱundȱmacheȱ

122

einȱverschmitztesȱGesicht.ȱ OffenkundigȱistȱerȱnunȱnichtȱmehrȱzuȱSpäßenȱaufgelegtȱundȱ starrtȱ michȱmitȱ seinerȱ grobschlächtigenȱ Visageȱ an,ȱ ohneȱauchȱ nurȱeinenȱeinzigenȱGesichtsmuskelȱzuȱverziehen.ȱErȱgehörtȱzuȱ denȱMännern,ȱdieȱzweimalȱamȱTagȱeineȱRasurȱbenötigen.ȱBeȬ reitsȱ jetztȱ zuȱ Mittagȱ sprießtȱ ihmȱ einȱ pechschwarzerȱ Schattenȱ ausȱ denȱ Backen.ȱ Ichȱ nehmeȱ dieȱ Pilleȱ undȱ schluckeȱ sieȱ herunȬ ter.ȱWerȱweiß,ȱwofürȱsieȱgutȱist.ȱ MuschelȱhatȱsichȱinȱderȱZwischenzeitȱhingeknietȱundȱfingertȱ amȱHosenschlitzȱdesȱZigeunersȱherum.ȱIhreȱseidenenȱschwarȬ zenȱHaareȱreichenȱihrȱbisȱzumȱHintern,ȱundȱinȱihremȱpastellȬ beigenȱ Trägerkleidȱ undȱ derȱ groteskȱ sakralenȱ Poseȱ gleichtȱ sieȱ einemȱ einfältigenȱ Mädchen,ȱ dasȱ irgendwelcherȱ eingebildeterȱ SündenȱwegenȱJesusȱChristusȱamȱAltarȱumȱVergebungȱbittet.ȱ ZumȱVorscheinȱkommtȱeinȱbeschnittenerȱSchwanz,ȱderȱsogarȱ einemȱ Eselȱ zurȱ Zierdeȱ gereichenȱ würde.ȱ Derȱ Apparatȱ istȱ dasȱ größteȱ menschlicheȱ Geschlechtsorgan,ȱ dasȱ mirȱ jeȱ untergeȬ kommenȱ ist.ȱ Alleinȱ dieȱtiefrotglühendeȱ Eichelȱ besitztȱ fastȱdasȱ Volumenȱ einesȱTennisballs.ȱ Esȱistȱ nochȱnichtȱ ganzȱsteif.ȱ WarȬ tenȱwirȱesȱalsoȱab.ȱ »Bringȱ ihnȱ zumȱ Fliegen!«ȱ ruftȱ Ziegenbockȱ ausȱ denȱ Weitenȱ desȱLabyrinths.ȱ»BringȱihnȱganzȱhochȱzumȱFliegen!«ȱ Ichȱ genehmigeȱ mirȱ einenȱ gehörigenȱ Schluckȱ ausȱ demȱ Glasȱ undȱ zieheȱ michȱ langsamȱ aus.ȱ Imȱ Wechselspielȱ mitȱ derȱ WirȬ kungȱ derȱ Pilleȱ verursachtȱ derȱ Alkoholȱ einȱ ambivalentesȱ GeȬ fühl.ȱ Ichȱ könnteȱ vorȱ Kraftȱ undȱ Euphorieȱ Galaxienȱ erschaffenȱ undȱ gleichzeitigȱ wieȱ derȱ dämlichsteȱ Sentimentalistȱ inȱ AnbetȬ rachtȱ derȱ Schönheitȱ dieserȱ Weltȱ inȱ Tränenȱ ausbrechen.ȱ Ichȱ

123

trinkeȱ weiterȱ undȱ legeȱ dabeiȱ einȱ Kleidungsstückȱ nachȱ demȱ anderenȱab.ȱNunȱseheȱichȱauchȱGottȱwieder.ȱErȱsitzt,ȱvielmehrȱ schwebt,ȱ imȱ Schneidersitzȱ aufȱ einerȱ derȱ mißförmigenȱ PlastiȬ kenȱundȱlächeltȱmirȱwieȱgewohntȱkontemplativȱzu.ȱErȱistȱvonȱ einerȱsilbrigenȱKoronaȱumrahmtȱwieȱBuddhaȱaufȱdemȱKitschȬ posterȱundȱscheintȱirgendwieȱselberȱtotalȱscharfȱzuȱsein.ȱ »Na,ȱ wasȱ habȱ ichȱ dirȱ versprochen?«ȱ sagtȱ er.ȱ Undȱ dann:ȱ »DenkȱanȱdeineȱBestimmung!«ȱ Ichȱ streckeȱ alsȱ Zeichenȱ meinesȱ Einverständnissesȱ denȱ DauȬ menȱ empor.ȱ Ziegenbockȱ schleichtȱ derweilȱ wieȱ einȱ Gespenstȱ aufȱ Amphetaminȱ zappeligȱ hinterȱ denȱ Gitterwändenȱ umherȱ undȱriskiertȱgierigeȱBlickeȱdurchȱdieȱLöcher.ȱManȱweißȱnie,ȱwoȱ erȱgeradeȱsteckt,ȱweilȱerȱständigȱseineȱPositionȱändert.ȱNurȱdasȱ Weißȱ seinerȱ Augenȱ blitztȱ gelegentlichȱ inȱ derȱ Dunkelheitȱ auf,ȱ manchmalȱ auchȱ einȱ Augenpaar,ȱ dasȱ wieȱ dasȱ einesȱ nachtaktiȬ venȱTieresȱzuȱphosphoreszierenȱscheint.ȱIchȱglaube,ȱerȱhatȱjetztȱ auchȱ eineȱ dieserȱ neumodischenȱ digitalenȱ Kamerasȱ dabei,ȱ deȬ renȱ Objektivȱ erȱ bisweilenȱ durchȱ dieȱ Löcherȱ schiebt.ȱ Erȱ filmtȱ unsȱalle.ȱWasȱmichȱbetrifft:ȱAȱstarȱisȱborn!ȱ Derȱ Zigeunerȱ wichstȱ sichȱ unterdessenȱ schonȱ malȱ warm.ȱ Erȱ massiertȱ seinȱ schweresȱ Dingȱ mitȱ derȱ Hingabeȱ einesȱ MeisterȬ melkersȱ undȱ gibtȱ dabeiȱ einȱ gleichmäßigesȱ Grunzenȱ vonȱ sich.ȱ Anȱ derȱ Harnröhrenöffnungȱbildetȱsichȱ bereitsȱklarerȱSchleim.ȱ Schließlichȱ nimmtȱ Muschelȱ ihmȱ dieȱ Arbeitȱ ab.ȱ Sieȱ legtȱ ihreȱ schneeweißenȱ Händeȱ umȱ denȱ bräunlichȱ schimmerndenȱ RieȬ senpenis,ȱ knetetȱ ihnȱ einȱ bißchenȱ undȱ stopftȱ ihnȱ sichȱ dannȱ inȱ denȱ Mund.ȱ Obwohlȱ sieȱ einenȱ sehrȱ großenȱ Mundȱ besitzt,ȱ scheintȱ dasȱ Dingȱ amȱ Anfangȱ nichtȱ hineinpassenȱ zuȱ wollen.ȱ

124

Erstȱalsȱ derȱ Zigeunerȱihrenȱ Hinterkopfȱmitȱ einerȱ seinerȱ PranȬ kenȱ stütztȱ undȱ dannȱ mitȱ einȱ paarȱ kräftigenȱ Beckenstößenȱ nachhilft,ȱfindetȱderȱKolbenȱseinenȱnatürlichenȱRhythmusȱundȱ erlangtȱzumȱgutenȱSchlußȱseineȱvollendeteȱHärte.ȱ »Schneller!ȱ Schneller!«ȱ blöktȱ Ziegenbockȱ ausȱ seinemȱ finsteȬ renȱLabyrinth.ȱ»Nichtȱnachlassenȱjetzt!«ȱ WieȱanbetungswürdigȱsieȱinȱdieserȱHaltungȱaussieht,ȱwieȱeinȱ Archetypusȱ ihresȱ Geschlechts,ȱ wieȱ »Dieȱ Geburtȱ derȱ Venus«ȱ vonȱ Botticelliȱ oderȱ dieȱ Heiligeȱ Jungfrauȱ mitȱ demȱ Gottessohnȱ imȱ Arm.ȱ Achȱ ja,ȱ dieȱ jungeȱ Frauȱ …ȱ Eigentlichȱ istȱ sieȱ keinȱ Menschȱ imȱ geläufigenȱ Sinne,ȱ sondernȱ einȱ Werkzeugȱ Gottesȱ zurȱVollstreckungȱseinesȱunergründlichenȱPlans.ȱDieȱfruchtbaȬ reȱjungeȱFrauȱistȱdas,ȱworumȱsichȱdasȱWeltgeschehenȱbestänȬ digȱ drehtȱ undȱ drehenȱ wirdȱ immerdar.ȱ Wirȱ alleȱ kommenȱ ausȱ ihremȱ Loch,ȱ undȱ dasȱ istȱ auchȱ alles,ȱ wasȱ vonȱ unsȱ einesȱ Tagesȱ übrigbleibenȱwird:ȱsinnlose,ȱblutendeȱLöcherȱinȱderȱNacht.ȱ JetztȱhatȱsichȱauchȱderȱAffeȱfreigemacht.ȱDerȱAnblickȱmeinerȱ Geliebtenȱhatȱmichȱabgelenkt,ȱsoȱdaßȱichȱseinenȱStripteaseȱgarȱ nichtȱmitbekam.ȱErȱsiehtȱausȱwie,ȱnaȱja,ȱwieȱeinȱAffeȱhaltȱausȬ sieht.ȱManȱmüßteȱimȱSommerȱbestimmtȱfünftausendȱFreibäderȱ durchkämmen,ȱ umȱ einenȱ derartȱ behaartenȱ Erdensohnȱ zuȱ finȬ den.ȱIhmȱwachsenȱausȱjedemȱKörperteilȱschwarzeȱHaare,ȱundȱ dasȱ büschelweise:ȱausȱdemȱ Hals,ȱderȱ Brust,ȱ denȱ Armen,ȱ demȱ Bauch,ȱ denȱ Schultern,ȱ demȱ Rücken,ȱ denȱ Beinen,ȱ ausȱ demȱ Arsch,ȱ einfachȱ überall.ȱ Dieȱ Anschaffungȱ einesȱ Wintermantelsȱ istȱfürȱsoȱeinenȱZeitgenossenȱdieȱreinsteȱGeldverschwendung.ȱ Seinȱ Schwanzȱ kannȱ mitȱ demȱ desȱ Zigeunersȱ natürlichȱ nichtȱ mithalten.ȱDafürȱkannȱerȱmitȱeinemȱwahrenȱSchamhaarinfernoȱ

125

aufwarten,ȱdasȱselbstȱseinenȱSackȱwieȱdasȱNestȱeinesȱdüsterenȱ Vogelsȱumschließt.ȱ ErȱbegibtȱsichȱzuȱMuschel,ȱknietȱsichȱnebenȱsieȱundȱbeginntȱ sieȱzuȱentkleiden.ȱWährendȱsieȱihrenȱstummenȱDienstȱamȱZiȬ geunerȱ verrichtet,ȱ sogarȱdieȱ Fingerȱ zuȱ Hilfeȱnimmt,ȱ umȱ seineȱ Eierȱ zuȱ kitzelnȱ oderȱseinȱDingȱ zusätzlichȱ zuȱ stimulieren,ȱ verȬ hilftȱihrȱderȱnackteȱAffeȱzuȱihrerȱwahrenȱPräsenz.ȱEsȱistȱso,ȱalsȱ würdeȱ manȱ einemȱ Zaubererȱ beiȱ einemȱ verblüffendenȱ undȱ dochȱ mitȱ beispielloserȱ Eleganzȱ anȱ Fingerfertigkeitȱ vorgeführȬ tenȱ Trickȱ zuschauen.ȱ Mitȱ nurȱ wenigenȱ Handgriffenȱ schältȱ erȱ sieȱausȱihremȱSommerkleidȱundȱ–ȱtja,ȱdanachȱistȱinȱdieserȱSaȬ cheȱ sowiesoȱ nichtsȱ mehrȱ zuȱ verrichten,ȱ dennȱ sieȱ trägtȱ wederȱ BHȱnochȱSlip.ȱ MeineȱBegabungȱläßtȱmichȱgelegentlichȱauchȱerahnen,ȱwieȱesȱ umȱdieȱeigentlicheȱBeschaffungȱdesȱGefäßesȱsteht.ȱDieȱfreudigeȱ Ahnungȱ wirdȱ inȱ diesemȱ Fallȱ vonȱ derȱ Wirklichkeitȱ weitȱ überȬ troffen.ȱ Ihreȱ imȱ Rhythmusȱ wackelndenȱ Brüsteȱ sindȱ groß,ȱ alȬ lerdingsȱvonȱjenerȱKontur,ȱwieȱsieȱeinȱArchitektȱalsȱLanzettboȬ genȱ zuȱ bezeichnenȱ pflegt.ȱ Willȱ sagen,ȱ wasȱ ungeheuerȱ massigȱ anfängt,ȱ wölbtȱ undȱ verjüngtȱ sichȱ sehrȱ schnellȱ zuȱ denȱ dauȬ mendickenȱ Brustwarzen,ȱ soȱ daßȱ dasȱ Resultatȱ ebenȱ nichtȱ mitȱ einemȱ mitȱ Wasserȱ gefülltenȱ Luftballonȱ zuȱ vergleichenȱ ist,ȱ sondernȱ eherȱ mitȱ einemȱ mitȱ Wasserȱ gefülltenȱ Präservativ.ȱ ObwohlȱdieȱPhysikȱfürȱsolchȱeineȱKonstruktionȱeineȱnatürlicheȱ Trägeȱ vorgesehenȱ hat,ȱ hebenȱ sichȱ ihreȱ Busenȱ stolzȱ undȱ festȱ vomȱKörperȱab.ȱ Sieȱistȱschlank,ȱdochȱnachȱderȱGrenzüberschreitungȱderȱHüfȬ teȱ abwärtsȱ wirdȱ ihrȱ Arschȱ unversehens,ȱ geradezuȱ aufȱ aufseȬ

126

henerregendeȱ Weiseȱ zuȱ einemȱ mächtigenȱ Planeten,ȱ aufȱ demȱ nurȱ dieȱ kühnstenȱ Astronautenȱ landenȱ mögen.ȱ Gebärfreudigȱ nenntȱmanȱdieseȱBeckenlinieȱwohl.ȱWeilȱsieȱeineȱgebückteȱHalȬ tungȱ einnimmt,ȱ seheȱ ichȱ dieȱ ganzeȱ Prachtȱ vonȱ hinten.ȱ Ihrȱ feuchtȱ glänzenderȱ purpurnerȱ Schlitz,ȱ dessenȱ Umgebungȱ nurȱ mäßigȱ rasiertȱ istȱ undȱ ausȱ demȱ dieȱ kleinenȱ Schamlippenȱ heȬ rauswachsenȱ wieȱ derȱ Kelchȱ einerȱ psychedelischenȱ Blüte,ȱ istȱ eineȱ sämtlicheȱ Männersehnsüchteȱ absorbierendeȱ Schlucht.ȱ Etwasȱ darüberȱdieȱ Rosette,ȱdie,ȱwieȱ ichȱ esȱ mirȱ schonȱgedachtȱ habe,ȱbeiȱdiesemȱüberhellenȱHauttypȱrosaȱschimmert.ȱ Ziegenbockȱ gibtȱ ausȱ demȱ Hintergrundȱ Lauteȱ vonȱ sich,ȱ dieȱ sichȱ nachȱ schlimmemȱ Schluckaufȱ anhören.ȱ Allerdingsȱ komȬ menȱdieȱHickserȱinȱsehrȱkurzenȱAbständen,ȱsindȱabnormȱlautȱ undȱ derartȱ inȱ dieȱ Längeȱ gezogen,ȱ alsȱ parodiereȱ erȱ einenȱ Schluckauf.ȱ DerȱAffeȱpositioniertȱsichȱhinterȱMuschel,ȱschlägtȱihrȱmitȱseiȬ nemȱaufgerichtetenȱSchwanzȱeinȱpaarmalȱgegenȱdieȱMöse,ȱalsȱ wolleȱ erȱ sieȱ fürȱ irgendwasȱ bestrafen,ȱ stecktȱ ihnȱ anschließendȱ hineinȱundȱbeginntȱsieȱdannȱzuȱficken.ȱSieȱblästȱundȱwirdȱgeȬ fickt,ȱ undȱ dasȱ ohneȱ sichtlicheȱ Problemeȱ undȱ eineȱ ziemlicheȱ Weileȱ lang.ȱ Währenddessenȱ wirdȱ Ziegenbockȱ mitȱ seinerȱ PerȬ siflageȱ vonȱ einemȱ Schluckaufȱ immerȱ hysterischer,ȱ versteigtȱ sichȱzwischendurchȱsogarȱzuȱeinerȱArtȱWolfsgeheul.ȱ Johannȱ Sebastianȱ Bachȱ fährtȱ mitȱ seinemȱ Cellosongȱ fürȱ Gottȱ ungerührtȱ fort,ȱ alsȱ wäreȱ nichtsȱ passiert,ȱ begibtȱ sichȱ sogarȱ inȱ nochȱdunklereȱTongefilde,ȱalsȱmüsseȱerȱeinenȱBesinnlichkeitsȬ rekordȱaufstellen.ȱ DannȱkommtȱesȱzumȱPositionswechsel.ȱDerȱZigeunerȱstrecktȱ

127

sichȱrücklingsȱaufȱdemȱBodenȱlang.ȱSeinȱSchwanzȱragtȱwieȱeinȱ archaischerȱ Leuchtturmȱ aufȱ rauhemȱ Gefildeȱ himmelwärts,ȱ währendȱseineȱüberlangenȱArmeȱinȱdieȱHöheȱfahrenȱundȱseineȱ HändeȱMuschelsȱBeckenȱvonȱhintenȱergreifen.ȱErȱziehtȱsieȱzuȱ sichȱ herunterȱ undȱ fährtȱ inȱ sieȱ hinein.ȱ Ichȱ bemerkeȱ jetzt,ȱ daßȱ ihreȱ großenȱ Schamlippenȱ undȱ dieȱ Peripherieȱ inzwischenȱ tatȬ sächlichȱrotȱaufgequollenȱsind.ȱ Undȱ nochȱ etwasȱ springtȱ mirȱ insȱ Auge,ȱ alsȱ sie,ȱ ihrenȱ exorbiȬ tantenȱ Arschȱ demȱ Steuermannȱ zugewandt,ȱ mitȱ breitgespreizȬ tenȱ Beinenȱ ihreȱ Muschiȱ anȱ demȱ Riesenrohrȱ aufȬȱ undȱ abflutȬ schenȱ läßt:ȱ Ausȱ derȱ denȱ Schlitzȱ abschließendenȱ winzigenȱ Fleischhöhleȱ oben,ȱ dieȱ einemȱ putzigenȱ Dachȱ fürȱ ihrȱ GeȬ schlechtsorganȱähnelt,ȱhatȱsichȱihrȱKitzlerȱherausgetraut.ȱSiehtȱ schonȱ ausȱ wieȱ einȱ kleinerȱ Pimmel.ȱ Vielleichtȱ hatȱ sieȱ wirklichȱ SpaßȱanȱdemȱGanzen.ȱ Derȱ Affeȱ stehtȱ unmittelbarȱ nebenȱ ihrȱ undȱ masturbiertȱ inȱ RichtungȱihresȱGesichts,ȱwobeiȱerȱzwischendurchȱseinȱDingȱanȱ ihrenȱLippenȱundȱWangenȱreibt.ȱDasȱallesȱgehtȱwiederȱewigȱsoȱ weiter,ȱ undȱ Ziegenbockȱ inȱ seinemȱ verrücktenȱ Irrgangȱ überȬ schlägtȱ sichȱ währendȱ derȱ ganzenȱ Zeitȱ mitȱ schrillenȱ GeräuȬ schen,ȱalsȱerstickeȱerȱanȱeinerȱGräte.ȱSchließlichȱejakuliertȱderȱ AffeȱMuschelȱinsȱGesicht.ȱEsȱistȱkeineȱgeringeȱLadung,ȱdieȱausȱ derȱSpritzpistoleȱunseresȱausländischenȱMitbürgersȱherausgeȬ schossenȱkommt.ȱAlsȱdasȱZeugȱaufȱihremȱkalkweißenȱEngelsȬ antlitzȱexplodiert,ȱfliegenȱvieleȱsämigeȱSpritzerȱaufȱihreȱHaare,ȱ ihreȱOhrenȱundȱaufȱdenȱHals.ȱSieȱreagiertȱdaraufȱnicht,ȱjedenȬ fallsȱnichtȱso,ȱwieȱmanȱesȱvonȱdenȱPornosȱherȱgewohntȱist.ȱSieȱ reibtȱ sichȱ dieȱ Soßeȱ nichtȱ mitȱ lüsternemȱ Ausdruckȱ aufȱ ihremȱ

128

GesichtȱherumȱundȱverstreichtȱsieȱauchȱnichtȱaufȱihrenȱTittenȱ mitȱ denȱ steifenȱ Nippeln.ȱ Sieȱ läßtȱ sichȱ vonȱ demȱ Zigeunerȱ einȬ fachȱ beharrlichȱ weiterȱ ficken,ȱ währendȱ esȱ vonȱ ihrenȱ OberliȬ dernȱ undȱ derȱ Nasenspitzeȱ heruntertropftȱ wieȱ heißesȱ Wachsȱ vomȱRandȱeinerȱKerze.ȱ DafürȱistȱjetztȱZiegenbockȱganzȱausȱdemȱHäuschen.ȱWennȱesȱ überhauptȱ eineȱ sprachlicheȱ Steigerungȱ zuȱ seinerȱ ehȱ schonȱ überdrehtenȱGemütsverfassungȱgibt.ȱ »Dasȱ Öl!«ȱ kreischtȱ erȱ soȱ gellendȱ los,ȱ alsȱ rufeȱ erȱ nachȱ derȱ Feuerwehr.ȱ»Schnell,ȱdasȱÖl!ȱSchnell,ȱdasȱÖl!«ȱ Derȱ Affeȱ renntȱ mitȱ nochȱ tröpfelndemȱ Schwanzȱ sofortȱ los,ȱ verschwindetȱ inȱ derȱ Verschachtelungȱ derȱ Gitterwändeȱ undȱ kommtȱ nachȱ einȱ paarȱ Sekundenȱ mitȱ einerȱ dunkelgrünenȱ FlaȬ scheȱzurück.ȱAufȱdemȱEtikettȱglaubeȱichȱgriechischeȱBuchstaȬ benȱ zuȱ erkennen.ȱ Dieȱ Redensartȱ »Ölȱ aufsȱ Feuerȱ gießen«ȱ beȬ kommtȱ jetztȱ eineȱ doppelsinnigeȱ Bedeutung,ȱ dennȱ derȱ Inhaltȱ derȱFlascheȱistȱgriechischesȱOlivenöl.ȱ Derȱ Zigeunerȱ stöpseltȱ sichȱ ausȱ Muschelȱ heraus,ȱ undȱ dieseȱ nimmtȱerneutȱdieȱHundestellungȱein.ȱBeideȱMännerȱergreifenȱ dieȱFlascheȱundȱgießenȱihrȱdasȱÖlȱsoȱsorgsamȱüberȱdieȱArschȬ spalte,ȱalsȱwärenȱsieȱChemikerȱbeiȱderȱAusführungȱeinesȱJahrȬ hundertexperiments.ȱ Dannȱ schiebtȱ derȱ Zigeunerȱ seinȱ Dingȱ bequemȱ inȱ ihrȱ Arschlochȱ hinein.ȱ Nichtȱ alleinȱ dieȱ Vaginaȱ istȱ enormȱ dehnbar,ȱ youȱ know.ȱ Jetztȱ plötzlichȱ gibtȱ Muschelȱ verȬ nehmlicheȱSeufzerȱvonȱsich.ȱObȱderȱLustȱoderȱderȱPein,ȱdasȱistȱ ungewiß.ȱ Derȱ Affeȱ stehtȱ dabeiȱ ziemlichȱ verlorenȱ da,ȱ undȱ ausȱ reinerȱ Verlegenheitȱ oderȱ Langeweileȱ beginntȱ erȱ wiederȱ zuȱ masturbieren.ȱDabeiȱschauenȱmirȱalleȱdreiȱdirektȱundȱsoȱfuchȬ

129

sigȱ inȱ dieȱ Augen,ȱ alsȱ wäreȱ ichȱ einȱ Pfarrer,ȱ derȱ sieȱ beiȱ einerȱ blasphemischenȱTatȱinȱderȱKircheȱerwischtȱhat.ȱ DerȱZigeunerȱficktȱMuschelȱsoȱhartȱinȱdenȱArsch,ȱdaßȱsieȱzuȱ wimmernȱ anfängt.ȱ Derȱ unsichtbareȱ Ziegenbockȱ gibtȱ zurȱ AbȬ wechslungȱ soȱ etwasȱ wieȱ eineȱ Abfolgeȱ vonȱ Kichernȱ vonȱ sich,ȱ wasȱ sichȱ aberȱ auchȱ nichtȱ sonderlichȱ andersȱ anhörtȱ alsȱ dasȱ krankeȱ Gewürgeȱ davor.ȱ Derȱ Affeȱ hatȱ durchȱ dieȱ fleißigeȱ Handmassageȱ seinȱ Dingȱ inzwischenȱ wiederȱ komplettȱ aufgeȬ richtet.ȱIchȱwerdeȱallmählichȱunruhig,ȱweilȱichȱweiß,ȱdaßȱmeinȱ Einsatzȱunmittelbarȱbevorsteht.ȱ Gottȱ erscheintȱ zwischenȱ mirȱ undȱ denȱ Agierendenȱ wieȱ einȱ Hologrammȱ ausȱ Starȱ Wars.ȱ Erȱ trägtȱ denȱ zerschlissenenȱ altenȱ Pyjama,ȱ denȱ Opaȱ imȱ Sterbebettȱ zuletztȱ trug,ȱ seinȱ Gesichtȱ istȱ übersätȱ mitȱ weißenȱ Bartstoppeln,ȱ undȱ erȱ glotztȱ michȱ traurigȱ an.ȱIrgendwieȱauchȱskeptisch,ȱweilȱerȱmirȱmeinȱGelübdeȱwohlȱ nichtȱsoȱrichtigȱabnimmt.ȱNa,ȱderȱwirdȱsichȱwundern!ȱ »Jetztȱdu!«ȱbefiehltȱZiegenbockȱschließlichȱdonnernd.ȱ Esȱ trifftȱ michȱ wieȱ einȱ elektrischerȱ Schlag.ȱ Derȱ Anblickȱ derȱ dreiȱ Genitalartistenȱ hatȱ michȱ derartȱ gefesselt,ȱ daßȱ ichȱ nichtȱ mehrȱ abschätzenȱ kann,ȱ wieȱ langeȱ sieȱ schonȱ zugangeȱ sind.ȱ Vielleichtȱ spieltȱ mirȱ auchȱ dieȱ Wirkungȱ derȱ Pilleȱ wahrnehȬ mungstechnischeȱ Streiche.ȱ Ziegenbocksȱ Rufȱ reißtȱ michȱ jedenȬ fallsȱschlagartigȱausȱderȱTranceȱheraus,ȱundȱichȱmarschiereȱlosȱ wieȱeinȱjustȱeingeschalteterȱRoboter.ȱAufȱmeinemȱWegȱistȱmirȱ derȱtransparente,ȱimȱbläulichenȱNeonȱleuchtendeȱGottȱimȱPyȬ jamaȱimȱWege.ȱIchȱgeheȱeinfachȱdurchȱihnȱhindurch.ȱUndȱalsȱ ichȱdasȱtue,ȱbeginneȱichȱselbstȱwieȱverrücktȱzuȱleuchten,ȱbläuȬ lichȱzuȱilluminieren,ȱalsȱobȱmanȱmichȱmitȱsoȱeinemȱmodernenȱ

130

Leuchtstoffȱ überschüttetȱ hätte.ȱ Ichȱ beginneȱ zuȱ brennen,ȱ soȬ wohlȱ äußerlichȱ alsȱ auchȱ innerlich.ȱ Dabeiȱ habeȱ ichȱ dieȱ Sorge,ȱ daßȱ dieȱ anderenȱ dasȱ merkenȱ könnten.ȱ Aberȱ esȱ scheintȱ überȬ hauptȱ nichtȱ derȱ Fallȱ zuȱ sein.ȱ Derȱ Zigeunerȱ ziehtȱ seinenȱ Schwanzȱ mitȱ monotonerȱ Erleichterungȱ ausȱ Muschelsȱ ArȬ schlochȱ heraus,ȱ alsȱ hätteȱ erȱ dieȱ Fabriksireneȱ zumȱ Feierabendȱ vernommen.ȱ Erȱ geselltȱ sichȱ zuȱ seinemȱ haarigenȱ Kumpanenȱ undȱüberläßtȱmirȱneidlosȱdasȱFeld.ȱ »Fickenȱundȱabspritzen!«ȱermahntȱmichȱZiegenbockȱausȱseiȬ nemȱ finsterenȱ Reich.ȱ Undȱ nachȱ einerȱ kleinenȱ Verzögerung,ȱ geradeso,ȱ alsȱ hätteȱ erȱ beinaheȱ dasȱ Wichtigsteȱ vergessen,ȱ sagtȱ erȱnoch:ȱ»Draußenȱabspritzen!«ȱ Meinȱ Schwanzȱ pochtȱ schmerzvollȱ wieȱ derȱ einesȱ SechzehnȬ jährigenȱ nachȱ einemȱ feuchtenȱ Traum.ȱ Ichȱ nähereȱ michȱ MuȬ schelsȱ Muschiȱ vonȱ hinten.ȱ Esȱ istȱ eineȱ Weileȱ her,ȱ daßȱ sieȱ sieȱ rasiertȱ hat.ȱ Undȱ dasȱ machtȱ dieȱ Sacheȱ nochȱ aufregender.ȱ Einȱ WaldȱvonȱschwarzenȱStoppelnȱerwartetȱmich,ȱinȱdessenȱZentȬ rumȱmichȱihrȱGenitalȱgleichȱeinemȱAbgrundȱfürȱSelbstmörderȱ hypnotischȱ anschaut.ȱ Ihrȱ Arschlochȱ stehtȱ nachȱ derȱ TraktieȬ rungȱdesȱZigeunersȱnochȱeinȱwenigȱoffen.ȱIchȱdringeȱinȱsieȱeinȱ undȱ spüreȱ augenblicklichȱ dieȱ geballteȱ Kraftȱ Gottesȱ inȱ jederȱ einzelnenȱmeinerȱFasern.ȱIchȱweiß,ȱerȱistȱjetztȱganzȱnahȱbeiȱmirȱ undȱwirdȱmichȱleiten.ȱ DannȱschmiegeȱichȱmichȱanȱihrenȱweichenȱMuschelleibȱundȱ verschaffeȱ mirȱ festenȱ Halt,ȱ indemȱ ichȱ ihreȱ Busenȱ vonȱ untenȱ ergreife.ȱ Mitȱ Zeigefingerȱ undȱ Daumenȱ zerreȱ ichȱ anȱ ihrenȱ Brustwarzen.ȱSchließlichȱbeginneȱichȱzuȱstoßen.ȱTrotzȱderȱzuȬ rückliegendenȱ Anstrengungȱ riechtȱ sieȱ immerȱ nochȱ unglaubȬ

131

lich,ȱunglaublichȱfrischȱundȱganzȱnachȱFrau,ȱwieȱesȱfraulicherȱ nichtȱ seinȱ kann.ȱ Eineȱ Artȱ Inhalationsdroge,ȱ dieȱ einenȱ einlulltȱ undȱ entführtȱ inȱ eineȱ bessereȱ Welt.ȱ Aberȱ umȱ ehrlichȱ zuȱ sein,ȱ interessiertȱmichȱdieserȱDuftȱweniger,ȱdennȱichȱbinȱjaȱRealist.ȱ Meineȱ Begabungȱ istȱ fürȱ etwasȱ anderesȱ vorgesehenȱ undȱ geȬ währtȱmirȱZugangȱzuȱeinemȱanderenȱDuftȱ–ȱzuȱdem,ȱaufȱdenȱ esȱankommt.ȱ NeonbläulichȱistȱmeinȱPenis,ȱderȱunermüdlichȱinȱihreȱfeuchteȱ Höhleȱ hineinfährtȱ undȱ wiederȱ zurückflutscht.ȱ Bisȱ zurȱ GebärȬ mutterȱ wirdȱ erȱ esȱ leiderȱ nichtȱ schaffen,ȱ aberȱ wieȱ unterȱ demȱ Mikroskopȱseheȱich,ȱdaßȱsichȱausȱdenȱklarenȱLusttropfen,ȱflinkȱ gleichȱ Nachtgestalten,ȱ dieȱ erstenȱ Spermienȱ lösenȱ undȱ einenȱ Sprintȱ zumȱ Muttermundȱ absolvieren.ȱ Sieȱ werdenȱ denȱ sperȬ miumfeindlichenȱ Schleimȱ inȱ dieserȱ Gegendȱ fürȱ dieȱ Nachhutȱ neutralisieren.ȱ IchȱhebeȱdenȱKopfȱundȱsehe,ȱdaßȱderȱAffeȱundȱderȱZigeunerȱ wieȱ zweiȱ Wachsoldatenȱ vorȱ Muschelȱ stehenȱ undȱ ihreȱ angeȬ schwollenenȱSchwänzeȱabwichsen.ȱIchȱwürdeȱlügen,ȱwennȱichȱ sagte,ȱ daßȱ michȱ derȱ Anblickȱ kaltließe.ȱ Muschelsȱ Hinterkopfȱ fährtȱ beiȱ jedemȱ meinerȱ Stößeȱ ruckhaftȱ inȱ dieȱ Höhe,ȱ undȱ irȬ gendwieȱ siehtȱ dasȱ Ganzeȱ soȱ aus,ȱ alsȱ dirigiereȱ sieȱ aufȱ dieseȱ WeiseȱdieȱbeidenȱLatten.ȱZiegenbockȱimȱLabyrinthȱstrebtȱnunȱ offenkundigȱ ebenfallsȱ seinemȱ Gipfelȱ entgegen,ȱ dennȱ erȱ hatȱ einstweilenȱ eineȱ andereȱ Platteȱ aufgelegt.ȱ Anstattȱ desȱ siechenȱ Gekrächzesȱ stimmtȱ erȱ einenȱ dunklen,ȱ kehligenȱ Singsangȱ wieȱ ausȱdemȱMundeȱeinesȱMedizinmannesȱan,ȱvollerȱunverständȬ licher,ȱwieȱrückwärtsȱausgesprochenerȱWorte.ȱ WirȱalleȱsindȱjetztȱaufȱdemȱWegȱzumȱHimmel.ȱWirȱalle,ȱMuȬ

132

schel,ȱZiegenbock,ȱderȱZigeuner,ȱderȱAffe,ȱichȱsindȱjetztȱGaleeȬ rensklaven,ȱ dieȱ aufȱ demȱ Höhepunktȱ vonȱ Endorphinenȱ undȱ körpereigenenȱOpiatenȱüberschüttetȱwerden.ȱSieȱenthebenȱunsȱ jeglicherȱ Schmerzen,ȱ machenȱ unsȱ herkulisch,ȱ lassenȱ unsȱ mitȱ doppelterȱ Geschwindigkeitȱ anȱ denȱ schwerenȱ Rudernȱ reißenȱ undȱsoȱdemȱgöttlichenȱZielȱsekündlichȱnäherȱkommen.ȱAproȬ posȱ göttlich:ȱ Gottȱ sitztȱ anȱ meinerȱ Seiteȱ imȱ schäbigenȱ Pyjamaȱ vonȱ Opaȱ undȱ verfolgtȱ meineȱ Aktivitätȱ mitȱ teilsȱ mißmutigem,ȱ teilsȱ ungläubigemȱ Blick.ȱ Nichtȱ einmalȱ dieȱ Tatsache,ȱ daßȱ ichȱ inzwischenȱ fastȱ nochȱ intensiverȱ bläulichȱ phosphoresziereȱ alsȱ er,ȱscheintȱihmȱeineȱAnerkennungȱwert.ȱ »Duȱ hastȱ esȱ mirȱ versprochen«,ȱ sagtȱ er,ȱ undȱ seineȱ Stimmeȱ echotȱtausendfachȱimȱriesigenȱRaum,ȱverschmilztȱmitȱZiegenȬ bocksȱabsonderlichemȱGeleier,ȱwirdȱzurȱgesungenenȱAndacht.ȱ »Duȱhastȱesȱmirȱversprochen.ȱDuȱhastȱesȱmirȱversprochenȱ…«ȱ Wirȱ kommenȱ alleȱ gleichzeitig.ȱ Derȱ Zigeuner,ȱ derȱ Affe,ȱ ich,ȱ womöglichȱ sogarȱ Muschelȱ und,ȱ nachȱ seinerȱ sichȱ plötzlichȱ überschlagendenȱ Stimmeȱ zuȱ urteilen,ȱ auchȱ Ziegenbockȱ imȱ Hintergrund.ȱ Dieȱ Erfüllungȱ einesȱ sturzdummenȱ FrauenȬ traums:ȱSchatz,ȱlaßȱunsȱgleichzeitigȱkommen!ȱ Derȱ Zigeunerȱ undȱ derȱ Affeȱ schleudernȱ beachtlicheȱ SpermaȬ strängeȱ durchȱ denȱ Raum.ȱ Fürȱ denȱ Bruchteilȱ einerȱ Sekundeȱ siehtȱ esȱ aus,ȱ alsȱ kotztenȱ winzigeȱ Münderȱ mitȱ wasȱ weißȱ ichȱ wievielȱAtüȱBabynahrungȱaus.ȱDasȱZeugȱfliegtȱhochȱdurchȱdieȱ LuftȱundȱbesprenkeltȱunsereȱallerliebsteȱDameȱwieȱderȱInhaltȱ einerȱexplodiertenȱCremedose.ȱAuchȱihreȱHaareȱundȱihrȱganȬ zerȱRückenȱ bleibenȱvonȱdemȱ Bombardementȱ nichtȱverschont.ȱ SogarȱihreȱPobacken,ȱstelleȱichȱmitȱErstaunenȱfest,ȱbekommenȱ

133

etlicheȱSpritzerȱab.ȱ Ichȱ dagegenȱ wähleȱ denȱ konservativen,ȱ umȱ nichtȱ zuȱ sagen,ȱ denȱ biederenȱ Weg.ȱ Meinȱ blauerȱ Penisȱ flutetȱ Muschelsȱ GeȬ burtskanalȱ mitȱ demȱ Millionenheerȱ meinerȱ »Jungs«.ȱ Auchȱ sieȱ leuchtenȱblauȱinȱderȱFinsternisȱwieȱzuȱAtomgrößeȱgeschrumpȬ fteȱ Glühwürmchen,ȱ undȱ sieȱ treibenȱ mitȱ ihrenȱ zappelndenȱ Schwänzchenȱ inȱ Richtungȱ Gebärmuttermund.ȱ Derȱ Großteilȱ vonȱihnenȱgibtȱhierȱdenȱGeistȱauf.ȱVersager!ȱDieȱwenigenȱTapȬ ferenȱerreichenȱdieȱGebärmutter,ȱundȱdavonȱwiederumȱschafftȱ esȱnurȱnochȱeinȱlächerlicherȱRestȱschließlichȱzuȱMuschelsȱEileiȬ ter.ȱ Sieȱ schwimmenȱ gegenȱ denȱ Flimmerstromȱ demȱ Eiȱ entgeȬ gen.ȱ Nurȱ einerȱ vonȱ ihnenȱ dringtȱ amȱ Endeȱ inȱ dasȱ verdammteȱ Dingȱhinein.ȱ JetztȱistȱesȱGott,ȱderȱmirȱrespektvollȱseinenȱDaumenȱemporsȬ treckt.ȱErȱlachtȱdabeiȱsüffisant,ȱalsȱhätteȱichȱeinenȱschmutzigenȱ Witzȱgerissen.ȱ Ziegenbockȱbeginntȱohrenbetäubendȱzuȱbellen,ȱweilȱichȱmichȱ nichtȱanȱseineȱAnweisungȱgehaltenȱhabe,ȱundȱkommtȱmitȱderȱ blödenȱ Kameraȱ inȱ derȱ Handȱ ausȱ seinemȱ Labyrinthȱ herausgeȬ stürmt.ȱ Seinȱ inȱ Zornesfaltenȱ verzerrtesȱ Gesichtȱ gleichtȱ einemȱ mehrstöckigenȱParkhaus,ȱdasȱbeiȱeinemȱErdbebenȱinȱderȱMitteȱ inȱsichȱzusammengesacktȱist.ȱ »Ichȱ hab’ȱ dochȱ gesagt,ȱ draußenȱ abspritzen!«ȱ brülltȱ er.ȱ »Draußenȱabspritzen!«ȱ Daȱ läßtȱ sichȱ Muschelȱ aufȱ ihremȱ Hinternȱ nieder,ȱ drehtȱ sichȱ mirȱzuȱundȱgebärdetȱsichȱebenfallsȱfuchsteufelswild.ȱSpermaȬ fädenȱziehenȱsichȱüberȱAugenbrauenȱundȱNaseȱerdwärts,ȱträuȬ felnȱ kontinuierlichȱ aufȱ ihreȱ wunderhübschenȱ Busenȱ undȱ aufȱ

134

ihrenȱ Bauch.ȱ Vonȱ derȱ ganzenȱ Fickereiȱ siehtȱ ihrȱ Unterleibȱ inȬ zwischenȱaus,ȱalsȱhätteȱmanȱihrȱdortȱeineȱWundeȱzugefügt.ȱ »Kannstȱ duȱ nichtȱ aufpassen,ȱ duȱ Scheißkerl?«ȱ sagtȱ sie.ȱ »Gibȱ mirȱeineȱAntwort!ȱKannstȱduȱnichtȱsprechen?ȱOderȱkannstȱduȱ nurȱficken?«ȱ Irgendȱ etwasȱ inȱ ihremȱ vonȱ Verachtungȱ entstelltenȱ Gesichtȱ erinnertȱ michȱ plötzlichȱ anȱ Mutti.ȱ Ichȱ erinnereȱ michȱ anȱ eineȱ Zeit,ȱdaȱwarȱichȱso,ȱichȱwarȱklein,ȱwasȱweißȱich,ȱvierȱoderȱfünfȱ Jahreȱalt.ȱWirȱhattenȱdieseȱalteȱHündin,ȱdieȱhatteȱgeradeȱWelȬ penȱ gekriegt.ȱUndȱichȱkamȱ insȱBadezimmerȱ irgendwannȱundȱ trafȱaufȱmeineȱMutter.ȱUndȱsieȱknieteȱda,ȱund,ȱja,ȱdaȱwarenȱdieȱ Welpen,ȱ ungefährȱ acht.ȱ Undȱ meineȱ Mutterȱ beugteȱ sichȱ überȱ sieȱundȱbrachteȱjedenȱeinzelnenȱvonȱihnenȱinȱderȱBadewanneȱ um.ȱ Undȱ ichȱ weißȱ noch,ȱ wieȱ ichȱ fragte:ȱ »Wieso?«ȱ Sieȱ sagte:ȱ »Ichȱmußȱdasȱtöten,ȱumȱwasȱichȱmichȱnichtȱkümmernȱkann.«ȱ Dannȱ sagteȱmeineȱ Muttiȱ zuȱ mir,ȱ sieȱ sahȱ michȱ dabeiȱ unglückȬ lichȱanȱundȱsagte:ȱ»Ichȱwünschte,ȱdasȱkönnteȱichȱmitȱdirȱauchȱ tun!«ȱ

135

ȱ 8.ȱ ȱ Alsȱ Richardȱ Claudiusȱ anȱ derȱ Haustürȱ klingelte,ȱ hatteȱ erȱ einȱ gutesȱGefühl.ȱDasȱLeben,ȱseinsȱundȱdasȱvonȱErika,ȱdieserȱeinstȱ soȱ flotteȱ undȱ fröhlicheȱ Zug,ȱ derȱ aufȱ halberȱ Streckeȱ aufsȱ schlimmsteȱ entgleistȱ war,ȱ konnteȱ nunȱ vielleichtȱ dochȱ wiederȱ aufȱ einȱ stabilesȱ Gleisȱ kommen.ȱ Vorȱ allemȱ aufȱ einȱ ruhiges.ȱ SelbstȱumȱdenȱPreis,ȱdaßȱsieȱdenȱgeliebtenȱletztenȱWaggonȱeinȱ fürȱallemalȱwürdenȱabkoppelnȱmüssen.ȱ Dieȱ Straße,ȱ inȱ derȱ seineȱ vonȱ ihmȱ geschiedeneȱ Frauȱ wohnte,ȱ gefielȱ ihm.ȱ Sieȱ lagȱ inȱ einemȱ bürgerlichenȱ Viertel.ȱ Keineȱ ReiȬ chengegend,ȱ aberȱ auchȱ keinȱ Armenghetto.ȱ Hierȱ einȱ kleinerȱ Gemüseladen,ȱ dortȱ einȱ schickesȱ Café,ȱ direktȱ gegenüberȱ einȱ Videoverleih,ȱgleichȱdanebenȱehrwürdigeȱAltbauten,ȱinȱdenenȱ Anwaltskanzleienȱ undȱ Arztpraxenȱ residierten.ȱ Jungeȱ Mütterȱ schobenȱ aufȱ demȱ Gehwegȱ ihreȱ Kinderwagenȱ vorȱ sichȱ her,ȱ gutgekleideteȱ Alteȱ zogenȱ ihreȱ Einkaufskarrenȱ hinterȱ sich.ȱ Erȱ undȱErikaȱhattenȱdamalsȱauchȱzusammenȱinȱeinerȱsolchȱangeȬ nehmenȱ Straßeȱ gewohnt.ȱ Wennȱ manȱ vonȱ seinenȱ gelegentliȬ chenȱAlkoholabstürzenȱeinmalȱabsah,ȱwarenȱsieȱdamalsȱbisȱanȱ denȱRandȱeinesȱRauschesȱglücklichȱgewesen.ȱSieȱhattenȱihrenȱ SohnȱgroßgezogenȱundȱzuversichtlichȱinȱdieȱZukunftȱgeblickt.ȱ BisȱirgendwannȱallesȱinȱeinenȱAlptraumȱgekipptȱwar,ȱdenȱsichȱ AutorenȱvonȱHorrorȬRomanenȱnichtȱhättenȱgrausamerȱausmaȬ lenȱkönnen.ȱ Dasȱ Wetterȱ warȱ inȱ derȱ Nachtȱ umgeschlagen.ȱ Jetztȱ umȱ achtȱ Uhrȱ amȱ Morgenȱ bliesȱ einȱ steiferȱ Wind,ȱ derȱ dieȱ totenȱ Blätterȱ

136

vonȱ denȱ Bäumenȱ pflückteȱ undȱ überȱ dieȱ Straßeȱ wirbelte.ȱ Dieȱ strahlendeȱ Sonneȱ desȱ Vortagesȱ hatteȱ sichȱ eineȱ diesigeȱ Maskeȱ aufgesetztȱundȱwarȱumȱ merklicheȱGradeȱerkaltet.ȱDerȱHerbstȱ hatteȱschonȱeinenȱFußȱinȱderȱTür.ȱ »Ichȱbin’s!«ȱsagteȱClaudius,ȱalsȱüberȱdieȱGegensprechanlageȱ dieȱ Frageȱ kam,ȱ werȱ Einlaßȱ verlange,ȱ undȱ sofortȱ ertönteȱ dasȱ Summenȱ desȱ Öffners.ȱ Erȱ hatteȱ denȱ Wintermantelȱ gegenȱ eineȱ graubeigeȱ Wildlederjackeȱ ausgetauscht,ȱ dieȱ allerdingsȱ Hughȱ undȱverwandteȱZeitgenossenȱvonȱderȱModepolizeiȱauchȱnichtȱ geradeȱ zuȱ Beifallsstürmenȱ hingerissenȱ hätte.ȱ Zumindestȱ trugȱ erȱ darunterȱ einȱ sauberesȱ weißesȱ Hemdȱ undȱ eineȱ gutsitzendeȱ Anzughose.ȱ Erȱ hoffteȱ nur,ȱ daßȱ dieȱ Sachenȱ Erikaȱ nichtȱ allzuȱ bekanntȱvonȱfrüherȱvorkamen.ȱ Währendȱ erȱ sichȱ anschickte,ȱ überȱ dieȱ spiralförmigeȱ HolzȬ treppeȱdieȱdreiȱStockwerkeȱzuȱnehmen,ȱdachteȱerȱüberȱgesternȱ abendȱ nach.ȱ Dasȱ Wiedersehenȱ mitȱ derȱ altenȱ Wohnungȱ warȱ völligȱ andersȱ gewesenȱ alsȱ befürchtet.ȱ Esȱ hatteȱ fürȱ ihnȱ sogarȱ eineȱ dickeȱ Überraschungȱ bereitgehalten.ȱ Nachdemȱ ihnȱ Hughȱ mitȱ denȱ vielenȱ Aktenȱ vorȱ demȱ Hausȱ abgesetztȱ hatte,ȱ warenȱ nochȱ zweiȱ quälendeȱ Zigarettenlängenȱ imȱ Treppenhausȱ nötigȱ gewesen,ȱumȱseineȱAngstȱvorȱdemȱBetretenȱderȱWohnungȱzuȱ bannen.ȱErȱkonnteȱsichȱnichtȱmehrȱdaranȱerinnern,ȱwasȱgenauȱ erȱ hierȱ inȱ denȱ Wochenȱ seinesȱ Totalausfallsȱ vorȱ achtȱ Monatenȱ genauȱgetriebenȱhatte.ȱIhmȱschwanteȱjedoch,ȱwieȱsichȱdas,ȱwasȱ sichȱinȱdieserȱErinnerungslückeȱverkapselte,ȱaufȱdenȱZustandȱ derȱRäumlichkeiten,ȱinsbesondereȱinȱbezugȱaufȱOrdnungȱundȱ Hygieneȱausgewirktȱhabenȱmochte.ȱ Schließlichȱ gingȱ erȱ dochȱ hineinȱ undȱ –ȱ wurdeȱ blaßȱ vorȱ ErsȬ

137

taunen.ȱNichtȱnur,ȱdaßȱdasȱerwarteteȱChaosȱfehlte,ȱnein,ȱnochȱ nieȱ hatteȱ dieȱ Budeȱ vorȱ Reinheitȱ derartȱ geglänzt,ȱ warȱ sieȱ soȱ tadellosȱaufgeräumtȱgewesen.ȱDasȱblankpolierteȱMobiliarȱundȱ dieȱanderenȱSachen,ȱallȱdieȱVasenȱundȱTischleuchten,ȱschienenȱ wieȱ vonȱ einemȱ Innenarchitektenȱ inȱ dieȱ gefälligsteȱ Positionȱ arrangiert.ȱ Esȱ rochȱ sogarȱ nachȱ Tannenduftȱ ausȱ einemȱ RaumȬ spray.ȱDraufȱundȱdran,ȱsichȱmitȱdemȱGlaubenȱanȱdieȱExistenzȱ vonȱ Heinzelmännchenȱ anzufreunden,ȱ gingȱ ihmȱ plötzlichȱ auf,ȱ werȱ einzigȱ undȱ alleinȱ fürȱ solchȱ eineȱ rigoroseȱ Säuberungȱ verȬ antwortlichȱ zeichnenȱ konnte:ȱ Hartmutȱ Weinstein,ȱ seinȱ ewigȱ saubererȱ Chef!ȱ Dieserȱ Pedantȱ hatteȱ ihmȱ sicherȱ zuȱ seinerȱ EntȬ lassungȱ ausȱ derȱ Klinikȱ eineȱ Putzkolonneȱ inȱ dieȱ vermüllteȱ Wohnungȱ geschickt,ȱ wohlwissend,ȱ daßȱ derenȱ Anblickȱ seinȱ »AsȱimȱÄrmel«ȱnurȱdemoralisierenȱwürde.ȱ ClaudiusȱstandȱnochȱlangeȱinmittenȱseinesȱwieȱvonȱderȱPutzȬ feeȱ geküßtenȱ Wohnzimmersȱ undȱ konnteȱ sichȱ nichtȱ soȱ rechtȱ entschließen,ȱ obȱ erȱ tiefeȱ Dankbarkeitȱ empfindenȱ oderȱ nichtȱ besserȱsofortȱzumȱTelefonhörerȱgreifenȱundȱdemȱKerlȱordentȬ lichȱ dieȱ Meinungȱ geigenȱ sollte.ȱ Dennȱ auchȱ wennȱ dieȱ Sacheȱ eineȱsegensreicheȱTatȱwar,ȱhafteteȱihrȱdochȱetwasȱvonȱderȱAufȬ räumaktionȱ einerȱ Mutterȱ imȱ Kinderzimmerȱ an.ȱ Fehlteȱ nurȱ noch,ȱdaßȱmanȱihmȱEssenȱaufȱRädernȱnachȱHauseȱschickte!ȱ EtwasȱspäterȱhatteȱClaudiusȱsichȱwiederȱberuhigt,ȱüberȱeinenȱ LieferserviceȱeineȱPizzaȱCalzoneȱbestelltȱundȱwarȱdannȱerneutȱ überȱ denȱ Aktenȱ versunken.ȱ Natürlichȱ förderteȱ dieȱ ganzeȱ AkȬ tenfresserei,ȱ dieȱ ohneȱ diesenȱ abstinenzlerischenȱ Hughȱ mitȱ einemȱ geradezuȱ orgiastischenȱ Nikotinkonsumȱ einherging,ȱ keineȱneuenȱErkenntnisseȱzutage.ȱEigentlichȱwarȱdasȱauchȱgarȱ

138

nichtȱ derȱ Zweckȱ derȱ Übung.ȱ Inȱ Wirklichkeitȱ wollteȱ erȱ durchȱ dasȱwiederholteȱStudiumȱdesȱMaterials,ȱquasiȱmitȱdemȱBrechȬ eisen,ȱ jenesȱ brisantȱ scheinendeȱ Detailȱ ausȱ seinerȱ Erinnerungȱ hochholen,ȱdasȱihmȱanfangsȱwieȱeineȱgrelleȱReflexionȱinsȱAuȬ geȱ gesprungen,ȱ imȱ nächstenȱ Momentȱ jedochȱ soȱ heimtückischȱ verschüttȱ gegangenȱ war.ȱ Wasȱ ihmȱ natürlichȱ nichtȱ gelang.ȱ SchonȱumȱzweiundzwanzigȱUhrȱzeigteȱdieȱeingespielteȱRoutiȬ neȱausȱderȱAnstaltȱihreȱWirkung,ȱundȱerȱfielȱinȱeinenȱtraumloȬ senȱ Schlaf.ȱ Erȱ hatteȱ inȱ derȱ ganzenȱ Zeitȱ keinȱ einzigesȱ Malȱ anȱ Alkoholȱgedacht.ȱ Erikaȱ erwarteteȱ ihnȱ obenȱ anȱ derȱ geöffnetenȱ Türȱ mitȱ einemȱ warmenȱLächeln.ȱHerrȱimȱHimmel,ȱhatteȱdieȱFrauȱsichȱerholt!ȱ Sieȱ warȱ jetztȱ fünfzig,ȱ hätteȱ aberȱ lockerȱ alsȱ eineȱ flotteȱ VierzigȬ jährigeȱdurchgehenȱkönnen.ȱAlsȱdamalsȱdieȱKatastropheȱüberȱ sieȱhereingebrochenȱwarȱwieȱeinȱinȱsichȱzusammenstürzenderȱ Damm,ȱ hatteȱ sieȱ mitȱ ihrerȱ zuȱ einerȱ Maskeȱ versteinertenȱ LeiȬ densmieneȱ stetsȱ wieȱ ihreȱ eigeneȱ Großmutterȱ ausgesehen.ȱ Jeȱ weiterȱ wegȱ vonȱ Richardȱ Claudius,ȱ schoßȱ esȱ ihmȱ durchȱ denȱ Kopf,ȱdestoȱdeutlicherȱderȱVerjüngungseffektȱbeiȱdenȱDamen.ȱ SieȱhatteȱdieȱbrünettenȱlangenȱHaareȱwieȱzuȱjenerȱZeit,ȱalsȱsieȱ sichȱ geradeȱ kennengelerntȱ hatten,ȱ zuȱ einerȱ diagonalȱ verlauȬ fendenȱSchneckeȱfrisiert.ȱDieȱantiquierteȱSteckfrisurȱverliehȱihrȱ denȱGlanzȱeinerȱversunkenenȱFrauenära,ȱinȱderȱdasȱWeiblicheȱ mittelsȱ ästhetischemȱ Raffinementȱ betontȱ wordenȱ war.ȱ Ihrȱ koȬ baltblauerȱ Kleiderrockȱ mitȱ kurzenȱ Ärmelnȱ undȱ sparsamemȱ AusschnittȱhätteȱebenfallsȱausȱihrerȱJugendzeitȱstammenȱkönȬ nen,ȱ soȱ strammȱ warȱ ihreȱ Figurȱ noch.ȱ Erikaȱ brachteȱ dasȱ Kunststückȱ fertig,ȱ dieȱ Auraȱ derȱ Lebenserfahrungȱ einerȱ reifenȱ

139

FrauȱmitȱmädchenhafterȱFrischeȱzuȱverbinden.ȱ ZuȱHauseȱschmeckt’sȱdochȱamȱbesten!ȱwollteȱClaudiusȱgeraȬ deȱzuȱsichȱsagen,ȱalsȱihmȱeinfiel,ȱdaßȱErikaȱschonȱlangeȱnichtȱ mehrȱseinȱZuhauseȱwar.ȱ SieȱgabȱihmȱeinenȱflüchtigenȱKußȱaufȱdieȱWangeȱundȱführteȱ ihnȱinsȱWohnzimmer.ȱDieȱkleineȱZweizimmerwohnungȱwirkȬ teȱ durchȱ denȱ treffsicherenȱ Geschmackȱ ihrerȱ Bewohnerinȱ gröȬ ßer,ȱ esȱ warȱ derȱ Traumȱ einerȱ Redakteurinȱ einerȱ AmbienteȬ Zeitschrift.ȱ Eineȱ aufgearbeiteteȱ Sitzbankȱ ausȱ einemȱ altenȱ Bahnhofȱ standȱ anȱ einerȱ Wand,ȱ einȱ gußeiserner,ȱ buchlesenderȱ AffeȱmitȱeinemȱFezȱaufȱdemȱKopfȱhockteȱaufȱderȱAblageȱeinerȱ Kommode,ȱ selbstgeschneiderteȱ roteȱ Ballonvorhängeȱ hingenȱ überȱ derȱ zweiflügligenȱ Terrassentür.ȱ Derȱ Ortȱ verströmteȱ denȱ Geistȱ einerȱ kunstsinnigenȱ Person,ȱ dieȱ sichȱ anȱ derȱ Mischungȱ unterschiedlicherȱLebensȬȱundȱKultureinflüsseȱerfreute.ȱClauȬ diusȱ erkannteȱ auchȱ einȱ paarȱ Stückeȱ ausȱ ihrenȱ gemeinsamenȱ Tagenȱ derȱ immerwährendenȱ Traurigkeitȱ wieder,ȱ dochȱ selbstȱ dieȱschienenȱwieȱneugeborenȱinȱeinerȱlichtenȱWelt.ȱ ErȱnahmȱinȱeinemȱschwarzenȱClubsesselȱPlatzȱundȱkonfronȬ tierteȱ sichȱ damitȱ frontalȱ mitȱ demȱ einzigenȱ Gegenstand,ȱ derȱ ihmȱ inȱ dieserȱ Wohnungȱ mißfiel:ȱ eineȱ imȱ schnörkeligenȱ RahȬ menȱ steckendeȱ Fotografieȱ vonȱ einemȱ grinsendenȱ Kerlȱ mittleȬ renȱAltersȱanȱderȱWand.ȱSeinenȱeckigenȱKopfȱschmückteȱeineȱ graumelierteȱ Fönfrisur,ȱ undȱ erȱ hatteȱ sichȱ soȱ steifȱ mitȱ einemȱ Zweireiher,ȱ Krawatteȱ undȱ Einstecktuchȱ ausstaffiert,ȱ alsȱ marȬ schiereȱerȱgleichȱzuȱeinerȱVorstandssitzung.ȱVomȱruhmreichenȱ Ex,ȱdemȱOberkommissarȱselbst,ȱkonnteȱClaudiusȱnirgendsȱeinȱ Fotoȱ entdecken.ȱ Erȱ hatteȱ immerȱ gewußt,ȱ wohinȱ sieȱ nachȱ derȱ

140

Scheidungȱgezogenȱwar,ȱsichȱjedochȱnieȱgetraut,ȱihrȱeinenȱBeȬ suchȱ abzustatten.ȱ Nichtȱ gewußt,ȱ aberȱ sehrȱ wohlȱ geahntȱ hatteȱ erȱ dagegen,ȱ daßȱ sieȱ sichȱ mitȱ einemȱ neuenȱ Mannȱ eingelassenȱ hatte.ȱ Wasȱ Wunder!ȱ Manȱ mußteȱ schonȱ komplettȱ hirnampuȬ tiertȱsein,ȱumȱanzunehmen,ȱdaßȱeineȱderartȱattraktiveȱFrauȱihrȱ LebenȱnachȱderȱScheidungȱalsȱNonneȱverbringenȱwürde.ȱNunȱ aber,ȱ imȱ Angesichtȱ desȱ Feindesȱ sozusagen,ȱ fühlteȱ Claudiusȱ etwasȱ schwerȱ undȱ glühendheißȱ wieȱ Lavaȱ inȱ sichȱ aufsteigen,ȱ dasȱdringendȱeinenȱSchlotȱalsȱAusgangȱsuchte.ȱ »Wieȱgehtȱesȱdir,ȱErika?«ȱsagteȱer,ȱnachdemȱsieȱsichȱihmȱgeȬ genüberȱaufȱeinenȱLehnstuhlȱgesetztȱundȱihmȱsoȱdieȱSichtȱaufȱ dasȱ Abbildȱ desȱ Widersachersȱgenommenȱhatte.ȱErȱ mußteȱ daȬ beiȱseineȱStimmeȱundȱHändeȱkontrollieren,ȱdamitȱdieseȱwegenȱ derȱ immerȱ vernehmlicherȱ pochendenȱ Wutȱ inȱ seinemȱ Innernȱ nichtȱzuȱzitternȱanfingen.ȱ »Mirȱ gehtȱ esȱ hervorragend,ȱ Richard«,ȱ sagteȱ sie.ȱ Auchȱ sieȱ schienȱbeiȱsichȱirgendȱetwasȱzuȱkontrollieren,ȱdennȱsowohlȱdieȱ heitereȱ Mimikȱ alsȱ auchȱ dieȱ aufgesetztȱ zwitscherndeȱ Stimmeȱ hättenȱ eherȱ zuȱ einemȱ Vorstellungsgesprächȱ gepaßtȱ alsȱ zurȱ BegegnungȱeinesȱPaares,ȱdasȱeineȱbewegteȱVergangenheitȱhinȬ terȱsichȱhatte.ȱ »Aberȱ ichȱ höre,ȱ dirȱ sollȱ esȱ zuletztȱ nichtȱ soȱ gutȱ ergangenȱ sein.«ȱ »Dasȱ istȱ überwunden.«ȱ Jetztȱ zogȱ erȱ denȱ VorstellungsgeȬ sprächstonȱvor.ȱDerȱneuenȱAnstellungȱsollteȱderȱGrundȱfürȱdieȱ AusfallzeitȱmöglichstȱnichtȱimȱWegeȱstehen.ȱ »MöchtestȱduȱvielleichtȱeinenȱKaffee?ȱHabȱihnȱgeradeȱfrischȱ aufgesetzt.«ȱ

141

»Nein,ȱdanke.ȱIchȱwerdeȱinȱKürzeȱabgeholt.ȱDuȱweißtȱschon,ȱ dieȱArbeitȱruft.«ȱ ErȱstandȱaufȱundȱgingȱansȱFenster,ȱumȱsoȱzuȱtun,ȱalsȱwäreȱesȱ jedenȱAugenblickȱsoweit.ȱInȱWahrheitȱwollteȱerȱweiterhinȱdieȱ blödeȱ Fresseȱ vonȱ diesemȱ Anzugheiniȱ aufȱ demȱ Fotoȱ imȱ Augeȱ behalten,ȱ umȱ anhandȱ derȱ mimischenȱ Nuancenȱ Rückschlüsseȱ aufȱdieȱQualitätȱderȱBeziehungȱmitȱseinerȱFrauȱzuȱziehen.ȱDieȱ reinsteȱVerzweiflung!ȱDraußenȱschobenȱeinȱpaarȱjungeȱMütterȱ ihreȱ Kinderwagenȱ vorȱ sichȱ her.ȱ Fürȱ jedeȱ vomȱ Leidȱ zertrümȬ merteȱVergangenheitȱlagȱinȱdiesenȱWagenȱeineȱschmerzerfüllȬ teȱZukunft.ȱEinȱtrostloserȱKreislauf.ȱ »IchȱhabeȱmichȱüberȱdeineȱvielenȱBesucheȱinȱderȱKlinikȱübriȬ gensȱsehrȱgefreut.«ȱDieȱIronieȱeinesȱRhinozerosses!ȱ Erikaȱatmeteȱschwer.ȱ»Ichȱmußteȱmichȱzwingen,ȱnichtȱzuȱdirȱ zuȱkommen,ȱRichard,ȱobwohlȱmichȱWeinsteinȱschonȱamȱerstenȱ TagȱüberȱdeinenȱVerbleibȱinformiertȱhat«,ȱsagteȱsie.ȱ»Weißtȱduȱ auch,ȱ warum?ȱ Leute,ȱ dieȱ inȱ solcheȱ Orteȱ hineingeraten,ȱ sollenȱ sichȱ vonȱ ihrerȱ Vergangenheitȱ möglichstȱ radikalȱ lösen.ȱ Alleinȱ dasȱ läßtȱ sieȱ genesen.ȱ Dasȱ istȱ jedenfallsȱ meineȱ Philosophie,ȱ istȱ mirȱ egal,ȱ wasȱ neunmalklugeȱ Therapeutenȱ davonȱ halten.ȱ Jedeȱ Figurȱ ausȱ demȱ früherenȱ Lebenȱ istȱ inȱ Wahrheitȱ einȱ Gespenst,ȱ dasȱ dichȱ beimȱ Aufbruchȱ inȱ deinȱ neuesȱ Lebenȱ insȱ Elendȱ zuȬ rückreißenȱwird.«ȱ »DuȱbistȱkeineȱFigur,ȱsondernȱmeineȱFrau!ȱUndȱdaßȱduȱmichȱ insȱElendȱreißt,ȱistȱmirȱnochȱnieȱaufgefallen.«ȱ SieȱtatȱihmȱdenȱGefallenȱundȱwarfȱihmȱkeinȱabgedroschenesȱ »IchȱbinȱnichtȱdeineȱFrau,ȱwirȱsindȱgeschieden!«ȱanȱdenȱKopf.ȱ Stattȱ dessenȱ verfielȱsieȱinȱSchweigen.ȱ Claudiusȱ schüttelteȱ denȱ

142

KopfȱundȱließȱsichȱerneutȱihrȱgegenüberȱaufȱdenȱSesselȱsinken.ȱ Erȱ kramteȱ ausȱ derȱ Jackentascheȱ seineȱ Zigarettenȱ hervorȱ undȱ steckteȱ sichȱ eineȱ an.ȱ Erfreulich,ȱ daßȱ sichȱ gleichȱ nebenȱ demȱ Sesselȱ einȱ Miniaturtischȱ mitȱ tellergroßerȱ Platteȱ befand,ȱ aufȱ demȱ derȱ dreieckige,ȱ gelbeȱ KlassikerȬAschenbecherȱ mitȱ demȱ Emblemȱvonȱ»Cinzano«ȱstand.ȱ »GehstȱduȱimmerȱnochȱzuȱAlfie?«ȱsagteȱer,ȱnachdemȱerȱdenȱ Rauchȱ desȱ erstenȱ Zugesȱ langeȱ undȱ bedächtigȱ herausgeblasenȱ hatte.ȱ »Nein«,ȱerwiderteȱsieȱwieȱausȱderȱPistoleȱgeschossen.ȱ »Warumȱnicht?«ȱ »Ichȱ möchteȱ meinemȱ Sohnȱ nichtȱ beimȱ Sterbenȱ zusehenȱ …ȱ Hastȱduȱ…«ȱ »Ja,ȱichȱhabeȱihmȱgesternȱeinenȱBesuchȱabgestattet.«ȱ »Und?«ȱ Erȱ massierteȱ sichȱ dasȱ Gesicht,ȱ spürteȱ dieȱ zerklüfteteȱ LandȬ schaftȱseinerȱFalten.ȱ»Nun,ȱerȱistȱnochȱnichtȱgestorben.ȱIchȱfraȬ geȱmich,ȱobȱwirȱ…«ȱ »Was,ȱ Richard?ȱ Obȱ wirȱ wiederȱ eineȱ Rettungsaktionȱ fürȱ ihnȱ startenȱ sollen?ȱ Obȱ wirȱ wiederȱ nächtelangȱ aufbleibenȱ sollten,ȱ weilȱwirȱjedenȱMomentȱmitȱeinemȱAnrufȱrechnenȱmüssen,ȱdaßȱ erȱ wegenȱ einerȱ Überdosisȱ aufȱ derȱ Intensivstationȱ liegtȱ oderȱ schonȱtotȱist?ȱObȱwirȱwiederȱeinenȱdeinerȱKollegenȱüberredenȱ sollten,ȱseineȱDealerȱinȱeinerȱdunklenȱSeitengasseȱzusammenȬ zuschlagen?ȱ Obȱ wirȱ dieȱ fünfzigsteȱ Therapieȱ fürȱ ihnȱ buchenȱ sollten?ȱObȱwirȱunsȱwiederȱabwechselndȱeineȱWocheȱvonȱderȱ Arbeitȱ freinehmenȱ sollten,ȱ weilȱ wirȱ einenȱ ständigȱ kotzendenȱ undȱinsȱBettȱscheißendenȱerwachsenenȱMannȱbeimȱEntzugȱimȱ

143

Zaumȱhaltenȱmüssen?«ȱ ÜberȱihrȱwieȱfeinesȱPorzellanȱschimmerndesȱGesichtȱrannenȱ dieȱerstenȱTränenȱundȱverwandeltenȱesȱinȱdieȱhäßlicheȱWundeȱ zurück,ȱ dieȱ erȱ längstȱ verheiltȱ geglaubtȱ hatte.ȱ Risseȱ tatenȱ sichȱ darinȱaufȱundȱbrachtenȱdieȱErinnerungȱanȱdieȱZeitȱihrerȱZweiȬ samkeitȱwiederȱzumȱVorschein.ȱ »Fragstȱduȱdich,ȱobȱwirȱbisȱansȱEndeȱunseresȱLebensȱblutenȱ müssen,ȱ nurȱ weilȱ wirȱ unsȱ angemaßtȱ haben,ȱ einȱ Kindȱ inȱ dieȱ Weltȱzuȱsetzen,ȱRichard?«ȱ »Erȱ istȱ unserȱ Sohn«,ȱ sagteȱ Claudiusȱ hilflos.ȱ Dieȱ InhalationsȬ frequenzȱ anȱ derȱ Zigaretteȱ hatteȱ erȱ inzwischenȱ vervielfacht.ȱ DasȱDingȱzwischenȱseinenȱFingernȱwarȱbeinaheȱschonȱwiederȱ abgeraucht.ȱ »Nein,ȱdasȱistȱerȱnicht!«ȱerwiderteȱErika.ȱSieȱgingȱzuȱeinerȱanȬ tikenȱ Kommodeȱ undȱ fingerteȱ ausȱ einerȱ Schubladeȱ einȱ TaȬ schentuchȱ heraus.ȱ Nervösȱ betupfteȱ sieȱ sichȱ damitȱ dieȱ tränenȬ schwerenȱ Augenȱ undȱ schneuzteȱ hinein.ȱ »Erȱ warȱ esȱ einmal.ȱ UnserȱSohnȱwarȱderȱalteȱAlfie,ȱderȱAlfie,ȱderȱganzȱandersȱausȬ sah,ȱjaȱsogarȱmitȱeinerȱganzȱanderenȱStimmeȱsprach.ȱDerȱAlfie,ȱ derȱesȱnichtȱabwartenȱkonnte,ȱjedesȱWochenendeȱdeinȱAutoȱzuȱ waschen,ȱweilȱduȱihmȱdafürȱfünfȱMarkȱgegebenȱhast.ȱErȱsparteȱ sichȱdasȱGeldȱfürȱeineȱBergsteigerausrüstungȱauf,ȱweilȱerȱauchȱ soȱ einȱ tollerȱ Bergsteigerȱ wieȱ Reinholdȱ Messnerȱ seinȱ wollteȱ –ȱ erinnerstȱduȱdich?ȱOderȱderȱAlfie,ȱderȱStarsȱsoȱgutȱparodierenȱ konnte,ȱ daßȱ wirȱ unsȱ vorȱ Lachenȱ denȱ Bauchȱ haltenȱ mußten.ȱ DiesenȱAlfieȱgibtȱesȱnichtȱmehr,ȱerȱistȱtot.ȱErȱwurdeȱvonȱeinerȱ finsterenȱMachtȱverschluckt,ȱaufgesogen.ȱWieȱinȱdiesenȱScienȬ ceȬfictionȬFilmen,ȱinȱdenenȱdieȱAußerirdischenȱausȱMenschenȱ

144

seelenloseȱ Hüllenȱ machen.ȱ Undȱ diejenigen,ȱ dieȱ diesenȱ ZomȬ biesȱfolgen,ȱweilȱsieȱglauben,ȱdaßȱesȱsichȱbeiȱihnenȱimmerȱnochȱ umȱ vertrauteȱ Gestaltenȱ handelt,ȱ werdenȱ irgendwannȱ selberȱ welche.«ȱ Claudiusȱweinteȱnicht.ȱEsȱwarȱihmȱbloßȱeinȱbißchenȱZigaretȬ tenqualmȱ inȱ dieȱ Augenȱ gekommen.ȱ Deshalbȱ warenȱ sieȱ jetztȱ feucht.ȱ Erȱ drückteȱ dieȱ Kippeȱ imȱ Aschenbecherȱaus,ȱ standȱaufȱ undȱ gingȱ wiederȱ ansȱ Fenster.ȱ Hughȱ warȱ untenȱ eingetroffenȱ undȱhatteȱdenȱschwarzenȱMercedesȱaufȱderȱgegenüberliegenȬ denȱStraßenseiteȱgeparkt.ȱ Langeȱ Zeitȱ herrschteȱ Stille,ȱ nurȱ Erikaȱ schneuzteȱ abȱ undȱ anȱ lautȱinȱihrȱTaschentuch.ȱ »Okay,ȱduȱhastȱihnȱabgeschrieben«,ȱsagteȱerȱnachȱeinerȱWeiȬ le,ȱ ohneȱ seinenȱ Blickȱ vonȱ derȱ diesigenȱ Szenerieȱ draußenȱ abȬ zuwenden.ȱ Dieȱ erstenȱ Regentropfenȱ klopftenȱ gegenȱ dieȱ FenȬ sterscheibe.ȱ»Ichȱhabeȱdirȱnichtsȱvorzuwerfen.ȱDuȱhastȱfürȱihnȱ mehrȱ getan,ȱ alsȱ eineȱ Mutterȱ fürȱ ihrenȱ Sohnȱ tunȱ kann.ȱ Duȱ möchtestȱdieȱHandȱdesȱVersinkendenȱloslassen,ȱweilȱduȱfürchȬ test,ȱ sonstȱ mitȱ nachȱ untenȱ gerissenȱ zuȱ werden.ȱ Dasȱ versteheȱ ich.ȱAberȱichȱ…ȱweißtȱdu,ȱErika,ȱichȱbinȱderȱVaterȱausȱdiesemȱ ScienceȬfictionȬFilm,ȱ derȱ seinemȱ seelenlosenȱ Zombieȱ vonȱ eiȬ nemȱ Sohnȱ folgenȱ muß.ȱ Meineȱ Weltȱ istȱ genausoȱ seelenlos.ȱ Esȱ machtȱ keinenȱ Unterschied.ȱ Außerdemȱ habeȱ ichȱ keinenȱ Affenȱ mitȱ Krawatteȱ undȱ Einstecktuch,ȱ derȱ michȱ inȱ derȱ Nachtȱ tröȬ stet.«ȱ »Unterstehȱ dich,ȱ blödeȱ Witzeȱ überȱ ihnȱ zuȱ reißen.ȱ Erȱ istȱ einȱ bessererȱMann,ȱalsȱduȱjeȱeinerȱseinȱwirst.ȱJa,ȱduȱhastȱrecht,ȱerȱ tröstetȱ michȱ inȱ derȱ Nacht,ȱ aberȱ duȱ wirstȱ esȱ nichtȱ fürȱ möglichȱ

145

halten,ȱ erȱ tutȱ esȱ auchȱ tagsüber!ȱ Undȱ das,ȱ obwohlȱ erȱ Diabetesȱ undȱeinȱkurzesȱBeinȱhat.ȱStellȱdirȱvor,ȱesȱgibtȱauchȱMänner,ȱdieȱ nichtȱ nurȱ vomȱ Saufenȱ krankȱ sind.ȱ Weißtȱ duȱ noch,ȱ wieȱ wirȱ immerȱ zusammenȱ gefrühstücktȱ haben,ȱ wieȱ schönȱ dasȱ war?ȱ Wahrscheinlichȱ nicht,ȱ dennȱ esȱ istȱ hundertȱ Jahreȱ her!ȱ Danachȱ hastȱduȱnurȱnochȱdeinenȱRauschȱausgeschlafen,ȱwährendȱAlfieȱ deinȱ Portemonnaieȱ heimlichȱ fürȱ einenȱ Schußȱ geplündertȱ hat.ȱ Undȱweißtȱduȱnoch,ȱwieȱwirȱregelmäßigȱinȱdieȱOperȱgegangenȱ sind,ȱ weilȱ duȱ Opernȱ soȱ mochtest?ȱ Daranȱ kannstȱ duȱ dichȱ verȬ mutlichȱnichtȱmehrȱerinnern,ȱweilȱduȱvonȱdemȱganzenȱDidelȬ dumȱ inȱ billigenȱ Barsȱ nachȱ Feierabendȱ musikalischȱ aufȱ denȱ Hundȱ gekommenȱ bist.ȱ Ichȱ gebeȱ zu,ȱ mitȱ Krawatteȱ undȱ EinȬ stecktuchȱ kannȱmanȱschlechtȱ dieȱ Mordmethodenȱ vonȱ irgendȬ welchenȱ Frauenschlitzernȱ durchhecheln.ȱ Aberȱ dafürȱ klappt’sȱ mitȱ demȱ gemeinsamenȱ Frühstückȱ bestens,ȱ undȱ wirȱ habenȱ inȬ zwischenȱeinȱAbonnementȱfürȱdieȱOper.«ȱ Sieȱweinteȱjetztȱnichtȱmehr.ȱClaudiusȱfühlte,ȱdaßȱseineȱKehleȱ wieȱ vonȱ einemȱ Stahlseilȱ zugezurrtȱ wurde.ȱ Dieȱ Sacheȱ schienȱ ernsterȱ zuȱ seinȱ alsȱ erwartet.ȱ Daßȱ dieȱ Rückeroberungȱ derȱ FeȬ stungȱkeinȱSpaziergangȱseinȱwürde,ȱhatteȱerȱsichȱschonȱvorherȱ gedacht,ȱ aberȱ daßȱ inzwischenȱ sogarȱ dasȱ Torȱ dortȱ hineinȱ verȬ mauertȱ war,ȱ stellteȱ sichȱ alsȱ eineȱ völligȱ niederschmetterndeȱ Überraschungȱdar.ȱErȱwandteȱsichȱvomȱFensterȱabȱundȱbegabȱ sichȱgeradewegsȱzuȱihr.ȱ »Ichȱsageȱ esȱ dirȱrundheraus,ȱErika:ȱIchȱ willȱ dichȱ wiederȱ zuȬ rückhaben.«ȱ Sieȱ öffneteȱ denȱ Mund,ȱ umȱ zuȱ protestieren,ȱ dochȱ Claudiusȱ legteȱsanftȱseinenȱZeigefingerȱaufȱihreȱLippen.ȱ

146

»Ichȱ weiß,ȱ daßȱ beiȱ unsȱ allesȱ schiefgelaufenȱ ist,ȱ wasȱ nurȱ schieflaufenȱ kann,ȱ Erika.ȱ Dieȱ schönstenȱ Jahreȱ unseresȱ Lebensȱ sindȱ inȱ denȱ Abgußȱ geronnen,ȱ undȱ dafürȱ trageȱ einzigȱ undȱ alȬ leinȱichȱdieȱSchuld.ȱDochȱsogarȱderȱTeufelȱverdientȱeineȱzweiteȱ Chance.ȱIchȱversprecheȱdirȱdreiȱDinge,ȱwennȱduȱmichȱwiederȱ inȱ derȱ Nachtȱ tröstest:ȱ Ichȱ werdeȱ jedenȱ gottverdammtenȱ MorȬ genȱmitȱdirȱfrühstücken;ȱichȱholeȱsogarȱfrischeȱBrötchenȱinȱderȱ Frühe.ȱUndȱichȱreserviereȱunsȱnochȱheuteȱKartenȱanȱderȱMaiȬ länderȱ Scalaȱ fürȱ Weihnachten.ȱ Undȱ ichȱ werdeȱ dasȱ kostbareȱ Stückȱwiederȱzusammenflicken,ȱdasȱunsȱaufȱhalberȱStreckeȱinȱ tausendȱScherbenȱzersprungenȱist:ȱunserȱHerz.«ȱ ErȱnahmȱdenȱFingerȱvonȱihrenȱLippenȱundȱlächelteȱtraurig.ȱ Sieȱ erwiderteȱ dasȱ Lächeln,ȱ allerdingsȱ inȱ einerȱ schelmischenȱ Variante.ȱ»EsȱgibtȱdaȱnurȱeinenȱHaken,ȱmeinȱLieber«,ȱsagteȱsie.ȱ »Menschenȱändernȱsichȱnicht.«ȱ ErȱgabȱihrȱeinenȱKußȱaufȱdieȱWange,ȱwandteȱihrȱdenȱRückenȱ zuȱundȱbewegteȱsichȱinȱRichtungȱderȱTür.ȱ »Sagȱ dasȱ nicht.ȱ Ichȱ kenneȱ soȱ manchenȱ Frauenschlitzer,ȱ derȱ sichȱaufȱseineȱaltenȱTageȱimȱKnastȱdieȱEmmaȱabonniertȱhat.«ȱ »Dasȱ glaubeȱ ichȱ dirȱ nicht«,ȱ sagteȱ sieȱ undȱ verstärkteȱ denȱ SchalkȱinȱihremȱLächeln.ȱ »Naȱgut,ȱdasȱwarȱgelogen.«ȱClaudiusȱöffneteȱdieȱWohnungsȬ türȱ undȱ drehteȱ sichȱ zuȱ ihrȱ um.ȱ »Esȱ warȱ nichtȱ dieȱ Emma,ȱ sonȬ dernȱdieȱBrigitte.ȱSagȱmal,ȱwasȱmachstȱduȱeigentlich,ȱwennȱduȱ mitȱ Krawatteȱ undȱ Einstecktuchȱ keineȱ Frühstücksorgienȱ feierst?«ȱ »IchȱbinȱdickȱinsȱHollywoodȬBusinessȱeingestiegen!«ȱ »Wieȱbitte?«ȱ

147

»DieȱVideothekȱgegenüber,ȱichȱarbeiteȱdortȱhalbtags.ȱEigentȬ lichȱistȱesȱeineȱDVDthek,ȱVideosȱgibtȱesȱjaȱkaumȱmehr.ȱWillstȱ duȱ eineȱ professionelleȱBeratung?ȱIchȱ hätteȱdaȱ auchȱ ganzȱrühȬ rigeȱ Schinkenȱ mitȱStarsȱvonȱvorgesternȱ fürȱ solcheȱaltenȱ HerrȬ schaftenȱwieȱdich.ȱAch,ȱübrigens:ȱWirȱwerdenȱnichtȱmehrȱzuȬ sammenkommen.«ȱ »Doch,ȱ dasȱ werdenȱ wir«,ȱ sagteȱ Claudiusȱ undȱ zogȱ dieȱ Türȱ hinterȱsichȱsoȱweitȱzu,ȱdaßȱnurȱnochȱseinȱKopfȱdurchlugte.ȱ »Warum?«ȱ »Weilȱ ichȱ derȱ Glücklicheȱ war,ȱ derȱ dichȱ entjungfertȱ hat.ȱ Dasȱ vergißtȱ eineȱ Frauȱ nie!«ȱ Erȱ zwinkerteȱ ihrȱ zuȱ undȱ sahȱ nochȱ fürȱ einenȱ kurzenȱ Momentȱ Erikasȱ Lächelnȱ aufblitzen,ȱ bevorȱ dieȱ TürȱinsȱSchloßȱfiel.ȱ

148

ȱ 9.ȱ ȱ »Sieȱ sindȱ überȱ Nachtȱ zumȱ Starȱ geworden«,ȱ sagteȱ Hughȱ undȱ reichteȱClaudiusȱdieȱZeitung.ȱDerȱMercedesȱverließȱgeradeȱdieȱ StadtȱundȱverlorȱsichȱinȱeinemȱGewirrȱvonȱAutobahnabschnitȬ tenȱinȱRichtungȱderȱineinanderverkeiltenȱWohnsilosȱamȱStadtȬ rand.ȱManȱsahȱsieȱschonȱausȱweiterȱFerneȱhinterȱdenȱdunkelȬ grauȱbrodelnden,ȱwehendenȱRegenschleiern.ȱEsȱhandelteȱsichȱ umȱKlötzchenarchitektur,ȱdieȱvonȱvornhereinȱfürȱLeuteȱerbautȱ wordenȱ war,ȱ dieȱ derȱ Stadtȱ möglichstȱ fernbleibenȱ sollten.ȱ Selbstverständlichȱ sprachenȱ dieȱ Verantwortlichenȱ lieberȱ vonȱ »erschwinglichemȱ Wohnraum«,ȱ wennȱ manȱ sieȱ nachȱ demȱ Schlamasselȱfragte,ȱdenȱsieȱangerichtetȱhatten.ȱDochȱalleȱwußȬ ten,ȱdaßȱdasȱbloßȱeineȱSprechblaseȱwar.ȱDieȱMenschen,ȱdieȱinȱ diesenȱ trostlosenȱ Wabenȱ lebten,ȱ brachenȱ beiȱ dieserȱ Phraseȱ schonȱdeshalbȱnichtȱinȱJubelschreieȱaus,ȱweilȱdieȱMiete,ȱseitȱsieȱ denkenȱkonnten,ȱjaȱsowiesoȱvomȱSozialamtȱbezahltȱwurde.ȱ Jeȱ mehrȱ sichȱ derȱ Wagenȱ derȱ UckerȬSiedlungȱ näherte,ȱ destoȱ eindringlicherȱ drängteȱ sichȱ einemȱ dieȱ Ähnlichkeitȱ mitȱ einemȱ Haufenȱ völligȱ planlosȱ hochkantȱ aufgestellterȱ Schuhkartonsȱ auf,ȱ inȱ dieȱ manȱ Luftlöcherȱ gebohrtȱ hat.ȱ Mancheȱ derȱ WohnȬ türmeȱ warenȱ vorȱ Jahrenȱ einmalȱ buntȱ bekleckstȱ worden,ȱ weilȱ irgendeinȱ feinsinnigerȱ Soziologeȱ wohlȱ dieȱ Auffassungȱ vertreȬ tenȱ hatte,ȱ dieȱ hiesigenȱ Bewohnerȱ würdenȱ beimȱ Anblickȱ vonȱ einȱ bißchenȱ Farbeȱ anȱ ihrenȱ Fassadenȱ augenblicklichȱ zuȱ MuȬ sterbürgernȱ mutieren.ȱ Jetzt,ȱ eineȱ kleineȱ Ewigkeitȱ nachȱ demȱ Anstrich,ȱsahȱdasȱResultatȱverheerendȱaus.ȱDieȱFarbeȱblätterteȱ

149

großflächigȱ ab,ȱ fürȱ einenȱ Neuanstrichȱ fehlteȱ derȱ Stadtȱ dasȱ Geld,ȱundȱdieȱLeute,ȱdieȱinȱdiesenȱGebäudenȱhocktenȱundȱdenȱ Hauptteilȱ ihresȱ nüchternenȱ Zustandesȱ mitȱ Fernsehenȱ verȬ brachten,ȱ empfandenȱ zwischenȱ ihremȱ eigenenȱ Ambienteȱ undȱ denȱ TVȬBildernȱ ausȱ Kriegsgebietenȱ wahrscheinlichȱ keinenȱ großenȱUnterschied.ȱ Claudiusȱ nahmȱ Hughȱ dieȱ Zeitungȱ ausȱ derȱ Hand.ȱ Dabeiȱ fielȱ seinȱBlickȱaufȱdieȱSchuheȱseinesȱAssistenten.ȱEsȱwarenȱdieȱeleȬ gantestenȱ Treter,ȱ dieȱ erȱ jeȱ hatteȱ bewundernȱ dürfen.ȱ Dasȱ hellȬ brauneȱ Lederȱ warȱ inȱ Formȱ vonȱ dünnenȱ Bändernȱ wieȱ groberȱ StoffȱzuȱeinemȱimposantenȱMusterȱgewebtȱundȱschmiegteȱsichȱ inȱ solchȱ ästhetischerȱ Weiseȱ anȱ denȱ Fuß,ȱ daßȱ manȱ unwillkürȬ lichȱ dasȱ Bedürfnisȱ verspürte,ȱ esȱ zuȱ berühren.ȱ Beigeȱ SchnürȬ senkelȱrundetenȱdasȱMeisterstückȱab.ȱAuchȱderȱRestȱvonȱHugoȱ Hofferȱwarȱnichtȱzuȱverachten.ȱSelbstredendȱtrugȱerȱeinenȱanȬ derenȱ Anzugȱ alsȱ amȱ Tagȱ zuvor.ȱ Einenȱ vonȱ Rotbraunȱ insȱ Schwarzȱ changierenden,ȱ dessenȱ kurzerȱ Kragenȱ vomȱ auslaȬ dendȱ weitenȱ Kragenȱ desȱ schwefelgelbenȱ Hemdesȱ überdecktȱ wurde.ȱ Claudiusȱ fandȱ esȱ befremdlich,ȱ daßȱ einȱ Polizistȱ seinenȱ Lookȱ demȱ Diktatȱ dieserȱ inflationärenȱ Modemagazineȱ unterȬ warf.ȱTrotzdemȱüberlegteȱerȱernsthaft,ȱobȱerȱüberȱseinenȱSchatȬ tenȱspringenȱundȱsichȱstilistischȱvonȱHughȱberatenȱlassenȱsollȬ te.ȱDennȱseitdemȱerȱErikaȱverlassenȱhatte,ȱgewannȱinȱihmȱimȬ merȱeindringlicherȱdieȱÜberzeugungȱdieȱOberhand,ȱdaßȱerȱimȱ KampfȱumȱseineȱFrauȱ»KrawatteȱundȱEinstecktuch«ȱalsȱerstesȱ aufȱdemȱfashionablenȱFeldeȱschlagenȱmußte.ȱ »Tolleȱ Schuhe!«ȱ sagteȱ er,ȱ bevorȱ erȱ seinenȱ Blickȱ aufȱ dieȱ ZeiȬ tungȱrichtete.ȱ

150

»Danke«,ȱ entgegneteȱ Hugh,ȱ ohneȱ denȱ Blickȱ vonȱ derȱ BetonȬ ödnisȱ inȱ derȱ Ferneȱ abzuwenden,ȱ welcheȱ imȱ Regenfilmȱ kurzȬ zeitigȱ inȱ Unschärfeȱ verschwand,ȱ umȱ dannȱ durchȱ dieȱ emsigeȱ Aktivitätȱ derȱ Scheibenwischerȱ wiederȱ klarȱ hervorzutreten.ȱ »Italienischeȱ–ȱdreihundertachtzigȱEuro!«ȱ Mist,ȱ auchȱ nochȱ dieȱ Titelseite!ȱ Seinȱ eigenesȱ Gesichtȱ sprangȱ ClaudiusȱausȱderȱZeitungȱinsȱAuge.ȱSofortȱverbannteȱerȱjedenȱ GedankenȱanȱeinȱstilsicheresȱOutfit.ȱDerȱArtikelȱhandelteȱvorȬ wiegendȱdavon,ȱdaßȱdieȱPolizeiȱnachȱderȱAuffindungȱderȱersȬ tenȱLeicheȱeinenȱ»altenȱHasen«ȱanȱdenȱFallȱgesetztȱhatte,ȱundȱ nahmȱlediglichȱdieȱuntereȱViertelseiteȱein.ȱDochȱesȱmußteȱfürȱ dieȱ Sonderkommissionȱ »Udo«ȱ einerȱ Ohrfeigeȱ gleichkommen.ȱ Schonȱ deshalb,ȱ weilȱ Weinsteinȱ denȱ Fleißarbeiternȱ dortȱ seineȱ Doppelstrategieȱ verschwiegenȱ hatte.ȱ Genauȱ dasȱ hatteȱ ClauȬ diusȱ umȱ jedenȱ Preisȱ vermeidenȱ wollen.ȱ Bisȱ gesternȱ warȱ dieȱ Kommissionȱ fürȱ ihnȱ eineȱ unerschöpflicheȱ Materialquelleȱ geȬ wesen,ȱ ausȱ derȱ erȱ nachȱ Beliebenȱ schöpfenȱ konnte.ȱ Nachȱ demȱ Artikelȱ jedoch,ȱ anȱ dessenȱ rechtemȱ Randȱ zuȱ allemȱ Überflußȱ auchȱ nochȱ einȱ altesȱ Fotoȱ vonȱ ihmȱ ausȱ glücklicherenȱ Zeitenȱ prunkte,ȱ hatteȱ erȱ nurȱ beleidigteȱ Konkurrentenȱ gegenȱ sich.ȱ MännerȱundȱFrauen,ȱdieȱsichȱeinȱJahrȱlangȱdenȱArschȱabgearȬ beitetȱ undȱ trotzdemȱ nichtȱ einmalȱ denȱ Zipfelȱ einesȱ ErfolgserȬ lebnissesȱ erwischtȱ hattenȱ undȱ nunȱ aufȱ einmalȱ erfahrenȱ mußȬ ten,ȱ daßȱ einȱ alterȱ Sackȱ ihnenȱ zumindestȱ publizistischȱ denȱ Rangȱ ablief.ȱ Vielleichtȱ hattenȱ sieȱ davonȱ gerüchteweiseȱ auchȱ schonȱ vorherȱ gehörtȱ undȱ warenȱ willensȱ gewesen,ȱ esȱ stillȬ schweigendȱ zuȱ dulden.ȱ Dochȱ nunȱ standenȱ sieȱ vorȱ allerȱ Weltȱ wieȱ Versagerȱ da.ȱ Austauschȱ vonȱ Informationen,ȱ kollegialeȱ

151

Hilfe,ȱSchulterȱanȱSchulterȱfürȱdieȱguteȱSache,ȱdasȱallesȱkonnteȱ Claudiusȱ sichȱ jetztȱ anȱ denȱ Hutȱ stecken.ȱ Erȱ fragteȱ sichȱ kurz,ȱ werȱderȱInformantȱseinȱkönnte,ȱderȱdieȱunfroheȱBotschaftȱderȱ Presseȱverklickertȱhatte,ȱdannȱzuckteȱerȱmitȱdenȱSchultern.ȱEsȱ spielteȱkeineȱRolleȱmehr.ȱ Amȱ Eingangȱ desȱ mindestensȱ fünfzehnȱ Stockwerkeȱ hohenȱ WohnblocksȱlümmeltenȱfünfȱtürkischeȱJugendliche.ȱDemȱAusȬ sehenȱ nachȱ warenȱ sieȱ nurȱ einȱ paarȱ Monateȱ davonȱ entfernt,ȱ nachȱ demȱ ErwachsenenȬStrafrechtȱ verurteiltȱ zuȱ werden.ȱ Wasȱ natürlichȱnichtsȱzuȱsagenȱhatte.ȱIrgendȱetwasȱinȱihrenȱGesichȬ ternȱ verrietȱ Claudius,ȱ daßȱ sieȱ bereitsȱ einȱ umfangreichesȱ VorȬ strafenregisterȱ vorzuweisenȱ hatten,ȱ fürȱ dasȱ ihnenȱ manchȱ neunzigjährigerȱ Berufsverbrecherȱ Respektȱ gezolltȱ hätte.ȱ Alleȱ fünfȱhattenȱsichȱausstaffiert,ȱwieȱeinȱmitȱgrobemȱ Strichȱ arbeiȬ tenderȱ Karikaturistȱ GhettoȬGangsterrapperȱ gezeichnetȱ hätte.ȱ Sieȱ trugenȱ Markenjogginganzügeȱ inȱ grellenȱ Farben,ȱ bisȱ zurȱ StirnȱheruntergezogeneȱschwarzeȱWollmützenȱundȱTurnschuȬ heȱ mitȱ luftgepolstertenȱ Sohlen,ȱ dieȱ kostenmäßigȱ mitȱ Hughsȱ italienischenȱEdellatschenȱlockerȱmithaltenȱkonnten.ȱIhreȱHälȬ seȱ schmücktenȱ klobigeȱ Ketten,ȱ ihreȱ Fingerȱ eineȱ verwirrendeȱ Anzahlȱ vonȱ Ringen,ȱ meistȱ mitȱ denȱ Initialenȱ ihrerȱ HipȬHopȬ Heroen.ȱZweiȱvonȱihnenȱhattenȱderartȱvieleȱNarbenȱvonȱMesȬ serstichverletzungenȱimȱGesicht,ȱdaßȱderȱKollegeȱbeimȱErkenȬ nungsdienstȱ mindestensȱ einȱ ganzesȱ DINȬA4ȬBlattȱ benötigenȱ würde,ȱumȱsieȱalleȱzuȱdokumentieren.ȱ Dasȱ Gebäude,ȱ vorȱ demȱ sieȱ standen,ȱ warȱ ihnenȱ ebenbürtig.ȱ DieȱuntereȱFlächeȱdesȱKastensȱwarȱlückenlosȱmitȱGraffitiȱvollȬ beschmiert.ȱ Esȱ sahȱ aus,ȱ alsȱ seiȱ einȱ lustigerȱ Rieseȱ desȱ Wegesȱ

152

entlangflaniertȱ undȱ hätteȱ farbenfrohȱ aufȱ dieȱ Fassadeȱ gekotzt.ȱ Selbstȱ diejenigenȱ Abschnitte,ȱ aufȱ denenȱ etwasȱ GegenständliȬ chesȱwieȱderȱUmrißȱeinesȱGesichtsȱzuȱerkennenȱwar,ȱwirkten,ȱ alsȱhätteȱderȱKünstlerȱseinȱHandwerkȱinȱeinemȱZweiȬStundenȬ Workshopȱ fürȱ PopȬartȱ inȱ denȱ sechzigerȱ Jahrenȱ gelernt.ȱ Derȱ niederprasselndeȱ Regenȱ tauchteȱ dieȱ Szenerieȱ inȱ eineȱ solchȱ bleierneȱTristesse,ȱdaßȱdagegenȱselbstȱBilderȱvonȱeinerȱFlutkaȬ tastropheȱausȱBangladeschȱvergeblichȱangestunkenȱhätten.ȱ Hughȱ parkteȱ denȱ Wagenȱ genauȱ vorȱ demȱ Eingang.ȱ Manȱ sahȱ esȱ denȱ Jungsȱ an,ȱ daßȱ sieȱ ihrȱ Glückȱ nichtȱ fassenȱ konnten.ȱ Bisȱ jetztȱ hattenȱ sieȱ anȱ diesemȱ grauenȱ Morgenȱ ihremȱ GhettoȬ BlasterȱvorȱihrenȱFüßenȱgelauscht,ȱausȱdemȱdeutschȬtürkischerȱ HipȬHopȱ inȱ Konzertlautstärkeȱ drang,ȱ undȱ Gottȱ einenȱ gutenȱ Mannȱseinȱlassen.ȱNunȱplötzlichȱschienenȱsieȱvonȱNiagarafälȬ lenȱ vonȱ Adrenalinȱ durchflutetȱ zuȱ werden.ȱ Sieȱ glichenȱ dabeiȱ Katzen,ȱ dieȱ inȱ ihrerȱ Mitteȱ plötzlichȱ Mäuseȱ gesichtetȱ haben.ȱ SobaldȱdieȱbeidenȱPolizistenȱausȱdemȱWagenȱgestiegenȱwaren,ȱ bewegtenȱ sieȱ sichȱ wieȱ soebenȱ eingeschalteteȱ Apparateȱ mitȱ einemȱ sichȱ überlagerndenȱ YoȬYoȬSingsangȱ zuȱ ihnen.ȱ Einerȱ vonȱ ihnenȱ –ȱ weißerȱ Jogginganzug,ȱ silbernesȱ Piercingȱ durchȱ dieȱ linkeȱ Augenbraue,ȱ fisseligesȱ Schnauzbärtchen,ȱ vernarbteȱ dunkleȱGesichtshautȱ–ȱtatȱsichȱalsȱbesondersȱkeckȱhervorȱundȱ begannȱ mitȱ einemȱ breitenȱ Grinsenȱ umȱ dieȱ Mundwinkelȱ umȱ Claudiusȱherumzutänzeln.ȱ »Hey,ȱOpa,ȱkrasseȱKisteȱhatȱsichȱdeinȱEnkelȱdaȱanȱLandȱgeȬ zogen.ȱ Glaubstȱ du,ȱ erȱ läßtȱ michȱ damitȱ ’neȱ Spritztourȱ machenȱ ?«ȱ Währendȱ dieȱ anderenȱ Wollmützenȱ mitȱ grimmigerȱ Mieneȱ

153

denȱ Wagenȱ umstellten,ȱ tänzelteȱ erȱ inȱ seinerȱ spöttischenȱ Artȱ weiterȱ undȱ stützteȱ sichȱ dannȱ mitȱ weitgespreiztenȱ Armenȱ aufȱ dieȱMotorhaube.ȱ »Ichȱ glaubeȱ nicht«,ȱ sagteȱ Claudiusȱ ungerührt.ȱ »Meinȱ Enkelȱ istȱeigen,ȱwasȱdieȱKisteȱangeht.ȱErȱhatȱeinenȱrichtigenȱFimmelȱ damit.«ȱ »Stimmt«,ȱ bestätigteȱ Hugh.ȱ »Zumȱ Beispielȱ magȱ ichȱ esȱ überȬ hauptȱ nicht,ȱ wennȱ irgendwelcheȱ schlechtenȱ SnoopȬDoggyȬ DogȬImitateȱ mitȱ ihrenȱ Drecksflossenȱ dieȱ Motorhaubeȱ beȬ schmutzen.«ȱ DasȱGrinsenȱderȱweißgekleidetenȱWollmützeȱwurdeȱjetztȱzuȱ einemȱ höhnischenȱ Lachen.ȱ »Meineȱ Flossenȱ sindȱ sauber,ȱ Mann«,ȱsagteȱer.ȱ»RiechenȱnachȱRosenȱundȱderȱMuschiȱdeinerȱ Mutter.ȱ Habȱ aberȱ dasȱ sichereȱ Gefühl,ȱ daßȱ duȱ gleichȱ mächtigȱ stinkenȱ wirst,ȱ Alter.ȱ Undȱ zwarȱ nachdemȱ ichȱ dirȱ denȱ Arschȱ aufgerissenȱ habeȱ undȱ dieȱ ganzeȱ Scheißeȱ ausȱ dirȱ rausgepȬ lumpstȱist.«ȱ ErȱzauberteȱeinȱButterflyȬMesserȱausȱseinerȱHosentasche.ȱSoȱ sehrȱvertrauteȱerȱdessenȱWirkung,ȱdaßȱerȱsichȱnichtȱeinmalȱdieȱ Müheȱmachte,ȱdieȱKlingeȱherausspringenȱzuȱlassen.ȱ ClaudiusȱverdrehteȱdieȱAugenȱundȱschüttelteȱdenȱKopf.ȱ »SteckȱdasȱDingȱlieberȱwiederȱweg,ȱKleiner«,ȱsagteȱer.ȱ»Sonstȱ schießtȱdirȱmeinȱEnkelȱnochȱeinȱLochȱinȱdieȱMütze.«ȱ Hughȱ lüfteteȱ einȱ wenigȱ dieȱ linkeȱ Vorderseiteȱ seinerȱ Jackeȱ undȱließȱalleȱAnwesendenȱEinblickȱaufȱdieȱWaffeȱimȱSchulterȬ holsterȱgewähren.ȱ »Fuck,ȱ dasȱ sindȱ jaȱ Bullen!«ȱ entfuhrȱ esȱ demȱ GangsterrapȬ Häuptling,ȱworaufȱjeglicheȱCoolnessȱsofortȱvonȱihmȱabfiel.ȱ

154

AuchȱseineȱKumpaneȱzogenȱvonȱeinemȱMomentȱzumȱandeȬ renȱeinenȱRollenwechselȱvor.ȱGeriertenȱsieȱsichȱebenȱnochȱalsȱ düstereȱ Wegelagerer,ȱ dieȱ Fremdeȱ aufȱ »ihremȱ Territorium«ȱ nachȱ altemȱ Brauchȱ drangsalierenȱ konnten,ȱ präsentiertenȱ sieȱ sichȱnunȱmitȱihrenȱgesenktenȱKöpfenȱundȱdenȱinȱdenȱHosentaȬ schenȱ verborgenenȱ Händenȱ mehrȱ alsȱ Lausbuben,ȱ dieȱ esȱ mitȱ ihrenȱStreichenȱetwasȱzuȱweitȱgetriebenȱhaben.ȱ »Hörȱ mal,ȱ Alter,ȱ dasȱ warȱ dochȱ allesȱ nurȱ Spaß«,ȱ sagteȱ derȱ Häuptlingȱ undȱ zogȱ sichȱ inȱ denȱ Schutzȱ seinerȱ Cliqueȱ zurück.ȱ Dasȱ ButterflyȬMesserȱ hatteȱ erȱ längstȱ inȱ denȱ Eingeweidenȱ seiȬ nesȱ Jogginganzugsȱ verschwindenȱ lassen.ȱ »Außerdemȱ habenȱ wirȱjaȱüberhauptȱnichtsȱangestellt.«ȱ »Doch«,ȱ sagteȱ Hugh.ȱ »Duȱ hastȱ dasȱ Geschlechtsteilȱ meinerȱ Mutterȱbeleidigtȱ–ȱdaraufȱstehtȱdieȱTodesstrafe!«ȱ »Hey,ȱ versuchȱ unsȱ nichtȱ zuȱ verarschen,ȱ Alter.ȱ Wirȱ kennenȱ unsereȱRechte!«ȱ Claudiusȱ gingȱ zumȱ Eingangȱ undȱ studierteȱ dieȱ unübersichȬ tlichȱ vielenȱ Namensschildchenȱ anȱ derȱ Klingelanlage.ȱ Einigeȱ vonȱ ihnenȱ enthieltenȱ überhauptȱ keineȱ Namen,ȱ aufȱ denȱ andeȬ renȱbefandenȱsichȱKritzeleienȱinȱunleserlicherȱSchrift,ȱdieȱwohlȱ nichtȱeinmalȱeinȱGraphologeȱhätteȱentziffernȱkönnen.ȱ ClaudiusȱwandteȱsichȱinȱRichtungȱderȱJugendlichenȱzurück.ȱ »Jungs,ȱwißtȱihrȱvielleicht,ȱwoȱeineȱHedwigȱRinkeȱwohnt?«ȱ Sieȱ glotztenȱ ihnȱ an,ȱ alsȱ redeteȱ erȱ vonȱ derȱ Queenȱ vonȱ EngȬ land.ȱ »Hedda«,ȱergänzteȱClaudius.ȱ »Ach,ȱ dieȱ Schlampe«,ȱ sagteȱ weißerȱ Jogginganzug.ȱ »Neunterȱ Stock,ȱrechterȱFlur,ȱWohnungȱfünf.ȱPaßȱauf,ȱdaßȱduȱdirȱkeinenȱ

155

Siffȱfängst,ȱAlter!«ȱErȱlächelteȱwissend.ȱ ClaudiusȱwollteȱschonȱinsȱHausȱgehen,ȱalsȱHughȱdieȱAugenȬ liderȱ zusammenkniffȱ undȱ dieȱ versammelteȱ Mannschaftȱ mitȱ demȱeisigstenȱBlickȱbedachte,ȱdenȱerȱimȱRepertoireȱhatte.ȱ »Okay,ȱ solangeȱ wirȱ wegȱ sind,ȱ paßtȱ ihrȱ aufȱ denȱ Wagenȱ auf.ȱ WennȱwirȱbeiȱunsererȱRückkehrȱauchȱnurȱdenȱkleinstenȱKratȬ zerȱaufȱdemȱLackȱentdeckenȱsollten,ȱdannȱverhaftenȱwirȱeuchȱ wegenȱVergewaltigung.«ȱ »Wasȱfürȱ’neȱVergewaltigung?«ȱDieȱGangsterrapperȱmachtenȱ nunȱernsthaftȱbesorgteȱGesichter.ȱ »Keineȱ Ahnung«,ȱ sagteȱ Hugh.ȱ »Suchtȱ euchȱ eineȱ aus,ȱ dieȱ inȱ letzterȱZeitȱinȱderȱGegendȱvorgekommenȱist.«ȱ Claudiusȱ verkniffȱsichȱeinȱGrinsenȱundȱtratȱ inȱ denȱ vermüllȬ tenȱ Hausflur.ȱ Alsȱ erȱ undȱ Hughȱ sichȱ demȱ Aufzugȱ näherten,ȱ öffnetenȱ sichȱ dieȱ Türenȱ derȱ Kabine,ȱ undȱ sieȱ erblicktenȱ imȱ InȬ nernȱ dieȱ frischeȱ undȱ monströsȱ stinkendeȱ Hinterlassenschaftȱ einesȱ Hausbewohners.ȱ Esȱ handelteȱ sichȱ nichtȱ umȱ Hundekot,ȱ dasȱ sahȱ manȱ sofort.ȱ Nichtȱ daßȱ derȱ ebenfallsȱ totalȱ mitȱ Graffitiȱ beschmierteȱKastenȱohneȱdenȱHaufenȱzumȱVerweilenȱeingelaȬ denȱhätte.ȱAberȱseinȱjetzigerȱZustandȱmachteȱeineȱBenutzungȱ ganzȱundȱgarȱunmöglich.ȱ Aufȱ demȱ beschwerlichenȱ Wegȱ überȱ dieȱ Treppeȱ fragteȱ sichȱ Claudius,ȱ wieȱ Udoȱ wohlȱ inȱ dieserȱ Hölleȱ aufgewachsenȱ war.ȱ Dabeiȱwußteȱerȱdochȱgenau,ȱdaßȱdiesesȱKindȱzuȱseinenȱLebzeiȬ tenȱ erstȱ denȱ Vorhofȱ derȱ Hölleȱ betretenȱ hatte.ȱ Aberȱ Claudiusȱ überquerteȱ gedanklichȱ eineȱ Grenze,ȱ vonȱ derȱ erȱ genauȱ wußte,ȱ daßȱmanȱsieȱnichtȱüberquerenȱdurfte.ȱUndȱtrotzdemȱfragteȱerȱ sichȱweiter,ȱobȱMenschen,ȱdieȱanȱdiesemȱfreudlosenȱOrtȱvegeȬ

156

tierten,ȱ nichtȱ aufȱ dieȱ eineȱ oderȱ andereȱ Weiseȱ alleȱ schlußendȬ lichȱ einfachȱ wieȱUdoȱ endenȱ mußten.ȱ Wasȱsollteȱmanȱmitȱ dieȬ senȱMenschenȱtun?ȱTaugtenȱdieȱgriffigenȱRezepte,ȱdieȱdieȱPoliȬ tikerȱpropagierten,ȱwirklich,ȱumȱsieȱknetmassenartigȱinȱgutgeȬ launteȱMittelstandsbürgerȱmitȱDentalsetȱundȱkleinemȱAktienȬ depotȱ zuȱ verwandeln?ȱ Oderȱ warȱ dieȱ Wahrheitȱ nichtȱ eherȱ inȱ denȱ unscharfenȱ Bildernȱ undȱ Reflexionenȱ vonȱ derȱ nahendenȱ Apokalypseȱ zuȱ finden,ȱ dieȱ Claudiusȱ inȱ denȱ Wochenȱ seinesȱ Ausfallsȱwahrgenommenȱhatte?ȱ Obenȱkeuchendȱangekommen,ȱbogenȱsieȱinȱdenȱrechtenȱFlur.ȱ VorȱeinerȱderȱTürenȱstandȱeinȱKinderwagen,ȱvorȱdenȱmeistenȱ anderenȱ türmteȱ sichȱ Müllȱ inȱ Einkaufstüten.ȱ Dieȱ Bewohnerȱ diesesȱ Hausesȱ warenȱ einfachȱ zuȱ dauererschöpft,ȱ umȱ ihrenȱ UnratȱnachȱuntenȱinȱdenȱContainerȱzuȱtragen.ȱInȱeinemȱPunktȱ jedochȱunterschiedenȱsieȱsichȱvomȱHollywoodȬKlischee.ȱWennȱ imȱ Filmȱ nämlichȱ derȱ Heldȱ inȱ einemȱ vergleichbarȱ heruntergeȬ kommenenȱWohnblockȱdurchȱeinenȱvergleichbarȱschmutzigenȱ Flurȱ seinerȱ anonymenȱ Unterkunftȱ entgegenschlich,ȱ drangȱ durchȱ dieȱ Türenȱ Menschliches,ȱ allzuȱ Menschlichesȱ anȱ seineȱ Ohren:ȱ sichȱ streitendeȱ Paare,ȱ Kindergeschrei,ȱ Sexgestöhne,ȱ dumpfeȱArrgs!ȱundȱAhhs!ȱvonȱeinerȱPrügeleiȱvielleicht.ȱHinterȱ denȱ Türenȱ inȱ derȱ Wirklichkeitȱ warenȱ ebenfallsȱ menschlicheȱ Lauteȱ zuȱ vernehmenȱ –ȱ allerdingsȱ gesprochenȱ undȱ geschrienȱ vonȱ Schauspielern.ȱ Sämtlicheȱ Bewohnerȱ imȱ Blockȱ ließenȱ sichȱ schonȱ umȱ dieseȱ früheȱ Uhrzeitȱ vomȱ Fernsehenȱ berieseln.ȱ Dasȱ Fernsehenȱ warȱ wieȱ eineȱ Droge,ȱ dieȱ eineȱ außerirdischeȱ Machtȱ diesenȱ Leutenȱ heimlichȱ verabreichte,ȱ umȱ sieȱ vonȱ ihrenȱ WeltȬ herrschaftsplänenȱabzulenken.ȱDeshalbȱherrschteȱrelativeȱStilȬ

157

leȱinȱdemȱunruhigenȱHaus.ȱ Dieȱ Türȱ vonȱ Wohnungȱ fünfȱ standȱsperrangelweitȱ offen.ȱ Alsȱ ClaudiusȱundȱHughȱhineingingen,ȱstelltenȱsieȱfest,ȱdaßȱdieȱTürȱ überhauptȱnichtȱvorhandenȱwar.ȱEsȱwirkteȱgeradeso,ȱalsȱhätteȱ manȱ beiȱ derȱ Bauabnahmeȱ desȱ Kastensȱ dasȱ Fehlenȱ einerȱ Türȱ übersehen.ȱ Sieȱ fandenȱ dieȱ Kücheȱ undȱ sahenȱ sichȱ mitȱ einemȱ KerlȱinȱUnterhoseȱkonfrontiert.ȱErȱhatteȱschulterlange,ȱschmieȬ rigeȱHaareȱ undȱeineȱsehrȱfahleȱGesichtshaut.ȱSeineȱbrüchigenȱ LippenȱundȱdieȱFingerȱwarenȱvomȱKonsumȱvonȱSelbstgedrehȬ tenȱ schonȱ ganzȱ gelbȱ geworden.ȱ Erȱ saßȱ imȱ Zentrumȱ einerȱ CaȬ nyonȬLandschaftȱ ausȱ nieȱ gewaschenemȱ Geschirrȱ undȱ nieȱ heȬ runtergetragenemȱ Müllȱ undȱ starrteȱ eineȱ leereȱ Bierflascheȱ aufȱ demȱTischȱvorȱsichȱan.ȱAusȱdemȱWohnzimmerȱnebenanȱplärrȬ teȱderȱFernseher,ȱdasȱGekreischeȱvonȱIrrenȱinȱeinerȱTrashȬTalkȬ Show.ȱ Nachȱ einerȱ Weileȱ richteteȱ derȱ Mannȱ denȱ Blickȱ unerträglichȱ langsamȱaufȱdieȱPolizistenȱundȱsagte:ȱ»’neȱKippe?«ȱ ClaudiusȱüberreichteȱihmȱeineȱZigaretteȱundȱgabȱihmȱFeuer.ȱ »WoȱistȱHedda?«ȱ DerȱMannȱzitterteȱleichtȱundȱdeuteteȱmitȱdemȱDaumenȱnachȱ links.ȱSieȱfolgtenȱdemȱWinkȱundȱbetratenȱdasȱSchlafzimmer.ȱInȱ demȱkleinenȱRaumȱbefandenȱsichȱeinȱBettȱundȱKleidungsstükȬ ke,ȱ dieȱ inȱ einemȱ unglaublichenȱ Chaosȱ rundherumȱ verstreutȱ waren.ȱ Ausȱ diesemȱ Durcheinanderȱ ragteȱ hierȱ undȱ daȱ verȬ staubtesȱ Kinderspielzeugȱ wieȱ eineȱ Wasserspritzpistole,ȱ einȱ PlastikpferdȱoderȱeineȱkleineȱRitterburgȱhervor.ȱDieȱFrage,ȱwoȱ sichȱ dasȱ Kinderzimmerȱ vorȱ einemȱ Jahrȱ befundenȱ hatte,ȱ erübȬ rigteȱ sich.ȱ Anȱ dieȱ schmutzigenȱ Wändeȱ warenȱ mitȱ Klebebandȱ

158

PosterȱvonȱehemaligenȱSängernȱausȱDeutschlandȱsuchtȱdenȱSuȬ perstarȱgeklebt.ȱ DenȱRückenȱhalbȱgegenȱeinȱKissenȱgestützt,ȱlagȱaufȱdemȱBettȱ eineȱ Frauȱ inȱ einemȱ knielangen,ȱ geschlossenenȱ schwarzenȱ Kleid.ȱ Dasȱ Preisschildȱ baumelteȱ nochȱ vonȱ einemȱ derȱ Knöpfeȱ amȱOberteilȱherunter.ȱSieȱwarȱungefährȱdreißig,ȱgroßgewachȬ sen,ȱ blaß,ȱ schwarzhaarigȱ undȱ hatteȱ etwasȱ vonȱ einemȱ kurzȱ vormȱ Verhungernȱ stehenden,ȱ langgliedrigenȱ exotischenȱ VoȬ gel.ȱDasȱknochige,ȱverheultȱwirkendeȱGesichtȱwarȱeingefallenȱ wieȱ eineȱ Konstruktion,ȱ die,ȱ bereitsȱ fehlerhaftȱ gebaut,ȱ nieȱ fürȱ eineȱ Funktionȱ vorgesehenȱ war.ȱ Alleinȱ ihreȱ voluminösenȱ LipȬ penȱließenȱeineȱAhnungȱdavonȱaufkommen,ȱdaßȱdieseȱGestaltȱ nochȱvorȱeinȱpaarȱJahrenȱsoȱetwasȱwieȱBegehrlichkeitȱausgestȬ rahltȱhabenȱmochte.ȱ »GutenȱMorgen,ȱHedda«,ȱsagteȱClaudius.ȱ»Ichȱheißeȱ…«ȱ »Bulle!«ȱunterbrachȱHeddaȱihnȱundȱverzogȱeineȱangewiderteȱ Miene.ȱ »Duȱ heißtȱ Bulle!ȱ Na,ȱ habtȱ ihrȱ mirȱ meinenȱ Jungenȱ inȱ einerȱ LidlȬTüteȱ mitgebracht,ȱ oderȱ schnippeltȱ ihrȱ immerȱ nochȱ anȱihmȱ’rum?«ȱ ClaudiusȱseufzteȱlautȱaufȱundȱließȱsichȱaufȱdieȱBettkanteȱsinȬ ken.ȱ »Wasȱ fälltȱ dirȱ ein,ȱ deinenȱ fettenȱ Arschȱ aufȱ meinȱ Bettȱ zuȱ pflanzen,ȱBulle!ȱStehȱwiederȱauf!«ȱ ClaudiusȱerhobȱsichȱundȱwarfȱHughȱeinenȱhilflosenȱBlickȱzu.ȱ »DuȱsolltestȱunsȱetwasȱRespektȱentgegenbringen,ȱHedda,ȱwirȱ wollenȱnurȱ…«,ȱsetzteȱderȱjungeȱHauptkommissarȱan.ȱ »Lassenȱ Sieȱ mal,ȱ Juch«,ȱ sagteȱ Claudiusȱ undȱ winkteȱ mitȱ derȱ rechtenȱHandȱab.ȱ

159

»Alsoȱnochȱeinmal,ȱHedda:ȱIchȱheißeȱRichardȱClaudius,ȱundȱ dieserȱ jungeȱ Mannȱ istȱ meinȱ Kollegeȱ Hugoȱ Hoffer.ȱ Wirȱ beideȱ könnenȱ nurȱ ahnen,ȱ wasȱ Sieȱ zurȱ Zeitȱ durchmachen,ȱ dochȱ denȱ Schmerzȱ fühlen,ȱ soȱ wieȱ Sieȱ ihnȱ jetztȱ fühlen,ȱ dasȱ könnenȱ wirȱ sicherlichȱ nicht.ȱ Vielleichtȱ hilftȱ esȱ Ihnenȱ aberȱ einȱ bißchen,ȱ wennȱichȱIhnenȱsage,ȱdaßȱichȱmichȱselbstȱinȱeinerȱvergleichbaȬ renȱSituationȱbefinde.ȱIchȱhabeȱauchȱeinenȱSohn,ȱdenȱichȱbaldȱ verlierenȱwerde.«ȱ »Wieso,ȱsollȱerȱauchȱzuȱTodeȱgepeitschtȱwerden?ȱScheißeȱ…«ȱ AusȱihrenȱdunklenȱAugenȱschoßȱeinȱwahrerȱSturzȱvonȱTränenȱ hervor.ȱ Ihrȱ ausgemergeltesȱ Gesichtȱ verzerrteȱ sichȱ zuȱ scharfȬ kantigenȱFalten,ȱundȱsieȱbegann,ȱlautȱzuȱschluchzen.ȱDieȱBläsȬ seȱinȱihremȱGesichtȱfärbteȱsichȱaugenblicklichȱrot.ȱ »Warum,ȱ warumȱ mußteȱ diesesȱ perverseȱ Schweinȱ ihnȱ auchȱ nochȱ auspeitschen!«ȱ schrieȱ undȱ weinteȱ sieȱ gleichzeitig.ȱ Dannȱ standȱ sieȱ aufȱ undȱ begann,ȱ inȱ denȱ ringsȱ umsȱ Bettȱ verteiltenȱ Kleidungsstückenȱ herumzukramen.ȱ Jetztȱ sahȱ manȱ imȱ ganzenȱ Ausmaß,ȱwieȱdünnȱsieȱwar.ȱEinȱLufthauchȱhätteȱsieȱumblasenȱ können.ȱ »BehaltenȱSieȱdieseȱWut,ȱHedda«,ȱsagteȱClaudius.ȱ»WirȱwerȬ denȱauchȱvonȱdieserȱWutȱgetrieben.ȱUdoȱwirdȱnichtȱmehrȱzuȬ rückkommen,ȱ dasȱ istȱ wahr.ȱ Aberȱ ichȱ versprecheȱ Ihnenȱ eins:ȱ EherȱwirdȱsichȱdieȱErdeȱabȱmorgenȱrückwärtsȱdrehen,ȱalsȱdaßȱ wirȱ diesenȱ Scheißkerlȱ nichtȱ erwischenȱ undȱ ihnȱ nichtȱ dieȱ gleiȬ chenȱ Schmerzenȱ spürenȱ lassenȱ werden,ȱ dieȱ Ihrȱ kleinerȱ Mannȱ gespürtȱhat.«ȱ »Hörtȱ mal,ȱ Jungs,ȱ tutȱ mirȱ echtȱ leid,ȱ daßȱ ichȱ euchȱ gleichȱ amȱ Anfangȱ soȱ angefahrenȱ habe«,ȱ sagteȱ sieȱ undȱ zogȱ unterȱ einemȱ

160

HaufenȱvonȱPlunderȱeineȱhalbleereȱFlascheȱmitȱklaremȱInhaltȱ hervor.ȱ »Aberȱ eureȱ Kollegenȱ habenȱ mirȱ erzählt,ȱ wieȱ sieȱ ihnȱ gefundenȱhaben.ȱUndȱseitdem,ȱseitdemȱ…«ȱ SieȱsetzteȱdieȱFlascheȱanȱdieȱLippenȱundȱtrankȱsieȱmitȱkehliȬ genȱLautenȱinȱeinemȱSchluckȱmindestensȱumȱvierȱZentimeterȱ leer.ȱ Danachȱ gabȱ sieȱ einȱ befreitesȱ Ächzenȱ vonȱ sich.ȱ Vonȱ derȱ ganzenȱTränenflutȱsahȱihrȱGesichtȱsoȱaus,ȱalsȱhätteȱsieȱesȱgeraȬ deȱgewaschen.ȱ »Ichȱ binȱ keineȱ Scheißmutter,ȱ wißtȱ ihr.ȱ Ichȱ liebeȱ meineȱ KinȬ der.ȱ Hab’ȱ mitȱ Udoȱ damalsȱ sogarȱ einenȱ vomȱ MüttergeneȬ sungswerkȱgesponsertenȱUrlaubȱ gemacht.ȱInȱ Bayern.ȱDasȱhatȱ ihmȱ gefallen,ȱ demȱ Scheißerchen,ȱ aufȱ diesemȱ todlangweiligenȱ Bauernhof,ȱ woȱ esȱ nichtȱ einmalȱ einenȱ Zigarettenautomatenȱ gab.ȱOkay,ȱichȱsaufȱmanchmalȱzuviel,ȱundȱokay,ȱbeiȱmirȱgeht’sȱ nichtȱwieȱimȱMädcheninternatȱzu.ȱAberȱdasȱgibtȱdemȱJugendȬ amtȱnochȱlangeȱkeinȱRechtȱ…«ȱ »Hedda,ȱ Sieȱ brauchenȱ sichȱ nichtȱ zuȱ rechtfertigen«,ȱ unterbȬ rachȱsieȱClaudiusȱundȱsetzteȱsichȱdochȱwiederȱaufȱdieȱBettkanȬ te.ȱ»Wichtigȱistȱjetztȱnur,ȱwasȱSieȱmirȱüberȱ Udoȱ undȱüberȱdieȱ UmständeȱseinesȱVerschwindensȱerzählenȱkönnen.«ȱ »Wasȱsollȱdasȱdennȱjetzt?ȱDasȱhabeȱichȱdochȱschonȱzehntauȬ sendmalȱdeinenȱKollegenȱverklickert.«ȱ »Ichȱ möchteȱ esȱ nochȱ einmalȱ hören.ȱ Machenȱ wirȱ einfachȱ einȱ Geschäft.ȱIchȱhabeȱebenȱbemerkt,ȱdaßȱSieȱkeineȱWohnungstürȱ mehrȱbesitzen.ȱUndȱichȱnehmeȱan,ȱdaßȱIhrȱguterȱFreundȱinȱderȱ Kücheȱ…«ȱ »Sitztȱ derȱ Pennerȱ immerȱ nochȱ da?«ȱ Sieȱ wankteȱ einȱ bißchenȱ mitȱderȱFlascheȱinȱderȱHand,ȱkriegteȱesȱjedochȱnochȱhalbwegsȱ

161

hin,ȱeinȱverdutztesȱGesichtȱzuȱmachen.ȱ »Ja,ȱerȱsitztȱimmerȱnochȱda.ȱIchȱgeheȱdavonȱaus,ȱdaßȱerȱhinterȱ IhremȱRückenȱdiesenȱJugendlichenȱuntenȱamȱEingangȱdieȱTürȱ alsȱ Tauschȱ gegenȱ alkoholischeȱ Getränkeȱ angebotenȱ hat,ȱ weilȱ sichȱ inȱ dieserȱ Wohnungȱ keineȱ Wertgegenständeȱ befinden.ȱ Also,ȱichȱbesorgeȱIhnenȱdieȱTürȱzurück,ȱundȱSieȱerzählenȱmirȱ was.«ȱ HeddaȱdrehteȱdenȱbeidenȱPolizistenȱdenȱRückenȱzuȱundȱließȱ ihrenȱ Blickȱ durchȱ dasȱ Fensterȱ zuȱ denȱ vomȱ Regenȱ umtostenȱ grauenȱ Wohnklötzenȱ schweifen.ȱ Claudiusȱ verstandȱ dieȱ Gesteȱ alsȱihrȱEinverständnis.ȱ »WieȱausȱdenȱBerichtenȱhervorgeht,ȱhatȱUdoȱsichȱoftȱmitȱanȬ derenȱ Kindern,ȱ wahrscheinlichȱ auchȱ ganzȱ alleineȱ beiȱ diesenȱ Abbruchhäusernȱ herumgetrieben.ȱ Hatȱ erȱ Ihnenȱ vonȱ seinenȱ Abenteuernȱdortȱetwasȱerzählt?«ȱ »Mann,ȱ dasȱ istȱ jaȱ wieȱ Wiederkäuenȱ beiȱ ’nerȱ Kuh!ȱ Wasȱ sollȱ das?ȱ Erȱ hatȱ darüberȱ nurȱ denȱ üblichenȱ Kinderkramȱ verzapft.ȱ Daßȱ erȱ undȱ dieȱ ganzeȱ Rasselbandeȱ manchmalȱ einȱ paarȱ vonȱ denȱ Abbrucharbeiternȱ geärgertȱ haben,ȱ dieȱ dortȱ malochten,ȱ undȱso.ȱAberȱdieȱsindȱalleȱsehrȱnettȱgewesen,ȱhatȱUdoȱgesagt.ȱ Einȱ paarȱ vonȱ denenȱ habenȱ ihnenȱ sogarȱ Schokoriegelȱ zugeȬ schmissen.ȱDasȱwarȱalles.«ȱ ClaudiusȱwarfȱHughȱeinenȱfragendenȱBlickȱzu.ȱ »Sämtlicheȱ inȱ Frageȱ kommendenȱ Bauarbeiterȱ wurdenȱ vonȱ derȱ Kommissionȱ mehrmalsȱ verhört,ȱ Herrȱ Claudius«,ȱ antworȬ teteȱHughȱrasch.ȱ»Sieȱbestätigten,ȱdaßȱsieȱdieȱKinderȱbisweilenȱ verjagenȱ mußten.ȱ Einigeȱ vonȱ ihnenȱ habenȱ gelegentlichȱ zuȱ eiȬ nerȱListȱgegriffenȱundȱsieȱmitȱSüßigkeitenȱbestochen,ȱdamitȱsieȱ

162

sichȱ vonȱ demȱ einsturzgefährdetenȱ Gebietȱ fernhalten.ȱ Beiȱ keiȬ nemȱ dieserȱ Männerȱ konnteȱ auchȱ nurȱ derȱ Anflugȱ einesȱ VerȬ dachtsȱfestgestelltȱwerden.«ȱ Claudiusȱ wandteȱ sichȱ wiederȱ Hedwigȱ Rinkeȱ zu.ȱ »Udoȱ hatȱ nieȱ vonȱ einerȱ erwachsenenȱ Personȱ gesprochen,ȱ derȱ erȱ auchȱ alleineȱdortȱbegegnetȱistȱundȱdie,ȱsagenȱwirȱmal,ȱeinenȱbesonȬ derenȱEindruckȱaufȱihnȱgemachtȱhat,ȱHedda?«ȱ »Nein,ȱverdammt!ȱUndȱdasȱScheißerchenȱhatȱimmerȱwieȱeinȱ Wasserfallȱ geplappert.«ȱ Sieȱ nahmȱ wiederȱ einenȱ mächtigenȱ SchluckȱausȱderȱFlasche.ȱ»BisȱaufȱdieseȱeineȱblödeȱSchlampe.«ȱ ClaudiusȱundȱHughȱzucktenȱregelrechtȱzusammen.ȱ»Wasȱfürȱ eineȱblödeȱSchlampe?«ȱ Heddaȱ drehteȱ sichȱ mitȱ einemȱ abgeklärtenȱ Lächelnȱ zuȱ denȱ beidenȱMännernȱum.ȱSieȱschienȱesȱzuȱgenießen,ȱdaßȱsieȱnunȱanȱ ihrenȱLippenȱhingen.ȱ»’neȱKippe?«ȱgrinsteȱsieȱhinterfotzig.ȱ ClaudiusȱgabȱihrȱeineȱundȱsteckteȱsieȱmitȱseinemȱFeuerzeugȱ an.ȱ Sieȱ bliesȱ denȱ Rauchȱ ausȱ denȱ Nasenlöchern,ȱ undȱ derȱ dunȬ stigeȱ SchleierȱverwandelteȱdasȱKnochengesichtȱ fürȱ einenȱMoȬ mentȱinȱdasȱbegehrenswerteȱAntlitzȱihrerȱJugendtageȱzurück.ȱ Damalsȱ mußteȱ Udoȱ inȱ ihremȱ Bauchȱ erstȱ eineȱ Ansammlungȱ vonȱwenigenȱZellenȱgewesenȱsein.ȱ »Tja,ȱUdoȱhatȱmalȱgemeint,ȱdaßȱerȱinȱeinemȱderȱleerenȱHäuȬ serȱ auchȱ eineȱ Frauȱ getroffenȱhat«,ȱsagteȱ sie.ȱ »Dieȱ hatȱ ihmȱ anȬ scheinendȱgesagt,ȱdaßȱsieȱihnȱkennt.ȱUndȱdaßȱsieȱseinenȱVaterȱ gutȱkennt.ȱDieȱmußȱsichȱdortȱöfterȱherumgetriebenȱhaben.«ȱ »Undȱdann?«ȱ »Nixȱundȱdannȱ–ȱdasȱwar’s.«ȱ Claudiusȱ schauteȱ Hughȱ an.ȱ Vielleichtȱ wußteȱ derȱ jaȱ eineȱ LöȬ

163

sungȱaufȱdiesesȱRätsel,ȱdasȱsichȱClaudiusȱwieȱeinȱkomplizierȬ tesȱ mathematischesȱ Problemȱ präsentierte,ȱ zuȱ demȱ erȱ partoutȱ keinenȱZugangȱfindenȱkonnte.ȱLeiderȱerwiderteȱderȱAssistentȱ seinȱ stummesȱ Flehenȱ mitȱ einemȱ ebensoȱ perplexenȱ Blick.ȱ »Standȱ davonȱ auchȱ etwasȱ inȱ denȱ Berichten,ȱ Juch?«ȱ fragteȱ Claudius.ȱ HughȱzuckteȱmitȱdenȱSchultern.ȱ»Glaube,ȱeherȱnicht.«ȱ »Habenȱ Sieȱ dasȱ damalsȱ auchȱ beiȱ meinenȱ Kollegenȱ erwähnt,ȱ Hedda?«ȱ »Keineȱ Ahnung«,ȱ sagteȱ Hedda.ȱ »Binȱ ichȱ einȱ Tonband?ȱ AuȬ ßerdemȱ warȱ ichȱ zuȱ derȱ Zeitȱ vorȱ Sorgeȱ umȱ Udoȱ komplettȱ durchgeknallt.ȱ Kannȱ dirȱ aberȱ verraten,ȱ werȱ dieseȱ Alteȱ beȬ stimmtȱ war.ȱ Dieȱ neueȱ Flammeȱ vonȱ diesemȱ Wichser,ȱ derȱ abȬ streitet,ȱdaßȱerȱUdosȱVaterȱistȱ–ȱichȱmeine,ȱwar.«ȱ »NorbertȱKowalski«,ȱergänzteȱHugh.ȱ»DasȱistȱderȱMann,ȱmitȱ demȱFrauȱRinkeȱsichȱwegenȱdesȱUnterhaltsanspruchsȱfürȱUdoȱ jahrelangȱjuristischȱgestrittenȱhat.«ȱ »Genau!«ȱ brachȱ esȱ ausȱ Heddaȱ heraus.ȱ »Dasȱ warȱ bestimmtȱ dieȱAktuelleȱvonȱNoby,ȱdiesemȱbescheuertenȱArsch.ȱNatürlichȱ weißȱichȱnicht,ȱwieȱdieȱaussieht.ȱAberȱwennȱdieȱgenausoȱwunȬ derwunderschönȱistȱwieȱNoby,ȱdannȱguteȱNacht,ȱMadam!«ȱSieȱ stießȱeinȱgekünsteltesȱSpottgelächterȱaus.ȱ »Ichȱ fasseȱ malȱ kurzȱ zusammen«,ȱ sagteȱ Claudiusȱ undȱ raufteȱ sichȱ imȱ Geisteȱ dieȱ Haare.ȱ »Udoȱ hatȱ Ihnenȱ erzählt,ȱ daßȱ erȱ beiȱ denȱ Abbruchhäusernȱ mehrmalsȱ eineȱ Frauȱ getroffenȱ hat.ȱ Sieȱ sindȱ sichȱ aberȱ nichtȱ sicher,ȱ obȱ Sieȱ dieseȱ wichtigeȱ Informationȱ meinenȱ Kollegenȱ vonȱ derȱ Sonderkommissionȱ nachȱ demȱ VerȬ schwindenȱdesȱJungenȱweitergegebenȱhaben.ȱRichtig?«ȱ

164

»Ja,ȱ kannȱ sein.«ȱ Heddaȱ setzteȱ dieȱ Flascheȱ wiederȱ anȱ denȱ Mund,ȱnahmȱaberȱdiesmalȱeinenȱsparsamenȱSchluck.ȱ »Desȱ weiterenȱ habenȱ Sieȱ ausȱ denȱ Wortenȱ desȱ Jungenȱ geȬ schlossen,ȱ daßȱ esȱ sichȱ beiȱ dieserȱ Frauȱ umȱ dieȱ aktuelleȱ FreunȬ dinȱIhresȱehemaligenȱLebenspartnersȱhandelt.ȱSieȱkennenȱdieȬ seȱFrauȱjedochȱnicht,ȱwissenȱnichtȱeinmalȱgenau,ȱobȱHerrȱKoȬ walskiȱüberhauptȱeineȱFreundinȱhat.ȱRichtig?«ȱ »Ja,ȱja,ȱrichtig.«ȱ »Nichtsdestotrotzȱ habenȱ Sieȱ dasȱ ganzeȱ Jahrȱ über,ȱ inȱ demȱ Udoȱ verschwundenȱ blieb,ȱ esȱ nichtȱ fürȱ nötigȱ gehalten,ȱ diesesȱ brisanteȱDetailȱderȱPolizeiȱzuȱmelden.«ȱ »Naȱund?«ȱ Inȱ ihremȱ Gesichtȱ zeigteȱ sichȱ inȱ Sekundenschnelleȱ einȱ Trotz,ȱ demȱetwasȱOrdinäresȱanhafteteȱundȱderȱRückschlüsseȱerlaubȬ te,ȱwieȱsimpelȱgestricktȱsieȱwar.ȱImpulsivität,ȱdieȱGewohnheit,ȱ dieȱDingeȱzurechtzurücken,ȱwieȱsieȱeinemȱgeradeȱpassen,ȱundȱ derȱReflex,ȱsofortȱdieȱganzeȱWeltȱfürȱdasȱpersönlicheȱUnglückȱ verantwortlichȱzuȱmachen,ȱohneȱeinenȱGedankenȱanȱdieȱeigeȬ nenȱFehlerȱzuȱverschwenden,ȱvonȱallȱdemȱerzählteȱnunȱdiesesȱ trotzigeȱ Gesicht.ȱ Claudiusȱ betrachteteȱ Heddaȱ lange,ȱ dannȱ sprangȱerȱvomȱBettȱaufȱundȱbauteȱsichȱrespekteinflößendȱvorȱ ihrȱauf.ȱ »Jetztȱreichtȱesȱaber!«ȱbrüllteȱer.ȱ»SagenȱSieȱmal,ȱfürȱwieȱblödȱ haltenȱSieȱunsȱeigentlich?«ȱ »Wieso?ȱWasȱregstȱduȱdichȱdennȱplötzlichȱsoȱauf,ȱAlter?«ȱ »DasȱkannȱichȱIhnenȱverraten,ȱHedda.ȱGleichȱnachȱdemȱVerȬ schwindenȱ vonȱUdoȱ habenȱSieȱmeinenȱ Kollegenȱ zuȱ Protokollȱ gegeben,ȱ daßȱ Sieȱ Ihrenȱ Verflossenenȱ alsȱ Täterȱ verdächtigen,ȱ

165

weilȱ erȱ angeblichȱ pädophileȱ Neigungenȱ gegenüberȱ seinemȱ eigenenȱSohnȱhegte.ȱDabeiȱhabenȱSieȱgeflissentlichȱunterschlaȬ gen,ȱdaßȱSieȱsichȱmitȱihmȱseitȱJahrenȱinȱeinemȱUnterhaltskriegȱ befinden.ȱDasȱGanzeȱwarȱschonȱabstrusȱgenug.ȱNachdemȱsichȱ herausgestelltȱhat,ȱdaßȱerȱalsȱEntführerȱnichtȱinȱFrageȱkommt,ȱ warenȱ Ihnenȱ dieȱ Händeȱ gebunden,ȱ undȱ Sieȱ habenȱ stillgehalȬ ten.ȱ Undȱ jetzt,ȱ woȱ derȱ Jungeȱ totȱ ist,ȱ zaubernȱ Sieȱ aufȱ einmalȱ eineȱvermeintlicheȱFreundinȱausȱdemȱHut,ȱumȱihmȱüberȱBanȬ deȱ nachträglichȱ vorsȱ Schienbeinȱ zuȱ treten.ȱ Nachȱ demȱ Motto:ȱ Wennȱerȱesȱnichtȱwar,ȱdannȱhaltȱseineȱdämonischeȱFreundinȱ–ȱ irgendeinȱ Schmutzfleckȱ wirdȱ schonȱ anȱ ihmȱ haftenbleiben.ȱ GlaubenȱSieȱtatsächlich,ȱdaßȱwirȱIhnenȱdiesenȱMistȱabkaufen,ȱ Hedda?«ȱ Überraschenderweiseȱ brachȱ sieȱ wiederȱ inȱ einȱ Geheuleȱ aus.ȱ Irgendwieȱbrachteȱsieȱesȱfertig,ȱgleichzeitigȱzuȱweinenȱundȱzuȱ trinkenȱundȱdabeiȱauchȱnochȱzuȱrauchen.ȱ »Ihrȱ Bullenȱ habtȱ jaȱ keineȱ Ahnung!«ȱ schrieȱ sie.ȱ Ihreȱ Tränenȱ vermischtenȱ sichȱ mitȱ demȱ flüssigenȱ Rotzȱ ausȱ ihrerȱ Naseȱ undȱ demȱ Speichelȱ inȱ ihrenȱ Mundwinkeln.ȱ Derȱ ausȱ denȱ NasenlöȬ chernȱ ausströmendeȱ Zigarettenrauchȱ verliehȱ ihrerȱ ganzenȱ ausgezehrtenȱ Physiognomieȱ etwasȱ vonȱ einemȱ dunstigenȱ Moor.ȱ »Ihrȱ kommtȱ nurȱ hierher,ȱ wennȱ einȱ Kindȱ verrecktȱ ist,ȱ weilȱ dannȱ auchȱ nochȱ RTLȱ undȱ dieȱ BILDȱ angeranntȱkommen.ȱ Wasȱ wißtȱ ihrȱ schon?ȱ Wißtȱ ihrȱ überhaupt,ȱ daßȱ ichȱ inȱ dieserȱ WohȬ nungȱ schonȱ zweimalȱ vergewaltigtȱ wordenȱ bin?ȱ Dieȱ Bullenȱ habenȱ meineȱ Aussageȱ aufgenommenȱ undȱ dannȱ nurȱ gemeint,ȱ daßȱichȱjaȱschließlichȱmitȱdenȱKerlenȱauchȱgesoffenȱhätte.ȱDaȬ

166

mitȱistȱdieȱSacheȱdannȱimȱSandeȱverlaufen.ȱUndȱwißtȱihr,ȱdaßȱ ichȱ vonȱ denȱ Türkenȱ inȱ diesemȱ Scheißkastenȱ andauerndȱ alsȱ Hureȱ beschimpftȱ werdeȱ undȱ daßȱ einerȱ vonȱ ihnenȱ mirȱ sogarȱ einȱ blauesȱ Augeȱ aufȱ demȱ Hausflurȱ verpaßtȱ hat,ȱ weilȱ ichȱ mitȱ ihmȱ nichtȱ insȱ Bettȱ wollte?ȱ Nein,ȱ dasȱ wißtȱ ihrȱ natürlichȱ nicht,ȱ dasȱ wolltȱ ihrȱ auchȱ garȱ nichtȱ wissen.ȱ Soȱ einȱ Scheißkleinkramȱ interessiertȱeuchȱnicht,ȱdennȱwegenȱsoȱeinerȱKleinkramscheißeȱ kriegtȱihrȱkeineȱScheißmedailleȱanȱdieȱBrustȱgeheftet!ȱNobyȱistȱ einȱ Perverser,ȱ dasȱ habeȱ ichȱ vonȱ Anfangȱ anȱ gesagt,ȱ undȱ dasȱ sageȱ ichȱ auchȱ heuteȱ noch.ȱ Erȱ hatȱ demȱ Babyȱ seinȱ Dingȱ schonȱ nachȱeinerȱWocheȱinȱdenȱMundȱgesteckt,ȱdamitȱesȱdaranȱnukȬ kelt.ȱDasȱhabeȱichȱdamalsȱmitȱeigenenȱAugenȱgesehen,ȱGottȱistȱ meinȱ Zeuge!ȱ Danachȱ habeȱ ichȱ ihnȱ ausȱ derȱ Wohnungȱ gejagt.ȱ IchȱbinȱeineȱguteȱMutterȱ…«ȱ ClaudiusȱreichteȱihrȱeinȱsauberesȱStofftaschentuch,ȱohneȱdieȱ Härteȱ ausȱ seinemȱ Gesichtȱ zuȱ nehmen.ȱ »Undȱ wasȱ istȱ jetztȱ mitȱ dieserȱ Frau,ȱ dieȱ Udoȱ angeblichȱ inȱ denȱ Abbruchhäusernȱ geseȬ henȱhat?«ȱfragteȱer.ȱ Hedwigȱ Rinkeȱ schneuzteȱ inȱ dasȱ Taschentuchȱ hineinȱ undȱ wischteȱ sichȱ dannȱ dieȱ Tränenȱ vonȱ denȱ Augen.ȱ »Wasȱ sollȱ mitȱ derȱsein?«ȱ »HatȱUdoȱdasȱtatsächlichȱerzählt,ȱoderȱwollenȱSieȱmitȱdieserȱ AussageȱIhrenȱverhaßtenȱNobyȱnurȱweiterȱbelasten?ȱIchȱwarneȱ Sie,ȱ wennȱ Sieȱ dieȱ Unwahrheitȱ sagen,ȱ kannȱ esȱ echtȱ unangeȬ nehmeȱKonsequenzenȱfürȱSieȱhaben.«ȱ »Unangenehmeȱ Konsequenzen,ȱ daßȱ ichȱ nichtȱ lache!ȱ Meinȱ ganzesȱ beschissenesȱ Lebenȱ istȱ eineȱ unangenehmeȱ KonseȬ quenz.ȱ Ichȱ glaubeȱ michȱ zuȱ erinnern,ȱ daßȱ erȱ irgendwasȱ vonȱ

167

einerȱ Frauȱ erzähltȱ hat.ȱ Aberȱ vielleichtȱ hatȱ erȱ auchȱ etwasȱ durcheinandergebracht.ȱ Vielleichtȱ hatȱ erȱ dieseȱ Frauȱ inȱ WirkȬ lichkeitȱ auchȱ ganzȱ woandersȱ getroffen,ȱ undȱ dieȱ Alteȱ hatȱ unsȱ gekannt,ȱ ichȱ meine,ȱ Nobyȱ undȱ mich,ȱ vonȱ früher.ȱ Esȱ warȱ nurȱ Kindergeplapper.ȱ Udoȱ warȱ klein,ȱ weißtȱ du,ȱ erȱ warȱ sehr,ȱ sehrȱ kleinȱ…«ȱ ȱ Wiederȱ untenȱ imȱ strömendenȱ Regenȱ inmittenȱ derȱ türkischenȱ HipȬHopper,ȱwollteȱinȱClaudiusȱsoȱgarȱnichtȱmehrȱdasȱGefühlȱ derȱ spaßhaftenȱ Überlegenheitȱ aufkommen,ȱ dieȱ erȱ beiȱ seinerȱ Ankunftȱ gegenüberȱ denȱ Jungsȱ empfundenȱ hatte.ȱ Erȱ warȱ inȱ GedankenȱmitȱUdoȱbeschäftigt,ȱderȱmitȱseinenȱvielenȱblutigenȱ StriemenȱleblosȱaufȱdemȱObduktionstischȱlagȱundȱsichȱvonȱderȱ Weltȱ genausoȱ verabschiedete,ȱ wieȱ erȱ inȱ sieȱ hineingeborenȱ wordenȱwar:ȱohnmächtig.ȱOhnmächtigȱgegenüberȱderȱGewalt,ȱ dieȱvonȱseinemȱerstenȱAtemzugȱanȱaufȱihnȱniedergekrachtȱwarȱ wieȱ dieȱ Gesteinsbrockenȱ einerȱ Apokalypse,ȱ undȱ gegenȱ dieȱ erȱ einfachȱ nichtsȱ auszurichtenȱ vermochte,ȱ weilȱ ȱ »erȱ warȱ klein,ȱ weißtȱdu,ȱerȱwarȱsehr,ȱsehrȱkleinȱ…«ȱZuȱkeinerȱStundeȱseinesȱ kurzenȱ Lebensȱ hatteȱ Udoȱ wirklichȱ dasȱ genießenȱ dürfen,ȱ wasȱ dasȱ allgemeineȱ Bewußtseinȱ stetsȱ mitȱ unverfälschtemȱ Glückȱ undȱ Unschuldȱ imȱ wahrhaftigstenȱ Sinneȱ verbandȱ undȱ dasȱ schlichtȱ Kindheitȱ hieß.ȱ Seineȱ Weltȱ warȱ schonȱ vorȱ seinemȱ schrecklichenȱletztenȱGangȱnichtȱheilȱgewesen,ȱundȱderȱeinziȬ geȱ Eindruck,ȱ denȱ erȱ vonȱ dieserȱ Weltȱ inȱ dieȱ ewigeȱ mitgenomȬ menȱhabenȱmochte,ȱdurfteȱwohlȱderȱeinerȱimmerȱschwärendenȱ Traurigkeitȱ gewesenȱ seinȱ –ȱ undȱ vielleichtȱ auchȱ einȱ befreitesȱ Lachenȱ darüber,ȱ daßȱ erȱ dieseȱ Traurigkeitȱ nichtȱ hatteȱ bisȱ zumȱ

168

bitterenȱEndeȱerlebenȱmüssen.ȱ DieȱHipȬHopperȱhattenȱsichȱmitȱsolchȱmartialischerȱPräsenzȱ umȱ denȱ Mercedesȱ aufgebaut,ȱ alsȱ befürchtetenȱ sieȱ jedenȱ AuȬ genblickȱeinȱAttentatȱdarauf.ȱHughsȱDrohungȱvonȱvorhinȱhatȬ teȱdurchschlagendeȱWirkungȱgezeigt.ȱJetztȱwarenȱsieȱnurȱnochȱ normaleȱ Jugendliche,ȱ dieȱ keinenȱ Ärgerȱ mitȱ derȱ Polizeiȱ habenȱ wollten.ȱ Claudiusȱ machteȱ ihnenȱ unmißverständlichȱ klar,ȱ daßȱ sieȱHeddasȱTürȱzurückbringenȱsollten.ȱSieȱtatenȱso,ȱalsȱwüßtenȱ sieȱvonȱnichts.ȱVielleichtȱstimmteȱdasȱsogar.ȱ AberȱsieȱkanntenȱmitȱabsoluterȱSicherheitȱdiejenigen,ȱdieȱdasȱ Dingȱweggeschlepptȱhatten.ȱSolchenȱTypenȱentgingȱnichtsȱimȱ Block.ȱ Jedenfallsȱ beherrschtenȱ sieȱ sehrȱ effizienteȱ Methoden,ȱ umȱeineȱverschwundeneȱTürȱinȱnullȱKommaȱnixȱwiederȱanȱdieȱ ihrȱzugehörigenȱAngelnȱhängenȱzuȱlassen.ȱ »Ichȱ kannȱ mirȱ schonȱ denken,ȱ zuȱ wemȱ Sieȱ jetztȱ befördertȱ werdenȱ wollen,ȱ Chef«,ȱ sagteȱ Hugh,ȱ alsȱ sieȱ wiederȱ imȱ Wagenȱ saßen.ȱErȱgabȱlangsamȱGas.ȱ»Hab’ȱmirȱschonȱdieȱAdresseȱheȬ rausgesucht.«ȱ »DannȱfahrenȱSieȱdahin«,ȱsagteȱClaudius,ȱdenȱBlickȱausȱdemȱ regenbeschlagenenȱ Seitenfensterȱ aufȱ dieȱ übelkeitserregendenȱ Graffitiȱgerichtet.ȱ »WennȱichȱIhnenȱmalȱeinȱKomplimentȱmachenȱdarf:ȱDasȱwarȱ einȱ grandioserȱ Schachzug,ȱ dieȱ Sacheȱ mitȱ Ihremȱ angeblichenȱ SohnȱundȱdaßȱSieȱihnȱauchȱbaldȱverlierenȱwerden.ȱDamitȱhaȬ benȱSieȱsieȱgeknackt.ȱDenȱTrickȱwerdeȱichȱmirȱfürȱdieȱZukunftȱ merken.«ȱ

169

ȱ 10.ȱ ȱ Beiȱ demȱ Viertel,ȱ inȱ demȱ Norbertȱ Kowalskiȱ wohnte,ȱ handelteȱ esȱ sichȱ umȱ Heddasȱ Wohnsiloȱ inȱ derȱ Stadtvariante.ȱ Auchȱ hierȱ bestandȱderȱüberwiegendeȱTeilȱderȱBewohnerȱausȱSozialhilfeȬ empfängern,ȱ Arbeitslosenȱ undȱ Ausländern.ȱ Überallȱ sahȱ manȱ Männerȱ inȱ billigenȱ Jogginganzügenȱ undȱ ausgeblichenenȱ TȬ ShirtsȱmitȱeinemȱMarkenlogoȱaufȱderȱBrustseite.ȱBeiȱdenȱFrauȬ enȱ warȱ dasȱ Bildȱ zweigeteilt.ȱ Entwederȱ warenȱ sieȱ unglaublichȱ fett,ȱ wasȱ sieȱ jedochȱ trotzdemȱ nichtȱ davonȱ abhielt,ȱ inȱ engenȱ Jeansȱ inȱ Übergrößeȱ undȱ bauchfreienȱ Topsȱ herumzulaufen,ȱ oderȱ sieȱ trugenȱ langeȱ Staubmäntelȱ undȱ Kopftücher.ȱ Undȱ naȬ türlichȱ triebenȱ sichȱ anȱ denȱ Eckenȱ verschlagenȱ dreinblickendeȱ Kinderȱ undȱ Jugendlicheȱ herum,ȱ dieȱ umȱ dieseȱ Uhrzeitȱ eigentȬ lichȱinȱderȱSchuleȱseinȱsollten.ȱ Dieȱ Häuser,ȱ dieȱ kleineȱ Mietwohnungenȱ beherbergten,ȱ stammtenȱnochȱvomȱAnfangȱderȱSechziger,ȱdamalsȱnochȱrichȬ tigȱ erstrebenswerteȱ Palästeȱ mitȱ Heizungȱ undȱ fließendȱ warȬ memȱ Wasser.ȱ Sämtlicheȱ Fassadenȱ trugenȱ entwederȱ dieȱ Farbeȱ schmutzigbeigeȱoderȱschmutziggrau,ȱabgesehenȱnatürlichȱvonȱ denȱ obligatorischenȱ GraffitiȬExplosionenȱ imȱ unterenȱ Bereich.ȱ Dieȱ GeländerverkleidungenȱderȱBalkoneȱ bestandenȱausȱWellȬ blech.ȱ Fastȱ alleȱ warenȱ halbverrostet,ȱ löchrigȱ oderȱ nurȱ nochȱ rudimentärȱ vorhanden,ȱ worausȱ manȱ schließenȱ konnte,ȱ daßȱ seitȱ ihrerȱ Anbringungȱ nichtsȱ mehrȱ daranȱ getanȱ wordenȱ war.ȱ Derȱ unaufhörlicheȱ Regenȱ verstärkteȱ dieȱ Tristesseȱ nurȱ unweȬ sentlich.ȱ Hughȱ konnteȱ sichȱ nurȱ zuȱ gutȱ vorstellen,ȱ daßȱ dieȱ

170

Elendsszenerieȱ beiȱ strahlendemȱ Sonnenscheinȱ auchȱ nichtȱ geȬ radeȱheiterȱaussah.ȱ AlsȱerȱmitȱClaudiusȱausȱdemȱWagenȱstieg,ȱmachteȱerȱsichȱeinȱ wenigȱ Sorgenȱ umȱ seineȱ teurenȱ Schuhe.ȱ Wennȱ dasȱ Lederȱ erstȱ einmalȱ Wasserȱ aufgesogenȱ hatte,ȱ würdeȱ esȱ niemalsȱ mehrȱ dieȱ jetzigeȱ funkelndeȱ Eleganzȱ zurückgewinnen,ȱ dieȱ denȱ Trägerȱ desȱSchuhsȱausȱderȱMasseȱwieȱeineȱIlluminationȱhervorstechenȱ ließ.ȱUndȱdenȱTodesstoßȱwürdeȱdasȱguteȱStückȱerhalten,ȱwennȱ dasȱ durchnäßteȱ Lederȱ obendreinȱ eineȱ Beanspruchungȱ durchȱ einenȱ sichȱ überȱ Gebührȱ verrenkendenȱ Fußȱ erführe.ȱ Derȱ helleȱ Wahnsinn.ȱ Hughȱ schmunzelteȱ imȱ Geiste.ȱ Worüberȱ manȱ sichȱ dochȱsorgenȱkann,ȱwährendȱmanȱeinemȱKindermörderȱaufȱdieȱ Schlicheȱkommenȱwill!ȱ Zumȱ Glückȱ residierteȱ »Noby«ȱ nichtȱ wieȱ Heddaȱ naheȱ denȱ Wolken,ȱ sondernȱ gleichȱ imȱ Erdgeschoß.ȱ Derȱ Nameȱ prunkteȱ sogarȱfeinȱsäuberlichȱaufȱderȱKlingelanlage.ȱDennochȱzogenȱesȱ dieȱ beidenȱ Polizistenȱ instinktivȱ vor,ȱ nichtȱ anȱ derȱ Haustürȱ zuȱ klingeln,ȱsondernȱdenȱHausflurȱzuȱbetreten,ȱalsȱeinȱBewohnerȱ zufälligȱ geradeȱ dasȱ Gebäudeȱ verließ.ȱ Mitȱ ernstenȱ Gesichternȱ bautenȱ sieȱ sichȱ vorȱ derȱ fraglichenȱ Wohnungstürȱ auf.ȱ Hughȱ hatteȱ Claudiusȱ darüberȱ informiert,ȱ daßȱ ihrȱ Klientȱ überȱ einȱ hübsches,ȱ wennȱ auchȱ harmlosesȱ Vorstrafenregisterȱ verfügte.ȱ Kleinereȱ Diebstähleȱ undȱ Kreditkartenbetrug.ȱ Allesȱ langeȱ her.ȱ MitȱzunehmendemȱAlterȱschienȱausȱNobyȱdieȱkriminelleȱLuftȱ entwichenȱzuȱ sein,ȱundȱerȱhatteȱ sichȱhauptberuflichȱ aufȱSoziȬ alhilfeȱverlegt.ȱAberȱmanȱwußteȱjaȱnie.ȱ Dannȱ klingeltenȱ undȱ klopftenȱ sieȱ wegenȱ desȱ einschüchternȬ denȱEffektesȱgleichzeitigȱanȱdieȱTür,ȱundȱdasȱununterbrochenȱ

171

undȱrechtȱaggressiv.ȱ HinterȱderȱTürȱherrschteȱzunächstȱabsoluteȱStille.ȱDannȱwarȱ vonȱ drinnenȱ panischesȱ Gepolterȱ undȱ unterdrücktesȱ Geflucheȱ zuȱvernehmen.ȱ »HerrȱKowalski,ȱöffnenȱSieȱdieȱTür,ȱhierȱistȱdieȱPolizei!«ȱriefȱ Hughȱ inȱ aufgesetztemȱ Kasernentonȱ undȱ klopfteȱ nochȱ einȬ dringlicherȱanȱdieȱTür.ȱDabeiȱwarfȱerȱClaudiusȱeinenȱamüsierȬ tenȱSeitenblickȱzu,ȱderȱseinerseitsȱdenȱZeigefingerȱrhythmischȱ aufȱdenȱKlingelknopfȱdrückte.ȱ AlsȱdieȱTürȱendlichȱaufging,ȱstandȱeinȱuntersetzterȱMannȱmitȱ kohlschwarzemȱ Bürstenhaarschnittȱ vorȱ ihnen.ȱ Zuȱ ihremȱ ErsȬ taunenȱ warȱerȱ nurȱ mäßigȱ dick,ȱ undȱ wieȱ esȱ schien,ȱ klappteȱ esȱ auchȱmitȱderȱHygieneȱeinigermaßen.ȱJedenfallsȱmachteȱerȱvonȱ derȱganzenȱErscheinungȱherȱnichtȱdenȱEindruck,ȱalsȱhätteȱeinȱ garstigesȱ Schicksalȱ ihnȱ brutalȱ unterȱ dieȱ Räderȱ geratenȱ lassen.ȱ ErȱtrugȱeinȱsauberesȱblauesȱTȬShirt,ȱaufȱdemȱinȱweißenȱLetternȱ »Ichȱ bremseȱ auchȱ fürȱ Frauen!«ȱ stand,ȱ undȱ derȱ Folkloreȱ derȱ hiesigenȱ Gegendȱ entsprechendȱ eineȱ Jogginghose.ȱ SelbstverȬ ständlichȱbesaßȱerȱdenȱAnsatzȱzuȱHerrentitten,ȱwasȱaufȱüberȬ mäßigenȱKonsumȱvonȱBierȱundȱTiefkühlpizzaȱzurückzuführenȱ war.ȱDieȱihnȱschonȱumȱdieseȱUhrzeitȱumgebendeȱAlkoholfahȬ neȱ bestätigteȱ dieseȱ Theorie.ȱ Dochȱ sonstȱ wirkteȱ Norbertȱ KoȬ walskiȱwieȱeinȱfidelerȱMittvierziger,ȱgenauerȱgesagt,ȱwieȱHerrȱ JedermannȱausȱderȱLottoȬWerbung,ȱdemȱdieȱAngestelltenȱderȱ Lottogesellschaftȱ zwischenȱ Türȱ undȱ Angelȱ denȱ MillionenȬ scheckȱüberreichen.ȱ »Wasȱ wollenȱ Sie?«ȱ fragteȱ Kowalskiȱ undȱ vermittelteȱ durchȱ einenȱ gekünsteltȱ widerborstigenȱ Gesichtsausdruckȱ dieȱ BotȬ

172

schaft,ȱ daßȱ erȱ sichȱ mitȱ seinenȱ Rechtenȱ bestensȱ auskenneȱ undȱ entschlossenȱwar,ȱsichȱnichtsȱgefallenȱzuȱlassen.ȱ »Mitȱ Ihnenȱ sprechen«,ȱ antworteteȱ Claudiusȱ undȱ schobȱ sichȱ mitȱHughȱanȱihmȱinȱdieȱWohnungȱhinein.ȱ »HabenȱSieȱüberhauptȱ…«ȱ »…ȱ einenȱ Durchsuchungsbefehl?«ȱ vollendeteȱ Claudiusȱ fürȱ ihnȱ denȱ berühmtenȱ Satzȱ imȱ Geiste.ȱ Dieȱ Leuteȱ sahenȱ zuvielȱ fern,ȱ vorȱ allemȱ Krimiserien,ȱ undȱ glaubtenȱ fälschlicherweise,ȱ daßȱ fürȱ jedeȱ Unterhaltungȱ mitȱ derȱ Polizeiȱ inȱ ihrerȱ Wohnungȱ einȱ richterlichesȱ Dokumentȱ nötigȱ sei.ȱ Vorȱ allemȱ glaubtenȱ dasȱ dieȱLeute,ȱdieȱetwasȱzuȱverbergenȱhatten.ȱ Kowalskiȱ aberȱschienȱschonȱmittenȱimȱSatzȱdenȱ Widerstandȱ gegenȱdieȱStaatsgewaltȱaufzugeben,ȱundȱerȱmachteȱkeineȱweiȬ terenȱAnstaltenȱmehr,ȱdenȱDurchmarschȱderȱPolizistenȱinȱseinȱ Reichȱ aufzuhalten.ȱ Sieȱ gelangtenȱ durchȱ einenȱ langenȱ Flurȱ inȱ dasȱ Wohnzimmer,ȱ dasȱ sichȱ imȱ Vergleichȱ zuȱ Heddasȱ BehauȬ sungȱ wieȱ eineȱ wahreȱ bürgerlicheȱ Oaseȱ ausnahm.ȱ Vonȱ derȱ braunenȱ Schrankwandȱ überȱ dieȱ schwarzeȱ Couchgarniturȱ bisȱ hinȱzumȱFernseherȱmitȱ82ȬZentimeterȬLCDȬBildschirm,ȱzuȱdenȱ sechsȱ imȱ Raumȱ verteiltenȱ DolbyȬSurroundȬBoxenȱ undȱ demȱ silbrigfunkelndenȱDVDȬPlayerȱunterschiedȱsichȱreinȱgarȱnichtsȱ vomȱWohnambienteȱeinesȱgutverdienendenȱFacharbeiters.ȱAnȱ denȱ Wändenȱ hingenȱ billigeȱ Kunstdruckeȱ vonȱ abstraktenȱ MaȬ lern,ȱderenȱeinzigeȱAufgabeȱdarinȱbestand,ȱFarbeȱinȱdasȱZimȬ merȱzuȱbringen.ȱImȱRegalȱstandȱsogarȱeineȱansehnlicheȱReiheȱ vonȱ Büchernȱ inȱ derȱ Taschenbuchausgabe,ȱ unterȱ anderemȱ AlȬ bertȱCamus.ȱUnglaublich,ȱderȱKerlȱlasȱrichtigeȱLiteratur!ȱHughȱ rätselteȱüberȱdenȱTrick,ȱwieȱsoȱeinȱTypȱsichȱbeimȱSozialamtȱalsȱ

173

bettelarmȱrechnete.ȱUndȱvonȱwoherȱbloßȱfloßȱdieȱZusatzkohleȱ fürȱallȱdenȱTinnef?ȱ DieȱBalkontürȱstandȱeinenȱSpaltbreitȱoffenȱundȱließȱdasȱleiseȱ Geprasselȱ desȱ Regensȱ hereinwehen.ȱ Linksȱ gingȱ eineȱ Türȱ zuȱ einemȱ Nebenraumȱ ab,ȱ dieȱ verschlossenȱ war.ȱ Vermutlichȱ warȱ dortȱdasȱSchlafzimmer.ȱUndȱwennȱmanȱalleinȱlebte,ȱverschloßȱ manȱdieȱTürȱzumȱSchlafzimmerȱgewöhnlichȱnicht.ȱHughȱflogȱ dieȱ Vermutungȱ durchȱ denȱ Kopf,ȱ obȱ sichȱ dortȱ drinnenȱ wohlȱ dieseȱominöseȱFreundinȱaufhaltenȱkönnte.ȱ »Ichȱhätteȱmirȱdenkenȱkönnen,ȱdaßȱSieȱkommen«,ȱsagteȱKoȬ walskiȱinȱübellaunigemȱTon.ȱ»Warȱjaȱklar,ȱdaßȱdieseȱIrreȱsofortȱ dieȱ Polizeiȱ aufȱ michȱ hetzt,ȱ nachdemȱ dieȱ Leicheȱ desȱ Jungenȱ aufgetauchtȱ ist.ȱ Leiderȱ mußȱ ichȱ Sieȱ aberȱ wieȱ vorȱ einemȱ Jahrȱ wiederȱenttäuschen.ȱSoȱwieȱsieȱesȱimȱFernsehenȱgesagtȱhaben,ȱ geschahȱderȱMordȱinȱderȱNachtȱzumȱFreitag.ȱDaȱwarȱichȱ–ȱimȱ Puff!ȱDieȱNuttenȱkönnenȱesȱIhnenȱbestätigen.«ȱ »Dasȱ istȱ jaȱ sehrȱ schönȱ fürȱ Sie,ȱ Herrȱ Kowalski«,ȱ sagteȱ ClauȬ dius.ȱ Hughȱ warȱ denȱ beidenȱ nichtȱ bisȱ insȱ Zentrumȱ desȱ ZimȬ mersȱ gefolgt,ȱ sondernȱ amȱ Türrahmenȱ stehengeblieben.ȱ Seinȱ Blickȱdrifteteȱwieȱmagnetischȱangezogenȱzuȱderȱlinksȱvonȱihmȱ gelegenenȱ verschlossenenȱ Tür.ȱ Erȱ blickteȱ zuȱ Claudius,ȱ undȱ wieȱ Telepathen,ȱ dieȱ keinesȱ Wortesȱ bedürfen,ȱ umȱ sichȱ auszuȬ tauschen,ȱverstandȱderȱOberkommissarȱaugenblicklich,ȱwasȱerȱ beabsichtigte.ȱ Hughȱ wollteȱ unbedingtȱ einenȱ Blickȱ inȱ dasȱ Zimmerȱ werfen,ȱ dochȱ solangeȱ mussteȱ Nobyȱ vonȱ derȱ Aktionȱ abgelenktȱwerden.ȱClaudiusȱlegteȱfreundschaftlichȱeinenȱArmȱ umȱKowalskiȱundȱdrehteȱihnȱimȱSchwungȱderȱBewegungȱwieȱ beiläufigȱinȱRichtungȱderȱBalkontür.ȱSelbstȱvonȱseinerȱPositionȱ

174

ausȱ konnteȱ Hughȱ sehen,ȱ daßȱ derȱ Umschlungeneȱ einȱ bißchenȱ zitterte.ȱ »AberȱwissenȱSieȱwas,ȱwirȱverdächtigenȱSieȱgarȱnichtȱwegenȱ irgendeinerȱ Mordsache.ȱ Undȱ daßȱ Sieȱ nichtsȱ mitȱ derȱ EntfühȬ rungȱ derȱ Kinderȱ tunȱ haben,ȱ wußtenȱ wirȱ bereitsȱ vonȱ Anfangȱ an.«ȱ »Echt?«ȱsagteȱKowalskiȱundȱklangȱdabeiȱseltsamerweiseȱgarȱ nichtȱsoȱsehrȱerleichtert,ȱwieȱerȱtat.ȱHughȱbeobachteteȱihnȱgeȬ nauȱ undȱ bemerkteȱ einȱ schierȱ unmerklichesȱ seitlichesȱ Zuckenȱ seinesȱ Kopfes.ȱ Offenbarȱ hatteȱ erȱ dasȱ Fehlenȱ vonȱ Bulleȱ NumȬ merȱzweiȱanȱseinerȱSeiteȱbemerktȱundȱbegannȱsichȱnunȱzuȱfraȬ gen,ȱwasȱderȱTypȱeigentlichȱdaȱhintenȱtrieb.ȱ »Echt,ȱ Herrȱ Kowalski!ȱ Sieȱ sindȱ schonȱ längstȱ ausȱ demȱ Kreisȱ derȱ Verdächtigenȱ heraus.ȱUndȱwennȱ Sieȱ jeȱ dringewesenȱ warȬ en,ȱsoȱentschuldigtȱsichȱdieȱPolizeiȱdafür.«ȱ Nobysȱ Mieneȱ wirkteȱ oberflächlichȱ so,ȱ alsȱ würdeȱ sieȱ erneutȱ einȱ zwischenȱ Ungläubigkeitȱ undȱ Dankbarkeitȱ schwankendesȱ »Echt?«ȱ gebären.ȱ Darunterȱ jedochȱ schienenȱ lauterȱ kleineȱ PaȬ nikmännchenȱ inȱ einemȱ vonȱ Panikȱ erfülltenȱ Raumȱ denȱ NotȬ ausgangȱ zuȱ suchen.ȱ Folgerichtigȱ gabȱ erȱ sichȱ diesmalȱ nichtȱ mehrȱ mitȱ einemȱ seitlichenȱ Kopfzuckenȱ zufrieden,ȱ sondernȱ versuchteȱ kurzȱ nachȱ hintenȱ Reißausȱ zuȱ nehmen.ȱ Wasȱ ClauȬ diusȱ natürlichȱ mitȱ einemȱ nochȱ festerenȱ Schultergriffȱ sofortȱ unterband.ȱ Hughȱ tatȱ einenȱ Schrittȱ aufȱ dieȱ verschlosseneȱ Türȱ zu.ȱ »Nein,ȱ Herrȱ Kowalski,ȱ wirȱ sindȱ nurȱ hier,ȱ umȱ Sieȱ alsȱ MitarȬ beiterȱ fürȱdieȱAuflösungȱdesȱ Fallesȱzuȱgewinnen.ȱEsȱ gehtȱumȱ dieȱKlärungȱvonȱeinȱpaarȱFragen,ȱdieȱSieȱunsȱfreundlicherweiȬ

175

seȱ beantwortenȱ möchten.ȱ Sieȱ habenȱ jahrelangȱ mitȱ Hedwigȱ Rinkeȱ einenȱ Unterhaltsstreitȱ wegenȱ Udoȱ geführt,ȱ obwohlȱ Sieȱ mitȱderȱFrauȱlangeȱzusammengelebtȱhabenȱundȱihreȱSchwanȬ gerschaftȱ inȱ dieseȱ Zeitspanneȱ fiel.ȱ Wieȱ kamenȱ Sieȱ eigentlichȱ aufȱdieȱIdee,ȱdaßȱUdoȱnichtȱIhrȱSohnȱwar?«ȱ »Wie,ȱ istȱ dasȱ alles?«ȱ sagteȱ Kowalskiȱ undȱ versuchteȱ sichȱ diesmalȱ aufȱ dieȱ sanfteȱ Tourȱ ausȱ Claudius’ȱ Umschlingungȱ zuȱ lösen.ȱ Esȱ gelangȱ ihmȱ wiederȱ nicht.ȱ »Umȱ michȱ dasȱ zuȱ fragen,ȱ kommenȱ Sieȱ extraȱ her?ȱ Herrgott,ȱ dasȱ allesȱ stehtȱ dochȱ inȱ denȱ Tonnenȱ vonȱ Prozeßakten.ȱ Außerdemȱ habenȱ michȱ Ihreȱ KolleȬ genȱdeswegenȱschonȱtausendmalȱausgequetscht.«ȱ »ErzählenȱSieȱesȱmirȱeinfachȱnochȱeinmal.«ȱ »Also,ȱ Heddaȱ istȱ einȱ ziemlichȱ lockeresȱ Mädchen.ȱ Jedenfallsȱ hatteȱsieȱzuȱdieserȱZeitȱnochȱetwasȱMädchenhaftes.ȱBesondersȱ einȱ Teilȱ vonȱ ihrȱ istȱ mehrȱ alsȱ locker,ȱ wennȱ Sieȱ verstehen,ȱ wasȱ ichȱmeineȱ…«ȱ Esȱwarȱwirklichȱgroßartig,ȱwieȱfixȱderȱAlteȱseinȱVorhabenȱerȬ ratenȱ hatteȱ undȱ nunȱ soȱ souveränȱ improvisierte.ȱ Hughȱ warfȱ einenȱletztenȱBlickȱaufȱdieȱbeiden,ȱdieȱSchulterȱanȱSchulterȱinȱ dasȱ Gesprächȱ verwickeltȱ vorȱ derȱ Balkontürȱ standen,ȱ dannȱ packteȱerȱdieȱGelegenheitȱbeimȱSchopfe.ȱErȱdrückteȱdieȱKlinkeȱ linkerȱ Handȱ leiseȱ herunterȱ undȱ öffneteȱ dieȱ Tür.ȱ Dasȱ hereinȬ strömendeȱ fahleȱ Tageslichtȱ zeigteȱ wederȱ einȱ Schlafzimmerȱ nochȱirgendeineȱFrauȱdarin.ȱEsȱhandelteȱsichȱumȱeinenȱwinziȬ genȱ Raumȱ mitȱ heruntergelassenenȱ Jalousien,ȱ vielleichtȱ achtȱ Quadratmeterȱ groß,ȱ derȱ ganzȱ offensichtlichȱ Nobysȱ zweitemȱ Hobbyȱ nachȱ demȱ Biertrinkenȱ diente.ȱ Aufȱ einemȱ metallenenȱ Computerschreibtischȱ standȱ einȱ schwarzerȱ Flachbildschirm,ȱ

176

darunterȱ inȱ einemȱ Fachȱ derȱ abgeschalteteȱ Rechner,ȱ undȱ aufȱ demȱ freienȱ Platzȱ ringsherumȱ stapeltenȱ sichȱ DVDȬRohlinge,ȱ Computerfachzeitschriftenȱ undȱ kleineȱ Spezialgeräteȱ zurȱ SteiȬ gerungȱderȱRechnerleistung.ȱHughȱfielȱauf,ȱdaßȱnirgendwoȱeinȱ Druckerȱzuȱsehenȱwar.ȱOffenkundigȱhatteȱNobyȱdasȱIdealȱvomȱ »papierlosenȱ Büro«ȱ fürȱ sichȱ Realitätȱ werdenȱ lassenȱ undȱ erleȬ digteȱ sämtlicheȱ seinerȱ Angelegenheitenȱ imȱ sogenanntenȱ CyȬ berspace.ȱAlleȱAchtungȱfürȱeinen,ȱderȱseitȱJahrenȱvonȱderȱSoȬ zialhilfeȱlebte!ȱOderȱaberȱNobyȱachteteȱpenibelȱdrauf,ȱdaßȱkeiȬ neȱ seinerȱ cyberspacigenȱ Aktivitätenȱ aufȱ Papierȱ gebanntȱ wurȬ de.ȱ EinȱkleinerȱHinweisȱdaraufȱbezeugteȱeinȱvomȱRechnerȱabgeȬ hendesȱ Kabel,ȱ dasȱ sichȱ untenȱ durchȱ dieȱ Nebenwandȱ insȱ WohnzimmerȱbohrteȱundȱvonȱdemȱHughȱannahm,ȱdaßȱesȱdortȱ denȱ LCDȬBildschirmȱ mitȱ vomȱ Internetȱ heruntergeladenenȱ Filmchenȱ versorgte.ȱ Dochȱ wennȱ manȱ vonȱ diesenȱ imȱ gesetzliȬ chenȱ Unschärfebereichȱ schwebendenȱ Vergehenȱ undȱ vonȱ denȱ wohlȱsoebenȱgeleertenȱzweiȱBierflaschenȱnebenȱdemȱTischfußȱ einmalȱabsah,ȱgabȱesȱnichts,ȱwasȱausgereichtȱhätte,ȱumȱHerrnȱ NorbertȱKowalskiȱzuȱlebenslänglichȱzuȱverdonnern.ȱ Hughȱ wollteȱ geradeȱ dieȱ Türȱ leiseȱ wiederȱ schließen,ȱ alsȱ ihmȱ mitȱeinemȱMalȱetwasȱIrritierendesȱinsȱAugeȱsprang.ȱEineȱwinȬ zigeȱorangeȱDiodeȱanȱderȱUnterleisteȱdesȱBildschirmsȱundȱeineȱ amȱ Rechnerȱ selbstȱ glühtenȱ noch.ȱ Dasȱ Systemȱ warȱ alsoȱ dochȱ nichtȱ vollständigȱ heruntergefahren,ȱ sondernȱ nurȱ vorübergeȬ hendȱinȱdenȱStandȬbyȬModusȱversetztȱworden.ȱVielleichtȱhatteȱ fürȱ dasȱ Herunterfahrenȱ dieȱ Zeitȱ nichtȱ mehrȱ gereicht,ȱ alsȱ dieȱ PolizeiȱsoȱnachdrücklichȱumȱEinlaßȱverlangte.ȱ

177

HughȱwandteȱdenȱKopfȱzuȱClaudiusȱundȱKowalski,ȱdieȱimȬ merȱ nochȱ dasȱ Bildȱ zweierȱ trauterȱ Kumpaneȱ inȱ anregendemȱ Gesprächȱ abgaben.ȱ Beimȱ näherenȱ Hinsehenȱ fielȱ jedochȱ auf,ȱ daßȱderȱOberkommissarȱNobyȱmitȱbrüderlichȱausgestrecktemȱ ArmȱumȱseineȱSchulterȱfestȱimȱGriffȱhatte.ȱDessenȱetwasȱschieȬ feȱ Körperhaltungȱ signalisierteȱ denȱ inständigenȱ Drangȱ nachȱ Abstand,ȱ wasȱ jedochȱ einȱ frommerȱ Wunschȱ bleibenȱ würde,ȱ bevorȱHughȱseineȱSpionagearbeitȱnichtȱerledigtȱhatte.ȱ »…ȱ ja,ȱ wirȱ habenȱ damalsȱ zwarȱ zusammengelebt,ȱ Herrȱ Kommissar,ȱ aberȱHeddaȱgehörtȱ zuȱderȱSorteȱ Weib,ȱ dasȱsogarȱ mitȱeinemȱAlligatorȱzusammenlebenȱwürde,ȱwennȱderȱihrȱimȱ viertelstündigenȱ Rhythmusȱ einenȱ Schnapsȱ spendiert,ȱ versteȬ henȱ Sie«,ȱ fuhrȱ derȱ Fachmannȱ fürȱ Computerȱ undȱ Bierȱ geradeȱ mitȱderȱKlageleierȱgegenȱseineȱExȱfort.ȱ»DieȱwillȱimmerȱParty,ȱ undȱwieȱdasȱsoȱistȱbeiȱPartys,ȱmanȱkommtȱsichȱnäher.ȱZuȱderȱ Zeitȱ jedenfallsȱ istȱ ihrȱ dieȱ halbeȱ UckerȬSiedlungȱ nähergekomȬ men,ȱ dasȱ kannȱ ichȱ Ihnenȱ verraten.ȱ Undȱ plötzlichȱ sagtȱ sie,ȱ sieȱ wäreȱvonȱmirȱschwangerȱ…«ȱ Hughȱ wogȱ imȱ Bruchteilȱ einerȱ Sekundeȱ dieȱ Möglichkeitȱ desȱ Ertapptwerdensȱ beiȱ einerȱ illegalenȱ Einsichtȱ inȱ dieȱ ComputerȬ datenȱ einesȱ immerȱ nochȱ alsȱ unbescholtenȱ geltendenȱ Bürgersȱ gegenȱdieȱfolterndenȱVorwürfeȱab,ȱdieȱerȱsichȱnachherȱmachenȱ würde,ȱwennȱerȱesȱnichtȱtat.ȱUndȱkamȱschnellȱzuȱdemȱSchluß,ȱ daßȱ dasȱ letztereȱ mitȱ schlimmeremȱ Sodbrennenȱ verbundenȱ seinȱ würde.ȱ Erȱ betratȱ denȱ dunklenȱ Raum,ȱ begabȱ sichȱ flugsȱ zumȱTischȱundȱdrückteȱdenȱStandȬbyȬKnopfȱaufȱderȱTastatur,ȱ denȱ einȱ eingestanzterȱ Halbmondȱ kennzeichnete.ȱ Mitȱ einemȱ leisenȱ Pfeifgeräuschȱ fuhrȱ derȱ Rechnerȱ hochȱ undȱ präsentierteȱ

178

aufȱ demȱ langsamȱ hellerȱ werdendenȱ Bildschirmȱ einȱ lachsfarȬ benesȱMosaik.ȱAufȱdenȱerstenȱBlickȱsahȱesȱjedenfallsȱsoȱaus,ȱalsȱ handelteȱesȱsichȱbeiȱdemȱBildȱumȱeinȱMosaik,ȱdennȱesȱbestandȱ flächendeckendȱ ausȱ unübersichtlichȱ vielenȱ kleinenȱ rechteckiȬ genȱ undȱ quadratischenȱ Schnipseln.ȱ Dochȱ jeȱ mehrȱ sichȱ derȱ Kontrast,ȱ dieȱ Helligkeitȱ undȱ dieȱ Farbenȱ intensivierten,ȱ destoȱ deutlicherȱwurdeȱes,ȱdaßȱdieseȱSchnipselȱselbstȱwinzigeȱBilderȱ waren,ȱ Miniaturen,ȱ genauerȱ gesagt,ȱ miniaturisierteȱ FotograȬ fien.ȱEsȱgabȱkeinenȱZweifel,ȱHughȱbetrachteteȱeinȱAlbumȱ–ȱeinȱ Datenpaketȱ vonȱ Fotosȱ oderȱ zumȱ Standbildȱ gefrorenenȱ FilmȬ chen,ȱdieȱmanȱmitȱdemȱCursorȱnurȱanzuklickenȱbrauchte,ȱumȱ sieȱ zuȱ vergrößernȱ oderȱ zumȱ Laufenȱ zuȱ bringen.ȱ Derȱ vorherrȬ schendeȱLachsfarbtonȱhatteȱsichȱlängstȱzuȱderȱFarbeȱvonȱmenȬ schlicherȱ Hautȱ stabilisiertȱ –ȱ vonȱ sehrȱ jungerȱ menschlicherȱ Haut.ȱ Mehrȱ alsȱ dieȱ Hälfteȱ derȱ Bilderȱ hatteȱ dasȱ gleicheȱ Motiv:ȱ Einȱ nacktesȱ Kind,ȱ vornehmlichȱ einȱ Kleinkind,ȱ befriedigteȱ oralȱ eiȬ nenȱ nacktenȱ erwachsenenȱ Mann,ȱ vornehmlichȱ mitȱ einemȱ Schmerbauch.ȱ Oderȱ derȱ Schmerbauchȱ hieltȱ dieȱ Beineȱ einesȱ fünfȬ,ȱsechsȬ,ȱsiebenjährigenȱMädchensȱgespreiztȱundȱstreckteȱ dessenȱ Geschlechtȱ imȱ grellenȱ Scheinwerferlichtȱ demȱ BetrachȬ terȱ entgegen.ȱ Diesȱ warenȱ nochȱ dieȱ harmlosestenȱ Eindrücke.ȱ Derȱ Restȱ bewegteȱ sichȱ nichtȱ amȱ Abgrundȱ derȱ menschlichenȱ Seeleȱentlang,ȱsondernȱzeigteȱunmittelbar,ȱwieȱesȱumȱdieȱmenȬ schlicheȱSeeleȱimȱfreienȱFallȱinȱdenȱAbgrundȱbestelltȱist.ȱ Esȱ warȱ eineȱ Reiseȱ zuȱ einemȱ Ort,ȱ inȱ demȱ dieȱ Physikȱ desȱ MenschseinsȱaufȱdenȱKopfȱgestellt,ȱwennȱnichtȱsogarȱvollstänȬ digȱabgeschafftȱwordenȱwar.ȱDaȱgabȱesȱKinderȱmitȱblutleeren,ȱ

179

traurigenȱ Gesichtern,ȱ dieȱ demȱ Hauptdarsteller/Regisseurȱ alsȱ bloßeȱ lebloseȱ Dingeȱ dienten,ȱ dieȱ zufälligȱ Lustȱ erzeugtenȱ undȱ sichȱ vonȱ ihmȱ unterȱ unmöglichstenȱ Verrenkungenȱ »gebrauȬ chen«ȱlassenȱmußten.ȱOftȱmußtenȱsieȱaufȱGeheißȱdesȱInszenaȬ torsȱ auchȱ untereinanderȱ eineȱ schäbigeȱ Kopieȱ vonȱ jenemȱ VerȬ haltenȱliefern,ȱdasȱsieȱerstȱnachȱderȱGeschlechtsreifeȱverstehenȱ undȱausübenȱwürden.ȱAberȱsoȱwieȱesȱinȱAlpträumenȱmanchȬ malȱTreppenȱzuȱeinemȱunterirdischenȱReichȱderȱVerdammnisȱ gab,ȱdieȱkeinȱEndeȱnehmenȱwollten,ȱwieȱtiefȱmanȱauchȱhinabȬ stieg,ȱ soȱ wurdeȱ derȱ Tiefpunktȱ inȱ diesemȱ Albumȱ ebenfallsȱ nieȱ erreicht,ȱganzȱimȱGegenteil,ȱderȱ Wegȱ nachȱ untenȱ wurdeȱ stetsȱ aufsȱ neueȱ vonȱ einemȱ nochȱ elenderenȱ Tiefpunktȱ unterboten.ȱ Warenȱ esȱ dieȱ Babys,ȱ dieȱ garȱ nichtȱ einmalȱ mitbekamen,ȱ wasȱ mitȱ ihnenȱ angestelltȱ wurde,ȱ undȱ dieȱ nurȱ denȱ unerträglichenȱ Schmerzȱspürten?ȱOderȱwarenȱesȱdieseȱkleinenȱMädchen,ȱdeȬ renȱAugenȱsichȱganzȱlangsamȱmitȱTränenȱfüllten,ȱwährendȱsieȱ denȱ Anweisungenȱ desȱ regieführendenȱ »Genießers«ȱ folgten?ȱ OderȱdieȱwieȱtotȱwirkendenȱGesichterȱderȱkleinenȱJungen,ȱdieȱ schonȱimȱAlterȱderȱUnschuldȱerfahrenȱmußten,ȱdaßȱdieseȱWeltȱ ebenȱ nichtȱ alleinȱ mitȱ Piraten,ȱ Ritternȱ undȱ Weltraumcowboysȱ angefülltȱwar,ȱsondernȱüberwiegendȱmitȱdemȱübelriechendenȱ SchleimȱerwachsenerȱMänner?ȱ HughȱhatteȱdaraufȱaufȱdieȱSchnelleȱkeineȱAntwortȱparat.ȱAllȱ dieȱfotografischenȱEindrückeȱhattenȱseinenȱVerstandȱmassivȱinȱ Lähmungȱversetzt.ȱNurȱzweiȱDingeȱwußteȱer:ȱHeddaȱhatteȱdieȱ Wahrheitȱ gesagt,ȱ auchȱ wennȱ sieȱ nachȱ außenȱ hinȱ dasȱ Bildȱ derȱ unglaubwürdigenȱ Asozialenȱ abgab.ȱ Wederȱ beruhtenȱ ihreȱ Haßattackenȱ gegenȱ Norbertȱ Kowalskiȱ aufȱ Hirngespinstenȱ

180

nochȱ aufȱ Rachegelüsten,ȱ weilȱ derȱ keinenȱ Unterhaltȱ zahlenȱ wollte.ȱUndȱdasȱRätsel,ȱwodurchȱNobyȱdieȱkärglicheȱSozialhilȬ feȱaufbesserte,ȱwarȱgelöst.ȱ Alsȱ Hughȱ wiederȱ insȱ Wohnzimmerȱ trat,ȱ verstummteȱ urpȬ lötzlichȱ dasȱ Gesprächȱ zwischenȱ Claudiusȱ undȱ Kowalski.ȱ Dieȱ Telepathieȱ schienȱ inzwischenȱ einȱ flächendeckendesȱ Ausmaßȱ angenommenȱzuȱhaben,ȱdennȱsowohlȱClaudiusȱalsȱauchȱNobyȱ ahntenȱ offenkundig,ȱ welcheȱ Geheimnisseȱ imȱ Hinterzimmerȱ gelüftetȱwordenȱwaren.ȱ ClaudiusȱnahmȱdenȱArmȱunvermitteltȱvonȱKowalskisȱSchulȬ ter.ȱErȱdrehteȱsichȱmitȱsolcherȱBehutsamkeitȱzuȱHughȱum,ȱalsȱ würdeȱjedeȱhastigeȱBewegungȱzuȱeinemȱBruchȱführen.ȱ »ErȱdealtȱübersȱInternetȱmitȱKinderpornos!«ȱsagteȱHugh.ȱ InȱdemȱMomentȱholteȱKowalskiȱmitȱderȱRechtenȱblitzschnellȱ ausȱ undȱ verpaßteȱ Claudiusȱ einenȱ donnerndenȱ Schlagȱ aufȱ dieȱ Nase.ȱ Währendȱ derȱ Oberkommissarȱ rückwärtsȱ aufȱ denȱ TepȬ pichbodenȱ kippte,ȱ machteȱ Nobyȱ einenȱ Riesensatzȱ durchȱ dieȱ halbgeöffneteȱ Balkontür,ȱ stürzteȱ hinausȱ undȱ sprangȱ überȱ dasȱ GeländerȱaufȱdieȱStraße.ȱHughȱeilteȱzuȱseinemȱaufȱdemȱBodenȱ liegendenȱundȱstarkȱausȱderȱNaseȱblutendenȱChefȱundȱrichteteȱ ihnȱhalbwegsȱwiederȱauf.ȱ »Halbȱ soȱ schlimm,ȱ Juch,ȱ mirȱ geht’sȱ einigermaßen«,ȱ sagteȱ Claudius,ȱ währendȱ erȱ mitȱ zittrigenȱ Fingernȱ nachȱ einemȱ TaȬ schentuchȱ inȱ seinerȱ Jackentascheȱ fummelte.ȱ Derȱ Blutschwallȱ hatteȱsichȱinȱSekundenschnelleȱwieȱeinȱrotlackierterȱLatzȱüberȱ dieȱ gesamteȱ untereȱ Hälfteȱ seinesȱ Gesichtsȱ undȱ denȱ Halsȱ geȬ legt.ȱ»LaufenȱSieȱdemȱKerlȱhinterher,ȱundȱfangenȱSieȱihn,ȱumȱ Gottesȱwillen!«ȱ

181

DasȱließȱsichȱHughȱnichtȱzweimalȱsagen.ȱErȱstürmteȱebenfallsȱ aufȱdenȱBalkonȱundȱhechteteȱüberȱdasȱGeländerȱaufȱdenȱBürȬ gersteig.ȱDerȱRegenȱfielȱheftigȱundȱinȱdickenȱTropfenȱundȱverȬ schleierteȱ dadurchȱ dieȱ Sicht.ȱ Kowalskiȱ hatteȱ zwarȱ nichtȱ viel,ȱ aberȱ immerhinȱ Übergewicht.ȱ Undȱ wahrscheinlichȱ warȱ erȱ zuȬ letztȱ soȱ schnellȱ gerannt,ȱ alsȱ erȱ zwölfȱ warȱ undȱ seineȱ Lungenȱ teerfrei.ȱ Deshalbȱ warȱ esȱ nichtȱ verwunderlich,ȱ daßȱ sichȱ derȱ AbstandȱzwischenȱihmȱundȱseinemȱVerfolgerȱinȱkürzesterȱZeitȱ verringerte.ȱ Esȱ warȱ derȱ sinnlosesteȱ Fluchtversuch,ȱ denȱ Hughȱ jeȱ gesehenȱ hatte.ȱ Vorneȱ derȱ tölpelhaftȱ hetzendeȱ JogginghoȬ senmann,ȱderȱwahrscheinlichȱbereitsȱjetztȱmitȱAtembeschwerȬ denȱ zuȱ kämpfenȱ hatte,ȱ undȱ zirkaȱ fünfzigȱ Meterȱ hinterȱ ihmȱ Hugh,ȱ derȱ sichȱ erstȱ soȱ allmählichȱ warmzulaufenȱ begann.ȱ Inȱ demȱ gemütlichenȱ Tempoȱ hätteȱ erȱ dieȱ Jagdȱ mindestensȱ eineȱ Stundeȱlangȱdurchhaltenȱkönnen,ȱimȱgnadenlosenȱTurbogangȱ immerhinȱeineȱViertelstunde.ȱ »Wohinȱläufstȱdu,ȱduȱArsch?«ȱriefȱHughȱKowalskiȱhinterher,ȱ undȱ wennȱ erȱ nichtȱ nochȱ dieseȱ Ekelbilderȱ ausȱ demȱ Computerȱ imȱHinterkopfȱgehabtȱhätte,ȱhätteȱerȱihnȱausgelacht.ȱ»Habeȱichȱ dirȱ schonȱ erzählt,ȱ daßȱ ichȱ beimȱ NewȬYorkȬMarathonȱ Platzȱ zwölfȱbelegtȱhabe?«ȱ Kowalskiȱ steuerteȱ aufȱ eineȱ vielbefahreneȱ Querstraßeȱ zu,ȱ inȱ derȱ dichterȱ undȱ rasanterȱ Verkehrȱ herrschte.ȱ Spätestensȱ dortȱ konnteȱ Hughȱ ihnȱ stellen,ȱ weilȱ anȱ eineȱ unproblematischeȱ Überquerungȱ nichtȱ zuȱ denkenȱ war.ȱ Amȱ liebstenȱ wäreȱ erȱ steȬ hengebliebenȱ undȱ hätteȱ nochȱ einȱ bißchenȱ seinenȱ Gedankenȱ nachgehangen,ȱ bevorȱ erȱ diesenȱ Schwachkopfȱ dannȱ inȱ einemȱ fulminantenȱ Endspurtȱ einholte.ȱ Dannȱ aberȱ spürteȱ erȱ sichȱ jähȱ

182

vonȱeinemȱgewaltigenȱHandikapȱgehindert.ȱDieȱSchuhe!ȱSeineȱ italienischenȱ DreihundertachtzigȬEuroȬTreterȱ –ȱ sieȱ warenȱ durchȱ dasȱ abfließendeȱ Regenwasserȱ aufȱ demȱ krummȱ undȱ schiefȱverlegtenȱBürgersteigȱvölligȱ naßȱgeworden!ȱDieȱFeuchȬ tigkeitȱkrochȱschonȱinȱseineȱSocken.ȱWennȱerȱsoȱweitermachte,ȱ würdeȱdasȱLederȱseineȱschnittigeȱFormȱverlierenȱundȱsie,ȱauchȱ wennȱ sieȱ wiederȱ trockenȱ waren,ȱ nieȱ wiederȱ erlangen.ȱ Dasȱ durfteȱunterȱkeinenȱUmständenȱpassieren!ȱ »Bleibȱ stehen!«ȱ riefȱ Hughȱ undȱ preschteȱ mitȱ derȱ gesamtenȱ Wucht,ȱ dieȱ inȱ seinenȱ durchtrainiertenȱ Gliedernȱ steckte,ȱ vorȬ wärts.ȱ Innerhalbȱ wenigerȱ Sekundenȱ befandȱ erȱ sichȱ knappȱ zehnȱMeterȱhinterȱNoby,ȱderȱvorȱErschöpfungȱschonȱinȱleichtȬ enȱ Schlangenlinienȱ aufȱ demȱ Bürgersteigȱ torkelte.ȱ Dieȱ QuerȬ straßeȱ rückteȱ immerȱ näher,ȱ undȱ dasȱ Geräuschȱ desȱ rasendenȱ AutostromsȱhatteȱinzwischenȱBrüllautstärkeȱangenommen.ȱ »Bleibȱ dochȱ endlichȱ stehen,ȱ duȱ verdammterȱ Idiot!«ȱ schrieȱ Hughȱundȱspürte,ȱwieȱderȱÄrgerȱüberȱdieȱversautenȱSchuheȱinȱ ihmȱ explosiveȱ Kräfteȱ undȱ unbändigeȱ Aggressionenȱ gleicherȬ maßenȱfreisetzte.ȱ»Woȱwillstȱduȱdennȱhin?«ȱ Nurȱ nochȱ fünfȱ Meter!ȱ Hughȱ überlegte,ȱ obȱ erȱ langsamȱ zumȱ Sprungȱ ansetzenȱ sollte.ȱ Dochȱ obwohlȱ Nobyȱ mittlerweileȱ beiȬ naheȱ denȱ Atemȱ seinesȱ Verfolgersȱ amȱ Genickȱ spürenȱ mußte,ȱ hechelteȱerȱseinȱalbernesȱWeglaufprogrammȱweiterhinȱschlinȬ gerndȱ undȱ wieȱ eineȱ ferngesteuerteȱ Puppeȱ herunter.ȱ Hughȱ gingȱ dieȱ gleichȱ erfolgendeȱ Aktionȱ schnellȱ imȱ Kopfȱ durch:ȱ Erȱ würdeȱsichȱvonȱhintenȱaufȱKowalskiȱwerfen,ȱdannȱwürdenȱsieȱ beideȱineinanderȱverkeiltȱaufȱdenȱnassenȱBürgersteigȱstürzen,ȱ dabeiȱ würdeȱ derȱrotbrauneȱ Anzug,ȱdenȱ erȱ erstȱheuteȱ morgenȱ

183

vonȱ derȱ Reinigungȱ abgeholtȱ hatte,ȱ naßȱ undȱ schmutzigȱ werȬ den.ȱ Undȱ soȱ blöd,ȱ wieȱ dieserȱ Kerlȱ war,ȱ würdeȱ erȱ sichȱ sicherȱ auchȱ nochȱ wehren,ȱ dabeiȱ würdenȱ sieȱ überȱ denȱ Bodenȱ rollen,ȱ bisȱ Hughȱ dasȱ Treibenȱ schließlichȱ undȱ endlichȱ mitȱ einemȱ Faustschlagȱ inȱ dieȱ Biervisageȱ beendetȱ hatte.ȱ Fazit:ȱ Täterȱ geȬ faßt,ȱAnzugȱundȱSchuheȱendgültigȱhin!ȱ DaȱhatteȱHughȱeineȱEingebung.ȱKeineȱdreiȱMeterȱhinterȱseiȬ nemȱZielȱbliebȱerȱabruptȱstehen,ȱzogȱsichȱeinenȱSchuhȱausȱundȱ schleuderteȱihnȱmitȱallerȱKraftȱaufȱdenȱHinterkopfȱdesȱFlüchȬ tenden.ȱ Erȱ hörteȱ deutlichȱ einȱ »Tock«,ȱ alsȱ derȱ Schuhȱ mitȱ derȱ Absatzkanteȱ amȱ Kopfȱ aufschlug.ȱ Nobyȱ zuckte,ȱ ohneȱ innezuȬ halten,ȱ zusammen,ȱ wobeiȱ jedochȱ seinȱ Lauftempoȱ augenblickȬ lichȱ langsamerȱwurdeȱ undȱderȱSchlingerkursȱ ausladender.ȱ Erȱ wankteȱnurȱnoch,ȱohneȱsichȱumzudrehen,ȱverließȱdenȱBürgerȬ steigȱundȱtaumelteȱinȱdieȱQuerstraße.ȱ Vonȱ linksȱ sausteȱ einȱ Wagenȱ mitȱ hoherȱ Geschwindigkeitȱ heȬ ranȱ undȱ erfaßteȱ ihnȱ mitȱ derȱ Schnauze.ȱ Bremsendeȱ Räderȱ kreischten,ȱ undȱ Norbertȱ Kowalskiȱ wurdeȱ wieȱ eineȱ hohleȱ AtȬ trappeȱ überȱ dieȱ Motorhaubeȱ aufȱ dasȱ Dachȱ desȱ Wagensȱ geȬ schleudert,ȱ woȱ erȱ sichȱ einmalȱ überschlugȱ undȱ dannȱ hintenȱ wiederȱaufȱdieȱStraßeȱkrachte.ȱ

184

ȱ 11.ȱ ȱ Imȱ Zimmerȱ 168,ȱ dritterȱ Stock,ȱ Traktȱ D/Unfallchirurgieȱ desȱ städtischenȱ FranzȬvonȬAssisiȬKrankenhausesȱ hätteȱ manȱ denȱ Eindruckȱ gewinnenȱ können,ȱ daßȱ sichȱ dieȱ kompletteȱ VerȬ wandtschaftȱ desȱ Verunfalltenȱ zumȱ Krankenbesuchȱ eingefunȬ denȱ hatte.ȱ Solcheȱ Aufmerksamkeitȱ hätteȱ sichȱ wohlȱ jederȱ ansȱ Bettȱ Gefesselteȱ gewünscht.ȱ Leiderȱ handelteȱ esȱ sichȱ aberȱ beiȱ denȱ vielenȱ Leuten,ȱ dieȱ umȱ dasȱ Bettȱ herumstanden,ȱ nichtȱ umȱ dieȱliebenȱVerwandtenȱ–ȱwennȱeinerȱwieȱKowalskiȱüberhauptȱ Verwandteȱhatte,ȱdieȱihnȱsehenȱwollten.ȱ Alsȱ Claudiusȱ undȱ Hughȱ dieȱ Zimmertürȱ öffneten,ȱ blicktenȱ ihnenȱ siebenȱ Männerȱ insȱ Gesicht,ȱ wobeiȱ dieȱ Skalaȱ desȱ mimiȬ schenȱ Ausdrucksȱ vonȱ unglücklichȱ bisȱ haßerfülltȱ reichte:ȱ zuȬ nächstȱ Hartmutȱ Weinstein.ȱ Erȱ warȱ nochȱ erbärmlicherȱ gekleiȬ detȱ alsȱ Claudiusȱ amȱ Tagȱ zuvorȱ undȱ wirkteȱ wieȱ einȱ demenzȬ krankerȱGroßvater,ȱderȱsichȱwährendȱseinerȱkonfusenȱWandeȬ rungenȱ durchȱ dieȱ Krankenhausflureȱ imȱ Zimmerȱ geirrtȱ hat.ȱ DerȱLeiterȱderȱSonderkommissionȱtrugȱeinenȱweichenȱHutȱwieȱ einȱ Angestellterȱ ausȱ denȱ Fünfzigern,ȱ einenȱ verschossenenȱ grünenȱ Regenmantelȱ undȱ blinzelteȱ durchȱ dieȱ lupendickenȱ GläserȱseinerȱschwerenȱBrilleȱziemlichȱvergrämtȱzuȱdenȱbeidenȱ Eintretendenȱauf.ȱ Einȱ ledergesichtigerȱ Kerlȱ mitȱ MallorcaȬBräuneȱ standȱ nebenȱ demȱKopfendeȱdesȱBettes,ȱinȱdemȱderȱfrischȱOperierteȱlag.ȱDerȱ MannȱwarȱsicherȱnurȱwenigeȱJahreȱjüngerȱalsȱWeinstein,ȱdochȱ anȱEleganzȱübertrafȱerȱselbstȱHugh.ȱErȱhatteȱeineȱschulterlangeȱ

185

Silbermähneȱ undȱ schmückteȱ sichȱ mitȱ einerȱ goldenenȱ RolexȬ YachtȬMasterȱundȱeinemȱmetallicfarbenȱschimmerndenȱAnzugȱ ausȱ derȱ aktuellenȱ Kollektionȱ vonȱ Armani,ȱ derȱ eigentlichȱ fürȱ Dreißigjährigeȱ gedachtȱ war.ȱ Aufȱ seinerȱ Naseȱ saßȱ eineȱ goldȬ randigeȱ Lesebrille.ȱ Manȱ brauchteȱ keinȱ Hellseherȱ zuȱ sein,ȱ umȱ sofortȱ zuȱ wissen,ȱ daßȱ esȱ sichȱ beiȱ ihmȱ umȱ denȱ Rechtsanwaltȱ desȱ Patientenȱ handelte.ȱ Erȱ machteȱ einȱ solchȱ vorwurfsvollesȱ Gesicht,ȱalsȱhätteȱnichtȱseinȱMandant,ȱsondernȱdasȱPolizeiduo,ȱ dasȱihnȱgefaßtȱhatte,ȱsichȱmitȱKinderpornosȱeingelassen.ȱ Erikȱ Simonȱ undȱ »Uli«ȱ Heidler,ȱ dieȱ schärfstenȱ Hundeȱ derȱ Sonderkommissionȱ »Udo«,ȱ standenȱ direktȱ amȱ Eingangȱ undȱ vermitteltenȱ durchȱ ihreȱ blutgerändertenȱ Augenȱ undȱ rotangeȬ laufenenȱ Köpfeȱ denȱ Eindruckȱ vonȱ zweiȱ kurzȱ vormȱ Berstenȱ stehendenȱKesseln.ȱSimonȱwarȱeinȱSchrankȱvonȱeinemȱMann,ȱ dessenȱ dunkleȱ Haareȱ sichȱ amȱ Polȱ desȱ Schädelsȱ wieȱ einȱ entȬ laubterȱ Waldȱ argȱ lichtetenȱ undȱ dieȱ Kopfhautȱ durchscheinenȱ ließen.ȱ Mitȱ einerȱ Glatzeȱ hätteȱ erȱ mühelosȱ alsȱ BruceȬWillisȬ Doubleȱ inȱ Hollywoodȱ anheuernȱ können,ȱ dennȱ esȱ warȱ unȬ schwerȱ zuȱ erkennen,ȱ daßȱ erȱ unterȱ seinerȱ Kleidungȱ nichtsȱ alsȱ massiveȱMuskelpaketeȱtrug.ȱErȱhatteȱeinȱgewaltigesȱAggressiȬ onsproblem,ȱwarȱdeswegenȱauchȱmehrmalsȱinȱTherapieȱgeweȬ senȱ undȱ sogarȱ einigeȱ Maleȱ vomȱ Dienstȱ suspendiertȱ worden.ȱ Seineȱ liebeȱ Ehefrauȱ hatteȱ ihnȱ währendȱ dieserȱ Krisenphaseȱ immerȱfürsorglichȱbegleitetȱ–ȱindemȱsieȱbeiȱihrenȱwiederholtenȱ KrankenhausaufenthaltenȱdemȱArztȱaufȱdieȱFrage,ȱwarumȱihrȱ Gesichtȱ schonȱ wiederȱ zertrümmertȱ sei,ȱ stetsȱ »Binȱ dieȱ Treppeȱ hinuntergefallen«ȱ zurȱ Antwortȱ gab.ȱ Simonȱ steckteȱ seitȱ ungeȬ fährȱ hundertȱ Jahrenȱ inȱ einerȱ halblangenȱ braunenȱ Lederjacke,ȱ

186

dieȱ mittlerweileȱ großflächigȱ abgewetztȱ undȱ schonȱ ganzȱ hellȱ gewordenȱwar.ȱVermutlichȱgingȱerȱmitȱdemȱTeilȱsogarȱinsȱBett.ȱ Uliȱ Heidlerȱ sahȱ mitȱ seinerȱ linksgescheiteltenȱ strohblondenȱ Haarpracht,ȱ demȱ blassenȱ schmalenȱ Gesicht,ȱ demȱ KassengeȬ stellȱaufȱderȱNaseȱundȱdemȱgrauenȱAnzugȱvonȱderȱStangeȱaufȱ denȱ erstenȱ Blickȱ wieȱ dasȱ genaueȱ Gegenteilȱ vonȱ Simonȱ aus,ȱ eigentlichȱwieȱeinȱMilchbubi.ȱDochȱ derȱEindruckȱtäuschte.ȱErȱ beteteȱseinenȱPartnerȱderartȱan,ȱdaßȱerȱvermittelsȱeinerȱaufgeȬ setztȱ machohaftenȱ Körperspracheȱ undȱ einesȱ derbenȱ VokabuȬ larsȱschonȱeineȱschlechteȱKarikaturȱvonȱSimonȱabgab.ȱ Dennochȱ konnteȱ keineȱ aufȱ verzwickteȱ Fälleȱ spezialisierteȱ Kommissionȱ aufȱ dasȱ Paarȱ verzichten,ȱ weilȱ esȱ inȱ denȱ zurückȬ liegendenȱJahrenȱdenȱErfolgȱüberwiegendȱaufȱseinerȱSeiteȱgeȬ habtȱhatte.ȱ ImȱZimmerȱbefandenȱsichȱnochȱeinȱetwasȱzuȱkleinȱgeratenerȱ ArztȱiranischerȱAbstammungȱimȱblütenweißenȱKittel,ȱaufȱdesȬ senȱ Brustnamensschildȱ »Dr.ȱ Habibi«ȱ stand,ȱ undȱ einȱ schwerȬ gewichtigerȱalterȱStreifenpolizist,ȱderȱdenȱsoebenȱausȱderȱNarȬ koseȱerwachtenȱPatientenȱbewachenȱsollte.ȱ Patientȱ Nobyȱ standȱ imȱ Mittelpunktȱ diesesȱ Szenarios,ȱ vielȬ mehrȱlagȱerȱimȱBettȱundȱblinzelteȱüberȱauberginefarbenȱaufgeȬ quolleneȱ Unterliderȱ hinwegȱ dieȱ versammelteȱ Mannschaftȱ an.ȱ Erȱ hatteȱ einenȱ kompliziertenȱ Beckenbruch,ȱ anȱ demȱ erȱ frischȱ operiertȱ wordenȱwar,ȱmehrereȱ gebrocheneȱ Rippenȱ undȱ QuetȬ schungenȱüberallȱamȱKörper,ȱdieȱsichȱgroßflächigȱvonȱrotȱüberȱ blauȱ nunȱ mehrȱ zuȱ rabenschwarzȱ transformiertȱ hatten.ȱ Seinȱ ganzerȱKopfȱwarȱeingewickeltȱinȱeineȱArtȱMullturban,ȱundȱerȱ schienȱbinnenȱwenigerȱStundenȱmerklicheȱKilosȱabgenommenȱ

187

zuȱ haben.ȱ Infusionsschläucheȱ undȱ Verbindungskabelȱ führtenȱ vonȱderȱzentralenȱÜberwachungsanlageȱzuȱseinemȱKörper;ȱinȱ seinenȱ Nasenlöchernȱ stecktenȱ transparenteȱ dünneȱ Schläucheȱ fürȱfrischeȱSauerstoffzufuhr.ȱ Gleichȱ nachȱ demȱ Unfallȱ warȱ Hughȱ aufȱ dieȱ vielbefahreneȱ Straßeȱ gestürztȱ undȱ hatteȱ denȱ Verkehrsstromȱ durchȱ wildesȱ WedelnȱderȱArmeȱzumȱErliegenȱgebracht.ȱDannȱhatteȱerȱüberȱ Handyȱ zweiȱ Rettungswagenȱ angefordert,ȱ einenȱ zumȱ UnfallȬ ort,ȱ einenȱ zuȱ Kowalskisȱ Wohnung.ȱ Anschließendȱ nochȱ StreiȬ fenwagenȱ zuȱ jeweilsȱ beidenȱ Orten.ȱ Alsȱ schließlichȱ dieȱ KolleȬ genȱeintrafenȱundȱsichȱzusammenȱmitȱdenȱSanitäternȱumȱdenȱ bewußtlosenȱKowalskiȱkümmerten,ȱbegabȱerȱsichȱzuȱClaudius.ȱ Derȱ wurdeȱ unmittelbarȱ vorȱ demȱ Wohnhausȱ anȱ derȱ offenenȱ Hecktüreȱ desȱ Rettungswagensȱ behandelt.ȱ Seineȱ ehȱ schonȱ achtungsgebietendeȱNaseȱwarȱinzwischenȱzurȱGrößeȱundȱGeȬ staltȱ einerȱ besondersȱ häßlichenȱ Knolleȱ aufgeblähtȱ undȱ hatteȱ sichȱ weinrotȱ verfärbt.ȱ Jetztȱ amȱ Nachmittag,ȱ alsȱ sieȱ Kowalskisȱ Krankenzimmerȱbetraten,ȱhatteȱdieȱFarbeȱschonȱzuȱpurpurvioȬ lettȱgewechseltȱundȱderȱUmfangȱnochȱmehrȱzugenommen.ȱ »Volltrottel!«ȱ sagteȱ Erikȱ Simonȱ undȱ stierteȱ Hughȱ soȱ an,ȱ alsȱ seiȱ erȱ dieȱ niedrigsteȱ Kreaturȱ inȱ Gottesȱ Schöpfung.ȱ »Duȱ gottȬ verdammterȱVolltrottel!«ȱ Erȱ wandteȱ sichȱ anȱ Claudius,ȱ derȱ mitȱ seinerȱ mißgestaltetenȱ Naseȱ wieȱeineȱeinzigeȱ Provokationȱ wirkte.ȱ »Dasȱgiltȱ auchȱ fürȱ Sie,ȱ Sieȱ Ermittlungskünstler!ȱ Warumȱ mußtetȱ ihrȱ euchȱ daȱ einȬ mischen,ȱihrȱBlödmänner?ȱJetztȱistȱallesȱimȱArsch!«ȱ »He,ȱ malȱ sachte,ȱ Simon«,ȱ sagteȱ Hugh,ȱ währendȱ erȱ sichȱ mitȱ seinemȱChefȱanȱdenȱbeidenȱWadenbeißernȱvorbeiȱinsȱZimmerȱ

188

schob.ȱ »Immerhinȱ habenȱ wirȱ einenȱ dickenȱ Fischȱ anȱ Landȱ geȬ zogenȱ–ȱwasȱeuch,ȱnebenbeiȱbemerkt,ȱinȱeinemȱJahrȱKommisȬ sionsarbeitȱnichtȱgelungenȱist.«ȱ »Ichȱ möchteȱ alleȱ hierȱ Anwesendenȱ daraufȱ aufmerksamȱ maȬ chen,ȱdaßȱmeinȱMandantȱaufȱkeinemȱderȱFotosȱzuȱsehenȱist«,ȱ bemerkteȱ derȱ Anwaltȱ undȱ rückteȱ seineȱ goldglänzendeȱ HalbȬ brilleȱzurecht.ȱ »DuȱhältstȱdieȱSchnauze!«ȱbellteȱSimonȱundȱbauteȱsichȱbreitȬ beinigȱvorȱHughȱundȱClaudiusȱauf.ȱUliȱHeidlerȱfolgteȱseinemȱ Idolȱ wieȱ einȱ vonȱ ihmȱ scharfgemachterȱ Kampfhundȱ undȱ imiȬ tierteȱseineȱangriffslustigeȱKörperhaltung.ȱ »Vonȱwegenȱnichtsȱerreicht!ȱIhrȱwißtȱjaȱgarȱnicht,ȱwasȱfürȱeiȬ nenȱ Schlamasselȱ ihrȱ angerichtetȱ habt.ȱ Wirȱ überwachenȱ denȱ Kerl,ȱseitdemȱerȱinȱunseremȱRadiusȱaufgetauchtȱist.«ȱ »Achȱwirklich?«ȱentgegneteȱHughȱundȱmerkteȱgleich,ȱdaßȱerȱ einenȱ Tickȱ zuȱ coolȱ klang,ȱ alsȱ daßȱ dieȱ Männerȱ esȱ ihmȱ abgeȬ nommenȱ hätten.ȱ »Wirȱ habenȱ aberȱ keinȱ Überwachungsteamȱ vonȱeuchȱinȱderȱNäheȱdesȱHausesȱgesichtet.ȱUndȱesȱkamȱauchȱ keinerȱ vonȱ euchȱ herbeigeeilt,ȱ alsȱ ichȱ ihmȱ beiȱ demȱ FluchtverȬ suchȱnachgesetztȱhabe.«ȱ Simonȱ lachteȱ einȱ bitteresȱ Lachen,ȱ dasȱ wirkte,ȱ alsȱ müsseȱ erȱ gleichȱ weinen.ȱ »Wasȱ fürȱ einȱ Fluchtversuch,ȱ duȱ Spinner?ȱ WoȬ hinȱ sollȱ dennȱ soȱ eineȱ Nullȱ wieȱ Kowalskiȱ schonȱ flüchten?ȱ GlaubstȱduȱetwaȱimȱErnst,ȱdaßȱwirȱbeiȱeinem,ȱderȱübersȱInterȬ netȱ Kinderpornosȱ vertickt,ȱ hinterȱ einemȱ Buschȱ vorȱ derȱ Türȱ hockenȱ undȱ notieren,ȱ umȱ welcheȱ Uhrzeitȱ erȱ genauȱ sichȱ Bierȱ vonȱAldiȱholt?«ȱ »Woȱ istȱ dennȱ Ihrȱ Problem,ȱ Freund?«ȱ mischteȱ sichȱ Claudiusȱ

189

ein.ȱ »Wirȱ sindȱ einemȱ Hinweisȱ nachgegangenȱ undȱ habenȱ denȱ VerdächtigenȱaufȱfrischerȱTatȱertappt.ȱWasȱhättenȱwirȱdaraufȬ hinȱsonstȱtunȱsollen?ȱIhnȱumȱeinȱAutogrammȱbitten?«ȱ SimonȱöffneteȱdenȱMund,ȱundȱesȱwarȱmehrȱalsȱvorhersehbar,ȱ daßȱ darausȱ nichtsȱ alsȱ unflätigesȱ Zeugȱ hervorbrechenȱ würde.ȱ DochȱseinȱSchattenȱkamȱihmȱzuvor.ȱ »InȱwelcherȱDekadeȱlebenȱSieȱdennȱeigentlich,ȱalterȱMann?«ȱ sagteȱ Heidlerȱ undȱ machteȱ einȱ höhnischesȱ Gesicht,ȱ dasȱ denȱ Unterschiedȱ zwischenȱ seinerȱ eigenenȱ Dekadeȱ undȱ derȱ desȱ altenȱMannesȱsichtlichȱunterstreichenȱsollte.ȱ»VerdächtigeȱdieȬ sesȱTypsȱwerdenȱkaumȱmehrȱvorȱOrtȱbeschattet,ȱweilȱsieȱihreȱ VerbrechenȱüberȱdasȱInternetȱbegehen.ȱ Esȱgiltȱ daherȱ inȱ ersterȱ Linie,ȱihreȱNetzaktivitätenȱzuȱregistrieren.ȱKowalskiȱwirdȱseitȱ Hedwigȱ Rinkesȱ Aussageȱ vorȱ einemȱ Jahrȱ vonȱ zweiȱ unsererȱ NetzspezialistenȱrundȱumȱdieȱUhrȱüberwacht.ȱErȱhatȱKontakteȱ zuȱetwaȱsiebenhundertȱGleichgesinntenȱinȱallerȱWelt.ȱDasȱvonȱ HardcoreȬKinderfickernȱ fabrizierteȱ Materialȱ wirdȱ regeȱ unteȬ reinanderȱ ausgetauscht.ȱ Zuweilenȱ sindȱ auchȱ richtigeȱ GeldȬ summenȱ imȱ Spiel.ȱ Dieȱ Bilderȱ undȱ Filmeȱ sindȱ verschlüsseltȱ oderȱzerhacktȱundȱwerdenȱüberȱwanderndeȱServerȱverschickt,ȱ wasȱ sowohlȱ denȱ Adressatȱ alsȱ auchȱ denȱ Empfängerȱ weitgeȬ hendȱ anonymisiert.ȱ Derȱ Ursprungȱ desȱ Datenstromsȱ istȱ alsoȱ nurȱ unterȱ erschwertenȱ Bedingungenȱ zuȱ ermitteln.ȱ Wirȱ habenȱ KowalskiȱdeshalbȱanȱderȱlangenȱLeineȱgehalten,ȱbisȱwirȱgenugȱ Beweiseȱgesammeltȱhatten,ȱvorȱallemȱaberȱseineȱweitverstreuȬ tenȱKontaktleuteȱlokalisierenȱkonnten.ȱInȱeinȱpaarȱTagenȱwollȬ tenȱ wirȱ inȱ einerȱ konzertiertenȱ Aktionȱ mitȱ Interpolȱ undȱ demȱ FBIȱüberallȱgleichzeitigȱzuschlagen.ȱAnwaltȱSilbermähneȱdortȱ

190

drübenȱ hatȱ aberȱ nachȱ derȱ Verhaftungȱ seinesȱ Mandantenȱ soȱ vielȱ Staubȱ aufgewirbelt,ȱ daßȱ vieleȱ derȱ Kinderfreundeȱ imȱ MoȬ mentȱ damitȱ beschäftigtȱ seinȱ dürften,ȱ ihreȱ Festplattenȱ undȱ DVDsȱdurchȱdenȱSchredderȱzuȱjagen.ȱDankeȱauchȱrechtȱschönȱ fürȱdieȱHilfe,ȱihrȱClowns!«ȱ »IchȱverbitteȱmirȱdieseȱUnterstellungen,ȱHerrȱHauptkommisȬ sar!«ȱ riefȱ derȱ Anwaltȱ ausȱ demȱ Hintergrundȱ undȱ kriegteȱ esȱ trotzȱseinerȱgeschniegeltenȱErscheinungȱhin,ȱsichȱzuȱeinerȱPoseȱ desȱ umȱ seineȱ Bürgerrechteȱ kämpfendenȱ Davidsȱ zuȱ spreizen.ȱ »Undȱ wasȱ Sieȱ angeht,ȱ Herrȱ Hoffer,ȱ gegenȱ Sieȱ habeȱ ichȱ schonȱ Anzeigeȱ wegenȱ Mißhandlungȱ einesȱ Verdächtigenȱ erstattetȱ undȱeineȱDienstaufsichtsbeschwerdeȱeingereicht.ȱNehmenȱSieȱ dasȱ bloßȱ nichtȱ aufȱ dieȱ leichteȱ Schulter,ȱ ichȱ werdeȱ dasȱ inȱ derȱ Presseȱziemlichȱbreittreten.«ȱ Hughȱ hatteȱ dasȱ Gefühl,ȱ alsȱ hätteȱ manȱ denȱ Bodenȱ unterȱ seiȬ nenȱ Füßenȱ mitȱ Schmierseifeȱ behandeltȱ undȱ erȱ müsseȱ jedenȱ Momentȱ daraufȱ ausrutschenȱ undȱ böseȱ stürzen.ȱ Zumȱ erstenȱ Malȱ inȱ seinerȱ Karriereȱ drohteȱ seineȱ soȱ angestrengtȱ gepflegteȱ weißeȱWesteȱschmutzigeȱFleckeȱabzubekommen.ȱ»Ichȱversteheȱ nichtȱ recht,ȱ wasȱ Sieȱ unterȱ Mißhandlungȱ verstehen,ȱ Herrȱ AnȬ walt«,ȱsagteȱer.ȱ »MeineȱHerren,ȱwäreȱesȱvielleichtȱmöglich,ȱdaßȱSieȱIhreȱMeiȬ nungsverschiedenheitenȱvorȱderȱTürȱaustragen?«ȱsagteȱDoktorȱ Habibiȱ leise.ȱ »Immerhinȱ istȱ derȱ Patientȱ erstȱ vorȱ einerȱ halbenȱ Stundeȱ nachȱ einerȱ schwerenȱ Operationȱ ausȱ derȱ Narkoseȱ erȬ wacht.«ȱ »DuȱhältstȱdieȱSchnauze!«ȱbellteȱSimonȱerneutȱundȱwarfȱdemȱ ArztȱeinenȱBlickȱzu,ȱderȱseinerseitsȱAssoziationenȱanȱOperatiȬ

191

onȱ undȱ Narkoseȱ auslöste.ȱ »Wirȱ könnenȱ unsȱ auchȱ malȱ deineȱ Akteȱ mitȱ denȱ vielenȱ Kunstfehlernȱ vornehmen,ȱ PerserteppichȬ Boy.ȱMalȱgucken,ȱobȱduȱdannȱimmerȱnochȱsoȱrührendȱumȱdeiȬ nenȱPatientenȱbesorgtȱbist.«ȱ Doktorȱ Habibiȱ wandteȱ denȱ Kopfȱ unvermitteltȱ zumȱ Fenster,ȱ alsȱhätteȱerȱvonȱdortȱverlockendeȱsphärischeȱKlängeȱvernomȬ men.ȱDannȱverfielȱerȱinȱSchweigen.ȱ »Sieȱ habenȱ meinenȱ Mandantenȱ einenȱ Schuhȱ anȱ denȱ Kopfȱ geworfen«,ȱ antworteteȱ derȱ Anwaltȱ ruhigȱ aufȱ Hughsȱ Frage.ȱ »Dadurchȱ erlittȱ erȱ eineȱ Gehirnerschütterungȱ undȱ gerietȱ vorȱ einenȱvorbeifahrendenȱWagen.ȱPraktischȱhabenȱSieȱihnȱinȱdieȬ senȱ Unfallȱ gehetzt.ȱ Dasȱ istȱ einȱ klassischerȱ Fallȱ vonȱ MißhandȬ lung!ȱ Ichȱ behalteȱ mirȱ vor,ȱ Sieȱ nochȱ aufȱ Schmerzensgeldȱ zuȱ verklagen.«ȱ »Wasȱ hätteȱ ichȱ dennȱ Ihrerȱ geschätztenȱ Meinungȱ nachȱ sonstȱ tunȱsollen,ȱumȱeinenȱfliehendenȱTäterȱzuȱstoppen,ȱSieȱSchlauȬ meier?«ȱfragteȱHugh.ȱ »Nun,ȱichȱgeheȱdavonȱaus,ȱdaßȱSieȱeineȱqualifizierteȱAusbilȬ dungȱgenossenȱhabenȱundȱwissenȱmüßten,ȱwelcheȱMaßnahmeȱ einȱ Polizistȱ inȱ einerȱ solchenȱ Situationȱ zuȱ ergreifenȱ hat.«ȱ Erȱ legteȱgenüßlichȱeineȱKunstpauseȱein.ȱDannȱfuhrȱerȱmitȱaufgeȬ setztȱunschuldigerȱMieneȱfort:ȱ»SieȱhättenȱihmȱinsȱBeinȱschieȬ ßenȱmüssen,ȱumȱihnȱamȱLaufenȱzuȱhindern.«ȱ InȱSekundenschnelleȱsenkteȱsichȱeinȱHitzepolsterȱaufȱHughsȱ Körper,ȱ besondersȱ aufȱ denȱ Gesichtsbereich,ȱ undȱ erȱ konnteȱ förmlichȱzusehen,ȱwieȱsämtlicheȱHemmungenȱvonȱihmȱabfieȬ len,ȱ gleichȱ Murmeln,ȱ dieȱ ausȱ einemȱ aufgerissenenȱ Säckchenȱ herausplatzten.ȱ Irgendȱ etwasȱ inȱ seinemȱ Kopf,ȱ eineȱ eminentȱ

192

wichtigeȱSicherung,ȱdasȱspürteȱHughȱjetzt,ȱwarȱnachȱdemȱletzȬ tenȱSatzȱdesȱAnwaltsȱdurchgebrannt.ȱ »DuȱKanaille!«ȱschrieȱer.ȱ»Duȱgottverdammte,ȱmieseȱKanailȬ le!«ȱ DannȱstürzteȱerȱmitȱzweiȱRiesenschrittenȱaufȱdenȱAnwaltȱzu,ȱ ausȱ dessenȱ braungebranntemȱ Ledergesichtȱ jedeȱ SelbstgerechȬ tigkeitȱ verschwandȱ undȱ einemȱ geschocktenȱ Ausdruckȱ wich.ȱ Kurzȱ bevorȱ Hughsȱ Fäusteȱ dasȱ Zielȱ trafen,ȱ wurdeȱ erȱ vonȱ denȱ anderenȱMännernȱimȱRaumȱinȱdenȱKlammergriffȱgenommen.ȱ HughȱhatteȱdasȱGefühl,ȱalsȱumschlängenȱdieȱArmeȱeinesȱKraȬ kenȱseinenȱLeib.ȱ »Hörȱauf,ȱduȱmachstȱallesȱnurȱnochȱschlimmer,ȱduȱSchwachȬ kopf!«ȱsagteȱSimon.ȱ »Mäßigenȱ Sieȱ sich,ȱ Herrȱ Hoffer«,ȱ sagteȱ Weinstein,ȱ derȱ schwerȱatmete.ȱ»ClaudiusȱundȱSieȱhabenȱanȱeinemȱTagȱschonȱ mehrȱ erreichtȱ alsȱ dieȱ ganzeȱ Kommissionȱ inȱ einemȱ Jahr.ȱ GeȬ fährdenȱSieȱdasȱjetztȱnicht.«ȱ »Wieȱbitte,ȱichȱhöreȱwohlȱnichtȱrecht«,ȱsagteȱSimon,ȱundȱUliȱ Heidlerȱwirkteȱso,ȱalsȱhöreȱerȱauchȱnichtȱrecht.ȱ »Juch,ȱ lassenȱ Sieȱ dochȱ denȱ Affenȱ reden,ȱ wasȱ erȱ will.«ȱ ClauȬ diusȱergriffȱmitȱeinerȱHandȱHughsȱNackenȱundȱzwangȱihnȱso,ȱ ihmȱdirektȱinȱdieȱAugenȱzuȱschauen.ȱ»Sieȱglaubenȱdochȱnichtȱ etwa,ȱdaßȱerȱdamitȱdurchkommt?«ȱ Entgegenȱ allerȱ Aufforderungenȱ umȱ Beherrschungȱ spürteȱ Hugh,ȱ wieȱ nunȱ eineȱ weitereȱ wichtigeȱ Sicherungȱ unterȱ seinerȱ Schädeldeckeȱ durchschmorte.ȱ Dieȱ Bilderȱ ausȱ demȱ Computerȱ kamenȱ wiederȱ inȱ seinȱ Bewußtseinȱ gekrochen.ȱ Erȱ bekamȱ trotzȱ desȱ Geschlingesȱ umȱ seinenȱ Oberkörperȱ einenȱ Armȱ freiȱ undȱ

193

griffȱdamitȱnachȱunten.ȱGutȱzuȱwissen,ȱdaßȱderȱPatientȱsichȱbeiȱ demȱ Unfallȱ auchȱ einȱ paarȱ Rippenȱ gebrochenȱ hatte.ȱ Obwohlȱ dieȱanderenȱMännerȱihnȱmitȱallerȱKraftȱzurückrissen,ȱschaffteȱ erȱes,ȱdieȱHandȱgeradeȱnochȱaufȱKowalskisȱBrustkorbȱzuȱplaȬ zieren.ȱDerȱversuchte,ȱsichȱmitȱdemȱhinȬȱundȱherschlagendenȱ Turbankopfȱaufzurichten,ȱwasȱihmȱnichtȱgelang.ȱ »Duȱ perverseȱ Sau,ȱ duȱ warstȱ es!«ȱ brüllteȱ Hugh.ȱ »Duȱ hastȱ allȱ dieseȱ Kinderȱ gekidnapptȱ undȱ denȱ Jungenȱ kaltgemacht.ȱ Gib’sȱ zu,ȱ oderȱ ichȱ werdeȱ dichȱ hierȱ undȱ jetztȱ eigenhändigȱ nochȱ malȱ operieren!«ȱ »UmȱGottesȱwillen,ȱsoȱtunȱSieȱdochȱetwas,ȱHerrȱWeinstein!«ȱ sagteȱ derȱ Anwaltȱ ausȱ demȱ Abseitsȱ undȱ klangȱ inȱ Anbetrachtȱ derȱbrenzligenȱSituationȱeigentlichȱrechtȱsachlich.ȱ»DerȱMannȱ foltertȱjaȱdenȱVerdächtigen!«ȱ »Nein,ȱHerrȱAnwalt,ȱnochȱfoltertȱerȱdenȱVerdächtigenȱnicht«,ȱ gabȱ Weinsteinȱ keuchendȱ zurück,ȱ währendȱ erȱ mitȱ diagonalȱ übersȱ Gesichtȱ verrutschterȱ Brilleȱ undȱ schiefhängendemȱ Hutȱ Hughȱ vomȱ Bettȱ wegzudrängenȱ versuchte.ȱ »Seineȱ Handȱ ruhtȱ lediglichȱaufȱdemȱOberkörperȱdesȱVerdächtigen.«ȱ »Genau«,ȱ sagteȱ Simon,ȱ währendȱ erȱ ebenfallsȱ schnaufendȱ damitȱbeschäftigtȱwar,ȱHughȱimȱZaumȱzuȱhalten.ȱ»Undȱwennȱ duȱ etwasȱ anderesȱ siehst,ȱ könnenȱ wirȱ dieȱ beschisseneȱ Visageȱ vonȱ deinemȱ Mandantenȱ lockerȱ malȱ inȱ eineȱ derȱ Fotoserienȱ reinretuschieren.ȱ Glaubȱ mir,ȱ vonȱ solchenȱ digitalenȱ Tricksȱ hatȱ keinȱ Richterȱ eineȱ Ahnung.ȱ Dannȱ könntȱ ihrȱ beidenȱ Hübschenȱ euchȱ vonȱ derȱ Hoffnungȱ aufȱ einȱ bißchenȱ Geldstrafeȱ verabȬ schieden.«ȱ »Vonȱ obenȱ dieȱ erstenȱ dreiȱ Rippenȱ rechts«,ȱ meinteȱ Doktorȱ

194

Habibi.ȱ »Leute,ȱ ichȱ habeȱ eigentlichȱ seitȱ einerȱ halbenȱ Stundeȱ FeieraȬ bend«,ȱ sagteȱ derȱ seinerȱ Frühpensionierungȱ entgegenschlafenȬ deȱfetteȱStreifenpolizistȱundȱlockerteȱdenȱGriffȱumȱHughsȱTailȬ le.ȱ »DenȱFoltervorwurfȱnehmeȱichȱwiederȱzurück«,ȱmeldeteȱsichȱ derȱAnwalt.ȱ »Was,ȱ bistȱ duȱ verrücktȱ geworden,ȱ duȱ Arsch?«ȱ röchelteȱ KoȬ walskiȱundȱbegannȱtatsächlichȱzuȱweinen.ȱEinȱheftigesȱZitternȱ erfaßteȱihn,ȱundȱausȱseinemȱehȱschonȱargȱblassenȱGesichtȱmitȱ denȱauberginefarbenenȱVerdickungenȱunterȱdenȱAugenȱschienȱ sichȱallmählichȱauchȱderȱletzteȱBlutstropfenȱzuȱverabschieden.ȱ Esȱfehlteȱnichtȱviel,ȱundȱerȱwürdeȱdasȱBewußtseinȱverlieren.ȱ Aufȱ derȱ Polizeiführungsakademieȱ hatteȱ Hughȱ einmalȱ eineȱ Vorlesungȱ besucht,ȱ welcheȱ dieȱ Unfähigkeitȱ zurȱ Empathieȱ beiȱ Gewaltverbrechern,ȱ Sadistenȱ undȱ kaltblütigenȱ Mördernȱ zumȱ Themaȱ gehabtȱ hatte.ȱ Esȱ warȱ eineȱ ziemlichȱ akademischeȱ VerȬ anstaltungȱgewesen,ȱbeiȱ derȱsichȱ einȱProfessorȱlangȱ undȱ breitȱ darüberȱausgelassenȱhatte,ȱobȱdieȱUrsacheȱfürȱdiesesȱerschütȬ terndeȱ Fehlenȱ anȱ menschlichemȱ Mitgefühlȱ nunȱ genetischerȱ Natur,ȱsozialisationsbedingtȱoderȱdemȱMilieuȱverschuldetȱsei.ȱ Eineȱ eindeutigeȱ Antwortȱ daraufȱ hatteȱ derȱ guteȱ Professorȱ alȬ lerdingsȱ trotzȱ seinerȱ ermüdendenȱ Schwafeleiȱ letztendlichȱ nichtȱ gebenȱkönnen.ȱWasȱdenȱansonstenȱstaubtrockenenȱ VorȬ tragȱ aberȱ einigermaßenȱ interessantȱ gemachtȱ hatte,ȱ warȱ dieȱ kleineȱSammlungȱanȱFallbeispielenȱgewesen.ȱBeispieleȱdessen,ȱ wasȱMenschenȱbereitȱwaren,ȱanderenȱMenschenȱanzutun.ȱDieȬ seȱ Fälleȱ hattenȱ Hughȱ damalsȱ dermaßenȱ umgehauen,ȱ daßȱ erȱ

195

nochȱwochenlangȱdarüberȱgebrütetȱhatte.ȱ Nunȱ befandȱ erȱ sichȱ inȱ einerȱ vergleichbarenȱ Situation.ȱ Unterȱ ihmȱlagȱeinȱMusterbeispielȱanȱWehrlosigkeit,ȱeinȱMensch,ȱdenȱ derȱ Schmerzȱ bereitsȱ soȱ festȱ inȱ seinenȱ Klauenȱ hielt,ȱ daßȱ jedeȱ ZufügungȱvonȱweiteremȱSchmerzȱihnȱnichtȱnurȱinȱdieȱBewußtȬ losigkeitȱ stürzenȱ würde,ȱ sondernȱ auchȱ dasȱ Wertelotȱ desȱ Schmerzzufügersȱeinȱfürȱallemalȱverändertȱhätte.ȱGewiß,ȱNoȬ byȱ hatteȱ fürȱ seineȱ Gelüsteȱ billigendȱ inȱ Kaufȱ genommen,ȱ daßȱ unschuldigeȱSeelenȱausgelöschtȱwurdenȱundȱkünftigȱbarȱeinerȱ Unschuldserfahrungȱ durchsȱ Lebenȱ torkelnȱ mußten.ȱ Dochȱ inȬ zwischenȱhatteȱderȱVerursacherȱderȱMisereȱdieȱRolleȱgewechȬ seltȱundȱwarȱselbstȱinȱGefahr,ȱzumȱOpferȱeinesȱzurȱEmpathieȱ unfähigenȱ Sadistenȱ zuȱ werden.ȱ »Allesȱ istȱ relativ«,ȱ hätteȱ wohlȱ Einsteinȱdazuȱgesagt.ȱUndȱwäreȱEinsteinȱKriminalistȱgewesen,ȱ dannȱ hätteȱ erȱ nochȱ hinzugefügt,ȱ daßȱ inȱ diesenȱ Gefildenȱ Schwarzȱ undȱ Weißȱ nichtȱ existierten,ȱ sondernȱ nurȱ dieȱ Farbeȱ Grau.ȱ Claudius’ȱ Worteȱ halltenȱ durchȱ Hughsȱ Inneresȱ wieȱ derȱ Klangȱ einesȱ eingängigenȱ Akkords.ȱ »Wirȱ werdenȱ ihnȱ erschieȬ ßen.ȱ Amȱ bestenȱ dasȱ ganzeȱ Magazinȱ leerschießen,ȱ damitȱ ihnȱ derȱNotarztȱspäterȱnichtȱwiederȱhinkriegt.ȱOderȱirgendȱsoȱeinȱ verständnisvollerȱ Richter.«ȱ Tja,ȱ esȱ warȱ wirklichȱ nichtȱ leicht,ȱ denȱeigenenȱWegȱzuȱfinden,ȱwennȱmanȱsichȱbislangȱüberwieȬ gendȱ mitȱ Kunststudentinnenȱ undȱ italienischenȱ Schuhenȱ beȬ schäftigtȱhatteȱ…ȱ Hughȱdrückteȱzu.ȱ Kowalskiȱschrieȱauf,ȱaberȱtrotzȱdiesesȱgellendenȱLautsȱkonnȬ tenȱ alleȱ Umstehendenȱ dasȱ Knirschenȱ vernehmen,ȱ welchesȱ erȬ zeugtȱ wurde,ȱ alsȱ dieȱ Bruchstellenȱ derȱ Rippenȱ aneinanderrieȬ

196

ben.ȱ Hartmutȱ Weinsteinȱ schienȱ demȱ Erbrechenȱ naheȱ undȱ wandteȱ sichȱ vomȱ Bettȱ ab.ȱ Ebensoȱ Doktorȱ Habibi.ȱ Simonȱ undȱ Heidlerȱ betrachtetenȱ denȱ Gepeinigtenȱ mitȱ neugierigemȱ Blickȱ wieȱ kleineȱ Jungs,ȱ dieȱ einerȱ Fliegeȱ geradeȱ dieȱ Flügelȱ ausgerisȬ senȱhaben.ȱ »Ichȱglaube,ȱdasȱkönnteȱjetztȱdochȱdenȱTatbestandȱderȱFolterȱ erfüllen«,ȱsagteȱderȱAnwaltȱundȱschauteȱbetretenȱzuȱBoden.ȱ »Vielleicht«,ȱ erwiderteȱ Simon.ȱ »Fallsȱ duȱ fürȱ deineȱ BehaupȬ tungȱeinenȱZeugenȱfindest.«ȱ KowalskiȱwandȱsichȱvorȱSchmerzen,ȱsoweitȱderȱBeckenbruchȱ solcheȱheftigenȱBewegungenȱzuließȱundȱnichtȱnochȱschlimmeȬ reȱ Qualenȱ verursachte.ȱ Seinȱ imȱ Krampfȱ verzerrtesȱ Gesichtȱ wurdeȱ inȱ demȱ Tränenstromȱ ertränkt,ȱ derȱ ihmȱ ohneȱ Unterlaßȱ ausȱ denȱ Augenȱ flutete.ȱ Erȱ keuchteȱ rasselnd,ȱ weilȱ dieȱ gebroȬ chenenȱRippenȱjetztȱgegenȱdieȱLungeȱdrückten.ȱ »WoȱsindȱdieȱKinder?«ȱbrüllteȱHugh.ȱ»Woȱsindȱsie?«ȱ »Ichȱhabȱdamitȱnixȱtun,ȱMann!«ȱheulteȱKowalskiȱundȱmachteȱ würgendeȱ Geräusche.ȱ Erȱ warȱ jetztȱ schweißüberströmtȱ undȱ wurdeȱvonȱunwillkürlichenȱSpasmenȱheimgesucht.ȱ»Soȱglaubtȱ mirȱdoch.ȱEhrlich,ȱichȱhabeȱnurȱabȱundȱzuȱmalȱeinenȱStricherȱ mitȱ nachȱ Hauseȱ genommen.ȱ Dasȱ warȱ alles.ȱ Okay,ȱ ichȱ gebeȱ jaȱ zu,ȱdaßȱichȱsoȱeinȱKindȱgernȱmalȱfickenȱwürde,ȱaberȱichȱbinȱeinȱ FeiglingȱundȱhabeȱmichȱimmerȱnurȱmitȱFotosȱundȱFilmenȱbegȬ nügt.«ȱ Hughȱ drückteȱ wiederȱ aufȱ denȱ Brustkorb.ȱ Kowalskiȱ schrieȱ nochȱerbärmlicherȱaufȱalsȱbeimȱletztenȱMal.ȱEsȱhörteȱsichȱwieȱ dasȱ Geheulȱ einesȱ angeschossenenȱ Tieresȱ an.ȱ Ausȱ seinemȱ MundȱsickerteȱihmȱSpeichelȱaufȱdasȱKinn.ȱ

197

»Duȱ dreckigerȱ Lügner!«ȱ sagteȱ Hugh,ȱ denȱ dieȱanderenȱ MänȬ nerȱ nochȱ immerȱ imȱ Klammergriffȱ hielten.ȱ »Heddaȱ hatȱ unsȱ erzählt,ȱdaßȱduȱUdoȱalsȱBabyȱdeinȱDingȱinȱdenȱMundȱgestopftȱ hast.«ȱ »Ja,ȱ ja,ȱ verdammt,ȱ ja!«ȱ jaulteȱ Kowalski.ȱ »Habȱ ichȱ vergessen,ȱ ehrlich,ȱMann.ȱTutȱmirȱechtȱleid.ȱDaȱundȱdortȱhabeȱichȱesȱauchȱ malȱselberȱversucht.ȱAberȱesȱistȱimmerȱaufgeflogen,ȱbevorȱderȱ eigentlicheȱ Spaßȱ beginnenȱ konnte.ȱ Ihrȱ könntȱ euchȱ nichtȱ vorȬ stellen,ȱwieȱgerissenȱdieseȱKidsȱheutzutageȱsind.ȱHeddaȱhatȱesȱ übrigensȱ nachȱ einemȱ Tagȱ gemerkt.ȱ Ichȱ schwöre,ȱ weiterȱ istȱ nichtsȱpassiert.ȱUndȱmitȱdiesenȱEntführungenȱundȱdemȱMordȱ anȱ demȱ Jungenȱ habeȱ ichȱ wirklichȱ nichtsȱ amȱ Hut.ȱ Scheiße,ȱ wennȱ ichȱ zwölfȱ Kinderȱ entführtȱ hätte,ȱ würdeȱ ichȱ dochȱ dieȱ Hauptvorstellungȱ filmenȱ undȱ imȱ Internetȱ verchecken.ȱ Aberȱ ichȱ habȱ nichtsȱ damitȱ zuȱ tun.ȱ Überprüftȱ dochȱ dasȱ Zeugȱ aufȱ demȱComputer!«ȱ ClaudiusȱzerrteȱHughȱmitȱallerȱKraftȱvomȱBettȱweg.ȱDieȱanȬ derenȱ Männerȱ halfenȱ ihmȱ halbherzigȱ dabei.ȱ Dannȱ ließenȱ sieȱ endlichȱvonȱihmȱab.ȱDerȱfrischgebackeneȱFolterknechtȱstandȱinȱ einerȱdunklenȱEckeȱdesȱRaumesȱundȱspürteȱnur,ȱwieȱihmȱbitȬ tereȱ Galleȱ hochstieg,ȱ soȱ alsȱ müsseȱ erȱ sichȱ jedenȱ Augenblickȱ übergeben.ȱHughȱhatteȱsichȱzuȱSchlimmeremȱhinreißenȱlassen,ȱ alsȱSimonȱundȱHeidlerȱesȱjeȱgetanȱhätten.ȱ Claudius’ȱGesichtsausdruckȱwurdeȱdüster,ȱalsȱerȱwiederȱansȱ Bettȱtrat.ȱKowalski,ȱderȱinnerhalbȱderȱletztenȱMinutenȱmindeȬ stensȱ nochȱ einȱ weiteresȱ Kiloȱ abgenommenȱ habenȱ dürfteȱ undȱ schonȱ wieȱ einȱ ausgewrungenerȱ Lappenȱ aussah,ȱ vergrubȱ denȱ Turbankopfȱ tieferȱ insȱ Kissen,ȱ alsȱ derȱ Oberkommissarȱ seinenȱ

198

strengenȱBlickȱaufȱihnȱsinkenȱließ.ȱ »So,ȱ Noby,ȱ jetztȱ stelleȱ ichȱ dirȱ nochȱ einȱ paarȱ letzteȱ Fragen«,ȱ sagteȱ Claudius.ȱ »Solltenȱ deineȱ Antwortenȱ unglaubwürdigȱ klingen,ȱ beschäftigtȱ sichȱ meinȱ Mitarbeiterȱ mitȱ denȱ sensiblenȱ Händenȱwiederȱmitȱdir.«ȱ »Ichȱ sageȱ Ihnenȱ alles,ȱ wasȱ Sieȱ wissenȱ wollen,ȱ Chef«,ȱ sagteȱ Kowalskiȱundȱhustete.ȱ »HastȱduȱeineȱFreundin?«ȱ »Nein,ȱ binȱ eigentlichȱ eherȱ schwul.ȱ Steheȱ aufȱ kleineȱ Jungs.ȱ JungeȱKörper,ȱduȱweißtȱschon.ȱIchȱschaffeȱmirȱsoȱeineȱSchlamȬ peȱnurȱan,ȱwennȱEbbeȱinȱderȱKasseȱist.«ȱ »Warstȱ duȱ inȱ denȱ letztenȱ Jahrenȱ mitȱ einerȱ Frauȱ liiert,ȱ dieȱ HeddaȱundȱUdoȱkannte?«ȱ »Nein,ȱseitdemȱichȱmitȱdemȱInternetzeugȱangefangenȱhabeȱ–ȱ dasȱistȱjetztȱetwaȱfünfȱJahreȱherȱȬ,ȱhatȱkeineȱFrauȱmehrȱmeineȱ Wohnungȱ betreten.ȱ Ähem,ȱ ausȱ Sicherheitsgründen.ȱ Wennȱ michȱderȱHaferȱsticht,ȱgeheȱichȱinȱdenȱPuff.ȱScheiße,ȱsoȱschwulȱ binȱichȱvielleichtȱdochȱnicht,ȱwennȱichȱesȱmirȱrechtȱüberlege.«ȱ »Undȱ duȱ hastȱ keinerȱ Frau,ȱ sagenȱ wirȱ einmal,ȱ einerȱ BekannȬ ten,ȱNachbarinȱoderȱeinerȱfrüherenȱFreundin,ȱerzählt,ȱdaßȱduȱ derȱVaterȱvonȱUdoȱbist,ȱoderȱihrȱeinȱBildȱvonȱihmȱgezeigtȱoderȱ etwasȱinȱderȱArt?«ȱ »Ichȱbin,ȱichȱwarȱnieȱUdosȱVater!ȱDasȱhattenȱwirȱdochȱschon.ȱ Nein,ȱ ichȱ habeȱ niemandemȱ vonȱ denȱ Rechtsstreitigkeitenȱ mitȱ Heddaȱerzählt.ȱWarumȱhätteȱichȱdasȱauchȱtunȱsollen?ȱUndȱwieȱ derȱ Jungeȱ aussah,ȱ wußteȱ ichȱ auchȱ nicht.ȱ Ichȱ habȱ zumȱ erstenȱ MalȱeinȱFotoȱvonȱihmȱinȱderȱZeitungȱgesehen,ȱalsȱerȱvorȱeinemȱ Jahrȱentführtȱwurde.«ȱ

199

»Ichȱ werdeȱ nochȱ etwasȱ deutlicher:ȱ Kannstȱ duȱ dirȱ eineȱ Frauȱ vorstellen,ȱ dieȱ dichȱ undȱ Heddaȱ ausȱ früherenȱ Tagenȱ kannteȱ undȱfälschlicherweiseȱdavonȱausging,ȱdaßȱUdoȱeuerȱKindȱist?«ȱ KowalskiȱmachteȱeinȱGesicht,ȱalsȱversteheȱerȱdieȱganzeȱFrageȱ nicht,ȱ wasȱ weiteresȱ Nachbohrenȱ inȱ dieserȱ Richtungȱ vonȱ vorȬ nhereinȱnichtȱbesondersȱerfolgversprechendȱmachte.ȱ Ganzȱ langsamȱ undȱ schwachȱ wieȱ einȱ fahlerȱ Lichtpunktȱ amȱ Endeȱ desȱ Tunnels,ȱ derȱ einemȱ geisterhaftȱ entgegenkriecht,ȱ formteȱ sichȱ eineȱ letzteȱ Frageȱ inȱ Claudius’ȱ Kopf,ȱ ohneȱ daßȱ erȱ sichȱ derȱ ihrȱ innewohnendenȱ Relevanzȱ wirklichȱ klarȱ war.ȱ Erȱ erklärteȱsichȱdieȱSacheȱschlichtȱmitȱInstinkt.ȱ »Undȱ nunȱ dieȱ Frageȱ allerȱ Fragen,ȱ Noby«,ȱ sagteȱ Claudius.ȱ »WennȱHeddaȱdichȱallȱdieȱJahreȱmitȱderȱUnterhaltsklageȱschiȬ kaniertȱ hat,ȱ warumȱ hastȱ duȱ nichtȱ einfachȱ beimȱ Gerichtȱ einenȱ Antragȱ aufȱ einenȱ Vaterschaftstestȱ gestellt?ȱ Damitȱ wäreȱ dieȱ WahrheitȱansȱLichtȱgekommenȱundȱderȱganzeȱÄrgerȱfürȱdichȱ ausȱderȱWelt.«ȱ Kowalskiȱ warȱ momentanȱ offensichtlichȱ nichtȱ nachȱ Lachenȱ zumute.ȱ Dennochȱ brachteȱ erȱ esȱ fertig,ȱ einȱ boshaftesȱ Grinsenȱ umȱseineȱMundwinkelȱzuȱzaubern.ȱ»Ganzȱeinfach:ȱIchȱwollte,ȱ daßȱ dieȱ Gegenseiteȱ denȱ Vaterschaftstestȱ beantragt.ȱ Wasȱ sieȱ übrigensȱnieȱgetanȱhat.«ȱ »Wasȱglaubstȱdu,ȱwiesoȱnicht?«ȱ »WeilȱHeddaȱganzȱgenauȱweiß,ȱdaßȱichȱnichtȱderȱVaterȱseinȱ kann.ȱ Mitȱ einemȱ Vaterschaftstestȱ hätteȱ derȱ Prozeßzirkusȱ imȱ NuȱeinȱEndeȱgehabt.ȱUndȱichȱwäreȱumȱdenȱSpaßȱärmerȱgeweȬ sen.ȱ Zumalȱ derȱ michȱ jaȱ nieȱ einenȱ Hellerȱ gekostetȱ hat.ȱ Offenȱ gesagtȱwarȱdasȱGanzeȱfürȱmichȱeineȱArtȱHobby.ȱIchȱwollteȱamȱ

200

SchlußȱdenȱTriumphȱüberȱsieȱgenießen,ȱvorȱallemȱaberȱihremȱ dämlichenȱAnwaltȱeinsȱreinwürgen.«ȱ »AberȱwieȱkonntestȱduȱmitȱletzterȱEndgültigkeitȱwissen,ȱdaßȱ duȱalsȱVaterȱnichtȱinȱFrageȱkommst?ȱWeilȱsieȱsichȱdamalsȱauchȱ mitȱallȱdenȱanderenȱKerlenȱeingelassenȱhat?«ȱ KowalskisȱGrinsenȱwurdeȱnunȱbreiter.ȱ»Dasȱistȱnurȱdieȱhalbeȱ Wahrheit.ȱAusgerechnetȱzuȱdieserȱZeit,ȱvielleicht,ȱweilȱSaturnȱ ungünstigȱ gestandenȱ hatȱ oderȱ weilȱ sieȱ geradeȱ vomȱ Bierȱ aufȱ Schnapsȱumgestiegenȱist,ȱwasȱweißȱich,ȱdaȱhatȱsieȱsichȱnämlichȱ mitȱderȱHurereiȱzurückgehalten.ȱDochȱderȱliebeȱGottȱhatȱHedȬ dasȱ Verstandȱ derartȱ tiefergelegt,ȱ dieseȱ Frauȱ kenntȱ sichȱ nichtȱ einmalȱ mitȱ ihrenȱ eigenenȱ Körpervorgängenȱ aus.ȱ Dafürȱ aberȱ ichȱumȱsoȱpräziser.ȱWissenȱSie,ȱichȱhabeȱjaȱnichtȱstudiertȱundȱ so,ȱ aberȱ sobaldȱ ichȱ wasȱ lese,ȱ vorȱ allemȱ überȱ mathematischeȱ Dinge,ȱbleibt’sȱmirȱimȱGedächtnisȱhaften.ȱTja,ȱverschwendetesȱ Talent!ȱ Ichȱ habeȱ damalsȱ beobachtet,ȱ wannȱ sieȱ ihreȱ Tamponsȱ wechseltȱ undȱwieȱ ihreȱPeriodeȱ allmählichȱ wenigerȱwurde.ȱ Soȱ konnteȱ ichȱ mirȱ bisȱ anȱ dieȱ Grenzeȱ derȱ Exaktheitȱ ausrechnen,ȱ wannȱ ihreȱ fruchtbarenȱ Tageȱ beginnenȱ würden.ȱ Imȱ Internetȱ habeȱichȱmalȱgelesen,ȱdaßȱesȱsogarȱMännerȱgebenȱsoll,ȱdieȱdieȱ fruchtbarenȱ Tageȱ derȱ Frauȱ riechenȱ können.ȱ Wieȱ derȱ Zufallȱ jedenfallsȱ soȱ gespieltȱ hat,ȱ habeȱ ichȱ sieȱ inȱ diesenȱ Tagenȱ ebenȱ nichtȱgefickt.«ȱ »Bistȱduȱdirȱdaȱganzȱsicher?«ȱ »Völligȱsicher.ȱIchȱkannȱjaȱrechnen.«ȱ »AlsoȱhatȱsieȱsichȱdenȱNächstbestenȱvonȱderȱStraßeȱgekrallt,ȱ was?«ȱ »UnkorrekteȱFormulierung,ȱChef.ȱEinenȱSchwanzȱhatȱsieȱsichȱ

201

zwarȱ gekrallt,ȱ aberȱ bestimmtȱ nichtȱ denȱ nächstbestenȱ vonȱ derȱ Straße.ȱ Sieȱ istȱ damalsȱ nurȱ malȱ eineȱ Nachtȱ weggeblieben.ȱ Dasȱ hatteȱ sieȱ schonȱ oftȱ getan,ȱ undȱ dannȱ habȱ ichȱ sieȱ immerȱ amȱ nächstenȱ Morgenȱ vorȱ derȱ Haustürȱ gefunden,ȱ scharfȱ anȱ derȱ GrenzeȱzurȱAlkoholvergiftung.ȱDiesmalȱwarȱesȱanders.ȱSieȱistȱ amȱnächstenȱTagȱhalbwegsȱnüchternȱmitȱeinerȱgroßenȱPlastikȬ tüteȱangedackeltȱgekommenȱundȱwollteȱsofortȱpennen.ȱNatürȬ lichȱhabeȱichȱmirȱdieȱTüteȱangeschaut,ȱwährendȱsieȱgeschlafenȱ hat.ȱ Undȱ wasȱ erblickenȱ meineȱ entzündetenȱ Augenȱ da?ȱ Einenȱ weißenȱ EinsȬaȬBademantel,ȱ aufȱ denȱ inȱ Nobelschriftȱ ›Grandȱ Hotelȱ Luxor‹ȱ gesticktȱ war,ȱ undȱ zweiȱ Handtücherȱ mitȱ demȱ gleichenȱSchriftzug.ȱDasȱHotelȱkennȱich.ȱDamalsȱhatȱeinȱeinfaȬ chesȱ Zimmerȱ dortȱ schonȱ soȱ umȱ dieȱ fünfhundertȱ Markȱ gekoȬ stet.ȱSieȱhatȱinȱdiesemȱFünfȬSterneȬKastenȱübernachtetȱundȱdieȱ Sachenȱ mitgehenȱ lassen.ȱ Außerdemȱ habȱ ichȱ inȱ ihrerȱ JeanstaȬ scheȱeinȱBriefchenȱmitȱRestenȱvonȱastreinemȱkolumbianischenȱ Koksȱ gefunden.ȱ Alleinȱ fürȱ dasȱ bißchenȱ Zeugȱ hätteȱ nichtȱ malȱ unsereȱSozialhilfeȱzusammenȱgereicht.«ȱ »Undȱwieȱhastȱduȱdirȱdasȱerklärt?«ȱ »Dasȱistȱesȱja:ȱIchȱhab’sȱmirȱüberhauptȱnichtȱerklärenȱkönnen.ȱ DaßȱirgendȱsoȱeinȱreicherȱSackȱausgerechnetȱdieȱkaputteȱHedȬ daȱ zuȱ einemȱ Schäferstündchenȱ inȱ eineȱ Kaviarkisteȱ schleppt,ȱ dasȱ istȱ dochȱ lachhaft.ȱ Heddaȱ kannstȱ duȱ schonȱ fürȱ eineȱ halbeȱ FlascheȱKornȱhintermȱGebüschȱhaben.ȱJedenfallsȱwarȱesȱspäterȱ fürȱmichȱeindeutig,ȱdaßȱUdoȱdasȱProduktȱdieserȱteurenȱNachtȱ imȱLuxushotelȱgewesenȱist.«ȱ KowalskiȱließȱerschöpftȱdenȱTurbankopfȱaufȱdasȱKissenȱsinȬ ken.ȱ Mehrȱ schienȱ auchȱ Claudiusȱ nichtȱ ausȱ ihmȱ herausquetȬ

202

schenȱ zuȱ können.ȱ Weinsteinȱ griffȱ wiederȱ einȱ undȱ versuchteȱ Ordnungȱzuȱschaffen.ȱDasȱheißt,ȱerȱbemühteȱsich,ȱallȱdieȱHäßȬ lichkeiten,ȱ dieȱ vorgefallenȱ waren,ȱ aufȱ seineȱ onkelhafteȱ Artȱ nachträglichȱwiederȱungeschehenȱzuȱmachen.ȱDerȱgnadenloseȱ Druck,ȱderȱwegenȱderȱvermutlichȱnochȱamȱLebenȱbefindlichenȱ anderenȱ Kinderȱ aufȱ allenȱ lastete,ȱ dieȱ angespanntenȱ Nerven,ȱ dieȱ darausȱ resultierendenȱ schlimmenȱ Entgleisungenȱ –ȱ dieȱ Herrschaftenȱ mochtenȱ dafürȱ dochȱ bitteȱ Verständnisȱ aufbrinȬ gen,ȱjaȱsolltenȱdieȱSacheȱeinfachȱvergessen.ȱDieȱgesamteȱLeierȱ trugȱWeinsteinȱinȱeinemȱteilsȱbettelnden,ȱteilsȱdrohendenȱTonȱ vor.ȱKowalskisȱAnwaltȱblickteȱsoȱdrein,ȱalsȱüberlegeȱerȱsich,ȱobȱ erȱwegenȱderȱstattgefundenenȱUngeheuerlichkeitenȱeineȱMonȬ sterklageȱ amȱ bestenȱ gleichȱ gegenȱ dasȱ ganzeȱ Bundeslandȱ einȬ reichenȱ oderȱ dochȱ lieberȱ wiederȱ einenȱ ausgedehntenȱ ErhoȬ lungsurlaubȱ aufȱ Mallorcaȱ buchenȱ sollte.ȱ Derȱ zitronensaureȱ AusdruckȱließȱeherȱdasȱLetztereȱvermuten.ȱDoktorȱHabibiȱtatȱ so,ȱalsȱwäreȱnichtsȱweiterȱpassiert,ȱundȱgabȱsichȱdenȱAnschein,ȱ alsȱuntersucheȱerȱgewissenhaftȱseinenȱarmenȱPatienten,ȱindemȱ erȱ seinenȱ Brustkorbȱ befingerteȱ wieȱ einȱ Bäckerȱ dieȱ Konsistenzȱ desȱTeiges.ȱSimonȱundȱHeidlerȱwarfenȱimmerȱnochȱBlickeȱumȱ sichȱwieȱzweiȱKojoten,ȱgegenȱdieȱsichȱdieȱganzeȱSavanneȱverȬ schworenȱ hat.ȱ Kowalskiȱ selbstȱ warȱ wenigeȱ Sekundenȱ nachȱ seinemȱTotalgeständnisȱeingeschlafen.ȱVielleichtȱhatteȱerȱauchȱ dasȱ Bewußtseinȱ verloren.ȱ Dochȱ allesȱ inȱ allemȱ schienenȱ dieȱ AnwesendenȱderȱAmnesieȱeineȱChanceȱgebenȱzuȱwollen,ȱeinȬ schließlichȱdesȱdickenȱWachtmeisters,ȱdessenȱKopfȱwegenȱdesȱ Ausbleibensȱ seinesȱ Nachmittagsnickerchensȱ jedenȱ Momentȱ aufȱ dieȱ Brustȱ zuȱ kippenȱ drohte.ȱ Wahrscheinlichȱ warenȱ schonȱ

203

alleȱfieberhaftȱmitȱdemȱGedankenȱansȱAbendessenȱbeschäftigt.ȱ Hughȱ undȱ Claudiusȱ verließenȱ dasȱ Krankenhausȱ undȱ tratenȱ inȱ denȱ strömendenȱ Regen.ȱ Hughȱ warȱ deprimiertȱ undȱ vollerȱ Scham,ȱ dochȱ alsȱ erȱ zuȱ Claudiusȱ blickte,ȱ sahȱ seinȱ Chefȱ nurȱ unendlichȱ kaputtȱ aus.ȱ Schwankendȱ wieȱ zweiȱ Gestrauchelteȱ nähertenȱ sieȱ sichȱ überȱ denȱ weitläufigenȱ Parkplatzȱ demȱ MerȬ cedes,ȱ alsȱ Hughsȱ Handyȱ klingelte.ȱ Dieȱ Männerȱ bliebenȱ imȱ unübersichtlichenȱ Meerȱderȱ Autosȱ stehen,ȱ aufȱderenȱ Dächernȱ dieȱniederprasselndenȱRegentropfenȱeinȱTrommelkonzertȱverȬ anstalteten.ȱ Amȱ anderenȱ Endeȱ derȱ Leitungȱ meldeteȱ sichȱ seinȱ Freundȱ vomȱ BND.ȱ Hughȱ hatteȱ Mühe,ȱ sichȱ aufȱ dasȱ Ergebnisȱ desȱ Computerabgleichsȱ derȱ Kinderfotosȱ zuȱ konzentrieren.ȱ NachȱeinerȱWeileȱbatȱerȱseinenȱGesprächspartnerȱumȱeineȱUnȬ terbrechungȱundȱpreßteȱdasȱHandyȱgegenȱdieȱBrust.ȱ »Esȱ istȱ meinȱ Kumpelȱ vomȱ BND«,ȱ sagteȱ er.ȱ Überȱ Claudius’ȱ Gesichtȱ mitȱ derȱ aufgequollenenȱ Nasenpartieȱ plätscherteȱ derȱ Regengußȱ wieȱ überȱ eineȱ buckeligeȱ Hügellandschaft.ȱ Seineȱ schwarzenȱ Haareȱ warenȱ inzwischenȱ vollkommenȱ naßȱ undȱ klebtenȱfranseligȱanȱderȱKopfhaut.ȱ »ErȱhatȱdasȱCIAȬProgrammȱmitȱdenȱPhysiognomienȱderȱeinȬ zelnenȱ Kinderȱ gefüttertȱ undȱ sieȱ untereinanderȱ vergleichenȱ lassen.ȱDerȱoptischeȱÄhnlichkeitsfaktorȱzwischenȱdenȱKindernȱ beträgtȱtatsächlichȱbisȱzuȱsiebzigȱProzent.ȱDasȱheißtȱaberȱnochȱ langeȱ nicht,ȱ daßȱ Ihrȱ Augeȱ rechtȱ hat.ȱ Beiȱ ErwachsenengesichȬ ternȱ istȱ dieȱ Ausprägungȱ derȱ einzelnenȱ UnterscheidungsȬ merkmaleȱ abgeschlossen.ȱ Wogegenȱ Gesichterȱ vonȱ kleinenȱ Kindernȱ immerȱ nochȱ demȱ Kindchenschemaȱ entsprechen.ȱ Durchȱ dieȱ schwacheȱ Ausprägungȱ vonȱ markantenȱ physiognoȬ

204

mischenȱ Eigenschaftenȱ ähnelnȱ sichȱ Kinderȱ naturgemäßȱ mehrȱ alsȱ Erwachsene.ȱ Dasȱ Programmȱ istȱ fürȱ dieȱ Erkennungȱ vonȱ Terroristenȱentwickeltȱworden.ȱUndȱbeiȱdenenȱhandeltȱesȱsichȱ nunȱ einmalȱ nichtȱ umȱ Kinder.ȱ Alsoȱ wennȱ Sieȱ michȱ fragenȱ …ȱ ach,ȱsprechenȱSieȱdochȱeinfachȱselberȱmitȱihm.«ȱ HughȱdrückteȱdasȱHandyȱinȱClaudius’ȱHandȱundȱeilteȱzumȱ Wagen.ȱ Währendȱ seinȱ Chefȱ imȱ Regenȱ zurückbliebȱ undȱ dasȱ Gesprächȱ mitȱ demȱ BNDȬMannȱ entgegennahm,ȱ sprangȱ Hughȱ inȱdenȱWagenȱundȱschloßȱdieȱTürȱhinterȱsich.ȱDannȱergriffȱerȱ mitȱbeidenȱHändenȱdasȱLenkradȱundȱstießȱeinenȱSchreiȱaus.ȱEsȱ verschaffteȱ ihmȱ keineȱ echteȱ Befriedigungȱ undȱ linderteȱ seinenȱ innerenȱSchmerzȱnichtȱannähernd,ȱwieȱerȱesȱsichȱerhofftȱhatte.ȱ VonȱseinerȱdurchnäßtenȱKleidungȱtröpfelteȱundȱsickerteȱesȱaufȱ denȱ schwarzenȱ Ledersitzȱ seinesȱ geliebtenȱ Mercedesȱ Eȱ 55ȱ AMG.ȱ Aberȱ dasȱ machteȱ ihmȱ nichtsȱ mehrȱ aus.ȱ Genausowenigȱ wieȱ derȱ Umstand,ȱ daßȱ seinȱ Anzugȱ undȱ dieȱ edlenȱ Schuheȱ inȬ zwischenȱendgültigȱhinüberwaren.ȱ Ihnȱ quälteȱ nurȱ einȱ einzigerȱ Gedanke.ȱ Erȱ fragteȱ sich,ȱ wieȱ erȱ innerhalbȱeinesȱeinzigenȱTagesȱvomȱelegantenȱHughȱzuȱeinemȱ Folterpolizistenȱ hatteȱ werdenȱ können.ȱ Dasȱ Naheliegendsteȱ kamȱ ihmȱinȱdenȱSinn.ȱHatteȱ erȱnichtȱgesternȱ nochȱbefürchtet,ȱ daßȱdieȱZusammenarbeitȱmitȱClaudiusȱihnȱverändernȱkönnte,ȱ daßȱ dessenȱ Wahnsinnȱ aufȱ ihnȱ abfärbte?ȱ Nein,ȱ dasȱ warȱ bloßeȱ Selbsttäuschung.ȱ Erȱ kannteȱ dieȱ wahreȱ Antwort,ȱ erȱ kannteȱ sieȱ nurȱallzuȱgut.ȱNichtȱClaudius,ȱsondernȱerȱselbstȱwarȱdieȱganzeȱ Zeitȱwahnsinnigȱgewesen.ȱErȱhatteȱesȱnurȱvorȱsichȱselberȱundȱ denȱanderenȱimmerȱgeschicktȱverschleiernȱkönnen.ȱEinȱungeȬ filterterȱ Blickȱ aufȱ eineȱ Kinderleiche,ȱ einȱ paarȱ Bildchenȱ vonȱ

205

geschändetenȱKindern,ȱdieȱPhantastereienȱeinesȱSexfreaks,ȱeinȱ paarȱkrauseȱGedanken,ȱallȱderȱDreckȱundȱallȱderȱModer,ȱundȱ schonȱwarȱerȱausȱihmȱausgebrochen,ȱderȱWahnsinn.ȱ Undȱnun?ȱWasȱ sollteȱnunȱwerden?ȱWohinȱführteȱdieȱ Reise?ȱ AuchȱdasȱwußteȱerȱmitȱeinemȱMal.ȱGesternȱnurȱeineȱAhnung,ȱ heuteȱ unerschütterlicheȱ Gewißheit:ȱ Sieȱ gingȱ geradewegsȱ inȱ denȱ Kernȱ derȱ allesȱ verschlingendenȱ Düsternis.ȱ Woȱ esȱ ewigȱ schneiteȱundȱkaltȱwarȱinȱalleȱEwigkeit.ȱ

206

ȱ 12.ȱ ȱ Inȱ denȱ folgendenȱ Wochenȱ setzteȱ dasȱ großeȱ Pflanzensterbenȱ ein,ȱundȱdieȱStraßenȱwurdenȱallmählichȱhaufenhochȱvonȱwelȬ kenȱ Blätternȱ gesäumt.ȱ Dieȱ Sonneȱ verabschiedeteȱ sichȱ leise,ȱ währendȱeinȱkühlerȱWindȱdurchȱdieȱimmerȱkahlerȱwerdendeȱ Naturȱ undȱ umȱ dieȱ Häuserȱ zuȱ pfeifenȱ begann.ȱ Claudiusȱ undȱ Hughȱ bliebȱ wohlȱ oderȱ übelȱ nichtsȱ anderesȱ übrig,ȱ alsȱ dieȱ Hausbesucheȱ beiȱ denȱ einzelnenȱ betroffenenȱ Familienȱ fortzuȬ führen.ȱ Wohlȱ oderȱ übelȱ deshalb,ȱ weilȱ esȱ anȱ Udosȱ Leicheȱ ofȬ fenkundigȱkeineȱweiterenȱaufschlußreichenȱSpurenȱzuȱentdekȬ kenȱgab.ȱAuchȱtauchteȱkeineȱneueȱKinderleicheȱmehrȱauf,ȱdeȬ renȱ Zustandȱetwasȱ Bahnbrechendesȱ hätteȱ offenbarenȱkönnen.ȱ Undȱ dasȱ großeȱ Kombinieren,ȱ welchesȱ dieȱ beidenȱ Polizistenȱ mangelsȱneuerȱSpurenȱzwanghaftȱbetrieben,ȱführteȱauchȱnichtȱ zuȱerhellendenȱErkenntnissen.ȱ Claudiusȱhieltȱimmerȱnochȱdaranȱfest,ȱdaßȱerȱinȱdenȱKernȱderȱ Materieȱamȱbestenȱeindringenȱwürde,ȱwennȱerȱerstȱeinmalȱdasȱ UmfeldȱderȱKinderȱeruierte.ȱWasȱerȱsichȱallerdingsȱvonȱdieserȱ Vorgehensweiseȱexaktȱversprach,ȱwollteȱsichȱselbstȱihmȱkaumȱ mehrȱ erschließen.ȱ Dieȱ Aktenȱ enthieltenȱ solcherleiȱ MilieureȬ cherchenȱ schonȱ zuhauf,ȱ dazuȱ hatteȱ derȱ letzteȱ Vorstoßȱ gemäßȱ dieserȱ Methodeȱ mehrȱ Unheilȱ angerichtetȱ alsȱ etwasȱ genützt.ȱ Wasȱ Norbertȱ Kowalskiȱ aufȱ demȱ Krankenbettȱ gezwitschertȱ hatte,ȱ erwiesȱ sichȱ imȱ nachhineinȱ alsȱ wertlos.ȱ Esȱ warȱ fürȱ denȱ vorliegendenȱ Fallȱ ohneȱ Belang,ȱ vonȱ wemȱ Udoȱ gezeugtȱ worȬ denȱ war.ȱ Claudiusȱ verstandȱ mittlerweileȱ selbstȱ nichtȱ mehr,ȱ

207

weshalbȱ erȱ soȱ erpichtȱ daraufȱ gewesenȱ war,ȱ dieȱ Wahrheitȱ zuȱ erfahren.ȱ Gewiß,ȱ alsȱ Nebeneffektȱ derȱ Aktionȱ warȱ einȱ potenȬ tiellerȱ Kinderschänderȱ ausȱ demȱ Verkehrȱ gezogenȱ worden,ȱ zugleichȱ jedochȱ eineȱ geheimeȱ Operationȱ gegenȱ dieȱ Wandȱ geȬ fahren,ȱdieȱvermutlichȱeinenȱinternationalenȱKinderpornoringȱ hätteȱzerschlagenȱkönnen.ȱUnterȱdiesemȱGesichtspunktȱhalfȱesȱ daȱauchȱwenig,ȱdaßȱeineȱferneȱStimmeȱinȱseinemȱInnernȱdiesesȱ unbrauchbareȱ Verhörȱ trotzdemȱ weiterhinȱ alsȱ bedeutendȱ einȬ stufte.ȱ »Wiesoȱ habenȱ wirȱ vonȱ derȱ Überwachungȱ vonȱ Kowalskisȱ Netzaktivitätenȱnichtȱvorherȱerfahren,ȱJuch?«ȱwollteȱClaudiusȱ einmalȱwissen.ȱ »Weilȱ dieȱ Kommissionȱ dieȱ Sacheȱ bewußtȱ fürȱ sichȱ behaltenȱ hat.ȱ Dieȱ liebenȱ Kollegenȱ dortȱ müssenȱ dieȱ Möglichkeitȱ derȱ Hinzuziehungȱ einesȱ Außenseiterteamsȱ schonȱ vonȱ Anfangȱ anȱ erwogenȱhaben.ȱDaȱwolltenȱsieȱihreȱKronjuwelenȱderȱKonkurȬ renzȱnichtȱgleichȱinȱdieȱVitrineȱstellen.ȱSchließlichȱhängenȱvonȱ soȱ einemȱ großenȱDingȱKarrierenȱab.ȱ Heißtȱ soȱ etwasȱ nichtȱBeȬ wahrungȱ vonȱ Herrschaftswissen?ȱ Oderȱ istȱ esȱ nurȱ dieȱ üblicheȱ Bürokratenkacke?«ȱ Simonȱ undȱ Heidlerȱ hattenȱ dieȱ ganzeȱ KrankenzimmerȬFarceȱ natürlichȱ brühwarmȱ anȱ dieȱ Kommissionȱ weitergeleitetȱ undȱ sichȱ zusammenȱ mitȱ denȱ anderenȱ köstlichȱ überȱ dasȱ Versagenȱ derȱbeidenȱ»Genies«ȱamüsiert.ȱDieȱkönnenȱauchȱkeineȱWunderȱ vollbringen,ȱ warȱ derȱ einhelligeȱ Tenor.ȱ Weinsteinȱ bliebȱ trotzȬ demȱbeiȱseinerȱDoppelstrategie,ȱdochȱdasȱeinzigeȱMal,ȱbeiȱdemȱ Claudiusȱ undȱ Hughȱ ihnȱ nachȱ ihremȱ denkwürdigenȱ ZusamȬ menprallȱ imȱ Krankenhausȱ zuȱ Gesichtȱ bekamen,ȱ gabȱ erȱ deutȬ

208

lichȱ zuȱ erkennen,ȱ daßȱ erȱ vonȱ seinemȱ Außenseiterteamȱ ebenȱ dochȱbaldȱeinȱWunderȱerwartete.ȱDennȱnurȱeinȱwundersamerȱ Ermittlungserfolgȱrechtfertigte,ȱdaßȱdieȱganzeȱPolizeidirektionȱ dafürȱihrenȱgutenȱRufȱruinierte.ȱ InmittenȱdiesesȱhoffnungslosenȱLeerlaufsȱ meldeteȱsichȱ SiegȬ lindeȱ Vetterȱ wiederȱ undȱ batȱ dieȱ beidenȱ zuȱ sichȱ inȱ dasȱ InstiȬ tutsgebäudeȱ fürȱ Forensischeȱ Medizin.ȱ Nachȱ einerȱ nochmaliȬ genȱ Untersuchungȱ anȱ Udosȱ Leicheȱ habeȱ sieȱ dochȱ nochȱ eineȱ letzteȱ neueȱ Spurȱ findenȱ können,ȱ verhießȱ sie.ȱ Hughsȱ Gesichtȱ warȱ anzusehen,ȱ daßȱ erȱ eineȱ erneuteȱ deprimierendeȱ InaugenȬ scheinnahmeȱ desȱ totenȱ Jungenȱ befürchtete,ȱ alsȱ erȱ sichȱ mitȱ Claudiusȱ durchȱ dieȱ lichtlosenȱ grauenȱ Korridoreȱ erneutȱ zurȱ »Obduktionȱ3«ȱquälte.ȱAberȱaufȱhalberȱStreckeȱwurdenȱsieȱvonȱ einemȱMitarbeiterȱVetters,ȱeinemȱjungenȱMann,ȱderȱaussah,ȱalsȱ habeȱ sichȱ einȱ Zehnjährigerȱ alsȱ Arztȱ verkleidet,ȱ abgefangenȱ undȱdirektȱzumȱBüroȱderȱPathologinȱgeleitet.ȱ Derȱ kleineȱ Raum,ȱ durchȱ dessenȱ Fensterȱ derȱ Blickȱ aufȱ einenȱ verhangenenȱ Himmelȱ undȱ darunterȱ aufȱ denȱ Parkplatzȱ einesȱ Discountersȱ schweifte,ȱ besaßȱ denȱ Charmeȱ einerȱ ausgeblicheȬ nenȱ Fernsehdokumentationȱ überȱ Ämtermiefȱ ausȱ denȱ SiebziȬ gern.ȱ Vonȱ derȱ Sonneȱ verschosseneȱ rundlicheȱ Büromöbelȱ àȱ laȱ Colani,ȱdieȱseinerzeitȱwohlȱalsȱderȱletzteȱSchreiȱgegoltenȱhabenȱ mochten,ȱ dochȱ nunȱ nichtsȱ alsȱ Tristesseȱ ausstrahlten,ȱ warenȱ umȱ einenȱ Schreibtischȱ gruppiert,ȱ derȱ nurȱ deshalbȱ nochȱ einiȬ germaßenȱansehnlichȱwirkte,ȱweilȱdieȱvielenȱVorbenutzerȱihreȱ schmierigenȱ Bürosexabenteuerȱ nichtȱ inȱ Formȱ vonȱ EinkerbunȬ genȱvonȱHerzchenȱinȱderȱTischplatteȱverewigtȱhatten.ȱAnȱdenȱ WändenȱstapeltenȱsichȱAktenȱüberȱAkten.ȱDasȱeinzigȱModerneȱ

209

inȱdemȱZimmerȱwarȱeinȱComputerȱ–ȱwennȱmanȱdieȱEntwickȬ lungȱdesȱComputersȱimȱGeisteȱumȱeineȱDekadeȱzurückdrehte.ȱ Alsȱ Claudiusȱ undȱ Hughȱ vorȱ Dr.ȱ Sieglindeȱ Vetterȱ Platzȱ geȬ nommenȱhatten,ȱstreckteȱsieȱihnenȱeinȱwinzigesȱGlasröhrchenȱ entgegen.ȱ Beideȱ Männerȱ dachtenȱ unwillkürlichȱ anȱ etwasȱ anȬ deresȱundȱdochȱanȱdasȱgleiche:ȱDas,ȱwasȱdiesesȱBüroȱmitȱderȱ Gegenwartȱ undȱ derȱ Bewältigungȱ ihrerȱ tausenderleiȱ Konflikteȱ verband,ȱwarȱalleinȱseineȱwieȱeineȱHeldinȱstrahlendeȱBenutzeȬ rin.ȱ Dieȱ großgewachseneȱ jungeȱ Frauȱ mitȱ demȱ hellblondenȱ PferdeschwanzȱundȱderȱeckigenȱBrille,ȱdieȱsieȱstrengerȱwirkenȱ ließ,ȱ alsȱ sieȱ inȱ Wahrheitȱ war,ȱ ihrȱ blütenweißerȱ Arztkittel,ȱ derȱ mehrȱverhießȱalsȱenthüllte,ȱgehörtenȱnichtȱhierher.ȱSieȱgehörteȱ zuȱeinemȱAmbiente,ȱdasȱvorȱZukunftsgeistȱnurȱsoȱhätteȱstrotȬ zenȱmüssen.ȱStattȱdessenȱsaßȱsieȱinȱdiesemȱKabuff,ȱinȱdiesemȱ kaputtenȱKasten,ȱinȱdemȱmanȱfürȱdieȱAnforderungȱeinerȱPinȬ zetteȱ bestimmtȱ achtȱ Formulareȱ ausfüllenȱ undȱ dieseȱ beiȱ fünfȱ unterschiedlichenȱ Dienststellenȱ einreichenȱ mußte,ȱ umȱ sechsȱ Monateȱ späterȱ zuȱ erfahren,ȱ daßȱ dafürȱ imȱ Ressortȱ momentanȱ keinȱ Geldȱ vorhandenȱ war.ȱ Soȱ gingȱ dieserȱ verkommeneȱ Staatȱ mitȱseinenȱbestenȱKöpfenȱum!ȱ Claudiusȱ undȱ Hughȱ starrtenȱ gebanntȱ aufȱ dasȱ Glasröhrchenȱ zwischenȱVettersȱFingern,ȱfuhrenȱihreȱHälseȱteleskopartigȱaus,ȱ umȱGenaueresȱzuȱerkennen.ȱDochȱsieȱsahenȱreinȱgarȱnichts.ȱ »Versuchenȱ Sieȱ esȱ damit«,ȱ sagteȱ Sieglindeȱ Vetterȱ undȱ überȬ gabȱ Claudiusȱ eineȱ mammuthafteȱ Lupe.ȱ Erȱ schauteȱ durchȱ dasȱ Glasȱ hindurchȱ undȱ erkannteȱ nunȱ aufȱ demȱ Bodenȱ desȱ RöhrȬ chensȱ vier,ȱ fünfȱ klitzekleineȱ Körnchen.ȱ Dannȱ reichteȱ erȱ dieȱ Lupeȱ anȱ Hughȱ weiter,ȱ derȱ sichȱ seinerseitsȱ inȱ dieȱ Betrachtungȱ

210

desȱmikroskopischenȱBodensatzesȱvertiefte.ȱ »SindȱdasȱStaubkörnchen?«ȱfragteȱClaudius.ȱ »EsȱsindȱPartikelȱvonȱHolzȱundȱKohle«,ȱerwiderteȱVetter.ȱ Sieȱ lehnteȱ sichȱ aufȱ ihremȱ Stuhlȱ zurückȱ undȱ machteȱ einȱ verȬ schmitztesȱGesicht.ȱManȱsahȱesȱihrȱan,ȱdaßȱsieȱaufȱihrenȱFundȱ stolzȱ warȱ undȱ esȱ nichtȱ abwartenȱ konnte,ȱ dieȱ darausȱ resultieȬ rendenȱErgebnisseȱloszuwerden.ȱ »Sieȱsehen,ȱHerrȱClaudius,ȱichȱhabeȱmirȱIhreȱWorteȱbezüglichȱ einerȱwiederholtenȱgründlichenȱAnalyseȱderȱLeicheȱzuȱHerzenȱ genommen.«ȱ »Gratuliere!ȱWoȱhabenȱSieȱsieȱgefunden?«ȱ »Imȱ Ohrȱ desȱ Jungen,ȱ genauer,ȱ inȱ seinemȱ Ohrenschmalz.ȱ Esȱ hatȱ dieȱ Partikelȱ verkapseltȱ undȱ trotzȱ derȱ Körperwaschungȱ durchȱdenȱTäterȱnichtȱwiederȱfreigegeben.«ȱ Claudius’ȱ Launeȱ drohteȱ insȱ Mittelprächtigeȱ abzurutschen,ȱ dochȱerȱrißȱsichȱzusammen,ȱumȱderȱFrauȱihreȱIllusionȱvonȱeiȬ nemȱ sensationellenȱ Anhaltspunktȱ undȱ ihrenȱ offensichtlichenȱ Enthusiasmusȱnichtȱzuȱnehmen.ȱDeshalbȱstrahlteȱer.ȱ»Ichȱkannȱ michȱnurȱwiederholen:ȱphantastischeȱArbeit!ȱEsȱistȱnurȱso,ȱdaßȱ wirȱ hierȱ inȱ einemȱ Gebietȱ leben,ȱ inȱ demȱ seitȱ knappȱ hundertȬ fünfzigȱ Jahrenȱ imȱ industriellenȱ Maßstabȱ sowohlȱ SteinȬȱ alsȱ auchȱBraunkohleȱabgebautȱwurde.ȱAuchȱwennȱdasȱheutzutageȱ kaumȱmehrȱderȱFallȱist,ȱgeheȱichȱmalȱdavonȱaus,ȱdaßȱResteȱvonȱ demȱZeugȱalsȱunsichtbareȱWolkenȱimmerȱnochȱdurchȱdieȱLuftȱ fliegen.ȱ Ichȱ wette,ȱ wennȱ Sieȱ meinȱ Ohrenschmalzȱ untersȱ MikȬ roskopȱstecken,ȱsehenȱSieȱdarinȱauchȱeinȱpaarȱKohlepartikel.«ȱ Vettersȱ Selbstbewußtseinȱ schienȱ seltsamerweiseȱ nichtȱ imȱ mindestenȱzuȱbröckeln.ȱ»Dasȱstimmt.ȱDochȱSieȱhattenȱletztensȱ

211

ziemlichȱklareȱVorstellungenȱvonȱdemȱVersteck.ȱSieȱsprachenȱ vonȱ einemȱ verbunkerten,ȱ schalldichtenȱ undȱ trockenenȱ Raum,ȱ inȱdenȱnurȱeinȱbißchenȱLuftȱeindringt.ȱEineȱabgelegeneȱWaldȬ hütteȱ oderȱ einȱ verlassenesȱ Fabrikgebäudeȱ oderȱ etwasȱ ÄhnliȬ chesȱ habenȱ Sieȱ vonȱ vornhereinȱ ausgeschlossen.ȱ Dieseȱ HypoȬ theseȱ verträgtȱ sichȱ jedochȱ wohlȱ kaumȱ mitȱ umherfliegendenȱ Kohlepartikeln,ȱ dieȱ sichȱ sogarȱ imȱ Ohrenschmalzȱ einzunistenȱ vermögen.«ȱ Hätteȱ Claudiusȱ imȱ Laufeȱ seinesȱ Berufslebensȱ nichtȱ einȱ paarȱ mimischeȱ Verstellungstricksȱ zurȱ Kaschierungȱ derȱ eigenenȱ Fehleinschätzungȱgelernt,ȱwäreȱihmȱnunȱglattȱderȱUnterkieferȱ heruntergeklappt.ȱ Dieȱ Frauȱ besaßȱ anscheinendȱ einenȱ verȬ dammtȱscharfenȱIntellekt,ȱderȱeinemȱschlimmeȱSchnittwundenȱ zufügenȱkonnte,ȱwennȱmanȱsichȱunterhalbȱihresȱLevelsȱbegab.ȱ »DaȱmögenȱSieȱsicherȱrechtȱhaben«,ȱbegannȱerȱinsȱUngefähre.ȱ »AberȱSieȱmüssenȱauchȱinȱBetrachtȱziehen,ȱdaßȱselbstȱeinȱsehrȱ engerȱLüftungsschachtȱderartigeȱPartikelverwirbelungenȱ…«ȱ »Moment,ȱ esȱ gehtȱ nochȱ weiter«,ȱ unterbrachȱ ihnȱ Sieglindeȱ Vetter,ȱ woraufȱ Claudiusȱ jeglicheȱ Hoffnungȱ fahrenließ,ȱ sichȱ mittelsȱ spekulativerȱ Blendgranatenȱ durchzumogeln.ȱ Nochȱ schlimmerȱ war,ȱ daßȱ Hughsȱ Gesichtsausdruckȱ währendȱ desȱ ganzenȱDialogverlaufsȱsekündlichȱmaliziöserȱwurde.ȱErȱschienȱ esȱgeradezuȱzuȱgenießen,ȱdaßȱ»dieȱLegende«ȱsamtȱihrenȱtollenȱ Hypothesenȱ angesichtsȱ derartȱ geballtenȱ Scharfsinnsȱ langsam,ȱ aberȱsicherȱabsoff.ȱ »Dasȱ Holzȱ istȱ fürȱ unserenȱ Fallȱ interessanterȱ alsȱ dieȱ Kohle«,ȱ fuhrȱ Vetterȱ fort.ȱ »Beiȱ diesemȱ Stoffȱ greiftȱ dieȱ RadiokarbonmeȬ thodeȱ zurȱ Bestimmungȱ desȱ Altersȱ derȱ Elementeȱ zuȱ hundertȱ

212

Prozent.ȱNachȱAngabenȱunseresȱLaborsȱsindȱdieseȱHolzpartiȬ kelȱeindeutigȱknappȱhundertȱJahreȱalt.ȱInȱderȱfreienȱNaturȱlöstȱ sichȱ gefälltesȱ oderȱ entwurzeltesȱ Holzȱ währendȱ dieserȱ langenȱ Zeitspanneȱ gewöhnlichȱ vollständigȱ auf,ȱ esȱ wirdȱ pulverisiertȱ undȱ verbindetȱ sichȱ kaumȱ mehrȱ unterscheidbarȱ mitȱ demȱ ErȬ dreich.ȱOderȱesȱ verwandeltȱ sich,ȱsofernȱ esȱ eineȱprofessionelleȱ Schutzbehandlungȱ erfahrenȱ hat,ȱ inȱ starres,ȱ totesȱ Holz,ȱ dasȱ ohneȱ eineȱ gewaltsameȱ Einwirkungȱ vonȱ außenȱ keineȱ Partikelȱ mehrȱfreisetzt.ȱSoȱoderȱso,ȱesȱistȱextremȱunwahrscheinlich,ȱdaßȱ derartȱalteȱHolzpartikelȱheuteȱnochȱinȱderȱLuftȱumherfliegen.ȱ Folglichȱkönnenȱsieȱauchȱnichtȱvonȱaußenȱinȱdenȱverbunkertenȱ Raumȱgelangtȱsein.«ȱ »Undȱ wasȱ folgerstȱ duȱ daraus,ȱ Sigi?«ȱ fragteȱ Hugh.ȱ Erȱ hatteȱ dasȱ Interesseȱ anȱ Claudius’ȱ derangiertemȱ Gesichtsausdruckȱ verloren,ȱ weilȱ erȱ wohlȱ selbstȱ vonȱ denȱ neuenȱ Faktenȱ völligȱ inȱ denȱBannȱgezogenȱwurde.ȱ »Puhȱ…«,ȱmachteȱVetter.ȱ»Offenȱgesagt,ȱnichtȱviel.ȱIchȱmöchȬ teȱeuchȱbeidenȱjaȱnichtȱzuȱnaheȱtreten,ȱaberȱeigentlichȱseidȱihrȱ fürȱ dieȱ Schlußfolgerungenȱ zuständig.ȱ Ichȱ liefereȱ nurȱ dieȱ FakȬ tenȱundȱmacheȱaufȱWidersprücheȱaufmerksam.«ȱ »Sieȱsagten,ȱdaßȱesȱsichȱumȱsehrȱaltesȱHolzȱhandelt«,ȱmeldeteȱ sichȱ Claudiusȱ zuȱ Wort.ȱ Wieȱ mitȱ einemȱ Ruckȱ warȱ seineȱ alteȱ Selbstsicherheitȱ wiederȱ zurückȱ –ȱ zumindestȱ versuchteȱ erȱ dasȱ denȱ beidenȱ anderenȱ vorzuspielen.ȱ Aberȱ erȱ wollteȱ ihnenȱ beȬ weisen,ȱ daßȱ erȱ keinerȱ Herausforderungȱ ausȱ demȱ Wegȱ ging.ȱ Vorȱ allemȱ sichȱ selberȱ wollteȱ erȱ dasȱ beweisen.ȱ »Habenȱ Sieȱ HinweiseȱaufȱHolzwurmfraßȱgefunden?«ȱ »Nein«,ȱ erwiderteȱ Sieglindeȱ Vetter.ȱ »Aberȱ wahrscheinlichȱ

213

nurȱdeshalbȱnicht,ȱweilȱdieȱObjekteȱzuȱkleinȱsind,ȱumȱdasȱfestȬ stellenȱzuȱkönnen.«ȱ »Kannȱ esȱ sein,ȱ daßȱ dieseȱ Partikelȱ morschȱ undȱ vermodertȱ sindȱ undȱ vielleichtȱ schonȱ eineȱ korkähnlicheȱ Strukturȱ aufweiȬ sen?«ȱ »Ja.ȱWoraufȱwollenȱSieȱhinaus?«ȱ »Darauf,ȱ daßȱ sieȱ nichtȱ vonȱ Möbeln,ȱ Dielenbrettern,ȱ Türen,ȱ Fenstern,ȱ Wandvertäfelungenȱ oderȱ dergleichenȱ herrührenȱ können.ȱDennȱdieȱwurdenȱauchȱvorȱhundertȱJahrenȱschonȱmitȱ Holzschutzmittelnȱ undȱ Lackenȱ behandelt.ȱ Esȱ seiȱ denn,ȱ dasȱ HolzȱkamȱüberȱeinenȱlangenȱZeitraumȱhinwegȱmitȱFlüssigkeitȱ inȱBerührung.ȱWasȱichȱjedochȱnichtȱglaube,ȱdennȱdannȱhätteȱesȱ sichȱjaȱschonȱlängstȱganzȱaufgelöst.ȱAußerdemȱhängeȱichȱweiȬ terhinȱderȱTheorieȱdesȱabsolutȱverbunkertenȱRaumesȱan.«ȱ »Ichȱversteheȱimmerȱnochȱnichtȱrecht,ȱworaufȱSieȱhinauswolȬ len.«ȱ »Ganzȱeinfach:ȱDiesesȱHolzȱistȱeinȱnichtȱunbeträchtlicherȱBeȬ standteilȱ desȱ Verstecks.ȱ Trotzdemȱ istȱ esȱ aberȱ seltsamerweiseȱ unbehandeltȱundȱdeswegenȱimȱLaufȱderȱJahreȱvermodert.ȱParȬ tikelȱlösenȱsichȱschonȱvonȱihmȱabȱundȱwirbelnȱdurchȱdieȱLuft.ȱ WasȱmeinenȱSie,ȱHugh,ȱwelcheȱArtȱBaulichkeitȱkämeȱfürȱeineȱ derartigeȱSzenerieȱinȱFrage?«ȱ »EinȱHeuschuppen!«ȱ »Nichtȱ schlecht«,ȱ sagteȱ Claudius,ȱ umȱ imȱ nächstenȱ Momentȱ skeptischȱeineȱAugenbraueȱzuȱheben.ȱ»Dochȱesȱgibtȱinȱunsererȱ Gegendȱ kaumȱ nochȱ Bauernhöfe,ȱ undȱ dannȱ erscheintȱ esȱ mirȱ ziemlichȱ unwahrscheinlich,ȱ daßȱ aufȱ denȱ wenigenȱ verbliebeȬ nenȱ Höfenȱnochȱ Schuppenȱ ausȱdemȱ Anfangȱ desȱ zwanzigstenȱ

214

Jahrhundertsȱ existieren.ȱ Dennoch:ȱ Sieȱ funkenȱ malȱ gleichȱ dieȱ Kollegenȱan,ȱdieȱsichȱaufȱdemȱLandeȱauskennen.ȱDieȱsollenȱdieȱ AugenȱnachȱderleiȱbetagtenȱBretterbudenȱoffenhalten.«ȱ Hughȱnickte.ȱ »Ichȱ habeȱ auchȱ nochȱ eineȱ Idee«,ȱ sagteȱ Vetter.ȱ »Esȱ handeltȱ sichȱumȱdenȱKellerȱeinesȱgroßenȱaltenȱHauses,ȱvermutlichȱTypȱ Gründerzeitbau.ȱ Meistensȱ sindȱ dieseȱ Kellerȱ durchȱ spalierartiȬ geȱ Holzabtrennungenȱ fürȱ dasȱ Zeugȱ derȱ Mieterȱ unterteilt.ȱ Da,ȱ woȱichȱwohne,ȱistȱesȱjedenfallsȱso.ȱBisweilenȱbefindetȱsichȱauchȱ vorsintflutlichesȱBaumaterialȱdarin.ȱAußerdemȱwurdenȱsolcheȱ Häuserȱ ursprünglichȱ mitȱ Kohleöfenȱ geheizt.ȱ Auchȱ wennȱ dasȱ heutzutageȱ nichtȱ mehrȱ derȱ Fallȱ ist,ȱ denkbarȱ istȱ es,ȱ daßȱ hartȬ näckigeȱ letzteȱ Schichtenȱ vonȱ dortȱ gelagerterȱ Kohleȱ nichtȱ zuȱ entfernenȱ waren.ȱ Dasȱ könnteȱ vielleichtȱ dieȱ SpurenkombinatiȬ onȱausȱHolzȱundȱKohleȱerklären.«ȱ »Vielleicht«,ȱ sagteȱ Claudius.ȱ »Hörtȱ sichȱ aberȱ ziemlichȱ konsȬ truiertȱ an.ȱ Ichȱ kannȱ mirȱ nichtȱ vorstellen,ȱ daßȱ inȱ irgendeinemȱ Kellerȱ nochȱ unbehandeltesȱ Holzȱ vonȱ vorȱ hundertȱ Jahrenȱ heȬ rumsteht.ȱ Undȱ esȱ klingtȱ nachȱ demȱ Klischeeȱ schlechthin:ȱ derȱ Serienkiller,ȱ derȱ inȱ seinemȱ riesigenȱ Kellerȱ dieȱ Hölleȱ imitiert.ȱ MeinȱGefühlȱsagtȱmir,ȱdaßȱwirȱesȱhierȱnichtȱmitȱeinemȱSerienȬ killerȱzuȱtunȱhaben,ȱnichtȱimȱherkömmlichenȱSinne.ȱErȱistȱvielȱ ausgebuffter,ȱwieȱsollȱichȱsagen,ȱkomplizierter.ȱErȱhatȱeinȱAnȬ liegen.ȱ Undȱ auchȱ wennȱ dasȱ abartigȱ klingt,ȱ aberȱ ichȱ wette,ȱ erȱ magȱKinder.ȱDieȱrestlichenȱelfȱsindȱnochȱamȱLeben,ȱdaȱbinȱichȱ mirȱsicher.«ȱ SieglindeȱVetterȱundȱHughȱbekamenȱnunȱwiederȱdiesenȱehrȬ fürchtigenȱ Gesichtsausdruckȱ wieȱ schonȱ beiȱ ihremȱ erstenȱ ZuȬ

215

sammentreffenȱ mitȱ Claudius.ȱ Erstaunlich,ȱ dieȱ Frauȱ hatteȱ ihnȱ hierherbestellt,ȱ umȱ ihmȱ seineȱ hochtrabendenȱ Mutmaßungenȱ zuȱ zertrümmern,ȱ undȱ nunȱ saßȱ sieȱ wiederȱ vorȱ ihmȱ undȱ himȬ melteȱihnȱan,ȱalsȱseiȱerȱeinȱProphet,ȱderȱdenȱWegȱweist.ȱ »Dankeȱ fürȱ dieȱ neuenȱ Informationen«,ȱ sagteȱ Claudiusȱ undȱ erhobȱsich.ȱHughȱfolgteȱihmȱzeitverzögert,ȱdaȱerȱanscheinendȱ ebenfallsȱ immerȱ nochȱ unterȱ demȱ Eindruckȱ desȱ Meistersȱ begȬ nadeterȱInspirationenȱstand.ȱ »UndȱvergessenȱSieȱbitteȱnicht,ȱallȱdieȱhierȱerörtertenȱGedanȬ kenȱ bravȱ anȱ dieȱ Kommissionȱ weiterzuleiten.ȱ Vielleichtȱ schraubenȱdieȱsichȱdortȱwirklichȱetwasȱGescheitesȱdarausȱzuȬ sammen.«ȱ »Ja,ȱnatürlich«,ȱerwiderteȱVetter.ȱ InȱihremȱGesicht,ȱdasȱwieȱvonȱeinemȱmitȱklassischenȱKontuȬ renȱ arbeitendenȱ Bildhauerȱ geschnitztȱ schien,ȱ erkannteȱ ClauȬ diusȱersteȱAnzeichenȱvonȱÜberarbeitung.ȱDieserȱgraueȱKasten,ȱ derȱihrȱleise,ȱaberȱstetigȱdasȱMarkȱaussaugte,ȱhinterließȱinȱderȱ herbȬschönenȱFassadeȱallmählichȱhäßlicheȱSpuren.ȱLeichtȱentȬ zündeteȱAugen,ȱrauchfarbeneȱAugenringe,ȱfeineȱFältchenȱentȬ langȱderȱLippenȱundȱtrotzȱdesȱjüngstenȱErfolgserlebnissesȱeinȱ matterȱBlick.ȱSicherlichȱwarȱsieȱjung,ȱundȱdieserȱgottverfluchteȱ DienstȱhatteȱimȱNamenȱderȱnochȱlebendenȱKinderȱjedesȱRecht,ȱ einerȱsoȱtalentiertenȱFachkraftȱmassivȱzuzusetzen.ȱAberȱdafürȱ sollteȱ derȱ gottverfluchteȱ Dienstȱ ihrȱ wenigstensȱ einenȱ anstänȬ digenȱ Schreibtischȱ vorsetzenȱ undȱ nichtȱ denȱ Sperrmüllȱ vonȱ Colani!ȱ »Sindȱ nochȱ weitereȱ Untersuchungenȱ anȱ derȱ Leicheȱ angeȬ setzt?«ȱ fragteȱerȱnoch,ȱbevorȱerȱ diesesȱwirklichȱ traurigeȱ Hausȱ

216

derȱTotenȱverließ.ȱ »Nein,ȱesȱgibtȱnichtsȱmehrȱzuȱuntersuchen«,ȱsagteȱVetterȱundȱ lehnteȱsichȱkraftlosȱinȱihremȱStuhlȱzurück.ȱ»DerȱtoteȱJungeȱistȱ längstȱ anȱ seineȱ Familieȱ zurückgegebenȱ worden.ȱ Ichȱ habeȱ geȬ hört,ȱdaßȱerȱheuteȱbestattetȱwird.«ȱ ȱ Dieȱ Kostenȱ fürȱ dieȱ Bestattungȱ –ȱ dieȱ echteȱ Luxusvarianteȱ mitȱ satingepolstertemȱ Eichenholzsarg,ȱ Trägernȱ inȱ Schwarzȱ undȱ weißenȱ Samthandschuhen,ȱ Kranzȱ mitȱ gesticktemȱ Sinnspruchȱ aufȱ derȱ Schleife,ȱ goldgraviertemȱ Marmorgrabsteinȱ vomȱ FeinȬ stenȱundȱeinerȱBlaskapelleȱ–ȱhatteȱaufȱGeheißȱdesȱBürgermeiȬ stersȱ komplettȱ dieȱ Stadtȱ übernommen,ȱ wieȱ Hughȱ nachȱ einȱ paarȱ Telefonatenȱ schnellȱ herausbekam.ȱ Beiȱ solchȱ abgrundtieȬ ferȱ Tragikȱ wollteȱ sichȱ nichtȱ einmalȱ eineȱ bankrotteȱ Stadtȱ lumȬ penȱ zuȱ lassen.ȱ Alsȱ Claudiusȱ undȱ Hughȱ aufȱ denȱ Friedhofȱ geȬ langten,ȱwarȱdieȱTrauerfeierȱschonȱlängstȱvorüber.ȱDerȱPfarrer,ȱ derȱ Bürgermeisterȱ undȱ seinȱ Anhang,ȱ dieȱ Sargträger,ȱ dieȱ KaȬ pelle,ȱ alleȱ warenȱ sieȱ nachȱ denȱ Trostredenȱ schnellȱ wiederȱ verȬ schwunden.ȱ Derȱ Presseȱ hatteȱ manȱ denȱ Terminȱ klugerweiseȱ verschwiegen,ȱ damitȱ esȱ keinenȱ voyeuristischenȱ Auflaufȱ gab.ȱ UndȱandereȱTrauergästeȱgabȱesȱsowiesoȱnicht.ȱ Überȱ demȱ nurȱ mitȱ wenigenȱ Gräbernȱ bestücktenȱ Areal,ȱ desȬ senȱRasenȱsichȱtrotzȱdesȱHerbstanfangsȱimmerȱnochȱimȱsaftigȬ stenȱ Grünȱ darbot,ȱ rißȱ justȱ inȱ demȱ Momentȱ derȱ grauschwarzeȱ Wolkenbrodemȱ auf,ȱ alsȱ Claudiusȱ undȱ Hughȱ eintrafen.ȱ Dieȱ Goldstrahlenȱ derȱ Sonneȱ schossenȱ wieȱ geradewegsȱ ausȱ demȱ HimmelreichȱentsandteȱZeichenȱaufȱdenȱParkȱderȱGewesenen,ȱ derȱ vonȱ einemȱ Tannenwäldchenȱ gesäumtȱ wurde.ȱ Zwischenȱ

217

diesenȱTannenȱverstecktenȱsichȱdieȱzweiȱPolizisten.ȱWarumȱsieȱ nunȱhierȱstanden,ȱwußtenȱbeideȱnichtȱsoȱgenau.ȱHughȱhoffte,ȱ daßȱ wenigstensȱ Claudiusȱ einenȱ vernünftigenȱ Grundȱ dafürȱ hatte.ȱ Sieȱ warenȱ dienstlichȱ hierȱ undȱ hieltenȱ dieȱ Augenȱ offen,ȱ weiterȱnichts.ȱ Jedenfallsȱ hattenȱ sieȱ nichtȱ vor,ȱ derȱ Hinterbliebenenȱ ihrȱ BeiȬ leidȱ zuȱ bekundenȱ oderȱ ihrȱ einenȱ steifen,ȱ offiziellenȱ Trostȱ imȱ Namenȱ derȱ Polizeiȱ auszusprechen.ȱ Weilȱ …ȱ weilȱ esȱ inȱ WahrȬ heitȱkeinenȱTrostȱgab,ȱwennȱeinȱKindȱstarb.ȱEinȱtotesȱKindȱwarȱ nämlichȱnichtsȱmehrȱ alsȱdieȱimaginierteȱVorstellungȱeinesȱ erȬ dachtenȱLebens,ȱwieȱesȱhätteȱwerdenȱundȱseinȱkönnen.ȱSollteȱ manȱ daȱ nochȱ sturȱ beteuern,ȱ daßȱ allȱ dasȱ zwarȱ fürȱ immerȱ eineȱ Imaginationȱ bleibenȱ würdeȱ undȱ deshalbȱ höchstȱ bedauerlichȱ sei,ȱ aberȱ dasȱ eigeneȱ Lebenȱ irgendwieȱ dochȱ weiterging?ȱ WelȬ chesȱbeschisseneȱLebenȱdenn?ȱ ClaudiusȱundȱHughȱbeobachtetenȱausȱderȱFerneȱHedda,ȱdieȱ ausgemergelte,ȱ langeȱ Vogelgestalt.ȱ Sieȱ standȱ inȱ demȱ gleichenȱ schwarzenȱ Kleid,ȱ dasȱ sieȱ schonȱ beiȱ ihrerȱ erstenȱ Begegnungȱ getragenȱ hatteȱ undȱ dasȱ vermutlichȱ vonȱ einerȱ derȱ hiesigenȱ H&MȬFilialenȱ gespendetȱ wordenȱ war,ȱ dichtȱ vorȱ demȱ frischȱ ausgehobenenȱ Grab.ȱ Etwaȱ zweiȱ Meterȱ hinterȱ ihrȱ befandȱ sichȱ ihrȱPennerfreundȱmitȱdenȱschulterlangenȱschmierigenȱHaarenȱ ausȱdemȱHochhaus.ȱErȱhieltȱinȱeinerȱHandȱeinenȱBundȱgelberȱ Blumen,ȱderenȱStengelȱsichȱirgendwieȱdrolligȱerdwärtsȱbogen,ȱ alsȱbestündenȱsieȱausȱgeschmolzenemȱPlastik.ȱInȱderȱanderenȱ Handȱ klemmteȱ eineȱ glühendeȱ Selbstgedrehte.ȱ Heddaȱ hatteȱ denȱ Kopfȱ tiefȱ geneigtȱ undȱ weinteȱ wohl.ȱ Ausȱ dieserȱ Distanzȱ warȱesȱnichtȱmitȱletzterȱKlarheitȱzuȱerkennen.ȱOderȱsieȱsprachȱ

218

etwasȱ zuȱ demȱ kleinenȱ Sargȱ inȱ demȱ Erdloch.ȱ Auchȱ dasȱ warȱ nichtȱ ganzȱ eindeutigȱ auszumachen.ȱ Dasȱ plötzlicheȱ SonnenȬ lichtȱverwandelteȱdieȱbeidenȱinȱilluminierteȱFigurenȱausȱeinemȱ romantischenȱ Gemäldeȱ imȱ expressionistischenȱ Stil,ȱ dieȱ ledigȬ lichȱeinȱmenschlichesȱElementȱinȱeineȱstimmungsvolleȱNaturȬ szenerieȱ bringenȱ sollten.ȱ Wäreȱ dieserȱ Anblickȱ wirklichȱ einȱ gerahmtesȱBildȱgewesen,ȱvieleȱLeuteȱhättenȱesȱsichȱohneȱProbȬ lemeȱanȱdieȱWandȱgehängt,ȱsoȱversöhnlichȱundȱschönȱwarȱesȱ anzusehen.ȱ Claudiusȱ aberȱ wußteȱ esȱ besser.ȱ Dieseȱ kitschigeȱ Impressionȱtarnteȱsichȱnurȱalsȱeineȱ solche.ȱInȱWahrheitȱ illustȬ rierteȱsieȱdasȱGrauenȱimȱEndstadium.ȱDeshalbȱsagteȱerȱetwas,ȱ wandteȱderȱscheinbarȱfriedvollenȱKulisseȱdenȱRückenȱzuȱundȱ begann,ȱdenȱAusgangȱausȱdemȱTannenlabyrinthȱzuȱsuchen.ȱ Hughȱ hatteȱ ihnȱ kaumȱ verstehenȱ können,ȱ weilȱ erȱ esȱ wieȱ zuȱ sichȱselbstȱundȱdazuȱnochȱziemlichȱgenuscheltȱausgesprochenȱ hatte.ȱ Dochȱ imȱ nächstenȱ Momentȱ fügteȱ sichȱ dasȱ Genuschelteȱ inȱ Hughsȱ Kopfȱ zuȱ konkretenȱ Worten,ȱ alsȱ seiȱ plötzlichȱ einȱ kompliziertesȱ Computerprogrammȱ fürȱ Spracherkennungȱ ausȱ einemȱ Spionagelaborȱ angesprungen.ȱ Claudiusȱ hatteȱ etwasȱ gesagt,ȱ dasȱ manȱ nichtȱ sagenȱ sollte,ȱ wennȱ manȱ nichtȱ wollte,ȱ daßȱdieȱWeltȱsichȱbaldȱinȱihreȱAtomeȱauflöste.ȱ Lebȱwohl,ȱUdo!ȱGlaubȱmir,ȱesȱistȱbesserȱso.ȱ HughȱeilteȱdemȱAlten,ȱderȱsichȱschnaufendȱdurchȱdasȱUnterȬ holzȱkämpfte,ȱhinterher,ȱergriffȱvonȱhintenȱseinenȱArm,ȱrißȱihnȱ zuȱsichȱherumȱundȱzwangȱihnȱsoȱzumȱStehenbleiben.ȱ »Wasȱ habenȱ Sieȱ daȱ ebenȱ gesagt?«ȱ sagteȱ erȱ mitȱ bebenderȱ Stimme.ȱ »LassenȱSieȱmeinenȱ Armȱlos!«ȱClaudiusȱstarrteȱ ihmȱmitȱsolȬ

219

cherȱ Feindseligkeitȱ insȱ Gesicht,ȱ alsȱ würdeȱ erȱ sichȱ jedenȱ AuȬ genblickȱinȱeinenȱspeiendenȱFlammenwerferȱverwandeln.ȱ »Nein«,ȱ sagteȱ Hugh,ȱ »dasȱ tueȱ ichȱ nicht,ȱ Sieȱ selbstgerechtesȱ Arschloch!ȱ Wasȱ glaubenȱ Sieȱ eigentlich,ȱ werȱ Sieȱ sind,ȱ daßȱ Sieȱ eineȱsolcheȱUngeheuerlichkeitȱvonȱsichȱgeben?ȱUdoȱwarȱnochȱ einȱKind!«ȱ »So?ȱSieȱhabenȱdochȱgarȱkeineȱKinder.ȱAlsoȱwasȱkümmertȱesȱ Sie?ȱGlotzenȱSieȱmichȱnichtȱsoȱkünstlichȱentrüstetȱan.ȱUndȱtunȱ Sieȱbloßȱnichtȱso,ȱalsȱwäreȱIhnenȱbeiȱunseremȱnettenȱBesuchȱinȱ HeddasȱPißbudeȱnichtȱdasȱgleicheȱdurchȱdenȱKopfȱgegangen.«ȱ »Naȱ und?ȱ Derȱ kleineȱ Kerlȱ stammteȱ haltȱ ausȱ kaputtenȱ VerȬ hältnissen.ȱWasȱsoll’s.ȱTrotzdemȱhätteȱausȱihmȱspäterȱeinȱMilȬ lionärȱ werdenȱ können.ȱAchȱwas,ȱ scheißȱ aufȱdieȱ Millionen!ȱ Erȱ hätteȱ auchȱ einfachȱ einȱ ganzȱ normalerȱ jungerȱ Mannȱ werdenȱ können.ȱErȱhätteȱFreundeȱgehabt,ȱeineȱschickeȱFreundin,ȱhätteȱ vielleichtȱeinȱtollesȱFußballspielȱsehenȱkönnenȱoderȱNewȱYorkȱ oderȱeinenȱperfektenȱVollmond,ȱoderȱerȱhätteȱeinfachȱdieȱSonȬ neȱgenießenȱkönnenȱoderȱeinenȱgutenȱFick!«ȱ ClaudiusȱblickteȱihmȱimmerȱnochȱfrostigȱinȱdieȱAugen,ȱohneȱ auchȱ nurȱ einȱ einzigesȱ Malȱ zuȱ blinzeln,ȱ dabeiȱ befreiteȱ erȱ sichȱ quälendȱlangsamȱausȱHughsȱGriff.ȱAlsȱerȱsichȱvonȱihmȱendlichȱ gelöstȱhatteȱundȱeinȱpaarȱSchritteȱzurücktrat,ȱstandȱerȱinȱseinerȱ graubeigenȱ Wildlederjackeȱ inmittenȱ derȱ sonnenbeschienenenȱ TannenȱsoȱverlorenȱdaȱwieȱderȱallerletzteȱWaldgeist.ȱ »Ach,ȱ dasȱ sindȱ jaȱ echtȱ tolleȱ Aussichtenȱ fürȱ einenȱ totenȱ JunȬ gen,ȱdessenȱMutterȱsichȱstündlichȱdemȱSäuferȬNirwanaȱnähertȱ undȱderȱinȱeinerȱWohnkaserneȱmitȱvollgeschissenenȱFahrstühȬ lenȱgehaustȱhat.ȱAberȱgeschenkt!ȱBezeichnendȱistȱdoch,ȱdaßȱinȱ

220

Ihrerȱ farbenfrohenȱ Parallelweltȱ Udoȱ nurȱ alsȱ jungerȱ Mannȱ lustwandelt.ȱ Wasȱ istȱ dennȱ mitȱ demȱ altenȱ Udo?ȱ Genießtȱ erȱ dannȱ immerȱ nochȱ denȱ Sonnenscheinȱ undȱ einenȱ gutenȱ Fick?ȱ Oderȱ betrachtetȱ erȱ sichȱ nichtȱ vielmehrȱ alsȱ drogenkrankerȱ Halbirrerȱ imȱ Spiegel?ȱ Kotztȱ erȱ nichtȱ imȱ Vollrauschȱ inȱ denȱ Rinnstein,ȱweilȱerȱerkanntȱhat,ȱdaßȱseinȱLebenȱvonȱAnfangȱanȱ beschissenȱ warȱ undȱ Stückȱ fürȱ Stückȱ inȱ Trümmerȱ zerfallenȱ mußte?ȱVerfluchtȱerȱnichtȱseineȱganzeȱExistenzȱvollȱunerfüllterȱ Sehnsüchteȱ undȱ kaputterȱ Begebenheiten?ȱ Wünschtȱ erȱ sichȱ nichtȱauch,ȱdaßȱerȱnieȱgeborenȱwäre?«ȱ »Sieȱ hassenȱ Kinder«,ȱ sagteȱ Hughȱ undȱ verzogȱ dieȱ GesichtsȬ muskelnȱzuȱeinemȱkrampfhaftenȱLachen.ȱ»Ja,ȱSieȱhassenȱKinȬ der.ȱ Dasȱ istȱ es!ȱ Warumȱ binȱ ichȱ nichtȱ vorherȱ daraufȱ gekomȬ men?«ȱ »Irrtum«,ȱ erwiderteȱ Claudius.ȱ »Ichȱ magȱ Kinder,ȱ ichȱ magȱ Kinderȱsoȱsehr,ȱSieȱkönnenȱsichȱnichtȱimȱentferntestenȱvorstelȬ len,ȱwieȱsehrȱichȱKinderȱmag.ȱIchȱmagȱesȱnurȱnicht,ȱwennȱsieȱ keineȱmehrȱsind.«ȱ »Na,ȱ dannȱ istȱ jaȱ heuteȱ Ihrȱ Glückstag!ȱ Dasȱ daȱ inȱ derȱ Grubeȱ drübenȱwirdȱbestimmtȱnichtȱmehrȱerwachsenȱwerden.«ȱ Hughȱwandteȱsichȱab,ȱgingȱzwischenȱdenȱBäumenȱhindurchȱ undȱ tratȱ dannȱ ausȱ demȱ Tannendickichtȱ inȱ dieȱ Lichtung,ȱ umȱ HeddaȱdochȱnochȱseinȱBeileidȱauszusprechen.ȱ

221

ȱ 13.ȱ ȱ Hughȱ hatteȱ amȱ Nachmittagȱ einȱ Treffenȱ mitȱ Marlisȱ Adel,ȱ derȱ MutterȱdesȱdrittenȱentführtenȱKindes,ȱarrangiert.ȱEsȱwarȱMitteȱ Oktoberȱ undȱ merklichȱ kühlerȱ geworden,ȱ alsȱ derȱ schwarzeȱ Mercedesȱ vorȱ demȱ Hausȱ vorfuhr.ȱ Zwarȱ schienȱ dieȱ Sonne,ȱ dochȱ ihreȱ Strahlenȱ mußtenȱ sichȱ durchȱ einenȱ feinenȱ NebelȬ schleierȱ kämpfenȱ undȱ mildertenȱ sichȱ inȱ dieserȱ Gegendȱ zuȱ eiȬ nemȱ messingfarbenenȱ Glanzȱ ab.ȱ Inȱ einȱ paarȱ Stundenȱ würdeȱ dieȱDunkelheitȱkommen.ȱ DasȱHausȱstandȱamȱAnfangȱeinerȱsichȱschierȱendlosȱerstrekȬ kendenȱ Zeileȱ vonȱ kleinenȱ Ziegelsteinbauten,ȱ dieȱ imȱ ausklinȬ gendenȱ neunzehntenȱ Jahrhundertȱ vonȱ derȱ BergwerkgesellȬ schaftȱ fürȱ Bergmannsfamilienȱ errichtetȱ wordenȱ waren.ȱ Dieseȱ Reihenhäuser,ȱ dieȱ erstenȱ ihrerȱ Art,ȱ überzogenȱ inȱ dichtȱ aufeiȬ nanderfolgendenȱ Wellenȱ dasȱ ganzeȱ Gebietȱ amȱ nördlichenȱ Stadtrandȱ undȱ prägtenȱ seinȱ Gesicht.ȱ Allerdingsȱ hatteȱ solcheȬ rartȱ Wohnkulturȱ wederȱ vomȱ Komfortȱ nochȱ vomȱ Milieuȱ herȱ etwasȱ mitȱ derȱ modernenȱ Reihenhaussiedlungȱ gemein.ȱ Esȱ handelteȱ sichȱ inȱ Wahrheitȱ umȱ alsȱ Häuserȱ verkleideteȱ WohȬ nungen,ȱ allenfallsȱ achtzigȱ Wohnquadratmeterȱ groß,ȱ mitȱ sehrȱ niedrigenȱ Deckenȱ undȱ trotzȱ zurückliegenderȱ ModernisieȬ rungsschübeȱimmerȱnochȱziemlichȱschlechtȱausgestattet.ȱDarinȱ lebtenȱkaumȱmehrȱFamilien,ȱsondernȱüberwiegendȱRentner,ȱinȱ derȱ Regelȱ ehemaligeȱ Bergmännerȱ imȱ Greisenalter,ȱ meistȱ jeȬ dochȱ ihreȱ Frauen,ȱ dieȱ sieȱ überlebtȱ hatten.ȱ Dennochȱ besaßȱ dieȱ einstigeȱ Arbeiterkolonieȱ mitȱ ihrenȱ putzigenȱ GartenzwergdiȬ

222

mensionenȱundȱdenȱliebevollȱgepflegtenȱVorȬȱundȱ HintergärȬ tenȱeinenȱunwiderstehlichenȱCharmeȱdesȱVerwelkten.ȱEsȱwarȱ leicht,ȱdieȱSpekulationȱ zuȱwagen,ȱdaßȱnachȱdemȱAblebenȱ derȱ AltenȱgutverdienendeȱSinglesȱdiesenȱStadtteilȱfürȱsichȱentdekȬ kenȱ undȱ dannȱ architektonischȱ einigesȱ aufȱ denȱ Kopfȱ stellenȱ würden.ȱ Wasȱ Claudiusȱ alsȱ erstesȱ insȱ Augeȱ stach,ȱ warȱ derȱ weithinȱ sichtbareȱ Anlaßȱ zurȱ Entstehungȱ derȱ Siedlung.ȱ Gleichȱ hinterȱ derȱReihenhauszeile,ȱderȱletztenȱamȱäußerstenȱRand,ȱerstreckȬ teȱsichȱetwaȱeineinhalbȱKilometerȱlangȱeinȱÖdlandȱmitȱmäßigȱ wucherndemȱ Gestrüppȱ undȱ einȱ paarȱ krüppeligȱ gewachsenenȱ Bäumen.ȱDieseȱWüsteȱenȱminiatureȱendeteȱanȱderȱgewaltigenȱ SilhouetteȱderȱstillgelegtenȱKohlebergwerke,ȱdieȱdenȱgesamtenȱ Horizontȱeinnahm.ȱDurchȱdenȱNebelȱragtenȱjetztȱdieȱSchachtȬ fördergerüste,ȱ Aufbereitungsanlagen,ȱ verglühteȱ Schloteȱ undȱ diverseȱ andereȱ Industrieruinenȱ geisterhaftȱ inȱ denȱ fahlenȱ Himmelȱempor.ȱEsȱwarȱso,ȱalsȱwäreȱeinȱtitanischerȱDrache,ȱderȱ einstmalsȱmitȱseinemȱFeuerȬȱundȱRußatemȱdenȱMenschenȱdasȱ Lebenȱschwerȱgemacht,ȱaberȱsieȱletztlichȱauchȱgewärmtȱhatte,ȱ schonȱvorȱUrzeitenȱverendet,ȱundȱniemandȱhätteȱsichȱdieȱMüȬ heȱ gemacht,ȱ denȱ Mammutkadaverȱ wegzuschaffen.ȱ Mitȱ einȱ bißchenȱ Phantasieȱ konnteȱ manȱ wieȱ aufȱ einerȱ DoppelbelichȬ tungȱsehen,ȱwieȱseinerzeitȱdieȱKumpelȱmitȱdenȱgeschwärzten,ȱ müdenȱGesichternȱnachȱihrerȱSchichtȱdemȱMaulȱdesȱDrachenȱ entstiegenȱundȱüberȱdasȱÖdlandȱzuȱihrenȱFamilienȱheimkehrȬ ten.ȱ Hughȱ hatteȱ eineȱ komprimierteȱ Zusammenfassungȱ derȱ EntȬ führungsfälleȱ inȱ einerȱ Aktentascheȱ dabei,ȱ alsȱ sieȱ beiȱ Marlisȱ

223

Adelȱ klingelten.ȱ Erȱ trugȱ eineȱ knielangeȱ schwarzeȱ Lederjacke,ȱ Claudiusȱ hatteȱ sichȱ schonȱ denȱ Wintermantelȱ mitȱ demȱ FischȬ grätenmusterȱübergestülpt.ȱFrauȱAdelsȱVorgartenȱunterschiedȱ sichȱ drastischȱ vonȱ denenȱ ihrerȱ Nachbarn.ȱ Unkrautȱ undȱ verȬ wuchertesȱBuschwerk,ȱwohinȱdasȱAugeȱreichte.ȱKeinȱWunder,ȱ dennȱ wennȱ einemȱ dasȱ geliebteȱ Kindȱ abhandenȱ gekommenȱ war,ȱ betäubenȱ nichtȱ einmalȱ dieȱ stärkstenȱ Drogenȱ denȱ Schmerz,ȱgeschweigeȱdennȱdieȱwohltemperierteȱFreudeȱanȱderȱ Gartenarbeit.ȱ Dieȱ Türȱ wurdeȱ geöffnet,ȱ undȱ anȱ derȱ Schwelleȱ standȱ eineȱ Frau,ȱ dieȱ trotzȱ ihrerȱ fünfunddreißigȱ Jahreȱ wesentlichȱ jüngerȱ wirkte.ȱIhreȱSchönheitȱwarȱvonȱjenerȱArt,ȱdieȱsichȱnurȱjemanȬ demȱmitȱeinemȱHangȱzurȱDramatikȱerschloß.ȱSieȱbesaßȱschulȬ terlange,ȱ wildȱ überȱ dasȱ ganzeȱ Gesichtȱ verstrubbelteȱ dunkleȱ Haare,ȱdieȱdenȱEindruckȱaufkommenȱließen,ȱalsȱseiȱsieȱgeradeȱ durchȱ einenȱ Sturmȱ gelaufen.ȱ Dieȱ einȱ wenigȱ verhangenȱ wirȬ kendenȱ Lider,ȱ dieȱ hohenȱ Wangenknochen,ȱ derȱ großeȱ Mundȱ mitȱ denȱvollenȱLippenȱ undȱ dieȱ etwasȱ sprödenȱ undȱ dochȱ verȬ borgeneȱSinnlichkeitȱversprechendenȱZügeȱerinnertenȱentferntȱ anȱ dieȱ jungeȱ Janeȱ Birkin.ȱ Ihreȱ Hautȱ gehörteȱ demȱ überhellenȱ Typȱ an,ȱ soȱ daßȱ manȱ aufȱ ihrȱ jedenȱ kleinenȱ Mitesserȱ undȱ nochȱ dieȱwinzigsteȱDruckstelleȱerkennenȱkonnte.ȱ Etwasȱ irritierteȱ Claudiusȱanȱdiesemȱerschöpftenȱ undȱ gleichȬ zeitigȱvonȱfiebrigenȱNächtenȱzeugendenȱGesicht.ȱErȱkonnteȱesȱ sichȱnichtȱerklärenȱundȱmachteȱesȱzunächstȱanȱdemȱAuffälligȬ stenȱfest.ȱUmgebenȱvonȱrauchfarbenenȱRingen,ȱstrahltenȱzweiȱ brillantblaueȱ Augenȱ mitȱ derartigerȱ Intensität,ȱ alsȱ würdenȱ daȬ hinterȱbengalischeȱFeuerȱlodern.ȱImȱnächstenȱMomentȱjedochȱ

224

erkannteȱer,ȱdaßȱesȱnichtȱdaranȱlag.ȱEsȱwarȱvielmehrȱderȱverȬ klärteȱBlickȱausȱdiesenȱAugen,ȱderȱdurchȱihnȱhindurchzugleiȬ tenȱ schien,ȱ alsȱ wäreȱ erȱ transparent.ȱ Einȱ bißchenȱ warȱ esȱ wieȱ beimȱBlickȱvonȱjenenȱBlinden,ȱdenenȱmanȱnichtȱgleichȱansieht,ȱ daßȱ sieȱ blindȱ sind,ȱ undȱ dieȱ deswegenȱ stetsȱ denȱ Eindruckȱ erȬ wecken,ȱ alsȱ würdenȱ sieȱ hinterȱ derȱ realenȱ Weltȱ nurȱ ihnenȱ zuȬ gänglicheȱGefildeȱsehen.ȱ Marlisȱ Adelȱ trugȱ einȱ bodenlangesȱ Kleid,ȱ dasȱ ihreȱ schlankeȱ Linieȱ zwarȱ optimalȱ betonte,ȱ sichȱ jedochȱ heutzutageȱ rechtȱ schrulligȱ ausnahm.ȱ Claudiusȱ konnteȱ sichȱ nochȱ sehrȱ gutȱ anȱ dieseȱArtȱGewandungȱentsinnen.ȱHippiemädchenȬKleidȱhatteȱ manȱ esȱ damals,ȱ etwaȱ vonȱ Mitteȱ derȱ siebzigerȱ bisȱ Anfangȱ derȱ achtzigerȱ Jahre,ȱ genannt.ȱ Danachȱ warenȱ solcheȱ Kleiderȱ fürȱ immerȱausȱdemȱModebewußtseinȱderȱDamenȱverschwunden.ȱ Esȱ handelteȱ sichȱ umȱ einenȱ indischȬmarokkanischenȱ StilmiȬ schmaschȱ ausȱ gechintzterȱ hellbraunerȱ Baumwolle.ȱ Imȱ auslaȬ dendenȱDekolletéȱwiesȱdasȱKleidȱschwülstigeȱOrnamenteȱausȱ SpiegelpaillettenȱundȱhierȱundȱdortȱnaiveȱStickereienȱauf,ȱundȱ wieȱbeiȱeinemȱUmstandskleidȱsetzteȱdieȱklassischeȱTaillenrafȬ fungȱ direktȱ unterhalbȱ derȱ Brüsteȱ an.ȱ Mochteȱ sein,ȱ daßȱ außerȱ FrauȱAdelȱnochȱirgendwelcheȱAussteigerinnenȱaufȱBaliȱsolcheȱ Teileȱtrugen.ȱ UmȱihrenȱHalsȱprunkteȱeinȱsehrȱgroßesȱKruzifixȱmitȱfastȱinsȱ Schwarzȱ gehendemȱ LapislazuliȬBesatz.ȱ Esȱ schienȱ sichȱ umȱ einȱ altesȱ Erbstückȱ zuȱ handeln,ȱ weilȱ dieȱ goldeneȱ Einfassungȱ vieleȱ Kerbenȱaufwiesȱundȱnurȱmehrȱmattȱschimmerte.ȱ ClaudiusȱstellteȱsichȱundȱHughȱvor.ȱErȱwollteȱvonȱAnfangȱanȱ dieȱ Atmosphäreȱ einesȱ zwanglosenȱ Besuchesȱ simulieren.ȱ Dieȱ

225

SonderkommissionȱhatteȱFrauȱAdelȱschonȱmitgeteilt,ȱdaßȱSvenȱ höchstwahrscheinlichȱ nochȱ amȱ Lebenȱ war.ȱ Inȱ solchȱ einemȱ nervenzerfetzendenȱSchwebezustandȱwürdeȱeineȱMutterȱjedesȱ Wort,ȱdasȱsieȱsagten,ȱaufȱdieȱGoldwaageȱlegen.ȱ »Wirȱ werdenȱ Sieȱ nichtȱ langeȱ aufhalten,ȱ Frauȱ Adel«,ȱ sagteȱ Claudiusȱ soȱ beiläufig,ȱ alsȱ schautenȱ sieȱ nurȱ aufȱ einenȱ kurzenȱ Schnackȱvorbei.ȱ»EinȱpaarȱFragen,ȱundȱschonȱsindȱwirȱwiederȱ verschwunden.«ȱ »Sieȱ könnenȱ michȱ aufhalten,ȱ bisȱ dieȱ Weltȱ untergeht«,ȱ erwiȬ derteȱsie.ȱIhrȱKinnȱbegannȱleichtȱzuȱzittern.ȱ»Ichȱweiß,ȱdaßȱderȱ Jungeȱ nochȱ lebt,ȱ ichȱ spüreȱ esȱ soȱ real,ȱ wieȱ ichȱ Ihreȱ Handȱ geȬ spürtȱ habe,ȱ alsȱ wirȱ unsȱ ebenȱ begrüßtȱ haben.ȱ Undȱ ichȱ weißȱ auch,ȱdaßȱSieȱihnȱmirȱwiederȱzurückbringenȱwerden.ȱErȱ…ȱerȱ wirdȱ zurückkommen,ȱ dasȱ weißȱ ich.ȱ Erȱ wirdȱ sichȱ erstȱ einmalȱ mitȱ seinemȱ Teddyȱ ausschlafen,ȱ dannȱ wirdȱ erȱ sichȱ anȱ denȱ Frühstückstischȱsetzen,ȱundȱichȱwerdeȱihmȱRühreierȱmitȱSpeckȱ zubereiten,ȱseinȱLieblingsgericht,ȱundȱdannȱ…«ȱ Sieȱ brachȱ ab,ȱ tratȱ völligȱ unvermitteltȱ einenȱ Schrittȱ vorȱ undȱ umarmteȱ Claudius,ȱ festȱ undȱ vollerȱ Hingabe,ȱ preßteȱ sichȱ mitȱ allerȱ Kraftȱ anȱ ihnȱ undȱ weinteȱ soȱ lautȱ undȱ mitȱ solchȱ innigenȱ Schluchzern,ȱ daßȱ ihrȱ Körperȱ wieȱ unterȱ Stromȱ vonȱ heftigenȱ Zuckungenȱ heimgesuchtȱ wurde.ȱ Derȱ Tränenflußȱ versickerteȱ imȱ Mantelstoff,ȱ bildeteȱ richtigȱ großeȱ Fleckenȱ aufȱ demȱ FischȬ grätenmuster.ȱ Claudiusȱ inhalierteȱ unwillkürlichȱ denȱ Geruch,ȱ derȱ ihrȱ ausȱ derȱ Hautȱ undȱ denȱ Haarenȱ entströmte,ȱ einȱ wohlȬ tuenderȱ Duft,ȱ denȱ erȱ seitȱ Jahrenȱ nichtȱ mehrȱ gerochenȱ hatte.ȱ Frauengeruch,ȱ derȱ ihnȱ kurzzeitigȱ benebelteȱ undȱ dochȱ eineȱ intensiveȱ Verbindungȱ zwischenȱihmȱ undȱ ihremȱgrenzenlosenȱ

226

Schmerzȱ herstellte,ȱ vorȱ allemȱ aberȱ einȱ Gefühlȱ inȱ ihmȱ hervorȬ rief,ȱ vonȱ demȱ erȱ nichtȱ gedachtȱ hatte,ȱ daßȱ erȱ dazuȱ überhauptȱ nochȱimstandeȱwar.ȱ Schließlichȱ lösteȱ erȱ sichȱ behutsamȱ ausȱ ihrerȱ Umarmung,ȱ währendȱerȱmitȱberuhigendenȱWortenȱaufȱsieȱeinredete.ȱHughȱ standȱdabeiȱdieȱganzeȱZeitȱratlosȱdaȱundȱwußteȱoffenbarȱüberȬ hauptȱnicht,ȱwieȱerȱreagierenȱsollte.ȱ »Entschuldigenȱ Sie,ȱ entschuldigenȱ Sieȱ vielmals«,ȱ sagteȱ MarȬ lisȱ Adelȱ leiseȱ undȱ wischteȱ sichȱ dieȱ Tränenȱ amȱ Ärmelȱ ihresȱ Kleidesȱab.ȱDannȱbatȱsieȱdieȱPolizistenȱhinein.ȱ »MöchtenȱSieȱgleichȱdasȱZimmerȱsehen?«ȱfragteȱsie,ȱwährendȱ sieȱ eineȱ engeȱ Dieleȱ mitȱ extremȱ niedrigerȱ Deckeȱ passierten,ȱ welcheȱ rechterȱ Handȱ zuȱ einerȱ Holztreppeȱ zumȱ erstenȱ StockȬ werkȱführteȱundȱvorneȱinsȱWohnzimmerȱmündete.ȱDieȱWänȬ deȱ zuȱ beidenȱ Seitenȱ warenȱ nahezuȱ lückenlosȱ mitȱ schonȱ argȱ vergilbtenȱ gerahmtenȱ Fotografienȱ versunkenerȱ BergmannsȬ weltȱdrapiert.ȱGruppenbilderȱvonȱKumpelnȱvorȱdemȱEingangȱ desȱ Fördergerüsts,ȱ allesamtȱ inȱ kohlegeschwärzterȱ ArbeitsȬ montur,ȱmitȱHelmenȱundȱGrubenleuchtenȱaufȱdemȱKopf.ȱDieȱ Augenȱ derȱ einstigenȱ jungenȱ Männerȱ leuchtetenȱ ausȱ demȱ allȬ gegenwärtigenȱ schwarzenȱ Dreckȱ hervorȱ wieȱ gleißendeȱ AutoȬ scheinwerferȱinȱderȱNacht.ȱDannȱImpressionenȱvonȱFamilienȬ seligkeitenȱ dieserȱ arbeitsamenȱ einfachenȱ Leute:ȱ scheuȱ inȱ dieȱ Kameraȱ lächelndeȱ Frauenȱ inȱ Kitteln,ȱ dieȱ imȱ Freienȱ Wäscheȱ aufhängten,ȱSpaziergängeȱmitȱdemȱNachwuchsȱimȱKinderwaȬ genȱ unternahmen,ȱ Männer,ȱ dieȱ inȱ billigenȱ Anzügenȱ aufȱ GeȬ burtstagenȱ dasȱ Glasȱ hobenȱ oderȱ aufȱ Betriebsfestenȱ eineȱ UrȬ kundeȱ fürȱ irgendwasȱ inȱ Empfangȱ nahmen.ȱ Allesȱ vorbeiȱ undȱ

227

tot.ȱDazwischenȱauchȱPorträtsȱvonȱverknöchertenȱPäpsten,ȱdieȱ heuteȱ keinerȱmehrȱkannte.ȱDieȱ Farbenȱ aufȱdemȱ Papierȱ warenȱ schonȱ soȱ ausgeblichen,ȱ daßȱ nurȱ nochȱ dieȱ Wangenȱ derȱ AbgeȬ bildetenȱrosaȱschimmerten.ȱEsȱsahȱaus,ȱalsȱhättenȱdieȱStellvertȬ reterȱGottesȱRougeȱaufgetragen.ȱ »WelchesȱZimmer?«ȱwollteȱClaudiusȱwissen.ȱ Sieȱ standenȱnunȱimȱkleinenȱWohnzimmer,ȱ dasȱdenȱ MuffȱeiȬ nerȱ SiebzigerȬJahreȬSpießerhölleȱ entfaltete.ȱ Dickgepolsterteȱ brauneȱ Couchgarnitur,ȱ derenȱ Stoffȱ schonȱ großflächigȱ abgeȬ wetztȱwar,ȱeinȱniedrigerȱTischȱmitȱSpitzendeckchen,ȱeinȱDinoȬ saurierȱ vonȱ einemȱ Fernseherȱ mitȱ Zimmerantenne,ȱ dieȱ obligaȬ torischeȱ Kuckucksuhrȱ anȱ derȱ Wandȱ undȱ eineȱ Schrankwand,ȱ dieȱ anȱ Häßlichkeitȱ kaumȱ mehrȱ zuȱ übertreffenȱ war.ȱ Kitschigeȱ Porzellanfiguren,ȱ bunteȱ Schnapsgläschenȱ undȱ Bierkrügeȱ mitȱ derȱ Aufschriftȱ Warumȱ istȱ esȱ amȱ Rheinȱ soȱ schön?ȱ inȱ derȱ Vitrineȱ zeugtenȱebenfallsȱvomȱFlairȱeinerȱmumifiziertenȱWillyȬBrandtȬ Ära.ȱ Claudiusȱ undȱ Hughȱ konntenȱ zunächstȱ überhauptȱ nichtȱ beȬ greifen,ȱ weshalbȱ sichȱ eineȱ relativȱ jungeȱ Frauȱ mitȱ solchȱ einemȱ musealenȱStilȱumgab.ȱDochȱdannȱfielȱbeiȱihnenȱderȱGroschen.ȱ Inȱ denȱ Berichtenȱ warȱ erwähntȱ worden,ȱ daßȱ Marlisȱ Adelȱ denȱ LebensunterhaltȱfürȱsichȱundȱihrenȱSohnȱvermutlichȱmitȱGeleȬ genheitsarbeitenȱ bestritt,ȱ vielȱ wahrscheinlicherȱ jedochȱ irȬ gendwoȱ schwarzȱ arbeitete.ȱ Chronischeȱ Armutȱ bestimmteȱ ihȬ renȱ Alltag,ȱ soȱ daßȱ sogarȱ IKEAȱ fürȱ sieȱ einenȱ Luxusȱ darstellte.ȱ Undȱ daȱ esȱ sichȱ beiȱ diesenȱ Bergmannshäusernȱ nichtȱ umȱ SoziȬ alwohnungenȱ handelte,ȱ sondernȱ überwiegendȱ umȱ GrundbeȬ sitz,ȱgabȱesȱnurȱeineȱErklärung:ȱSieȱsaßȱinmittenȱdesȱErbesȱihȬ

228

rerȱEltern,ȱsamtȱdesȱödenȱEinrichtungsplunders,ȱdenȱsieȱihrerȱ Tochterȱhinterlassenȱhatten.ȱ Dieseȱ Theorieȱ bezeugtenȱ auchȱ dieȱ gerahmtenȱ Fotosȱ anȱ denȱ Wändenȱ desȱ Wohnzimmers.ȱ Zuȱ denȱ Motivenȱ ausȱ derȱ ArȬ beitsweltȱ desȱ Kohleabbausȱ geselltenȱ sichȱ hierȱ Bilderȱ ausȱ demȱ katholischȬklerikalenȱ Bereich.ȱ Kirchenȱ ausȱ allerȱ Welt,ȱ Jesus’ȱ nachgestellterȱ Kreuzgangȱ durchȱ dieȱ Straßenȱ Jerusalems,ȱ AufȬ nahmenȱ vonȱ populärenȱ Reliquienȱ undȱ soȱ fort.ȱ Danebenȱ Schnappschüsseȱ vonȱ Gottesdiensten,ȱ Taufen,ȱ Trauungenȱ undȱ Kanzelreden,ȱinȱderenȱMittelpunktȱimmerȱderȱgleicheȱPriesterȱ stand,ȱ derȱ vonȱ Bildȱ zuȱ Bildȱ kontinuierlichȱ älterȱ wurde,ȱ bisȱ erȱ amȱEndeȱalsȱGreisȱimȱOrnatsrockȱzuȱsehenȱwar.ȱ Dieȱ schwachenȱ Sonnenstrahlenȱ drangenȱ durchȱ dieȱ kleinenȱ Fensterȱ inȱ denȱ Raumȱ undȱ erzeugtenȱ eineȱ diffuseȱ Helligkeit,ȱ dieȱ jedemȱ Gegenstandȱ seinenȱ Glanzȱ nahm.ȱ Draußenȱ warenȱ dasȱweiteȱÖdlandȱundȱdahinterȱschemenhaftȱdieȱZechenanlaȬ genȱzuȱerkennen.ȱ »Na,ȱ dasȱ Kinderzimmer«,ȱ sagteȱ Marlisȱ Adel.ȱ »Dasȱ möchtenȱ Sieȱdochȱbestimmtȱalsȱerstesȱsehen.ȱJedenfallsȱwolltenȱdasȱIhreȱ Kollegenȱimmer,ȱdieȱwarenȱoftȱhier.«ȱ »HabenȱSieȱdarinȱirgendȱetwasȱverändert,ȱseitdemȱSvenȱverȬ schwundenȱist?«ȱfragteȱClaudius.ȱ »Nein.ȱEsȱistȱallesȱimmerȱnochȱsoȱwieȱanȱdiesemȱunglückseȬ ligenȱ Tagȱvorȱ zehnȱMonaten.ȱIchȱhabeȱ nichtȱ einmalȱeinȱ StoffȬ tierȱverrückt.«ȱ »Dannȱ eiltȱ esȱ mitȱ derȱ Besichtigungȱ auchȱ nicht.ȱ Außerdemȱ habenȱwirȱjedeȱMengeȱFotomaterialȱdavon.ȱIchȱkannȱmirȱnichtȱ vorstellen,ȱ daßȱ wirȱ dortȱ nachȱ soȱ langerȱ Zeitȱ nochȱ aufȱ neueȱ

229

Hinweiseȱstoßen.«ȱ »MöchtenȱSieȱTee?«ȱsagteȱsie.ȱ»Tutȱmirȱleid,ȱichȱhabeȱkeinenȱ KaffeeȱimȱHaus,ȱweilȱichȱselbstȱkeinenȱtrinke.«ȱ Claudiusȱ undȱ Hughȱ hattenȱ gegenȱ Teeȱ nichtsȱ einzuwenden,ȱ undȱnachȱeinerȱWeileȱkehrteȱFrauȱAdelȱmitȱeinemȱvollenȱTabȬ lettȱausȱderȱKücheȱzurück.ȱ »Rechtȱ gemütlichȱ habenȱ Sieȱ esȱ hier«,ȱ sagteȱ Claudius,ȱ wähȬ rendȱ sieȱ ausȱ einerȱ uraltenȱ Porzellankanneȱ mitȱ blauenȱ WindȬ mühlenmotivenȱdieȱTassenȱvollschenkte.ȱDieȱbeidenȱPolizistenȱ hattenȱ inzwischenȱ aufȱ derȱ abgewetztenȱ Couchȱ Platzȱ genomȬ men,ȱderenȱSprungfedernȱsichȱschonȱreliefartigȱaufȱderȱSitzfläȬ cheȱabzeichneten.ȱ AlsȱMarlisȱAdelȱClaudiusȱdieȱTasseȱüberreichteȱundȱsieȱsichȱ deshalbȱ zuȱ ihmȱ herunterbückenȱ mußte,ȱ konnteȱ erȱ ihrȱ inȱ denȱ Ausschnittȱ schauen.ȱ Erȱ sträubteȱ sichȱ zunächstȱ dagegen,ȱ weilȱ dasȱgrausameȱVerbrechen,ȱwegenȱdemȱerȱnunȱinȱdiesemȱHausȱ saß,ȱ sichȱ einenȱ solchenȱ schmutzigenȱ Blickȱ vonȱ selbstȱ verbat.ȱ Dochȱ einȱ Tierȱ inȱ ihm,ȱ einȱ gierigesȱ altesȱ Tier,ȱ dasȱ sichȱ wederȱ umȱ Moralȱ nochȱ umȱ irgendwelchenȱ anderenȱ menschlichenȱ Dünkelȱ scherte,ȱ zwangȱ ihn,ȱ genauȱ dasȱ inȱ sichȱ aufzusaugen.ȱ Durchȱ denȱ weitenȱ Rundkragenȱ desȱ HippiemädchenȬKleidesȱ schnappteȱseinȱAugeȱfürȱdenȱBruchteilȱeinerȱSekundeȱdenȱAnȬ satzȱ derȱ herabhängenden,ȱ drallenȱ Busenȱ undȱ derȱ rotbraunenȱ Warzenhöfeȱauf.ȱImȱgleichenȱMomentȱschämteȱerȱsichȱfürȱdieȬ senȱ Reflexȱ soȱ sehr,ȱ daßȱ erȱ sichȱ amȱ liebstenȱ mitȱ einemȱ lautenȱ Paff!ȱinȱLuftȱaufgelöstȱhätte.ȱUndȱalsȱsollteȱderȱverboteneȱBlickȱ aufȱ derȱ Stelleȱ bestraftȱ werden,ȱ lächelteȱ sieȱ ebenfallsȱ fürȱ denȱ BruchteilȱeinerȱSekundeȱwissendȱzurück.ȱVielleichtȱaberȱhatteȱ

230

erȱesȱsichȱnurȱeingebildet,ȱundȱniemandȱhatteȱetwasȱgemerkt.ȱ »Danke,ȱdaßȱSieȱdieȱLügeȱsoȱhübschȱverpacken«,ȱsagteȱMarȬ lisȱ Adelȱ undȱ ließȱ sichȱ inȱ denȱ Sesselȱ ihnenȱ gegenüberȱ sinken.ȱ DasȱhereinflutendeȱZwielichtȱverliehȱihrȱetwasȱvonȱeinerȱbleiȬ chenȱ Wachspuppe.ȱ Dasȱ schmaleȱ Gesichtȱ mitȱ denȱ hochkonȬ zentriertenȱ undȱ dochȱ halbverborgenenȱ Augenȱ verschwandȱ zwischenȱdenȱverwuscheltenȱHaaren,ȱdieȱnachȱvorneȱfielen.ȱ »Mirȱ istȱ durchausȱ bewußt,ȱ daßȱ ichȱ inȱ einemȱ Haufenȱ vonȱ Sperrmüllȱhause.ȱOffenȱgesagtȱwürdeȱichȱlieberȱheuteȱalsȱmorȬ genȱ woandersȱ lebenȱ alsȱ inȱ dieserȱ Rentnerkolonie.ȱ Aberȱ wasȱ sollȱichȱtun?ȱDasȱHausȱundȱdessenȱInventarȱsindȱdasȱeinzige,ȱ wasȱichȱbesitze.ȱMehrȱhatȱPapiȱmirȱnichtȱhinterlassen.«ȱ »Warȱ erȱ Bergmann?«ȱ Claudiusȱ rührteȱ mitȱ demȱ Löffelȱ beȬ dächtigȱinȱseinemȱTee.ȱ »Nein,ȱ erȱ warȱ Priester.ȱ Katholischerȱ Pfarrer,ȱ umȱ genauȱ zuȱ sein.ȱUmȱganzȱgenauȱzuȱsein,ȱBergmannspfarrer.ȱJa,ȱstellenȱSieȱ sichȱvor,ȱdamalsȱinȱdenȱgoldenenȱZeiten,ȱalsȱmitȱKohleȱrichtigȱ Kohleȱ zuȱ machenȱ war,ȱ konnteȱ sichȱ dieȱ Betreibergesellschaftȱ nichtȱ nurȱ Siedlungenȱ fürȱ ihreȱ Arbeiterȱ leisten,ȱ sondernȱ auchȱ nochȱ Geistliche,ȱ dieȱ sichȱ exklusivȱ umȱ derenȱ Seelenheilȱ kümȬ merten.ȱKlingtȱheuteȱwieȱeinȱWitz,ȱnicht?«ȱ ClaudiusȱundȱHughȱwarfenȱeinenȱverdutztenȱSeitenblickȱaufȱ dieȱFotografien,ȱdieȱdenȱMannȱinȱAusübungȱseinerȱmannigfalȬ tigenȱkirchlichenȱAktivitätenȱzeigten.ȱ »VerzeihenȱSie,ȱichȱmöchteȱnichtȱindiskretȱsein«,ȱsagteȱClauȬ dius.ȱ »Aberȱ habenȱ Sieȱ gesagt,ȱ daßȱ Ihrȱ Vaterȱ katholischerȱ PrieȬ sterȱgewesenȱsei?«ȱ Sieȱlächelteȱbitter.ȱ»Allerdings!ȱErȱlebteȱnurȱfürȱseinenȱGlauȬ

231

benȱundȱselbstverständlichȱstrengȱzölibatär.ȱDachteȱichȱjedenȬ falls,ȱ bisȱ ichȱ mitȱ siebenȱ Jahrenȱ herausbekam,ȱ daßȱ katholischeȱ GeistlicheȱkeineȱKinderȱzeugenȱdürfenȱundȱseineȱfürsorglicheȱ Haushälterinȱ inȱ Wahrheitȱ meineȱ Mutterȱ war.ȱ Alsȱ nächstesȱ fragenȱSieȱmichȱbestimmt,ȱwieȱerȱmitȱsoȱeinemȱLasterȱinȱdieserȱ Liliputanersiedlungȱ jahrelangȱ lebenȱ konnte,ȱ woȱ jederȱ überȱ jedenȱBescheidȱweiß.ȱGanzȱeinfach:ȱErȱhatteȱGlückȱundȱsteckteȱ geschütztȱ inȱ einemȱ Kokon.ȱ Bereitwilligȱ gesponnenȱ vonȱ denȱ einfachenȱLeutenȱhier,ȱdieȱtäglichȱdieȱErfahrungȱmachten,ȱdaßȱ esȱausȱdiesemȱrußgeschwängertenȱUniversumȱnurȱzweiȱArtenȱ vonȱ Fluchtȱ gibt:ȱ Alkoholȱ oderȱ Sex,ȱ imȱ Idealfallȱ dasȱ eineȱ inȱ Verbindungȱ mitȱ demȱ anderen.ȱ Irgendwieȱ schienȱ selbstȱ derȱ Allmächtigeȱ zuȱ diesemȱ Arrangementȱ seinenȱ Segenȱ erteiltȱ zuȱ haben.ȱSieȱhattenȱVerständnisȱfürȱihrenȱPriesterȱundȱhabenȱeinȱ Augeȱzugedrückt.ȱErȱwarȱihrȱOberhirte,ȱundȱvonȱdenȱDingen,ȱ dieȱhinterȱdenȱMauernȱdiesesȱHausesȱvorȱsichȱgingen,ȱwolltenȱ sieȱlieberȱnichtsȱerfahren.ȱErȱwarȱungeheuerȱbeliebt,ȱerhieltȱbisȱ zuȱseinemȱLebensendeȱeineȱstattlicheȱPensionȱvonȱderȱkatholiȬ schenȱ Kircheȱ undȱ amȱ Endeȱ sogarȱ eineȱ Audienzȱ beimȱ Papst.ȱ VorȱzehnȱJahrenȱistȱerȱvölligȱfriedlichȱverstorben.«ȱ »UndȱIhreȱMutter?«ȱ »Dieȱ hatteȱ dieȱ Arschkarteȱ gezogen.ȱ Unheilbarerȱ Brustkrebsȱ mitȱachtunddreißig.ȱEsȱgingȱsehrȱschnell.ȱDaȱhatȱderȱHerrgottȱ nichtȱlangeȱgefackelt.«ȱ DasȱbittereȱLächelnȱwarȱzuȱeinerȱMaskeȱerstarrt,ȱwelcheȱdieȱ immerȱ nochȱ schwärendenȱ Wundenȱ dahinterȱ verbarg.ȱ Einȱ SchattenȱhatteȱsichȱaufȱihrȱGesichtȱgelegt.ȱ HughȱerkannteȱanȱClaudius’ȱAusdruck,ȱdaßȱdieserȱvorȱlauterȱ

232

Anteilnahmeȱ schierȱ zerfloß.ȱ Dieȱ willkürlichenȱ GefühlsumȬ schwüngeȱ seinesȱ Chefsȱ warenȱ ihmȱ immerȱ nochȱ einȱ großesȱ Rätsel,ȱ nochȱ wenigerȱ verstandȱ erȱ dessenȱ undurchsichtigeȱ Sympathievergabe.ȱ Wasȱ jaȱ auchȱ keinȱ Wunderȱ war,ȱ hatteȱ erȱ denȱMannȱschließlichȱerstȱvorȱeinȱpaarȱWochenȱausȱeinerȱInstiȬ tutionȱfürȱsolcherleiȱdiffizileȱProblemchenȱabgeholt.ȱ Nichtsdestotrotzȱ sahȱ Hughȱ keinenȱ Grund,ȱ jetztȱ selbstȱ sentiȬ mentalȱzuȱwerdenȱundȱdieȱbrisantenȱFragen,ȱumȱderentwillenȱ sieȱ hierȱ erschienenȱ waren,ȱ rücksichtsvollȱ hintanzustellen.ȱ ZuȬ malȱ ihmȱ gleichȱ zuȱ Beginnȱ undȱ ausȱ einemȱ unerklärlichenȱ GrundȱetwasȱanȱderȱFrauȱmißfiel.ȱ »DaȱwirȱgeradeȱbeiȱFamilienangelegenheitenȱsind«,ȱplatzteȱerȱ inȱ dasȱ einträchtigeȱ Schweigenȱ hinein,ȱ dasȱ entstandenȱ war,ȱ nachdemȱ Marlisȱ Adelȱ ihreȱ bizarreȱ Familienchronikȱ beendetȱ hatte.ȱ»InȱdemȱvonȱunserenȱKollegenȱverfaßtenȱBerichtȱistȱeineȱ SacheȱgeradeȱinȱdiesemȱBereichȱvölligȱlückenhaft.ȱEsȱgehtȱumȱ dieȱVaterschaftȱvonȱSven.ȱHierȱstehtȱ…«ȱ »Ichȱweiß,ȱVaterȱunbekanntȱ stehtȱda«,ȱ sagteȱsieȱsofort.ȱ»NaȬ türlichȱweißȱich,ȱwerȱerȱist.ȱAberȱichȱhieltȱesȱfürȱnichtȱerwähȬ nenswert.«ȱ »Wiesoȱnicht?«ȱ »Sieȱ habenȱ jaȱ Ihrenȱ Teeȱ garȱ nichtȱ angerührt,ȱ Herrȱ KommisȬ sar.ȱMögenȱSieȱkeinenȱTee?«ȱ Dieȱ Intensitätȱ ihresȱ brillantblauenȱ Tranceblickesȱ nahmȱ zu,ȱ bisȱinȱdemȱSchattenȱzwischenȱdenȱHaarfransenȱnurȱnochȱdieseȱ beidenȱüberhellenȱPunkteȱzuȱsehenȱwaren.ȱHughȱließȱsichȱdaȬ durchȱ nichtȱ beirrenȱ undȱ hieltȱ demȱ Blickȱ konfrontativȱ stand,ȱ ohneȱaufȱihreȱFrageȱeinzugehen.ȱ

233

»Ichȱ warȱ damalsȱ inȱ Indien,ȱ überȱ einȱ Jahr,ȱ schätzeȱ ich«,ȱ fuhrȱ sieȱ schließlichȱ fort.ȱ »Ichȱ hatteȱ eineȱ harteȱ Zeitȱ hinterȱ mirȱ undȱ wollteȱ Abstandȱ gewinnenȱ vonȱ allȱ denȱ Enttäuschungen,ȱ vorȱ allemȱvonȱmirȱselbst.ȱIchȱhabȱihnȱinȱeinemȱAshramȱgetroffen,ȱ woȱmanȱgemeinsamȱmeditierteȱundȱesȱsichȱauchȱsonstȱgutgeȬ henȱließ.ȱDasȱLebenȱdortȱistȱspottbillig,ȱdieȱSonneȱscheintȱdenȱ ganzenȱTag,ȱundȱichȱwarȱjung.ȱErȱwarȱFranzose.ȱNaȱja,ȱjedenȬ fallsȱ glaubeȱ ich,ȱ daßȱ erȱ Franzoseȱ war,ȱ weilȱ erȱ Mauriceȱ hießȱ undȱEnglischȱmitȱfranzösischemȱAkzentȱgesprochenȱhat.ȱNachȱ seinemȱ Nachnamenȱ habeȱ ichȱ nieȱ gefragt,ȱ undȱ auchȱ nicht,ȱ woȱ erȱherkam.«ȱ »Dasȱistȱalles?«ȱ »Ja,ȱ dasȱ istȱ alles.ȱ Ichȱ binȱ wiederȱ inȱ dieȱ Liliputanersiedlungȱ zurückgekehrt,ȱ ohneȱ zuȱ ahnen,ȱ daßȱ ichȱ schwangerȱ war.ȱ Alsȱ ichȱ esȱ schließlichȱ merkte,ȱ kamȱ esȱ mirȱ wieȱ derȱ Weltuntergangȱ vor.ȱ Irgendwieȱ warȱ esȱ auchȱ soȱ fürȱ mich.ȱ Eineȱ alleinstehendeȱ schwangereȱFrauȱohneȱJob,ȱgefangenȱimȱmodrigenȱReichȱeinesȱ bigotten,ȱtotenȱVaters.ȱAmȱHorizontȱhabȱichȱschonȱdieȱklarenȱ Konturenȱ einerȱ nichtȱ endenȱ wollendenȱ Sozialhilfekarriereȱ aufgehenȱ sehen.ȱ Ichȱ dachteȱ anȱ Abtreibung,ȱ habeȱ esȱ aberȱ letzȬ tenȱEndesȱnichtȱüberȱmichȱgebracht,ȱdieȱSacheȱinȱdieȱTatȱumȬ zusetzen.ȱUndȱdannȱkamȱerȱ…ȱSven,ȱundȱerȱwarȱganzȱanders,ȱ alsȱichȱihnȱmirȱvorgestelltȱhatte.ȱAnstattȱmirȱKraftȱundȱdieȱIlluȬ sionȱvonȱdenȱFreudenȱeinesȱunabhängigenȱDaseinsȱzuȱrauben,ȱ gabȱerȱmirȱKraftȱundȱFreudeȱimȱÜbermaß.ȱIchȱwurdeȱeinsȱmitȱ ihmȱ undȱ erȱ mitȱ mir.ȱ Wirȱ hattenȱ immerȱ unserenȱ Spaß.ȱ Erȱ hatȱ meinȱLebenȱvonȱGrundȱaufȱgeändert,ȱundȱdieȱSucheȱnachȱdemȱ Sinnȱ nahmȱ endgültigȱ einȱ Ende.ȱ Mitȱ einemȱ Wort,ȱ ichȱ wurdeȱ

234

eineȱglücklicheȱLiliputanermutter.«ȱ Klingtȱ wieȱ Saulusȱ nachȱ derȱ Bekehrungȱ zuȱ Paulusȱ inȱ derȱ weiblichenȱVariante,ȱdachteȱHugh.ȱAberȱauchȱnichtȱaufregenȬ derȱalsȱdieȱBekenntnisseȱvonȱeinstigenȱdesolatenȱSinglefrauenȱ nachȱihrerȱGebärerweckungȱinȱderȱZeitschriftȱEltern.ȱErȱjedenȬ fallsȱwollteȱsichȱnichtȱbeirrenȱlassenȱundȱdenȱnächstenȱblindenȱ FleckȱinȱdenȱBerichtenȱnichtȱausȱdenȱAugenȱverlieren.ȱ »Esȱ magȱ Ihnenȱ vielleichtȱ komischȱ vorkommen,ȱ Frauȱ Adel,ȱ dochȱ wirȱ bräuchtenȱ einigeȱ Informationenȱ darüber,ȱ womitȱ Sieȱ IhrenȱLebensunterhaltȱbestreiten.ȱSoweitȱwirȱwissen,ȱkassierenȱ SieȱkeinȱArbeitslosengeldȱundȱauchȱnichtȱHartzȱIV.«ȱ Marlisȱ Adelȱ lächelteȱ matt.ȱ »Verfolgenȱ Sieȱ etwaȱ dieȱ Theorie,ȱ daßȱderȱEntführerȱsichȱdieȱKinderȱnachȱdemȱBerufȱderȱElternȱ herausgepicktȱ hat?ȱ Ichȱ meine,ȱ machtȱ erȱ vielleichtȱ eineȱ AusȬ nahmeȱbeiȱAstronautenȱoderȱBauchrednern?«ȱ »Nein,ȱdasȱnicht,ȱaberȱ…»ȱ »IchȱverrateȱIhnen,ȱwomitȱichȱmeinȱGeldȱverdiene,ȱwennȱSieȱ mirȱ versprechen,ȱ daßȱ Sieȱ michȱ nichtȱ wegenȱ Schwarzarbeitȱ drankriegen.«ȱ »DieserȱBereichȱberührtȱunsereȱArbeitȱnichtȱimȱentferntesten,ȱ Frauȱ Adel«,ȱ mischteȱ sichȱ Claudiusȱ ein.ȱ Das,ȱ wasȱ seinȱ verȬ schämterȱ Blickȱ ebenȱ gestreiftȱ hatte,ȱ verleiteteȱ ihnȱ immerȱ einȬ dringlicherȱzurȱMilde,ȱumȱnichtȱzuȱsagen,ȱzuȱunendlicherȱGüȬ te.ȱSoȱkannteȱerȱsichȱgarȱnicht.ȱ»Undȱselbstȱwenn,ȱwirȱdürfenȱ dieȱ Informationenȱ imȱ Verlaufȱ einesȱ derartȱ sensiblenȱ Fallesȱ ohnehinȱnichtȱanȱdieȱentsprechendenȱStellenȱweiterleiten.ȱWirȱ wollenȱesȱauchȱgarȱnicht.«ȱ »Dasȱistȱberuhigend«,ȱsagteȱsieȱundȱtrankȱeinenȱSchluckȱausȱ

235

ihrerȱTeetasse.ȱDerȱSonnenuntergangȱdraußenȱschrittȱimȱZeitȬ raffertempoȱ voranȱ undȱ belegteȱ dasȱ verblühteȱ Ambienteȱ mitȱ düsterenȱRottönen.ȱ »IchȱhabeȱvorȱJahrenȱeineȱUmschulungsmaßnahmeȱvomȱArȬ beitsamtȱ bekommen.ȱ Meistȱ habenȱ inȱ demȱ Kursȱ abgehalfterteȱ Kameradenȱ gesessen,ȱ dieȱ sichȱ ihrȱ erstesȱ Bierchenȱ schonȱ morȬ gensȱ umȱ neunȱ habenȱ schmeckenȱ lassen.ȱ Undȱ Frauen,ȱ derenȱ letzterȱ Jobȱ alsȱ Regalauffüllerinȱ beiȱ Aldiȱ sieȱ schonȱ starkȱ überȬ fordertȱhat.ȱAlleȱwolltenȱdieȱdickeȱArbeitslosenstützeȱeinstreiȬ chenȱ fürȱ dieȱ Zeit,ȱ währendȱ dieȱ Schulungȱ lief,ȱ undȱ dachtenȱ nichtȱ imȱ Traumȱ daran,ȱ irgendwasȱ zuȱ lernen.ȱ Ausȱ unsȱ solltenȱ erfolgreicheȱ Webdesignerȱ werden.ȱ Dasȱ warȱ großeȱ Modeȱ daȬ mals.ȱDasȱArbeitsamtȱhatȱwohlȱgeglaubt,ȱdaßȱmanȱbaldȱsogarȱ Klopapierȱ onlineȱ bestellenȱ wird.ȱ Manȱ brauchteȱ dasȱ Wortȱ Internetȱnurȱrichtigȱauszusprechen,ȱundȱschonȱtratȱmanȱinȱBillȱ Gates’ȱFußstapfen.ȱDasȱhatȱmanȱsichȱjedenfallsȱzusammenhalȬ luziniert.«ȱ »AberȱSieȱhabenȱtatsächlichȱGefallenȱdaranȱgefunden?«ȱfragȬ teȱHugh.ȱ »Ja,ȱ aberȱ leiderȱ keinenȱ Jobȱ inȱ demȱ Metier.ȱ Ichȱ warȱ wirklichȱ dieȱ einzigeȱ inȱ dieserȱ NullȬMotivationsȬKlasse,ȱ dieȱ vonȱ demȱ ganzenȱ Internetzeugȱ völligȱ fasziniertȱ war.ȱ Aberȱ dannȱ istȱ dieȱ ITȬBlaseȱ geplatzt,ȱ undȱ esȱ wurdenȱ selbstȱ Geniesȱ ihresȱ Fachsȱ reihenweiseȱ entlassen.ȱ Vonȱ unsȱ angelerntenȱ ArbeitsamtsȬ krüppelnȱganzȱzuȱschweigen.ȱEineȱPräsenzȱimȱWebȱistȱjedochȱ immerȱ nochȱ gefragt,ȱ sogarȱ vonȱ winzigenȱ Handwerkerfirmen,ȱ auchȱ wennȱ manȱ dafürȱ nichtȱ mehrȱ denȱ Gegenwertȱ einesȱ PorȬ schesȱzahlenȱwill.ȱLangeȱRede,ȱkurzerȱSinn,ȱwennȱSieȱeineȱeiȬ

236

geneȱ Homepageȱ plusȱ laufenderȱ Aktualisierungȱ benötigen,ȱ kannȱ ichȱ sieȱ Ihnenȱ fürȱ fünfhundertȱ Euroȱ barȱ aufȱ dieȱ Kralleȱ machen.ȱ Esȱ istȱ einȱ coolerȱ Job.ȱ Manȱ kannȱ ihnȱ sogarȱ erledigen,ȱ wennȱ dasȱ Kindȱ längstȱ schläft.ȱ Ichȱ meine,ȱ ichȱ konnteȱ anȱ denȱ Webseitenȱsogarȱarbeiten,ȱwährendȱSvenȱgeschlafenȱhat.«ȱ »AuchȱwennȱSieȱdieȱUmständeȱvonȱSvensȱVerschwindenȱoftȱ beschriebenȱ haben,ȱ Frauȱ Adel,ȱ könntenȱ Sieȱ esȱ vielleichtȱ fürȱ unsȱnochȱeinmalȱtun?«ȱbatȱClaudius.ȱ »Erȱ warȱ scharfȱ aufȱ Kirmes«,ȱ erwiderteȱ sie.ȱ Ihrȱ Kinnȱ zitterteȱ wieder,ȱundȱderȱSchattenȱzwischenȱihrenȱLockenȱwurdeȱnochȱ etwasȱdunkler.ȱ »WieȱalleȱKinder.ȱSvenȱhatteȱzwarȱnochȱkeinȱvollȱausgeprägȬ tesȱGefühlȱfürȱdieȱJahreszeiten,ȱaberȱwannȱdieȱgroßeȱKirmesȱinȱ dieȱ Stadtȱ kommt,ȱ wußteȱ erȱ schonȱ Monateȱ vorher.ȱ Außerdemȱ hatȱerȱGewinnspieleȱgeliebtȱundȱdurfteȱsogarȱausnahmsweiseȱ langeȱ aufbleiben,ȱ umȱ mitȱ mirȱ aufȱ derȱ Couchȱ »Werȱ wirdȱ MilȬ lionär«ȱzuȱsehen.ȱAufȱdemȱJahrmarktȱhabenȱihnȱdieȱLosbudenȱ magischȱangezogen.ȱ›Mama,ȱ nochȱ einȱ Los,ȱnochȱ einȱ Los!‹ȱhatȱ erȱimmerȱwiederȱgedrängt,ȱwennȱeineȱNieteȱnachȱderȱanderenȱ folgte.ȱEsȱwarȱanȱdiesemȱTagȱkaumȱeinȱDurchkommenȱdurchȱ dasȱ Menschengewühlȱ aufȱ demȱ Rummel.ȱ Ichȱ mußteȱ ihnȱ bisȬ weilenȱtragen,ȱdamitȱerȱnichtȱverlorenging.ȱUndȱdannȱistȱauchȱ schonȱ rechtsȱ vonȱ unsȱ dieȱ ersteȱ Losbudeȱ aufgetaucht.ȱ Einȱ geȬ waltigerȱ Truck,ȱ vorȱ dessenȱ reichbestückterȱ Auslageȱ einȱ alsȱ Piratȱ kostümierterȱ Typȱ lautstarkȱ Animationȱ betriebenȱ hat.ȱ Wasȱsollȱichȱsagen,ȱdasȱersteȱLosȱwarȱgleichȱsoȱetwasȱwieȱderȱ Hauptgewinn.ȱEinȱPlüschpinguin,ȱderȱfastȱgrößerȱwarȱalsȱich.ȱ DaȱhabeȱichȱSvenȱwohlȱfürȱeinȱpaarȱMomenteȱausȱdenȱAugenȱ

237

gelassen.ȱVielleichtȱhabeȱichȱmichȱüberȱdieȱFreude,ȱdaßȱunsereȱ kleineȱ Familieȱ zumȱ erstenȱ Malȱ etwasȱ gewonnenȱ hat,ȱ zuȱ ausȬ giebigȱ beiȱdemȱPiratȱbedankt,ȱvielleichtȱwarȱ ichȱauchȱ zuȱ sehrȱ mitȱ mirȱ selbstȱ beschäftigt,ȱ weilȱ ichȱ plötzlichȱ imȱ Mittelpunktȱ standȱ undȱ alleȱ Leuteȱ ringsherumȱ michȱ bewunderndȱ angegȬ lotztȱ haben.ȱ Alsȱ ichȱ michȱ wiederȱ umgedrehtȱ habe,ȱ warȱ Svenȱ weg.«ȱ »HatȱdennȱderȱAnimateurȱnichtsȱbemerkt?«ȱfragteȱClaudius.ȱ »Inȱ demȱ Berichtȱ steht,ȱ daßȱ derȱ Mannȱ anȱ diesemȱ Tagȱ schonȱ seitȱsechzehnȱStundenȱdieȱShowȱabgezogenȱhat«,ȱschalteteȱsichȱ Hughȱ ein.ȱ »Erȱ meinte,ȱ erȱ hätteȱ esȱ nichtȱ einmalȱ registriert,ȱ wennȱzwischenȱdenȱMenschenmassenȱeinȱUFOȱgelandetȱwäre.ȱ WasȱhinterȱFrauȱAdelsȱRückenȱvorgegangenȱist,ȱhatȱderȱnichtȱ wahrgenommen.ȱImȱnachhineinȱhatȱerȱsichȱnichtȱeinmalȱdaranȱ erinnernȱkönnen,ȱdaßȱdaȱeinȱKindȱstand.«ȱ Claudiusȱ wandteȱ sichȱ wiederȱ anȱ dieȱ wieȱ völligȱ inȱ sichȱ zuȬ sammengefallenȱwirkendeȱFrau.ȱ»Wirȱziehenȱ mittlerweileȱdieȱ MöglichkeitȱinȱBetracht,ȱdaßȱderȱEntführerȱsichȱvorherȱmitȱdenȱ einzelnenȱ Kindernȱ heimlichȱ angefreundetȱ hat.ȱ Sieȱ könntenȱ freiwilligȱmitȱihmȱgegangenȱsein.ȱHatȱSvenȱjeȱvonȱsolchȱeinerȱ Begegnungȱ mitȱ einemȱ fremdenȱ Erwachsenenȱ erzähltȱ oderȱ etȬ wasȱinȱdieserȱRichtungȱangedeutet,ȱFrauȱAdel?«ȱ »Nein.ȱ Alleȱ Erwachsenen,ȱ dieȱ erȱ kannte,ȱ kannteȱ ichȱ auch.ȱ Andereȱ zuȱ imitierenȱ warȱ seinȱ Hobby,ȱ insbesondereȱ Fremde.ȱ WennȱerȱohneȱmeinȱWissenȱdraußenȱjemandenȱkennengelerntȱ hätte,ȱwäreȱerȱfrüherȱoderȱspäterȱdamitȱherausgerückt.ȱScheiȬ ße,ȱjetztȱredeȱichȱschonȱinȱderȱVergangenheitsformȱüberȱihn!«ȱ IhreȱAugenȱfülltenȱsichȱmitȱTränen.ȱ

238

Claudiusȱ undȱ Hughȱ wechseltenȱ verständigeȱ Blicke,ȱ dieȱ dasȱ EndeȱderȱUnterhaltungȱbeschlossen.ȱMarlisȱAdelȱwarȱmehrȱalsȱ auskunftswilligȱ gewesen,ȱ undȱ wäreȱ ihrȱ inȱ denȱ letztenȱ MonaȬ tenȱnochȱeinȱwichtigesȱDetailȱeingefallen,ȱhätteȱsieȱesȱbestimmtȱ erwähnt.ȱ Esȱ ergabȱ keinenȱ Sinn,ȱ sieȱ dasȱ allseitsȱ Bekannteȱ nochmalsȱundȱnochmalsȱwiederkäuenȱzuȱlassen.ȱ »DannȱschauenȱwirȱunsȱzumȱAbschlußȱ vielleichtȱ dochȱ nochȱ dasȱ Kinderzimmerȱ an«,ȱ sagteȱ Claudiusȱ undȱ erhobȱ sichȱ geȬ meinsamȱmitȱHughȱvonȱderȱCouch.ȱ DraußenȱwarȱdieȱDunkelheitȱhereingebrochen,ȱundȱClaudiusȱ hatteȱ dasȱ Gefühl,ȱ daßȱ sieȱ inȱ demȱ lichtlosenȱ Raumȱ wieȱ dreiȱ Gestaltenȱ wirkenȱ mußten,ȱ dieȱ sichȱ zuȱ einemȱ konspirativenȱ Treffenȱ zusammengefundenȱ hatten.ȱ Erȱ konnteȱ nurȱ nochȱ dieȱ Silhouettenȱderȱbeidenȱanderenȱerkennen.ȱMarlisȱAdelȱwischteȱ sichȱihreȱTränenȱwiederȱamȱÄrmelȱabȱundȱstandȱebenfallsȱauf.ȱ »Dannȱ kümmereȱ ichȱ michȱ derweilȱ umsȱ Abendessen«,ȱ sagteȱ sieȱundȱschalteteȱdieȱLampeȱein,ȱeinȱbilligesȱKronleuchterimiȬ tatȱmitȱvierȱ40ȬWattȬGlühbirnen,ȱwelchesȱdasȱZimmerȱeherȱinȱ einȱ Zwielichtȱ versetzte,ȱ alsȱ esȱ wirklichȱ erhellte.ȱ »Dieȱ Treppeȱ hinaufȱundȱdannȱamȱEndeȱdesȱGanges.«ȱ Hughȱ konnteȱ esȱ sichȱ natürlichȱ nichtȱ verkneifen,ȱ unterwegsȱ zumȱ Kinderzimmerȱ jedeȱ Türȱ entlangȱ desȱ Korridorsȱ aufzustoȬ ßenȱ undȱ einenȱ Blickȱ hineinzuwerfen,ȱ wasȱ ihmȱ vonȱ Claudiusȱ mißbilligendeȱ Seitenblickeȱ einbrachte.ȱ Dieȱ Türȱ zumȱ BadeȬ zimmerȱöffneteȱsich,ȱdasȱgleichfallsȱdenȱnostalgischenȱReizȱderȱ Siebzigerȱ ausstrahlte.ȱ Rosaȱ Wandkacheln,ȱ Klosettdeckelȱ mitȱ rosaȱFrotteeüberzug,ȱrosaȱKlosettumrahmung,ȱBadewanneȱimȱ Minimaßstab,ȱ rosaȱ Badematteȱ undȱ einȱ Spiegelschrankȱ überȱ

239

demȱ Waschbeckenȱ mitȱ einerȱ Neonleuchtröhreȱ darüber.ȱ Allesȱ warȱ furchtbarȱ engȱ undȱ stickig,ȱ einȱ vollkommenesȱ Bildȱ derȱ Schäbigkeit.ȱ Hughȱ gingȱ hinein,ȱ betätigteȱ denȱ Lichtschalterȱ undȱ schauteȱ sichȱ einenȱ Augenblickȱ langȱ um.ȱ Dannȱ öffneteȱ erȱ denȱ Spiegelschrankȱ undȱ erschrakȱ regelrecht.ȱ Derȱ Kastenȱ warȱ bisȱ aufȱ denȱ letztenȱ Kubikzentimeterȱ vollgepfropftȱ mitȱ MediȬ kamentenpackungen.ȱ Esȱ mußtenȱ mehrȱ alsȱ fünfzigȱ Päckchenȱ sein,ȱ feinȱ säuberlichȱ übereinandergestapeltȱ wieȱ inȱ einerȱ ApoȬ theke.ȱ Vermutlichȱ therapierteȱ sichȱ Marlisȱ Adelȱ nachȱ Svensȱ Verschwindenȱ selbstȱ mitȱ Beruhigungsmittelnȱ oderȱ PsychoȬ pharmaka.ȱInȱdenȱBerichtenȱstandȱnichtsȱdarüber,ȱdaßȱsieȱeineȱ professionelleȱTherapieȱinȱAnspruchȱnahm,ȱumȱihrenȱSchmerzȱ zuȱverarbeiten.ȱVielleichtȱsollteȱihrȱjemandȱsagen,ȱdaßȱdasȱeinȱ großer,ȱwennȱnichtȱsogarȱlebensgefährlicherȱFehlerȱwar.ȱ Erȱ zogȱ seinȱ Notizbüchleinȱ ausȱ derȱ Tascheȱ undȱ begann,ȱ dieȱ prägnantestenȱ Namenȱ derȱ Medikamenteȱ aufzuschreiben.ȱ Imȱ HinterkopfȱvergegenwärtigteȱerȱsichȱdasȱleichtȱzerzausteȱAusȬ sehenȱvonȱMarlisȱAdel.ȱVermutlichȱwarenȱdieseȱMedikamenteȱ daranȱ schuld.ȱDennochȱ hatteȱ sieȱsichȱ ziemlichȱ klar,ȱ bisweilenȱ rechtȱ schlagfertigȱ gegeben,ȱ undȱ auchȱ dasȱ Hausȱ machteȱ trotzȱ desȱ uraltenȱ Mobiliarsȱ einenȱ ordentlichenȱ Eindruck.ȱ NirgendȬ woȱsahȱmanȱeinenȱHinweisȱdarauf,ȱdaßȱseineȱBesitzerinȱsichȱinȱ irgendeinerȱWeiseȱgehenȱließ.ȱ »WasȱtunȱSieȱeigentlichȱda?«ȱ Claudiusȱ standȱ hinterȱ ihmȱ undȱ zogȱ einȱ Gesichtȱ wieȱ einȱ VaȬ ter,ȱ derȱ denȱ Bubȱ beiȱ seinenȱ erstenȱ Onanieranstrengungenȱ erȬ wischtȱhat.ȱ »Nichtsȱweiter.«ȱHughȱschloßȱdieȱbeidenȱFlügelȱdesȱSpiegelȬ

240

schranksȱwieder.ȱDannȱlöschteȱerȱdasȱLicht,ȱundȱbeideȱverlieȬ ßenȱdenȱRaum.ȱ Dasȱ Kinderzimmerȱ warȱ derȱ Traumȱ einesȱ Sechsjährigenȱ schlechthin.ȱ Überallȱ Spielzeugeȱ überȱ Spielzeuge.ȱ Anȱ denȱ Wändenȱ klebtenȱ Posterȱ vonȱ Furbyȱ undȱ Superman,ȱ eineȱ fürȱ Kinderȱ simplifizierteȱ Weltkarteȱ undȱ vieleȱ gerahmteȱ FotograȬ fienȱvonȱSvensȱEntwicklungȱvomȱBabyȱbisȱzumȱstolzenȱBesitȬ zerȱ einesȱ Fahrradsȱ ohneȱ Stützräder.ȱ Inȱ einerȱ Eckeȱ nochȱ derȱ Laufstall,ȱ denȱ Mamaȱ ausȱ reinerȱ Sentimentalitätȱ immerȱ nochȱ nichtȱ abgeschafftȱ hatte.ȱ Vonȱ derȱ Deckeȱ baumeltenȱ anȱ NylonȬ fädenȱ zweiȱ Starȱ WarsȬRaumschiffe,ȱ denenȱ manȱ esȱ ansah,ȱ daßȱ sieȱ rechtȱ schlampigȱ vonȱ Kleinjungenhändenȱ zusammengebaȬ steltȱ wordenȱ waren.ȱ Einȱ ganzerȱ Stammȱ vonȱ Plüschtierenȱ saßȱ aufȱdemȱkleinenȱBett,ȱzuȱdessenȱFüßenȱderȱriesigeȱPinguinȱmitȱ denȱ untertellergroßenȱ Augenȱ kauerte,ȱ derȱ sichȱ irgendwieȱ fürȱ dieseȱganzeȱtraurigeȱLeereȱverantwortlichȱzuȱfühlenȱschien.ȱ Claudiusȱ undȱ Hughȱ schautenȱ sichȱ gründlichȱ um,ȱ nahmenȱ diesesȱ undȱ jenesȱ inȱ dieȱ Handȱ undȱ untersuchtenȱ alleȱ SchublaȬ den,ȱdochȱeinenȱgreifbarenȱAnhaltspunktȱdafür,ȱdaßȱderȱJungeȱ vorȱ seinemȱ Verschwindenȱ einȱ Geheimnisȱ gehütetȱ hatte,ȱ entȬ decktenȱsieȱnicht.ȱSieȱwarenȱschnellȱwiederȱunten.ȱ »Habenȱ Sieȱ nochȱ weitereȱ Fragenȱ anȱ mich?«ȱ Marlisȱ Adelȱ standȱ mitȱ einemȱ Pfannenwenderȱ inȱ derȱ Handȱ inȱ ihrerȱ engenȱ Küche.ȱ Auchȱ derenȱ Einrichtungȱ erweckteȱ wieȱ derȱ Restȱ desȱ Hausesȱ denȱ Eindruck,ȱ alsȱ habeȱ sieȱ sichȱ perȱ Zeitmaschineȱ geȬ radeȱ nochȱ soȱ inȱ dasȱ einundzwanzigsteȱ Jahrhundertȱ gerettet.ȱ Anȱ denȱ Wändenȱhingenȱmindestensȱ zehnȱunterschiedlichȱ geȬ stalteteȱ Kruzifixe.ȱ »Ichȱ steheȱ Ihnenȱ weiterhinȱ zurȱ Verfügung,ȱ

241

wenn’sȱseinȱmuß,ȱbisȱzumȱMorgengrauen.«ȱ ClaudiusȱrochȱesȱschonȱdieȱganzeȱZeit,ȱdochȱnunȱsahȱer,ȱdaßȱ aufȱdemȱHerdȱinȱeinerȱPfanneȱreichlichȱFischȱundȱinȱeinerȱanȬ derenȱBratkartoffelnȱbrutzelten.ȱErȱhätteȱdasȱZeugȱamȱliebstenȱ mitȱbloßenȱHändenȱausȱderȱPfanneȱgeklaubtȱundȱdannȱinȱReȬ kordgeschwindigkeitȱ hinuntergeschlungen.ȱ Erȱ vermißteȱ schmerzhaftȱ dieȱ sehrȱ schmackhaftenȱ Speisenȱ derȱ KlinikkantiȬ ne.ȱ Zwischenȱ ihnenȱ undȱ demȱ Fraß,ȱ denȱ erȱ sichȱ jedenȱ Abendȱ vonȱ irgendeinemȱ Lieferserviceȱ kommenȱ ließ,ȱ lagenȱ kulinariȬ scheȱ Galaxien.ȱ Dochȱ dieȱ Krönungȱ allesȱ Kulinarischenȱ würdeȱ fürȱ ihnȱ ewigȱ dieȱ guteȱ alteȱ Hausmannskostȱ bleiben,ȱ wieȱ sieȱ Erikaȱ inȱ höchsterȱ Vollendungȱ zuȱ zaubernȱ vermochte.ȱ Undȱ allemȱAnscheinȱnachȱkonnteȱauchȱMarlisȱAdelȱdeftigȱkochen.ȱ »Nein,ȱ wirȱ sindȱ fertig«,ȱ sagteȱ erȱ undȱ schielteȱ scheuȱ aufȱ dasȱ Essen.ȱ »Meinȱ Kollegeȱ undȱ ichȱ sindȱ selbstȱ alleinstehendȱ undȱ müssenȱallmählichȱauchȱunserȱAbendessenȱorganisieren.«ȱ »Mußȱdochȱnichtȱsein«,ȱerwiderteȱsie,ȱwobeiȱsieȱClaudiusȱmitȱ einemȱ freundlicherenȱ Blickȱ bedachteȱ alsȱ Hugh.ȱ »Bleibenȱ Sieȱ einfachȱhier,ȱundȱwirȱessenȱalleȱgemeinsam.ȱIstȱgenugȱda.«ȱ Hughȱlächelteȱungläubig,ȱalsȱhabeȱsieȱetwasȱsoȱInakzeptablesȱ gesagt,ȱdaßȱesȱnurȱalsȱWitzȱgemeintȱseinȱkonnte.ȱErȱschüttelteȱ sofortȱ denȱ Kopf.ȱ Claudiusȱ dagegenȱ schauteȱ ziemlichȱ nachȬ denklich,ȱ umȱ nichtȱ zuȱ sagen,ȱ wohlwollendȱ drein.ȱ Erȱ gabȱ sichȱ nurȱ notdürftigȱ denȱ Anscheinȱ desȱ Zaudernden.ȱ Ihreȱ Blickeȱ kreuztenȱ sichȱ fürȱ einenȱ Moment,ȱ undȱ inȱ demȱ desȱ Altenȱ erȬ kannteȱ Hughȱ soȱ etwasȱ Ähnlichesȱ wieȱ dieȱ stummeȱ Bitteȱ umȱ Billigung.ȱUndȱnochȱetwasȱanderesȱerkannteȱerȱdarin:ȱdieȱverȬ zweifelteȱ Sehnsuchtȱ nachȱ Wärme.ȱ Erȱ hatteȱ sichȱ immerȱ nochȱ

242

nichtȱ getraut,ȱ ihnȱ nachȱ demȱ Grundȱ seinesȱ Aufenthaltsȱ inȱ derȱ Psychiatrieȱ zuȱ fragen.ȱ Nichtȱ einmalȱ überȱ dieȱ familiärenȱ VerȬ hältnisseȱ seinesȱ seltsamenȱ Chefsȱ wußteȱ Hughȱ Bescheid,ȱ fallsȱ soȱ einȱ Granitblockȱ wieȱ Claudiusȱ überhauptȱ eineȱ Familieȱ beȬ saß.ȱ Kurz,ȱ erȱ kannteȱ dieȱ Tragödieȱ hinterȱ derȱ hartenȱ Fassadeȱ nicht.ȱInfolgedessenȱwohlȱauchȱnichtȱdasȱVerlangenȱdahinter.ȱ »Ichȱ…ȱichȱmußȱleiderȱpassen«,ȱsagteȱHughȱundȱdrehteȱsichȱ halbȱ weg.ȱ »Mußȱ nochȱ einigesȱ erledigen.ȱ Tutȱ mirȱ leid.ȱ WünȬ scheȱeinenȱgutenȱAppetit!«ȱ »Juch!«ȱ HughȱwandteȱsichȱmitȱsaurerȱMieneȱum,ȱalsȱerwarteȱerȱeineȱ peinlicheȱErklärungȱdesȱZurückbleibenden.ȱ »LassenȱSieȱdieȱUnterlagenȱhier«,ȱsagteȱClaudiusȱundȱblickteȱ schonȱwiederȱrechtȱgeschäftsmäßigȱdrein.ȱ»Vielleichtȱfindeȱichȱ darinȱ dochȱ nochȱ einȱ paarȱ Fragen,ȱ dieȱ ichȱ Frauȱ Adelȱ stellenȱ kann.«ȱ

243

ȱ 14.ȱ ȱ Hughȱ fragteȱ sichȱ bestimmtȱ schonȱ zumȱ fünfzigstenȱ Male,ȱ wieȱ erȱdieȱgelöschteȱTelefonnummerȱvonȱCarla,ȱderȱKunststudenȬ tin,ȱ durchȱirgendeinenȱtechnischenȱTrickȱ oderȱgarȱ mittelsȱ reiȬ nerȱ Magieȱ imȱ Speicherȱ seinesȱ Handysȱ wiederȱ erscheinenȱ lasȬ senȱ könnte.ȱ Soweitȱ erȱ wußte,ȱ brachtenȱ esȱ einigeȱ Spezialistenȱ fertig,ȱGelöschtesȱausȱDatenträgernȱselbstȱdannȱnochȱzuȱretten,ȱ wennȱdieseȱschonȱinȱtausendȱScherbenȱlagen.ȱIrgendwieȱerinȬ nerteȱihnȱdieȱVorgehensweiseȱanȱSigiȱundȱdieȱSpuren,ȱdieȱsieȱ ausȱ ihrenȱ Leichenȱ herauszukitzelnȱ vermochte.ȱ Funktionierteȱ dasȱauchȱbeiȱHandys?ȱVielleichtȱsollteȱerȱsichȱanȱsoȱeinenȱSpeȬ zialistenȱ wendenȱ undȱ ihmȱ sagen,ȱ daßȱ erȱ gerneȱ dieȱ gelöschteȱ NummerȱvonȱeinerȱFrauȱwiederhabenȱwollte,ȱdieȱerȱzuȱheiraȬ tenȱ gedachte,ȱ dieȱ ihmȱ imȱ anderthalbjährlichenȱ Rhythmusȱ einȱ Kindȱ nachȱ demȱ anderenȱ gebären,ȱ zuȱ einerȱ Familieȱ verhelfenȱ undȱ ihmȱ letztlichȱ Zugangȱ zumȱ –ȱ zumȱ Paradiesȱ verschaffenȱ sollte.ȱ Aberȱ dannȱ würdeȱ dieserȱ Spezialist,ȱ einȱ ziemlichȱ beȬ griffsstutzigerȱ Typȱ mitȱ einerȱ affigenȱ Kappeȱ aufȱ demȱ Schädel,ȱ ihnȱ fragen,ȱ weshalbȱ erȱ dennȱ dieȱ Nummerȱ erstȱ gelöschtȱ habe.ȱ Undȱ erȱ würdeȱ antwortenȱ müssen:ȱ Weilȱ ichȱ dasȱ allesȱ jaȱ inȱ Wahrheitȱ garȱ nichtȱ ernstȱ meine.ȱ Weilȱ ichȱ panischeȱ Angstȱ daȬ vorȱhabe,ȱmitȱeinemȱMenschenȱzusammenzuleben.ȱWeilȱichȱanȱ meinerȱ beschissenenȱ Freiheitȱ hänge,ȱ obwohlȱ sieȱ michȱ inzwiȬ schenȱzuȱeinemȱautistischenȱIrrenȱgemachtȱhat.ȱWeilȱichȱinnerȬ lichȱ schonȱ genausoȱ totȱ binȱ wieȱ allȱ dieȱ Toten,ȱ dieȱ mirȱ inȱ meiȬ nemȱBerufȱbegegnen.ȱDaraufhinȱwürdeȱderȱSpezialistȱsichȱamȱ

244

Kopfȱkratzenȱundȱsagen:ȱJa,ȱwasȱdenn,ȱKumpel,ȱwillstȱduȱnunȱ dieȱ Nummerȱ oderȱ nicht?ȱ Erȱ aberȱ würdeȱ stattȱ einerȱ Antwortȱ nurȱ inȱ einȱ schrecklichesȱ Geheuleȱ ausbrechen.ȱ Erȱ warȱ wiederȱ alleinȱ –ȱ wieȱ jedenȱ Abend.ȱ Saßȱ inȱ seinemȱ properenȱ IKEAȬ Gehäuse,ȱ verdauteȱ dasȱ Fleischgericht,ȱ dasȱ erȱ sichȱ nachȱ demȱ Rezeptȱ irgendeinesȱ dieserȱ inflationärenȱ blödenȱ Modeköcheȱ ausȱ demȱ Fernsehenȱ zubereitetȱ hatte,ȱ reflektierteȱ mitȱ einemȱ Achtelȱ seinesȱ Hirnsȱ nochȱ überȱ denȱ soebenȱ gesehenenȱ VinȬ DieselȬActionkracherȱ aufȱ DVDȱ undȱ versuchteȱ sichȱ allenȱ ErnȬ stesȱ einzureden,ȱ daßȱ dasȱ derȱ wohlverdienteȱ Feierabendȱ einesȱ erwachsenenȱ Mannesȱ war.ȱ Damitȱ dasȱ Gefühlȱ vonȱ häuslicherȱ Gemütlichkeitȱ entstand,ȱ hatteȱ erȱ sichȱ derȱ kühlenȱ Jahreszeitȱ entsprechendȱ sämtlicheȱ IKEAȬTeelichterȱ angezündet,ȱ dieȱ inȱ grünenȱ undȱ rotenȱ Gläschenȱ vorȱ sichȱ hinȱ dämmerten.ȱ EigentȬ lichȱaberȱdachteȱerȱdieȱganzeȱZeitȱanȱCarlaȱundȱdieȱentführtenȱ Kinder.ȱ Vielleichtȱ hatteȱ Carlaȱ inzwischenȱ schonȱ einenȱ neuenȱ Freund,ȱdiesmalȱeinenȱrichtigenȱKerl,ȱderȱsieȱschonȱgeschwänȬ gertȱ hatteȱ undȱ mitȱ demȱ sieȱ altȱ werdenȱ wollte.ȱ Undȱ dieȱ verȬ schwundenenȱKinder?ȱVermutlichȱwarenȱdieȱschonȱlängstȱalleȱ totȱ undȱ seineȱ undȱ Claudius’ȱ Anstrengungenȱ völligȱ umsonst.ȱ Ja,ȱ soȱ betrachtetȱ ergabȱ dieȱ Sacheȱ inȱ derȱ Tatȱ einenȱ Sinn:ȱ Carlaȱ undȱ ihreȱ Fortpflanzungsorganeȱ warenȱ fürȱ dasȱ neueȱ Lebenȱ zuständigȱundȱerȱfürȱdieȱtotenȱKinder,ȱdieȱnieȱgezeugtenȱundȱ dieȱumgebrachten.ȱ Erȱ gingȱ insȱ Arbeitszimmer,ȱ setzteȱ sichȱ mitȱ einemȱ Glasȱ RotȬ weinȱanȱseinenȱSchreibtischȱundȱklappteȱdenȱLaptopȱauf.ȱSeitȬ demȱ erȱ inȱ dieserȱ verzwicktenȱ Ermittlungsarbeitȱ steckte,ȱ hatteȱ erȱ esȱ sichȱ zurȱ Gewohnheitȱ gemacht,ȱ allabendlichȱ eineȱ halbeȱ

245

Flascheȱ Weinȱ zuȱ genießen.ȱ Naȱ ja,ȱ wennȱ man’sȱ genauȱ nahm,ȱ gelegentlichȱ auchȱ eineȱ ganze.ȱ Wasȱ ihmȱ aberȱ nichtȱ imȱ mindeȬ stenȱ Sorgenȱ machte.ȱ Vielleichtȱ würdeȱ erȱ sogarȱ baldȱ mitȱ demȱ Rauchenȱ anfangenȱ –ȱ oderȱ mitȱ demȱ Koksen.ȱ Zuȱ derȱ MuckiȬ Budeȱgingȱerȱsowiesoȱnichtȱmehr.ȱEsȱwarȱihmȱegal!ȱ Natürlichȱ wußteȱ erȱ genau,ȱ aufȱ welcheȱ Internetseiteȱ esȱ ihnȱ überȱkurzȱoderȱlangȱverschlagenȱwürde.ȱLandeteȱerȱdochȱdortȱ amȱEndeȱjedenȱAbends,ȱumȱdannȱstetsȱfrustriertȱfestzustellen,ȱ daßȱ dasȱ großkotzigeȱ Versprechenȱ FORTSETZUNGȱ FOLGTȱ schonȱwiederȱschändlichȱgebrochenȱwordenȱwar.ȱAberȱvorläuȬ figȱwollteȱerȱfürȱsichȱdieȱIllusionȱdesȱunerbittlichenȱPolizistenȬ Rechercheursȱ nochȱ einȱ Weilchenȱ aufrechterhaltenȱ undȱ gingȱ erstȱeinmalȱaufȱGoogle.ȱErȱgabȱdenȱunaussprechlichenȱNamenȱ einesȱ Medikamentsȱ ein,ȱ dasȱ erȱ imȱ Arzneireservoirȱ inȱ Marlisȱ Adelsȱ Spiegelschrankȱ entdecktȱ undȱ sichȱ dannȱ notiertȱ hatte.ȱ DieȱSuchmaschineȱspuckteȱgleichȱTausendeȱvonȱTreffernȱaus,ȱ fastȱallesamtȱLinksȱzuȱPharmafirmen.ȱErȱklickteȱeinigeȱanȱundȱ erlebteȱ eineȱ faustdickeȱ Überraschung.ȱ Beiȱ demȱ Präparatȱ hanȬ delteȱ esȱ sichȱ wederȱ umȱ einȱ Beruhigungsmittelȱ nochȱ umȱ einȱ Psychopharmakon,ȱ sondernȱ –ȱ esȱ warȱ unglaublichȱ –ȱ umȱ einȱ MittelȱgegenȱKrebs!ȱDasȱZeugȱwarȱziemlichȱharterȱTobakȱundȱ wurdeȱ nurȱ todkrankenȱ Patientenȱ inȱ Kombinationȱ mitȱ derȱ Chemotherapieȱ verabreicht.ȱ Manȱ mußteȱ esȱ einnehmen,ȱ wennȱ derȱ Krebsȱ schonȱ hoffnungslosȱ gewuchertȱ undȱ gestreutȱ hatte.ȱ Krebsȱ imȱ Endstadiumȱ warȱ wohlȱ dasȱ passendeȱ undȱ häßlicheȱ Wortȱdafür.ȱ Hughȱ gabȱ dieȱ anderenȱ Medikamentennamenȱ ein,ȱ dochȱ dasȱ Ergebnisȱwarȱstetsȱgleich.ȱAlleȱMedizinȱinȱFrauȱAdelsȱSchrankȱ

246

warȱdafürȱgedacht,ȱdenȱKrebsȱimȱEndstadiumȱentwederȱnochȱ einȱ bißchenȱ inȱ Schachȱ zuȱ haltenȱ oderȱ ihnȱ erträglicherȱ zuȱ maȬ chen.ȱHughȱschenkteȱsichȱRotweinȱnach,ȱnahmȱeinenȱSchluckȱ ausȱ demȱ Glasȱ undȱ massierteȱ sichȱ heftigȱ dieȱ Stirn.ȱ Sieȱ hatteȱ erzählt,ȱdaßȱihrȱVaterȱvorȱzehnȱJahrenȱverstorbenȱseiȱ–ȱfriedlich,ȱ wieȱsieȱausdrücklichȱbetontȱhatte.ȱNun,ȱvielleichtȱhatteȱsieȱsichȱ inȱ diesemȱ Punktȱ etwasȱ vorgemacht,ȱ wieȱ vieleȱ Hinterbliebeneȱ sichȱspäterȱetwasȱvormachen,ȱwennȱeinȱgeliebterȱMenschȱnachȱ einerȱ schwerenȱ Krankheitȱ ausȱ ihrerȱ Mitteȱ gerissenȱ wurde.ȱ Dochȱ warumȱ bewahrteȱ sieȱ dieseȱ anȱ Angstȱ undȱ Trauerȱ erinȬ nerndenȱ Medikamenteȱ immerȱ nochȱ auf?ȱ Abgesehenȱ davon,ȱ daßȱ etwaȱ dieȱ Hälfteȱ derȱ Arzneienȱ vorȱ zehnȱ Jahrenȱ nochȱ garȱ nichtȱaufȱdemȱMarktȱgewesenȱwaren.ȱ LittȱsieȱvielleichtȱselberȱanȱKrebs?ȱGewiß,ȱderȱEindruck,ȱdenȱ sieȱgebotenȱhatte,ȱwarȱnichtȱgeradeȱderȱvomȱblühendenȱLebenȱ gewesen.ȱ Sieȱ wirkteȱ ziemlichȱ blaß,ȱ undȱ dieȱ verwuscheltenȱ HaareȱvorȱdemȱGesichtȱtatenȱihrȱübriges,ȱumȱihrȱeinenȱsiechenȱ Lookȱ zuȱ verleihen.ȱ Dochȱ wederȱ warenȱ Spurenȱ vomȱ dramatiȬ schenȱ Haarausfall,ȱ derȱ mitȱ einerȱ Chemotherapieȱ einhergeht,ȱ zuȱ erkennenȱ gewesenȱ nochȱ wirklichȱ krankhafteȱ VeränderunȬ genȱanȱderȱHaut,ȱanȱdenȱGliedmaßen,ȱanȱihremȱGangȱoderȱanȱ ihrerȱ restlichenȱ Erscheinung.ȱ Ausgepowertȱ ja,ȱ aberȱ reinȱ körȬ perlichȱhatteȱsieȱsonstȱrechtȱgesundȱausgesehen.ȱAlsoȱwarum?ȱ WarumȱsoȱmassenhaftȱschwereȱKrebsmedikamenteȱhortenȱwieȱ andereȱLeuteȱEingemachtes?ȱVielleichtȱgabȱesȱeineȱganzȱeinfaȬ cheȱ Erklärungȱ dafür.ȱ Erȱ vermerkteȱ dieȱ Medikamentennamenȱ mitȱ einemȱ dickenȱ Fragezeichenȱ inȱ seinemȱ Notizbüchlein,ȱ umȱ dasȱProblemȱbeiȱpassenderȱGelegenheitȱmitȱClaudiusȱzuȱerörȬ

247

tern.ȱ Allmählichȱ spürteȱ Hughȱ dieȱ Wirkungȱ desȱ Rotweins,ȱ dieȱ inȱ ihmȱ soȱ etwasȱ wieȱ eineȱ versöhnlicheȱ Stimmungȱ auslöste.ȱ Dieȱ Teelichterȱwarenȱfastȱabgebrannt,ȱundȱdasȱArbeitszimmerȱlagȱ nahezuȱ inȱ vollkommenerȱ Dunkelheit.ȱ Jetztȱ sahȱ erȱ dieȱ Dingeȱ schonȱeinȱwenigȱzuversichtlicher.ȱErȱkönnteȱ amȱWochenendeȱ wiederȱ zuȱ derȱ Eisdieleȱ spazieren,ȱ sichȱ dortȱ einȱ paarȱ Stundenȱ herumlümmelnȱ undȱ daraufȱ hoffen,ȱ daßȱ Carlaȱ irgendwannȱ hereinspaziertȱkäme.ȱDasȱlagȱdurchausȱimȱBereichȱdesȱWahrȬ scheinlichen.ȱ Erȱ würdeȱ sichȱ dafürȱ entschuldigen,ȱ daßȱ erȱ sichȱ soȱlangeȱnichtȱbeiȱihrȱgemeldetȱhatte,ȱsieȱwürdeȱdieȱEntschulȬ digungȱnachȱeinerȱgehörigenȱStandpaukeȱannehmen,ȱundȱbeiȬ deȱwürdenȱdannȱwiederȱdortȱanfangen,ȱwoȱsieȱaufgehörtȱhatȬ ten.ȱZudemȱwürdenȱClaudiusȱundȱerȱdieȱMascheȱdiesesȱMonsȬ trumsȱ schonȱ baldȱ durchschauen,ȱ esȱ inȱ dieȱ Engeȱ treibenȱ undȱ dannȱverhaftenȱ–ȱoderȱaufȱseinenȱfettenȱBauchȱihreȱMagazineȱ leerschießen.ȱUndȱwerȱweiß,ȱvielleichtȱwarȱVinȱDieselȱdochȱeinȱ hochtalentierterȱSchauspieler,ȱderȱsichȱfürȱdieseȱActionschwarȬ tenȱnurȱsoȱlangeȱhergab,ȱbisȱseineȱachtȱVillenȱaufȱdenȱBeverlyȱ Hillsȱ undȱ dieȱ neunȱ Lamborghinisȱ abbezahltȱ waren,ȱ umȱ dannȱ endlichȱ dieȱ echtȱ tiefgründigenȱ Klopseȱ mitȱ Wimȱ Wendersȱ zuȱ drehen.ȱJedenfallsȱsollteȱmanȱdieȱHoffnungȱnieȱfahrenlassen!ȱ Erȱ wollteȱaufstehen,ȱ weilȱesȱ schonȱ aufȱzweiȱ zuging,ȱalsȱihmȱ derȱ ursprünglicheȱ Grundȱ fürȱ dieȱ LaptopȬSessionȱ einfiel.ȱ Mochteȱsein,ȱdaßȱderȱRotweinȱeinȱbißchenȱvergeßlichȱmachte.ȱ Erȱ konnteȱ sichȱjetztȱselbstverständlichȱ selbstȱ betrügenȱundȱ soȱ tun,ȱalsȱseiȱerȱnochȱscharfȱaufȱeineȱRundeȱDieȱSiedlerȱvonȱUrisȱ online.ȱ Aberȱ wasȱ würdeȱ dasȱ bringen?ȱ Erȱ verlorȱ jaȱ dochȱ stetsȱ

248

aufsȱneue.ȱOhneȱdenȱCheatȱliefȱdaȱgarȱnichts.ȱAußerdemȱwollȬ teȱerȱalleinȱmitȱPARADIES4ȱspielen.ȱUndȱbeiȱdemȱfesselteȱihnȱ sowiesoȱ etwasȱ ganzȱ anderes.ȱ Schließlichȱ hörteȱ erȱ vonȱ einemȱ Momentȱ zumȱ anderenȱauf,ȱ Gedankenȱ zuȱ wälzen,ȱ undȱ klickteȱ wieȱjedeȱNachtȱeinfachȱdenȱLinkȱan.ȱ FORTSETZUNGȱ FOLGTȱ …ȱ Ebenȱ dasȱ standȱ diesmalȱ nichtȱ unterȱ demȱ schonȱ bekanntenȱ Text,ȱ sondernȱ überraschenderȬ weiseȱ tatsächlichȱ eineȱ Fortsetzung.ȱ PARADIES4ȱ hatteȱ sichȱ endlich,ȱ endlichȱ dazuȱ bequemt,ȱ einenȱ weiterenȱ Eintragȱ insȱ NetzȱzuȱstellenȱundȱsoȱetwasȱNeuesȱvonȱsichȱpreiszugeben.ȱ HughȱfüllteȱseinȱGlasȱnach,ȱmassierteȱsichȱnochȱmalȱdieȱStirnȱ undȱbegannȱdannȱzuȱlesenȱ…ȱ ȱ ȱ 17.6.1999/FISCHȱ ȱ »Dasȱ Problemȱ ist,ȱ daßȱ heutzutageȱ keinȱ Schweinȱ mehrȱ richtigȱ arbeitenȱwill«,ȱsagtȱderȱFischmann.ȱ Ichȱdagegenȱglaubeȱeher,ȱdasȱwirklicheȱProblemȱbestehtȱdarȬ in,ȱ daßȱ dieserȱfette,ȱhäßlicheȱundȱausȱ seinemȱwulstigenȱMaulȱ wieȱ eineȱ verendeteȱ Kröteȱ stinkendeȱ Menschȱ jedenȱ zweitenȱ Satzȱmitȱ»DasȱProblemȱist,ȱdaßȱ…«ȱanfängt.ȱSeinȱBauchȱpreßtȱ sichȱ gegenȱdieȱ bisȱ zuȱ denȱ Füßenȱ reichendeȱ weißeȱ KunststoffȬ schürze,ȱ dieȱ beschmiertȱ istȱ mitȱ Fischgekröse.ȱ Erȱ trägtȱ bisȱ aufȱ einȱlächerlichesȱResthaarȱüberȱdenȱOhrenȱeineȱGlatze.ȱUmȱdiesȱ zuȱ verschleiern,ȱ hatȱ erȱ sichȱ dieȱ kümmerlichenȱ Fädenȱ anȱ derȱ linkenȱ Seiteȱ langȱ wachsenȱ lassen,ȱ längsȱ überȱ dieȱ Pläteȱ geȬ kämmtȱund,ȱdamitȱsieȱauchȱinȱFassonȱbleiben,ȱtüchtigȱeingespȬ

249

rayt.ȱ Dasȱ Ergebnisȱ sollȱ volleȱ Haarprachtȱ simulieren,ȱ wirktȱ aberȱeherȱso,ȱalsȱwölbeȱsichȱeineȱDrahtkonstruktionȱüberȱ denȱ Schädel.ȱ Seinȱ Gesichtȱ istȱ teigig,ȱ seineȱ Fingerȱ gleichenȱ mißgeȬ staltetenȱ Würsten,ȱ kreuzȱ undȱ querȱ zerschnittenȱ vonȱ derȱ ganȬ zenȱFischhackerei.ȱ ErȱhatȱdiesenȱFischladen,ȱinȱdemȱnurȱdieȱgutȱBetuchtenȱeinȬ kaufen.ȱ Allesȱ frisch!ȱ Sieȱ findenȱ esȱ schick,ȱ ihrenȱ Fischȱ inȱ einerȱ Seitengasseȱzuȱholen.ȱInȱeinemȱmuffigȬdunklenȱLadenȱimȱSouȬ terrain,ȱ inȱ demȱ sichȱ seitȱ dreißig,ȱ vierzigȱ Jahrenȱ nichtȱ dasȱ GeȬ ringsteȱverändertȱhat.ȱVerstaubteȱNeonleuchtenȱbaumelnȱvonȱ derȱ Deckeȱ herab,ȱ derenȱ Fassungenȱ nochȱ ausȱ denȱ Siebzigernȱ stammen.ȱSelbstȱdieȱmechanischeȱRegistrierkasseȱistȱausȱdieserȱ Zeit.ȱ Zuȱ allemȱ Überflußȱ schmückenȱ auchȱ nochȱ Fischernetze,ȱ Positionslampenȱ undȱ andererȱ maritimerȱ Tinnefȱ dieȱ Wändeȱ –ȱ offenbarȱzurȱSteigerungȱderȱGemütlichkeit,ȱundȱdasȱmittenȱinȱ derȱStadt.ȱ ÜberallȱstehenȱKübelȱundȱWannenȱrandvollȱmitȱzerstoßenemȱ Eis,ȱ undȱ imȱ Eisȱ liegenȱ allȱ dieseȱ armenȱ totenȱ Fischeȱ mitȱ ihrenȱ aufgerissenenȱ glitschigenȱ Augen.ȱ Vieleȱ vonȱ ihnenȱ sehenȱ exoȬ tischȱ aus,ȱ sindȱ rundȱ undȱ plattȱ undȱ besitzenȱ eineȱ markantȱ geȬ zackteȱ Rückenflosse,ȱ dieȱ derȱ Zahnreiheȱ einerȱ FuchsschwanzȬ Sägeȱähnelt.ȱOȱja,ȱsieȱhabenȱeinstȱEdenȱerblickt,ȱdieseȱKreatuȬ ren:ȱ schimmerndeȱ Korallenriffe,ȱ sichȱ inȱ derȱ Strömungȱ wieȬ gendeȱ Seegrasfelderȱ undȱ dasȱ Lichtȱ derȱ Sonne,ȱ dasȱ sichȱ wieȱ flackerndeȱ Lanzenȱ vonȱ derȱ Wasseroberflächeȱ bisȱ zuȱ ihnenȱ inȱ denȱ Grundȱ bohrt.ȱ Aberȱ dasȱ allesȱ istȱ jetztȱ leiderȱ vorbei.ȱ Derȱ Fischmannȱ hatȱ gerufen,ȱ undȱ sieȱ sindȱ zuȱ ihmȱ geeiltȱ –ȱ wennȱ auchȱschonȱsehrȱtot.ȱ

250

Alsȱ ichȱ kleinȱ war,ȱ wurdeȱ meineȱ Mutterȱ überȱ einenȱ ziemliȬ chenȱZeitraumȱhinwegȱ–ȱichȱweißȱnichtȱmehrȱgenau,ȱwieȱlangeȱ –ȱregelmäßigȱvonȱgenauȱsoȱeinemȱollenȱKnackerȱbeehrt.ȱ»OnȬ kelȱ August«ȱ mußteȱ ichȱ ihnȱ nennen.ȱ Erȱ brachteȱ ihrȱ sogarȱ BluȬ menȱ mit.ȱ Meineȱ Mutterȱ bekamȱ vielȱ Herrenbesuch.ȱ Soȱ zahlȬ reichȱwarenȱdieseȱKerle,ȱdaßȱsieȱinȱmeinemȱGedächtnisȱinzwiȬ schenȱzuȱBewohnernȱeinerȱbizarrenȱStadtȱgewordenȱsind,ȱeineȱ Stadt,ȱ bewohntȱ ausschließlichȱ vonȱ Männern,ȱ dieȱ alleȱ zuȱ meiȬ nerȱ Mutterȱ wollen.ȱ Derȱ alteȱ Mannȱ aberȱ warȱ derȱ einzige,ȱ derȱ unsȱ einenȱ einwöchigenȱ Urlaubȱ spendierte.ȱ Anȱ derȱ Nordsee.ȱ Dasȱ warȱ dasȱ ersteȱ undȱ einzigeȱ Mal,ȱ daßȱ ichȱ leibhaftigȱ dasȱ Meerȱsah.ȱUndȱdieȱFischeȱdarin.ȱ Ichȱ spielteȱ alleineȱ amȱ Strandȱ undȱ fandȱ einenȱ Seesternȱ halbȱ verborgenȱ imȱ Sand.ȱ Stolzȱ aufȱ meinenȱ Fund,ȱ liefȱ ichȱ gleichȱ zuȱ denȱ beidenȱ zwischenȱ denȱ Dünen,ȱ umȱ ihnenȱ dasȱ Dingȱ zuȱ zeiȬ gen.ȱSieȱhattenȱsichȱgegenȱdieȱsteifeȱBriseȱmitȱeinerȱWindfangȬ planeȱabgeschirmt.ȱUndȱwieȱichȱumȱdieȱEckeȱkomme,ȱseheȱich,ȱ wieȱ Onkelȱ Augustȱ aufȱ unseremȱ großenȱ Badetuchȱ mitȱ demȱ Rosenstrauchmotivȱ geradeȱ Muttiȱ fickt.ȱ Seinȱ Fleischȱ fälltȱ inȱ massigenȱFaltenȱwieȱeinȱTeigklumpen,ȱdenȱmanȱhingeworfenȱ undȱ dannȱ sichȱ selbstȱ überlassenȱ hat.ȱ Seineȱ Hautȱ istȱ überwuȬ chertȱ mitȱ sichelartigȱ gekrümmtenȱ silberweißenȱ Haarenȱ undȱ übersätȱ mitȱ Altersflecken,ȱ vieleȱ vonȱ ihnenȱ pfenniggroß.ȱ Seinȱ Stoßrhythmusȱ istȱ lahm,ȱ alsȱ seiȱ erȱ einȱ defekterȱ Apparat,ȱ derȱ zwarȱdenȱGeistȱnochȱnichtȱaufgegebenȱhat,ȱaberȱallesȱnurȱnochȱ aufȱ niedrigsterȱ Geschwindigkeitȱ erledigenȱ kann.ȱ Beideȱ ächȬ zen,ȱalsȱobȱsieȱeineȱschwereȱundȱungeliebteȱArbeitȱverrichten.ȱ Alsȱ meineȱ Anwesenheitȱ bemerktȱ wirdȱ undȱ sieȱ sichȱ zuȱ mirȱ

251

wenden,ȱ fälltȱ mirȱ auf,ȱ daßȱ auchȱ seineȱ Schamhaareȱ ergrautȱ sind.ȱUndȱdaßȱderȱMittelfingerȱseinerȱrechtenȱHandȱinȱMuttisȱ Arschȱsteckt.ȱSieȱlösenȱsichȱvoneinander,ȱwobeiȱsieȱihreȱGeniȬ talienȱnurȱhalbherzigȱvorȱmirȱverbergen.ȱErȱistȱnaßgeschwitzt,ȱ seineȱ Liderȱ sindȱ vonȱ derȱ Anstrengungȱ verhangen,ȱ dieȱ ganzeȱ Erscheinungȱ wirktȱ wieȱ kurzȱ vorȱ demȱ Kollaps.ȱ Dennochȱ umȬ spieltȱeinȱspitzbübischesȱLächelnȱseineȱMundwinkel,ȱalsȱhätteȱ ichȱ ihnȱ beiȱ einemȱ Streichȱ erwischt.ȱ Dafürȱ istȱ Muttiȱ totalȱ ausȱ demȱHäuschen.ȱ »DuȱDrecksau!«ȱbrülltȱsieȱmichȱan,ȱwährendȱihrȱgeradeȱebenȱ nochȱ gekünsteltȱ lüsternesȱ Gesichtȱ einerȱ haßerfülltenȱ Fratzeȱ weicht.ȱ »Duȱ gottverdammteȱ Drecksau!ȱ Hastȱ duȱ nichtsȱ BesseȬ resȱzuȱtun,ȱalsȱhierȱrumzulungernȱundȱdenȱLeutenȱbeiȱsoȱwasȱ zuzugucken?ȱ Mozartȱ hatteȱ inȱ deinemȱ Alterȱ schonȱ hundertȱ Opernȱ komponiert.ȱ Duȱ kannstȱ nichtȱ einmalȱ deinenȱ eigenenȱ Namenȱ richtigȱ schreiben!ȱ Nein,ȱ stattȱ dessenȱ beschäftigstȱ duȱ dichȱ denȱ ganzenȱ Tagȱ mitȱ schmutzigemȱ Zeugȱ undȱ bohrstȱ inȱ derȱNase.ȱDuȱDrecksau!«ȱ WieȱsieȱsoȱinȱeinerȱTourȱweiterbrülltȱundȱichȱwieȱschockgefȬ rorenȱdasteheȱundȱdagegenȱankämpfe,ȱinȱOhnmachtȱzuȱfallen,ȱ daȱ springtȱ mirȱ nochȱ etwasȱ insȱ Auge.ȱ Derȱ Kerlȱ hatȱ seinȱ kümȬ merlichesȱ Dingȱ schonȱ längstȱ ausȱ Muttiȱ herausgezogen,ȱ dochȱ seinȱMittelfingerȱstecktȱimmerȱnochȱinȱihremȱArsch.ȱDieȱganzeȱ Zeit,ȱwährendȱsieȱmichȱanbrüllt.ȱ Heuteȱweißȱich,ȱdaßȱderȱKörperȱbeiȱAnstrengung,ȱworunterȱ auchȱdasȱSchreienȱfällt,ȱbestimmteȱMuskelnȱkonvulsivȱzuckenȱ läßt.ȱ Dasȱ trifftȱ aufȱ dieȱ Afterschließmuskulaturȱ amȱ häufigstenȱ zu.ȱ Esȱ mußȱ Onkelȱ Augustȱ ungeheuerȱ erregtȱ haben,ȱ daßȱ seinȱ

252

Fingerȱ vonȱ Muttisȱ Anusȱ wieȱ inȱ einemȱ Schraubstockȱ zusamȬ mengepreßtȱwurde,ȱwährendȱsieȱmichȱanbrüllte.ȱErȱmußȱeinenȱ Heidenspaßȱ daranȱ gehabtȱ haben.ȱ Werȱ weiß,ȱ sieȱ vielleichtȱ auch.ȱ Später,ȱ dreiunddreißigȱ Jahreȱ später,ȱ fahreȱ ichȱ zuȱ demȱ SanaȬ torium,ȱ inȱ demȱ sie,ȱ vonȱ Lungenkrebsȱ zerfressen,ȱ wieȱ sieȱ esȱ verdientȱhat,ȱdahinsiechtȱundȱsichȱaufȱdasȱJenseitsȱvorbereitet.ȱ Oderȱ vorbereitenȱ sollte.ȱ Dennȱ geradeȱ dasȱ tutȱ sieȱ ebenȱ nicht.ȱ Sieȱwillȱlieberȱnochȱeinȱbißchenȱhierȱbeiȱunsȱbleiben.ȱVermutȬ lichȱahntȱsie,ȱwasȱsieȱaufȱderȱanderenȱSeiteȱerwartet.ȱIchȱahneȱ esȱnicht,ȱichȱweißȱesȱbereits.ȱ »Achȱ Junge,ȱ achȱ Junge,ȱ ichȱ habeȱ solcheȱ Angst«,ȱ röcheltȱ sie,ȱ undȱausȱihrenȱMundwinkelnȱsickertȱgelbeȱFlüssigkeitȱaufȱdasȱ schneeweißeȱKissen.ȱSieȱistȱüberȱSchläucheȱundȱKabelȱanȱtauȬ sendȱApparaturenȱangeschlossenȱundȱerinnertȱanȱeineȱklappeȬ rigeȱMarionetteȱimȱGewirrȱihrerȱFäden.ȱEsȱistȱdunkelȱimȱZimȬ mer.ȱ Aufȱ demȱ Nachttischschränkchenȱ brenntȱ nurȱ eineȱ trübeȱ Leseleuchte,ȱ undȱ dieȱ farbigenȱ Kontrollämpchenȱ derȱ Geräteȱ blinkenȱ inȱ einemȱ geheimnisvollenȱ Rhythmus.ȱ Einȱ lautesȱ Summenȱ erfülltȱ plötzlichȱ denȱ Raum,ȱ bisȱ esȱ ebensoȱ unvermitȬ teltȱwiederȱverstummt.ȱ DieȱFrau,ȱdieȱmirȱsoȱvertrautȱistȱ…ȱOderȱichȱfangeȱesȱandersȱ an:ȱ Derȱ einzigeȱ Mensch,ȱ denȱ ichȱ jeȱ geliebtȱ habe,ȱ istȱ geȬ schrumpft.ȱIchȱschätze,ȱdaßȱMuttiȱnurȱnochȱknappȱvierzigȱKiloȱ wiegt.ȱ Allesȱ Fleischȱ anȱ ihrȱ istȱ wieȱ fadenscheinigesȱ Tuchȱ geȬ worden,ȱdasȱihrȱKnochengerüstȱeherȱentȬȱalsȱverhüllt.ȱSieȱträgtȱ trotzȱihresȱAltersȱimmerȱnochȱlockigesȱlangesȱHaar.ȱAberȱmittȬ lerweileȱ wirktȱ esȱ wieȱ chemischȱ ausgebleichtȱ undȱ vonȱ einemȱ

253

dilettantischenȱFriseurȱLockeȱfürȱLockeȱkrummȱundȱschiefȱanȱ ihrenȱ Schädelȱ geklebt.ȱ Ihrȱ Gesichtȱ bestehtȱ nurȱ mehrȱ ausȱ Schluchten.ȱ Einstȱ zogȱ dieȱ magischeȱ Beschaffenheitȱ undȱ Anordnungȱ vonȱ nurȱ millimeterdickenȱ Fettpölsterchenȱ soȱ unendlichȱ vieleȱ Männerȱ inȱ ihrenȱ Bannȱ wieȱ einȱ Wallfahrtsortȱ Pilger,ȱ dochȱ dieseȱ sindȱ gänzlichȱ verschwunden.ȱ Gebliebenȱ sindȱ dieȱ bloßenȱ Schädelknochen,ȱ dieȱ aufȱ diesemȱ fahlenȱ GeȬ sichtȱzuȱerkennenȱsind.ȱMitȱeinemȱWort,ȱderȱTotenkopfȱscheintȱ schonȱdurch.ȱ »Achȱ Junge,ȱ ichȱ habeȱ solcheȱ Angst«,ȱ wiederholtȱ sie.ȱ »Wasȱ macheȱichȱbloß,ȱwennȱichȱtotȱbin?«ȱ Ichȱ beugeȱ michȱ überȱ dieȱ Bettdecke,ȱ dieȱ nochȱ genausoȱ glattȱ daliegt,ȱwieȱdieȱSchwesterȱsieȱausgebreitetȱhat,ȱweilȱdieȱPatienȬ tinȱ sichȱ kaumȱ bewegt.ȱ Dannȱ nähereȱ ichȱ michȱ mitȱ demȱ Mundȱ ganzȱdichtȱihremȱOhr,ȱdaȱsieȱschlechtȱhört.ȱ »Machȱ dirȱ malȱ darüberȱ keineȱ Sorgen,ȱ Mutti«,ȱ sageȱ ich.ȱ »Duȱ könntestȱzumȱ Beispielȱ dort,ȱ woȱ duȱ baldȱ seinȱ wirst,ȱ einȱ neuesȱ Kindȱgebären,ȱnochȱeinenȱJungen.ȱDiesmalȱvonȱGottȱgezeugt.ȱ ErȱwäreȱGottesȱSohn,ȱvollkommenȱundȱschön,ȱeineȱArtȱsakraȬ lerȱ Bradȱ Pitt.ȱ Ichȱ seheȱ euchȱ dreiȱ schonȱ morgensȱ amȱ FrühȬ stückstischȱsitzenȱundȱdenȱneuestenȱKlatschȱausȱdemȱParadiesȱ durchhecheln.ȱEineȱglücklicheȱFamilieȱ…ȱWeißtȱduȱnoch,ȱwieȱ einmalȱ Papaȱ beiȱ unsȱ vorbeigeschautȱ hat?ȱ Jedenfallsȱ hastȱ duȱ damalsȱ gesagt,ȱ daßȱ derȱ abgerisseneȱ Typȱ meinȱ Papaȱ wäre.ȱ Erȱ hatȱ nachȱKornȱundȱ Schweißȱgestunkenȱ undȱnachȱ Scheiße,ȱalsȱ hätteȱerȱsichȱseitȱzweiȱWochenȱnichtȱunterȱdieȱDuscheȱgestellt.ȱ Erȱ hatȱ mirȱ denȱ lebenswichtigenȱ Tipȱ gegeben,ȱ daßȱ ichȱ immerȱ bravȱmeineȱHausaufgabenȱmachenȱsoll.ȱDanachȱhabenȱwirȱihnȱ

254

nieȱ wiederȱ gesehen.ȱ Also,ȱ mitȱ deinerȱ neuenȱ Familieȱ imȱ HimȬ melȱkönnteȱdirȱsoȱetwasȱechtȱnichtȱpassieren,ȱMutti.«ȱ Sieȱ schautȱ michȱ an,ȱ wieȱ sieȱ michȱ zeitȱ meinesȱ Lebensȱ angeȬ schautȱ hat:ȱ vollerȱ Verachtung,ȱ aberȱ auchȱ vollerȱ Selbstmitleid,ȱ geradeȱso,ȱalsȱseiȱichȱetwas,ȱwasȱihrȱzugestoßenȱist,ȱeinȱAutoȬ unfallȱoderȱeinȱErdbebenȱoderȱsoȱwasȱähnliches.ȱ »Irgendȱetwasȱstimmtȱmitȱdirȱnicht,ȱJunge«,ȱsagtȱsieȱnachȱeiȬ nerȱ Weileȱ undȱ drehtȱ denȱ Kopfȱ zurȱ Seite.ȱ »Mitȱ dirȱ hatȱ schonȱ immerȱetwasȱnichtȱgestimmt.«ȱ Undȱ mitȱ einemȱ Malȱ trittȱ ausȱ demȱ Totenkopfȱ dieȱ grellgeȬ schminkteȱVisageȱderȱaltenȱNutteȱhervor,ȱdieȱsieȱimmerȱgeweȬ senȱ ist.ȱ Sieȱ trägtȱ eineȱ derartȱ massiveȱ Schichtȱ MakeȬup,ȱ daßȱ manȱ überȱ dieȱ tatsächlicheȱ Farbeȱ desȱ Teintsȱ nurȱ rätselnȱ kann.ȱ Ihreȱ Liderȱ sindȱ mitȱ demȱ Kajalstiftȱ überfettȱ nachgezogen,ȱ wasȱ dieȱ Augenȱ wieȱ beiȱ einerȱ Comicfigurȱ markantȱ undȱ übernatürȬ lichȱ großȱ erscheinenȱ läßt.ȱ Dieȱ Lippenȱ sindȱ rubinrotȱ undȱ fleiȬ schigȱ feucht.ȱ Derȱ ganzeȱ Anblickȱ istȱ einȱ billigesȱ Versprechenȱ fürȱbilligeȱMänner.ȱ DochȱdurchȱallȱdiesenȱSchmutzȱschimmertȱnochȱeinȱweiteresȱ Bildȱhindurch.ȱEinȱargȱverstaubtesȱBild,ȱdasȱbisȱjetztȱnichtȱimȱ Kellerȱ verborgenȱ war,ȱ sondernȱ inȱ einemȱ lichtlosenȱ Gemäuerȱ nochȱ weitȱ darunter.ȱ Währendȱ mirȱ dieȱ erstenȱ Tränenȱ aufȱ dieȱ Wangenȱkullern,ȱbetrachteȱichȱes.ȱEsȱzeigtȱeineȱjungeȱFrau,ȱdieȱ einenȱ lachendenȱ kleinenȱ Jungenȱ inȱ dieȱ Luftȱ wirbeltȱ undȱ ihnȱ wiederȱauffängtȱundȱdabeiȱvollerȱFreudeȱständigȱausruft:ȱ»Duȱ bistȱmeinȱkleinerȱHase!ȱDuȱbistȱmeinȱkleinerȱHase!ȱ…«ȱ »Wasȱstimmtȱdennȱnichtȱmitȱmir,ȱMutti?«ȱsageȱich,ȱwobeiȱausȱ derȱsüßȬsaurenȱErinnerungȱplötzlichȱunbändigerȱZornȱwächst.ȱ

255

»Wasȱstimmtȱdennȱnunȱnichtȱmitȱmir?ȱWasȱdenn?«ȱ Ichȱ presseȱ dieȱ rechteȱ Handȱ überȱ ihrenȱ Mundȱ undȱ dieȱ Naseȱ undȱdrückeȱsoȱfestȱzu,ȱwieȱichȱnurȱkann.ȱSieȱbeginntȱaugenbȬ licklichȱ zuȱ zappelnȱ wieȱ einȱ lustigesȱ Spielzeug.ȱ Dieȱ welkenȱ Streichholzarmeȱ schlagenȱ umȱ sich,ȱ derȱ Streichholzkörperȱ bäumtȱ sichȱ auf,ȱ undȱ dieȱ Streichholzbeineȱ trampelnȱ aufȱ derȱ Matratze.ȱEsȱstecktȱnochȱeineȱMengeȱLebenȱinȱderȱaltenȱDame.ȱ Dieȱ Bettdeckeȱ fliegtȱ weg,ȱ dieȱ Kanülenȱ reißenȱ ausȱ derȱ Haut,ȱ irgendwoȱ plätschertȱ derȱ Inhaltȱ derȱ Infusionsflaschenȱ aufȱ denȱ Boden.ȱ Dasȱ lauteȱ Summenȱ vonȱ vorhinȱ gehtȱ wiederȱ los,ȱ aberȱ auchȱandereȱschrilleȱTöneȱausȱdenȱApparaturen.ȱ »WarumȱhastȱduȱdamalsȱamȱStrandȱseinenȱFingerȱinȱdeinemȱ Arschȱsteckenȱlassen,ȱwährendȱduȱmichȱdieȱganzeȱZeitȱangebȬ rülltȱ hast,ȱ Mutti?«ȱ frageȱ ich.ȱ »Warumȱ hastȱ duȱ dasȱ verdammtȱ nochȱmalȱzugelassen!?«ȱ Aberȱsieȱkannȱmirȱnichtȱmehrȱantworten.ȱEsȱkehrtȱStilleȱein.ȱ Sieȱbenimmtȱsichȱwiederȱartig,ȱhörtȱauf,ȱumȱsichȱzuȱschlagen,ȱ undȱnimmtȱeineȱregloseȱPoseȱein.ȱUndȱdieȱApparaturenȱsumȬ menȱ nurȱ nochȱ leise.ȱ Ichȱ nehmeȱ dieȱ Handȱ vonȱ ihremȱ Gesichtȱ undȱ sehe,ȱ daßȱ ihrȱ Mundȱ offensteht,ȱ alsȱ würdeȱ sieȱ denȱ süßeȬ stenȱSchlafȱihresȱLebensȱschlafen.ȱSieȱistȱtot.ȱUnglaublich,ȱMutȬ tiȱistȱwirklichȱtot!ȱ Neuerȱ Zornȱ brandetȱ inȱ mirȱ auf,ȱ nochȱ mächtigerȱ alsȱ zuvor,ȱ Zorn,ȱ derȱ mirȱ dasȱ Blutȱ inȱ denȱ Kopfȱ treibtȱ undȱ dieȱ HalsmusȬ kelnȱ vorȱ Anspannungȱ schmerzvollȱ pochenȱ läßt.ȱ Aberȱ nichtȱ deshalb,ȱweilȱichȱsieȱkaltgemachtȱhabe,ȱnein,ȱichȱkönnteȱmichȱ vielmehrȱstundenlangȱselbstȱohrfeigen,ȱdaßȱichȱesȱnichtȱschonȱ vorȱJahrzehntenȱgetanȱhabe!ȱ

256

Dasȱ allesȱ liegtȱ jetztȱ schonȱ soȱ langeȱ zurück,ȱ dochȱ immer,ȱ wennȱ ichȱ Fischeȱ sehe,ȱ mußȱ ichȱ anȱ diesenȱ denkwürdigenȱ AbendȱmitȱMuttiȱdenken.ȱEsȱwarȱdasȱeinzigeȱMal,ȱdaßȱwirȱunsȱ richtigȱausgesprochenȱhaben.ȱ DerȱGrund,ȱwarumȱichȱnunȱbeimȱFischmannȱstehe,ȱhängtȱnaȬ türlichȱmitȱmeinerȱheiligenȱBegabungȱzusammen.ȱIchȱkamȱdesȱ Wegesȱ entlang,ȱ undȱ meinȱ Blickȱ wanderteȱ zufälligȱ durchȱ dasȱ Schaufenster,ȱ dannȱ wieȱ einȱ Zoomȱ anȱ derȱ Schulterȱ desȱ fettenȱ KerlsȱanȱderȱThekeȱvorbeiȱundȱschließlichȱdurchȱdieȱdahinterȱ befindlicheȱ offenstehendeȱ Türȱ zumȱ Hinterhof.ȱ Daȱ standȱ sie,ȱ mitȱ demȱ Rückenȱ gegenȱ dieȱ Mauerȱ mitȱ demȱ abfallendenȱ Putzȱ gelehnt,ȱundȱrauchteȱeineȱZigarette.ȱDerȱschwarzeȱEngel,ȱesȱistȱ derȱ schwarzeȱ Engel!ȱ Ichȱ hatteȱ gewußt,ȱ daßȱ ichȱ ihmȱ irgendȬ wannȱbegegnenȱwürde.ȱ Selbstlobȱ istȱ mirȱ verhaßt,ȱ gleichwohlȱ kannȱ manȱ aufȱ diesemȱ Planetenȱ diejenigenȱ anȱ einerȱ Handȱ abzählen,ȱ welcheȱ selbstȱ durchȱ Fischgeruchȱ dasȱ herausriechenȱ können,ȱ wasȱ mirȱ meineȱ Begabungȱ klarȱ undȱ eindeutigȱ zutrug.ȱ Soȱ spazierteȱ ichȱ inȱ denȱ Laden,ȱlegteȱmirȱdasȱGehabeȱeinesȱSchnöselsȱmitȱKochfimmelȱ zuȱ undȱ fingȱ einȱ lockeresȱ Geplauderȱ an.ȱ Ichȱ hegeȱ dieȱ Theorie,ȱ daßȱdieȱReichenȱmitȱdenȱVerkäufernȱdeshalbȱsoȱnervendȱlangeȱ undȱimȱfamiliärenȱTonȱplaudern,ȱweilȱesȱaufȱihreȱehrwürdigeȱ TraditionȱdesȱSklavenhaltensȱzurückgeht.ȱSchonȱimȱaltenȱRomȱ mochtenȱ wohlȱ dieseȱ armenȱ Teufelȱ einemȱ irgendwannȱ ansȱ Herzȱgewachsenȱsein.ȱ »DasȱProblemȱist,ȱdaßȱderȱStaatȱjedemȱ Zuckerȱ inȱ denȱArschȱ bläst,ȱverstehenȱSie?«ȱsagtȱderȱFischmann.ȱSeineȱFingerȱbefühȬ lenȱ unterȱ demȱ Vitrinenglasȱ Hummerȱ imȱ Wasser,ȱ derenȱ ScheȬ

257

renȱ mitȱ Klebebandȱ zusammengebundenȱ sind.ȱ Ihreȱ Antennenȱ bewegenȱ sichȱ bedächtigȱ hinȱ undȱ her,ȱ alsȱ philosophiertenȱ sieȱ aufȱihreȱArtȱüberȱihrȱDilemma.ȱIchȱkannȱesȱauchȱnichtȱaussteȬ hen,ȱ wennȱ einerȱ nachȱ jedemȱ vollendetenȱ Satzȱ einȱ »Verstehenȱ Sie?«ȱ dranhängt.ȱ Undȱ ichȱ frageȱ mich,ȱ wieȱ wirȱ überhauptȱ aufȱ diesesȱbescheuerteȱThemaȱgekommenȱsind.ȱ »Manȱbrauchtȱnurȱzuȱrufenȱ›Ichȱbinȱarm!‹,ȱundȱschonȱkommtȱ derȱStaatȱundȱrichtetȱeinemȱdieȱWohnungȱein,ȱverstehenȱSie?«ȱ fährtȱderȱFischmannȱfort.ȱ»DasȱProblemȱist,ȱdaßȱesȱdenȱLeutenȱ zuȱ leichtȱ gemachtȱ wird,ȱ weiterzuschlafen.ȱ Dasȱ istȱ dasȱ ProbȬ lem.ȱSchauenȱSieȱsichȱdieȱdaȱanȱ…«ȱ Erȱ winkeltȱ denȱ linkenȱ Armȱ nachȱ hintenȱ undȱ zieltȱ mitȱ demȱ Daumenȱ inȱ Richtungȱ Hinterhof,ȱ ohneȱ selbstȱ hinzusehen.ȱ DaȬ beiȱ verziehtȱ erȱ dasȱ Gesicht,ȱ alsȱ hätteȱ erȱ inȱ einenȱ verdorbenenȱ Fischȱgebissen.ȱ »Dieȱ hatȱ mirȱ dasȱ Sozialamtȱ geschickt,ȱ damitȱ sieȱ wenigstensȱ soȱ tut,ȱ alsȱ wäreȱ sieȱ einȱ nützlichesȱ Elementȱ derȱ Gesellschaft.ȱ AberȱdasȱProblemȱist,ȱdaßȱsieȱjaȱgarȱnichtȱarbeitenȱwill,ȱversteȬ henȱ Sie?ȱ Sieȱ istȱ seitȱ vierȱ Stundenȱ hierȱ undȱ hatȱ davonȱ zweiȱ Stundenȱ Zigarettenpauseȱ gemacht.ȱ Dasȱ istȱ dasȱ Problem,ȱ verȬ stehenȱSie?«ȱ EsȱistȱnichtȱmeineȱArt,ȱsolcheȱHeuchlerȱbloßzustellen.ȱZumalȱ ichȱ lieberȱ Flaneurȱ undȱ Beobachterȱ binȱ undȱ meineȱ Meinungȱ gernȱfürȱmichȱbehalte.ȱDochȱistȱdieȱVersuchungȱinȱdiesemȱFallȱ übermächtig.ȱ »Aberȱ Sieȱ bekommenȱ dochȱ auchȱ etwasȱ dafür,ȱ daßȱ Sieȱ soȱ eineȱ problematischeȱ Personȱ beiȱ sichȱ beschäftigen,ȱ nichtȱwahr?«ȱsageȱich.ȱ »WasȱmeinenȱSieȱdamit?«ȱ

258

DerȱFischmannȱistȱverdutztȱwieȱeinȱKind,ȱdasȱmanȱnachȱdemȱ Verbleibȱ derȱ Schokoladeȱ imȱ Kühlschrankȱ fragtȱ undȱ dasȱ darȬ aufhinȱ mitȱ denȱ Schulternȱ zuckt,ȱ obwohlȱ seineȱ Mundwinkelȱ ganzȱverschmiertȱsindȱdamit.ȱ »Nunȱja,ȱVaterȱStaatȱwirdȱSieȱdochȱwohlȱfürȱIhreȱGroßzügigȬ keitȱauchȱhübschȱalimentiertȱhaben.«ȱ Erȱtutȱso,ȱalsȱhätteȱerȱdieȱPointeȱeinesȱWitzesȱerstȱjetztȱkapiertȱ undȱlachtȱverkrampft.ȱ»Schonȱwahr«,ȱsagtȱerȱdann.ȱ»IhrȱGehaltȱ läßtȱ dasȱ Sozialamtȱ springen,ȱ undȱ ichȱ bekommeȱ wasȱ vonȱ derȱ Steuerȱabgezogen.ȱAberȱdasȱProblemȱist,ȱdaßȱdieȱmichȱbeiȱderȱ Arbeitȱeherȱaufhältȱalsȱunterstützt,ȱverstehenȱSie?«ȱ DieȱLadentürȱgehtȱauf,ȱundȱeineȱargȱklapprigeȱOmaȱwackeltȱ hinein.ȱ Sieȱ trägtȱ einȱ rosaȱ ChichiȬKostümȱ ausȱ einemȱ dieserȱ sündhaftȱteurenȱfranzösischenȱoderȱitalienischenȱModehäuserȱ undȱ istȱ überȱ undȱ überȱ mitȱ Goldklunkernȱ behängt.ȱ Manȱ kannȱ sichȱdesȱEindrucksȱnichtȱerwehren,ȱdaßȱmanȱesȱhierȱmitȱeinerȱ MumieȱausȱdemȱÄgyptischenȱMuseumȱzuȱtunȱhat,ȱdieȱfürȱeineȱ Wanderausstellungȱbesondersȱluxuriösȱverpacktȱwurde.ȱWäreȱ sieȱ einȱ Foto,ȱ würdeȱ dieȱ Bildunterschriftȱ Dieȱ Erbenȱ scharrenȱ schonȱmitȱdenȱHufenȱlauten.ȱ Derȱ Fischmannȱ hatȱ dasȱ Interesseȱ anȱ mirȱ inklusiveȱ desȱ DisȬ kursesȱ überȱ dieȱ Deformationenȱ imȱ Wohlfahrtsstaatȱ augenbȬ licklichȱ verlorenȱ undȱ stürmtȱ aufȱ sieȱ los.ȱ Seinȱ Kennerblickȱ hatȱ sieȱaufȱderȱStelleȱalsȱprofessionelleȱHummermörderinȱidentifiȬ ziert.ȱErȱlachtȱeinȱgeiferndesȱSchachererlachen,ȱreibtȱsichȱsogarȱ dieȱHändeȱdabeiȱundȱschießtȱgleichȱamȱAnfangȱseinȱgesamtesȱ Arsenalȱ anȱ ArschkriechȬAnredenȱ wieȱ »Gnä’ȱ Frau«ȱ undȱ »MaȬ dam«ȱab.ȱErȱscharwenzeltȱumȱsieȱherum,ȱführtȱsieȱvonȱeinemȱ

259

maritimenȱ Massengrabȱ zumȱ anderenȱ undȱ lachtȱ zwischenȬ durchȱunmotiviertȱundȱohrenbetäubend,ȱdamitȱdieȱschwerhöȬ rigeȱAlteȱauchȱmitbekommt,ȱwieȱsehrȱihreȱGegenwartȱihnȱmitȱ Wohlgefallenȱerfüllt.ȱ Eigentlichȱkaumȱzuȱertragen,ȱwieȱtiefȱeinȱMenschȱfürȱdenȱpeȬ kuniärenȱGegenwertȱeinesȱHummersȱzuȱsinkenȱbereitȱist.ȱFürȱ michȱdagegenȱistȱdieȱneueȱKundinȱeinȱGrundȱzumȱJubeln.ȱIchȱ blickeȱ michȱ verstohlenȱ wieȱ einȱ Ladendiebȱ um,ȱ verlasseȱ dannȱ dasȱ Geschäft,ȱ biegeȱ einmalȱ umsȱ Gebäude,ȱ findeȱ denȱ Eingangȱ undȱspaziereȱdurchȱdenȱHofȱmitȱderȱaufgerissenenȱBetondekȬ ke,ȱ bisȱ ichȱ endlichȱ aufȱ sieȱ stoße.ȱ Mitȱ einemȱ Seitenblickȱ durchȱ dieȱrechterȱHandȱgelegeneȱoffeneȱTürȱversichereȱichȱmich,ȱdaßȱ derȱ Fischmannȱ immerȱ nochȱ damitȱ beschäftigtȱ ist,ȱ derȱ ChichiȬ OmaȱseineȱHummerȱaufzuschwatzen.ȱ »Weißtȱdu,ȱwerȱichȱbin?«ȱsageȱich,ȱwährendȱihrȱspezifischerȱ Geruchȱ michȱ regelrechtȱ umhaut.ȱ Ichȱ fürchte,ȱ aufȱ dieȱ Knieȱ zuȱ fallenȱ undȱ einenȱ irrenȱ Gesangȱ anzustimmenȱ obȱ ihrerȱ anbeȬ tungswürdigenȱ Schönheit,ȱ mehrȱ jedochȱ nochȱ wegenȱ ihresȱ momentanenȱ Zustands.ȱ Gleichzeitigȱ spüreȱ ich,ȱ wieȱ meineȱ EiȬ chelȱschonȱausȱderȱVorhautȱschlüpft.ȱDieȱFrauȱistȱdasȱGegenȬ teilȱ vonȱ dem,ȱ wasȱ dieȱ Boulevardpresseȱ alsȱ »Luder«ȱ zuȱ beȬ zeichnenȱpflegt.ȱDieȱAhnungslosen!ȱSieȱwissenȱnichtsȱüberȱdenȱ Tümpel,ȱderȱdestoȱbesinnungsloserȱLebenȱgebiert,ȱjeȱmehrȱderȱ Schmutzȱsichȱdarinȱansammelt.ȱSieȱistȱeineȱjungeȱFrau,ȱschätzeȱ Mitteȱ Zwanzig,ȱ dieȱ schonȱ verlorenȱ hat,ȱ bevorȱ dasȱ Spielȱ erstȱ beginnt.ȱInȱzehnȱJahrenȱwirdȱihrȱAlterȱkeineȱRolleȱmehrȱspieȬ len,ȱ dannȱ istȱ sieȱ einȱ zermanschterȱ Pfirsich.ȱ Dieȱ Männer,ȱ dieȱ Drogen,ȱ dieȱ Kinder,ȱ dieȱ sogenanntenȱ Umstände,ȱ vorȱ allemȱ

260

aberȱ sieȱ selbstȱ werdenȱ sieȱ zugrundeȱ gerichtetȱ haben.ȱ Dochȱ heuteȱstrahltȱsieȱfürȱmich.ȱDerȱTümpelȱistȱfruchtbarȱnoch!ȱ Ihrȱ schwarzesȱ Haarȱ istȱ schulterlangȱ undȱ wellig,ȱ ihreȱ GeȬ sichtshautȱ istȱ blaßȱ undȱ wirktȱ ungepflegt,ȱ wasȱ einȱ Hinweisȱ daraufȱ ist,ȱ daßȱ sieȱ dieȱ Sonneȱ scheut,ȱ vielȱ daheimȱ hocktȱ undȱ vielȱ raucht,ȱ nochȱ vielȱ mehrȱ aberȱ säuft.ȱ Esȱ istȱ einȱ knochigesȱ Gesicht,ȱ dasȱ heutzutageȱ etwasȱ ausȱ derȱ Modeȱ gekommenȱ ist,ȱ jedochȱ seinerzeitȱ vonȱ denȱ Präraffaelitenȱ sehrȱ bevorzugtȱ wurȬ de.ȱAuchȱsoȱArschgeigen,ȱdieȱ–ȱbillig,ȱbilligȱ–ȱihreȱModelsȱbeȬ vorzugtȱausȱdenȱArmenviertelnȱholten.ȱDerȱUmstand,ȱdaßȱihreȱ aufgedunsenenȱ Lippenȱ mitȱ einemȱ erdbeerrotenȱ SonderangeȬ botslippenstiftȱ beschmiertȱ sind,ȱ undȱ dasȱ auchȱ nochȱ überȱ dieȱ LippenränderȱhinausȱundȱeinȱpaarȱSchmierenȱnochȱweitȱdarüȬ ber,ȱ verschafftȱ mirȱ beinaheȱ schonȱ jetztȱ Erleichterung.ȱ Ihrȱ mitȱ FischgekröseȱbefleckterȱweißerȱKittelȱstehtȱvorneȱoffen,ȱundȱsoȱ erhalteȱichȱeinenȱBlickȱaufȱihreȱFigur.ȱSieȱhatȱetwasȱVogelhafȬ tes,ȱ vornübergebeugt,ȱ einȱ bißchenȱ ausgemergelt.ȱ Dieȱ Spitzenȱ derȱ SchlüsselȬȱ undȱ Hüftbeineȱ bildenȱ sichȱ durchȱ denȱ Stoffȱ ab.ȱ Ihrȱ ausgewaschenes,ȱ erbärmlichȱ gebügeltesȱ lindgrünesȱ SonnȬ tagshemd,ȱdasȱihrȱderȱSachbearbeiterȱvomȱSozialamtȱwohlȱalsȱ Outfitȱ fürȱ denȱ erstenȱ Arbeitstagȱ empfohlenȱ hat,ȱ läßtȱ kleineȱ Brüsteȱerahnen.ȱIhreȱArmeȱsindȱvielȱstärkerȱbehaartȱalsȱbeiȱderȱ Durchschnittsfrau.ȱ Einȱ Hinweisȱ darauf,ȱ wieȱ esȱ umȱ ihreȱ AchȬ selȬȱundȱSchambehaarungȱsteht.ȱIhreȱlangenȱdünnenȱVogelbeȬ ineȱ verstecktȱ sieȱ unterȱ einerȱ schäbigenȱ Jeans,ȱ Markeȱ Ukraine.ȱ SieȱendenȱanȱSchuhen,ȱderenȱDesignȱjederȱBeschreibungȱspotȬ tetȱundȱdieȱsichȱanȱdenȱFüßenȱderȱSchreckschraubeȱvonȱdrinȬ nenȱpassenderȱausnehmenȱwürden.ȱ

261

DasȱAuffälligsteȱanȱihrerȱErscheinungȱistȱjedoch,ȱdaßȱsieȱdenȱ Inbegriffȱ einesȱ Opfersȱ darstellt.ȱ Nichtȱ jemandesȱ Opfer,ȱ auchȱ nichtȱ einȱ Opferȱ imȱ politischenȱ oderȱ sonstwieȱ verkopftenȱ SinȬ ne.ȱ Nein,ȱ einȱ Opferȱ parȱ excellence,ȱ vonȱ Gottesȱ Gnadenȱ sozuȬ sagen.ȱSieȱistȱnunȱeinmalȱderȱTümpelȱundȱnichtȱderȱklareȱSee.ȱ Sieȱistȱnurȱdazuȱbestimmt,ȱweitereȱOpferȱinȱdieȱWeltȱzuȱsetzen.ȱ »Ichȱweiß,ȱwerȱduȱbist«,ȱsagtȱsieȱundȱziehtȱhingebungsvollȱanȱ ihrerȱfastȱbisȱzumȱFilterȱheruntergerauchtenȱZigarette.ȱDerȱausȱ ihrenȱ Nasenlöchernȱ entweichendeȱ Rauchȱ hülltȱ ihrȱ VogelgeȬ sichtȱein.ȱInȱderȱdadurchȱentstandenenȱUnschärfeȱähneltȱesȱfürȱ einenȱMomentȱdemȱernstȱundȱbesinnlichȱdreinblickendenȱAntȬ litzȱeinerȱKirchenstatue.ȱ »Duȱ bistȱ derȱ Typ,ȱ derȱ daȱ drinȱ mitȱ demȱ Fettsackȱ rumgeȬ schleimtȱhat.ȱDuȱkommstȱvomȱSozialamt,ȱumȱmichȱzuȱkontrolȬ lieren.«ȱ »Irrtum«,ȱerwidereȱich.ȱ»IchȱkommeȱvomȱHochamt.«ȱ »Hochamt?ȱWasȱistȱdasȱfürȱ’nȱScheiß?«ȱ »Kleinerȱ Scherzȱ amȱ Rande.ȱ Nein,ȱ mitȱ demȱ Sozialamtȱ habeȱ ichȱwahrlichȱnichtsȱamȱHut.ȱEigentlichȱwollteȱichȱdichȱentfühȬ ren.«ȱ Sieȱlachtȱbitter.ȱ»Meinstȱdu,ȱdasȱlohntȱsich?ȱFürȱmichȱbezahltȱ keinȱ Schwanzȱ Lösegeld.ȱ Außerdemȱ mußȱ ichȱ jetztȱ Fischeȱ entȬ schuppen.«ȱ »Soȱ einȱ Quatsch,ȱ wofürȱ sollȱ dasȱ gutȱ sein?ȱ Hatȱ jaȱ ehȱ keinenȱ Sinn.«ȱIchȱlacheȱdasȱaufgesetzteȱLachenȱeinesȱarrogantenȱPfefȬ fersacks,ȱdemȱdieȱVorstellungȱderȱtäglichenȱMühsalȱdesȱGeldȬ verdienensȱnurȱAmüsementȱabnötigt.ȱ»Kommȱgleichȱmitȱmir,ȱ ichȱführeȱdichȱinsȱGrandȱHotel.«ȱ

262

»Grootel?ȱWasȱis’nȱdas,ȱeineȱAbsteigeȱfürȱNutten?«ȱ InȱihremȱjungenȱGesicht,ȱinȱdemȱsichȱihreȱGedankenȱsoȱmüȬ helosȱablesenȱlassenȱwieȱSchaubilderȱaufȱderȱGebrauchsanleiȬ tungȱ fürȱ einȱ Kinderspielzeug,ȱ seheȱ ich,ȱ daßȱ sichȱ einȱ WiderȬ streitȱ entzündet.ȱ Aufȱ derȱ einenȱ Seiteȱ istȱ daȱ dieȱ Furcht,ȱ sichȱ einenȱ weiterenȱ Schrittȱ aufȱ denȱ Abgrundȱ zuzubewegen,ȱ einenȱ unwiderruflichenȱ Fehlerȱ zuȱ begehen,ȱ wennȱ sieȱ dieseȱ fischige,ȱ nichtsdestotrotzȱ letzteȱ Chanceȱ vertut.ȱ Aufȱ derȱ anderenȱ Seiteȱ jedochȱlocktȱdieȱalltäglicheȱApathie,ȱdasȱsüßeȱVersprechenȱdesȱ Rausches,ȱdasȱroutinierteȱAugenschließenȱdavor,ȱwasȱmorgenȱ allesȱnochȱkommenȱmag.ȱNachȱundȱnachȱgewinntȱdasȱletztereȱ dieȱ Oberhand.ȱ Obȱ Druckȱ vomȱ Sozialamtȱ oderȱ einȱ Arschfickȱ vonȱdiesemȱreichenȱKerl,ȱwoȱliegtȱdaȱderȱUnterschied?ȱ »Nein,ȱ nein«,ȱ erwidereȱ ichȱ undȱ verleiheȱ meinemȱ Lachenȱ etȬ wasȱ Nonchalantes.ȱ »Dasȱ istȱ einȱ Luxushotel,ȱ inȱ demȱ wirȱ guteȱ Sachenȱ trinkenȱ undȱ einȱ paarȱ lustigeȱ Abenteuerȱ erlebenȱ werȬ den,ȱmeineȱLiebe.«ȱ »DasȱmitȱdemȱTrinkenȱhörtȱsichȱtollȱan.ȱIchȱhabȱaberȱdasȱblöȬ deȱGefühl,ȱdaßȱmirȱdieȱlustigenȱAbenteuerȱnichtȱsoȱschmeckenȱ werden.«ȱ »Woherȱwillstȱduȱdasȱwissen?ȱProbierenȱgehtȱüberȱstudieren,ȱ sagtȱman.«ȱ »Dasȱ istȱ auchȱ meinȱ Spruch,ȱ Kollegeȱ –ȱ auchȱ wennȱ ichȱ nichtȱ weiß,ȱwasȱdasȱgenauȱbedeutet«,ȱsagtȱsie,ȱschnipptȱmitȱDaumenȱ undȱZeigefingerȱdieȱKippeȱweg,ȱziehtȱdenȱKittelȱausȱundȱläßtȱ ihnȱzuȱBodenȱfallen.ȱNochȱeinȱletzter,ȱwieȱmirȱscheintȱwehmüȬ tigerȱBlickȱinȱdenȱFischladen,ȱinȱdemȱihreȱvermeintlichȱgoldeȬ neȱZukunftȱliegenȱsollte,ȱdannȱhaktȱsieȱsichȱbeiȱmirȱunter.ȱ

263

Daȱ sieȱ sichȱ fürȱ dieȱ Arbeitȱ einigermaßenȱ gepflegtȱ gekleidetȱ hat,ȱistȱesȱkeinȱProblem,ȱinȱdemȱFünfȬSterneȬHotelȱalsȱvertrauȬ tesȱPaarȱaufzutretenȱundȱeinȱZimmerȱzuȱbekommen.ȱIchȱordeȬ reȱgleichȱbeiȱderȱRezeptionȱChampagnerȱundȱnatürlichȱHumȬ mer.ȱEsȱsteckenȱauchȱzweiȱGrammȱastreinesȱKoksȱinȱmeinemȱ Portemonnaie.ȱ Aufȱ demȱ Wegȱ zumȱ Fahrstuhlȱ springtȱ mirȱ anȱ derȱ Kamineckeȱ derȱ Empfangshalleȱ etwasȱ insȱ Auge,ȱ dasȱ michȱ sehrȱ rührt.ȱ Esȱ handeltȱ sichȱ umȱ eineȱ messinggerahmte,ȱ vonȱ einerȱ Glasscheibeȱ geschützteȱ riesigeȱ Tafel,ȱ anȱ derȱ Hunderteȱ vonȱFotografienȱhaften.ȱDasȱMotivȱderȱFotosȱistȱimmerȱgleich:ȱ VorȱdemȱHintergrundȱdesȱKaminsȱlächelnȱPaareȱinȱdieȱKameȬ ra,ȱdieȱalleȱeinmalȱGastȱinȱdiesemȱHausȱgewesenȱsind.ȱOffenȬ barȱ läuftȱ hierȱ einȱ Fotografȱ herum,ȱ derȱ denȱ Leutenȱ mitȱ demȱ Versprechen,ȱdaßȱsieȱdurchȱdiesenȱAktȱeineȱArtȱHotelunsterbȬ lichkeitȱ erlangenȱ können,ȱ dasȱ Geldȱ ausȱ derȱ Tascheȱ zieht.ȱ Anȱ denȱ Frisurenȱ derȱ Frauenȱ undȱ natürlichȱ anȱ derȱ Kleidermodeȱ erkenneȱich,ȱdaßȱeinigeȱderȱBilderȱschonȱseitȱzehnȱJahrenȱoderȱ längerȱanȱderȱTafelȱprangen.ȱ Kaumȱ habenȱ wirȱ dasȱ Zimmerȱ betreten,ȱ ziehtȱ sieȱ sichȱ auchȱ schonȱ eineȱ dickeȱ Linieȱ rein.ȱ Leiderȱ mußȱ ichȱ passen,ȱ dennȱ esȱ verstehtȱ sichȱvonȱselbst,ȱ daßȱmeineȱheiligeȱ Begabungȱ jeglicheȱ ManipulationȱanȱderȱNaseȱverbietet.ȱ »Scheiße,ȱistȱdasȱZeugȱgeil!«ȱstöhntȱsie,ȱnachdemȱsieȱdenȱeinȬ gerolltenȱ Scheinȱ vonȱ derȱ Naseȱ abgesetztȱ hat.ȱ Soȱ sehrȱ scheintȱ sieȱ sichȱ nachȱ dieserȱ Artȱ derȱ Erlösungȱ gesehntȱ zuȱ haben,ȱ daßȱ ihreȱAugenȱsichȱvorȱlauterȱErfüllung,ȱvielleichtȱauchȱDankbarȬ keit,ȱ mitȱ Feuchtigkeitȱ füllen.ȱ Dannȱ erstȱ nimmtȱ sieȱ denȱ inszeȬ niertenȱ Luxusȱ umȱ sichȱ herumȱ wahr.ȱ Sieȱ gehtȱ wieȱ einȱ kleinesȱ

264

Mädchen,ȱdasȱsoebenȱinsȱReichȱderȱFeenȱundȱTrolleȱgeschubstȱ wurde,ȱstaunendenȱBlickesȱvonȱZimmerȱzuȱZimmerȱundȱstößtȱ alleȱ naslangȱ einȱ »Boah!«ȱ aus.ȱ Sieȱ inspiziertȱ langeȱ dasȱ Bad,ȱ istȱ ganzȱhinȱundȱwegȱvomȱWhirlpoolȱundȱvonȱdenȱinȱderȱDeckeȱ versenktenȱHalogenstrahlern,ȱdieȱallesȱgleichȱeinerȱTheaterkuȬ lisseȱ akzentuiertȱ erleuchten.ȱ Amȱ stärkstenȱ beeindruckenȱ sieȱ aberȱ dieȱ edlenȱ rosaȱ Stofftapetenȱ undȱ dieȱ imȱ Zimmerpreisȱ inȬ begriffenenȱHotelpräsente,ȱdieȱSchaleȱvollȱObstȱundȱSchokolaȬ deȱ hierȱ undȱ dort.ȱ Dochȱ vielleichtȱ istȱ sieȱ auchȱ nurȱ vonȱ etwasȱ überwältigt,ȱdasȱsieȱnieȱzuvor,ȱschonȱgarȱnichtȱinȱihrerȱeigenenȱ Wohnungȱjeȱgesehenȱhat:ȱeineȱsaubereȱundȱaufgeräumteȱBude.ȱ IchȱfolgeȱihrȱaufȱSchrittȱundȱTritt,ȱundȱdaȱseheȱichȱplötzlich,ȱ wieȱ zwischenȱ ihrenȱ Schulterblätternȱ dieȱ Flügelȱ herauswachȬ sen.ȱ Sieȱ bohrenȱ sichȱ durchȱ dasȱ lindgrüneȱ Hemdȱ hervor,ȱ werȬ denȱ zunehmendȱ größer,ȱ bisȱ sieȱ schließlichȱ dieȱ Spannweiteȱ einesȱ Drachenfliegersȱ erreichen.ȱ Sieȱ sindȱ gefiedert,ȱ rabenȬ schwarzȱ undȱ schwingenȱ sanftȱ aufȱ undȱ abȱ wieȱ beiȱ einemȱ RieȬ senvogelȱimȱGleitflug.ȱIchȱhabeȱdavonȱgeträumt,ȱdaßȱichȱdemȱ schwarzenȱEngelȱbegegneȱundȱdaßȱ seinȱgoldenerȱStrahlȱmichȱ trifft,ȱ daßȱ ichȱ einsȱ werdeȱ mitȱ ihm,ȱ daßȱ wirȱ zusammenȱ eineȱ Stufeȱ erreichen,ȱ dieȱ nichtȱ einmalȱ Gottȱ zuȱ erklimmenȱ vermag,ȱ undȱdaßȱwirȱetwasȱGroßartigesȱinȱSündeȱzeugen.ȱJetztȱwirdȱsieȱ wahr,ȱmeineȱVision.ȱ SieȱstehtȱimȱZentrumȱdesȱSchlafzimmersȱundȱbreitetȱdieȱFlüȬ gelȱ inȱ vollerȱ Breiteȱ aus.ȱ Sieȱ sindȱ gigantisch,ȱ undȱ ihreȱ Endenȱ berührenȱschonȱdieȱDecke.ȱDieȱtiefschwarzenȱ Federnȱ funkelnȱ silbrigȱimȱWiderscheinȱderȱSonnenstrahlen,ȱdieȱdurchȱdasȱseitȬ licheȱPanoramafensterȱinȱdenȱRaumȱhineinfluten.ȱImmerȱnochȱ

265

blicktȱdieȱFischfrauȱhalbȱungläubig,ȱhalbȱfasziniertȱdrein.ȱ DaȱklopftȱesȱanȱderȱTür.ȱDerȱTypȱvomȱZimmerserviceȱschiebtȱ aufȱ einemȱ Wägelchenȱ denȱ Champagnerȱ undȱ denȱ Hummerȱ hinein.ȱ Wirȱ trinkenȱ einȱ bißchenȱ undȱ knabbernȱ anȱ demȱ SchaȬ lentier,ȱ dasȱ ihrȱ garȱ nichtȱ soȱ dollȱ mundet,ȱ weilȱ sieȱ soȱ etwasȱ nochȱnieȱgegessenȱhat.ȱ »Wasȱjetzt?«ȱsagtȱsieȱundȱgießtȱsichȱschonȱdasȱdritteȱGlasȱmitȱ Champagnerȱvoll.ȱ »JetztȱspielenȱwirȱeinȱSpiel«,ȱantworteȱich.ȱ »WasȱfürȱeinȱSpiel?«ȱ »Dasȱ Spielȱ heißtȱ ›Ichȱ leckeȱ dirȱ denȱ Kitzlerȱ blank‹.ȱ Ichȱ fangeȱ an.«ȱ »Ach,ȱdasȱSpielȱmeinstȱdu!ȱScheiße,ȱwasȱsoll’s.«ȱ SieȱgenehmigtȱsichȱnochȱeineȱNaseȱundȱbeginntȱdannȱsichȱzuȱ entblättern.ȱEsȱistȱeineȱOffenbarung!ȱEsȱistȱbesserȱalsȱalles,ȱwasȱ ichȱbeiȱmeinerȱMissionȱjeȱgesehenȱundȱerlebtȱhabe.ȱIhrȱKörperȱ blendetȱmichȱgeradezu.ȱAnȱdemȱdürftigenȱweißenȱFleischȱbilȬ denȱsichȱdieȱKnochenȱab,ȱvorȱallemȱamȱBrustkorbbereich.ȱIhreȱ BrüsteȱsindȱnichtȱgrößerȱalsȱhandelsüblicheȱTomaten,ȱaberȱdieȱ Warzenȱ erinnernȱanȱimȱFrühlingsrauschȱ übersȱ Zielȱ hinausgeȬ schosseneȱKnospen,ȱsoȱvoluminösȱundȱhartȱsindȱsie.ȱIhreȱFigurȱ istȱdieȱeinerȱgroßgewachsenenȱjungenȱFrau,ȱdieȱsehrȱwenigȱißt.ȱ Dochȱdasȱwenige,ȱwasȱsieȱißt,ȱreichtȱoffenkundigȱimmerȱnochȱ aus,ȱumȱdieȱKörperstellenȱmitȱsexuellerȱSignalwirkungȱausreiȬ chendȱ auszustatten.ȱ Derȱ hagereȱ Körperȱ erhältȱ seinenȱ absoluȬ tenȱKnalleffektȱimȱZusammenspielȱmitȱderȱBehaarungȱanȱdenȱ brisantenȱ Regionen.ȱ Rabenschwarzeȱ Büschelȱ wachsenȱ ihrȱ unȬ terȱdenȱAchseln,ȱlangȱundȱschweißverklebt.ȱAberȱdasȱmitȱAbȬ

266

standȱAufregendsteȱistȱdieȱSchambehaarung.ȱSieȱgleichtȱeinerȱ finsterenȱ Schürze,ȱ dieȱ nochȱ überȱ dieȱ Leistenbeugenȱ hinausȬ reicht,ȱjaȱAusläuferȱbisȱzumȱBauchnabelȱvorweist.ȱWuchernd,ȱ anschwellend,ȱsichȱschierȱgrenzenlosȱausdehnendȱwieȱeinȱsichȱ selbstȱ überlassenerȱ geheimnisvollerȱ Hain.ȱ Undȱ ausȱ derȱ Mitteȱ diesesȱ düsterenȱ Forstesȱ scheintȱ dieȱ rosaȱ Muschiȱ hervor,ȱ eineȱ gefährlichȱglimmendeȱGlutfurche.ȱ Ichȱ stürzeȱ michȱ aufȱ sie,ȱ werfeȱ sieȱ aufȱ dasȱ Bettȱ undȱ grätscheȱ ihreȱBeineȱauseinander.ȱIhreȱKlitorisȱspringtȱmirȱausȱdemȱDüȬ sterwaldȱ entgegenȱ wieȱ eineȱ geliebteȱ alteȱ Freundin,ȱ dieȱ michȱ langeȱentbehrenȱmußte.ȱBeimȱGroßteilȱderȱweiblichenȱWeltȱistȱ dasȱ Dingȱ soȱ winzig,ȱ daßȱ manȱ eineȱ Lupeȱ zurȱ Handȱ nehmenȱ muß,ȱ umȱ esȱ überhauptȱ ausfindigȱ zuȱ machen.ȱ Beiȱ Fischȱ istȱ esȱ anders.ȱIchȱleckeȱundȱmassiereȱdenȱNippel,ȱderȱzurȱGrößeȱvonȱ derȱ Spitzeȱ desȱ kleinenȱ Fingersȱ angeschwollenȱ ist,ȱ bisȱ sieȱ mitȱ demȱUnterleibȱaufȬȱundȱhochzufahrenȱanfängt.ȱIchȱweißȱnicht,ȱ obȱihrȱdasȱGanzeȱtatsächlichȱSpaßȱbereitet,ȱaberȱesȱistȱmirȱauchȱ einerlei.ȱ Dieȱ weiblicheȱ Sexualitätȱ verstehenȱ zuȱ wollenȱ istȱ soȱ aussichtslos,ȱ wieȱ denȱ Ursprungȱ desȱ Universumsȱ zuȱ ergrünȬ den.ȱJedenȱTagȱeineȱneueȱTheorie.ȱJetztȱgibtȱsieȱStöhnlauteȱvonȱ sich.ȱSeltsamȱnur,ȱdaßȱsieȱsichȱgleichzeitigȱwieȱSchluchzerȱanȬ hören.ȱVielleichtȱweintȱsieȱnur.ȱ Ihreȱ Hüftschaukeleiȱ wirdȱ immerȱ wilder,ȱ undȱ sieȱ sagt:ȱ »Kommȱjetzt!«ȱAberȱ selbstȱ dasȱklingtȱ nachȱ einemȱ hingeflennȬ tenȱ Betteln.ȱ Ichȱ lasseȱ vonȱ ihrȱ ab,ȱ umȱ mirȱ dieȱ Hoseȱ auszuzieȬ hen,ȱundȱermuntereȱsie,ȱesȱsichȱsolangeȱselbstȱzuȱmachen.ȱDaȬ beiȱbemerkeȱich,ȱdaßȱausȱihrenȱzuȱSchlitzenȱverengtenȱAugenȱ tatsächlichȱ Tränenȱ entlangȱ derȱ Schläfenȱ kullern.ȱ Ja,ȱ derȱ

267

schwarzeȱEngelȱundȱichȱsindȱSeelenverwandte,ȱdennȱauchȱmirȱ istȱ beimȱ Sexȱ meistensȱ zumȱ Weinenȱ zumuteȱ –ȱ vermutlichȱ jeȬ dochȱausȱganzȱanderenȱGründen.ȱ Ichȱ spreizeȱ ihreȱ Beineȱ undȱ dringeȱ inȱ sieȱ ein,ȱ ohneȱ michȱ aufȱ sieȱzuȱlegen,ȱsoȱdaßȱichȱmichȱweiterhinȱanȱihrerȱMasturbationȱ ergötzenȱ kann.ȱ Dannȱ beginneȱ ich,ȱ sieȱ mitȱ sachtenȱ Stößenȱ zuȱ ficken.ȱ Dabeiȱ istȱ ihrȱ Schluchzenȱ dieȱ ganzeȱ Zeitȱ anȱ meinemȱ Ohr.ȱ »Warumȱ weinstȱ du,ȱ meineȱ Liebe?«ȱ sageȱ ich,ȱ währendȱ meinȱ Schwanzȱ imȱ gemächlichenȱ Rhythmusȱ inȱ sieȱ reinȬȱ undȱ rausfȬ lutschtȱwieȱeinȱApparat,ȱderȱirgendȱetwasȱinȱihrȱrepariert.ȱ»Duȱ solltestȱlachenȱdarüber,ȱdaßȱesȱsoȱgekommenȱist.«ȱ »Ach,ȱach,ȱach«,ȱstöhntȱsieȱundȱrubbeltȱweiterȱanȱihremȱKitzȬ ler.ȱ»Ichȱweine,ȱweilȱichȱnieȱetwasȱzuȱlachenȱhabenȱwerde.ȱBisȱ zumȱbeschissenenȱEndeȱmeinesȱLebens,ȱdasȱweißȱich.«ȱ »Wasȱwillstȱdu?«ȱfrageȱich,ȱundȱesȱinteressiertȱmichȱwirklich.ȱ »Ichȱ willȱ wiederȱ vierzehnȱ seinȱ undȱ mitȱ denȱ Jungsȱ umȱ denȱ Blockȱziehen.ȱDasȱwarȱimmerȱlustig.«ȱ Inȱ demȱ Momentȱ spritzeȱ ichȱ meineȱ Ladungȱ inȱ sieȱ hinein.ȱ MeineȱheiligeȱBegabungȱläßtȱmichȱwissen,ȱdaßȱesȱeinȱVolltrefȬ ferȱist.ȱMehrȱSchmutzȱistȱinȱdenȱTümpelȱhineingeflossen,ȱundȱ dochȱ wirdȱ dieseȱ freudloseȱ Mischungȱ baldȱ etwasȱ vonȱ solcherȱ Reinheitȱ erschaffen,ȱ daßȱ angesichtsȱ dieserȱ Glorieȱ selbstȱ dieȱ weißenȱ Engelȱ darniederknienȱ werden.ȱ Sieȱ hatȱ nunȱ ebenfallsȱ denȱ Gipfelȱ erklommenȱ undȱ sagt:ȱ »Haltȱ mich,ȱ haltȱ michȱ jetztȱ ganzȱfest!«ȱ Ichȱgehorcheȱihr,ȱergreifeȱsie,ȱdrückeȱsieȱfestȱanȱmich,ȱspüreȱ ihreȱ heißenȱ Tränenȱ anȱ meinemȱ Gesichtȱ undȱ vernehmeȱ ihrenȱ

268

lautȱ gehauchtenȱ Orgasmusȱ anȱ meinemȱ Ohr.ȱ Undȱ fürȱ einenȱ Momentȱ istȱ esȱ so,ȱ als,ȱ wieȱ sollȱ ichȱ sagen,ȱ alsȱ wärenȱ wirȱ undȱ dieseȱganzeȱSituationȱhierȱganzȱnormal,ȱalsȱhättenȱdaȱzweiȱGeȬ strauchelteȱ zueinandergefunden,ȱ dieȱ sichȱ kraftȱ derȱ Liebeȱ geȬ genseitigȱ wiederȱ aufrichten.ȱ Fürȱ einenȱ sehr,ȱ sehrȱ kurzenȱ MoȬ mentȱistȱesȱwirklichȱso.ȱ Danachȱ kommenȱ wirȱ wiederȱ zurȱ Besinnung.ȱ Sieȱ ziehtȱ sichȱ eineȱ neueȱ Linieȱ rein.ȱ Anschließendȱ trinktȱ sieȱ denȱ Restȱ desȱ Champagnersȱ direktȱ ausȱ derȱ Flasche.ȱ Ichȱ veranstalteȱ derweilȱ einȱ bißchenȱ zähflüssigeȱ Konversationȱ undȱ bekommeȱ soȱ ganzȱ nebenbeiȱ ihreȱ Adresseȱ heraus.ȱ Inȱ denȱ langen,ȱwortlosenȱ PauȬ senȱ dazwischenȱ liegenȱ wirȱ nacktȱ aufȱ demȱ Bettȱ undȱ schauenȱ durchȱ dasȱ Panoramafensterȱ aufȱ dieȱ blödeȱ Stadt.ȱ Dieȱ Sonneȱ gehtȱallmählichȱunterȱundȱbeschließtȱeinenȱweiterenȱsinnlosenȱ Tagȱ unterȱ sich.ȱ Dieȱ warmenȱ Farbenȱ derȱ Dämmerung,ȱ koralȬ lenrotȱundȱbordeauxviolett,ȱschmeichelnȱunserenȱNetzhäuten,ȱ aberȱsieȱändernȱauchȱnichtsȱmehr.ȱDieȱEuphorieȱvonȱvorhinȱistȱ futsch.ȱ Aberȱ plötzlichȱ istȱ sieȱ wiederȱ da.ȱ Sieȱ willȱ ausȱ demȱ Zimmerȱ gehen,ȱundȱichȱfrage:ȱ»Wohin?«ȱ »Na,ȱaufsȱKlo.ȱMußȱmalȱPipi.«ȱ »Dasȱbrauchstȱduȱnicht.ȱMachȱesȱgleichȱhierȱ–ȱbeiȱmirȱ…«ȱ Sieȱistȱinzwischenȱderartȱzugedröhnt,ȱdaßȱsieȱesȱnichtȱgleichȱ kapiert.ȱ»Wasȱsollȱichȱmachen?«ȱ EinȱpaarȱSekundenȱspäterȱbeginntȱihrȱdieȱTragweiteȱdesȱGeȬ fordertenȱ dochȱ nochȱ aufzugehen.ȱ Ichȱ verfolgeȱ esȱ anȱ ihremȱ Gesicht.ȱ Erstȱ erscheintȱ dortȱ einȱ naivesȱ Erstaunen,ȱ dasȱ dannȱ aberȱ schnellȱ inȱ Bestürzungȱ umkippt.ȱ Schließlichȱ istȱ nurȱ nochȱ

269

derȱleereȱBlickȱda.ȱDasȱganzeȱZimmerȱbeginntȱmitȱeinemȱMalȱ–ȱ zuȱleben!ȱDieȱWändeȱmitȱdenȱrosaȱStofftapetenȱtransformierenȱ sichȱ zuȱ organischerȱ Materie,ȱ ausȱ derȱ kompliziertȱ verzweigteȱ blaueȱ Arterienȱ durchscheinen.ȱ Allesȱ pochtȱ undȱ schwingt,ȱ alsȱ umschließeȱ unsȱ lebendigesȱ Fleisch.ȱ Ichȱ höreȱ dasȱ Zimmerȱ atȬ men.ȱ Dieȱ Strahlenȱ derȱ Sonneȱ verwandelnȱ denȱ Raumȱ inȱ einȱ Reich,ȱinȱdemȱnurȱdasȱRotȱundȱseineȱihmȱergebenenȱNuancenȱ regieren.ȱAlleinȱFischȱleuchtetȱdarinȱgleißendhellȱwieȱkochenȬ desȱ Gold,ȱ dasȱ sternenförmigeȱ Funkenȱ umȱ sichȱ schießt.ȱ Dieȱ Weltȱistȱjetztȱnurȱnochȱrotȱundȱgolden.ȱAlleinȱichȱbleibeȱinȱderȱ Finsternis,ȱwoȱichȱhingehöre.ȱ SieȱstehtȱaufrechtȱaufȱdemȱBettȱundȱschautȱirgendwieȱstrengȱ aufȱ michȱ herab.ȱ Dieȱ schwarzenȱ enormenȱ Büschelȱ unterȱ denȱ Achselnȱ undȱanȱihrerȱ Moseȱ glühenȱimȱ rotenȱ Licht.ȱ Dochȱ wasȱ michȱvorȱEkstaseȱanȱdenȱRandȱeinesȱInfarktsȱbringt,ȱsindȱihreȱ rabenschwarzenȱ Flügel.ȱ Ganzȱ langsamȱ breitetȱ sieȱ sieȱ aus,ȱ geȬ radeȱ so,ȱ alsȱ wuchteȱ sieȱ einenȱ schweren,ȱ altenȱ Opernvorhang.ȱ Dieȱ riesigenȱ Federnȱ spreizenȱ sich,ȱ undȱ manȱ erkenntȱ ganzȱ deutlich,ȱ wieȱ dieȱ dieȱ ganzeȱ Konstruktionȱ tragendenȱ Knochenȱ gleichȱ Stahlarmenȱ dieȱ Lastȱ ohneȱ denȱ Hauchȱ einesȱ Zitternsȱ stemmen.ȱDannȱsindȱsieȱbisȱzumȱAnschlagȱausgebreitet.ȱDieseȱ düsterenȱ Segelȱ ragenȱ meterweitȱ überȱ ihremȱ Kopfȱ emporȱ undȱ nehmenȱdasȱganzeȱblutroteȱZimmerȱein.ȱ Sieȱ knietȱ sichȱ einȱ wenigȱ nieder,ȱ derȱ schwarzeȱ Buschȱ senktȱ sichȱmirȱaufsȱGesichtȱwieȱeineȱschwereȱNacht,ȱundȱichȱschaueȱ direktȱinȱihrȱnochȱeinȱwenigȱaufklaffendesȱLochȱhinein.ȱAuchȱ darinȱistȱesȱblutrot.ȱ »Irgendȱ etwasȱ stimmtȱ mitȱ dirȱ nicht,ȱ Junge«,ȱ sagtȱ sieȱ undȱ

270

schießtȱ ihrenȱ goldenenȱ Strahlȱ geradewegsȱ aufȱ meinȱ Gesicht.ȱ Erȱ wächstȱ ausȱ ihremȱ Dunkelwaldȱ zuȱ mirȱ wieȱ eineȱ gleißendeȱ Brückeȱ inȱ einemȱ Traum.ȱ Undȱ währendȱ ichȱ vonȱ derȱ süßȱ perȬ lenden,ȱ warmenȱ Flüssigkeitȱ benetztȱ werdeȱ undȱ mirȱ erlöȬ sungsbedingtȱ heuteȱ zumȱ zweitenȱ Malȱ einerȱ abgeht,ȱ frageȱ ichȱ mich,ȱobȱdieserȱHotelfotografȱjetztȱwohlȱnochȱirgendwoȱaufzuȬ treibenȱist.ȱ

271

ȱ 15.ȱ ȱ DiesmalȱhatteȱseinȱguterȱalterȱFreundȱeineȱGrenzeȱüberschritȬ ten.ȱ Derȱ Textȱ unterschiedȱ sichȱ vomȱ vorigenȱ inȱ einemȱ grundȬ sätzlichenȱPunkt,ȱundȱdazuȱnochȱwurdeȱHughȱabȱdemȱMittelȬ teilȱ vonȱ einemȱ heftigenȱ DéjàȬvuȬErlebnisȱ heimgesucht.ȱ Erȱ vermochteȱ kaumȱ mehrȱzuȱunterscheiden,ȱ obȱ dieȱ SchwummeȬ rigkeit,ȱdieȱvonȱihmȱBesitzȱergriffenȱhatte,ȱdieserȱIrritationȱimȱ Gelesenenȱ oderȱ demȱ Rotweinȱ zuȱ verdankenȱ war.ȱ Seineȱ Sichtȱ aufȱdieȱverboteneȱWeltȱkippteȱquasiȱinȱeineȱSchräglage.ȱ Derȱ fundamentaleȱ Unterschiedȱ zwischenȱ MUSCHELȱ undȱ FISCHȱ bestandȱ schlichtȱ undȱ einfachȱ darin,ȱ daßȱ inȱ derȱ letztenȱ EpisodeȱeinȱMordȱgeschildertȱwurdeȱundȱer,ȱderȱPolizist,ȱdiesȱ nichtȱ soȱ ohneȱ weiteresȱ ignorierenȱ konnte.ȱ PARADIES4ȱ hatte,ȱ soȱ wieȱ esȱ aussah,ȱ seineȱ Frauȱ Mamaȱ umgebracht.ȱ Dochȱ hierȱ kündigtenȱsichȱauchȱschonȱdieȱschierȱunlösbarenȱProblemeȱan.ȱ WerȱwarȱPARADIES4,ȱwerȱversteckteȱsichȱhinterȱdemȱNamen,ȱ gabȱ esȱ ihnȱ wirklich,ȱ oderȱ warȱ erȱ nurȱ eineȱ Fiktion?ȱ Undȱ wieȱ verhieltȱ esȱ sichȱ mitȱ demȱ Wahrheitsgehaltȱ derȱ literarischenȱ Ergüsse?ȱSicherȱhandelteȱesȱsichȱbeiȱdenȱAufzeichnungenȱumȱ eineȱ Beichte,ȱ freilichȱ dieȱ Beichteȱ einesȱ offenkundigȱ psychischȱ gestörten,ȱ nichtsdestotrotzȱ überdurchschnittlichȱ intelligentenȱ Erzählers.ȱ Dochȱ konnteȱ geradeȱ dieserȱ Beichtstilȱ alsȱ einȱ künsȬ tlerischesȱ Ausdrucksmittelȱ interpretiertȱ werden,ȱ zumalȱ dieȱ phantastischenȱ Einschübeȱ reichlichȱ Zeugnisȱ davonȱ ablegten.ȱ RealitätȱoderȱPhantasie,ȱdasȱwarȱhierȱdieȱFrage.ȱ ErstȱsoȱrichtigȱinsȱGrübelnȱkamȱHugh,ȱwennȱerȱsichȱmitȱseiȬ

272

nemȱDéjàȬvuȬErlebnisȱwährendȱdesȱLesensȱauseinandersetzte.ȱ BeiȱderȱSchilderungȱdesȱsexuellenȱAbenteuersȱhatteȱerȱunwillȬ kürlichȱ anȱ dasȱ fürȱ ihnȱ beschämendeȱ Geständnisȱ vonȱ Norbertȱ KowalskiȱimȱKrankenhausȱdenkenȱmüssen.ȱNobyȱhatteȱdabeiȱ Sachenȱvonȱsichȱgegeben,ȱalsȱhätteȱerȱvorherȱebenfallsȱdieȱBeȬ kenntnisseȱ ausȱ demȱ Weblogȱ studiert:ȱ Sieȱ istȱ amȱ nächstenȱ Tagȱ halbwegsȱnüchternȱmitȱeinerȱgroßenȱPlastiktüteȱangedackeltȱgekomȬ menȱundȱwollteȱsofortȱpennen.ȱNatürlichȱhabeȱichȱmirȱdieȱTüteȱanȬ geschaut,ȱwährendȱsieȱgeschlafenȱhat.ȱUndȱwasȱerblickenȱmeineȱentȬ zündetenȱ Augenȱ da?ȱ Einenȱ weißenȱ EinsȬaȬBademantel,ȱ aufȱ denȱ inȱ Nobelschriftȱ ›Grandȱ Hotelȱ Luxor‹ȱ gesticktȱ war,ȱ undȱ zweiȱ HandtüȬ cherȱ mitȱ demȱ gleichenȱ Schriftzug.ȱ …ȱ Außerdemȱ habȱ ichȱ inȱ ihrerȱ JeanstascheȱeinȱBriefchenȱmitȱRestenȱvonȱastreinemȱkolumbianischenȱ Koksȱgefunden.ȱ Reinerȱ Zufall?ȱ Schließlichȱ ließenȱ sichȱ jungeȱ Damenȱ ausȱ derȱ Unterschichtȱ schonȱ seitȱ Menschengedenkenȱ undȱ überallȱ aufȱ derȱ Weltȱ vonȱ denȱ Verlockungenȱ derȱ Herrenȱ ausȱ derȱ OberȬ schichtȱ zuȱ sexuellenȱ Handlungenȱ hinreißen.ȱ Dasȱ klangȱ geraȬ dezuȱ zumȱ Gähnenȱ alltäglich.ȱ Aber,ȱ undȱ diesesȱ Aberȱ wogȱ wahrlichȱ schwer:ȱ Wennȱ dieȱ Datumsangabeȱ sichȱ wirklichȱ wieȱ beiȱeinemȱTagebuchȱaufȱdieȱtatsächlichenȱGeschehnisseȱamȱ17.ȱ Juniȱ1999ȱbezog,ȱdannȱhätteȱUdosȱZeugungȱinȱdieseȱZeitspanȬ neȱfallenȱkönnenȱ…ȱ SeinȱHandyȱklingelte.ȱ Hughȱ hatteȱ dasȱ Gefühl,ȱ alsȱ würdeȱ erȱ durchȱ eineȱ Explosionȱ einemȱTraumȱentrissen.ȱErȱschauteȱaufȱseineȱArmbanduhr.ȱEsȱ warȱ halbȱ drei.ȱ Dieȱ einzigeȱ Lichtquelle,ȱ dieȱ denȱ Raumȱ inȱ einȱ diffusesȱ Blauȱ tauchte,ȱ warȱ derȱ Bildschirmȱ desȱ Laptops.ȱ Dieȱ

273

Kerzenȱwarenȱschonȱlängstȱerloschen.ȱErȱnahmȱab.ȱ »Ichȱ wollte,ȱ daßȱ Eureȱ wohlgeboreneȱ Eminenzȱ derȱ ErmittȬ lungskunstȱesȱalsȱallererstesȱerfährt«,ȱsagteȱdieȱStimmeȱaufȱderȱ anderenȱSeite.ȱErikȱSimon.ȱErȱhörteȱsichȱderartȱaufgekratztȱan,ȱ alsȱberichteȱerȱvonȱeinerȱtollenȱParty.ȱ»EsȱistȱeineȱneueȱLeicheȱ aufgetaucht!ȱGiselleȱHeimlich,ȱdasȱMädchenȱvonȱdemȱMöbelȬ hausȬMillionär.ȱSiehtȱumȱeinigesȱschlimmerȱausȱalsȱderȱJungeȱ vomȱletztenȱMal.ȱJammerschade,ȱdaßȱmanȱsoȱeineȱSchweinereiȱ nichtȱ hatȱ verhindernȱ können,ȱ obwohlȱ manȱ dochȱ gleichȱ zweiȱ Geniesȱ aufȱ denȱ Fallȱ angesetztȱ hat!ȱ Findestȱ duȱ nicht,ȱ HughiȬ Boy?ȱ Rufȱ denȱ altenȱ Knackerȱ an,ȱ undȱ dannȱ setztȱ ihrȱ eureȱ ÄrȬ scheȱzumȱZentralfriedhofȱinȱBewegung.ȱHierȱgibtȱesȱeineȱechteȱ Horrorshow!«ȱ Erȱlegteȱauf.ȱHughȱstierteȱdasȱHandyȱan,ȱalsȱhabeȱmanȱihnȱimȱ MomentȱeinesȱhöchstenȱGefühlsȱschockgefroren.ȱGanzȱimȱGeȬ gensatzȱdazuȱherrschteȱinȱseinemȱInnerenȱplötzlichȱeinȱsoȱverȬ heerendesȱ Chaos,ȱ alsȱ obȱ ungeheuerlicheȱ Vulkanausbrüche,ȱ WirbelstürmeȱundȱErdbebenȱeinȱLandȱgleichzeitigȱerschütterȬ ten.ȱ Ihmȱ wurdeȱ vonȱ dieserȱ innerenȱ Unruheȱ übel,ȱ dochȱ paraȬ doxerweiseȱwurdeȱerȱauchȱschlagartigȱwiederȱnüchtern.ȱLangȬ samȱ gewannȱ erȱ seineȱ Aktionsfähigkeitȱ zurück,ȱ undȱ alsȱ ihmȱ diesȱ halbwegsȱ gelungenȱ war,ȱ wählteȱ erȱ Claudius’ȱ Nummer.ȱ Mittendrinȱ klingelteȱ dasȱ Handyȱ erneut.ȱ Hughȱ schauteȱ überȬ raschtȱaufȱdasȱDisplay.ȱ EsȱwarȱClaudius.ȱ

274

ȱ 16.ȱ ȱ Denȱ Fisch,ȱ dieȱ Bratkartoffeln,ȱ denȱ Tomatensalatȱ undȱ denȱ Quarkȱ mitȱ Erdbeersirupȱ zumȱ Schluß,ȱ alles,ȱ allesȱ hatteȱ ClauȬ diusȱ inȱ solchemȱ Maßeȱ genossen,ȱ daßȱ erȱ Marlisȱ Adelȱ umȱ einȱ Haarȱ gefragtȱ hätte,ȱ obȱ erȱ nichtȱ jedenȱ Abendȱ beiȱ ihrȱ vorbeiȬ schauenȱdürfe.ȱSieȱsaßenȱsichȱamȱKüchentischȱgegenüber,ȱderȱ vonȱ einerȱ Hängeleuchteȱ mitȱ abgesprungenemȱ schwarzemȱ Lackȱerhelltȱwurde.ȱVorȱihnenȱstandenȱdieȱTellerȱmitȱdenȱsauȬ berȱabgelutschtenȱGräten,ȱdieȱbisȱzurȱunterstenȱKrustenschichtȱ leergekratzteȱ Bratkartoffelpfanne,ȱ dieȱ Schüsselȱ mitȱ demȱ Restȱ desȱ Salatdressingsȱ undȱ Wassergläser.ȱ Währendȱ desȱ Essensȱ hatteȱ erȱ vonȱ denȱ neuenȱ Ermittlungsergebnissenȱ undȱ seinenȱ daraufȱbasierendenȱSpekulationenȱgesprochen.ȱ Sieȱ hatteȱ immerȱ nurȱ genicktȱ und,ȱ alsȱ könneȱ jedesȱ Wortȱ ausȱ seinemȱ Mundȱ ihrȱ denȱ verlorenenȱ Sohnȱ Silbeȱ umȱ Silbeȱ näherȬ bringen,ȱihnȱbeständigȱaufgefordert,ȱmehrȱzuȱerzählen.ȱ »Darfȱ ichȱ rauchen?«ȱ fragteȱ Claudiusȱ jetztȱ undȱ erstickteȱ ausȱ Höflichkeitȱ einenȱ Rülpserȱ inȱ derȱ Speiseröhre,ȱ bevorȱ dieserȱ seinerȱKehleȱentweichenȱkonnte.ȱ »Klar«,ȱ erwiderteȱ Marlisȱ Adel.ȱ »Gebenȱ Sieȱ mirȱ auchȱ gleichȱ eine.«ȱ Allmählichȱ erschienȱ ihmȱ dieȱ Einrichtungȱ desȱ Hausesȱ garȱ nichtȱ mehrȱ soȱ schäbigȱ undȱ ärmlichȱ wieȱ amȱ Anfang,ȱ sondernȱ ganzȱ imȱ Gegenteilȱ wieȱ einȱ Hortȱ desȱ Wohlbehagens.ȱ Dasȱ GeȬ fühl,ȱmittelsȱeinerȱZeitmaschineȱinȱeineȱEpocheȱgereistȱzuȱsein,ȱ derenȱ vermeintlicheȱ Unschuldȱ vonȱ einerȱ Resopalkücheȱ symȬ

275

bolisiertȱ wurde,ȱ machteȱ sichȱ widerȱ besseresȱ Wissenȱ immerȱ intensiverȱ inȱ ihmȱ breit.ȱ Selbstverständlichȱ lagȱ dasȱ daran,ȱ daßȱ erȱ seineȱ glücklichstenȱ Jahreȱ selbstȱ inȱ denȱ frühenȱ Siebzigernȱ verbrachtȱ hatteȱ undȱ sichȱ nunȱ hierȱ wieȱ inȱ einemȱ ClaudiusȬ Museumȱenȱminiatureȱwähnte.ȱAberȱesȱgabȱdafürȱauchȱeinenȱ anderenȱundȱnichtȱgeradeȱunmaßgeblichenȱGrund.ȱUndȱdieserȱ Grundȱ hießȱ Marlis.ȱ Esȱ warȱ dasȱ ersteȱ Mal,ȱ daßȱ erȱ beiȱ ihremȱ AnblickȱdenȱNachnamenȱimȱGeisteȱeinfachȱwegließ.ȱAuchȱsieȱ wurdeȱzunehmendȱeinȱSymbolȱfürȱihn,ȱeinȱSymbolȱfürȱetwas,ȱ fürȱ jemanden.ȱ Dieȱ jungeȱ Erikaȱ vielleicht,ȱ jeneȱ Erika,ȱ dieȱ erȱ durchȱseinȱVerhaltenȱschrittweiseȱinȱeinenȱlebendenȱLeichnamȱ verwandeltȱhatte,ȱbisȱsieȱihmȱschließlichȱausȱeigenerȱKraftȱentȬ ronnenȱwar.ȱUndȱwieȱsieȱzuȱjenerȱZeitȱwurdeȱMarlisȱwährendȱ desȱ gemeinsamenȱ Essensȱ mehrȱ undȱ mehrȱ zumȱ Sinnbildȱ desȱ Aufbruchsȱfürȱihnȱund,ȱja,ȱwarumȱsollteȱerȱesȱsichȱnichtȱeingeȬ stehen,ȱ soȱ etwasȱ wieȱ einȱ Sinnbildȱ derȱ Liebe.ȱ Gewiß,ȱ erȱ liebteȱ Erikaȱimmerȱnoch.ȱDochȱdieseȱLiebeȱwarȱübersätȱmitȱNarben.ȱ Narben,ȱ überȱ dieȱ manȱ sehrȱ behutsamȱ streichelnȱ mußte,ȱ weilȱ sieȱsichȱsonstȱschnellȱwiederȱinȱWundenȱverwandelten.ȱ »Dasȱ warȱ dasȱ Beste,ȱ wasȱ mirȱ inȱ denȱ vergangenenȱ Monatenȱ passiertȱist«,ȱsagteȱer,ȱkramteȱseineȱZigarettenȱausȱderȱSeitenȬ tascheȱdesȱSakkosȱhervorȱundȱbotȱihrȱeineȱan.ȱ Marlisȱblickteȱihnȱfragendȱan.ȱ »IhrȱEssen,ȱmeineȱich«,ȱfuhrȱerȱfort.ȱ»UndȱobȱSieȱesȱglaubenȱ oderȱ nicht,ȱ inȱ demȱ betagtenȱ Ambienteȱ hierȱ hatȱ esȱ mirȱ geȬ schmecktȱwieȱinȱderȱgutenȱaltenȱZeit.ȱTausendȱDank!«ȱ »Dieȱ guteȱ alteȱ Zeit?«ȱ Sieȱ lächelteȱ abgeklärt,ȱ nahmȱ dieȱ ZigaȬ retteȱentgegenȱundȱließȱsichȱFeuerȱgeben.ȱ»DieȱhatȱesȱnieȱgegeȬ

276

ben.ȱHatȱmanȱSieȱdarüberȱnichtȱaufgeklärt?ȱJedenfallsȱbraucheȱ ichȱjetztȱetwas,ȱdasȱmichȱinȱStimmungȱbringt!«ȱ Sieȱstandȱauf,ȱöffneteȱdieȱKühlschranktürȱundȱholteȱeineȱFlaȬ scheȱ Weißweinȱ heraus.ȱ Dannȱ fingerteȱ sieȱ vonȱ einemȱ HochreȬ galȱzweiȱWeingläserȱherunter.ȱ »Fürȱmichȱbitteȱnicht,ȱFrauȱAdel.ȱIchȱtrinkeȱkeinenȱAlkohol.«ȱ SieȱhobȱeineȱAugenbraue.ȱ»Problemeȱdamitȱgehabt?«ȱ »NichtȱderȱRedeȱwert«,ȱlogȱer.ȱ VonȱirgendwoherȱhatteȱsieȱeinenȱKorkenzieherȱinȱderȱHandȱ undȱversuchteȱumständlich,ȱdieȱFlascheȱzuȱöffnen.ȱ »Lassenȱ Sieȱ michȱ dasȱ machen«,ȱ sagteȱ erȱ undȱ nahmȱ ihrȱ FlaȬ scheȱundȱKorkenzieherȱab.ȱ Sieȱnickteȱundȱbegann,ȱdasȱGeschirrȱvomȱTischȱabzuräumen.ȱ »Gehenȱ Sieȱ schonȱ malȱ insȱ Wohnzimmer«,ȱ sagteȱ sie.ȱ »Hierȱ istȱ esȱzuȱeng,ȱumȱinȱStimmungȱzuȱkommen.«ȱ Claudiusȱ tat,ȱ wieȱ ihmȱ geheißen,ȱ machteȱ jedochȱ amȱ TürpfoȬ stenȱ haltȱ undȱ warfȱ ausȱ einerȱ Launeȱ herausȱ einenȱ Blickȱ überȱ seineȱ Schulterȱ zurück.ȱ Sieȱ wirbelteȱ zwischenȱ Tischȱ undȱ KüȬ chenplatteȱ hinȱ undȱ herȱ undȱ verfrachteteȱ dasȱ schmutzigeȱ GeȬ schirrȱ inȱ dieȱ Spüle.ȱ Dieȱ wildȱ überȱ dasȱ ganzeȱ Gesichtȱ schwinȬ gendenȱdunklenȱHaareȱverbanntenȱdieȱvollenȱLippenȱundȱdieȱ brillantblauenȱ Augenȱ inȱ einȱ Schattenreich,ȱ undȱ dochȱ wirktenȱ ihreȱZügeȱdadurchȱnochȱsinnlicher.ȱSieȱwarȱzweifelsohneȱeineȱ schöneȱ Frau.ȱ Dann,ȱ alsȱ erȱ sichȱ schonȱ abwendenȱ wollte,ȱ vollȬ führteȱsieȱeineȱGeste,ȱdieȱihnȱunversehensȱinȱtiefereȱEmotionsȬ gewässerȱ hinabriß.ȱ Dorthin,ȱ woȱ erȱ eigentlichȱ nichtȱ hinwollte.ȱ Sieȱ schobȱ mitȱ ihmȱ zugedrehtenȱ Rückenȱ geistesabwesendȱ denȱ Rockȱ ihresȱ HippiemädchenȬKleidesȱ hochȱ undȱ kratzteȱ sichȱ anȱ

277

derȱ Hinterseiteȱ ihresȱ Oberschenkels.ȱ Claudius’ȱ Augenȱ streifȬ tenȱganzȱkurzȱüberȱzweiȱwohlgeformte,ȱlangeȱBeine,ȱdieȱnochȱ hellerȱzuȱseinȱschienenȱalsȱdieȱGesichtshautȱundȱdieȱfürȱeinenȱ ewigȱEinsamenȱwieȱihnȱUngeheuerlichesȱversprachen.ȱ Alsȱ müsseȱ erȱ beiȱ diesemȱ Anblickȱ zuȱ einerȱ Salzsäuleȱ erstarȬ ren,ȱdrehteȱsichȱderȱOberkommissarȱaufȱderȱStelleȱherumȱundȱ begabȱsichȱschnurstracksȱzurȱWohnzimmercouch.ȱ »Ach,ȱ Frauȱ Adel!«ȱ riefȱ erȱ wieȱ beiläufigȱ undȱ entkorkteȱ dabeiȱ dieȱFlasche.ȱ»VielleichtȱbringenȱSieȱmirȱdochȱeinȱGlasȱmit.«ȱ Wenigeȱ Minutenȱ späterȱ standȱ sieȱ mitȱ denȱ Gläsernȱ inȱ derȱ HandȱimȱdürftigenȱLichtȱdesȱKronleuchtersȱvorȱihm.ȱErȱschauȬ teȱ mitȱ argloserȱ Freundlichkeitȱ zuȱ ihrȱ auf,ȱ weilȱ erȱ davonȱ ausȬ ging,ȱ daßȱ sieȱ sichȱ ihmȱ gegenüberȱ aufȱ denȱ Sesselȱ hinterȱ demȱ Couchtischȱniederlassenȱwürde.ȱDochȱohneȱdasȱgeringsteȱAnȬ zeichenȱ vonȱ Gezwungenheitȱ gingȱ sieȱ umȱ denȱ Tischȱ herumȱ undȱsetzteȱsichȱnebenȱihn.ȱWährendȱsieȱdieȱGläserȱvollschenkȬ te,ȱwandteȱerȱwieȱeinȱschüchternerȱSchuljungeȱbeiȱseinemȱersȬ tenȱRendezvousȱdenȱBlickȱvonȱihrȱabȱundȱvertiefteȱsichȱinȱdieȱ Betrachtungȱ derȱ Wände.ȱ Muskulöseȱ Bergmännerȱ inȱ kohlebeȬ schmutztenȱ Unterhemden,ȱ verhärmteȱ Frauenȱ mitȱ einemȱ Pulkȱ KleinkinderȱanȱihrenȱRockzipfelnȱundȱselbstȱzuȱihrenȱLebzeiȬ tenȱsehrȱtotȱwirkendeȱPäpsteȱinȱSchwarzweißȱblicktenȱausȱdenȱ gerahmtenȱFotografienȱzuȱihmȱzurück.ȱUndȱKirchenȱüberȱKirȬ chen.ȱ Kathedralen,ȱ Dome,ȱ Basiliken,ȱ ausȱ allerȱ Herrenȱ Länderȱ undȱZeitepochen.ȱ Eineȱ Kircheȱ beeindruckteȱ ihnȱ besonders.ȱ Nichtȱ wegenȱ ihresȱ zeitgeschichtlichenȱ Hintergrunds,ȱ ihrerȱ dieȱ Gottesgrößeȱ verȬ anschaulichendenȱ Dimensionenȱ oderȱ desȱ künstlerischenȱ

278

Bombastes,ȱ anȱ demȱ sichȱ Starsȱ ihrerȱ Äraȱ abgearbeitetȱ hatten,ȱ sondernȱimȱGegenteilȱwegenȱihrerȱSchlichtheit.ȱSieȱwarȱfastȱsoȱ kleinȱ wieȱ eineȱ Kapelleȱ undȱ bestandȱ ausschließlichȱ ausȱ Holz,ȱ zusammengenageltȱ ausȱ hellenȱ Brettern.ȱ Derȱ Kirchturmȱ warȱ nurȱ unwesentlichȱ höherȱ alsȱ dasȱ Satteldach,ȱ undȱ überȱ demȱ Eingang,ȱ einerȱ einfachenȱ Tür,ȱ hingȱ einȱ schwarzesȱ Kreuz.ȱ Dieȱ winzigenȱ quadratischenȱ Fensterȱ schienenȱ überhauptȱ keineȱ Scheibenȱzuȱbesitzen.ȱEigentlichȱglichȱdieseȱkargeȱKircheȱjenenȱ inȱdenȱPrärienȱAmerikasȱhunderttausendfachȱausȱdemȱBodenȱ gestampftenȱ Bretterbudenȱ zuȱ Ehrenȱ einesȱ eherȱ demȱ PuritaȬ nismusȱ zugeneigtenȱ Gottes,ȱ allerdingsȱ inȱ einerȱ nochȱ bescheiȬ denerenȱ Ausgabe,ȱ geradezuȱ wieȱ eineȱ Miniatur.ȱ Dasȱ Fotoȱ warȱ offenkundigȱ inȱ derȱ Nachtȱ mitȱ Blitzlichtȱ aufgenommenȱ worȬ den,ȱ dennȱ währendȱ imȱ Vordergrundȱ dasȱ Gotteshausȱ wieȱ anȬ gestrahltȱ leuchtete,ȱ verschwandȱ derȱ Hintergrund,ȱ imȱ Grundeȱ allesȱringsum,ȱinȱvollendeterȱSchwärze.ȱ »DieȱKircheȱdesȱHeiligenȱJudas«,ȱsagteȱMarlis.ȱ »Wieȱ bitte?«ȱ Claudiusȱ trauteȱ sich,ȱ nunȱ wiederȱ zuȱ ihrȱ hinüȬ berzusehen.ȱ MildeȱlächelndȱreichteȱsieȱihmȱdasȱvolleȱGlas.ȱ»SieȱgefälltȱIhȬ nenȱdochȱauchȱamȱbesten,ȱoderȱetwaȱnicht?«ȱ Sieȱ prosteteȱ ihmȱ andeutungsweiseȱ zuȱ undȱ nahmȱ einenȱ Schluckȱ ausȱ ihremȱ Glas.ȱ Claudius’ȱ Handȱ zitterte,ȱ wasȱ erȱ verȬ barg,ȱ indemȱ erȱ sichȱ einȱ wenigȱ vonȱ ihrȱ abwandteȱ undȱ auchȱ nochȱdieȱandereȱHandȱzuȱHilfeȱnahm,ȱalsȱerȱdasȱGlasȱanȱdenȱ Mundȱ führte.ȱ Seltsamerweiseȱ verursachteȱ derȱ Genußȱ desȱ Weinesȱ wederȱ dieȱ befürchteteȱ Implosionȱ inȱ seinemȱ Innern,ȱ welcheȱ dasȱ nimmersatteȱ Monsterȱ vonȱ derȱ Leineȱ ließ,ȱ nochȱ

279

einenȱ Schwächeanfallȱnachȱ derȱlangenȱ Zeitȱ derȱ Abstinenz.ȱEsȱ warȱ eherȱ so,ȱ alsȱ begegneȱ erȱ imȱ schönstenȱ Sommerwetterȱ eiȬ nemȱ geliebtenȱ altenȱ Freundȱ wiederȱ undȱ verspüreȱ unbändigeȱ Lust,ȱsichȱmitȱihmȱsoȱrichtigȱauszusprechen.ȱDieȱQualitätȱdesȱ WeinesȱinteressierteȱihnȱdabeiȱnichtȱdieȱBohne.ȱ »Ja,ȱsieȱimponiertȱmirȱinȱderȱTatȱamȱmeisten.ȱIchȱkannȱIhnenȱ aberȱ nichtȱ sagen,ȱ warum«,ȱ sagteȱ Claudius,ȱ währendȱ erȱ überȬ legte,ȱobȱerȱvielleichtȱeinenȱaugenfälligȱzuȱgroßenȱSchluckȱgeȬ nommenȱhatte.ȱ»Ichȱwußteȱgarȱnicht,ȱdaßȱJudasȱauchȱeinȱHeiȬ ligerȱist.«ȱ »Ja,ȱdaȱgehenȱdieȱMeinungenȱauseinander.«ȱSieȱgriff,ȱohneȱzuȱ fragen,ȱ nachȱ derȱ Zigarettenschachtel,ȱ dieȱ erȱ aufȱ demȱ Tischȱ abgelegtȱhatte.ȱ »VordergründigȱhatȱJudasȱseinenȱMeisterȱausȱHabgierȱverraȬ ten.ȱDieȱtieferliegendeȱMotivationȱkönnteȱjedochȱauchȱEnttäuȬ schungȱgewesenȱsein.ȱJudasȱhatȱinȱJesusȱdenȱerhofftenȱBefreierȱ gesehen,ȱderȱdieȱRömerȱvertreibenȱsollte.ȱJesusȱaberȱverkündeȬ teȱ einȱ nichtweltlichesȱ Gottesreich,ȱ dasȱ nichtsȱ mitȱ weltlicherȱ Herrschaftȱgemeinȱhatte.ȱEsȱbleibtȱdieȱFrageȱoffen,ȱobȱsichȱJuȬ dasȱ hätteȱ andersȱ entscheidenȱ könnenȱ oderȱ obȱ erȱ sichȱ soȱ hatȱ entscheidenȱmüssen,ȱweilȱesȱihmȱvorherbestimmtȱwar.ȱEinigeȱ Kirchenväterȱ tendierenȱ eindeutigȱ zuȱ letzteremȱ undȱ sehenȱ inȱ ihmȱdeshalbȱeinenȱHeiligen.ȱManȱdarfȱjaȱnichtȱvergessen,ȱdaßȱ mitȱ demȱ Verratȱ desȱ Judasȱ Jesus’ȱ Opfertodȱ undȱ Erlösungȱ erstȱ wirklichȱbeginnen.«ȱ ClaudiusȱzündeteȱMarlis’ȱZigaretteȱmitȱseinemȱEinwegfeuerȬ zeugȱanȱundȱsteckteȱsichȱbeiȱderȱGelegenheitȱselbstȱeineȱneueȱ an.ȱSogarȱdurchȱdenȱaufsteigendenȱRauchȱnahmȱerȱihrenȱspeȬ

280

zifischenȱ Geruchȱ wahr,ȱ derȱ sporadischȱ zuȱ ihmȱ herüberwehteȱ undȱ derȱ ihn,ȱ wennȱ erȱ ehrlichȱ war,ȱ schonȱ beiȱ ihrerȱ erstenȱ Umarmungȱ betörtȱhatte.ȱEtwasȱArchaischesȱschienȱ darinȱ verȬ borgenȱzuȱseinȱwieȱinȱderȱDuftmarkeȱeinesȱTierweibchens,ȱvonȱ derȱ dasȱ Männchenȱ selbstȱ überȱ kilometerlangeȱ Entfernungenȱ hinwegȱangelocktȱwird.ȱ »SieȱhabenȱsichȱmitȱdiesenȱDingenȱwohlȱsehrȱgründlichȱausȬ einandergesetzt?«ȱ »Bleibtȱnichtȱaus,ȱwennȱderȱeigeneȱVaterȱinȱderȱBrancheȱtätigȱ ist.«ȱ »StecktȱbeiȱIhnenȱnichtȱmehrȱdahinter?«ȱ »Ihnenȱ bleibtȱ wohlȱ auchȱ garȱ nichtsȱ verborgen,ȱ Professorȱ Röntgen!«ȱ Sieȱ nippteȱ wiederȱ anȱ ihremȱ Glasȱ undȱ zogȱ anȱ derȱ Zigarette,ȱ dochȱ dasȱ Feuerȱ inȱ ihrenȱ Augenȱ schienȱ erheblichȱ vonȱ seinerȱ Strahlkraftȱverlorenȱzuȱhaben.ȱÜberȱdasȱschmaleȱGesichtȱhatteȱ sichȱtiefeȱNachdenklichkeitȱgelegt.ȱ »DieȱSpiritualitätȱscheintȱinȱmeinenȱGenenȱzuȱstecken«,ȱsagteȱ sieȱ bedächtig.ȱ »Daȱ warȱ schonȱ immerȱ einȱ Sehnenȱ inȱ mir,ȱ dasȱ sichȱ einȱ allmächtigesȱ Wesenȱ herbeiwünschteȱ oderȱ eineȱ allesȱ durchdringendeȱKraft,ȱdieȱmichȱerlösenȱ undȱdieȱ Finsternisȱ inȱ mirȱ mitȱ Lichtȱ durchflutenȱ möge.ȱ Nochȱ heuteȱ kannȱ ichȱ beimȱ AnblickȱvonȱbrennendenȱKerzenȱaufȱdemȱOpferkerzentischȱinȱ einerȱ Kircheȱ vorȱ Ergriffenheitȱ inȱ Tränenȱ ausbrechen.ȱ Esȱ hatȱ bereitsȱ inȱ derȱ Pubertätȱ angefangen.ȱ Zunächstȱ katholischeȱ JuȬ gendarbeit,ȱ Jesus,ȱ Jesusȱ überȱ alles,ȱ Wanderungenȱ zuȱ WallȬ fahrtsorten,ȱ woȱ einemȱ inȱ Jugendherbergenȱ gottesfürchtigeȱ katholischeȱJungmännerȱinklusiveȱihrerȱHirtenȱdenȱFingerȱSieȱ

281

wissenȱ schonȱworeinȱstecken,ȱ orgiastischeȱ Gefühleȱ zurȱ WeihȬ nachtszeitȱundȱzuȱOsternȱundȱSpendensammelnȱfürȱdieȱHunȬ gerndenȱ inȱ Afrika.ȱ Mädchenȱ inȱ demȱ Alterȱ himmelnȱ heuteȱ irȬ gendwelcheȱBoygroupsȱan,ȱichȱdagegenȱhabeȱdemȱPapstȱzugeȬ jubelt.ȱIstȱaberȱdasȱgleiche!ȱDannȱwurdeȱichȱälterȱundȱdieȱSuȬ cheȱintellektueller.ȱDieȱBibelȱerschienȱmirȱmehrȱundȱmehrȱwieȱ einȱgrausamesȱMärchenbuchȱundȱderȱGottȱdarinȱwieȱeinȱsadiȬ stischȱveranlagterȱalterȱMann.ȱDaȱhabenȱmirȱandereȱHeilslehȬ renȱ echtȱ wasȱ Besseresȱ versprochen,ȱ quasiȱ denȱ Turboexpreßȱ geradewegsȱinȱdenȱinnerenȱGott.«ȱ Claudiusȱ hatteȱ nachgeschenkt,ȱ undȱ beideȱ genehmigtenȱ sichȱ nunȱ immerȱ tiefereȱ Schluckeȱ undȱ qualmtenȱ heftiger.ȱ Ihmȱ schienȱes,ȱalsȱwürdenȱdieȱAugenȱderȱlängstȱtotenȱGesichterȱaufȱ denȱzahlreichenȱFotos,ȱinȱdenenȱdasȱWeißeȱgrellȱleuchtete,ȱsieȱ dabeiȱstummȱanfeuern.ȱ »IchȱhabeȱmirȱgleichȱdieȱvolleȱDröhnungȱverpaßt«,ȱfuhrȱMarȬ lisȱ fort.ȱ »Mitȱ derȱ UrschreiȬTherapieȱ gingȱ esȱ los,ȱ beiȱ derȱ manȱ sichȱirgendwelcheȱkindlichenȱVerletzungenȱausȱderȱSeeleȱbrülȬ lenȱ soll.ȱ Aberȱ selbstȱ derȱ lautesteȱ Schreiȱ konnteȱ irgendwannȱ nichtȱmehrȱdieȱfinstereȱLeereȱderȱjungenȱMarlisȱfüllen,ȱdieȱsichȱ insgeheimȱ immerȱ nochȱnachȱ demȱ göttlichenȱ Lichtȱ sehnte.ȱ Ichȱ warȱ vonȱ zuȱ Hauseȱ ausgezogenȱ undȱ schufteteȱ michȱ inȱ dreiȱ Knochenjobsȱ gleichzeitigȱ ab.ȱ Dennȱ auchȱ dieȱ Heilssucheȱ istȱ eineȱaußerordentlichȱkostspieligeȱAngelegenheit,ȱdasȱkannȱichȱ Ihnenȱ verraten.ȱ Dannȱ gerietȱ ichȱ anȱ dieȱ Scientologen,ȱ dieȱ mirȱ dasȱHirnȱwieȱmitȱeinemȱQuirlȱdurcheinanderrührten.ȱUndȱdieȱ warenȱleiderȱbesondersȱteuerȱundȱsindȱmirȱmitȱihrenȱmonotoȬ nenȱ Auditingsȱ langsamȱ aufȱ denȱ Geistȱ gegangen.ȱ Abgesehenȱ

282

davon,ȱdaßȱsieȱdasȱVakuumȱinȱmirȱauchȱnichtȱfüllenȱkonnten.ȱ Nurȱ soȱ alsȱ Zeitvertreibȱ streifteȱ ichȱ danachȱ dieȱ Psychoanalyseȱ undȱ NLP,ȱ dasȱ istȱ besondersȱ lustig,ȱ dasȱ NeuroȬLinguistischeȱ Programmieren.ȱWennȱSieȱwissenȱwollen,ȱwasȱdasȱist,ȱtunȱSieȱ mirȱleid.ȱAberȱletztenȱEndesȱhatȱmirȱdasȱallesȱnichtsȱgeholfen.ȱ KeineȱErlösung,ȱnirgends.ȱSchließlichȱhabȱichȱeinȱpaarȱGängeȱ höherȱgeschaltetȱundȱmichȱdenȱUFOȬ,ȱeinmalȱsogarȱeinerȱSexȬ sekteȱ angeschlossen.ȱ Dieȱ habenȱ wenigstensȱ denȱ entspannenȬ denȱ Nebeneffekt,ȱ daßȱ sichȱ ihreȱ Ausbildungszentrenȱ meistȱ irȬ gendwoȱ aufȱ denȱ Kanarischenȱ Inselnȱ befinden,ȱ woȱ immerȱ dieȱ Sonneȱscheint.ȱWasȱnichtȱheißt,ȱdaßȱsieȱseltenerȱdieȱHandȱaufȬ gehaltenȱ habenȱ alsȱ dieȱ ScientologenȬBrüder,ȱ obwohlȱ manȱ alsȱ Frauȱ ehȱ fürȱ jedenȱ ungewaschenenȱSpinnerȱ denȱ Arschȱ hinhalȬ tenȱmußteȱ…«ȱ ClaudiusȱkonnteȱnichtȱmehrȱanȱsichȱhaltenȱundȱbrachȱinȱlauȬ tesȱ Lachenȱ aus.ȱ Erȱ hobȱ dabeiȱ entschuldigendȱ dieȱ Handȱ undȱ schüttelteȱdenȱKopf.ȱ»VerzeihenȱSieȱbitteȱ…«,ȱbrachteȱerȱunterȱ Mühenȱhervor,ȱwährendȱerȱohneȱUnterlaßȱweiterlachte.ȱ Auchȱ Marlisȱ schienȱ jetztȱ amüsiertȱ undȱ schloßȱ sichȱ demȱ LaȬ chenȱ an.ȱ Dabeiȱrückteȱsieȱ wieȱ enȱpassantȱ näherȱanȱihnȱ heran.ȱ »Esȱ brauchtȱ Ihnenȱ nichtȱ leidȱ zuȱ tun«,ȱ sagteȱ sie.ȱ »Komischȱ istȱ dasȱallemal.ȱIchȱerlöseȱSieȱauchȱgleichȱvonȱIhremȱLeidenȱundȱ kommeȱ zumȱ Endeȱ derȱ Bekenntnisseȱ einerȱ Vollidiotin.ȱ Naȱ ja,ȱ wieȱ dasȱ soȱistȱmitȱdemȱAlter,ȱ mitȱdenȱ Jahrenȱ wurdeȱ auchȱ ichȱ langsamȱ spießig.ȱ Dasȱ heißtȱ inȱ unseremȱ Heilssuchegeschäft:ȱ Derȱ Gangesȱruft!ȱJeder,ȱ derȱirgendwieȱ spirituellȱ veranlagtȱ ist,ȱ landetȱ aufȱ seineȱ altenȱ Tageȱ beimȱ Buddhismusȱ oderȱ beiȱ einerȱ seinenȱ vielenȱ Spielarten.ȱ Derȱ Buddhismusȱ istȱ sozusagenȱ dasȱ

283

geistigeȱ Äquivalentȱ zurȱ klassischenȱ Musik.ȱ Zunächstȱ binȱ ichȱ nachȱ Poonaȱ inȱ denȱ OshoȬAshramȱ gegangen,ȱ weilȱ ichȱ immerȱ nochȱ vonȱ einemȱ gottähnlichenȱ Wesenȱ träumte,ȱ dasȱ inȱ michȱ hineinfahrenȱ mögeȱ wieȱ einȱ Geschoßȱ ausȱ purerȱ Energie.ȱ Dochȱ seitdemȱderȱguteȱalteȱBhagwanȱdasȱZeitlicheȱsegnete,ȱhatȱsichȱ dieȱ ganzeȱ Anlageȱ dortȱ inȱ einȱ esoterischesȱ Disneylandȱ fürȱ ErȬ schöpfteȱ ausȱ derȱ ganzenȱ westlichenȱ Hemisphäreȱ verwandelt.ȱ Derȱ Ashramȱ istȱ einȱ großesȱ WellnessȬHotel,ȱ inȱ demȱ sichȱ verȬ schrobeneȱ Gymnasiallehrerȱ undȱ Managerȱ mitȱ BurnoutȬ Syndromȱ herumtreiben,ȱ dieȱ beiȱ derȱ Gelegenheitȱ auchȱ ihrenȱ sexuellenȱ Appetitȱ stillenȱ wollen,ȱ undȱ solcheȱ verwirrtenȱ WeiȬ berȱ wieȱ ich.ȱ Undȱ nachȱ denȱ Bankkontenȱ dieserȱ spirituellenȱ GourmetsȱsehenȱauchȱdieȱPreiseȱaus.ȱBeiȱjedemȱzweitenȱSchrittȱ inȱ denȱ dunkelrotenȱ Gewändernȱ mußȱ manȱ dieȱ Kreditkarteȱ zücken.ȱ Irgendwannȱ habeȱ ichȱ beschlossen,ȱ demȱ SannyasinȬ Daseinȱ zuȱ entsagen,ȱ undȱ habeȱ eineȱ Tourȱ d’Indiaȱ durchȱ ganzȱ gewöhnlicheȱ Ashramsȱ gemacht.ȱ Dasȱ warȱ vielȱ erfüllenderȱ –ȱ undȱbilliger!ȱDenȱRestȱhabeȱichȱIhnenȱjaȱschonȱerzählt.«ȱ Dieȱ Heiterkeitȱ vonȱ ebenȱ warȱ mitȱ einemȱ Schlagȱ einemȱ furchtsamenȱErnstȱgewichen,ȱdessenȱUrsacheȱvielleichtȱinȱdemȱ Schuldbewußtseinȱwurzelte,ȱdaßȱmanȱinȱeinemȱHaus,ȱinȱdemȱ manȱ schonȱ soȱ langeȱ einȱ Kindergelächterȱ vermißte,ȱ nichtȱ soȱ ohneȱweiteresȱlachenȱdurfte.ȱMarlisȱblickteȱinȱdasȱleereȱGlasȱinȱ ihrerȱ Hand,ȱ undȱ Claudiusȱ erkannteȱ inȱ demȱ wieȱ hinterȱ einerȱ ArabeskeȱausȱHaarsträhnenȱverborgenenȱblassenȱGesichtȱtiefȬ steȱSchwermut.ȱ »SieȱhabenȱalsoȱIhrenȱGottȱniemalsȱgefunden,ȱobwohlȱSieȱsoȱ langeȱanȱsoȱvielenȱOrtenȱnachȱihmȱgesuchtȱhaben?«ȱwollteȱerȱ

284

wissen.ȱ »Doch«,ȱ sagteȱ sie,ȱ undȱ eineȱ einsameȱ Träneȱ tratȱ ausȱ ihremȱ linkenȱ Augeȱ hervor,ȱ kullerteȱ entlangȱ derȱ Nasenfurcheȱ herabȱ undȱ benäßteȱ ihreȱ Lippen.ȱ »Schlußendlichȱ habeȱ ichȱ ihnȱ dochȱ gefunden.ȱZunächstȱfüllteȱerȱdieȱfinstereȱLeereȱinȱmirȱaus,ȱwieȱ ichȱ esȱ mirȱ immerȱ ersehntȱ hatte,ȱ undȱ zwarȱ derartȱ massiv,ȱ daßȱ ichȱ dachte,ȱichȱmüßteȱbaldȱ platzen.ȱUndȱdannȱkamȱerȱ amȱ29.ȱ Aprilȱ 2000ȱ ausȱ meinemȱ Schoßȱ herausgeglittenȱ wieȱ einȱ strahȬ lenderȱ Fisch.ȱ Erȱ hatteȱ blaueȱ Augenȱ undȱ rochȱ soȱ herrlich,ȱ wieȱ ichȱmirȱimmerȱvorgestelltȱhatte,ȱdaßȱdasȱParadiesȱriecht.ȱUndȱ ichȱ sollteȱ rechtȱ behalten,ȱ ihnȱ hatȱ tatsächlichȱ dieseȱ göttlicheȱ Auraȱumgeben,ȱderenȱEinflußȱmichȱmanchmalȱvorȱGlückȱfastȱ hatȱzerspringenȱlassen.ȱIchȱhabeȱnurȱfürȱihnȱgelebt.ȱUndȱmichȱ gleichzeitigȱ dafürȱ verflucht,ȱ daßȱ ichȱ meineȱ ganzeȱ Jugendȱ mitȱ diesenȱ Irrenȱ vergeudetȱ hatte,ȱ dieȱ soȱ tun,ȱ alsȱ hättenȱ sieȱ dasȱ Göttlicheȱfürȱsichȱgepachtet.ȱVomȱwahrhaftȱGöttlichenȱversteȬ henȱ dieȱ soȱ vielȱ wieȱ eineȱ verdammteȱ Klobürste.ȱ Ichȱ bereute,ȱ daßȱichȱnichtȱschonȱvielȱfrüherȱKinderȱbekommenȱhabe.ȱMehrȱ noch,ȱangesichtsȱdiesesȱkleinenȱGottesȱistȱderȱHerrgottȱimmerȱ mehrȱ ausȱ meinemȱ Blickwinkelȱ verschwunden.ȱ Einmal,ȱ ichȱ erinnereȱ michȱ genau,ȱ erȱ mußȱ soȱ dreiȱ Jahreȱ altȱ gewesenȱ sein,ȱ habenȱ wirȱ einenȱ Spaziergangȱ gemacht,ȱ undȱ erȱ hatȱ seineȱ HolȬ zenteȱ mitȱ Rädernȱ hinterȱ sichȱ hergezogen,ȱ dieȱ andauerndȱ mitȱ demȱKopfȱgewackeltȱhat.ȱPlötzlichȱistȱeineȱdieserȱmeterlangenȱ Leichenlimousinenȱanȱunsȱvorbeigefahren,ȱundȱerȱwollteȱwisȬ sen,ȱwasȱdasȱfürȱeinȱkomischerȱWagenȱsei.ȱIchȱhatteȱihmȱeinenȱ Tagȱ vorherȱ beimȱ Gutenachtgebetȱ erklärenȱ müssen,ȱ woȱ Gottȱ wohnt,ȱweilȱerȱesȱunbedingtȱwissenȱwollte.ȱImȱHimmel,ȱhatteȱ

285

ichȱgesagt.ȱJetzt,ȱwoȱderȱLeichenwagenȱvorbeifuhr,ȱmußteȱichȱ ihmȱ auchȱ nochȱ dieȱ Sacheȱ mitȱ demȱ Todȱ erklären,ȱ weilȱ erȱ esȱ wiederȱ ganzȱ genauȱ wissenȱ wollte.ȱ Ichȱ habeȱ gesagt,ȱ daßȱ jederȱ Menschȱ undȱ jedesȱ Tierȱ irgendwannȱ sterbenȱ müsseȱ undȱ daßȱ alleȱdannȱinȱdenȱHimmelȱkämen.ȱDaraufhinȱistȱerȱabruptȱsteȬ hengeblieben,ȱhatȱdasȱkleineȱGesichtȱinȱFaltenȱgelegt,ȱwieȱimȬ mer,ȱ wennȱ erȱ angestrengtȱ überlegtȱ hat,ȱ undȱ dannȱ hatȱ erȱ geȬ fragt:ȱIstȱGottȱauchȱtot?ȱUndȱichȱhabȱ geantwortet:ȱ Ja!«ȱ Esȱ tratȱ Stilleȱein,ȱundȱdasȱbleicheȱLichtȱdesȱKronleuchtersȱverliehȱdemȱ ganzenȱ Raumȱ gleichȱ einemȱ Trauerflorȱ dieȱ Stimmungȱ einerȱ unterbelichtetenȱ Aufnahme.ȱ Staubpartikelȱ schwebtenȱ inȱ derȱ trübenȱLuft,ȱirgendwoȱimȱHintergrundȱtickteȱeineȱUhr.ȱKeinerȱ vonȱ beidenȱ regteȱ sich,ȱ sogarȱ ihrȱ Atemȱ schienȱ zumȱ Stillstandȱ gekommen.ȱ Marlisȱ weinteȱ nichtȱ mehr;ȱ alleinȱ anȱ denȱ Rändernȱ derȱunterenȱAugenliderȱglänztenȱnochȱdieȱletztenȱTränen.ȱ NachȱeinerȱkleinenȱEwigkeitȱsteckteȱsichȱClaudiusȱeineȱneueȱ Zigaretteȱan.ȱSeinȱGesichtȱwurdeȱvonȱdenȱRauchkringelnȱeinȬ gehüllt.ȱ »Esȱ magȱ sichȱ beiȱ dieserȱ Gelegenheitȱ vielleichtȱ etwasȱ unpassendȱ anhören«,ȱ sagteȱ erȱ undȱ zogȱ tiefȱ anȱ derȱ Zigarette.ȱ »AberȱwissenȱSie,ȱanȱwasȱmichȱdieserȱFallȱerinnert?ȱAnȱdiesesȱ Märchen,ȱ anȱ denȱ Rattenfängerȱ vonȱ Hameln.ȱ Inȱ einerȱ moderȬ nenȱVarianteȱjedenfalls.«ȱ »Überhauptȱ nichtȱ unpassend«,ȱ erwiderteȱ sie.ȱ »Daranȱ habeȱ ichȱauchȱschonȱgedacht.ȱDerȱRattenfänger,ȱderȱdieȱKinderȱderȱ Falschheitȱ ihrerȱ Elternȱ wegenȱ mitnimmtȱ inȱ einȱ geheimnisvolȬ lesȱReich.«ȱ »Ja,ȱ erȱ hatȱ sieȱ alleȱ mitgenommen«,ȱ wiederholteȱ Claudiusȱ soȱ leise,ȱalsȱsprächeȱerȱzuȱsichȱselber.ȱ

286

»Nein,ȱerȱhatȱnichtȱalleȱmitgenommen.«ȱ »Wieȱbitte?«ȱ »EsȱistȱeinȱMärchenȱausȱunserenȱKindertagen,ȱdeshalbȱhabenȱ wirȱ einigeȱ Einzelheitenȱ schonȱ vergessen,ȱ insbesondereȱ eineȱ interessanteȱStelleȱamȱSchluß.ȱAlsȱmirȱinȱdenȱletztenȱMonatenȱ dieȱ Paralleleȱ irgendwannȱ einmalȱ aufgefallenȱ ist,ȱ habeȱ ichȱ mirȱ Svensȱ Märchenbuchȱ vorgenommenȱ undȱ dieȱ Geschichteȱ geleȬ sen.ȱ Esȱ gibtȱ daȱ auchȱ einȱ nachȱ demȱ RattenfängerȬMotivȱ entȬ standenesȱ Gedicht,ȱ dasȱ dieseȱ vergesseneȱ Stelleȱ gutȱ veranȬ schaulicht.ȱ Esȱ endetȱ mitȱ denȱ Zeilen:ȱ ›…ȱ Undȱ jedesȱ Kind,ȱ dasȱ laufenȱ kann,ȱ ziehtȱ erȱ mitȱ derȱ Flöteȱ inȱ seinenȱ Bann.ȱ /ȱ Erȱ führtȱ sieȱhinausȱundȱöffnetȱdenȱStein,ȱbringtȱtiefȱsieȱinȱdenȱBergȱhiȬ nein.ȱ/ȱAmȱverschlossenenȱBergeȱsteh’nȱnurȱnochȱzweiȱKinder,ȱ derȱeineȱistȱstumm,ȱderȱandereȱeinȱBlinder.ȱ/ȱDerȱBlindeȱkannȱ ihnenȱ denȱ Ortȱ nichtȱ zeigen,ȱ derȱ Stummeȱ mußȱ zuȱ allemȱ schweigen.ȱ/ȱDieȱElternȱweinenȱundȱklagenȱsehr!ȱ/ȱZuȱspätȱ…ȱ sieȱ sehenȱ ihreȱ Kinderȱ nieȱ mehr.‹ȱ Derȱ Rattenfängerȱ hatȱ dasȱ stummeȱundȱdasȱblindeȱKindȱzurückgelassen.«ȱ »Wasȱbedeutetȱdas?«ȱ »Schwerȱzuȱsagen.ȱAberȱesȱistȱeinȱMärchenȱausȱdemȱMittelalȬ ter,ȱwoȱBehinderteȱundȱVersehrteȱstigmatisiertȱwaren,ȱalsȱunȬ rein,ȱsündhaftȱbeladen,ȱalsȱMißgeburtenȱdesȱTeufelsȱgalten,ȱalsȱ Dämonen.ȱDasȱwarȱdasȱvomȱreligiösenȱAberglaubenȱgeprägteȱ Menschenbildȱ damals.ȱ Derȱ Rattenfängerȱ hatȱ nurȱ dieȱ Kinderȱ reinenȱ Herzensȱ mitgenommen.ȱ Erȱ hatȱ dieȱ Unschuldȱ mitgeȬ nommen.ȱDieȱ Unschuld,ȱ dieȱ jederȱvonȱ unsȱzwangsläufigȱverȬ liert,ȱwennȱerȱeinȱbestimmtesȱAlterȱüberschreitet.«ȱ »DerȱStummeȱundȱderȱBlindeȱ–ȱdasȱsindȱalsoȱwir?«ȱ

287

»Ja,ȱ wirȱ sindȱ es,ȱ dieȱ Verkrüppelten,ȱ dieȱ ohneȱ Hoffnungȱ aufȱ dasȱ Himmelreichȱ sind,ȱ dieȱ Dämonen,ȱ dieȱ inȱ dieserȱ dämoniȬ schenȱ Weltȱ bisȱ zuȱ ihremȱ erbärmlichenȱ Endeȱ ausharrenȱ müsȬ sen.ȱ Dasȱ Märchenȱ erzähltȱ auch,ȱ daßȱ derȱ Stummeȱ undȱ derȱ Blindeȱ ihrȱ ganzesȱ Lebenȱ langȱ traurigȱ waren,ȱ weilȱ sieȱ denȱ anȬ derenȱKindernȱnichtȱfolgenȱkonnten.«ȱ »Esȱ gibtȱ keineȱ Unschuld,ȱ nurȱ Nichtwissen«,ȱ sagteȱ Claudiusȱ undȱ wandteȱ sichȱ ihrȱ wiederȱ zu.ȱ Sieȱ blickteȱ ihnȱ unverwandtȱ mitȱihrenȱglühendenȱBrillantenaugenȱan.ȱUndȱerneutȱschienȱesȱ ihm,ȱ alsȱ schaueȱ sieȱ durchȱ ihnȱ hindurch.ȱ Unglücklichȱ warȱ ihrȱ Blick,ȱderȱhinterȱdenȱvielenȱ Haarsträhnenȱeinȱ GeheimnisȱverȬ barg,ȱ dasȱ dieȱ Hoffnungȱ aufȱ Enträtselungȱ schonȱ längstȱ aufgeȬ gebenȱ hatte.ȱ Claudiusȱ hatteȱ dasȱ Gefühl,ȱ daßȱ erȱ nunȱ anȱ derȱ Reiheȱwarȱundȱversuchenȱmußte,ȱdasȱRätselȱzuȱlösen.ȱDasȱGeȬ sichtȱ imȱ Verborgenenȱ begannȱ mitȱ einemȱ Malȱ zuȱ leuchten.ȱ Erȱ spürte,ȱ wieȱ allesȱ umȱ ihnȱ herumȱ inȱ Auflösungȱ begriffenȱ warȱ undȱnurȱnochȱdasȱzuȱenträtselndeȱGeheimnisȱübrigblieb.ȱ »NachȱdemȱWissenȱsetztȱderȱSchmerzȱein«,ȱsagteȱMarlis,ȱohȬ neȱdenȱglühendenȱBlickȱvonȱihmȱabzuwenden.ȱ»Undȱderȱgehtȱ nieȱmehrȱweg.«ȱ Sieȱerhobȱsichȱeinȱwenig,ȱbückteȱsich,ȱergriffȱ ihreȱRockschöȬ ße,ȱraffteȱsieȱbisȱzuȱdenȱOberschenkelnȱhoch,ȱstreifteȱdasȱKleidȱ mitȱSchwungȱüberȱdenȱKopfȱundȱzogȱesȱaus.ȱDannȱentledigteȱ sieȱsichȱauchȱdesȱSlipsȱundȱsankȱwiederȱaufȱdieȱCouch.ȱ »Habeȱ ichȱ dirȱ schonȱ erzählt,ȱ daßȱ ichȱ alsȱ Kindȱ sehrȱ krankȱ war?«ȱ DaȱsieȱkeinenȱBHȱtrug,ȱzwangenȱsichȱihmȱihreȱdrallenȱBrüste,ȱ derenȱ Warzenȱ vorȱ Erregungȱ dieȱ Dickeȱ undȱ Festigkeitȱ vonȱ

288

Hartgummibolzenȱ angenommenȱ hatten,ȱ geradezuȱ auf.ȱ Ihrȱ schmalerȱOberkörperȱvollführteȱgleichȱeinerȱantikenȱPrunkvaȬ seȱ vonȱ derȱ Tailleȱ abwärtsȱ eineȱ eindrucksvolleȱ Ausdehnungȱ undȱwarteteȱmitȱsolchȱeinerȱAugenweideȱvonȱwohlgeformtenȱ Rundungenȱ auf,ȱ daßȱ esȱ Claudiusȱ dieȱ Spracheȱ verschlug.ȱ Dasȱ dunkleȱ Dreieckȱ ihrerȱ Schamhaare,ȱ inȱ dessenȱ vertikalerȱ Mitteȱ sichȱ schemenhaftȱ ihreȱ rosaȱ schimmerndenȱ Schamlippenȱ anȬ deuteten,ȱsogȱseinenȱBlickȱunwiderstehlichȱan.ȱSie,ȱihrȱverfühȬ rerischerȱKörperȱmitȱseinemȱmädchenhaftȱmagerenȱOberȬȱundȱ saftigȱ ausladendenȱ Unterbauȱ derȱ reifenȱ Frau,ȱ letztendlichȱ Marlis,ȱ dieȱ Verstrubbelte,ȱ muteteȱ fürȱ ihnȱ wieȱ einȱ gelobtesȱ Landȱan,ȱdasȱerȱvorȱlanger,ȱlangerȱZeitȱverlassenȱhatteȱundȱinȱ dasȱerȱnunȱendlichȱwiederȱheimkehrenȱdurfte.ȱEsȱwarȱihmȱseitȱ ihrerȱ erstenȱ Begegnungȱ klarȱ gewesen,ȱ daßȱ esȱ soȱ kommenȱ mußte,ȱdaßȱerȱsichȱhier,ȱbeiȱihr,ȱinȱetwasȱverlierenȱwürde,ȱausȱ demȱ erȱ sehrȱ schwer,ȱ vielleichtȱ sogarȱ niemalsȱ mehrȱ herauskäȬ me.ȱ Esȱ würdeȱ Folgenȱ nachȱ sichȱ ziehen,ȱ dasȱ wußteȱ er.ȱ VielȬ leichtȱeinȱLebenȱlang.ȱ »Nachdemȱ meineȱ Mutterȱ gestorbenȱ war,ȱ wurdeȱ ichȱ mitȱ Streptokokkenȱinfiziert,ȱdieȱnormalerweiseȱHalsentzündungenȱ undȱ rheumatischesȱ Fieberȱ auslösen«,ȱ fuhrȱ sieȱ fort.ȱ Beiȱ jedemȱ Atemzugȱ hobenȱ sichȱ ihreȱ schweren,ȱ blankenȱ Brüsteȱ aufȱ undȱ ab,ȱ soȱ daßȱ erȱ seineȱ eigeneȱ Atemfrequenzȱ unwillkürlichȱ mitȱ ihrerȱsynchronisierte.ȱ »Eineȱ Mutationȱ davonȱ greiftȱ imȱ Hirnȱ dieȱ Schnittstelleȱ zwiȬ schenȱ Sinneswahrnehmungen,ȱ Gefühlenȱ undȱ KörperbeweȬ gungenȱ an.ȱ Aberȱ weißtȱ duȱ was,ȱ ichȱ binȱ dankbarȱ fürȱ dieseȱ Krankheit,ȱ weilȱ sieȱ mirȱ vonȱ Gottȱ gesandtȱ wurde,ȱ umȱ mirȱ dieȱ

289

Augenȱ zuȱ öffnen.ȱ Ichȱ habeȱ währendȱ derȱ schlimmenȱ FieberȬ schübeȱDingeȱgesehen,ȱdieȱkeinȱMenschȱjeȱgesehenȱhat.ȱIchȱsahȱ denȱSchmerz,ȱwieȱerȱinȱGestaltȱeinesȱheimtückischenȱWurmesȱ schonȱ inȱ jungenȱ Jahrenȱ inȱ denȱ Menschenȱ hineinkriechtȱ undȱ sichȱfürȱimmerȱinȱihmȱeinnistet.ȱUndȱdasȱErstaunlicheȱbeiȱdieȬ semȱ Wurmȱ ist,ȱ daßȱ erȱ sichȱ vonȱ seinesgleichenȱ speist.ȱ Ja,ȱ derȱ Schmerzȱ ernährtȱ sichȱ vomȱ Schmerz.ȱ Hastȱ duȱ dasȱ gewußt?ȱ Erȱ entwickeltȱ imȱ Organismusȱ nachȱ undȱ nachȱ einȱ unersättlichesȱ Maul.ȱ Erȱ wirdȱ größerȱ undȱ größer,ȱ bisȱ manȱ amȱ Endeȱ nichtȱ mehrȱzwischenȱdirȱalsȱMenschȱundȱdemȱSchmerzȱunterscheiȬ denȱkann.ȱUndȱgleichgültig,ȱwievielȱGutesȱdirȱimȱLebenȱauchȱ widerfährt,ȱamȱEndeȱstehstȱduȱimmerȱganzȱalleinȱdaȱmitȱdeiȬ nemȱSchmerz.ȱWeilȱerȱallzeitȱinȱdirȱist,ȱderȱSchmerzenswurm.ȱ Ichȱ habeȱ ihnȱ schonȱ alsȱ Kindȱ gesehen,ȱ Richardȱ Claudius,ȱ undȱ seinȱAnblickȱhatȱmirȱfastȱdenȱVerstandȱgeraubt!«ȱ »Ichȱ…ȱichȱweißȱnicht,ȱwasȱSieȱ…ȱwas,ȱwasȱerwartestȱduȱvonȱ mir,ȱMarlis?«ȱfragteȱer.ȱAberȱeigentlichȱwarȱesȱgarȱkeineȱFrage,ȱ sondernȱnurȱdieȱhohleȱPhraseȱdesȱBesiegtenȱwährendȱderȱKaȬ pitulationsverhandlungen,ȱ derȱ niemandȱ eineȱ Bedeutungȱ beiȬ mißt.ȱ »Ichȱmöchte,ȱdaßȱduȱdenȱSchmerzȱwegmachst!«ȱSieȱschmiegȬ teȱsichȱanȱihn,ȱküßteȱseineȱLippenȱundȱergriffȱmitȱeinerȱHandȱ dieȱmerklicheȱAusbeulungȱinȱseinemȱSchritt.ȱ »Machȱihnȱweg,ȱstarkerȱMann!«ȱverlangteȱsie.ȱ»Machȱihnȱmirȱ sofortȱweg,ȱdenȱSchmerz!ȱEsȱtutȱsoȱweh!ȱEsȱtutȱsoȱwehȱ…«ȱ ErȱbefandȱsichȱimȱOzeanȱihresȱDuftes,ȱeinȱOzean,ȱdemȱetwasȱ soȱUrweiblichesȱinnewohnte,ȱdaßȱjederȱWiderstandȱgegenȱdasȱ ErtrinkenȱvonȱvornhereinȱzumȱScheiternȱverurteiltȱwar.ȱSeineȱ

290

Armeȱ umschlangenȱ sieȱ wieȱ mechanischeȱ Glieder,ȱ dieȱ nurȱ fürȱ dieseȱ eineȱ Aufgabeȱ vorgesehenȱ waren,ȱ undȱ seineȱ Fingerȱ undȱ seinȱMundȱvollführtenȱDinge,ȱdieȱebenfallsȱdiesemȱlustvollenȱ Automatismusȱ gehorchten.ȱ Nichtsdestotrotzȱ dachteȱ erȱ dabeiȱ anȱErika,ȱderȱerȱ…ȱdieȱEheȱversprochenȱhatte,ȱhätteȱerȱinȱGeȬ dankenȱ beinaheȱ gesagt.ȱFreilichȱwarȱerȱ ihrȱ auchȱschonȱ früherȱ einigeȱ Maleȱ fremdgegangen.ȱ Mitȱ halbseidenemȱ Damenvolkȱ und,ȱ ja,ȱ warumȱ sollteȱ erȱ jetztȱ nochȱ lügen,ȱ ebensoȱ mitȱ Frauen,ȱ fürȱ dieȱ erȱ mehrȱ empfundenȱ hatte.ȱ Aberȱ dasȱ allesȱ lagȱ schonȱ tausendȱ Jahreȱ zurück.ȱ Alfieȱ mußteȱ zuȱ dieserȱ Zeitȱ nochȱ einȱ Kindȱ gewesenȱ sein.ȱ Alfie,ȱ derȱ Schmerzenswurmȱ inȱ seinemȱ Innern.ȱWasȱtatȱderȱKleineȱinȱdiesemȱMoment?ȱSeinenȱeigenenȱ SchmerzȱspeisenȱoderȱdenȱseinesȱVaters?ȱAberȱdarumȱgingȱesȱ nicht.ȱ Dieȱ eigentlicheȱ Frageȱ war:ȱ Wollteȱ erȱ zuȱ derȱ einzigenȱ Personȱ zurück,ȱ dieȱ hundertprozentigȱ imstandeȱ war,ȱ ihnȱ wieȬ derȱinȱdieȱAuenȱdesȱGlücksȱzuȱführen?ȱDieȱFrageȱhießȱschlichtȱ undȱ einfach:ȱ Wollteȱ erȱ wirklicheȱ Liebeȱ oderȱ Verliebtsein?ȱ Selbstverständlichȱ kannteȱ erȱ dasȱ häßlicheȱ Wortȱ vomȱ OneȬ nightȬstand,ȱpurerȱSexȱmitȱjemandem,ȱunverbindlichȱundȱohneȱ einenȱGedankenȱanȱeinȱMorgenȱdanachȱ–ȱHello!ȱGoodbye!ȱDochȱ mitȱ dieserȱ Gepflogenheitȱ konnteȱ erȱ schonȱ deswegenȱ nichtsȱ anfangen,ȱweilȱerȱeinerȱGenerationȱangehörte,ȱbeiȱ derȱUnverȬ bindlichkeitȱ inȱ intimenȱ Dingenȱ einerȱ Todsündeȱ gleichkam.ȱ Undȱerȱwarȱnunȱauchȱwirklichȱzuȱalt,ȱumȱumȱderȱLustȱwillenȱ malȱschnellȱmitȱeinerȱFrauȱinsȱBettȱzuȱhüpfen.ȱTiefeȱGedankenȱ hin,ȱ bestechendeȱ Analyseȱ her,ȱ inȱ Wahrheitȱ gingȱ esȱ umȱ etwasȱ anderes,ȱ nichtȱ wahr?ȱ Umȱ Bedeutenderes,ȱ umȱ dieȱ WiederhoȬ lungȱ einesȱ zerstörerischenȱ Fehlers,ȱ ausȱ demȱ erȱ eigentlichȱ

291

schonȱ längstȱ hätteȱ gelerntȱ habenȱ müssen,ȱ ohneȱ denȱ aberȱ nunȱ malȱ dasȱ verdammteȱ Lebenȱ soȱ wenigȱ Geschmackȱ enthieltȱ wieȱ einȱ Gerichtȱ ohneȱ Fettȱ undȱ Gewürze.ȱ Esȱ gingȱ darum,ȱ daßȱ erȱ sichȱ gleichȱ vomȱ erstenȱ Momentȱ anȱ inȱ Marlisȱ verliebtȱ hatte:ȱ zweihundertȱProzent!ȱ »Ichȱ binȱ keinȱ starkerȱ Mann«,ȱ flüsterteȱ erȱ ihrȱ insȱ Ohr,ȱ wähȬ rendȱ erȱ sichȱ gleichzeitigȱ mitȱ zitterigenȱ Händenȱ ausȱ seinenȱ Kleidernȱbefreite.ȱ»Ichȱbinȱschwach.ȱDuȱhastȱkeineȱVorstellungȱ davon,ȱwieȱschwach.«ȱ »Nein,ȱ nein«,ȱ flüsterteȱ sieȱ ebenfallsȱ undȱ zogȱ wieȱ beiläufigȱ denȱ Reißverschlußȱ seinerȱ Hoseȱ herunter.ȱ »Duȱ bistȱ bisherȱ derȱ Stärkste.ȱ Esȱ würdeȱ michȱ nichtȱ wundern,ȱ wennȱ duȱ michȱ amȱ Endeȱerledigst.«ȱ ȱ AlsȱerȱdieȱAugenȱaufschlug,ȱblickteȱerȱgeradewegsȱaufȱdieȱKirȬ cheȱdesȱHeiligenȱJudasȱinmittenȱderȱVielzahlȱvonȱanderenȱFoȬ tografienȱ anȱ derȱ Wand.ȱ Erȱ hatteȱ Marlisȱ nochȱ fragenȱ wollen,ȱ woȱsieȱeigentlichȱstand.ȱDochȱdasȱwarȱjetztȱsoȱbedeutsamȱwieȱ dieȱ Überlegung,ȱ obȱ esȱ sichȱ beiȱ Judasȱ umȱ einenȱ Heiligenȱ hanȬ delteȱoderȱnicht.ȱWichtigȱwarenȱnurȱderȱTraumȱundȱderȱdarinȱ verborgeneȱSchlüsselȱzuȱderȱexplosivenȱErkenntnis.ȱ Derȱ billigeȱ Kronleuchterȱ legteȱ wieȱ ehȱ undȱ jeȱ seinȱ düsteresȱ LichtȱüberȱdasȱmuffigeȱSiebzigerȬJahreȬMuseumȱundȱerlaubteȱ keinenȱ Aufschlußȱ darüber,ȱ obȱ inzwischenȱ vierzigȱ Jahreȱ verȬ gangenȱwarenȱoderȱnurȱeinȱAugenblick.ȱClaudiusȱschauteȱaufȱ seineȱ Armbanduhr.ȱ Esȱ warȱ Viertelȱ nachȱ zwei.ȱ Erȱ mußteȱ kurzȱ vorȱ Mitternachtȱeingeschlafenȱsein.ȱMarlisȱ lagȱnichtȱ mehrȱ neȬ benȱihmȱaufȱderȱCouch.ȱVermutlichȱwarȱesȱihrȱaufȱdemȱengenȱ

292

Platzȱ unbequemȱ geworden,ȱ undȱ sieȱ hatteȱ sichȱ insȱ SchlafzimȬ merȱbegeben,ȱohneȱihnȱausȱseinemȱsüßenȱSchlummerȱweckenȱ zuȱwollen.ȱErȱsollteȱihrȱdorthinȱfolgen.ȱDennȱdas,ȱwasȱsieȱmitȱ ihmȱvorȱeinȱpaarȱStundenȱangestelltȱhatte,ȱwarȱnurȱdieȱOuverȬ türeȱ gewesen.ȱ Nurȱ kurzȱ schweiftenȱ seineȱ Gedankenȱ zuȱ Erikaȱ ab.ȱ Dochȱ dieȱ Selbstanklageȱ mußteȱ nochȱ warten.ȱ Dieȱ Sucheȱ nachȱdemȱSchlüsselȱimȱTraumȱhatteȱVorrang.ȱ ErȱreckteȱsichȱmitȱdemȱOberkörperȱhochȱundȱstellteȱfest,ȱdaßȱ erȱ inȱ seinerȱ Unterwäscheȱ steckte.ȱ Außerdemȱ warȱ erȱ schweißȬ gebadet.ȱNatürlichȱkannteȱerȱdenȱGrund,ȱweshalbȱerȱinȱseinemȱ AlterȱnachȱsolchȱeinerȱAnstrengungȱmittenȱinȱderȱNachtȱwieȬ derȱaufgewachtȱwar.ȱSchuldȱtrugȱderȱWein,ȱderȱAlkohol,ȱdemȱ erȱ schonȱ ziemlichȱ entwöhntȱ warȱ undȱ der,ȱ sobaldȱ manȱ ihmȱ einenȱFingerȱreichte,ȱsogleichȱwiederȱdenȱganzenȱKörperȱverȬ schlingenȱwollteȱundȱsichȱzuȱdiesemȱZweckeȱsogarȱerdreistete,ȱ einenȱ kaputtenȱ altenȱ Mannȱ ausȱ demȱ Schlafȱ zuȱ reißen.ȱ ClauȬ diusȱ konnteȱ nichtȱ leugnen,ȱ daßȱ erȱ sichȱ nachȱ einemȱ kräftigenȱ Schluckȱ ausȱ derȱ Pulleȱ sehnte.ȱ Aberȱ auchȱ dasȱ mußteȱ vorerstȱ warten.ȱ Erȱ warȱ genauȱ imȱ richtigenȱ Momentȱ erwacht,ȱ nachȱ einemȱ seltsamenȱ Traum,ȱ inȱ demȱ erȱ eineȱ eminentȱ wichtige,ȱ dochȱ längstȱ verlorenȱ geglaubteȱ Informationȱ wiedergefundenȱ hatte.ȱ Inȱ diesemȱ wieȱ mitȱ verwaschenenȱ Farbenȱ koloriertenȱ Traumȱ saßȱ erȱ wieȱ zuȱ Anfangȱ ihrerȱ Begegnungȱ imȱ Mercedesȱ nebenȱ HughȱundȱstöberteȱinȱdenȱAktenȱaufȱseinemȱSchoß,ȱwährendȱ draußenȱ derȱ graueȱ Autobahnfilmȱ undȱ irgendwoȱ imȱ HinterȬ grundȱ dieȱ schemenhaftenȱ Zechenanlagenȱ rasendȱ schnellȱ vorȬ beiflogen.ȱWennȱerȱdenȱKopfȱhobȱundȱdurchȱdieȱWindschutzȬ

293

scheibeȱ schaute,ȱ stürzteȱ einȱ Bilderstromȱ ausȱ denȱ Gesichternȱ derȱ entführtenȱ Kinderȱ aufȱ ihnȱ ein.ȱ Soȱ wieȱ damalsȱ wurdeȱ erȱ vonȱheftigenȱFrustrationswellenȱgeschüttelt,ȱweilȱerȱeinȱbrisanȬ tesȱDetailȱinȱdenȱAktenȱgesehenȱzuȱhabenȱglaubte,ȱetwas,ȱdasȱ ihnȱ stutzigȱ gemachtȱ hatte,ȱ aberȱ dannȱ seinerȱ Wahrnehmungȱ entglittenȱwar.ȱErȱnahmȱsichȱeinȱDokumentȱnachȱdemȱanderenȱ vor,ȱ dochȱ sämtlicheȱ Papiereȱ warenȱ unbeschriftet,ȱ strahlendȬ weißȱ wieȱ frischȱ gefallenerȱ Schnee.ȱ Wutȱ überȱ dieȱ eigeneȱ Dummheitȱ krochȱ inȱ ihmȱ hoch,ȱ dannȱ merkteȱ er,ȱ daßȱ dieȱ KinȬ dergesichterȱ ausȱ denȱ Fotosȱ allmählichȱ durchȱ dieȱ Scheibeȱ drangenȱundȱihnȱzuȱumschwirrenȱbegannen.ȱ Irgendwannȱ hieltȱ erȱ dieȱ innereȱ Spannungȱ nichtȱ mehrȱ aus,ȱ stießȱdieȱvielenȱAktenȱvonȱsichȱwegȱundȱwandteȱsichȱanȱHugh.ȱ DochȱamȱSteuerȱsaßȱjetztȱnichtȱmehrȱseinȱgeschniegelterȱAssiȬ stent,ȱ sondernȱ Marlis.ȱ Sieȱ warȱ nackt,ȱ undȱ ausȱ ihrerȱ linkenȱ Brustwarzeȱ tropfte,ȱ nein,ȱ keineȱ Muttermilch,ȱ sondernȱ eineȱ schwarzeȱSubstanz,ȱdieȱirgendwieȱRohölȱähnelte.ȱAlsȱsieȱseineȱ Aufmerksamkeitȱ spürte,ȱ nahmȱ sieȱ dieȱ Händeȱ vomȱ Lenkradȱ undȱdrehteȱ sichȱganzȱlangsamȱ zuȱihmȱ herum,ȱ ohneȱ denȱ KörȬ perȱ wirklichȱ zuȱ bewegen,ȱ geradeȱ so,ȱ alsȱ säßeȱ sieȱ aufȱ einerȱ Drehscheibe.ȱ Dasȱ Autoȱ gerietȱ augenblicklichȱ insȱ Schlingern,ȱ währendȱsieȱihnȱmitȱihremȱentrücktenȱBlickȱfixierte.ȱ »Zunächstȱ füllteȱ erȱ dieȱ finstereȱ Leereȱ inȱ mirȱ aus«,ȱ sagteȱ sie,ȱ währendȱ derȱ Wagenȱ insȱ Schleudernȱ kamȱ undȱ sichȱ längsseitsȱ vonȱ derȱ Fahrbahnȱ abhob.ȱ »Undȱ dannȱ kamȱ erȱ amȱ 29.ȱ Aprilȱ 2000ȱ ausȱ meinemȱ Schoßȱ herausgeglittenȱ wieȱ einȱ strahlenderȱ Fisch!«ȱ Derȱ Wagenȱ überschlugȱ sich,ȱ dieȱ Scheibenȱ zerbarsten,ȱ dasȱ

294

schrilleȱ Kreischenȱ vonȱ sichȱ verbiegendemȱ undȱ auseinanderȬ reißendemȱ Metallȱ explodierteȱ inȱ seinenȱ Ohren,ȱ undȱ derȱ Blickȱ nachȱ draußenȱ zeigteȱ schlagartigȱ nurȱ nochȱ eineȱ mitȱ buntenȱ Klecksenȱ besprenkelteȱ rotierendeȱ Scheibe.ȱ Undȱ inȱ diesemȱ chaotischenȱMomentȱderȱTodesnäheȱgingȱClaudiusȱmitȱeinemȱ Malȱ auf,ȱ wasȱ erȱ beiȱ derȱ erstenȱ Einsichtȱ derȱ Aktenȱ übersehenȱ hatte.ȱDannȱwarȱerȱaufgewacht.ȱ Erȱ erhobȱ sichȱ vonȱ derȱ Couchȱ undȱ versuchteȱ sichȱ inȱ ErinneȬ rungȱzuȱrufen,ȱwoȱHughȱdieȱAktentascheȱmitȱdenȱUnterlagenȱ hingestelltȱhatte.ȱErȱwußte,ȱdaßȱTräumeȱrealeȱErlebnisseȱnichtȱ nurȱgroteskȱverfremdeten,ȱsondernȱauchȱrealeȱDatenȱundȱFakȬ tenȱ bisweilenȱ aufȱ solchȱ trickreicheȱ Weiseȱ zurechtzurückenȱ vermochten,ȱdaßȱdieseȱdemȱTräumendenȱrealerȱerschienenȱalsȱ dieȱWirklichkeitȱselbst.ȱDennochȱsagteȱeineȱStimmeȱinȱseinemȱ Innern,ȱ jeneȱ Stimmeȱ übrigens,ȱ dieȱ ihnȱ damalsȱ auchȱ aufȱ dasȱ vergesseneȱ Detailȱ aufmerksamȱ gemachtȱ hatte,ȱ daßȱ diesmalȱ RealitätȱundȱTraumȱmiteinanderȱübereinstimmten.ȱ ErȱschalteteȱdasȱLichtȱinȱderȱDieleȱeinȱundȱsahȱdieȱTascheȱgeȬ genȱdieȱFußleisteȱderȱWandȱgelehnt.ȱNachdemȱerȱsichȱhingekȬ nietȱhatte,ȱkippteȱerȱihrenȱganzenȱInhaltȱgleichȱaufȱdemȱLinoȬ leumbodenȱ aus.ȱ Inȱ rascherȱ Folgeȱ schlugȱ erȱ dieȱ Schnellhefterȱ nacheinanderȱ aufȱ undȱ betrachteteȱ darinȱ nurȱ jeweilsȱ dieȱ ersteȱ Seite.ȱ ȱ UdoȱRinke,ȱgeboren:ȱ13.ȱAprilȱ2000ȱGiselleȱHeimlich,ȱgeboren:ȱ 28.ȱAprilȱ2000ȱSvenȱAdel,ȱgeboren:ȱ29.ȱAprilȱ2000ȱAbdullahȱalȱ Said,ȱ geboren:ȱ 30.ȱ Aprilȱ 2000ȱ Sylviaȱ Tale,ȱ geboren:ȱ 18.ȱ Aprilȱ 2000ȱ

295

ȱ Claudiusȱ gingȱ auchȱ dieȱ Geburtsdatenȱ derȱ übrigenȱ Kinderȱ durchȱ undȱ warȱ amȱ Endeȱ vomȱ Ausmaßȱ seinerȱ Entdeckungȱ geradezuȱ erschüttert.ȱ Wieȱ hatteȱ eineȱ solchȱ evidenteȱ GemeinȬ samkeitȱ ihmȱ nichtȱ gleichȱ beimȱ erstenȱ Malȱ insȱ Augeȱ springenȱ können?ȱAllerdingsȱmußteȱerȱauchȱeinȱdickesȱLobȱanȱseinȱaltesȱ Hirnȱ aussprechen,ȱ weilȱ esȱ diesenȱ augenfälligenȱ Punktȱ zwarȱ nichtȱ sofortȱ registriert,ȱ dochȱ immerhinȱ auchȱ nichtȱ gelöscht,ȱ sondernȱ strengȱ nachȱ Vorschriftȱ anȱ dieȱ Jungsȱ vonȱ derȱ BeȬ schwerdestelleȱ weitergeleitetȱ hatte.ȱ Undȱ dieȱ hattenȱ ihrenȱ Jobȱ nunȱerwiesenermaßenȱtadellosȱverrichtet!ȱ ErȱeilteȱinsȱWohnzimmerȱundȱkramteȱinȱdenȱTaschenȱseinesȱ aufȱdemȱBodenȱliegendenȱSakkosȱnachȱdemȱDiensthandy,ȱdasȱ Hughȱ ihmȱ beiȱ ihremȱ erstenȱ Treffenȱ übergebenȱ hatte.ȱ Esȱ warȱ ihmȱ gleichgültig,ȱ obȱ Herrȱ Hugoȱ Bossȱ nunȱ imȱ Tiefschlafȱ schnarchteȱ oderȱ sichȱ geradeȱ mitȱ einerȱ brasilianischenȱ SchönȬ heitsköniginȱ amüsierte.ȱ Ihmȱ kamȱ esȱ soȱ vor,ȱ alsȱ habeȱ erȱ einenȱ neuenȱ Kontinentȱ entdeckt,ȱ undȱ wennȱ schonȱ nichtȱ dieȱ ganzeȱ Welt,ȱsoȱsollteȱdochȱseinȱgetreuerȱHughȱsofortȱdavonȱerfahren.ȱ Alsȱ erȱ dasȱ silberfarbeneȱ Dingȱ endlichȱ inȱ denȱ Händenȱ hielt,ȱ mußteȱerȱsichȱkurzȱdieȱSacheȱmitȱdenȱgespeichertenȱNummernȱ vergegenwärtigen.ȱ Schließlichȱ fandȱ erȱ imȱ Telefonbuchȱ denȱ Namenȱ»HugoȱHoffer«ȱundȱdrückteȱaufȱdieȱTaste.ȱ HughȱhobȱschonȱnachȱdemȱerstenȱTutenȱab.ȱSchliefȱderȱKerlȱ eigentlichȱnie?ȱ »Hallo,ȱJuch,ȱichȱbin’s,ȱClaudius!«ȱ »Ichȱ weiß«,ȱ sagteȱ seinȱ immerwacherȱ Assistent.ȱ Hughȱ klangȱ wieȱ betäubt,ȱ so,ȱ alsȱ habeȱ erȱ geradeȱ anȱ einerȱ Narkosemaskeȱ

296

geschnüffelt.ȱ »So?ȱ Woherȱ denn?ȱ …ȱ Istȱ jaȱ auchȱ egal.ȱ Jedenfallsȱ istȱ mirȱ beiȱ nochmaligerȱ Akteneinsichtȱ etwasȱ sehrȱ Seltsamesȱ aufgefallen,ȱ dasȱwirȱbisȱjetztȱübersehenȱhaben.ȱNunȱhaltenȱSieȱsichȱfestȱ…«ȱ »EsȱistȱeineȱneueȱLeicheȱaufgetaucht«,ȱunterbrachȱihnȱHugh.ȱ Esȱwar,ȱalsȱsetzeȱmanȱClaudiusȱselbstȱplötzlichȱdieȱNarkoseȬ maskeȱ auf.ȱ Zuȱ demȱ Schuldgefühlȱ wegenȱ desȱ ExȬEhefrauȬ BetrugsȱgesellteȱsichȱjetztȱauchȱnochȱeineȱweitereȱSchuld.ȱHierȱ warȱ erȱ hübschȱ seinemȱ Vergnügenȱ nachgegangen,ȱ währendȱ woandersȱ einȱ weiteresȱ Kindȱ seinȱ Lebenȱ hatteȱ lassenȱ müssen.ȱ Natürlichȱ warenȱ beideȱ Selbstvorwürfeȱ absurd;ȱ wederȱ konnteȱ manȱ seineȱ Exȱ betrügen,ȱ nochȱ wäreȱ dasȱ Kindȱ nochȱ amȱ Leben,ȱ wennȱerȱdieȱletztenȱStundenȱimȱPolizeipräsidiumȱinȱderȱNotȬ rufzentraleȱ verbrachtȱ hätte.ȱ Dennochȱ schlugȱ dieȱ schlichteȱ InȬ formationȱ mitȱ derȱ Wuchtȱ einesȱ Meteoritenȱ aufȱ Claudiusȱ ein,ȱ undȱdaȱseineȱBeineȱsichȱkurzzeitigȱinȱStelzenȱausȱGummiȱverȬ wandeltȱhatten,ȱsetzteȱerȱsichȱerstȱeinmalȱaufȱdieȱCouch.ȱGottȬ verdammt,ȱjetztȱkonnteȱerȱwirklichȱeinenȱSchluckȱgebrauchen!ȱ »WasȱsagenȱSieȱda?«ȱ »Sieȱhabenȱrichtigȱgehört.ȱGeradeȱhatȱErikȱSimonȱangerufen.ȱ EsȱistȱGiselleȱHeimlich,ȱdieȱTochterȱdesȱMöbelhausȬMillionärs.ȱ WirȱsollenȱsofortȱzumȱZentralfriedhof.ȱMußȱziemlichȱschlimmȱ aussehenȱdort.«ȱ EsȱentstandȱeineȱlangeȱPause,ȱinȱderȱClaudiusȱdieȱHandȱmitȱ demȱHandyȱwieȱinȱZeitlupeȱvomȱOhrȱnachȱuntenȱsinkenȱließ.ȱ ErȱhätteȱnunȱnurȱzuȱgernȱinȱderȱKircheȱdesȱHeiligenȱJudasȱZuȬ fluchtȱundȱTrostȱgesucht.ȱ »SindȱSieȱnochȱda?«ȱfragteȱHughȱleise.ȱ

297

»Ja«,ȱentgegneteȱClaudius.ȱ»Wirȱsehenȱunsȱgleich.«ȱ »Moment,ȱ nichtȱ auflegen!ȱ Verratenȱ Sieȱ mirȱ nochȱ rasch,ȱ wasȱ Sieȱentdecktȱhaben.«ȱ »Ichȱ weißȱ nicht,ȱ jetztȱ erscheintȱ esȱ mirȱ dochȱ nichtȱ mehrȱ soȱ weltbewegend.ȱ Vielleichtȱ istȱ dieȱ Sonderkommissionȱ auchȱ schonȱdahintergekommen,ȱ undȱichȱ habeȱnurȱ dasȱ Radȱneuȱ erȬ funden.ȱMirȱistȱaufgefallen,ȱdaßȱalleȱentführtenȱKinderȱimȱselȬ benȱZeitraumȱgeborenȱsind.«ȱ »Wennȱ sieȱ alleȱ heuteȱ sechsȱ Jahreȱ altȱ sind,ȱ müssenȱ sieȱ dasȱ jaȱ wohl.«ȱ »Nein,ȱSieȱverstehenȱnicht.ȱSieȱsindȱalleȱimȱselbenȱMonat,ȱimȱ Aprilȱ2000,ȱgeboren!«ȱ EsȱentstandȱwiederȱeineȱPause,ȱinȱderȱClaudiusȱsichȱnurȱdasȱ Grauenȱ vorstellte,ȱ dasȱ aufȱ demȱ Friedhofȱ harrte,ȱ undȱ nichtȱ einmalȱmehrȱeinȱLobȱfürȱseineȱEntdeckungȱerwartete.ȱ »Okay«,ȱ sagteȱ Hughȱ schließlich.ȱ »Wederȱ derȱ Kommissionȱ nochȱmirȱistȱdieserȱPunktȱjeȱaufgefallen.ȱAberȱwasȱbedeutetȱesȱ fürȱdenȱFall?«ȱ »Nun,ȱ Sieȱ warenȱ damalsȱ imȱ Autoȱ folgenderȱ Ansicht:ȱ Selbstȱ alleȱoffenkundigenȱGemeinsamkeitenȱzwischenȱdenȱKindernȱ–ȱ Alter,ȱblaueȱoderȱgraublaueȱAugen,ȱdieȱfrappanteȱÄhnlichkeitȱ –ȱ müßtenȱ eineȱ Zufallsauswahlȱ seitensȱ desȱ Tätersȱ beiȱ seinerȱ JagdȱnachȱderȱBeuteȱnichtȱunbedingtȱausschließen.ȱSinngemäßȱ sagtenȱ Sie,ȱ einȱ geübtesȱ Augeȱ undȱ einȱ bißchenȱ Erfahrungȱ mitȱ Kindernȱreichtenȱaus,ȱumȱdieȱzumȱSchemaȱpassendenȱObjekteȱ quasiȱimȱVorübergehenȱeinzusammeln.ȱUnserȱMannȱmagȱvielȬ leichtȱeineȱ Koryphäeȱdarinȱ sein,ȱdasȱ Alterȱ vonȱ Kindernȱ exaktȱ abzuschätzen,ȱundȱwennȱdieseȱblaueȱAugenȱbesitzenȱundȱsichȱ

298

untereinanderȱirgendwieȱähnlichȱsehen,ȱumsoȱbesser.ȱAberȱerȱ kannȱnieȱundȱnimmerȱmitȱabsoluterȱGewißheitȱwissen,ȱdaßȱalleȱ Kinder,ȱdieȱerȱeinsammelt,ȱinȱeinȱundȱdemselbenȱMonatȱgeboȬ renȱsind.ȱDasȱkannȱkeinȱMensch.«ȱ »Zufall«,ȱ sagteȱ Hughȱ wieȱ ausȱ derȱ Pistoleȱ geschossen,ȱ dochȱ Claudiusȱhörteȱesȱihmȱan,ȱdaßȱesȱsichȱnurȱumȱeineȱverzweifelȬ teȱSpontanreaktionȱaufȱdieȱbrisanteȱErkenntnisȱhandelte.ȱ »Nein,ȱ keinȱ Zufall.ȱ Beiȱ zwölfȱ Kindernȱ kannȱ derȱ Zufallȱ vielȬ leichtȱfünfzigȱProzentȱbetragen,ȱvonȱmirȱausȱachtzig,ȱdochȱaufȱ garȱkeinenȱFallȱhundertȱProzent.«ȱ »Sieȱhabenȱrecht!ȱWasȱziehenȱSieȱdarausȱfürȱSchlußfolgerunȬ gen?«ȱ »DerȱScheißkerlȱkenntȱjedeȱbetroffeneȱFamilieȱpersönlich,ȱsoȱ intim,ȱ daßȱ erȱ sogarȱ dieȱ genauenȱ Geburtsdatenȱ ihrerȱ Kinderȱ weiß.ȱWieȱerȱdiesesȱUnterfangenȱkoordiniert,ȱüberȱsolcheȱEntȬ fernungenȱ hinwegȱ undȱ beiȱ derartȱ andersgeartetenȱ Milieus,ȱ undȱwasȱdasȱallesȱüberhauptȱsoll,ȱwillȱsichȱmirȱzurȱZeitȱallerȬ dingsȱnichtȱerschließen.«ȱ »Daȱ habeȱ ichȱ eineȱ bessereȱ Erklärung:ȱ Erȱ verfügtȱ überȱ imȬ mensesȱ Datenmaterial,ȱ mitȱ anȱ Sicherheitȱ grenzenderȱ WahrȬ scheinlichkeitȱ ausȱ einerȱ riesigenȱ elektronischenȱ Datenbank.ȱ Wieȱ beiȱ diesenȱ InternetȬKontaktbörsenȱ gibtȱ erȱ einfachȱ seineȱ Wunschkriterienȱ ein,ȱ undȱ schonȱ spucktȱ dasȱ Programmȱ dieȱ paßgenaueȱBeuteȱfürȱihnȱaus.ȱErȱbrauchtȱdannȱnurȱhinzugehenȱ undȱ dasȱ entsprechendeȱ Kindȱ zuȱ entführen.ȱ Spontanȱ fälltȱ mirȱ nurȱ dasȱ Zentralregisterȱ ein.ȱ Aberȱ zuȱ diesenȱ Datenȱ habenȱ nurȱ wirȱ vonȱ derȱ Polizeiȱ undȱ bestimmteȱ Beamteȱ Zugang,ȱ undȱ dasȱ Dingȱ istȱ ziemlichȱ massivȱ geschützt.ȱ Höchstensȱ Computerȱ beiȱ

299

KinderärztenȱundȱinȱKrankenhäusernȱkämenȱfürȱeineȱderartiȬ geȱDatenabfrageȱvielleichtȱebenfallsȱnochȱinȱBetracht.«ȱ »VielleichtȱhabenȱSieȱrecht«,ȱsagteȱClaudius.ȱ»BleibtȱamȱEndeȱ immerȱnochȱdieȱFrage,ȱwasȱesȱdamitȱaufȱsichȱhat,ȱdaßȱdieȱKinȬ derȱimȱgleichenȱJahrȱundȱMonatȱgeborenȱwurden.«ȱ »Nichtȱsoȱbescheiden«,ȱerwiderteȱHugh,ȱundȱClaudiusȱhörteȱ ausȱ demȱ Hintergrundȱ Geräusche,ȱ dieȱ mitȱ demȱ Verlassenȱ derȱ Wohnungȱeinhergehen.ȱ»Sieȱhabenȱdochȱschonȱbestimmtȱeineȱ fertigeȱTheorieȱinȱderȱTasche,ȱdieȱdasȱallesȱerhellenȱwird.«ȱ »Tja,ȱ wennȱ ichȱ nurȱ wirklichȱ eineȱ hätte.ȱ Ichȱ habeȱ damalsȱ inȱ derȱ Pathologieȱ gesagt,ȱ daßȱ dieȱ Kinderȱ derȱ Schlüsselȱ zuȱ demȱ krankenȱ Reichȱ unseresȱ Kundenȱ sind.ȱ Aberȱ vielleichtȱ sindȱ esȱ garȱnichtȱeinmalȱsieȱselbst,ȱsondernȱdas,ȱwasȱsieȱalleȱmiteinanȬ derȱ verbindet,ȱ wasȱ sieȱ inȱ seinerȱ Wahnweltȱ versinnbildlichen.ȱ DiesesȱverbindendeȱElementȱkönnteȱtatsächlichȱderȱZeitpunktȱ ihrerȱGeburtȱsein.ȱAberȱdieseȱKinderȱmüssenȱsichȱvonȱanderenȱ nochȱ durchȱ etwasȱ ganzȱ Speziellesȱ unterscheiden,ȱ etwas,ȱ dasȱ nurȱerȱkennt.ȱEtwas,ȱdasȱerȱnunȱzerstörenȱwill.«ȱ Claudiusȱ machteȱ eineȱ langeȱ Pause,ȱ umȱ seineȱ Gedankenȱ zuȱ sortieren.ȱDochȱdaȱdieseȱGedankenȱnichtsȱanderesȱalsȱdenȱfleȬ hentlichenȱ Rufȱ nachȱ »Bitteȱ einenȱ kräftigenȱ Schluck!«ȱ produȬ zierten,ȱsagteȱerȱnur:ȱ»TreffpunktȱZentralfriedhof,ȱJuch!«,ȱundȱ legteȱauf.ȱ

300

ȱ 17.ȱ ȱ Ausȱ derȱ Sichtȱ derȱ Pilotenȱ imȱ Polizeihubschrauberȱ mußteȱ dasȱ BildȱuntenȱeinerȱgrenzenlosenȱSchwärzeȱmitȱeinemȱgleißendenȱ ZentrumȱundȱvielenȱblinkendenȱPunktenȱanȱdessenȱPeripherieȱ gleichen.ȱ Esȱ handelteȱ sichȱ umȱ denȱ vonȱ vierȱ EintausendfünfȬ hundertȬWattȬScheinwerfernȱ angestrahltenȱ Fundortȱ derȱ LeiȬ che.ȱ Fürȱ dasȱ Lichterspielȱ anȱ denȱ Rändernȱ sorgtenȱ dieȱ SignalȬ lichterȱ derȱ Streifenwagenȱ undȱ Ambulanzenȱ undȱ derȱ Scheinȱ derȱTaschenlampenȱinȱdenȱHändenȱderȱBeamtenȱvonȱderȱSpuȬ rensicherung,ȱdieȱzwischenȱdenȱGräbernȱumherschwirrten.ȱ Claudiusȱ wandteȱ denȱ Blickȱ vonȱ demȱ Hubschrauberȱ ab,ȱ derȱ wieȱanȱeinerȱSchnurȱbaumelndȱamȱnebligenȱNachthimmelȱaufȱ derȱStelleȱschwebteȱundȱmitȱdemȱStrahlȱseinerȱSuchscheinwerȬ ferȱ überȱ demȱ Zentralfriedhofȱ malȱ hierhin,ȱ malȱ dorthinȱ zielte.ȱ DerȱOberkommissarȱwußteȱnicht,ȱwasȱihmȱmehrȱaufȱdenȱGeistȱ ging,ȱ dasȱ ohrenbetäubendeȱ Geknatterȱ derȱ Rotorblatterȱ oderȱ diesesȱgrelleȱLicht,ȱdasȱdieȱkleineȱLeicheȱbarȱjederȱWürdeȱbloßȬ legte.ȱ Hätteȱ manȱ dasȱ DreiȬHektarȬArealȱ mitȱ demȱ MonopolyȬSpielȱ verglichen,ȱ wäreȱ diesemȱ Abschnittȱ derȱ Wertȱ derȱ Schloßalleeȱ zugekommen.ȱ Fernabȱ derȱ Standardwareȱ befandenȱ sichȱ hierȱ dieȱ prunkvollstenȱ Grabkammern,ȱ dieȱ protzigstenȱ Grabsteine,ȱ dieȱ formvollendetstenȱ Skulpturen,ȱ dieȱ exquisitestenȱ GrablaȬ ternen,ȱ sogarȱ einigeȱ kleineȱ Mausoleen.ȱ Eingebettetȱ warȱ dieȱ ganzeȱ Todesprachtȱ inȱ einenȱ künstlichenȱ Hainȱ ausȱ SchwarzȬ pappeln,ȱ Birken,ȱ edlenȱ Farnpflanzenȱ undȱ größenwahnsinniȬ

301

gemȱ Efeu,ȱ derȱ mittlerweileȱ jedenȱ Baumȱ undȱ jedenȱ Steinȱ zuȬ mindestȱ teilweiseȱ okkupiertȱ hatte.ȱ Breiteȱ Wegeȱ durchzogenȱ dieseȱ Ruhestätteȱ deȱ Luxe,ȱ inȱ dieȱ durchȱ denȱ Auflaufȱ derȱ PoliȬ zeikräfteȱdochȱnochȱeinmalȱpulsierendesȱLebenȱzurückgekehrtȱ war.ȱ SieȱlagȱaufȱderȱmitȱGoldgravurschriftȱverziertenȱGranitplatteȱ einesȱ pompösenȱ Familiengrabs.ȱ Amȱ Kopfendeȱ desȱ sarkophaȬ gähnlichenȱ Kastensȱ wuchsȱ dieȱ Statueȱ einesȱ knienden,ȱ betenȬ denȱ Engelsȱ mitȱ einemȱ fließendenȱ Gewandȱ undȱ riesigenȱ FlüȬ gelnȱ empor.ȱ Dabeiȱ befandȱ sichȱ dochȱ derȱ wahreȱ Engelȱ zuȱ seiȬ nenȱ Füßen.ȱ Dieserȱ Engelȱ jedochȱ warȱ geschändet,ȱ wennȱ auchȱ nichtȱ inȱ sexuellemȱ Sinne,ȱ undȱ deshalbȱ sahȱ manȱ ihmȱ dasȱ Himmlischeȱnichtȱgleichȱan.ȱGiselle,ȱmitȱlangenȱrotenȱHaarenȱ undȱüberallȱmitȱneckischenȱSommersprossenȱausgestattet,ȱwarȱ vonȱ solchȱ lieblicherȱ Schönheit,ȱ daßȱ sieȱ dazuȱ prädestiniertȱ geȬ wesenȱ war,ȱ irgendwannȱ Kompanienȱ vonȱ Männernȱ denȱ Kopfȱ zuȱverdrehen.ȱJetztȱruhteȱdasȱKindȱaufȱdieserȱkaltenȱSteinplatȬ teȱsplitternacktȱwieȱeineȱWachspuppe,ȱdieȱinȱderȱAusstellungȱ einesȱwahnsinnigenȱKünstlersȱdieȱBesucherȱmöglichstȱeffektivȱ schockenȱsollte.ȱWieȱzumȱHohnȱdessen,ȱwasȱihrȱinȱdenȱletztenȱ Stundenȱ anȱ Schrecklichemȱ widerfahrenȱ war,ȱ hatteȱ dasȱ UngeȬ heuerȱ ihrȱ dieȱ Händeȱ gefaltet.ȱ Derȱ Beamte,ȱ derȱ denȱ Elternȱ dieȱ grausameȱ Nachrichtȱ überbringenȱ mußte,ȱ tatȱ Claudiusȱ jetztȱ schonȱleid.ȱ AuchȱamȱHalsȱvonȱGiselleȱHeimlichȱbildetenȱsichȱaubergineȬ farbeneȱ Würgemaleȱ ab,ȱ undȱ auchȱ sieȱ warȱ vorȱ ihremȱ grausaȬ menȱ Todȱ ausgepeitschtȱ worden.ȱ Aberȱ diesmalȱ nichtȱ vonȱ hinȬ ten,ȱ sondernȱ frontal.ȱ Machteȱ esȱ wirklichȱ einenȱ Unterschied?ȱ

302

Blutigeȱ Striemenȱ überzogenȱ dasȱ Gesicht,ȱ denȱ Brustkorb,ȱ dieȱ Armeȱ undȱ dieȱ Beineȱ wieȱ Furchenȱ inȱ einemȱ Höllenacker.ȱ Dasȱ Blutȱ warȱ geronnen,ȱ undȱ deshalbȱ wirkteȱ derȱ ganzeȱ Leibȱ wieȱ kreuzȱ undȱ querȱ mitȱ einemȱ dickenȱ schwarzenȱ Filzstiftȱ bekritȬ zelt.ȱDennochȱmußteȱmanȱdemȱTäterȱetwasȱzuguteȱhalten:ȱDieȱ AnzahlȱderȱStriemenȱwarȱdiesmalȱgeringerȱalsȱjeneȱamȱRückenȱ vonȱUdo,ȱnichtȱmehrȱalsȱachtȱoderȱzehn.ȱErȱschienȱvorȱseinemȱ finalenȱAusrasterȱimmerȱnochȱeineȱBestrafungȱdesȱOpfersȱfürȱ nötigȱ zuȱ halten,ȱ aberȱ vielleichtȱ hatteȱ erȱ diesmalȱ denȱ Anblickȱ seinerȱ Untatȱ nichtȱ längerȱ aushaltenȱ könnenȱ undȱ warȱ schnellȱ zumȱ Tötungsaktȱ übergegangen.ȱ Esȱ machteȱ tatsächlichȱ dochȱ einenȱUnterschied,ȱobȱmanȱbeiȱsolcherȱBehandlungȱseinemȱOpȬ ferȱinȱdieȱAugenȱschauteȱoderȱnicht.ȱ Sieglindeȱ Vetterȱ warȱ zurȱ Unterstützungȱ derȱ SpurensicheȬ rungȱ gleichȱ mitȱ dreiȱ Assistentenȱ angerückt.ȱ Sieȱ sahenȱ inȱ denȱ weißenȱ Kapuzenoverallsȱ zurȱ Vermeidungȱ vonȱ Eigenspurenȱ wieȱSoldatenȱinȱTarnuniformȱfürȱeinȱalpinesȱEinsatzgebietȱaus.ȱ GummibehandschuhteȱHändeȱzapftenȱderȱtotenȱGiselleȱanȱOrtȱ undȱ Stelleȱ Blutȱ ab,ȱ entnahmenȱ mitȱ Pinzettenȱ undȱ schmalenȱ AbschabkellenȱihremȱkleinenȱKörperȱProbenȱundȱfuhrenȱeiniȬ geȱStellenȱmitȱeinemȱtragbarenȱUltraviolettlichtgerätȱab.ȱClauȬ diusȱ warȱ derȱ Pathologinȱ nochȱ nichtȱ nähergekommen,ȱ auchȱ hatteȱ erȱ sichȱ nochȱ nichtȱ mitȱ ihrȱ ausgetauscht.ȱ Dochȱ erȱ sahȱ anȱ ihrenȱ dunklenȱ Augenringen,ȱ dieȱ umȱ halbȱ vierȱ inȱ derȱ Nachtȱ nochȱumȱeinigeȱSchattierungenȱdunklerȱwaren,ȱdaßȱsieȱanȱdenȱ letztenȱRestenȱihresȱEnergiedepotsȱnagte.ȱ Nebenȱ demȱ Kopfȱ desȱ Mädchensȱ standenȱ zweiȱ halbvolleȱ Rotweinflaschen.ȱ Leiderȱ stammtenȱ sieȱ nichtȱ vomȱ Täter,ȱ sonstȱ

303

wäreȱmanȱjetztȱumȱunschätzbarȱwertvolleȱSpurenȱreicher.ȱDieȱ Rotweinflaschenȱ gehörtenȱ denȱ jugendlichenȱ Entdeckernȱ derȱ Leiche.ȱ Selbstverständlichȱ schrilltenȱ inȱ einemȱ Polizistenkopfȱ sofortȱdieȱAlarmsirenen,ȱwennȱgemeldetȱwurde,ȱdaßȱfünfȱLeuȬ teȱmittenȱinȱderȱNachtȱundȱbeiȱTemperaturenȱumȱdenȱGefrierȬ punktȱ inȱ einemȱ abgeriegeltenȱ Friedhofȱ eineȱ Kinderleicheȱ entȬ decktȱhatten.ȱ Claudiusȱ schauteȱ zuȱ denȱ etwaȱ zwanzigȱ Meterȱ entferntȱ parȬ kendenȱ Rettungswagenȱ hinüber,ȱ derenȱ Hecktürenȱ offenstanȬ denȱundȱfreienȱEinblickȱinsȱInnereȱgewährten.ȱDabeiȱdachteȱerȱ anȱdieȱerstenȱWorteȱHughs,ȱalsȱerȱihnȱvorȱeinerȱhalbenȱStundeȱ amȱriesenhaftenȱEisentorȱinȱEmpfangȱgenommenȱhatte.ȱ »Teenagerȱhabenȱsieȱentdeckt.ȱSieȱfragenȱsichȱbestimmt,ȱwasȱ dieȱumȱdieseȱUhrzeitȱhierȱgetriebenȱhaben.ȱEsȱsindȱGothics.«ȱ »GotȬwas?«ȱ »Goths,ȱ Grufties,ȱ dasȱ istȱ eineȱ Subkulturȱ derȱ Jugendszene.ȱ Ungeheuerȱ introvertiertȱ veranlagteȱ Jugendlicheȱ ausȱ derȱ MitȬ telschicht,ȱ dieȱ Melancholieȱ undȱ Todessehnsuchtȱ zelebrieren.ȱ AllenȱgemeinȱistȱdieȱHinwendungȱzuȱmystischenȱundȱmorbiȬ denȱThemen.ȱSieȱtreffenȱsichȱgerneȱmalȱaufȱdemȱFriedhof,ȱumȱ aufȱihreȱArtȱPartyȱzuȱmachen.ȱDieȱfünfȱhabenȱerstȱeineȱWeileȱ langȱihreȱtieftraurigeȱMusikȱausȱdemȱPlayerȱangehört,ȱdieȱFlaȬ schenȱ kreisenȱ lassenȱ undȱ sichȱ Schluckȱ fürȱ Schluckȱ demȱ Geistȱ derȱTotenȱnäherȱgefühlt.ȱInȱderȱDunkelheitȱkonntenȱsieȱwenigȱ sehenȱ undȱ habenȱ dieȱ Leicheȱ fürȱ eineȱ Liegeskulpturȱ anȱ derȱ Grabplatteȱgehalten.ȱBisȱeinerȱvonȱihnenȱeineȱKerzeȱangezünȬ detȱundȱeinesȱderȱMädelsȱGiselleȱberührtȱhat.«ȱ So,ȱso,ȱTodessehnsucht.ȱClaudiusȱsahȱjetztȱzweiȱderȱMädchenȱ

304

imȱ Rettungswagen,ȱ woȱ sieȱ vonȱ Sanitäternȱ mitȱ BeruhigungsȬ spritzenȱ versorgtȱ undȱ getröstetȱ wurden.ȱ Einȱ Mädchenȱ undȱ zweiȱ Jungsȱ standenȱ draußenȱ undȱ stecktenȱ sichȱ eineȱ Zigaretteȱ nachȱderȱanderenȱan.ȱAllesamtȱwarenȱsieȱzurechtgemachtȱwieȱ DarstellerȱausȱeinemȱlustigenȱVampirmusical.ȱ BlaßȱgeschminkteȱGesichter,ȱhochtoupierte,ȱschwarzgefärbte,ȱ überschulterlangeȱHaare,ȱPiercingsȱmitȱSilberkettchenȱvonȱderȱ NaseȱbisȱzumȱOhrȱundȱTätowierungenȱamȱHals,ȱokkulteȱSymȬ boleȱ alsȱ Schmuck,ȱ Lederhosenȱ undȱ teilsȱ zerrisseneȱ NetzhemȬ den,ȱ langeȱ Ledermäntel,ȱ Kampfstiefel,ȱ undȱ allesȱ inȱ lackglänȬ zendemȱSchwarz.ȱSoȱstelltenȱsichȱdieȱjungenȱHerrschaftenȱalsoȱ denȱsüßenȱTodȱvor.ȱAlsȱsieȱdenȱTodȱaberȱversehentlichȱangeȬ faßtȱ hatten,ȱwarenȱbeiȱihnenȱdieȱNervenȱdurchgegangen.ȱDerȱ Todȱ warȱ nämlichȱ wederȱ melancholischȱ nochȱ mystisch,ȱ sonȬ dernȱ ziemlichȱ ungehobeltȱ undȱ direkt.ȱ Bisweilenȱ sprangȱ erȱ eiȬ nemȱmittenȱinsȱGesichtȱ…ȱKinder!ȱ Streifenpolizistenȱeiltenȱhinȱundȱher,ȱeinigeȱsuchtenȱdieȱUmȬ gebungȱ mitȱ Taschenlampenȱ nachȱ verwertbarenȱ Spurenȱ ab,ȱ andereȱliefertenȱsichȱschonȱkleineȱRangeleienȱmitȱdenȱerstaunȬ lichȱraschȱinformiertenȱTVȬTeamsȱundȱPressefotografenȱhinterȱ denȱAbsperrungenȱausȱrotweißenȱPlastikbändern,ȱGrüppchenȱ vonȱKriminalbeamtenȱausȱderȱSonderkommissionȱstecktenȱdieȱ KöpfeȱzusammenȱoderȱgabenȱihrenȱUntergebenenȱirgendwelȬ cheȱ Anweisungen.ȱ Überȱ denȱ Köpfenȱ allerȱ ratterteȱ dieserȱ verȬ dammteȱ Hubschrauberȱ undȱ bewirkteȱ reinȱ garȱ nichts,ȱ außerȱ mitȱabsoluterȱSicherheitȱKopfschmerzen.ȱClaudiusȱkannteȱdenȱ Ablaufȱ einesȱ solchȱ hysterischenȱ EineȬgrausamȬzugerichteteȬ LeicheȬistȬaufgefundenȬwordenȬTheatersȱzurȱGenüge.ȱSchließȬ

305

lichȱwarȱseinȱTalentȱfürsȱAufspürenȱvonȱKönigsbestienȱschonȱ imȱ Alterȱ vonȱ fünfundzwanzigȱ Jahrenȱ entdecktȱ worden,ȱ undȱ seitdemȱ hatteȱ erȱ vielleichtȱ –ȱ erȱ wußteȱ selbstȱ nichtȱ mehr,ȱ wieȱ vieleȱ erȱ vonȱ ihnenȱ inzwischenȱ gecashtȱ hatte.ȱ Dasȱ hießȱ jedochȱ nicht,ȱdaßȱesȱvonȱMalȱzuȱMalȱleichterȱgewordenȱwäre.ȱNein,ȱesȱ warȱ eherȱ vonȱ Malȱ zuȱ Malȱ schwererȱ undȱ unerträglicherȱ geȬ worden.ȱBeiȱdieserȱMaterieȱhandelteȱesȱsichȱnichtȱumȱeineȱSaȬ che,ȱdieȱeinemȱdurchȱErfahrungȱimmerȱlockererȱvonȱderȱHandȱ ging.ȱ Esȱ glichȱ eherȱ denȱ sichȱ konstantȱ inȱ denȱ Blutgefäßenȱ anȬ sammelndenȱ Ablagerungen,ȱ dieȱ früherȱ oderȱ späterȱ einenȱ Herzinfarktȱ verursachtenȱ oderȱ einenȱ Schlaganfall.ȱ Wasȱ ihnȱ anging,ȱ hatteȱ erȱ jaȱ bereitsȱ denȱ psychologischenȱ Infarktȱ hinterȱ sich.ȱ Vielleichtȱ sollteȱ erȱ nachȱ diesemȱ Fallȱ tatsächlichȱ bisȱ zuȱ seinemȱLebensendeȱnurȱnochȱdieȱWändeȱanstarren.ȱOderȱRoȬ senȱ züchten,ȱ jedenfallsȱ etwasȱ inȱ derȱ Art.ȱ Wieȱ wäreȱ esȱ wohl,ȱ mitȱMarlisȱeinenȱNeuanfangȱzuȱwagen?ȱ ErȱbeobachteteȱErikȱSimonȱundȱUliȱHeidler,ȱdiesesȱäußerlichȱ soȱ ungleicheȱPaar,ȱzwischenȱ denȱEdelgräbernȱ inȱ ihreȱ Handysȱ brüllen.ȱ Simonȱ schienȱ einȱ Kerlȱ wieȱ ausȱ Eisenȱ gemacht.ȱ Selbstȱ umȱ dieseȱ Uhrzeitȱ vermittelteȱ derȱ durchtrainierteȱ Hüneȱ mitȱ denȱ millimeterkurzenȱ Haarenȱ dasȱ Bildȱ einesȱ mitȱ zigȱ PSȬ Stärkenȱ laufendenȱ Schwermaschinenmotors.ȱ Erȱ steckteȱ wieȱ gewöhnlichȱ inȱ seinerȱ abgewetztenȱ braunenȱ Lederjackeȱ undȱ vollführteȱ selbstȱ beimȱ Sprechenȱ Bewegungen,ȱ welcheȱ auchȱ beimȱThaiȬBoxenȱnützlichȱgewesenȱwären.ȱClaudiusȱhatteȱihnȱ vonȱ Anfangȱ anȱ richtigȱ eingeschätzt:ȱ Derȱ Mannȱ warȱ mitȱ Leibȱ undȱ Seeleȱ Polizist,ȱ einȱ aggressiver,ȱ impulsiver,ȱ ungerechter,ȱ gehässiger,ȱ sichȱ maßlosȱ überschätzenderȱ zwar,ȱ aberȱ einȱ PoliȬ

306

zist.ȱ Derȱ liebeȱ Gottȱ hatteȱ ihnȱ einzigȱ undȱ alleinȱ zuȱ diesemȱ Zweckȱ dasȱ Lichtȱ derȱ Weltȱ erblickenȱ lassen.ȱ Erȱ warȱ zuȱ nichtsȱ anderemȱfähig.ȱ Seinȱ Schattenȱ oderȱ besserȱ gesagtȱ seinȱ verzerrtesȱ Spiegelbildȱ Uliȱ Heidlerȱ gabȱ sichȱ augenscheinlichȱ vielȱ Mühe,ȱ mitȱ demȱ Partnerȱgleichzuziehen.ȱDochȱderȱMannȱmitȱderȱbravȱgescheiȬ telten,ȱ strohblondenȱ Frisurȱ undȱ demȱ feingeschnittenen,ȱ blasȬ senȱ Gesicht,ȱ dasȱ vonȱ derȱ modischȱ altmodischenȱ Brilleȱ domiȬ niertȱ wurde,ȱ vermochteȱ nurȱ eineȱ kümmerlicheȱ Kopieȱ vomȱ Originalȱ abzuliefern.ȱ Vermutlichȱ vertrugenȱ sichȱ dieȱ beidenȱ deshalbȱsoȱgut.ȱDerȱeineȱlegteȱpausenlosȱdieȱPerformanceȱdesȱ abgebrühtenȱBullenȱhin,ȱundȱderȱandereȱhieltȱesȱgewissermaȬ ßenȱ fürȱ dieȱ Nachweltȱ fest,ȱ indemȱ erȱ diesesȱ Verhaltenȱ schimȬ pansenhaftȱnachahmte.ȱ Hughȱwarȱüberallȱundȱnirgends.ȱKaumȱhatteȱerȱClaudiusȱanȱ derȱEingangspforteȱabgeholtȱundȱmitȱdenȱaktuellstenȱInformaȬ tionenȱ versorgt,ȱ hatteȱ erȱ sichȱ wiederȱ inȱ dasȱ Getümmelȱ geȬ stürzt.ȱClaudiusȱhatteȱihnȱseitdemȱmalȱmitȱeinemȱZeugenȱoderȱ einemȱ Beamtenȱ vonȱ derȱ Spurensicherungȱ sprechen,ȱ einȱ anȬ dermalȱ sichȱ heftigȱ mitȱ Simonȱ undȱ Heidlerȱ streitenȱ undȱ dannȱ wiederȱ beiȱ Sieglindeȱ Vetterȱ gesehen,ȱ dochȱ persönlichȱ überȬ hauptȱnichtȱmehrȱzuȱGesichtȱbekommen.ȱNichtsdestotrotzȱwarȱ ihmȱ nichtȱ entgangen,ȱ daßȱ seinȱ ihmȱ mittlerweileȱ ansȱ Herzȱ geȬ wachsenerȱAssistentȱeineȱziemlicheȱFahneȱhatte.ȱMußteȱerȱsichȱ jetztȱauchȱnochȱdarumȱSorgenȱmachen?ȱDaßȱausgerechnetȱderȱ schöneȱ Hugh,ȱ dessenȱ edlesȱ Rasierwasserȱ jedenȱ Morgenȱ denȱ Mercedesȱ mitȱ solchȱ einemȱ Wohlgeruchȱ auszufüllenȱ pflegte,ȱ daßȱderȱTagȱeinfachȱgroßartigȱbeginnenȱmußte,ȱdaßȱdieserȱ…ȱ

307

guteȱ Freundȱ nunȱ imȱ Begriffȱ war,ȱ jenenȱ vonȱ Schmerzȱ undȱ WahnsinnȱgesäumtenȱPfadȱzuȱbeschreiten,ȱdenȱerȱeinstȱselbstȱ hatteȱ betretenȱ müssen?ȱ Esȱ warȱ Claudiusȱ nichtȱ verborgenȱ geȬ blieben,ȱdaßȱHughȱsichȱinȱletzterȱZeitȱverändertȱhatte.ȱErȱwirkȬ teȱbisweilenȱabwesend,ȱnachdenklich,ȱirgendwieȱtraurig.ȱWasȱ warȱmitȱihmȱgeschehen,ȱmitȱdemȱschönenȱHugh?ȱHatteȱerȱeineȱ Kinderleicheȱ zuvielȱ gesehen?ȱ Oderȱ hatteȱ erȱ mitȱ einemȱ Malȱ erkannt,ȱ daßȱ dasȱ Fließband,ȱ aufȱ demȱ dieȱ Kinderleichenȱ dichtȱ anȱdichtȱlagen,ȱbisȱzumȱEndeȱseinerȱLaufbahnȱnichtȱaufhörenȱ würdeȱ zuȱ rollen?ȱ Wennȱ demȱ soȱ war,ȱ dannȱ willkommenȱ imȱ Club!ȱ Ausȱ demȱ langeȱ Schlagschattenȱ werfendenȱ Menschengewirrȱ schälteȱsichȱeineȱgedrungeneȱGestaltȱherausȱundȱbewegteȱsichȱ aufȱihnȱzu.ȱNurȱallmählichȱerkannteȱClaudiusȱinȱihrȱdenȱaltenȱ Weggefährten.ȱ »GutenȱMorgen,ȱRichard«,ȱsagteȱHartmutȱWeinsteinȱundȱgabȱ ihmȱ einenȱ freundlichenȱ Klapsȱ aufȱ denȱ Oberarm.ȱ »Dasȱ istȱ jaȱ eineȱ merkwürdigeȱ undȱ dochȱ rechtȱ spektakuläreȱ Entdeckung,ȱ dieȱ duȱ daȱ gemachtȱ hast.ȱ Hughȱ hatȱ esȱ unsȱ erzählt.ȱ Gratuliereȱ dirȱzuȱdeinemȱScharfsinn!«ȱ Derȱ mitȱ einerȱ anȱ Glasstärke,ȱ Gestellumfang,ȱ vorȱ allemȱ aberȱ anȱ Häßlichkeitȱ ihresgleichenȱ suchendenȱ Brilleȱ geschlageneȱ Mittsechzigerȱ steckteȱ inȱ einemȱ signalrotenȱ Steppanorak.ȱ Manȱ brauchteȱnichtȱunbedingtȱeinȱbegnadeterȱMenschenkennerȱzuȱ sein,ȱumȱzuȱerraten,ȱdaßȱseineȱFrauȱihmȱdiesesȱgeschmackloseȱ Teilȱ besorgtȱ hatte,ȱ höchstwahrscheinlichȱ alsȱ WeihnachtsgeȬ schenk.ȱErȱsahȱdarinȱausȱwieȱeinerȱdieserȱneumodischenȱGagȬ Heißluftballons,ȱ dieȱ wieȱ Schloßȱ Neuschwansteinȱ oderȱ eineȱ

308

CocaȬColaȬFlascheȱgeformtȱwaren,ȱwobeiȱmanȱsichȱWeinsteinsȱ ergrautenȱ Kopfȱ undȱ seinenȱ dürrenȱ Unterleibȱ alsȱ denȱ GagȬ Anteilȱvorstellenȱmußte.ȱDochȱClaudiusȱwußte,ȱdenȱvonȱseinerȱ Frauȱ gelenktenȱ Spießerȱ gabȱ Weinsteinȱ nurȱ zuȱ Hause.ȱ Esȱ warȱ seineȱ Berlinerȱ Mauerȱ gegenȱ ausgepeitschteȱ undȱ gewürgteȱ KinderȱundȱähnlichesȱGrauen,ȱdasȱerȱaufȱdieseȱWeiseȱvonȱsichȱ fernhielt.ȱ Wennȱ Claudiusȱ ehrlichȱ war,ȱ bewunderteȱ erȱ denȱ alȬ tenȱKnabenȱdafür.ȱGanzȱandersȱverhieltȱsichȱWeinsteinȱimȱJob.ȱ Einȱ Gefühlȱ fürȱ dasȱ Wesentliche,ȱ Strengeȱ mitȱ Augenmaßȱ imȱ UmgangȱmitȱUntergebenen,ȱdiplomatischesȱGeschickȱmitȱHieȬ rarchienȱ undȱ offenȱ fürȱ jedeȱ Artȱ vonȱ sinnvollerȱ technischerȱ Neuerung,ȱ kurz,ȱ derȱ perfekteȱ Polizeichef.ȱ Claudiusȱ würdeȱ esȱ nichtȱ wundern,ȱwennȱWeinsteinȱtrotzȱ seinesȱAltersȱ baldȱzumȱ Polizeipräsidentenȱberufenȱwürde.ȱ »Ja,ȱ eineȱ merkwürdigeȱ Entdeckung«,ȱ sagteȱ erȱ undȱ deuteteȱ mitȱ demȱ Kopfȱ inȱ Richtungȱ desȱ Grabmals,ȱ aufȱ demȱ Gisellesȱ Leicheȱlag.ȱ»LeiderȱhatȱsieȱderȱKleinenȱdortȱauchȱnichtsȱmehrȱ genützt.ȱWennȱsieȱüberhauptȱeineȱsoȱdolleȱBedeutungȱhat.«ȱ Zweiȱ Fotografenȱ vomȱ Spurendienstȱ hattenȱ sichȱ mittlerweileȱ derȱ Leicheȱ angenommen.ȱ Tiefȱ gebeugtȱ knipstenȱ sieȱ mitȱ ihrenȱ schwerenȱ Apparatenȱ jedenȱ einzelnenȱ Abschnittȱ desȱ kleinenȱ Körpers.ȱ Esȱ sahȱ aus,ȱ alsȱ fleddertenȱ Geierȱ dasȱ Aas.ȱ Dieȱ hinterȱ ihmȱliegendeȱHölleȱhatteȱdemȱMädchenȱseineȱungeheureȱAnȬ mutȱ nichtȱ nehmenȱ können.ȱ Esȱ lagȱ aufȱ derȱ kaltenȱ Steinplatteȱ undȱsehnteȱsichȱnachȱseinenȱEngelsflügeln.ȱSoȱschienȱesȱClauȬ diusȱjedenfalls.ȱ »Jetztȱ nurȱ nichtȱ denȱ Kopfȱ hängenȱ lassen,ȱ Richard«,ȱ sagteȱ Weinstein.ȱ »Duȱ undȱ Hughȱ seidȱ aufȱ demȱ richtigenȱ Weg.ȱ Dasȱ

309

habeȱichȱimȱUrin,ȱalterȱ Freund.ȱWirȱsindȱnurȱnochȱeinenȱZollȱ davonȱ entfernt,ȱ denȱ schwarzenȱ Mannȱ inȱ denȱ Käfigȱ zuȱ schikȬ ken.ȱEsȱistȱdochȱkaumȱzuȱfassen,ȱdaßȱsichȱseitȱüberȱeinemȱJahrȱ soȱ vieleȱExpertenȱ mitȱderȱSacheȱbefassenȱundȱkeinemȱdieȱ auȬ genfälligsteȱ Gemeinsamkeitȱ zwischenȱ denȱ Kindernȱ auffällt.ȱ Aberȱnunȱgehtȱesȱaufwärts.ȱGlaubȱmir,ȱdiesesȱarmeȱMädchenȱ daȱ istȱ dasȱ letzteȱ toteȱ Kind,ȱ dasȱ wirȱ zuȱ beklagenȱ haben.ȱ Dieȱ restlichenȱ sindȱ nochȱ amȱ Leben,ȱ dessenȱ binȱ ichȱ mirȱ soȱ gewißȱ wieȱdaßȱbaldȱderȱTagȱanbricht.«ȱ »DeinȱWortȱinȱGottesȱGehörgang«,ȱerwiderteȱClaudius,ȱgriffȱ nachȱderȱZigarettenpackungȱinȱseinerȱJackentascheȱundȱsteckȬ teȱsichȱeineȱan.ȱ »WieȱgehtȱesȱübrigensȱErika?«ȱ Dasȱ warȱ dasȱ einzige,ȱ wasȱ erȱ anȱ Weinsteinȱ haßte.ȱ Obwohlȱ dieserȱ ganzȱ genauȱ wußte,ȱ daßȱ Erikaȱ undȱ erȱ seitȱ zweiȱ Jahrenȱ geschiedenȱ waren,ȱ erkundigteȱ erȱ sichȱ regelmäßigȱ nachȱ demȱ wertenȱ Befindenȱ derȱ Frauȱ Gemahlin.ȱ Aberȱ vielleichtȱ tatȱ erȱ esȱ garȱnichtȱausȱeinemȱantiquiertenȱAnstandsbegriffȱheraus,ȱnachȱ demȱ einȱ Ehepaarȱ fürȱ immerȱ einȱ Herzȱ undȱ eineȱ Seeleȱ zuȱ bleiȬ benȱ hatte,ȱ gleichgültig,ȱ wieȱ dieȱ Realitätȱ aussah.ȱ Nein,ȱ vielȬ leichtȱspürteȱsogarȱeinȱsoȱphantasieloserȱMannȱwieȱWeinstein,ȱ daßȱ zwischenȱ ihmȱ undȱ Erikaȱ nichtȱ wirklichȱ alleȱ Bandeȱ geȬ kapptȱwaren,ȱdaßȱerȱsichȱseitȱderȱTrennungȱselbstȱmindestensȱ einmalȱ amȱ Tagȱ fragte:ȱ »Wieȱ gehtȱ esȱ übrigensȱ Erika?«ȱ WeinȬ steinsȱ Höflichkeitsfloskelnȱ hinsichtlichȱ derȱ Frauȱ Gemahlinȱ warenȱ inȱ Wahrheitȱ vielleichtȱ augenzwinkerndeȱ Ermahnungȱ undȱzugleichȱErmutigung.ȱ Dochȱ nichtȱ einmalȱ derȱ alteȱ Fuchsȱ konnteȱ ahnen,ȱ wasȱ heuteȱ

310

nachtȱ anȱ Herzensangelegenheitenȱ inȱ Claudius’ȱ Lebenȱ vorgeȬ fallenȱ war.ȱ Marlisȱ hatteȱ ihmȱ nichtȱ nurȱ dasȱ gegeben,ȱ wasȱ seinȱ Körperȱ seitȱ einerȱ kleinenȱ Ewigkeitȱ bitterlichȱ hatteȱ entbehrenȱ müssen.ȱ Sieȱ hatteȱ ihmȱ zudemȱ einȱ Versprechenȱ gemacht,ȱ dasȱ fürȱeinenȱMannȱinȱseinemȱAlterȱungeheuerȱwertvollȱwar:ȱdasȱ Versprechen,ȱeinanderȱliebenȱzuȱwollen,ȱalsȱseiȱmanȱeinȱunbeȬ schriebenesȱ Blatt.ȱ Wennȱ erȱ zuȱ Erikaȱ zurückging,ȱ würdenȱ sieȱ sichȱüberȱkurzȱoderȱlangȱanȱdenselbenȱschlechtȱverheiltenȱStelȬ lenȱ reiben,ȱ bisȱ dieseȱ irgendwannȱ wiederȱ aufplatzten.ȱ Dieȱ Erinnerungȱ anȱ ihreȱ gemeinsameȱ Zeitȱ derȱ Enttäuschungenȱ würdeȱ stetsȱ zwischenȱ ihnenȱ stehen.ȱ Dasȱ wußteȱ Claudius.ȱ Selbstȱ gebranntesȱ Kind,ȱ hatteȱ Marlisȱ ihmȱ stattȱ dessenȱ einenȱ Neuanfangȱversprochen.ȱUndȱnochȱvielȱmehr.ȱ NachdemȱerȱsichȱinȱdemȱLiliputanerhausȱmitȱdemȱHandyȱeinȱ Taxiȱ bestelltȱ hatte,ȱ warȱ erȱ überȱ diesesȱ Dilemmaȱ gewaltigȱ insȱ Grübelnȱgekommen.ȱAmȱliebstenȱwäreȱerȱnachȱobenȱzuȱMarlisȱ insȱSchlafzimmerȱgerannt.ȱErȱwollteȱihrȱsoȱsehrȱseinȱHerzȱausȬ schüttenȱundȱsichȱvonȱihrȱdieȱAbsolutionȱfürȱdenȱendgültigenȱ Bruchȱ mitȱ seinerȱ Vergangenheitȱ erbeten.ȱ Amȱ Endeȱ hatteȱ erȱ sichȱdochȱnichtȱgetraut.ȱDennȱnatürlichȱwarȱeinȱunbeschriebeȬ nesȱ Blattȱ inȱ seinerȱ neueȱ Verheißungenȱ versprechendenȱ Artȱ vielȱaufregenderȱalsȱeinȱschonȱbeschriebenes,ȱaberȱmalȱehrlich,ȱ lasȱmanȱdennȱnichtȱimmerȱwiederȱgernȱseineȱLieblingsstellen?ȱ »Erikaȱ gehtȱ esȱ prima,ȱ Hartmut«,ȱ sagteȱ Claudiusȱ undȱ rangȱ sichȱ sogarȱ einȱ sarkastischesȱ Lächelnȱ ab.ȱ »Nachȱ unsererȱ TrenȬ nungȱ scheintȱ sieȱ inȱ einenȱ Jungbrunnenȱ gefallenȱ zuȱ sein.ȱ Denȱ Unterschiedȱ zuȱ früherȱ würdestȱ duȱ selbstȱ ohneȱ deineȱ schöneȱ Brilleȱ erkennen.ȱ Sieȱ hatȱ auchȱ einenȱ neuenȱ Freund.ȱ Erȱ trägtȱ

311

KrawatteȱundȱbesitztȱeinȱsehrȱhübschesȱEinstecktuch.ȱUndȱerstȱ seineȱFrisurȱ…«ȱ Sieglindeȱ Vetterȱ tratȱ anȱ sieȱ heran.ȱ Soȱ sehrȱ warȱ erȱ mitȱ demȱ SpottȱaufȱdenȱRivalenȱbeschäftigt,ȱdaßȱerȱsieȱerstȱgarȱnichtȱhatȬ teȱkommenȱsehen.ȱDieȱjungeȱFrauȱinȱdemȱweißenȱOverallȱwarȱ trotzȱ ihrerȱ erschöpftenȱ Erscheinungȱ hochȱ konzentriert.ȱ Ihreȱ grünenȱAugenȱglühten.ȱ »DasȱgleicheȱwieȱbeiȱUdo«,ȱsagteȱsieȱundȱstreifteȱsichȱdieȱKaȬ puzeȱvomȱKopf.ȱImȱgrellenȱScheinwerferlichtȱkamȱdieȱstrengeȱ Pferdeschwanzfrisurȱ zumȱ Vorschein,ȱ derenȱ Farbtonȱ manȱ inȱ Claudius’ȱJugendȱalsȱ»gülden«ȱbezeichnetȱhätte.ȱ»Wirȱwerdenȱ dieȱ Leicheȱ natürlichȱ nochȱ ausführlichenȱ Analysenȱ unterzieȬ hen.ȱDochȱnachȱmeinemȱerstenȱEindruckȱistȱGiselleȱinȱderȱZeitȱ ihrerȱ Gefangenschaftȱ zufriedenstellendȱ versorgtȱ worden.ȱ GeȬ wichtȱ normal,ȱ Wachstumȱ undȱ allgemeinerȱ GesundheitszuȬ stand,ȱsoȱwieȱesȱaussieht,ȱebenfalls.ȱKeineȱMißhandlungenȱvorȱ demȱ finalenȱ Gewaltakt,ȱ auchȱ keineȱ Spurenȱ vonȱ sexuellemȱ Mißbrauch,ȱ soweitȱ ichȱ esȱ hierȱ undȱ jetztȱ beurteilenȱ kann.ȱ Dieȱ Hautȱistȱextremȱblaß,ȱwasȱdaraufȱschließenȱläßt,ȱdaßȱdieȱKleineȱ langeȱ keineȱ Sonneȱ gesehenȱ hat.ȱ Sieȱ istȱ ausgepeitschtȱ undȱ anȬ schließendȱ erwürgtȱ worden.ȱ Derȱ Todeszeitpunktȱ liegtȱ soȱ umȱ einȱ Uhr,ȱ dieȱ Folterȱ mußȱ knappȱ davorȱ stattgefundenȱ haben.ȱ Allesȱmußȱsehrȱschnellȱgegangenȱsein.ȱDerȱKerlȱkriegtȱallmähȬ lichȱ Routine.ȱ Undȱ esȱ gibtȱ nochȱ eineȱ klitzekleineȱ Abweichungȱ zuȱUdo.ȱErȱhatȱdieȱLeicheȱdiesmalȱnichtȱgewaschen.ȱEntwederȱ hatteȱ erȱ keineȱ Zeitȱ dazu,ȱ oderȱ erȱ fühltȱ sichȱ inzwischenȱ soȱ unangreifbar,ȱdaßȱerȱNachlässigkeitenȱinȱKaufȱnimmt.ȱUmȱsoȱ besserȱ fürȱ uns,ȱ dennȱ jetztȱ könnenȱ wirȱ dieȱ Epidermisȱ unterȱ

312

demȱMikroskopȱStückȱfürȱStückȱnachȱAblagerungenȱausȱdemȱ Versteckȱabsuchen.ȱNochȱetwas?ȱAchȱjaȱ…«ȱ SieȱschauteȱClaudiusȱdirektȱinsȱGesicht.ȱ»FindenȱSieȱendlichȱ denȱKerl,ȱundȱbrechenȱSieȱihmȱdasȱGenick!«ȱ »Dasȱ willȱ ichȱ gerneȱ tun,ȱ Frauȱ Vetter«,ȱ erwiderteȱ Claudiusȱ undȱ ließȱ denȱ Blickȱ erneutȱ zuȱ Giselleȱ aufȱ derȱ Grabplatteȱ schweifen.ȱZweiȱBeamteȱhobenȱdieȱLeicheȱvorsichtigȱhochȱundȱ legtenȱsieȱaufȱeineȱmitȱsterilemȱgrünemȱTuchȱausgelegteȱRollȬ bahre.ȱ Danachȱ erloschenȱ dieȱ Scheinwerfer.ȱ Zurückȱ bliebȱ nurȱ eineȱ Finsternis,ȱ derenȱ wütendesȱ Schreienȱ wahrscheinlichȱ nurȱ Claudiusȱhörenȱkonnte.ȱ »Ichȱ fürchteȱ nur,ȱ erȱ wirdȱ esȱ nichtȱ verstehen,ȱ wennȱ ichȱ ihmȱ dasȱGenickȱbreche«,ȱfuhrȱerȱfort.ȱ»SoȱwieȱichȱdieȱSacheȱsehe,ȱistȱ erȱnämlichȱüberzeugtȱdavon,ȱdaßȱerȱeinȱgroßesȱWerkȱverrichȬ tet.«ȱ »Wasȱsagstȱduȱda?«ȱWeinsteinȱgriffȱnachȱseinerȱBrille,ȱdamitȱ sieȱihmȱnichtȱvomȱGesichtȱfiel.ȱ »Alsȱ Udoȱ mitȱ gefaltetenȱ Händenȱ aufȱ derȱ Lichtungȱ lag,ȱ hatȱ sichȱ mirȱ zunächstȱ dieȱ Assoziationȱ zuȱ einemȱ gefallenenȱ Engelȱ aufgedrängt.ȱ DiesenȱGedankenȱhabeȱ ichȱ seitȱheuteȱ nachtȱ verȬ worfen.ȱJetztȱweißȱichȱesȱganzȱgenau.«ȱ ErȱwiesȱmitȱderȱrechtenȱHandȱaufȱdieȱEngelsstatueȱüberȱdemȱ Grabkasten,ȱaufȱdemȱbisȱvorȱkurzemȱGiselleȱgelegenȱhatte.ȱ »Esȱ drehtȱ sichȱnichtȱ umȱgefalleneȱEngel,ȱ sondernȱ umȱrichtiȬ ge,ȱumȱKinder,ȱdieȱunseremȱtiefstenȱEmpfindenȱnachȱabȱeinemȱ bestimmtenȱAlterȱkeineȱEngelȱmehrȱsind.ȱSieȱwerdenȱlangsamȱ erwachsen,ȱundȱesȱistȱabzusehen,ȱdaßȱdieseȱschlechteȱWeltȱsieȱ zwangsläufigȱ inȱ gewöhnlicheȱ Sünderȱ verwandelnȱ wird,ȱ wieȱ

313

wirȱ längstȱ welcheȱ gewordenȱ sind.ȱ Engelȱ sindȱ Gesandteȱ desȱ Himmels,ȱ sieȱ sindȱ Boten,ȱ sieȱ überbringenȱ unsȱ Gottesȱ Wort.ȱ Dochȱ aufȱ derȱ Erdeȱ einmalȱ aufgeschlagen,ȱ verlierenȱ sieȱ ihreȱ Unschuld,ȱ sieȱ vergessenȱ ihreȱ Botschaftȱ undȱ dieȱ Erinnerungȱ ansȱ Gottesreich.ȱ Wieȱ Kinder.ȱ Soȱ jedenfallsȱ siehtȱ esȱ unserȱ Klient.ȱDieȱFingerzeige,ȱdieȱerȱunsȱgibt,ȱsindȱunübersehbar.ȱIchȱ fürchte,ȱ dieseȱ werdenȱ beiȱ denȱ folgendenȱ Leichenȱ nochȱ anȱ Deutlichkeitȱ zunehmen,ȱ wovorȱ unsȱ Gottȱ bewahrenȱ möge.ȱ WennȱalsoȱKinderȱEngelȱsind,ȱwasȱliegtȱdaȱnäher,ȱalsȱdieȱEngelȱ garȱnichtȱerstȱaufȱderȱErdeȱaufschlagenȱzuȱlassen,ȱsondernȱsieȱ inȱ ihremȱ nochȱ engelhaftenȱ Zustand,ȱ kurzȱ bevorȱ sieȱ dasȱ sündȬ hafteȱ Alterȱ erreichen,ȱ umzubringenȱ undȱ soȱ alsȱ Engelȱ wiederȱ Gottȱ zuzuführen?ȱ Dennȱ ihreȱ Botschaftȱ vonȱ Unschuldȱ undȱ Reinheitȱhabenȱsieȱ unsȱjaȱ durchȱ ihreȱeinȱ paarȱ Jahreȱ dauerndeȱ Anwesenheitȱ schonȱ übermittelt.ȱ Danachȱ kannȱ nurȱ nochȱ eineȱ erbärmlicheȱ Existenzȱ folgen.ȱ Erȱ hatȱ esȱ schonȱ richtigȱ erkannt,ȱ unserȱKlient:ȱManȱsollteȱimmerȱKindȱbleiben,ȱnichtȱerwachsenȱ werden,ȱmanȱsollteȱeinȱ Engelȱseinȱundȱ sichȱdieȱUnschuldȱ beȬ wahren.ȱKurz,ȱesȱistȱbesser,ȱalsȱKindȱzuȱsterben,ȱalsȱeinȱLebenȱ inȱ Sündeȱ undȱ ohneȱ Hoffnungȱ undȱ Aussichtȱ aufȱ Erlösungȱ zuȱ verbringen.«ȱ »Wiesoȱ peitschtȱ erȱ aberȱ dannȱ dieȱ Kinderȱ nochȱ vorherȱ aus?«ȱ wollteȱSieglindeȱVetterȱwissen.ȱ Hugh,ȱSimonȱundȱHeidlerȱtauchtenȱplötzlichȱausȱdemȱScheinȱ derȱ vielenȱ Taschenlampenȱ undȱ denȱ hinȱ undȱ herȱ huschendenȱ SilhouettenȱaufȱundȱkamenȱmitȱschnellenȱSchrittenȱnäher.ȱSieȱ wirkten,ȱalsȱhättenȱsieȱgeradeȱuntereinanderȱeinenȱRingkampfȱ ausgefochten.ȱ Ihreȱ Gesichtszügeȱ warenȱ eingefallenȱ wieȱ beiȱ

314

altenȱ Männern,ȱ undȱ sieȱ schienenȱ auchȱ wieȱ Alteȱ zuȱ gehen.ȱ Hughȱsahȱvonȱihnenȱamȱunglücklichstenȱaus.ȱ Erikȱ Simonȱ brachteȱ esȱ trotzdemȱ fertig,ȱ einȱ stolzesȱ Lächelnȱ zurȱSchauȱzuȱstellen.ȱ »WirȱhabenȱdasȱkrankeȱSchwein!«ȱverkündeteȱer.ȱ

315

ȱ 18.ȱ ȱ »ErȱheißtȱSebastianȱAcker,ȱdochȱbekanntȱistȱerȱunterȱdemȱputȬ zigenȱNamenȱKnochen«,ȱsagteȱErikȱSimonȱundȱschwenkteȱdenȱ KopfȱzuȱderȱProjektionswandȱamȱStativ.ȱ Inȱ demȱ durchȱ heruntergelasseneȱ Jalousienȱ verdunkeltenȱ Raumȱ imȱ zweitenȱ Stockwerkȱ desȱ Polizeipräsidiumsȱ saßenȱ zirkaȱ fünfzigȱ Männerȱ undȱ Frauenȱ vomȱ SondereinsatzkomȬ mandoȱ aufȱKlappstühlen.ȱ Zuȱ ihrenȱ Füßenȱ lagenȱ dunkelgraueȱ schußsichereȱ Westen.ȱ Esȱ warȱ einȱ ziemlichȱ kargerȱ Ort,ȱ dennȱ außerȱ denȱ Stühlenȱ beherbergteȱ erȱ nichtsȱ weiterȱ alsȱ eineȱ verȬ staubteȱ Stereoanlage,ȱ zweiȱ Fernseherȱ mitȱ Videorecordern,ȱ einenȱ PCȱ mitȱ altmodischemȱ Bildschirm,ȱ einenȱ OverheadproȬ jektorȱ aufȱ einemȱ Tischȱ undȱ ebenȱ denȱ Diaprojektorȱ mitȱ LeinȬ wand.ȱ Anȱ denȱ Wändenȱ hingenȱ einȱ paarȱ mitȱ Klebefilmȱ befeȬ stigteȱ undȱ argȱ verblaßteȱ Fotografienȱ inȱ Großformatȱ vonȱ GeȬ sichternȱ vonȱ Schwerverbrechern,ȱ dieȱ dieȱ Truppeȱ schonȱ vorȱ Jahrenȱ einkassiertȱ hatte:ȱ Claudiusȱ erschienenȱ sieȱ wieȱ dasȱ Äquivalentȱ zuȱ präpariertenȱ Köpfenȱ vonȱ abgeschossenemȱ Wild.ȱ NachdemȱderȱFriedhofȱbisȱzumȱMorgengrauenȱerfolglosȱaufȱ etwaigeȱ Spurenȱ vomȱ Täterȱ abgesuchtȱ wordenȱ war,ȱ hatteȱ HartmutȱWeinsteinȱallenȱunmittelbarȱmitȱdemȱFallȱBeschäftigȬ tenȱbisȱzumȱNachmittagȱfreigegeben.ȱObgleichȱ SimonsȱsensaȬ tionelleȱ Erfolgsmeldungȱ unterȱ denȱ Beamtenȱ eineȱ zwischenȱ Ungläubigkeitȱ undȱ Euphorieȱ schwankendeȱ Stimmungȱ ausgeȬ löstȱhatte,ȱsolltenȱsieȱerstȱeinmalȱdenȱversäumtenȱNachtschlafȱ

316

nachholenȱ undȱ sichȱ dannȱ frischȱ undȱ gesammeltȱ zurȱ EinsatzȬ besprechungȱ zusammenfinden.ȱ Auchȱ Claudiusȱ undȱ Hughȱ hattenȱ vonȱ derȱ Verschnaufpauseȱ Gebrauchȱ gemacht,ȱ wobeiȱ derȱjungeȱHauptkommissarȱzuȱaufgedrehtȱwar,ȱumȱnochȱnachȱ Hauseȱzuȱgehen,ȱundȱstattȱdessenȱmitȱdemȱMercedesȱvorliebȬ genommenȱhatte.ȱ Claudiusȱ hatteȱ beiȱ Marlisȱ erstȱ angerufen,ȱ nachdemȱ erȱ sichȱ fürȱ einȱ paarȱ Stundenȱ aufsȱ Ohrȱ gelegtȱ hatte.ȱ Glücklicherweiseȱ hatteȱsieȱamȱTelefonȱnichtȱwieȱeineȱFrauȱgeklungen,ȱbeiȱderȱinȱ ihrerȱVerzweiflungȱfürȱeinȱpaarȱStündchenȱderȱVerstandȱausȬ gesetztȱhatteȱundȱdieȱdenȱFehlerȱjetztȱbitterȱbereute.ȱImȱGegenȬ teil,ȱ sieȱ warȱ sehrȱ ernstȱ undȱ behutsamȱ inȱ ihrerȱ Wortwahlȱ undȱ deuteteȱ an,ȱ daßȱ erȱ sichȱ genauȱ überlegenȱ solle,ȱ obȱ erȱ mitȱ ihrȱ etwasȱ anfangenȱ wolle,ȱ dennȱ flüchtigeȱ Bettgeschichtenȱ kämenȱ fürȱsieȱnichtȱinȱFrage.ȱNunȱhatteȱerȱdenȱSalat!ȱWennȱerȱehrlichȱ war,ȱ wollteȱ erȱ sichȱ momentanȱ zuȱ garȱ nichtsȱ entscheidenȱ undȱ dieȱletzteȱNachtȱamȱliebstenȱausȱseinemȱGedächtnisȱstreichen.ȱ Umȱ seinerȱ Konfusionȱ nochȱ dieȱ Kroneȱ aufzusetzen,ȱ riefȱ erȱ gleichȱ daraufȱ Erikaȱ anȱ undȱ machteȱ mitȱ ihrȱ einȱ bißchenȱ Smallȱ talk.ȱ Vermutlich,ȱ umȱ seineȱ Nervenȱ zuȱ beruhigen.ȱ Beiȱ ihremȱ untrüglichenȱ Instinktȱ jedochȱ schwanteȱ seinerȱ ExȬFrauȱ schnellȱ etwas,ȱ undȱalsȱ sieȱ peuȱ àȱ peuȱ anfing,ȱ seltsameȱ Fragenȱ zuȱ stelȬ len,ȱentschuldigteȱerȱsichȱabruptȱmitȱdemȱVorwandȱderȱbeginȬ nendenȱEinsatzbesprechungȱundȱlegteȱauf.ȱDerȱGedanke,ȱnachȱ demȱAbschlußȱdesȱFallesȱbisȱanȱseinȱLebensendeȱnurȱnochȱdieȱ Wändeȱanzustarren,ȱgewannȱfürȱihnȱimmerȱmehrȱanȱReiz.ȱ Dieȱ bombigeȱ Nachrichtȱ vonȱ derȱ Auffindungȱ desȱ »krankenȱ Schweins«ȱhätteȱihnȱfürȱallȱdasȱGefühlschaosȱentschädigen,ȱjaȱ

317

mitȱStolzȱerfüllenȱkönnen,ȱwarȱdochȱdasȱüberȱeinigeȱUmwegeȱ erzielteȱErgebnisȱseinerȱEntdeckungȱvonȱdenȱmiteinanderȱfastȱ identischenȱ Geburtsdatenȱ zuȱ verdanken.ȱ Dennochȱ kamȱ ihmȱ auchȱdieseȱSacheȱwieȱleichtesȱUnwohlseinȱnachȱeinemȱvorzügȬ lichenȱMahlȱvor,ȱvonȱdemȱesȱspäterȱhieß,ȱdaßȱirgendeineȱZutatȱ darinȱverdorbenȱgewesenȱsei.ȱEsȱschienȱallesȱzuȱstimmen,ȱundȱ dochȱstankȱdarinȱetwasȱgewaltigȱzumȱHimmel.ȱDasȱspürteȱer.ȱ Umȱ allerdingsȱ Udoȱ undȱ Giselleȱ inȱ ihremȱ Himmelȱ zuȱ zeigen,ȱ daßȱerȱhierȱaufȱErdenȱallesȱErdenklicheȱfürȱdieȱErgreifungȱihȬ resȱ Mördersȱ tat,ȱ wäreȱ erȱ sogarȱ inȱ einenȱ verdammtenȱ Kriegȱ marschiert.ȱ Hughȱ lehnteȱ sichȱ imȱ Dunkelnȱ gegenȱ dieȱ Hinterwandȱ undȱ verzogȱ eineȱ Mieneȱ wieȱ einȱ Schulrowdyȱ aufȱ demȱ Pausenhof,ȱ derȱnurȱaufȱeinenȱgeringfügigenȱAnlaßȱwartet,ȱumȱeineȱRaufeȬ reiȱ vomȱ Zaunȱ zuȱ brechen.ȱ Derȱ schnittigeȱ schwarzeȱ BossȬ AnzugȱwarȱdurchȱdenȱunruhigenȱSchlafȱimȱWagenȱvölligȱzerȬ knittert,ȱ einȱ düstererȱ Stoppelbartȱ sproßȱ aufȱ seinemȱ Gesicht,ȱ dasȱnormalerweiseȱstetsȱwieȱeinȱHandschmeichlerȱfürȱFrauenȬ händeȱ wirkte,ȱ dieȱ Haareȱ warenȱ zerzaust,ȱ undȱ derȱ Haltungȱ hafteteȱetwasȱGebrochenesȱan.ȱDennochȱhätteȱerȱesȱmitȱdieserȱ verlottertenȱ Poseȱ garantiertȱ aufȱ dasȱ Titelblattȱ jedesȱ TrendmaȬ gazinsȱgeschafft.ȱDieȱJugendȱwarȱeinȱambivalentesȱGeschenk,ȱ vonȱdemȱderȱBeschenkteȱseltenȱwußte,ȱdaßȱesȱihmȱüberhauptȱ zuteilȱgewordenȱwar.ȱ Hartmutȱ Weinsteinȱ saßȱ inȱ derȱ erstenȱ Reiheȱ undȱ strahlteȱ durchȱseineȱdickenȱBrillengläserȱwieȱeinȱGymnasiallehrer,ȱderȱ dieȱkompletteȱKlasseȱerfolgreichȱdurchsȱAbiturȱgeschleustȱhat.ȱ Uliȱ Heidlerȱ bedienteȱ denȱ Diaprojektorȱ undȱ tatȱ dabeiȱ so,ȱ alsȱ

318

steheȱerȱhinterȱeinemȱFlakgeschütz.ȱDerȱRestȱderȱMännerȱundȱ Frauenȱ zupfteȱzwischendurchȱnervösȱ anȱihrenȱ Waffenȱ inȱ denȱ Schulterholsternȱ oderȱ anȱ derȱ HeadsetȬAusrüstungȱ herum,ȱ welcheȱausȱwanzenkleinemȱMikrofonȱamȱKragen,ȱstöpselgroȬ ßemȱ Hörgerätȱ imȱ Ohrȱ undȱ einemȱ Kästchenȱ inȱ derȱ JackeninȬ nentascheȱbestand.ȱ »ErȱistȱachtundvierzigȱJahreȱalt,ȱhatȱaberȱdavonȱneunzehnȱimȱ Knastȱ verbracht,ȱ undȱ zwarȱ amȱ Stück«,ȱ fuhrȱ Simonȱ fort.ȱ Aufȱ derȱProjektionswandȱwarȱdasȱhagereȱGesichtȱeinesȱMannesȱzuȱ sehen.ȱDieȱtiefȱinȱdenȱHöhlenȱundȱengȱbeieinanderȱliegendenȱ dunklenȱAugen,ȱdieȱmehrfachȱgebrocheneȱundȱunförmigȱverȬ heilteȱ Naseȱ undȱ derȱ schmallippigeȱ Mundȱ ließenȱ wohlȱ nochȱ denȱ Vorurteilsfreiestenȱ anȱ Begriffeȱ wieȱ »dasȱ Böse«ȱ denken.ȱ Vonȱ derȱ linkenȱ Schläfeȱ bisȱ zumȱ Mundwinkelȱ zogȱ sichȱ eineȱ markanteȱ Narbe,ȱ darunterȱ amȱ Halsȱ prunkteȱ eineȱ bläulicheȱ Tätowierungȱ vonȱ einemȱ Wustȱ ineinanderȱ verschlungenerȱ Schlangen.ȱ Durchȱ denȱ Stoppelhaarschnittȱ schienȱ eineȱ aufȱ derȱ Kopfhautȱ angebrachteȱ andereȱ Tätowierungȱ hervor:ȱ Jesusȱ ChristusȱamȱKreuzȱinȱderȱkitschigȱverschnörkeltenȱVariante.ȱ Heidlerȱ ließȱ dasȱ Diamagazinȱ weiterrotierenȱ undȱ warfȱ verȬ schiedeneȱSchnappschüsseȱvonȱ»Knochen«ȱaufȱdieȱLeinwand.ȱ GanzȱoffenkundigȱwarenȱsieȱmitȱeinemȱTeleobjektivȱirgendwoȱ aufȱderȱStraßeȱoderȱinȱeinerȱBarȱheimlichȱaufgenommenȱworȬ den.ȱ Wieȱ esȱ aussah,ȱ bevorzugteȱ derȱ muskulöseȱ Mannȱ inȱ SaȬ chenȱOutfitȱschwarzesȱLeder.ȱJacken,ȱHosen,ȱWesten,ȱMäntel,ȱ manchmalȱ einȱ Stirnband,ȱ immerȱ glänzteȱ erȱ imȱ speckigȬ finsterenȱTierhautȬLook.ȱAberȱtrotzȱderȱAuraȱderȱGewalttätigȬ keit,ȱdieȱihmȱausȱjederȱPoreȱzuȱquellenȱschien,ȱundȱderȱaugenȬ

319

fälligenȱ Nonkonformitätȱ wirkteȱ erȱ wederȱ heruntergekommenȱ nochȱ inȱ irgendeinerȱ Weiseȱ demȱ Drogenkonsumȱ verfallen.ȱ Imȱ Gegenteil,ȱdasȱvorgerückteȱAlterȱsahȱmanȱdemȱKerlȱkeinȱbißȬ chenȱ an,ȱ undȱ stetsȱ machteȱ erȱ inȱ seinenȱ unterschiedlichenȱ LeȬ derkluftenȱeineȱäußerstȱgepflegteȱFigur.ȱ »Denȱ Spitznamenȱ ›Knochen‹ȱ habenȱ ihmȱ währendȱ derȱ Haftȱ seineȱMithäftlingeȱverpaßt,ȱweilȱerȱjedemȱeinzelnenȱvonȱihnenȱ mindestensȱ einenȱ Knochenȱ gebrochenȱ hat.ȱ Bereitsȱ imȱ zartenȱ Alterȱ vonȱ siebenundzwanzigȱ istȱ erȱ lebenslänglichȱ inȱ denȱ Bauȱ marschiert.«ȱ Erikȱ Simonȱ schienȱ denȱ Vortragȱ ungeheuerȱ zuȱ genießen,ȱ wahrscheinlich,ȱ weilȱ erȱ inȱ seinemȱ Größenwahnȱ allenȱ Ernstesȱ dachte,ȱ daßȱ derȱ Erfolg,ȱ denȱ erȱ schonȱ inȱ derȱ Tascheȱ wähnte,ȱ hauptsächlichȱaufȱseinemȱMistȱgewachsenȱwäre.ȱ »ErȱhatȱdamalsȱdreiȱjugendlicheȱCamper,ȱzweiȱMädchenȱundȱ einenȱ Jungen,ȱ inȱ einemȱ Ausflugsgebietȱ imȱ Südenȱ überfallenȱ undȱ inȱ einenȱ WeltkriegȬIIȬBunkerȱ imȱ Waldȱ verschleppt.ȱ Dortȱ hatȱerȱsie,ȱauchȱdenȱJungen,ȱüberȱTageȱsoȱmassivȱvergewaltigtȱ undȱmitȱeinemȱJagdmesserȱgefoltert,ȱdaßȱspäterȱbeiȱderȱIdentiȬ fikationȱ nichtȱ einmalȱ dieȱ Elternȱ ihreȱ Kinderȱ wiedererkanntȱ haben.ȱ Nachȱ Erkenntnissenȱ derȱ Gerichtsmedizinȱ hatȱ erȱ seineȱ Opferȱ dazuȱ gezwungen,ȱ sichȱ gegenseitigȱ ganzeȱ Fleischstückeȱ ausȱdemȱKörperȱherauszubeißen.ȱImȱLaufȱderȱNachermittlunȬ genȱ kamȱ heraus,ȱ daßȱ solcherartȱ Späßeȱ seitȱ seinerȱ frühestenȱ JugendȱzuȱKnochensȱLieblingsbeschäftigungȱgehörten.ȱLeiderȱ konnteȱ manȱ ihmȱ späterȱ nurȱ nochȱ einenȱ weiterenȱ Mordȱ nachȬ weisen,ȱ gehtȱ aberȱ vonȱ anderenȱ ähnlichȱ gelagerten,ȱ ungeklärȬ tenȱ Tatenȱ aus,ȱ dieȱ erȱ zuȱ verantwortenȱ hat.ȱ Knochenȱ warȱ nieȱ

320

kooperativȱ undȱ hatȱ zuȱ allemȱ stetsȱ geschwiegen.ȱ Immerhinȱ bekamȱerȱdieȱHöchststrafe.«ȱ Nein,ȱsagteȱsichȱClaudius,ȱderȱistȱesȱbestimmtȱnicht!ȱSexȱundȱ Gewaltȱ undȱ Folternȱ ausȱ Spaßȱ –ȱ dasȱ warȱ nichtȱ ihrȱ Kunde.ȱ AlȬ lerdingsȱunterschiedȱ sichȱ dieȱPassionȱ obscureȱ imȱ Prinzipȱvonȱ keinerȱ anderenȱ Leidenschaft.ȱ Manȱ verfeinerteȱ mitȱ demȱ Alterȱ dieȱTechniken,ȱdieȱzumȱHöhepunktȱführen,ȱlernteȱeinigesȱdaȬ zu,ȱ entdeckteȱ artverwandteȱ Leidenschaften,ȱ absorbierteȱ dieseȱ alsȱ Ergänzungȱ derȱ eigenen,ȱ bisȱ manȱ amȱ Endeȱ Feuerȱ undȱ FlammeȱfürȱetwasȱganzȱanderesȱwarȱalsȱzuȱBeginn.ȱAuchȱdasȱ BöseȱentwickelteȱimȱLaufȱderȱJahreȱeineȱArtȱKultur.ȱ »Imȱ Knastȱ hatȱ Knochenȱ zunächstȱ einmalȱ allenȱ anderenȱ dieȱ Knochenȱgebrochen.ȱDamitȱhatȱerȱsichȱdenȱRespektȱderȱandeȬ renȱ Knackisȱ verschafft«,ȱ sprachȱ Simonȱ weiter.ȱ »Undȱ erȱ hatȱ dortȱeinenȱreligiösenȱFimmelȱbekommen,ȱvermutlichȱweilȱihnȱ dieȱ blutigenȱ Storiesȱ inȱ derȱ Bibelȱ soȱ angeturntȱ haben.ȱ Imȱ SchwimmbeckenȱdesȱGefängnissesȱhatȱerȱsichȱvonȱeinemȱBapȬ tistenpredigerȱ taufenȱ lassenȱ undȱ istȱ einȱ wiedergeborenerȱ Christȱgeworden,ȱallerdingsȱeiner,ȱvorȱdemȱdieȱanderenȱJungsȱ gezittertȱ haben.ȱ Währendȱ derȱ ausgedehntenȱ IndoorȬFerienȱ hatteȱ Knochenȱ nachweislichȱ achtȱ Freundinnenȱ mitȱ Schwanz.ȱ Nachȱ zehnȱ Jahrenȱ hatȱ manȱ beiȱ einerȱ Routineuntersuchungȱ festgestellt,ȱdaßȱderȱKerlȱeinenȱIQȱvonȱhundertfünfzigȱbesitzt.ȱ Daraufhinȱ gewährteȱ manȱ ihmȱ eineȱ Therapie,ȱ dieȱ erȱ überȱ sichȱ hatȱergehenȱlassen.ȱAberȱderȱPsychofritzeȱhatȱdaȱoffensichtlichȱ einenȱ Erfolgsorgasmusȱ nachȱ demȱ anderenȱ gekriegt.ȱ Erȱ hatȱ dafürȱ plädiert,ȱdaßȱ KnochenȱeinenȱComputerȱ inȱ dieȱ ZelleȱgeȬ stelltȱ bekommt,ȱspäterȱ durfteȱerȱsogarȱ alsȱ einzigerȱ inȱ derȱAnȬ

321

staltȱinsȱInternet.ȱImȱAlleingangȱhatȱKnochenȱsichȱbeigebracht,ȱ wieȱmanȱprogrammiert,ȱdieȱHandelskammerprüfungȱgemachtȱ undȱ sogarȱ einȱ Diplomȱ erhalten.ȱ Irgendwannȱ hatȱ erȱ imȱ Netzȱ aufȱ einemȱ Sexforumȱ eineȱ ehemaligeȱ Nutteȱ namensȱ Fraukeȱ Gastȱkennengelernt.ȱLuckyȱnenntȱdieȱFrauȱsich.ȱSieȱbetreibtȱeinȱ TattooȬStudioȱ inȱ derȱ Innenstadt,ȱ inȱ demȱ sieȱ nebenherȱ SMȬ Tinnefȱverkauft.ȱWennȱsichȱinȱdieserȱKlitscheȱnichtȱmindestensȱ fünfzigȱPeitschenȱbefinden,ȱfresseȱichȱmeinenȱeigenenȱGürtel!ȱ Jedenfallsȱ scheintȱ unserȱ Freundȱ aufȱ Luckyȱ einenȱ nochȱ größeȬ renȱEindruckȱgemachtȱzuȱhabenȱalsȱaufȱseinenȱTherapeuten.«ȱ Heidlerȱ betätigteȱ dieȱ Fernbedienung,ȱ undȱ aufȱ derȱ ProjektiȬ onswandȱ erschienenȱ inȱ langsamerȱ Abfolgeȱ Bilderȱ vonȱ einerȱ Frau,ȱ dieȱ sichȱ grobȱ geschätztȱ inȱ denȱ Vierzigernȱ befand.ȱ Sieȱ hatteȱ blondierte,ȱ hochgesteckteȱ Haare,ȱ eineȱ knitterige,ȱ starkȱ gebräunteȱ Gesichtshaut,ȱ dieȱ Bändeȱ überȱ denȱ Mißbrauchȱ vonȱ Sonnenstudiobesuchenȱ sprach,ȱ undȱ eineȱ durchȱ einȱ LederkorȬ settȱzuȱeinerȱgroteskenȱSanduhrlinieȱzusammengezurrteȱFigur.ȱ Ihrȱ Ausdruckȱ warȱ ordinärȱ bisȱ boshaft,ȱ ihreȱ grünenȱ Augenȱ funkeltenȱ wieȱ dieȱ einesȱ heimtückischenȱ Reptils.ȱ Schwarzesȱ Leder,ȱokkulterȱSchmuckȱundȱmöglichstȱvieleȱTätowierungenȱ gehörtenȱ auchȱ zuȱ ihremȱ Stil.ȱ Aufȱ jedemȱ Fotoȱ warenȱ vonȱ dieȬ senȱdreiȱAccessoiresȱimmerȱmindestensȱzweiȱzuȱsehen.ȱ DannȱfolgtenȱeinigeȱAufnahmenȱvonȱ»ZartbitterȱStich«,ȱdemȱ TattooȬLaden.ȱ Sieȱ warenȱ offenbarȱ heimlichȱ vonȱ derȱ gegenüȬ berliegendenȱ Straßenseiteȱ geschossenȱ worden.ȱ Dasȱ mitȱ FotoȬ grafienȱderȱüblichenȱTattooȬBilderȱwieȱDrachen,ȱDolchen,ȱEnȬ geln,ȱ mannigfachenȱ JesusȬAntlitzen,ȱ japanischenȱ SchriftzeiȬ chenȱ undȱ keltischenȱ Symbolenȱ ausstaffierteȱ Schaufensterȱ erȬ

322

laubteȱ lediglichȱ eingeschränkteȱ Sichtȱ insȱ Innere.ȱ Außerȱ zweiȱ antiquarischenȱ Zahnarztstühlen,ȱ dieȱ nunȱ alsȱ Sitzgelegenheitȱ fürȱdieȱNadelopferȱdienten,ȱundȱanȱKleiderbügelnȱhängendenȱ FederklamottenȱinȱSMȬManierȱsahȱmanȱkaumȱetwas.ȱ »NachȱderȱVerbüßungȱderȱHaftstrafeȱ–ȱwegenȱderȱständigenȱ KnochenbrechereiȱhatteȱihmȱeinȱweiserȱRichterȱ nochȱeinȱpaarȱ Jährchenȱ mehrȱ gegönntȱ –ȱ istȱ Knochenȱ schließlichȱ vorȱ einemȱ Jahrȱ freigekommen«,ȱ sagteȱ Simonȱ undȱ stellteȱ sichȱ direktȱ insȱ Lichtȱ desȱ Diaprojektors.ȱ Dieȱ Drachen,ȱ Engelȱ undȱ JesusȬ Antlitzeȱ bewegtenȱ sichȱ nunȱ geisterhaftȱ überȱ seinȱ erleuchtetesȱ Gesicht.ȱ »Nachȱ derȱ Fangzeitprognoseȱ desȱ Therapeutenȱ zuȱ urteilen,ȱ warȱausȱihmȱinzwischenȱsoȱwasȱwieȱeinȱGhandiȱfürȱArmeȱgeȬ worden,ȱ derȱ vomȱ Dachȱ gefallenenȱ Taubenȱ dieȱ gebrochenenȱ Flügelȱ schient.ȱ Erȱ hatȱ Unterschlupfȱ beiȱ Luckyȱ gefunden,ȱ wasȱ seinenȱResozialisierungshelferȱinȱhöchstenȱTönenȱvonȱwiederȬ hergestellterȱBindungsfähigkeit,ȱgelungenerȱSozialisationȱundȱ ähnlichemȱSchrottȱschwafelnȱließ.ȱDerȱTypȱhatȱihmȱauchȱeinenȱ Jobȱ beiȱ derȱ Firmaȱ DataMixȱ besorgt,ȱ einȱ Kleinunternehmen,ȱ dasȱsichȱaufȱWartungsarbeitenȱvonȱGroßrechnernȱspezialisiertȱ hat.ȱ Derȱ Bewährungshelferȱ istȱ übrigensȱ einerȱ derȱ stillenȱ TeilȬ haberȱ desȱ Fadens.ȱ Undȱ nunȱ kommenȱ wirȱ zuȱ derȱ Sache,ȱ dieȱ alleinȱ unseremȱ ProfilerȬGottvaterȱ Richardȱ Claudiusȱ aufgefalȬ lenȱist.«ȱ SimonȱvollführteȱmitȱderȱGesteȱeinesȱShowmastersȱeineȱausȬ ladendeȱ Handbewegungȱ inȱ Richtungȱ Claudius.ȱ Derȱ wußteȱ nicht,ȱ wieȱ ihmȱ geschah,ȱ alsȱ plötzlichȱ aufbrausenderȱ Applausȱ überȱ ihnȱ hereinbrach.ȱ Ganzȱ schönȱ anständigȱ vonȱ demȱ selbstȬ

323

herrlichenȱ Kerl,ȱ daßȱ erȱ demȱ Erzkonkurrentenȱ seinenȱ Respektȱ erwies.ȱClaudiusȱkonnteȱsichȱeinȱverlegenesȱSchmunzelnȱnichtȱ verkneifen.ȱ »DataMixȱ hatȱ vorȱ eineinhalbȱ Jahrenȱ denȱ Zuschlagȱ fürȱ dieȱ Wartungȱ desȱ zentralenȱ Computersystemsȱ desȱ Landesȱ erhalȬ ten.ȱ Sieȱ hattenȱ dasȱ kostengünstigsteȱ Angebot«,ȱ fuhrȱ Simonȱ fort,ȱ nachdemȱ wiederȱ Ruheȱ eingekehrtȱ war.ȱ »Inȱ dieserȱ weitȬ vernetztenȱ Anlageȱ sindȱ rechtȱ brisanteȱ Bürgerdatenȱ gespeiȬ chert.ȱ Abstammungsurkunden,ȱ Datenȱ überȱ Alter,ȱ Geschlechtȱ undȱBerufsstand,ȱAdressen,ȱInformationenȱüberȱHerkunftȱundȱ aufenthaltsrechtlichenȱ Statusȱ vonȱ Ausländern,ȱ AutokennzeiȬ chen,ȱ Vorstrafen,ȱ Haftbefehle,ȱ Strafzettelregisterȱ undȱ soȱ einȱ Zeug.ȱAusländerȬ,ȱFinanzȬ,ȱEinwohnermeldeȬȱundȱStandesämȬ terȱ undȱ derȱ Polizeiapparatȱ fragenȱ alleȱ paarȱ Sekundenȱ dortȱ etwasȱ ab.ȱ Normalerweiseȱ hättenȱ alleȱ Mitarbeiterȱ einerȱ WarȬ tungsfirma,ȱ dieȱ Zugangȱ zuȱ solchemȱ Datenmaterialȱ erhaltenȱ können,ȱ vorherȱ polizeidienstlichȱ überprüftȱ werdenȱ müssen.ȱ Aberȱ irgendeinȱ Bürokratenarschȱ daȱ obenȱ hatȱ wiederȱ geschlaȬ fen.ȱ Oderȱ esȱ istȱ Kohleȱ geflossen,ȱ damitȱ DataMixȱ denȱ Auftragȱ bekommt.ȱJedenfallsȱistȱnachȱdemȱEinsatzȱvonȱDataMixȱWunȬ dersamesȱ passiert.ȱ Dieȱ Verbraucherzentraleȱ hatȱ unsȱ bestätigt,ȱ daßȱ abȱ ungefährȱ diesemȱ Zeitpunktȱ Werbeprospekteȱ plötzlichȱ auffallendȱ zielgruppengenauȱ inȱ dieȱ Haushalteȱ verteiltȱ wurȬ den.ȱ Nurȱ Frauenȱ überȱ fünfundvierzigȱ erhieltenȱ Werbungȱ fürȱ MedikamenteȱgegenȱBeschwerdenȱinȱdenȱWechseljahren.ȱUndȱ nurȱ Familien,ȱ inȱ denenȱ Kleinkinderȱ leben,ȱ erhieltenȱ Postȱ vonȱ SpielzeugȬDiscountern.ȱ Maßgeschneiderteȱ ZielgruppenwerȬ bungȱnenntȱmanȱdas.ȱSoȱetwasȱ istȱnurȱ anhandȱdifferenzierterȱ

324

Datenȱmöglich.ȱIrgendwerȱbeiȱDataMixȱzapftȱintimeȱInformaȬ tionenȱausȱdemȱ Zentralregisterȱanȱundȱverkauftȱ sieȱ unterȱ derȱ Handȱ anȱ interessierteȱ Firmenȱ weiter.ȱ Undȱ derjenige,ȱ derȱ dasȱ tut,ȱweißȱauchȱganzȱgenau,ȱwelcheȱKinderȱimȱAprilȱ2000ȱhierȱ inȱ derȱ Umgebungȱ geborenȱ wordenȱ sind.ȱ Jetztȱ ratetȱ mal,ȱ werȱ …«ȱ »Naȱ und?ȱ Dasȱ beweistȱ dochȱ überhauptȱ nichts,ȱ Simon!«ȱ riefȱ Hugh.ȱ Dieȱ Männerȱ undȱ Frauenȱ aufȱ denȱ Klappstühlenȱ drehtenȱ dieȱ Köpfeȱnachȱhinten.ȱClaudiusȱsahȱseinenȱAssistentenȱinȱknittriȬ gerȱKleidungȱdenȱSeitengangȱentlangȱnachȱvorneȱkommen.ȱ »Gut,ȱdieȱSacheȱmitȱdemȱZentralcomputerȱhatȱwirklichȱetwasȱ Verlockendes«,ȱ sagteȱ Hughȱ undȱ machteȱ anȱ derȱ vorderstenȱ Reiheȱ halt.ȱ »Daȱ sindȱ Claudiusȱ undȱ ichȱ selbstȱ schonȱ draufȱ geȬ kommen.ȱ Undȱ magȱ auchȱ sein,ȱ daßȱ derȱ Typȱ denȱ Computerȱ anzapftȱundȱillegalȱDatenȱverkauft.ȱAberȱtheoretischȱsindȱauchȱ TausendeȱvonȱBeamtenȱundȱPolizistenȱzuȱsoȱetwasȱinȱderȱLaȬ ge.ȱ Wennȱ wirȱ wollten,ȱ kämenȱ wirȱ alleȱ anȱ dieseȱ Datenȱ heran.ȱ Woȱ istȱderȱklareȱ ZusammenhangȱzwischenȱKnochensȱ HinterȬ grundȱ undȱ denȱ Kindern,ȱ dieȱ sämtlichȱ inȱ diesemȱ bestimmtenȱ Zeitraumȱgeborenȱsind?ȱIchȱseheȱihnȱnicht.ȱNurȱweilȱwirȱjetztȱ wissen,ȱ daßȱ einȱ grausamerȱ Killerȱ Zugriffȱ aufȱ sensibleȱ Datenȱ besitzt,ȱ habenȱ wirȱ nochȱ langeȱ nichtȱ dasȱ Eiȱ desȱ Kolumbusȱ geȬ funden.ȱ Sagtestȱ duȱ nicht,ȱ daßȱ Knochenȱ seinerzeitȱ Jugendlicheȱ vergewaltigtȱundȱabgeschlachtetȱhätte?«ȱ Einȱ Raunenȱ gingȱ durchȱ denȱ Raum,ȱ undȱ Hartmutȱ Weinsteinȱ drehteȱ sichȱ nachȱ hintenȱ undȱ schauteȱ Claudiusȱ hilfesuchendȱ an.ȱ»Wasȱmeinstȱduȱdenn,ȱRichard?«ȱ

325

Claudiusȱschwieg.ȱErȱkonnteȱsichȱdenken,ȱdaßȱderȱintensiveȱ AbwägungsprozeßȱsichȱinȱseinemȱGesichtȱwiderspiegelte,ȱwoȱ sichȱdieȱvielenȱscharfkantigenȱFaltenȱzusammenzogenȱundȱzuȱ demȱBildȱeinerȱamȱFelsenȱzerschellendenȱBrandungȱverdichteȬ ten.ȱ Dieȱ ganzeȱ Aufmerksamkeitȱ derȱ fünfzigȱ Kripoleuteȱ ruhteȱ aufȱihm.ȱ »Hatȱ manȱ denȱ Kerlȱ überprüft,ȱ alsȱ dieȱ Entführungsserieȱ beȬ gann?«ȱfragteȱerȱschließlichȱinȱdieȱStilleȱhinein,ȱalsȱfastȱdreißigȱ Sekundenȱverstrichenȱwaren.ȱ »Klar«,ȱ erwiderteȱ Simon.ȱ »Undȱ erȱ hatteȱ einȱ totalȱ glaubwürȬ digesȱAlibi:ȱLucky!«ȱ »Gesetztȱ denȱ Fall,ȱ erȱ istȱ esȱ wirklichȱ –ȱ woȱ hältȱ erȱ dieȱ Kinderȱ versteckt?«ȱ »Dasȱ wirdȱ erȱ schonȱ ausspucken,ȱ wennȱ Uliȱ undȱ ichȱ ihnȱ fürȱ einȱStündchenȱinȱeinemȱschalldichtenȱVerhörraumȱganzȱalleinȱ fürȱunsȱhaben.ȱAlso,ȱfürȱmichȱstelltȱsichȱdieȱganzeȱGeschichteȱ folgendermaßenȱ dar:ȱ Derȱ Knochenmannȱ undȱ seineȱ TattooȬ TanteȱhabenȱsichȱgegenseitigȱinȱeinenȱreligiösenȱWahnȱhineinȬ gesteigert.ȱ Vermutlichȱ inspiriertȱ durchȱ seineȱ Bibellektüreȱ imȱ KnastȱgepaartȱmitȱdenȱGewaltphantasien.ȱErȱhatȱsieȱnachȱseiȬ nerȱ Entlassungȱ quasiȱ angesteckt.ȱ Sieȱ istȱ esȱ übrigensȱauch,ȱ dieȱ sichȱ umȱ dieȱ Kleinenȱ imȱ Versteckȱ kümmert.ȱ Ichȱ habeȱ keinenȱ Schimmer,ȱwarumȱsieȱnurȱKinderȱentführtȱhaben,ȱdieȱinȱeinemȱ bestimmtenȱ Monatȱ undȱ Jahrȱ geborenȱ sind.ȱ Vielleichtȱ hatȱ zuȱ derȱZeitȱSatanȱhierȱinȱderȱGegendȱUrlaubȱgemachtȱundȱihnenȱ einȱBierȱspendiert.ȱOderȱdieȱDatenȱdiesesȱZeitabschnittsȱgehöȬ renȱzuȱeinerȱokkultenȱZahlenmystik,ȱwasȱweißȱich?ȱEsȱstimmt,ȱ wasȱHughȱsagt,ȱaußerȱKnochenȱhabenȱdieȱgesamteȱPolizeiȱundȱ

326

etlicheȱandereȱBehördenȱZugangȱzumȱZentralcomputer.ȱAberȱ meinȱ Instinktȱ sagtȱ mir,ȱ daßȱ dieserȱ Schweinepriesterȱ unserȱ Kandidatȱist.ȱWasȱsagtȱIhrȱInstinkt,ȱClaudius?«ȱ ErȱblickteȱdenȱaltenȱErmittlerȱunverwandtȱan.ȱ Derȱ kratzteȱ sichȱ gemächlichȱ amȱ Kopf.ȱ »Meinȱ Instinktȱ sagtȱ mir,ȱdaßȱdieȱWissenschaftȱvonȱTotmachernȱkeineȱexakteȱWisȬ senschaftȱ ist,ȱ auchȱ wennȱ dieȱ Besserwisserȱ inȱ denȱ Medienȱ dasȱ immerȱ wiederȱ behaupten.ȱ Esȱ gibtȱ inȱ diesemȱ Geschäftȱ keineȱ unveränderlichenȱ Konstanten.ȱ Willȱ sagen,ȱ nurȱ weilȱ jemandȱ solcheȱ Scheußlichkeitenȱ schonȱ malȱ Jugendlichenȱ angetanȱ hat,ȱ heißtȱ dasȱ nicht,ȱ daßȱ erȱ esȱ fürȱ immerȱ undȱ ewigȱ soȱ handhabt.ȱ VariablenȱundȱAusdehnungenȱsindȱmöglich,ȱwennȱnichtȱsogarȱ dieȱ Regel.ȱ Wasȱ mirȱ Ihrenȱ Verdachtȱ einȱ bißchenȱ sympathischȱ macht,ȱ istȱ dieȱ hypothetischeȱ Rolleȱ vonȱ Lucky.ȱ Hedwigȱ Rinkeȱ hatȱunsȱerzählt,ȱdaßȱderȱkleineȱUdoȱsichȱbeiȱdiesenȱAbbruchȬ häusernȱ mitȱ einerȱ unbekanntenȱ Frauȱ angefreundetȱ hat.ȱ Soȱ genauȱwußteȱHeddaȱesȱallerdingsȱauchȱnicht.ȱVielleichtȱistȱdasȱ dieȱ Masche,ȱ wieȱ dieȱ Kinderȱ geräuschȬȱ undȱ spurlosȱ entführtȱ werden.ȱIchȱpersönlichȱglaubeȱeherȱnicht,ȱdaßȱeinerȱwieȱKnoȬ chenȱfürȱsoȱeineȱausgefeilteȱSacheȱinȱFrageȱkommt.ȱAberȱmanȱ hatȱschonȱPferdeȱkotzenȱsehen.ȱDieȱendgültigeȱEntscheidung,ȱ obȱwirȱdenȱKerlȱfestsetzen,ȱliegtȱbeiȱWeinstein.«ȱ Simonsȱ Mundwinkelȱ kräuseltenȱ sichȱ zuȱ einemȱ zufriedenenȱ Lächeln.ȱ »Schnappenȱ wirȱ unsȱ denȱ Mann!«ȱ brummteȱ Weinstein,ȱ undȱ durchȱ dieȱ Mengeȱgingȱeinȱ hörbaresȱAufatmen.ȱ Hughȱ schauteȱ seinenȱChefȱvonȱderȱWandȱherȱsoȱenttäuschtȱan,ȱalsȱhätteȱdieȬ serȱ dieȱ guteȱ Sacheȱ verraten.ȱ Claudiusȱ zuckteȱ mitȱ denȱ SchulȬ

327

ternȱ undȱ hobȱ dieȱ Hände.ȱ Konnteȱ derȱ Jungeȱ nichtȱ verstehen,ȱ daßȱ sieȱ jederȱ nochȱ soȱ unwahrscheinlichenȱ Spurȱ nachgehenȱ mußten?ȱ »Okay«,ȱ sagteȱ Simon,ȱ alsȱ erȱ sichȱ gewißȱ war,ȱ daßȱ alleȱ sichȱ wiederȱaufȱihnȱkonzentrierten.ȱ»WirȱwerdenȱdenȱLadenȱnichtȱ stürmen.ȱ Dasȱ Paarȱ bewohntȱ eineȱ Wohnungȱ überȱ demȱ GeȬ schäft,ȱundȱichȱwetteȱmeineȱletzteȱSocke,ȱdaßȱesȱdarinȱeinȱhübȬ schesȱ Waffenarsenalȱ gehortetȱ hat.ȱ Solcheȱ Leuteȱ habenȱ immerȱ Waffen.ȱWirȱwerdenȱnichtsȱriskieren,ȱsondernȱschönȱabwarten,ȱ bisȱKnochenȱausȱdemȱLadenȱkommt.ȱDannȱlassenȱwirȱihmȱeinȱ kleinesȱWeilchenȱlangeȱLeineȱundȱschlagenȱanȱgeeigneterȱStelȬ leȱzu.ȱDasȱStichwortȱheißtȱwieȱimmer:ȱZugriff!«ȱ

328

ȱ 19.ȱ ȱ Derȱ Knochen,ȱderȱdasȱ»ZartbitterȱStich«ȱverließ,ȱ hatteȱ einigesȱ vomȱ Reizȱ desȱ respektgebietendenȱ Ledermannsȱ ausȱ derȱ poliȬ zeilichenȱDiashowȱeingebüßt.ȱZwarȱverliehenȱihmȱseinȱlangerȱ schwarzerȱLedermantel,ȱdieȱtellergroßeȱsilbrigeȱGürtelschnalleȱ inȱ Formȱ einerȱ zungerausstreckendenȱ Dämonenfratzeȱ undȱ dieȱ spitzenȱ Stiefelȱ mitȱ metallenenȱ Vorderkappenȱ immerȱ nochȱ etȬ wasȱ Furchteinflößendes.ȱ Undȱ auchȱ dasȱ knochigeȱ Gesichtȱ mitȱ denȱtiefȱinȱdenȱHöhlenȱsitzendenȱKohleaugenȱhatteȱnichtsȱvonȱ seinerȱeinschüchterndenȱWirkungȱverloren.ȱDennochȱhatteȱderȱ MannȱetwasȱFahrigesȱ anȱsich.ȱErȱ gingȱ irgendwieȱ gehetztȱ undȱ schienȱüberhauptȱunterȱDruckȱzuȱstehen.ȱ Claudius,ȱ derȱ seitȱ zweiȱ Stundenȱ nebenȱ Hughȱ imȱ Mercedesȱ saßȱ undȱ denȱ Ladenȱ ausȱ einerȱ Entfernungȱ vonȱ zirkaȱ fünfzigȱ MeternȱimȱVisierȱhatte,ȱkannteȱdenȱGrundȱfürȱdieȱWandlung.ȱ Obȱ schuldigȱ oderȱ nicht,ȱ seitdemȱ dieȱ Medienȱ denȱ ganzenȱ Tagȱ hindurchȱüberȱdieȱneueȱKinderleicheȱberichteten,ȱhattenȱLeuteȱ wieȱ Knochenȱ nichtsȱ mehrȱ zuȱ lachen.ȱ Sieȱ mußtenȱ befürchten,ȱ daßȱdieȱPolizeiȱsieȱsichȱallesamtȱwiederȱvorknöpfenȱundȱdabeiȱ schonȱ irgendȱ etwasȱ ausȱ ihnenȱ herausquetschenȱ würde.ȱ Inȱ Knochensȱ Fallȱ sahȱ dieȱ Sacheȱ nochȱ einȱ wenigȱ schlimmerȱ aus,ȱ dennȱerȱkonnteȱsichȱanȱfünfȱFingernȱabzählen,ȱdaßȱseinȱemsiȬ gerȱ Datenklauȱ sofortȱ auffliegenȱ würde,ȱ wennȱ erȱ wiederȱ insȱ Visierȱ derȱ Ermittlungsbehördenȱ kam.ȱ Undȱ eherȱ würdeȱ soȱ eiȬ nerȱ künftigȱ inȱ Weinsteinsȱ Klamottenȱ herumlaufenȱ alsȱ wiederȱ inȱdenȱKnastȱwandernȱwollen.ȱ

329

DasȱTattooȬStudioȱwurdeȱvonȱfünfȱweiterenȱZivilfahrzeugenȱ derȱSonderkommissionȱbeschattet,ȱdieȱinȱgrößerenȱAbständenȱ wieȱzufälligȱamȱStraßenrandȱparktenȱoderȱumȱdenȱBlockȱfuhȬ ren.ȱ Sieȱ alleȱ hattenȱ dieȱ Anweisung,ȱ imȱ viertelstündlichenȱ Rhythmusȱ denȱ Standortȱ zuȱ wechseln.ȱ Zudemȱ patrouilliertenȱ KripobeamteȱinȱZivilȱaufȱderȱStraße.ȱ »Zartbitterȱ Stich«ȱ lagȱ inȱ einerȱ angesagtenȱ Einkaufszeile,ȱ inȱ derȱsichȱextravaganteȱSneakerȬShops,ȱLädenȱvonȱIndependentȬ Modelabels,ȱ vegetarischeȱ SandwichȬBars,ȱ experimentierfreuȬ digeȱEinrichtungsgeschäfteȱundȱähnlicheȱShoppinggelegenheiȬ tenȱ fürȱ denȱ trendigenȱ Städterȱ aneinanderreihten.ȱ Trotzȱ derȱ KälteȱundȱdesȱNieselregensȱbefandenȱsichȱvieleȱLeuteȱaufȱderȱ Straße.ȱ Knochenȱ steuerteȱ mitȱ schnellenȱ Schrittenȱ eineȱ QuerȬ straßeȱ an,ȱ dieȱ zumȱ Eingangȱ einerȱ weitverzweigtenȱ EinkaufsȬ passageȱ führte.ȱ Hughȱ starteteȱ denȱ Wagen,ȱ bugsierteȱ ihnȱ ausȱ derȱ Parklückeȱ herausȱ undȱ ließȱ ihnȱ ganzȱ gemächlichȱ anȱ demȱ Ledermannȱvorbeigleiten.ȱDiskreteȱSeitenblickeȱgenügten,ȱumȱ zuȱ erkennen,ȱ daßȱ derȱ Eilendeȱ aufȱ demȱ Bürgersteigȱ starkȱ schwitzte.ȱ Vonȱ einerȱ Waffeȱ warȱ allerdingsȱ nichtsȱ zuȱ sehen.ȱ Dochȱ derȱ langeȱ Ledermantelȱ botȱ genugȱ Platz,ȱ umȱ selbstȱ eineȱ Panzerfaustȱdarunterȱzuȱverstecken.ȱ »Langsamȱ kommenȱ lassen«,ȱ hörtenȱ sieȱ Simonsȱ Stimmeȱ ausȱ demȱ Headset.ȱ »Daȱ vorneȱ istȱ eineȱ Ampel,ȱ dieȱ inȱ wenigenȱ SeȬ kundenȱ aufȱ Rotȱ springenȱ wird.ȱ Wennȱ erȱ dortȱ zumȱ Stehenȱ kommt,ȱerfolgtȱderȱZugriff.«ȱ Einigeȱ derȱ umherschwirrendenȱ Männerȱ undȱ Frauenȱ vomȱ Sondereinsatzkommandoȱ kamenȱ Claudiusȱ ausȱ derȱ EinsatzȬ besprechungȱ bekanntȱ vor.ȱ Sieȱ ändertenȱ ihreȱ Schritteȱ so,ȱ daßȱ

330

Knochenȱ wieȱ selbstverständlichȱ inȱ ihrenȱ Mittelpunktȱ geriet.ȱ Claudiusȱ sahȱ esȱ Hughȱ an,ȱ daßȱerȱ dasȱ Ganzeȱ fürȱ Affentheaterȱ hielt.ȱ Undȱ inȱ derȱ Tatȱ wäreȱ esȱ demȱ jungenȱ Hauptkommissarȱ einȱ leichtesȱ gewesen,ȱ einfachȱ dieȱ Fahrertürȱ aufzureißen,ȱ heȬ rauszuspringenȱundȱdemȱBeschattetenȱüberfallartigȱseineȱWafȬ feȱ vorsȱ Gesichtȱ zuȱ halten.ȱ Dochȱ wußteȱ Claudiusȱ ausȱ bittererȱ Erfahrung,ȱ daßȱ auchȱ eineȱ aufȱ denȱ erstenȱ Blickȱ soȱ simpelȱ erȬ scheinendeȱ Festnahmeȱ inȱ einemȱ Blutbadȱ endenȱ konnte.ȱ Manȱ konnteȱ gegenȱ Simonȱ dieȱ ärgstenȱ Einwändeȱ erheben,ȱ dieȱ meiȬ stenȱzuȱRecht,ȱaberȱseinȱVerhaltenȱbeiȱdemȱZugriffȱwarȱhöchstȱ professionell.ȱ DieȱAmpelȱsprangȱaufȱRot,ȱundȱKnochen,ȱderȱMusterbürgerȱ mitȱ demȱ Charmeȱ vonȱ Gevatterȱ Hein,ȱ bliebȱ tatsächlichȱ amȱ Straßenrandȱ stehen.ȱ Dieȱ Männerȱ undȱ Frauenȱ desȱ SEKȱ zogenȱ dieȱunsichtbareȱSchlingeȱengerȱumȱihnȱundȱnähertenȱsichȱihmȱ bisȱ aufȱ wenigeȱ Meter.ȱ Derȱ Mercedesȱ hatteȱ inzwischenȱ inȱ dieȱ zweiteȱReiheȱdesȱvorȱderȱAmpelȱzumȱStillstandȱgekommenenȱ Autostromsȱausweichenȱmüssen.ȱDirektȱaufȱderȱgegenüberlieȬ gendenȱ Straßenseiteȱ warenȱ Erikȱ Simonȱ undȱ Uliȱ Heidlerȱ zuȱ erkennen.ȱSieȱtatenȱorientierungslosȱundȱverrenktenȱdieȱKöpfeȱ inȱalleȱHimmelsrichtungen,ȱumȱunbemerktȱinȱdieȱKragenmikȬ rofoneȱzuȱsprechen.ȱ »Zugriff!«ȱsagteȱSimonȱleise.ȱ Claudiusȱ undȱ Hughȱ blicktenȱ zuȱ denȱ beidenȱ SEKȬMännern,ȱ dieȱdirektȱrechtsȱundȱlinksȱvonȱKnochenȱstanden.ȱDieseȱdrehȬ tenȱ sichȱ zuȱ ihm.ȱ Inȱ ihrenȱ Augenȱ schienȱ einȱ intensivesȱ Lichtȱ aufzuflackernȱ…ȱ »Kommandoȱzurück!«ȱhörtenȱsieȱSimonsȱsichȱfastȱüberschlaȬ

331

gendeȱStimme.ȱ»KeinȱZugriff!ȱKeinȱZugriff!ȱKeinȱZugriff,ȱverȬ standen?«ȱ Nochȱvölligȱverwirrt,ȱregistriertenȱalle,ȱdaßȱeinȱkleinerȱJungeȱ mitȱ Rucksackȱ undȱ eineȱ alteȱ Frauȱ sichȱ wieȱ ausȱ demȱ Nichtsȱ Knochenȱ genähertȱ hatten.ȱ Sieȱ standenȱ nichtȱ einmalȱ eineȱ Handbreitȱ vonȱ ihmȱ entferntȱ anȱ derȱ Ampel.ȱ Auchȱ derȱ HauptȬ darstellerȱschienȱdiesȱbemerktȱzuȱhaben,ȱoderȱClaudiusȱbildeteȱ esȱ sichȱ ein.ȱ Jedenfallsȱ machteȱ sichȱ inȱ demȱ Knochengesichtȱ ganzȱkurzȱeinȱfrostigesȱLächelnȱbreit.ȱClaudiusȱwollteȱesȱsogarȱ scheinen,ȱalsȱrückteȱderȱLedermannȱnochȱeinȱbißchenȱnäherȱzuȱ demȱJungenȱmitȱdemȱRucksackȱheran.ȱ Kaumȱ sprangȱ dieȱ AmpelȱaufȱGrün,ȱ gabȱ Hughȱ mächtigȱGas.ȱ Claudiusȱwußteȱgenau,ȱwasȱseinȱAssistentȱvorhatte.ȱErȱwollteȱ denȱ Wagenȱ raschȱ irgendwoȱ aufȱ derȱ anderenȱ Seiteȱ abstellen,ȱ umȱ sichȱ dannȱ denȱ Kollegenȱ alsȱ zusätzlicherȱ Fußsoldatȱ zurȱ Verfügungȱzuȱstellen.ȱUndȱwieȱHughȱhatteȱauchȱClaudiusȱmitȱ einemȱ Malȱ dasȱ seltsameȱ Gefühl,ȱ daßȱ beiȱ diesemȱ Einsatzȱ jedeȱ Handȱgebrauchtȱwurdeȱ–ȱundȱjedeȱgeladeneȱKanoneȱdarin.ȱ DieȱPassageȱwarȱdichtȱgefülltȱmitȱumherschlendernden,ȱbisȬ weilenȱ vorȱ denȱ Schaufensternȱ Grüppchenȱ bildendenȱ MenȬ schenȱ inȱ Einkaufslaune.ȱ Weihnachtenȱ rückteȱ immerȱ näher.ȱ Fünfȱ extrabreite,ȱ vonȱ Markengeschäftenȱ gesäumteȱ Korridoreȱ führtenȱsternförmigȱzumȱZentrumȱderȱAnlage,ȱwoȱdieȱImitatiȬ onȱ einesȱ Gartenrestaurantsȱ lockte,ȱ Palmenȱ undȱ Blumenȱ ausȱ Kunststoffȱinklusive.ȱAnȱdenȱSeitenȱdesȱdomartigenȱBausȱersȬ trecktenȱ sichȱ überȱ dreiȱ Etagenȱ undȱ ebenfallsȱ mitȱ Nobellädenȱ bestückteȱGalerien,ȱdieȱüberȱstarkȱfrequentierteȱRolltreppenȱzuȱ erreichenȱwaren.ȱDieȱhöchsteȱEtageȱlagȱnurȱwenigeȱMeterȱunȬ

332

terȱdemȱGlaskuppeldach,ȱdurchȱwelchesȱdasȱdüstereȱLichtȱdesȱ OktoberendesȱinȱdenȱKonsumtempelȱhineinkroch.ȱDasȱGefunȬ kelȱ undȱ Geflimmerȱ ausȱ denȱ Lädenȱ ließȱ denȱ Ortȱ jetztȱ schonȱ erstrahlenȱwieȱeinenȱüberdimensioniertenȱChristbaum.ȱ Nachdemȱ Knochenȱ dieȱ Passageȱ betretenȱ hatte,ȱ warenȱ auchȱ dieȱBeamtenȱsukzessiveȱundȱausȱverschiedenenȱRichtungenȱinȱ dasȱFoyerȱeingedrungen,ȱallenȱvoranȱSimonȱundȱHeidler.ȱDenȱ beidenȱ Befehlshabendenȱ warȱ esȱ vorhinȱ nichtȱ vergönntȱ geweȬ sen,ȱ ihrenȱ Kundenȱ nochȱ aufȱ derȱ anderenȱ Straßenseiteȱ abzuȬ passen.ȱ Geschütztȱ durchȱ dieȱ Passantenȱ undȱ mitȱ derȱ WendigȬ keitȱeinesȱAalsȱhatteȱesȱdieserȱgeschafft,ȱimȱpulsierendenȱMenȬ schenstromȱkurzfristigȱzuȱverschwindenȱundȱseinȱoffensichtliȬ chesȱ Zielȱ zuȱ erreichen.ȱ Nunȱ konnteȱ manȱ durchȱ dieȱ sichȱ lauȬ fendȱ abwechselndenȱ Zwischenmeldungenȱ ausȱ denȱ Headsetsȱ wieȱaufȱeinerȱakustischenȱKarteȱerahnen,ȱwoȱdieȱvielenȱZivilȬ polizistenȱsichȱinȱderȱAnlageȱverteilten.ȱ AlsȱHughȱnachȱeinȱpaarȱärgerlichenȱVersuchenȱkeinenȱParkȬ platzȱ gefundenȱ hatte,ȱ ließȱ erȱ denȱ Mercedesȱ einfachȱ mittenȱ inȱ einerȱSeitenstraßeȱstehen.ȱSolltenȱsieȱihnȱdochȱabschleppen,ȱesȱ warȱ ihmȱ egal.ȱ Claudiusȱ warȱ derȱ gleichenȱ Meinung,ȱ undȱ soȬ baldȱsieȱdraußenȱwaren,ȱstürmtenȱbeideȱsofortȱinȱdenȱnächstȬ gelegenenȱ Passageneingang.ȱ Drinnenȱ schienȱ sichȱ dieȱ Lageȱ trotzȱ derȱ anfänglichenȱ Unübersichtlichkeitȱ durchȱ dieȱ wogenȬ denȱMenschenmassenȱberuhigtȱzuȱhaben.ȱAlleȱBeamtenȱhattenȱ sichȱinzwischenȱgünstigeȱPositionenȱausgesuchtȱundȱglotzten,ȱ ohneȱetwasȱzuȱsehen,ȱinȱ irgendwelcheȱ Schaufenster.ȱ VerstohȬ leneȱSeitenblickeȱverrieten,ȱdaßȱsieȱjedeȱBewegungȱdesȱZielobȬ jektsȱimȱAugeȱbehielten.ȱ

333

»Okay,ȱ wirȱ übernehmenȱ wieder«,ȱ hörtenȱ sieȱ Simonȱ imȱ Headsetȱflüstern.ȱClaudiusȱundȱHugh,ȱdieȱaußerȱAtemȱinmitȬ tenȱ desȱ Gartenrestaurantsȱstanden,ȱblicktenȱ umȱ sichȱundȱ entȬ decktenȱ Knochenȱ aufȱ einerȱ derȱ Rolltreppenȱ aufȱ derȱ rechtenȱ Seite.ȱSimonȱundȱHeidlerȱbogenȱwieȱzufälligȱumȱdieȱEckeȱundȱ betratenȱebenfallsȱdieȱRolltreppe.ȱObenȱaufȱderȱerstenȱGalerieȱ angekommen,ȱ gingȱ Knochenȱ einȱ paarȱ Schritteȱ weiterȱ undȱ nahmȱdannȱdieȱRolltreppeȱzurȱzweitenȱEtage.ȱErȱwirkteȱnochȱ nervöserȱ undȱ machteȱeinenȱ gänzlichȱ verschwitztenȱ Eindruck.ȱ Esȱ warȱ unübersehbar,ȱ daßȱ erȱ Lunteȱ gerochenȱ hatteȱ undȱ dieȱ BluthundeȱanȱseinenȱFersenȱspürte.ȱ ÜberȱdasȱHeadsetȱwurdenȱhektischeȱAnweisungenȱdurchgeȬ geben.ȱClaudiusȱundȱHughȱeiltenȱzuȱderȱRolltreppe,ȱwährendȱ andereȱSEKȬLeuteȱdenȱFahrstuhlȱnahmen.ȱ »Versuch’sȱ nichtȱ allein.ȱ Warte,ȱ bisȱ wirȱ alleȱ obenȱ sind,ȱ SiȬ mon«,ȱsprachȱHughȱinȱseinȱMikrophon,ȱwährendȱerȱdieȱLeuteȱ aufȱ derȱ Rolltreppeȱ unsanftȱ zurȱ Seiteȱ stieß,ȱ umȱ rascherȱ nachȱ obenȱzuȱgelangen.ȱDochȱSimonȱantworteteȱnicht.ȱ Knochenȱ erreichteȱ dieȱ zweiteȱ Etage,ȱ blickteȱ sichȱ hastigȱ umȱ undȱschrittȱdannȱzielgerichtetȱdenȱlangenȱGangȱzwischenȱderȱ Ladenzeileȱ undȱ demȱ Galeriegeländerȱ entlang.ȱ Simonȱ undȱ Heidlerȱ gabenȱ sichȱ keineȱ Müheȱ mehr,ȱ ihreȱ Tarnungȱ aufrechȬ tzuerhalten,ȱundȱeiltenȱihmȱangriffslustigȱhinterher.ȱ Claudiusȱ undȱ Hughȱ trafenȱ nunȱ ebenfallsȱ aufȱ derȱ zweitenȱ Etageȱ ein.ȱ Schonȱ vonȱ weitemȱ sahȱ derȱ Oberkommissar,ȱ wieȱ Knochenȱ einȱ Geschäftȱ amȱ Endeȱ desȱ Gangesȱ betrat.ȱ Mitȱ unerȬ schütterlicherȱ Gewißheitȱ wurdeȱ ihmȱ inȱ diesemȱ Augenblickȱ klar,ȱdaßȱgleichȱetwasȱSchrecklichesȱpassierenȱwürde.ȱ

334

EsȱwarȱeinȱReisebüro.ȱClaudiusȱzählteȱinȱSachenȱTechnikȱsiȬ cherlichȱnichtȱzuȱdenȱFortschrittlichsten,ȱdennochȱwußteȱsogarȱ er,ȱ daßȱ einȱ ComputerȬAsȱ wieȱ Knochenȱ eineȱ Reiseȱ bestimmtȱ nichtȱ inȱ einemȱ Reisebüroȱ buchenȱ würde,ȱ sondernȱ ganzȱ beȬ quemȱ vonȱ zuȱ Hauseȱ ausȱ übersȱ Internet.ȱ Nein,ȱ derȱ Grund,ȱ weshalbȱ ihrȱ Kundeȱ dasȱ geschützteȱ TattooȬStudioȱ verlassenȱ hatte,ȱerklärteȱsichȱdurchȱseineȱsoziopathischeȱCharakterstrukȬ tur.ȱLeuteȱmitȱdiabolischerȱIntelligenzȱsaßenȱnichtȱinȱderȱtrauȬ tenȱBudeȱherumȱundȱwarteten,ȱbisȱmanȱsieȱabholteȱundȱwiederȱ insȱ Lochȱ sperrte.ȱ Sieȱ fühltenȱ sichȱ ihremȱ Gegnerȱ ebenbürtig,ȱ wennȱnichtȱsogarȱweitȱüberlegen,ȱlabtenȱsichȱanȱgrößenwahnȬ sinnigenȱRacheȬȱundȱMordphantasienȱundȱstrebtenȱdieȱgrößtȬ möglicheȱApokalypseȱan,ȱbevorȱsieȱabdankten.ȱDasȱGanzeȱwarȱ eineȱ Falle.ȱ Dieȱ dummenȱ Bullenȱ solltenȱ denken,ȱ daßȱ erȱ gleichȱ dieȱ Fluchtticketsȱ fürȱ dieȱ nächsteȱ Maschineȱ nachȱ Südafrikaȱ oderȱ Brasilienȱ kaufenȱ würde,ȱ undȱ dannȱ dieȱ Kontrolleȱ verlieȬ ren.ȱ »Wennȱderȱnichtȱ eineȱWaffeȱirgendwoȱunterȱ seinemȱMantelȱ verstecktȱhat,ȱdannȱhabȱichȱkeinenȱKopfȱmehrȱaufȱdemȱHals«,ȱ brummteȱClaudius.ȱ Simonȱ undȱ Heidlerȱ lungertenȱ vorȱ demȱ Reisebüroȱ herum.ȱ Schonȱ ihreȱ Rückenansichtenȱ mitȱ denȱ abwechselndȱ aufȬȱ undȱ abzuckendenȱ Schulternȱ vermitteltenȱ denȱ Eindruck,ȱ alsȱ stünȬ denȱ sieȱ kurzȱ davor,ȱ dieȱ großeȱ Knochenshowȱ zuȱ beenden.ȱ ClaudiusȱundȱHughȱliefenȱaufȱdieȱbeidenȱzu,ȱebensoȱdieȱandeȬ renȱBeamtenȱanȱihrerȱSeiteȱundȱhinterȱihnen.ȱ »Machenȱ Sieȱ keinenȱ Fehler,ȱ Simon«,ȱ riefȱ Claudiusȱ schnauȬ fendȱ inȱ seinȱ Mikro,ȱ währendȱ alleȱ wieȱ umȱ ihrȱ Lebenȱ ranntenȱ

335

undȱ dieȱ Weihnachtseinkäuferȱ einfachȱ wegrempelten.ȱ »Gehenȱ SieȱaufȱkeinenȱFallȱdaȱrein!«ȱ ErȱbekamȱeineȱAntwort,ȱdochȱleiderȱnichtȱdie,ȱdieȱerȱsichȱgeȬ wünschtȱhatte.ȱ »ScheißȱderȱHundȱdrauf«,ȱsagteȱSimon,ȱohneȱsichȱumzudreȬ hen.ȱ»IchȱholeȱdenȱWichserȱjetztȱraus!«ȱ ErikȱSimonȱbetratȱdasȱReisebüroȱmitȱnachȱhintenȱverschränkȬ temȱrechtenȱArm.ȱDieȱverborgeneȱHandȱumklammerteȱfestȱdieȱ WaltherȱP5,ȱdieȱhalbȱimȱHolsterȱanȱseinemȱHosengürtelȱsteckȬ te.ȱDieȱVorderseiteȱdesȱLadensȱbestandȱausȱeinerȱdurchgehenȬ denȱ Glaswand,ȱ anȱ dieȱ Reklamezettelȱ fürȱ LastȬMinuteȬFlügeȱ undȱ günstigeȱ Pauschalurlaubeȱ geklebtȱ waren.ȱ Inȱ einemȱ zurȱ Galerieȱ gewandtenȱ Großbildschirmfernseherȱ liefȱ einȱ Filmȱ inȱ derȱ Endlosschleifeȱ überȱ sonnenbeschieneneȱ Palmensträndeȱ irgendwoȱ inȱ derȱ Karibik.ȱ Halbnackte,ȱ braungebrannteȱ MenȬ schenȱschüttetenȱeinenȱexotischenȱDrinkȱnachȱdemȱanderenȱinȱ sichȱ hinein,ȱ lächeltenȱ undȱ entblößtenȱ dabeiȱ perlweißeȱ Zähne.ȱ DieȱImpressionenȱderȱSorglosigkeitȱwiederholtenȱsichȱaufȱderȱ gegenüberliegendenȱ Seite.ȱ Hinterȱ einemȱ thekenlangenȱ hellȬ grauenȱSchreibtischȱpräsentierteȱeineȱgigantischeȱWandtapeteȱ erneutȱ einenȱ Palmenstrand,ȱ diesmalȱ allerdingsȱ beiȱ AbendȬ dämmerung.ȱDort,ȱaufȱdiesemȱLichtjahreȱentferntȱscheinendenȱ Planetenȱ ausȱ sanftȱ brandendenȱ Meereswellen,ȱ korallenrotȱ glühendenȱ Wolkenformationen,ȱ feinemȱ Sandȱ undȱ sichȱ wieȬ gendenȱKokospalmen,ȱschienȱdasȱGlückȱzuȱwohnen.ȱ Knochenȱ stand,ȱ denȱ Rückenȱ Simonȱ zugedreht,ȱ amȱ Tresenȱ undȱunterhieltȱsichȱmitȱeinerȱblondenȱjungenȱAngestellten,ȱdieȱ ihmȱ Reisekatalogeȱ ausȱ einemȱ nebenȱ ihrȱ befindlichenȱ kleinenȱ

336

Regalȱholte.ȱInȱdemȱlangenȱschwarzenȱLedermantelȱsahȱerȱausȱ wieȱ einȱ intergalaktischerȱ Aggressor,ȱ derȱ denȱ Glücksplanetenȱ vorerstȱ nochȱ aufȱ demȱ Megaschirmȱ inȱ seinemȱ Raumschiffȱ beȬ trachtet.ȱ Draußenȱ vorȱ demȱ Schaufensterȱ gingȱ Uliȱ Heidlerȱ anȬ gestrengtȱlässigȱaufȱundȱabȱundȱtatȱso,ȱalsȱstudiereȱerȱdieȱAnȬ gebote.ȱDieȱGruppeȱvonȱatemlosenȱMännernȱundȱFrauen,ȱdieȱ nochȱ inȱ einigerȱ Entfernungȱ aufȱ dasȱ Reisebüroȱ zustürmten,ȱ beachteteȱerȱnicht.ȱ ObwohlȱSimonȱdurchȱdasȱÖffnenȱderȱGlastürȱeinenȱdezentenȱ Gongȱausgelöstȱhatte,ȱwandtenȱsichȱwederȱdieȱBlondineȱnochȱ Knochenȱ um.ȱ Simonȱ warȱ zirkaȱ fünfȱ Meterȱ vonȱ demȱ Tresenȱ entfernt.ȱ Allzuȱ naheȱ durfteȱ erȱ sichȱ nichtȱ anȱ dieȱ schwarzeȱ BeȬ drohungȱ heranwagen,ȱ undȱ trotzdemȱ mußteȱ erȱ esȱ irgendwieȱ schaffen,ȱdaßȱderȱKerlȱsichȱzuȱihmȱumdrehte.ȱErȱmußteȱunbeȬ dingtȱdieȱHändeȱvonȱKnochenȱsehen.ȱDochȱSimonȱwollteȱauchȱ nichtȱwieȱangewurzeltȱhierȱherumstehenȱundȱwarten,ȱbisȱmanȱ endlichȱ aufȱ ihnȱ aufmerksamȱ wurde.ȱ Ausȱ demȱ Hörgerätȱ inȱ seinemȱOhrȱvernahmȱerȱhysterischeȱStimmen,ȱdieȱihnȱalleȱzumȱ Rückzugȱ bewegenȱ wollten.ȱ Lächerlich,ȱ erȱ zogȱ soȱ einȱ Dingȱ dochȱ nichtȱ zumȱ erstenȱ Malȱ durch!ȱ Wennȱ derȱ Bergȱ nichtȱ zumȱ Prophetenȱ kommtȱ …,ȱ warȱ seinȱ letzterȱ Gedanke,ȱ bevorȱ erȱ sichȱ dochȱeinenȱSchrittȱnachȱvorneȱwagte.ȱ »Mensch,ȱistȱdasȱdennȱdieȱMöglichkeit?«ȱriefȱSimonȱinȱRichȬ tungȱ derȱ beiden.ȱ Dieȱ rechteȱ Handȱ hinterȱ seinemȱ Rückenȱ spannteȱ mitȱ demȱ Daumenȱ denȱ Hammerȱ derȱ Pistoleȱ undȱ ließȱ ihnȱ einrasten.ȱ Dieȱ Waffeȱ warȱ scharf.ȱ »Knochen,ȱ bistȱ duȱ es?ȱ Mann,ȱichȱglaub’sȱjaȱechtȱnicht.ȱIchȱbin’s,ȱJunge,ȱToni!«ȱ DieȱBlondineȱhobȱdenȱKopfȱundȱsahȱihnȱfreundlichȱlächelndȱ

337

an.ȱ Dannȱ wanderteȱ ihrȱ Blickȱ zuȱ Knochenȱ zurück,ȱ derȱ trotzȱ Simonsȱ naßforschemȱ Ausrufȱ keinerleiȱ Anstaltenȱ machte,ȱ sichȱ umzudrehen.ȱStattȱdessenȱkamȱUnruheȱinȱdieȱlederneȱHinterȬ ansicht,ȱ wasȱ wohlȱ dadurchȱ verursachtȱ wurde,ȱ daßȱ vorneȱ etȬ wasȱ Hektischesȱ geschah.ȱ Derȱ immerȱ nochȱ Spurenȱ vonȱ einemȱ Lächelnȱ enthaltendeȱ Blickȱ derȱ Blondineȱ wichȱ allmählichȱ derȱ Verstörung.ȱ Schließlichȱ zerplatzteȱ dasȱ Lächelnȱ wieȱ einȱ LuftȬ ballon.ȱ Mitȱ einemȱ Ausdruckȱ desȱ Entsetzensȱ imȱ Gesichtȱ rollteȱ dieȱBlondineȱaufȱihremȱSchreibtischstuhlȱzurück.ȱ Endlichȱ drehteȱ sichȱ Knochenȱ zuȱ Simonȱ um.ȱ Erȱ hatteȱ eineȱ kohlschwarzeȱ Vorderschaftrepetierflinte,ȱ Modellȱ IMPERAȬ TORȱinȱdenȱHänden,ȱeineȱPumpgun.ȱ Knochenȱ versteifteȱ dieȱ Gesichtsmuskelnȱ zuȱ einemȱ grausaȬ menȱClownslachen,ȱzogȱdenȱHolzschaftȱdurchȱundȱdrückteȱab.ȱ ȱ MitȱeinemȱohrenbetäubendenȱKrachenȱzerbarstȱdieȱGlaswand,ȱ undȱ Simonȱ wurdeȱ schierȱ explosionsartigȱ ausȱ demȱ Reisebüroȱ herausgeschleudert.ȱ Sicherheitswesteȱ –ȱ nurȱ dieserȱ Gedankeȱ schoßȱClaudiusȱdurchȱdenȱKopf,ȱalsȱerȱseinenȱLaufȱunterbrachȱ undȱ mitȱ Müheȱ zumȱ Stehenȱ kam.ȱ Dasȱ Glasȱ zerbrachȱ klirrendȱ undȱ schepperndȱ inȱ tausendȱ Stücke,ȱ kleinereȱ Scherbenȱ regneȬ tenȱwieȱHagelkörnerȱherab,ȱundȱaxtscharfeȱgroßeȱTeileȱflogenȱ wieȱGeschosseȱumherȱundȱzerschelltenȱdannȱaufȱdemȱBoden.ȱ ErȱhatteȱnachȱderȱEinsatzbesprechungȱmitȱeigenenȱAugenȱbeȬ obachtet,ȱwieȱSimonȱdieȱWesteȱangelegtȱhatte.ȱDeshalbȱgabȱesȱ einenȱFunkenȱHoffnung,ȱdaßȱderȱMannȱnochȱlebte.ȱUliȱHeidlerȱ hatteȱ imȱ Momentȱ desȱ Auseinanderbrechensȱ derȱ Scheibeȱ geiȬ stesgegenwärtigȱeinenȱRiesensatzȱnachȱhintenȱgetan,ȱsoȱdaßȱerȱ

338

unversehrtȱgebliebenȱwar.ȱRegungslosȱlagȱErikȱSimonȱinȱdemȱ ScherbenmeerȱaufȱdemȱRücken,ȱseineȱArmeȱundȱBeineȱwarenȱ groteskȱverdreht.ȱErȱschienȱausȱSchnittwundenȱzuȱbluten,ȱdieȱ ausȱderȱDistanzȱnichtȱzuȱlokalisierenȱwaren.ȱ Inȱ derȱ gesamtenȱ Etageȱ brachȱ Panikȱ aus.ȱ Menschenȱ flohenȱ schreiendȱ vomȱ Ortȱ desȱ Geschehensȱ undȱ stießenȱ andereȱ rückȬ sichtslosȱ beiseite.ȱ Inȱ Sekundenschnelleȱ bildeteȱ sichȱ vorȱ denȱ Polizistenȱ eineȱ unüberwindlicheȱ Mauerȱ ausȱ gegenȱ sieȱ anstürȬ mendenȱ Menschen,ȱ dieȱ ihnenȱ nunȱ denȱ Wegȱ versperrten.ȱ ClaudiusȱwollteȱinȱdemȱChaosȱnachȱseinerȱPistoleȱgreifen,ȱalsȱ ihmȱ einfiel,ȱ daßȱ dasȱ verdammteȱ Dingȱ jaȱ imȱ Handschuhfachȱ desȱMercedesȱsteckte.ȱDafürȱzogenȱdieȱSEKȬLeuteȱumȱihnȱheȬ rum,ȱmittlerweileȱwarenȱesȱetwaȱzwanzigȱMännerȱundȱFrauenȱ geworden,ȱ ihreȱ Waffenȱ ausȱ denȱ Schulterholstern.ȱ Hughȱ warȱ schonȱschußbereit.ȱ Auchȱ Heidlerȱ hatteȱ sichȱ inzwischenȱ berappeltȱ undȱ zückteȱ seineȱ Pistole.ȱ Allerdingsȱ schienȱ erȱ immerȱ nochȱ gegenȱ denȱ Schockȱanzukämpfen,ȱvermutlichȱaberȱmachteȱihmȱderȱelendeȱ AnblickȱseinesȱPartnersȱaufȱdemȱBodenȱamȱmeistenȱzuȱschafȬ fen.ȱ Knochenȱ kamȱ ausȱ demȱ nunȱ mehrȱ frontlosenȱ Reisebüroȱ herausspaziertȱ undȱ schoßȱ ihmȱ mitȱ seinerȱ Pumpgunȱ sofortȱ inȱ denȱrechtenȱArm.ȱDerȱUnterarmȱsamtȱderȱPistoleȱwurdeȱregelȬ rechtȱ weggesprengt,ȱ soȱ daßȱ nurȱ nochȱ einȱ zerfetzterȱ Stumpfȱ ausȱ derȱ Schulterȱ hing.ȱ Dannȱ zogȱ derȱ Ledermannȱ denȱ Schaftȱ derȱ Flinteȱ blitzschnellȱ durchȱ undȱ feuerteȱ Heidlerȱ mittenȱ insȱ Gesicht.ȱEsȱsahȱaus,ȱalsȱwürdeȱeinȱStückȱSpießbratenklopsȱexȬ plodieren.ȱ Roteȱ Fleischfetzenȱ undȱ Teileȱ desȱ Schädelknochensȱ flogenȱ weitȱ durchȱ dieȱ Luft,ȱ eineȱ Blutfontäneȱ schoßȱ ausȱ demȱ

339

Hals,ȱ bisȱ derȱ Körperȱ schließlichȱ seitlichȱ wegkippte.ȱ Simonȱ begannȱ sichȱ inzwischenȱ wiederȱ zuȱ regen;ȱ soȱ wieȱ esȱ aussah,ȱ hatteȱ erȱ dasȱ Bewußtseinȱ wiedererlangt,ȱ undȱ suchteȱ jetztȱ verȬ zweifeltȱ nachȱ seinerȱ Pistole.ȱ Ohneȱ vielȱ Federlesenȱ schoßȱ ihmȱ Knochenȱ inȱ denȱ Unterleib.ȱ Zwischenȱ denȱ glitzerndenȱ GlasȬ splitternȱwurdeȱErikȱSimonȱvonȱeinemȱMomentȱzumȱanderenȱ zuȱ einerȱ Puppe,ȱ dieȱ überȱ Fernsteuerungȱ abgeschaltetȱ wordenȱ war.ȱ Einigeȱ Polizistenȱ positioniertenȱ sichȱ kniend,ȱ andereȱ preschȬ tenȱ ausȱ demȱ Pulkȱ derȱ Fliehendenȱ hervorȱ undȱ eröffnetenȱ dasȱ Feuer.ȱ Dasȱ trommelfellschädigendeȱ Geräuschȱ hätteȱ auchȱ vonȱ Keulenȱ stammenȱ können,ȱ dieȱ einemȱ aufȱ dasȱ blankeȱ Hirnȱ hämmern.ȱEinmalȱzuckteȱKnochenȱ zusammen,ȱohneȱ daßȱsichȱ aberȱirgendwelcheȱwahrnehmbarenȱFolgenȱzeigten.ȱErȱballerteȱ nochȱeinȱpaarȱPatronenȱaufȱdieȱGruppeȱderȱSEKȬBeamtenȱab,ȱ dannȱgingȱerȱohneȱgroßeȱEileȱrechtsȱzuȱderȱzurȱdrittenȱGalerieȱ hochführendenȱ Rolltreppe.ȱ Dieȱ Polizistenȱ folgtenȱ ihmȱ inȱ geȬ duckterȱHaltung.ȱClaudiusȱkonnteȱerkennen,ȱdaßȱsichȱinȱKnoȬ chensȱlinkerȱWangeȱeinȱLochȱaufgetanȱhatte,ȱausȱdemȱeinȱbißȬ chenȱ Blutȱ kullerte.ȱ Vermutlichȱ warȱ dortȱ eineȱ Kugelȱ eingedȬ rungenȱundȱaufȱderȱanderenȱSeiteȱwiederȱausgetreten.ȱ Aufȱ derȱ Rolltreppeȱ befandenȱ sichȱ nochȱ einigeȱ Leute,ȱ sogarȱ Kinder.ȱ Sieȱ warenȱ alleȱ inȱ dieȱ Hockeȱ gegangen,ȱ weintenȱ undȱ schrien.ȱWährendȱKnochenȱhochfuhr,ȱgriffȱerȱinȱdieȱausladenȬ deȱ Tascheȱ seinesȱ Ledermantelsȱ undȱ förderteȱ eineȱ Handvollȱ Patronenȱzutage.ȱOhneȱeinȱAnzeichenȱvonȱSchmerzȱoderȱAufȬ geregtheitȱ ludȱ erȱ dieȱ Pumpgunȱ nach.ȱ Hughȱ hasteteȱ vor,ȱ bogȱ umȱ dieȱ Eckeȱ desȱ rollendenȱ Gummihandlaufs,ȱ streckteȱ dieȱ

340

WaltherȱhochȱundȱgabȱüberȱdieȱKöpfeȱderȱWinselndenȱaufȱdenȱ Stufenȱ dreiȱ gezielteȱ Schüsseȱ aufȱ Knochenȱ ab.ȱ Dieȱ ersteȱ Kugelȱ trafȱihnȱerneutȱinȱdieȱWange,ȱdieȱgänzlichȱaufrißȱundȱihmȱwieȱ einȱ zerfetzter,ȱ blutdurchtränkterȱ Lappenȱ vomȱ Gesichtȱ herunȬ terhing.ȱDieȱSichtȱaufȱseinȱGebißȱwurdeȱfrei.ȱDieȱzweiteȱKugelȱ sprengteȱ einenȱ kleinenȱ Kraterȱ inȱ seineȱ linkeȱ Halsschlagader,ȱ ausȱ demȱ sichȱ einȱ Blutschauerȱ ergoß.ȱ Dieȱ dritteȱ verfehlteȱ ihrȱ Ziel.ȱ Dochȱ derȱ Ledermannȱ warȱ inzwischenȱ mitȱ demȱ NachlaȬ denȱfertig,ȱundȱobwohlȱerȱschonȱsoȱvielȱeingestecktȱhatte,ȱrichȬ teteȱ erȱ dieȱ Pumpgunȱ seelenruhigȱ nachȱ untenȱ undȱ drückteȱ mehrmalsȱab.ȱ Erȱ erwischteȱ eineȱ hinterȱ Hughȱ hereilendeȱ Frauȱ desȱ SEKȬ Teamsȱ anȱ derȱ Schulter.ȱ Sieȱ überschlugȱ sichȱ wieȱ vonȱ einemȱ riesenhaftenȱ Gummibandȱ zurückkatapultiertȱ undȱ flogȱ meterȬ weitȱ ausȱ demȱ Schußfeld.ȱ Derȱ Kugelhagelȱ trafȱ denȱ Fußȱ einesȱ weiterenȱ Beamten,ȱ derȱ sofortȱ aussahȱ wieȱ einȱ mitȱ roterȱ Farbeȱ übergossenerȱ Matschklumpen.ȱ Eineȱaufȱ denȱ Stufenȱ hockendeȱ alteȱ Frauȱ wurdeȱ amȱ Bauchȱ gestreift.ȱ Inȱ demȱ ganzenȱ Chaosȱ beobachteteȱClaudius,ȱwieȱeineȱseltsameȱRuheȱinȱdenȱdichtȱvorȱ ihmȱ stehendenȱ Hughȱ einkehrte.ȱ Ganzȱ ohneȱ Deckungȱ undȱ soȱ breitbeinig,ȱwieȱerȱdaȱvorȱderȱTreppeȱstand,ȱwähnteȱsichȱseinȱ Assistentȱ offenkundigȱ unverwundbar.ȱ Mitȱ beidenȱ Händenȱ umklammerteȱerȱdieȱWaffeȱundȱzielteȱruhigȱundȱkonzentriert,ȱ genauȱso,ȱwieȱsieȱesȱeinemȱbeiȱdenȱDienstleistungsnachweisenȱ imȱ Schießstandȱ beibrachten.ȱ Hughȱ gabȱ dannȱ einenȱ einzigenȱ Schußȱab.ȱ Inȱ derȱ Mitteȱ vonȱ Knochensȱ Stirnȱ entstandȱ einȱ schwarzesȱ Loch.ȱ Erȱ öffneteȱ denȱ blutspeiendenȱ Mund,ȱ alsȱ wolleȱ erȱ dieȱ

341

Weltȱ umȱ einȱ paarȱ berühmteȱ letzteȱ Worteȱ bereichern,ȱ schloßȱ ihnȱaberȱimȱnächstenȱMomentȱwieder,ȱalsȱhätteȱerȱesȱsichȱdochȱ andersȱ überlegt,ȱundȱstürzteȱ dannȱvornüberȱ aufȱ dieȱ RolltrepȬ penstufen.ȱ Dieȱ Pumpgunȱ flogȱ ihmȱ ausȱ denȱ Händenȱ undȱ glittȱ wieȱ einȱ Schlittenȱ zwischenȱ denȱ traumatisiertenȱ Leutenȱ abȬ wärts.ȱ Knochenȱ wurdeȱ vonȱ derȱ Rolltreppeȱ nachȱ obenȱ beförȬ dert,ȱaberȱdieȱdortȱwiederȱebenȱwerdendenȱStufenȱschafftenȱesȱ nicht,ȱdenȱschwerenȱKörperȱaufȱdieȱPlattformȱzuȱschieben.ȱDerȱ lebloseȱKörperȱwurdeȱquasiȱzusammengefaltet.ȱDasȱHinterteilȱ ragteȱgrausamȱundȱkomischȱzugleichȱ emporȱ undȱfuhrȱ immerȱ wiederȱaufȱundȱab,ȱalsȱvollführeȱesȱeinenȱlustigenȱTanz.ȱ Claudiusȱ umarmteȱ seinenȱ Assistentenȱ undȱ schauteȱ ihmȱ diȬ rektȱ inȱ dieȱ wieȱ vonȱ Tranceȱ vernebeltenȱ Augen.ȱ Hughȱ starrteȱ nachȱ obenȱ undȱ beobachteteȱ dasȱ drolligȱ aufȬȱ undȱ abfahrendeȱ Hinterteil.ȱ »Ganzȱ ruhig,ȱ Junge«,ȱ sagteȱ Claudius.ȱ »Irgendwannȱ istȱ esȱ immerȱdasȱersteȱMal.ȱGlaubȱmir,ȱdarüberȱkommstȱduȱhinweg.ȱ Allesȱwirdȱgut!«ȱ »Nein,ȱdasȱistȱesȱnicht«,ȱentgegneteȱHugh,ȱohneȱdenȱTranceȬ blickȱ vonȱ demȱ Hinterteilȱabzuwenden.ȱ»Ichȱ hätteȱ ihmȱnurȱ zuȱ gernȱ nochȱ bißchenȱ wehȱ getan,ȱ bevorȱ ichȱ ihmȱ dieȱ Kerzeȱ ausȬ geblasenȱhab.«ȱ

342

ȱ 20.ȱ ȱ IvetteȱHeimlichȱsaßȱalleinȱinȱihremȱGarten,ȱwährendȱdieȱerstenȱ SchneeflockenȱwieȱDaunenfedernȱausȱeinemȱüberdimensionaȬ lenȱ geplatztenȱ Kissenȱ majestätischȱ aufȱ denȱ gepflegtenȱ Rasenȱ niederschwebten.ȱ Derȱ Novemberanfangȱ hatteȱ einenȱ frühenȱ WintereinbruchȱbeschertȱundȱdieȱTemperaturenȱaufȱnaheȱdemȱ Gefrierpunktȱ sinkenȱ lassen.ȱ Jetztȱ kamȱ nochȱ derȱ Schneeȱ dazu,ȱ derȱsichȱaberȱwahrscheinlichȱnichtȱlangeȱhaltenȱwürde.ȱ DieȱWörterȱGartenȱundȱHausȱführtenȱbeiȱdenȱHeimlichsȱeinȱ bißchenȱinȱdieȱIrre.ȱ»Anwesen«ȱwäreȱpassenderȱgewesen.ȱ Obwohlȱ einȱ Neubau,ȱ handelteȱ esȱ sichȱ beiȱ demȱ mindestensȱ zwanzigȱRäumeȱumfassendenȱ Hauptgebäudeȱ umȱdieȱgetreueȱ Nachbildungȱ einerȱ Gründerzeitvilla.ȱ Dieȱ Türmchen,ȱ dieȱ verȬ schnörkeltenȱErkerȱundȱBalkone,ȱdieȱmitȱfeinstenȱStofftapetenȱ bespanntenȱ hohenȱ Wände,ȱ dieȱ Stuckdecken,ȱ Dielenböden,ȱ Kamine,ȱ jedeȱ nochȱ soȱ antikȱ scheinendeȱ Einzelheitȱ enthieltȱ nichtȱ dieȱ leisesteȱ Spurȱ vonȱ Patina,ȱ sondernȱ strahlte,ȱ alsȱ wäreȱ sieȱ erstȱ gesternȱ vonȱ Filmarchitektenȱ fürȱ einȱ Kostümdramaȱ erschaffenȱ worden.ȱ Garagen,ȱ inȱ denenȱ Luxuswagenȱ besserȱ untergebrachtȱ warenȱ alsȱ Normalsterblicheȱ inȱ Wohnungen,ȱ undȱeinȱkleinerȱReitstallȱflankiertenȱdieȱPracht.ȱ Derȱ Gartenȱ imȱ rückwärtigenȱ Teilȱ besaßȱ parkähnlicheȱ AusȬ maße.ȱ Dasȱ Zentrumȱ desȱ riesigenȱ Terrainsȱ bestandȱ ausȱ einemȱ künstlichenȱ See,ȱ dessenȱ Uferȱ Sumpfpflanzenȱ säumten.ȱ Einȱ romantischerȱHolzstegȱragteȱinsȱWasser.ȱUmȱdieȱAussichtȱabȬ wechslungsreichȱ zuȱ gestalten,ȱ hatteȱ manȱ dieȱ Landschaftȱ abȬ

343

sichtlichȱ gewellt,ȱ mittelsȱ niedrigerȱ Hügel,ȱ welcheȱ sanftȱ anhoȬ ben,ȱ durchȱ kleineȱ Baumgruppenȱ zumȱ Verweilenȱ einludenȱ oderȱmitȱPavillonsȱimȱschwülstigenȱRenaissancestilȱaufwarteȬ ten.ȱManȱmerkte,ȱdaßȱderȱBauherrȱnichtsȱvonȱmodernerȱArchiȬ tekturȱhieltȱundȱsichȱdenȱGlanzȱalterȱTageȱmittenȱaufȱdieȱgrüneȱ Wieseȱgestelltȱhatte.ȱ ÜberȱdiesemȱkleinenȱParadiesȱgingȱjetztȱderȱverfrühteȱSchneeȱ niederȱundȱverwandelteȱesȱganzȱallmählichȱinȱeinȱWintermärȬ chen.ȱManȱhörteȱimȱGeisteȱschonȱdasȱKnackenȱderȱbrennendenȱ HolzscheiteȱimȱKaminȱundȱsahȱdieȱEichhörnchenfamilienȱvorȱ denȱFenstern,ȱdieȱumȱErdnüsseȱbettelten.ȱUndȱdochȱschienȱderȱ ganzeȱ Reichtumȱ umȱ dieȱ Hauptsacheȱ ärmerȱ geworden:ȱ umȱ Giselle.ȱ Hughȱ hatteȱ nochȱ amȱ Mittagȱ demȱ Mercedesȱ Winterreifenȱ aufziehenȱ lassen.ȱ Eineȱ südamerikanischȱ aussehende,ȱ dickeȱ Haushälterinȱ ließȱ ihnȱ undȱ Claudiusȱ inȱ dasȱ Haus.ȱ Gleichȱ imȱ mitȱ Carraramarmorȱ beschlagenenȱ Foyerȱ teilteȱ sieȱ ihnenȱ mit,ȱ daßȱderȱHausherrȱsieȱnichtȱsehenȱwolle.ȱDaraufhinȱerkundigȬ tenȱ sieȱ sichȱ nachȱ Frauȱ Heimlichȱ undȱ wurdenȱ inȱ denȱ Gartenȱ hinausgeführt.ȱIvetteȱHeimlichȱsaßȱvorȱderȱsekündlichȱweißerȱ werdendenȱ Landschaftȱ inȱ einemȱ extravagantȱ gewölbtenȱ DeȬ signerkorbstuhl,ȱ hatteȱ sichȱ eineȱ cognacfarbeneȱ MerinowollȬ deckeȱ aufȱ dieȱ Beineȱ gelegtȱ undȱ starrteȱ insȱ Leere.ȱ Ihreȱ blauenȱ Augenȱ glichenȱ vomȱ exzessivenȱ Weinenȱ mittlerweileȱ mitȱ Blutȱ gefülltenȱ Kelchen.ȱ Sieȱ warȱ eineȱ rothaarigeȱ jungeȱ VorstadtȬ schönheitȱ mitȱ hellerȱ Haut,ȱ ausladendemȱ Dekolleté,ȱ insȱ Dralleȱ gehenderȱ Figurȱ undȱ jenemȱ etwasȱ plumpenȱ SexȬAppeal,ȱ derȱ sichȱgutȱinȱFotokalendernȱvonȱHerrenmagazinenȱmacht.ȱTrotzȱ

344

ihresȱ sichtlichȱ elendenȱ Zustandesȱ entfalteteȱ sieȱ immerȱ nochȱ diesesȱwieȱvonȱeinemȱComicȬKünstlerȱüberzeichneteȱfeminineȱ Flair.ȱ ClaudiusȱstellteȱsichȱundȱseinenȱAssistentenȱvorȱundȱergingȱ sichȱerstȱ einmalȱinȱKomplimentenȱüberȱ dasȱschmuckeȱAnweȬ sen.ȱAberȱerȱkamȱnichtȱweit.ȱ »Wasȱ wollenȱ Sie?«ȱ unterbrachȱ sieȱ ihnȱ gleichȱ nachȱ einȱ paarȱ SätzenȱmitȱeinemȱgewissenȱAbscheuȱinȱderȱStimme,ȱderȱjedochȱ garȱ nichtȱ demȱ Lobrednerȱ zuȱ geltenȱ schien,ȱ sondernȱ demȱ ObȬ jektȱ desȱ Lobes.ȱ Sieȱ machteȱ sichȱ dabeiȱ nichtȱ einmalȱ dieȱ Mühe,ȱ zuȱdenȱbeidenȱMännernȱaufzuschauen.ȱ »Tutȱmirȱleid,ȱFrauȱHeimlich«,ȱsagteȱClaudiusȱinȱseinemȱdikȬ kenȱ Fischgrätenmustermantel,ȱ dessenȱ großeȱ Zeitȱ endlichȱ geȬ kommenȱ war.ȱ »Ichȱ habeȱ einenȱ unverzeihlichenȱ Fehlerȱ geȬ macht.ȱMeinȱKollegeȱundȱichȱhättenȱIhnenȱnatürlichȱgleichȱamȱ Anfangȱ unserȱ Beileidȱ aussprechenȱ müssen,ȱ wasȱ wirȱ hiermitȱ auchȱ inȱ allerȱ Aufrichtigkeitȱ undȱ Anteilnahmeȱ tun.ȱ Aber,ȱ wieȱ sollȱichȱsagen,ȱichȱhabeȱmichȱgescheut,ȱmitȱdemȱSchmerzhafteȬ stenȱzuȱbeginnen,ȱdasȱSieȱwohlȱjetztȱumtreibt.«ȱ »WasȱwollenȱSie?«ȱwiederholteȱsie.ȱ »Ihnenȱ vielleichtȱ einȱ paarȱ erfreulicheȱ Nachrichtenȱ bringen.ȱ DieserȱExȬSträfling,ȱderȱbeiȱdemȱSchußwechselȱstarbȱ–ȱmanȱhatȱ Sieȱ schonȱ davonȱ unterrichtetȱ –,ȱ erȱ scheintȱ inȱ derȱ Tatȱ einigesȱ aufȱ demȱ Kerbholzȱ gehabtȱ zuȱ haben.ȱ Wirȱ vernehmenȱ geradeȱ intensivȱseineȱFreundinȱundȱgewinnenȱdabeiȱjedeȱMengeȱEinȬ sichten.ȱSo,ȱwieȱesȱaussieht,ȱwarȱdasȱPaarȱsehrȱlebhaftȱinȱeinemȱ SadoȬMasoȬZirkelȱ engagiert,ȱ derȱ auchȱ vorȱ Folterȱ undȱ Mordȱ nichtȱzurückgeschrecktȱhat.ȱObȱdieȱTötungȱvonȱKindernȱdabeiȱ

345

auchȱ eineȱ Rolleȱgespieltȱhat,ȱkönnenȱ wirȱ zurȱ Zeitȱleiderȱ nichtȱ beantworten,ȱaberȱ…«ȱ »Dasȱistȱmirȱegal«,ȱsagteȱsie.ȱ AlleȱdreiȱwarenȱjetztȱmitȱeinerȱfeinenȱSchneeschichtȱbedeckt.ȱ Claudiusȱfürchtete,ȱdaßȱdieȱFrauȱsichȱhierȱdraußenȱeineȱErkälȬ tungȱ zuziehenȱ könnte,ȱ zumalȱ esȱ gegenwärtigȱ umȱ ihreȱ AbȬ wehrkräfteȱinȱjederȱHinsichtȱnichtȱzumȱbestenȱstand.ȱ »VonȱmirȱausȱkönnenȱSieȱdieseȱFrauȱundȱalleȱanderenȱSadoȬ MasoȬMenschenȱaufȱdemȱMarkplatzȱaufȱeinemȱScheiterhaufenȱ verbrennen.ȱ Ichȱ werdeȱ nichtȱ hurraȱ schreien.ȱ Giselleȱ wirdȱ daȬ vonȱ nichtȱ wiederȱ lebendig,ȱ verstehenȱ Sie?ȱ Esȱ tutȱ mirȱ leidȱ umȱ Ihreȱ Kollegen,ȱ dieȱ beiȱ derȱ Schießereiȱ umsȱ Lebenȱ gekommenȱ sind.ȱUndȱichȱwünscheȱIhnenȱnochȱvielȱGlückȱbeiȱderȱRettungȱ derȱ anderenȱ Kinder.ȱ Aberȱ ichȱ habeȱ damitȱ eigentlichȱ nichtsȱ mehrȱzuȱschaffen.ȱIchȱlebeȱjetztȱinȱeinerȱanderenȱWelt.ȱInȱeinerȱ vergangenen.ȱWoȱGiselleȱnochȱlebtȱ…«ȱ Dieȱ Tränenȱkullertenȱ ihrȱ ausȱ denȱ ehȱ schonȱ bisȱ anȱ denȱ Randȱ einesȱSehschadensȱgerötetenȱAugen,ȱvermengtenȱsichȱmitȱdenȱ auftreffendenȱ Schneeflockenȱ aufȱ denȱ Wangen,ȱ glittenȱ bisȱ zurȱ KinnspitzeȱherabȱundȱsickertenȱdannȱTropfenȱfürȱTropfenȱaufȱ dieȱ Deckeȱ aufȱ ihremȱ Schoß.ȱ Claudiusȱ warfȱ einenȱ Seitenblickȱ zuȱHugh.ȱDerȱdrehteȱdenȱKopfȱdemonstrativȱnachȱhintenȱundȱ schauteȱ zuȱ einemȱ erleuchtetenȱ Erkerfensterȱ imȱ erstenȱ StockȬ werkȱ derȱ Villaȱ hoch,ȱ alsȱ wolleȱ erȱ denȱ Altenȱ aufȱ etwasȱ aufȬ merksamȱ machen.ȱ Derȱ regloseȱ Schattenȱ einesȱ Mannesȱ bildeteȱ sichȱdortȱimȱGegenlichtȱab.ȱHerrȱHeimlichȱbeobachteteȱsieȱdieȱ ganzeȱ Zeit,ȱ dochȱ einenȱ eigenenȱ Kommentarȱ zuȱ derȱ Tragödieȱ wollteȱ erȱ wohlȱ nichtȱ abgeben.ȱ Allmählichȱ brachȱ dieȱ DunkelȬ

346

heitȱ an.ȱ Derȱ graueȱ Himmel,ȱ derȱ immerȱ mehrȱ Schneeflockenȱ erdwärtsȱsandte,ȱlegteȱsichȱwieȱeinȱfinsteres,ȱkaltesȱTuchȱüberȱ denȱPark.ȱImȱHausȱwurdenȱnachȱundȱnachȱalleȱLichterȱeingeȬ schaltet,ȱderenȱScheinȱbisȱzuȱihnenȱreichte.ȱ »Wirȱ solltenȱ insȱ Hausȱ gehen,ȱ Frauȱ Heimlich«,ȱ sagteȱ ClauȬ dius.ȱ »Ichȱ meine,ȱ esȱ wirdȱ langsamȱ frostigȱ hierȱ draußen,ȱ undȱ Sieȱkönntenȱsichȱerkältenȱ…«ȱ »SieȱwarȱandersȱalsȱdieȱanderenȱMädchen,ȱwußtenȱSieȱdas?«ȱ sprachȱ Ivetteȱ Heimlichȱ einfachȱ weiter,ȱ alsȱ hätteȱ sieȱ Claudiusȱ garȱ nichtȱ gehört.ȱ Erȱ hatteȱ dasȱ Gefühl,ȱ alsȱ sprecheȱ sieȱ zuȱ GeiȬ stern.ȱ »Sieȱ warȱ denȱ ganzenȱ Tagȱ damitȱ beschäftigt,ȱ ihreȱ vierȱ Puppenȱzuȱversorgen.ȱSogarȱbeimȱEssenȱmußtenȱdieȱamȱTischȱ immerȱdabeiseinȱundȱgefüttertȱwerden,ȱweilȱsieȱfürchtete,ȱdaßȱ sieȱ sonstȱ verhungernȱ könnten.ȱ Sieȱ warȱ sehrȱ weiblich,ȱ sieȱ warȱ …ȱ wieȱ ich.ȱ Heutzutageȱ istȱ weiblichȱ nurȱ einȱ anderesȱ Wortȱ fürȱ sexy.ȱSex,ȱSex,ȱSex,ȱdasȱistȱdasȱGütesiegelȱfürȱeineȱFrauȱinȱunȬ sererȱ Zeit.ȱ Wennȱ manȱ dagegenȱ alsȱ Frauȱ seinenȱ natürlichenȱ weiblichenȱ Interessenȱ nachgeht,ȱ wieȱ sichȱ umȱ denȱ Haushaltȱ kümmernȱ oderȱ Kinderȱ aufziehen,ȱ giltȱ manȱ alsȱ blöd.ȱ Meineȱ zweiȱanderenȱMädchenȱjedenfallsȱkönnenȱjetztȱschonȱdenȱTagȱ nichtȱ mehrȱ abwarten,ȱ anȱ demȱ sieȱ aufȱ irgendeinemȱ schmutziȬ genȱ Discokloȱ vonȱ einemȱ pickeligenȱ Hornochsenȱ entjungfertȱ werden.ȱAberȱGiselleȱ…«ȱ Sieȱ bedeckteȱ mitȱ derȱ linkenȱ Handȱ ihrȱ Gesichtȱ undȱ begannȱ lauthalsȱ zuȱ schluchzen.ȱ Esȱ warȱ einȱ überwältigenderȱ Krampf,ȱ gegenȱdenȱderȱWilleȱdesȱKörpersȱmachtlosȱist.ȱ »Warumȱmußteȱerȱihrȱsoȱwehȱtun,ȱwarumȱmußteȱerȱmeinemȱ Babyȱsoȱwehȱtun?ȱSagenȱSieȱmir,ȱwarumȱmußteȱerȱdasȱtun?«ȱ

347

Claudiusȱ knieteȱ sichȱ nebenȱ sieȱ undȱ legteȱ dieȱ Armeȱ umȱ sie.ȱ DerȱSchneeȱrieselteȱaufȱihreȱGesichter.ȱInzwischenȱwarȱesȱganzȱ dunkelȱgeworden,ȱundȱdieȱFinsternisȱkrochȱauchȱinȱihreȱHerȬ zen.ȱ »Ichȱweißȱesȱnicht,ȱFrauȱHeimlich«,ȱsagteȱClaudiusȱundȱstreiȬ chelteȱihrȱdenȱRücken.ȱ»GlaubenȱSieȱmir,ȱmeineȱKollegenȱundȱ ichȱsindȱgenausoȱverzweifeltȱwieȱSie.ȱWasȱichȱaberȱmitȱSicherȬ heitȱweiß,ȱist,ȱdaßȱjedeȱVerzweiflungȱirgendwannȱdemȱFriedenȱ weicht,ȱ soȱ wieȱ jedeȱ Dunkelheitȱ demȱ Licht.ȱ Giselleȱ istȱ nichtȱ umsonstȱ gestorben.ȱ Ihrȱ Todȱ hatȱ einenȱ Sinnȱ gehabt.ȱ Dieȱ SpuȬ ren,ȱdieȱwirȱanȱihremȱKörperȱfanden,ȱkönntenȱunsȱunterȱUmȬ ständenȱendgültigȱzuȱdenȱanderenȱKindernȱführen.«ȱ Auchȱ Hughȱ knieteȱ sichȱ nunȱ zuȱ ihnenȱ undȱ legteȱ eineȱ Handȱ aufȱdieȱSchulterȱderȱverzweifeltenȱFrau.ȱ »Erȱ hatȱ recht,ȱ Frauȱ Heimlich.ȱ Derȱ Mörderȱ hatȱ sichȱ diesmalȱ nichtȱ dieȱ Müheȱ gemacht,ȱ dieȱ Leicheȱ zuȱ waschen«,ȱ sprachȱ erȱ leise.ȱ »Dieȱ Gerichtsmedizinerinȱ konnteȱ anhandȱ dieserȱ deutliȬ chenȱ Spurenȱ unsereȱ Anfangshypotheseȱ jetztȱ mitȱ Gewißheitȱ nachweisen.ȱDieȱKinderȱwerdenȱanȱeinemȱOrtȱgefangengehalȬ ten,ȱ anȱ demȱ anscheinendȱ überwiegendȱ Steinkohleȱ undȱ sehrȱ altesȱHolzȱgelagertȱwird.ȱEsȱistȱdortȱangenehmȱwarm,ȱundȱderȱ BodenȱbestehtȱausȱgewöhnlichemȱErdreich.ȱGiselleȱistȱoffenbarȱ oftȱ barfußȱ gegangen.ȱ Sieȱ hatȱ sichȱ dieȱ meisteȱ Zeitȱ mitȱ Singenȱ undȱ demȱ Formenȱ vonȱ Wachsfigurenȱ vertrieben.ȱ Esȱ wurdenȱ feineȱAblagerungenȱvonȱWachsȱinȱdenȱHautrillenȱihrerȱHändeȱ gefunden.ȱVermutlichȱistȱesȱsehrȱdunkelȱinȱdemȱVersteck,ȱundȱ esȱ müssenȱ stetsȱ vieleȱ Kerzenȱ brennen,ȱ damitȱ manȱ überhauptȱ etwasȱsieht.ȱWirȱnehmenȱan,ȱdaßȱdieȱKinderȱsichȱalsȱZeitvertȬ

348

reibȱ ausȱ demȱ auslaufendenȱ Wachsȱ Spielzeugeȱ formen,ȱ wennȱ sieȱ unbeobachtetȱ sind.ȱ Sieȱ sehen,ȱ Giselleȱ hatteȱ auchȱ dortȱ ihreȱ liebenȱPuppen,ȱdieȱsieȱfütternȱkonnte.ȱAußerdemȱpflegenȱwohlȱ alleȱ Kinderȱ einenȱ liebevollenȱ Umgangȱ miteinander.ȱ Amȱ KörȬ perȱ Ihrerȱ Tochterȱ entdecktenȱ wirȱ mikroskopischȱ kleineȱ HautȬ partikelȱvonȱdenȱanderen.ȱOffenkundigȱkuscheltȱsichȱdieȱganȬ zeȱ Gruppeȱ zusammen,ȱ wennȱ Schlafenszeitȱ ist.ȱ Allesȱ inȱ allemȱ istȱ Gisellesȱ Körperȱ eineȱ kleineȱ Schatztruheȱ vonȱ Spurenȱ undȱ Hinweisen.«ȱ IvetteȱHeimlichȱhatteȱaufgehörtȱzuȱweinen.ȱWährendȱsieȱsichȱ mitȱ einemȱ gesticktenȱ weißenȱ Taschentuchȱ dieȱ Tränenȱ vomȱ Gesichtȱ wischte,ȱ kehrteȱ allmählichȱ jenerȱ distanzierteȱ Blickȱ wiederȱ zurück,ȱ mitȱ demȱ sieȱ dieȱ beidenȱ Polizistenȱ empfangenȱ hatte.ȱEinȱAnflugȱvonȱMißbilligungȱwarȱsogarȱdarinȱzuȱsehen,ȱ dieȱsichȱgegenȱdieȱaufȱihrȱruhendenȱHändeȱrichteteȱundȱdieȱzuȱ bedeutenȱschien,ȱdaßȱesȱdesȱTrostesȱgenugȱgewesenȱsei.ȱClauȬ diusȱundȱHughȱließenȱdaraufhinȱvonȱihrȱabȱundȱerhobenȱsichȱ wieder.ȱ »UndȱSieȱmeinen,ȱdaßȱdieserȱExȬSträflingȱwirklichȱderȱ MörȬ derȱist,ȱHerrȱKommissar?«ȱsagteȱsieȱundȱmusterteȱClaudiusȱsoȱ gnadenlos,ȱalsȱverfügeȱsieȱüberȱeinenȱtelepathischenȱLügendeȬ tektor.ȱ »Ja,ȱwieȱgesagt,ȱerȱundȱseineȱFreundin,ȱsieȱhabenȱWaffenȱgeȬ hortetȱundȱwarenȱüberȱdasȱInternetȱmitȱsehrȱmorbidenȱGestalȬ tenȱinȱKontakt,ȱdieȱnichtsȱanderesȱimȱSinnȱhatten,ȱalsȱLeuteȱzuȱ quälenȱ undȱ …«ȱ Claudiusȱ hieltȱ inneȱ undȱ sahȱ zuȱ demȱ immerȱ dichterȱwerdendenȱSchneegestöberȱauf.ȱErȱschämteȱsichȱdafür,ȱ daßȱ dieserȱ verdammteȱ Fallȱ ihnȱ inzwischenȱ zuȱ einemȱ Lügnerȱ

349

gemachtȱhatte.ȱ »Nein«,ȱ sagteȱ erȱ schließlichȱ undȱ neigteȱ tiefȱ denȱ Kopf.ȱ »Esȱ siehtȱ nichtȱ soȱ aus,ȱ daßȱ derȱ Mann,ȱ denȱ wirȱ getötetȱ haben,ȱ mitȱ derȱ EntführungsȬȱ undȱ Mordserieȱ etwasȱ zuȱ tunȱ gehabtȱ hat,ȱ obwohlȱerȱdenȱTodȱbestimmtȱtausendmalȱverdientȱhat.ȱWissenȱ Sie,ȱesȱwarȱnichtȱmeineȱIdee,ȱdaßȱwirȱunsȱaufȱihnȱkonzentriertȱ haben.ȱDerȱWirbelȱwegenȱderȱSacheȱinȱderȱPresseȱkannȱleichtȱ denȱ Eindruckȱ entstehenȱ lassen,ȱ alsȱ wäreȱ esȱ baldȱ vorbeiȱ mitȱ demȱ Spukȱ undȱ alsȱ stündeȱ dieȱ Heimkehrȱ derȱ anderenȱ Kinderȱ jedenȱ Tagȱ bevor.ȱ Dochȱ dieserȱ Eindruckȱ istȱ falsch.ȱ Wirȱ sindȱ weiterȱ alsȱ amȱ Anfang,ȱ dasȱ istȱ wahr.ȱ Meinȱ Kollegeȱ hatȱ Ihnenȱ vonȱ denȱ Fortschrittenȱ inȱ derȱ Spurenanalyseȱ berichtet.ȱ Dochȱ wirȱwissenȱimmerȱnochȱnicht,ȱwoȱdieȱKleinenȱgefangengehalȬ tenȱ werden.ȱ Auchȱ beißenȱ wirȱ unsȱ anȱ demȱ Punktȱ dieȱ Zähneȱ aus,ȱ wasȱ dieȱ Identitätȱ diesesȱ Monstersȱ anbelangt.ȱ Giselleȱ warȱ unsȱeineȱgroßeȱHilfe,ȱaberȱesȱhatȱleiderȱnichtȱgereicht.ȱIchȱhätteȱ dasȱ allesȱ gerneȱ auchȱ Ihremȱ Mannȱ erzählt.ȱ Vielleichtȱ könntenȱ Sieȱesȱanȱihnȱweiterleiten.«ȱ »Sagenȱ Sieȱ esȱ ihmȱ selber.«ȱ Ihrȱ Blickȱ verlorȱ sichȱ wiederȱ imȱ dunklenȱ Nirgendwo.ȱ »Ichȱ binȱ sowiesoȱ nichtȱ mehrȱ langeȱ hier.ȱ GisellesȱTodȱhatȱmirȱ dieȱAugenȱgeöffnet.ȱNachȱ fünfzehnȱJahȬ ren.ȱInȱdieserȱganzenȱZeitȱhabeȱichȱohnmächtigȱinȱdiesemȱgroȬ ßenȱ Bettȱ ausȱ Seideȱ undȱ Brokatȱ gelegen.ȱ Sieȱ werdenȱ esȱ nichtȱ glauben,ȱ dochȱ vorȱ unsererȱ Eheȱ habeȱ auchȱ ichȱ aufȱ einerȱ geȬ wöhnlichenȱ Matratzeȱ geschlafen.ȱ Ichȱ habeȱ alsȱ LehrlingsmädȬ chenȱ inȱ einemȱ seinerȱ Möbelhäuserȱ gearbeitet.ȱ Beiȱ einemȱ Rundgangȱhatȱerȱmichȱdannȱ…ȱnunȱja,ȱerȱhatȱmichȱerwählt.ȱErȱ warȱschonȱMitteȱFünfzigȱundȱhatȱnochȱschnellȱeineȱGebärmaȬ

350

schineȱ benötigtȱ inȱ seinerȱ Kollektionȱ vonȱ Maschinenȱ inȱ MenȬ schengestalt.«ȱ »Wirȱ brauchenȱ solcheȱ Dingeȱ nichtȱ zuȱ erfahren,ȱ Frauȱ HeimȬ lich«,ȱsagteȱClaudius,ȱschlugȱdenȱKragenȱhochȱundȱrückteȱaufȬ fälligȱ anȱ seinemȱ Mantelȱ herum,ȱ umȱ zuȱ signalisieren,ȱ daßȱ erȱ aufbrechenȱ wolle.ȱ Hughȱ tratȱ imȱ Hintergrundȱ vonȱ einemȱ Fußȱ aufȱdenȱanderenȱundȱräusperteȱsich.ȱ »Warumȱ nicht?«ȱ erwiderteȱ sie,ȱ denȱ Blickȱ weiterhinȱ insȱ Nichtsȱgerichtet.ȱMittlerweileȱwarȱsieȱvölligȱeingeschneit.ȱ»HöȬ renȱSieȱruhigȱzu.ȱVielleichtȱkönnenȱSieȱetwasȱlernen.ȱIchȱmußteȱ jaȱauchȱerstȱlernen,ȱdaßȱesȱtatsächlichȱMenschenȱgibt,ȱdieȱkleiȬ neȱ Mädchenȱ auspeitschenȱ können.ȱ Vorherȱ konnteȱ ichȱ mirȱ soȱ etwasȱ nichtȱ vorstellen.ȱ Ichȱ mußteȱ michȱ anȱ diesenȱ Gedankenȱ gewöhnen.ȱAberȱwissenȱSie,ȱanȱwasȱichȱmichȱinȱallȱdenȱJahrenȱ nieȱ gewöhnenȱ konnte?ȱ Anȱ dasȱ Spermaȱ meinesȱ Gatten.ȱ Ichȱ meine,ȱ anȱ seinȱ Spermaȱ nachȱ demȱ Geschlechtsaktȱ inȱ mirȱ drin.ȱ Ichȱhabeȱesȱdanachȱimmerȱabgewaschen,ȱundȱdennochȱistȱesȱinȱ derȱNachtȱausȱmirȱherausgequollen,ȱundȱichȱhabeȱesȱdieȱganzeȱ Zeitȱ riechenȱ müssen.ȱ Dasȱ stinkendeȱ Spermaȱ einesȱ altenȱ ManȬ nes.ȱ Alles,ȱ wasȱ Sieȱ hierȱ sehen,ȱ istȱ nurȱ Reklame.ȱ Bezahltȱ vonȱ Leuten,ȱdieȱsichȱalleȱzwanzigȱJahreȱeineȱhäßlicheȱCouchgarniȬ turȱanschaffen.ȱDerȱSchrottȱwirdȱfabriziertȱvonȱarmenȱTeufelnȱ inȱ Rumänienȱ fürȱ einenȱ Hungerlohnȱ undȱ hierhergekarrtȱ inȱ LKWsȱmitȱabgefahrenenȱReifen.ȱEsȱistȱschonȱerstaunlich,ȱwieȬ vielȱKälteȱinȱeinemȱentstehenȱkann,ȱwennȱmanȱallesȱimȱLebenȱ richtigȱ gemachtȱ hat.ȱ Ichȱ habȱ michȱ dagegenȱ zuȱ einemȱ großen,ȱ dummenȱ Fehlerȱ hinreißenȱ lassen:ȱ Mitȱ soȱ einemȱ abgedroscheȬ nenȱ Spruchȱ habeȱ ichȱ michȱ verführenȱ lassen.ȱ ›Wollenȱ Sieȱ mitȱ

351

mirȱ französischȱ essenȱ gehen?‹ȱ Obwohlȱ ichȱ diesenȱ ganzenȱ französischenȱFraßȱüberhauptȱnichtȱmag.«ȱ »Eineȱ Frageȱ noch,ȱ bevorȱ wirȱ unsȱ vonȱ Ihnenȱ verabschiedenȱ müssen,ȱFrauȱHeimlich«,ȱsagteȱClaudius.ȱIhrȱseltsamerȱMonoȬ logȱberührteȱihnȱzutiefst.ȱDieȱFrauȱinȱihrerȱnaivenȱWeiblichkeitȱ erinnerteȱihnȱkomischerweiseȱanȱMarlis,ȱdieȱdochȱsoȱganzȱanȬ dersȱ war.ȱ Dochȱ erȱ ließȱ sichȱ nichtsȱ anmerken.ȱ »Hatȱ Giselleȱ jeȬ malsȱ vonȱ einerȱ Personȱ gesprochen,ȱ dieȱ sieȱ außerhalbȱ derȱ FaȬ milie,ȱdesȱPersonalsȱhierȱimȱHaus,ȱdesȱBekanntenkreisesȱoderȱ außerhalbȱ desȱ Kindergartenumfeldesȱ kennengelerntȱ hatȱ undȱ dieȱSieȱnieȱzuȱGesichtȱbekommenȱhaben?«ȱ »Klar«,ȱantworteteȱsie.ȱ»EsȱwarȱeineȱerfundeneȱFreundin,ȱsieȱ hatȱsieȱ›meineȱliebeȱSchwester‹ȱgenannt.ȱAngeblichȱhatȱsieȱsieȱ amȱZaunȱdesȱParksȱkennengelerntȱundȱdortȱauchȱimmerȱwieȬ derȱ getroffen.ȱ Wederȱ wirȱ nochȱ dasȱ Personalȱ habenȱ dieseȱ ›Schwester‹ȱjeȱgesehen.ȱWirȱhabenȱunsȱimmerȱamüsiert,ȱwennȱ Giselleȱvonȱihrȱerzähltȱhat.ȱSieȱwarȱmitȱihrenȱfünfȱJahrenȱschonȱ vielȱweiterȱalsȱich:ȱDiesesȱKindȱhatteȱsovielȱPhantasie.«ȱ ȱ ȱ 28.6.1999/SPINNEȱ ȱ Mampf,ȱmampf,ȱmampf…ȱ DerȱKerlȱamȱEndeȱderȱLeitungȱkautȱvielleichtȱgeradeȱaufȱeiȬ nemȱBrötchenȱherumȱoderȱvertilgtȱeineȱPizza,ȱwährendȱerȱsichȱ herabläßt,ȱ mitȱ mirȱ soȱ etwasȱ ähnlichesȱ wieȱ eineȱ Unterhaltungȱ zuȱ führen.ȱ Ichȱ nehmeȱ an,ȱ daßȱ erȱ beimȱ Telefonierenȱ ißt,ȱ sollȱ seineȱGeringschätzung,ȱvielleichtȱsogarȱVerachtungȱmirȱgegeȬ

352

nüberȱausdrücken.ȱ »Wieȱsiehstȱduȱüberhauptȱaus,ȱKumpel?«ȱwillȱerȱwissen.ȱ »Phantastisch«,ȱ sageȱ ich.ȱ »Ichȱ meine,ȱ ziemlichȱ männlich,ȱ feȬ steȱMuskeln,ȱgroßerȱApparat.«ȱ »So,ȱ so,ȱ männlich,ȱ mampf,ȱ mampf,ȱ mampf…ȱ Hastȱ duȱ dennȱ soȱwasȱschonȱmalȱgemacht?«ȱ »Nein«,ȱgesteheȱich.ȱ»AberȱichȱbinȱeinȱNaturtalent!«ȱ »So,ȱso,ȱNaturtalent.«ȱErȱlacht,ȱwasȱsichȱwieȱdasȱHeulenȱeinesȱ Seehundesȱ anhört.ȱ »Dasȱ sagenȱ sieȱ alle,ȱ mampf,ȱ mampf,ȱ mampf,ȱ undȱ dannȱ kommenȱ sieȱ hierher,ȱ undȱ wasȱ ist?ȱ Nüschtȱ ist.ȱSchlappofixȱist!«ȱ »Kannȱmirȱnichtȱpassieren«,ȱsageȱich.ȱ»Binȱallzeitȱbereit.ȱLasȬ senȱSieȱsichȱüberraschen.«ȱ »Wieȱaltȱbistȱdu?«ȱ Ichȱverrateȱesȱihm.ȱ »BistȱduȱnichtȱeinȱbißchenȱzuȱaltȱfürȱdenȱScheiß?«ȱ »Hörenȱ Sie,ȱ Sieȱ habenȱ einȱ Inseratȱ aufgegeben,ȱ undȱ ichȱ habeȱ michȱ daraufȱ gemeldet.ȱ Entwederȱ Sieȱ werfenȱ einenȱ Blickȱ aufȱ michȱoderȱlassenȱesȱbleiben.ȱGanzȱeinfach.«ȱ »Denȱ Traumȱ vomȱ großenȱ Geldȱ kannstȱ duȱ aberȱ gleichȱ knikȬ ken.ȱ Esȱ gibtȱ zweihundertȱ Markȱ fürȱ vierȱ Stunden,ȱ FahrtȬundȱ Essenskostenȱ inbegriffen.ȱ Undȱ dasȱ auchȱ nur,ȱ wennȱ duȱ LeiȬ stungȱbringst.«ȱ »IchȱwillȱkeinȱGeld.ȱEsȱgehtȱmirȱnurȱumȱdenȱSpaß.«ȱ ErȱlachtȱwiederȱseinȱSeehundlachen.ȱ »Spaß«,ȱ sagtȱ erȱ hämischȱ undȱ philosophischȱ zugleich,ȱ alsȱ erȱ sichȱendlichȱwiederȱeingekriegtȱhat.ȱ»Malȱsehen,ȱwievielȱSpaßȱ duȱ hast,ȱ wennȱ zehnȱ Leuteȱ umȱ dichȱ herumstehenȱ undȱ dirȱ beiȱ

353

derȱArbeitȱzugucken.ȱMalȱsehen,ȱobȱduȱdannȱimmerȱnochȱ allȬ zeitȱbereitȱbist.«ȱ ErȱdiktiertȱmirȱeineȱAdresse,ȱzuȱderȱichȱmorgenȱumȱzwanzigȱ Uhrȱkommenȱsoll.ȱ »MußȱichȱeinenȱAIDSȬTestȱmitbringen?«ȱfrageȱich.ȱ »Istȱmirȱscheißegal.ȱDasȱheißt,ȱmußtȱduȱwissen.ȱVonȱmirȱaus.ȱ BringȱaufȱjedenȱFallȱeinenȱBademantelȱmit.«ȱ Bevorȱerȱauflegt,ȱermuntertȱerȱmichȱnochȱaufȱrührendeȱWeiȬ se.ȱ »Achȱ übrigens,ȱ Kumpel,ȱ wennȱ duȱ nichtȱ soȱ aussiehst,ȱ wieȱ duȱesȱbeschriebenȱhast,ȱkannstȱduȱgleichȱwiederȱabdampfen.«ȱ DieȱFrage,ȱweshalbȱichȱmichȱaufȱeinȱsolchesȱNiveauȱhinabbeȬ gebe,ȱ istȱ berechtigt.ȱ Dieȱ Antwortȱ aberȱ denkbarȱ einfach:ȱ Ichȱ habeȱkeinȱNiveau,ȱdennȱichȱbinȱnichtȱderȱSohnȱvonȱLordȱCheȬ sterfield,ȱsondernȱschlichtȱundȱeinfachȱderȱSohnȱeinerȱHure.ȱInȱ unsererȱFamilieȱpflegenȱwirȱeineȱalteȱTradition,ȱwasȱdieseȱArtȱ vonȱDienstleistungȱbetrifft.ȱIchȱerfuhrȱallerdingsȱerstȱvorȱeiniȬ genȱ Jahrenȱ davon.ȱ Alsȱ mirȱ dasȱ Altersheimȱ nachȱ Muttisȱ Todȱ ihreȱ Habseligkeitenȱ inȱ einemȱ altenȱ Pappkofferȱ schickteȱ undȱ ich,ȱMuttiȬAltertumsforscher,ȱderȱichȱbin,ȱjedesȱeinzelneȱkostȬ bareȱ Stückȱ peinlichȱ genauȱ inȱ Augenscheinȱ nahm.ȱ Einȱ NotizȬ buchȱ mitȱ Adressenȱ undȱ Telefonnummern.ȱ Esȱ befandenȱ sichȱ nurȱ zweiȱ Männernamenȱ darin.ȱ Naȱ soȱ was!ȱ Alsȱ ichȱ dieȱ NumȬ mernȱ anrufe,ȱ habenȱ derenȱ einstigeȱ Besitzerȱ entwederȱ schonȱ längstȱ selbstȱ dasȱ Zeitlicheȱ gesegnet,ȱ oderȱ manȱ hatȱ nichtȱ dieȱ blassesteȱAhnung,ȱvonȱwemȱichȱspreche.ȱDannȱvergilbteȱFotoȬ grafienȱ vonȱ schmuckenȱ jungenȱ Männernȱ inȱ AnnoȬTobakȬ Anzügen,ȱ derenȱ Haareȱ mitȱ Pomadeȱ zurückgekämmtȱ sind.ȱ Werȱ warenȱ sie?ȱ Familienmitglieder,ȱ Onkelȱ vielleichtȱ oderȱ

354

Auserwählteȱ ausȱ demȱ riesigenȱ Heerȱ vonȱ Muttisȱ HerrenbeȬ kanntschaften?ȱAlleinȱdafür,ȱdaßȱsieȱdiesesȱGeheimnisȱmitȱinsȱ Grabȱ genommenȱ hat,ȱ könnteȱ ichȱ sieȱ nochȱ einmalȱ umbringen!ȱ EinȱpaarȱKleidungsstückeȱundȱsehrȱwenigȱSchmuck.ȱIchȱriecheȱ daran,ȱ aberȱ Muttisȱ spezifischerȱ Geruchȱ hängtȱ nichtȱ mehrȱ anȱ denȱSachen.ȱVermutlichȱhabenȱsieȱzuȱlangeȱimȱFreienȱgelegen.ȱ Muttiȱ istȱ ausȱ meinemȱ Lebenȱ endgültigȱ verduftet,ȱ könnteȱ manȱ sagen.ȱ Inȱ demȱ Pappkofferȱ befindetȱ sichȱ nochȱ eineȱ Zeitschriftȱ naȬ mensȱ Facettenȱ ausȱ demȱ Jahreȱ ’67.ȱ Derȱ Nameȱ istȱ mirȱ keinȱ BeȬ griff,ȱ undȱ alsȱ ichȱ darüberȱ etwasȱ recherchiere,ȱ bekommeȱ ichȱ heraus,ȱ daßȱ dasȱ Heftȱ seinerzeitȱ nurȱ fürȱ einȱ halbesȱ Jahrȱ aufȱ demȱMarktȱherumgegeistertȱist,ȱbisȱesȱdannȱwiederȱinȱderȱVerȬ senkungȱverschwand.ȱEinȱFlop.ȱIchȱleseȱdieȱArtikelȱdarin,ȱdieȱ vomȱ Allerleiȱ desȱ Weltgeschehensȱ oderȱ Prominentenklatschȱ handeln,ȱ undȱ begutachteȱ dieȱ Fotosȱ undȱ dieȱ Werbung.ȱ NachȬ demȱ ichȱ Facettenȱ zirkaȱ fünfzigmalȱ vonȱ vorneȱ bisȱ hintenȱ undȱ vonȱ hintenȱ bisȱ vorneȱ durchgearbeitetȱ habe,ȱ weißȱ ichȱ immerȱ nochȱnicht,ȱweshalbȱMuttiȱdiesesȱunscheinbareȱBlattȱaufgehoȬ benȱhat.ȱEsȱstehtȱnichtȱeinmalȱetwasȱüberȱDamenmodeȱdarin.ȱ BisȱmeinȱBlickȱeinesȱNachmittagsȱzufälligȱüberȱdieȱRückseiteȱ desȱHeftesȱstreift.ȱSieȱistȱbisȱaufȱdenȱletztenȱQuadratmillimeterȱ vollȱ mitȱ Kleinanzeigenȱ fürȱ irgendwelcheȱ dubiosenȱ Produkte.ȱ Expanderȱ fürȱdenȱ schmalbrüstigenȱ Mann,ȱ asiatischeȱWurzelnȱ gegenȱ praktischȱ alleȱ Krankheiten,ȱ eineȱ sogenannteȱ RöntgenȬ brille,ȱ mitȱ derȱ manȱ vermeintlichȱ durchȱ Kleiderȱ hindurchȬ schauenȱkann,ȱReizwäsche,ȱdieȱheutzutageȱnichtȱeinmalȱeinenȱ notgeilenȱIrrenȱhinterȱdemȱOfenȱhervorlockenȱwürde,ȱSchlüsȬ

355

selanhängerȱ mitȱ eingebauterȱ Minitaschenlampeȱ …ȱ Esȱ warȱ damalsȱ üblich,ȱ daßȱ sogarȱ renommierteȱ Blätterȱ ihreȱ allerletzteȱ Seiteȱ fürȱ dieȱ Reklameȱ vonȱ derleiȱ Tinnefȱ zurȱ Verfügungȱ stellȬ ten.ȱHeuteȱkämeȱdasȱschonȱwegenȱderȱwachsamenȱAugenȱderȱ Verbraucherschutzverbändeȱnichtȱ inȱdieȱTüte.ȱ Dennȱ esȱ istȱ ofȬ fensichtlich,ȱ daßȱ derȱ ganzeȱ Kramȱ vonȱ irgendwelchenȱ KlitȬ schenȱangebotenȱwurde,ȱalleinȱzuȱdemȱZweckeȱgegründet,ȱumȱ dieȱLeuteȱübersȱOhrȱzuȱhauenȱundȱdannȱstillȱundȱleiseȱwiederȱ abzutauchen.ȱ DieȱZeitreiseȱdurchȱdieȱalteȱWarenweltȱhatȱmeinenȱHorizontȱ erweitert,ȱ aberȱ ichȱ binȱ soȱ schlauȱ wieȱ zuvor,ȱ wasȱ Muttisȱ AnȬ hänglichkeitȱ fürȱ diesesȱ blödeȱ Heftȱ anbelangt.ȱ Undȱ wieȱ ichȱ soȱ frustriertȱweiterȱdieȱAnzeigenȱfürȱ»Zauberpulver«,ȱdasȱangebȬ lichȱ selbstȱ schwarzeȱ Zähneȱ strahlendweißȱ machenȱ soll,ȱ undȱ Rasierapparateȱ mitȱ Aufziehmechanismusȱ studiere,ȱ seheȱ ichȱ plötzlichȱ imȱ äußerstenȱ linkenȱ Winkelȱ einȱ mikroskopischȱ kleiȬ nesȱ SchwarzweißȬPorträtfotoȱ einerȱ jungenȱ Frauȱ mitȱ laszivemȱ Lächeln.ȱDasȱBildȱbesitztȱdenȱUmfangȱvonȱhöchstensȱfünfȱMilȬ limetern.ȱ Heißeȱ Küsseȱ inȱ Paris,ȱ stehtȱ darunter,ȱ SuperȬ8ȬFilm,ȱ inȱ Farbe,ȱ 10ȱ min.,ȱ 19,80ȱ DM,ȱ eineȱ Qualitätswareȱ ausȱ demȱ Hauseȱ Magmaȱ Film.ȱ Ichȱ nehmeȱ eineȱ Lupeȱ zurȱ Hand,ȱ dochȱ selbstȱ daȬ mitȱistȱesȱunmöglichȱzuȱunterscheiden,ȱobȱesȱsichȱbeiȱdemȱGeȬ sichtȱaufȱdemȱFotoȱumȱdasȱvonȱMuttiȱhandeltȱoderȱvonȱirgenȬ deinerȱanderenȱFrau.ȱKönnteȱseinȱoderȱauchȱwiederȱnicht.ȱFürȱ wasȱ fürȱ eineȱ Artȱ Streifenȱ hierȱ geworbenȱ wird,ȱ istȱ mirȱ allerȬ dingsȱvomȱerstenȱMomentȱanȱklar.ȱGehtȱesȱumȱtypischȱweibliȬ cheȱ Eitelkeit?ȱ Hatȱ Muttiȱ dieseȱ Zeitschriftȱ gekauftȱ undȱ dannȱ überȱ Jahrzehnteȱ aufbewahrt,ȱ nurȱ weilȱ auchȱ sieȱ einmalȱ inȱ derȱ

356

Zeitungȱ stand,ȱ auchȱ wennȱ derȱ Anlaßȱ hierfürȱ nichtȱ geradeȱ glorreichȱwar?ȱIchȱseheȱsieȱvorȱmir,ȱwieȱsieȱabȱundȱanȱdasȱbekȬ nackteȱ Heftȱ unterȱ demȱ Kissenȱ hervorkramt,ȱ ihrȱ mikroskopiȬ schesȱ Gesichtȱ aufȱ derȱ Rückseiteȱ betrachtetȱ undȱ sichȱ daranȱ freut,ȱ weilȱ auchȱ sieȱ einmalȱ medialȱ gewürdigtȱ wordenȱ ist.ȱ Mann,ȱichȱsteheȱaufȱsoȱeinenȱkrankenȱScheiß!ȱ NachȱdemȱFundȱbinȱichȱFeuerȱundȱFlammeȱfürȱdieȱJagdȱnachȱ demȱ Schatzȱ undȱ starteȱ dieȱ größteȱ Suchaktionȱ inȱ derȱ MenschȬ heitsgeschichte.ȱ Unterȱ einemȱ Pseudonymȱ schalteȱ ichȱ Inserateȱ inȱdenȱeinschlägigenȱZeitschriften,ȱschreibeȱbekannteȱPornogȬ raphenȱ undȱ Sammlerȱ anȱ undȱ wendeȱ michȱ anȱ dieȱ neuȱ aufȬ kommendenȱSexȬForenȱimȱInternet.ȱ»SucheȱHeißeȱKüsseȱinȱPaȬ ris,ȱ zehnminütigerȱ SuperȬ8ȬStreifen,ȱ Magmaȱ Film,ȱ HerstelȬ lungsjahrȱ 1967.ȱ Bieteȱ 5000ȱ DMȱ fürȱ ansehnlicheȱ Kopie,ȱ mögȬ lichstȱmitȱOriginalverpackung.«ȱ Nachȱ etwaȱ einemȱ halbenȱ Jahrȱ kommtȱ derȱ Erfolg.ȱ Einȱ Typȱ ruftȱ michȱan,ȱ derȱsichȱ wieȱneunzigȱ anhört,ȱvermutlichȱjedochȱ vielȱ jüngerȱ ist.ȱ Nachȱ derȱ Stimmeȱ zuȱ urteilen,ȱ istȱ erȱ starkerȱ Raucher.ȱ»IchȱhabeȱmirȱdenȱFilmȱnichtȱeinȱeinzigesȱMalȱangeȬ sehen«,ȱ sagtȱ er.ȱ »Deshalbȱ stecktȱ dieȱ Rolleȱ immerȱ nochȱ inȱ derȱ versiegeltenȱSchachtel.ȱIchȱhabȱihnȱvonȱdemȱProduzentenȱgeȬ schenktȱbekommen,ȱweilȱichȱinȱdemȱFilmȱumsonstȱmitgespieltȱ habe.ȱDieȱHauptrolle.«ȱSeineȱasthmatischeȱStimmeȱkipptȱhierȱinȱ einenȱehrfürchtigenȱTon,ȱalsȱhätteȱichȱesȱmitȱeinemȱverkanntenȱ Marlonȱ Brandoȱ zuȱ tun.ȱ »Undȱ deshalb«,ȱ fährtȱ erȱ fort,ȱ hustet,ȱ befördertȱRaucherschleimȱinȱdenȱRachenȱundȱwürgtȱdasȱZeugȱ wiederȱ herunter,ȱ »undȱ deshalbȱ mußȱ ichȱ leiderȱ fünftausendȬ dreihundertȱEierȱverlangen.«ȱ

357

»IchȱgebeȱIhnenȱsiebentausend«,ȱsageȱich.ȱ Erȱ kannȱ esȱ garȱ nichtȱ fassen.ȱ Dochȱ nachȱ derȱ erstenȱ Freudeȱ kommenȱihmȱBedenken,ȱwieȱdieȱTransaktionȱvonstattenȱgehenȱ soll.ȱ Erȱ selbstȱ istȱ sogleichȱ mitȱ einerȱ genialenȱ Ideeȱ zurȱ Hand:ȱ Ichȱ schickeȱ ihmȱ dieȱ Kohle,ȱ undȱ erȱ gibtȱ denȱ Filmȱ beiȱ derȱ Postȱ auf.ȱ Ichȱ tueȱ aufȱ konservativerȱ Geschäftsmannȱ undȱ sageȱ ihm,ȱ daßȱerȱsichȱbeiȱsovielȱGeldȱgefälligstȱzuȱmirȱbemühenȱsoll.ȱErȱ istȱ mißtrauisch,ȱ vermutetȱ finstereȱ Absichten,ȱ dochȱ dieȱ AusȬ sichtȱ aufȱ denȱ sagenhaftenȱ Reichtum,ȱ derȱ vermutlichȱ seineȱ kärglicheȱ Renteȱ mindestensȱ fürȱ zweiȱ Jahreȱ aufbessernȱ wird,ȱ schaltetȱamȱEndeȱseinenȱVerstandȱaus.ȱ ErȱsteigtȱausȱdemȱZugȱamȱVorstadtbahnhofȱaus,ȱdenȱichȱalsȱ Treffpunktȱgenanntȱhabeȱundȱvonȱdemȱichȱweiß,ȱdaßȱsichȱdortȱ nurȱ zweimalȱ amȱ Tagȱ einȱ paarȱ Pendlerȱ herumtreiben.ȱ Vonȱ Überwachungskamerasȱ keineȱ Spur.ȱ Wieȱ erhofftȱ befindetȱ sichȱ aufȱ demȱ Bahnsteigȱ keineȱ Menschenseele.ȱ Undȱ dieȱ wenigenȱ Leute,ȱ dieȱ mitȱ meinemȱ Geschäftspartnerȱ denȱ Zugȱ verlassen,ȱ sindȱimȱNuȱinȱalleȱHimmelsrichtungenȱverschwunden.ȱ Erȱ siehtȱ ausȱ wieȱ einȱ abgewirtschafteter,ȱ harmloserȱ Opaȱ mitȱ zotteligen,ȱ zwischenȱ schmutziggelbȱ undȱ schlohweißȱ schwanȬ kendenȱHaaren,ȱdenenȱeinȱFriseurbesuchȱguttäte.ȱErȱstecktȱinȱ einemȱgrauenȱC&AȬOpaȬParka,ȱträgtȱDeichmannȬOpaȬSchuheȱ undȱhältȱinȱderȱHandȱeineȱPlusȬTüte,ȱinȱderȱsichȱanscheinendȱ derȱ Schatzȱ befindet.ȱ Dasȱ Urbildȱ desȱ vereinsamtenȱ Alten,ȱ vonȱ demȱ manȱ manchmalȱ inȱ derȱ Zeitungȱ liest,ȱ daßȱ erȱ nachȱ demȱ tödlichenȱSchlaganfallȱnochȱachtȱMonateȱinȱderȱWohnungȱgeȬ legenȱ habe,ȱ ohneȱ daßȱ dieȱ Nachbarnȱ davonȱ jeȱ etwasȱ mitgekȬ riegtȱhätten.ȱ

358

ErȱstecktȱsichȱsofortȱeineȱZigaretteȱanȱundȱhältȱmirȱdieȱ Tüteȱ ohneȱeinenȱGrußȱoderȱFragenȱzuȱmeinerȱPersonȱentgegen.ȱ »KannȱichȱdasȱGeldȱhaben?«ȱsagtȱer.ȱ IchȱentnehmeȱdemȱZuckenȱseinerȱrunzeligenȱUnterlider,ȱdieȱ wegenȱ einerȱ defektenȱ Tränendrüsenfunktionȱ dauerfeuchtȱ sind,ȱdaßȱihmȱdieȱSacheȱjetztȱdochȱnichtȱmehrȱgeheuerȱist.ȱAlsȱ Zeichenȱ meinerȱ Seriositätȱ lasseȱ ichȱ ausȱ derȱ Manteltascheȱ dieȱ Tausendmarkscheineȱhervorblitzen.ȱ »Hierȱnicht«,ȱsageȱich.ȱ»LassenȱSieȱesȱunsȱaufȱderȱToiletteȱreȬ geln.«ȱ Dasȱ magȱ vielleichtȱ fürȱ einenȱ XYȬUngelöstȬgeschultenȱ altenȱ Herrnȱwirklichȱshockingȱklingen,ȱdochȱdieȱTausenderȱentfaltenȱ aufȱ derȱ Stelleȱ ihreȱ durchschlagendeȱ Wirkung.ȱ Seineȱ Augenȱ quellenȱbeimȱAnblickȱderȱbraunenȱScheinchenȱgeradezuȱüber,ȱ erȱ bekommtȱ einenȱ kleinenȱ Hustenanfall,ȱ wasȱ erȱ durchȱ nochȱ heftigeresȱInhalierenȱanȱderȱZigaretteȱzuȱlindernȱversucht,ȱwasȱ wiederumȱdasȱHustenȱweiterȱverstärkt,ȱbisȱichȱihmȱschließlichȱ freundschaftlichȱ einenȱ Armȱ aufȱ dieȱ Schulterȱ legeȱ undȱ ihnȱ inȱ RichtungȱderȱToiletteȱlotse.ȱ Esȱ istȱ einȱ weißgekachelter,ȱ überȱ undȱ überȱ mitȱ Graffitiȱ verȬ schmierterȱ undȱ viehischȱ nachȱ Urinȱ stinkenderȱ kleinerȱ Raumȱ mitȱnurȱeinemȱPissoirȱundȱeinerȱKabinenabtrennungȱfürsȱgroȬ ßeȱGeschäft.ȱHalbausgewickelteȱKlopapierrollenȱsindȱaufȱdemȱ feuchtenȱBodenȱverteilt.ȱ »Warum,ȱ umȱ allesȱ inȱ derȱ Welt,ȱ wollenȱ Sieȱ diesenȱ Streifenȱ dennȱsoȱunbedingt?«ȱwillȱerȱjetztȱwissen.ȱ Ja,ȱ ja,ȱdieȱmenschliȬ cheȱ Neugier.ȱ Sogarȱ inȱ einemȱ abgestumpftenȱ altenȱ Sack,ȱ derȱ sichȱnormalerweiseȱ fürȱ nichtsȱanderesȱ alsȱfürȱ seineȱBlutwerteȱ

359

beiȱ denȱ wöchentlichenȱ Arztbesuchenȱ undȱ fürȱ denȱ nächstenȱ Musikantenstadlȱ interessierenȱ dürfte,ȱ regtȱ sieȱ sichȱ noch.ȱ »Istȱ dochȱnurȱsoȱeinȱvergammelterȱPorno.«ȱ »Weilȱ ichȱ darinȱ auchȱ eineȱ Hauptrolleȱ spiele«,ȱ erwidereȱ ich.ȱ »VielleichtȱeineȱgrößereȱalsȱSie.«ȱ Ichȱ nehmeȱ ihmȱ dieȱ Tüteȱ ab,ȱ greifeȱ hineinȱ undȱ holeȱ dieȱ Schachtelȱheraus.ȱErȱhatȱnichtȱgelogen.ȱSieȱistȱungeöffnetȱundȱ wirktȱsoȱneu,ȱalsȱkämeȱsieȱgeradeȱausȱeinemȱoptimalȱklimatiȬ siertenȱArchiv.ȱAufȱdemȱTitelbildȱistȱMuttiȱinȱeinemȱrosaȱNegȬ ligéȱengumschlungenȱmitȱOpaȱDeichmannȱzuȱsehen,ȱderȱlangeȱ KotelettenȱträgtȱundȱnurȱeineȱUnterhoseȱanhat.ȱNatürlichȱsindȱ sieȱesȱnichtȱwirklich,ȱsondernȱnurȱnochȱihreȱGeister,ȱzweiȱjunȬ geȱ Menschenȱ ausȱ einerȱ untergegangenenȱ Zeit,ȱ alsȱ dasȱ Blutȱ inȱ ihrenȱAdernȱnochȱungestümȱpulsierte.ȱDieȱbeidenȱsindȱderartȱ überkoloriert,ȱdaßȱsieȱwieȱOpferȱeinerȱgräßlichenȱVerbrühungȱ aussehen.ȱ Imȱ kanariengelbenȱ Hintergrundȱ ragtȱ einȱ schlechtȱ hineinretuschierterȱ Eiffelturmȱ empor,ȱ undȱ dahinterȱ verspreȬ chenȱreißerischȱgestalteteȱLetternȱHeißeȱKüsseȱinȱParis.ȱ Ichȱ lupfeȱ mitȱ demȱ Zeigefingernagelȱ dieȱ Lascheȱ amȱ oberenȱ Schachtelendeȱ aufȱ undȱ vergewissereȱ mich,ȱ daßȱ dieȱ Filmrolleȱ tatsächlichȱdrinsteckt.ȱAllesȱinȱOrdnung.ȱ »MeinȱGeld«,ȱerinnertȱmichȱderȱeinstigeȱHengst.ȱ »Klar«,ȱsageȱich,ȱgreifeȱwiederȱinȱdieȱManteltascheȱundȱholeȱ esȱheraus.ȱ DannȱerfolgtȱdasȱGeräusch:ȱTschuuup!ȱ Mitȱ demȱ gleichenȱ ärgerlichenȱ Ausdruck,ȱ denȱ manȱ gewöhnȬ lichȱaufsetzt,ȱwennȱmanȱirgendwoȱamȱKörperȱeinenȱspontanenȱ Juckreizȱ empfindet,ȱ greiftȱ erȱ sichȱ anȱ dieȱ vonȱ einemȱ Ohrȱ bisȱ

360

zumȱ anderenȱ aufgeschlitzteȱ Kehleȱ undȱ versuchtȱ unbeholfen,ȱ denȱ Schlitzȱ irgendwieȱ wiederȱ zusammenzupappen,ȱ derȱ jetztȱ einemȱ obszönȱ offenstehendenȱ Maulȱ ähnelt.ȱ Einȱ Blutschwallȱ niagaramäßigenȱ Ausmaßesȱ schießtȱ darausȱ hervorȱ undȱ überȬ flutetȱ alles,ȱ wasȱ erȱ amȱ Leibeȱ trägt.ȱ Sogarȱ seineȱ DeichmannȬ Schuheȱ wechselnȱ imȱ Bruchteilȱ einerȱ Sekundeȱ dieȱ Farbe.ȱ ErsȬ taunlich,ȱ wasȱ manȱ mitȱ einemȱ frischgewetztenȱ Küchenmesserȱ allesȱanstellenȱkann.ȱ »Warumȱ hastȱ duȱ dasȱ getan?«ȱ sagtȱ erȱ mitȱ einerȱ Stimme,ȱ dieȱ nachȱeinemȱkaputtenȱStaubsaugerȱklingt,ȱgibtȱdieȱblödeȱFumȬ meleiȱ anȱ seinerȱ offenenȱKehleȱ schließlichȱ aufȱ undȱ starrtȱ michȱ nurȱ nochȱ durchȱ milchigȱ gewordeneȱ Augenȱ an,ȱ währendȱ erȱ sanftȱhinȱundȱherȱschwankt.ȱ »WarumȱhastȱduȱmeineȱMutterȱgefickt,ȱduȱArschloch?«ȱantȬ worteȱich.ȱ Bevorȱ esȱ losgeht,ȱ macheȱ ichȱ esȱ mirȱ zuȱ Hauseȱ soȱ richtigȱ geȬ mütlichȱ –ȱ mitȱ dreißigȱ Flaschenȱ Absolutȱ Wodka.ȱ Ichȱ baueȱ dieȱ Projektionswandȱ auf,ȱ dunkleȱ dasȱ Wohnzimmerȱ ab,ȱ klemmeȱ dieȱ Filmspuleȱ anȱ denȱ extraȱ fürȱ diesenȱ Zweckȱ angeschafftenȱ SuperȬ8ȬProjektor,ȱ undȱ schonȱ kannȱ derȱ Heimkinospaßȱ beginȬ nen.ȱ Nebenbeiȱ gesagtȱ liefertȱ derȱ Streifenȱ unterȱ BerücksichtiȬ gungȱ desȱ bescheidenenȱ Formatsȱ undȱ derȱ damaligenȱ AufnahȬ metechnikȱastreineȱoptischeȱQualität.ȱIchȱschaueȱmirȱdenȱFilmȱ alsoȱ an.ȱ Undȱ dannȱ schaueȱ ichȱ ihnȱ mirȱ nochȱ einmalȱ an.ȱ Undȱ dannȱ nochȱ einmal.ȱ Dannȱ nochȱ mal.ȱ Dannȱ nochȱ mal.ȱ Dannȱ nochȱmalȱ…ȱ IchȱschaueȱmirȱdieseȱzehnȱMinutenȱichȱweißȱnichtȱwieȱvieleȱ Tageȱ hintereinanderȱ immerȱ wiederȱ an.ȱ Manchmalȱ höreȱ ichȱ

361

beimȱBetrachtenȱKirchenmusik,ȱmanchmalȱsingeȱichȱvolltrunȬ kenȱselbst,ȱmanchmalȱlacheȱich,ȱmanchmalȱweineȱich,ȱmanchȬ malȱ zerdeppereȱ ichȱ imȱ Suffȱ dieȱ Möbelȱ imȱ Haus,ȱ undȱ manchȬ malȱseheȱichȱnurȱdenȱhellenȱStrahlȱausȱdemȱProjektoraugeȱundȱ lauscheȱ demȱ monotonenȱ Geräusch,ȱ wennȱ dieȱ Rolleȱ durchgeȬ laufenȱ istȱ undȱ dasȱ loseȱ flatterndeȱ Endstückȱ desȱ Filmstreifensȱ unablässigȱgegenȱdenȱApparatȱklatscht.ȱ HeißeȱKüsseȱinȱParisȱwirdȱzuȱmeinemȱabsolutenȱLieblingsfilm,ȱ obwohlȱdieȱHandlungȱgelindeȱgesagtȱeinȱbißchenȱideenarmȱistȱ undȱdieȱDarstellerȱesȱschwerlichȱmitȱdenȱMeisternȱihresȱFachsȱ aufnehmenȱkönnen.ȱDieȱGeschichteȱspielt,ȱwieȱderȱTitelȱschonȱ sagt,ȱ inȱ einemȱ Schlafzimmerȱ inȱ Paris,ȱ wobeiȱ diesȱ eineȱ frecheȱ Behauptungȱ bleibt,ȱ weilȱ dieȱ Stadtȱ derȱ Liebeȱ lediglichȱ inȱ GeȬ staltȱ einerȱ gerahmtenȱ Fotografieȱ desȱ Eiffelturmsȱ anȱ einerȱ derȱ Wändeȱ erscheint.ȱ Außerȱ einemȱ schwülstigȱ verschnörkeltenȱ HimmelbettȱundȱeinerȱFrisierkommodeȱimȱgleichenȱStilȱbefinȬ detȱsichȱnichtȱvielȱimȱRaum.ȱDieȱProtagonistinȱsitztȱimȱNegligéȱ vorȱ demȱ Frisierspiegelȱ undȱ kämmtȱ sichȱ dieȱ langenȱ Haare,ȱ währendȱ ihrȱ männlicherȱ Gegenpartȱ sichȱ inȱ vollerȱ Monturȱ inȱ derȱ gegenüberliegendenȱ Eckeȱ herumdrücktȱ undȱ feixendeȱ Fratzenȱschneidet,ȱdieȱwohlȱseineȱanschwellendeȱGeilheitȱzumȱ Ausdruckȱ bringenȱ sollen.ȱ Dannȱ gehtȱ esȱ schnellȱ zurȱ Sache.ȱ Nachdemȱ dieȱ beidenȱ dasȱ bißchenȱ Fummeleiȱ hinterȱ sichȱ geȬ brachtȱhaben,ȱentledigenȱsieȱsichȱihrerȱSachenȱundȱstehenȱda,ȱ wieȱGottȱsieȱerschaffenȱhat.ȱ AnȱdieserȱStelleȱwirdȱmirȱklar,ȱdaßȱOpaȱDeichmannȱmichȱinȱ einemȱPunktȱdochȱbelogenȱhat.ȱErȱspieltȱinȱdiesemȱOpusȱmitȬ nichtenȱ dieȱ Hauptrolle,ȱ sondernȱ meineȱ Mutterȱ oder,ȱ besserȱ

362

gesagt,ȱ ihreȱ haarigeȱ Möse.ȱ Bisȱ zumȱ Erbrechenȱ wirdȱ dasȱ guteȱ Stückȱ wiederȱ undȱ wiederȱ inȱ dieȱ Großaufnahmeȱ gezerrt,ȱ malȱ alsȱ starresȱ Porträt,ȱ malȱ mitȱ einemȱ Fingerȱ vonȱ demȱ Kerlȱ drinȱ undȱmalȱeinfachȱsoȱalsȱunmotivierterȱZwischenschnitt.ȱInȱdieȬ semȱ altmodischenȱ Filmstreifenȱ wirdȱ demȱ Zuschauerȱ auchȱ nochȱeinȱAnblickȱpräsentiert,ȱderȱimȱmodernenȱPornofilmȱausȱ ästhetischenȱ Gründenȱ kaumȱ mehrȱ Verwendungȱ findet,ȱ weilȱ ihmȱ etwasȱ Gynäkologischesȱ anhaftetȱ undȱ erȱ geradezuȱ AssoȬ ziationenȱ anȱ eineȱ Operationȱ amȱ offenenȱ Herzenȱ hervorruft.ȱ MuttiȱläßtȱmittelsȱZeigeȬȱundȱMittelfingerȱinȱeinerȱScherenbeȬ wegungȱ ihreȱ kleinenȱ Schamlippenȱ auseinanderklaffenȱ undȱ gewährtȱ einenȱ tiefenȱ Einblickȱ inȱ dasȱ Innereȱ ihresȱ Lochs.ȱ Undȱ inȱeinerȱFilmära,ȱinȱderȱdasȱKopierwerkȱnichtȱmitȱFarbeȱgeizte,ȱ istȱdieȱhiervonȱausgehendeȱWirkungȱdoppeltȱsoȱstark.ȱ Alsbaldȱ wirdȱ gefickt,ȱ vonȱ vorneȱ undȱ vonȱ hintenȱ undȱ nachȱ Herzenslust.ȱ Beiȱ derȱ letzterenȱ Stellungȱ werdenȱ auchȱ dieȱ heȬ rabbaumelnden,ȱ wackelndenȱ Brüsteȱ derȱ Dameȱ gewürdigt.ȱ Masturbation,ȱ BlowȬJobȱ oderȱ garȱ Analverkehrȱ findenȱ nichtȱ statt,ȱ schonȱ garȱ nichtȱ wirdȱ gezeigt,ȱ wieȱ esȱ ihmȱ kommt.ȱ Dennȱ obwohlȱEndeȱderȱSechzigerȱimȱganzenȱLandȱaufȱTeufelȱkommȱ rausȱ aufgeklärtȱ wurde,ȱ wolltenȱ selbstȱ Hartgesotteneȱ desȱ MeȬ tiersȱ demȱ Onanistenȱ inȱ seinemȱ stillenȱ Kämmerleinȱ dieȱ ZurȬ schaustellungȱderleiȱVorgängeȱnichtȱzumuten.ȱ Habeȱichȱetwasȱvergessen?ȱAchȱja,ȱwährendȱdesȱkörperlichenȱ Nahkampfsȱ lachenȱ sowohlȱ Mannȱ alsȱ auchȱ Frau,ȱ alsȱ würdeȱ jemandȱhinterȱderȱKameraȱamȱlaufendenȱBandȱköstlicheȱWitzeȱ zumȱ bestenȱ geben.ȱ Ichȱ nehmeȱ an,ȱ dasȱ istȱ auchȱ demȱ Zeitgeistȱ zuȱ verdanken.ȱ Eineȱ Erklärungȱ könnteȱ darinȱ liegen,ȱ daßȱ manȱ

363

sichȱgescheutȱhat,ȱdenȱekstatischenȱAusdruckȱaufȱdenȱGesichȬ ternȱ derȱ Akteureȱ währendȱ desȱ Geschlechtsaktesȱ zuȱ zeigen,ȱ dennȱ ganzȱ offensichtlichȱ wurdeȱ diesesȱ Werkȱ fürȱ denȱ seitȱ derȱ BronzezeitȱverheiratetenȱbravenȱFamilienvaterȱhergestellt,ȱderȱ inȱ Anbetrachtȱ echterȱ Wollustȱ Frauȱ undȱ Kinderȱ glattȱ aufȱ derȱ Stelleȱ hätteȱ verlassenȱ können.ȱ Oderȱ aberȱ dieȱ beidenȱ lachenȱ sichȱ deshalbȱ scheckig,ȱ weilȱ damalsȱ Sexȱ fürȱ alleȱ hörbarȱ nichtȱ mehrȱ derȱ Pflichtȱ zurȱ Kinderzeugungȱ diente,ȱ sondernȱ zumȱ SpaßȱerklärtȱwurdeȱundȱmanȱbisherȱunterȱSpaßȱebenȱausgiebiȬ gesȱLachenȱverstandenȱhatte.ȱ Undȱ ja,ȱ Sieȱ habenȱ michȱ erwischt,ȱ natürlichȱ habeȱ ichȱ Ihnenȱ dasȱ Wichtigsteȱ imȱ Zusammenhangȱ mitȱ Heißeȱ Küsseȱ inȱ Parisȱ vorenthalten,ȱ denȱ eigentlichenȱ Grund,ȱ weshalbȱ ichȱ mirȱ denȱ Filmȱ eineȱ Millionȱ Malȱ angesehen,ȱ michȱ eineȱ Wocheȱ langȱ anȱ denȱRandȱdesȱTodesȱgesoffenȱundȱanschließendȱdiesenȱDreckȱ mitȱ allȱ demȱ anderenȱ Plunderȱ vonȱ Muttiȱ imȱ Gartenȱ verbranntȱ habe.ȱDerȱda,ȱdasȱbinȱnämlichȱich,ȱderȱwahreȱHauptdarsteller.ȱSieȱ sehenȱ nichts,ȱ sagenȱ Sie?ȱ Gebenȱ Sieȱ sichȱ Mühe,ȱ schauenȱ Sieȱ etwasȱgenauerȱhinȱ–ȱfälltȱIhnenȱetwasȱauf?ȱGenau,ȱdieȱDame,ȱ dieȱgeradeȱvonȱdiesemȱStückȱScheißeȱmitȱdenȱlangenȱKoteletȬ tenȱ undȱ derȱ beschissenenȱ Renteȱ inȱ speȱ penetriertȱ wird,ȱ hatȱ eineȱauffallendeȱBauchwölbung.ȱSieȱrührtȱsicherlichȱnichtȱvomȱ Übergewichtȱher,ȱ dennȱansonstenȱ istȱ derȱRestȱ derȱ FigurȱtippȬ topp.ȱ Sieȱ ahnenȱ es:ȱ Ichȱ binȱ daȱ drin,ȱ inȱ diesemȱ wunderbarenȱ UniversumȱvollȱwarmerȱFlüssigkeit,ȱbinȱimȱEntstehen,ȱbinȱaufȱ derȱhöchstenȱStufeȱdesȱGlücks,ȱvonȱderȱesȱeigentlichȱnurȱnochȱ abwärtsgehenȱ kann,ȱ währendȱ derȱ stinkendeȱ Schwanzȱ dieserȱ NullȱmeineȱZwiespracheȱmitȱdenȱGötternȱstört.ȱSehenȱSieȱjetztȱ

364

besser?ȱ Dringtȱ Ihrȱ Blickȱ allmählichȱ durchȱ dieȱ Bauchdeckeȱ meinerȱschönenȱMuttiȱhindurch?ȱErkennenȱSieȱmichȱnun,ȱmitȱ meinemȱ unbehaartenȱ großenȱ Kopf,ȱ meinenȱ Augen,ȱ dieȱ kaumȱ mehrȱ sindȱ alsȱ unergründlicheȱ schwarzeȱ Punkte,ȱ meinenȱ zarȬ tenȱ Rippchen,ȱ Ärmchenȱ undȱ Beinchen,ȱ meinerȱ niedlichȱ geȬ krümmtenȱKörperhaltung,ȱmeinemȱDaumen,ȱanȱdemȱichȱgeleȬ gentlichȱnuckele,ȱmitȱmeinemȱinȱdiesemȱMomentȱSieȱfixierenȬ denȱ Blick,ȱ inȱ demȱ eineȱ einzigeȱ Aussageȱ liegt:ȱ ICHȱ KOMMEȱ VONȱ GOTTȱ UNDȱ ICHȱ BINȱ HEILIG?ȱ Wennȱ Sieȱ esȱ tun,ȱ dannȱ verstehenȱ Sieȱ vielleichtȱ auch,ȱ warumȱ Sexȱ fürȱ michȱ ebenȱ keinȱ Spaßȱist,ȱsondernȱderȱWilleȱGottesȱverkleidetȱalsȱeinȱmenschliȬ chesȱBedürfnis.ȱ EinstweilenȱinȱderȱtristenȱWirklichkeitȱjedochȱsollenȱwirȱdasȱ Göttlicheȱnurȱsimulieren.ȱHeißeȱKüsseȱinȱParisȱliegtȱschonȱlange,ȱ langeȱ zurück,ȱ undȱ ichȱ befindeȱ michȱ inȱ einerȱ geräumigenȱ Wohnung,ȱ dieȱ lieblosȱ aufȱ Feststimmungȱ dekoriertȱ ist.ȱ LuftȬ schlangenȱundȱLampionsȱallenthalben,ȱhalbvolleȱFlaschenȱundȱ Gläser,ȱ derenȱ Inhaltȱ wieȱ Alkoholȱ aussieht,ȱ dieȱ aberȱ inȱ WirkȬ lichkeitȱ mitȱ Colaȱ undȱ Apfelsaftȱ gefülltȱ sind,ȱ undȱ KartoffelȬ chipsȱ undȱ Erdnußflipsȱ aufȱ denȱ Tischenȱ undȱ kunterbunterȱ Lichtschein,ȱderȱvonȱdenȱaufgestelltenȱScheinwerfernȱkommt.ȱ Aufȱ demȱ vierzigstenȱ Berufsjubiläumȱ einesȱ graugesichtigenȱ Versicherungsangestelltenȱ dürfteȱ esȱ kaumȱ fröhlicherȱ ausseȬ hen.ȱWir,ȱdasȱsindȱnebenȱmeinerȱWenigkeitȱnochȱzehnȱFrauenȱ undȱvierȱMännerȱ(MännerȱsindȱinȱdiesemȱGenreȱimȱGegensatzȱ zuȱdenenȱinȱderȱsexuellenȱRealitätȱmeistensȱinȱderȱMinderzahl,ȱ dasȱistȱUsus).ȱDieȱmampfendeȱTelefonstimmeȱvonȱgesternȱläßtȱ sichȱ Fränkieȱ nennenȱ undȱ stelltȱ sichȱ unsȱ alsȱ derȱ RegisȬ

365

seur/Drehbuchautor/Produzent/Kameramannȱ vor.ȱ Erȱ warȱ esȱ auch,ȱderȱmichȱvorhinȱunterȱzwölfȱBewerbernȱfürȱdieȱhorizonȬ taleȱLeistungsshowȱauserwähltȱhat.ȱAllesȱarmeȱWürstchen,ȱdieȱ entwederȱ einenȱ umsonstȱ wegsteckenȱ wollten,ȱ aberȱ selbstȱ nacktȱsoȱaussehenȱwieȱBusterȱKeaton,ȱoderȱMuskeltiere,ȱderenȱ exzessiverȱ Anabolikakonsumȱ ihreȱ Pimmelȱ zurȱ Größeȱ vonȱ Streichhölzernȱhatȱschrumpfenȱlassen.ȱEsȱgabȱauchȱeinȱFrauenȬ Casting,ȱ dochȱ daȱ warȱ ichȱ nichtȱ dabei.ȱ Dasȱ Tolleȱ ist,ȱ ichȱ kannȱ meinȱschauspielerischesȱKönnenȱsofortȱunterȱBeweisȱstellen.ȱ Wirȱ alleȱ ruhenȱ inȱ Bademäntelnȱ gesittetȱ aufȱ dreiȱ inȱ UȬFormȱ angeordnetenȱ Couchenȱ undȱ lauschenȱ denȱ Anweisungenȱ vonȱ Fränkie.ȱ Erȱ vereinigtȱ nichtȱ nurȱ dieȱ obenȱ erwähnten,ȱ fürȱ dieȱ Herstellungȱ einesȱ Filmsȱ unerläßlichenȱ Funktionenȱ inȱ PersoȬ nalunion,ȱsondernȱscheintȱauchȱderȱInhaberȱderȱProduktionsȬ firmaȱ zuȱ sein,ȱ dieȱ solcherleiȱ Dämonenfutterȱ fabriziert.ȱ Mitȱ anderenȱWorten,ȱerȱbeliefertȱVideothekenȱimȱLandeȱmitȱscharfȱ ausgeleuchtetenȱ Fickfilmchen,ȱ undȱ jetzt,ȱ daȱ dieȱ Leuteȱ sichȱ allmählichȱ vonȱ Videoȱ aufȱ DVDȱ umstellen,ȱ istȱ beiȱ ihmȱ erstȱ rechtȱ dasȱ Goldgräberfieberȱ ausgebrochen.ȱ Fränkieȱ siehtȱ ausȱ wieȱ einȱ angejahrterȱ Hippie,ȱ graumelierteȱ hüftlangeȱ Haare,ȱ ausgewaschenesȱ TȬShirt,ȱ aufȱ demȱ nochȱ undeutlichȱ »Hateȱ USA«ȱ zuȱ erkennenȱ ist,ȱ undȱ bleicheȱ Jeansȱ mitȱ gewolltenȱ LöȬ chernȱdrin.ȱVielleichtȱwarȱerȱwirklichȱeinmalȱeinȱHippie,ȱundȱ alsȱ erȱ einesȱ Nachtsȱ aufȱ einemȱ Hippiemädchenȱ lag,ȱ istȱ inȱ seiȬ nemȱ bekifftenȱ Schädelȱ dieȱ genialeȱ Ideeȱ entstanden,ȱ daßȱ manȱ dasȱ Ganzeȱ auchȱ einfachȱ filmenȱ undȱ dannȱ verkaufenȱ könnte.ȱ Daȱwarȱesȱumȱihnȱgeschehen.ȱDieȱEntscheidung,ȱdenȱWegȱderȱ Dämonenȱ zuȱ wählen,ȱ kostetȱ oftȱ nichtsȱ weiterȱ alsȱ einȱ FingerȬ

366

schnippen.ȱ Ichȱ lasseȱ denȱ Blickȱ kreisenȱ undȱ macheȱ weitereȱ interessanteȱ Entdeckungen.ȱ Derȱ Großteilȱ derȱ Frauenȱ bestehtȱ erkennbarȱ nichtȱ ausȱ Profis.ȱ Ihrenȱ Gesichternȱ fehltȱ erfreulicherweiseȱ dasȱ Ordinäre,ȱ dasȱ Verbissene,ȱ jaȱ bisweilenȱ Flehentliche,ȱ dasȱ manȱ inȱdenȱZügenȱvonȱechtenȱNuttenȱfindet.ȱAuchȱfigürlichȱbefinȬ denȱsieȱsichȱaufȱeinemȱhöherenȱLevel,ȱnichtsdestotrotzȱkriegenȱ sieȱ wederȱ dasȱ unschuldigeȱ Sonnenscheinlächelnȱ nochȱ denȱ knisterndenȱAusdruckȱderȱunnahbarenȱArroganzȱvonȱModelsȱ hin.ȱ Anȱ denȱ Wölbungenȱ ihreȱ Bademäntelȱ vorneȱ erkenneȱ ich,ȱ daßȱdreiȱvonȱihnenȱgewilltȱsind,ȱMuttisȱBeispielȱzuȱfolgen:ȱDieȱ Damenȱ sindȱ schwanger,ȱ demȱ erstenȱ Augenscheinȱ nachȱ zuȱ urteilen,ȱhabenȱsieȱdieȱHälfteȱderȱBrutstreckeȱschonȱhinterȱsichȱ gebracht.ȱ Beiȱ zweiȱ weiterenȱ Frauenȱ istȱ esȱ heuteȱ offenkundigȱ dasȱ ersteȱ Mal.ȱ Dieȱ eine,ȱ Typȱ Soziologiestudentin,ȱ dieȱ sichȱ vermutlichȱ etwasȱ nebenherȱ verdienenȱ möchteȱ undȱ dieȱ ersȬ taunlichesȱ Frischfleischȱ entblößenȱ wird,ȱ sobaldȱ sieȱ dieȱ eckigeȱ NeunmalschlauȬBrilleȱ abgenommenȱ undȱ sichȱ ausȱ demȱ Schlabberzeugȱgeschältȱhat,ȱistȱziemlichȱnervös.ȱSieȱrutschtȱinȱ ihremȱSitzȱandauerndȱhinȱundȱherȱundȱlachtȱunmotiviert.ȱDieȱ andereȱ istȱ soȱ leichtȱ zuȱ durchschauenȱ wieȱ eineȱ Spinne.ȱ Wennȱ ichȱehrlichȱbin,ȱgibtȱsieȱmirȱinȱvielerleiȱHinsichtȱRätselȱauf.ȱ SieȱverbirgtȱihrenȱKörperȱunterȱeinemȱexotischenȱschwarzenȱ Umhang,ȱderȱStickereienȱinȱFormȱvonȱasiatischenȱSymbolenȱinȱ Rotȱ undȱ Goldȱ aufweist.ȱ Ihreȱ schulterlangenȱ dunklenȱ Haareȱ fallenȱihrȱinȱwildenȱSträhnenȱkreuzȱundȱquerȱvorȱdasȱschmaleȱ Gesicht,ȱalsȱwolleȱsieȱesȱgegenȱdieȱAußenweltȱabschirmen.ȱIhreȱ hellblauenȱAugenȱfunkelnȱmichȱderartȱintensivȱanȱwieȱkostbaȬ

367

reȱEdelsteineȱinȱeinerȱMine.ȱEinȱgeheimnisvollesȱLächelnȱumȬ spieltȱ konstantȱ ihrenȱ großenȱ Mund,ȱ geradeso,ȱ alsȱ kenneȱ sieȱ denȱAusgangȱunserȱ allerȱSchicksal.ȱ Vielleichtȱ istȱ sieȱ auchȱ nurȱ aufȱ Droge.ȱ Aufȱ denȱ erstenȱ Blickȱ scheinenȱ dieȱ Innenflächenȱ ihreȱHändeȱschmutzigȱzuȱsein,ȱsoȱdaßȱmanȱgeneigtȱist,ȱsieȱdarȬ aufȱ aufmerksamȱ zuȱ machen.ȱ Dochȱ dannȱ merktȱ man,ȱ daßȱ sieȱ mitȱHennaȱgefärbtȱsind.ȱAllesȱinȱallemȱwirktȱsieȱhöchstȱanzieȬ hendȱ undȱ mysteriösȱ zugleich,ȱ einȱ Fabelwesen,ȱ dasȱ einemȱ nieȱ empfundeneȱ Freudenȱ zuȱ bereitenȱ verspricht,ȱ aberȱ auchȱ HölȬ lenschmerz.ȱ Soȱ weit,ȱ soȱ ungewöhnlich.ȱ Aberȱ esȱ kommtȱ nochȱ besser,ȱ geȬ nauerȱ gesagt,ȱ nochȱ ungewöhnlicher.ȱ Meineȱ heiligeȱ Begabungȱ läßtȱesȱmichȱwissen.ȱSelbstverständlichȱwittertȱunsereinerȱeineȱ GelegenheitȱhinterȱjederȱEcke.ȱSchließlichȱbinȱichȱimȱAuftrageȱ desȱ Herrnȱ unterwegs.ȱ Aberȱ eineȱ solcheȱ Gelegenheitȱ hier,ȱ inȱ dieserȱSituation,ȱangebotenȱvonȱeinerȱFrau,ȱdieȱsichȱfürȱeinenȱ Pornoȱ zurȱ Verfügungȱ stellt?ȱ Entwederȱ istȱ sieȱ aufȱ diesemȱ Ohrȱ taubȱ undȱ hörtȱ dieȱ Stimmeȱ ihresȱ Körpersȱ nicht,ȱ oderȱ …ȱ Wasȱ immerȱ esȱ ist,ȱ undȱ welcheȱ Richtungȱ dasȱ BäumchenȬwechselȬ dichȬSpielȱauchȱgleichȱeinschlagenȱwird,ȱichȱjedenfallsȱmußȱesȱ sein,ȱderȱsieȱzuȱeinemȱTeilȱdesȱgöttlichenȱPuzzlesȱwerdenȱläßt.ȱ WieȱhalteȱichȱmirȱaberȱdieȱvielenȱanderenȱDämonenȱvomȱLeiȬ be?ȱ Ausȱ demȱ nostalgischenȱ Bedürfnis,ȱ inȱ Muttisȱ Fußstapfenȱ zuȱtreten,ȱistȱalsoȱamȱEndeȱdochȱbittererȱErnstȱgeworden.ȱ »Leute,ȱ entspanntȱ euch«,ȱ sagtȱ Fränkieȱ undȱ setztȱ einȱ breitesȱ Lächelnȱ auf,ȱ wasȱ wohlȱ alsȱ Demonstrationȱ äußersterȱ EntspanȬ nungȱ geltenȱ soll.ȱ Esȱ warȱ natürlichȱ nichtsȱ alsȱ hohleȱ Prahlerei,ȱ alsȱerȱamȱTelefonȱdrohte,ȱichȱkönneȱeventuellȱversagen,ȱwennȱ

368

währendȱdesȱSpaßesȱzehnȱLeuteȱumȱmichȱherumstünden.ȱDaȬ mitȱ wollteȱ erȱ beiȱ mir,ȱ vielleichtȱ aberȱ inȱ Wirklichkeitȱ eherȱ beiȱ sichȱselbst,ȱdieȱIllusionȱwecken,ȱdaßȱwirȱesȱhierȱmitȱeinemȱproȬ fessionellenȱDrehȱzuȱtunȱhaben.ȱDasȱistȱabsoluterȱBullshit.ȱNeȬ benȱ ihmȱ lungertȱ nurȱ einȱ schmierigesȱ Männekenȱ herum,ȱ dasȱ wieȱ erȱ eineȱ 08/15ȬVideokameraȱ inȱ denȱ Händenȱ hältȱ undȱ desȬ senȱlinkischesȱGehabeȱmirȱsagt,ȱdaßȱesȱsichȱanȱdiesemȱAbendȱ eherȱnachȱseinemȱerstenȱSchnapsȱsehntȱalsȱnachȱdemȱAnblickȱ einerȱ Vagina.ȱ Esȱ gibtȱ keineȱ Filmklappe,ȱ keinȱ Schminkenȱ derȱ Darsteller,ȱschonȱgarȱnichtȱetwasȱzuȱessen,ȱundȱdieȱsogenannȬ tenȱScheinwerferȱsindȱAmateurfunzelnȱausȱeinemȱxȬbeliebigenȱ Fotoshop.ȱ Dochȱ werȱ weiß,ȱ vielleichtȱ istȱ dasȱ Fränkiesȱ ErfolgsȬ rezept:ȱ dieȱ schonungsloseȱ Darstellungȱ menschlichenȱ Elends.ȱ SoȱmanchȱeinerȱhatȱdafürȱdenȱOscarȱeingeheimst.ȱ »Also,ȱ wirȱ befindenȱ unsȱ aufȱ demȱ Höhepunktȱ einerȱ Party«,ȱ sagtȱ er,ȱ undȱ seineȱ langenȱ Haareȱ wiegenȱ sichȱ pittoreskerȱ hinȱ undȱ herȱ alsȱ inȱ jederȱ WoodstockȬZeitlupe.ȱ »Undȱ wieȱ wirȱ alleȱ wissen,ȱ istȱ jederȱ Gastȱ aufȱ demȱ Höhepunktȱ einerȱ Partyȱ totalȱ geilȱ undȱ willȱ amȱ liebstenȱ gleichȱ überȱ denȱ anderenȱ herfallen.ȱ Logisch.ȱWirȱillustrierenȱdieseȱSituation.«ȱ Illustrierenȱistȱgut!ȱIchȱmerkeȱjetzt,ȱdaßȱüberhauptȱkeinȱDrehȬ buchȱ existiert,ȱ ergoȱ auchȱ keineȱ Geschichte.ȱ Einȱ gewichtigerȱ PostenȱimȱProduktionsetatȱschonȱmalȱgespart.ȱVorbeiȱdieȱZeiȬ ten,ȱ alsȱ selbstȱ Pornofilmeȱ sichȱ mitȱ einerȱ Handlungȱ schmückȬ ten,ȱwennȱauchȱmitȱeinerȱäußerstȱdünnenȱundȱbizarren.ȱDochȱ nun,ȱdaȱdieȱDVDȱmitȱeinemȱMenüȱundȱdiversenȱKapitelnȱundȱ Unterkapitelnȱ dienlichȱ ist,ȱ mußȱ derȱ Wichserȱ seineȱ Zeitȱ nichtȱ mehrȱ mitȱ derȱ Jagdȱ desȱ geilenȱ Wolfsȱ hinterȱ Rotkäppchenȱ mitȱ

369

denȱ Megamöpsenȱ verplempern,ȱ sondernȱ kannȱ aufȱ KnopfȬ druckȱsofortȱzurȱHauptsacheȱkommen.ȱ »Folgendeȱ Dingeȱ müßtȱ ihrȱ ständigȱ imȱ Hinterkopfȱ behalten.ȱ Vieleȱ vonȱ euchȱ wissenȱ esȱ bereits,ȱ aberȱ wirȱ habenȱ heuteȱ auchȱ einȱ paarȱ Neulingeȱ unterȱ uns:ȱ Dieȱ leckerenȱ Filmchenȱ sindȱ zuȱ neunundneunzigȱ Kommaȱ neunȱ Prozentȱ fürȱ denȱ männlichenȱ Endverbraucherȱbestimmtȱ…«ȱ Endverbraucherȱistȱnochȱbesser!ȱ »…ȱ undȱ derȱ willȱ Abwechslung.ȱ Also,ȱ Mädels,ȱ Eierkraulen,ȱ Blasen,ȱFickenȱundȱdannȱdirektȱwiederȱzumȱnächstenȱKunden.ȱ Immerȱ schönȱ reihum.ȱ Undȱ immerȱ schönȱ aufȱ meineȱ AnweiȬ sungenȱhören.ȱIhrȱkönntȱruhigȱsprechen,ȱwährendȱihrȱesȱtreibt.ȱ WirȱnehmenȱohneȱTonȱauf,ȱundȱspäterȱinȱderȱSynchronisationȱ werdenȱinȱdieȱTonspurȱsowiesoȱnurȱGestöhneȱundȱschmutzigeȱ Sprücheȱ reingeklatscht.ȱ Wennȱ ihrȱ aberȱ quatscht,ȱ machtȱ einȱ geilesȱ Gesichtȱ dabei.ȱ Dieȱ speziellenȱ Nummernȱ übernehmenȱ heuteȱ Annetteȱ undȱ Nicki.ȱ Fürȱ dieȱ Männerȱ gilt:ȱ denȱ Saftȱ zuȬ rückhalten,ȱ solangeȱ esȱ geht.ȱ Jederȱ Cumshotȱ wirdȱ mitȱ einemȱ Fünfzigerȱextraȱbezahlt.ȱAlsoȱstrengtȱeuchȱan.ȱAchȱja,ȱbevorȱichȱ esȱ vergesse,ȱ dasȱ Materialȱ vonȱ heuteȱ abendȱ wirdȱ zuȱ zweiȱ FilȬ menȱ zusammengeschnitten,ȱ dieȱ verschiedeneȱ Geschmäckerȱ bedienenȱ sollen.ȱ Nehmtȱ euchȱ deshalbȱ derȱ frohenȱ Hoffnungȱ munterȱan.ȱIhrȱverstehtȱschon,ȱwasȱichȱmeine.«ȱ MeinȱBlickȱdriftetȱzuȱeinemȱPapierȱinȱeinemȱKlemmbrettȱaufȱ demȱBoden,ȱinȱdasȱFränkieȱmitȱeinemȱKuliȱirgendwelcheȱZahȬ lenkolonnenȱ undȱ Notizenȱ gekritzeltȱ hat.ȱ Undȱ übergroßȱ dieȱ Titelȱ derȱ beidenȱ Filme.ȱ Nunȱ ja,ȱ seitȱ denȱ seligenȱ Zeiten,ȱ alsȱ MuttiȱnochȱHeißeȱKüsseȱinȱParisȱempfangenȱhat,ȱistȱvielȱWasserȱ

370

denȱRheinȱhinuntergeflossen.ȱDieȱMenschenȱhabenȱsichȱinzwiȬ schenȱ verändert,ȱ sindȱ aufgeschlossenerȱ geworden,ȱ wasȱ dieȱ Liebeȱbetrifft,ȱundȱscheuenȱsichȱnicht,ȱdieȱDingeȱbeimȱNamenȱ zuȱ nennen.ȱ Insofernȱ sindȱ dieseȱ zweiȱ Filmtitelȱ geradezuȱ beiȬ spielhaftȱ fürȱ dieȱ neueȱ Ehrlichkeit:ȱ Spritzparadeȱ undȱ Dieȱ Sauȱ ficktȱnochȱbisȱinsȱWochenbett.ȱ Fränkieȱ schaltetȱ dieȱ hinterȱ ihmȱ befindlicheȱ Stereoanlageȱ an,ȱ woraufȱausȱdenȱLautsprechernȱohrenbetäubenderȱHeavyȱMeȬ talȱ dröhnt.ȱ Mozartȱ wäreȱ mirȱ lieber.ȱ Aberȱ ichȱ beugeȱ michȱ seiȬ nenȱsubtilenȱRegiemethoden,ȱmitȱdenenȱerȱausȱjedemȱdasȱBeȬ steȱherausholenȱ will.ȱWirȱziehenȱdieȱ Bademäntelȱ ausȱ undȱgeȬ benȱsieȱdemȱCoȬKameramann,ȱderȱsieȱinȱeinȱanderesȱZimmerȱ verfrachtet.ȱ Einigeȱ derȱ Frauenȱ tragenȱ transparenteȱ schwarzeȱ Reizwäsche,ȱ derȱ Restȱ istȱ splitternackt.ȱ Wirȱ Männerȱ sowieso.ȱ Bisȱ aufȱ Spinneȱ sindȱ sämtlicheȱ Damenȱ rasiert;ȱ derȱ Glanzȱ vonȱ Gleitcremeȱ schimmertȱ anȱ denȱ entsprechendenȱ Stellen.ȱ AuȬ genblicklichȱ entstehtȱ eineȱ aufgeladeneȱ Stimmung,ȱ dieȱ jedem,ȱ der,ȱ anstattȱ zuȱ Hauseȱ einȱ Vogelhäuschenȱ zuȱ basteln,ȱ lieberȱ malȱeineȱanständigeȱOrgieȱbesucht,ȱbekanntȱvorkommenȱdürfȬ te.ȱDieȱKamerasȱwerdenȱeingeschaltet.ȱ »Action!«ȱruftȱFränkie,ȱderȱRegietitan,ȱvölligȱgrundlos,ȱdennȱ erstensȱistȱesȱsowiesoȱscheißegal,ȱwoȱdieseȱganzeȱFerkeleiȱbeȬ ginntȱ undȱ woȱ sieȱ aufhört,ȱ undȱ zweitensȱ hatȱ dasȱ großeȱ KuȬ schelnȱ ehȱ schonȱ angefangen.ȱ Jeweilsȱ einȱ Damenpaarȱ nimmtȱ sichȱ einesȱ Herrnȱ an,ȱ undȱ währendȱ inȱ derȱ Regelȱ dieȱ eineȱ anȱ seinenȱEiernȱzugangeȱistȱoderȱihmȱdenȱArschȱkrault,ȱbearbeitetȱ dieȱandereȱmitȱdemȱMundȱseinenȱSchwanz.ȱMeinȱeigenerȱwirdȱ übrigensȱ vonȱ einerȱ derȱ Schwangerenȱ verwöhnt,ȱ dieȱ dafürȱ inȱ

371

dieȱ Hockeȱ gegangenȱ ist.ȱ Derȱ Schmierlappenȱ vonȱ CoȬ Kameramannȱ kommtȱ ganzȱ nahȱ anȱ unsȱ heran,ȱ schwenktȱ aufȱ dasȱ aufregendeȱ Geschehenȱ amȱ Unterleibȱ undȱ danachȱ wiederȱ zuȱ mirȱ hoch,ȱ umȱ meinenȱ brünstigenȱ Gesichtsausdruckȱ zuȱ erȬ fassen,ȱundȱdannȱimmerȱsoȱfort.ȱAuchȱMichaelȱBallhausȱhätteȱ keineȱintelligentereȱKameraführungȱwählenȱkönnen.ȱ Dennochȱ reichtȱ keineȱ Optikȱ derȱ Weltȱ anȱ meinȱ Augeȱ heran,ȱ dasȱhinterȱdasȱSichtbareȱzuȱdringenȱvermagȱundȱdieȱWirklichȬ keitȱ hinterȱ derȱ Wirklichkeitȱ zutageȱ fördert.ȱ Ichȱ sehe,ȱ wieȱ ausȱ demȱ Blasemundȱ derȱ Schwangerenȱ seitlichȱ zweiȱ gekrümmteȱ Stoßzähneȱ herauswachsenȱ wieȱ beiȱ einemȱ Wildschwein.ȱ Ihreȱ Ohrenȱ verfärbenȱ sichȱ inȱ Blitzgeschwindigkeitȱ inȱ einȱ fleckigesȱ Gelbȱ gleichȱ demȱ Herbstlaub,ȱ umȱ dannȱ stetigȱ dunklerȱ undȱ irȬ gendwieȱ ledernerȱ zuȱ werden.ȱ Gleichzeitigȱ transformierenȱ sieȱ sichȱzuȱspitzenȱTrichtern.ȱIhrȱGesichtȱerhältȱimmerȱfratzenhafȬ tereȱ Züge,ȱ bisȱ esȱ amȱ Endeȱ demȱ einesȱ mißgebildetenȱ Reptilsȱ gleicht.ȱ Deformierteȱ kleineȱ Flügelȱ stoßenȱ ausȱ ihremȱ Rückenȱ hervor,ȱ dieȱ zwischenȱ denȱ Trageknochenȱ ausȱ sepiabraunen,ȱ zerfetztenȱ Hautlappenȱ zuȱ bestehenȱ scheinen.ȱ Derȱ ganzeȱ zuȬ sammengekrümmteȱ Körperȱ istȱ schnellȱ einȱ gnomartiges,ȱ verȬ schrumpeltesȱ Gebilde,ȱ dieȱ Fortpflanzungsmaschineȱ einesȱ Nachtmahrs.ȱIchȱseheȱebensoȱdasȱKindȱinȱihremȱBauch.ȱAuchȱ esȱ istȱ einȱ Dämon,ȱ einȱ männlicher,ȱ derȱ ausȱ seinemȱ geriffeltenȱ Penisȱ phosphorgelbenȱ Eiterȱ inȱ dieȱ Bauchhöhleȱ seinerȱ Mutterȱ uriniert,ȱ dabeiȱ dasȱ unförmigeȱ Maulȱ aufreißtȱ undȱ dolchartigeȱ Zähneȱentblößt.ȱ Alsȱ ichȱ zuȱ meinenȱ Mitstreiternȱherüberblicke,ȱ zeigtȱ sichȱmirȱ einȱ faszinierendesȱ Bild.ȱ Sieȱ alleȱ vereinenȱ sichȱ allmählichȱ zuȱ

372

einerȱ einzigenȱ mißgestaltetenȱ Masse.ȱ Münder,ȱ Mösenȱ undȱ Arschlöcher,ȱwelcheȱdieȱwulstigeȱundȱgrobeȱFormȱvonȱAstlöȬ chernȱangenommenȱhaben,ȱverspritzenȱüble,ȱfahlfarbeneȱSekȬ reteȱ oderȱ empfangenȱ freudigȱ zuckendȱ dieȱ schlangengleichenȱ Schwänze,ȱdieȱüberallȱwieȱselbständigeȱWesenȱherumwuseln.ȱ SoȱmanchȱeineȱDämonendameȱwirdȱdoppeltȱgefickt:ȱWährendȱ einȱDämonenschwanzȱsichȱvonȱhintenȱinȱihremȱArschȱgütlichȱ tut,ȱ machtȱ esȱ sichȱ einȱ andererȱ inȱ ihrerȱ Muschiȱ gemütlich.ȱ Soȱ gehtȱ esȱ immerȱ weiter.ȱ Manȱ reichtȱ demȱ männlichenȱ Dämonȱ einenȱprallenȱBusen,ȱundȱderȱsaugtȱdenȱsiechenȱSaftȱmitȱkehliȬ genȱLautenȱimȱNuȱaus,ȱbisȱnurȱnochȱeineȱverschrumpelteȱHülȬ leȱ übrigbleibt.ȱ Manȱ ficktȱ einenȱ weiblichenȱ Dämonȱ inȱ denȱ Arsch,ȱ undȱ währendȱmanȱdasȱtut,ȱformenȱ sichȱ dieȱ ArschbakȬ kenȱlangsamȱzuȱeinerȱVisage,ȱdieȱeinenȱgeilȱundȱdebilȱzugleichȱ anlacht.ȱ Alleȱ verklumpenȱ immerȱ mehrȱ undȱ innigerȱ mitȱ denȱ anderen,ȱ dasȱ Ganzeȱ istȱ baldȱ nurȱ nochȱ einȱ riesigerȱ Bergȱ verȬ gammeltenȱFleisches,ȱausȱdemȱnurȱnochȱzitterndeȱDämonenfȬ lügel,ȱ flatterndeȱ undȱ saugendeȱ Münderȱ undȱ Schamlippen,ȱ pechschwarzesȱ Spermaȱ verspritzendeȱ Eichelnȱ undȱ dieȱ häßliȬ chenȱFratzenȱderȱUngeborenenȱhervortreten,ȱumȱimȱnächstenȱ Momentȱ wiederȱ zuȱ verschwindenȱ undȱ einerȱ anderenȱ WiderȬ wärtigkeitȱPlatzȱzuȱmachen.ȱ Fränkieȱtauchtȱplötzlichȱvorȱmirȱauf.ȱIchȱertappeȱmichȱdabei,ȱ wieȱichȱgeradeȱeineȱschwangereȱDämoninȱvonȱhintenȱbediene.ȱ Sieȱ istȱ eineȱ zusammengekrümmteȱ Mumie,ȱ vonȱ derȱ beiȱ jedemȱ Stoßȱ unterȱ Staubverwirbelungenȱ Teileȱ abfallen,ȱ soȱ daßȱ ichȱ allmählichȱ ihrȱ bloßesȱ Gerippeȱ sehenȱ kann,ȱ einschließlichȱ desȱ Babydämonsȱ inȱ ihr.ȱ Fränkieȱ hatȱ sichȱ sehrȱ verändert.ȱ Erȱ istȱ

373

nacktȱ undȱ amȱ ganzenȱ Körperȱ überȱ undȱ überȱ mitȱ rätselhaftenȱ Zeichenȱ undȱ Symbolenȱ bemaltȱ wieȱ einȱ australischerȱ UreinȬ wohner.ȱ Währendȱ erȱ mirȱ dieȱ Kameraȱ vorsȱ Gesichtȱ hält,ȱ frohȬ locktȱerȱirgendȱetwasȱaufȱarabischȱoderȱhebräisch,ȱjedenfallsȱinȱ einerȱSprache,ȱdieȱsichȱfürȱmichȱwieȱunverständlichesȱGebrabȬ belȱvonȱeinemȱstarkȱbeschädigtenȱTonbandȱanhört.ȱDannȱwieȬ derȱ strecktȱ erȱ dieȱ Zungenspitzeȱ ausȱ einemȱ Mundwinkelȱ undȱ lachtȱobszön.ȱ Armeȱergreifenȱmichȱvonȱhinten,ȱundȱichȱweißȱsofort,ȱdaßȱesȱ Spinneȱist.ȱ »Ichȱkenneȱdich«,ȱsagtȱsie.ȱ IchȱlasseȱvonȱderȱschwangerenȱDämoninȱabȱundȱwendeȱmichȱ ihrȱ zu.ȱ Dieȱ völligȱ verschwitzteȱ Frauȱ wirktȱ mitȱ ihrenȱ sattenȱ Rundungenȱ undȱ denȱ angeschwollenenȱ Brustwarzenȱ wieȱ einȱ hypnotischesȱFeuer,ȱdasȱeinemȱdieȱFurchtȱvorȱVerbrennungenȱ augenblicklichȱ ausȱ demȱ Sinnȱ verbannt.ȱ Sieȱ legtȱ sichȱ aufȱ denȱ Rücken,ȱ spreiztȱdieȱBeineȱ undȱpräsentiertȱ mirȱihrȱ vomȱ exzesȬ sivenȱFickenȱschonȱweitȱaufklaffendesȱLoch.ȱSofortȱdringeȱichȱ inȱsieȱein.ȱ »Duȱ bistȱ dieserȱ ParfümȬPapst.ȱ Ichȱ habeȱ malȱ inȱ einerȱ ParfüȬ merieȱ gearbeitet,ȱundȱdaȱ warȱsoȱeinȱ Prospektȱ mitȱ einemȱ kleiȬ nenȱArtikelȱundȱdeinemȱBild.ȱDerȱMannȱmitȱderȱgoldenenȱNase,ȱ soȱnenntȱmanȱdichȱdochȱinȱderȱBranche,ȱnichtȱwahr?ȱEsȱhieß,ȱ duȱ könntestȱ zwischenȱ fünfhundertȱ Duftgrundstoffenȱ unterȬ scheiden.«ȱ »Ja,ȱmeineȱheiligeȱBegabung«,ȱsageȱich.ȱUnsereȱBewegungenȱ werdenȱ immerȱ schneller,ȱ undȱ gemeinsamȱ umklammernȱ wirȱ einanderȱ soȱ fest,ȱ alsȱ wolltenȱ wirȱ dasȱ bißchenȱ Liebe,ȱ dasȱ wirȱ

374

vielleichtȱnochȱimȱLeibȱhaben,ȱauchȱnochȱherausdrücken.ȱ »Bistȱ duȱ jetztȱ perversȱ geworden,ȱ daßȱ duȱ dichȱ fürȱ soȱ etwasȱ hergibst?«ȱ »Nichtȱmehrȱalsȱdu.ȱErzählȱmirȱnicht,ȱdaßȱduȱwegenȱderȱpaarȱ Krötenȱ hierȱ bist.ȱ Ichȱ riecheȱ deinenȱ Östrus.ȱ Kannȱ esȱ sein,ȱ daßȱ auchȱdeineȱSchritteȱvonȱGottȱgelenktȱwerden?«ȱ »Jaaah!«ȱschreitȱsie.ȱ»Jaaah!ȱJaaah!«ȱ Ichȱ ergießeȱ michȱ inȱ ihr,ȱ währendȱ sieȱ inȱ ihrerȱ Ekstaseȱ heftigȱ zusammenzuckt,ȱ alsȱ sucheȱ sieȱ einȱ Ganzkörperkrampfȱ heim.ȱ IhreȱAugäpfelȱdrehenȱ sichȱ weg,ȱbisȱ zwischenȱdenȱ Lidernȱ nurȱ nochȱ dasȱ Weißeȱ zuȱ sehenȱ ist.ȱ Gleichzeitigȱ vernehmeȱ ichȱ ausȱ demȱHintergrundȱFränkiesȱkrächzende,ȱlauteȱStimme.ȱErȱregtȱ sichȱ furchtbarȱ darüberȱ auf,ȱ weilȱ ichȱ denȱ kostbarenȱ Saftȱ nichtȱ fürȱseinenȱCumshotȱaufgespartȱhabe.ȱIchȱhabeȱdasȱGefühl,ȱdaßȱ ichȱmeinenȱneuenȱJobȱjetztȱwohlȱlosȱbin.ȱ »Glaubstȱdu,ȱdaßȱwirȱFränkieȱerstȱdieȱlangeȱMatteȱabschneiȬ denȱmüssen,ȱbevorȱwirȱmitȱseinemȱabgehacktenȱKopfȱFußballȱ spielenȱkönnen?«ȱwillȱichȱvonȱSpinneȱwissen.ȱ »Fürchteȱ schon«,ȱ erwidertȱ sieȱ undȱ kuscheltȱ sichȱ dichterȱ anȱ michȱheran.ȱ

375

ȱ 21.ȱ ȱ FürȱErikȱSimonȱundȱUliȱHeidlerȱkamȱesȱnichtȱzuȱeinerȱgemeinȬ samenȱTrauerfeier.ȱInȱihrerȱVerzweiflungȱgabenȱbeideȱWitwenȱ jeweilsȱ demȱ Mannȱ derȱ anderenȱ dieȱ Schuldȱ fürȱ dasȱ Desaster.ȱ Aufȱ denȱ getrenntȱ stattfindendenȱ Begräbnissenȱ gingȱ esȱ imȱ buchstäblichenȱSinneȱtodtraurigȱzu.ȱDieȱKommissionsmitglieȬ der,ȱ Hartmutȱ Weinstein,ȱ Sieglindeȱ Vetter,ȱ Hugh,ȱ Claudiusȱ undȱ einȱ paarȱ Abgesandteȱ desȱ Polizeipräsidiums,ȱ wirktenȱ aufȱ denȱ Treffenȱ vorȱ denȱ Gräbernȱ so,ȱ alsȱ wärenȱ sieȱ dieȱ VersteineȬ rungenȱihrerȱselbst.ȱÜberȱdasȱgrausameȱEndeȱderȱbeidenȱjunȬ genȱ Polizistenȱ warenȱ alleȱ immerȱ nochȱ völligȱ amȱ Bodenȱ zerȬ stört.ȱ Dochȱ ohneȱ esȱ voreinanderȱ auszusprechen,ȱ empfandenȱ sieȱ auchȱ Schmerzȱ überȱ einȱ weiteresȱ nahendesȱ Ende,ȱ nämlichȱ dasȱ derȱ Sonderkommissionȱ »Udo«.ȱ Mitȱ demȱ Todȱ vonȱ Simonȱ undȱHeidler,ȱsoȱkamȱesȱimȱstillenȱeinemȱjedenȱvor,ȱhattenȱsieȱ nichtȱ nurȱ ihreȱ wichtigstenȱ Werkzeugeȱ eingebüßt,ȱ sondernȱ auchȱjeglicheȱHoffnung.ȱDieȱBeamtenȱwurdenȱvonȱeinerȱsolchȱ tiefenȱDepressionȱerfaßt,ȱdaßȱsie,ȱeinerȱsichȱselbstȱerfüllendenȱ Prophezeiungȱ gleich,ȱ inȱ Apathieȱ verfielenȱ undȱ nichtȱ einmalȱ mehrȱdieȱtäglicheȱRoutinearbeitȱzustandeȱbrachten,ȱgeschweiȬ geȱdennȱeinenȱneuen,ȱkreativenȱErmittlungsansatzȱentwickelnȱ konnten.ȱVieleȱmeldetenȱsichȱkrank,ȱandereȱwurdenȱbeiȱWeinȬ steinȱ vorstelligȱ undȱ wolltenȱ aufȱ einenȱ anderenȱ Fallȱ angesetztȱ werden.ȱ Ihreȱ ausgepowerten,ȱ niedergeschlagenenȱ Gesichterȱ gleichȱ beiȱ zweiȱ Begräbnissenȱ zuȱ sehen,ȱ undȱ beideȱ Maleȱ beiȱ heftigemȱ Schneefall,ȱ bedeuteteȱ fürȱ Hughȱ denȱ absolutenȱ TiefȬ

376

punktȱderȱehȱmitȱHöhepunktenȱdünngesätenȱzurückliegendenȱ Geschehnisse.ȱ ClaudiusȱundȱihmȱfielȱnunȱautomatischȱdieȱAnführerrolleȱinȱ derȱ Sonderkommissionȱ zu,ȱ wasȱ sieȱ eigentlichȱ mitȱ Stolzȱ hätteȱ erfüllenȱ müssen.ȱ Dochȱ angesichtsȱ derȱ desolatenȱ Lageȱ muteteȱ ihnenȱ derȱ Rollenwechselȱ wieȱ derȱ Antrittȱ einesȱ defizitärenȱ ErȬ besȱan.ȱAufȱdieserȱKommissionȱschienȱeinȱFluchȱzuȱlasten.ȱSieȱ hatteȱseitȱihrerȱGründungȱnichtsȱerreicht,ȱundȱauchȱdieȱletzte,ȱ vermeintlichȱ heißeȱ Spurȱ hatteȱ nirgendsȱ hingeführt,ȱ außerȱ fürȱ Erikȱ Simonȱ undȱ Uliȱ Heidlerȱ geradewegsȱ insȱ Grauenȱ hinein.ȱ HughȱhatteȱtrotzdemȱdasȱGefühl,ȱdaßȱseineȱeinsameȱundȱrechtȱ sonderbareȱZusammenarbeitȱmitȱClaudiusȱdochȱnochȱFrüchteȱ tragenȱwürde.ȱNatürlichȱwarȱesȱeinȱvölligȱunbegründetesȱGeȬ fühl,ȱ dennȱ objektivȱ betrachtetȱ standenȱ sieȱ immerȱ nochȱ mitȱ leerenȱ Händenȱ da.ȱ Dennochȱ warȱ ihmȱ einȱ unberechenbarerȱ Claudiusȱ lieberȱ alsȱ einȱ motivationsloserȱ Apparatȱ vollerȱ depȬ rimierterȱSeelen.ȱ Soȱkamȱes,ȱdaßȱdieȱKommissionȱzwarȱoffiziell,ȱinsbesondereȱ fürȱ dieȱ Presseȱ weiterhinȱ eineȱ putzmuntereȱ Existenzȱ führte,ȱ aberȱinȱWahrheitȱausȱnichtsȱweiterȱbestandȱalsȱausȱverwaistenȱ BürosȱundȱeinȱpaarȱantriebslosenȱGestalten,ȱdieȱödenȱTelefonȬ dienstȱschoben.ȱSelbstȱWeinsteinȱsteckteȱimmerȱseltenerȱseineȱ Naseȱ inȱ dieseȱ tristenȱ Räumlichkeiten.ȱ Claudiusȱ undȱ Hughȱ hattenȱ esȱ gleichȱ ganzȱ gelassen.ȱ Sieȱ riefenȱ nieȱ beiȱ derȱ SonderȬ kommissionȱ an,ȱ undȱ vonȱ dortȱ verlangteȱ auchȱ keinerȱ einȱ GeȬ sprächȱmitȱihnen.ȱUndȱdasȱwarȱgutȱso.ȱ Esȱ warȱ inzwischenȱ Mitteȱ November,ȱ undȱ dieȱ beidenȱ PoliziȬ stenȱsaßenȱwiederȱeinmalȱimȱMercedes,ȱdiesmalȱaufȱdemȱWegȱ

377

zurȱ Familieȱ Alȱ Said.ȱ Sieȱ hattenȱ dieȱ arabischeȱ Familieȱ absichȬ tlichȱnichtȱüberȱihrenȱbevorstehendenȱBesuchȱinformiert.ȱVaterȱ Karimȱ verweigerteȱ immerȱ nochȱ jeglicheȱ Artȱ derȱ Kooperationȱ mitȱ derȱ Polizeiȱ undȱ würdeȱ sichȱ vermutlichȱ mittelsȱ vomȱ Staatȱ bezahlterȱ Anwälteȱ querstellen,ȱ wennȱ manȱ inȱ seineȱ »PrivatsȬ phäre«ȱ einzudringenȱ versuchte.ȱ Seineȱ Frauȱ Aischaȱ hatteȱ inȱ dieserȱAngelegenheitȱwohlȱnichtsȱzuȱvermelden.ȱ Derȱ früheȱ Wintereinbruchȱ warȱ keinȱ Bluffȱ desȱ Wettergottesȱ gewesen,ȱ sondernȱ einȱ ehrlichesȱ Versprechen,ȱ welchesȱ erȱ inȱ Gestaltȱ eisigerȱ Temperaturenȱ undȱ sporadischȱ einsetzenderȱ Schneeschauerȱ immerȱ eindringlicherȱ einhielt.ȱ Währendȱ sieȱ zumȱ Ausländerghettoȱ inȱ derȱ Innenstadtȱ fuhren,ȱ tanztenȱ SchneeflockenȱvorȱderȱFrontscheibeȱdesȱWagens,ȱsoȱdaßȱHughȱ dieȱScheibenwischerȱaufȱIntervallschaltungȱstellenȱmußte.ȱ Nachȱ demȱ schrecklichenȱ Erlebnisȱ inȱ derȱ Passageȱ hatteȱ erȱ inȱ Sachenȱ Destruktivitätȱ einȱ paarȱ Gängeȱ zurückgeschaltet.ȱ Esȱ reichteȱ zwarȱ nichtȱ soȱ weit,ȱ daßȱ erȱ zurückȱ zurȱ MuckiȬBudeȱ ging,ȱ undȱ auchȱ dieȱ zwanghaftenȱ Gedankenȱ anȱ Carlaȱ wolltenȱ nichtȱ aufhören,ȱ inȱ ihmȱ zuȱ rumoren,ȱ dochȱ zumindestȱ hatteȱ erȱ dieȱ allabendlichenȱ Weingelageȱ wiederȱ eingestellt.ȱ Esȱ klangȱ hart,ȱaberȱesȱhatteȱinȱderȱTatȱetwasȱReinigendes,ȱjemandenȱzuȱ erschießen,ȱderȱesȱverdientȱhat.ȱ Hughȱ trugȱ einenȱ grauenȱ BossȬAnzug,ȱ derȱ seineȱ optimaleȱ WirkungȱerstȱmitȱdemȱaufȱdemȱRücksitzȱliegendenȱhalblangenȱ schwarzenȱ Mantelȱ entfaltete,ȱ erȱ warȱ frischȱ rasiertȱ undȱ hatteȱ dieȱ Haareȱ mitȱ Gelȱ zuȱ gemäßigtȱ wildenȱ Strähnenȱ arrangiert.ȱ WennȱerȱinȱdenȱRückspiegelȱschaute,ȱerblickteȱerȱdarinȱeigentȬ lichȱ immerȱ nochȱ denȱ altenȱ Hugh.ȱ Dochȱ dasȱ warȱ soȱ unwahrȱ

378

wieȱderȱmanchmalȱaufkommendeȱGedanke,ȱdaßȱerȱSimonȱundȱ Heidler,ȱ dieseȱ blödenȱ Betonköpfe,ȱ überhauptȱ nichtȱ vermißte.ȱ DerȱalteȱHughȱwarȱsoȱtotȱwieȱdieȱbeidenȱehemaligenȱKonkurȬ renten.ȱ Vonȱ ihmȱ warȱ nurȱ nochȱ dieȱ Hülleȱ übriggeblieben,ȱ inȱ derȱsichȱalptraumhafteȱBilder,ȱschrecklicheȱErkenntnisse,ȱeineȱ sichȱ gegenȱjedenȱ undȱ allesȱ richtendeȱ Wut,ȱ vorȱ allemȱ aberȱ dieȱ Furchtȱ aufstaute,ȱ daßȱ keineȱ Medizinȱ derȱ Weltȱ dieȱ schwarzeȱ Galleȱjeȱwiederȱausȱihmȱherausbekommenȱwürde.ȱErȱversuchȬ te,ȱ Freudeȱ zuȱ empfinden,ȱ wasȱ ihmȱ nichtȱ gelang,ȱ undȱ fragteȱ sichȱdann,ȱwieȱerȱdasȱfrüherȱhingekriegtȱhatte.ȱVielleichtȱkönnȬ teȱerȱsichȱwährendȱderȱWeihnachtsferienȱeinȱbißchenȱentspanȬ nenȱ undȱ etwasȱ vonȱ derȱ einstigenȱ Sorglosigkeitȱ zurückgewinȬ nen.ȱErȱkönnteȱinȱdenȱSkiurlaubȱfahren.ȱFragteȱsichȱnur,ȱobȱderȱ Kinderschlächterȱ zuȱ dieserȱ Zeitȱ dannȱ auchȱ einenȱ Skiurlaubȱ einlegenȱwürde.ȱ Hughȱ warȱ nichtȱ entgangen,ȱ daßȱ auchȱ Claudiusȱ sichȱ veränȬ dertȱ hatte.ȱ Aberȱ daȱ dieserȱ jaȱ geradeȱ ausȱ demȱ Höllentalȱ geȬ kommenȱ war,ȱ hatteȱ esȱ mitȱ ihmȱ nichtȱ weiterȱ bergabȱ gehenȱ können.ȱImȱGegenteil,ȱmitȱClaudiusȱgingȱesȱsichtlichȱbergauf.ȱ Esȱ gabȱ dafürȱ einenȱ beachtlichenȱ Grund,ȱ undȱ dieserȱ Grundȱ hatte,ȱwennȱHughȱsichȱnichtȱirrte,ȱeineȱeinladendeȱjugendlicheȱ FigurȱundȱbrillantblaueȱAugen.ȱSeinemȱChefȱgegenüberȱspielȬ teȱ erȱ denȱ Ahnungslosen,ȱ dochȱ erȱ zogȱ seineȱ eigenenȱ Schlüsseȱ ausȱderȱTatsache,ȱdaßȱdieserȱsichȱnachȱFeierabendȱimmerȱselȬ tenerȱ vorȱ seinerȱ Haustürȱ absetzenȱ ließ,ȱ sondernȱ irgendwoȱ inȱ derȱ Näheȱ derȱ ehemaligenȱ Bergarbeitersiedlung.ȱ Natürlichȱ raufteȱ sichȱ auchȱ Claudiusȱ mangelsȱ einesȱ durchschlagendenȱ ErfolgsȱdieȱHaare,ȱundȱnatürlichȱstierteȱauchȱerȱinȱderȱBefürchȬ

379

tung,ȱdaßȱjedenȱTagȱeineȱneueȱKinderleicheȱauftauchenȱkönnȬ te,ȱoftȱbekümmertȱinsȱLeere.ȱDochȱseineȱdüstereȱWeltsichtȱwarȱ einerȱlichtenȱStimmungȱgewichen.ȱWieȱbeiȱallenȱfrischȱVerliebȬ ten.ȱ Unglaublich,ȱ derȱ Alteȱ ausȱ demȱ Irrenhausȱ erlebteȱ seinenȱ zweitenȱ Frühling.ȱ Hughȱ wäreȱ frohȱ gewesen,ȱ wennȱ erȱ überȬ hauptȱdenȱerstenȱgehabtȱhätte.ȱ ErȱgriffȱinȱdasȱTürfach,ȱholteȱdarausȱdenȱStoßȱPapiere,ȱdenȱerȱ ausȱ demȱ Weblogȱ ausgedrucktȱ hatte,ȱ undȱ legteȱ ihnȱ Claudiusȱ aufȱ denȱ Schoß.ȱ »Würdenȱ Sieȱ mirȱ einenȱ Gefallenȱ tunȱ undȱ dasȱ hierȱbeiȱGelegenheitȱlesen?«ȱ »Wasȱistȱdas?«ȱClaudiusȱblätterteȱsichtbarȱüberraschtȱinȱdenȱ Seiten.ȱ »Eineȱ Artȱ Test.ȱ Ichȱ möchteȱ wissen,ȱ obȱ Sieȱ auchȱ genauȱ dieȱ Dingeȱdarinȱerkennen,ȱdieȱichȱzuȱerkennenȱglaube.«ȱ »WoȱhabenȱSieȱdiesesȱManuskriptȱher?«ȱ »Ausȱ demȱ Internet.ȱEsȱsindȱFragmenteȱ einesȱ Tagebuchsȱ ausȱ demȱJahrȱ1999,ȱfiktiv,ȱnehmeȱichȱan.ȱAllerdingsȱistȱesȱeinȱziemȬ lichȱschrägesȱTagebuch.ȱKönntenȱaberȱauchȱdieȱHirngespinsteȱ einesȱliterarischȱveranlagtenȱWitzboldsȱsein,ȱderȱsichȱaufȱdieseȱ WeiseȱAufmerksamkeitȱverspricht.«ȱ »UndȱwieȱsindȱSieȱdaraufȱgestoßen?«ȱ »DasȱistȱeineȱlangeȱGeschichte.«ȱHughȱerklärteȱClaudiusȱallesȱ überȱ Dieȱ Siedlerȱ vonȱ Urisȱ undȱ wieȱ erȱ inȱ dasȱ Weblogȱ vonȱ PAȬ RADIES4ȱ gekommenȱ war.ȱ Claudiusȱ fragteȱ kurzȱ nach,ȱ alsȱ HughȱvonȱderȱExistenzȱdesȱCheatsȱberichtete,ȱansonstenȱhörteȱ erȱaufmerksamȱzu.ȱ »Ichȱ wußteȱ garȱ nicht,ȱ daßȱ Sieȱ einȱ Spielefanȱ sind«,ȱ sagteȱ erȱ schließlich.ȱ»Offenȱgesagtȱhabeȱichȱimmerȱgedacht,ȱSieȱhättenȱ

380

inȱIhrerȱFreizeitȱalleȱHändeȱvollȱdamitȱzuȱtun,ȱIhreȱTürȱgegenȱ denȱAnsturmȱTausenderȱvonȱSchönheitenȱzuȱverrammeln.«ȱ Inȱ Claudius’ȱ Gesichtȱ breiteteȱ sichȱ einȱ anzüglichesȱ Lächelnȱ aus.ȱHughȱhieltȱesȱfürȱgeboten,ȱnichtȱdaraufȱeinzugehen.ȱWasȱ dieseȱ Artȱ Anspielungenȱ anging,ȱ hätteȱ erȱ Claudiusȱ auchȱ soȱ einigesȱ präsentierenȱ können.ȱ Aberȱ derȱ Respektȱ vorȱ derȱ LeȬ gendeȱhieltȱihnȱdavonȱab,ȱdieȱSacheȱmitȱMarlisȱAdelȱzurȱSpraȬ cheȱzuȱbringen.ȱImmerhinȱhandelteȱesȱsichȱbeiȱderȱFrauȱumȱdieȱ MutterȱeinesȱderȱentführtenȱKinder,ȱmitȱderȱmanȱalsȱOberverȬ antwortlicherȱdesȱFallesȱnichtȱgeradeȱeineȱBeziehungȱeingehenȱ sollte.ȱ »Ichȱ versteheȱ esȱ immerȱ nochȱ nichtȱ soȱ recht«,ȱ fuhrȱ Claudiusȱ fort,ȱ derȱ Hughsȱ Gedankenȱ gelesenȱ zuȱ habenȱ schienȱ undȱ vonȱ einemȱMomentȱzumȱanderenȱwiederȱaufȱErnstȱschaltete.ȱ»Wasȱ hatȱ dasȱ mitȱ unsererȱ Arbeitȱ zuȱ tun?ȱ Sindȱ inȱ diesemȱ Tagebuchȱ irgendwelcheȱHinweiseȱaufȱdenȱ Fallȱ enthalten?ȱSieȱ habenȱ geȬ sagt,ȱesȱstammtȱvonȱ1999.«ȱ Hughȱ zuckteȱ mitȱ denȱ Schultern.ȱ »Michȱ interessiertȱ nur,ȱ obȱ SieȱbeimȱLesenȱvonȱdemselbenȱUnbehagenȱheimgesuchtȱwerȬ denȱwieȱich.ȱPersönlichȱhalteȱichȱdasȱGeschreibselȱfürȱdieȱAusȬ geburtȱ einesȱ Perverslings.ȱ Daȱ hatȱ sichȱ jemandȱ soȱ richtigȱ ausȬ gekotzt.ȱ Manȱ kannȱ dieȱ Seitenȱ imȱ Internetȱ mitȱ solchenȱ SexbeȬ ichtenȱgarȱnichtȱzählenȱ–ȱallesȱnurȱWunschträumeȱvonȱarmenȱ Wichsern.ȱUnserȱFreundȱhierȱunterscheidetȱsichȱallerdingsȱvonȱ denȱ anderenȱ inȱ vielerleiȱ Hinsicht.ȱ Zunächstȱ einmalȱ hatȱ erȱ esȱ sehrȱ geschicktȱ angestellt,ȱ dieȱ Leuteȱ aufȱ seineȱ Siteȱ zuȱ locken.ȱ Ichȱnehmeȱan,ȱerȱhatȱsichȱDieȱSiedlerȱvonȱUrisȱdeshalbȱalsȱKöderȱ ausgesucht,ȱweilȱesȱinȱdemȱSpielȱimȱweitestenȱSinneȱebenfallsȱ

381

umȱFortpflanzungȱgeht.ȱUndȱichȱglaube,ȱdaßȱerȱgarȱnichtȱselȬ berȱ spielt,ȱ sondernȱ einȱ Programmȱ vorgeschaltetȱ hat,ȱ dasȱ fürȱ ihnȱ dieȱ Arbeitȱ erledigt.ȱ Dieȱ Leuteȱ ahnen,ȱ daßȱ erȱ denȱ Cheatȱ besitzt,ȱnehmenȱmitȱihmȱKontaktȱauf,ȱundȱschonȱlandenȱsieȱinȱ seinerȱGülle.ȱErȱhatȱeineȱBotschaftȱundȱwillȱsieȱmöglichstȱvieȬ lenȱanȱdieȱBackeȱkleben.«ȱ »Juch,ȱ entschuldigenȱ Sieȱ bitte,ȱ aberȱ wasȱ hatȱ dieȱ Sexbeichteȱ einesȱIrrenȱmitȱunserenȱKindernȱzuȱtun?ȱUdoȱundȱGiselleȱsindȱ dochȱgarȱnichtȱsexuellȱmißbrauchtȱworden.«ȱ »Momentȱnoch.ȱInȱdemȱTagebuchȱkommenȱzweiȱMordeȱundȱ einȱangedeuteterȱMordȱvor.ȱBisȱjetzt,ȱdennȱderȱKerlȱveröffentȬ lichtȱinȱFortsetzungen.ȱDasȱkönnenȱwirȱimmerȱnochȱüberprüȬ fen,ȱ dennȱ zwischenȱ denȱ Zeilenȱ wimmeltȱ esȱ nurȱ soȱ vonȱ HinȬ weisen.ȱ Manȱ könnteȱ meinen,ȱ derȱ Schreiberȱ legtȱ esȱ daraufȱ an,ȱ daßȱ manȱihnȱenttarnt.ȱUndȱwennȱwirȱ ihnȱ dannȱgefundenȱ haȬ ben,ȱwirdȱerȱunsȱvermutlichȱmitȱeinemȱRTLȬTeamȱvorȱderȱTürȱ erwartenȱundȱBuh!ȱmachenȱundȱdanachȱdieȱRechteȱseinerȱliteȬ rarischenȱ Scheißeȱ anȱ denȱ Meistbietendenȱ verkloppen.ȱ Dankȱ Internetȱ wirdȱ soȱ einȱ PublicityȬTrickȱ immerȱ populärer.ȱ Aberȱ egalȱ –ȱ esȱ gibtȱ einigeȱ seltsameȱ Überschneidungenȱ mitȱ unsererȱ Geschichte.ȱJedenfallsȱwillȱesȱmirȱsoȱvorkommen.«ȱ »Undȱdieȱwären?«ȱ »Ichȱ sagteȱ Ihnenȱ doch,ȱ esȱ istȱ einȱ Test.ȱ Fallsȱ Ihnenȱ währendȱ desȱ Lesensȱ nichtȱ dieȱ gleichenȱ Einzelheitenȱ wieȱ mirȱ insȱ Augeȱ springen,ȱ könnenȱ Sieȱ michȱ getrostȱ zumȱ Telefondienstȱ inȱ dieȱ Sonderkommissionȱabkommandieren.«ȱ ȱ Dieȱ Alȱ Saidsȱ lebtenȱ inȱ einemȱ Viertel,ȱ dasȱ nochȱ vorȱ fünfzehnȱ

382

JahrenȱüberwiegendȱEinheimischeȱbevölkertȱhatten.ȱAlsȱ»gutȬ bürgerlich«ȱwarȱdamalsȱeinȱderartigesȱWohngebietȱbezeichnetȱ worden.ȱ Dochȱ alsȱ sichȱ dieȱ Schulenȱ dortȱ nachȱ undȱ nachȱ mitȱ ausländischenȱ Kindernȱ füllten,ȱ zogenȱ immerȱ mehrȱ deutscheȱ Familienȱ weg.ȱ Dieȱ Sprachschwierigkeitenȱ undȱ infolgedessenȱ dasȱsinkendeȱLeistungsniveauȱinȱdenȱKlassenȱgefährdetenȱdenȱ schulischenȱ Aufstiegȱ ihrerȱ Zöglinge.ȱ Daraufhinȱ kamȱ esȱ zuȱ einerȱ Kettenreaktion.ȱ Dieȱ Vermieterȱ holtenȱ sichȱ nochȱ mehrȱ Ausländerȱ insȱ Haus,ȱ weilȱ diese,ȱ zumeistȱ arbeitslos,ȱ dankȱ derȱ pünktlichȱ eintreffendenȱ Mietzahlungenȱ vomȱ Sozialamtȱ eineȱ sichereȱ Bankȱ darstellten.ȱ Dasȱ hatteȱ wiederumȱ zurȱ Folge,ȱ daßȱ nochȱ mehrȱ Alteingesesseneȱ dasȱ Weiteȱ suchten.ȱ Heuteȱ mußteȱ manȱsichȱeinigeȱMüheȱgeben,ȱwennȱmanȱaufȱdenȱKlingelschilȬ dernȱeinenȱdeutschenȱNamenȱfindenȱwollte.ȱ Dieȱ Gasse,ȱ woȱ dieȱ Alȱ Saidsȱ wohnten,ȱ hätteȱ sichȱ auchȱ irȬ gendwoȱ inȱ Anatolien,ȱ aufȱ demȱ Balkanȱ oderȱ imȱ Mittlerenȱ Ostenȱbefindenȱkönnen.ȱEsȱwarȱwieȱeineȱkleineȱReiseȱinsȱAusȬ land.ȱ Überallȱ warenȱ Werbeschilderȱ inȱ türkischȱ undȱ arabischȱ zuȱsehen,ȱdieȱinȱFriseursalons,ȱImbißstuben,ȱReisebüros,ȱArztȬ praxenȱoderȱAnwaltskanzleienȱeinluden,ȱinȱdenenȱderȱKundeȱ inȱ seinerȱ Landesspracheȱ empfangenȱ wurde.ȱ Zwischenȱ denȱ VerkaufsständenȱhörteȱmanȱkaumȱeinȱdeutschesȱWort.ȱNebenȱ ObstȱundȱGemüseȱgabȱesȱhierȱalleȱSortenȱvonȱSchafskäse,ȱOliȬ venȱ undȱFladenbrot,ȱ aberȱauchȱ Knöpfeȱ undȱ Stoffeȱ zuȱ kaufen.ȱ Frauenȱ mitȱ Kopftüchernȱ undȱ inȱ langenȱ Mänteln,ȱ Männerȱ mitȱ Bärtenȱ undȱ Gebetskappenȱ aufȱ denȱ Köpfenȱ undȱ feixendeȱ JuȬ gendlicheȱ inȱ Jogginganzügenȱ prägtenȱ dasȱ Straßenbild.ȱ ClauȬ diusȱ undȱ Hughȱ betratenȱ einenȱ wahrenȱ Trümmerhaufenȱ vonȱ

383

einemȱ Mehrfamilienhausȱ undȱ quältenȱ sichȱ bisȱ zumȱ viertenȱ Stockwerkȱ durchȱ einȱ Treppenhaus,ȱ inȱ demȱ muffigerȱ Gestankȱ eineȱ unerträglicheȱ Verbindungȱ mitȱ exotischenȱ Essensdüftenȱ einging.ȱ Sieȱ klingeltenȱanȱeinerȱbraunenȱTür,ȱ dieȱ einenȱ derartȱ demoȬ liertenȱ Eindruckȱ machte,ȱ alsȱ würdeȱ sieȱ vonȱ einemȱ Bisonȱ reȬ gelmäßigȱalsȱAngriffsflächeȱbenutzt.ȱNachȱeinerȱWeileȱwurdeȱ sieȱ ihnenȱ vonȱ einemȱ Jungenȱ geöffnet,ȱ derȱ schätzungsweiseȱ zehnȱJahreȱaltȱwar.ȱEsȱmußteȱsichȱumȱeinenȱderȱgroßenȱBrüderȱ desȱentführtenȱAbdullahȱhandeln.ȱHughȱfielȱsofortȱauf,ȱdaßȱerȱ sichȱ vomȱ Typȱ herȱ deutlichȱ vonȱ seinemȱ Bruderȱ unterschied.ȱ Dieȱ dunkleȱ Hautfarbeȱ undȱ dieȱ schwarzenȱ Augenȱ seinerȱ AhȬ nenȱ warenȱ beiȱ ihmȱ vollȱ durchgeschlagen.ȱ Undȱ imȱ Gegensatzȱ zuȱ Abdullahȱ besaßȱ erȱ wulstigeȱ Lippen.ȱ Erȱ schauteȱ inȱ einerȱ Mischungȱ ausȱ Verwirrungȱ undȱ Furchtȱ zuȱ denȱ beidenȱ PoliziȬ stenȱhoch.ȱ »Gutenȱ Tag,ȱ jungerȱ Mann«,ȱ sagteȱ Claudius.ȱ »Sindȱ deineȱ ElȬ ternȱzuȱHause?«ȱ DerȱJungeȱschwiegȱundȱrührteȱsichȱnicht.ȱAusȱderȱWohnungȱ drangȱ dasȱ Geräuschȱ vonȱ fließendemȱ Wasser.ȱ Claudiusȱ warfȱ HughȱeinenȱverzweifeltenȱBlickȱzu.ȱDerȱknieteȱsichȱniederȱundȱ begabȱ sichȱ inȱ Augenhöheȱ zuȱ demȱ Jungen,ȱ wasȱ diesenȱ nochȱ mehrȱeinschüchterte.ȱ »WirȱsindȱvonȱderȱPolizei,ȱKleiner«,ȱsagteȱer.ȱ»Dasȱverstehstȱ duȱdoch,ȱoder?«ȱ DerȱKleineȱwarȱmittlerweileȱzuȱeinemȱStandbildȱgefroren.ȱ »Papaȱ daȱ drin?«ȱ Hughȱ deuteteȱ mitȱ demȱ Zeigefingerȱ inȱ dieȱ Wohnung.ȱ

384

DerȱJungeȱschüttelteȱdenȱKopf.ȱ »Mama?«ȱ DerȱJungeȱnickte.ȱ »Na,ȱsiehstȱduȱmal,ȱistȱalsoȱdochȱeinerȱvonȱihnenȱdaheim.«ȱ Erȱ erhobȱ sichȱ wieder,ȱ undȱ ohneȱ Claudius’ȱ Reaktionȱ abzuȬ warten,ȱ drückteȱ erȱ sichȱ anȱ demȱ Jungenȱ vorbeiȱ undȱ gingȱ einȬ fachȱinȱ dieȱWohnungȱhinein.ȱDabeiȱ klopfteȱ erȱ leiseȱ gegenȱdieȱ Tür,ȱ wasȱ wieȱ einȱ verschämtesȱ Alibiȱ fürȱ seinȱ unerlaubtesȱ EinȬ dringenȱwirkte.ȱ »Frauȱ Alȱ Said?«ȱ riefȱ erȱ enȱ passantȱ undȱ nichtȱ geradeȱ laut.ȱ »FrauȱAlȱSaid?«ȱ DieȱWohnungȱwäreȱselbstȱinȱderȱDrittenȱWeltȱkaumȱalsȱeineȱ Luxusherbergeȱ durchgegangen.ȱ Dieȱ grauenȱ Wändeȱ warenȱ gleichȱ einemȱ experimentellenȱ Musterȱ nahezuȱ lückenlosȱ mitȱ Schimmelȱ überzogen.ȱ Anȱ einigenȱ Stellenȱ lösteȱ sichȱ schonȱ dieȱ TapeteȱundȱhingȱwieȱeinȱbizarrerȱSchmuckȱherunter.ȱAuchȱderȱ großflächigȱ durchgetreteneȱ grüneȱ Teppichbodenȱ hatteȱ sichȱ teilweiseȱgelöst,ȱwarȱwelligȱgewordenȱundȱwarfȱüberallȱFalten.ȱ DieȱreinstenȱStolperfallen.ȱDieȱbeidenȱPolizistenȱdurchquertenȱ einenȱFlur,ȱdenȱzuȱbeidenȱSeitenȱgerahmteȱFotografienȱvonȱderȱ Kaabaȱ inȱ Mekka,ȱ Ajatollahȱ Khomeiniȱ undȱ lastȱ notȱ leastȱ vomȱ gutenȱaltenȱOsamaȱzierten.ȱ Hughȱ sahȱ vorneȱ schonȱ dasȱ großeȱ Wohnzimmer,ȱ inȱ demȱ sämtlicheȱ Einrichtungsgegenständeȱ vomȱ Sperrmüllȱ zuȱ stamȬ menȱ schienen.ȱ Eineȱ anȱ mehrerenȱ Stellenȱ aufgeplatzteȱ Couchȱ mitȱhervorquellenderȱPolsterung,ȱeinȱvonȱeinemȱSpitzendeckȬ chenȱ bedeckterȱ Tischȱ ausȱ grauerȱ Vorzeit,ȱ einȱ paarȱ Stühleȱ mitȱ stumpfȱ gewordenemȱ Lackȱ undȱ einȱ uralterȱ Fernseherȱ standenȱ

385

imȱZimmerȱverteilt.ȱBilderȱvonȱMoscheenȱundȱSprücheȱinȱaraȬ bischerȱ Schriftȱ imȱ Stehrahmenȱ aufȱ einerȱ völligȱ zerkratztenȱ Holzkommodeȱ vollendetenȱ dieȱ Tristesse.ȱ Aufȱ demȱ Bodenȱ saȬ ßenȱzweiȱMädchen,ȱdieȱnichtȱälterȱalsȱvierȱoderȱfünfȱJahreȱaltȱ seinȱdurftenȱundȱschonȱweißeȱKopftücherȱundȱbisȱzuȱdenȱFüȬ ßenȱ reichende,ȱ erkennbarȱ handgenähteȱ Kleidchenȱ trugen.ȱ Sieȱ beschäftigtenȱ sichȱ geradeȱ mitȱ einemȱ Brettspielȱ undȱ rissenȱ dieȱ Köpfeȱ erschrockenȱ hoch,ȱ alsȱ sieȱ denȱ großgewachsenenȱ Mannȱ denȱ Gangȱ entlangkommenȱ sahen.ȱ Dasȱ Geräuschȱ fließendenȱ Wassersȱ wurdeȱ lauter.ȱ Alsȱ Hughȱ sichȱ imȱ Vorbeigehenȱ nachȱ rechtsȱ wandte,ȱ wurdeȱ ihmȱ durchȱ eineȱ einenȱ Spaltbreitȱ offenȬ stehendeȱTürȱeinȱAnblickȱgewährt,ȱmitȱdemȱerȱinȱdieserȱWohȬ nungȱamȱwenigstenȱgerechnetȱhätte.ȱ AischaȱstandȱunterȱeinerȱDuscheȱohneȱVorhang,ȱderenȱFußȬ beckenȱ Risseȱ aufwies.ȱ Dieȱ jungeȱ Mutterȱ schauteȱ durchȱ denȱ überȱ ihrenȱ Körperȱ rauschendenȱ Wasserschleierȱ Hughȱ unverȬ wandtȱ inȱ dieȱ Augen.ȱ Dasȱ Badȱ warȱ einȱ trostloserȱ Raumȱ ohneȱ Fenster,ȱ inȱ demȱ eineȱ herabbaumelndeȱ Funzelȱ fürȱ einȱ bißchenȱ Helligkeitȱsorgte.ȱNichtsdestotrotzȱerzeugteȱdasȱGeseheneȱbeiȱ HughȱeineȱWirkung,ȱdieȱvonȱeinemȱKinnhakenȱhätteȱstammenȱ können.ȱDieȱlangenȱpechschwarzenȱHaareȱderȱdunkelhäutigenȱ Schönheitȱ klebtenȱ inȱ wildenȱ nassenȱ Strähnenȱ aufȱ ihremȱ GeȬ sichtȱ undȱ gewährtenȱ nurȱ partiellȱ Einsichtȱ aufȱ dieȱ wieȱ ausȱ Steinkohleȱ bestehendenȱ Augenȱ undȱ aufȱ denȱ schmollendenȱ Klatschmohnmund.ȱ Sieȱ besaßȱ eineȱ derartȱ wohlgeformteȱ undȱ denȱ männlichenȱ Blickȱ anziehendeȱ Figur,ȱ daßȱ selbstȱ dasȱ überȬ triebensteȱ TausendȬundȬeineȬNachtȬKlischeeȱ daranȱ nichtȱ heȬ ranzureichenȱ vermochte.ȱ Ihreȱ zuȱ denȱ Warzenȱ hinȱ sehrȱ spitzȱ

386

zulaufenden,ȱdrallenȱBrüsteȱhobenȱsichȱwieȱErlösungȱverspreȬ chendeȱZwillingsplanetenȱhimmelwärts,ȱundȱihreȱHüfteȱwandȱ sichȱabȱderȱTailleȱinȱeinerȱsolchȱspektakulärenȱDimension,ȱdaßȱ dasȱWortȱ»Rundung«ȱdafürȱnurȱarmseligȱklang.ȱSieȱhatteȱsichȱ dieȱ Schamhaareȱ rasiertȱ undȱ zeigteȱ ihreȱ Fruchtȱ inȱ ganzerȱ Pracht.ȱ Fürȱ einenȱ Momentȱ fürchteteȱ Hugh,ȱ erȱ könneȱ dieȱ durchȱ dieȬ senȱAnblickȱausgelösteȱErstarrungȱnichtȱmehrȱabschüttelnȱundȱ müsseȱ nochȱ stundenlangȱ hierȱ ausharren.ȱ Daȱ spürteȱ erȱ wieȱ einenȱ Windhauchȱ jemandenȱ unmittelbarȱ inȱ seinerȱ Nähe.ȱ Erȱ drehteȱ sichȱ umȱ undȱ sahȱ denȱ Jungenȱ nebenȱ sich,ȱ welcherȱ ihnȱ durchȱseineȱgroßenȱschwarzenȱAugenȱmitȱindifferentemȱAusȬ druckȱ anstarrte.ȱ Vielleichtȱ hatteȱ erȱ dieȱ Situationȱ durchschaut,ȱ vielleichtȱaberȱauchȱnicht.ȱHinterȱihmȱdrängelteȱClaudius,ȱdesȬ senȱ ungehalteneȱ Körperspracheȱ andeutete,ȱ daßȱ erȱ sichȱ überȱ denȱ Stauȱ aufȱ demȱ Gangȱ ärgerte.ȱ Hughȱ schloßȱ dieȱ BadezimȬ mertürȱundȱbetratȱdasȱWohnzimmer.ȱ Dieȱ Polizistenȱ versuchtenȱ einȱ paarȱ Minutenȱ lang,ȱ mitȱ denȱ dreiȱ Kindernȱ zuȱ reden.ȱ Dochȱ dieseȱ wirktenȱ sehrȱ gehemmt,ȱ verstandenȱ sieȱ nichtȱ oderȱ tatenȱ so,ȱ jedenfallsȱ bekundetenȱ sieȱ durchȱihrȱganzesȱfreudlosesȱVerhalten,ȱdaßȱihnenȱBesucheȱvonȱ »Ungläubigen«ȱziemlichȱfremdȱwaren.ȱDannȱendlichȱkamȱAiȬ schaȱausȱdemȱBad.ȱDasȱheißt,ȱmanȱkonnteȱnurȱvermuten,ȱdaßȱ esȱsichȱbeiȱderȱwunderlichenȱGestaltȱumȱAischaȱhandelte.ȱDieȱ jungeȱFrauȱwarȱvonȱKopfȱbisȱFußȱinȱeinenȱschwarzenȱUmhangȱ gehülltȱ undȱ trugȱ sogarȱ schwarzeȱ Stoffhandschuhe.ȱ Nurȱ dieȱ glühendenȱKohleaugenȱstachenȱdurchȱeinenȱengenȱSchlitzȱimȱ Schleierȱ hervor.ȱ Derȱ Vergleichȱ mitȱ einemȱ gewaltigenȱ TuscheȬ

387

fleckȱdrängteȱsichȱeinemȱauf.ȱInȱHughsȱKopfȱstiegenȱdieȱbetöȬ rendenȱ TausendȬundȬeineȬNachtȬBilderȱ vonȱ vorhinȱ wiederȱ hoch.ȱSieȱhieltȱeinenȱgelbenȱZettelȱinȱderȱHand.ȱ »IchȱgrüßeȱSie,ȱFrauȱAlȱSaid«,ȱsagteȱClaudiusȱundȱsetzteȱeinȱ freundlichesȱ Vertreterlächelnȱ auf.ȱ »Wirȱ sindȱ vonȱ derȱ KrimiȬ nalpolizei.ȱMeinȱNameȱistȱ…«ȱ ErȱwurdeȱvonȱpolterndenȱGeräuschenȱausȱdemȱFlurȱunterbȬ rochen,ȱ lärmendeȱ Schritteȱ undȱ Geflucheȱ drangenȱ insȱ WohnȬ zimmer.ȱ Derȱ rauheȱ Tonȱ verhießȱ nichtsȱ Gutes.ȱ Hughȱ undȱ ClaudiusȱverdrehtenȱdieȱAugen,ȱundȱalleȱimȱRaumȱblicktenȱinȱ Richtungȱ desȱ Flurs.ȱ Schließlichȱ erschienenȱ zweiȱ Männerȱ imȱ Zimmer,ȱderenȱMienenȱkurzȱvonȱÜberraschungȱzeugten,ȱdochȱ sichȱ dannȱ inȱ Lichtgeschwindigkeitȱ inȱ Ärgerȱ verwandelten.ȱ Werȱ vonȱ ihnenȱ Vaterȱ Karimȱ war,ȱ sahȱ manȱ aufȱ denȱ erstenȱ Blick.ȱUndȱdochȱkamȱHughȱausȱdemȱStaunenȱnichtȱheraus.ȱDieȱ inȱ denȱ Aktenȱ dargestelltenȱ Familienverhältnisseȱ nochȱ imȱ GeȬ dächtnis,ȱ hatteȱ erȱ beiȱ demȱ Orientalenȱ eherȱ einenȱ sabberndenȱ altenȱ Gnomȱ mitȱ einerȱ Vorliebeȱ fürȱ Bräuteȱ imȱ Kindesalterȱ erȬ wartet.ȱ Dasȱ Gegenteilȱ schienȱ derȱ Fallȱ zuȱ sein.ȱ Karimȱ warȱ einȱ sehrȱ attraktiverȱ Araberȱ mitȱ lockigenȱ Haaren,ȱ intelligentemȱ Blick,ȱeinerȱmarkantenȱAdlernaseȱundȱfürȱeinenȱMannȱbemerȬ kenswertȱsinnlichenȱ Lippen.ȱ Erȱ verfügteȱ überȱ einenȱ kräftigenȱ Körperbauȱ undȱ befandȱ sichȱ ungefährȱ inȱ Hughsȱ Alter,ȱ durfteȱ alsoȱ nurȱ wenigeȱ Jahreȱ älterȱ seinȱ alsȱ Aischa.ȱ Derȱ Mannȱ hinterȱ ihmȱ überragteȱ alleȱ Anwesendenȱ mindestensȱ umȱ einenȱ Kopf.ȱ Erȱ warȱ rothaarigȱ undȱ extremȱ hellhäutigȱ undȱ trugȱ imȱ GegenȬ satzȱzuȱKarim,ȱderȱimȱlegerenȱJeansȬOutfitȱsteckte,ȱeinȱweißesȱ arabischesȱ Gewandȱ mitȱ goldfarbenenȱ Stickereienȱ undȱ eineȱ

388

GebetskappeȱaufȱdemȱSchädel.ȱSeinȱAusdruckȱschwankteȱzwiȬ schenȱ grenzenloserȱ Naivitätȱ undȱ einerȱ aufgesetztȱ wirkendenȱ Grimmigkeit.ȱ Hätteȱ einȱ TVȬTeamȱ fürȱ einenȱ Berichtȱ überȱ dasȱ Wirrwarrȱ derȱ Religionenȱ dasȱ Abziehbildȱ einesȱ Konvertitenȱ gesucht,ȱ demȱ seinȱ Christentumȱ irgendwannȱ zuȱ laschȱ geworȬ denȱwar,ȱesȱwäreȱbeiȱdemȱLulatschȱfündigȱgeworden.ȱ »Wasȱ passierenȱ hier?«ȱ schrieȱ Karim.ȱ Seineȱ dunklenȱ Augenȱ verdüstertenȱ sichȱ nochȱ mehr,ȱ bisȱ dasȱ Weißeȱ darinȱ fastȱ gänzȬ lichȱ verschwand.ȱ Esȱ hatteȱ denȱ Anschein,ȱ alsȱ würdeȱ sichȱ derȱ MannȱjedenȱMomentȱmitȱeinemȱlautenȱKnallȱinȱseineȱBestandȬ teileȱ auflösen.ȱ Derȱ Konvertitȱ äffteȱ dasȱ explosiveȱ Verhaltenȱ nach,ȱ wasȱ aberȱ eherȱ komischȱ wirkte.ȱ Dieȱ beidenȱ erinnertenȱ HughȱirgendwieȱanȱSimonȱundȱHeidler,ȱdieȱsichȱinȱihremȱpaȬ ranoidenȱ Weltbildȱ ebenfallsȱ immerȱ gegenseitigȱ dieȱ Bälleȱ zuȬ geworfenȱhatten.ȱ Claudiusȱ schienȱ denȱ Ernstȱ derȱ Lageȱ erkanntȱ zuȱ habenȱ undȱ verliehȱseinemȱfürȱFremdeȱreserviertenȱonkelhaftenȱAusdruckȱ umgehendȱdieȱnötigeȱ Strenge.ȱ»Wasȱ sollȱdennȱhierȱpassieren,ȱ HerrȱAlȱSaid?«ȱsagteȱer.ȱ»Sieȱsehenȱdoch,ȱnichtsȱpassiertȱhier.ȱ WirȱsindȱvonȱderȱKriminalpolizeiȱundȱwollenȱSieȱnochȱumȱeinȱ paarȱ Informationenȱ überȱ Abdullahsȱ Verschwindenȱ bitten.ȱ VielleichtȱhabenȱSieȱschonȱgehört,ȱdaßȱeineȱneueȱKinderleicheȱ …«ȱ »Nix!«ȱ schrieȱ Karimȱ wieder.ȱ Erȱ bauteȱ sichȱ konfrontativȱ vorȱ Claudiusȱauf.ȱ»Duȱverschwinden!ȱDeinȱKollegeȱverschwinden!ȱ Sofort!ȱSofort!«ȱ »He,ȱ nurȱ mitȱ derȱ Ruhe,ȱ Karim«,ȱ sagteȱ Hugh.ȱ Vonȱ demȱ GeȬ schreiȱ desȱ Kerlsȱ bekamȱ erȱ langsamȱ Kopfschmerzen.ȱ Dieȱ beiȬ

389

denȱ kleinenȱ Mädchenȱ hattenȱ zuȱ weinenȱ angefangen.ȱ Anȱ derȱ WandȱnebenȱderȱCouchȱstandȱdiesesȱschwarzeȱEtwasȱnamensȱ Aischaȱ wieȱ einȱ Bettlakengespenstȱ aufȱ einemȱ Negativabzugȱ undȱregteȱsichȱnicht.ȱ»WirȱsindȱwederȱdeineȱFeinde,ȱnochȱhaȬ benȱwirȱinȱdeinerȱWohnungȱirgendȱetwasȱangerührt.ȱWirȱwolȬ lenȱ dirȱ nurȱ helfen,ȱ deinenȱ Sohnȱ wiederȱ zurückzubekommen.ȱ Esȱwäreȱgut,ȱwennȱduȱerstȱmalȱtiefȱdurchatmenȱwürdest.«ȱ Karimȱ tratȱ nochȱ näherȱ anȱ Claudiusȱ heran,ȱ soȱ nah,ȱ daßȱ sichȱ ihreȱ Nasenȱ beinaheȱ berührten.ȱ Erȱ schnaufteȱ schwerȱ undȱ schwenkteȱdenȱKopfȱhinȱundȱher,ȱwieȱHughȱesȱoftȱbeiȱGewaltȬ täternȱbeobachtetȱhatte,ȱbevorȱsieȱdieȱKontrolleȱverloren.ȱSeinȱ imȱGrundeȱ attraktivesȱGesichtȱwarȱjetztȱzuȱeinerȱhaßerfülltenȱ Fratzeȱgeworden.ȱ »Nix!«ȱ brüllteȱ er.ȱ »Dasȱ meinȱ Haus!ȱ Duȱ könnenȱ nichtȱ komȬ menȱ ohneȱ Anwaltȱ sprechen!ȱ Dasȱ meinȱ Haus!ȱ Dasȱ sauberȱ Haus!ȱDasȱmeinȱHaus!ȱDuȱverschwinden!ȱRaus!ȱRaus!«ȱ Erȱ packteȱ Claudiusȱ anȱ derȱ Schulter,ȱ rißȱ ihnȱ inȱ einerȱ ViertelȬ umdrehungȱzuȱsichȱherumȱundȱstießȱihnȱdannȱmitȱallerȱKraftȱ vonȱsichȱweg.ȱEsȱsahȱaus,ȱalsȱwürdeȱderȱOberkommissarȱeineȱ Pirouetteȱ drehen.ȱ Blitzschnellȱ wandteȱ erȱ sichȱ zuȱ Hughȱ undȱ wollteȱauchȱnachȱseinerȱSchulterȱgreifen.ȱ HughȱschlugȱmitȱderȱrechtenȱFaustȱsofortȱzuȱundȱbrachȱKaȬ rimȱdieȱNase.ȱAlleȱimȱRaumȱvernahmenȱdasȱspezifischȱdumpȬ feȱ Knacken,ȱ wennȱ Knochenȱ zuȱ Bruchȱ gehen.ȱ Derȱ Araberȱ tauȬ melteȱzurückȱundȱgriffȱmitȱbeidenȱHändenȱnachȱdemȱlädiertenȱ Teil,ȱ dochȱ trotzdemȱ schoßȱ zwischenȱ seinenȱ Fingernȱ einȱ BlutȬ schwallȱhervorȱundȱergoßȱsichȱaufȱseineȱJeanssachen.ȱDieȱKinȬ der,ȱ auchȱ derȱ Junge,ȱ brachenȱ inȱ einȱ schrillesȱ Heulenȱ aus,ȱ AiȬ

390

schaȱschwebteȱzuȱihremȱSchloßherrn,ȱundȱderȱKonvertit,ȱdesȬ senȱ Gesichtszügeȱ nunȱ ziemlichȱ entgleistȱ wirkten,ȱ streckteȱ dieȱ ArmeȱhimmelwärtsȱundȱhobȱallenȱErnstesȱzuȱ einemȱGebetȱ inȱ arabischȱan.ȱ Hughȱ zogȱ dieȱ Waltherȱ P5ȱ ausȱ demȱ Schulterholster,ȱ stürzteȱ sichȱaufȱKarimȱundȱschleuderteȱihnȱzuȱBoden.ȱDannȱsetzteȱerȱ sichȱrittlingsȱaufȱdenȱBrustkorbȱdesȱblutüberströmtenȱMannes,ȱ ergriffȱ mitȱ derȱ linkenȱ Handȱ seineȱ Wangen,ȱ preßteȱ dieseȱ mitȱ Daumenȱ undȱ Zeigefingerȱ zusammen,ȱ soȱ daßȱ Karimȱ einȱ Fischmaulȱ formte.ȱ Anschließendȱ stießȱ Hughȱ ihmȱ dieȱ MünȬ dungȱderȱPistoleȱgegenȱseineȱZähne.ȱ »Machȱ dasȱ Maulȱ auf!«ȱ brüllteȱ er.ȱ »Machȱ dasȱ verdammteȱ Maulȱauf,ȱduȱKamelficker!«ȱ Claudius,ȱ derȱ Konvertit,ȱ Aischa,ȱ jaȱ sogarȱ dieȱ Kinderȱ zogenȱ anȱseinenȱBeinenȱundȱSchulternȱundȱversuchten,ȱihnȱmitȱverȬ eintenȱKräftenȱvonȱKarimȱherunterzuholen.ȱDochȱderȱWutanȬ fallȱverliehȱHughȱschierȱübernatürlicheȱKräfteȱundȱließȱihnȱwieȱ einȱ Kaugummiȱ anȱ demȱ Widersacherȱ kleben.ȱ Dasȱ Gekreischeȱ derȱ Kinder,ȱ Claudius’ȱ Rufeȱ zumȱ Einhaltȱ undȱ dasȱ Flehenȱ desȱ Konvertitenȱ blendeteȱ erȱ völligȱ aus.ȱ Imȱ hinterstenȱ Winkelȱ seiȬ nesȱvonȱbrodelnderȱLavaȱdurchflutetenȱHirnsȱerkannteȱHughȱ diffusȱdieȱ UrsacheȱfürȱseineȱplötzlicheȱWut.ȱSieȱhingȱaufȱeineȱ vertrackteȱWeiseȱmitȱdemȱAnblickȱvonȱAischasȱnacktemȱKörȬ perȱzusammen,ȱderȱTatsache,ȱdaßȱsogarȱdieserȱ aufȱStützeȱ anȬ gewieseneȱ Machoȱ eineȱ Familieȱ seinȱ eigenȱ nannte,ȱ undȱ mitȱ HughsȱeigenemȱVersagenȱaufȱdiesemȱGebiet.ȱDannȱaberȱwurȬ deȱauchȱdieseȱletzteȱvageȱEinsichtȱvonȱderȱLavaȱbegraben,ȱundȱ dieȱ Rageȱ kehrteȱ mitȱ doppelterȱ Intensitätȱ zurück.ȱ Erȱ drückteȱ

391

dieȱ Pistolenmündungȱ soȱ festȱ gegenȱ dieȱ Zähneȱ desȱ Arabers,ȱ daßȱdieserȱdenȱMundȱschließlichȱöffneteȱundȱHughȱdenȱLaufȱ bisȱzurȱHälfteȱhineinstoßenȱkonnte.ȱ »Na,ȱ wieȱ fühlstȱ duȱ dichȱ jetzt,ȱ Karim?«ȱ fragteȱ Hughȱ denȱ Mannȱ unterȱ sich,ȱ derȱ seinȱ eigenesȱ Blutȱ schluckte,ȱ umȱ daranȱ nichtȱerstickenȱzuȱmüssen.ȱ»Ichȱwillȱwissen,ȱwieȱduȱdichȱjetztȱ fühlst.ȱFühlstȱduȱdichȱimmerȱnochȱsoȱstarkȱwieȱeben?ȱBistȱduȱ jetztȱimmerȱnochȱderȱstarkeȱMann,ȱderȱbeiȱseinenȱGastgebernȱ aufȱdenȱTischȱscheißenȱdarf,ȱweilȱihnȱirgendwelcheȱschwulenȱ Gesetzeȱ vorȱ Konsequenzenȱ schützen?ȱ Duȱ verstehstȱ michȱ nicht?ȱIchȱwette,ȱdasȱtustȱduȱdoch,ȱduȱArschloch!ȱAlsoȱsagȱmir,ȱ wieȱ duȱ dichȱ jetztȱfühlst,ȱbevorȱ ichȱdirȱ deinȱ beschissenesȱ Hirnȱ rausblase!«ȱ KarimȱstarrteȱihnȱvonȱuntenȱdurchȱwieȱvereistȱwirkendeȱAuȬ genȱ an.ȱ Inȱ diesemȱ Momentȱ nahmȱ Claudiusȱ Hughsȱ Halsȱ vonȱ hintenȱ inȱ einenȱ Klammergriffȱ undȱ brachteȱ seineȱ Lippenȱ ganzȱ nahȱanȱseinȱOhr.ȱ»IchȱschwöreȱIhnen,ȱJuch,ȱwennȱSieȱmitȱdemȱ Theaterȱ nichtȱ augenblicklichȱ aufhören,ȱ werdeȱ ichȱ dafürȱ sorȬ gen,ȱdaßȱSieȱnochȱheuteȱausȱdemȱPolizeidienstȱentlassenȱwerȬ den!ȱUndȱdasȱistȱkeineȱleereȱDrohung.«ȱ ȱ »Sieȱ brauchenȱ Urlaub,ȱ Abstandȱ zuȱ demȱ Fall,ȱ wasȱ auchȱ imȬ mer«,ȱsagteȱClaudius,ȱalsȱsieȱwiederȱvorȱderȱTürȱdesȱherunterȬ gekommenenȱ Gebäudesȱ standen.ȱ Sieȱ hattenȱ fürȱ Karimȱ einenȱ Notarztȱrufenȱwollen,ȱwasȱdieserȱjedochȱstriktȱabgelehntȱhatte.ȱ OffenbarȱerlaubteȱihmȱseinȱEhrgefühlȱnicht,ȱsichȱvonȱdenjeniȬ genȱhelfenȱzuȱlassen,ȱdieȱihnȱgedemütigtȱhatten.ȱWieȱerȱseineȱ zertrümmerteȱNaseȱwiederȱhinkriegenȱwollte,ȱbliebȱihmȱselbstȱ

392

überlassen.ȱ Sieȱ hinterlegtenȱ ihreȱ Visitenkarten,ȱ fallsȱ erȱ sichȱ überȱ denȱ Zwischenfallȱ imȱ Polizeipräsidiumȱ beschwerenȱ oderȱ deswegenȱgarȱeinenȱAnwaltȱeinschaltenȱwollte.ȱ DasȱorientalischeȱTreibenȱumȱsieȱherumȱgingȱinȱdemȱimmerȱ stärkerȱ werdendenȱ Schneefallȱ seinenȱ gewohntenȱ Gang.ȱ Alteȱ Männerȱ mitȱ weißenȱ Bärtenȱ undȱ Gebetskettenȱ inȱ denȱ Händenȱ undȱ Kopftuchfrauen,ȱ hierȱ undȱ daȱ sogarȱ GanzkörperverȬ schleierteȱ zogenȱ anȱ ihnenȱ mitȱ einemȱ Gleichmutȱ vorüber,ȱ alsȱ wärenȱ sieȱ Figurenȱ ausȱ einemȱ Fantasyfilm,ȱ dieȱ nichtȱ gemerktȱ haben,ȱdaßȱeinȱRegisseurȱsieȱausȱihrerȱmittelalterlichenȱWeltȱinȱ dieȱmoderneȱhineinkopiertȱhat.ȱAberȱvielleichtȱzeigteȱdieȱStraȬ ßeȱauchȱnurȱeinȱBildȱderȱnahenȱZukunft.ȱWederȱClaudiusȱnochȱ Hughȱ hattenȱ jeȱ irgendwoȱ andersȱ soȱ vieleȱ Frauenȱ einenȱ KinȬ derwagenȱvorȱsichȱherschiebenȱsehen.ȱ »Menschenskind,ȱ ichȱ erkenneȱ Sieȱ jaȱ kaumȱ wieder«,ȱ fuhrȱ Claudiusȱfort.ȱ»Sieȱsolltenȱeigentlichȱaufȱmich,ȱdenȱIrren,ȱaufȬ passenȱundȱnichtȱichȱaufȱSie,ȱdenȱgleichgültigenȱSchnösel.ȱWasȱ istȱdennȱmitȱIhnenȱlos?ȱNochȱeinenȱvonȱdiesenȱAusfällenȱkannȱ ichȱjedenfallsȱnichtȱverantworten.«ȱ »WasȱregenȱSieȱsichȱsoȱauf,ȱHerrȱClaudius?«ȱerwiderteȱHugh.ȱ SeineȱKleidungȱwarȱüberallȱmitȱKarimsȱBlutȱbefleckt,ȱamȱaufȬ fälligstenȱ amȱ Schritt,ȱ weilȱ erȱ aufȱ ihmȱ gesessenȱ hatte.ȱ Esȱ sahȱ aus,ȱ alsȱ wäreȱ ihmȱ einȱ peinlichesȱ Malheurȱ unterlaufen.ȱ »Derȱ WichserȱhatȱSieȱangegriffen,ȱundȱbeiȱmirȱwollteȱerȱesȱauchȱverȬ suchen.ȱHätteȱichȱihmȱetwaȱdenȱRückenȱmassierenȱsollen,ȱdaȬ mitȱ erȱ sichȱ wiederȱ abregt?«ȱ Erȱ steckteȱ dieȱ Händeȱ inȱ dieȱ TaȬ schenȱseinesȱMantels.ȱ »Besser,ȱalsȱihmȱeineȱKanoneȱinȱdenȱMundȱzuȱrammen.ȱHaȬ

393

benȱSieȱsoȱetwasȱimȱKinoȱgesehen?«ȱ Hughȱ machteȱ einȱ komischesȱ Gesicht,ȱ woraufȱ Claudius’ȱ ÄrȬ gerȱvollendsȱinȱEmpörungȱumkippte.ȱErstȱflippteȱihmȱderȱmoȬ discheȱLackaffeȱzumȱzweitenȱMalȱinȱdiesemȱFallȱvölligȱgrundȬ losȱausȱundȱverlorȱdieȱKontrolleȱüberȱsich,ȱundȱnunȱschnittȱerȱ auchȱnochȱalberneȱClownsgrimassen.ȱDannȱaberȱzogȱseinȱAsȬ sistentȱausȱderȱlinkenȱManteltascheȱsoȱvorsichtig,ȱalsȱentschärȬ feȱ erȱ eineȱ Sprengladung,ȱ einȱ gefaltetesȱ gelbesȱ Papierȱ herausȱ undȱ betrachteteȱ esȱ mitȱ ungläubigemȱ Blick.ȱ Claudiusȱ wurdeȱ sofortȱ klar,ȱ daßȱ sichȱ Hughsȱ seltsamerȱ Gesichtsausdruckȱ aufȱ diesesȱPapierȱundȱnichtȱaufȱseineȱWorteȱbezogenȱhatte.ȱEbensoȱ neugierigȱnahmȱerȱesȱebenfallsȱinȱAugenschein.ȱ »Wasȱistȱdas?«ȱfragteȱer.ȱ »Keineȱ Ahnung.ȱ Alsȱ wirȱ ebenȱ hineinȱ sind,ȱ hatȱ esȱ jedenfallsȱ nochȱnichtȱinȱmeinerȱTascheȱ…ȱMomentȱmal,ȱbevorȱKarimȱinȱ dieȱ fröhlicheȱ Rundeȱ platzte,ȱ habeȱ ichȱ denȱ Zettelȱ inȱ Aischasȱ Handȱgesehen.ȱSieȱmußȱihnȱmirȱheimlichȱzugestecktȱhaben,ȱalsȱ ihrȱalleȱversuchtȱhabt,ȱmichȱvonȱdemȱKerlȱherunterzuholen.«ȱ ErȱfalteteȱdasȱPapierȱauseinander.ȱEsȱwarȱeinȱWerbeprospektȱ desȱ GoldtalerȬMarktes,ȱ einemȱ Discounter,ȱ derȱ sichȱ mitȱ Aldiȱ undȱ Konsortenȱ imȱ Wettbewerbȱ befand.ȱ Aufȱ denȱ erstenȱ Blickȱ warenȱ daraufȱ nurȱ dieȱ üblichenȱ knalligenȱ Sonderangeboteȱ zuȬ meistȱ vonȱ Lebensmittelnȱ zuȱ sehen,ȱ allesȱ imȱ marktschreieriȬ schenȱ Layoutȱ undȱ schwindelerregendenȱ Durcheinander.ȱ Derȱ gewöhnlicheȱWerbemüll,ȱderȱtäglichȱdieȱBriefkästenȱverstopft.ȱ Dannȱ aberȱ sprangȱ Claudiusȱ ausȱ demȱ grellenȱ Allerleiȱ etwasȱ Bemerkenswertesȱ insȱ Auge.ȱ Erȱ erkannteȱ imȱ rechtenȱ unterenȱ Winkelȱ eineȱ mitȱ einemȱ grobenȱ Stiftȱ gemalteȱ Uhr.ȱ Dieȱ Zeigerȱ

394

standenȱaufȱhalbȱfünf.ȱ »KönnenȱSieȱmirȱerklären,ȱwasȱdasȱzuȱbedeutenȱhat?«ȱfragteȱ er.ȱ »IchȱhabeȱdaȱeineȱVermutung.ȱAischaȱistȱAnalphabetin,ȱkannȱ aberȱdieȱUhrȱlesen.ȱSieȱhatȱesȱimȱBadȱgezeichnet,ȱwährendȱwirȱ mitȱdenȱKindernȱgeredetȱhaben.ȱSoȱwieȱesȱaussieht,ȱmitȱeinemȱ Kajalstift.ȱSieȱwillȱirgendwieȱmitȱmirȱVerbindungȱaufnehmen,ȱ ohneȱ daßȱ Karimȱ davonȱ erfährt,ȱ undȱ erwartetȱ michȱ umȱ halbȱ fünfȱanȱeinemȱbestimmtenȱOrt.ȱAberȱwo?«ȱ »Jetztȱ habeȱ ichȱ eineȱ Vermutung«,ȱ sagteȱ Claudius.ȱ »Aischaȱ kommtȱ bestimmtȱ seltenȱ ausȱ demȱ Haus.ȱ Dochȱ soȱ einȱ Paschaȱ wieȱ Karimȱ wirdȱ sichȱ nichtȱ herablassen,ȱ denȱ täglichenȱ FamiȬ lieneinkaufȱ zuȱ erledigen.ȱ Dieȱ einzigeȱ Freiheit,ȱ dieȱ Aischaȱ geȬ nießt,ȱ istȱ einmalȱ amȱ Tagȱ derȱ Gangȱ zumȱ nächstenȱ GoldtalerȬ Marktȱundȱwiederȱzurück.«ȱ »Ja,ȱ dasȱ ergibtȱ Sinn«,ȱ sagteȱ Hughȱ undȱ warfȱ einenȱ Blickȱ aufȱ seineȱArmbanduhr.ȱ»Wirȱhabenȱjetztȱnachȱdrei.ȱIchȱerkundigeȱ michȱnachȱeinemȱGoldtalerȬMarktȱinȱnächsterȱNähe,ȱhaltȱdannȱ dortȱdieȱAugenȱoffenȱundȱ…«ȱ »Momentȱ mal,ȱ ichȱ kommeȱ natürlichȱ mit«,ȱ unterbrachȱ ihnȱ Claudius.ȱ »Dasȱ halteȱ ichȱ fürȱ keineȱ soȱ tolleȱ Idee.ȱ Aischaȱ hatȱ denȱ Zettelȱ mirȱ inȱ dieȱ Tascheȱ gestecktȱ undȱ nichtȱ Ihnen.ȱ Deshalbȱ nehmeȱ ichȱ an,ȱ daßȱ sieȱ sichȱ nurȱ mitȱ mirȱ treffenȱ möchte.ȱ Weißȱ derȱ Himmel,ȱwarum.ȱFallsȱwirȱdiesesȱBilderrätselȱüberhauptȱrichȬ tigȱ gedeutetȱ haben.ȱ Nehmenȱ Sieȱ denȱ Mercedes,ȱ fahrenȱ Sieȱ nachȱ Hause,ȱ undȱ lesenȱ Sieȱ dasȱ Zeug,ȱ dasȱ ichȱ Ihnenȱ ausgedȬ rucktȱhabe.ȱWirȱtelefonierenȱspäterȱmiteinander.«ȱ

395

Erȱ reichteȱ Claudiusȱ denȱ Wagenschlüssel.ȱ Derȱ schauteȱ ihnȱ langeȱ undȱ nachdenklichȱ an.ȱ Urplötzlichȱ entstandȱ eineȱ StimȬ mung,ȱ dieȱ sieȱ beideȱ überraschteȱ undȱ seltsamȱ berührte.ȱ Dieȱ Schneeflockenȱ schienenȱ nunȱ wieȱ zeitlupenlahmȱ aufȱ dieȱ Weltȱ zuȱ schweben,ȱ undȱ auchȱ dieȱ Bewegungenȱ derȱ Leuteȱ inȱ derȱ Gasseȱ mutetenȱ wieȱ gedehntȱ an.ȱ Allesȱ liefȱ langsamer,ȱ undȱ dieȱ beidenȱ Männerȱ kamenȱ dieserȱ geheimnisvollenȱ Stimmungȱ deȬ stoȱ mehrȱ aufȱ dieȱ Spur,ȱ jeȱ längerȱ sieȱ einanderȱ betrachteten.ȱ Claudius,ȱderȱkantigeȱTresorȱmitȱdenȱwurstigenȱFaltenȱanȱderȱ Stirn,ȱ denȱ blauenȱ Augenȱ undȱ einerȱ schroffenȱ GebirgslandȬ schaftȱvonȱGesichtshaut.ȱUndȱderȱschöneȱHughȱmitȱdenȱdünȬ nen,ȱlangenȱKotelettenȱundȱdemȱspitzenȱUnterlippenbärtchen.ȱ Schließlichȱ grinstenȱ sieȱ sichȱ wissendȱ an,ȱ undȱ inȱ Gedankenȱ formtenȱsieȱbeideȱdasȱWort,ȱdasȱdieseȱStimmungȱamȱtreffendȬ stenȱbeschrieb:ȱAbschiedȱ…ȱ »Sieȱ gebenȱ mirȱ einfachȱ soȱ denȱ Schlüsselȱ zuȱ Ihremȱ geliebtenȱ Mercedes,ȱ Juch?«ȱ fragteȱ Claudius.ȱ »Ichȱ glaube,ȱ Sieȱ brauchenȱ wirklichȱUrlaub!«ȱ »Wissenȱ Sie,ȱ Opi,ȱ ichȱ binȱ derȱ Meinung,ȱ daßȱ Sieȱ inzwischenȱ reifȱ fürȱ denȱ Mercedesȱ sind«,ȱ entgegneteȱ Hugh.ȱ »Ichȱ vertraueȱ Ihnen.ȱAch,ȱübrigens:ȱEsȱheißtȱnichtȱJuch,ȱsondernȱJhuhh,ȱHȬuȬ gȬh,ȱenglischȱausgesprochen,ȱverstehenȱSie?ȱNennenȱSieȱmichȱ dochȱeinfachȱHugo.«ȱ

396

ȱ 22.ȱ ȱ Dieȱ Glasschiebetürenȱ öffnetenȱ sich,ȱ undȱ Hughȱ betratȱ denȱ GoldtalerȬMarkt,ȱdenȱdieȱüblichenȱNeonstangenreihenȱanȱderȱ Deckeȱ inȱ einȱ depressionsförderndes,ȱ fahlesȱ Lichtȱ tauchten.ȱ Schäbigȱ gekleidete,ȱ wieȱ einȱ Teilȱ desȱ billigenȱ Warenangebotsȱ wirkendeȱ Menschen,ȱ vereinzeltȱ aberȱ auchȱ schnäppchensüchȬ tigeȱ BarbourȬJackenȬTräger,ȱ denenȱ einerȱ abging,ȱ wennȱ sieȱ eiȬ nenȱ vermeintlichenȱ Bordeauxȱ fürȱ zweiȱ Euroȱ achtzigȱ ergatterȬ ten,ȱ schobenȱ sichȱ wieȱ vonȱ derȱ LebensmittelȬȱ undȱ ElektroinȬ dustrieȱ wiedererweckteȱ Toteȱ zwischenȱ denȱ Regalreihenȱ entȬ lang.ȱ Währendȱ Hughȱ sichȱ schnellenȱ Schrittesȱ inȱ Richtungȱ desȱ Drehkreuzesȱ amȱ Eingangȱ bewegte,ȱ fielȱ ihmȱ eineȱ Gestaltȱ anȱ einerȱderȱKassenȱauf,ȱ dieȱ geradeȱ ihreȱ Einkaufssachenȱinȱzweiȱ Plastiktütenȱ verstaute.ȱ Derȱ etwasȱ kleinȱ gerateneȱ Mannȱ hatteȱ graumelierteȱHaareȱundȱsahȱinȱseinemȱkorrektenȱTweedanzugȱ einȱ bißchenȱ soȱ ausȱ wieȱ Mr.ȱ Beanȱ inȱ derȱ dunkelhäutigenȱ VaȬ riante.ȱErȱkamȱHughȱvonȱirgendwoherȱbekanntȱvor.ȱUndȱwieȱ zurȱ Bestätigungȱ erwiderteȱ derȱ Kerlȱ justȱ inȱ diesemȱ Momentȱ seinenȱ neugierigenȱ Blick,ȱ grinsteȱ ihnȱ freundlichȱ an,ȱ packteȱ schnellȱ seineȱ letztenȱ Sachenȱ inȱ dieȱ Tütenȱ undȱ eilteȱ dannȱ aufȱ ihnȱ zu.ȱ Hughȱ machteȱ haltȱ undȱ setzteȱ einȱ hölzernesȱ Lächelnȱ auf.ȱ »Gutenȱ Tag,ȱ Herrȱ Kommissar«,ȱ sagteȱ derȱ Mann,ȱ alsȱ erȱ vorȱ ihmȱstand.ȱ»WieȱgehtȱesȱIhnen?«ȱ PlötzlichȱverwandelteȱsichȱseinȱGrinsenȱinȱeinenȱerschrockeȬ

397

nenȱAusdruck,ȱerȱstellteȱdieȱTütenȱabȱundȱstarrteȱaufȱdieȱnunȬ mehrȱ ausgetrocknetenȱ undȱ schonȱ insȱ Bräunlicheȱ gehendenȱ BlutfleckenȱanȱHughsȱKleidung.ȱ»SindȱSieȱetwaȱverletzt?«ȱ MitȱeinemȱMalȱerkannteȱHughȱihnȱwieder.ȱEsȱwarȱDr.ȱHabiȬ bi,ȱderȱpersischeȱArzt,ȱderȱZeugeȱgewordenȱwar,ȱwieȱHughȱimȱ FranzȬvonȬAssisiȬKrankenhausȱ anȱ Norbertȱ Kowalskiȱ seinenȱ erstenȱFolterversuchȱunternommenȱhatte.ȱDerȱhatteȱihmȱnochȱ gefehlt!ȱDieȱganzeȱSacheȱwarȱihmȱschonȱpeinlichȱgenug,ȱaberȱ wasȱmußteȱderȱHerrȱDoktorȱwohlȱjetztȱüberȱihnȱdenken?ȱDaßȱ erȱ Folterȱ hauptberuflichȱ betrieb?ȱ Allerdingsȱ warȱ dieserȱ VerȬ dachtȱgarȱnichtȱsoȱweitȱhergeholt,ȱwennȱerȱbedachte,ȱwieȱbluȬ tigȱseinȱLebenȱinȱdenȱletztenȱWochenȱverlaufenȱwar.ȱPechȱnur,ȱ daßȱ er,ȱ nachdemȱ erȱ Karimȱ dieȱ Naseȱ gebrochenȱ hatte,ȱ ausgeȬ rechnetȱdemjenigenȱwiederȱinȱdieȱArmeȱlaufenȱmußte,ȱdessenȱ ersterȱundȱeinzigerȱEindruckȱvonȱihmȱderȱeinesȱFolterknechtsȱ gewesenȱ war.ȱ Dochȱ auchȱ derȱ guteȱ Doktorȱ warȱ nichtȱ freiȱ vonȱ Schuld.ȱ Erȱ hatteȱ währendȱ derȱ unappetitlichenȱ Aktionȱ schönȱ weggeschaut.ȱ »Keineȱ Sorge«,ȱ sagteȱ Hughȱ undȱ bemühteȱ sich,ȱ lockerȱ zuȱ klingen.ȱ»IchȱwurdeȱebenȱzuȱeinemȱUnfallȱgerufen,ȱbeiȱdemȱesȱ vieleȱVerletzteȱgab,ȱundȱdaȱ…«ȱ »Ichȱdachte,ȱSieȱarbeitenȱanȱdieserȱSacheȱmitȱdenȱentführtenȱ Kindern?«ȱDr.ȱHabibiȱ hobȱ eineȱAugenbraue.ȱ »Wissenȱ Sie,ȱ ichȱ verfolgeȱdieȱGeschichteȱinȱdenȱMedien,ȱundȱbeiȱunsȱimȱKranȬ kenhausȱhattenȱwirȱjaȱauchȱeinȱbißchenȱdamitȱzuȱtun.ȱImmerȬ hinȱhabeȱichȱselbstȱdreiȱKinder,ȱundȱdaȱistȱmeinȱInteresseȱnaȬ türlichȱgeweckt.«ȱ Hughȱschluckteȱundȱversuchteȱmöglichst,ȱihmȱnichtȱdirektȱinȱ

398

dieȱ Augenȱ zuȱ schauen.ȱ »Ichȱ kannȱ Sieȱ beruhigen,ȱ Dr.ȱ Habibi,ȱ wirȱhabenȱdenȱTäterȱpraktischȱschonȱinȱderȱTasche.ȱAberȱzwiȬ schendurchȱ müssenȱ wirȱ unsȱ haltȱ auchȱ umȱ andereȱ Dingeȱ kümmern.ȱSieȱmüssenȱmichȱjetztȱleiderȱentschuldigen,ȱweilȱichȱ nochȱ schnellȱ etwasȱ fürsȱ Abendessenȱ besorgenȱ muß.ȱ Ichȱ habeȱ gehört,ȱhierȱgäbeȱesȱdieȱbesteȱTiefkühlpizza.«ȱ »Natürlich,ȱ natürlich«,ȱ sagteȱ Dr.ȱ Habibiȱ undȱ ergriffȱ wiederȱ seineȱTüten.ȱ»Ichȱwünscheȱ Ihnenȱundȱ Ihrenȱ Kollegenȱ vielȱ ErȬ folgȱbeiȱIhrerȱSucheȱnachȱdiesemȱschlimmenȱMörder.ȱHoffentȬ lichȱwerdenȱdieȱrestlichenȱneunȱKinderȱnochȱgerettet,ȱbevorȱerȱ ihnenȱetwasȱantunȱkann.ȱAufȱWiedersehen,ȱHerrȱKommissar!«ȱ Hughȱ deuteteȱ einenȱ lauwarmenȱ Abschiedsgrußȱ an,ȱ dannȱ wandteȱerȱdemȱArztȱsofortȱdenȱRückenȱzu.ȱAmȱliebstenȱhätteȱ erȱsichȱbekreuzigt,ȱweilȱdieȱpeinlicheȱBegegnungȱendlichȱhinȬ terȱ ihmȱ lag.ȱ Erȱ tatȱ einȱ paarȱ Schritteȱ vorwärts,ȱ dochȱ Habibisȱ letzteȱWorteȱechotenȱinȱseinemȱKopfȱhartnäckigȱweiter.ȱIrgenȬ detwas,ȱ eineȱ verflixteȱ Kleinigkeit,ȱ schienȱ fehlerhaft.ȱ Erȱ überȬ legteȱangestrengtȱ–ȱundȱnachȱeinȱpaarȱSekundenȱwußteȱerȱes.ȱ ObwohlȱesȱblankerȱUnsinnȱwar,ȱdrehteȱerȱsichȱwiederȱum.ȱ »Ach,ȱDr.ȱHabibi!«ȱriefȱerȱdemȱArztȱnach,ȱderȱinzwischenȱfastȱ schonȱ dieȱ automatischenȱ Schiebetürenȱ erreichtȱ hatte.ȱ Dr.ȱ HaȬ bibiȱ bliebȱ stehenȱ undȱ drehteȱ sichȱ wiederȱ mitȱ einemȱ Lächelnȱ Hughȱzu.ȱ »Esȱ sindȱ nichtȱ neunȱ Kinder,ȱ dieȱ dieserȱ Kerlȱ gefangenhält,ȱ sondernȱzehn.«ȱ Dr.ȱ Habibisȱ freundlichesȱ Lächelnȱ verwandelteȱ sichȱ nunȱ inȱ einȱ unglückliches.ȱ Geradezuȱ bedächtigȱ kehrteȱ erȱ mitȱ seinenȱ TütenȱzuȱHughȱzurück.ȱ

399

»Ichȱ weiß«,ȱ sagteȱ er.ȱ »Imȱ Fernsehenȱ undȱ inȱ denȱ Zeitungenȱ berichtenȱ sieȱ noch,ȱ daßȱ zwölfȱ Kinderȱ entführtȱ wurden,ȱ undȱ zweiȱ vonȱ ihnenȱ hatȱ erȱ bereitsȱ umgebracht.ȱ Aberȱ ichȱ fürchte,ȱ einȱweiteresȱKindȱistȱschonȱlängstȱtot.«ȱ »Wieȱ bitte?«ȱ Hughȱ hatteȱ dasȱ Gefühl,ȱ alsȱ hätteȱ manȱ ihmȱ inȱ diesemȱAugenblickȱebenfallsȱdieȱNaseȱgebrochen.ȱ »Ichȱdachte,ȱSieȱwüßtenȱesȱschon.«ȱ »Was?«ȱ »Naȱja,ȱkurzȱbevorȱdieseȱgräßlicheȱEntführungsserieȱbegann,ȱ habeȱ ichȱ inȱderȱKinderstationȱ gearbeitet.ȱ Wirȱ hattenȱ dortȱ dieȬ senȱ fünfjährigenȱ Jungen,ȱ derȱ schwerȱ undȱ unheilbarȱ anȱ LeuȬ kämieȱerkranktȱwar.ȱDieȱChemotherapieȱschlugȱnichtȱan,ȱundȱ auchȱ dieȱ Medikamenteȱ bewirktenȱ nichtsȱ weiter,ȱ alsȱ nurȱ dasȱ Leidenȱ zuȱ verlängern.ȱ Esȱ gingȱ mitȱ ihmȱ täglichȱ bergab,ȱ undȱ vonȱTagȱzuȱTagȱwurdenȱseineȱtraurigenȱAugenȱnochȱtrauriger.ȱ Schließlichȱ hatteȱ dieȱ Mutter,ȱ dieȱ schonȱ halbȱ wahnsinnigȱ vorȱ Kummerȱwar,ȱbeschlossen,ȱihnȱzuȱHauseȱinȱseinerȱvertrautenȱ Umgebungȱ sterbenȱ zuȱlassen.ȱMeineȱ Kollegenȱundȱ ichȱ warenȱ vonȱ derȱ Ideeȱ zunächstȱ nichtȱ begeistert.ȱ Dieȱ Medikationȱ warȱ ziemlichȱkompliziert,ȱweilȱdieȱvielenȱPräparateȱinȱbestimmterȱ Reihenfolgeȱ undȱ zuȱ unterschiedlichenȱ Zeitenȱ verabreichtȱ werdenȱ mußten.ȱ Dieȱ Frauȱ erklärteȱ sichȱ jedochȱ bereit,ȱ beiȱ unsȱ einenȱ Schnellkursȱ inȱ dieserȱ Sacheȱ machen,ȱ undȱ soȱ habenȱ wirȱ schließlichȱunserȱOkayȱgegeben.ȱEtwaȱdreiȱMonateȱspäterȱleseȱ ichȱ inȱ derȱ Zeitung,ȱ daßȱ geradeȱ diesesȱ Kindȱ auchȱ entführtȱ wurde.ȱ Michȱ hatȱ esȱ gewundert,ȱ daßȱ derȱ Kleineȱ überhauptȱ soȱ langeȱ durchgehaltenȱ hat.ȱ Undȱ nochȱ etwasȱ hatȱ michȱ gewunȬ dert:ȱ Inȱ demȱ Artikelȱ standȱ nichtsȱ vonȱ derȱ Leukämie.ȱ Aberȱ

400

dannȱ dachteȱ ich,ȱ daßȱ dieȱ Polizeiȱ dieseȱ Informationȱ bewußtȱ zurückhält,ȱumȱdasȱAusmaßȱdesȱSchreckensȱnichtȱunnötigȱanȱ dieȱÖffentlichkeitȱzuȱtragen.ȱWennȱderȱJungeȱbisȱjetztȱnichtȱanȱ seinemȱKrebsleidenȱgestorbenȱist,ȱundȱdasȱistȱhöchstȱunwahrȬ scheinlich,ȱ dannȱ mitȱ absoluterȱ Sicherheitȱ anȱ denȱ fehlendenȱ Medikamenten.«ȱ »WissenȱSieȱnoch,ȱwieȱderȱJungeȱhieß?«ȱfragteȱHugh.ȱ »Nein,ȱ leiderȱ nicht.ȱ Aberȱ ichȱ kannȱ mirȱ dieȱ Krankenakteȱ gleichȱ morgenȱ frühȱ heraussuchenȱ undȱ Ihnenȱ alleȱ Datenȱ durchgeben.«ȱ »Tunȱ Sieȱ das«,ȱ sagteȱ Hughȱ undȱ überreichteȱ ihmȱ seineȱ VisiȬ tenkarte.ȱ»KönnenȱSieȱsichȱvielleichtȱerinnern,ȱumȱdasȱwievielȬ teȱentführteȱKindȱesȱsichȱbeiȱdemȱKrebsjungenȱgehandeltȱhat?«ȱ Dr.ȱHabibiȱzuckteȱbedauerndȱmitȱdenȱSchulternȱundȱlächelteȱ wiederȱfreundlich.ȱ Nachdemȱ derȱ Doktorȱ sichȱ endgültigȱ verabschiedetȱ hatte,ȱ triebȱsichȱHughȱnochȱeineȱhalbeȱStundeȱlangȱziellosȱzwischenȱ denȱ neonbeschienenenȱ DiscounterȬZombiesȱ herum.ȱ Dochȱ dieȱ Zeitȱ raffteȱ sichȱ inȱ seinerȱ Wahrnehmung,ȱ kamȱ ihmȱ wieȱ einȱ Wimpernschlagȱvor.ȱWieȱinȱeinemȱKaleidoskopȱschwirrtenȱinȱ seinemȱ Kopfȱ unzähligeȱ Gedankenȱ umherȱ undȱ suchtenȱ nachȱ denȱpassendenȱFugen,ȱdamitȱesȱwieȱbeiȱeinemȱKombinationsȬ schloßȱirgendwannȱKlick!ȱmachte.ȱEinigesȱergabȱfürȱihnȱsofortȱ einenȱSinn,ȱanderesȱwiederumȱwollteȱsichȱihmȱselbstȱnachȱderȱ zigstenȱBetrachtungȱpartoutȱnichtȱ erschließen.ȱ Esȱ machteȱeinȬ fachȱnichtȱKlick!ȱUndȱdochȱwußteȱer,ȱdaßȱerȱeigentlichȱbereitsȱ alleȱ erforderlichenȱ Zahlenȱ desȱ Codesȱ kannte,ȱ esȱ jedochȱ beiȱ derenȱrichtigerȱKombinationȱhaperte.ȱ

401

Soȱ sehrȱ warȱ erȱ mitȱ Grübelnȱ beschäftigt,ȱ daßȱ erȱ Aischaȱ zuȬ nächstȱ garȱ nichtȱ kommenȱ sah.ȱ Sieȱ schobȱ inȱ ihremȱ wallendenȱ schwarzenȱ Schleierȱ denȱ Einkaufswagenȱ vorȱ sichȱ herȱ wieȱ eineȱ düstereȱ Windhoseȱ dasȱGerümpel.ȱ Imȱ Vorbeigehenȱ streifteȱsieȱ Hughsȱ Seite,ȱ undȱ obwohlȱ sieȱ ihnȱ dabeiȱ nichtȱ beachtete,ȱ verȬ standȱ erȱ dieseȱ Gesteȱ alsȱ Aufforderung,ȱ ihrȱ zuȱ folgen.ȱ Sieȱ bogȱ umȱ mehrereȱ Regalreihen,ȱ legteȱ diesenȱ undȱ jenenȱ Artikelȱ inȱ ihrenȱ Wagen,ȱ befühlteȱ Obstȱ zurȱ Überprüfungȱ desȱ ReifestaȬ diumsȱundȱbenahmȱsichȱsoȱgelassen,ȱalsȱseiȱdiesȱeinȱganzȱgeȬ wöhnlicherȱ Einkauf.ȱHughȱ aberȱ wußteȱ esȱ besser:ȱ Esȱ warȱjetztȱ genauȱhalbȱfünf.ȱ Alsȱ Aischaȱ wiederȱ einmalȱ hinterȱ einerȱ Regalreiheȱ entȬ schwandȱ undȱ erȱ ihrȱ inȱ gebührendemȱ Abstandȱ nachgingȱ undȱ dannȱebenfallsȱumȱdieȱEckeȱbog,ȱwarȱsieȱplötzlichȱweg.ȱHughȱ bliebȱ stehenȱ undȱ blickteȱ sichȱ um.ȱ Derȱ Teilȱ desȱ Supermarktes,ȱ inȱ demȱ erȱsichȱ nunȱbefand,ȱ warȱziemlichȱ unübersichtlich.ȱ BeȬ tonpfeilerȱ undȱ klobigeȱ Vitrinenschränkeȱ hattenȱ derȱ RegalȬ anordnungȱhierȱeineȱwirreȱArchitekturȱaufgezwungen,ȱsoȱdaßȱ engeȱGänge,ȱEinbuchtungenȱundȱSackgassenȱentstandenȱwarȬ en.ȱ Manchȱ einȱ verschatteterȱ Bereichȱ muteteȱ wieȱ einȱ idealesȱ Versteckȱ an,ȱ wennȱ manȱ sichȱ inȱ demȱ Ladenȱ überȱ Nachtȱ einȬ schließenȱ lassenȱ wollte.ȱ Hughȱ tappteȱ eineȱ Weileȱ inȱ diesemȱ kleinenȱLabyrinthȱumher,ȱbisȱihmȱplötzlichȱausȱdemȱschummȬ rigstenȱWinkelȱzweiȱglühendeȱAugenȱentgegenstarrten.ȱ Aischa,ȱdieȱinȱihremȱSchleierȱeineȱEinheitȱmitȱderȱDunkelheitȱ umȱsieȱherumȱbildete,ȱstandȱreglosȱhinterȱeinemȱPfeiler.ȱHughȱ begabȱsichȱzuȱihrȱundȱlächelteȱsieȱerwartungsvollȱan.ȱErȱglaubȬ te,ȱdaßȱsieȱdasȱGesprächȱeröffnenȱwürde.ȱDochȱ sieȱsagteȱkeinȱ

402

Wort,ȱ sondernȱ zauberteȱ unterȱ ihremȱ Schleierȱ eineȱ argȱ zerȬ knüllteȱ Fotografieȱ hervorȱ undȱ hieltȱ sieȱ ihmȱ entgegen.ȱ Dieȱ Aufnahmeȱ zeigteȱ Abdullah.ȱ Vermutlichȱ warȱ esȱ dasȱ gleicheȱ Bild,ȱ dasȱ Hughȱ auchȱ inȱ derȱ Akteȱ überȱ denȱ Jungenȱ hatte.ȱ Erȱ öffneteȱdenȱMund,ȱumȱihrȱeineȱFrageȱzuȱstellen,ȱaberȱsieȱgingȱ nichtȱdaraufȱeinȱundȱdeuteteȱmitȱdemȱbehandschuhtenȱZeigeȬ fingerȱ erstȱ aufȱ dasȱ Fotoȱ undȱ dannȱ nachȱ obenȱ zuȱ demȱ hinterȱ ihnenȱbefindlichenȱDeckenabschnitt.ȱHughȱhobȱdenȱKopfȱundȱ blickteȱnachȱoben.ȱZunächstȱkonnteȱerȱdortȱaußerȱeinerȱNeonȬ lichtschieneȱnichtsȱBesonderesȱausmachen.ȱDochȱdannȱfielȱihmȱ dieȱanȱderȱSchieneȱbefestigteȱÜberwachungskameraȱauf,ȱderenȱ rotesȱKontrollichtȱanȱderȱSeiteȱkontinuierlichȱblinkte.ȱDasȱObȬ jektivȱ zielteȱ genauȱ aufȱ dieȱ verschatteteȱ Ecke,ȱ inȱ derȱ sieȱ stanȬ den.ȱAischaȱsteckteȱdasȱBildȱwiederȱweg,ȱlegteȱdenȱZeigefingerȱ anȱdieȱMundpartieȱdesȱSchleiersȱundȱsignalisierteȱihmȱsoȱdasȱ internationaleȱZeichenȱ fürȱ Schweigen.ȱ Erȱ erkannteȱ durchȱ denȱ Schlitzȱ imȱ schwarzenȱ Stoff,ȱ daßȱ ihreȱ Kohleaugenȱ nunȱ mitȱ eiȬ nemȱTränenfilmȱüberzogenȱwaren.ȱ Nachȱ diesemȱ kurzenȱ Intermezzoȱ schobȱ sieȱ ihrenȱ EinkaufsȬ wagenȱwiederȱweiter.ȱHughȱschauteȱihrȱnochȱlangeȱnach,ȱwieȱ sieȱ soȱ verlorenȱ wieȱ einȱ Alienȱ zwischenȱ denȱ supergünstigenȱ AngebotenȱihreȱKreiseȱzog,ȱbisȱsieȱendgültigȱhinterȱeinemȱReȬ galȱverschwand.ȱErȱversuchte,ȱsichȱeinenȱReimȱaufȱdieȱPantoȬ mimeȱ zuȱ machen.ȱ Wasȱ hatteȱ sieȱ damitȱ ausdrückenȱ wollen?ȱ Einenȱ Verdacht?ȱ Dieȱ naheliegendsteȱ Erklärungȱ drängteȱ sichȱ ihmȱauf:ȱAbdullahȱwarȱhierȱanȱdieserȱStelleȱentführtȱworden,ȱ undȱsieȱglaubteȱoderȱwarȱsichȱsicher,ȱdaßȱdieȱÜberwachungsȬ kameraȱdenȱVorgangȱaufgezeichnetȱhatte.ȱAberȱweshalbȱhatteȱ

403

sieȱdannȱdieȱgleicheȱPantomimeȱnichtȱdirektȱnachȱderȱEntfühȬ rungȱdesȱJungenȱvorȱdenȱKollegenȱvonȱderȱSonderkommissionȱ aufgeführt?ȱWarumȱjetztȱerstȱderȱTip?ȱ Hughȱ wurdeȱ unruhig.ȱ Seineȱ Augenȱ fahndetenȱ nachȱ einerȱ Tür,ȱaufȱderȱ»Personal«,ȱ»Betretenȱverboten«ȱoderȱetwasȱÄhnȬ lichesȱ stand.ȱ Erȱrannteȱ durchȱ denȱ ganzenȱ Ladenȱ undȱ rißȱ jedeȱ Türȱ auf,ȱ anȱ derȱ erȱ vorbeikam.ȱ Dochȱ außerȱ einerȱ schmutzigenȱ Toilette,ȱ einemȱ bisȱ zurȱ Oberkanteȱ vollgestopftenȱ Lagerȱ undȱ einemȱleerenȱRaum,ȱinȱdemȱeinȱlangerȱTischȱmitȱrotenȱPlastikȬ stühlenȱundȱderȱMiefȱvonȱhunderttausendȱgerauchtenȱZigaretȬ tenȱ stand,ȱ bekamȱ erȱ nichtsȱ Brisantesȱ zuȱ sehen.ȱ Dannȱ fandȱ erȱ schließlichȱeineȱunscheinbareȱTürȱinȱeinemȱhalbȱvonȱPappkarȬ tonsȱzugestelltenȱ Bereichȱundȱöffneteȱ sie.ȱ Dasȱ ausȱ RigipsplatȬ tenȱ errichteteȱ Kabuffȱ umfaßteȱ höchstensȱ achtȱ Quadratmeter,ȱ warȱ extremȱ niedrigȱ undȱ enthieltȱ schonȱ ausȱ derȱ Distanzȱ erȬ kennbarȱziemlichȱveralteteȱTechnologieȱzurȱvisuellenȱÜberwaȬ chung.ȱ Aufȱ einerȱ Bankȱ warȱ eineȱ Batterieȱ vonȱ SchwarzweißȬ bildschirmenȱ befestigt,ȱ dieȱ jedenȱ Winkelȱ desȱ GoldtalerȬ Marktesȱ zeigten.ȱ Aufzeichnungsgeräte,ȱ eineȱ primitiveȱ VideoȬ schnittanlage,ȱ kaputte,ȱ teilsȱ ausgeweideteȱ Kamerasȱ undȱ staȬ pelweiseȱ nochȱ verpackteȱ Videokassettenȱ fülltenȱ denȱ Raum.ȱ Aufȱ einemȱ Drehstuhlȱ vorȱ denȱ Bildschirmenȱ saßȱ einȱ unglaubȬ lichȱfetter,ȱhünenhafterȱMann,ȱderȱetwasȱvonȱeinemȱgestrandeȬ tenȱ Walȱ hatte.ȱ Erȱ besaßȱ schüttereȱ Haare,ȱ einȱ Mondgesicht,ȱ Bauchȱ undȱ Oberschenkelȱ vomȱ Umfangȱ vonȱ mindestensȱ fünfȱ Afrikanernȱ ausȱ derȱ Sahelzoneȱ undȱ vertilgteȱ geradeȱ einenȱ Bigȱ Mac.ȱAlsȱHughȱinȱdenȱRaumȱplatzte,ȱwandteȱerȱsichȱmitȱeinerȱ Mischungȱ ausȱ Überraschungȱ undȱ Verärgerungȱ vonȱ denȱ BildȬ

404

schirmenȱzuȱihm.ȱ »Kriminalpolizei!«ȱsagteȱHughȱundȱzeigteȱihmȱseineȱMarke.ȱ Derȱ Walȱ tatȱ unbeeindrucktȱ undȱ kauteȱ weiterȱ anȱ seinemȱ Hamburger.ȱ»Heuteȱwarȱesȱruhig«,ȱsagteȱer.ȱ»Bisȱjetztȱhabeȱichȱ keinenȱvonȱdenenȱgesehen.«ȱ »WasȱmeinenȱSie?«ȱ »Na,ȱLadendiebe.«ȱ Hughsȱ Blickȱ drifteteȱ nachȱ untenȱ zuȱ denȱ Füßenȱ desȱ Riesen.ȱ UnterȱderȱBankȱbefandȱsichȱeinȱ grauerȱMetallschrank,ȱ dessenȱ Türȱ einenȱ Spaltbreitȱ offenstand,ȱ jedochȱ keineȱ ungehinderteȱ SichtȱinsȱInnereȱerlaubte.ȱ »DasȱistȱnichtȱderȱAnlaßȱmeinesȱBesuches,ȱKumpel.ȱIchȱwillȱ wissen,ȱobȱihrȱhierȱauchȱalteȱÜberwachungsvideos,ȱsagenȱwir,ȱ vonȱdenȱletztenȱacht,ȱneunȱMonatenȱaufbewahrt.«ȱ »SindȱSieȱverrückt?ȱDasȱistȱgegenȱdenȱDatenschutz.ȱIchȱmußȱ dieȱ Aufzeichnungenȱ nachȱ vierundzwanzigȱ Stundenȱ wiederȱ löschen.ȱEsȱseiȱdenn,ȱesȱhandeltȱsichȱumȱgerichtsverwertbaresȱ undȱ alleinȱ diebstahlrelevantesȱ Beweismaterial.ȱ Außerdemȱ zeichneȱichȱsowiesoȱnurȱsporadischȱauf.«ȱ »EsȱexistierenȱsonstȱüberhauptȱkeineȱaltenȱVideosȱinȱdiesemȱ Raum?«ȱ »Nö!«ȱ Derȱ Walȱstopfteȱ sichȱ denȱRestȱ desȱ Hamburgersȱinȱ eiȬ nemȱ Stückȱ inȱ seinenȱ gewaltigenȱ Mundȱ undȱ beförderteȱ ihnȱ nachȱeinerȱvernachlässigbarenȱKauanstrengungȱinȱdenȱgewalȬ tigenȱBauch.ȱ Hughȱ tratȱ mitȱ allerȱ Wuchtȱ gegenȱ denȱ Schrank,ȱ woraufȱ dieȱ TürȱdonnerndȱaufflogȱundȱdarausȱeinȱSchwallȱvonȱVideokasȬ settenȱherausgefallenȱkam.ȱSieȱtürmtenȱsichȱaufȱdemȱBodenȱzuȱ

405

einemȱkleinenȱHaufenȱauf.ȱ »Undȱwasȱistȱdas?«ȱ DerȱWalȱmachteȱvorȱSchreckȱeinenȱRülpser,ȱundȱseinȱMondȬ gesichtȱsahȱvonȱeinemȱMomentȱzumȱanderenȱsoȱaus,ȱalsȱseiȱeinȱ Amboßȱ daraufgefallen.ȱ »Dasȱ …«,ȱ sagteȱ erȱ kleinlaut.ȱ »Dasȱ istȱ nurȱprivatesȱZeug.«ȱ »Hörȱzu,ȱMobyȱDick,ȱanȱdeinerȱStelleȱwürdeȱichȱmirȱzweimalȱ überlegen,ȱwasȱichȱjetztȱvonȱmirȱgebe.«ȱHughȱnahmȱeinigeȱderȱ Kassettenȱ inȱ dieȱ Hand.ȱ Fastȱ alleȱ sahenȱ abgegriffen,ȱ einigeȱ soȬ garȱbeschädigtȱausȱundȱtrugenȱentwederȱEtikettenȱmitȱJahresȬ zahlenȱ oderȱ warenȱ mitȱ Abziehbildchenȱ beklebt.ȱ »Wennȱ duȱ Glückȱhast,ȱwirstȱduȱdenȱOnkelnȱvomȱDatenschutzȱzumȱFraßȱ vorgeworfenȱundȱmußtȱdirȱdannȱdeineȱHamburgerȱalsȱAushilȬ feȱ beiȱ McDonald’sȱ selberȱ braten.ȱ Hastȱ duȱ aberȱ Pech,ȱ bistȱ duȱ ganzȱ schnellȱ inȱ eineȱ übleȱ Mordserieȱ verwickelt,ȱ dieȱ deinemȱ fettenȱ Arschȱ ziemlichȱ zuȱ schaffenȱ machenȱ dürfte.ȱ Also,ȱ wasȱ sindȱdasȱfürȱFilme?«ȱ »Jetztȱ weißȱ ich,ȱ woherȱ derȱ Windȱ weht«,ȱ sagteȱ derȱ Dicke.ȱ Schweißperlenȱ rannenȱ ihmȱ dieȱ Stirnȱ herunter.ȱ »Sieȱ sindȱ vonȱ derȱ Mordkommission,ȱ dieȱ denȱ Kinderkillerȱ sucht,ȱ stimmt’s?ȱ Undȱ weilȱ dieserȱ Araberjungeȱ hierȱ inȱ derȱ Gegendȱ entführtȱ wurde,ȱ glaubenȱ Sie,ȱdaßȱdasȱGanzeȱvielleichtȱhierȱ passiertȱ istȱ undȱ ichȱ Aufnahmenȱ davonȱ besitze.ȱ Daȱ mußȱ ichȱ Sieȱ aberȱ entȬ täuschen.ȱ Dasȱ istȱ wirklichȱ nurȱ privatesȱ Zeug,ȱ allesȱ hierȱ imȱ Marktȱaufgenommen.ȱNehmenȱSieȱesȱruhigȱmit,ȱundȱschauenȱ Sieȱesȱsichȱan.«ȱ »Undȱwasȱkriegeȱichȱdannȱzuȱsehen?«ȱ »LustigeȱSachen.ȱWieȱeineȱOmaȱsichȱausȱderȱ unterenȱRegalȬ

406

reiheȱ Spülmittelȱ holenȱ willȱ undȱ dabeiȱ aufȱ dieȱ Schnauzeȱ fällt,ȱ soȱ daßȱ ihrȱ dasȱ Gebißȱ wegfliegt.ȱ Wieȱ einȱ Ladendiebȱ eineȱ FlaȬ scheȱSalatölȱinȱdieȱHoseȱsteckt,ȱundȱdieȱganzeȱSoßeȱläuftȱihmȱ dortȱ aus.ȱ Wieȱ eineȱ Hausfrauȱ soȱ langeȱ aufȱ denȱ Deckelȱ einesȱ Joghurtbechersȱ klopft,ȱ bisȱ dasȱ Zeugȱ ihrȱ plötzlichȱ insȱ Gesichtȱ explodiert.ȱ Soȱ Sachenȱ halt.ȱ Wissenȱ Sie,ȱ dieserȱ Jobȱ istȱ scheißȬ langweilig.ȱDieȱmeisteȱZeitȱpassiertȱreinȱgarȱnichts.ȱNaȱja,ȱundȱ ausȱdenȱseltenenȱHöhepunktenȱschneideȱichȱsoȱPrivatfilmchenȱ zusammenȱ undȱ führeȱ sieȱ aufȱ Betriebsfeiernȱ aufȱ oderȱ tauscheȱ sieȱmitȱdenȱKollegenȱvonȱanderenȱMärktenȱaus.ȱIchȱhabeȱauchȱ eineȱ BestȬofȬKassetteȱ anȱ dieȱ Pannenshowȱ vonȱ Superȱ RTLȱ geȬ schickt,ȱaberȱdieȱwolltenȱsieȱnichtȱhaben.«ȱ »Daȱ tauchtȱ keineȱ einzigeȱ merkwürdigeȱ Situationȱ mitȱ einemȱ kleinenȱJungenȱauf?«ȱ »Keineȱ einzige.ȱ Außerdemȱ sindȱ dieȱ meistenȱ Aufnahmenȱ uralt.ȱMancheȱhabeȱichȱschonȱvorȱzehnȱJahreȱgemacht.«ȱ Hughȱ erhobȱ sichȱ mitȱ einemȱ frustriertenȱ Seufzerȱ undȱ ergriffȱ dieȱ Türklinke.ȱ Aischasȱ pantomimischerȱ Hinweisȱ würdeȱ wohlȱ fürȱ immerȱ einȱ Rätselȱ bleiben.ȱ Derȱ Walȱ aufȱ demȱ Drehstuhlȱ machteȱ inzwischenȱ denȱ Eindruckȱ einesȱ harpuniertenȱ HeißȬ luftballons,ȱ ausȱ demȱ dieȱ Hälfteȱ derȱ warmenȱ Luftȱ entwichenȱ ist.ȱHughȱwollteȱgeradeȱgehen,ȱalsȱihmȱeigentlichȱnurȱausȱpuȬ rerȱVerzweiflungȱnochȱeineȱletzteȱFrageȱeinfiel.ȱ »Wasȱ istȱ dennȱ dasȱ absoluteȱ Highlightȱ aufȱ deinerȱ BestȬofȬ Kassette?«ȱ »Schwerȱ zuȱ sagen.ȱ Vielleicht,ȱ wieȱ zweiȱ Leuteȱ hierȱ gepopptȱ haben.ȱUndȱdasȱwährendȱderȱnormalenȱGeschäftszeit.ȱIchȱhaȬ beȱ denȱ Verdacht,ȱ dasȱ warȱ derȱ wahreȱ Grund,ȱ weshalbȱ Superȱ

407

RTLȱ dasȱ Materialȱ abgelehntȱ hat.ȱ Dasȱ istȱ vielleichtȱ einȱ verȬ klemmterȱVerein!«ȱ »Zeigȱesȱmir!«ȱ DerȱWalȱkramteȱeineȱWeileȱinȱdemȱHaufenȱvonȱVideokassetȬ tenȱaufȱdemȱBodenȱherum,ȱundȱalsȱerȱdasȱgesuchteȱBandȱendȬ lichȱgefundenȱhatte,ȱdauerteȱesȱnochȱeinmalȱsoȱlange,ȱbisȱerȱesȱ inȱ denȱ Videorecorderȱ hineingeschobenȱ undȱ zumȱ Laufenȱ geȬ brachtȱ hatte.ȱ Danachȱ spulteȱ erȱ denȱ Schwarzweißfilmȱ imȱ Schnelldurchlaufȱvorwärts.ȱEsȱwarenȱausschließlichȱunsäglichȱ schlechte,ȱ statischeȱ Aufnahmenȱ derȱ Regalreihenȱ ausȱ schrägerȱ Vogelperspektiveȱ zuȱ sehen.ȱ Irgendwoȱ inȱ derȱ Mitteȱ schalteteȱ derȱDickeȱwiederȱaufȱnormaleȱAbspielgeschwindigkeitȱum.ȱ Dasȱ aufȱ demȱ Bildschirmȱ zuȱ sehendeȱ Geschehenȱ spielteȱ sichȱ genauȱinȱdemȱdüsterenȱTeilȱdesȱMarktesȱab,ȱwoȱAischaȱundȱerȱ sichȱnochȱvorȱeinȱpaarȱMinutenȱbegegnetȱwaren.ȱEsȱgabȱnichtȱ denȱgeringstenȱZweifelȱdarüber,ȱdaßȱdasȱBildȱvonȱjenerȱKameȬ raȱ stammte,ȱ aufȱ dieȱ sieȱ ebenȱ hingewiesenȱ hatte.ȱ Nurȱ verbargȱ sichȱ hinterȱ demȱ Pfeilerȱ jetztȱ nichtȱ dieȱ Schleierfrau,ȱ sondernȱ ganzȱ offenkundigȱ eineȱ männlicheȱ Gestalt.ȱ Derȱ Kerlȱ hieltȱ sichȱ imȱ Schattenȱ desȱ Pfeilersȱ auf,ȱ zudemȱ tatenȱ dieȱ erbärmlichenȱ Aufnahmeverhältnisseȱ undȱ dieȱ Spurenȱ desȱ Bandverschleißesȱ ihrȱ übriges,ȱ umȱ seineȱ Identitätȱ unkenntlichȱ zuȱ machen.ȱ Allesȱ wirkteȱdiffus,ȱkonturlos,ȱohneȱTiefenschärfeȱundȱwieȱausgebliȬ chen.ȱDochȱwasȱHughȱdenȱAtemȱstockenȱließ,ȱwarȱwenigerȱderȱ Ort,ȱ sondernȱ dasȱ obenȱ imȱ rechtenȱ Winkelȱ leuchtendeȱ AnzeiȬ genfeldȱ fürȱ Datumȱ undȱ Uhrzeit.ȱ 5.ȱ ]un.ȱ 1999/16:41ȱ standȱ esȱ dortȱwieȱeingebrannt.ȱ »Scheiße,ȱ gehtȱ dasȱ nichtȱ einȱ bißchenȱ schärfer!«ȱ sagteȱ Hughȱ

408

ungeduldig.ȱ »Nee,ȱ dasȱ Materialȱ hatȱ einigesȱ aufȱ demȱ Buckel.«ȱ Derȱ Walȱ fummelteȱ anȱ denȱ Drehknöpfenȱ desȱ Monitorsȱ fürȱ Helligkeitȱ undȱKontrast.ȱ»DieȱMagnetschichtȱaufȱdemȱBandȱbautȱimȱLaufȱ derȱ Jahreȱ ab.ȱ Aberȱ ichȱ habeȱ esȱ Ihnenȱ dochȱ schonȱ gesagt:ȱ Daȱ kommtȱnichtsȱmitȱeinemȱJungenȱvor.«ȱ »Pscht«,ȱmachteȱHugh.ȱ VonȱrechtsȱtratȱnunȱeineȱFrauȱinsȱBild.ȱEsȱwarȱeineȱumȱJahreȱ jüngereȱAischa,ȱeineȱAischa,ȱdieȱanstattȱdesȱSchleiersȱeinȱnorȬ malesȱwestlichesȱKleidȱtrug.ȱVielleichtȱhatteȱsieȱdasȱschwarzeȱ Stückȱ vorherȱ ausgezogenȱ undȱ irgendwoȱ imȱ Marktȱ versteckt.ȱ Währendȱ sieȱ derȱ Kameraȱ denȱ Rückenȱ zuwandte,ȱ nahmȱ derȱ Schattenmannȱ sieȱ inȱ seineȱ Arme,ȱ undȱ sogleichȱ begannenȱ sieȱ sichȱ heftigȱ zuȱ küssen.ȱ Ihreȱ fieberhafteȱ Körperspracheȱ signaliȬ sierte,ȱ daßȱsieȱesȱ eiligȱhatten.ȱVorȱallemȱ bekamȱ manȱ denȱ EinȬ druck,ȱ daßȱ sieȱ sichȱ schonȱ seitȱ einerȱ Weileȱ kanntenȱ undȱ sichȱ öftersȱanȱdiesemȱgeheimenȱOrtȱverabredetȱhatten.ȱWußtenȱsieȱ nichtsȱ vonȱ derȱ Kamera?ȱ Unwahrscheinlich.ȱ Zumindestȱ derȱ MannȱmußteȱvonȱseinemȱStandpunktȱausȱgeradewegsȱinsȱObȬ jektivȱ schauen.ȱ Vielleichtȱ wollteȱ erȱ esȱ soȱ –ȱ erȱ wollteȱ esȱ dokuȬ mentiertȱhaben.ȱ DerȱMannȱlösteȱsichȱausȱderȱUmklammerung,ȱließȱdieȱHandȱ inȱ seinemȱ Schrittbereichȱ verschwindenȱ undȱ machteȱ dortȱ etȬ was,ȱdasȱmanȱnichtȱgenauȱerkennenȱkonnte.ȱDannȱhobȱerȱdieȱ jungeȱ Frauȱ hoch.ȱ Sieȱ klammerteȱ ihreȱ Oberschenkelȱ umȱ seineȱ Tailleȱ undȱ schwebteȱ nunȱ quasiȱ frei,ȱ wobeiȱ sieȱ ihreȱ Armeȱ umȱ seinenȱ Halsȱ schlang.ȱ Offenkundigȱ trugȱ sieȱ keinenȱ Slip,ȱ dennȱ dieȱ folgendenȱ rhythmischenȱ Stoßbewegungenȱ ließenȱ keinenȱ

409

Zweifelȱ daran,ȱ daßȱ erȱ ohneȱ Umständeȱ inȱ sieȱ eingedrungenȱ war.ȱ Dieȱ ganzeȱ Akrobatikȱ dauerteȱ höchstensȱ zweiȱ Minuten,ȱ undȱdochȱwarȱsieȱvollȱglühenderȱLeidenschaft.ȱNachdemȱbeiȬ deȱaugenscheinlichȱgekommenȱwaren,ȱtrenntenȱsieȱsichȱvoneiȬ nanderȱ soȱ übereilt,ȱ wieȱ sieȱ zusammengetroffenȱ waren.ȱ Sieȱ strichenȱihreȱKleidungȱglatt,ȱgabenȱsichȱeinenȱletztenȱKußȱundȱ gingenȱinȱdieȱjeweilsȱentgegengesetzteȱRichtungȱauseinander.ȱ »Stop!«ȱ riefȱHugh,ȱundȱderȱ Dickeȱließȱ dieȱ Szeneȱ perȱ KnopfȬ druckȱ sofortȱ zumȱ Standbildȱ gefrieren.ȱ Derȱ Mann,ȱ derȱ nachȱ linksȱgehuschtȱwar,ȱpräsentierteȱsichȱimȱProfil,ȱallerdingsȱauchȱ inȱ starkerȱ Unschärfeȱ und,ȱ weilȱ dieȱ automatischeȱ Blendeȱ derȱ Kameraȱ aufȱ seineȱ Bewegungenȱ einenȱ Tickȱ zeitverzögertȱ reaȬ giertȱ hatte,ȱ etwasȱ überbelichtet.ȱ Hughȱ konnteȱ nurȱ feststellen,ȱ daßȱ dieȱ mysteriöseȱ Gestaltȱ blondȱ undȱ großgewachsenȱ war.ȱ Undȱ erȱ bezweifelte,ȱ daßȱ dieȱ Spezialistenȱ imȱ audiovisuellenȱ Laborȱ selbstȱ unterȱ Zuhilfenahmeȱ ausgetüftelterȱ ComputerȬ technikȱmehrȱausȱdiesemȱGesichtȱherausholenȱwürdenȱalsȱseinȱ Auge.ȱ Erȱ ließȱ sichȱ dieȱ Aufnahmeȱ vonȱ demȱ Dickenȱ nochȱ einȱ paarmalȱvorführen.ȱDochȱeigentlichȱwußteȱerȱschonȱbisȱanȱdieȱ GrenzeȱderȱGewißheit,ȱwasȱesȱmitȱallȱdenȱbuntenȱMusternȱimȱ Kaleidoskopȱ aufȱ sichȱ hatte,ȱ mitȱ derȱ Entführungȱ derȱ Kinder,ȱ mitȱ »Dieȱ Siedlerȱ vonȱ Uris«,ȱ mitȱ PARADIES4,ȱ mitȱ Muschel,ȱ Fischȱ undȱ Spinne,ȱ mitȱ demȱ zumȱ Schweigesignalȱ erhobenenȱ ZeigefingerȱeinerȱarabischenȱMutter,ȱmitȱeinemȱdauerzornigenȱ Karim,ȱ derȱ seinenȱ kleinenȱ Abdullahȱ garȱ nichtȱ zurückhabenȱ wollte,ȱinsbesondereȱjedochȱmitȱdenȱvielenȱanderenȱtraurigenȱ Müttern.ȱNurȱeinsȱwußteȱHughȱimmerȱnochȱnicht:ȱwieȱerȱdasȱ Kaleidoskopȱdrehenȱundȱwendenȱmußte,ȱdamitȱdieȱeinzelnenȱ

410

Musterȱ sichȱ zuȱ einemȱ klarenȱ Bildȱ zusammenfügten,ȱ undȱ wieȱ dasȱeineȱmitȱdemȱanderenȱzusammenhing.ȱ »Habenȱ Sieȱ durchȱ dieȱ Aufnahmeȱ irgendeineȱ wichtigeȱ ErȬ kenntnisȱgewonnen?«ȱwollteȱderȱDickeȱnochȱwissen,ȱalsȱHughȱ mitȱ derȱ Kassetteȱ inȱ derȱ Manteltascheȱ dasȱ ÜberwachungskaȬ buffȱverließ.ȱ »Ja«,ȱsagteȱer.ȱ »Undȱwelche?«ȱ »DaßȱallȱunserȱTunȱaufȱGottesȱErdenȱinȱderȱPannenshowȱvonȱ SuperȱRTLȱgezeigtȱwerdenȱsollte.«ȱ Draußenȱwarȱesȱdunkelȱgeworden,ȱundȱdasȱnachmittäglicheȱ Schneerieselnȱ hatteȱ sichȱ inȱ einȱ Schneegestöberȱ verwandelt.ȱ HughȱhatteȱnochȱnichtsȱzuȱAbendȱgegessen,ȱeinȱmattesȱflauesȱ Gefühlȱ machteȱ sichȱ inȱ seinemȱ Magenȱ breit.ȱ Dochȱ esȱ lagȱ nochȱ enormȱ vielȱ Arbeitȱ vorȱ ihm,ȱ undȱ eherȱ würdeȱ erȱ jetztȱ vorȱ demȱ GoldtalerȬMarktȱ einenȱ Schneemannȱ bauen,ȱ alsȱ sichȱ inȱ einenȱ ruhigenȱFeierabendȱverabschieden.ȱErȱriefȱüberȱdasȱHandyȱdieȱ ZentraleȱanȱundȱbatȱumȱeinenȱinȱderȱGegendȱpatrouillierendenȱ Streifenwagen,ȱ derȱ geradeȱ keinenȱ dringendenȱ Einsatzȱ hatte.ȱ Alsȱ dieȱ Kollegenȱ ihnȱ abholten,ȱ ließȱ erȱ sichȱ vonȱ ihnenȱ zumȱ Grandȱ Hotelȱ Luxorȱ kutschieren.ȱ Dortȱ betratȱ erȱ dieȱ edle,ȱ mitȱ Intarsienȱ ausȱ verschiedenfarbigemȱ Marmorȱ ausgestatteteȱ Empfangshalleȱundȱ marschierteȱ schnurstracksȱ zuȱderȱ KaminȬ ecke.ȱ Kostbareȱ Teppiche,ȱ hochwertigeȱ Ledersofasȱ undȱ StandȬ leuchtenȱmitȱwarmemȱLichtȱumȱdasȱknisterndeȱFeuerȱmachtenȱ diesenȱ Teilȱ derȱ Nobelherbergeȱ zuȱ einerȱ Oaseȱ desȱ WohlbehaȬ gens.ȱ Undȱzuȱ einemȱ Ortȱ derȱromantischenȱ Erinnerung,ȱ wennȱ manȱ dieȱ Aufmerksamkeitȱ derȱ messinggerahmtenȱ undȱ vonȱ

411

einerȱ Glasscheibeȱ geschütztenȱ Tafelȱ gleichȱ nebenȱ demȱ Kaminȱ schenkte,ȱanȱderȱHunderteȱvonȱFotografienȱbefestigtȱwaren.ȱEsȱ warȱgenauȱso,ȱwieȱPARADIES4ȱesȱbeschriebenȱhatte,ȱdasȱMoȬ tivȱderȱFotosȱwarȱimmerȱgleich:ȱvorȱdemȱKaminȱinȱdieȱKameraȱ lächelndeȱ Paare,ȱ dieȱ alleȱ einmalȱ imȱ Grandȱ Hotelȱ Luxorȱ zuȱ Gastȱgewesenȱwaren.ȱ HughȱvertiefteȱsichȱinȱdieȱBetrachtungȱderȱeinzelnenȱGesichȬ ter.ȱIhnenȱallenȱwohnteȱnurȱeineȱBotschaftȱinne:ȱIchȱwarȱhier,ȱ ichȱ warȱ jung,ȱ ichȱ habeȱ gelebt!ȱ Besondersȱ anȱ denȱ Frisurenȱ derȱ FrauenȱundȱanȱderȱKleidermodeȱwarȱzuȱerkennen,ȱdaßȱeinigeȱ derȱ Bilderȱ schonȱ seitȱ einerȱ Ewigkeitȱ anȱ derȱ Tafelȱ prangten.ȱ Undȱdannȱfandȱerȱsieȱendlich:ȱdieȱjungeȱHedwigȱRinkeȱinȱihȬ remȱ ausgewaschenen,ȱ lindgrünenȱ Sonntagshemdȱ undȱ derȱ schäbigenȱJeans,ȱ dieȱausgemergelteȱ Vogelgestaltȱ mitȱ denȱaufȬ gedunsenenȱ Lippenȱ aufȱ demȱ Zenitȱ ihrerȱ Begehrlichkeitȱ vorȱ siebenȱJahren.ȱUndȱmitȱeinemȱWesenȱnamensȱUdoȱinȱderȱGeȬ bärmutter,ȱ nochȱ wenigeȱ Zellteilungenȱ alt.ȱ Nebenȱ ihrȱ lächelteȱ derȱHerrȱderȱZeugungȱstrahlendȱinȱdieȱKamera.ȱErȱsahȱausȱwieȱ einȱSurferȱausȱkalifornischenȱGefilden,ȱmittellangeȱhellblondeȱ Haare,ȱ intensivȱ himmelblaueȱ Augen,ȱ muskulösȱ undȱ vonȱ groȬ ßerȱStatur.ȱErȱschienȱAnfangȱDreißigȱzuȱseinȱundȱbesaßȱjenenȱ vonȱSchalk,ȱHeißblütigkeit,ȱaberȱauchȱvonȱjederȱMengeȱErotikȱ geprägtenȱ Jungencharme,ȱ denȱ dieȱ weiblicheȱ Weltȱ unterȱ derȱ Rubrikȱattraktivȱ zuȱverbuchenȱpflegt.ȱ Einȱ DressmanȬTypȱwarȱ erȱ nicht,ȱ dasȱ sahȱ manȱ sofort.ȱ Nein,ȱ erȱ warȱ nochȱ besser,ȱ hatteȱ jeneȱArtȱherberȱAusstrahlung,ȱdieȱFrauenȱsichȱdanachȱsehnenȱ ließ,ȱauchȱeinmalȱseinȱDingȱanzufassen,ȱwasȱsieȱansonstenȱsehrȱ ungernȱ taten.ȱ Esȱ warȱ schonȱ einȱ absonderlicherȱ Anblick:ȱ hierȱ

412

dieȱ unsichereȱ Hedda,ȱ dasȱ Wrackȱ inȱ spe,ȱ wahrscheinlichȱ dieȱ PlastiktüteȱinȱderȱHand,ȱinȱderȱdieȱausȱdemȱZimmerȱgeklautenȱ Handtücherȱ undȱ derȱ Bademantelȱsteckten,ȱ undȱ dortȱ derȱ Gottȱ derȱ Fruchtbarkeit,ȱ derȱ Weltȱ insȱ Gesichtȱ lachendȱ undȱ seinesȱ Siegesȱgewiß.ȱ HughȱwandteȱsichȱanȱeinenȱAngestelltenȱvonȱderȱRezeption,ȱ hieltȱihmȱseineȱMarkeȱvorȱdieȱNaseȱundȱließȱsichȱdasȱFotoȱgeȬ ben.ȱ Dannȱ fuhrenȱ ihnȱ dieȱ Kollegenȱ vonȱ derȱ Streifeȱ ausȱ derȱ Stadtȱhinaus.ȱ Dreißigȱ Kilometerȱ langȱ begegnetenȱ ihnenȱ linksȱ undȱ rechtsȱ vonȱderȱStraßeȱnurȱverschneiteȱÄckerȱundȱWäldchenȱundȱhinȱ undȱ wiederȱ einȱ abseitsȱ liegendesȱ Familienhausȱ mitȱ zugeȬ schneiterȱ Kinderschaukelȱ imȱ Garten.ȱ Sieȱ fuhrenȱ zuȱ Sigbertȱ Tale,ȱ demȱ nobelpreisverdächtigenȱ Schriftsteller,ȱ undȱ seinerȱ FrauȱLinda,ȱdenȱElternȱdesȱfünftenȱentführtenȱKindes,ȱSylvia.ȱ NachȱeinerȱDreiviertelstundeȱtauchteȱinȱderȱFerneȱdasȱeinsameȱ Gehöftȱauf.ȱInȱdemȱwütendenȱSchneefallȱschienȱesȱmitȱseinenȱ dämmerigenȱFenstern,ȱdemȱrauchendenȱSchornsteinȱundȱdemȱ bläulichenȱ Schimmerȱ aufȱ demȱ schneebedecktenȱ Walmdachȱ einerȱWeihnachtskarteȱentsprungen.ȱDerȱStreifenwagenȱbogȱinȱ denȱ Hofȱ ein,ȱ derȱ vonȱ demȱ großenȱ Haupthausȱ undȱ anȱ denȱ FlankenȱvonȱkleinenȱSchuppenȱeingefaßtȱwar.ȱ Hughȱ klingelteȱ anȱ derȱ Tür.ȱ Nachȱ einerȱ sichȱ ziemlichȱ langeȱ hinziehendenȱWeileȱwurdeȱihmȱgeöffnet,ȱundȱerȱriskierteȱüberȱ dieȱ Schulterȱ desȱ vorȱ ihmȱ stehendenȱ Mannesȱ einenȱ Blickȱ insȱ Innereȱ desȱ Hauses.ȱ Erȱ warȱ nichtȱ überrascht,ȱ denȱ vomȱ Bodenȱ zurȱ Deckeȱ überdimensioniertenȱ Raumȱ zuȱ erkennen.ȱ Dasȱ entȬ kernteȱInnereȱwarȱgefülltȱmitȱabstraktenȱPlastikenȱundȱdurchȬ

413

einanderȱ verlaufendenȱ Gitterwändenȱ undȱ Paravents.ȱ Weitȱ hintenȱ vorȱ demȱ Kaminȱ saßȱ Lindaȱ Taleȱ aufȱ einemȱ altenȱ LehnȬ stuhlȱ undȱ schauteȱ trübsinnigȱ insȱ Feuer.ȱ Sieȱ trugȱ einȱ knielanȬ ges,ȱ hochgeschlossenesȱ schwarzesȱ Kleidȱ undȱ hieltȱ inȱ einerȱ Handȱ einenȱ Rosenkranz,ȱalsȱseiȱ ihreȱ kleineȱTochterȱ schonȱ geȬ storben.ȱ Derȱ Chronistȱ ausȱ demȱ Weblogȱ hatteȱ sieȱ treffendȱ beȬ schrieben:ȱ Allesȱ anȱ derȱ extremȱ hellhäutigenȱ Frauȱ warȱ feinȬ gliedrig,ȱ undȱ ihreȱ hüftlangenȱ Haareȱ besaßenȱ eineȱ magischȱ funkelndeȱSchwärze.ȱDochȱdieȱHölle,ȱdurchȱdieȱsieȱinȱdenȱletzȬ tenȱ Monatenȱ gewandertȱ war,ȱ hatteȱ Muschelȱ nurȱ nochȱ einenȱ traurigenȱ Restȱ ihrerȱ einstigenȱ Schönheitȱ gelassen.ȱ Sieȱ warȱ nichtȱwenigerȱeinȱWrackȱalsȱHedda.ȱ »HabenȱSieȱSylviaȱgefunden?ȱOderȱetwaȱihreȱLeiche?«ȱfragteȱ Sigbertȱ Taleȱ leise.ȱ Erȱ schauteȱ besorgtȱ zuȱ seinerȱ Frau.ȱ Esȱ warȱ ihmȱ anzusehen,ȱ daßȱ erȱ imȱ Falleȱ derȱ schrecklichenȱ Nachrichtȱ ihrenȱ endgültigenȱ Zusammenbruchȱ befürchtete.ȱ Derȱ Mannȱ warȱ angezogenȱ wieȱ einȱ Professorȱ fürȱ Vergleichendeȱ LiteraȬ turwissenschaften,ȱweiteȱHoseȱundȱWesteȱausȱbraunemȱCordȬ stoff,ȱhellesȱBaumwollhemdȱundȱeineȱNickelbrilleȱaufȱderȱNaȬ se.ȱ Inȱ seinerȱ Handȱ glühteȱ eineȱ Pfeife.ȱ Derȱ markanteȱ ZiegenȬ bart,ȱ dieȱ vonȱ einemȱ ergrautenȱ Kranzȱ umgebeneȱ Halbglatzeȱ undȱ derȱ staatstragendeȱ Blickȱ verrietenȱ ihnȱ unverkennbarȱ alsȱ denȱ berühmtenȱ Schriftstellerȱ vonȱ demȱ Porträtfotoȱ aufȱ denȱ SchutzumschlägenȱseinerȱBücher.ȱ »Wederȱnoch«,ȱsagteȱHugh.ȱ»DieȱLageȱistȱunverändert.ȱAberȱ wirȱsindȱaufȱeinerȱganzȱheißenȱSpur.«ȱ »So?«ȱSigbertȱTaleȱnuckelteȱmitȱeinemȱnachdenklichenȱAusȬ druckȱanȱseinerȱPfeife.ȱ

414

»Damitȱ wirȱ unsereȱ aktuelleȱ Hypotheseȱ bestätigenȱ können,ȱ benötigenȱ wirȱ jedochȱ vonȱ Ihnenȱ denȱ Videofilm,ȱ denȱ Sieȱ imȱ Juniȱ1999ȱinȱdiesemȱHausȱgemachtȱhaben.«ȱ »Wasȱ meinenȱ Sieȱ damit?ȱ Ichȱ habeȱ nichtȱ einmalȱ eineȱ VideoȬ kamera.«ȱ Taleȱ nahmȱ dieȱ Pfeifeȱ ausȱ demȱ Mund,ȱ derȱ nachdenklicheȱ Ausdruckȱwichȱschlagartigȱeinemȱechauffierten.ȱ »Doch,ȱ dieȱ habenȱ Sie,ȱ Herrȱ Tale.ȱ Sieȱ habenȱ damitȱ bestimmtȱ schonȱsehrȱvieleȱFilmeȱgemacht.«ȱ »WerȱsollȱdennȱaufȱdiesemȱFilmȱzuȱsehenȱsein?«ȱ »Dieȱ zweiȱ osteuropäischenȱ Schwarzarbeiter,ȱ dieȱ vermutlichȱ diesesȱ Gehöftȱ renoviertȱ haben,ȱ einȱ Mann,ȱ denȱ Sieȱ vonȱ einerȱ Landstraßeȱaufgelesenȱhaben,ȱundȱIhreȱschöneȱGemahlin.ȱUndȱ Sieȱhabenȱsieȱalleȱgefilmt.«ȱ »Ja,ȱ jetztȱ entsinneȱ ichȱ michȱ allmählich«,ȱ sagteȱ Sigbertȱ Taleȱ undȱsprachȱlangsam,ȱganzȱso,ȱalsȱdenkeȱerȱvollerȱWehmutȱanȱ dieȱguteȱalteȱZeitȱzurück.ȱ»EsȱwarȱsoȱetwasȱÄhnlichesȱwieȱeinȱ Richtfest,ȱichȱglaube,ȱjemandȱhatteȱeineȱKameraȱdabeiȱundȱ…«ȱ »Aberȱ nein,ȱ Herrȱ Tale,ȱ Sieȱ wissenȱ dochȱ genau,ȱ daßȱ aufȱ dieȬ semȱVideoȱwederȱeinȱRichtfestȱnochȱeinȱanderesȱFestȱzuȱsehenȱ ist.«ȱ »Sondern?«ȱ »Wieȱ dieȱ Herrschaftenȱ überȱ Stundenȱ hinwegȱ Ihreȱ Frauȱ geȬ ficktȱhaben,ȱHerrȱTale!«ȱ

415

ȱ 23.ȱ ȱ Richardȱ Claudiusȱ saßȱ alleineȱ inȱ seinerȱ Wohnungȱ undȱ starrteȱ nachȱ langerȱ Zeitȱ wiederȱ einmalȱ dieȱ Wändeȱ an.ȱ Draußenȱ ginȬ genȱ Kaskadenȱ vonȱ fettenȱ Schneeflockenȱ aufȱ dieȱ Stadtȱ niederȱ undȱ überzogenȱ allesȱ mitȱ einemȱ pappigenȱ weißenȱ Mantel.ȱ Erȱ mußteȱ eineȱ Grundsatzentscheidungȱ treffenȱ undȱ überlegte,ȱ obȱ manȱinȱseinerȱJugendȱeineȱsolcheȱwichtigeȱEntscheidungȱauchȱ Grundsatzentscheidungȱ genanntȱ hatte.ȱ Erȱ kamȱ zuȱ keinemȱ Schluß,ȱundȱdarinȱlagȱwahrscheinlichȱderȱKernȱdesȱProblems.ȱ ErȱschleppteȱschonȱvielȱzuvielȱVergangenheitȱmitȱsichȱherum,ȱ umȱ sichȱ nochȱ etwasȱ Neuesȱ aufȱ denȱ Buckelȱ zuȱ laden.ȱ Zumȱ Glückȱ hatteȱ erȱ eineȱ Gefährtin,ȱ dieȱ vielleichtȱ bereitȱ war,ȱ dieȱ Lastȱ derȱ Vergangenheitȱ einträchtigȱ mitȱ ihmȱ zusammenȱ zuȱ tragen:ȱErika.ȱGleichzeitigȱjedochȱwarȱsieȱauchȱeinȱTeilȱdieserȱ Vergangenheit,ȱ sieȱ spielteȱ eineȱ bedeutendeȱ Rolleȱ inȱ demȱ kaȬ puttenȱErinnerungsfilm.ȱDasȱwarȱClaudius’ȱDilemma.ȱ Dasȱ Neueȱ lockteȱ inȱ Gestaltȱ vonȱ Marlis.ȱ Eineȱ innereȱ Stimmeȱ rietȱ ihmȱ davonȱ ab,ȱ sichȱ aufȱ sieȱ einzulassen.ȱ Seitȱ ihrerȱ erstenȱ Nachtȱ warȱ erȱ nochȱ achtmalȱ beiȱ ihrȱ gewesenȱ –ȱ erȱ zählteȱ dieseȱ Treffenȱ wieȱ einȱ Pubertierenderȱ seineȱ erstenȱ Sexualkontakte.ȱ JedesmalȱhatteȱerȱdasȱLiliputanerhausȱmitȱdemȱüberwältigenȬ denȱGefühlȱeinesȱfrischȱVerliebtenȱbetretenȱundȱvollerȱSchamȱ undȱGewissensbisseȱwiederȱverlassen.ȱErȱsahȱsichȱplötzlichȱalsȱ dasȱ Klischeeȱ einesȱ altenȱ Sacks,ȱ derȱ dieȱ ältereȱ Frauȱ anȱ seinerȱ SeiteȱwegenȱderȱAussichtȱaufȱFrischfleischȱstehenȱläßtȱundȱmitȱ fliegendenȱ Fahnenȱ zuȱ neuenȱ Ufernȱ aufbricht,ȱ auchȱ wennȱ erȱ

416

dabeiȱmitȱHerzrhythmusstörungenȱzuȱkämpfenȱhat.ȱDieȱKariȬ katurȱeinesȱaltenȱverliebtenȱEselsȱmachteȱihmȱschwerȱzuȱschafȬ fen.ȱ Erȱ versuchteȱ sichȱ mitȱ wackeligenȱ Ausredenȱ ausȱ dieserȱ Misereȱzuȱretten,ȱzumȱBeispielȱmitȱderȱFeststellung,ȱdaßȱerȱjaȱ schließlichȱ vonȱ »derȱ Frauȱ anȱ seinerȱ Seite«ȱ schonȱ längstȱ geȬ schiedenȱsei.ȱUndȱdochȱwarȱgeradeȱdasȱeineȱfaustdickeȱSelbstȬ lüge.ȱ Dennȱ wennȱ erȱ soȱ tollȱ geschiedenȱ war,ȱ weshalbȱ hatteȱ erȱ dannȱdirektȱ nachȱseinerȱ Entlassungȱ Erikaȱ einenȱ Besuchȱ abgeȬ stattet?ȱWarumȱriefȱerȱimmerȱnochȱjedenȱTagȱbeiȱihrȱanȱundȱtatȱ so,ȱ alsȱ wäreȱ nichtsȱ passiert,ȱ führteȱ anregendeȱ Gesprächeȱ mitȱ ihrȱundȱmachteȱihrȱunterschwelligȱHoffnungen?ȱZuȱRechtȱalsoȱ geselltenȱsichȱzurȱSchamȱdieȱGewissensbisse.ȱ Marlisȱ warȱ eineȱ schöne,ȱ wennȱ auchȱ schrulligeȱ Frau,ȱ dieȱ inȱ denȱ zurückliegendenȱ Jahrenȱ inȱ allerleiȱ Kuriosesȱ verwickeltȱ gewesenȱwar,ȱbisȱSvensȱGeburtȱihrerȱKarriereȱalsȱheilssuchenȬ deȱLebenskünstlerinȱeinȱEndeȱgesetztȱhatte.ȱAuchȱsonstȱwarenȱ Claudiusȱ anȱ ihrȱ rechtȱ merkwürdigeȱ Verhaltensweisenȱ aufgeȬ fallen.ȱ Sieȱ kaufteȱ stetsȱ soȱ vielȱ Lebensmittel,ȱ alsȱ müsseȱ sieȱ fürȱ einȱ ausgehungertesȱ Rudelȱ kochen.ȱ Dennochȱ zeigteȱ sichȱ ihreȱ Figurȱ davonȱ völligȱ unbeeindruckt,ȱ undȱ erȱ fragteȱ sichȱ hinterȬ her,ȱwieȱsieȱdasȱganzeȱZeugȱwohlȱverwertete.ȱVonȱeinemȱMoȬ mentȱ zumȱ anderenȱ konnteȱ ihreȱ Stimmungȱ wechseln.ȱ VerȬ wöhnteȱ sieȱ ihnȱ ebenȱ nochȱ mitȱ Zärtlichkeitenȱ undȱ schrägemȱ Humor,ȱ gabȱ sieȱ sichȱ imȱ nächstenȱ Augenblickȱ tiefsterȱ MelanȬ cholieȱ hin.ȱ Manchmalȱ warȱ erȱ inȱ derȱ Nachtȱ aufgewachtȱ undȱ hatteȱ sieȱ imȱ Bettȱ nebenȱ sichȱ vermißt.ȱ Aufȱ derȱ Sucheȱ nachȱ ihrȱ warȱerȱdannȱdurchȱdieȱWohnungȱgeirrt,ȱumȱsieȱdannȱentwederȱ mitȱ gerötetenȱ Augenȱ vorȱ demȱ Computerȱ vorzufindenȱ oderȱ

417

überhauptȱ nicht.ȱ Sieȱ erzählteȱ später,ȱ daßȱ sieȱ anȱSvenȱ gedachtȱ undȱesȱnichtȱmehrȱzuȱHauseȱausgehaltenȱhabe.ȱEsȱhatteȱschonȱ etwasȱ Gespenstisches,ȱ wennȱ eineȱ Frauȱ vonȱ Mitternachtȱ bisȱ zumȱ Morgengrauenȱ einsameȱ Spaziergängeȱ unternahm.ȱ Dannȱ wiederȱverhieltȱsieȱsichȱso,ȱalsȱseiȱihrȱ Sohnȱgarȱnichtȱ entführtȱ worden,ȱsondernȱbloßȱfürȱeineȱWeileȱinsȱFerienlagerȱgefahren.ȱ Sieȱ schienȱ derȱ festenȱ Überzeugungȱ zuȱ sein,ȱ daßȱ erȱ schonȱ amȱ nächstenȱTagȱvorȱderȱTürȱstehenȱwürde.ȱ Wasȱ warȱ esȱ aberȱ dann,ȱ dasȱ ihnȱ immerȱ wiederȱ undȱ immerȱ häufigerȱzuȱihrȱhinzog,ȱalsȱseiȱerȱeinȱalterȱHundȱaufȱdemȱWegȱ zumȱ Hinterhofȱ einesȱ Metzgers?ȱ Allȱ das!ȱ Ihreȱ Schrulligkeit,ȱ ihreȱUnberechenbarkeit,ȱihrȱeigenwilligerȱHumor.ȱUndȱletztenȱ EndesȱdochȱihrȱjungerȱKörperȱundȱderȱurweiblicheȱDuft,ȱdenȱ dieserȱ Körperȱ gleichȱ einerȱ magischenȱ Fabrikȱ unermüdlichȱ produzierte.ȱ Marlisȱ warȱ fürȱ Claudiusȱ zuȱ einerȱ Drogeȱ geworȬ den,ȱ derȱ erȱ sichȱ immerȱ wenigerȱ zuȱ entziehenȱ vermochte.ȱ Wennȱ erȱ sichȱ dieserȱ Drogeȱ gänzlichȱ ergab,ȱ würdeȱ fürȱ ihnȱ etȬ wasȱ vollkommenȱ Neuesȱ beginnen,ȱ dasȱ wußteȱ er.ȱ Kehrteȱ erȱ dagegenȱ zuȱ Erikaȱ zurück,ȱ würdeȱ esȱ fürȱ ihnȱ nichtȱ nurȱ eineȱ komfortableȱ Heimkehrȱ sein,ȱ sondernȱ auchȱ derȱ Anfangȱ vomȱ endgültigenȱ Altern.ȱ Deshalbȱ derȱ heutigeȱ einsameȱ Abendȱ inȱ denȱ eigenenȱ vierȱ Wändenȱ undȱ deshalbȱ derȱ Drang,ȱ jetztȱ endȬ lichȱeineȱGrundsatzentscheidungȱzuȱtreffen.ȱ Nebenbeiȱ wollteȱ erȱ sichȱ dasȱ Tagebuchȱ zuȱ Gemüteȱ führen,ȱ dasȱ Hughȱ ihmȱ gegebenȱ hatte.ȱ Eineȱ Artȱ Testȱ fürȱ inȱ dieȱ Jahreȱ gekommeneȱ Ermittlerȱ sollteȱ esȱ wohlȱ sein.ȱ Claudiusȱ zündeteȱ sichȱ eineȱ Rothändleȱ anȱ undȱ machteȱ esȱ sichȱ mitȱ denȱ Seitenȱ inȱ seinemȱOhrensesselȱgemütlich.ȱPlötzlichȱerinnerteȱerȱsichȱdarȬ

418

an,ȱdaßȱseinȱAssistentȱihnȱnachȱdemȱTreffenȱmitȱAischaȱeigentȬ lichȱ hatteȱ anrufenȱ wollen.ȱ Vielleichtȱ hattenȱ sieȱ dieȱ Botschaftȱ desȱWerbeprospektsȱmißverstanden,ȱundȱHughȱhatteȱsichȱumȬ sonstȱinȱirgendeinemȱGoldtalerȬMarktȱdieȱBeineȱinȱdenȱBauchȱ gestanden.ȱ NatürlichȱhätteȱerȱHughȱvonȱsichȱausȱanrufenȱkönnen.ȱ Daßȱ erȱ esȱ nichtȱ tat,ȱ hingȱ mitȱ derȱ zweitenȱ bevorstehendenȱ Grundsatzentscheidungȱ zusammen.ȱ Erȱ mußteȱ nämlichȱ entȬ scheiden,ȱobȱerȱmitȱdiesemȱPartner,ȱvonȱdemȱerȱanfänglichȱsoȱ beeindrucktȱ gewesenȱ warȱ undȱ denȱ erȱ inzwischenȱ insȱ Herzȱ geschlossenȱhatte,ȱobȱerȱmitȱdemȱweiterhinȱschönen,ȱdochȱchaȬ rakterlichȱ bisȱ zurȱ Unkenntlichkeitȱ verändertenȱ Hughȱ überȬ hauptȱnochȱzusammenarbeitenȱwollte.ȱImȱLaufeȱseinesȱBerufsȬ lebensȱhatteȱClaudiusȱvieleȱsolcherȱvermeintlicherȱHoffnungsȬ trägerȱ stürzenȱ oderȱ aufȱ halberȱ Streckeȱ wiederȱ umkehrenȱ seȬ hen.ȱ Standhafte,ȱ clevereȱ undȱ hochtalentierteȱ Männer,ȱ dieȱ zuȬ nächstȱprädestiniertȱfürȱdenȱJobȱschienen.ȱBisȱsieȱirgendwannȱ dahinterkamen,ȱ daßȱ dieserȱ Jobȱ ebenȱ keinȱ normalerȱ Jobȱ war,ȱ sondernȱ einȱ Daueraufenthaltȱ inȱ denȱ Köpfenȱ vonȱ Irrsinnigen,ȱ Blutsäufernȱ undȱ lebendigenȱ Toten.ȱ Hughȱ gerietȱ immerȱ öfterȱ außerȱ Kontrolle,ȱ erȱ reagierteȱ maßlos.ȱ Dasȱ warȱ unübersehbar.ȱ EsȱwarȱnurȱnochȱeineȱFrageȱderȱZeit,ȱbisȱerȱvorȱÜbereiferȱundȱ Zornȱ einenȱ Unschuldigenȱ gefährdenȱ oderȱ selberȱ etwasȱ abbeȬ kommenȱwürde.ȱEsȱgehörteȱschonȱeinȱbißchenȱmehrȱdazu,ȱalsȱ einemȱfrustriertenȱAraberȱeineȱKanoneȱinȱdenȱMundȱzuȱstekȬ ken,ȱwennȱmanȱinȱderȱgleichenȱLigaȱwieȱeinȱRichardȱClaudiusȱ spielenȱwollte.ȱErȱwürdeȱgleichȱmorgenȱfrühȱ WeinsteinȱanruȬ fenȱ undȱ ihnȱ bitten,ȱ ihmȱ einenȱ anderenȱ Partnerȱ zurȱ Seiteȱ zuȱ

419

stellen.ȱSoȱleidȱesȱihmȱauchȱtat.ȱ Zweiȱ Grundsatzentscheidungenȱ anȱ einemȱ Abend!ȱ Welcheȱ Überraschungenȱ hieltȱ dasȱ Lebenȱ fürȱ ihnȱ nochȱ bereit?ȱ EigentȬ lichȱhatteȱerȱsichȱinȱjungenȱJahrenȱvorgestellt,ȱdaßȱerȱmitȱSechȬ sundfünfzigȱ nurȱ damitȱ beschäftigtȱ wäre,ȱ inȱ einerȱ Strickjackeȱ imȱSchaukelstuhlȱzuȱsitzenȱundȱseinenȱEnkelnȱausȱHänselȱundȱ Gretelȱvorzulesen.ȱJedenfallsȱwäreȱerȱzuȱderȱZeitȱnieȱundȱnimȬ merȱaufȱdenȱGedankenȱgekommen,ȱdaßȱerȱinȱdemȱAlter,ȱfrischȱ ausȱ demȱ Irrenhausȱ entlassen,ȱ einerȱ Frauȱ hinterherrennenȱ würde,ȱdieȱseineȱTochterȱhätteȱseinȱkönnen.ȱ Claudiusȱ steckteȱ sichȱ dieȱ nächsteȱ Zigaretteȱ anȱ undȱ vertiefteȱ sichȱ inȱ dieȱ Lektüre.ȱ Erȱ las,ȱ undȱ jeȱ längerȱ erȱ las,ȱ destoȱ stärkerȱ wurdeȱ erȱ vonȱ neuen,ȱ heißenȱ Gewissensbissenȱ heimgesuchtȱ –ȱ diesmalȱ jedochȱ inȱ bezugȱ aufȱ Hugh.ȱ Dieȱ GrundsatzentscheiȬ dungȱvonȱvorhinȱwarȱfalschȱgewesen.ȱErȱhatteȱseinenȱgetreuenȱ Assistentenȱ unterschätzt,ȱ ihmȱ leichtfertigȱ denȱ Vorwurfȱ geȬ macht,ȱ erȱ seiȱ aufȱ demȱ glorreichenȱ Wegȱ derȱ Ermittlungskunstȱ insȱ Stolpernȱ geraten.ȱ Welchȱ einȱ Irrtum!ȱ Claudiusȱ hatteȱ amȱ Wegesrandȱ nurȱ einȱ paarȱ Chinakracherȱ aufgelesen,ȱ währendȱ HughȱhierȱaufȱechtesȱDynamitȱgestoßenȱwar.ȱDerȱInhaltȱdieserȱ SeitenȱgabȱderȱganzenȱEntführungsgeschichteȱeineȱvölligȱneueȱ Wendung.ȱZumindestȱinȱzweiȱEpisodenȱdesȱErlebnisberichtesȱ schienenȱ gewisseȱ Dingeȱ zusammenzupassen:ȱ Inȱ derȱ ersten,ȱ Muschel,ȱglaubteȱer,ȱSigbertȱTaleȱundȱseineȱFrauȱLindaȱundȱinȱ derȱ zweiten,ȱ Fisch,ȱ Hedwigȱ Rinkeȱ wiedererkanntȱ zuȱ haben.ȱ Dieȱ Beschreibungenȱ hinsichtlichȱ desȱ Hotelabenteuersȱ stimmȬ tenȱ mitȱ derȱ Aussageȱ vonȱ Norbertȱ Kowalskiȱ überein,ȱ derȱ deȬ tailliertȱ dargelegtȱ hatte,ȱ weshalbȱ Udoȱ niemalsȱ hätteȱ vonȱ ihmȱ

420

stammenȱkönnen.ȱ Dasȱ eigentlichȱ Brisanteȱ aberȱ warȱ dasȱ jeweiligeȱ Datumȱ derȱ Einträge.ȱ Akzeptierteȱ manȱ diesesȱ alsȱ denȱ BefruchtungszeitȬ punktȱ undȱ rechneteȱ eineȱ problemloseȱ Schwangerschaftȱ vonȱ neunȱ Monatenȱ hinzu,ȱ erhieltȱ manȱ denȱ Zeitabschnitt,ȱ derȱ Claudiusȱsoȱstutzigȱgemachtȱhatte:ȱAprilȱ2000.ȱAufȱdenȱSeitenȱ diesesȱInternetȬTagebuchsȱtratȱeineȱbisȱjetztȱnichtȱgeahnteȱundȱ ungeheureȱGemeinsamkeitȱzwischenȱdenȱKindernȱzutage.ȱ Allerdingsȱ konnteȱ esȱ sichȱ wirklichȱ genausogutȱ umȱ dieȱ schmutzigenȱ Phantasienȱ einesȱ Sexfreaksȱ handeln,ȱ wieȱ Hughȱ zuȱbedenkenȱgegebenȱhatte.ȱNurȱderȱZufallȱwollteȱes,ȱdaßȱFiȬ gurenȱ undȱ Datenȱ darinȱ mitȱ denenȱ ausȱ derȱ Realitätȱ übereinȬ stimmten.ȱDennȱwasȱwarȱmitȱdenȱrestlichenȱFrauenȱundȱKinȬ dern?ȱ Undȱ wieȱ verhieltȱ esȱ sichȱ mitȱ derȱ Episodeȱ Spinne,ȱ dieȱ vomȱ Datumȱ herȱ zwarȱ ebenfallsȱ insȱ Schemaȱ paßte,ȱ mitȱ derȱ erȱ aberȱüberhauptȱnichtsȱanzufangenȱwußte?ȱ MitȱeinemȱMalȱkamȱesȱClaudiusȱsoȱvor,ȱalsȱbefändeȱerȱsichȱinȱ einemȱbrennendenȱHaus.ȱErȱverspürteȱdasȱdringendeȱBedürfȬ nis,ȱ etwas,ȱ egalȱ was,ȱ zuȱ unternehmen,ȱ umȱ denȱ Flammenȱ zuȱ entkommen.ȱ Erȱ griffȱ nachȱ demȱ Handyȱ undȱ riefȱ Hughȱ dochȱ nochȱan.ȱ »…ȱhinterlassenȱSieȱeineȱNachricht.«ȱ Mist!ȱEsȱwarȱnurȱdieȱMailbox.ȱHughȱhatteȱdasȱHandyȱabgeȬ schaltet.ȱ Claudiusȱ standȱ auf,ȱ gingȱ imȱ Wohnzimmerȱ aufȱ undȱ ab,ȱ rauchteȱ dabeiȱ Ketteȱ undȱ zermarterteȱ sichȱ dasȱ Hirnȱ darüȬ ber,ȱwieȱerȱschnellstensȱGewißheitȱerlangenȱkönnte.ȱVielleichtȱ nichtȱ gleichȱ heuteȱ abend,ȱ dochȱ wenigstensȱ bisȱ morgenȱ früh.ȱ Wennȱerȱesȱsichȱrechtȱüberlegte,ȱwarȱihmȱHughȱinȱdieserȱSacheȱ

421

eigentlichȱ dochȱ keineȱ Hilfe.ȱ Vielleichtȱ sollteȱ manȱ dieȱ Mütterȱ eingehenderȱbefragenȱoderȱ…ȱ Plötzlichȱ hatteȱ erȱ eineȱ Idee,ȱ dieȱ ihmȱ alsȱ derȱ Königswegȱ erȬ schien.ȱErȱdrückteȱaufȱdemȱHandyȱeineȱ andereȱNummer,ȱ dieȱ Hughȱihmȱebenfallsȱ einprogrammiertȱ hatte.ȱNachȱ langerȱ Zeitȱ wurdeȱamȱEndeȱderȱLeitungȱendlichȱabgehoben.ȱ »Hallo?«ȱ Dr.ȱ Sieglindeȱ Vettersȱ Stimmeȱ hörteȱ sichȱ an,ȱ alsȱ seiȱ ihreȱ Besitzerinȱ unterȱ Tonnenȱ vonȱ Geröllȱ vergraben.ȱ Claudiusȱ hätteȱ sichȱ dafürȱ ohrfeigenȱ können,ȱ daßȱ erȱ dieȱ Pathologinȱ ausȱ demȱ Bettȱ geholtȱ hatte.ȱ Erȱ schauteȱ aufȱ dieȱ Wanduhr,ȱ dieȱ halbȱ elfȱzeigte.ȱWennȱjemandȱumȱdieseȱZeitȱschonȱtiefȱschlief,ȱdannȱ warȱ erȱ wirklichȱ erledigt.ȱ Erȱ entschuldigteȱ sichȱ zunächstȱ tauȬ sendmalȱ fürȱ dieȱ Störungȱ undȱ brachteȱ ihrȱ dannȱ soȱ schonendȱ wieȱmöglichȱbei,ȱdaßȱsieȱschonȱwiederȱarbeitenȱmüsse.ȱ »Dasȱ trifftȱ sichȱ gut«,ȱ sagteȱ sieȱ einȱ bißchenȱ säuerlich.ȱ »Dennȱ ichȱhabeȱjaȱschonȱeineȱStundeȱgeschlafen.«ȱ »Esȱtutȱmirȱsehr,ȱsehrȱleid,ȱDr.ȱVetter,ȱaberȱichȱweißȱnicht,ȱanȱ wenȱichȱmichȱinȱdieserȱAngelegenheitȱsonstȱwendenȱsoll.«ȱ »Worumȱgeht’s?«ȱ »Inȱ denȱ Berichtenȱ steht,ȱ daßȱ Sieȱ vonȱ sämtlichenȱ Kindernȱ Genprobenȱbesitzen.«ȱ »Dasȱstimmt.ȱWirȱhabenȱsieȱanhandȱvorhandenerȱBlutprobenȱ beiȱ Kinderärztenȱ oderȱ späterȱ aufgefundenerȱ Körperspurenȱ wieȱHaareȱundȱHautpartikelȱsicherstellenȱkönnen.«ȱ »IstȱesȱimȱBereichȱdesȱMöglichen,ȱdaßȱSieȱdadurchȱgenetischeȱ Beziehungenȱ zwischenȱ denȱ Kindernȱ untereinanderȱ feststellenȱ können?«ȱ »WieȱmeinenȱSieȱdas?«ȱ

422

»Ichȱwürdeȱgernȱwissen,ȱobȱSylviaȱTaleȱundȱ UdoȱRinkeȱmiȬ teinanderȱverwandtȱsind.«ȱ »Wieȱbitte?«ȱ »Nunȱja,ȱobȱsieȱdenȱgleichenȱVaterȱbesitzen.«ȱ AmȱanderenȱEndeȱderȱLeitungȱwarȱnurȱlautesȱAtmenȱzuȱhöȬ ren.ȱ Dieȱ armeȱ Frauȱ versuchteȱ wohlȱ gerade,ȱ denȱ ungeheuerliȬ chenȱGedankenȱzuȱverdauen.ȱHoffentlichȱfragteȱSieglindeȱVetȬ terȱ nichtȱ nachȱ demȱ Grundȱ diesesȱ abenteuerlichenȱ Ansinnens.ȱ DennȱdannȱwürdeȱesȱeinȱwirklichȱlangesȱTelefonatȱwerden.ȱ »SieȱmeinenȱeinenȱVaterschaftstestȱsozusagenȱimȱumgekehrȬ tenȱSinne?«ȱsagteȱDr.ȱVetterȱschließlich.ȱ»Klarȱistȱdasȱmöglich.ȱ Wirȱ vergleichenȱ dieȱ Geneȱ derȱ beidenȱ Kinderȱ untereinander,ȱ undȱ wennȱ derȱ Geschwisterfaktorȱ zirkaȱ fünfundzwanzigȱ ProȬ zentȱbeträgt,ȱmüssenȱsieȱwohlȱeinȱundȱdenselbenȱVaterȱhaben.ȱ DennȱdaßȱsieȱvonȱverschiedenenȱMütternȱstammen,ȱistȱjaȱunsȬ trittig.«ȱ »Wieȱlangeȱdauertȱsoȱetwas?«ȱ »WennȱwirȱunsȱschwerȱMüheȱgeben,ȱeinenȱTag.«ȱ »Sieȱmüssenȱesȱleiderȱbisȱmorgenȱfrühȱschaffen.«ȱ »Natürlich.ȱHabeȱichȱIhnenȱschonȱerzählt,ȱdaßȱichȱWasserȱinȱ Weinȱverwandelnȱkann?«ȱ »ZutrauenȱwürdeȱichȱesȱIhnen.ȱNormalerweiseȱsagtȱmanȱbeiȱ solchȱeinerȱunerhörtenȱBitteȱ›mirȱzuliebe‹.ȱUndȱdreimalȱdürfenȱ Sieȱraten,ȱwasȱichȱjetztȱsage.«ȱ Claudiusȱ hörteȱ imȱ Hintergrundȱ Geräusche,ȱ dieȱ sichȱ nachȱ BettdeckeȱaufschlagenȱundȱinȱdieȱPuschenȱtretenȱanhörten.ȱ »Okay,ȱIhnenȱzuliebe.ȱAberȱwennȱdasȱallesȱirgendwannȱeinȬ malȱausgestandenȱist,ȱverlangeȱichȱ vonȱ Ihnenȱ eineȱ Einladungȱ

423

zumȱbestenȱItalienerȱinȱderȱStadt.ȱIstȱmirȱegal,ȱwasȱSieȱdannȱzuȱ sichȱ nehmen,ȱ ichȱ jedenfallsȱ fresseȱ dieȱ kompletteȱ Speisekarteȱ runter.ȱ Sieȱ könnenȱ mitȱ meinemȱ Anrufȱ soȱ umȱ neunȱ Uhrȱ rechȬ nen.«ȱ »Wunderbar,ȱ Frauȱ Vetter«,ȱ riefȱ Claudius.ȱ »Dasȱ Essenȱ beimȱ Italienerȱ habenȱ Sieȱ jetztȱ schonȱ inȱ derȱ Tasche.ȱ Mirȱ fälltȱ aberȱ geradeȱnochȱetwasȱein,ȱumȱdasȱichȱSieȱbittenȱmuß.«ȱ »NochȱeineȱBitte?«ȱSieȱstöhnte.ȱ »Ja.ȱ Könntenȱ Sieȱ dasȱ ganzeȱ Verfahrenȱ vielleichtȱ auchȱ nochȱ aufȱ Abdullah,ȱ denȱ verschwundenenȱ Araberjungen,ȱ ausweiȬ ten?«ȱ »Inȱ diesemȱ Fallȱ kommtȱ auchȱ nochȱ dieȱ teuersteȱ Flascheȱ RotȬ weinȱimȱLadenȱdazu«,ȱsagteȱSieglindeȱVetterȱundȱlegteȱauf.ȱ

424

ȱ 24.ȱ ȱ HughȱsahȱsichȱdenȱAmateurfilmȱvonȱSigbertȱTaleȱnurȱeinȱeinȬ zigesȱ Malȱ an.ȱ Nicht,ȱ weilȱ derȱ Inhaltȱ enttäuschendȱ gewesenȱ wäre,ȱdochȱerȱkannteȱihnȱschon.ȱPARADIES4ȱhatteȱimȱWeblogȱ dasȱ Erlebnisȱ zwarȱ rechtȱ launigȱ undȱ nurȱ aufȱ dasȱ Wesentlicheȱ reduziertȱ beschrieben,ȱ aberȱ stetsȱ auchȱ so,ȱ daßȱ demȱ Leserȱ dasȱ GesamtbildȱdetailliertȱvorȱAugenȱstand.ȱDasȱverwackelte,ȱunȬ terbelichteteȱ undȱ dadurch,ȱ daßȱ dieȱ Kameraȱ zuweilenȱ abgeȬ schaltetȱ wordenȱ war,ȱ vorȱ Sprüngenȱ wimmelndeȱ Machwerkȱ hatteȱnurȱnochȱschonungslosereȱ Impressionenȱ zuȱbieten.ȱ DieȬ serȱ Eindruckȱ entsprangȱ überwiegendȱ demȱ Umstand,ȱ daßȱ esȱ sichȱbeiȱdemȱVideoȱumȱdokumentarischeȱAufnahmenȱhandelȬ te,ȱ undȱ weilȱ Hughȱ nunȱ wußte,ȱ daßȱ dieȱ Kameraȱ vonȱ einemȱ Mannȱgeführtȱwordenȱwar,ȱderȱgernȱdabeiȱzusah,ȱwieȱandereȱ MännerȱesȱmitȱseinerȱEhefrauȱtrieben.ȱ Natürlichȱ gabȱ esȱ inȱ demȱ Filmȱ nochȱ etwasȱ Neuesȱ zuȱ sehen:ȱ denȱAuftrittȱvonȱPARADIES4ȱinȱvollerȱAktionȱundȱallerȱDeutȬ lichkeit.ȱ Hughȱ erkannteȱ denȱ großgewachsenen,ȱ gutgebautenȱ undȱ stetsȱ einȱ charmantesȱ Grinsenȱ vorȱ sichȱ herȱ tragendenȱ Blondkopfȱsofort.ȱAberȱbeiȱeinemȱWettbewerbȱumȱdenȱbestenȱ Märchenprinzenȱhätteȱerȱesȱvermutlichȱnichtȱeinmalȱunterȱdieȱ erstenȱ tausendȱ geschafft.ȱ Dennȱ unterȱ derȱ braungebranntenȱ CaliforniaȬDreamingȬFassadeȱ tatenȱ sichȱ immerȱ wiederȱ winziȬ geȱ Risseȱ auf,ȱ durchȱ dieȱ etwasȱ Finsteresȱ herausschien.ȱ Eineȱ dunkleȱ Ahnungȱ sickerteȱ durch,ȱ wieȱ esȱ imȱ Innernȱ derȱ Gruftȱ ausschauenȱ könnte,ȱ undȱ ließȱ einenȱ frösteln.ȱ Manchmalȱ verȬ

425

drehtenȱ sichȱ dieȱ blauenȱ Augenȱ eigenartig,ȱ alsȱ droheȱ derȱ Kerlȱ jedenȱMomentȱinȱOhnmachtȱzuȱfallen.ȱUndȱmanchmalȱpreßtenȱ sichȱdieȱLippenȱwieȱbeiȱeinemȱWutanfallȱfestȱzuȱeinemȱdünnenȱ Strichȱ zusammen,ȱ wobeiȱ dasȱ eleganteȱ Lächelnȱ wieȱ klebrigeȱ MasseȱimȱGesichtȱhängenblieb.ȱDannȱwiederȱverschwandȱdasȱ LächelnȱmitȱeinemȱSchlagȱundȱmachteȱnurȱfürȱSekundenȱeinerȱ tiefenȱ Traurigkeitȱ Platz.ȱ Aberȱ raschȱ warȱ dieȱ Fassadeȱ desȱ Charmeursȱwiederhergestellt,ȱderȱMannȱwirkteȱentspanntȱundȱ gutȱ aufgelegt,ȱ entsprungenȱ einerȱ Männerphantasie.ȱ Esȱ warȱ kaumȱ zuȱ glauben,ȱ daßȱ einȱ Menschȱ soȱ anziehendȱ undȱ gleichȬ zeitigȱ soȱ scheißhausrattenverrücktȱ scheinenȱ konnte.ȱ Undȱ wieȱ warȱesȱnurȱmöglich,ȱdaßȱsoȱjemandȱdieȱmörderischeȱCleverneßȱ einesȱProfessorsȱbesaß,ȱumȱdieȱTypisierungȱausȱClaudius’ȱDefiȬ nitionskatalogȱfürȱSerientäterȱzuȱverwenden.ȱ Okay,ȱdasȱwarȱalsoȱihrȱMann.ȱBloß,ȱwieȱkonntenȱsieȱihnȱnunȱ finden?ȱDerȱStreifenwagenȱhatteȱHughȱ umȱ halbȱ elfȱzuȱ Hauseȱ abgeliefert,ȱ undȱ nachdemȱ erȱ sichȱ hastigȱ einȱ paarȱ Broteȱ geȬ schmiertȱundȱsieȱinȱRekordgeschwindigkeitȱverschlungenȱhatȬ te,ȱwarȱ erȱseitȱ Stundenȱmitȱderȱ Begutachtungȱdesȱ Filmes,ȱderȱ Videokassetteȱ ausȱ demȱ GoldtalerȬMarkt,ȱ desȱ Fotosȱ ausȱ demȱ HotelȱundȱmitȱdieserȱeinenȱFrageȱbeschäftigtȱgewesen.ȱErȱwarfȱ einenȱBlickȱaufȱseineȱArmbanduhr.ȱNachȱMitternacht.ȱObwohlȱ erȱsichȱamȱfrühenȱAbendȱetwasȱschlappȱgefühltȱhatte,ȱfühlteȱerȱ sichȱ inzwischenȱ wieȱ einȱ gedoptesȱ Rennpferd.ȱ Anȱ Schlafȱ warȱ nichtȱ zuȱ denken,ȱ undȱ dasȱ Handyȱ hatteȱ erȱ schonȱ vorȱ langerȱ Zeitȱ abgeschaltet,ȱ damitȱ ihnȱ niemandȱ beiȱ derȱ konzentriertenȱ Arbeitȱstörte.ȱ Inȱ derȱ Wohnungȱ branntenȱ wiederȱ überallȱ dieȱ IKEAȬ

426

TeelichterȱundȱtauchtenȱjedenȱWinkelȱinȱeinȱwarmesȱDämmerȬ licht,ȱ währendȱ draußenȱ einȱ Schneetitanȱ denȱ Inhaltȱ seinesȱ SchneemagensȱunaufhörlichȱaufȱdieȱWeltȱentleerte.ȱEigentlichȱ könnteȱesȱeineȱheimeligeȱWinternachtȱsein,ȱinȱder,ȱwollteȱmanȱ derȱFernsehwerbungȱGlaubenȱschenken,ȱPaareȱnichtsȱanderesȱ taten,ȱ alsȱ sichȱ inȱ ihrenȱ Norwegerpullovernȱ aneinanderzukuȬ scheln,ȱ undȱ Singlesȱ sichȱ anȱ ihreȱ neuenȱ UMTSȬHandysȱ schmiegten,ȱ wohlȱaberȱ eherȱanȱihreȱeigenenȱ GeschlechtsorgaȬ ne.ȱNichtsȱvonȱallȱdemȱinteressierteȱHughȱjetzt.ȱErȱsaßȱvorȱseiȬ nemȱ Laptopȱ undȱ schauteȱ zu,ȱ wieȱ dieȱ NASAȬAstronautenȱ inȱ ihrenȱ weißenȱ Weltraumanzügenȱ aufȱ demȱ Bildschirmschonerȱ durchȱdasȱpechschwarzeȱAllȱschwebten.ȱ NurȱkurzȱwurdeȱerȱvonȱdemȱImpulsȱheimgesucht,ȱinsȱInterȬ netȱzuȱgehenȱundȱsichȱmitȱjemandemȱeinȱDieȬSiedlerȬvonȬUrisȬ Duellȱzuȱliefern.ȱVielleichtȱmitȱPARADIES4,ȱauchȱwennȱHughȱ mittlerweileȱahnte,ȱdaßȱerȱnichtȱgegenȱeinenȱMenschenȱantreȬ tenȱ würde,ȱ sondernȱ gegenȱ einȱ K.O.ȬProgramm,ȱ dasȱ immerȱ dannȱ ansprang,ȱ wennȱ manȱ esȱ herausforderte.ȱ Dieȱ Aufgabeȱ diesesȱ Programmsȱbestandȱ einzigȱ undȱalleinȱ darin,ȱ durchȱbeȬ stechendeȱ Spielleistungȱ aufȱ sichȱ aufmerksamȱ zuȱ machenȱ undȱ dannȱ denȱ Verliererȱ mitȱ derȱ Aussichtȱ aufȱ denȱ Wundercheatȱ unvermeidlichȱ zumȱ OnlineȬTagebuchȱ zuȱ locken.ȱ Dochȱ Hughȱ hatteȱ jeglichenȱ Spaßȱ anȱ diesemȱ Spielȱ verloren.ȱ Erȱ wußteȱ inȬ zwischen,ȱwieȱderȱCheatȱfunktionierte.ȱDieȱMännlein,ȱdieȱsichȱ währendȱ derȱ Spielhandlungȱ garȱ nichtȱ erstȱ umȱ eineȱ PartnerȬ schaftȱ bemühten,ȱ sondernȱ denȱ frischȱ Verliebtenȱ klammheimȬ lichȱinȱdieȱWälderȱfolgten,ȱtatenȱnämlichȱvirtuellȱdas,ȱwasȱPAȬ RADIES4ȱimȱJuniȱ1999ȱwirklichȱgetanȱhatte:ȱSieȱzeugtenȱKukȬ

427

kuckskinder!ȱ Dieȱ Botschaftȱ vonȱ Cheatȱ undȱ Weblogȱ hieß,ȱ hemmungslosȱ Frauenȱzuȱschwängernȱundȱsichȱimȱstillenȱdarüberȱzuȱfreuen,ȱ daßȱ dieȱ eigenenȱ Ablegerȱ überallȱ heranwuchsen.ȱ Vielleichtȱ hattenȱ dieȱ Mütterȱ ihrenȱ soȱ langeȱ zurückliegendenȱ Fehltrittȱ verdrängt,ȱwennȱnichtȱschonȱvölligȱvergessen,ȱwiewohlȱeinigeȱ vonȱ ihnenȱ verräterischeȱ Andeutungenȱ gemachtȱ hatten.ȱ Selbstȱ einȱRichardȱClaudiusȱhatteȱdiesesȱverworreneȱKnäuelȱausȱLüȬ genȱ undȱ tödlichenȱ Geheimnissenȱ nichtȱ aufdröselnȱ können,ȱ dochȱerȱwarȱderȱWahrheitȱverdammtȱnaheȱgewesen,ȱalsȱerȱdieȱ frappierendeȱÄhnlichkeitȱzwischenȱdenȱeinzelnenȱKindernȱaufȱ Anhiebȱ erkanntȱ hatte.ȱ Keinȱ Wunder,ȱ dennȱ dieȱ Kinderȱ warenȱ allesamtȱ Halbgeschwister.ȱ Undȱ Claudius’ȱ Instinktȱ hatteȱ ihnȱ nochȱetwasȱanderesȱimmensȱWichtigesȱahnenȱlassen:ȱDieȱTatȬ sache,ȱdaßȱalleȱentführtenȱKinderȱimȱgleichenȱJahrȱundȱMonatȱ geborenȱwordenȱwaren,ȱberuhteȱnichtȱaufȱeinemȱZufall.ȱDochȱ derȱ Entführerȱ hatteȱ sichȱ keinerȱ elektronischenȱ Datenbänkeȱ bedient,ȱ umȱ anȱ dieȱ Adressenȱ derȱ Kinderȱ heranzukommen.ȱ Nein,ȱ PARADIES4ȱ hatteȱ denȱ Kreuzzugȱ fürȱ dieȱ Verbreitungȱ seinerȱGeneȱimȱJuniȱ1999ȱangetretenȱundȱseinenȱSamenȱinȱderȱ fraglichenȱZeitspanneȱinȱdenȱSchoßȱderȱjeweiligenȱFrauenȱgeȬ legt,ȱ soȱ daßȱ dieȱ Geburtenȱ logischerweiseȱ aufȱ denȱ Aprilȱ 2000ȱ fielen.ȱ Simplerȱ gingȱ esȱ kaum!ȱ Erȱ kannteȱ jedeȱ einzelneȱ Frau,ȱ undȱ dasȱ Tagebuchȱ enthieltȱ vieleȱ Hinweiseȱ darauf,ȱ daßȱ erȱ geȬ nauȱwußte,ȱwoȱsieȱwohnten.ȱ Aberȱ wieȱ konnteȱ erȱ sichȱ seinerȱ Sacheȱ soȱ sicherȱ sein?ȱ Wieȱ konnteȱ erȱ wissen,ȱ wannȱ genauȱ eineȱ Frauȱ fruchtbarȱ warȱ undȱ daßȱ dieȱ Saatȱ späterȱ auchȱ aufgehenȱ würde?ȱ Eineȱ Artȱ Antwortȱ

428

hatteȱ vielleichtȱ Norbertȱ Kowalskiȱ imȱ Krankenhausȱ inȱ einemȱ Nebensatzȱfallenlassen:ȱ…ȱImȱ Internetȱ habeȱ ichȱ malȱ gelesen,ȱ daßȱ esȱ sogarȱ Männerȱ gebenȱ soll,ȱ dieȱ dieȱ fruchtbarenȱ Tageȱ derȱ Frauȱ rieȬ chenȱ könnenȱ …ȱ Aberȱ esȱ existierteȱ einȱ nochȱ deutlichererȱ HinȬ weis.ȱ Alsȱ dieȱ mitȱ »Spinne«ȱ titulierteȱ Pornodarstellerinȱ denȱ Tagebuchschreiberȱerkanntȱzuȱhabenȱglaubte,ȱhatteȱsieȱgesagt:ȱ …ȱ Duȱ bistȱ dieserȱ ParfümȬPapst.ȱ Ichȱ habeȱ malȱ inȱ einerȱ Parfümerieȱ gearbeitet,ȱundȱdaȱwarȱsoȱeinȱProspektȱmitȱeinemȱkleinenȱArtikelȱundȱ deinemȱ Bild.ȱ Derȱ Mannȱ mitȱ derȱ goldenenȱ Nase,ȱ soȱ nenntȱ manȱ dichȱdochȱinȱderȱBranche,ȱnichtȱwahr?ȱEsȱhieß,ȱduȱkönntestȱzwischenȱ fünfhundertȱDuftgrundstoffenȱunterscheidenȱ…ȱPARADIES4ȱhatteȱ ihrȱ daraufhinȱ geantwortet:ȱ Ja,ȱ meineȱ heiligeȱ Begabungȱ …ȱ Ichȱ riecheȱ deinenȱ Östrusȱ …ȱ Undȱ wennȱ erȱ sichȱ einmalȱ geirrtȱ hatte?ȱ Nichtȱ soȱ schlimm,ȱ dennȱ derȱ Mannȱ hatteȱ bestimmtȱ mehrȱ alsȱ zwölfȱFrauenȱbefruchtet.ȱSechsȱJahreȱspäterȱaberȱwarȱerȱinȱGeȬ staltȱeinesȱmodernenȱRattenfängersȱvonȱHamelnȱnurȱbeiȱdenȬ jenigenȱ aufgetaucht,ȱ vonȱ denenȱ erȱ hundertprozentigȱ wußte,ȱ daßȱsieȱseineȱFruchtȱauchȱausgetragenȱhatten.ȱ DieserȱPunktȱwiederumȱführteȱHughȱzuȱeinerȱweiterenȱFraȬ ge.ȱ Weshalbȱ machteȱ einȱ Kidnapperȱ undȱ Kindermörderȱ solchȱ ausführliche,ȱ mitȱ Anspielungenȱ gespickteȱ Texteȱ publik,ȱ obȬ wohlȱ erȱ dochȱ befürchtenȱ mußte,ȱ daßȱ manȱ ihmȱ dadurchȱ überȱ kurzȱ oderȱ langȱ aufȱ dieȱ Schlicheȱ kam?ȱ Sicherȱ besaßȱ PARAȬ DIES4ȱdasȱtechnischeȱWissen,ȱsichȱimȱchaotischenȱUniversumȱ desȱInternetsȱAnonymitätȱzuȱverschaffen.ȱUliȱHeidlerȱhatteȱinȱ bezugȱ aufȱ denȱ Austauschȱ vonȱ Kinderpornosȱ imȱ Netzȱ vonȱ »wanderndenȱ Servern«ȱ gesprochen,ȱ denenȱ manȱ nurȱ hinterȬ herhecheln,ȱ dieȱ manȱ aberȱ nieȱ dingfestȱ machenȱ könne.ȱ Wennȱ

429

einerȱ imstandeȱ war,ȱ kniffligeȱ Cheatsȱ inȱ einȱ kommerziellesȱ Spielprogrammȱ einzuschmuggeln,ȱ soȱ konnteȱ erȱ bestimmtȱ auchȱ dieȱ Verbindungȱ vonȱ ihmȱ zuȱ seinemȱ Weblogȱ verheimliȬ chen.ȱAberȱ Hughȱ glaubteȱ nichtȱ daran.ȱ Imȱ Gegenteil,ȱ derȱ Kerlȱ warȱaufȱÖffentlichkeitȱaus,ȱerȱwollte,ȱdaßȱmanȱseineȱIdentitätȱ aufspürte.ȱ Freilichȱ warȱ auchȱ dieseȱ Erkenntnisȱ nichtȱ aufȱ seiȬ nem,ȱ sondernȱ aufȱ Claudius’ȱ Mistȱ gewachsen.ȱ Dennȱ alsȱ er,ȱ Hugh,ȱ amȱ Anfangȱ nochȱ daraufȱ beharrtȱ hatte,ȱ daßȱ derȱ Täterȱ wederȱ »neunmalschlaueȱ Zeichen«ȱ hinterließȱ nochȱ denȱ KonȬ taktȱzuȱirgendwemȱsuchte,ȱhatteȱsichȱderȱAlteȱruhigȱzurückgeȬ lehntȱ undȱ zuȱ bedenkenȱ gegeben:ȱ Sogarȱ derȱ Professorȱ hatȱ eineȱ Schwäche.ȱUndȱdieȱistȱbeachtlich.ȱErȱistȱaufȱeinerȱwichtigenȱMission.ȱ Undȱ wieȱ jederȱ aufȱ einerȱ wichtigenȱ Mission,ȱ istȱ auchȱ erȱ derȱ festenȱ Überzeugung,ȱ daßȱ dieȱ übrigeȱ Menschheitȱ davonȱ erfahrenȱ sollte.ȱ Dennȱwasȱnütztȱesȱeinem,ȱwennȱmanȱdavonȱüberzeugtȱist,ȱaufȱeineȱ weltbewegendeȱErkenntnisȱgestoßenȱzuȱsein,ȱdieȱWeltȱjedochȱdavonȱ nichtsȱmitkriegt?ȱ Schönȱ undȱ gut.ȱ Aberȱ dieȱ Antwortȱ aufȱ dieȱ wichtigsteȱ Frageȱ bliebȱPARADIES4ȱseinemȱPublikumȱtrotzdemȱschuldig.ȱWiesoȱ zeugteȱ erȱ erstȱ amȱ laufendenȱ Bandȱ Kinder,ȱ wennȱ erȱ sieȱ Jahreȱ späterȱwiederȱeinkassierteȱundȱdannȱschließlichȱeinsȱnachȱdemȱ anderenȱ umbrachte?ȱ Gewiß,ȱ dasȱ Tagebuchȱ lasȱ sichȱ wieȱ einȱ blutigerȱEntwicklungsromanȱundȱenthieltȱgenugȱBelegeȱdafür,ȱ wieȱderȱKerlȱsukzessiveȱseineȱmörderischeȱAderȱentdecktȱhatȬ te.ȱAusȱdenȱnochȱfolgendenȱEinträgenȱwürdeȱvermutlichȱherȬ vorgehen,ȱ wieȱ ausȱ ihmȱ schlußendlichȱ einȱ waschechterȱ Killerȱ gewordenȱwar.ȱDochȱauchȱhierȱhieltȱClaudiusȱeineȱvielȱglaubȬ haftereȱ Theorieȱ parat:ȱ PARADIES4ȱ hatteȱ seineȱ Missionȱ nichtȱ

430

deswegenȱgestartet,ȱweilȱerȱseineȱGeneȱfürȱbesondersȱwertvollȱ hieltȱundȱglaubte,ȱdaßȱdieȱWeltȱdavonȱnichtȱgenugȱbekommenȱ könne.ȱ Hinterȱ seinemȱ Tunȱ steckteȱ keinȱ irrerȱ Größenwahn,ȱ sondernȱschlichtȱeineȱromantischeȱIdee.ȱEsȱgingȱumȱdenȱkindȬ lichenȱ Glaubenȱ anȱ Engel,ȱ wennȱ auchȱ inȱ einerȱ abgründigenȱ Abart.ȱInȱseinemȱreligiösenȱWahnȱsahȱPARADIES4ȱinȱkleinenȱ KindernȱEngelȱundȱinȱsichȱselbstȱihrenȱomnipotentenȱErschafȬ fer.ȱErȱhandelteȱimȱDiensteȱGottesȱundȱzeugteȱinȱseinemȱAufȬ trageȱreineȱEngel.ȱDannȱerfreuteȱerȱsichȱeinȱpaarȱJahreȱlangȱausȱ derȱ Distanzȱ anȱ ihremȱ Daseinȱ undȱ sammelteȱ sieȱ inȱ demȱ Alterȱ wiederȱein,ȱinȱdemȱausȱseinerȱSichtȱdasȱEngelhafteȱvonȱihnenȱ abzufallenȱ drohte.ȱ Schließlichȱ führteȱ erȱ sieȱ aufȱ seineȱ Artȱ wieȬ derȱ Gottȱ zu.ȱ Soȱ weit,ȱ soȱ krank.ȱ Dochȱ wiesoȱ gingȱ erȱ dannȱ mitȱ demȱganzenȱScheißȱerstȱjetztȱanȱdieȱÖffentlichkeit?ȱNochȱdazuȱ vermittelsȱeinesȱWeblogs,ȱdasȱausȱdemȱJahrȱ1999ȱstammte?ȱDaȱ halfȱ auchȱ dieȱ Erklärungȱ wenig,ȱ daßȱ esȱ sichȱ beiȱ PARADIES4ȱ umȱeinenȱdurchgeknalltenȱBastardȱhandelte.ȱ DurchȱallȱdieseȱGedankenspieleȱwarȱHughȱzumindestȱzuȱeiȬ nerȱErkenntnisȱgekommen:ȱErȱwußteȱjetzt,ȱwieȱerȱvorzugehenȱ hatte,ȱumȱeineȱLösungȱausȱdemȱHutȱzuȱzaubern.ȱDasȱZauberȬ wortȱzurȱErlangungȱdieserȱLösungȱbestandȱeigentlichȱausȱvieȬ lenȱ Wörtern.ȱ Dochȱ dasȱ Besteȱ anȱ Googleȱ war,ȱ daßȱ dabeiȱ auchȱ dieȱ geschickteȱ Aneinanderreihungȱ vonȱ verschiedenenȱ StichȬ wortenȱzumȱgewünschtenȱSuchbegriffȱführte.ȱ HughȱgingȱinsȱInternetȱundȱtippteȱinȱdasȱSuchfensterȱ»Mannȱ mitȱ derȱgoldenenȱNaseȱ –ȱParfümȱ–ȱ Duftstoffe«ȱein.ȱ Mitȱ leichtȱ zitternderȱ Handȱ betätigteȱ erȱ dieȱ Befehlstaste.ȱ Dasȱ Ergebnisȱ warȱziemlichȱunspektakulär.ȱDieȱSuchmaschineȱspuckteȱledigȬ

431

lichȱumȱdieȱfünftausendȱLinksȱaus.ȱZudemȱwarenȱsieȱfastȱalleȱ älterenȱ Datums.ȱ Hughȱ klickteȱ denȱ erstbestenȱ Linkȱ anȱ undȱ spürteȱ inȱ Anbetrachtȱ dessen,ȱ wasȱ sichȱ ihmȱ nunȱ auftat,ȱ plötzȬ lichȱdoch,ȱwieȱihmȱkalteȱSchauerȱüberȱdenȱRückenȱliefen.ȱKeinȱ Geringererȱ alsȱ seinȱ alterȱ Freundȱ ausȱ demȱ viertenȱ Paradiesȱ strahlteȱ ihmȱ ausȱ einerȱ Fotografieȱ überȱ einemȱ Textȱ mitȱ farbiȬ gemȱHintergrundȱentgegen.ȱDerȱMannȱhatteȱsichȱhierȱinȱeinenȱ schwarzchangierendenȱ Einreiherȱ geschmissen,ȱ erȱ trugȱ eineȱ gelbeȱ Krawatteȱ undȱ hieltȱ inȱ derȱ Handȱ einenȱ kostbarenȱ SpaȬ zierstockȱ mitȱ löwenköpfigemȱ Silberknauf.ȱ Seinȱ zumȱ bekannȬ tenȱ WerbespotȬGrinsenȱ geöffneterȱ Mundȱ entblößteȱ perlweißeȱ Zähne,ȱwelcheȱLichtreflexeȱauszusendenȱschienen.ȱDieȱlockerȬ flockigen,ȱ fastȱ schulterlangenȱ blondenȱ Haareȱ ausȱ denȱ SexȬ abenteuernȱ warenȱ jetztȱ mitȱ Gelȱ behandelt,ȱ akkuratȱ hinterȱ dieȱ Ohrenȱ gekämmtȱ undȱ mitȱ einemȱ Seitenscheitelȱ versehen.ȱ IrȬ gendwieȱ machteȱ erȱ denȱ Eindruck,ȱ alsȱ könneȱ erȱ sichȱ nichtȱ soȱ richtigȱentscheiden,ȱobȱerȱeinenȱZauberkünstlerȱoderȱdenȱjunȬ genȱDonaldȱTrumpȱdarstellenȱsoll.ȱ PARADIES4ȱstandȱinȱeinemȱparkähnlichenȱGeländeȱundȱhatȬ teȱ dieȱ Armeȱ mitȱ triumphalerȱ Gesteȱ überȱ einenȱ antikenȱ Tischȱ ausgebreitet,ȱ aufȱ demȱ eineȱ Reiheȱ unterschiedlichȱ gestalteterȱ Flakonsȱ stand.ȱ Anscheinendȱ warenȱ diesȱ alleȱ seineȱ ParfümȬ kreationen.ȱ Imȱ Hintergrundȱ ragteȱ einȱ riesigesȱ RenaissanceȬ schloßȱ mitȱ vielenȱ Türmenȱ undȱ Nebengebäudenȱ inȱ denȱ stahlȬ blauenȱSommerhimmel.ȱ HughȱvertiefteȱsichȱinȱdenȱTextȱunterȱdemȱFoto.ȱPARADIES4ȱ warȱ Deutscher,ȱ hießȱ mitȱ bürgerlichemȱ Namenȱ Günterȱ Kose,ȱ hatteȱsichȱjedochȱfürȱseineȱAktivitätenȱinȱderȱDuftwasserbranȬ

432

cheȱ denȱ Künstlernamenȱ Sergeȱ LeBonȱ zugelegt.ȱ Erȱ lebteȱ dieȱ meisteȱZeitȱinȱseinemȱAnwesenȱnamensȱChâteauȱdeȱRochepotȱ anȱderȱLoireȱinȱFrankreich,ȱdasȱihmȱsowohlȱalsȱLaborȱalsȱauchȱ alsȱ Firmensitzȱ diente.ȱ Seinȱ beachtlichesȱ Renommeeȱ alsȱ DuftȬ gottȱ verdankteȱ erȱ derȱ Zusammenarbeitȱ mitȱ verschiedenenȱ Körperpflegekonzernenȱ wieȱ L’Orealȱ oderȱ Douglas,ȱ fürȱ dieȱ erȱ vonȱ Parfümsȱ überȱ Rasierwasserȱ bisȱ hinȱ zuȱ Cremesȱ allesȱ ErȬ denklicheȱ kreiertȱ hatte,ȱ wasȱ Menschenȱ schönȱ undȱ wohlrieȬ chendȱ zuȱ machenȱ versprach.ȱ Erȱ galtȱ alsȱ eineȱ derȱ führendenȱ InstanzenȱinȱderȱvonȱderȱKlatschpresseȱwenigȱbeachtetenȱWeltȱ desȱ Odeursȱ undȱ hatteȱ Endeȱ derȱ neunzigerȱ Jahreȱ fürȱ seineȱ DuftwässerȱEauȱdeȱCielȱundȱEauȱdeȱDieuȱdenȱLaȱFleurȱduȱParadisȱ erhalten,ȱ dasȱ entsprechendeȱ Gegenstückȱ desȱ Oscarsȱ imȱ ParȬ fümȬMetier.ȱ Jedenfallsȱ besaßȱ Günterȱ Koseȱ wirklichȱ eineȱ feineȱ Nase,ȱsoȱvielȱstandȱfest.ȱ Dieȱ weiterenȱ Linksȱ vervollständigtenȱ dasȱ Bildȱ desȱ inȱ derȱ Schickeriaȱ verkehrendenȱ undȱ seinȱ Imageȱ alsȱ ChichiȬIkoneȱ pflegendenȱ Paradiesvogels.ȱ Esȱ warȱ kaumȱ zuȱ glauben,ȱ daßȱ soȱ einȱfeinerȱPinkelȱsichȱvonȱHeddaȱinsȱGesichtȱhatteȱpissenȱlasȬ sen.ȱLinkȱfürȱLinkȱkamȱHughȱderȱextravagantenȱFigurȱnäher,ȱ bisȱ sichȱ dieȱ ehȱ veraltetenȱ Informationenȱ zuȱ wiederholenȱ beȬ gannen.ȱ Amȱ Endeȱ derȱ Rechercheȱ standȱ einȱ Menschȱ vorȱ ihm,ȱ derȱ zwarȱ dankȱ derȱ »heiligenȱ Begabung«ȱ seinerȱ ärmlichenȱ Herkunftȱ undȱ einerȱ Amateurprostituiertenȱ anȱ Mutterȱ erfolgȬ reichȱentflohenȱwar,ȱdochȱzeitȱseinesȱLebensȱbeideȱGespensterȱ nichtȱlosgewordenȱwar.ȱAllȱdieȱvielenȱFotosessionsȱvorȱseinemȱ schmuckenȱ Schlößchen,ȱ dieȱ Designeranzüge,ȱ dieȱ ZweihunȬ derttausendȬDollarȬSportcoupés,ȱdieȱ»Freunde«ȱausȱderȱOberȬ

433

schicht,ȱallȱdasȱGeldȱundȱderȱTandȱhattenȱihnȱdieȱVergangenȬ heitȱ nichtȱ vergessenȱ lassen.ȱ Hughȱ verstandȱ nun,ȱ warumȱ PAȬ RADIES4ȱdieȱWeltȱalsȱeinenȱeinzigenȱSündenpfuhlȱbetrachteteȱ undȱKinderȱalsȱEngel.ȱ Erȱ schauteȱ aufȱ dieȱ Armbanduhr,ȱ inzwischenȱ warȱ esȱ schonȱ vierȱ Uhrȱ morgensȱ geworden.ȱ Sämtlicheȱ Teelichterȱ warenȱ längstȱ heruntergebrannt,ȱ undȱ bisȱ aufȱ denȱ bläulichenȱ WiderȬ scheinȱausȱdemȱLaptopȬBildschirmȱlagȱdieȱgesamteȱWohnungȱ imȱ Dunkeln.ȱ Dennochȱ beschlichȱ Hughȱ dasȱ Gefühl,ȱ alsȱ seiȱ erȱ vonȱderȱAufklärungȱdesȱFallesȱnurȱnochȱeineȱArmeslängeȱentȬ fernt,ȱ alsȱ stündeȱ erȱ vorȱ denȱ Torenȱ einerȱ schwerbelagertenȱ Stadt,ȱ dieȱ imȱ Begriffȱ war,ȱ jedenȱ Momentȱ zuȱ fallen.ȱ Erȱ dachteȱ nichtȱ daran,ȱ wegenȱ einesȱ soȱ banalenȱ Bedürfnissesȱ wieȱ Schlafȱ jetztȱaufȱdieȱBremseȱzuȱtreten.ȱ»Jetztȱerstȱrecht!«ȱhörteȱsichȱfürȱ ihnȱbesserȱanȱalsȱ»MorgenȱistȱauchȱnochȱeinȱTag«.ȱ ErȱschalteteȱdasȱHandyȱwiederȱeinȱundȱriefȱdieȱSonderkomȬ missionȱ an.ȱ Selbstȱ umȱ dieseȱ Uhrzeitȱ mußteȱ dortȱ zumindestȱ telefonischȱjemandȱzuȱerreichenȱsein.ȱEsȱmeldeteȱsichȱeineȱBeȬ amtinȱmitȱeinerȱsanftenȱHotlineȬStimme,ȱdieȱsichȱvorȱFreundȬ lichkeitȱ geradezuȱ überschlug.ȱ Soȱ aufgekratztȱ wäreȱ erȱ sicherȱ auch,ȱ hätteȱ erȱ sichȱ währendȱ derȱ ganzenȱ Arbeitszeitȱ nurȱ dieȱ FernsehwiederholungenȱvomȱVortagȱreingezogen.ȱErȱtrugȱihrȱ auf,ȱsichȱaufȱderȱStelleȱmitȱirgendeinemȱKommissariatȱanȱderȱ Loireȱ inȱ Frankreichȱ inȱ Verbindungȱ zuȱ setzen,ȱ möglichstȱ imȱ Umkreisȱ desȱ Anwesensȱ mitȱ demȱ Namenȱ Châteauȱ deȱ RocheȬ pot.ȱDieȱfranzösischenȱKollegenȱmöchtenȱihnȱbitteȱumgehendȱ zurückrufen,ȱdaȱesȱumȱKinderlebenȱginge.ȱHughȱhängteȱnochȱ dran,ȱ daßȱ erȱ fließendȱ Französischȱ spreche.ȱ Dasȱ warȱ natürlichȱ

434

halbȱgelogen,ȱaberȱnurȱhalb.ȱImmerhinȱhatteȱerȱeinstȱAmbitioȬ nenȱfürȱeinȱKunststudiumȱgehegtȱundȱdafürȱeinȱpaarȱSemesterȱ Französischȱstudiert.ȱ Eineȱ halbeȱ Stundeȱ späterȱ kamȱ derȱ Rückruf,ȱ undȱ Hughȱ sahȱ schonȱ anȱ derȱ ungewohntenȱ Nummernkombinationȱ aufȱ demȱ Display,ȱdaßȱFrankreichȱdranȱwar.ȱ »Bonjour,ȱ Monsieurȱ leȱ commissaire!ȱ Inspecteurȱ Jeanȱ ChevaȬ lierȱ àȱ l’appareil«,ȱ sagteȱ eineȱ heisereȱ Männerstimmeȱ amȱ Endeȱ derȱLeitung.ȱAusȱdemȱHintergrundȱdrangenȱlauteȱMusik,ȱdasȱ KlirrenȱvonȱGläsernȱundȱGelächter.ȱ»Jeȱvousȱdemandeȱpardonȱ pourȱleȱbruit,ȱmaisȱjeȱmeȱtrouveȱàȱuneȱcélébrationȱduȱmariage.ȱ CommentȱpuisȬjeȱvousȱêtreȱutile,ȱMonsieurȱHoffer?«ȱ »Jeȱsuisȱvachementȱdésolé,ȱqu’ilȱfautȱvousȱdérangerȱpendantȱ vosȱ loisirs,ȱ Monsieurȱ Chevalier«,ȱ sagteȱ Hugh,ȱ undȱ esȱ tatȱ ihmȱ wirklichȱleid,ȱdaßȱerȱdenȱarmenȱKerlȱausgerechnetȱmittenȱaufȱ einerȱ Hochzeitsfeierȱ erwischtȱ hatte.ȱ »Maisȱ connaîssezȬvousȱ peutȬêtreȱunȱhomme,ȱquiȱs’appelleȱSergeȱLeBon?ȱIlȱestȱprobabȬ leȱqu’ilȱvitȱàȱproximitéȱdeȱvous.«ȱ »Sieȱkönnenȱruhigȱdeutschȱmitȱmirȱsprechen,ȱMonsieurȱHofȬ fer«,ȱ sagteȱ Chevalierȱ mitȱ sympathischȱ französischemȱ Akzent,ȱ wasȱdurchȱdenȱUmstandȱnochȱverstärktȱwurde,ȱdaßȱMonsieurȱ l’InspecteurȱinȱdieserȱNachtȱoffenkundigȱschonȱeinȱpaarȱGläsȬ chenȱLoireȬWeinȱprobiertȱhatte.ȱ»Ichȱstammeȱursprünglichȱausȱ demȱElsaß.ȱAberȱinzwischenȱhabeȱichȱwohlȱvielȱDeutschȱwegȬ gelernt.ȱ Aberȱ umȱ Ihreȱ Frageȱ zuȱ beantworten:ȱ Ja,ȱ natürlichȱ kenneȱichȱSergeȱLeBon,ȱdenȱfalschenȱ Franzosen.ȱ Jederȱ hierȱ inȱ derȱ Gegendȱ kenntȱ ihn.ȱ Schließlichȱ istȱ seinȱ Châteauȱ nichtȱ zuȱ übersehen,ȱvonȱwoȱauchȱAugeȱguckt.ȱMittlerweileȱistȱesȱsogarȱ

435

eineȱ Touristenattraktionȱ geworden.ȱ Wasȱ hatȱ erȱ dennȱ angeȬ stellt,ȱ daßȱ Sieȱ umȱ dieseȱ Uhrzeitȱ denȱ armenȱ Flicȱ aufȱ derȱ GenȬ darmerieȱmachenȱHerzflattern?«ȱ »HörenȱSieȱzu,ȱMonsieurȱChevalier,ȱLeBonȱistȱbeiȱunsȱinȱeineȱ sehrȱ übleȱ Sacheȱ verwickelt.ȱ Esȱ gehtȱ umȱ dieȱ Entführungȱ undȱ ErmordungȱvonȱKindern,ȱeineȱwirklichȱgrausameȱundȱdiffizileȱ Geschichte,ȱdieȱunsȱseitȱeinemȱJahrȱdieȱHölleȱaufȱErdenȱbereiȬ tet.ȱWennȱSieȱmöchten,ȱfaxeȱichȱIhnenȱdieȱUnterlagenȱdarüberȱ sofortȱzu.ȱNachȱvielenȱAnfangsschwierigkeitenȱsiehtȱesȱaberȱsoȱ aus,ȱdaßȱsichȱderȱNebelȱallmählichȱlichtet.ȱWirȱstehenȱkurzȱvorȱ einemȱErmittlungserfolg.ȱSergeȱLeBonȱoderȱGünterȱKose,ȱwieȱ erȱwirklichȱ heißt,ȱhatȱsichȱinȱunseremȱFallȱinzwischenȱalsȱderȱ Hauptverdächtigeȱherauskristallisiert.ȱWirȱbrauchenȱdringendȱ IhreȱHilfe.«ȱ »Ja,ȱwirȱhabenȱunsȱauchȱschonȱimmerȱgedacht,ȱdaßȱerȱDreckȱ steckȱhat.«ȱ »Ach,ȱ wirklich?ȱ Na,ȱ umȱ soȱ besser.ȱ Sehenȱ Sieȱ eineȱ MöglichȬ keit,ȱ LeBonȱ sofortȱ vorzuladenȱ oderȱ inȱ Gewahrsamȱ zuȱ nehȬ men?ȱ Ichȱ könnteȱ mitȱ einemȱ Kollegenȱ nochȱ heuteȱ zuȱ Ihnenȱ fliegen,ȱ undȱ dannȱ bemühenȱ wirȱ unsȱ gemeinsamȱ umȱ einenȱ richtigenȱ Haftbefehl.ȱ Obȱ umȱ einenȱ deutschenȱ oderȱ französiȬ schen,ȱistȱmirȱvölligȱegal.ȱHauptsache,ȱwirȱkönnenȱihnȱschnellȬ stensȱverhören.«ȱ »Non,ȱ Monsieurȱ Hoffer,ȱ dieseȱ Möglichkeitȱ seheȱ ichȱ leiderȱ nicht.«ȱ Hughȱ glaubteȱ einenȱ amüsiertenȱ Untertonȱ inȱ seinerȱ Stimmeȱ zuȱvernehmen.ȱ »Wiesoȱnicht?«ȱ

436

»WeilȱSergeȱLeBonȱschonȱseitȱsiebenȱJahrenȱtotȱist,ȱMonsieurȱ Hoffer!«ȱ »Wieȱbitte?«ȱbrachteȱHughȱhervor,ȱdochȱinȱWahrheitȱdachteȱ er:ȱ Scheiße,ȱ erȱ istȱ unsȱ entwischt!ȱ Esȱ warȱ eineȱ typischeȱ SchockȬ reaktion,ȱ dieȱ einemȱ unabänderlicheȱ Dingeȱ mittelsȱ bewußterȱ Fehlschaltungenȱ imȱ Hirnȱ immerȱ nochȱ fürȱ veränderbarȱ vorȬ gaukelt.ȱIrgendȱetwasȱinȱihmȱstemmteȱsichȱsoȱvehementȱgegenȱ dasȱ ebenȱ Gesagte,ȱ daßȱ erȱ esȱ einfachȱ nichtȱ wahrhabenȱ wollteȱ undȱ dasȱ Bildȱ vomȱ sympathischenȱ Inspecteurȱ amȱ Telefonȱ inȱ seinȱGegenteilȱverkehrte.ȱDieȱganzeȱWohnungȱbegannȱsichȱumȱ Hughȱ herumȱ zuȱ drehenȱ wieȱ einȱ verdammtesȱ Karussell.ȱ Dieȱ grinsende,ȱ geileȱ Fratzeȱ vonȱ PARADIES4ȱ tauchteȱ vorȱ seinemȱ geistigenȱ Augeȱ auf,ȱ undȱ dannȱ nochȱ Momentaufnahmenȱ inȱ rasenderȱFolge,ȱwieȱderȱKerlȱjedeȱeinzelneȱderȱjungenȱMütterȱ inȱ speȱ genüßlichȱ bestieg.ȱ Dabeiȱ schüttelteȱ LeBonȱ seineȱ blonȬ denȱHaareȱinȱZeitlupe,ȱwandteȱsichȱseinemȱJägerȱzuȱundȱverȬ drehteȱ dieȱ blauenȱ Augenȱ wiederȱ soȱ sonderbar,ȱ alsȱ erleideȱ erȱ gleichȱeinenȱepileptischenȱAnfall.ȱ Hughȱ umklammerteȱ krampfhaftȱ dieȱ Stuhllehne,ȱ damitȱ erȱ nichtȱ umkippte,ȱ währendȱ erȱ Müheȱ hatte,ȱ dasȱ Handyȱ amȱ Ohrȱ zuȱhalten.ȱVielleichtȱwarȱjetztȱwirklichȱderȱrichtigeȱZeitpunkt,ȱ umȱendlichȱinsȱBettȱzuȱgehenȱundȱallesȱzuȱvergessen.ȱAuchȱdieȱ Kinder.ȱ »Sieȱhabenȱrichtigȱgehört,ȱMonsieur«,ȱfuhrȱInspecteurȱChevaȬ lierȱfort.ȱErȱschienȱtrotzȱdesȱseltsamenȱAnrufsȱeinesȱseltsamenȱ Polizistenȱ ausȱ Deutschlandȱ glänzenderȱ Launeȱ zuȱ sein.ȱ »Derȱ einzigeȱ Prominenteȱ diesesȱ Landstrichsȱ hatȱ schonȱ vorȱ langerȱ ZeitȱinȱRasenȱgebissen.«ȱ

437

»Wieȱ istȱ erȱ gestorben?«ȱ fragteȱ Hugh.ȱ Eineȱ seltsameȱ Ruheȱ kehrteȱ langsamȱ inȱ ihmȱ ein,ȱ aberȱ dasȱ warȱ nurȱ eineȱ Folgeȱ desȱ Schocks.ȱ »Nunȱ ja,ȱ einȱ Verbrechenȱ warȱ dieȱ Sacheȱ schonȱ gewesen.ȱ Erȱ wurdeȱermordet.«ȱ »Vonȱwem?«ȱ »Dasȱwirȱkonntenȱleiderȱnichtȱ herausfinden,ȱderȱ Fallȱistȱ unȬ geklärt.ȱ Maisȱ uneȱ femmeȱ …ȱ esȱ warȱ eineȱ Frauȱ dabei.ȱ Sieȱ wisȬ sen,ȱMonsieurȱLeBonȱhatȱMillionenȱverdient?«ȱ »Ja,ȱalsȱParfümgenie«,ȱsagteȱHugh.ȱ »Männerȱ inȱ leȱ métierȱ deȱ parfumȱ sindȱ trockeneȱ scientifiquesȱ oderȱ homosexuell.ȱ LeBonȱ warȱ keinȱ scientifique,ȱ undȱ erȱ warȱ bestimmtȱnichtȱhomosexuell.ȱErȱwarȱsehrȱextrovertiertȱundȱhatȱ dieȱFrauenȱgeliebt.ȱLesȱbordelsȱinȱunsererȱGegend,ȱesȱheißt,ȱsieȱ habenȱ dankȱ ihmȱ einȱ Geschäftȱ gemacht.ȱ Erȱ istȱ oftȱ nachȱ Deutschland,ȱ erȱ hatteȱ wohlȱ Heimweh.ȱ Vonȱ dortȱ brachteȱ erȱ DamenȱinsȱChâteau.ȱErȱarbeiteteȱlangeȱnichtȱmehrȱimȱGeschäftȱ deȱparfumes.ȱDasȱPersonalȱseinesȱChâteauȱsagteȱaus,ȱdaßȱderȱ ChefȱpsychischeȱProblemeȱhatteȱ–ȱfouȱimȱKopf,ȱverstehenȱSie?ȱ Lagȱ imȱ Bettȱ denȱ ganzenȱ Tag,ȱ redeteȱ wirresȱ Zeug.ȱ Oderȱ erȱ schrieȱdieȱganzeȱNacht.ȱDannȱerȱwarȱwiederȱfürȱWochenȱverȬ schwunden.ȱ Imȱ Sommerȱ 1999ȱ istȱ erȱ nachȱ Deutschlandȱ gefahȬ ren,ȱdasȱwissenȱwir.ȱErȱ hatȱdortȱeineȱ Frauȱ kennengelernt,ȱ dieȱ erȱ mitȱ insȱ Châteauȱ brachte.ȱ Dasȱ Personal,ȱ dieȱ meistenȱ habenȱ gekündigt,ȱ weilȱ erȱ soȱ fouȱ imȱ Kopfȱ war.ȱ Niemandȱ hatȱ dieseȱ Mademoiselleȱ gesehen.ȱ Aberȱ inȱ Châteauȱ hatȱ vonȱ Juliȱ bisȱ AuȬ gustȱ eineȱ Frauȱ gewohnt.ȱ Späterȱ inȱ lesȱ pouȬbellesȱ …ȱ wieȱ sagtȱ man,ȱinȱdenȱAbfallkästen?ȱDaȱfandenȱwirȱvieleȱVerpackungenȱ

438

vonȱ Artikelnȱ fürȱ Hygiene,ȱ fürȱ Frauen.ȱ Wirȱ fandenȱ Resteȱ vonȱ Henna.ȱWasȱdieȱbeidenȱdieȱganzeȱZeitȱinȱleȱChâteauȱgetriebenȱ haben,ȱdarüberȱwirȱnurȱspekulieren.ȱSicherȱist,ȱLeBonȱhatteȱamȱ EndeȱgroßeȱProblemeȱmitȱMademoiselle.«ȱ »Wieȱwurdeȱerȱermordet?«ȱ »ErȱwurdeȱzuȱTodeȱgepeitscht.«ȱ Derȱ Schockȱ vonȱ vorhinȱ vollzogȱ sichȱ inȱ Hughȱ jetztȱ inȱ umgeȬ kehrterȱ Richtungȱ undȱ inȱ rasenderȱ Geschwindigkeit.ȱ Imȱ Nuȱ verschwandenȱ dieȱ Schwindelgefühle,ȱ undȱ erȱ warȱ wiederȱ hellwach.ȱ»WasȱsagenȱSieȱda?«ȱ »Oui,ȱMonsieurȱHoffer,ȱnacktȱkniendȱundȱanȱHandgelenkenȱ anȱdasȱBettȱgefesselt,ȱsoȱhabenȱwirȱMonsieurȱLeBonȱgefunden.ȱ DieȱHautȱanȱseinemȱRücken,ȱanȱdemȱPoȱundȱdenȱBeinenȱwarȱ allesȱ inȱblutigenȱFetzen.ȱErȱwurdeȱ soȱ langeȱ ausgepeitscht,ȱbisȱ RippenȱundȱKnochenȱzuȱsehenȱwaren.ȱAmȱEndeȱerȱistȱausgebȬ lutet.ȱ Eineȱ affaireȱ sadoȬmaso,ȱ dieȱ istȱ außerȱ Kontrolleȱ geraten.ȱ Erȱ wurdeȱmitȱeinerȱReitpeitscheȱgeschlagen.ȱ Monsieurȱ LeBonȱ hatteȱ früherȱ Pferde,ȱ unȱ harasȱ –ȱ wieȱ sagtȱ man?ȱ Einenȱ PferdeȬ hof?ȱ Daherȱ kamenȱ dieȱ Peitschenȱ imȱ Château.ȱ Dieȱ MordpeitȬ scheȱ habenȱ wirȱ aberȱ nichtȱ gefunden.ȱ Mademoiselleȱ hatȱ sieȱ wohlȱmitgehenȱlassenȱundȱauchȱeinigeȱandereȱSachen.«ȱ »Undȱwas?«ȱ »Wirȱ könnenȱ nurȱ spekulieren.ȱ Dasȱ Arbeitszimmerȱ warȱ deȬ moliertȱtotalement,ȱundȱallesȱGeldȱwarȱweg.ȱWirȱdenken,ȱdaßȱ auchȱPapiereȱverschwundenȱsind.ȱAberȱwelcheȱPapiereȱgenau,ȱ ichȱkannȱnichtȱsagen.«ȱ DieȱTagebücher!ȱLeBonsȱAufzeichnungenȱüberȱseineȱsakraleȱ Missionȱ zurȱ Besamungȱ derȱ Erde.ȱ Sieȱ warenȱ ursprünglichȱ garȱ

439

nichtȱ fürȱ eineȱ Veröffentlichungȱ vorgesehenȱ gewesen,ȱ schonȱ garȱnichtȱimȱNetz.ȱEsȱhandelteȱsichȱbeiȱihnenȱumȱdieȱChronikȱ einesȱ fortschreitendenȱ Wahnsinns,ȱ derenȱ Verfasserȱ umȱ soȱ wahnsinnigerȱ wurde,ȱ jeȱ mehrȱ Erlebtesȱ erȱ fürȱ sichȱ aufschrieb.ȱ LeBonsȱ verpfuschteȱ Vergangenheitȱ undȱ derȱ darausȱ resultieȬ rendeȱSelbsthaßȱhattenȱihnȱschlußendlichȱzugrundeȱgerichtet,ȱ dochȱ gleichzeitigȱ auchȱ zurȱ Erstürmungȱ einesȱ hehrenȱ Zielsȱ angefeuert.ȱ Erȱ beschloß,ȱ reineȱ Wesenȱ fürȱ Gottȱ zuȱ zeugen,ȱ soȱ vieleȱwieȱmöglich.ȱVielleichtȱspürteȱerȱschonȱseinȱEndeȱnahen.ȱ Inȱ einemȱ groteskenȱ Sinneȱ konnteȱ manȱ vonȱ einerȱ männlichȬ biologischenȱ Torschlußpanikȱ sprechen.ȱ Dochȱ dieseȱ Kinderȱ irgendwannȱ umzubringen,ȱ wäreȱ nichtȱ einmalȱ einemȱ derartȱ krankenȱGeistȱwieȱihmȱeingefallen.ȱDaȱwarȱPARADIES4ȱschonȱ einȱ Stückȱ weiter.ȱ Dieȱ verrücktenȱ Aufzeichnungenȱ hattenȱ sieȱ offensichtlichȱ genausoȱ gefesseltȱ wieȱ Hugh.ȱ Sieȱ fandȱ dieȱ Ideeȱ derȱ goldenenȱ Naseȱ interessant,ȱ aberȱ starkȱ verbesserungsbeȬ dürftig.ȱEsȱgenügteȱnicht,ȱEngelȱfürȱGottȱzuȱproduzieren,ȱmanȱ mußteȱauchȱdafürȱsorgen,ȱdaßȱsieȱEngelȱblieben.ȱ AufȱderȱSucheȱnachȱErlösungȱhatteȱLeBonȱeineȱGleichgesinnȬ teȱ gefunden,ȱ eineȱ Seelenverwandteȱ desȱ Grauensȱ undȱ so,ȱ wieȱ esȱ aussah,ȱ eineȱ ebensoȱ vomȱ religiösenȱ Wahnȱ Infizierte.ȱ Nachȱ derȱRückkehrȱausȱDeutschlandȱimȱJuliȱ1999ȱ–ȱdasȱheiligeȱWerkȱ warȱ imȱ Juniȱ vollbrachtȱ wordenȱ –ȱ steigertenȱ sichȱ dieȱ beidenȱ Engelmacherȱ imȱ Châteauȱ deȱ Rochepotȱ gegenseitigȱ inȱ ihrenȱ Wahnȱhinein;ȱmochteȱsein,ȱdaßȱdabeiȱsadomasochistischeȱSexȬ spielchenȱ auchȱ eineȱ Rolleȱ gespieltȱ hatten.ȱ Dochȱ einerȱ vonȱ ihȬ nenȱspielteȱfalsch.ȱAufȱdemȱHöhepunktȱeinesȱsolchenȱExzessesȱ brachteȱ PARADIES4ȱ denȱ Frauenschnüfflerȱ um,ȱ entwendeteȱ

440

dieȱ Aufzeichnungenȱ mitȱ denȱ Adressenȱ derȱ Geschwängertenȱ undȱ dieȱ Tagebücherȱ undȱ kehrteȱ nachȱ Deutschlandȱ zurück.ȱ Dochȱ werȱ warȱ PARADIES4ȱ wirklich?ȱ Warumȱ warȱ ihrȱ WahnȬ sinnȱ danachȱ fürȱ sechsȱ Jahreȱ demȱ Dornröschenschlafȱ anheimȬ gefallen,ȱ umȱ erstȱ letztesȱ Jahrȱ wiederȱ auszubrechen?ȱ Woȱ verȬ steckteȱsieȱdieȱKinder?ȱUndȱwiesoȱveröffentlichteȱsieȱerstȱjetztȱ LeBonsȱHinterlassenschaftȱimȱNetz?ȱ HughȱunterhieltȱsichȱnochȱeineȱWeileȱmitȱChevalier,ȱdochȱdieȱ Konversationȱ förderteȱ wederȱ eineȱ zündendeȱ Ideeȱ nochȱ einȱ bisherȱübersehenesȱDetailȱzutage.ȱ »EineȱletzteȱFrage,ȱMonsieurȱChevalier«,ȱsagteȱHughȱamȱEnȬ deȱ desȱ Gesprächs.ȱ »Könnenȱ Sieȱ sichȱ irgendȱ etwasȱ unterȱ demȱ BegriffȱPARADIES4ȱvorstellen?«ȱ »Leiderȱ nein,ȱ Monsieurȱ Hoffer«,ȱ entgegneteȱ Chevalier.ȱ »Aberȱ ichȱ binȱ mirȱ sicher,ȱ daßȱ esȱ nichtȱ nurȱ einȱ Paradiesȱ gibt.ȱ Warumȱ nichtȱ auchȱ einȱ viertes?ȱ Dochȱ dasȱ schönsteȱ Paradiesȱ c’estȱici,ȱanȱderȱLoire.ȱKommenȱSieȱzuȱBesuch,ȱMonsieurȱHofȬ fer,ȱwennȱSieȱdenȱFallȱgelöstȱhaben.ȱAuȱrevoir!«ȱ Hughȱ saßȱnochȱ eineȱWeileȱinȱderȱDunkelheitȱ da.ȱEsȱwarȱ inȬ zwischenȱsechsȱUhr.ȱBaldȱwürdeȱderȱTagȱanbrechen,ȱundȱauchȱ dieserȱ Tagȱ würdeȱ mangelsȱ etwasȱ wirklichȱ Handgreiflichemȱ wiederȱ fürȱ PARADIES4ȱ arbeiten.ȱ Immerhinȱ hatteȱ Hughȱ eineȱ rechtȱ ordentlicheȱ Theorieȱ zusammengezimmert,ȱ vonȱ derȱ Claudiusȱbeeindrucktȱseinȱwürde.ȱErȱüberlegte,ȱobȱerȱdenȱAlȬ tenȱanrufenȱundȱihmȱmitteilenȱsollte,ȱwelchȱmonströseȱJaucheȬ grubeȱerȱseitȱgesternȱabendȱausgehobenȱhatte.ȱWahrscheinlichȱ wäreȱ erȱ soȱ stolzȱ aufȱ ihn,ȱ daßȱ erȱ denȱ Zwischenfallȱ mitȱ Karimȱ glattȱ vergessenȱ würde.ȱ Außerdemȱ interessierteȱ Hughȱ brenȬ

441

nend,ȱ wasȱ fürȱ Schlüsseȱ Claudiusȱ ausȱ demȱ Weblogȱ gezogenȱ hatte.ȱVielleichtȱhatteȱerȱeinenȱaußergewöhnlichenȱEinfallȱbeiȬ zusteuern.ȱ Hughȱ griffȱ nachȱ demȱ Handy,ȱ umȱ Claudiusȱ anzurufen.ȱ Inȱ diesemȱ Momentȱ fingȱ dasȱ Gerätȱ zuȱ klingelnȱ an.ȱ Vermutlichȱ Chevalier,ȱ demȱ nochȱ etwasȱ zuȱ derȱ Sacheȱ eingefallenȱ war.ȱ Hughȱ warfȱ einenȱ Blickȱ aufȱ dasȱ Display,ȱ bevorȱ erȱ abhob.ȱ Esȱ warȱ nichtȱ Chevalier,ȱ sondernȱ eineȱ Verbindung,ȱ derenȱ NumȬ merȱunterdrücktȱwurde.ȱ »HugoȱHoffer?«ȱ »Ja.«ȱ »SindȱSieȱHauptkommissarȱHugoȱHoffer?«ȱ »Ja.ȱMitȱwemȱsprecheȱich?«ȱ Dieȱ Männerstimmeȱ besaßȱ einenȱ ruhigen,ȱ angenehmenȱ Klang,ȱ demȱ etwasȱ Bedachtsamesȱ undȱ zugleichȱ VerheißungsȬ vollesȱ innewohnte.ȱ Hughȱ kamȱ dieȱ Stimmeȱ vageȱ bekanntȱ vor,ȱ aberȱzuȱdieserȱfrühenȱStundeȱkamȱerȱnichtȱdarauf,ȱzuȱwemȱsieȱ gehörenȱkönnte.ȱ »Mitȱjemandem,ȱderȱIhnenȱeineȱwichtigeȱInformationȱmitzuȬ teilenȱhat.«ȱDerȱAnruferȱsprachȱlangsamȱundȱvölligȱakzentfrei.ȱ »Verstehe.ȱUndȱdeshalbȱrufenȱSieȱmichȱinȱallerȱHerrgottsfrüȬ heȱan?ȱWoherȱhabenȱSieȱüberhauptȱdieseȱNummer?«ȱ »Ichȱweiß,ȱwerȱdieȱKinderȱumgebrachtȱhat.«ȱ Einȱ ganzȱ normalerȱ Spinner,ȱ derȱ nachȱ derȱ morgendlichenȱ Lektüreȱ derȱ BILDȬZeitungȱ denȱ gesuchtenȱ Millionendieb/ȱ BuȬ sengrapscher/Heiratsschwindler/MörderȱentwederȱinȱderȱPerȬ sonȱ seinesȱ Nachbarnȱ oderȱ seinesȱ Chefsȱ identifiziertȱ zuȱ habenȱ glaubte.ȱ Damals,ȱ alsȱ Hughȱ dieȱ sogenanntenȱ sachdienlichenȱ

442

Hinweiseȱ ausȱ derȱ Bevölkerungȱ bearbeitetȱ hatte,ȱ warȱ erȱ vonȱ TausendenȱsolcherȱIrrenȱangerufenȱworden.ȱErȱholteȱtiefȱLuft.ȱ »Okay,ȱverratenȱSie’sȱmir.«ȱ »Dasȱ gehtȱ nichtȱ amȱ Telefon.ȱ Ichȱ müßteȱ weitȱ ausholenȱ undȱ IhnenȱauchȱbestimmteȱDingeȱzeigen.«ȱ »DannȱkommenȱSieȱheuteȱvormittagȱzumȱRevier.ȱIchȱdiktiereȱ IhnenȱdieȱAdresseȱ…«ȱ »Herrȱ Hoffer,ȱ wirȱ müssenȱ unsȱ persönlichȱ sehen.ȱ Anȱ einemȱ geheimenȱOrt.«ȱ »HörenȱSie,ȱdasȱistȱmirȱzuȱblöd.ȱWirȱsindȱhierȱnichtȱinȱeinemȱ Kriminalfilm.ȱ Gehenȱ Sieȱ insȱ Kino,ȱwennȱ Sieȱ aufȱ soȱ etwasȱsteȬ hen.«ȱ »Hatȱ Ihnenȱ Aischaȱ imȱ Supermarktȱ einigermaßenȱ verständȬ lichȱ machenȱ können,ȱ daßȱ Abdullahȱ nichtȱ vonȱ Karimȱ alȱ Saidȱ stammt?ȱ Vielleichtȱ habenȱ dieȱ anderenȱ Frauenȱ auchȱ wieȱ sieȱ gehurt,ȱundȱesȱsindȱallesȱnurȱKuckuckskinder.ȱEsȱsiehtȱsoȱaus,ȱ alsȱ wäreȱ das,ȱ wasȱ zurȱ Zeitȱ geschieht,ȱ Gottesȱ Strafe.ȱ Ichȱ legeȱ jetztȱaufȱ…«ȱ »Nein,ȱ tunȱ Sieȱ dasȱ nicht!«ȱ schrieȱ Hugh.ȱ Derȱ Schockzustandȱ vonȱvorhinȱkehrteȱmitȱWuchtȱzurückȱundȱließȱihn,ȱderȱgeradeȱ imȱ Aufstehenȱ begriffenȱ war,ȱ wiederȱ inȱ denȱ Stuhlȱ sinken.ȱ ErȬ neutȱ begannȱ sichȱ allesȱ umȱ ihnȱ herumȱ zuȱ drehen.ȱ Vielleichtȱ sollteȱerȱwirklichȱerstȱeinmalȱeinȱpaarȱStundenȱschlafen,ȱbevorȱ erȱ nochȱ malȱ anȱ diesesȱ Scheißhandyȱ ging.ȱ Derȱ Kerlȱ warȱ keinȱ Spinner.ȱErȱwußteȱDinge,ȱdieȱnurȱHughȱkannte.ȱNichtȱeinmalȱ Mobyȱ Dickȱ inȱ seinemȱ Überwachungskabuffȱ hatteȱ sichȱ zuȬ sammenreimenȱ können,ȱ wasȱderȱaufȱVideoȱ gebannteȱQuickieȱ zwischenȱ denȱ Regalenȱmitȱ demȱ Fallȱ zuȱ tunȱ hatte.ȱ Dieȱ NeuigȬ

443

keitenȱ imȱ Fallȱ desȱ Kindesentführersȱ überschlugenȱ sichȱ imȱ stündlichenȱ Rhythmus,ȱ undȱ Hughȱ sahȱ sichȱ genötigt,ȱ sichȱ inȱ Bereicheȱzuȱwagen,ȱdieȱerȱnochȱnieȱbetretenȱhatte.ȱ »KennenȱSieȱdieȱEgonȬKalinovskiȬStraße?«ȱ GottȱseiȱDank,ȱMisterȱXȱhatteȱnichtȱaufgelegt.ȱ »Nein«,ȱsagteȱHugh.ȱ »SieȱliegtȱimȱWestenȱderȱStadt.ȱSchauenȱSieȱinȱdenȱStadtplan.ȱ Ichȱ erwarteȱ Sieȱ inȱ zweiȱ Stundenȱ inȱ demȱ Hausȱ mitȱ derȱ NumȬ merȱ54.ȱKommenȱSieȱbitteȱallein.ȱSollteȱichȱmerken,ȱdaßȱIhnenȱ jemandȱ folgtȱ oderȱ daßȱ Sieȱ einȱ falschesȱ Spielȱ mitȱ mirȱ treiben,ȱ verschwindeȱichȱaufȱderȱStelle,ȱundȱSieȱhörenȱnieȱmehrȱetwasȱ vonȱmir.«ȱ

444

ȱ 25.ȱ ȱ DieȱGegend,ȱinȱderȱHughȱnunȱziemlichȱverlorenȱdastand,ȱhatȬ teȱ etwasȱ vonȱ einerȱ Geisterstadt.ȱ Dasȱ Erstaunlicheȱ war,ȱ daßȱ dieseȱ imȱ Bauhausstilȱ errichteteȱ Siedlungȱ ausȱ denȱ Fünfzigernȱ verkommenerȱ aussahȱ alsȱ jeneȱ ausȱ demȱ ausklingendenȱ neunȬ zehntenȱ Jahrhundert,ȱ woȱ Marlisȱ Adelȱ wohnte.ȱ Sieȱ bestandȱ überwiegendȱ ausȱ dreistöckigen,ȱ mitȱ kleinenȱ Fensternȱ undȱ jeȬ weilsȱ einemȱ schmalenȱ Balkonaustrittȱ ausgestattetenȱ grauenȱ Kästen,ȱdieȱmanȱdamalsȱsichtlichȱnachȱdemȱLegoprinzipȱruckȬ zuckȱ nebeneinandergeklatschtȱ hatte.ȱ Dasȱ Wirtschaftswunderȱ undȱderȱdamitȱeinhergehendeȱBabyboomȱjenerȱZeitȱhattenȱdieȱ Ästhetikȱ aufȱ derȱ Streckeȱ bleibenȱ lassen.ȱ Zwischenȱ denȱ StraȬ ßenschluchtenȱ sahȱ manȱ Schachtfördergerüsteȱ derȱ aufgegebeȬ nenȱ Zechenanlagen.ȱ Derȱ Großteilȱ derȱ Häuserȱ schienȱ unbeȬ wohntȱzuȱsein.ȱDerȱPutzȱhatteȱsichȱgroßflächigȱvonȱdenȱFassaȬ denȱgelöst,ȱetlicheȱFensterscheibenȱwarenȱzerschlagenȱundȱdieȱ Türen,ȱ wennȱ überhauptȱ vorhanden,ȱ völligȱ demoliert.ȱ Sogarȱ dieȱ Armenȱ hattenȱ esȱ inȱ dieserȱ Schäbigkeitȱ offenbarȱ irgendȬ wannȱnichtȱmehrȱausgehaltenȱundȱihrȱdenȱRückenȱgekehrt.ȱEsȱ warȱ nurȱ eineȱ Frageȱ derȱ Zeit,ȱ bisȱ dasȱ ganzeȱ Wohngebietȱ zuȬ nächstȱderȱAbrißbirneȱundȱdannȱwieȱüberallȱhierȱeinemȱrekulȬ tiviertenȱDisneylandȱfürȱStartȬupsȱundȱInnovationspools,ȱebenȱ fürȱclevereȱSubventionsbetrügerȱweichenȱwürde.ȱ ErȱhatteȱsichȱmitȱdemȱTaxiȱzuȱderȱangegebenenȱAdresseȱfahȬ renȱ lassen.ȱ Denȱ Mercedesȱ hatteȱ Claudius,ȱ undȱ dienstwagenȬ verwöhnt,ȱ wieȱ Hughȱ war,ȱ besaßȱ erȱ selbstȱ keinȱ eigenesȱ Auto.ȱ

445

Vonȱ demȱ sichȱ allmählichȱ aufhellendenȱ Himmelȱ fielenȱ immerȱ nochȱ ungeheureȱ Schneemassenȱ herab.ȱ Münzgroßeȱ Flockenȱ wirbeltenȱimȱeisigenȱWind,ȱundȱnichtȱnurȱdieȱStraßen,ȱsondernȱ auchȱ einigeȱ Häuserfassadenȱ warenȱ vonȱ einerȱ Schneeschichtȱ überzogen.ȱ Dieȱ wenigenȱ Wagen,ȱ dieȱ manȱ vorbeifahrenȱ sah,ȱ kamenȱ bisweilenȱ insȱ Schlingern.ȱ Vereinzelteȱ eingemummteȱ Gestaltenȱ huschtenȱ aufȱdenȱ bläulichweißȱ schimmerndenȱ BürȬ gersteigenȱumher,ȱalsȱwärenȱsieȱaufȱderȱFlucht.ȱ Erȱ schlugȱ denȱ Kragenȱ seinesȱ halblangenȱ Mantelsȱ hochȱ undȱ fixierteȱdasȱvonȱeinerȱrostigenȱMetallstangeȱbaumelndeȱSchildȱ überȱ derȱ kleinenȱ Eckkneipe,ȱ vorȱ derȱ dasȱ Taxiȱ ihnȱ abgesetztȱ hatte.ȱ »Blindschacht«ȱ verhießenȱ verblaßteȱ Letternȱ aufȱ demȱ zersprungenenȱ Emaille.ȱ Bisȱ zuȱ seinemȱ Rendezvousȱ inȱ demȱ heruntergekommenenȱ Hausȱ diagonalȱ gegenüberȱ warȱ esȱ nochȱ eineȱ halbeȱ Stundeȱ hin.ȱErȱ überlegte,ȱ obȱ erȱ sichȱ inȱ demȱ Ladenȱ nochȱschnellȱeinenȱKaffeeȱgönnenȱsollte.ȱErȱhatteȱseitȱStundenȱ nichtsȱ gegessenȱ undȱ getrunken,ȱ undȱ wennȱ dasȱ Innereȱ derȱ Kneipeȱ soȱ aussah,ȱ wieȱ esȱ dasȱ abgewirtschafteteȱ Äußereȱ verȬ sprach,ȱ würdeȱ ihmȱ derȱ Kaffeeȱ sowiesoȱ gleichȱ wiederȱ hochȬ kommen.ȱ Dennochȱ sagteȱ ihmȱ seinȱ Körper,ȱ daßȱ ihmȱ vorȱ derȱ Begegnungȱmitȱ demȱ anonymenȱ Unbekanntenȱ einȱ MuntermaȬ cherȱguttunȱwürde.ȱ KurzȱhatteȱHughȱinȱErwägungȱgezogen,ȱeinȱkleinesȱObservaȬ tionsteamȱ ausȱ Kollegenȱ vonȱ derȱ Sonderkommissionȱ einzuȬ schalten.ȱAberȱnachȱeinemȱraschenȱAbwägungsprozeßȱhatteȱerȱ beschlossen,ȱalleineȱzuȱdemȱTreffenȱzuȱgehen.ȱDieȱletzteȱähnliȬ cheȱ Aktion,ȱ dieȱ dieȱ Sonderkommissionȱ durchgezogenȱ hatte,ȱ warȱ gründlichȱ inȱ dieȱ Hoseȱ gegangen,ȱ undȱ Hughȱ wollteȱ nichtȱ

446

riskieren,ȱdaßȱihmȱMisterȱXȱentwischte.ȱImȱGrundeȱgingȱerȱalsȱ Polizistȱ auchȱ keinȱ größeresȱ Risikoȱ einȱ alsȱ einȱ Journalist,ȱ denȱ seinȱ Berufȱ zumȱ Umgangȱ mitȱ zwielichtigenȱ Kontaktleutenȱ zwingt.ȱ Bliebȱ freilichȱ immerȱ nochȱ dieȱ Frage,ȱ wieȱ derȱ UnbeȬ kannteȱanȱseineȱTelefonnummerȱgekommenȱwar.ȱ Hughȱbetratȱ»Blindschacht«ȱundȱwurdeȱnichtȱenttäuscht.ȱEsȱ kamȱ ihmȱ soȱ vor,ȱ alsȱ obȱ dieseȱ Kneipeȱ garȱ keineȱ Kneipeȱ war,ȱ sondernȱ dasȱ Heimatmuseumȱ derȱ Gegend.ȱ Durchȱ dichteȱ Rauchschwadenȱ hindurchȱ sahȱ erȱ sichȱ mitȱ einemȱ Ambienteȱ konfrontiert,ȱ umȱ dasȱ sichȱ aufȱ Sozialdramenȱ spezialisierteȱ Filmrequisiteureȱ gerissenȱ hätten.ȱ Eingetreteneȱ HolzvertäfeȬ lungenȱ anȱ denȱ Wänden,ȱ rissigeȱ Resopaltischeȱ undȱ wackeligeȱ Stühle,ȱüberallȱweißblaueȱWerbungȱfürȱeinȱPils,ȱdasȱwohlȱnurȱ Pennerȱ kannten,ȱ undȱ eineȱ alteȱ Thekeȱ mitȱ überquellendenȱ Aschenbechernȱ undȱ Bierpfützenȱ machtenȱ denȱ Ortȱ zuȱ einerȱ Vorhölle.ȱAlpenländischȱklingendeȱVolksmusikȱschallteȱvölligȱ deplaziertȱ durchȱ denȱ ganzenȱ Raum.ȱ Abgehalfterteȱ Männerȱ saßenȱ schonȱ umȱ dieseȱ Uhrzeitȱ beiȱ ihremȱ erstenȱ Bierchenȱ mitȱ Korn,ȱ rauchtenȱ umȱ dieȱ Wetteȱ undȱ schnattertenȱ inȱ einemȱ unȬ verständlichenȱ Dialektȱ aufeinanderȱ ein.ȱ Dieȱ Vorstellung,ȱ daßȱ esȱhierȱauchȱKaffeeȱgebenȱsollte,ȱschienȱziemlichȱabwegig.ȱ Hughȱ begabȱ sichȱ zurȱ Theke,ȱ hinterȱ demȱ einȱ überraschendȱ jungerȱ Kerlȱ fleißigȱ Bierȱ zapfte.ȱ Erȱ machteȱ nichtȱ einmalȱ einenȱ schmierigenȱ Eindruck.ȱ Seineȱ weißeȱ Schürzeȱ warȱ sauberȱ undȱ schienȱ sogarȱ gebügelt.ȱ Mitȱ denȱ ordentlichȱ nachȱ hintenȱ geȬ kämmtenȱ dunklenȱ Haarenȱ undȱ demȱ frischȱ rasiertenȱ Gesichtȱ wirkteȱ dieȱ ganzeȱ Erscheinungȱ rechtȱ gepflegt.ȱ Vielleichtȱ warȱ dieseȱ elendeȱ Budeȱ wirklichȱ dasȱ einzigeȱ StartȬup,ȱ dasȱ inȱ derȱ

447

Umgebungȱfunktionierte.ȱ »GibtȱesȱhierȱauchȱKaffee?«ȱfragteȱHugh.ȱ »Klar«,ȱerwiderteȱderȱjungeȱWirt,ȱ»’nenȱBecher?«ȱ Hughȱ nickteȱ undȱ ergötzteȱ sichȱ nochȱ einȱ wenigȱ anȱ denȱ deȬ formiertȱ aussehendenȱ undȱ irgendwieȱ inȱ gebückterȱ Haltungȱ harrendenȱ Männernȱ anȱ denȱ Tischen,ȱ vonȱ denenȱ esȱ offenkunȬ digȱ keinerȱ eiligȱ hatte,ȱ zurȱ Arbeitȱ zuȱ gehen.ȱ Derȱ jungeȱ Wirtȱ schobȱ ihmȱ einenȱ riesigenȱ Becherȱ dampfendenȱ Kaffeesȱ mitȱ Milchȱ undȱ Zuckerȱ inȱ abgepacktenȱ Portiönchenȱ zu.ȱ Alsȱ Hughȱ denȱ Becherȱ inȱ dieȱ Handȱ nahm,ȱ fielȱ seinȱ Blickȱ aufȱ eineȱ inȱ dieȱ Thekenplatteȱ eingeschraubteȱ winzigeȱ Messingplakette.ȱ »Opaȱ Willi«ȱwarȱdarinȱinȱschmuckloserȱSchriftȱeingraviert.ȱWährendȱ erȱ sichȱ denȱ Kaffeeȱ schmeckenȱ ließ,ȱ stellteȱ erȱ fest,ȱ daßȱ dieȱ geȬ samteȱThekeȱmitȱderartigenȱNamensplakettenȱgepflastertȱwar.ȱ Dieȱ Gäste,ȱ dieȱ solchȱ exklusiveȱ Stammplatzbevorzugungȱ geȬ nossen,ȱ hattenȱ sieȱ sichȱ umȱ denȱ Preisȱ einerȱ Säuferleberȱ vomȱ UmfangȱeinesȱRochensȱbestimmtȱredlichȱverdient.ȱ Derȱ Kaffeeȱ lösteȱ inȱ Hughȱ augenblicklichȱ eineȱ Wogeȱ desȱ Wohlbehagensȱaus.ȱSchluckȱumȱSchluckȱsahȱerȱdieȱDingeȱwieȬ derȱzuversichtlicher.ȱSollteȱMisterȱXȱsichȱtatsächlichȱalsȱwichȬ tigerȱ Informantȱ entpuppen,ȱ würdeȱ erȱ mitȱ denȱ Faxenȱ Schlußȱ machenȱundȱihnȱgleichȱmitȱaufsȱRevierȱschleppen.ȱUndȱerȱwarȱ schonȱ aufȱ Claudius’ȱ Gesichtȱ gespannt,ȱ wennȱ erȱ ihmȱ vonȱ denȱ ErgebnissenȱderȱschlaflosenȱNachtȱberichtenȱwürde.ȱ »Trittȱ malȱ etwasȱ zurȱ Seite,ȱ Kumpel«,ȱ sagteȱ derȱ Wirtȱ undȱ machteȱmitȱderȱHandȱeineȱaufforderndeȱBewegung.ȱ Hughȱ tat,ȱ wieȱ ihmȱ geheißen,ȱ undȱ alsȱ erȱ zumȱ Abschnittȱ derȱ Nachbarplaketteȱ rückteȱ undȱ sichȱ dabeiȱ umdrehte,ȱ blickteȱ erȱ

448

ihmȱ geradewegsȱ insȱ Gesicht:ȱ Opaȱ Willi!ȱ Natürlichȱ kannteȱ HughȱOpaȱWilliȱnicht.ȱDochȱseinȱGefühlȱsagteȱihm,ȱdaßȱesȱsichȱ beiȱ demȱ erstaunlichȱ rüstigȱ wirkendenȱ Greisȱ umȱ ihnȱ handelnȱ mußte.ȱ »Glückȱauf,ȱWilli!«ȱsagteȱderȱWirt.ȱ»Bierchen?«ȱ »Klar«,ȱ erwiderteȱ Opaȱ Willi.ȱ »Machȱ gleichȱ ’nȱ großes.ȱ Dreckswetter!«ȱ Williȱ warȱ bestimmtȱ überȱ Achtzig,ȱ dochȱ erȱ gehörteȱ zuȱ derȱ Minderheitȱ vonȱ Senioren,ȱ dieȱ esȱ bisȱ zuȱ demȱ Tag,ȱ anȱ demȱ sieȱ sichȱimȱSargȱlanglegen,ȱnochȱmitȱjedemȱZwanzigjährigenȱaufȬ nehmenȱ können,ȱ insbesondere,ȱ wasȱ AlkoholȬȱ undȱ TabakkonȬ sumȱ betrifft.ȱ Erȱ warȱ vonȱ dünner,ȱ fastȱ klapprigerȱ Gestaltȱ undȱ trugȱ einenȱ grauenȱ Dufflecoatȱ undȱ eineȱ bisȱ zuȱ denȱ schlohweiȬ ßenȱ Augenbrauenȱ heruntergezogeneȱ Strickmütze.ȱ Anȱ einemȱ RiemenȱquerȱüberȱderȱBrustȱhingȱeineȱriesenhafteȱVerteilertaȬ sche,ȱ ausȱ derȱ Werbeprospekteȱ herausquollen.ȱ Respekt,ȱ derȱ Alteȱverdienteȱsichȱimmerȱnochȱetwasȱdazu.ȱ »DieȱMalocheȱhörtȱnieȱauf,ȱwasȱWilli?«ȱfragteȱderȱWirtȱinȱeiȬ nerȱ Mischungȱ ausȱ Anteilnahmeȱ undȱ Amüsementȱ undȱ reichteȱ ihmȱseinȱGezapftes.ȱ »Nee,ȱaberȱabȱJanuarȱbinȱichȱwiederȱfürȱdreiȱMonateȱaufȱdenȱ Kanaren,ȱundȱdannȱkönnenȱmichȱalleȱamȱArschȱlecken!«ȱWilliȱ verrenkteȱ dasȱ verbrauchteȱ Runzelgesichtȱ zuȱ einemȱ listigenȱ GrinsenȱundȱtrankȱdasȱGlasȱbisȱzurȱHälfteȱleer.ȱ »Richtigȱso,ȱWilli«,ȱmeinteȱderȱWirt.ȱ»Ichȱwünschte,ȱichȱhätteȱ dieȱ Renteȱ auchȱ schonȱ durch.ȱ Undȱ dannȱ vielleichtȱ nochȱ ’nȱ Stundenjobȱnebenherȱsoȱwieȱbeiȱdir,ȱundȱallesȱistȱpaletti.«ȱ WennȱHughȱesȱsichȱrechtȱüberlegte,ȱhatteȱerȱdochȱkeineȱLustȱ

449

mehr,ȱ sichȱ dieȱ ausȱ ethnologischerȱ Sichtȱ zwarȱ aufschlußreiȬ chen,ȱ aberȱ überȱ fünfȱ Minutenȱ hinwegȱ kaumȱ zuȱ ertragendenȱ Nichtigkeitenȱ dieserȱ einfachenȱ Leuteȱ anzuhören.ȱ Erȱ schauteȱ aufȱ seineȱ Armbanduhr.ȱ Esȱ warȱ soweit,ȱ seinȱ Dateȱ warteteȱ aufȱ ihn.ȱErȱtatȱdenȱletztenȱSchluckȱausȱdemȱBecher,ȱwarfȱzweiȱEuȬ roȱ aufȱ dieȱ Theke,ȱ wandteȱ sichȱ vonȱ denȱ »Blindschacht«Ȭ Brüdernȱabȱundȱging.ȱ »Renteȱdurchȱ–ȱdaßȱichȱnichtȱlache!«ȱhörteȱerȱOpaȱWilliȱhinȬ terȱsichȱprotestieren,ȱwährendȱerȱsichȱvonȱderȱThekeȱentfernte.ȱ »Weißtȱduȱüberhaupt,ȱwievielȱBeiträgeȱichȱinȱdieseȱScheißkasȬ seȱ schonȱ reingebuttertȱ habeȱ undȱ wieȱ wenigȱ ichȱ jetztȱ rausbeȬ komme,ȱduȱNase?ȱFahrȱduȱerstȱmalȱwieȱichȱdreißigȱJahreȱlangȱ inȱParadiesȱvierȱein,ȱdannȱkönnenȱwirȱweiterredenȱ…«ȱ Hughȱ fühlteȱ sichȱ plötzlichȱ wieȱ ausȱ derȱ Realitätȱ herauskataȬ pultiert.ȱ Dieȱ ganzeȱ verdammteȱ Kaschemmeȱ umȱ ihnȱ herumȱ verschwandȱ hinterȱ Nebelschichten,ȱ bisȱ erȱ nurȱ nochȱ grobeȱ Formenȱ undȱ Figurenȱ wahrnahm.ȱ Eineȱ ScienceȬfictionȬ Apparaturȱ hatteȱ einenȱ Momentȱ seinesȱ Lebensȱ aufgezeichnetȱ undȱspielteȱdiesenȱMomentȱnunȱinȱseinemȱKopfȱinȱderȱEndlosȬ schleifeȱab.ȱErȱhörteȱimmerȱwiederȱnurȱdiesenȱeinenȱSatz:ȱFahrȱ duȱerstȱmalȱwieȱichȱdreißigȱJahreȱlangȱinȱParadiesȱvierȱein,ȱfahrȱduȱ erstȱmalȱwieȱichȱdreißigȱfahreȱlangȱinȱParadiesȱvierȱein,ȱfahrȱduȱ…ȱ HughȱdrehteȱsichȱaufȱdemȱAbsatzȱum,ȱstürmteȱzuȱOpaȱWilli,ȱ packteȱ ihnȱ anȱ derȱ Schulterȱ undȱ rißȱ ihnȱ zuȱ sichȱ herum.ȱ »Wasȱ habenȱSieȱdaȱebenȱgesagt?«ȱ Derȱ Alteȱ schauteȱ soȱ erschrockenȱ drein,ȱ alsȱ hätteȱ dieȱ RegieȬ rungȱihmȱdasȱbißchenȱRenteȱauchȱnochȱgestrichen.ȱ »He,ȱnimmȱdieȱFlossenȱvonȱdemȱMann!«ȱriefȱderȱWirtȱhinterȱ

450

derȱTheke.ȱ HughȱzogȱseineȱPolizeimarkeȱausȱderȱJackeninnentascheȱundȱ hieltȱsieȱfürȱbeideȱsichtbarȱinȱdieȱHöhe.ȱ »Naȱund«,ȱsagteȱderȱWirtȱmürrisch,ȱnachdemȱerȱeinenȱflüchȬ tigenȱBlickȱaufȱdenȱAusweisȱgeworfenȱhatte.ȱ»GehtȱdieȱKrimiȬ nalpolizeiȱjetztȱRentnerȱverhaften,ȱbloßȱweilȱsieȱeinȱpaarȱGroȬ schenȱ schwarzȱ nebenbeiȱ verdienen?ȱ Dasȱ istȱ jaȱ echtȱ derȱ HamȬ mer!«ȱ »Nunȱ haltenȱ Sieȱ malȱ denȱ Rand!«ȱ zischteȱ Hughȱ ihnȱ anȱ undȱ zogȱOpaȱWilliȱwieȱeineȱSchaufensterpuppeȱsanftȱundȱdochȱmitȱ eisernemȱ Griffȱ amȱ Kragenȱ desȱ Dufflecoatsȱ ganzȱ nahȱ anȱ sichȱ heran.ȱ Dieȱ runzeligenȱ Zügeȱ desȱ Greisesȱ glichenȱ inzwischenȱ sehrȱunvorteilhaftȱhingeworfenenȱMikadostäbchen.ȱSeineȱvonȱ auffälligȱrotenȱÄderchenȱdurchwobenenȱAugenȱtratenȱabnormȱ großȱausȱdenȱHöhlenȱhervor,ȱdieȱLiderȱzucktenȱunkontrolliert.ȱ »Wasȱ habenȱ Sieȱ ihmȱ daȱ ebenȱ gesagt,ȱ Willi?«ȱ fragteȱ Hughȱ nochȱ einmalȱ ruhig,ȱ aberȱ mitȱ nochȱ mehrȱ Nachdruckȱ inȱ derȱ Stimme.ȱ »Nichtsȱweiter«,ȱsagteȱWilliȱundȱschluckte.ȱ»Nurȱdaßȱichȱsehrȱ vielȱRentenbeiträgeȱeinbezahltȱhabe,ȱdafürȱaberȱjetztȱzuȱwenigȱ rausbekomme.ȱDasȱistȱmeineȱMeinung.ȱIstȱdasȱschonȱeinȱVerȬ brechen?«ȱ »Nein,ȱ dasȱ meineȱ ichȱ nicht.ȱ Sieȱ habenȱ etwasȱ vonȱ Paradiesȱ vierȱgesagt.«ȱ »Ja,ȱdaȱhabeȱichȱgearbeitetȱbisȱvorȱdreißigȱJahren.ȱWasȱdageȬ gen?«ȱ »WasȱistȱParadiesȱvier,ȱWilli?«ȱ Erȱ ließȱ denȱ altenȱ Mannȱ wiederȱ los,ȱ woraufȱ dieserȱ merklichȱ

451

entspannterȱwurde.ȱ »Dasȱ weißȱ dochȱ jedesȱ Kind.ȱ Esȱ istȱ dasȱ Schachtfördergerüst,ȱ einsȱvonȱdenȱalten.ȱStehtȱsogarȱganzȱgroßȱdieȱNummerȱanȱderȱ Verkleidung.ȱ Aufȱ derȱ Zecheȱ gibtȱ esȱ sechsȱ davon.ȱ Alleȱ stillgeȬ legtȱ mittlerweile.ȱ Dieȱ Pfaffenȱ habenȱ inȱ denȱ Gottesdienstenȱ andauerndȱ soȱ ’nȱ Zeugȱ gequatschtȱ damals,ȱ vonȱ wegenȱ daßȱ manȱnachȱdemȱTodȱtiefȱinȱdieȱHölleȱfahrenȱmüsse,ȱwennȱmanȱ imȱ Lebenȱ nichtȱ frommȱ gewesenȱ istȱ undȱ so.ȱ Wirȱ Bergmännerȱ warenȱjaȱdenȱganzenȱTagȱdaȱunten,ȱaberȱunsȱkamȱderȱOrtȱgarȱ nichtȱ wieȱ dieȱ Hölleȱ vor.ȱ Imȱ Gegenteil,ȱ dasȱ warȱ dasȱ Paradiesȱ fürȱuns,ȱweilȱjeȱtieferȱderȱSchachtȱrunterging,ȱumsoȱmehrȱZuȬ lagenȱ habenȱ wirȱ bekommen.ȱ Undȱ daȱ habenȱ wirȱ denȱ Schachtȱ haltȱauchȱsoȱgenannt,ȱausȱSpaß,ȱverstehenȱSie?ȱSchachtförderȬ gerüstȱeinsȱhatȱbeiȱunsȱParadiesȱeinsȱgeheißen,ȱSchachtförderȬ gerüstȱ zweiȱ Paradiesȱ zweiȱ undȱ soȱ weiter.ȱ Warumȱ wollenȱ Sieȱ dasȱwissen?«ȱ »WoȱführtȱParadiesȱvierȱhin?«ȱ »Na,ȱ erstȱ einmalȱ zuȱ denȱ Flözstrecken.ȱ Undȱ vonȱ daȱ zuȱ denȱ schonȱausgebeutetenȱSohlen,ȱdaȱsindȱmancheȱschonȱüberȱhunȬ dertȱ Jahreȱ leer.ȱ Vieleȱ Schächteȱ sindȱ geflutet,ȱ aberȱ einȱ paarȱ müßtenȱ nochȱ offenȱ sein.ȱ Zumindestȱ die,ȱ inȱ derȱ dieȱ Kircheȱ steht.ȱDieȱistȱnämlichȱeinȱkleinesȱKunstwerk,ȱmüssenȱSieȱwisȬ sen.«ȱ »WasȱfürȱeineȱKirche?«ȱ »DieȱKircheȱdesȱHeiligenȱJudas.ȱImmerȱwennȱeineȱSohleȱrestȬ losȱ ausgebeutetȱ wordenȱ warȱ undȱ derȱ Schachtȱ aufgegebenȱ wurde,ȱ habenȱ wirȱ alsȱ Dankȱ fürȱ denȱ Herrgott,ȱ daßȱ erȱ unserȱ Lebenȱverschontȱhat,ȱetwasȱKleinesȱzusammengezimmertȱundȱ

452

esȱdannȱdortȱzurückgelassen.ȱEinȱHolzkreuzȱoderȱdasȱModellȱ einerȱKirche.ȱ Einmalȱhabenȱwirȱesȱ übertrieben.ȱ Ichȱ glaube,ȱesȱ warȱ dieȱ achteȱ Flözstrecke,ȱ wennȱ manȱ Paradiesȱ vierȱ runtergeȬ kommenȱist,ȱdortȱhabenȱwirȱausȱdemȱaltenȱStützholzȱeineȱrichȬ tigeȱkleineȱKircheȱgebastelt,ȱvielleichtȱzweiȱMeterȱhoch.ȱSogarȱ dieȱVorarbeiterȱhabenȱmitgemacht.ȱKeineȱAhnung,ȱwarumȱwirȱ unsȱsoȱ’neȱMüheȱgegebenȱhaben.ȱWahrscheinlichȱstandȱOsternȱ an.ȱ Meineȱ Fresse,ȱ wasȱ müssenȱ wirȱ zuȱ derȱ Zeitȱ Achtungȱ vorȱ diesemȱkatholischenȱScheißȱgehabtȱhaben!«ȱ »Wiesoȱhabtȱihrȱsieȱsoȱgenannt?«ȱ »Tja,ȱwirȱwarenȱalleȱwildeȱjungeȱMänner,ȱundȱderȱgerisseneȱ Judasȱ hatȱ unsȱ haltȱ mehrȱ imponiertȱ alsȱ derȱ mitȱ denȱ Sandalen.ȱ AußerdemȱhatteȱunserȱBergmannspfarrerȱeinmalȱgemeint,ȱdaßȱ derȱ JudasȱauchȱsoȱeinȱHeiligerȱwäre,ȱbloßȱ daßȱ fürȱdenȱ keinerȱ eineȱKircheȱhochgezogenȱhätte.ȱAlsȱwirȱdasȱDingȱfertigȱhatten,ȱ habenȱwirȱdenȱPfaffenȱsogarȱnachȱuntenȱgeholt,ȱundȱderȱhatȱesȱ dannȱnachȱallenȱRegelnȱderȱKunstȱgesegnet.ȱEsȱgibtȱauchȱFotosȱ vonȱdemȱKasten.«ȱ »Wiesoȱ hattetȱ ihrȱ Holzȱ daȱ unten?«ȱ Hughȱ hatteȱ schlagartigȱ dasȱ Gesprächȱ mitȱ Sigiȱ undȱ Claudiusȱ wiederȱ imȱ Ohr,ȱ alsȱ dieȱ PathologinȱihnenȱvonȱihremȱFundȱvonȱHolzȬȱundȱKohlepartiȬ kelnȱbeiȱdemȱtotenȱUdoȱberichtetȱhatte.ȱ »Damals,ȱ Endeȱ derȱ Fünfziger,ȱ warenȱ dieȱ Stützpfeilerȱ undȱ DeckenstrebenȱfürȱdieȱSchächteȱschonȱmeistȱausȱMetall.ȱMetallȱ warȱaberȱteuer,ȱundȱdeshalbȱmußtenȱwirȱzwischendurchȱauchȱ dasȱalteȱHolzȱverwenden.ȱDasȱstammteȱnochȱvonȱdenȱAnfänȬ genȱdesȱBergbausȱundȱlagȱdaȱnochȱmassenweiseȱherum.«ȱ Steinkohle,ȱhundertȱJahreȱaltesȱHolzȱundȱderȱHeiligeȱGeistȱinȱ

453

einemȱ absolutȱ schalldichten,ȱ verbunkertenȱ Raum,ȱ inȱ denȱ nurȱ einȱ bißchenȱ Luftȱ eindringt:ȱ Claudius’ȱ schlaueȱ Ahnungenȱ undȱ Sigisȱ mikroskopischeȱ Spurenȱ bildetenȱ eineȱ perfekteȱ Fusion.ȱ Stickigȱ undȱtrockenȱwarȱesȱdortȱuntenȱinȱsoȱeinemȱSchacht,ȱsoȱdaßȱdieȱ Schleimhäuteȱ derȱ Kinderȱ unterȱ chronischerȱ Austrocknungȱ litten.ȱUndȱsakraleȱLiederȱwurdenȱauchȱgesungen,ȱsoȱemphaȬ tisch,ȱdaßȱmanȱdavonȱganzȱheiserȱwurdeȱundȱSängerknötchenȱ anȱ denȱ Stimmbändernȱ bekamȱ –ȱ inȱ derȱ Kircheȱ desȱ Heiligenȱ Judas.ȱ Hughȱ konnteȱ esȱ kaumȱ fassen,ȱ daßȱ PARADIES4ȱ ihmȱ denȱAufenthaltsortȱderȱKinderȱschonȱvonȱBeginnȱanȱunterȱdieȱ Naseȱgeriebenȱhatte.ȱ »Könnteȱ manȱ heuteȱ immerȱ nochȱ zuȱ denȱ Schächtenȱ hinabȬ steigen,ȱobwohlȱdieȱZecheȱstillgelegtȱist?«ȱ OpaȱWilliȱgrinsteȱlistig.ȱ»Jemandȱwieȱich,ȱderȱAhnungȱdavonȱ hat,ȱschon.ȱDieȱganzeȱAnlageȱistȱanȱdieȱChinesenȱverkauft.ȱDieȱ Schlitzaugenȱ werdenȱ sieȱ imȱ Sommerȱ Schraubeȱ fürȱ Schraubeȱ auseinandermontieren,ȱinȱContainerȱverpackenȱundȱdannȱmitȱ nachȱHauseȱnehmen.ȱDeshalbȱistȱsieȱimmerȱnochȱelektrifiziert.ȱ UndȱwennȱStromȱdaȱist,ȱbrauchtȱmanȱnurȱdieȱrichtigenȱKnöpfeȱ zuȱdrücken,ȱumȱdasȱBelüftungssystemȱeinzuschalten.ȱDasȱfälltȱ keinerȱ Sauȱ auf,ȱ weilȱ daȱ ehȱ keineȱ Sauȱ ist.ȱ Undȱ dieȱ StromrechȬ nungȱ bezahlenȱ sowiesoȱ irgendwelcheȱ Bürohengsteȱ inȱ derȱ Abwicklungsgesellschaft,ȱ ohneȱ daßȱ dieȱ mitkriegen,ȱ wofür.ȱ Dannȱ steigtȱ manȱ ganzȱ bequemȱ inȱ denȱ Schachtaufzug,ȱ undȱ schonȱ istȱ manȱ unten.ȱ Dochȱ wieȱ gesagt,ȱ dasȱ kannȱ allesȱ nurȱ jeȬ mandȱ machen,ȱ derȱ sichȱ imȱ Bergmannsgeschäftȱ wirklichȱ gutȱ auskennt.«ȱ MitȱeinemȱMalȱmerkteȱHugh,ȱdaßȱderȱjungeȱWirtȱseineȱZapfȬ

454

arbeitȱlängstȱunterbrochenȱhatte,ȱsichȱüberȱdieȱThekeȱzuȱihnenȱ beugteȱ undȱ mitȱ immerȱ größerȱ werdendenȱ Augenȱ dieȱ UnterȬ haltungȱverfolgte.ȱHughȱschauteȱaufȱseineȱArmbanduhr.ȱ »Passenȱ Sieȱauf,ȱ Willi,ȱ ichȱ mußȱ jetztȱ fürȱ zehnȱ Minutenȱ weg.ȱ Aberȱichȱkommeȱwieder.ȱKönntenȱSieȱsolangeȱhierȱwartenȱundȱ michȱ dannȱ zuȱ derȱ Zechenanlageȱ führen?ȱ Ichȱ möchte,ȱ daßȱ Sieȱ michȱ überȱ Paradiesȱ vierȱ zuȱ derȱ achtenȱ Flözstreckeȱ bringen.ȱ WennȱSieȱmirȱdannȱdortȱuntenȱdieȱKircheȱdesȱHeiligenȱJudasȱ zeigen,ȱ könnenȱ Sieȱ sichȱ Ihrȱ Pilsȱ imȱ ›Blindschacht‹ȱ bisȱ anȱ Ihrȱ LebensendeȱaufȱmeineȱKostenȱschmeckenȱlassen.«ȱ »Bistȱ duȱ dirȱ daȱ ganzȱ sicher,ȱ Jüngelchen?«ȱ sagteȱ Opaȱ Williȱ undȱ ließȱ denȱ Blickȱ überȱ Hughsȱ BossȬKlamottenȱ streifen.ȱ »Daȱ untenȱ wirdȱ manȱ ganzȱ schnellȱ ganzȱ schwarz,ȱ weißtȱ du?ȱ WoȬ rumȱgeht’sȱdennȱüberhaupt?«ȱ HughȱverließȱdieȱKneipeȱohneȱweitereȱErklärungenȱundȱliefȱ durchȱdasȱSchneegestöberȱzurȱanderenȱStraßenseite.ȱErȱstürmȬ teȱ inȱ dieȱ Nummerȱ 54ȱ undȱ stellteȱ imȱ Innernȱ desȱ Kastensȱ garȱ nichtȱüberraschtȱfest,ȱdaßȱerȱunbewohntȱwar.ȱDasȱTreppengeȬ länderȱ bogȱ sichȱ schwindelerregendȱ schrägȱ wieȱ einȱ GummiȬ band,ȱdasȱseineȱElastizitätȱschonȱlängstȱeingebüßtȱhat,ȱdieȱTüȬ renȱzuȱdenȱeinzelnenȱWohnungenȱstandenȱalleȱweitȱoffen,ȱundȱ aufȱSchrittȱundȱTrittȱmußteȱerȱüberȱHaufenȱvonȱMüllȱklettern.ȱ »Hallo!«,ȱriefȱer.ȱ»Hallo,ȱichȱbinȱda!«ȱ Hughȱ zogȱ dieȱ Waltherȱ P5ȱ ausȱ demȱ Schulterholster,ȱ verbargȱ sieȱhalbȱimȱMantelaufschlagȱundȱsuchteȱdanachȱdieȱeinzelnenȱ Wohnungenȱ nachȱ Misterȱ Anonymusȱ ab.ȱ Inȱ einigenȱ Zimmernȱ lagenȱ nochȱ verkohlteȱ Resteȱ vonȱ Lagerfeuern,ȱ dieȱ vonȱ zugeȬ dröhntenȱ Jugendlichenȱ oderȱ Obdachlosenȱ stammten.ȱ Überallȱ

455

aufȱ denȱ Bödenȱ standenȱ gefroreneȱ WasserȬȱ undȱ Urinpfützen.ȱ Modrigeȱ Matratzen,ȱ Plastikspritzenȱ undȱ halbleereȱ VerpakȬ kungenȱ vonȱ Nahrungsmittelnȱ deutetenȱ daraufȱ hin,ȱ daßȱ JunȬ kiesȱ dasȱGebäudeȱ gernȱ alsȱ Notunterkunftȱ benutzten.ȱ Inȱ manȬ chenȱRäumenȱwarȱnochȱdasȱganzeȱInventarȱvorhanden,ȱallerȬ dingsȱ völligȱ eingestaubtȱ undȱ inȱ Auflösungȱ begriffen,ȱ undȱ Hughȱfragteȱsichȱkurz,ȱobȱdessenȱBesitzerȱwohlȱinmittenȱihrerȱ alltäglichenȱTätigkeitenȱvonȱeinerȱhöherenȱMachtȱvonȱderȱErȬ deȱabberufenȱwordenȱwaren.ȱDurchȱdieȱohneȱAusnahmeȱzerȬ schlagenenȱFensterscheibenȱschneiteȱesȱinȱdieȱRäumeȱhinein.ȱ InȱeinerȱderȱMüllwohnungenȱvernahmȱerȱplötzlichȱvonȱweitȱ herȱ einȱ Geräusch,ȱ eineȱ Artȱ verhaltenesȱ Poltern.ȱ Esȱ kamȱ vonȱ derȱüberȱihmȱliegendenȱEtage.ȱHughȱliefȱinsȱverdreckteȱTrepȬ penhausȱ undȱ eilteȱ dieȱ Stufenȱ hinauf.ȱ Dasȱ Geräuschȱ wurdeȱ jetztȱ lauter,ȱ undȱ alsȱ erȱ obenȱ aufȱ demȱ Flurȱ angekommenȱ war,ȱ gabȱ esȱ fürȱ ihnȱ keinenȱ Zweifelȱ mehr,ȱ daßȱ sichȱ dieȱ Quelleȱ desȱ Geräuschsȱ inȱ derȱ linksȱ vonȱ ihmȱ liegendenȱ Wohnungȱ befand.ȱ ErȱgingȱhineinȱundȱsahȱsichȱabermalsȱsperrangelweitȱoffensteȬ hendenȱTüren,ȱvonȱdenȱWändenȱherunterflatterndenȱTapetenȬ streifenȱundȱmitȱUnratȱdrapierten,ȱansonstenȱjedochȱrechtȱleeȬ renȱRäumenȱgegenüber.ȱ »Hallo!«ȱriefȱerȱwieder.ȱ»TutȱmirȱleidȱwegenȱderȱVerspätung,ȱ aberȱjetztȱbinȱichȱendlichȱda.«ȱ Erȱ gelangteȱ zuȱ einemȱ großenȱ Raum,ȱ derȱ wohlȱ einmalȱ dasȱ Wohnzimmerȱgewesenȱwarȱundȱ außerȱeinemȱmammuthaftenȱ FernseherȱmitȱeingeschlagenemȱBildschirmȱundȱeinemȱaltmoȬ dischenȱ Sesselȱ nichtsȱ weiterȱ beherbergte.ȱ Dasȱ Gepolterȱ warȱ verstummt.ȱ

456

Dochȱdannȱwarȱesȱaufȱeinmalȱwiederȱganzȱdichtȱhinterȱihm.ȱ ErȱfuhrȱherumȱundȱerblickteȱzurȱAbwechslungȱeineȱverschlosȬ seneȱ Tür,ȱ durchȱ dieȱ dasȱ Geräuschȱ mitȱ doppelterȱ Lautstärkeȱ drang.ȱ Währendȱ erȱ dieȱ Pistoleȱ einȱ wenigȱ unterȱ demȱ Mantelȱ hervorzog,ȱ sieȱ jedochȱ weiterhinȱ nachȱ untenȱ gerichtetȱ hielt,ȱ bewegteȱ erȱ sichȱ langsamȱ daraufȱ zu,ȱ streckteȱ schonȱ dieȱ Handȱ nachȱderȱKlinkeȱausȱundȱ…ȱ Dieȱ Türȱ gingȱ auf,ȱ undȱ eineȱ unbekannteȱ Gestaltȱ mitȱ einerȱ weißenȱ Maskeȱ standȱ vorȱ ihm.ȱ Aberȱ nein,ȱ wederȱ warȱ dieȱ GeȬ staltȱunbekanntȱnochȱmaskiert.ȱEsȱwarȱKarim,ȱderȱsichȱinȱderȱ Zwischenzeitȱ dieȱ gebrocheneȱ Naseȱ hatteȱ behandelnȱ lassenȱ undȱ deshalbȱ nunȱ imȱ Mittelteilȱ desȱ Gesichtesȱ einenȱ riesigen,ȱ mitȱ Heftpflasternȱ befestigtenȱ Verbandȱ trug.ȱ Erȱ hatteȱ eineȱ PiȬ stoleȱinȱderȱHand,ȱundȱbevorȱHughȱreagierenȱkonnte,ȱrichteteȱ erȱsieȱaufȱihnȱundȱschoßȱihmȱinȱdenȱBauch.ȱ WährendȱHughȱdurchȱdieȱWuchtȱderȱKugelȱnachȱhintenȱgeȬ schleudertȱwurde,ȱgingȱihmȱmitȱeinemȱMalȱauf,ȱwerȱihnȱinȱderȱ Nachtȱ mitȱ akzentfreierȱ Ausspracheȱ angerufenȱ hatte:ȱ derȱ deutscheȱ Konvertit,ȱ Karimsȱ Freundȱ undȱ Glaubensbruder.ȱ Esȱ siehtȱ soȱ aus,ȱ alsȱ wäreȱ das,ȱ wasȱ zurȱ Zeitȱ geschieht,ȱ Gottesȱ Strafe,ȱ hatteȱerȱgesagt.ȱDasȱhätteȱHughȱzuȱdenkenȱgebenȱsollen.ȱUndȱ nochȱ etwasȱ anderesȱ wußteȱ erȱ imȱ selbenȱ Momentȱ mitȱ GewißȬ heit:ȱEinenȱBauchschußȱwürdeȱer,ȱwennȱüberhaupt,ȱnurȱüberȬ leben,ȱwennȱsofortȱärztlicheȱHilfeȱkam.ȱ SeineȱWaffeȱflogȱihmȱausȱderȱHand,ȱundȱerȱprallteȱgegenȱeineȱ WandȱundȱsankȱzuȱBoden.ȱKarimȱschrittȱlangsamȱaufȱihnȱzu,ȱ knieteȱ sichȱ zuȱ ihmȱ niederȱ undȱ schauteȱ ihnȱ langeȱ schweigendȱ an.ȱDasȱstrahlendeȱWeißȱdesȱVerbandesȱbildeteȱeinenȱmarkanȬ

457

tenȱKontrastȱzuȱseinenȱdunklenȱAugen.ȱ »IchȱnixȱkommenȱvonȱMittelalter«,ȱsagteȱerȱleise.ȱ»Ichȱwissen,ȱ daßȱAbdullahȱnichtȱmeinȱSohn.ȱAberȱichȱliebeȱAischa.ȱWasȱsollȱ ichȱ machen?ȱ Duȱ sterbenȱ nicht,ȱ weilȱ duȱ dasȱ herausgefunden.ȱ Duȱ sterben,ȱ weilȱ duȱ vorȱ Augenȱ meinerȱ Kinderȱ meineȱ Ehreȱ verletzt.ȱ Ihrȱ habtȱ vergessen,ȱ wasȱ Ehreȱ ist.ȱ Deshalbȱ ihrȱ seidȱ baldȱVergangenheit.«ȱ Erȱstandȱauf,ȱdrehteȱihmȱdenȱRückenȱzuȱundȱgingȱdavon.ȱ »Karim«,ȱ sagteȱ Hughȱ undȱ husteteȱ einȱ bißchenȱ Blutschleimȱ aus,ȱwährendȱerȱbeideȱHändeȱgegenȱdasȱLochȱinȱseinemȱBauchȱ preßte.ȱ»Kommȱzurück.ȱEsȱ…ȱesȱistȱwichtigȱ…«ȱ KarimȱbliebȱinȱderȱMitteȱdesȱZimmersȱstehen,ȱdrehteȱsichȱumȱ undȱ kamȱ tatsächlichȱ wiederȱ zurück.ȱ Regungslosȱ undȱ mitȱ leeȬ remȱ Ausdruckȱ blickteȱ erȱ vonȱ obenȱ aufȱ Hughȱ herab.ȱ Dannȱ schoßȱerȱihmȱeinȱzweitesȱMalȱinȱdenȱBauch.ȱ

458

ȱ 26.ȱ ȱ UnterwegsȱzuȱErikaȱhatteȱClaudiusȱschonȱdasȱxȬteȱDankesgeȬ betȱanȱHughȱgesprochen,ȱweilȱdieserȱdenȱMercedesȱbereitsȱvorȱ einerȱ Weileȱ mitȱ Winterreifenȱ ausgestattetȱ hatte.ȱ Dieȱ Straßen,ȱ dieȱ erȱ jetztȱ morgensȱ umȱ halbȱ neunȱ hinterȱ derȱ WindschutzȬ scheibeȱsah,ȱhättenȱsichȱauchȱirgendwoȱinȱGrönlandȱbefindenȱ können.ȱ Soȱ massivȱ hatteȱ derȱ Schneefallȱ sieȱ eingedeckt,ȱ daßȱ manȱsieȱmitȱ einerȱ arktischenȱLandschaftȱ verwechselnȱ könnte.ȱ Imȱ Radioȱ meinteȱ geradeȱ einerȱ dieserȱ inflationärenȱ Experten,ȱ daßȱsolchȱharteȱWintereinbrücheȱdemȱTreibhauseffektȱzuȱverȬ dankenȱ seien.ȱ Dabeiȱ hatteȱ Claudiusȱ sichȱ unterȱ einemȱ TreibȬ hausȱ undȱ folgerichtigȱ unterȱ dessenȱ Effektȱ eigentlichȱ immerȱ genauȱdasȱGegenteilȱvorgestellt.ȱ Erȱ sahȱ aufȱ seinemȱ Wegȱ vieleȱ liegengebliebeneȱ oderȱ infolgeȱ desȱSchneegestöbersȱzusammengestoßeneȱAutos.ȱAufgebrachȬ teȱ Leuteȱ standenȱ umȱ denȱ Blechschadenȱ undȱ versuchten,ȱ denȱ herbeigerufenenȱPolizeibeamtenȱihreȱSichtȱdesȱUnfallhergangsȱ darzulegenȱ–ȱwennȱdieȱGegenseiteȱesȱzuließ.ȱAufȱdenȱBürgerȬ steigenȱgingenȱdieȱPassantenȱso,ȱalsȱplageȱsieȱeinȱkörperlichesȱ Handikap.ȱ Mitȱ vorsichtigenȱ Schrittenȱ stapftenȱ sieȱ durchȱ denȱ Schneekuchenȱ undȱ machtenȱ dabeiȱ komischeȱ Verrenkungen.ȱ Esȱschneiteȱimmerȱnochȱsehrȱstark,ȱundȱderȱtiefgraueȱWeltunȬ tergangshimmelȱ sahȱ nichtȱ soȱ aus,ȱ alsȱ gedenkeȱ erȱ baldȱ damitȱ aufzuhören.ȱ RichardȱClaudiusȱwarȱwegenȱeinerȱlachhaftenȱIdeeȱaufȱdemȱ Wegȱ zuȱ seinerȱ ExȬFrau.ȱ Erȱ hatteȱ allenȱ Ernstesȱ vor,ȱ sieȱ zuȱ fraȬ

459

gen,ȱ obȱ esȱ inȱ Ordnungȱ ginge,ȱ wennȱ erȱ denȱ bisherigenȱ TrenȬ nungszustandȱimȱtheoretischenȱSinneȱ beendeteȱ undȱ sichȱ jetztȱ endgültigȱvonȱihrȱtrennte.ȱSieȱsollteȱihm,ȱdemȱverliebtenȱaltenȱ Esel,ȱ dieȱ Absolutionȱ fürȱ dieȱ inȱ derȱ Nachtȱ getroffeneȱ GrundȬ satzentscheidungȱerteilen,ȱdieȱzugunstenȱvonȱMarlisȱausgefalȬ lenȱ war.ȱ Derenȱ eigenartigesȱ Verhaltenȱ würdeȱ erȱ durchȱ seineȱ Anwesenheitȱ anȱ ihrerȱ Seiteȱ schonȱ inȱ denȱ Griffȱ bekommen.ȱ Schließlichȱ befandȱ sieȱ sichȱ inȱ einerȱ Ausnahmesituation,ȱ undȱ manȱsollteȱihmȱeinenȱMenschenȱzeigen,ȱderȱnichtȱhalbverrücktȱ gewordenȱwäre,ȱnachdemȱmanȱihmȱdasȱgeliebteȱKindȱentführtȱ hatte.ȱ Claudiusȱ wollteȱ Erikaȱ sagen,ȱ daßȱ erȱ sieȱ zwarȱ immerȱ nochȱ sehrȱ liebe,ȱ sichȱ durchausȱ auchȱ eineȱ trauteȱ Zukunftȱ mitȱ ihrȱvorstellenȱkönne,ȱsichȱjedochȱvonȱMarlisȱnunȱeinmalȱmehrȱ versprach.ȱNämlich,ȱdasȱeigeneȱAlternȱnochȱeinȱpaarȱJährchenȱ aufzuschieben,ȱ etwasȱ völligȱ Neuesȱ zuȱ wagen.ȱ Seinȱ Innerstesȱ wehrteȱsich,ȱdieȱStrickjackeȱschonȱjetztȱüberzuziehenȱundȱsichȱ nurȱ nochȱ anȱ lauenȱ Vergnügenȱ wieȱ demȱ gemeinsamenȱ FrühȬ stückȱ oderȱ schnarchigenȱ Opernabendenȱ zuȱ erfreuen.ȱ Dasȱ wollteȱerȱihrȱsagen.ȱNatürlichȱstellteȱerȱdadurchȱErikaȱalsȱeineȱ phantasieloseȱundȱblutarmeȱOmaȱhin,ȱdieȱsieȱjaȱinȱWirklichkeitȱ garȱ nichtȱ war.ȱ Aberȱ dieȱ Ausspracheȱ aufȱ dieȱ psychologischeȱ Tourȱ erschienȱ ihmȱ schonender,ȱ alsȱ ihrȱ direktȱ insȱ Gesichtȱ zuȱ sagen,ȱ daßȱ erȱ sichȱ einfachȱ inȱ eineȱ andereȱ Frauȱ verliebtȱ hatte.ȱ Wennȱ erȱ esȱ sichȱ rechtȱ überlegte,ȱ warȱ dieȱ Ideeȱ zuȱ diesemȱ BeȬ suchȱ nichtȱ nurȱ lachhaft,ȱ sondernȱ geradezuȱ boshaft.ȱ Dochȱ erȱ wollteȱnunȱeinmalȱdenȱfinalenȱSchnitt.ȱ ClaudiusȱparkteȱdenȱMercedesȱdirektȱvorȱdemȱAltbau,ȱstiegȱ ausȱ undȱ klingelteȱ anȱ derȱ Tür.ȱ Imȱ Nuȱ warȱ erȱ vonȱ wirbelndenȱ

460

Schneeflockenȱ eingehüllt,ȱ undȱ derȱ alteȱ FischgrätenmusterȬ mantelȱ bekamȱ einenȱ weißenȱ Anstrich.ȱ Wederȱ meldeteȱ sichȱ Erikaȱ überȱ dieȱ Gegensprechanlage,ȱ nochȱ wurdeȱ dieȱ Türȱ aufȬ gedrückt.ȱ Erȱ klingelteȱ nochȱ zweimal,ȱ dochȱ vergebens.ȱ Sieȱ schienȱnichtȱzuȱHauseȱzuȱsein.ȱVielleichtȱeinȱOmen,ȱdaßȱerȱsichȱ mitȱ seinenȱ albernenȱ Liebesproblemenȱ schleichenȱ undȱ gefälȬ ligstȱwiederȱanȱdieȱArbeitȱgehenȱsollte.ȱErȱhätteȱohnehinȱlängstȱ inȱ derȱ Gerichtsmedizinȱ beiȱ Dr.ȱ Vetterȱ seinȱ müssen.ȱ Sieȱ hatteȱ ihmȱzwarȱzugesichert,ȱdaßȱsieȱihnȱwegenȱdesȱErgebnissesȱderȱ Gentestsȱanrufenȱwolle,ȱdochȱeinȱpersönlichesȱGesprächȱwürȬ deȱ bestimmtȱ zuȱ mehrȱ Klarheitȱ beitragen.ȱ Außerdemȱ warȱ daȱ nochȱ derȱ auffälligȱ stummeȱ Hugh,ȱ derȱ sichȱ normalerweiseȱ nichtȱscheute,ȱihnȱmittenȱinȱderȱNachtȱanzurufen,ȱwennȱesȱumȱ soȱ wichtigeȱ Dingeȱ gingȱ wieȱ umȱ dasȱ Treffenȱ mitȱ Aischa.ȱ Woȱ steckteȱderȱKerlȱbloß?ȱKurzum,ȱClaudiusȱhatteȱwirklichȱetwasȱ anderesȱzuȱtun,ȱalsȱunschuldigeȱFrauenȱmitȱOpaȬhatȬ’neȬneueȬ FlammeȬMeldungenȱzuȱerschrecken.ȱ Erȱ kehrteȱ zumȱ Mercedesȱ zurückȱ undȱ öffneteȱ dieȱ Fahrertür,ȱ alsȱseinȱBlickȱplötzlichȱüberȱdasȱWagendachȱaufȱdieȱVideothekȱ aufȱ derȱ anderenȱ Straßenseiteȱ fiel.ȱ Beiȱ seinemȱ letztenȱ Besuchȱ hatteȱ Erikaȱ erwähnt,ȱ daßȱ sieȱ dortȱ halbtagsȱ arbeitete.ȱ Warȱ dasȱ auchȱeinȱOmen?ȱDerȱFingerzeigȱeinerȱhöherenȱMacht,ȱsichȱvorȱ brisantenȱ Geständnissenȱ nichtȱ zuȱ drücken,ȱ seienȱ sieȱ nochȱ soȱ lächerlich,ȱboshaftȱundȱdazuȱgeeignet,ȱdasȱHerzȱderȱgeliebtenȱ Gefährtinȱzuȱbrechen?ȱ ErȱliefȱüberȱdieȱStraße,ȱöffneteȱdieȱTürȱundȱbetratȱdenȱLaden.ȱ Amȱ Endeȱ einesȱ langenȱ Ganges,ȱ derȱ vonȱ einemȱ wahrenȱ SterȬ nenzeltȱ ausȱ inȱ dieȱ Deckeȱ versenktenȱ Halogenstrahlernȱ beȬ

461

leuchtetȱwurde,ȱerblickteȱerȱsie.ȱErikaȱsaßȱamȱServicetischȱundȱ packteȱ DVDs,ȱ dieȱ sieȱ vonȱ einemȱ vorȱ ihrȱ stehendenȱ Stapelȱ nahm,ȱinȱbunteȱHüllen.ȱSieȱsahȱihnȱsofortȱundȱsandteȱihmȱeinȱ herzlichesȱBegrüßungslächelnȱzu.ȱSieȱtrugȱihreȱbrünettenȱlanȬ genȱHaareȱheuteȱoffenȱundȱhatteȱsieȱlockerȱüberȱdieȱSchulternȱ gekämmt.ȱ Dasȱ rostroteȱ Kostüm,ȱ inȱ demȱ sieȱ steckte,ȱ undȱ dieȱ Perlenohrringe,ȱeinȱGeschenkȱvonȱClaudiusȱzumȱzwanzigstenȱ Hochzeitstag,ȱ ließenȱ sieȱ besondersȱ attraktivȱ erscheinen.ȱ FreuȬ deȱ undȱ dieȱ Hoffnungȱ nachȱ einemȱ HappyȬEndȱ sprachenȱ ausȱ ihremȱGesicht,ȱdasȱimmerȱnochȱfastȱfaltenlosȱundȱwieȱausȱPorȬ zellanȱ warȱ undȱ nichtȱ imȱ entferntestenȱ soȱ wirkte,ȱ alsȱ würdeȱ seineȱBesitzerinȱihmȱgleichȱdieȱStrickjackeȱüberreichen.ȱ Claudiusȱ setzteȱ wohlȱ oderȱ übelȱ ebenfallsȱ einȱ Lächelnȱ auf,ȱ währendȱerȱihrȱentgegenschritt.ȱWürdeȱerȱüberhauptȱdenȱMutȱ besitzen,ȱgleichȱgrausameȱWahrheitenȱzuȱsagen?ȱWeshalb,ȱumȱ Himmelsȱ willen,ȱ mußteȱ erȱ sichȱ beiȱ ihrȱ überhauptȱ abmelden?ȱ SieȱwarenȱdochȱschonȱgetrennteȱLeute!ȱDieȱIdeeȱkamȱihmȱmittȬ lerweileȱnochȱlachhafterȱalsȱzuȱAnfangȱvor.ȱ Zuȱ beidenȱ Seitenȱ desȱ Gangesȱ befandenȱ sichȱ geräumigeȱ NiȬ schen,ȱinȱdenenȱeineȱUnzahlȱvonȱDVDsȱaufȱschmalenȱRegalenȱ inȱReihȱundȱGliedȱstand.ȱClaudiusȱkonnteȱausȱdenȱAugenwinȬ kelnȱ nurȱ einȱbuntesȱPotpourriȱausȱ dramatischenȱ GesichtsausȬ drücken,ȱKörpernȱinȱAktion,ȱjederȱMengeȱWaffenȱundȱExploȬ sionen,ȱ exotischenȱ Landschaftenȱ undȱ Titelnȱ wahrnehmen,ȱ derenȱ Bombastletternȱ denȱ Betrachterȱ anschrien.ȱ Erȱ streifteȱ auchȱ anȱ einerȱ lebensgroßenȱ Kunststoffigurȱ vonȱ Batmanȱ oderȱ irgendeinemȱanderenȱComicȬKnabenȱvorbei.ȱ DannȱstandȱerȱendlichȱvorȱihrȱundȱhatteȱdasȱGefühl,ȱdaßȱseinȱ

462

Lächelnȱjetztȱendgültigȱzuȱetwasȱerstarrtȱseinȱmußte,ȱwasȱmanȱ mitȱ einemȱ Meißelȱ hätteȱ abklopfenȱ können.ȱ Umȱ ihrȱ vorȱ lauterȱ Schuldgefühlenȱ nichtȱ insȱ Gesichtȱ schauenȱ zuȱ müssen,ȱ sahȱ erȱ aufȱihreȱ Hände,ȱ dieȱimmerȱnochȱeineȱDVDȱ nachȱderȱ anderenȱ vomȱStapelȱnahmenȱundȱinȱdieȱHülleȱmitȱderȱentsprechendenȱ Nummerȱsteckten.ȱGeradeȱwarȱeinȱPornofilmȱdran,ȱaufȱdessenȱ Coverȱ Nackedeisȱ Körpersäfteȱ verspritzendȱ übereinanderȱ herȬ fielen.ȱ Erikaȱmerkte,ȱaufȱwasȱseinȱBlickȱgeradeȱruhte,ȱundȱihrȱherzȬ licherȱ Ausdruckȱ verzogȱ sichȱ zuȱ einemȱ frivolenȱ Lächeln.ȱ »Tja,ȱ meinȱLieber,ȱistȱschonȱeinȱWeilchenȱher,ȱdaßȱwirȱdenȱKüchenȬ tischȱ fürȱ solcherleiȱ Spaßeȱ mißbrauchtȱ haben«,ȱ sagteȱ sie.ȱ »Ichȱ mußȱdiesenȱganzenȱaltenȱMistȱneuȱeinsortieren.ȱGrüßȱdichȱerstȱ mal!«ȱ Sieȱerhobȱsichȱundȱneigteȱsichȱzuȱihm,ȱumȱihmȱeinenȱKußȱzuȱ geben,ȱ währendȱ ihreȱ Fingerȱ wieȱ nebenbeiȱ schonȱ dieȱ nächsteȱ DVDȬHülleȱ zusammenklappten.ȱ Seinȱ Blickȱ warȱ immerȱ nochȱ gesenktȱundȱaufȱihreȱHändeȱgerichtet.ȱ »Erika,ȱ ichȱ mußȱ mitȱ dirȱ sprechen«,ȱ sagteȱ erȱ mitȱ kehligerȱ Stimme,ȱnochȱbevorȱsieȱihnȱküssenȱkonnte.ȱExpertinȱdesȱFeinȬ gefühls,ȱdieȱsieȱwar,ȱspürteȱsieȱsofort,ȱdaßȱetwasȱnichtȱstimmȬ te,ȱundȱwichȱzurück.ȱDasȱLächelnȱverschwandȱausȱihremȱGeȬ sicht.ȱIhreȱHandȱöffneteȱsichȱundȱentblößteȱdasȱCoverȱaufȱderȱ nächstenȱ DVDȬHülle.ȱ Wiederȱeinȱ Pornofilm.ȱ Derȱ Titelȱ lauteteȱ Spritzparade.ȱ Esȱ warȱ nichtȱ nurȱ dieȱ einsetzendeȱ Erinnerungȱ anȱ denȱ TageȬ bucheintragȱmitȱderȱÜberschriftȱSpinne,ȱinȱdemȱüberȱdenȱDrehȱ diesesȱ Filmsȱ berichtetȱ wurde,ȱ derȱ Richardȱ Claudiusȱ schlagarȬ

463

tigȱ anȱ denȱ Randȱ einesȱ Schwächeanfallsȱ brachte.ȱ Esȱ warȱ vielȬ mehrȱdasȱCoverȱselbst.ȱDaraufȱpräsentiertenȱsichȱMännerȱundȱ Frauenȱ so,ȱ wieȱ Gottȱ sieȱ erschaffenȱ hatte.ȱ Sieȱ warenȱ engȱ ineiȬ nanderȱ verschlungenȱ undȱ hieltenȱ mitȱ lüsternenȱ Gesichternȱ ihreȱ Geschlechtsorganeȱ demȱ Betrachterȱ entgegen.ȱ Claudius’ȱ Augenȱ zoomtenȱ sichȱ gewissermaßenȱ durchȱ dieȱ Nacktenȱ hinȬ durch,ȱbisȱamȱEndeȱnurȱnochȱeinȱGesichtȱübrigblieb.ȱEsȱschauȬ teȱ ihnȱ hinterȱ strubbeligen,ȱ wildȱ schwingendenȱ dunklenȱ HaaȬ renȱdurchȱbrillantblaueȱAugenȱan,ȱüberȱdieȱsichȱwieȱschläfrigȱ dieȱ Liderȱstülpten.ȱErȱkannteȱdieȱ Frau,ȱderȱ diesesȱGesichtȱgeȬ hörteȱ–ȱihretwegenȱwarȱerȱhier.ȱUndȱdannȱriefȱerȱsichȱinsȱGeȬ dächtnis,ȱ wasȱ Spinneȱ aufȱ dieȱ Frageȱ vonȱ PARADIES4:ȱ Glaubstȱ du,ȱdaßȱwirȱFränkieȱerstȱdieȱlangeȱMatteȱabschneidenȱmüssen,ȱbevorȱ wirȱ mitȱ seinemȱ abgehacktenȱ Kopfȱ Fußballȱ spielenȱ können?,ȱ zurȱ Antwortȱgegebenȱhatte.ȱFürchteȱschon,ȱhatteȱMarlisȱgesagtȱundȱ inȱdiesemȱMomentȱihrȱwahresȱWesenȱoffenbart.ȱClaudiusȱhätȬ teȱ sichȱ dafürȱ ohrfeigenȱ können,ȱ daßȱ erȱ nichtȱ vorherȱ daraufȱ gekommenȱwar.ȱ »Wasȱ istȱ losȱ mitȱ dir,ȱ Richard?«ȱ fragteȱ Erika.ȱ Sieȱ blickteȱ ihnȱ eherȱbesorgtȱanȱundȱgarȱnichtȱso,ȱalsȱobȱsieȱdasȱAufziehenȱeiȬ nerȱ Gewitterfrontȱ anȱ ihremȱ gemeinsamenȱ Zukunftshorizontȱ befürchtete.ȱ »Wasȱ mitȱ mirȱ losȱ ist?«ȱ erwiderteȱ Claudius.ȱ »Derȱ KlinikaufȬ enthaltȱ hatȱ nichtsȱ genützt.ȱ Ichȱ binȱ immerȱ nochȱ vollkommenȱ irreȱwieȱzuvor.ȱDasȱistȱmitȱmirȱlos!«ȱErȱergriffȱdieȱHülle.ȱ»Kannȱ ichȱdasȱhaben?«ȱ OhneȱihreȱAntwortȱabzuwarten,ȱsteckteȱerȱdieȱDVDȱeinȱundȱ rannteȱdenȱlangenȱGangȱentlangȱzumȱAusgang.ȱDraußenȱhüllȬ

464

tenȱ ihnȱ dieȱ Milliardenȱ Schneeflockenȱ einȱ wieȱ verzweifelteȱ Mottenȱ dasȱ einzigeȱ Licht.ȱ Erȱ zogȱ dasȱ Handyȱ ausȱ derȱ Tascheȱ undȱ bewegteȱ mitȱ zittrigenȱ Fingernȱ denȱ schwarzenȱ Balkenȱ imȱ Telefonbuchȱ zuȱ demȱ Namenȱ Hugoȱ Hofferȱ hinunter.ȱ Daȱ klinȬ gelteȱes.ȱErȱdrückteȱaufȱEmpfang.ȱ »Gutenȱ Morgen,ȱ Herrȱ Claudius,ȱ Sieglindeȱ Vetterȱ hier.«ȱ Dieȱ Pathologinȱ klangȱ sehrȱ aufgeregt.ȱ »Meineȱ Assistentenȱ undȱ ichȱ habenȱ inȱ denȱ letztenȱ Stundenȱ schonȱ mitȱ demȱ Gedankenȱ geȬ spielt,ȱ Amphetamineȱ zuȱ unsȱ zuȱ nehmen,ȱ damitȱ wirȱ diesenȱ RiesenbergȱanȱArbeitȱbewältigenȱkönnen.ȱDochȱalsȱSieȱsagten,ȱ ichȱ solleȱ auchȱ prüfen,ȱ obȱ nichtȱ nurȱ zwischenȱ Udoȱ Rinkeȱ undȱ Sylviaȱ Taleȱ eineȱ verwandtschaftlicheȱ Beziehungȱ besteht,ȱ sonȬ dernȱauchȱzwischenȱdiesenȱbeidenȱundȱdemȱkleinenȱAbdullahȱ alȱSaid,ȱdaȱistȱmirȱdasȱganzeȱAusmaßȱIhresȱVerdachtsȱklargeȬ worden.ȱ Deshalbȱ habeȱ ichȱ denȱ Gentestȱ eigenmächtigȱ aufȱ alleȱ zwölfȱKinderȱausgedehnt.ȱGeradeȱistȱdasȱErgebnisȱgekommen.ȱ UndȱjetztȱhaltenȱSieȱsichȱfest:ȱAlleȱentführtenȱKinderȱbesitzenȱ dasȱ Genmaterialȱ desselbenȱ Elternteils,ȱ sieȱ sindȱ HalbgeschwiȬ ster!ȱDasȱistȱwohlȱdieȱstärksteȱGemeinsamkeit,ȱdieȱsieȱuntereiȬ nanderȱhabenȱkönnen,ȱfindenȱSieȱnicht?«ȱ »Ja«,ȱ sagteȱClaudius.ȱ »Genauȱ dasȱ vermuteȱ ichȱ schonȱ seitȱ eiȬ nerȱ Minute.ȱ Trotzdemȱ vielenȱ herzlichenȱ Dankȱ dafür,ȱ daßȱ Sieȱ sichȱmeinetwegenȱdieȱNachtȱumȱdieȱOhrenȱgeschlagenȱhaben.ȱ Derȱ Rotweinȱ beimȱ Italienerȱ wartetȱ bereitsȱ aufȱ Sie.ȱ Ichȱ mußȱ jetztȱSchlußȱmachen,ȱweilȱichȱgeradeȱkapiertȱhabe,ȱwoȱderȱHaȬ seȱ langläuft.ȱ Undȱ ichȱ willȱ diesenȱ Hasenȱ heuteȱ nochȱ erwiȬ schen.«ȱ ErȱlegteȱaufȱundȱmachteȱsichȱwiederȱüberȱdasȱHandytelefonȬ

465

buchȱher.ȱEsȱklingelteȱerneut.ȱClaudiusȱschauteȱaufȱdasȱDispȬ lay.ȱEsȱzeigteȱdenȱerlösendenȱNamen:ȱHugoȱHoffer.ȱ

466

ȱ 27.ȱ ȱ Durchȱ dieȱ zerschlagenenȱ Fensterscheibenȱ kamȱ derȱ Schneeȱ hereingewehtȱwieȱEngelshaarȱundȱhäufteȱsichȱaufȱdemȱBodenȱ zuȱeinerȱDünenlandschaft.ȱMitȱdemȱSchneeȱkamȱaberȱauchȱdieȱ Kälte.ȱ Ihmȱ warȱ inzwischenȱ soȱ kaltȱ geworden,ȱ alsȱ würdeȱ esȱ ihmȱnieȱwiederȱwarmȱwerden.ȱNachȱallem,ȱwasȱerȱinȱderȱPoliȬ zeiführungsakademieȱ überȱ Schußwundenȱ gelerntȱ hatte,ȱ warȱ dasȱ eineȱziemlichȱguteȱ Prognose.ȱDerȱ leereȱ Raumȱ umȱ ihnȱ heȬ rum,ȱlediglichȱmitȱdemȱdemoliertenȱRiesenfernseherȱundȱdemȱ altenȱSesselȱmöbliert,ȱbegannȱlangsamȱzuȱverblassen.ȱ Hughȱ preßteȱ dieȱ rechteȱ Handȱ gegenȱ seineȱ beidenȱ BauchȬ wunden.ȱSieȱglichenȱVulkanen,ȱdie,ȱjeȱverschwenderischerȱsieȱ ihreȱLavaȱinȱdieȱWeltȱspieen,ȱsichȱdestoȱschnellerȱerschöpften,ȱ bisȱsieȱbaldȱganzȱausgebranntȱwaren.ȱEtwasȱwarȱganzȱundȱgarȱ nichtȱinȱOrdnungȱdaȱunten.ȱEinȱkaltes,ȱtaubesȱGefühlȱwechselȬ teȱsichȱabȱmitȱSchmerzattacken,ȱdieȱsichȱanfühlten,ȱalsȱstochereȱ einȱ Sadistȱ mitȱ glühendenȱ Eisenȱ inȱ Hughsȱ Eingeweiden.ȱ Eineȱ schmierigeȱ Blutspurȱ verliefȱ überȱ seinemȱ Kopfȱ nachȱ untenȱ bisȱ zuȱderȱStelle,ȱwoȱnunȱseinȱOberkörperȱgegenȱdieȱWandȱlehnte.ȱ Ausȱ seinenȱ Mundwinkelnȱ rannȱ inȱ Abständenȱ Blut,ȱ dasȱ aufȱ seinenȱschönenȱBossȬAnzugȱtropfte.ȱObȱdieȱdasȱbeiȱderȱReiniȬ gungȱwohlȱjeȱwiederȱherausbekommenȱwürden?ȱMitȱderȱLinȬ kenȱhieltȱerȱkraftlosȱdasȱHandyȱamȱOhr.ȱ »Juch,ȱ woȱ sindȱ Sie?«ȱ hörteȱ erȱ einenȱ erregtenȱ Claudiusȱ amȱ anderenȱ Ende.ȱ »Ichȱ glaube,ȱ ichȱ weißȱ jetztȱ endlich,ȱ werȱ derȱ Mörderȱist.«ȱ

467

»Ichȱauch«,ȱsagteȱHugh.ȱ»Aberȱichȱweißȱnochȱmehr,ȱnämlich,ȱ woȱ dieȱ Kinderȱ sind.«ȱ Erȱ vernahmȱ einȱ erleichtertesȱ Stöhnenȱ durchȱdenȱHörer.ȱ»HörenȱSieȱmirȱjetztȱgenauȱzu,ȱClaudius.ȱSoȱ wieȱ esȱ aussieht,ȱ sterbeȱ ichȱ inȱ wenigenȱ Minuten.ȱ Karimȱ hatȱ michȱinȱeineȱFalleȱgelocktȱundȱangeschossen,ȱweilȱichȱihnȱbeiȱ derȱ Sacheȱ gesternȱ inȱ seinerȱ Ehreȱ gekränktȱ habe.ȱ Zweimalȱ Bauchschuß,ȱdasȱüberlebtȱkeiner.«ȱ Dasȱ Stöhnenȱ verwandelteȱ sichȱ inȱ einȱ verzweifeltesȱ Japsen.ȱ »SagenȱSieȱmir,ȱwoȱSieȱsichȱbefinden,ȱundȱlegenȱSieȱdannȱauf.ȱ IchȱrufeȱsofortȱdenȱNotarzt.«ȱ »Dasȱ habeȱ ichȱ schonȱ selberȱ getan.ȱ Machenȱ wirȱ unsȱ nichtsȱ vor,ȱichȱhabeȱ Scheißeȱgebaut,ȱundȱdafürȱ mußȱichȱ jetztȱbezahȬ len.ȱ Ichȱ hätteȱ mirȱ nurȱ gewünscht,ȱ daßȱ …ȱ vonȱ mirȱ mehrȱ übȬ rigbleibtȱalsȱeinȱpaarȱerstklassigeȱSchuhe.ȱAberȱvielleichtȱkönȬ nenȱ Sieȱ jaȱ nochȱ dieȱ Kinderȱ retten,ȱ undȱ dieȱ denkenȱ dannȱ irȬ gendwannȱmalȱanȱdenȱgutenȱaltenȱHugh.«ȱ »Juch,ȱ legenȱSieȱverdammtȱnochȱmalȱ aufȱderȱStelleȱ auf!ȱDasȱ istȱeinȱBefehl!ȱSieȱverlierenȱdurchȱdasȱSprechenȱnurȱKraft.«ȱ »Nein,ȱnein,ȱhörenȱSieȱmirȱzuȱ…ȱIchȱhabeȱseitȱgesternȱabendȱ fastȱallesȱinȱErfahrungȱgebracht.ȱEsȱistȱallesȱwahr,ȱwasȱinȱdemȱ Tagebuchȱ steht.ȱ Aberȱ dieserȱ SexȬManiacȱ istȱ tot.ȱ Sergeȱ LeBonȱ hießȱ er.ȱ Derȱ Mannȱ hatȱ einenȱ phänomenalenȱ Geruchssinnȱ beȬ sessenȱundȱkonnteȱdieȱfruchtbarenȱTageȱeinerȱFrauȱriechen.ȱErȱ hatȱ einenȱ selbstgeschaffenenȱ religiösenȱ Zeugungskultȱ zelebȬ riert.ȱDieȱentführtenȱKinderȱsindȱalleȱvonȱihm.«ȱ »Dasȱ weißȱ ichȱ bereits.ȱ Undȱ ichȱ weißȱ auch,ȱ daßȱ Marlisȱ Adelȱ eineȱwichtigeȱRolleȱbeiȱderȱganzenȱGeschichteȱspielt.«ȱ »Ja,ȱ sieȱ wurdeȱ auchȱ vonȱ ihmȱ geschwängert.ȱ Danachȱ hatȱ erȱ

468

aberȱeinenȱschwerenȱFehlerȱbegangen,ȱdennȱerȱhatȱsieȱzuȱsichȱ nachȱ Frankreichȱmitgenommen.ȱWasȱ dieȱ Anfälligkeitȱ fürȱdieȬ senȱ religiösenȱ Hokuspokusȱ angeht,ȱ warȱ sieȱ ihmȱ ziemlichȱ ebenbürtig,ȱ wennȱ nichtȱ sogarȱ weitȱ überlegen.ȱ Daȱ habenȱ sichȱ zweiȱ Seelenverwandteȱ gefunden,ȱ würdeȱ ichȱ sagen.ȱ Sergeȱ LeȬ Bonȱ hatteȱ einȱ Schloßȱ anȱ derȱ Loire.ȱ Inȱ demȱ Sommer,ȱ alsȱ erȱ allȱ dieȱ Kinderȱ gezeugtȱ hat,ȱ habenȱ dieȱ beidenȱ sichȱ gegenseitigȱ inȱ ziemlichȱübleȱSpielchenȱhineingesteigert,ȱbisȱMarlisȱAdelȱendȬ gültigȱ ausgeflipptȱ ist.ȱ Sieȱ hatȱ ihnȱ umgebracht,ȱ zuȱ Todeȱ geȬ peitscht.ȱDannȱistȱsieȱwiederȱinȱdieȱSiedlungȱzurück.ȱDieȱFrauȱ mußȱschonȱimmerȱeineȱFormȱdesȱIrrsinnsȱinȱsichȱgetragenȱhaȬ ben,ȱdieȱperiodischȱzutageȱtritt.«ȱ »Sieȱ istȱ alsȱ kleinesȱ Kindȱ vonȱ Streptokokkenȱ infiziertȱ worȬ den«,ȱsagteȱClaudius.ȱSeineȱStimmeȱklangȱoffiziell,ȱalsȱwolleȱerȱ fürȱsieȱbeideȱdieȱIllusionȱeinesȱgewöhnlichenȱDienstgesprächesȱ aufrechterhalten.ȱ»NormalerweiseȱlöstȱdieȱKrankheitȱHalsentȬ zündungenȱ undȱ rheumatischesȱ Fieberȱ aus.ȱ Dochȱ Marlisȱ hatȱ leiderȱeineȱbösartigeȱMutationȱerwischt,ȱdieȱdasȱHirnȱangreift.ȱ SeitdemȱwarȱsieȱwohlȱnieȱmehrȱsoȱganzȱrichtigȱimȱKopf.«ȱ »Bisȱ aufȱ fünfȱ Jahre«,ȱ sagteȱ Hugh.ȱ »Sieȱ hatȱ unsȱ erzählt,ȱ daßȱ sichȱ mitȱ Svensȱ Geburtȱ ihrȱ Lebenȱ grundlegendȱ verändertȱ hat.ȱ Ichȱ habeȱ malȱ gehört,ȱ daßȱ durchȱ eineȱ starkeȱ hormonelleȱ UmȬ stellungȱ eineȱ Geisteskrankheitȱ fürȱ einigeȱ Zeitȱ inȱ denȱ HinterȬ grundȱ tretenȱ kann.ȱ Aberȱ Marlisȱ hatteȱ wiederȱ Pech.ȱ Svenȱ warȱ unheilbarȱanȱLeukämieȱerkrankt.«ȱ »Was?«ȱ »Sieȱ habenȱ richtigȱ gehört,ȱ erȱ istȱ nichtȱ entführtȱ worden,ȱ sonȬ dernȱ zuȱ Hauseȱ inȱ denȱ Armenȱ seinerȱ Mutterȱ gestorben.ȱ Derȱ

469

kleineȱ Dr.ȱ Habibiȱ ausȱ demȱ FranzȬvonȬAssisiȬKrankenȬhausȱ wirdȱIhnenȱdieȱPatientenakteȱvonȱSvenȱAdelȱzeigen.ȱDerȱTodȱ desȱJungenȱwarȱderȱeigentlicheȱAuslöserȱfürȱdieȱganzeȱEntfühȬ rungsgeschichte.ȱEsȱwürdeȱmichȱnichtȱwundern,ȱwennȱMarlisȱ dieȱLeicheȱinȱdemȱÖdlandȱzwischenȱihremȱHausȱundȱderȱZeȬ chenanlageȱvergrabenȱhätte.ȱIchȱvermute,ȱsieȱhatteȱkrankhafteȱ Schuldgefühle,ȱ undȱ derȱ ganzeȱ religiöseȱ Wahnwitzȱ istȱ mitȱ doppelterȱZerstörungskraftȱausȱihrȱherausgebrochen.ȱSieȱwußȬ teȱ durchȱ dieȱ Tagebücherȱ LeBons,ȱ daßȱ außerȱ ihremȱ Sohnȱ elfȱ andereȱKinderȱinȱSündeȱgezeugtȱwordenȱwaren.ȱSoȱhatȱsieȱesȱ jedenfallsȱoffensichtlichȱgesehen.ȱUndȱdaȱistȱsieȱaufȱdieȱSacheȱ mitȱdenȱEngelnȱgekommen.ȱDamitȱdieȱSündeȱnichtȱfortschreiȬ tet,ȱüberantwortetȱsieȱdieȱKinderȱjetztȱnachȱundȱnachȱGott.ȱDieȱ ganzeȱBetereiȱundȱSingereiȱinȱdemȱVersteckȱistȱfürȱdieȱKinderȱ gewissermaßenȱdieȱVorbereitungȱaufȱdasȱHimmelreich.«ȱ »WiesoȱhatȱsieȱSvenȱalsȱentführtȱgemeldet?«ȱ Hughȱ hustete,ȱ undȱ Blutschleimȱ sickerteȱ ausȱ seinemȱ Mund.ȱ »Umȱ sichȱ vonȱ vornhereinȱ ausȱ demȱ Kreisȱ derȱ Verdächtigenȱ auszuschließenȱ undȱ anȱ Ermittlungsinternaȱ heranzukommen.ȱ Deshalbȱ hatȱ sieȱ sichȱ auchȱ mitȱ Ihnenȱ eingelassen.ȱ Sieȱ warȱ imȬ merȱbestensȱüberȱunsereȱArbeitȱinformiert.ȱGleichzeitigȱwollteȱ sieȱüberȱdasȱWeblogȱAufmerksamkeitȱfürȱihreȱheiligeȱMissionȱ bekommen.ȱ Totalȱ verrückt.ȱ So,ȱ Claudius,ȱ nunȱ passenȱ Sieȱ geȬ nauȱauf:ȱPARADIES4ȱistȱnichtȱirgendeinȱPseudonym,ȱsondernȱ eineȱ festeȱ Bezeichnungȱ inȱ derȱ Bergmannssprache.ȱ Damitȱ istȱ dasȱvierteȱSchachtfördergerüstȱaufȱderȱstillgelegtenȱZecheȱgeȬ meint.ȱ Dieȱ Nummerȱ mußȱ irgendwoȱ ganzȱ großȱ anȱ demȱ Dingȱ stehen.ȱDerȱFahrstuhlȱdarinȱführtȱzuȱdenȱeinzelnenȱSchächtenȱ

470

herunter.ȱ Dieȱ Kinderȱ befindenȱ sichȱinȱ derȱ achtenȱ Flözstrecke.ȱ DortȱmußȱauchȱeineȱMiniaturkircheȱstehen.«ȱ »DieȱKircheȱdesȱHeiligenȱJudas«,ȱmurmelteȱClaudiusȱwieȱzuȱ sichȱselbst.ȱ »DasȱwissenȱSie?«ȱ »Ja,ȱ inȱ Marlis’ȱ Wohnungȱ hängtȱ einȱ Fotoȱ davon.ȱ Hugh,ȱ Sieȱ habenȱnunȱwirklichȱgenugȱgeredet.ȱWirȱbeendenȱdasȱGesprächȱ hier.ȱHaltenȱSieȱdurch,ȱbisȱderȱKrankenwagenȱkommt,ȱundȱichȱ kümmereȱmichȱumȱdieȱKinder.«ȱ »Ichȱversuch’s.ȱAberȱvorsichtshalberȱsageȱichȱIhnenȱkeinȱAufȱ Wiedersehen.«ȱ Erȱ stockte.ȱ Derȱ leereȱ Raumȱ vorȱ seinenȱ Augenȱ verlorȱ immerȱ mehrȱ anȱ Farbeȱ undȱ Kontur.ȱ »Istȱ esȱ nichtȱ einȱ Jammer,ȱdaßȱwirȱvoneinanderȱsoȱwenigȱwissen,ȱClaudius?ȱIchȱ meine,ȱ wirȱ hättenȱ unsȱ zumindestȱ einmalȱ aufȱ einȱ Bierȱ treffenȱ könnenȱoderȱso.«ȱ »Dasȱ werdenȱ wirȱ mitȱ Sicherheitȱ nochȱ tun,ȱ meinȱ Junge.«ȱ Hughȱmerkte,ȱwieȱdieȱStimmeȱdesȱAltenȱbrüchigȱwurde.ȱ»AuȬ ßerdemȱ weißȱ ichȱ überȱ Sieȱ inzwischenȱ auchȱ soȱ gutȱ Bescheid.ȱ SieȱsindȱderȱbesteȱPartner,ȱdenȱichȱjeȱhatteȱ–ȱundȱichȱhatteȱnieȱ einen!ȱIchȱwarneȱSie:ȱSolltenȱSieȱdieȱUnverschämtheitȱbesitzen,ȱ abzukratzen,ȱschmeißeȱichȱdenȱJobȱ aufȱderȱ Stelleȱ hin,ȱ undȱ allȱ dieȱ Killerȱ dieserȱ Weltȱ könnenȱ dannȱ zusehen,ȱ wieȱ sieȱ ohneȱ michȱzurechtkommen.«ȱ »Scheiße,ȱ jetztȱ wirdȱ esȱ dochȱ nichtsȱ mitȱ derȱ bisȱ aufsȱ Kommaȱ genauȱ ausgerechnetenȱ Pension,ȱ wasȱ Opi?«ȱ sagteȱ Hughȱ undȱ lachteȱmitȱblutigemȱMund.ȱ »Doch,ȱJuch,ȱdoch,ȱbisȱzumȱHorizontȱundȱdannȱimmerȱweiȬ ter,ȱmeinȱJunge.«ȱ

471

»Ichȱlegeȱjetztȱauf,ȱClaudius.ȱLebenȱSieȱwohl.«ȱ »Aufȱ Wiedersehenȱ gleichȱ imȱ Krankenhaus,ȱ Juch!«ȱ Hughȱ drückteȱ aufȱ dieȱ AusȬTaste.ȱ Erȱ konnteȱ seineȱ Beineȱ nichtȱ mehrȱ spüren.ȱAllesȱumȱihnȱherumȱwarȱinzwischenȱinȱeinemȱdämmȬ rigenȱLichtȱ versunken.ȱLediglichȱdieȱdurchȱdieȱ kaputtenȱFenȬ sterȱ hineinwehendenȱ Schneeflockenȱ leuchtetenȱ soȱ hell,ȱ alsȱ wärenȱsieȱmitȱphosphoreszierenderȱFarbeȱbesprüht.ȱErȱschauteȱ aufȱ sichȱ herab.ȱ Dieȱ Hand,ȱ dieȱ erȱ festȱ aufȱ denȱ Bauchȱ gepreßtȱ hatte,ȱwarȱ schlaffȱ zurȱ Seiteȱ gefallenȱ undȱ entblößteȱ dieȱ beidenȱ Vulkane.ȱ Sieȱ warenȱ erloschen.ȱ Seinȱ ganzerȱ Oberkörperȱ triefteȱ soȱintensivȱvorȱBlut,ȱalsȱhätteȱmanȱihnȱausȱeinemȱSchlauchȱmitȱ roterȱFarbeȱbespritzt.ȱErȱschloßȱdieȱAugen.ȱ DasȱHandyȱklingelte.ȱErȱnahmȱabȱundȱführteȱesȱmühsamȱansȱ Ohr.ȱ»Ja?«ȱ »Hallo,ȱHugh!ȱErinnerstȱduȱdichȱnochȱanȱmich?«ȱEineȱquirliȬ geȱ Frauenstimmeȱ mitȱ vorwurfsvollem,ȱ zugleichȱ neckischemȱ Unterton.ȱ »Klarȱerinnereȱichȱmichȱanȱdich,ȱCarla.«ȱ »Wasȱistȱdenn?ȱDuȱhörstȱdichȱirgendwieȱkomischȱan.«ȱ »BinȱetwasȱaußerȱAtemȱ…ȱgeradeȱjoggenȱgewesenȱ…«ȱ »Warumȱ hastȱ duȱ michȱ nichtȱ mehrȱ angerufen,ȱ duȱ treuloseȱ Tomate?«ȱ »Ichȱ …ȱ habeȱ deineȱ Nummerȱ versehentlichȱ gelöscht,ȱ aberȱ jetztȱfreueȱichȱmichȱumȱsoȱmehrȱ…«ȱ »Duȱ lügstȱ dochȱ dasȱ Blaueȱ vomȱ Himmelȱ herunter!ȱ Heuteȱ morgenȱ habȱ ichȱ dieȱ Sommersachenȱ inȱ dieȱ Waschmaschineȱ getanȱundȱdabeiȱdiesenȱZettelȱmitȱdeinerȱNummerȱinȱeinerȱderȱ Kleidertaschenȱgefunden.ȱWeißtȱduȱnoch,ȱduȱhastȱsieȱmirȱdaȬ

472

malsȱ inȱ derȱ Eisdieleȱ gegeben.ȱ Ichȱ habeȱ sehrȱ langeȱ darüberȱ nachgedacht,ȱ obȱ ichȱ dichȱ wirklichȱ anrufenȱ soll,ȱ dasȱ kannȱ ichȱ dirȱ verraten.ȱ Esȱ istȱ nämlichȱ nichtȱ meineȱ Art,ȱ abgetauchtenȱ Scheißkerlenȱhinterherzutelefonieren,ȱaberȱ…«ȱ »Carla,ȱ ach,ȱ Carlaȱ …«ȱ Erȱ lachteȱ inȱ denȱ überhellenȱ Flugȱ derȱ Schneeflockenȱ hinein,ȱ dieȱ leiseȱ bisȱ zuȱ ihmȱ herüberwehten.ȱ UndȱmitȱeinemȱMalȱsahȱerȱsieȱinȱdiesemȱWirbelȱstehen.ȱAuchȱ sieȱ lachte.ȱ Nein,ȱ dieȱ Reiseȱ mitȱ Claudiusȱ hatteȱ nichtȱ imȱ Kernȱ derȱ allesȱ verschlingendenȱ Düsternisȱ geendetȱ undȱ auchȱ nichtȱ anȱeinemȱOrt,ȱwoȱesȱewigȱschneiteȱundȱwoȱesȱkaltȱwarȱinȱalleȱ Ewigkeit.ȱ Esȱ gabȱ nämlichȱ keineȱ Endstation.ȱ Undȱ wennȱ esȱ sieȱ wirklichȱgab,ȱwelcherȱIdiotȱwollteȱschonȱdortȱankommen?ȱBisȱ zumȱHorizontȱundȱdannȱimmerȱweiterȱ…ȱ Erȱ legteȱ dasȱ Handyȱ weg,ȱ standȱ auf,ȱ strichȱ denȱ BossȬAnzugȱ glatt,ȱ brachteȱ dieȱ Haareȱ mitȱ wenigenȱ Handgriffenȱ inȱ Fassonȱ undȱgingȱzuȱ Carla.ȱ Dannȱgabȱerȱihrȱ einenȱKußȱundȱumarmteȱ sie.ȱ Dieȱ Schneeflockenȱ umtanztenȱ sieȱ wieȱ Glühwürmchen.ȱ Vonȱ irgendwoherȱ kamȱ diesesȱ magischeȱ Licht,ȱ demȱ sichȱ nunȱ pastelleneȱFarbenȱbeimischten.ȱWieȱüberirdischȱschönȱsieȱwarȱ mitȱ ihrenȱ langenȱ blondenȱ Haaren,ȱ ihrenȱ graublauenȱ Augenȱ undȱ ihremȱ empfängnisbereitenȱ Körper.ȱ Aufȱ seineȱ irrsinnigeȱ Artȱ hatteȱ LeBonȱ rechtȱ gehabt:ȱ Menschenȱ warenȱ dazuȱ da,ȱ umȱ Menschenȱzuȱerzeugen.ȱ »Machstȱduȱdichȱüberȱmichȱlustig?«ȱfragteȱsie.ȱ »Imȱ Gegenteil.ȱ Ichȱ hätteȱ dichȱ auchȱ längstȱ angerufen,ȱ wennȱ diesesȱblödeȱMißgeschickȱnichtȱpassiertȱwäre.«ȱ »Undȱwasȱwolltestȱduȱmirȱsagen?«ȱ »Daßȱichȱdichȱheiratenȱmöchte.«ȱ

473

»Jetztȱübertreibstȱduȱaber.«ȱ »Nein,ȱimȱErnst.ȱIchȱwerdeȱdenȱPolizeidienstȱquittierenȱundȱ irgendȱetwasȱanderesȱmachen.ȱWirȱwerdenȱheiratenȱundȱminȬ destensȱ vierȱ Kinderȱ bekommen.ȱ Wirȱ werdenȱ eineȱ sehrȱ großeȱ Familieȱsein,ȱundȱeineȱsehrȱlaute.ȱEineȱFamilie,ȱdieȱeinȱWissenȱ hütetȱ–ȱdasȱWissenȱumȱdasȱGlück.ȱHabeȱichȱdirȱschonȱerzählt,ȱ daßȱ ichȱ einȱ Michelangeloȱ desȱ Weihnachtsbaumschmückensȱ bin?«ȱ Plötzlichȱhorchteȱsieȱauf,ȱundȱeinȱSchattenȱvonȱIrritationȱlegȬ teȱsichȱüberȱihrȱGesicht.ȱ»Wasȱistȱdas?«ȱfragteȱsie.ȱ EsȱhörteȱsichȱanȱwieȱdieȱSireneȱeinesȱKrankenwagensȱinȱweiȬ ter,ȱweiterȱFerne.ȱ »Das«,ȱsagteȱerȱundȱblinzelteȱihrȱmitȱeinemȱAugeȱzu,ȱ»dasȱistȱ garȱnichts.ȱKomm,ȱlaßȱunsȱgehen.«ȱ »Ja,ȱlaßȱunsȱkeineȱZeitȱverlieren.«ȱ Sieȱ lächelteȱ undȱ nahmȱ seineȱ Hand,ȱ undȱ zusammenȱ drehtenȱ sieȱdemȱleerenȱRaumȱdenȱRückenȱzuȱundȱverschwandenȱzwiȬ schenȱdenȱleuchtendenȱSchneeflocken.ȱ

474

ȱ 28.ȱ ȱ RichardȱClaudiusȱstandȱvorȱderȱVideothekȱundȱweinteȱwieȱeinȱ kleinesȱKind,ȱdasȱseineȱElternȱverlorenȱhat.ȱDaȱwarȱtatsächlichȱ etwasȱdran,ȱwennȱauchȱimȱumgekehrtenȱSinne.ȱErȱhatteȱeinenȱ Sohnȱverloren.ȱSchonȱwieder.ȱ Zweimalȱ Bauchschuß,ȱ dasȱ überlebtȱ keinerȱ …ȱ Erȱ würdeȱ denȱ schönenȱHughȱnurȱnochȱinȱeinemȱSargȱwiedersehen.ȱHoffentȬ lichȱwarȱerȱdannȱmitȱeinemȱfeinenȱBossȬAnzugȱgekleidetȱundȱ trugȱseineȱteurenȱitalienischenȱSchuhe.ȱClaudiusȱkonnteȱdarüȬ berȱnichtȱlachen;ȱihmȱrannenȱunaufhörlichȱdieȱTränenȱüberȱdieȱ faltigeȱ Haut.ȱ Dochȱ dieȱ Trauerȱ mußteȱ einstweilenȱ unterȱ VerȬ schlußȱgehaltenȱwerdenȱwieȱeinȱböserȱGeistȱinȱderȱFlasche,ȱderȱ mitȱ allerȱ Kraftȱ gegenȱ denȱ Stöpselȱ drückt.ȱ Eileȱ warȱ jetztȱ geboȬ ten,ȱ wennȱ erȱ dieȱ Kinderȱ rettenȱ wollteȱ …ȱ undȱ fallsȱ wirklichȱ stimmte,ȱ wasȱ Hughȱ überȱ ihrenȱ Aufenthaltsortȱ herausgefunȬ denȱhatte.ȱ ErȱliefȱüberȱdieȱverschneiteȱFahrbahnȱzumȱMercedesȱaufȱderȱ anderenȱ Straßenseite,ȱ ohneȱ aufȱ denȱ vorbeiströmendenȱ VerȬ kehrȱ zuȱ achten.ȱ Lautesȱ Gehupeȱ undȱ wütendeȱ Gestenȱ hinterȱ denȱFrontscheibenȱderȱnebenȱihmȱscharfȱabbremsendenȱFahrȬ zeugeȱ warenȱ dieȱ Reaktionȱ aufȱ seineȱ Unvorsichtigkeit.ȱ Alsȱ erȱ dieȱTürȱdesȱWagensȱöffnete,ȱsahȱerȱmitȱeinemȱSeitenblick,ȱdaßȱ eineȱabgerisseneȱGestaltȱvorȱErikasȱTürȱstandȱundȱwieȱinȱeinerȱ EndlosschleifeȱunaufhörlichȱihreȱKlingelȱdrückte.ȱDannȱjedochȱ wurdeȱderȱFilmȱunversehensȱabgebrochen,ȱundȱderȱKerlȱdrehȬ teȱsichȱzuȱihmȱherum.ȱ

475

Esȱ warȱ Alfie,ȱ seinȱ schonȱ längstȱ verstorbenerȱ Sohn,ȱ derȱ aberȱ irgendwieȱ immerȱ nochȱ eineȱ Artȱ Zwischenlebenȱ führte.ȱ Erȱ steckteȱinȱeinemȱzerschlissenenȱundȱmitȱSchmutzfleckenȱbespȬ renkeltenȱ Armeeparkaȱ undȱ einerȱ schmierigenȱ Jeans,ȱ dieȱ überallȱLöcherȱaufwies.ȱAufȱdemȱKopfȱtrugȱerȱeineȱBärenfellȬ mützeȱ mitȱ Ohrenklappen.ȱ Dasȱ Gesichtȱ desȱ ZweiunddreißigȬ jährigenȱhatteȱsichȱvomȱAussehenȱherȱstarkȱdemȱseinesȱErzeuȬ gersȱangenähert.ȱWieȱvonȱBleigewichtenȱbeschwert,ȱhingȱesȱinȱ Faltenȱ herunter,ȱ undȱ dieȱ Hautȱ hatteȱ etwasȱ vonȱ einemȱ LöschȬ papier,ȱ dasȱ schonȱ einȱ paarȱ Tintenkleckseȱ zuvielȱ geschlucktȱ hat.ȱ Ungleichmäßigȱ langeȱ Stoppelnȱ wuchsenȱ ihmȱ ausȱ denȱ Wangen.ȱ Alsȱ Alfieȱ ihnȱ erblickte,ȱ weitetenȱ sichȱ seineȱ Augenȱ wieȱ dieȱ einesȱ Verdurstendenȱ inȱ derȱ Wüsteȱ beimȱ Anblickȱ derȱ Oase.ȱ »Claudius,ȱ bleibȱ stehen!«ȱ riefȱ erȱ undȱ stürzteȱ sogleichȱ zumȱ Wagen.ȱ »Nennȱ michȱ nichtȱ andauerndȱ Claudius«,ȱ sagteȱ Claudius.ȱ »IchȱbinȱdeinȱVater.«ȱ »Okay,ȱ liebesȱ Papilein,ȱ wieȱ duȱ willst.ȱ Aberȱ dasȱ liebeȱ MamiȬ leinȱ scheintȱ geradeȱ nichtȱ zuȱ Hauseȱ zuȱ sein.ȱ Undȱ dasȱ liebeȱ KindleinȱwirdȱanȱgepanschtemȱZeugȱverrecken,ȱwennȱesȱnichtȱ gleichȱ einenȱ sauberenȱ Schußȱ bekommt.ȱ Dannȱ istȱ Schlußȱ mitȱ lustigȱ imȱ Familienidyll.ȱ Wasȱ sollȱ ichȱ alsoȱ tun?ȱ ’nerȱ Omaȱ dieȱ HandtascheȱklauenȱoderȱimȱSupermarktȱinȱdieȱKasseȱgreifen?ȱ Such’sȱdirȱaus,ȱClaudius.ȱHundertȱEuro,ȱaberȱsofort!«ȱ Claudiusȱ zogȱ seinȱ Portemonnaieȱ ausȱ derȱ hinterenȱ HosentaȬ scheȱundȱschauteȱhinein.ȱ»Tutȱmirȱleid,ȱhierȱsindȱnurȱfünfȱdrin.ȱ Duȱmußtȱspäterȱwiederkommen.«ȱ

476

ErȱstiegȱinȱdenȱWagenȱundȱstartete.ȱAlfieȱrißȱdieȱBeifahrertürȱ aufȱundȱsprangȱebenfallsȱhinein.ȱEinȱgarstigerȱGestankȱwehteȱ vonȱseinemȱSohnȱherüber,ȱdessenȱKleinkindgeruchȱerȱeinstȱsoȱ gemochtȱhatte,ȱdaßȱerȱsichȱdaranȱnichtȱhatteȱsattȱriechenȱkönȬ nen.ȱErȱpreschteȱausȱderȱParklücke,ȱsoȱdaßȱbeiȱdemȱMercedesȱ dieȱ Reifenȱ aufȱ demȱ verschneitenȱ Straßenbelagȱ durchdrehten.ȱ DabeiȱkramteȱerȱdasȱHandyȱausȱderȱManteltascheȱundȱdrückteȱ eineȱNummer.ȱ »Claudius,ȱ ichȱ binȱ echtȱ amȱ Arsch.ȱ Duȱ mußtȱ mirȱ helfenȱ …«,ȱ sagteȱAlfie.ȱ »Seiȱstill!«ȱbrüllteȱClaudiusȱundȱwarteteȱmitȱdemȱHandyȱamȱ Ohrȱungeduldigȱdarauf,ȱdaßȱjemandȱvonȱderȱSonderkommisȬ sionȱ »Udo«ȱ dranging.ȱ Alsȱ sichȱ endlichȱ einȱ Beamterȱ meldete,ȱ gabȱ erȱ hektischȱ dieȱ neuestenȱ Entwicklungenȱ durch.ȱ Erȱ verȬ langte,ȱ daßȱ dieȱ Zentraleȱ zuȱ derȱ Zechenanlageȱ allesȱ schickenȱ solle,ȱ wasȱ sieȱ aufbietenȱ könne,ȱ darunterȱ mindestensȱ zwanzigȱ Ambulanzen,ȱ jedenȱ auftreibbarenȱ Streifenwagenȱ inȱ derȱ Stadtȱ undȱ dasȱ Sondereinsatzkommando.ȱ Zugleichȱ ordneteȱ erȱ dieȱ ErstürmungȱvonȱMarlis’ȱHausȱinȱderȱSiedlungȱundȱdieȱsofortiȬ geȱ Fahndungȱ nachȱ Karimȱ alȱ Saidȱ an.ȱ Derȱ Mannȱ amȱ anderenȱ Endeȱ derȱ Leitungȱ schienȱ obȱ derȱ Sensationsmeldungȱ einemȱ Infarktȱnahe,ȱmerkteȱjedochȱan,ȱdaßȱderȱganzeȱApparatȱinfolgeȱ desȱ Schneegestöbersȱ bestimmtȱ langeȱ brauchenȱ würde,ȱ bisȱ erȱ zurȱZecheȱgelangte.ȱ Dasȱ meteorologischeȱ Wütenȱ hatteȱ sichȱ unterdessenȱ gesteiȬ gert.ȱ Dieȱ Scheibenwischerȱ hattenȱ schonȱ eineȱ Kehrfunktionȱ übernommenȱ undȱ schaufeltenȱ denȱ sichȱ aufȱ derȱ WindschutzȬ scheibeȱ beharrlichȱ zuȱ einerȱ dickenȱ Schichtȱ häufendenȱ Schneeȱ

477

nurȱ mitȱ Müheȱ beiseite.ȱ Derȱ Himmelȱ verdüsterteȱ sichȱ zunehȬ mend,ȱalsȱobȱerȱgleichȱwiederȱzurȱNachtzeitȱüberzugehenȱgeȬ dachte.ȱ Obwohlȱ Claudiusȱ wußte,ȱ daßȱ erȱ beiȱ diesenȱ katastroȬ phalenȱ Verhältnissenȱ einȱ ruhigesȱ Tempoȱ hätteȱ einlegenȱ müsȬ sen,ȱ konnteȱ erȱ nichtȱ anȱ sichȱ haltenȱ undȱ prügelteȱ denȱ Wagenȱ durchȱ dieȱ völligȱ zugeschneitenȱ Straßen.ȱ Mehrmalsȱ rutschteȱ dabeiȱdasȱHeckȱzurȱSeite,ȱundȱerȱmußteȱakrobatischeȱVerrenȬ kungenȱamȱLenkradȱvollführen,ȱumȱdasȱFahrzeugȱinȱderȱSpurȱ zuȱhalten.ȱUndȱimmerȱwiederȱdrehtenȱdieȱRäderȱdurch.ȱ AlfieȱnebenȱihmȱwirkteȱwieȱeineȱkurzȱvorȱderȱExplosionȱsteȬ hendeȱSprengladung.ȱEinȱstarkesȱZitternȱhatteȱvonȱihmȱBesitzȱ ergriffen,ȱ undȱerȱrutschteȱinȱseinemȱ Sitzȱ ständigȱ hinȱ undȱher.ȱ Manischȱ wischteȱ erȱ sichȱ denȱ nieȱ versiegendenȱ Schweißȱ imȱ GesichtȱamȱParkaärmelȱab.ȱDasȱGiftȱhatteȱausȱihmȱlängstȱeineȱ Marionetteȱ gemacht,ȱ dieȱ sichȱ nunȱ auchȱ nochȱ inȱ ihrenȱ Fädenȱ verheddertȱhatte.ȱ »HaltȱdochȱschnellȱbeiȱirgendeinemȱGeldautomatȱan«,ȱbettelȬ teȱ er.ȱ »Dannȱ gibstȱ duȱ mirȱ einȱ paarȱ Scheinchenȱ undȱ bistȱ michȱ los.«ȱ »Alfie,ȱ reißȱ dichȱ dochȱ zusammen,ȱ Mann«,ȱ sagteȱ Claudius.ȱ »EsȱgehtȱhierȱumȱdasȱLebenȱvonȱvielenȱKindern.ȱJedeȱMinuteȱ istȱkostbar.ȱWennȱduȱwillst,ȱsetzeȱichȱdichȱab.«ȱ »Bistȱduȱverrückt?ȱWieȱsollȱichȱbeiȱdemȱEskimowetterȱKohleȱ organisieren?ȱ Nee,ȱ Claudius,ȱ duȱ mußtȱ mirȱ dasȱ Geldȱ gleichȱ besorgen.ȱIchȱbraucheȱdenȱStoff,ȱsonstȱkrepierȱich.«ȱ »Nein,ȱverdammtȱnochȱmal,ȱdafürȱistȱkeineȱZeit!«ȱ »Drehȱ um!«ȱ kreischteȱ Alfieȱ plötzlichȱ undȱ griffȱ inȱ dasȱ LenkȬ rad.ȱSeinȱGesichtȱhatteȱsichȱinȱeineȱirreȱFratzeȱverwandelt,ȱundȱ

478

dieȱweitȱaufgerissenen,ȱblutunterlaufenenȱAugenȱzeugtenȱdaȬ von,ȱdaßȱdieȱbrennendeȱLunteȱdieȱSprengladungȱerreichtȱhatȬ te.ȱ»DasȱGeld,ȱdasȱGeld,ȱichȱbraucheȱes!«ȱ Claudiusȱ verpaßteȱseinemȱSohnȱmitȱderȱ Rechtenȱ eineȱschalȬ lendeȱ Ohrfeige.ȱ »Ichȱ hasseȱ dich!«ȱ brüllteȱ erȱ undȱ schlugȱ wieȱ vonȱ Sinnenȱ immerȱ weiterȱ aufȱ dieȱ Elendsgestaltȱ ein,ȱ dieȱ sichȱ dieȱHändeȱschützendȱüberȱdenȱKopfȱhielt.ȱ»Ichȱhasseȱdich!ȱIchȱ verflucheȱdenȱTag,ȱanȱdemȱduȱgeborenȱwurdest!ȱWärstȱduȱnurȱ nieȱ aufȱ dieȱ Weltȱ gekommen!ȱ Ichȱ wünschte,ȱ duȱ wärstȱ schonȱ längstȱtot!«ȱ Erȱ verlorȱ wiederȱ dieȱ Kontrolleȱ überȱ denȱ Wagen,ȱ dochȱ zumȱ Glückȱ gabȱ esȱ aufȱ derȱ Straßeȱ nichtȱ vielȱ Verkehr.ȱ Allmählichȱ ließenȱsieȱdieȱStadtȱhinterȱsichȱundȱnähertenȱsichȱderȱBergbauȬ siedlung.ȱ Alfieȱ begannȱ kläglichȱ zuȱ weinen.ȱ Erȱ zitterteȱ undȱ heulteȱeinenȱkindlichenȱSingsang.ȱTränenȱundȱRotzȱüberzogenȱ dasȱschmutzige,ȱkaputteȱGesicht.ȱClaudiusȱatmeteȱschwer,ȱalsȱ erȱvonȱihmȱabließȱundȱsichȱwiederȱaufȱdieȱStraßeȱkonzentrierȬ te.ȱ »Duȱ hastȱ michȱ nieȱ geliebt«,ȱ winselteȱ Alfieȱ zusammengekȬ rümmtȱaufȱdemȱBeifahrersitz.ȱ»DuȱhastȱimmerȱnurȱdieseȱMörȬ derȱgeliebt,ȱduȱhastȱdenȱTodȱgeliebt.«ȱ »Irrtum,ȱAlfie,ȱderȱTodȱhatȱmichȱimmerȱgeliebt.ȱUndȱerȱtutȱesȱ noch.ȱ Dasȱ istȱ jaȱ meinȱ Dilemma.ȱ Entwederȱ ruftȱ erȱ michȱ regelȬ mäßigȱzuȱdenȱToten,ȱoderȱerȱläßtȱgeliebteȱMenschenȱumȱmichȱ herumȱ wegsterben.ȱ Ichȱ dachte,ȱ ichȱ könnteȱ ihmȱ entkommen,ȱ wennȱichȱdenȱVerrücktenȱspieleȱundȱmichȱinȱderȱKlapsmühleȱ verbarrikadiere.ȱ Aberȱ dasȱ hatȱ nichtsȱ genützt.ȱ Schauȱ dichȱ an:ȱ Duȱbistȱalsȱnächsterȱdran.ȱDuȱsiehtȱschonȱausȱwieȱderȱTod.«ȱ

479

»Aberȱ ichȱ binȱ nichtȱ tot.ȱ Wieȱ kannstȱ duȱ deinemȱ eigenenȱ FleischȱundȱBlutȱsolcheȱSachenȱsagen?ȱInȱdirȱistȱallesȱabgestorȬ ben.ȱ Duȱ weißtȱ dochȱ garȱ nichtȱ mehr,ȱ wieȱ sichȱ dasȱ anfühlt,ȱ wennȱmanȱjemandenȱliebt.«ȱ Claudiusȱ packteȱ Alfieȱ anȱ derȱ Schulterȱ undȱ richteteȱ ihnȱ aufȱ seinemȱ Sitzȱ auf.ȱ Dannȱ zogȱ erȱ einȱ sauberesȱ Papiertaschentuchȱ ausȱderȱTascheȱundȱüberreichteȱesȱihm.ȱ»Alfie,ȱkannstȱduȱmirȱ vielleichtȱverraten,ȱwieȱichȱdichȱliebenȱsoll?ȱIndemȱichȱdirȱetwaȱ hundertȱEuroȱfürȱeinenȱSchußȱgebe?«ȱ »Nein,ȱ behaltȱ dieȱ Kohleȱ fürȱ dich!ȱ Ichȱ willȱ deinȱ Scheißgeldȱ nichtȱmehr.ȱEherȱverreckeȱichȱanȱdiesemȱEntzug.«ȱ ErȱriebȱsichȱmitȱdemȱTaschentuchȱüberȱdasȱGesichtȱundȱverȬ suchteȱes,ȱsoweitȱesȱging,ȱsauberȱzuȱkriegen.ȱDanachȱstierteȱerȱ stummȱ inȱ dieȱ Schneeflocken,ȱ dieȱ wieȱ Millionenȱ abgeschosseȬ nerȱ Pfeileȱfrontalȱaufȱdieȱ Windschutzscheibeȱzuflogen.ȱ Erȱ zitȬ terteȱjetztȱnichtȱmehr.ȱEineȱseltsameȱRuheȱschienȱüberȱihnȱgeȬ kommenȱzuȱsein.ȱ »Wasȱ istȱ dennȱ mitȱ diesenȱ Kindern?«ȱ fragteȱ erȱ nachȱ einerȱ Weile.ȱ Claudiusȱatmeteȱtiefȱein.ȱ»GreifȱinȱmeineȱManteltasche,ȱundȱ holȱdieȱZigarettenȱheraus.ȱSteckȱzweiȱStengelȱfürȱunsȱan,ȱdannȱ erzähleȱichȱdirȱdieȱGeschichte.«ȱ NachȱeinerȱViertelstundeȱragteȱihnenȱdieȱstillgelegteȱZechenȬ anlageȱ entgegenȱ wieȱ einȱ titanischerȱ Krake,ȱ denȱ irgendeineȱ Infektion,ȱ eineȱ unheilbarenȱ Rostȱ auslösendeȱ Krankheit,ȱ zuȬ grundeȱ gerichtetȱ hat.ȱ Kokskohletürme,ȱ Grubenlüfter,ȱ FörderȬ gerüste,ȱGasometer,ȱMaschinenhäuser,ȱAufbereitungsanlagen,ȱ Schachtgebäudeȱ undȱ andereȱ Industrieleichenȱ ausȱ abgeblühȬ

480

temȱ Eisenȱ undȱ Betonȱ wurdenȱ vonȱ demȱ Schneeschauerȱ beȬ deckt.ȱ Esȱ warȱ einȱ überdimensionalerȱ Schrotthaufen,ȱ dessenȱ genaueȱ Zusammensetzungȱ niemandȱ mehrȱ zuȱ durchschauenȱ vermochte.ȱ Schonȱ ausȱ derȱ Ferneȱ sahȱ manȱ eineȱ ausgeblicheneȱ schwarzeȱ Vierȱ obenȱ anȱ einemȱ derȱ grauenȱ SchachtfördergerüȬ ste.ȱ »Festhalten!«ȱ sagteȱ Claudius,ȱ bevorȱ erȱ denȱ Mercedesȱ gegenȱ einenȱ weitläufigen,ȱ hohenȱ Absperrzaunȱ ausȱ Maschendrahtȱ zusteuerte,ȱ derȱ dieȱ gesamteȱ Anlageȱ wieȱ eineȱ Schutzmauerȱ einfaßte.ȱ Derȱ Wagenȱ brachȱ mitȱ lautemȱ Getöseȱ eineȱ riesigeȱ LückeȱinȱdieȱSperre,ȱwalzteȱdenȱMaschendrahtȱnieder,ȱratterteȱ aufȱ demȱ einsamenȱ Arealȱ querȱ überȱ seitȱ Jahrzehntenȱ nichtȱ mehrȱ befahreneȱ Eisenbahngleiseȱ undȱ näherteȱ sichȱ dannȱ demȱ verfallenenȱ Fördergerüst.ȱ Claudiusȱ vergewisserteȱ sichȱ mitȱ einemȱ hastigenȱ Blick,ȱ daßȱ dieȱ obereȱ Seitenverkleidungȱ desȱ Turmsȱ auchȱ wirklichȱ eineȱ angemalteȱ Vierȱ schmückte.ȱ Wieȱ befürchtet,ȱwarȱweitȱundȱbreitȱkeineȱSpurȱvonȱdenȱangeforderȬ tenȱEinsatzkräftenȱzuȱsehen.ȱ Beiȱ demȱ Fördergerüstȱ handelteȱ esȱ sichȱ umȱ eineȱ sichȱ nachȱ obenȱverjüngende,ȱoffeneȱEisenkonstruktionȱmitȱeinemȱgewalȬ tigen,ȱ altertümlichȱ anmutendenȱ Antriebsmechanismusȱ imȱ Dachbereich.ȱ Armdickeȱ Tragseileȱ ausȱ Stahlȱ schlangenȱ sichȱ überȱTreibscheibenȱvomȱUmfangȱvonȱTraktorreifen.ȱImȱInnernȱ befandȱ sichȱ derȱ Zugangȱ zuȱ einemȱ Aufzugschachtȱ mitȱ einemȱ eisernenȱ Ziehharmonikaschiebegitter.ȱ Claudiusȱ stiegȱ aus,ȱ liefȱ inȱ denȱ Turmȱ hineinȱ undȱ schauteȱ durchȱ dasȱ Gitterȱ inȱ einenȱ gähnenden,ȱfinsterenȱSchacht,ȱinȱdemȱdieȱZugȬȱundȱTragseileȱ wieȱ Saitenȱ einerȱ Riesenleierȱ schwangen.ȱ Derȱ Fahrkorbȱ warȱ

481

unten.ȱ Anȱ derȱ Steuerungskonsoleȱ amȱ Seitenpfeilerȱ befandenȱ sichȱlediglichȱvierȱgummibeschichteteȱKnöpfe.ȱEinȱKnopfȱwarȱ rot,ȱderȱandereȱgelb,ȱdieȱrestlichenȱzweiȱwarenȱjeweilsȱmitȱeiȬ nemȱaufȬȱundȱeinemȱabwärtsȱzeigendenȱRichtungspfeilȱverseȬ hen.ȱ Offenkundigȱ konnteȱ manȱ dieȱ Zieletageȱ nichtȱ vonȱ hierȱ obenȱauswählen,ȱsondernȱderȱFahrkorbȱwurdeȱvonȱinnenȱnachȱ Sichtȱ gesteuert.ȱ Deshalbȱ auchȱ dasȱ Schiebegitter,ȱ durchȱ dasȱ manȱEinblickȱinȱdieȱjeweiligenȱSchächteȱerhielt.ȱ Claudiusȱ drückteȱ aufȱ denȱ Knopfȱ mitȱ demȱ AufwärtsȬPfeil,ȱ undȱwieȱeinȱinȱseinerȱRuheȱgestörtesȱUngeheuerȱerwachteȱderȱ ganzeȱ alteȱ Turmȱ unterȱ lautem,ȱ metallischenȱ Ächzenȱ undȱ Stöhnenȱ zumȱ Leben.ȱ Dieȱ riesigenȱ Treibscheibenȱ imȱ MaschiȬ nenkabuffȱ begannenȱ sichȱ zuȱ drehen,ȱ undȱ dieȱ inȱ derenȱ Rillenȱ verlaufendenȱ Stahlseileȱ setztenȱ sichȱ knurrendȱ inȱ Bewegung.ȱ Dasȱ Gedröhnȱ hallteȱ inȱ demȱ nunȱ zuȱ einemȱ kolossalenȱ ResoȬ nanzkörperȱgewordenenȱSchachtȱnach.ȱ Claudiusȱ gingȱ zumȱ Kofferraumȱ desȱ Mercedesȱ undȱ nahmȱ darausȱ eineȱ derȱ beidenȱ überlangenȱ schwarzenȱ MagȬLiteȬ Taschenlampen.ȱ Alfieȱ ließȱ dieȱ Seitenscheibeȱ herunterfahrenȱ undȱ drehteȱ denȱ Kopfȱ nachȱ hinten.ȱDerȱ entgeisterteȱ Blickȱ verȬ riet,ȱdaßȱihmȱdasȱVorhabenȱseinesȱVatersȱnichtȱgeheuerȱwar.ȱ »He!«ȱ riefȱ er.ȱ »Wasȱ hastȱ duȱ vor?ȱ Duȱ willstȱ dochȱ nichtȱ etwaȱ daȱhinabsteigen,ȱbevorȱdieȱKavallerieȱeingetroffenȱist.«ȱ Claudiusȱ lehnteȱ sichȱ anȱ dieȱ Tür.ȱ »Doch,ȱ dasȱ willȱ ich,ȱ SöhnȬ chen.ȱIchȱbinȱ nämlichȱvonȱderȱ Polizeiȱ –ȱ hastȱ duȱ dasȱ nichtȱ geȬ wußt?«ȱ »Aberȱduȱkennstȱdichȱdochȱdortȱuntenȱgarȱnichtȱaus.ȱUndȱesȱ könnteȱ dochȱ sein,ȱ daßȱ dieseȱ durchgedrehteȱ Alteȱ zufälligȱ daȱ

482

untenȱ ist.ȱ Außerdemȱ mußtȱ duȱ dichȱ umȱ michȱ kümmern.ȱ Wasȱ ist,ȱwennȱichȱeinenȱAnfallȱbekomme?«ȱ »Versuch’sȱ malȱ mitȱ Nägelkauen.ȱ Beiȱ mirȱ hilftȱ esȱ manchmal.ȱ Ansonstenȱ hältstȱ duȱ hierȱ dieȱ Augenȱ auf,ȱ bisȱ unsereȱ Freundeȱ undȱHelferȱaufgetauchtȱsind.ȱSeiȱeinmalȱ inȱ deinemȱ Lebenȱeinȱ Mann,ȱAlfie!«ȱ DerȱFahrkorbȱbestandȱnurȱausȱeinemȱzimmergroßenȱMetallȬ kastenȱmitȱeinerȱfehlendenȱWandȱvorneȱundȱhatteȱeineȱidentiȬ scheȱ Steuerungskonsoleȱ wieȱ dieȱ draußen.ȱ Erȱ kamȱ mitȱ einemȱ donnerndenȱRums!ȱobenȱan.ȱDieȱTreibscheibenȱaufȱderȱGerüstȬ spitzeȱhörtenȱauf,ȱsichȱzuȱdrehen.ȱClaudiusȱbegabȱsichȱinȱdenȱ Turm,ȱöffneteȱdasȱersteȱSchiebegitter,ȱdannȱdasȱzumȱFahrkorbȱ gehörendeȱzweiteȱundȱbetratȱdenȱKasten.ȱErȱschloßȱdieȱGitterȱ wiederȱ undȱ drückteȱ dannȱ denȱ Knopfȱ mitȱ demȱ nachȱ untenȱ weisendenȱ Pfeil.ȱ Währendȱ derȱ Aufzugȱ mitȱ Gedröhneȱ inȱ dieȱ Eingeweideȱ derȱ Kohlelandschaftȱ hinabglitt,ȱ sahȱ erȱ durchȱ dasȱ GitterȱAlfiesȱfurchtsamesȱGesichtȱamȱAutofenster,ȱdasȱihnȱreȬ gungslosȱ fixierte.ȱ Früher,ȱ ganzȱ früherȱ hatteȱ erȱ davonȱ geȬ träumt,ȱdaßȱerȱmitȱseinemȱSohnȱdieȱtollstenȱSachenȱunternehȬ menȱ würde,ȱ wennȱ dieserȱ einmalȱ erwachsenȱ wäre.ȱ Nunȱ warȱ seinȱSohnȱzwarȱerwachsen,ȱaberȱeigentlichȱnichtȱmehrȱwirklichȱ existent.ȱUndȱHugh,ȱderȱErsatzsohn,ȱderȱalleȱseineȱTräumeȱinȱ dieserȱRichtungȱhätteȱwahrȱmachenȱkönnen,ȱweilteȱvermutlichȱ auchȱnichtȱmehrȱunterȱdenȱLebenden.ȱWasȱSöhneȱanging,ȱhatȬ teȱClaudiusȱeinȱschlechtesȱHändchenȱbewiesen.ȱ DieserȱAufzugȱwarȱandersȱalsȱdieȱFahrstühle,ȱdieȱerȱbislangȱ betretenȱ hatte.ȱ Erȱ präsentierteȱ demȱ Gastȱ nichtȱ alleȱ naselangȱ denȱ Ausgangȱ zuȱ einerȱ Etage,ȱ sondernȱ sankȱ schierȱ endlosȱ imȬ

483

merȱ tieferȱ anȱ ErdȬȱ undȱ Gesteinsschichtenȱ vorbei.ȱ Claudiusȱ hatteȱirgendwoȱaufgeschnappt,ȱdaßȱsolcheȱBergwerksschächteȱ bisȱ zuȱ einemȱ Kilometerȱ abwärtsȱ gehenȱ konnten.ȱ Erȱ schalteteȱ dieȱ Taschenlampeȱ einȱ undȱ hieltȱ sieȱ durchȱ dasȱ Schiebegitter,ȱ umȱ rechtzeitigȱ denȱ rotenȱ Knopfȱ zuȱ betätigen,ȱ fallsȱ erȱ seinenȱ Zielortȱ erblickenȱ sollte.ȱ Nachȱ einerȱ Ewigkeitȱ glittȱ tatsächlichȱ derȱ ersteȱ Querschachtȱ vorüber,ȱ derȱ sichȱ imȱ spitzenȱ Lichtȱ wieȱ derȱ Rachenȱ einesȱ Monstrumsȱ grenzenlosȱ inȱ dieȱ Dunkelheitȱ erstreckte.ȱEsȱgabȱkeinenȱAnlaßȱzurȱKlaustrophobie,ȱdennȱderȱ Schachtȱ schienȱ mindestensȱ dreiȱ Meterȱ hochȱ undȱ ebensoȱ breitȱ zuȱsein.ȱ Hughȱ hatteȱ etwasȱ vonȱ derȱ achtenȱ Flözstreckeȱ gesagt,ȱ worinȱ sichȱ dieȱ Kinderȱ befindenȱ sollten.ȱ Claudiusȱ gingȱ davonȱ aus,ȱ daßȱ esȱ sichȱ dabeiȱ umȱ denȱ achtenȱ horizontalȱ abgehendenȱ Schachtȱhandelnȱmußte.ȱSoȱbegannȱer,ȱdieȱSchachtausgängeȱzuȱ zählen.ȱ Jeȱweiterȱ esȱ abwärtsȱ ging,ȱ destoȱ trockenerȱ undȱ stickiȬ gerȱ wurdeȱ dieȱ Luft.ȱ Dennochȱ bekamȱ erȱ mitȱ demȱ Atmenȱ keiȬ nerleiȱ Probleme.ȱ Wahrscheinlichȱ konnteȱ manȱ esȱ beiȱ dieserȱ ungewöhnlichenȱAtmosphäreȱrechtȱlangeȱaushalten.ȱIrgendeinȱ Wetterschachtȱmußteȱnochȱoffenȱsein,ȱoderȱdasȱBelüftungssyȬ stemȱbefandȱsichȱnochȱinȱBetrieb.ȱ Esȱ dauerteȱ nochȱ einigeȱ Zeit,ȱ bisȱ vorȱ ihmȱ endlichȱ derȱ achteȱ Querschachtȱauftauchte.ȱClaudiusȱbefandȱsichȱnunȱschätzungȬ sweiseȱ mindestensȱ fünfhundertȱ Meterȱ unterȱ derȱ ErdoberfläȬ che.ȱErȱbetätigteȱdenȱrotenȱKnopf,ȱundȱderȱFahrkorbȱkamȱmitȱ demȱihmȱschonȱvertrautenȱRums!ȱzumȱStehen.ȱNachȱdemȱÖffȬ nenȱ derȱ Schiebegitterȱ stiegȱ erȱ ausȱ undȱ leuchteteȱ seinȱ Umfeldȱ aus.ȱ Derȱ stockfinstereȱ Ortȱ wirkteȱ wieȱ einȱ krummȱ undȱ schiefȱ

484

gehauenerȱTunnel,ȱderȱsichȱinȱeinemȱsehrȱlangenȱBogenȱwandȱ undȱ dannȱ inȱ derȱ Ferneȱ imȱ Nirgendwoȱ verlor.ȱ Deckeȱ undȱ Wändeȱ warenȱ mitȱ Strebenȱ undȱ Pfeilernȱ gestützt,ȱ dieȱ ausȱ verȬ rostetemȱ Eisenȱ undȱ sprödem,ȱ bisweilenȱ schonȱ gesplittertemȱ Holzȱ bestanden.ȱ Anȱ einemȱ seitlichȱ verlaufendenȱ Stromkabelȱ hingenȱinȱregelmäßigenȱAbständenȱwieȱanȱeinerȱGirlandeȱanȬ tiquierteȱLampenȱmitȱDrahtschutz,ȱdieȱaberȱsamtȱundȱsondersȱ zerschlagenȱwaren.ȱVermutlichȱabsichtlich.ȱClaudiusȱgriffȱsichȱ durchȱdenȱMantelaufschlagȱautomatischȱanȱdieȱBrust,ȱumȱseiȬ neȱ Waffeȱ ausȱ demȱ Schulterholsterȱ zuȱ holen.ȱ Daȱ fielȱ ihmȱ ein,ȱ daßȱ erȱdasȱblödeȱDingȱ wiederȱ einmalȱ imȱ Handschuhfachȱ desȱ Wagensȱliegenlassenȱhatte.ȱErȱüberlegteȱkurz,ȱobȱerȱdieȱExkurȬ sionȱunterȱdiesenȱUmständenȱabblasenȱundȱdochȱaufȱdieȱKolȬ legenȱ wartenȱ sollte.ȱ Dochȱ schließlichȱ machteȱ erȱ sichȱ mitȱ demȱ Gedankenȱ Mut,ȱ daßȱ erȱ mitȱ Marlisȱ auchȱ ohneȱ Waffengewaltȱ fertigȱwerdenȱwürde,ȱfallsȱsieȱwirklichȱauftauchte.ȱSchließlichȱ hatteȱerȱsieȱjaȱnochȱvorȱeinerȱStundeȱgeliebt.ȱ ErȱhatteȱkeinenȱPlan,ȱundȱdeshalbȱmarschierteȱerȱeinfachȱlos,ȱ mochteȱderȱSchachtȱsichȱnunȱauchȱverzweigenȱundȱinȱNebenȬ schächtenȱ verlieren.ȱ Undȱ alsȱ hätteȱ erȱ esȱ mitȱ demȱ letztenȱ GeȬ dankenȱ erstȱ heraufbeschworen,ȱ entdeckteȱ erȱ nachȱ einerȱ kurȬ zenȱStreckeȱzuȱbeidenȱSeitenȱtatsächlichȱAbgängeȱzuȱkleinerenȱ Stollen,ȱdieȱjedochȱmeistensȱnachȱeinȱpaarȱMeternȱsackgassenȬ gleichȱ vorȱ einerȱ Gesteinswandȱ aufhörten.ȱ Esȱ warenȱ nurȱ nochȱ seinȱ keuchenderȱ Atemȱ undȱ beiȱ jedemȱ Schrittȱ dasȱ Knirschenȱ derȱ trockenenȱ Erdeȱ unterȱ seinenȱ Schuhsohlenȱ zuȱ hören.ȱ Dieȱ Geräuscheȱechotenȱmanchmal,ȱdannȱwiederȱhörtenȱsieȱsichȱsoȱ gedämpftȱ an,ȱ alsȱ entstündenȱ sieȱ inȱ einemȱ Vakuum.ȱ Claudiusȱ

485

hatteȱdasȱGefühl,ȱalsȱwandeleȱerȱaufȱdemȱGrundȱeinesȱausgetȬ rocknetenȱMeeres.ȱJeȱweiterȱerȱging,ȱumȱsoȱöfterȱüberkamȱihnȱ dasȱBedürfnis,ȱstehenzubleibenȱundȱdenȱTaschenlampenstrahlȱ nachȱhintenȱzuȱrichten.ȱErȱfühlteȱsichȱvonȱSchattenwesenȱverȬ folgt,ȱ obwohlȱ erȱ ganzȱ genauȱ wußte,ȱ daßȱ dieseȱ inȱ Wahrheitȱ seinerȱ immerȱ schlimmerȱ werdendenȱ Paranoiaȱ entsprangen.ȱ Derȱ Aufzugȱ warȱ längstȱ nichtȱ mehrȱ zuȱ sehen,ȱ hinterȱ ihmȱ lagȱ nurȱ nochȱ undurchdringlicheȱ Finsternis.ȱ Dieȱ Schlagschattenȱ derȱ Gesteinsnasenȱ undȱ Stollenvorsprünge,ȱ welcheȱ durchȱ denȱ vorauseilendenȱStrahlȱverursachtȱwurden,ȱschufenȱdieȱIllusionȱ vonȱwanderndenȱGestalten.ȱErȱdachteȱanȱdieȱkohlegeschwärzȬ tenȱ Geistergesichterȱ derȱ Bergmännerȱ aufȱ denȱ Fotografienȱ anȱ Marlis’ȱ Wohnzimmerwand.ȱ Dieseȱ Männerȱ hattenȱ schonȱ daȬ malsȱgewußt,ȱwieȱesȱsichȱanfühlt,ȱtiefȱuntenȱbegrabenȱzuȱsein.ȱ Marlisȱ undȱ ihrȱ bizarresȱ Lebenȱ imȱ Schutzȱ derȱ Zecheȱ …ȱ Sieȱ mußteȱalsȱKindȱbeiȱihrenȱBesuchenȱmitȱihremȱVaterȱinȱdiesemȱ düsterenȱ Reichȱ eineȱ sehrȱ gelehrigeȱ Schülerinȱ gewesenȱ sein.ȱ Selbstȱ gestandeneȱ Bergmännerȱ mochtenȱ wohlȱ schwerlichȱ inȱ derȱ Lageȱ sein,ȱ einerȱ stillgelegtenȱ Zecheȱ nochȱ einȱ bißchenȱ Funktionstüchtigkeitȱabzugewinnen.ȱ Plötzlichȱ einȱ Licht!ȱ Claudiusȱ sahȱ esȱ inȱ derȱ Ferne,ȱ flackerndȱ undȱ schwach,ȱ sehr,ȱ sehrȱ schwach.ȱ Erȱ bliebȱ stehen.ȱ Dasȱ Lichtȱ näherteȱsichȱihm,ȱwurdeȱaberȱdadurchȱwederȱwesentlichȱgröȬ ßerȱ nochȱ heller.ȱ Esȱ bewegteȱ sichȱ inȱ einemȱ sehrȱ geringenȱ AbȬ standȱ zumȱ Bodenȱ aufȱ ihnȱ zu,ȱ undȱ Claudiusȱ hatteȱ denȱ EinȬ druck,ȱ alsȱ würdeȱ esȱ nichtȱ vonȱ einemȱ Erwachsenenȱ getragen.ȱ Erȱ leuchteteȱ mitȱ derȱ Taschenlampeȱ inȱ dieȱ fraglicheȱ Richtung,ȱ dochȱdaȱwarȱdasȱtrübeȱkleineȱLichtȱauchȱschonȱsoȱnah,ȱdaßȱesȱ

486

seinȱGeheimnisȱvonȱselbstȱlüftete.ȱClaudiusȱfielȱvorȱErstaunenȱ glattȱderȱUnterkieferȱherunter.ȱ VorȱihmȱstandȱeinȱbarfüßigesȱkleinesȱMädchenȱinȱeinemȱlanȬ genȱweißenȱGewandȱmitȱeinerȱbrennendenȱKerzeȱinȱderȱHand.ȱ DieȱKleineȱhatteȱfastȱbisȱzuȱdenȱKnienȱreichendeȱblondgelockȬ teȱHaareȱundȱsahȱimȱScheinȱderȱTaschenlampeȱaußergewöhnȬ lichȱ blaßȱ aus.ȱ Ihreȱ Augenliderȱ wirktenȱ wieȱ verschattet,ȱ ihreȱ Lippenȱ warenȱ rissigȱ undȱ aufgesprungen.ȱ Ihrȱ Gewand,ȱ ihreȱ Haare,ȱ selbstȱ ihreȱ Hautȱ warenȱ durchgehendȱ mitȱ Kohlestaubȱ beschmiert.ȱClaudiusȱkannteȱKinderȱmitȱderartȱverwahrlostemȱ Aussehenȱ nurȱ vonȱ Fotosȱ ausȱ derȱ Drittenȱ Welt.ȱ Diesesȱ MädȬ chenȱallerdingsȱkannteȱerȱvonȱeinemȱganzȱanderenȱFotoȱher.ȱ SieȱschauteȱihmȱmitȱeinemȱniederschmetterndenȱErnstȱinȱdieȱ Augen.ȱ»BistȱduȱGott?«ȱ Claudiusȱ knieteȱ sichȱ zuȱ ihrȱ undȱ ergriffȱ ihreȱ freieȱ Hand.ȱ »Nein«,ȱsagteȱer.ȱ»IchȱbinȱRichard.ȱWerȱbistȱdu?«ȱ »IchȱbinȱSylvia.ȱBringstȱduȱunsȱdenȱTod,ȱRichard?«ȱ »Nein,ȱ natürlichȱ nicht,ȱ Sylvia.ȱ Ichȱ möchteȱ dichȱ wiederȱ nachȱ obenȱ mitnehmen,ȱ zusammenȱ mitȱ denȱ anderenȱ Kindern.ȱ Woȱ sindȱsie?«ȱ »Wirȱsindȱalleȱhier,ȱimȱGrabȱunsererȱliebenȱSchwester.ȱAberȱ wirȱ könnenȱ nichtȱ nachȱ oben,ȱ weilȱ wirȱ Engelȱ sind.ȱ Obenȱ verȬ brennenȱwir.ȱWirȱhoffenȱnur,ȱdaßȱGottȱunsȱbaldȱholt.«ȱ »Dasȱ istȱ vollkommenȱ falsch,ȱ Sylvia.ȱ Wederȱ Gottȱ nochȱ sonstȱ jemandȱ willȱ euchȱ zuȱ sichȱ holenȱ oderȱ töten.ȱ Ichȱ werdeȱ dichȱ gleichȱ zuȱ Mamaȱ undȱ Papaȱ zurückbringen.ȱ Kannstȱ duȱ michȱ vorherȱnochȱschnellȱzuȱdeinenȱFreundenȱbringen?«ȱ SieȱnickteȱundȱzogȱihnȱwortlosȱanȱderȱHandȱinȱdieȱRichtung,ȱ

487

ausȱderȱsieȱgekommenȱwar.ȱZusammenȱwandertenȱsieȱwiederȱ derȱ abgrundtiefenȱ Schwärzeȱ entgegen.ȱ Derȱ Kleinenȱ hafteteȱ etwasȱ Roboterhaftesȱ an,ȱ geradeso,ȱ alsȱ wäreȱ sieȱ abgerichtetȱ worden.ȱ Obwohlȱ sieȱ seitȱ knappȱ einemȱ Jahrȱ keinemȱ Fremdenȱ mehrȱbegegnetȱwar,ȱhatteȱsieȱoffenbarȱkeinȱBedürfnis,ȱmitȱihmȱ zuȱsprechen,ȱwieȱdasȱbeiȱeinemȱnormalenȱKindȱderȱFallȱgeweȬ senȱwäre.ȱAuchȱwirkteȱihrȱGesichtȱvollkommenȱleblos,ȱalsȱtrüȬ geȱsieȱeineȱstarreȱMaske.ȱDieȱKinderȱwürdenȱeineȱmehrjährige,ȱ wennȱnichtȱsogarȱeinȱganzesȱLebenȱwährendeȱTherapieȱbrauȬ chen,ȱumȱdenȱAlptraumȱinȱMarlis’ȱHölleȱzuȱverarbeiten.ȱ Derȱ Schachtȱ wölbteȱ sichȱ nunȱ inȱ leichtenȱ Schlangenlinien,ȱ dochȱwohinȱerȱsichȱauchȱschlängelte,ȱerȱschienȱkeinȱEndeȱfinȬ denȱzuȱwollen,ȱsondernȱfraßȱsichȱimmerȱtieferȱinȱdieȱFinsternisȱ hinein.ȱAlleinȱderȱTaschenlampenstrahlȱundȱSylviasȱleuchtenȬ deȱ Kerzeȱ sorgtenȱ fürȱ einȱ bißchenȱ Helligkeitȱ undȱ entblößtenȱ einenȱDämonenschlundȱausȱErdeȱundȱGesteinȱ…ȱ Mitȱ einemȱ Malȱ verspürteȱ Claudiusȱ einenȱ derartȱ starkenȱ Schmerzȱ imȱ Gesicht,ȱ daßȱ ihmȱ imȱ wahrstenȱ Sinneȱ desȱ Wortesȱ dasȱSehenȱundȱHörenȱvergingȱoderȱbesserȱgesagtȱdurcheinanȬ dergeriet.ȱBevorȱderȱSchmerzȱkam,ȱglaubteȱerȱnurȱeinenȱhellenȱ Blitzȱ inȱ seinemȱ Sichtfeldȱ gesehenȱ undȱ erstȱ danachȱ einȱ KlatȬ schenȱgehörtȱzuȱhaben.ȱOderȱwarȱesȱgenauȱumgekehrtȱgeweȬ sen?ȱErȱließȱmitȱeinemȱSchreiȱdieȱTaschenlampeȱfallen,ȱrißȱsichȱ vonȱ demȱ Mädchenȱ losȱ undȱ griffȱ sichȱ mitȱ beidenȱ Händenȱ anȱ dieȱ schmerzvollȱ pochendeȱ Stelleȱ imȱ Gesicht.ȱ Ihmȱ kamȱ esȱ soȱ vor,ȱ alsȱ wäreȱ ihmȱ dortȱ eineȱ Axtȱ hineingefahren.ȱ Auchȱ Sylviaȱ schrieȱauf,ȱließȱdieȱKerzeȱfallenȱundȱliefȱweinendȱinȱdieȱDunȬ kelheitȱdavon.ȱ

488

ClaudiusȱnahmȱdieȱHändeȱvomȱGesichtȱundȱmerkte,ȱdaßȱsieȱ vollerȱ Blutȱ waren.ȱ Undȱ dann,ȱ zwischenȱ denȱ blutigenȱ Fingernȱ hindurch,ȱ erblickteȱ erȱ dieȱ Königinȱ desȱ Schmerzes.ȱ Marlisȱ standȱ imȱ vonȱ untenȱ kommendenȱ Widerscheinȱ derȱ aufȱ denȱ Bodenȱ gefallenenȱ Taschenlampeȱ undȱ starrteȱ ihnȱ durchȱ ihreȱ brillantblauen,ȱ dochȱ völligȱ mitleidlosenȱ Augenȱ an.ȱ Inȱ ihrerȱ HandȱschwangȱdieȱReitpeitsche,ȱvonȱderȱClaudius’ȱBlutȱtropfȬ te.ȱSylviaȱwarȱihrȱLockvogelȱgewesen,ȱwährendȱsieȱsichȱinȱeiȬ nemȱ derȱ Seitenstollenȱ verborgenȱ hatte.ȱ Sieȱ warȱ splitternackt,ȱ undȱdochȱstrahlteȱdasȱeinstigeȱObjektȱderȱBegierdeȱnunȱnichtsȱ Sinnlichesȱmehrȱaus.ȱ Ihrȱ Körperȱ warȱ fastȱ überallȱ vonȱ Kohleschmutzȱ bedeckt,ȱ soȱ daßȱ erȱ wieȱ derȱ einerȱ Wildenȱ ausȱ einemȱ geradeȱ entdecktenȱ Dschungelstammȱ wirkte.ȱ Dasȱ Gesichtȱ hatteȱ sichȱ spektakulärȱ verwandelt.ȱZwischenȱdenȱverstrubbeltenȱHaarenȱschienȱzwarȱ immerȱ nochȱ dieȱ Fassadeȱ derȱ herbenȱ Schönheitȱ durch,ȱ wegenȱ derȱ Claudiusȱ nichtȱ hatteȱ widerstehenȱ können.ȱ Dochȱ sieȱ warȱ jetztȱ zerlaufenȱ undȱ verzerrtȱ wieȱ dasȱ niedlicheȱ Antlitzȱ einerȱ Plastikpuppe,ȱdieȱdasȱOpferȱeinerȱLötlampeȱgewordenȱist.ȱDieȱ soȱromantischȱverhangenenȱLiderȱwarenȱunförmigeȱKlumpenȱ geworden,ȱdieȱhohenȱLiderȱkantigeȱLedergebildeȱeinerȱEchse,ȱ undȱderȱaufreizendȱgroßeȱMundȱglichȱdemȱobszönȱwulstigenȱ Maulȱ einesȱ Aasfressers.ȱ Dieȱ Prunkvasenfigurȱ mitȱ denȱ drallenȱ Brüstenȱ undȱ ihrenȱ gumminoppendickenȱ Warzenȱ undȱ demȱ lockendenȱbehaartenȱDreieckȱzwischenȱdenȱBeinenȱähnelteȱderȱ einerȱNachtkreatur,ȱüberȱdessenȱGeschlechtlichkeitȱmanȱlieberȱ nichtsȱ wissenȱ wollte.ȱ Dieȱ ganzeȱ Erscheinungȱ versprachȱ stattȱ ErlösungȱnurȱnochȱunendlichesȱGrauen.ȱ

489

ClaudiusȱhatteȱschonȱvonȱAnfangȱanȱgewußt,ȱdaßȱdieȱRückȬ seiteȱ derȱ Medailleȱ ziemlichȱ düsterȱ aussah,ȱ aberȱ daßȱ sichȱ dortȱ dasȱ eingestanzteȱ Porträtȱ einesȱ Nachtmahrsȱ befindenȱ würde,ȱ hatteȱihnȱnichtȱeinmalȱseineȱreichhaltigeȱErfahrungȱahnenȱlasȬ sen.ȱ SieȱholteȱmitȱderȱPeitscheȱausȱundȱdroschȱerneutȱaufȱihnȱein.ȱ Diesmalȱ konnteȱ erȱ dieȱ Händeȱ schützendȱ vorsȱ Gesichtȱ halten,ȱ wasȱ aberȱ nichtȱ wenigerȱ schmerzhaftȱ war.ȱ Jederȱ Hieb,ȱ denȱ erȱ einsteckte,ȱ bewirkteȱ inȱ ihmȱ einemȱ Stromstoßȱ gleichȱ erstȱ einȱ betäubendesȱ Gefühl,ȱ aberȱ sofortȱ daraufȱ einȱ nieȱ gekanntesȱ Brennen.ȱErȱversuchte,ȱsichȱaufȱsieȱzuȱstürzen,ȱdochȱesȱgelangȱ ihmȱ nicht.ȱ Marlisȱ warȱ vollkommenȱ außerȱ Kontrolleȱ geraten,ȱ sieȱwürdeȱsichȱsoȱlangeȱverausgaben,ȱbisȱsieȱzusammenbrach.ȱ Unablässigȱ fuhrȱ dieȱ Peitscheȱ inȱ dieȱ Höhe,ȱ durchschnittȱ dieȱ LuftȱmitȱeinemȱPfeifenȱundȱexplodierteȱdannȱaufȱseinenȱHänȬ den,ȱ denȱ Schultern,ȱ dochȱ meistensȱ irgendwoȱ aufȱ seinemȱ GeȬ sicht.ȱ Soȱ wandteȱ erȱ ihrȱ inȱ gebückterȱ Haltungȱ denȱ Rückenȱ zuȱ undȱ ließȱ sichȱ vonȱ ihrȱ nachȱ Strichȱ undȱ Fadenȱ auspeitschen.ȱ Zumȱ Glückȱ milderteȱ derȱ dickeȱ Wintermantelȱ dieȱ Wuchtȱ derȱ Hiebeȱeinȱwenigȱab.ȱSchließlichȱfielȱClaudiusȱzuȱBoden.ȱ MarlisȱschleuderteȱihmȱdieȱPeitscheȱanȱdenȱKopf.ȱSieȱhechelȬ te,ȱ ihrȱ Körperȱ warȱ naßgeschwitzt,ȱ ganzȱ soȱ wieȱ nachdemȱ sieȱ Sexȱ gehabtȱ hatten.ȱ Claudiusȱ bluteteȱ ausȱ aufklaffendenȱ StrieȬ menȱimȱGesichtȱundȱanȱdenȱHändenȱundȱkeuchteȱausȱrasselnȬ denȱ Lungen.ȱ Erȱ richteteȱ sichȱ langsamȱ aufȱ undȱ begannȱ verȬ zweifeltȱzuȱlachen.ȱDabeiȱzogȱerȱdieȱDVDȱausȱderȱTascheȱundȱ warfȱ sieȱ ihrȱ vorȱ dieȱ Füße.ȱ Sieȱ bedachteȱ sieȱ mitȱ einemȱ völligȱ stumpfenȱBlick.ȱ

490

»Weißtȱdu,ȱMarlis,ȱichȱfindeȱesȱgut,ȱdaßȱdieserȱRattenfängerȱ dasȱ stummeȱ undȱ dasȱ blindeȱ Kindȱ zurückgelassenȱ hat«,ȱ sagteȱ erȱ undȱ fuhrȱ sichȱ mitȱ derȱ Zungeȱ überȱ dieȱ blutigenȱ Lippen.ȱ »WenigstensȱsindȱdenȱElternȱdadurchȱzweiȱKinderȱgeblieben.ȱ Ihrȱ Irrenȱ kapiertȱ dasȱ vielleichtȱ nicht,ȱ aberȱ derȱ Unterschiedȱ zwischenȱdenȱMenschenȱistȱeigentlichȱgarȱnichtȱsoȱgroß.ȱJederȱ istȱ aufȱ seineȱ Artȱ inȱ sündhafteȱ Dingeȱ verstrickt.ȱ Scheißȱ drauf,ȱ dannȱ sindȱ wirȱ Zurückgelassenenȱ ebenȱ stummȱ undȱ blind.ȱ Soȱ sindȱdieȱMenschenȱnunȱeinmal.ȱDerȱliebeȱGott,ȱdenȱduȱsoȱlanȬ geȱ gesuchtȱ hast,ȱ magȱ daȱ andererȱ Meinungȱ sein,ȱ aberȱ beiȱ unsȱ aufȱErdenȱistȱesȱdieȱeinzigeȱMethode,ȱdieȱfunktioniert.«ȱ »Ichȱ sehe,ȱ duȱ hastȱ dieȱ Botschaftȱ verstanden«,ȱ sagteȱ sie.ȱ Sieȱ warȱnurȱnochȱeinȱSchattenrißȱgegenȱdasȱvomȱBodenȱaufstrahȬ lendeȱ Lichtȱ derȱ Taschenlampe.ȱ »Keinȱ Wunder,ȱ duȱ bistȱ dochȱ selbstȱ bloßȱ einȱ Hurenbockȱ imȱ Pelzȱ desȱ einfühlsamenȱ Altenȱ undȱdesȱgroßenȱDetektivs.ȱHattestȱnichtsȱEiligeresȱzuȱtun,ȱalsȱ eineȱ verzweifelteȱ Mutterȱ beiȱ erstbesterȱ Gelegenheitȱ zuȱ bespȬ ringen.ȱ Hastȱ duȱ dasȱ Tagebuchȱ vonȱ diesemȱ Arschlochȱ imȱ Internetȱ gelesen?ȱ Na,ȱ dannȱ kennstȱ duȱ denȱ Unterschiedȱ zwiȬ schenȱ demȱ Schmutzȱ undȱ derȱ Reinheit,ȱ dieȱ ichȱ derȱ Weltȱ brinȬ ge.«ȱ »Welchenȱ Unterschied?ȱ Schmutzȱ gehörtȱ zumȱ Leben,ȱ Marlis.ȱ Schauȱdichȱdochȱan.«ȱ »Nein«,ȱsagteȱsie,ȱundȱihreȱStimmeȱklangȱplötzlichȱwiederȱsoȱ sanftȱwieȱbeiȱihrenȱerotischenȱZusammenkünften.ȱ»Nein,ȱnein,ȱ dieȱ Kinderȱ sindȱ vollkommenȱ rein.ȱ Dochȱ dieȱ ganzeȱ Weltȱ istȱ vollerȱSchmutz,ȱundȱsieȱgeratenȱhinein,ȱegal,ȱwieȱsehrȱsieȱsichȱ auchȱdavonȱfernhaltenȱwollen.«ȱ

491

»So?ȱWasȱwarȱmitȱdeinemȱSohn?ȱHatȱGottȱihnȱzuȱsichȱgeholt,ȱ weilȱerȱschonȱalsȱkleinesȱKindȱvomȱSchmutzȱderȱWeltȱbeflecktȱ war?«ȱ »ErȱwurdeȱinȱSündeȱgezeugt.ȱErȱkonnteȱnichtsȱdafür.«ȱ »Blödsinn!ȱ Niemandȱ wirdȱ inȱ Sündeȱ gezeugt.ȱ Wennȱ überȬ haupt,ȱdannȱistȱesȱeineȱSünde,ȱunschuldigeȱKinderȱzuȱentfühȬ renȱundȱsieȱumzubringen.ȱWarumȱmußtestȱduȱsieȱvorherȱauchȱ nochȱauspeitschen?«ȱ »DerȱSchmutzȱwarȱschonȱinȱsieȱhineingekrochen.ȱSieȱwurdenȱ einȱ letztesȱ Malȱ gereinigt,ȱ bevorȱ sieȱ inȱ denȱ Himmelȱ gestiegenȱ sind.ȱLaßȱunsȱinȱRuhe,ȱ Claudius,ȱundȱverschwindeȱausȱunseȬ remȱGrab.ȱDa,ȱwoȱwirȱhingehen,ȱkannstȱduȱunsȱnichtȱfolgen.«ȱ SieȱstierteȱihnȱmitȱihrenȱbrillantblauenȱAugenȱnochȱeineȱWeiȬ leȱan,ȱdannȱdrehteȱsieȱsichȱruckartigȱumȱundȱverschwandȱmitȱ derȱBehendigkeitȱeinesȱnachtaktivenȱTieresȱinȱderȱFinsternis.ȱ Claudiusȱ rappelteȱ sichȱ unterȱ Mühenȱ wiederȱ hoch,ȱ hobȱ dieȱ Taschenlampeȱvomȱ Bodenȱ aufȱundȱfolgteȱihr.ȱ Erȱ wankteȱ undȱ fühlteȱsichȱbisweilenȱderȱOhnmachtȱnahe.ȱBlutȱrannȱihmȱkonȬ tinuierlichȱüberȱdasȱGesichtȱundȱverschleierteȱihmȱdieȱSicht.ȱErȱ begannȱallmählichȱseineȱUmgebungȱdoppeltȱzuȱsehen.ȱWahrȬ scheinlichȱhatteȱMarlisȱihmȱeineȱGehirnerschütterungȱverpaßt.ȱ Esȱ kamȱ langeȱ wiederȱ nichtsȱ alsȱ Dunkelheitȱ aufȱ Dunkelheit.ȱ DerȱihnȱumgebendeȱGesteinsmantelȱmitȱseinenȱgrobenȱKantenȱ undȱ Wülstenȱ undȱ verwirrendenȱ Schlagschattenȱ erschienȱ ihmȱ immerȱ mehrȱ wieȱ einȱ Grab,ȱ dasȱ Marlisȱ beschworenȱ hatte.ȱ Esȱ sahȱaus,ȱalsȱhätteȱsieȱschonȱgewonnen,ȱundȱsieȱalleȱwürdenȱinȱ diesemȱschwarzenȱSchmutzȱdenȱTodȱfinden.ȱ DaȱkrochȱaufȱeinmalȱeinȱDämmerlichtȱinȱClaudius’ȱPupillen.ȱ

492

ErȱgingȱdiesemȱwarmenȱLichtȱentgegen,ȱundȱjeȱweiterȱerȱsichȱ davonȱlockenȱließ,ȱdestoȱhellerȱwurdeȱes.ȱSchließlichȱbetratȱerȱ einȱ höhlenartiges,ȱ gänzlichȱ ausȱ Steinkohleȱ bestehendesȱ GeȬ wölbe,ȱ dasȱ Endeȱ desȱ Schachtes.ȱ Undȱ daȱ standȱ sie:ȱ dieȱ Kircheȱ desȱHeiligenȱJudas.ȱEigentlichȱsahȱsieȱausȱwieȱeinȱPuppenhausȱ fürȱ besondersȱ christlichȱ erzogeneȱ Kinder.ȱ Dieȱ kleineȱ Kapelleȱ warȱ ausȱ hellenȱ Bretternȱ zusammengenagelt,ȱ welcheȱ jedochȱ inzwischenȱ starkȱ brüchigȱ undȱ morschȱ gewordenȱ waren.ȱ Derȱ Kirchturmȱ warȱ nurȱ wenigȱ höherȱ alsȱ dasȱ Dach,ȱ dieȱ kleinenȱ Fensterȱ besaßenȱ keineȱ Scheiben,ȱ undȱ überȱ derȱ Türȱ hingȱ einȱ einfachesȱ schwarzesȱ Kreuz.ȱ Hunderteȱ vonȱ aufȱ demȱ Bodenȱ aufgestelltenȱ Kerzenȱ branntenȱ inȱ unterschiedlichenȱ Farben,ȱ wobeiȱ roteȱ Grableuchtenȱ dieȱ Mehrzahlȱ ausmachten.ȱ Ihrȱ milȬ desȱ Lichtȱ verwandelteȱ dieȱ Schwärzeȱ ringsherumȱ inȱ einenȱ geȬ waltigenȱSchrein.ȱInȱeinerȱNischeȱrechterȱHandȱstapeltenȱsichȱ Lebensmittelverpackungen.ȱ Deshalbȱ hatteȱ Marlisȱ alsoȱ immerȱ wieȱfürȱeineȱKompanieȱeingekauft.ȱ Inmittenȱ desȱ Kerzenmeeresȱ standenȱ dieȱ Kinder,ȱ alleȱ neun.ȱ Sieȱ trugenȱ weißeȱ Gewänder,ȱ dieȱ aberȱ durchȱ dieȱ allgegenwärȬ tigeȱKohleȱstarkȱverschmutztȱwaren.ȱAuchȱihreȱKöpfe,ȱHändeȱ undȱ Füßeȱ starrtenȱ vorȱ schwarzemȱ Dreck,ȱ soȱ daßȱ ihreȱ leuchȬ tendenȱAugenȱwieȱSterneȱinȱeinerȱklarenȱNachtȱhervorstachen.ȱ SieȱschienenȱderȱRealität,ȱselbstȱderȱkindlichen,ȱlängstȱentglitȬ tenȱ undȱ machtenȱ einenȱ wächsernenȱ Eindruck,ȱ alsȱ hättenȱ sieȱ dieȱihnenȱvonȱderȱliebenȱSchwesterȱzugeteilteȱRolleȱderȱlebenȬ denȱ Totenȱ schonȱ gründlichȱ verinnerlicht.ȱ Anstattȱ sichȱ überȱ denȱ Retterȱ zuȱ freuen,ȱ blicktenȱ sieȱ ihnȱ nurȱ vollerȱ Angstȱ an.ȱ Claudiusȱ erkannteȱ inmittenȱ vonȱ ihnenȱ Sylviaȱ undȱ Abdullah,ȱ

493

anȱdenȱRestȱderȱGesichterȱkonnteȱerȱsichȱinȱseinemȱangeschlaȬ genenȱZustandȱnichtȱmehrȱerinnern.ȱ »Hallo,ȱKinder«,ȱsagteȱer.ȱ»Ichȱkomme,ȱumȱeuchȱnachȱHauseȱ zuȱeurenȱElternȱzuȱbringen.«ȱ Dieȱ Kinder,ȱ vonȱ denenȱ einigeȱ starkȱ wankten,ȱ stiertenȱ ihnȱ immerȱ nochȱ stummȱ an.ȱ Aberȱ dannȱ plötzlichȱ begannenȱ sieȱ zuȱ singen:ȱ »Zumȱ Paradiesȱ mögenȱ Engelȱ dichȱ geleiten,ȱ dieȱ heiliȬ genȱ Märtyrerȱ dichȱ begrüßenȱ undȱ dichȱ führenȱ inȱ dieȱ heiligeȱ StadtȱJerusalem.ȱDieȱChöreȱderȱEngelȱmögenȱdichȱempfangen,ȱ undȱdurchȱChristus,ȱderȱfürȱdichȱgestorben,ȱsollȱewigesȱLebenȱ dichȱerfreuenȱ…«ȱ Claudiusȱ kannteȱ dasȱ Lied.ȱ Esȱ wurdeȱ aufȱ Totenmessenȱ geȬ sungen.ȱ Marlisȱ steckteȱ denȱ Kopfȱ ausȱ derȱ Minikircheȱ undȱ zwängteȱ sichȱdurchȱdieȱwinzigeȱTür.ȱSieȱhatteȱnunȱeinȱfunkelndesȱMesȬ serȱinȱderȱHand,ȱundȱschrittȱzwischenȱdenȱsingendenȱKindernȱ langsamȱ aufȱ ihnȱ zu.ȱ Ihreȱ kohlebesudelteȱ Nacktheitȱ trugȱ sieȱ wieȱeinȱKostümȱzumȱFaschingsballȱderȱBlutsäufer.ȱ »EsȱistȱeineȱKrankheit,ȱMarlis«,ȱsagteȱClaudius,ȱwährendȱderȱ Chorȱ derȱ Kinderstimmenȱ anschwoll.ȱ »Siehstȱ duȱ nicht,ȱ daßȱ deinȱ Gottȱ keinȱ Erbarmenȱ kennt?ȱ Duȱ wurdestȱ vonȱ diesenȱ Streptokokkenȱinfiziert,ȱalsȱduȱnochȱeinȱkleinesȱMädchenȱwarȬ st.ȱ Undȱ Svenȱ bekamȱ Leukämie,ȱ alsȱ erȱ nochȱ garȱ nichtȱ inȱ derȱ Lageȱ war,ȱ inȱ Versuchungȱ zuȱ geraten.ȱ Dieȱ Weltȱ istȱ einȱ Chaos,ȱ undȱGottȱschautȱnurȱzu.ȱWirȱmüssenȱkeineȱEngelȱwerden,ȱumȱ ihmȱzuȱgefallen.«ȱ »Nein«,ȱsagteȱsie,ȱkeinenȱMeterȱmehrȱvonȱihmȱentfernt.ȱ»Dieȱ Krankheit,ȱsieȱkommtȱnichtȱvonȱaußen.ȱSieȱistȱinȱunsȱdrinȱseitȱ

494

derȱGeburt.ȱWirȱsindȱdieȱKrankheit!«ȱ SieȱrißȱdasȱMesserȱinȱdieȱHöheȱundȱließȱesȱaufȱseinȱblutigesȱ Gesichtȱniederfahren.ȱClaudiusȱerwischteȱsieȱamȱHandgelenk,ȱ bevorȱ sieȱ zustechenȱ konnte,ȱ verlorȱ aberȱ dabeiȱ dasȱ GleichgeȬ wichtȱ undȱ drohteȱ nachȱ hintenȱ zuȱ kippen.ȱ Sieȱ verkeiltenȱ sichȱ ineinander,ȱzerrtenȱmitȱallerȱKraftȱ amȱjeweilsȱ anderen,ȱ wobeiȱ Claudiusȱ angestrengtȱ dieȱ Waffeȱ vonȱ sichȱ wegzudrückenȱ verȬ suchte.ȱMarlisȱschienȱalleȱihrȱzurȱVerfügungȱstehendenȱKräfteȱ aufzuwenden.ȱ Dasȱ gegenseitigeȱ Würgen,ȱ Reißenȱ undȱ SchlaȬ genȱ gingȱ mitȱ ungewöhnlicherȱ Roheitȱ weiter,ȱ ohneȱ daßȱ einerȱ vonȱ ihnenȱ dieȱ Oberhandȱ gewinnenȱ konnte.ȱ Claudiusȱ zehrteȱ schonȱ anȱ seinenȱ allerletztenȱ Reserven,ȱ undȱ erȱ mußteȱ sichȱ mitȱ einerȱFurieȱmessen,ȱderenȱglühenderȱWahnȱihrȱaußergewöhnȬ licheȱStärkeȱverlieh.ȱSchließlichȱschaffteȱsieȱes,ȱihnȱnachȱhintenȱ zuȱ drücken,ȱ obwohlȱ erȱ ihreȱ Handgelenkeȱ nochȱ festȱ umklamȬ mertȱ hielt.ȱ Dannȱ verlagerteȱ sieȱ ihrȱ ganzesȱ Gewichtȱ aufȱ ihn,ȱ verpaßteȱ ihmȱ einenȱ heftigenȱ Schlagȱ aufȱ seinenȱ Schädelȱ undȱ brachteȱihnȱsoȱzuȱFall.ȱErȱstürzteȱaufȱdenȱRückenȱundȱrißȱdabeiȱ Marlisȱ mitȱ sichȱ zuȱ Boden.ȱ Fürȱ einenȱ Momentȱ hatteȱ sieȱ dieȱ HändeȱfreiȱundȱholteȱblitzschnellȱmitȱdemȱMesserȱaus.ȱ Daȱ fielȱ einȱ Schuß,ȱ derȱ inȱ demȱ düsterenȱ Gewölbeȱ lautȱ nachȬ klang.ȱ Dieȱ Kinderȱ unterbrachenȱ abruptȱ ihrȱ Totenlied.ȱ Marlisȱ erstarrteȱ inȱ derȱ aufgebäumtenȱ Poseȱ mitȱ demȱ hochgerissenenȱ MesserȱinȱderȱHand.ȱIhrȱschmutzigesȱGesichtȱwarȱseltsamȱverȬ zerrt,ȱalsȱbefändeȱsichȱhinterȱderȱHautȱeineȱAbsaugpumpe.ȱDieȱ Haareȱ klebtenȱ ihrȱ inȱ nassenȱ Strähnenȱ aufȱ derȱ bleichenȱ Haut,ȱ undȱdieȱblauenȱAugenȱschienenȱganzȱlangsamȱihreȱBrillanzȱzuȱ verlieren.ȱSeitlichȱanȱihremȱHalsȱwarȱeinȱkleinesȱLochȱentstanȬ

495

den,ȱausȱdemȱeinȱdünnerȱBlutstrahlȱaufȱClaudius’ȱBrustȱherunȬ terfloß.ȱ »IchȱseheȱdichȱinȱderȱHölleȱwieder!«ȱsagteȱsieȱundȱholteȱmitȱ demȱMesserȱblitzschnellȱnochȱeinmalȱaus.ȱ EinȱzweiterȱSchußȱfiel,ȱderȱihrenȱKopfȱwieȱdurchȱeinenȱheftiȬ genȱSchlagȱzurȱSeiteȱriß.ȱDannȱbrachȱsieȱüberȱihmȱzusammen.ȱ Einȱ letztesȱ Malȱ inhalierteȱ Claudiusȱ ihrenȱ urweiblichenȱ Duftȱ undȱspürteȱihrenȱwarmenȱAtemȱanȱseinerȱWange.ȱDannȱschobȱ erȱihrenȱleblosenȱKörperȱzurȱSeite,ȱbefreiteȱsichȱvonȱihm,ȱstützȬ teȱsichȱmitȱdenȱEllenbogenȱaufȱundȱschauteȱsichȱum.ȱ AlfieȱstandȱmitȱderȱausgestrecktenȱPistole,ȱdieȱerȱmitȱbeidenȱ Händenȱ umklammertȱ hielt,ȱ amȱ Eingangȱ desȱ Gewölbesȱ undȱ zitterteȱamȱganzenȱLeib.ȱAnȱseinemȱGürtelȱsteckteȱdieȱandereȱ MagȬLiteȬTaschenlampeȱ ausȱ demȱ Wagen.ȱ Dieȱ Kinderȱ beganȬ nenȱ zuȱ schreienȱ undȱ zuȱ weinenȱ undȱ flohenȱ inȱ dieȱ Kircheȱ hiȬ nein.ȱMitȱunsicheren,ȱtaumelndenȱSchritten,ȱ geradeso,ȱalsȱhaȬ beȱ erȱ soebenȱ dasȱ Laufenȱ gelernt,ȱ kamȱ seinȱ Sohnȱ aufȱ ihnȱ zu.ȱ Seinȱ abgezehrtesȱ Faltengesichtȱ sahȱ nochȱ eingefallenerȱ ausȱ alsȱ vorherȱimȱWagen,ȱundȱdieȱAugenliderȱzucktenȱunkontrolliert.ȱ »Hastȱ duȱ immerȱ nochȱ dieseȱ blödeȱ Angewohnheit,ȱ deineȱ WaffeȱimȱHandschuhfachȱzuȱvergessen?«ȱfragteȱer.ȱ »Ja«,ȱantworteteȱClaudius.ȱ »UndȱlügstȱduȱdenȱLeutenȱimmerȱnochȱvor,ȱduȱhättestȱschonȱ zweiȱMenschenȱerschossen?«ȱ »Ja.ȱWieȱhastȱduȱmichȱgefunden?«ȱ »Na,ȱ duȱ hastȱ dochȱ ebenȱ amȱ Telefonȱ deinenȱ Leutenȱ irgendȬ wasȱvonȱachterȱFlözstreckeȱdurchgegeben.ȱScheiße,ȱichȱglaube,ȱ ichȱhabeȱjetztȱdochȱkeinenȱBockȱmehrȱaufȱeinenȱSchuß.«ȱ

496

»Danke,ȱ Alfie«,ȱ sagteȱ Claudiusȱ undȱ rangȱ sichȱ einȱ gequältesȱ Lächelnȱ ab.ȱ »Soȱ tot,ȱ wieȱ ichȱ geglaubtȱ habe,ȱ bistȱ duȱ anscheiȬ nendȱdochȱnicht.«ȱ Sieȱ sammeltenȱ alleȱ Kinderȱ ein.ȱ Sieȱ hieltenȱ einanderȱ anȱ denȱ Händen,ȱ alsȱ sieȱ sichȱ apathischȱ vomȱ Ortȱ ihrerȱ grausamenȱ GeȬ hirnwäscheȱ wegführenȱ ließen.ȱ Dannȱ gingenȱ alleȱ zusammenȱ denȱfinsterenȱSchachtȱwiederȱzurück,ȱbestiegenȱdenȱFahrkorb,ȱ gelangtenȱ zurȱ Oberflächeȱ undȱ öffnetenȱ dieȱ Schiebegitterȱ desȱ Aufzugs.ȱ Eineȱ Armadaȱ ausȱ Streifenwagen,ȱ Ambulanzenȱ undȱ ZivilfahrzeugenȱderȱKripoȱfuhrȱgeradeȱvorȱdasȱSchachtförderȬ gerüstȱ vor.ȱ Undȱ obwohlȱ überȱ derȱ Zecheȱ weiterhinȱ heftigeȱ Schneeschauerȱ niedergingen,ȱ kreisteȱ obenȱ einȱ Hubschrauber.ȱ Polizisten,ȱNotärzte,ȱSanitäterȱundȱalleȱMitgliederȱderȱSonderȬ kommissionȱ »Udo«ȱ sprangenȱ ausȱ denȱ Wagenȱ undȱ liefenȱ aufȱ sieȱ zu.ȱ Sieȱmußtenȱschonȱeinȱ rechtȱ sonderbaresȱ Bildȱ abgeben:ȱ Claudiusȱ mitȱ blutigenȱ Striemenȱ imȱ Gesicht,ȱ derȱ immerȱ nochȱ heftigȱzitterndeȱAlfieȱmitȱseinerȱkomischenȱBärenfellmützeȱaufȱ demȱ Kopfȱ undȱ dieȱ kleinenȱ Kinderȱ inȱ ihrenȱ schmutzigenȱ weiȬ ßenȱ Gewändern.ȱ Imȱ Zentrumȱ desȱ ganzenȱ Menschenauflaufsȱ standenȱ Hartmutȱ Weinsteinȱ undȱ Dr.ȱ Sieglindeȱ Vetter.ȱ Sieȱ läȬ cheltenȱ demȱ Altenȱ anerkennendȱ zuȱ undȱ deutetenȱ ihmȱ einenȱ Grußȱan.ȱ »Wasȱjetzt?«ȱsagteȱRichardȱClaudiusȱwieȱzuȱsichȱselbst.ȱ »Jetztȱ verfrachtenȱ wirȱ dichȱ erstȱ malȱ insȱ Krankenhaus«,ȱ antȬ worteteȱAlfie.ȱ»Ichȱglaube,ȱichȱbleibȱauchȱgleichȱda.«ȱ »Aberȱwasȱdann?«ȱ »Fragȱdochȱnichtȱsoȱblöd.ȱDannȱgehenȱwirȱendlichȱheim,ȱVaȬ ter.«ȱ

497