Der Tod des Geigers

'DVQHXH$EHQWHXHU

+HUEHUW)ULHGULFK'HU7RGGHV*HLJHUV 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

'LH(U]lKOXQJHUVFKLHQLQGHP%DQG Ä'HUHUVWH5HJHQIlQJWPLW7URSIHQDQ³XQWHUGLHVHP7LWHO ,OOXVWUDWLRQHQYRQ)UDQN7RSSH

‹9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ)UDQN7RSSH 7\SRJUDILH&KULVWHO5XSSLQ 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50

:LUVWDQGHQLPQDVVHQ6FKQHHWUHLEHQDXIGHP PLW 3ODW WHQ EHOHJWHQ $SSHOOSODW] GHV %DUDFNHQODJHUV GDV DQ GHU /DQGVWUD‰HQDFK1DNHOODJ'HU:LQGIHJWHEHUGLHWLVFK HEHQH /DQGVFKDIW 1RUGSROHQV 'LH GQQHQ 0lQWHO VFKOX JHQXPXQVHUH.QLH:LUZX‰WHQQLFKWPHKUREGLH%HLQH ZLUNOLFK YRU .lOWH ]LWWHUWHQ RGHU RE QXU GLH %HZHJXQJHQ GHV0DQWHOVWRIIHVWlXVFKWHQ0LOLWlULVFKH+DOWXQJLQ=LYLO PLOLWlULVFKH )RUPDWLRQ LQ =LYLO ERWHQ HLQ %LOG GHU 8Q]X OlQJOLFKNHLW (LQH 6WXQGH ZDUWHWHQ ZLU EHUHLWV GDUDXI GD‰ ZLU GLH 5lXPH ]XJHZLHVHQ EHNlPHQ LQ =JH HLQJHWHLOW XQG HLQ JHNOHLGHWZUGHQ 9RU XQV GLH +lQGH WLHI LQ GHQ 7DVFKHQ YHUJUDEHQ JLQJ HLQNOHLQHUIDVW]LHUOLFKHU0DQQDXIXQGDEEHJOHLWHWYRQ HLQHP 6FKlIHUKXQG LQ GHVVHQ )HOO :DVVHUWURSIHQ KLQJHQ 'HU 0DQQ ZDU QDFK GHQ 6FKXOWHUVWFNHQ DXI VHLQHP 0DQWHO]XXUWHLOHQ8QWHUIHOGPHLVWHU 2K LFK KDWWH GLH 5DQJDE]HLFKHQ GHV 5HLFKVDUEHLWVGLHQ VWHV JXW JHOHUQW :LH RIW ZDU XQV YHUVLFKHUW ZRUGHQ Ä,KU VHLG 2EHUVFKOHU ,KU KDEW HLQ EL‰FKHQ PHKU LP .RSI DOV GLH DQGHUHQ (XFK ZLUG PDQ EHVRQGHUV ]ZLHEHOQ 'DV LVW GLH 5DFKH GHV NOHLQHQ 0DQQHV³ (V ZDU JXW GHP YRU]X EHXJHQXQGDXFKKLHUVHLQ3HQVXP]XOHUQHQ 'LH =HKHQ ZDUHQ IDVW JHIKOORV GRFK LFK ZDJWH QLFKW PLW GHQ %HLQHQ DXI]XVWDPSIHQ 'HU NOHLQH 0DQQ YRU XQV ZUGH =XJIKUHU VHLQ (V ZlUH QLFKW JXW GDQQ LQ VHLQHQ =XJ ]X NRPPHQ :DV QW]WH GLH JHOHUQWH 5DQJRUGQXQJ ZHQQ PDQ LP IDOVFKHQ $XJHQEOLFN PLW GHQ )‰HQ DXI VWDPSIWH 'DV 6FKQHHWUHLEHQ ZDU VWlUNHU JHZRUGHQ 9RQ GHU . FKHQEDUDFNH PLW GHQ KRKHQ 5DXFKIlQJHQ XQV JHJHQEHU ZDU QLFKWV PHKU ]X VHKHQ 9RUKLQ ZDU GRUW :lUPH YHU

KHL‰HQGGLFNHU5DXFKKHUYRUJHTXROOHQ -HW]W VWRE GHU 6FKQHH ZDDJHUHFKW SDUDOOHO ]X XQVHUHU )URQW GXUFK GLH /XIW 0HLQH OLQNH *HVLFKWVKlOIWH EUDQQWH ZLH)HXHU*XWGD‰GLH.FKHQEDUDFNHYHUKOOWZDU:DV QW]WH GHP +XQJULJHQ HLQ 6WLOOHEHQ YRQ 6Q\GHUV *XW VR GHUGLFKWHUH6FKQHHIDOOJDEXQV*HOHJHQKHLWGLH%HLQH]X EHZHJHQGLH)LQJHU]XNUPPHQXQG]XVWUHFNHQ ,FK ZDUI HLQHQ UDVFKHQ %OLFN DXI GLH 8KU )QIXQGVLHE ]LJ 0LQXWHQ ZDUWHWHQ ZLU EHUHLWV 'DV ZDUHQ IU XQV LP :LUEHOVSLHOGHU)ORFNHQHEHQVRYLHOH6WXQGHQ1LFKWPHKU ODQJH GDQQ XPJDE XQV DX‰HU GHP 6FKQHHUHJHQ GLH 'XQ NHOKHLW *HOREW VHL ZDV KDUW PDFKW GDFKWH LFK 8QG +DUW ZLH .UXSSVWDKO « 'DV ZDU YRP )KUHU GDV ZDU LPPHU JXW 8QG 'LH +lOIWH VHLQHV /HEHQV ZDUWHW GHU 6ROGDW YHUJH EHQV0HLQH)X‰VSLW]HQVFKOXJHQJHJHQGHQ.RIIHU 'DV 6FKQHHWUHLEHQ OLH‰ HWZDV QDFK JDE GHQ 8QWHUIHOG PHLVWHU IUHL GDQQ GLH .FKHQEDUDFNH 'RFK GHU 8QWHU IHOGPHLVWHUZX‰WHZDUXPZLUZDUWHWHQ,FKYHUWUDXWHLKP (UZDULQ2UGQXQJHUKLHOWEHLXQVDXVLQGLHVHP6FKZHL QHZHWWHU:DUXPOLH‰HUXQV DEHU QLFKW EHZHJHQ" :DUXP JLQJHVQLFKWYRUZlUWV" 'LH)X‰VSLW]HNORSIWHJHJHQGHQ.RIIHU (U ZDU JXW (U ZDU WLHUOLHE :LH DQKlQJOLFK VHLQ +XQG ZDU :LH HU KLQWHU LKP KHU WURWWHWH VLFK KLQVHW]WH ZHQQ VHLQ +HUU VWHKHQEOLHE (LQ VFK|QHU JUR‰HU YHUVWlQGLJHU 6FKlIHUKXQG :DUXP OLH‰ GHU 8QWHUIHOGPHLVWHU VHLQHQ +XQG EHL GLH VHP6FKQHH«" 9HUGDPPWHU .RIIHU 6WHKVW GX LPPHU QRFK YRU PHLQHQ )‰HQ 0HLQOLQNHU1DFKEDUUL‰PLFKDXVGHP*UEHOQ(UVWLH‰

PLFK PLW GHP (OOERJHQ LQ GHQ 2EHUDUP Ä'LH 5DFKH GHV NOHLQHQ0DQQHV³IOVWHUWHHU ,FK VFKLHOWH ]XU 6HLWH 0HLQ OLQNHU 1DFKEDU WUXJ HLQH %ULOOH Ä0LFKIULHUW³VDJWHHU :LOOVWGXZRKOVWLOOVHLQ%ULOOHQVFKODQJHGDFKWHLFKXQG EOLFNWH]XGHP9RUJHVHW]WHQ 'HU.RIIHUGHV%HEULOOWHQQHEHQPLUZDUJU|‰HUDOVPHL QHUGRFKZDUHU]LHPOLFKVFKlELJ0HLQHQKDWWHGLH0XW WHUH[WUDIUGLH$UEHLWVGLHQVW]HLWJHNDXIW :LHGHU NQXIIWH PLFK PHLQ OLQNHU 1DFKEDU Ä:LH ODQJH ZLOOXQVGHU0DQQQRFKVWHKHQODVVHQ"³ Ä'HU 0DQQ³ KDWWH HU JHVDJW (U ZX‰WH QRFK QLFKW HLQ PDOGD‰HVHLQ8QWHUIHOGPHLVWHUZDU:LHKLH‰GHU(LQIlO WLJHZRKO" ,FKVWUHQJWHPHLQH$XJHQDQXP VHLQ .RIIHU VFKLOG]XHUNHQQHQ %UDXQVFKZHLJ ODV LFK (ULFK %RGHQEHUJ EXFKVWDELHUWH LFK :LHGHU ZDJWH LFK HLQHQ %OLFN QDFK OLQNV 1HWWH 6HQ GXQJDXV%UDXQVFKZHLJ6HHKXQGVNRSIPLW%ULOOH 'LH KLQWHU 6FKLFKWZRONHQ YHUERUJHQH 6RQQH VFKLFNWH VLFK DQ XQWHU GHQ +RUL]RQW ]X WDXFKHQ GHQ 5HVW GHV HU ElUPOLFKHQ7DJHVOLFKWHVPLWVLFKQHKPHQG :HQQPLFK0XWWHUVRJHVHKHQKlWWH,FKKDWWHLKUHJXWHQ 5DWVFKOlJHLP2KUGLHVLHPLUJHJHEHQKDWWHDOVZLUEHU GLH (OEEUFNH ]XP %DKQKRI JHJDQJHQ ZDUHQ ZDUP DQ ]LHKHQ QLFKW DXIIDOOHQ RIW VFKUHLEHQ XQG VR ZHLWHU 6LH KDWWH XQWHU GHP JUR‰HQ %DKQKRIVVFKLOG Ä3LUQD³ VR ODQJH JHVWDQGHQXQG JHZLQNW ZLH VLH GHQ =XJ EHUKDXSW VHKHQ NRQQWH 9DWHUKDWWHGHQ$EVFKLHGNU]HUJHPDFKWÄ:HUEHIHKOHQ ZLOOPX‰JHKRUFKHQOHUQHQ³KDWWHHUJHVDJW'DQQZDUHU LQGLH*ODVZHUNHJHJDQJHQZRHU$EWHLOXQJVOHLWHUZDU(U

KlWWHPLFKJHUQDOV2IIL]LHUJHVHKHQ Ä$UEHLWVPlQQHU³ ,FKIXKU]XVDPPHQ'HU8QWHUIHOGPHLVWHUVWDQGSO|W]OLFK QLFKW PHKU DOOHLQ YRU XQV (LQ *UR‰HU 6FKODQNHU QHEHQ LKPEUDFKWHXQVGLH(UO|VXQJ Ä,FK ELQ HXHU $EWHLOXQJVIKUHU 2EHUIHOGPHLVWHU .DLVHU ,FKWHLOHHXFKMHW]WLQ=JHHLQ'DQQJHKWHVJUXSSHQZHL VH]XP.ODPRWWHQHPSIDQJ³ ,FK VFKDXWH ]XU 8KU 1HXQ]LJ 0LQXWHQ JHVWDQGHQ 'LH 5DFKHGHVNOHLQHQ0DQQHVZDUEHHQGHW,FKlUJHUWHPLFK GD‰LFKGLHVGDFKWHGDHVDXFKGLH*HGDQNHQGHVEHEULOO WHQ6HHKXQGVNRSIHVZDUHQ 'HUNOHLQH8QWHUIHOGPHLVWHUZDUPHLQ=XJIKUHUJHZRU GHQXQGGHU%UDXQVFKZHLJHUNDPPLWPLUDXIHLQH6WXEH %HL /LFKWH EHVHKHQ IDQG LFK GD‰ VHLQ .RSI DX‰HU GHU UXQGHQ)RUPZHQLJbKQOLFKNHLWPLWHLQHP6HHKXQGKDWWH 'HQQRFKZXUGHHUPLUQLFKWV\PSDWKLVFKHU 5DVFK YHUJLQJHQ GLH 7DJH LQ XQJHZRKQWHP 'LHQVW UD VFKHU GLH 1lFKWH LQ WLHIHP NUlIWHVDPPHOQGHP 6FKODI 5DVFK ZHFKVHOWHQ GLH 1DFKULFKWHQ EHU GHQ 9HUODXI GHU )URQWEHUGLH6WHOOXQJHQGHU5RWHQ$UPHHXQGGLH$XI JDEH YRQ 6WlGWHQ UDVFKHU GLH *HUFKWH EHU XQVHUHQ NQIWLJHQ(LQVDW] 'HQQ HLQV ZDU XQV LQ]ZLVFKHQ NODUJHZRUGHQ 0LW GHP 6SDWHQ EWHQ ZLU QXU *ULIIH ,P 0LWWHOSXQNW GHU $XVELO GXQJVWDQGGDV*HZHKU 5DVFK HQWVWDQGHQ )UHXQGVFKDIWHQ ]ZLVFKHQ XQV :LU ZXUGHQKDUWDQJHID‰WDOVRUFNWHQZLUZLHEHGURKWH6FKD IHHQJ]XVDPPHQ %RGHQEHUJGHU%UDXQVFKZHLJHUVWDQGDX‰HUKDOE 9LHOOHLFKWZDUHQXQVVHLQH$XJHQKLQWHUGHQGLFNHQ*Ol VHUQHWZDV]XIHUQ]XZHLWHQWUFNW9LHOOHLFKWEOLHEHUXQV

IUHPGZHLOHUHLQDQGHUHV*HVLFKWKDWWHZHQQHUGLH%ULOOH DEQDKP 6HLQH IDVW ZLPSHUQORVHQ $XJHQ EOLFNWHQ GDQQ WUEH XQG NUDIWORV 8P VHLQH /LSSHQ WULHE HV EHUHLWV VFKZlU]OLFKH %DUWKDDUH KHUYRU 6FKZDU]H +lUFKHQ EH GHFNWHQ GLH +DQGUFNHQ ZLH OlVWLJHV 8QNUDXW (U VFKLHQ XQVGLH9HUN|USHUXQJGHV.UDQNHQ.UDIWORVHQ0DWWHQVR GD‰ ZLU LQ XQVHUHU GHUEHQ UREXVWHQ *HVXQGKHLW VHLQHU QLFKWDFKWHWHQ (LQH :RFKH QDFK GHU 9HUHLGLJXQJ VD‰HQ ZLU EHVRQGHUV IURK JHVWLPPW LP 6SHLVHUDXP $XI MHGHP 7HOOHU ODJ HLQ 6WFN.DOEVEUDWHQ5RWNRKOGDPSIWHLQJUR‰HQ6FKVVHOQ 3XGGLQJ PLW +LPEHHUVDIW JDE HV 0XWWHU EUDXFKWH PLU ZDKUKDIWLJNHLQ)UH‰SDNHW]XVFKLFNHQ 'DV VFK|QVWH DQ GLHVHP 6RQQWDJ DEHU ZDU GD‰ ZLU GDV HUVWHPDOLQGLH6WDGWJHKHQGXUIWHQ$XVJDQJELV]ZHLXQG ]ZDQ]LJ 8KU 'DV .ODSSHUQ GHV %HVWHFNV XQG GHV *H VFKLUUVZDUGLHUHFKWH0XVLNIUXQV'HQQIUGHQ1DFK PLWWDJKDWWHQZLUXQVDOOHUKDQGYRUJHQRPPHQ 3O|W]OLFKEOLHEHQGLH7LVFKGLHQVWHVWHKHQ8QVHU=XJIK UHUGHUNOHLQH8QWHUIHOGPHLVWHU6WDQJHKDWWHVLFKHUKREHQ $Q GDV XQDQJHQHKPH 4XDUUHQ VHLQHU 6WLPPH KDWWH LFK PLFK JHZ|KQW 0LW GHU 5HFKWHQ VWW]WH HU VLFK OHLFKW DXI GHQ 7LVFK 'LH OLQNH 6FKXOWHU VFKRE HU ZHLW QDFK YRUQ ZlKUHQG VHLQ OLQNHU $UP ZLH OHEORV KHUDEKLQJ Ä5XKH³ ULHIHU 'LH*HUlXVFKHHEEWHQDE(VZDUVHOWHQGD‰6WDQJHGDV :RUWDQXQVULFKWHWH0HLVWVSUDFKHUPLWXQVQXUEHUGLH *UXSSHQIKUHU1DFKNXU]HU=HLWZDUY|OOLJH6WLOOHHLQJH WUHWHQ Ä,KU KDEW VFKRQ ODQJH DXI HXHUQ HUVWHQ $XVJDQJ JHZDU WHWGDVNDQQLFKPLUGHQNHQ³ :LU ODXHUWHQ JHVSDQQW :ROOWH HU XQV GHQ $XVJDQJ YHU

ELHWHQ"Ä6HKWHXFKUXKLJXPLQGHU6WDGW$EHULFKZDUQH HXFK/D‰WHXFKQLFKWPLWGHQ3RODFNHQHLQ'D‰LKUHXFK QLFKW PLW GHQ %XUVFKHQ UXPNORSSW JODXEH LFK HXFK JHUQ 3D‰WPLUDEHUDXIEHLGHQ:HLEHUQ³ 0HLQ*HJHQEHUGHUVRPPHUVSURVVLJH0DQIUHG%WWHQ NQLII HLQ $XJH ]X XQG ODFKWH PLFK YHUVWlQGQLVLQQLJ DQ %RGHQEHUJ QHEHQ LKP KDWWH GLH /LSSHQ YHUlFKWOLFK ]X VDPPHQJHNQLIIHQ 6WDQJH VWW]WH VLFK DXI GHQ 7LVFK ZLH HLQ DOWHU )HOGKHUU DXI VHLQ 6FKZHUW Ä1DSROHRQ QDFK GHU (LQQDKPHYRQ$VSLULQ³IOVWHUWHPLUPHLQOLQNHU1DFKEDU ]X (U KLH‰ *RWWIULHG 6FKHPPHO HLQ VWlPPLJHU ZLW]LJHU %DXHUQMXQJH DXV GHU 1lKH YRQ &KHPQLW] ,FK PX‰WH OD FKHQ6WDQJHDEHUUHGHWH Ä0LWHXUHU/|KQXQJNRPPWLKUGDQLFKWUDQ³TXDUUWHHU ÄXQGZDVEHNRPPWLKU"³ 6WDQJHKDWWHVHLQHQJUR‰HQ7DJ,QVHLQHPVSLW]HQPDV NHQKDIWHQ*HVLFKWYHU]RJVLFKNHLQH0LHQH.DXPGD‰HU GLH/LSSHQEHZHJWHOLH‰HUVLFK DXVEHU 7ULHEHXQG$Q VWHFNXQJHQ 1XU VHLQH $XJHQ IODFNHUWHQ 6WDQJH OLHI OHHU YRQ8QIODW $OOHLQZLUZDUHQEHJHLVWHUW6WDQJHNOlUWH XQV DXI:LU 6LHE]HKQMlKULJHQ ZDUHQ 0lQQHU GHQHQ 6WDQJH HWZDV ]XWUDXWH 'LH (UPDKQXQJHQ PHLQHU 0XWWHU ZDUHQ JDQ] DQGHUHU $UW JHZHVHQ :LU VWLH‰HQ XQV JHJHQVHLWLJ DQ %WWHQO|IIHOWHVHLQHQ3XGGLQJ 3O|W]OLFK VWDQG %RGHQEHUJ DXI 6HLQ 6WXKO NLSSWH SRO WHUQGQDFKKLQWHQ Ä6FKQHOO-XVW³ULHIPLU%WWHQ]XÄ'HQKDWåV³ 'RFK VFKRQ HUEUDFK VLFK %RGHQEHUJ HLQHQ ZLGHUOLFKHQ *HUXFKYHUEUHLWHQG

6WDQJHYHUKDUUWHLQVHLQHU)HOGKHUUQSRVHXQGEHWUDFKWHWH NKO PLW HLQHP 6FKX‰ 1HXJLHU VHLQ EHVXGHOWHV 2SIHU %WWHQXQGLFKVFKOHSSWHQLKQKLQDXVLQGLH:DVFKEDUDFNH %WWHQV 6RPPHUVSURVVHQ VFKLHQHQ VLFK GXQNOHU ]X IlU EHQ Ä.RW]W PLU LQ GHQ 3XGGLQJ GDV 6FKZHLQ³ VDJWH HU LPPHUZLHGHUVWDXQHQG %RGHQEHUJ OLH‰ VLFK ZLOOLJ EHU GHQ YHUVFKQHLWHQ 3ODW] IKUHQÄ0LULVWVFKRQEHVVHU³VDJWHHUHQWVFKXOGLJHQG $OV ZLU LKQ DXI GLH 6WXEH JHEUDFKW KDWWHQ UFNWHQ GLH DQGHUHQ EHGURKOLFK QlKHU 'HU 8QWHUIHOGPHLVWHU KlWWH GHU 6WXEHGHQ$XVJDQJVSHUUHQZROOHQ1XUDXV5FNVLFKWDXI GLH PlQQOLFKH +DOWXQJ GHU EULJHQ ZROOWH HU GDYRQ DEVH KHQ'HUMHQLJHDEHUGHUGLH$WPRVSKlUHGHV6SHLVHUDXPHV YHUSHVWHWKlWWHVROOWHGLHVHQPLW:DVVHUXQG6FKUXEEHUDP 1DFKPLWWDJ VlXEHUQ Ä$E -XVW LQ GLH 6WDGW³ ULHI %WWHQ XQGZLQNWHPLU 'UHLDQGHUHJHVHOOWHQVLFK]XXQV(VZDUHQ2EHUVFKOHU ZLH ZLU GLH VLFK ELVKHU QDFK NHLQHU 6HLWH KHUYRUJHWDQ KDWWHQJHZLOOWGLHGUHLPRQDWLJH'LHQVW]HLWRKQH6FKDGHQ GXUFK]XVWHKHQ .XUW7DW]HO6RKQHLQHV*HVFKlIWVLQKDEHUVXQG*HUKDUG

)DELDQ GHU ZLH VHLQ 9DWHU 2IIL]LHU ZHUGHQ ZROOWH ZDUHQ JHPHLQVDP LQ )UDQNHQEHUJ ]XU 6FKXOH JHJDQJHQ 'HU GULWWHGHUXQVEHJOHLWHWHZDU*RWWIULHG6FKHPPHO :LUEUVWHWHQQRFK HLQPDO EHU GLH 8QLIRUP EHYRU ZLU XQV EHL *UXSSHQIKUHU %|GHOILQJHU DEPHOGHWHQ (V ZDU QLFKWJXWKHXWHQRFK6WDQJHXQWHUGLH$XJHQ]XWUHWHQ $OVZLUDQGHU:DFKHYRUEHLJLQJHQIURKODXIHQ]XN|Q QHQZLH HV XQV EHOLHEWH VDK LFK ZLH %RGHQEHUJ LP 'ULO OLFK]HXJ]ZHL(LPHUDXVGHU:DVFKEDUDFNHVFKOHSSWH

(V ZDU HLQ VFK|QHU 6SlWIHEUXDUWDJ 'LFNH 4XHOOZRONHQ VWDQGHQ DP +LPPHO XQG ZR GLH 6RQQH =XJDQJ KDWWH ZHLFKWH VLH 6FKQHH (LV XQG (UGH DXI 9RUVLFKWLJ GDPLW QLFKW GLH +RVHQEHLQH EHVSULW]W ZUGHQ OLHIHQ ZLU DP 6WUD‰HQUDQG QDFK 1DNHO 0HLVW PX‰WHQ ZLU LP *lQVH PDUVFK JHKHQ 'DV WDW DEHU XQVHUHU 8QWHUKDOWXQJ NHLQHQ $EEUXFK :LH YLHOILQJULJH +lQGH UHFNWHQ VLFK GLH HQWODXEWHQ .D VWDQLHQ 'LH EDXIlOOLJH :LQGPKOH XQZHLW GHU $OOHH VDK DXVZLHIULVFKJHZDVFKHQ :DV :XQGHU ZHQQ ZLU IQI YRQ GHU +HLPDW XQG XQVH UHP ELVKHULJHQ /HEHQ EHULFKWHWHQ 1RFK HKH GLH VFKPXFNORVHQ %DFNVWHLQNlVWHQ GHU 6WDGW DXIWDXFKWHQ KDWWHQ ZLU EHL XQV JHPHLQVDPH )lKLJNHLWHQ XQG 1HLJXQ JHQ HQWGHFNW :LU PXVL]LHUWHQ JHUQ )U GHQ 5HVW GHV :HJHVZDUHQ ZLUPLW *HVSUlFKVVWRII YHUVRUJW hEHUPWLJ LPLWLHUWHQZLUGLH,QVWUXPHQWHGLHZLUVSLHOHQNRQQWHQ Ä8QWHU HLQHP 5HJHQVFKLUP DP $EHQG³ VDQJ %WWHQ LQ GLHVWUDKOHQGH6RQQHKLQHLQYHUKDOWHQYRQPLUPLWHLQHP ]DUWHQ *HLJHQWRQ EHJOHLWHW :XFKWLJ VHW]WH GHV VRQVW VR VWLOOHQ )DELDQV 7URPSHWH HLQ ZlKUHQG 6FKHPPHO PLW GHU :LHGHUJDEHVHLQHV6FKLIIHUNODYLHUV6FKZLHULJNHLWHQKDWWH

Ä«KDELFKVLHGDVHUVWHPDOJHVHKHQ«³ %WWHQV6RPPHUVSURVVHQWDQ]WHQEHLP6LQJHQ.XUW7DW ]HOVFKOR‰PLWHLQHPZUGLJHQ6D[RSKRQVROR $OV ZLU GDQQ LP .LQR VD‰HQ XQG Ä'LH )UDX PHLQHU 7UlXPH³ VDKHQ ZXQGHUWH LFK PLFK GD‰ ZLU GHQ JDQ]HQ :HJ QLFKW YRQ %RGHQEHUJV hEHONHLW XQG 6WDQJHV 0LW WDJVZU]HJHVSURFKHQKDWWHQ 6WDQJHV 5HGH KDWWH PLFK QLFKW QDFKKDOWLJ EHHLQGUXFNW :LHGHU/DLHPLWDVWURQRPLVFKHQ=DKOHQNHLQH9RUVWHOOXQ JHQYHUELQGHWVRJDEHQPLUPHLQHELVKHULJHQ(UIDKUXQJHQ NHLQH0|JOLFKNHLW]X9HUJOHLFKHQXQGGDVEL‰FKHQ*HIKO YRQ 0lQQOLFKNHLW GDV LFK LP 6SHLVHUDXP HPSIXQGHQ KDWWHYHUVFKZDQGEHLP$QEOLFNGHU)UDXHQDXIGHU /HLQ ZDQG XQG GHQ 0lGFKHQ ULQJV XP PLFK LP =XVFKDXHU UDXP :LU IDQGHQ XQV ZLHGHU LQ HLQHP GXQNOHQ +LQWHUKRI LQ GHQ GHU $XVJDQJ GHV .LQRV GLH /HXWH HQWOLH‰ 'XUFK GLH VFKZDU]HQVFKPXW]LJHQ6WUD‰HQVWROSHUWHQZLUHLQJHKDNW GDPLWNHLQHUGLHDQGHUHQYHUORU %WWHQXQWHUEUDFKGDV6FKZHLJHQÄ,KU'XFNPlXVHUQXQ VDJWPDOZLHGHUZDV³ Ä0DQP‰WHLUJHQGZRHLQNHKUHQ³VFKOXJ7DW]HOYRU Ä$EHUQLFKWEHVDXIHQ³ZDUQWH)DELDQ Ä,FKKDEHNHLQ*HOG³VFKUlQNWHLFKHLQXPQLFKWHLQJH VWHKHQ]XPVVHQGD‰HVEHLPLUDQGHUPDQJHOQGHQ/XVW OlJH Ä'HU-XVWGHU'UFNHEHUJHUQDWUOLFK³VSRWWHWH7DW]HO %WWHQ NDP PLU ]X +LOIH Ä:LU KDEHQ DOOH QLFKW YLHO *HOG:LUDOOHJHKHQDEHU]XVDPPHQ8QG7DW]HOZHQQGX HLQ.HUOELVWGDQQEH]DKOVWGXXQVHU%LHU:R]XKDWGHQQ GHLQ9DWHUåQHQ*XUNHQKDQGHO³ Ä6FKXKH³VDJWH7DW]HO

Ä(JDOZDV+DXSWVDFKHGX]DKOVW³ 'DPLW ZDU GLH 6DFKH DEJHPDFKW -HW]W IHKOWH XQV QXU QRFKGLH.QHLSH0LFKIURUQDFKGHP$XIHQWKDOWLPEHU KLW]WHQ .LQR QRFK GD]X GD HLQ VFKDUIHU :LQG DXV GHU )OX‰QLHGHUXQJDXIJHNRPPHQZDU 6HOWVDP ZDU HV LP 'XQNHO GXUFK HLQH IUHPGH 6WDGW ]X JHKHQ ,FK HUZDUWHWH LUJHQGZHOFKH hEHUUDVFKXQJHQ RGHU $EHQWHXHU ZLH LQ HLQHP XQZHJVDPHQ )HOVODE\ULQWK %W WHQ EHJDQQ ]X VLQJHQ HV KDOOWH XQKHLPOLFK ]ZLVFKHQ GHQ ILQVWHUHQ0DXHUQ2EZRKOHVPLUXQDQJHQHKPZDUZROOWH LFK QLFKWV GDJHJHQ VDJHQ ,Q HLQHP 7RUERJHQ ODFKWH HLQ 0lGFKHQ 'XUFK GLH :RONHQGHFNH EUDFK GHU 0RQG (U EHOHXFKWHWH6FKLOGHUPLW:|UWHUQLQIUHPGHU6SUDFKH 6FKHPPHO EOLHE VWHKHQ Ä+LHU LVW åQH .QHLSH³ (U VWLH‰ HLQH 7U DXI :LU VWDXQWHQ XQG VFKREHQ GHQ 9HUGXQNH OXQJVYRUKDQJ]XU6HLWH'DVWDQGHQZLUZLUNOLFKLQHLQHP &DIp Ä0HQVFKZLHKDVWGXGDVJHPDFKW*RWWIULHG³ Ä'DV KDEH LFK PLU DXI GHP +HUZHJ JHPHUNW ,FK KDWWH 'XUVWZHL‰WGX³(UEOLFNWHXQVYHUVFKPLW]WDQ :LU VWHXHUWHQ ]X HLQHP 7LVFK LQ GHU (FNH 1XU ZHQLJH 0HQVFKHQ VD‰HQ YHUVWUHXW LQ GHP JUR‰HQ 5DXP GHU YRQ YLHU:DQGOHXFKWHQNPPHUOLFKHUKHOOWZXUGHZlKUHQGGHU SURW]LJHJOlVHUQH.URQOHXFKWHUILQVWHUYRQGHU'HFNHKLQJ (LOIHUWLJHUVFKLHQHLQHIOOLJH.HOOQHULQXQGEUDFKWHDXFK EDOG GDV EHVWHOOWH %LHU ZDV PLFK EHL GHU DOOJHPHLQHQ 6FKOlIULJNHLW GHV &DIpV HLQLJHUPD‰HQ YHUZXQGHUWH $XI HLQHP6WXKODQGHU7KHNHG|VWHHLQH.DW]H$QGHU:DQG KLQJHQ %LOGHU LQ ELOOLJHP %XQWGUXFN YRQ VFKDUINDQWLJ ]XJHVSLW]WHQ VFKQHHEHGHFNWHQ *LSIHOQ 7URJWlOHUQ XQG UXQGHQ.DUVHHQ Ä7DWUD³KLH‰GDV&DIp

6FKHPPHO HU]lKOWH Ä,KU ZXQGHUW HXFK GD‰ LFK PLFK LQ åQHU 6WDGW ]XUHFKWILQGH 6R JUR‰ LVW 1DNHO QXQ ZLHGHU QLFKW +LHU KDVW GX HLQHQ (UNHU DOV $QKDOWVSXQNW GD HLQH EHVRQGHUH6WUD‰HQNUHX]XQJ6LHEHQ-DKUHZDULFKGDJLQJ LFK PLW PHLQHQ EHLGHQ 6FKZHVWHUQ 3LO]H VDPPHOQ 'UHL 6WXQGHQVLQGZLUNUHX]XQGTXHUGXUFKGHQ:DOGJHODXIHQ GD UXWVFKWH 0DULD DXI HLQHP EHPRRVWHQ 6WHLQ DE XQG NRQQWHQLFKWPHKUDXIWUHWHQ'HU)X‰ZDUJHEURFKHQZLH VLFK VSlWHU KHUDXVVWHOOWH ,FK ELQ VFKQHOO DXV GHP :DOG JHODXIHQ XQG KDEH +LOIH JHKROW (LQ %DXP VLHKW DXV ZLH GHU DQGHUH 4XHU GXUFKV *HVWUSS JLQJ HV 'DV ZDU VFKZLHULJHUDOVKLHULQGHU6WDGW*DQ]ULFKWLJKDEHLFKGLH 0lGFKHQZLHGHUJHIXQGHQ³ Ä%OR‰ KLHU JLEW HV NHLQH 0lGFKHQ³ PHLQWH 7DW]HO ODNR QLVFK ,FKJlKQWHYHUVWRKOHQ Ä1LFKWVORVKLHU³EHVWlWLJWH )DELDQGUHLVWGLH =LYLOLVWHQ LQGHU(FNHPXVWHUQG Ä6WDQJHZUGHQLFKWLQVRåQHQ/DGHQJHKHQ³VDJWHLFK YRUVLFKWLJ 'DV ZDU HWZDV IU 6FKHPPHO Ä'HU" 'HU JHKW LQV &DIp 3ROWDå DP %DKQKRI RGHU LQV +RWHO .UDNDXå 3LHNIHLQH 'LQJHU VDJ LFK GLU 'HU %|GHOILQJHU KDWåV PLU JHVDJW DOV LFKLKPGLH6WLHIHOJHSXW]WKDEH³ Ä'RUWLVWEHVWLPPW0XVLNXQGVR³ZDUI7DW]HOHLQ Ä8QG 0lGFKHQ³ HUJlQ]WH LFK Ä'LH JHKHQ GRUWKLQ ZR 0XVLNLVW³ 'DV KlWWH LFK QLFKW VDJHQ VROOHQ 7DW]HO OlFKHOWH JHULQJ VFKlW]LJ'DV%LHUVFKPHFNWHZLGHUOLFK Ä*HOGP‰WHPDQKDEHQ³%WWHQVFKDXWH7DW]HOKHUDXV IRUGHUQGDQ 'HU HQWJHJQHWH UXKLJ Ä,KU N|QQWHW DOOH VR YLHO WULQNHQ

ZLH LKU ZROOW ,KU N|QQWHW *HOG KDEHQ³ (U OlFKHOWH EUHLW Ä8QG 0lGFKHQ³ 'DV VDJWH HU PLW LURQLVFKHP %OLFN ]X PLU %WWHQ SDFNWH LKQ DP $UP Ä%H]DKO OLHEHU GDPLW ZLU JHKHQN|QQHQgGHXQVQLFKWPLWVROFKHP6FKPXVDQ³ 7DW]HO VWUHLIWH %WWHQV +DQG ZLH HLQ OlVWLJHV ,QVHNW DE Ä,FKKDEHHLQHQ3ODQ³VDJWHHUZLQNWHXQVHUH.|SIHEHU GHQ7LVFKXQGWXVFKHOWH :LU ZDUHQ EHJHLVWHUW DOV ZLU LKQ DQJHK|UW KDWWHQ :LU VFKOXJHQ LKP DXI GLH 6FKXOWHU ODFKWHQ VWLH‰HQ LKQ LQ GLH 6HLWH Ä2EHU³ EUOOWH %WWHQ VR GD‰ GLH .DW]H MlKOLQJV DXIIXKU XQG GLH *lVWH LQ GHU (FNH GLH .|SIH ]XVDPPHQ VWHFNWHQ (UVFKURFNHQNDPGLHYROOVFKODQNH.HOOQHULQDQJHODXIHQ $XI%WWHQV)UDJHQDFKGHP,QKDEHUGHV&DIpVVWHOOWHVLFK KHUDXVGD‰VLHHVVHOEVWZDUÄ1RFKEHVVHU³%WWHQODFKWH Ä'LHSDDU*lVWHGLHQRFKNRPPHQ]XPLUNDQQLFKEH GLHQHQ DOOHLQ³ VDJWH VLH (V NODQJ ZLH HLQH (QWVFKXOGL JXQJ %WWHQQDKPGLH6DFKHLQGLH+DQG,KU&DIpZUGHVLFK IOOHQ 6LH N|QQH HLQH %HGLHQXQJ HLQVWHOOHQ 6LH ZUGH 0XVLNEHNRPPHQ'LH/HXWHZUGHQVWU|PHQ 'LH 0XVLN DEHU PDFKWHQ ZLU 'LH %HVLW]HULQ VFKOXJ GLH +lQGH]XVDPPHQ6LHKLHOWDOOHVIUHLQHQ6FKHU]ZHKUWH DEXQGVFKLHQVLFKZLHGHUXPIUGHQ9RUVFKODJ]XLQWHUHV VLHUHQ 1DFK ODQJHP +LQ XQG +HU KDWWH %WWHQ GLH 3ROLQ EHU ]HXJW GD‰ LKUHP (WDEOLVVHPHQW QXU GLH 0XVLN IHKOWH XP PLW&DIpÄ3ROWD³NRQNXUULHUHQ]XN|QQHQ 6LHEUDFKWHNUDIWORVHLQLJH(LQZlQGH:HUVROOWHQRFK]X LKU NRPPHQ" 'LH MXQJHQ 0lQQHU VHLHQ DQ GHU )URQW 7DQ]YHUERWVFKRQODQJH0RQDWH'DEOLHEHQGLH0lGFKHQ

GDKHLP 6HLW .ULHJ LVW KDEH GDV &DIp ZHQLJ *lVWH 8QV LQWHUHVVLHUWHQLKUH6RUJHQZHQLJ $P 6FKOX‰ VFKLHQ XQVHUH %HJHLVWHUXQJ DXFK DXI GLH )UDXEHUJHJDQJHQ]XVHLQ %WWHQ YHUORU GLH hEHUVLFKW QLFKW (U ID‰WH QRFK HLQPDO ]XVDPPHQ Ä6RQQWDJV 0XVLN YRQ IQI]HKQ ELV HLQXQG ]ZDQ]LJ 8KU ]HKQ 0DUN IU MHGHQ YRQ XQV LQ GLH +DQG GD]X%LHU*HElFNXQG.DIIHHIUHL³ Ä8QG GLH (LQZLOOLJXQJ YRQ 2EHUIHOGPHLVWHU .DLVHU³ IOVWHUWH6FKHPPHO'RFKGDUDXIDFKWHWHMHW]WNHLQHU²

$PQlFKVWHQ7DJPDUVFKLHUWHGLH$EWHLOXQJGXUFKIHLQHQ 6SUKUHJHQDQGLH1HW]HXPHLQH*HOlQGHEXQJGXUFK]X IKUHQ 6WDQJH KDWWH XQV EHLP $QWUHWHQ IRUVFKHQG EH WUDFKWHWZRKOXPKHUDXV]XEHNRPPHQZDVZLUPLWVHLQHQ :RUWHQ EHL XQVHUHP HUVWHQ $XVJDQJ DQJHIDQJHQ KDWWHQ 8PVSUXQJHQYRQVHLQHP+XQGVWDSIWHHUPL‰PXWLJQHEHQ GHP=XJKHU:LUIQIZDUIHQXQVDEXQG DQ HLQHQ %OLFN ]X :LU IKOWHQ XQV QDFK GHP JHVWULJHQ 7DJ HLQDQGHU YHUSIOLFKWHW %RGHQEHUJDEHUNPPHUWHPLFKZHQLJ(UWURWWHWHQHEHQ PLUKHUDOVKlWWHQZLUXQVQRFKQLHJHVHKHQ Ä(ULNDGUHL«YLHU³ULHI6WDQJH +HLPDQQ GHU *U|‰WH YRQ XQV JDE ODQJJH]RJHQ XQG ZXFKWLJ GHQ 7RQ DQ 1DFK GHP Ä'UHL « YLHU «³ GHU *UXSSHQIKUHU EHJDQQHQ ZLU ]X VLQJHQ 6WDQJH ZDU VWRO] DXI GLHVH =HUHPRQLH XQG Ä(ULND³ ZDU VHLQ /LHEOLQJVOLHG GDVHUYLHUIQIPDODP7DJVLQJHQOLH‰ $OOHLQGLHVPDOZDUGHU8QWHUIHOGPHLVWHUXQ]XIULHGHQ Ä$UEHLWVPDQQ +HL³ TXDUUWH HU ² ]ZHLPDO Ä0DQQ³ ZROOWH HU QLH VDJHQ ² ÄGDV ZDV 6LH *HVDQJ QHQQHQ JOHLFKWGHP.UHLVFKHQHLQHU.UHLVVlJH³

:LU VDQJHQ ODXWHU ZLU ZX‰WHQ MHW]W NDPHQ ODQJH 7LUD GHQJHJHQGHQDUPHQ+HLPDQQ Ä,FKZHUGHZDVIUGLH.XQVWWXQ³ULHI6WDQJH+HLPDQQ KHUKHW]HQGGHVVHQ6FKULWWHXQVLFKHUZXUGHQ $OOPlKOLFK VDK LFK IU XQVHUH JHSODQWH &DIpKDXVPXVLN VFKZDU]'HU:HJDXIGDV3RGLXPLPÄ7DWUD³IKUWHEHU 6WDQJH :LU PX‰WHQ EDOG PLW LKP VSUHFKHQ ZHQQ ZLU EHUHLWV DP NRPPHQGHQ 6RQQWDJ VSLHOHQ ZROOWHQ 8QVHUH ,QVWUXPHQWH ODJHQ HLQLJH KXQGHUW .LORPHWHU HQWIHUQW QlPOLFK]X+DXVH 6WDQJH WREWH LPPHU QRFK EHL +HLPDQQ DQ GHU 6SLW]H Ä%LVKHU KDEH LFK LPPHU GHQ /lQJVWHQ ]XP 9RUVlQJHU EHVWLPPW -HW]W DEHU ZHUGH LFK PLW PHLQHQ 7UDGLWLRQHQ EUHFKHQ³ ,FKPX‰WHDQHLQH$QHNGRWHGHQNHQGLHLFKLQ9HOKDJHQ XQG .ODVLQJV 0RQDWVKHIWHQ JHOHVHQ KDWWH 6LH VWDPPWHQ YRQPHLQHU*UR‰PXWWHUXQGJHK|UWHQ]XU/LHEOLQJVOHNWUH PHLQHU0XWWHU ,FK KDWWH YLHOHV GDULQ XQLQWHUHVVDQW JHIXQ GHQ EHODQJORV 'RFK GLHVH $QHNGRWH ZDU PLU LQ (ULQQH UXQJ JHEOLHEHQ 1DSROHRQ ZDU YRP 'LUHNWRULXP QDFK 2EHULWDOLHQ JHVFKLFNW ZRUGHQ XP GLH 'LV]LSOLQ GHU IUDQ ]|VLVFKHQ 7UXSSHQ ]X IHVWLJHQ $OV HLQ EDXPODQJHU 2IIL ]LHU JHJODXEW KDWWH HU EUDXFKH HLQHP %HIHKO GHV .RUVHQ QLFKW EOLQGOLQJV )ROJH ]X OHLVWHQ KDWWH %RQDSDUWH JHVDJW Ä6LHVLQGHLQHQ.RSIJU|‰HUPHLQ+HUU:HQQ6LHPHLQHQ %HIHKO QLFKW DXVIKUHQ ZHUGHQ 6LH GLHVHV 9RU]XJV YHUOX VWLJJHKHQ³ 6RZHLWNRQQWHHV XQVHU NOHLQHU 1DSROHRQ PLW +HLPDQQ QDWUOLFKQLFKWWUHLEHQ 9RQGHU6HLWHEHWUDFKWHWHLFK%RGHQEHUJGHUVWXPPQH EHQPLUKHUWUDEWH Ä6LQJ PLW³ ]LVFKWH LFK XQG UDPPWH LKQ PLW GHP (OOER

JHQ 6WRO] ZLH HLQ 6SDQLHU GDFKWH LFK WURW]LJ ZLH HLQ NOHLQHV.LQG'DVZLUGLKPQLFKWJXWEHNRPPHQ(UHULQ QHUWH PLFK DQ HLQHQ E|VDUWLJHQ HLQ]HOJlQJHULVFKHQ (OH IDQWHQEXOOHQ $P1HW]HXIHUVWHOOWH6WDQJHHLQHQ6SlKWUXSS]XVDPPHQ GHU GLH YRP HUVWHQ =XJ DXIJHVWHOOWHQ 3RVWHQ DXVNXQG VFKDIWHQVROOWH %WWHQZDU HV]XYHUGDQNHQ GD‰ ZLU IQI 9HUVFKZRUHQHQ GD]X DXVHUVHKHQ ZXUGHQ XQG 6FKHPPHO PLW VHLQHP VLFKHUHQ 2ULHQWLHUXQJVVLQQ GD‰ ZLU GLH $XI JDEHPLWYROOHP(UIROJO|VWHQ'DPLWZDUGHU6LHJXQVHUHV =XJHV JHVLFKHUW 'DV Ä7DWUD³ UFNWH ZLHGHU LQ JUHLIEDUH 1lKH 6WDQJH ODFKWH EHU VHLQ VSLW]LJHV *HVLFKW GHVVHQ 0LH QHQVSLHO VRQVW VR XQEHZHJOLFK ZDU $XFK GHU SO|W]OLFKH 6RQQHQVFKHLQPRFKWHVHLQH/DXQHJHEHVVHUWKDEHQ :lKUHQG GHU 5DVW YRU GHP 5FNPDUVFK HUJULII %WWHQ GLH*HOHJHQKHLWXQGVSUDFK PLW 6WDQJH EHU XQVHU 9RUKD EHQ 'HU NOHLQH 8QWHUIHOGPHLVWHU ODJ YRU XQV DXI HLQHU =HOWSODQH]ZLVFKHQGHQVDIWORVHQEUDXQHQ*UDVQDUEHQXQG GD ZLU IQI LKQ XPVWDQGHQ DXFK VHLQ +XQG LUJHQGZR DOOHLQKHUXPWROOWHVFKLHQHUXQVQRFKNOHLQHUDOVVRQVWXQG OlQJVWQLFKWPHKUVRJHZDOWLJ (U NDXWH DQ HLQHP *UDVKDOP ZlKUHQG HU XQV DQK|UWH $EXQG]XZDUIHUXQVHLQELVVLJHV:RUWKHUDXI Ä0XVLN"&DIp")UHL]HLW"³ :LU WUDWHQ YHUOHJHQ YRQ HLQHP %HLQ DXIV DQGHUH ,FK KlWWHPLFKOLHEHUZLHGLHDQGHUHQDXIHLQHQ6WHLQJHKRFNW Ä,KUVHLGLP'LHQVWLP$UEHLWVGLHQVW³ 6FKHPPHO]XFNWHPLWGHQ$FKVHOQXQGZROOWHPLFKPLW VLFKIRUW]LHKHQ Ä%LHU":HLEHU"³$XVGHP*UDVNDPGDVJOHLFKH/DFKHQ ZLH GDPDOV LP 6SHLVHUDXP WULHEKDIW DXIUHL]HQG XQG

WURFNHQ Ä*HOG"³ 6WDQJH KRFNWH SO|W]OLFK DP %RGHQ GDQQ VWDQG HU UDVFK DXI Ä(LJHQWOLFKVFKDGHWHVQLFKWVZHQQLKUHLQEL‰FKHQ*HOG YHUGLHQW.DXPOHUQWLKUHVDFKWHQ³(UVDKXQVGHU5HLKH QDFKDQ 'DQQ VSUDFK HU MHGHV :RUW EHWRQHQG Ä,KU VHLG LP $U EHLWVGLHQVWLP'LHQVWIUGHQ)KUHU$OVRJHK|UWLKUHXFK QLFKW VHOEVW ,FK ZHUGH HXFK JHVWDWWHQ ]X VSLHOHQ YRUHUVW IU ]HKQ 0DUN SUR 1DVH 6SlWHU ZHUGHQ ZLU ZHLWHUVHKHQ 'DVKlQJWYRQHXUHU4XDOLWlWDE³ %WWHQ VFKPXQ]HOWH GRFK YHUJLQJ LKP GDV VFKQHOO DOV 6WDQJHZHLWHUUHGHWHÄ'DLKUHXFKDEHUQLFKWVHOEVWJHK|UW JHZLVVHUPD‰HQOLHIHUWLKUGLH+lOIWHDQGLH$EWHLOXQJDE 'DV DQGHUH EHKDOWHW DOV $QHUNHQQXQJ IU HXUH (LQVDW]EH UHLWVFKDIW³ %WWHQZROOWHGHQ0XQG|IIQHQGRFKZLVFKWH6WDQJHPLW HLQHU+DQGEHZHJXQJGLHVHQ0XWZLOOHQEHLVHLWH Ä0LW $EWHLOXQJVIKUHU 2EHUIHOGPHLVWHU .DLVHU UHJOH LFK DOOHV -HGHQ 6RQQWDJ HLQXQG]ZDQ]LJ 8KU GUHL‰LJ $EUHFK QXQJ EHL PLU 9RQ ,KQHQ VWDPPW GHU 3ODQ 7DW]HO" 6LH KROHQDPEHVWHQGLH,QVWUXPHQWH'UHL7DJH6RQGHUXUODXE 5HJOHLFKVFKRQ$EWUHWHQ³ :LU NODSSWHQ PLW GHQ +DFNHQ XQG JLQJHQ ]X GHQ DQGH UHQÄ7DW]HO³ULHI6WDQJHQRFKHLQPDO :LUEOLHEHQVWHKHQ Ä+DW,KUDOWHU+HUUQLFKWHLQ6FKXKJHVFKlIW"³² (UUHLFKW KDWWHQ ZLU ZDV ZLU ZROOWHQ ZHQQ DXFK PLW .RQ]HVVLRQHQ 'RFK GHU bUJHU EHU 6WDQJHV SOXPSH *H VFKlIWHPDFKHUHLOLH‰XQVYHUVWXPPHQ Ä(ULND GUHL « YLHU «³ ULHI 6WDQJH DXI GHP +HLP

PDUVFK +HLPDQQ JDEGHQ7RQ JUl‰OLFKZLHQLH6WDQJH VWUDKOWH :LU VDQJHQ XQG PDUVFKLHUWHQ GXUFK GHQ 6FKOLFN ]XP /DJHU Ä+DVHOQX‰GUHL«YLHU«³ULHI6WDQJHXQGVWUDKOWH

%HUHLWV DP QlFKVWHQ 6RQQWDJ KDWWHQ ZLU GDQN 6WDQJHV 8QWHUVWW]XQJ GLH ,QVWUXPHQWH HU VHOEVW HLQ 3DDU EUDXQH KRFKJOlQ]HQGH ZXQGHUEDU ZHLFKH /HGHUKDOEVFKXKH )ULHGHQVZDUH ,FK EHQHLGHWH 7DW]HO QLFKW XP GLH GUHL 7DJH 6RQGHUXU ODXE(UPX‰WHHLQHKDUWH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWVHLQHP 9DWHU ZHJHQ GHU 6FKXKH KLQWHU VLFK KDEHQ $XFK GLH 6FKOHSSHUHL XQG GLH )DKUW ]ZLVFKHQ 3LUQD )UDQNHQEHUJ XQG &KHPQLW] LQ EHUIOOWHQ =JHQ ZDU EHVWLPPW NHLQH )UHXGHJHZHVHQ -HW]WMHGRFKKDWWH7DW]HOHVJHVFKDIIW 8QVHUH 6RQQWDJH ZDUHQ QXQPHKU DXVJHIOOW $XFK GDV &DIpZXUGHMHW]WDXV1HXJLHUEHUGLH.DSHOOHYRQYLHOHQ $UEHLWVPlQQHUQ EHVXFKW 6HOEVW DXV GHP EHQDFKEDUWHQ 2VWURZD NDPHQ GLH Ä$UEHLWVPDLGHQ³ VR GD‰ ZLU GHU %H VLW]HULQQLFKW]XYLHOYHUVSURFKHQKDWWHQ $XIGHP:HJLQGLH6WDGWVFKZlUPWHGHUVRPPHUVSURV VLJH %WWHQ EDOG YRQ GHU EDXIlOOLJHQ :LQGPKOH 1DFKWV JLQJHURKQHXQV]XP/DJHU]XUFNDEHUQLFKWDOOHLQ(UVW PLWHLQHU5RWKDDULJHQGDQQPLWHLQHU+RSIHQVWDQJH 'LHDQGHUHQGDJHJHQOLHEWHQQLFKWHLQH+RSIHQVWDQJHLQ HLQHUQlFKWOLFKHQ:LQGPKOH)DELDQVFKLHQGDVKDQGIHVWH 7ULQNHQ ]X GHQ 2IIL]LHUVHLJHQVFKDIWHQ ]X UHFKQHQ 7DW]HO IUD‰VLFKDP.XFKHQGLFNXQGUXQG $P $QIDQJ EHUHLWHWH DXFK PLU DOOHV YLHO )UHXGH 'RFK DOV PLU GDV $XIVSLHOHQ ]XU *HZRKQKHLW JHZRUGHQ ZDU

HPSIDQG LFK HV DOV HLQHQ 'LHQVW ZLH MHGHQ DQGHUHQ XQG PHUNWHQXU]XEDOGGD‰LFKOHW]WOLFKGHUXPPHLQH)UHL]HLW %HWURJHQHZDU,P/DJHUZLHLPÄ7DWUD³EHUDOOGLHJOHL FKHQ 8QLIRUPHQ GLH JOHLFKHQ *HVSUlFKH GLH JOHLFKHQ *HVLFKWHU %DOGZDUHQDXFK6WDQJHXQG%|GHOILQJHUVWlQGLJH*lVWH 'LH:LUWLQZLHVHOWHZHQQVLHNDPHQ)UHLOLFKHUVFKLHQGHU NOHLQH8QWHUIHOGPHLVWHURIWHUVWQDFKGHPHUDQGHUH/RND OLWlWHQ DXIJHVXFKW KDWWH XQG KDXSWVlFKOLFK GDUXP JOHLFK VHOEVW VHLQ *HOG LQ (PSIDQJ QHKPHQ ]X N|QQHQ $OO GLHV IKUWHGD]XGD‰LFKPLWVWlQGLJZDFKVHQGHU8QOXVWVRQQ WDJVQDFK1DNHO]RJXQGYRPEHJLQQHQGHQ)UKOLQJQLFKW PHKUYLHOZDKUQDKP $KQOLFK HUJLQJ HV *RWWIULHG 6FKHPPHO GHP GLH UDXFK JHVFKZlQJHUWH &DIpKDXVDWPRVSKlUH XQG GDV YLHOH %LHU WULQNHQQLFKWEHNDPHQ ,PPHU PHKU VWLH‰ PLFK 7DW]HOV XQG )DELDQV 9HUKDOWHQ DE JDQ] DEJHVHKHQ YRQ %WWHQ ,FK ZX‰WH GD‰ )DELDQ HLQHQ UDVFKHQ $XIVWLHJ DOV 2IIL]LHU ZQVFKWH XQG GDKHU HLQH JXWH %HXUWHLOXQJ YRP 5HLFKVDUEHLWVGLHQVW $OVR ZDU HUDQHLQHPJXWHQ9HUKlOWQLV]XVHLQHP=XJIKUHU6WDQJH VHKU LQWHUHVVLHUW 7DW]HO GDJHJHQ ZROOWH XQWHU NHLQHQ 8P VWlQGHQ GDV VR KDUW XQG GXUFK HLQ 3DDU 6FKXKH HUNDXIWH :RKOZROOHQZLHGHUPLVVHQ 0LWXPVRJU|‰HUHP:LGHUZLOOHQEHPHUNWHLFK ZLHLFK XQJHZROOWPLWLQGLHVHV:RKOZROOHQHLQJHKOOWZXUGH,FK ZlUPWHPLFKLQLKPZLHLQHLQHPJHVWRKOHQHQ0DQWHO %HVRQGHUVEHGUFNWHHVPLFKYRU%RGHQEHUJ ,FKZX‰WH QLFKW HLQPDO PHKU VHLQHQ 9RUQDPHQ ,KP NRQQWHQ LP 'LHQVW QLFKW PHKU )HKOHU XQG 1DFKOlVVLJNHLWHQ QDFKJH ZLHVHQ ZHUGHQ DOV PLU (U DEHU ZXUGH VWlQGLJ YRQ 9RU PDQQ %|GHOILQJHU XQG EHVRQGHUV YRQ 6WDQJH PLW 6WUDI

GLHQVWHQ EHGDFKW -H PHKU GLHV GHU )DOO ZDU GHVWR PHKU NDSVHOWHVLFK%RGHQEHUJDE 6R ZDU GHU )UKOLQJVDQIDQJ DXFK GHP .DOHQGHU QDFK HLQJHWUHWHQXQGZLUUVWHWHQXQVZLHGHUHLQPDO]XP*DQJ QDFK1DNHO'LH6RQQHILHOEUHLW]XGHQ%DUDFNHQIHQVWHUQ KHUHLQ DOOHV LQ HLQH )OXW YRQ /LFKW WDXFKHQG $XI GHQ VFKPDOHQ6SLQGHQVWDQGHQGLH*DVPDVNHQEFKVHQPLWGHQ GDUEHUJHVWOSWHQ 6WDKOKHOPHQ hEHU GHQ ]ZHLVW|FNLJHQ +RO]SULWVFKHQ WDQ]WHQ GLH 6RQQHQVWlXEFKHQ 'HU HLVHUQH 2IHQPLWGHPODQJHQ5RKUKDWWHEDOGDXVJHGLHQW

%RGHQEHUJVD‰LQPLWWHQGHV$XIEUXFKVDP7LVFK3DSLHU XQG)HGHUYRUVLFK,FKIUDJWHPLFKZLHPDQHVDQHLQHP VROFKHQ 7DJ LQ GLHVHP GXUFK QDFNWH =ZHFNPl‰LJNHLW DEVWR‰HQGHQ5DXPDXVKDOWHQNRQQWH ,FK WUDW GHQ VFKZDU]HQ *HLJHQNDVWHQ EHUHLWV XQWHU GHQ $UP JHNOHPPW ]X LKP XQG VDJWH Ä/RV %RGHQEHUJ NRPP PLW 6HW] GLFK ]X XQV LQV 7DWUDå GDV EULQJW QHXH *HGDQNHQ'HU0HQVFKEUDXFKWHWZDVDQGHUHVQHEHQGHP 'LHQVW³ hEHUUDVFKW KRE GHU %UDXQVFKZHLJHU GHQ .RSI XQG EOLFNWH GXUFK GLH *OlVHU VHLQHU %ULOOH ]X PLU ZLHZHLW LFK

HVZRKOHUQVWPLWLKPPHLQWH 'LH DQGHUHQ VWDQGHQ ZDUWHQG DQ GHU 7U XQG EHWUDFKWH WHQXQVPLWHLQHP*HPLVFKYRQ1HXJLHUXQG*HULQJVFKlW ]XQJ1XU6FKHPPHOWUDW]XPLUDQGHQ7LVFK Ä:DVZLOOVWGXDQHLQHPVROFKVFK|QHQ7DJLP =LPPHU KRFNHQ³,FKGUlQJWH%RGHQEHUJ Ä(XHU &DIp RGHU GLH %DUDFNH GD LVW NHLQ 8QWHUVFKLHG³ DQWZRUWHWHHUNXU],FKZDUEHWURIIHQZLHVHLQH:RUWHPLW PHLQHQ *HGDQNHQ EHU XQVHU 0XVL]LHUHQ EHUHLQVWLPP WHQ $EHU6FKHPPHODXIJHEUDFKWEHU%RGHQEHUJV+DUWQlN NLJNHLWULHIÄ'XYHUVDXHUVWMDKLHU³ %RGHQEHUJ OHJWH VHLQH +DQG DXI GHQ *HLJHQNDVWHQ Ä'DUILFK"³ hEHUUDVFKWOLH‰LFKGLH*HLJHORVÄ6SLHOVWGXGHQQ"³ Ä(LQZHQLJ³ 0LW NXQGLJHQ *ULIIHQ QDKP HU GDV ,QVWUXPHQW KHUDXV VSDQQWH GHQ %RJHQ XQG SUIWH GLH 6DLWHQ ELV HU VLH PLW VLFKHUHP*HK|UJHVWLPPWKDWWH 0HLQH .DPHUDGHQ DQ GHU 7U OLH‰HQ LKUH ,QVWUXPHQWH VLQNHQ(LQLJHNDPHQLQV=LPPHU]XUFN)DELDQ]RJVLFK VRJDUHLQHQ6WXKOKHUEHL %RGHQEHUJDEHUVWDQGDP7LVFKGLH*HLJHDP.LQQGHQ .RSI JHQHLJW HLQ NOHLQHV /DFKHQ XP $XJHQ XQG 0XQG %HKXWVDPVHW]WHHUGHQ%RJHQDQ ,FKIKOWHGLHKDUWH7LVFKNDQWHDQPHLQHP(OOERJHQ%R GHQEHUJVWDQGZLHLFKLKQQRFKQLHJHVHKHQKDWWHVHOEVW EHZX‰WKHLWHUGHQ.RSIJHQHLJWDOVK|UHHULPYRUDXVGLH 7|QHGLHVHV,QVWUXPHQWHVGDVLFKVRJXW]XNHQQHQXQG]X EHKHUUVFKHQ JHJODXEW KDWWH )HVW XQG VLFKHU VWDQGHQ VHLQH %HLQHVHLQ2EHUN|USHUZLHJWHVLFKLP7DNWÄ6FKXPDQQ³ VDJWH6FKHPPHODOVGHU*HLJHUGHQ%RJHQDEVHW]WHÄ=HLW

]XP*HKHQ³EUXPPWH%WWHQ 'HU %UDXQVFKZHLJHU KLHOW GLH *HLJH XQVFKOVVLJ LQ GHU +DQGÄ6SLHOQRFKZDV³VDJWHLFK 'LH7UZXUGH]XJHVFKODJHQ,FKVDKMlKKLQEHU%WWHQ IHKOWH7DW]HOIHKOWH)DELDQIHKOWH Ä/D‰VLH³VDJWH6FKHPPHO %RGHQEHUJEHPHUNWHQLFKWVGDYRQ(UVSLHOWH $OV HU GLH *HLJH DXI GHQ 7LVFK OHJWH HUNOlUWH HU NXU] Ä,FK KDEH 0XVLN VWXGLHUW ELQ DEHU QRFK ODQJH QLFKW IHU WLJ³ Ä:LUPVVHQIRUW³6FKHPPHOGUlQJWH ,FK UHLFKWH %RGHQEHUJ GLH +DQG Ä'X PX‰W XQV DEHQGV PDOZDVYRUVSLHOHQ³ (UOlFKHOWHVFKLHI 6WXPP OLHI LFK GDQQ DXI GHU /DQGVWUD‰H QHEHQ 6FKHP PHOKHUPL‰PXWLJEHJDQQLFKPHLQ6SLHOLPÄ7DWUD³RKQH DXIGLHVS|WWLVFKHQ%OLFNHGHUDQGHUHQ]XDFKWHQ

'LH DQGHUHQ 0LWJOLHGHU GHU NOHLQHQ .DSHOOH EUDXFKWHQ PLFK YLHO ]X VHKU DOV GD‰ LFK PLFK KlWWH YRQ LKQHQ LQV %RFNVKRUQMDJHQ ODVVHQ 8P LKQHQ ]X ]HLJHQ GD‰ LFK VLH QLFKWIUFKWHWHPHOGHWHLFKPLFKPLW%RGHQEHUJ]XHLQHP 'LHQVWLQGHU6WDGWJOHLFK]HLWLJYRQGHP:XQVFKEHVHHOW PHKUYRQLKP]XHUIDKUHQ Ä,FKZQVFKH,KQHQYLHO9HUJQJHQ-XVW³VDJWH%|GHO ILQJHUDOVZLUXQVEHLLKPDEPHOGHWHQ 0LFKNPPHUWHQGLH$QVSLHOXQJHQGHVYHUNUDFKWHQ6WX GHQWHQQLFKW :LU PX‰WHQ LP .HOOHU GHV $EWHLOXQJVIKUHUV .DLVHU .RKOHQ DXIVWDSHOQ XQG +RO] KDFNHQ 6HLQH )UDX GLH HLQ 3XSSHQJHVLFKW]XKDEHQVFKLHQIKUWHXQVGLHHQJH7UHS SHKLQDELQGDVQLHGULJHGXPSIH*HZ|OEH)LQVWHUZDUHV

KLHUXQGIHXFKW6FKLPPHOEHGHFNWHGLH:lQGH Ä:HQQ ZLU 'HXWVFKHQ KLHU +lXVHU EDXHQ³ VDJWH )UDX .DLVHUIRUVFKÄZLUGHVDXFK LP .HOOHU KHOOHU³ 'DUDXIKLQ YHUVFKZDQG VLH HLQH UDXFKHQGH 3HWUROHXPODPSH XQG GHQ VFKZDFKHQ'XIWYRQ3DUIP]XUFNODVVHQG :LUUFNWHQHLQ5HJDO]XU6HLWHLQGHP*OlVHUPLW(LQ JHZHFNWHP VWDQGHQ 'DQQ UROOWH %RGHQEHUJ HLQHQ +DFN NORW] LQ GLH 0LWWH XQG OHJWH VLFK GLH HUVWH +RO]UROOH ]X UHFKW 'LH *HLJH KDWWH HU JHVFKLFNWHU JHKDQGKDEW DOV GDV %HLO Ä*LEKHU.RKOHQVFKLFKWHLFKQLFKWJHUQDXI'DVVWlQGL JH%FNHQZHL‰WGX³ %RGHQEHUJ UHLFKWH PLU GDV %HLO Ä'LHVH $UEHLW LVW PDO DQJHQHKP³VDJWHHU:LHHLQ7UROOKRFNWHHULP+DOEGXQ NHO DP %RGHQ XQG EHJDQQ GLH IHXFKWHQ VFKRQ ]HUIDOOHQ GHQ%ULNHWWVDXI]XVWDSHOQÄ9RULJH:RFKHZDULFKIUKEHL 6WDQJH GLH %XGH VlXEHUQ 'LHVHU .HOOHU LVW GDJHJHQ HLQ 7DQ]SDUNHWW³(UODFKWHDXI ,FKVFKOXJPLW0DFKWDXIGLH.O|W]H'LH6WFNHIORJHQ QDFKDOOHQ6HLWHQÄ(U]lKOZDV³EDWLFK %RGHQEHUJ OLH‰ VLFK QLFKW ODQJH ELWWHQ 6HLQ 9DWHU VHL 6FKDXVSLHOHU JHZHVHQ DEHU DQ HLQHU /XQJHQHQW]QGXQJ JHVWRUEHQDOVHU(ULFK%RGHQEHUJGUHL-DKUHDOWJHZHVHQ ZlUH 6HLQH 0XWWHU KDEH VLFK PKVDP GHQ /HEHQVXQWHU KDOWDOV6FKQHLGHULQYHUGLHQW6LHVHLQXQGXUFKGLHVWlQGL JHQ6RUJHQlOWHUDOVLKUH-DKUH]lKOWHQ$XFKGLH6HKNUDIW LKUHU$XJHQKDEHVWDUNDEJHQRPPHQ %RGHQEHUJ ULFKWHWH VLFK DXI Ä8P GDV *HOG IU 2EHU VFKXOHXQG6WXGLXPDXI]XEULQJHQKDWVLHELVLQGLH1DFKW KLQHLQJHQlKW,FKELQ=HLWXQJHQDXVWUDJHQJHJDQJHQRGHU ZDU LQ GHQ )HULHQ 3RVWERWH XP HWZDV GD]X]XYHUGLHQHQ )U MHGH =HLWXQJ EHNDP LFK ]ZHL 3IHQQLJH hEHUOHJ ZLH

VFKQHOOPDQGDUHLFKZLUG³ 'HU 5HVW VHL VFKQHOO HU]lKOW 1DFKGHP HU HLQ -DKU GDV .RQVHUYDWRULXP EHVXFKW KDEH VHL HU ]XP $UEHLWVGLHQVW HLQJH]RJHQZRUGHQ8QGGLH0XWWHUVHLNUDQN ,FKKLHEDXIGLH.OREHQHLQ 0LUZDUHVZDKUKDIWLJEHVVHUHUJDQJHQ0HLQ9DWHUZDU $EWHLOXQJVOHLWHU LQ GHQ *ODVZHUNHQ $Q GHU 7DOVSHUUH 0DOWHUEHVD‰HQZLUHLQ:RFKHQHQGKlXVFKHQ0XWWHUKDWWH QLHPLWYHUGLHQHQPVVHQ«

:DUP ZXUGH PLU GXUFK GLH NUlIWLJHQ %HZHJXQJHQ 9RQ GHQ +RO]UROOHQ O|VWH VLFK GLH 5LQGH )HXFKW XQG JOLWVFKLJ IKOWHQVLHVLFKDQ(VURFKZLHLP:DOGQDFKHLQHP 5H JHQ'LH/DPSHUX‰WHXQGIODFNHUWH :LUVSUDFKHQYRQVHLQHU+HLPDWVWDGW%UDXQVFKZHLJXQG NDPHQVRDXI/HVVLQJXQG:ROIHQEWWHO(UVHLHLQPDOGRUW JHZHVHQ$EHUGHUÄ1DWKDQ³VHLMDMHW]WDXFKYHUERWHQ'D LFKGDV6FKDXVSLHOQLFKWNDQQWHHU]lKOWHHUPLUGDUDXVGLH 5LQJSDUDEHO :LU NDPHQ ]X 6FKLOOHUV Ä/LHG DQ GLH )UHX GH³Ä$OOH0HQVFKHQZHUGHQ%UGHU«³²XQGGDPLW]X %RGHQEHUJVLQQHUVWHP(UOHEHQ]XU0XVLN Ä'XUFK 9DWHU ZDUHQ ZLU QRFK PLW /HXWHQ YRP 7KHDWHU

EHNDQQW(LQHUVWNODVVLJHU2UFKHVWHUPXVLNHUZDUHQWODVVHQ ZRUGHQ:HLOHU-XGHZDU(LQH:HLOHKDWHUDEHQGV7DQ] PXVLNJHPDFKWXPQLFKW]XYHUKXQJHUQ7DQ]PXVLN:HJ VLQG GLH *HGDQNHQ 5K\WKPXV LVW DOOHV 3DUROH :LU VLQG DOOHHLQHJUR‰H0DVVH-DHLQHVFKZDPPLJHWUlJHVWXPS IH 0DVVH LQ GHU PLW +LOIH GHU 0XVLN GDV OHW]WH EL‰FKHQ *HLVW]HUVWDPSIWZXUGH%OD‰NDPGHU-XGHPRUJHQVQDFK +DXVH%LVHU6FKOX‰JHPDFKWKDW³ Ä-HGH0XVLNGRUWZRVLHKLQJHK|UW³EUHPVWHLFKÄ1DFK 0R]DUW NDQQVW GX KHXWH QLFKW PHKU WDQ]HQ -XJHQG ZLOO IU|KOLFK VHLQ :DUXP QLFKW GXUFK 6FKODJHU" ,FK ZHL‰ GLU JHIlOOWQLFKWGD‰ZLULP7DWUDå VSLHOHQ³,FKZLQNWHDEDOV HUPLFKXQWHUEUHFKHQZROOWHÄ.HLQHPYRQXQVJHIlOOWZLH ZLU KLHU JHVFKOLIIHQ ZHUGHQ 'X P|FKWHVW 0R]DUW KDEHQ XP DEJHOHQNW ]X ZHUGHQ %WWHQ ZLOO 6FKODJHU XQG 0lG FKHQ'LH*HVFKPlFNHUVLQGYHUVFKLHGHQ³ %RGHQEHUJ ZDU VWLOO JHZRUGHQ (U ]RJ VLFK ]XUFN ZLH LFK VSUWH (U VDJWH Ä0HUNVW GX QLFKW GD‰ VLH QLFKW QXU HLQH 8QLIRUP DP .|USHU VRQGHUQ DXFK LQ GHQ .|SIHQ KDEHQZROOHQ"³ Ä'X HUHLIHUVW GLFK³ HQWJHJQHWH LFK ÄXQG WXVW GDEHL GDV JOHLFKH ZDV GX LKQHQ YRUZLUIVW 'X VDJVW MD VHOEVW GD‰ QLFKWDOOH0HQVFKHQJOHLFKVLQGXQGZLOOVWVLHLPJOHLFKHQ $WHP]XJDXI0R]DUWVFKH0XVLNXQLIRUPLHUHQ³ %RGHQEHUJVDKPLFKDXVGHU(FNHGXUFKVHLQH+RUQEULOOH JUR‰ DQ LQ MHGHU +DQG HLQ %ULNHWW Ä,FK KDEH YRQ 0XVLN JHVSURFKHQ³ VDJWH HU EHGlFKWLJ ÄXQG PHLQH GDV *DQ]H hEHUOHJ /HVVLQJ NHQQVW GX QRFK VHLQHQ 1DWKDQå DEHU VFKRQ QLFKW PHKU 'D NHQQVW GX DXFK QLFKW 0HQGHOVVRKQ %DUWKROG\ RGHU +HLQULFK +HLQH 6LH KDWWHQ DXFK GHQ )HK OHU -XGHQ JHZHVHQ ]X VHLQ :DV KHXWH PLW GHQ -XGHQ JHPDFKW ZLUG ZHL‰W GX 8QVHU 2UFKHVWHUPXVLNHU OHEW

VFKRQ ODQJH QLFKW PHKU $EHU QLFKW QXU PLW GHQ -XGHQ &KRSLQZDU3ROHIUHLOLFKOHEWH HULQ)UDQNUHLFK8QVWHUE OLFK VLQG VHLQH 0HORGLHQ ,FK ZLOO QLFKW VDJHQ GD‰ PDQ KHXWH &KRSLQ QLFKW PHKU VSLHOW *HZL‰ QLFKW $EHU GDV SROQLVFKH9RONGDVLKQKHUYRUJHEUDFKWKDWZLUGKHXWHDOV 9RON YRQ DQDOSKDEHWLVFKHQ .UHWLQV XQG W|OSHOKDIWHQ %DX HUQDQJHVHKHQ-HGHV9RONKDWVHLQHKRFKVWHKHQGH .XOWXU 0HLQ 9DWHU KDW LQ IUDQ]|VLVFKHQ 6WFNHQ JHVSLHOW -HGHV 9RON EHVWHKW DXV ZHUWYROOHQ 0HQVFKHQ ,QWUD DUPD VLOHQW PXVHD,Q'HXWVFKODQGZXUGH.XOWXUVFKRQYRUGHP.ULH JH YHUQLFKWHW :LHYLHO PHKU HUVW MHW]W ZLHYLHO ZHUWYROOH 0HQVFKHQ GD]X 8QG LFK PHLQH *XW GD‰ ZLU 'HXWVFKHQ HLQHQ %HHWKRYHQ KDEHQ VRQVW ZlUHQ ZLU IU GLH DQGHUHQ ZRKO QXU HLQ 9RON YRQ %DUEDUHQ :LH NDQQ LFK DQGHUH XQLIRUPLHUHQ ZROOHQ ZLH GX PLU YRUZLUIVW ZHQQ LFK P|FKWH GD‰ VLH GHQNHQ" ,VW GDV QLFKW GDV *HJHQWHLO GD YRQ":DUXP]LHKWLKUGHQQVRQQWDJVLQV&DIp"8PQLFKWV ]XGHQNHQXPQLFKWV]XVHKHQZLHGHU9RJHO6WUDX‰GHU GHQ.RSILQGHQ6DQGVWHFNW³ 6HLQH $QJULIIH ZDUHQ VFKDUI VFKRQXQJVORV DXFK JHJHQ PLFK JHULFKWHW 6HLQH *HGDQNHQ ZDUHQ XQHUK|UW 'DV 6FKZHLJHQ EHLP JHPHLQVDPHQ *HVDQJ ZDU GDJHJHQ HLQH 1LFKWLJNHLWJHZHVHQ$OOHVLQLKPGUlQJWH]XP$XVEUXFK ]XP$XIEHJHKUHQ]XU7DW (UPXVWHUWHPLFKVFKZHLJHQGXQGZDUWHWH ,FK DEHU ZX‰WH LKP NHLQH $QWZRUW ]X JHEHQ XQG LFK ZROOWHLKPDXFKQLFKWDQWZRUWHQZHLOHLQVWDUNYHUDVWHWHU .ORW] PLU VHKU ]X VFKDIIHQ PDFKWH :LHGHU XQG ZLHGHU KLHELFKDXIGHQ.QRUUHQHLQRKQHLKQVSDOWHQ]XN|QQHQ ,FKZXUGHXQZLOOLJ%RGHQEHUJV:RUWHKDWWHQPLFKQHUY|V JHPDFKW ,FK NRQQWH PLW PLU QLFKW LQV UHLQH NRPPHQ (U KDWWH PLU QDFNWH 7DWVDFKHQ JHVFKLOGHUW DEHU ZLH NRQQWH

LFKVHLQH:RUWHEHMDKHQZHQQGXUFKVLHEHLPLUVlPWOLFKH %HJULIIH ZLH 0RUDO 3IOLFKW 7UHXH *HKRUVDP DQHU]RJHQ GXUFK+LWOHUMXJHQG6FKXOHMDVRJDUGHQ9DWHUIUDJZUGLJ ZXUGHQ" 6R IOXFKWH LFK YRU PLFK KLQ GDQQ VWHOOWH LFK GHQ .ORW] PGH GHV VWlQGLJHQ 0L‰HUIROJV DXI GLH VFKUlJH 6FKQLWW IOlFKH XQG KLHOW LKQ PLW GHU OLQNHQ +DQG IHVW :LHGHU VFKOXJ LFK ]X 'DV %HLO UXWVFKWH DQ HLQHP $VW DE XQG REJOHLFK LFK GLH +DQG ]XUFNUL‰ VWUHLIWH GLH .OLQJH GLH .XSSH PHLQHV =HLJHILQJHUV XQG VFKQLWW VLH QHEHQ GHP 1DJHOLQGHVVHQJDQ]HU7LHIHDXI ,FK VFKULH DXI YRU (QWVHW]HQ XQG 6FKPHU] YHUGHFNWH GRFK GDV KHUYRUTXHOOHQGH %OXW GLH ZDKUHQ $XVPD‰H GHU :XQGH ,FK JODXEWH QLFKW DQGHUV DOV GD‰ LFK PLU GHQ KDOEHQ =HLJHILQJHU DEJHVFKODJHQ KlWWH $OOHV GUHKWH VLFK YRUPHLQHQ$XJHQ %RGHQEHUJ SDFNWH PLFK DP $UP XQG UL‰ PLFK GLH .HO OHUVWXIHQKLQDXI]X.DLVHUV:RKQXQJ 'HU 2EHUIHOGPHLVWHU ZDU ]XP 0LWWDJHVVHQ QDFK +DXVH JHNRPPHQ :lKUHQG HU PLFK YHUEDQG VSUDFK HU YRQ 9HUZXQGXQJHQ DQ GHU )URQW XQG %OXWYHUJLH‰HQ IU 9RON XQG9DWHUODQG(UNORSIWH%RGHQEHUJDXIGLH6FKXOWHUXQG OLH‰XQVQDFKGHP:DVFKHQYRQVHLQHU)UDX.DUWRIIHOEUHL XQG%OXWZXUVWDXIWUDJHQ 0LU VFKPHU]WH GHU .RSI LQ PHLQHU :XQGH KDFNWH HV 0LW:LGHUZLOOHQIKUWHLFKGLH*DEHO]XP0XQG .DLVHU HUNXQGLJWH VLFK QDFK %HUXI XQG 'LHQVW ,FK HQW JHJQHWH IUHLPWLJ Ä8QWHUIHOGPHLVWHU 6WDQJH ID‰W XQV PDQFKPDOVHKUKDUWDQ³ Ä6WDQJHLVWUDXKDEHUKHU]OLFK-XQJV³VDJWH.DLVHUPLW EOLW]HQGHQ $XJHQ Ä8QVHUH =HLW EUDXFKW KDUWH 0lQQHU :LH VFKZHU KDEHQ HV XQVHUH /HXWH YRUQ LP NDOWHQ XQG

PRUDVWLJHQ*UDEHQ³(UVDKXQVHUQVWXQGHLQGULQJOLFKDQ DOV IU|UH HU 1DFKW XP 1DFKW PLW LKQHQ 'DQQ OLH‰ HU VLFK YRQ VHLQHU )UDX )UXFKWVDIW EHU GHQ 3XGGLQJ JLH‰HQ Ä8QWHUIHOGPHLVWHU6WDQJH³VDJWHHUÄZLOOQXUHXHU%HVWHV ZHQQ HU HXFK ]X KDUWHQ 0lQQHUQ HU]LHKW GLH DXFK GHQ LQQHUHQ 6FKZHLQHKXQG EHNlPSIHQ N|QQHQ :LH ZROOW LKU VRQVW GDV /HEHQ DQ GHU )URQW HUWUDJHQ XQG *UR‰GHXWVFK ODQGGHQ6LHJVLFKHUQKHOIHQ³ (UVWDQGDXIXQGVFKULWW]ZLVFKHQ6FKUHLEWLVFKXQG%DO NRQKLQXQGKHUÄ'LH5XVVHQKDEHQQDFKOHW]WHQ0HOGXQ JHQ%UHVWJHQRPPHQ-XQJV8QGGDVOLHJWDQGHU'HPDU NDWLRQVOLQLH LQ 3ROHQ 'LH )URQW LVW XQV YHUGDPPW QDKH JHUFNW³ 0LWKDOEHP2KUK|UWHLFK]XLP=HLJHILQJHUSRFKWHGDV %OXW,FKNRQQWHGHQ(VVHQJHUXFKQLFKWPHKUHUWUDJHQXQG VFKREGHQ7HOOHU]XUFN .DLVHU ERW XQV DQ DXI GHP %DONRQ LQ GHQ .RUEVWKOHQ 3ODW] ]X QHKPHQ (V ZDU ZLUNOLFK HLQ VFK|QHU )UK OLQJVWDJ Ä'RUWKDEWLKUIULVFKH/XIW³VDJWHHUÄ*HKHQ6LHHUVWLQV /DJHU]XUFNZHQQ,KQHQEHVVHULVW-XVW%RGHQEHUJ6LH EOHLEHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXFK³ $OV ZLU QDFK HLQHU 6WXQGH JLQJHQ ² ZLU IKOWHQ XQV QLFKW ZRKO LQ GHU EHKDJOLFK HLQJHULFKWHWHQ :RKQXQJ ² GUFNWH PLU )UDX .DLVHU HLQ 3lFNFKHQ LQ GLH +DQG Ä'D 6LHQLFKWVLP0DJHQKDEHQ³VDJWHVLHIUHXQGOLFKÄ$QGHU IULVFKHQ/XIWZHUGHQ6LHVLFKHU+XQJHUEHNRPPHQ³ /DQJVDPJLQJHQZLUGXUFKGLH)HOGHU]XUFN:LUVSUD FKHQ QLFKW YLHO PLWHLQDQGHU ,FK ZDU PGH XQG ZLH ]HU VFKODJHQ $QGHUDOWHQ%RFNZLQGPKOHVHW]WHQZLUXQVDXIGLHYRQ GHU 6RQQH HUZlUPWHQ 6WHLQVWXIHQ :HLW EHUEOLFNWHQ ZLU

GLH ULHVLJH (EHQH :LH JUR‰H )OLFNHQ JUDX XQG JUQ UHLKWHQVLFKGLH)HOGHUDQHLQDQGHUJHWUHQQWGXUFKQLHGULJH +HFNHQ XQG GXUFK]RJHQ YRQ GHP *HlGHU KHOOHU :HJH .DXP KREHQ VLFK HLQ]HOQH 7PSHO DE 6FKPHO]ZDVVHU 5HJHQZDVVHU ,FK ZLFNHOWH HLQHQ KDOEHQ 1DSINXFKHQ DXV GHP 3lFN FKHQ Ä,‰³VDJWHLFKXQGUHLFKWH%RGHQEHUJHLQ6WFN

6RVD‰HQZLUXQGD‰HQDQGHU:LQGPKOH:LHYLHO.RUQ KDWWH VLH EHUHLWV JHPDKOHQ" :LHYLHO .RUQ KDWWHQ GLHVH )HOGHU JHWUDJHQ +LQWHU MHQHQ (UOHQ XQVLFKWEDU IU XQV IOR‰GLH1HW]H+LQWHUGHQURWHQ'lFKHUQ1DNHOV]RJVLFK GHU 1HW]H:HLFKVHO.DQDO HQWODQJ *DQ] LP 'XQVW DP +RUL]RQWODJ%URPEHUJDQGHUEUHLWHQWUlJHQ:HLFKVHO,Q GLH :HLFKVHO DEHU IOR‰ GHU %XJ XQG EHU GHQ VHW]WHQ VFKRQ GLH 5XVVHQ ZLH .DLVHU EHLP 0LWWDJHVVHQ EHULFKWHW KDWWH 1XUHLQLJH=LUUHQVWDQGHQXQEHZHJOLFKDPEODXHQ+LP PHOIHLQ]HUIDVHUW,Q0DOWHUZUGHQMHW]WGLHHUVWHQ%RRWH EHUGHQ6WDXVHHWUHLEHQ:LHVFK|QGLH:HOWZDU« $EHULUJHQGZRGDKLQWHQODXHUWHGLH)URQWEHUHLWÄKDUWH³

0lQQHU ]X YHUVFKOLQJHQ :UGH GLH :LQWHUVDDW QRFK DXI MHQHQ)HOGHUQJHHUQWHWZHUGHQ":UGHGHU+HUEVWUHJHQLQ 3DQ]HUVSXUHQKLHU7PSHOELOGHQ" Ä1DFK GHP .ULHJ ZHUGH LFK VSLHOHQ³ VDJWH %RGHQEHUJ QDFKGHQNOLFKÄ0R]DUW%HHWKRYHQ6FKXEHUW8QGOHUQHQ GDPLW LFK GDV VSLHOHQ NDQQ 0HLQH *HLJH ODVVH LFK PLU VFKLFNHQ 'DQQ LVW DXFK GLH =HLW KLHU QLFKW YHUORUHQ³ (U VWUHFNWHGLH+lQGHYRUÄ:HQQGLHQXUJHVXQGEOHLEHQ«³ 0LFKKDWWHGLH3DXVHJHNUlIWLJWVRGD‰ZLUXQVHUKREHQ XQG GHP /DJHU ]XVWUHEWHQ $OV ZLU HV HUUHLFKWHQ GDFKWH LFK :DUXP KDVW GX GHQ .XFKHQ QLFKW LQ GHU %DUDFNH JHWHLOWRIIHQYRUDOOHQ" $OVDPQlFKVWHQ0LWWDJ²LFKZDUGXUFKPHLQH9HUOHW ]XQJ GLHQVWXQWDXJOLFK ² GHU =XJ ]XP (VVHQ LQV /DJHU ]XUFNJHNHKUW ZDU EHWUDFKWHWHQ PLFK %WWHQ XQG 7DW]HO PLW6FKDGHQIUHXGHGLHVLHVRRIIHQ]XU6FKDXWUXJHQGD‰ HV VHOEVW GHP ]ZDU DXFK VWUDKOHQGHQ ODQJHQ +HLPDQQ ]XYLHO ZXUGH )DELDQ GDJHJHQ ZLFK PLU DXV %RGHQEHUJ DEHUVFKLHQJHGUFNWHUDOVYRUKHU ,Q GHU 6WXQGH )UHL]HLW QDFK GHP (VVHQ ]RJ PLFK *RWW IULHG 6FKHPPHO LQ HLQHQ YHUVWHFNWHQ :LQNHO KLQWHU GHQ %DUDFNHQ'HU%RGHQZDUDXIJHZHLFKWHVURFKQDFK(UGH 9RQ HLQHP *HK|IW DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHU 6WUD‰H JDN NHUWHQ3HUOKKQHU +LHUEHULFKWHWH6FKHPPHO 'HU=XJZDU]XGHP]HUIDOOHQHQ3DQ]HUJUDEHQKLQWHUGHU :LQGPKOH PDUVFKLHUW XP GRUW PLW GHQ ODQJHQ IUDQ]|VL VFKHQ*HZHKUHQ]XH[HU]LHUHQ'DV3IODVWHUZDUUHJHQQD‰ LQGHQ5DGVSUHQDXIGHP6RPPHUZHJKDWWHVLFK:DVVHU JHVDPPHOW 6WDQJH ZDU VFKOHFKWHU /DXQH JHZHVHQ GD VHLQ +XQG NUDQN]XVHLQVFKLHQÄ:DVWURWWHWLKUZLHGLH*UR‰YlWHU³

VFKULHHU 'LH YRUGHUHQ YHUJU|‰HUWHQ LKUH 6FKULWWH ,Q GHU 0LWWH NDPPDQ DXV GHP 7DNW (V KDWWH LQ GHU .RORQQH JHZRJW ZLHZHQQE|LJHU:LQGEHUHLQ*HWUHLGHIHOGVWULFK Ä$EWHLOXQJ²KDOW³NRPPDQGLHUWH6WDQJHÄ*HZHKU² DE*HZHKUULHPHQ²NXU]³ )HLQHU 5HJHQ GXUFKQl‰WH GLH $UEHLWVPlQQHU ,FK ZDU IURK GD‰ LFK QLFKW PLW KLQDXV JHPX‰W KDWWH 5RVWVWHOOHQ XQG OHKPLJH +RVHQ 'DV JDE HLQH 3XW] XQG )OLFNVWXQGH DP$EHQG Ä'DV*HZHKU²EHU³ 6LHKDWWHQDQGHQZlUPHQGHQ2IHQJHGDFKWXQGGD‰VLH GLH6DFKHQWURFNQHQP‰WHQEHYRUVLHVLHDXVEUVWHWHQ Ä,P*OHLFKVFKULWW²PDUVFK³ %RGHQEHUJ KDWWH DQ GHQ .HOOHU JHGDFKW :DU VFK|Q JH VWHUQ 'RFK GDV VROOWH LFK HUVW VSlWHU HUIDKUHQ $OV HV ]X VSlWZDU 6FKHPPHO KDWWH DQ PLFK JHGDFKW ZLH LFK VR VFK|Q LP /DJHUVl‰H$EHULQGHQ)LQJHUKlWWHHUVLFKQLFKWJHKDFNW 'DQQ HKHU HLQHQ %HLOKLHE LQ GDV 6FKLIIHUNODYLHU -D GDV KlWWHGHQ6WDQJHJHWURIIHQ $XFK GX GDFKWH LFK ELWWHU (V ]HLJWHQ VLFK .HLPH HLQHU IXUFKWEDUHQ .UDQNKHLW LQ XQV .HLPH GHV 7URW]HV GHV $XIEHJHKUHQV %WWHQLQGHU.RORQQHYROO:XW'HU-XVWGHU+XQGYHU VWHKWHVHLQHUXKLJH.XJHO]XVFKLHEHQ )DELDQV$QJVWYRUGHQ/HKPZlQGHQGHV3DQ]HUJUDEHQV -DHU]lKOQXU6FKHPPHO,FKNDQQWHVLHDOOH 'LH NQRVSHQWUDJHQGHQ %DXPZLSIHO ZDUHQ EHU GLH .R ORQQH KLQZHJJH]RJHQ XQWHU LKUHQ )‰HQ GLH EHPLVWHWH 6WUD‰H Ä(ULND GUHL « YLHU³ 'DV .RPPDQGR 6WDQJHV KDWWHLKU'HQNHQ DEJHVFKQLWWHQ +HLPDQQ VDQJ HLQ KXQJ

ULJHU :ROI GHU VHLQH 0HXWH YHUORU 'HU NOHLQH 8QWHUIHOG PHLVWHU KDVWHWH QHEHQ LKP KHU :LH GDPDOV DXI GHP 0DUVFK]XU1HW]H Ä$X‰HU ,KUHU /lQJHKDEHQ 6LH QRFK QLFKWV ]XVWDQGH JH EUDFKW6LH6DXULHU³ +HLPDQQVWLPPWHHUQHXWDQ Ä+DEHQ 6LH HLQPDO JHK|UW GD‰ HV VR HWZDV ZLH 0XVLN JLEW" 'DQQ K|UHQ 6LH PDO DP 6RQQWDJ LP &DIp JDQ] EH VRQGHUVJXW]X³ -HW]WZDU%WWHQZDFKJHZRUGHQ(UVSUWHVHLQH&KDQFH Ä(ULNDGUHL«YLHU³ +HLPDQQVDQJOHLGOLFKGLHHUVWH=HLOH Ä:DVNDXHQ6LHZLHHLQH.UlKHEHLP )UKVWFN$EWHL OXQJ²KDOW*UXSSHQIKUHUUDXV³ ,FKHPSIDQGHVDOVXQJHKHXUHV*OFNGD‰LFKGLHQVWXQ IlKLJJHZHVHQZDU Ä+LQOHJHQ³ 'LH $UEHLWVPlQQHU ZDUHQ DXVHLQDQGHUJHVWROSHUW EHU GLH %HLQH EHUHLWV DXI GHU (UGH $XVJHVWUHFNWHU JHIDOOHQ (LQH OLHJHQGH $EWHLOXQJ QLPPW PHKU 5DXP HLQ DOV HLQH PDUVFKLHUHQGH 6WDQJHV $XJHQ ZDQGHUWHQ EHIULHGLJW GLH 6FKDUDE'DVZDUIULKQHUVWGHU$QIDQJ 'DZDUHUHUVWDUUW ,QPLWWHQGHUOLHJHQGHQ0lQQHUKDWWHHLQHUDOOHLQJHVWDQ GHQVWUDPPLQ)URQW]XP8QWHUIHOGPHLVWHU'LH*UXSSHQ IKUHU DP6WUD‰HQUDQGVFKULHQ ,FK NRQQWH PLU YRUVWHOOHQ ZDVGDVIUHLQ7KHDWHUJHZHVHQVHLQPX‰WH 1RFK HKH GHU YHUGXW]WH 6WDQJH HWZDV VDJHQ NRQQWH EH JDQQ%WWHQÄ+DEHHWZDV]XPHOGHQ8QWHUIHOGPHLVWHU³ 1HXJLHULJ JHZRUGHQ EH]ZDQJ 6WDQJH GLH DXIVWHLJHQGH :XWXQGIUDJWHNXU]Ä1XQ"³ Ä8QWHUIHOGPHLVWHU LFK ELWWH GHQ $UEHLWVPDQQ +HLPDQQ

DP6RQQWDJLP7DWUDå 7URPSHWHVSLHOHQ]XODVVHQ³ Ä:ROOHQ6LHNQHLIHQZHLO6LHKHXWHHLQEL‰FKHQQD‰JH ZRUGHQVLQG"6LQG6LHZDKQVLQQLJ6LH,GLRW"0HKUKDEHQ 6LHQLFKW]XVDJHQ"+LQOHJHQ$XI+LQ«$XI²1XQ ZLHLVWGDV6ROOGHU+HLLPPHUQRFK7URPSHWH«"³ %WWHQ VWDQG WULHIHQG GD ,Q GHU (LOH KDWWH HU VLFK QLFKW VHKU YRUVLFKWLJ LQ GLH +RUL]RQWDOH EHJHEHQ N|QQHQ 'HQ 6SD‰ KDWWH 6WDQJH MHW]W JHKDEW DEHU DXI %WWHQV .RVWHQ %WWHQKDWWHMHGRFKHLQPDODQJHIDQJHQQLFKWORFNHUJHODV VHQ Ä8QWHUIHOGPHLVWHU 6LH KDEHQ UHFKW +HL LVW YROONRPPHQ XQPXVLNDOLVFK 0XVLN NDQQ QXU YRQ )DFKPlQQHUQ DXVJH IKUW ZHUGHQ DXFK GDV $QVWLPPHQ +DEH ]X PHOGHQ 8QWHUIHOGPHLVWHU GD‰ ZLU HLQHQ HUVWNODVVLJHQ 0XVLNIDFK PDQQ XQWHU XQV KDEHQ GHU 0XVLN VWXGLHUW KDW DOVR EH VWLPPWLQGHU/DJHVHLQP‰WHDQ]XVWLPPHQ³ Ä:HU"³ Ä%RGHQEHUJ³ Ä'DV 'LQJ LVW JXW $XIVWHKHQ %RGHQEHUJ -HW]W VLQJHQ 6LH JDQ] DOOHLQ GLH (ULNDå DOOH 6WURSKHQ 6RODQJH EOHLEW GHU=XJLP'UHFNOLHJHQ:HQQHVEHVVHUJHKWDOVEHL+HL VLQG 6LH DE KHXWH JHZLVVHUPD‰HQ 9RUVlQJHU XQG GHU +HL ZLUGSHQVRQLHUW³(UVDJWHZLUNOLFKSHQVRQLHUW 6RKDWWHDOVR%RGHQEHUJLPIHLQHQ1LHVHOUHJHQ]ZLVFKHQ /HLEHUQDXIGHU/DQGVWUD‰HJHVWDQGHQXQGJHVXQJHQ$OOH 6WURSKHQ KDWWH HU JHVXQJHQ VFKQHOO GDPLW GLH 0lQQHU HKHU DXIVWHKHQ NRQQWHQ :lUH HU DOOHLQ JHZHVHQ HU KlWWH JHVFKZLHJHQZLHLFKLKQNDQQWH (UKDWWHLPPHUZDVHUDQID‰WHJDQ]JHWDQ6RYHUVWHOOWH HU VLFK DXFK KLHU QLFKW XP VFKOHFKWHU DOV +HLPDQQ DE]X VFKQHLGHQ 6WDQJH DEHU KDWWH VHLQH )UHXGH 'HU =XJ EOLHE YRU GHQ

/HKPZlQGHQGHV3DQ]HUJUDEHQVYHUVFKRQW %WWHQ MHGRFK KDWWH VLFK JHUlFKW KDXSWVlFKOLFK DQ PLU 'XUFK %RGHQEHUJ ZROOWH HU PLFK WUHIIHQ (U ZROOWH HLQHQ .HLO]ZLVFKHQXQVWUHLEHQ(UKDWWHVLFKGDIUJHUlFKWGD‰ LFK%RGHQEHUJPHLQH*HLJHJHJHEHQKDWWHXQGPLWLKPLQ GLH6WDGWJHJDQJHQZDU 6FKHPPHOEUDFKWHVHLQHQ%HULFKW]X(QGH Ä:LU KDEHQ KHXWH YRUPLWWDJ IDVW QXU JHVXQJHQ 6WDQJH NDP PLU YRU ZLH HLQ .LQG GDV HLQ QHXHV 6SLHO]HXJ DXV SURELHUW (ULND GUHL « YLHU :LOGEUHWVFKW] GUHL « YLHUå 1DGXNHQQVWGDVMDVHOEHU 6WDQJHKDWJHODFKW$QVHLQHQNUDQNHQ+XQGKDWHUEHU KDXSWQLFKWPHKUJHGDFKW³ 'DVHU]lKOWHPLU6FKHPPHOKLQWHUGHU%DUDFNH ,FK DEHU IUDJWH PLFK RE GHQQ ZLUNOLFK VR YLHO SDVVLHUW VHL %RGHQEHUJ VWLPPWH DQ QXQ JXW +HLPDQQ RGHU %R GHQEHUJ ² HLQHU PX‰WH HV WXQ 9LHOOHLFKW WUXJ HV VRJDU GD]XEHL%RGHQEHUJV$QVHKHQEHL6WDQJH]XKHEHQJHQR‰ GRFKDXFKLFKHLQJHZLVVHV:RKOZROOHQGXUFKPHLQ0XVL ]LHUHQ 6FKHPPHO PX‰WH LQ GLH %DUDFNH JHKHQ VHLQ =HXJ IU GHQ1DFKPLWWDJLQ2UGQXQJ]XEULQJHQ 6FKRQ DOV ZLU GLH 6WXEH EHWUDWHQ PHUNWH LFK GD‰ DOOHV JDQ]DQGHUVJHNRPPHQZDUVFKOHFKWHUKl‰OLFKHU 0DQ VSUDFK YRQ (ULND XQG GDPLW ZDU QLFKW GDV /LHG JHPHLQW %WWHQ GHQ LFK PHLQH 9HUDFKWXQJ GHXWOLFK VSUHQ OLH‰ KDWWHHVMHW]WOHLFKWGLH/DFKHUDXIVHLQH6HLWH]XEULQJHQ :LUKDWWHQ(ULNDDXIXQVHUHU6WXEHHLQ0lGFKHQ« Ä(ULND³KLH‰HVZHQQ%RGHQEHUJDXIWDXFKWH Ä(ULND³VDJWHQEDOGGLH*UXSSHQIKUHUDOOHQYRUDQ%| GHOILQJHU

Ä(ULND³ULHI6WDQJH :LHYLHO 0|JOLFKNHLWHQ ]X DXVJHIDOOHQHQ 6SD‰HQ JDE HV MHW]W" %WWHQV XQG 7DW]HOV 3KDQWDVLH HUODKPWHQ QLH %UDXFKWH (ULND QLFKW DOOHLQ HLQ =LPPHU" %UDXFKWH VLH EHUKDXSWQRFKHLQ%HWW",P:DVFKUDXPEHLP)UKVSRUW EHUDOO IORJHQ =RWHQ KLQ XQG KHU GHUHQ =LHOVFKHLEH %R GHQEHUJZDU 'LHVHU 6WXUPIOXW YRQ *HKlVVLJNHLWHQ ZDU GHU %UDXQ VFKZHLJHU QLFKW JHZDFKVHQ 6FKHPPHO DOOHLQ GHU VLFK QLFKW GDUDQ EHWHLOLJWH XQG HLQLJH GLH QLH WRQDQJHEHQG JHZHVHQ ZDUHQ XQG VLFK IROJOLFK DXFK KLHU QLFKW GXUFK VHW]WHQ ZDUHQ HLQVDPH %lXPH LQ GLHVHP VFKPXW]LJHQ +RFKZDVVHU ,FKDEHUKDWWHDP$EHQGGHV7DJHVGDVLFKGLHVDXIGHU /DQGVWUD‰H ]X 1DNHO DQJHEDKQW KDWWH KRKHV )LHEHU EH NRPPHQ VR GD‰ LFK GHQ 5HVW GHU :RFKH LP .UDQNHQUH YLHU]XEULQJHQPX‰WH %RGHQEHUJDEHUYHUVWXPPWHHQGJOWLJ

,FK KDWWH JHQXJ =HLW ]XP 1DFKGHQNHQ $Q GLH ZHL‰JH WQFKWH 'HFNH ]HLFKQHWHQ PHLQH EHUUHL]WHQ 1HUYHQ GLH VHOWVDPVWHQ%LOGHUZLHDXIHLQH/HLQZDQG:HQQLFKPLFK HUKRE EHILHO PLFK HLQ 6FKZLQGHO GD‰ LFK ZLH EHWlXEW LQ GLH.LVVHQ]XUFNILHO $EHU GDQQ QDKP LFK PLFK ]XVDPPHQ 6FKHPPHO EH VXFKWHPLFKVRODQJHHVVHLQH)UHL]HLWXQGGHU+HLOJHKLOIH 6FKUHLEHU HUODXEWHQ 'HU 6RQQWDJ NDP QlKHU ,FK ZROOWH ELV GDKLQ HLQLJHUPD‰HQ JHVXQG VHLQ ZHQQ LFK DXFK QRFK QLFKWZUGHZLHGHUJHLJHQN|QQHQ 'LH .DSHOOH ZDU RKQH *HLJHU :HP YHUWUDXWH LFK PHLQ ,QVWUXPHQWDQ",FKVDK%RGHQEHUJYRUPLUPLWGHP%RJHQ LQ GHU +DQG ,FK JODXEWH ZLHGHU 6FKXPDQQV Ä7UlXPHUHL³

]XK|UHQ:HQQ%RGHQEHUJ6FKODJHUJHLJWH«",FKPX‰WH DQ GHQ MGLVFKHQ 2UFKHVWHUPXVLNHU GHQNHQ :LH ZUGH VLFKGDV6SLHOHQLP&DIpKDXVDXI%RGHQEHUJDXVZLUNHQ" ,FKZlO]WHPLFKKLQXQGKHUXQGVXFKWHHLQHQ*HLJHU,FK JDE PLU QLFKW HUVW GLH 0KH ]X EHUOHJHQ ZHU QRFK LQ )UDJHNRPPHQNRQQWH,FKVDKQXU%RGHQEHUJXQGPHLQH *UQGHZlKOWHLFKVRGD‰LFKMHGHV*HJHQDUJXPHQWGDPLW ZLGHUOHJWH :LHZUGHQVLFKGLHDQGHUHQYHUKDOWHQZHQQ%RGHQEHUJ VSLHOWH" (UUlQJH HU GLH $QHUNHQQXQJ )DELDQV XQG 7DW]HOV GXUFK VHLQ KHUYRUUDJHQGHV 6SLHO" %UlFKWH 6WDQJH GXUFK VHLQH %HIHKOVJHZDOW GLH Ä(ULND³/DZLQH ]XP 6WHKHQ" :UGHQ GLH DQGHUHQ =XJDQJHK|ULJHQ GLH GLH HLQW|QLJHQ 6RQQWDJHJHUQLPÄ7DWUD³YHUEUDFKWHQGHQMHQLJHQDFKWHQ GHULKQHQHLQHDQJHQHKPH)UHL]HLWYHUVFKDIIWH" :HOFKH YHUZRUUHQHQ :HJH PHLQH *HGDQNHQ DXFK JLQ JHQ VLH VDKHQ QXU *XWHV KDXSWVlFKOLFK ZRKO DXV GHP *UXQGHZHLOGHU:XQVFKLKU9DWHUZDU ,FK $UPVHOLJHU ,FK JODXEWH YRQ PHLQHP ZHL‰HQ )HOG EHWWDXVGLH*HVFKLFNHOHQNHQ]XN|QQHQ(LQDQGHUHUKDWWH HEHQVRJXW ZLH LFK EHPHUNW GD‰ LFK GLH QlFKVWH =HLW GLH *HLJHQLFKWZUGHVSLHOHQN|QQHQ6WDQJH)ULKQJDEHV NHLQH3UREOHPH6HKUJXWKDWWHHULQ(ULQQHUXQJEHKDOWHQ GD‰HVGDHLQHQJHEHGHU0XVLNVWXGLHUWKDWWHDOVR« $OVLFKGDVYRQ6FKHPPHOHUIXKUZDULFKIURKGD‰PLU GLH (QWVFKHLGXQJ DEJHQRPPHQ ZDU ]XIULHGHQ GD‰ VLH PHLQHP:XQVFKHQWVSUDFK'HQQRFKZDULFKQLFKWUXKLJ ,FKEUDFKWHHVIHUWLJDP)UHLWDJ DXVGHP5HYLHU HQWODV VHQ ]X ZHUGHQ XQG PLW 6WDQJH ]X VSUHFKHQ :HQQ VFKRQ MHPDQGPLWPHLQHU*HLJHVSLHOWHZROOWHLFKGDEHLVHLQ,FK HUKLHOWGLH(UODXEQLVGLHDQGHUHQLQV&DIp]XEHJOHLWHQ %RGHQEHUJKDWWHDOOHVRKQHlX‰HUH$Q]HLFKHQYRQ(UUH

JXQJ KLQJHQRPPHQ 9LHOOHLFKW JODXEWH HU VHOEVW LQVJH KHLPGDGXUFKYRQGHPVWlQGLJVWlUNHU DXILKP ODVWHQGHQ 'UXFN EHIUHLW ]X ZHUGHQ 0|JOLFKHUZHLVH ZDU HU IURK GDUEHUZHQLJVWHQVZLHGHUHLQH*HLJHLQGHU+DQGKDOWHQ ]X GUIHQ JOHLFKJOWLJ ZDV HU VSLHOWH ² 6R YLHOH %HVX FKHUZLHDQGLHVHP6RQQWDJKDWWHGDV&DIpQRFKQLHJHVH KHQ(ULNDVSLHOWH'DVZDUGLH6HQVDWLRQ6WDQJHVFKPXQ ]HOWH KDWWH HU GRFK YRU NXU]HP HLQJHIKUW GD‰ MHGHU $U EHLWVPDQQIQI]LJ3IHQQLJH(LQWULWWIUGLH/DJHUNDVVH]XU Ä)LQDQ]LHUXQJ GHU .DSHOOH³ ]DKOHQ PX‰WH =LYLOLVWHQ YHU NHKUWHQKLHUVFKRQODQJHQLFKWPHKU 'LH %HVLW]HULQ VFKOHSSWH 6WKOH DXV .FKH XQG 1HEHQ UlXPHQ KHUEHL 'LH %XUVFKHQ VWLH‰HQ VLFK DQ GUlQJWHQ VLFK]XGHQ7LVFKHQVFKULHQXQGNODWVFKWHQ(QGOLFKOHJWH VLFKGHU6WXUP %RGHQEHUJ VWDQG VHKU DOOHLQ DXI GHP 3RGLXP ,FK HU NDQQWHHUKlWWHGHU%ULOOHQLFKWEHGXUIWVDKHUGRFKQLFKW ZDVXPLKQYRUJLQJ'DQQVHW]WHHUGHQ%RJHQDQ(VVDK DXVDOVPVVHHUVLFKGDUDQIHVWNODPPHUQ %WWHQXQG7DW]HOKDWWHQVLFK JHVWUlXEW%RGHQEHUJDXI ]XQHKPHQ PX‰WHQ VLH GRFK JHZlUWLJ VHLQ DQ GLH :DQG JHVSLHOW ]X ZHUGHQ )DELDQ ZDU HV HJDO 6FKHPPHO IUHXWH VLFK (U ZDUI DE XQG ]X HLQHQ DXIPXQWHUQGHQ %OLFN ]X %RGHQEHUJ REZRKO MHQHU HV QLFKW JHZDKUWH %WWHQ VDQJ KLQWHUVHLQHP]XUHFKWJHEDVWHOWHQ6FKODJ]HXJ Ä,FKKDEKHXWHQDFKWHLQ5HQGH]YRXV PLWHLQHUZXQGHUEDUHQ)UDX«³ ,FK VWHOOWH PLU GLHVHQ VRPPHUVSURVVLJHQ IHLVWHQ /DIIHQ GHPQRFKNHLQ%DUWXPGDVEHUHLWVDQVHW]HQGH'RSSHONLQQ ZXFKV PLW HLQHU )UDX YRU PLW HLQHU ZXQGHUEDUHQ )UDX (LQHQ VWlUNHUHQ .RQWUDVW NRQQWH LFK PLU QLFKW GHQNHQ 1DPHQORVHU (NHO HUID‰WH PLFK 'LH *lVWH VWDPSIWHQ PLW

GHQ)‰HQXQGNODWVFKWHQÄ(ULND³EUOOWHQVLHÄ(ULND³ 'RFK VFKRQ SKDQWDVLHUWH 7DW]HO DXI GHP 6D[RSKRQ )D ELDQ ILHO PLW GHU JHVWRSIWHQ 7URPSHWH HLQ XQG %WWHQ PLW GHP 6FKODJ]HXJ 'DQQ VDQJ HU ZLHGHU Ä-HGHU 0HQVFK EUDXFKWHLQNOHLQHVEL‰FKHQ/LHEH«³

%RGHQEHUJ JHLJWH UHFKW XQG VFKOHFKW PLW ,Q GHQ 6SLHO SDXVHQWUDQNHUGDV%LHULQZLOGHQ=JHQKLQXQWHU*HLJHQ XQG7ULQNHQ7ULQNHQXQG*HLJHQHLQVXPGDVDQGHUH]X YHUJHVVHQ EHLGHV XP DOOHV ]X YHUJHVVHQ HLQVDP LQ 7D EDNVFKZDGHQXQG*HMRKOH ,FK VDK VHLQH VHOEVWEHZX‰WH +DOWXQJ LQ XQVHUHU 6WXEH YRU HLQHU :RFKH KDWWH GLH 0XVLN YHUPRFKW $Q LKU KDWWH HU VLFK DXIJHULFKWHW LQ GLHVHU IU LKQ VR IXUFKWEDUHQ 8P ZHOW 6LH ZDU VHLQ 6FKLOG JHZHVHQ JHJHQ 8QYHUVWlQGQLV 0L‰JXQVW XQG $QIHLQGXQJ 'LHVHQ 6FKLOG KDWWH PDQ LKP ]HUVFKODJHQ 6WXPSI VD‰ LFK GD XQG ZX‰WH :HQQ LFK HV DXFK QLFKW HQWVFKLHGHQ KDWWH VR KDWWH LFK HV GRFK JXWJHKHL‰HQ 'DV *HIKOQLFKWVFKXOGORVGDUDQ]XVHLQERKUWHLPPHUPHKU (U KDWWH VLFK PLU RIIHQEDUW LP .HOOHU GHV 2EHUIHOGPHL VWHUV ,FK KDWWH LKQ PHKU JHNDQQW EHVVHU DOV GLH DQGHUHQ

XQGKDWWHLKQQLFKWDQPLFKJH]RJHQ)HLJHKDWWHLFKPLFK YHUNURFKHQ PLW GHP :LVVHQ ZLH UHFKW %RGHQEHUJ PLW VHLQHQ :RUWHQ XQG VHLQHU +DOWXQJ KDWWH %RGHQEHUJ OLH‰ VLFK QLFKW YRP 6WURP WUHLEHQ VWHPPWH VLFK GDJHJHQ ZXUGHYHUNDQQWYHUVSRWWHWYHUODFKWVFKLNDQLHUWYRQHLQHU -XJHQG GLH HU]RJHQ ZRUGHQ ZDU KDUW ZLH .UXSSVWDKO ]X VHLQ GLH EHVWLPPW ZDU IU GDV ZRIU GHU .UXSSVWDKO EHVWLPPWZDUGLHQLFKWQXUIOLQNZLH:LQGKXQGHVRQGHUQ ]X:LQGKXQGHQJHZRUGHQZDU 'DVDEHUZDUGHU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQPLUXQG%RGHQ EHUJ(UEHJULIIGLH$EW|WXQJGHV*HLVWHV]XGHP=ZHFNH GLH 0HQVFKHQ ]X ZLOOIlKULJHQ 0|UGHUQ ]X PDFKHQ XQG VHW]WH VLFK ]XU :HKU 0LW XQ]XOlQJOLFKHQ 0LWWHOQ IUHLOLFK RKQPlFKWLJSDVVLY ,FK DEHU IKOWH GDV JOHLFKH $P %HLVSLHO VHLQHU 3HUVRQ ZXUGHQ PLU GLH $XJHQ JH|IIQHW 8QG GHQQRFK OLH‰ LFK PLFKZHLWHUWUHLEHQ'DKHUZLFKLFKLKPDXVWUHQQWHPLFK lX‰HUOLFKY|OOLJYRQLKPXQGGDLFKPLFKGHVVHQVFKlPWH HVDEHUYRUPLUVHOEVWUHFKWIHUWLJHQZROOWHHUVFKLHQHQPLU VHLQH*HGDQNHQZLGHUZlUWLJXQGPDURWWHQKDIWVRGD‰LFK LKQDXFKLQQHUOLFKYHUULHW $P(QGHGHV&DIpKDXVNRQ]HUWHVPX‰WHQZLU%RGHQEHUJ QDFK+DXVHVFKOHSSHQ(UZDUVLQQORVEHWUXQNHQ

,FK ZDU ]X IUK YRP .UDQNHQODJHU DXIJHVWDQGHQ XQG KDWWH HLQHQ 5FNIDOO HUOLWWHQ VR GD‰ LFK DP 0RQWDJ IUK HUQHXW LQV 5HYLHU JHEUDFKW ZHUGHQ PX‰WH )LHEHUEODVHQ ELOGHWHQ VLFK DXI PHLQHQ /LSSHQ LQ PHLQHP =HLJHILQJHU NORSIWHGHU6FKPHU]0HLQ.RSIJOKWHDSDWKLVFKODJLFK GD 'DV /LFKW VFKPHU]WH PHLQH $XJHQ 'DV (VVHQ WUXJ 6FKUHLEHU VR ZHJ ZLH HU HV PLU KLQJHVWHOOW KDWWH %RGHQ EHUJZDUYRUGHQDQGHUHQLQGLH7UXQNHQKHLWJHIORKHQ,FK

IORKYRUPLUVHOEVWLQGLH.UDQNKHLW (LQ %ULHI PHLQHU 0XWWHU EOLHE XQJH|IIQHW 6FKHPPHO ZLHVLFKDE,FKZDUZLHHLQH6FKQHFNHLQLKUHP+DXVXQG KRIIWH GD‰ DX‰HUKDOE PHLQHV +DXVHV HLQ 1LFKWV ZlUH LQ GHP VLFK GLH (UHLJQLVVH OHHUOLHIHQ HEHQIDOOV ]X HLQHP 1LFKWV +LUQJHVSLQVWH HLQHV )LHEHUQGHQ *HGDQNHQ HLQHV ,UUHQGHQ 'LH:HOWJLQJZHLWHU $P'LHQVWDJPLWWDJNDP6FKHPPHO(UKDEH)UHLZDFKH 'LH*HLJHKDEHHUDQVLFKJHQRPPHQXQGVRQVWQDMD« ,FKVHLMDNUDQN 0XWWHUVFKULHEÄ'LH(OEHKDW+RFKZDVVHU6FKUHLEGRFK HQGOLFK ZDV GHU 2VWHUKDVH EULQJHQ VROO (UNlOWH 'LFK QLFKW 'X ELVW PHLQ (LQ]LJHU «³ 2VWHUJU‰H 2VWHUZQ VFKH $P'LHQVWDJQDFKPLWWDJNDP%RGHQEHUJ(UVWW]WHVLFK VFKZHUDXI6FKUHLEHUKLQNWHDQPLUYRUEHUXQGNURFKLQV 1DFKEDUEHWW QDFKGHP HU PLU ZHL‰ LP *HVLFKW HUQVW ]XJHQLFNWKDWWH(UOHJWHVHLQH %ULOOHDXIGDV )HQVWHUEUHWW GUHKWHVLFKDXIGLH6HLWHXQG]RJGLH'HFNHKRFKEHUGLH 6FKXOWHUQ GD‰ LFK YRQ LKP QLFKW YLHO PHKU VDK DOV VHLQ VFKZDU]HVERUVWLJHV+DDU 6RODJHUELVLKQDP$EHQGGHU.UDQNHQZDJHQKROWH ,FK ZDU EHVWU]W EHU GLH 6WLOOH XQG %HKXWVDPNHLW DEHU DXFK(LOHLQGHUDOOHVYRUVLFKJHJDQJHQZDUXQGZDUWHWH XQJHGXOGLJDXIHLQHQ0HQVFKHQGHQLFKEHIUDJHQNRQQWH 6FKUHLEHUEHWUDWGDV=LPPHUQLFKWPHKUVHLWPDQ%RGHQ EHUJJHKROWKDWWH 9RQPHLQHP%HWWDXVVDKLFKGHQ0RQGZLHHLQHQULHVL JHQ 7HOOHU LQ GLH OLQNH REHUH (FNH GHV )HQVWHUV UFNHQ 9ROOPRQG (UVWHU 9ROOPRQG QDFK )UKOLQJVDQIDQJ %OHLFK IlUEWHHU3ULWVFKHQXQG6SLQGH

,P 8QJHZLVVHQ 0RQGOLFKW HUVFKLHQ %RGHQEHUJV .RSI DP )HQVWHU XQG VFKDXWH PLFK XQYHUZDQGW GXUFK VHLQH GLFNHQ EOLW]HQGHQ %ULOOHQJOlVHU DQ ,FK ZDJWH NHLQ *OLHG ]XUKUHQ(WZDV%HNOHPPHQGHVODJDXIPHLQHU%UXVW'HU 6FKZHL‰WUDWPLUDXIGLH6WLUQ Ä+DEHLFKYRQHXFK]XYLHOYHUODQJW"³IUDJWH%RGHQEHUJ RKQHGHQ0XQG]XEHZHJHQ$OOHVDQLKPVFKLHQ%ULOOH ,FKUDQJQDFK$WHP/XIW9LHO]XZHQLJ/XIWJDEHVIU PLFK 'HU)UDJHUZDUKDUWQlFNLJÄ:DVWUHLEWLKU"1LFKWV'HQQ LKUZHUGHWJHWULHEHQLKUOD‰WHXFKWUHLEHQ³ ,FK ]LWWHUWH DP JDQ]HQ /HLE YRU GLHVHP %RGHQEHUJ 6WlQGLJ ULFKWHWH LFK PHLQH %OLFNH DXI LKQ LFK ZROOWH GLH $XJHQ DEZHQGHQ GRFK HLQH XQHUNOlUOLFKH 0DFKW ]ZDQJ VLH]XP)HQVWHU Ä:HUWUHLEWHXFK"³ %RGHQEHUJZDVTXlOVWGXPLFK 6HLQH%ULOOHQJOlVHUIXQNHOWHQPLFKYHUlFKWOLFKDQÄ:DU XPZHUGHWLKUVFKXOGLJ"³ ,FK VFKULH DXI (QGOLFK NRQQWH LFK VFKUHLHQ ,P KHOOHQ NDOWHQHOHNWULVFKHQ/LFKWODJGDV)HQVWHUYRUPLUDXIGHP %UHWWGDUEHU%RGHQEHUJV%ULOOH,FKVD‰DXIUHFKWLP%HWW QD‰YRP6FKZHL‰$QGHU7UVWDQG6FKHPPHOGLH+DQG QRFKDP/LFKWVFKDOWHU Ä/XIW³U|FKHOWHLFKXQGILHOLQGLH.LVVHQ]XUFN $P QlFKVWHQ 0RUJHQ VD‰ 6FKHPPHO DQ PHLQHP %HWW 6HLQ:DFKGLHQVWZDUEHHQGHW(UKDWWHELV0LWWDJ)UHL]HLW $XI PHLQ %LWWHQ XQG 'UlQJHQ HU]lKOWH HU PLU ZDV VLFK ZlKUHQGGHUOHW]WHQ7DJHLP=XJHUHLJQHWKDWWHZX‰WHLFK GRFK QXU QRFK GD‰ ZLU GHQ EHWUXQNHQHQ %RGHQEHUJ YRP &DIpLQV/DJHUJHVFKOHSSWKDWWHQ 1XU PLW 0KH EHNDP PDQ LKQ DP QlFKVWHQ 0RUJHQ

PXQWHU2KQHYROO]XHUIDVVHQZDVXPLKQKHUXPYRUJLQJ EHWHLOLJWH HU VLFK DP )UKVSRUW (UVW EHLP $QWUHWHQ DXI GHP $SSHOOSODW] ZXUGH HU Y|OOLJ QFKWHUQ 'RFK HU OLWW XQWHU IXUFKWEDUHQ .RSIVFKPHU]HQ 'DKHU OLH‰HQ LKQ GLH +lQVHOHLHQGHUDQGHUHQNDOW 0DQ JODXEWH DOOJHPHLQ DQ GLHVHP 7DJ HLQHQ OHLFKWHQ 'LHQVW ]X KDEHQ ZDU GRFK QXU HLQ ]ZDQ]LJ .LORPHWHU ODQJHU0DUVFKULQJVXP1DNHODQJHVHW]W0HFKDQLVFKOLHI %RGHQEHUJ KLQWHU VHLQHP 9RUGHUPDQQ %HLQH XQG $UPH SD‰WHQVLFKDXWRPDWLVFKGHP0DUVFKUK\WKPXVDQ$EXQG ]X ULHI 6WDQJH Ä(ULND GUHL « YLHU³ 'DQQ EHJDQQ %R GHQEHUJ]XVLQJHQVLFKVHOEVWHLQ)UHPGHU $OOPlKOLFKZXUGHHUDXIPHUNVDP(WZDVNODSSWHQLFKWLQ GLHVHU 0HQVFKHQPDVFKLQH 6HLQ OLQNHU 6WLHIHO ULHE HUVW ZHQLJ NDXP PHUNOLFK GDQQ LPPHU PHKU 6FKOLH‰OLFK JUDXWH LKP EHL MHGHP 6FKULWW VFKRQ YRU GHP QlFKVWHQ 1LFKW PHKU ODXIHQ PVVHQ 1XU QRFK ELV ]XU :DOGHFNH 1XUQRFKELV]XU%UFNH« Ä(ULNDGUHL«YLHU³ (ULNDNRQQWHQLFKWPHKU(ULNDZROOWHQLFKWPHKU %RGHQEHUJVDQJ:DOGHFNHXQG%UFNHODJHQZHLWKLQWHU LKP $XIHLQPDOKDWWHHU$QJVW:DVIUHLQ*HOlFKWHUZHQQ HU KHUDXVWUlWH XQG ElWH VLFK KLQVHW]HQ ]X GUIHQ $OOH JODXEWHQGDQQHVZlUHYRQGHP%LHU JHVWHUQ(ULNDNDQQ NHLQ%LHUYHUWUDJHQ(USUH‰WHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ(XFK ZLOOLFKåV]HLJHQ %RGHQEHUJ PDUVFKLHUWH ZHLWHU 1DFK GHU +lOIWH GHU 'L VWDQ] OLH‰ 6WDQJH ]X HLQHU 3DXVH KDOWHQ 6HFKV .LORPHWHU ZDU %RGHQEHUJ PLW 6FKPHU]HQ PDUVFKLHUW HLQLJH WDX VHQGPDO PLW GHP OLQNHQ )X‰ DXIJHWUHWHQ -HGH 6HNXQGH VWlQGLJDQZDFKVHQGHNDXPHUWUlJOLFKH6FKPHU]HQ

%RGHQEHUJUL‰VLFKGLH6WLHIHOKHUXQWHUXQGILHOLQV*UDV 6HLQ)X‰ODSSHQZDUEOXWLJ :ROOWH HU ]XUFNEOHLEHQ PX‰WH HU VSUHFKHQ XQG QHXQ .LORPHWHUDOOHLQODXIHQ:ROOWHHUEHLGHQDQGHUHQEOHLEHQ GXUIWH HU VFKZHLJHQ XQG ZUGH HOI .LORPHWHU LP 0DUVFK PLWJHULVVHQ %RGHQEHUJ VFKZLHJ XQG EHUOHJWH LQ VHLQHP =XVWDQG QLFKW GD‰ HU TXHU GXUFK GLH 6WDGW QXU XQJHIlKU YLHU.LORPHWHUELV]XP/DJHUKlWWHODXIHQPVVHQ 'LH HUVWHQ 6FKULWWH EHLP :HLWHUPDUVFK JODXEWH HU QLFKW PHKU DXIWUHWHQ ]X N|QQHQ (U YHUZQVFKWH VLFK ZHLO HU VLFKDXV)HLJKHLWXQG)XUFKWZHLWHUVFKOHSSWH6HFKV.LOR PHWHU YRU GHP =LHO ZDU HU IURK QLFKWV JHVDJW ]X KDEHQ 6HLQ)X‰VFKPHU]WHQLFKWPHKUÄ(ULNDGUHL«YLHU³ (ULNDVDQJXQGVLQJHQGPDUVFKLHUWHDP$EHQGGHU=XJ LQV/DJHU%RGHQEHUJZXVFKVLFKGLH)‰H'HUOLQNHZDU ZLHWDXE(LQHJUR‰HRIIHQH%ODVHEHGHFNWHGLH)HUVH ,Q GHU 1DFKW ZDFKWH HU DXI ,P )X‰ SULFNHOWH XQG VWDFK HV %RGHQEHUJ QDKP VLFK YRU DP 0RUJHQ LQV 5HYLHU ]X JHKHQ6HLQH*UXSSHKDWWHDQGLHVHP7DJ:DFKHVRGD‰HU JODXEWH VLFK VFKRQHQ ]X N|QQHQ =XP )UKVSRUW WUDW HU QLFKWDQ%|GHOILQJHUMDJWHLKQKLQDXV%RGHQEHUJEL‰GLH =lKQH ]XVDPPHQ 6HLQH :DFKHQ YRQ DFKW ELV ]HKQ XQG YRQYLHU]HKQELVVHFK]HKQ8KUVWDQGHUQRFK'DQQEUDFK HU ]XVDPPHQ 'LH :XQGH ZDU EUDQGLJ (LQ URWHU 6WUHLIHQ ]RJVLFKELVLQGLH/HLVWHQJHJHQG -HW]W ODJ %RGHQEHUJ LP .UHLVNUDQNHQKDXV ]X :LUVLW] 6FKUHLEHU GHU LKQ LP .UDQNHQDXWR EHJOHLWHW KDWWH VDJWH GD‰HUUXKLJXQG]XIULHGHQVHL1XUZHQQPDQYRQ6WDQJH VSUlFKH WUlWH HLQ XQZLOOLJHU ]RUQLJHU =XJ XP VHLQHQ 0XQG8QGGLH*HLJHIHKOWHLKPXQGGLH%ULOOH8QGPLW :DOWKHU -XVW KlWWH HU JHUQ JHVSURFKHQ (U VHOEVW VHL HEHQ PDQFKPDODXFKHLQ4XHUNRSIXQG'LFNVFKlGHOJHZHVHQ

,FK EDW 6FKUHLEHU PLFK DXIVWHKHQ ]X ODVVHQ ,FK ZROOWH QDFK :LUVLW] =ZDU ZDU PHLQ )LQJHU QRFK QLFKW JHKHLOW 'RFK GLH %HLQH ZDUHQ LQ 2UGQXQJ ,FK NRQQWH DXFK DXI GHP :lJHOFKHQ HLQHV %DXHUQ GRUWKLQ IDKUHQ %RGHQEHUJ VROOWH%ULOOHXQG*HLJHKDEHQ0LUZDUGLH JDQ]H.DSHOOH Y|OOLJJOHLFKJOWLJ Ä0RUJHQ³ VDJWH 6FKUHLEHU ÄPRUJHQ NDQQVW GX IDKUHQ +HXWHKDVWGXQRFK7HPSHUDWXU³ :WHQG VFKOXJ LFK PLW GHQ )lXVWHQ DXI GLH %HWWGHFNH 6FKHPPHO OLH‰ LFK KROHQ 'HU PX‰WH PLU GLH *HLJH KHU EHUEULQJHQ %RGHQEHUJV %ULOOHQDKPLFK DQPLFK'DPLW HVPRUJHQVFKQHOOHUJLQJH $PQlFKVWHQ0RUJHQKDWWHLFKYLHO=HLW ,FKEUDXFKWHQLFKW]XIDKUHQ %RGHQEHUJZDULQGHU1DFKWJHVWRUEHQ

$P 2VWHUVRQQDEHQG IXKU XQVHU =XJ PLW GHQ 5lGHUQ QDFK:LUVLW]XPLKQ]XEHJUDEHQ6WLOOZDUHVLQGHU %D UDFNH JHZRUGHQ VHLW %RGHQEHUJ IRUW ZDU %WWHQ XQG 7DW]HOZDJWHQVLFKQLFKWKHUDXV'LHDQGHUHQDEHU0LWOlX IHU XQG 0LWVFKUHLHU VFKLHQHQ HWZDV YRQ GHP JUR‰HQ 8Q UHFKW]XVSUHQGDVDQ%RGHQEHUJEHJDQJHQZRUGHQZDU *UQGRQQHUVWDJXQG.DUIUHLWDJKDWWHQZLUQXU(UGDUEHL WHQ]XU9HUVFK|QHUXQJGHV/DJHUVGXUFKJHIKUWEHLGHQHQ VLFK 6WDQJH QLFKW EOLFNHQ OLH‰ %|GHOILQJHU ZLHGHUKROWH VWHUHRW\SÄ'DVKDWHUVLFKVHOEVW]X]XVFKUHLEHQ³ %HYRU ZLU DP 6RQQDEHQG DXI GLH 5lGHU VWLHJHQ EWHQ ZLU DXI GHP $SSHOOSODW] $FKWXQJVVFKULWW 6WDQJH VWDUUWH PLWXQEHZHJWHP*HVLFKWDQDOOHQYRUEHL 'LH 6WUD‰H ZDU DEJHWURFNQHW 6WHLIHU :LQG VFKRE :RO NHQEDOOHQ DQ GHU 6RQQH YRUEHL ,Q ODQJHU .RORQQH IXKUHQ ZLU GXUFK NOHLQH DUPVHOLJH '|UIHU $XV +RO] HUULFKWHWH

PLW 6WURK JHGHFNWH VFKLHIH +lXVHU VlXPWHQ GLH 6WUD‰H XQWHUEURFKHQ YRQ VWlGWLVFKHQ NDKOHQ QDFNWHQ XQG URWHQ %DXWHQ %RGHQEHUJZDUWRWLFKKDWWHHLQHQ)UHXQGYHUORUHQ (LQPDO VWDQG HLQ EXQWHU .DUUHQ DP :HJH ]RWWLJH 3IHUGFKHQ GDYRU $XI HLQHP VD‰ HLQ $IIH 'HU =LJHXQHU JHLJWHDP6WUD‰HQUDQGELVXQVHU=XJYRUEHUZDU 3ROH3RSSHQVSlOHUILHOPLUHLQGHUDOWHWRWH3XSSHQVSLH OHU +lWWH LFK GLH *HLJH %RGHQEHUJ LQV *UDE PLWJHEHQ VROOHQ",FKYHUQHLQWHGHQ*HGDQNHQKHIWLJ%RGHQEHUJKDOI NHLQHYHUORJHQH5RPDQWLN'DV$OPRVHQGHU*HLJHZXVFK PLFK QLFKW UHLQ 1XU HLQHV NRQQWH LKQ HKUHQ LQ VHLQHP 6LQQHKDQGHOQDQGHUHPLWUHL‰HQDNWLYZHUGHQ ,FKZX‰WH QLFKWZHUGHUHLJHQWOLFKH )HLQG ZDU ,FK KDWWH NHLQH 9RU VWHOOXQJ ZLH LFK NlPSIHQ NHLQH $KQXQJ ZLH LFK DQGHUH JHZLQQHQNRQQWH,FKZX‰WHQXUGD‰HWZDV JHWDQZHUGHQ PX‰WH 9RU:LUVLW]VWHOOWHQZLUGLH5lGHULP6WHLQEUXFKDEXQG OLH‰HQ HLQH :DFKH ]XUFN :LU PDUVFKLHUWHQ LQ GLH 6WDGW ]XP .UDQNHQKDXV 'HU )ULHGKRI ODJ DXI HLQHP %HUJ ,Q ODQJVDPHP $FKWXQJVVFKULWW PDUVFKLHUWHQ ZLU KLQDXI KLQWHU GHP 6DUJ KHU :DUXP VROOHQ ZLU XQV QLFKW HLQPDO IUGLFKTXlOHQ(ULFK" 'LH 0XWWHU NRQQWH QLFKW NRPPHQ 6LH ZDU VFKZHU HU NUDQNW$QGHUH9HUZDQGWHKDWWH%RGHQEHUJQLFKWPHKU 'HU3IDUUHUVSUDFKYRQGHU$XIHUVWHKXQJGHV)OHLVFKHV %|GHOILQJHU VSUDFK YRQ WUHX HUIOOWHU 3IOLFKW IU )KUHU XQG9DWHUODQG:LUVDQJHQYRPJXWHQ.DPHUDGHQ6WDQJH VWDQGXQEHZHJOLFKQHEHQGHP*UDE 6FKZHLJHQG PDUVFKLHUWHQ ZLU LQV 7DO OLQNV QHEHQ PLU %WWHQ UHFKWV QHEHQ PLU 6FKHPPHO ,Q YLHOHQ .HKUHQ ZDQGVLFKGHU:HJ

6FKZHLJHQGPDUVFKLHUWHQZLUGXUFKGLH6WDGW 'D IXKU HV ZLH HLQ 3HLWVFKHQVFKODJ LQ XQVHUH +LUQH WHXIOLVFKWLHULVFK Ä(ULNDGUHL«YLHU³ :LUHUVWDUUWHQ :DUGDV6FKZHLJHQYRUKHUGVWHUJHZHVHQVRZXUGHHV MHW]WHLVLJ'URKHQGKDOOWHQGLH0DUVFKWULWWHDXIGHP3IOD VWHU :DUQHQG JOHL‰WHQ GLH 6SDWHQ LQ GHU 6RQQH *HULQJHU ZXUGHQ GLH $EVWlQGH ]ZLVFKHQ 9RUGHU XQG 6HLWHQPlQ QHUQ :HUKDWQRFKQLFKWEHJULIIHQVFKULHHVLQPLU %RGHQEHUJZDUPLWXQVDEHUQLFKW(ULND 3O|W]OLFK NODQJ HV QHEHQ PLU KHLVHU YHU]HUUW Ä$XI GHU +HLGHVWHKWHLQNOHLQHV%OPHOHLQ«³ 0HLQH UHFKWH +DQG KLHOW GHQ 6SDWHQ GHU EHU GHU 6FKXOWHU ODJ PHLQH NUDQNH /LQNH DEHU VFKOXJ LFK RKQH %HVLQQHQ %WWHQ LQV *HVLFKW GD‰ LKP GDV %OXW DXV GHQ /LSSHQVFKR‰XQGPHLQH:XQGHDXISODW]WH 6WDQJHZDUVWHKHQJHEOLHEHQ 6FKZHLJHQG PDUVFKLHUWHQ ZLU DQ 6WDQJH YRUEHL %WWHQ PLWEOXWHQGHP0XQGLFKPLWEOXWHQGHU+DQG 6FKZHLJHQG

+HIW

$QQHJUHWXQG5ROI+RIPDQQ

'HUVFKZDU]H7RG

'HU DOWH 3HUNLQV LVW DQ HLQHU UlWVHOKDIWHQ ,QIHNWLRQV NUDQNKHLW JHVWRUEHQ 6ROOWH VHLQ 6RKQ GHU $VWURQDXW 0DUVEDNWHULHQHLQJHVFKOHSSWKDEHQ"(VJLEW*HUFKWHXQG 9HUGlFKWLJXQJHQ(UVWDOVVLFKHLQ$U]WXQG]ZHL-RXUQDOL VWHQ GHU 6DFKH DQQHKPHQ HUIlKUW GHU 3HVWIDOO YRQ 6DLQW )RUULGJHLQ.DOLIRUQLHQHLQHVHQVDWLRQHOOH:HQGH