DXV6%RKQH7%
.HOWHU9HUODJ
%OXWLJHU0RQGEHU:DOHV 5LFN0DVWHUVMDJWHLQHQ:HUZROI
$QGUHZ+DWKDZD\
*HLVWHU.UL...
9 downloads
433 Views
542KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
DXV6%RKQH7%
.HOWHU9HUODJ
%OXWLJHU0RQGEHU:DOHV 5LFN0DVWHUVMDJWHLQHQ:HUZROI
$QGUHZ+DWKDZD\
*HLVWHU.ULPL1U$XIODJH 9E\'XPPH3XWH
ª:DVPDFKVWGXGD"©ULHI$PHOLH)XOOHUHUVFKURFNHQDOVVLH GDV:RKQ]LPPHUEHWUDWXQGLKUHQ0DQQDP)HQVWHUHQWGHFNWH ,KUH +DQG JULII QDFK GHP /LFKWVFKDOWHU GLH 'HFNHQODPSH IODPPWHDXI ª/|VFK GDV /LFKW© ]LVFKWH 7RP )XOOHU XQG YHUVWHFNWH VLFK UDVFKKLQWHUGHP9RUKDQJª(UVROOPLFKQLFKWVHKHQN|QQHQ© $PHOLH)XOOHUVWLHHLQHQXQWHUGUFNWHQ6FKUHLDXVXQGNQLS VWH GDV /LFKW DXV ª%LVW GX OHEHQVPGH"© MDPPHUWH VLH ª:LH NDQQVW GX GLFK LQ HLQHU 9ROOPRQGQDFKW DP )HQVWHU ]HLJHQ" =ZHL 0HQVFKHQ PXWHQ VFKRQ VWHUEHQ XQG HU ZLUG VLFK QRFK ZHLWHUH2SIHUKROHQ:LOOVWGXGHU1lFKVWHVHLQ"© 8QJHDFKWHWGHU:DUQXQJHQVHLQHU )UDXVWHOOWHVLFK7RP)XO OHU ZLHGHU DQ GLH *ODVVFKHLEH XQG VSlKWH DQJHVSDQQW QDFK GUDXHQ ,KU +DXV ODJ DXHUKDOE GHV NOHLQHQ 'RUIHV 3HDUHV ZRRG LQ :DOHV QDKH JHQXJ XP GLH /LFKWHU GHU +lXVHU ]X VHKHQ ZHLW JHQXJ XP DOOHV EHREDFKWHQ ]X N|QQHQ ZDV VLFK GUEHQDP:DOGUDQGUHJWH ª(UPXNRPPHQ©IOVWHUWH7RP)XOOHU]LWWHUQGYRU$XIUH JXQJ $QJVW XQG 1HXJLHUGH ª,FK ELQ JDQ] VLFKHU GD HU VLFK ]HLJWZHQQGHU0RQGDXIJHKW'XZLUVWHVVFKRQVHKHQ$PH OLH© $PHOLH )XOOHU EHNUHX]LJWH VLFK KDVWLJ ª,FK ZLOO JDU QLFKWV
VHKHQ©PHLQWHVLHPLWHLQHPOHLVHQ6FKOXFK]HQª=ZHLPXWHQ VWHUEHQ 'LH /HXWH N|QQHQ JODXEHQ ZDV VLH ZROOHQ DEHU ZLU ZLVVHQGDHUHVJHWDQKDW(UZLUG«© ª6WLOO© NHXFKWH 7RP )XOOHU $XJHQEOLFNOLFK VHQNWH VLFK 7R WHQVWLOOHEHUGDVHLQVDPJHOHJHQH+DXV /DQJVDP VWLHJ HLQH WLHIURWH 6FKHLEH KLQWHU GHQ :LSIHOQ GHU QDFKWVFKZDU]HQ%lXPHKRFK 'HUEOXWLJH0RQGEHU:DOHV
ª(VLVWVFKRQVSlW©VWHOOWH 0DU\ %ODWFKHU VWLUQUXQ]HOQG IHVW 8QVFKOVVLJVWDQGVLHYRUGHPJHGHFNWHQ7LVFKXQGZDUIHLQHQ %OLFNDXIGLH:DQGXKUª%HLQDKH0LWWHUQDFKW:RGHLQ%UXGHU QXUEOHLEW© ª,FK JODXEH GX NDQQVW GLH 7HOOHU DEUlXPHQ© HQWVFKLHG +D UROG %ODWFKHU ª:HQQ $OI QLFKW SQNWOLFK ]XP $EHQGHVVHQ HUVFKHLQWNDQQPDQLKPQLFKWKHOIHQ'DQQPXHUHEHQVHKHQ ZRHUHWZDV]XEHLHQEHNRPPW(UPXVFKOLHOLFK5FNVLFKW QHKPHQZHQQHUVFKRQEHLXQVOHEW© ª1XQ VHL QLFKW JOHLFK VR ZWHQG +DUROG© YHUVXFKWH 0DU\ LKUHQ0DQQ]XEHUXKLJHQª$OIZLUGVFKRQHLQHQ*UXQGKDEHQ ZDUXP HU QRFK QLFKW KLHU LVW 9LHOOHLFKW LVW HWZDV PLW VHLQHP 0RWRUUDG© ª0|JOLFK© OHQNWH +DUROG %ODWFKHU HLQ ª7URW]GHP EUDXFKVW GXXPGLHVH=HLWGDV(VVHQQLFKWPHKUIULKQZDUP]XKDOWHQ© 0DU\%ODWFKHUUXPRUWHLQGHU.FKHZlKUHQGLKU0DQQQRFK HLQPDOGLH=HLWXQJGXUFKEOlWWHUWH6LHEHZRKQWHQ HLQ+DXVLP =HQWUXP YRQ 3HDUHVZRRG JHUlXPLJ JHQXJ GD +DUROGV %UX GHUEHLLKQHQOHEHQNRQQWH%LVKHUZDUHVZHJHQ$OIQRFKQLH ]X 5HLEHUHLHQ JHNRPPHQ XQG 0DU\ KRIIWH GD HV VR EOHLEHQ ZUGH ªhEHU GLH EHLGHQ 7RWHQ VWHKW HLQ ODQJHU $UWLNHO LQ GHU =HL WXQJ©ULHI+DUROG]XVHLQHU)UDXLQGLH.FKHKLQEHU ª(WZDV:LFKWLJHV"©ULHI0DU\%ODWFKHU]XUFN +DUROGEHUIORJGHQ%HULFKWª0DQYHUPXWHWHUVWPDOVGDHV
VLFK DXFK XP HLQHP :ROI KDQGHOQ N|QQWH XQG QLFKW XP HLQHQ VWUHXQHQGHQ +XQG ZLH PDQ ]XHUVW PHLQWH© JDE HU GDQQ LQ JHUDIIWHU)RUPZLHGHUª$EHUVLFKHULVWVLFKGHU5HSRUWHUDXFK QLFKWZHLOHVHLQIDFKNHLQH:|OIHEHLXQVJLEW© 0DU\%ODWFKHUHUVFKLHQLP:RKQ]LPPHUGLH+lQGHDQHLQHU 6FKU]H WURFNHQUHLEHQG ª:DUXP VFKUHLEW HU GDQQ YRQ HLQHP :ROI ZHQQ HV NHLQHQ JLEW"© IUDJWH VLH PLW HLQHP UDWORVHQ .RSIVFKWWHOQª6RHLQ8QVLQQ© ª'LH VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ GHU /HLFKHQ© KLHOW LKU +DUROG HQWJHJHQª6LHKDEHQ«© (UVWRFNWHXQGQHLJWHODXVFKHQGGHQ.RSI'DV)HQVWHUVWDQG HLQHQ VFKPDOHQ 6SDOW RIIHQ REZRKO GHU 6HSWHPEHU LQ GLHVHP -DKU NKO XQG ZLQGLJ ZDU 9RQ GUDXHQ ZHKWH HLQ VFKZDFKHU 7RQKHUHLQ ª:DV ZDU GDV"© IUDJWH +DUROG %ODWFKHU DXIJHVFKUHFNW ª'DV K|UWHVLFKDQZLH«ZLH«© (UVXFKWH QDFK HLQHP 9HUJOHLFK XQG HKH LKP HWZDV 3DVVHQ GHVHLQILHOHUNODQJGDVIHUQH+HXOHQHLQ]ZHLWHV0DO ª:LH HLQ :ROI© IOVWHUWH 0DU\ %ODWFKHU HQWVHW]W ª0HLQ *RWWGDVLVWZLUNOLFKHLQ:ROI© ª1XQODGLFKQLFKWYRQGHU=HLWXQJYHUUFNWPDFKHQ©IXKU +DUROG DXI ª,FK ZXUGH YRU GUHLXQGYLHU]LJ -DKUHQ KLHU LQ 3HDUHVZRRG JHERUHQ XQG LQ GHU JDQ]HQ =HLW WDXFKWH NHLQ HLQ]LJHU:ROIDXI(VZLUGHLQHUGHU+XQGHVHLQ© ª$XV GHP 'RUI LVW HU QLFKW GD]X LVW HU ]X ZHLW ZHJ© 0DU\ %ODWFKHU NQHWHWH QHUY|V LKUH )LQJHU ª8QG HLQ KHUXP VWUHXQHQGHU+XQGNDQQHEHQIDOOVJHIlKUOLFKVHLQ© (LQH:HLOHVFKZLHJHQGLHEHLGHQGDQQ]RJ0U%ODWFKHUGLH $XJHQEUDXHQKRFKª:RKLQZROOWH$OIHLJHQWOLFKJHKHQ"© ª,FKZHLHVQLFKW©6HLQH)UDXZDUZHLZLHGLH :DQG JH ZRUGHQ ª(U KDW QLFKWV JHVDJW QXU GD HU ]XP $EHQGHVVHQ ZLHGHUKLHUVHLQZLUG8QGHUIXKUPLWGHP0RWRUUDG+DUROG HVLVWEHVWLPPWHWZDVJHVFKHKHQ© $OV VROOWHQ LKUH :RUWH EHVWlWLJW ZHUGHQ HUNODQJ ZHLW YRU
3HDUHVZRRG]XPGULWWHQ0DOGDVXQKHLPOLFKH+HXOHQ +RFKDP+LPPHOVWDQGGLHULHVLJHURWH6FKHLEHGHV0RQGHV
:WHQG YHUVXFKWH $OI %ODWFKHU LP :LGHUVFKHLQ GHU 6WHUQH GLH =HLW YRQ VHLQHU $UPEDQGXKU DE]XOHVHQ (V JHODQJ LKP QLFKW ZHVKDOE HU HLQ 6WUHLFKKRO] DQUHLHQ PXWH 6HLQ bUJHU VWLHJ DOV HU IHVWVWHOOHQ PXWH GD HV QLFKWV PHKU ZXUGH DXV HLQHP ZDUPHQ $EHQGHVVHQ 0DU\ ZUGH JDQ] VFK|Q VFKLPS IHQ GDFKWH HU 6HLQH 6FKZlJHULQ KDWWH VLFK VLFKHUOLFK 0KH JHPDFKW XQG MHW]W NRQQWH HU QLFKW UHFKW]HLWLJ GDKHLP LQ 3HDUHVZRRGVHLQ $EHUDXFKDXVJHUHFKQHWDXIKDOEHU6WUHFNH]ZLVFKHQ3HDUHV ZRRG XQG GHP 1DFKEDUGRUI ZR HU %HNDQQWH EHVXFKW KDWWH PXWHVHLQ0RWRUUDGGHQ*HLVWDXIJHEHQ8QGGDHUYRQ7HFK QLN XQJHIlKU VR YLHO YHUVWDQG ZLH HLQ +XQG YRQ IUDQ]|VLVFKHU .FKH²QlPOLFKZLHVLHJHQRVVHQQLFKWDEHUJHPDFKWZXUGH ²PXWHHUZRKORGHUEHO GDV 5DG QDFK 3HDUHVZRRG VFKLH EHQ 'LHVH1DFKWVFKLHQEHUKDXSWHLQH8QJOFNVQDFKWIULKQ]X ZHUGHQ .HLQ HLQ]LJHV $XWR NDP YRUEHL XQG GDV 0RWRUUDG ZDJWHHUQLFKWQHEHQGHU6WUDHOLHJHQ]XODVVHQDXV$QJVWHV N|QQWHJHVWRKOHQZHUGHQ 6HLQHLQ]LJHU7URVWZDUGDQDFKZHQLJHQ0LQXWHQGHU0RQG DXIJLQJ JUR ]XP *UHLIHQ QDKH XQG EOXWURW 6R ZXUGH GLH 6WUDHDXVUHLFKHQGEHOHXFKWHWGDHUQLFKWDXFKQRFKVWU]WH 9HUELVVHQ VFKRE HU GDV VFKZHUH 5DG /HLFKWH 6WHLJXQJHQ ZHFKVHOWHQ VLFK PLW *HIlOOVWUHFNHQ DE 0HLVWHQV IKUWH GLH 6WUDH GXUFK :DOG GHU VLFK ]X EHLGHQ 6HLWHQ ZLH VFKZDU]H 0DXHUQHUVWUHFNWH $OI%ODWFKHUJHZRKQWVWHWVQXUPLWGHP0RWRUUDGXQWHUZHJV ]X VHLQ ZXUGH ]XP HUVWHQ 0DO ULFKWLJ DXIPHUNVDP DXI GLH *HUlXVFKH GHU 1DFKW GDV .QLVWHUQ XQG .QDFNHQ GDV 6lXVHOQ XQG bFK]HQ $QIDQJV HUVFKLHQ HV LKP XQKHLPOLFK GRFK GDQQ JHZ|KQWHHUVLFKGDUDQ
%LVHUGDV+HXOHQK|UWH (V ZDU ZHLW HQWIHUQW PXWH XQJHIlKU DXV GHU 5LFKWXQJ GHV +DXVHV GHU )XOOHUV NRPPHQ GLH HLQ 6WFN DXHUKDOE YRQ 3HDUHVZRRGZRKQWHQ2IWVFKRQKDWWH HU QDFKWV GLH +XQGH LP 'RUI KHXOHQ JHK|UW DEHU QRFK QLH EHL GLHVHQ /DXWHQ $QJVW HPSIXQGHQ'LHVPDOVFKRQ hEHU$OIV5FNHQOLHIHLQH *lQVHKDXWDOVLKPEHZXW ZXU GHGDGDV+HXOHQQXUDXVHLQHUHLQ]LJHQ.HKOHVWDPPWH'LH +XQGH GLH VRQVW VWHWV LQ GHQ QlFKWOLFKHQ *HVDQJ HLQILHOHQ VFKZLHJHQGLHVPDO 'HU 0DQQ EHVFKOHXQLJWH VHLQH 6FKULWWH (U VWHPPWH VLFK JH JHQ GDV 0RWRUUDG JHODQJWH DXI HLQ DEVFKVVLJHV 6WUDHQVWFN XQG VFKZDQJ VLFK VHLWOLFK LQ GHQ 6DWWHO 'HQQRFK JLQJ HV LKP ]X ODQJVDP 8QWHU QRUPDOHQ 8PVWlQGHQ KlWWH HU MHW]W 9ROOJDV JHJHEHQ XP VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK GLHVHU EHGUFNHQGHQ EHGURKOLFKHQ $WPRVSKlUH GHU EOXWURW HUOHXFKWHWHQ 1DFKW ]X HQWNRPPHQ $XHU GHP 6LQJHQ GHU 5HLIHQ DXI GHP UDXKHQ $VSKDOW ZDU QLFKWV]XK|UHQ'LH1DFKWWLHUHZDUHQYHUVWXPPWQLFKWHLQPDO GLH%lXPHGHV:DOGHVNQDFNWHQXQGNQDUUWHQPHKUDOVZlUHQ VLHYHUVWHLQHUW $P(QGHGHU*HIlOOVWUHFNHOLHIGDV0RWRUUDGQRFKHLQ6WFN GHQ QlFKVWHQ +JHO KLQDXI .HXFKHQG VSUDQJ $OI %ODWFKHU DE XQGVFKREHUQHXWGRFKQXQNDPHUQRFKODQJVDPHUYRUDQ 'DV]ZHLWH+HXOHQ $OI EHJDQQ PLW GHQ =lKQHQ ]X NODSSHUQ =ZHL 0HQVFKHQ ZDUHQ ]HUIOHLVFKW DXIJHIXQGHQ ZRUGHQ =ZHL /HLFKHQ GLH HU ]ZDU QLFKW JHVHKHQ KDWWH GLH LKP MHGRFK OHEKDIW JHVFKLOGHUW ZRUGHQ ZDUHQ VR GD LKP GHU NDOWH 6FKZHL DXVEUDFK (LQ KHUXPVWUHXQHQGHU +XQG ZDU HUVFKRVVHQ ZRUGHQ VREDOG PDQ GLH HUVWH /HLFKH JHIXQGHQ KDUWH GRFK GDQDFK ZDU GHU ]ZHLWH 0DQQ JHVWRUEHQ :HOFKH %HVWLH KDWWH GLHVH EHLGHQ 0HQVFKHQ OHEHQDXVJHO|VFKW" 8QGZLHGHUKHXOWHHVGLHVPDOZHVHQWOLFKQlKHU
$OI %ODWFKHU NRQQWH MHW]W VFKRQ GDV +DXV GHU )XOOHUV VHKHQ (V ODJ VWRFNGXQNHO PLWWHQ LQ GHQ :LHVHQ KLQWHU NHLQHP GHU )HQVWHU EUDQQWH /LFKW (QWZHGHU VFKOLHIHQ GLH )XOOHUV RGHU VLH KDWWHQ GLH 9RUKlQJH GLFKW ]XJH]RJHQ ² ZDKUVFKHLQOLFKHU GDFKWH $OI %ODWFKHU GHQQ YLHOH /HXWH LQ 3HDUHVZRRG KDWWHQ $QJVW XQG VFKOLHIHQ NDXP QRFK VHLW LQ ]ZHL DXIHLQDQGHUIRO JHQGHQ 1lFKWHQ ]ZHL 0HQVFKHQ DXI VR VFKDXGHUKDIWH :HLVH XPV/HEHQJHNRPPHQZDUHQ+HXWHZDUGLHGULWWH1DFKW :UGHHVHLQGULWWHV2SIHUJHEHQ" :UGHYLHOOHLFKWVRJDUHUGLHVHVGULWWH2SIHUVHLQ" $PJDQ]HQ.|USHU]LWWHUQGVFKRE$OI%ODWFKHUGDV0RWRUUDG LQ GHQ 6WUDHQJUDEHQ XQG OLH HV WURW] VHLQHU DQIlQJOLFKHQ %HGHQNHQOLHJHQ:DVLQWHUHVVLHUWHLKQGDV5DG"-HW]W KDWWH HU GDV *HIKO VHLQ /HEHQ UHWWHQ ]X PVVHQ REZRKO HU GXUFK QLFKWVEHGURKWZXUGH1XUGDV+HXOHQKDWWHLKQVRHUVFKUHFNW (UUDQQWHORV(UZROOWHGDV+DXVGHU)XOOHUVHUUHLFKHQHKHHV ]X VSlW ZDU XQG HU GDV JOHLFKH 6FKLFNVDO HUOLWW ZLH GLH EHLGHQ DQGHUHQ 0lQQHU YRU LKP GLH HEHQIDOOV GDV 'RUI DKQXQJVORV YHUODVVHQKDWWHQXQGQLHPHKU]XUFNJHNHKUWZDUHQ (U OLHI TXHUIHOGHLQ 6HLQH /XQJHQ VWDFKHQ YRQ GHU XQJH ZRKQWHQ $QVWUHQJXQJ VHLQ 3XOV KlPPHUWH 'DV +HU] VFKOXJ LKPLP+DOVGDV%OXWUDXVFKWHLQVHLQHP.RSIELVHUPHLQWH NHLQHQHLQ]LJHQ6FKULWWPHKUODXIHQ]XN|QQHQ (U YHUGRSSHOWH VHLQH $QVWUHQJXQJHQ KROWH DXV VHLQHP .|U SHUGLHOHW]WHQ.UDIWUHVHUYHQ 'DV+DXVGHU)XOOHUVIORJI|UPOLFKDXILKQ]XXQGGRFKZDU HVQRFKVFKUHFNOLFKZHLWHQWIHUQW:UGHHUHVVFKDIIHQ" +LQWHU LKP HUW|QWH HLQ NXU]HV WLHIHV .QXUUHQ (U ZDQGWH PLWWHQLP/DXIGHQ.RSI²HLQW|GOLFKHU)HKOHU 6HLQ)XEOLHEDQHLQHP6WHLQKlQJHQ$OI%ODWFKHUVFKULHDXI XQGVWU]WH (UVDKHLQHQ6FKDWWHQDXIVLFK]XIOLHJHQK|UWHHLQKHFKHOQGHV .HXFKHQ 'DQQILHOHLQVFKZHUHU.|USHUDXILKQ
ª'HU0RQG©PXUPHOWH7RP )XOOHUPLWVFKZDQNHQGHU6WLP PHª-HW]WZLUGHVQLFKWPHKUODQJHGDXHUQELVHUVLFK]HLJW© $PHOLH )XOOHU DQWZRUWHWH QLFKW 6LH KDWWH GLH +lQGH YRU GDV *HVLFKWJHVFKODJHQXQGVD EHEHQG DP :RKQ]LPPHUWLVFK ,P 5DXPEUDQQWHNHLQ /LFKW GLH 9RUKlQJH DQ GHP HLQ]LJHQ )HQ VWHUZDUHQ]XUFNJH]RJHQGDPLWLKU0DQQEHVVHUGLHYRQLKP HUZDUWHWHQ 9RUJlQJH ]ZLVFKHQ GHP +DXV XQG GHP :DOG EH REDFKWHQNRQQWH ª$PHOLH© ULHI HU VHLQH )UDX DQ ª'DV VROOWHVW GX GLU QLFKW HQWJHKHQODVVHQ.RPPKHU© ª'X VFKHLQVW GLU DXFK QRFK HLQ 9HUJQJHQ GDUDXV ]X PD FKHQ©ZDUILKPVHLQH)UDXYRUª7RP]ZHL7RWH«© ª,FKZHL©ZHKUWHHUXQJHGXOGLJDE ª$EHUXQVNDQQQLFKWV SDVVLHUHQ *ODXEH PLU .RPP VFKRQ QXU ZHQLJH 0HQVFKHQ VHKHQGHQ:HUZROIRKQHYRQLKP«© ª7RP© VFKULH $PHOLH )XOOHU HQWVHW]W DXI ª:LH NDQQVW GX GHQ1DPHQDXVVSUHFKHQ'XZHLWGRFKGDHVLKQUXIWZHQQ PDQ«© ª8QVLQQ©7RP)XOOHUHUKREVLFKJHUHL]Wª,FKJHKHHEHQLQV %DG3DDXIXQGUXIHPLFKVRIRUWZHQQGXHWZDVVLHKVW© (U YHUOLH GDV GXQNOH :RKQ]LPPHU $PHOLH K|UWH LKQ GXUFK GHQ9RUUDXPWDVWHQGDQQNODSSWHHLQH7U 0LQXWHQODQJ NlPSIWH VLH PLW VLFK 6ROOWH VLH GHP :XQVFK LKUHV0DQQHVIROJHQXQGVLFKZLUNOLFKDQV )HQVWHUVWHOOHQXP DOOHV ]X EHREDFKWHQ ZDV GUDXHQ YRU VLFK JLQJ" $P OLHEVWHQ KlWWH VLH VLFK LQ LKUHP %HWW YHUNURFKHQ XQG VLFK XP QLFKWV JHNPPHUW GRFK GDQQ ZROOWH VLH HLQHP 6WUHLW PLW 7RP DXV GHP :HJ JHKHQ HUKRE VLFK VHXI]HQG XQG QlKHUWH VLFK GHP )HQVWHU ª7RP©NUlFK]WHVLHYRQ*UDXHQJHSDFNWGRFKVROHLVHGD LKU0DQQVLHQLFKWK|UHQNRQQWH ,QJHULQJHU(QWIHUQXQJDXIHLQHP+JHOVDKVLHGLH 8PULVVH HLQHV JURJHZDFKVHQHQ 0DQQHV XP GHVVHQ 6FKXOWHUQ HLQ
8PKDQJZDOOWHGHUELV]XP%RGHQUHLFKWH8QGGDQQHUEOLFNWH VLHGHQ.RSI :LHVDKGHU.RSIQXUDXV (VZDUGHU6FKlGHOHLQHV:ROIV 'HXWOLFK VDK VLH LP 0RQGVFKHLQ GLH DXI XQG ]XNODSSHQGH 6FKQDX]H XQG K|UWH MHW]W DXFK GDV NODJHQGH +HXOHQ 3O|W]OLFK VHW]WH VLFK GLH %HVWLH LQ %HZHJXQJ NDP LQ HLQHP ]ZDU DXI UHFKWHQGRFKVHOWVDPKXPSHOQGHQ/DXIGLUHNWDXIGDV+DXV]X 6LHZROOWHVFKUHLHQXP+LOIHUXIHQGRFKNHLQ7RQGUDQJDXV LKUHP ZHLW DXIJHULVVHQHQ 0XQG $PHOLH )XOOHU JULII VLFK DQV +HU] ]LWWHUQG XQG EHEHQG DXI GDV 8QJHKHXHU VWDUUHQG GDV EHUHLWV GLH KDOEH 6WUHFNH ]ZLVFKHQ GHP +JHO XQG GHP +DXV ]XUFNJHOHJWKDWWH 6FKRQ JODXEWH VLH GHU :HUZROI ZUGH DQJUHLIHQ DOV HU GLH 5LFKWXQJ lQGHUWH VFKDUIXPVFKZHQNWH XQG DXI HLQ QHXHV =LHO ]XKLHOW $PHOLH )XOOHUV $XJHQ ]XFNWHQ KHUXP HUIDWHQ HLQHQ 0DQQ JHNOHLGHW LQ VFKZDU]HV /HGHU 0RWRUUDGIDKUHU WUXJHQ VROFKH 6DFKHQ VFKR HV LKU GXUFK GHQ .RSI 'HU 0DQQ KDWWH MHGRFK NHLQ 0RWRUUDG EHL VLFK VRQGHUQ UDQQWH PLW DOOHU .UDIW DXIGDV+DXV]X 'HU:HUZROIVFKQLWWLKPGHQ:HJQLFKWDEVRQGHUQKLHOWVLFK VWlQGLJLQGHQ%RGHQZHOOHQGHV*HELHWHVVRGDGHU0DQQLKQ QLFKWHQWGHFNHQNRQQWH $PHOLH ZDU XQIlKLJ GLHVHP 0DQQ ]X KHOIHQ RGHU LKQ ]X ZDUQHQ$OOHV/HEHQZDUDXVLKUHP.|USHUJHZLFKHQ8QWlWLJ PXWH VLH ]XVHKHQ ZLH GLH %HVWLH JOHLFKVDP DXV GHP %RGHQ JHZDFKVHQKLQWHUGHP0DQQDXIWDXFKWHGLHVHUVWU]WHXQGGDV 8QJHKHXHUVLFKDXILKQZDUI 6LHVDKQRFKZLHVLFKGHU:ROIVUDFKHQZHLW|IIQHWHVDKGLH 5HL]lKQHLP0RQGOLFKWEOLW]HQ²GDQQEUDFKVLHRKQPlFKWLJ ]XVDPPHQ $PHOLH )XOOHU IKOWH VLFK JHSDFNW KLQ XQG KHU JHULVVHQ 'LH %HVWLH]HUIOHLVFKWHVLH
ª1HLQ©VFKULHVLHJHOOHQGDXIª+LOIH© 'HU5DFKHQ'LHVHUZHLWDXIJHULVVHQH5DFKHQYRULKUHP*H VLFKW .QXUUHQ GHV %UOOHQ VFKROO LKU HQWJHJHQ 0LW +lQGHQ XQG)HQZHKUWHVLHVLFKJHJHQGDV8QJHKHXHU« «XQGVFKOXJYHUZLUUWGLH$XJHQDXIhEHUVLFKVDKVLHGDV IDVVXQJVORVH HQWVHW]WH *HVLFKW LKUHV 0DQQHV GHU VLH DQ GHQ 6FKXOWHUQUWWHOWH ª:DFK HQGOLFK DXI© ULHI 7RP )XOOHU QRFK GDQQ PHUNWH HU GD VHLQH )UDX ZLHGHU ]X VLFK JHNRPPHQ ZDU ª*RWW VHL 'DQN©VHXI]WHHUHUOHLFKWHUWDXIª:DVLVWORVPLWGLU"© $PHOLH VHW]WH ]XP 6SUHFKHQ DQ NRQQWH QLFKW XQG EUDFK LQ 7UlQHQ DXV 6FKOXFK]HQG NODPPHUWH VLH VLFK DQ LKUHQ 0DQQ GHULKUEHUXKLJHQGEHUGHQ.RSIVWULFK ª,FK EULQJH GLU HWZDV ]X WULQNHQ© VDJWH 7RP PDFKWH VLFK YRQLKUORVXQGJLQJDQGHQ6FKUDQN (UVW MHW]W PHUNWH $PHOLH GD VLH DXI GHP 6RID LP :RKQ ]LPPHUODJ'LH9RUKlQJHZDUHQ]XJH]RJHQGLH'HFNHQODPSH EUDQQWH ª,FKNDPDXVGHP%DG DOVLFKHLQODXWHV3ROWHUQK|UWH©HU ]lKOWH 7RP HLQ JURJHZDFKVHQHU 0DQQ XP GLH IQI]LJ ª'X ODJVW YRU GHP )HQVWHU DXI GHP %RGHQ RKQPlFKWLJ :DV LVW EORSDVVLHUW"© (UVWQDFKGHPVLH HLQSDDU6FKOXFNYRQGHP.RJQDN JHWUXQ NHQKDWWHGHQHULKUEUDFKWHYHUPRFKWH$PHOLHPLWVWRFNHQGHU 6WLPPH]XEHULFKWHQZDVVLHEHREDFKWHWKDWWH ª:DUXPKDVWGXPLFKQLFKW JHUXIHQ"©IUDJWH7RPYRUZXUIV YROOª,FKKlWWHGHP0DQQYLHOOHLFKWKHOIHQN|QQHQ:HUZDUHV GHQQ"© ª'X KlWWHVW DXFK QLFKWV WXQ N|QQHQ© DQWZRUWHWH $PHOLH ª'LH %HVWLH ZDU VR VFKUHFNOLFK VFKQHOO 8QG LFK NRQQWH QLFKW UXIHQLFKNRQQWHJDUQLFKWVWXQ© ª:HUZDUHV"©ZLHGHUKROWH7RPVHLQH)UDJH ª,FKKDEHHVQLFKWJHVHKHQ©ZHLQWHVHLQH)UDXOHLVHYRUVLFK KLQª(UWUXJVFKZDU]H/HGHUVDFKHQZLHHLQ0RWRUUDGIDKUHU©
7RP)XOOHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª'LH%HVFKUHLEXQJSDWDXI HLQLJH 0lQQHU DXV 3HDUHVZRRG 0RUJHQ IUK ZHUGHQ ZLU HV HUIDKUHQ© ª0RUJHQ IUK"© $PHOLH VHW]WH VLFK HUVWDXQW DXI ª'X ZLOOVW QLFKWVWXQ"© ª:DVGHQQ"©7RP]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ª:HQQLFKMHW]WEHL GHU 3ROL]HL RGHU EHLP %UJHUPHLVWHU DQUXIH PX LFK VDJHQ ZDV GX JHVHKHQ KDVW (QWZHGHU KDOWHQ GLH /HXWH GLFK IU YHU UFNW RGHU ZLU ]LHKHQ GDV 8QJOFN GDGXUFK DXI XQV 'X KDVW VHOEVWJHVDJWGDPDQYRQLKPQLFKWVSUHFKHQGDUI© $PHOLHVFKZLHJHUVFKURFNHQ/DQJVDPQLFNWHVLH ª8QG LFK JHKH XP NHLQHQ 3UHLV GHU :HOW KLQDXV© IXKU 7RP IRUWª,FKELQQLFKWOHEHQVPGH:LHVDKHUGHQQDXV"© $PHOLH EHVFKULHE GLH %HVWLH ª(U KDWWH XQJHIlKU GHLQH *U| H© VFKOR VLH XQG IJWH QDFKGHQNOLFK KLQ]X ª(LQ « DOVR GLHVHV:HVHQLVWHLJHQWOLFKHLQ0HQVFKGHUVLFKQDFKWVLQHLQHQ :ROIYHUZDQGHOWQLFKWZDKU"© 7RPQLFNWHEHVWlWLJHQGª*HQDXHLQ0HQVFKLQ:ROIVJHVWDOW $EHUVSULFKPLWQLHPDQGHPGDUEHU+DOWHQZLUXQVDXVDOOHP KHUDXVVRQVWWULIIWHVXQVDXFKQRFK© $PHOLH)XOOHUVFKOXJGLHIODFNHUQGHQ$XJHQQLHGHUª,FKKD EHQLFKWVJHVHKHQXQGQLFKWVJHK|UW'HU+HUUVWHKHXQVEHL©
ª'XELVWYHUUFNW©HUNOlUWH5LFN0DVWHUVHQWVFKLHGHQ ª9HUUFNW" :LHVR© SURWHVWLHUWH GLH IHXULJH 5RWKDDULJH GLH VLFK EHL LKP HLQJHKDNW KDWWH XQG IDV]LQLHUW YRU GHP KHOO HUOHXFKWHWHQ 6FKDXIHQVWHU LQ GHU /RQGRQHU &LW\ VWDQG ª:HLO LFK PLU HLQHQ 3HO]PDQWHO ZQVFKH GHU GRSSHOW VR YLHO NRVWHW ZLHGDVGXUFKVFKQLWWOLFKH-DKUHVJHKDOWHLQHV%HDPWHQ"© ª'X VFKHLQVW GLFK LQ *HKlOWHUQ JXW DXV]XNHQQHQ 6DOO\© JULQVWH5LFN0DVWHUV ª1DWUOLFK© QLFNWH VLH KHIWLJ GD LKUH URWH /RFNHQSUDFKW VFKZDQNWH ª,FK PX VFKOLHOLFK ZLVVHQ ZHOFKH 6RUWH YRQ 0lQQHUQIUPLFKDOV(KHPlQQHULQ)UDJHNRPPW$OVRZHV
KDOEELQLFKYHUUFNW":HLOLFKPLUGHQ3HO]PDQWHOZQVFKH"© ª1HLQ© ODFKWH 5LFN ODXW DXI ª6RQGHUQ ZHLO GX EHKDXSWHVW GD GX GHQ 0DQWHO HLQPDO EHNRPPHQ ZLUVW $OV 9HUNlXIHULQ ZLUVWGXLKQGLUQLHOHLVWHQN|QQHQ© ª,FKELQ%DUGDPH©YHUEHVVHUWH6DOO\LKQ ª'DV LVW VFKRQ GHU YLHUWH %HUXI GHQ GX DQJLEVW© VHXI]WH 5LFNª'HUHUVWHZDU/HKUHULQGHU]ZHLWH6HNUHWlULQGHUGULWWH 9HUNlXIHULQXQGMHW]WELVWGX%DUGDPH© ª,FK ELQ HEHQ IOH[LEHO© EHKDXSWHWH 6DOO\ :DOVK XQG VWDUUWH IDV]LQLHUWDXIGHQ3HO]PDQWHOª8QGLFKEHNRPPHGHQ0DQWHO ZHLO LFK HLQHQ VWHLQUHLFKHQ 0DQQ KHLUDWHQ ZHUGH GHU LKQ PLU VFKHQNW© ª'DQQ ELQ LFK ZHQLJVWHQV VLFKHU GD GX PLFK QLH KHLUDWHQ ZLUVW©JULQVWH5LFN ª:LHVR"©6DOO\]RJGLHVRUJIlOWLJJH]XSIWHQXQGVFKZXQJYROO QDFKJHPDOWHQ $XJHQEUDXHQ KRFK ª'X ELVW GRFK VWHLQUHLFK 'DUOLQJ'XVLHKVWQLFKWQXUJXWDXVGXYHUIJVWDXFKEHUHLQ KRKHV%DQNNRQWR© (LQLJH3DVVDQWHQDXIGHUQDFKWOLFKHQ6WUDHLQGHU/RQGRQHU &LW\ GUHKWHQ VLFK HUVWDXQW XP DOV 5LFN 0DVWHUV VFKDOOHQG ORVODFKWH ª:LH NRPPVW GX GHQQ DXI GLH ,GHH LFK N|QQWH 0LOOLRQlU VHLQ"©SUXVWHWH5LFNVREDOGHUVLFKHLQLJHUPDHQHUKROWKDWWH ª%LVW GX HV GHQQ QLFKW"© (QWWlXVFKXQJ ]HLFKQHWH VLFK DXI 6DOO\V*HVLFKWDE ª'XELVWGRFKHLQHUGHUHUIROJUHLFKVWHQXQG EHNDQQWHVWHQ 3ULYDWGHWHNWLYH YRQ /RQGRQ 'X DUEHLWHVW IU ULHVLJH .RQ]HUQH 9HUVLFKHUXQJHQ 0LOOLRQlUH $GHOLJH 'X PXWJDQ]HLQIDFKUHLFKVHLQ© (LQQHXHUOLFKHU/DFKDQIDOOIROJWHGLHVHU%HKDXSWXQJELV5LFN 0DVWHUVQLFKWPHKUNRQQWH(UZLVFKWHVLFKGLH7UlQHQDXVGHQ $XJHQ ª'X VROOWHVW PHLQH .RQWRDXV]JH VHKHQ© VHXI]WH HU ª0HL VWHQV LP 0LQXV 8QG ZHQQ LFK HLQ KHLPOLFKHU 0LOOLRQlU ELQ GDQQVRKHLPOLFKGDLFKHVVRJDUYRUPLUVHOEVWYHUVFKZLHJHQ
KDEH© ª:LHGHQQGDV"©6DOO\:DOVKUDXIWHVLFKGLHVHFKVXQG]ZDQ ]LJMlKULJH URWH /RFNHQSUDFKW ª'X NDVVLHUVW VLFKHUOLFK DQVWlQ GLJH+RQRUDUH:REOHLEWGDV*HOG"© ª'D PXW GX GDV )LQDQ]DPW IUDJHQ XQG DOO GLHVH KlOLFKHQ /HXWH GLH PLU 5HFKQXQJHQ LQV +DXV VFKLFNHQ XQG JDQ] E|VH ZHUGHQ ZHQQ LFK VLH QLFKW EH]DKOH© 5LFN ZDUI HLQHQ NXU]HQ %OLFNDXIGHQ3HO]PDQWHOª,FKJODXEHGDNDQQGLUHLQ%HDPWHU HKHU GLHVHQ 0DQWHO VFKHQNHQ DOV LFK %HDPWH KDEHQ QlPOLFK GHQ9RUWHLOGDVLHUHJHOPlLJLKU*HKDOWEHNRPPHQZlKUHQG LFK«6SUHFKHQZLUQLFKWPHKUGDUEHU©ZLVFKWHHUGDV7KH PD PLW HLQHU JUR]JLJHQ *HVWH ZHJ ª%LVW GX MHW]W ]XIULHGHQ PLWXQVHUHP$XVIOXJ"© ª1HLQ© VFKPROOWH 6DOO\ ª,FK GDFKWH PRUJHQ KlWWH LFK GHQ 0DQWHOYRQGLUJHVFKHQNWQDWUOLFK© ª'DV PXW GX GLU OHLGHU DXV GHP .RSI VFKODJHQ© OlFKHOWH 5LFNª$XVGHLQHPEULJHQVVHKUKEVFKHQ.RSI© :lKUHQG 6DOO\ :DOVK QHEHQ LKP ]X VHLQHP :DJHQ WURWWHWH ZLH HLQ EHJRVVHQHU 3XGHO GDFKWH GHU 3ULYDWGHWHNWLY DPVLHUW GDUEHU QDFK ZLH HU GLHVHV DXI VHKU OLHEHQVZUGLJH :HLVH YHUUFNWH0lGFKHQNHQQHQJHOHUQWKDWWH 6LHZDUGLUHNWYRUVHLQHQ:DJHQJHODXIHQ2KQHGDVLHDXFK QXU YRQ GHU 6WRVWDQJH GHV 0RUJDQV HLQHV RIIHQHQ 6SRUWZD JHQVLP2OGWLPHU/RRNEHUKUWZRUGHQZlUHZDUVLHWKHDWUD OLVFK DXI GHU 6WUDH ]XVDPPHQJHEURFKHQ (LQHQ .UDQNHQZD JHQKDWWHVLHDEJHOHKQWGDIUGXUIWH5LFNVLHQDFK+DXVHIDK UHQ $OV VLH YRQ LKP XQWHUZHJV HUIXKU GD HV LKP EHLQDKH QLFKWJHOXQJHQZlUHVHLQHQ:DJHQUHFKW]HLWLJ]XP 6WHKHQ ]X EULQJHQILHOVLHLQ2KQPDFKW²HLQHILQJLHUWH2KQPDFKWZLH VLHKLQWHUKHUHLQJHVWDQG -HGHQIDOOVZDUVLHVHLWGUHL7DJHQQLFKWPHKUYRQVHLQHU6HLWH JHZLFKHQXQGGDHULP0RPHQWNHLQHQ$XIWUDJ]XEHDUEHLWHQ KDWWH ZDU LKP LKUH *HVHOOVFKDIW DEVROXW QLFKW XQDQJHQHKP 'RFKZLHHVGHQ$QVFKHLQKDWWHZDUGLHVH %H]LHKXQJQXQDQ
HLQHPWRWHQ3XQNWDQJHNRPPHQ ª,FKELQZRKOQLFKWPHKULQWHUHVVDQW JHQXJIUGLFK6DOO\© VWHOOWH5LFNIHVWZlKUHQGHUGHQ0RUJDQGXUFKGLHQlFKWOLFKHQ /RQGRQHU6WUDHQ]XVHLQHU:RKQXQJVWHXHUH ª=XP+HLUDWHQELVWGXQLFKWVDEHUDQVRQVWHQNHLQH(LQZlQ GH©OlFKHOWHVLHLKQRIIHQDQª,FKEOHLEHEHLGLUELVLFKHLQHQ DQGHUHQ+HLUDWVNDQGLGDWHQILQGH© 5LFNXQWHUGUFNWHHLQJHGHQNGHU7DWVDFKHGDHUGHQ:DJHQ VWHXHUQPXWHHLQHQQHXHQ/DFKDQIDOOVRGDVLHVLFKHUVHLQH HEHQIDOOV LQ GHU &LW\ JHOHJHQH :RKQXQJ HUUHLFKWHQ (U VWHOOWH GHQ :DJHQ LQ GHU *DUDJH DE XQG VWLHJ PLW 6DOO\ KLQDXI ]X VHLQHPNRPELQLHUWHQ:RKQEUR ª'X NDQQVW XQV VFKRQ 'ULQNV PDFKHQ© VFKOXJ 5LFN YRU ZlKUHQG HU GHQ DXWRPDWLVFKHQ 7HOHIRQEHDQWZRUWHU DEK|UWH LQ GHU+RIIQXQJGDHLQ$XIWUDJHLQJHJDQJHQZDU(UKlWWHGULQ JHQG HLQHQEUDXFKHQN|QQHQ GD GDV 0LQXV DXI VHLQHP .RQWR EHUHLWVLQ+|KHQZXFKVGLHIDVWVFKRQDQGHQ3UHLVYRQ6DOO\V :XQVFK0DQWHO KHUDQUHLFKWHQ /HLGHU VW|UWH DXI GHP .RQWR DXV]XJHEHQGLHVHV0LQXVKLQWHUGHU=DKO =X 5LFNV (QWWlXVFKXQJ JDE HV NHLQHQ $XIWUDJ 1XU &KHILQ VSHNWRU +HPSVKDZ VHLQ )UHXQG EHL 6FRWODQG
'LH 1DFKW ZDU IU GDV (KHSDDU )XOOHU LP ZDOLVLVFKHQ 'RUI 3HDUHVZRRG QXU NXU] JHZHVHQ 6HLW GHP 0RUJHQJUDXHQ VD MHZHLOV HLQHU YRQ LKQHQ DP :RKQ]LPPHUIHQVWHU XQG VWDUUWH LQ GLH 5LFKWXQJ LQ GHU GLH /HLFKH OLHJHQ PXWH ² VRIHUQ GHU :HUZROIVLHQLFKWZHJJHVFKDIIWKDWWH ª0DQNDQQLKQYRQKLHUDXVQLFKWVHKHQ©VDJWH$PHOLH)XO OHUVROHLVHDOVKDEHVLH$QJVWGHU7RWHN|QQHGXUFKLKU6SUH FKHQJHVW|UWZHUGHQ ª,FK ZDU VFKRQ REHQ DXI GHP 'DFKERGHQ© JDE LKU 0DQQ ]XUFNª$EHUDXFKYRQGHU'DFKOXNHDXVLVWHUQLFKW]XVHKHQ (LQ%DXPVWHKWGD]ZLVFKHQ© ª'XNRQQWHVWMDKLQDXVJHKHQXQGQDFKVHKHQ©VFKOXJ$PHOLH YRU ª,FK"©7RPVFKWWHOWHKHIWLJGHQ.RSI ª,FKGHQNHJDUQLFKW GDUDQ ,FK ELQ PHKU DOV IQI]LJ -DKUH DOW JHZRUGHQ XQG LFK P|FKWHQRFKHLQH:HLOHOHEHQ© ª-HW]WLVW7DJ©KLHOWLKP$PHOLHYRUª'DEUDXFKVWGXQLFKWV PHKU]XIUFKWHQ© ª7URW]GHP© EHKDUUWH HU XQG QDKP VHLQHQ %HREDFKWXQJVSR VWHQ ZLHGHU HLQ GDPLW VHLQH )UDX GDV )UKVWFN ]XEHUHLWHQ NRQQWH 6HLQ :DUWHQ ZXUGH QDFK HLQHU 6WXQGH EHORKQW ª'D NRPPW MHPDQG$PHOLH©ULHIHU]XU.FKH 6HLQH )UDX OLHI VRIRUW ]X LKP ª'HU KDW HLQ *HZHKU© VWHOOWH VLHIHVWª(LQ-lJHU"© ª,FK JODXEH LFK KDEH VR HWZDV GULQQHQ LQ 3HDUHVZRRG JH K|UW©HULQQHUWHVLFK7RPª$XVGHQXPOLHJHQGHQ'|UIHUQVLQG -lJHU JHNRPPHQ GLH GHQ DQJHEOLFKHQ VWUHXQHQGHQ XQG PHQ VFKHQIUHVVHQGHQ+XQGW|WHQZROOHQ6RHLQ8QVLQQ© ª6LHZLVVHQHVQLFKWEHVVHU©$PHOLHOLHGHQ0DQQPLWGHP *HZHKUNHLQH6HNXQGHDXVGHQ$XJHQ 'HU )UHPGH VWHXHUWH ]XHUVW GDV +DXV GHU )XOOHUV DQ EOLHE GDQQMHGRFKVWHKHQXQGOHJWHGLH+DQGEHUGLH$XJHQXPVLH JHJHQ GLH 6WUDKOHQ GHU DXIJHKHQGHQ 6RQQH ]X VFKW]HQ (U
]XFNWH KHIWLJ ]XVDPPHQ XQG OLHI DXI HLQHQ EHVWLPPWHQ 3XQNW ]X ª(U KDW GLH /HLFKH JHVHKHQ© ULHI 7RP )XOOHU DXV XQG ]RJ VLFK JOHLFK]HLWLJ HLQ 6WFN YRP )HQVWHU ]XUFN ª(U VROO XQV QLFKWHQWGHFNHQGDPLWZLUNHLQH)UDJHQEHDQWZRUWHQPVVHQ© 'HU-lJHUEOLHEZLHYRP'RQQHUJHUKUWVWHKHQJLQJ]|JHUQG ZHLWHUXQGEHXJWHVLFKYRU7DXPHOQGZLFKHUHLQSDDU6FKULWWH ]XUFNZDUIVLFKKHUXPXQGKHW]WHDXIGDV+DXV]X 6HLQH)DXVWVFKOlJHDQGHU7UKDOOWHQGXPSIGXUFKGLH6WLOOH ª:LUPDFKHQQLFKWDXI©IOVWHUWH7RP)XOOHU ª:LUVFKODIHQ HLQIDFKVRWLHIGDZLUQLFKWVK|UHQ© 1DFK]ZHL0LQXWHQ JDE GHU )UHPGH VHLQH 9HUVXFKH DXI 6LH VDKHQLKQLQ5LFKWXQJ3HDUHVZRRGGDYRQODXIHQ :DOWHU%UHQQRQNRQQWHNDXPVSUHFKHQDOVHULQGLH3ROL]HL VWDWLRQ YRQ 3HDUHVZRRG VWU]WH 6HLQ *HZHKU NQDOOWH KDUW JH JHQGLHK|O]HUQH%DUULHUHGLHGHQ5DXPLQ]ZHL7HLOHVFKLHG ª(LQ « HLQ « 7RWHU© VWLH %UHQQRQ KHUYRU ª'UDXHQ DP +DXV«5LFKWXQJ1RUGHQ«© 6HUJHDQW %UHQQRQ GHU %UXGHU GHV -lJHUV VFKQHOOWH DXV VHL QHP 6LW] KRFK DOV HU GLH 7UDJZHLWH GHU 0HOGXQJ EHJULII ª:LHGHUZLHGLHDQGHUHQ"©IUDJWHHUKDVWLJ :DOWHU%UHQQRQQLFNWHXQGOLHVLFKVFKZHUDXIGLHK|O]HUQH %DQN DQ GHU :DQG IDOOHQ ZlKUHQG GHU 6HUJHDQW LQ UDVHQGHU (LOHHLQH1XPPHUZlKOWHXQGJOHLFKGDUDXIGHQ%UJHUPHLVWHU YRQ3HDUHVZRRGLQGHU/HLWXQJKDWWH ª-D6LU©EHHQGHWHHUVHLQH0HOGXQJ ª*HQDX ZLH GLH DQGHUHQ (V LVW ZLHGHU GLHVHU +XQG RGHU :ROI© (UK|UWHHLQH:HLOHQRFK]XGDQQOHJWHHUZRUWORVDXI ª:LUIDKUHQVRIRUWKLQDXV©WHLOWHHUVHLQHP%UXGHUPLW:DO WHUKREHQWVHW]WGLH+lQGH ª0LFKEULQJHQNHLQH]HKQ3IHUGHPHKUGRUWKLQ©ULHIHUDXV ª'HU $QEOLFN GHU /HLFKH KDW PLU HLQPDO JHQJW 0HLQ *RWW ZHQQLFKGDUDQQRFKGHQNH©
ª'X PXW PLWNRPPHQ© HQWVFKLHG GHU 6HUJHDQW ª'X PXW XQVGLH6WHOOH]HLJHQ© 1DFK HLQLJHP +LQ XQG +HU NOHWWHUWHQ EHLGH LQ GHQ JHOlQGH JlQJLJHQ :DJHQ GHU 3ROL]HL YRQ 3HDUHVZRRG DOV HEHQ HLQ KRFKEHLQLJHUDOWHU:DJHQXPGLH(FNHIHJWH ª'HU %UJHUPHLVWHU© HUNOlUWH 6HUJHDQW %UHQQRQ GHP %H JOHLWHU XQG EHUQDKP GLH )KUXQJ ª'DV PX EHLP +DXV GHU )XOOHUV VHLQ© PHLQWH HU DOV GLH 5LFKWXQJ JHQDX IHVWVWDQG ª6HOWVDPGDGLHEHLGHQQLFKWVJHPHUNWKDEHQVROOWHQ"© (VNDPQRFKGLFNHUIUGHQ6HUJHDQW(UDOV/HLWHUGHU3ROL ]HLVWDWLRQPXWHQLFKWQXUGLH/HLFKHEHVLFKWLJHQVRQGHUQDXFK GLH 8PIUDJHQ DQVWHOOHQ 'D VLFK QXU HLQ +DXV PLW P|JOLFKHQ =HXJHQ LQ GHU 1lKH EHIDQG NRQ]HQWULHUWH VLFK VHLQH 7lWLJNHLW DXI GDV (KHSDDU )XOOHU GDV EHKDXSWHWH ZlKUHQG GHU 1DFKW QLFKWVJHVHKHQRGHUJHK|UW]XKDEHQ8QGDXFKDP0RUJHQDOV 6HUJHDQW%UHQQRQV%UXGHUDQGHU+DXVWUJHNORSIWKDWWHZDUHQ VLHDQJHEOLFKQLFKWHUZDFKWª'LHEHLGHQOJHQZLHJHGUXFNW© EHKDXSWHWH :DOWHU %UHQQRQ DOV HU QDFK GHU NXU]HQ %HIUDJXQJ PLW VHLQHP %UXGHU DOOHLQ ZDU ª,FK KDEH VR IHVW JHJHQ GLH +DXVWU JHGRQQHUW GD MHGHU GDYRQ ZDFK ZHUGHQ PXWH $XHU HU LVW VFKZHUK|ULJ XQG NHLQHU GHU EHLGHQ LVW HV 6LH OJHQ© ª$EHUZDUXP"©EHUOHJWH6HUJHDQW %UHQQRQODXWª:DV YHU VSUHFKHQ6LHVLFKGDYRQ"© ª9LHOOHLFKW ZDU HV JDU NHLQ 7LHU© PHLQWH :DOWHU %UHQQRQ ª9LHOOHLFKWKDQGHOWHVVLFKEHLDOOHQGUHL7RWHQXP0RUGRSIHU 2SIHUHLQHV0HQVFKHQ8QGGLH)XOOHUVKDEHQGHQ0RUGEHRE DFKWHWXQGIUFKWHQGLH5DFKHGHV0|UGHUVIDOOVVLHVSUHFKHQ© ª'DVNOLQJW]ZDUORJLVFKLVWHVDEHUQLFKW©HUZLGHUWH6HUJH DQW%UHQQRQ ª8QVHU $U]WKDWHLQZDQGIUHLIHVWJHVWHOOWGDGLH 9HUOHW]XQJHQ YRQ HLQHP VHKU JURHQ VWDUNHQ +XQG ² RGHU :ROI²VWDPPHQ© ª'DQQ ZHL LFK DXFK QLFKW ZHLWHU© :DOWHU %UHQQRQ ]XFNWH GLH6FKXOWHUQª,FKELQ-lJHUXQGLFKELQKLHUXPGLH%HVWLH]X
VFKLHHQ$OOHVDQGHUHLVWGHLQH6DFKH© ª$XFK GLH %HQDFKULFKWLJXQJ GHU $QJHK|ULJHQ© VHXI]WH GHU 6HUJHDQW GHU VLFK ZLHGHU GHU NOHLQHQ *UXSSH YRQ 0lQQHUQ QlKHUWH GLH VLFK XP GHQ 7RWHQ VFKDUWH ª'LHVH $UEHLW QLPPW PLU XQVHU JXWHU %UJHUPHLVWHU QLFKW DE DXFK ZHQQ HU MHW]W VR WXWDOVZUGHDOOHVQXUYRQLKPDEKlQJHQ© ª3ROL]LVWHQVFKLFNVDO© PHLQWH :DOWHU %UHQQRQ PLW HLQHP JH NQVWHOWHQ /lFKHOQ DOV HU ]X VHLQHP %UXGHU LQ GHQ 3R OL]HLZDJHQVWLHJXQGLQGLH6WDGW]XUFNNHKUWH
'HQ*DQJ]XGHP(KHSDDU%ODWFKHUPXWH6HUJHDQW%UHQQRQ WDWVlFKOLFK DOOHLQ DQWUHWHQ 1LFKW HLQPDO VHLQ HLJHQHU %UXGHU EHJOHLWHWHLKQ (UPXWHVHLQH0HOGXQJ]ZHLPDOZLHGHUKROHQEHYRU+DUROG XQG0DU\%ODWFKHUEHUKDXSWEHJULIIHQZDVHUVDJWH8QGGDQQ ZDULKUH5HDNWLRQJDQ]DQGHUVDOVHUHUZDUWHWKDWWH 6HUJHDQW %UHQQRQ KDWWH VLFK DXI 7UlQHQ XQG 1HUYHQ]XVDP PHQEUXFKHLQJHVWHOOWGRFKVWDWWGHVVHQZHFKVHOWHQ+DUROGXQG 0DU\%ODWFKHUHLQHQ%OLFNGHQHUQLFKWGHXWHQNRQQWH ª:LUZROOHQ$OIVHKHQ©HQWVFKLHG0DU\HQGOLFK ª$XVJHVFKORVVHQ©HQWIXKUHVGHP6HUJHDQW5XKLJHUIJWHHU KLQ]X ª,FK ZUGH HV ,KQHQ QLFKW UDWHQ 0UV %ODWFKHU ,KU 6FKZDJHU«HUVLHKW«OLHEHUQLFKW©EUDFKHUYHUOHJHQDE 'LH %ODWFKHUV EOLHEHQ EHL LKUHP 9HUODQJHQ VR GD VLFK GHU 6HUJHDQWOHW]WOLFKIJHQPXWH(UQDKPGDV(KHSDDULQVHLQHP 'LHQVWZDJHQPLWKLQDXV]XU)XQGVWHOOHDQGHUQRFKLPPHUGHU %UJHUPHLVWHUGHU$U]WXQGDQGHUH/HXWHDXV3HDUHVZRRGPLW GHU/HLFKHEHVFKlIWLJWZDUHQ 'LH *HVSUlFKH YHUVWXPPWHQ DOV GLH $QJHK|ULJHQ GHV 7RWHQ HLQWUDIHQ 0DU\ %ODWFKHU VWW]WH VLFK VFKZHU DXI LKUHQ 0DQQ 9RULKUHQ$XJHQYHUVFKZDPPGDV%LOGVRGDVLHQXUXQGHXW OLFK GLH ]HUIHW]WH /HGHUNOHLGXQJ LKUHV 6FKZDJHUV VDK GLH HQW VHW]OLFKHQ:XQGHQ ª'DV KDW NHLQ +XQG JHWDQ© VDJWH +DUROG %ODWFKHU LQ GLH
6WLOOHKLQHLQª:HUGDVEHKDXSWHWGHUOJWEHZXW© 6HLQH :RUWH ULHIHQ DXIJHUHJWHV *HPXUPHO KHUYRU (KH HV ]X RIIHQHP :LGHUVSUXFK NRPPHQ NRQQWH WUDW 0DU\ %ODWFKHU HLQHQ6FKULWWYRU6LHVWUHFNWHGHQ$UP JHJHQ GLH EOXWLJH /HL FKHDXV ª,KUDOOHKDEWLKQDXIGHP*HZLVVHQ©VFKULHVLHGHQ]XUFN ZHLFKHQGHQ /HXWHQ ]X ª,KU PW YRQ $QIDQJ DQ JHZXW KD EHQ GD HV NHLQ +XQG ZDU 6FKRQ EHLP HUVWHQ 7RWHQ $EHU ZDVKDEWLKUJHPDFKW":LHGLH9HUUFNWHQKDEWLKUVWUHXQHQGH +XQGH JHMDJW 6R HLQH YHUEOHQGHWH *HPHLQKHLW 'DQQ JDE HV GDV]ZHLWH2SIHUDEHUZDVWDWHWLKU"1LFKWV(XUH-lJHUN|QQHQ QLFKW KHOIHQ ZHLO HV KLHU QLFKWV ]X MDJHQ JLEW ² ZHQLJVWHQV NHLQ7LHU© ª:DV PHLQHQ 6LH GDPLW 0UV %ODWFKHU© UDIIWH VLFK HQGOLFK GHU%UJHUPHLVWHUHLQJUREVFKOlFKWLJHU0DQQPLWHLQHPKDUWHQ *HVLFKW ]X HLQHU (UZLGHUXQJ DXI ª:R HV HLQH PHQVFKHQIUHV VHQGH%HVWLHJLEWJLEWHVDXFKHWZDV]XMDJHQ'DVLVWGRFKQXU ORJLVFK© ª/RJLVFK VFKRQ© ILHO LKP +DUROG %ODWFKHU VFKDUI LQV :RUW ª$EHUPLW/RJLNNRPPHQZLUKLHUQLFKWZHLWHU-HGHUYRQXQV KDW VFKRQ HLQPDO HWZDV EHU DOWH *HVFKLFKWHQ JHK|UW XQG GLH VSUHFKHQYRQHWZDVDQGHUHPDOVYRQVWUHXQHQGHQ+XQGHQRGHU ZLOGHQ 7LHUHQ ,KU NHQQW GLH *HVFKLFKWHQ JHQDXVRJXW ZLH ZLU DEHU LKU ZROOW HXFK QLFKW GDUDQ HULQQHUQ ZHLO LKU $QJVW KDEW 'DVLVWDOOHV© ª'DVPXHLQ(QGHKDEHQ©VFKULH0DU\%ODWFKHU DP5DQG LKUHU .UDIW DQJHODQJW ª:LU ZHUGHQ GDIU VRUJHQ GD HV QLFKW QRFKHLQPDO]XHLQHUVRVFKHXOLFKHQ7DWNRPPW© ª6LH ZHUGHQ JDU QLFKWV© EUOOWH GHU %UJHUPHLVWHU DXHU VLFKYRU=RUQ6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKªEHUPHLQHQ.RSI KLQZHJZHUGHQ6LHJDUQLFKWVXQWHUQHKPHQ© 0UXQG0UV%ODWFKHUZDUIHQLKPQXUHLQHQNXU]HQ%OLFN]X GDQQ GUHKWHQ VLH VLFK XP XQG JLQJHQ ]X GHP ZDUWHQGHQ 3ROL ]HLZDJHQ]XUFN6HUJHDQW%UHQQRQVDQRFKKLQWHUGHP6WHX
HUOLHMHW]WGHQ0RWRUDQXQGOHQNWHGHQ:DJHQ]XUFNQDFK 3HDUHVZRRG
ª,FK ILQGH MHPDQGHQ GHU QLFKW QXU ODXWHU 0LQXV DXI VHLQHP .RQWRKDW©HU|IIQHWH6DOO\:DOVK5LFN0DVWHUVVREDOGGLHVHU PRUJHQV YHUVFKODIHQ GLH $XJHQ DXIVFKOXJ ª,FK WUlXPWH KHXWH QDFKWLFKZlUHVWHLQUHLFK© ª'DQQ KDVW GX HQWVFKHLGHQ EHVVHU JHWUlXPW DOV LFK© VHXI]WH GHU 3ULYDWGHWHNWLY XQG UROOWH VLFK DXI GLH DQGHUH 6HLWH IXKU MHGRFKJOHLFKGDUDXIPLWHLQHPODXWHQ6FKUHLDXI ª2KHLQHYRQPHLQHQ+DDUQDGHOQ©ULHI6DOO\XQVFKXOGLJXQG HQWIHUQWH GDV VSLW]H 'LQJ GDV 5LFN VR XQVDQIW DXIJHVFKUHFNW KDWWH ª(LQ 3ULYDWGHWHNWLY OHEW ZLUNOLFK JHIlKUOLFK© VHXI]WH 5LFN XQGOLHVLFKZLHGHUDXIGLH0DWUDW]HVLQNHQQDFKGHPHUVLFK PLWUDXLVFKGDYRQ EHU]HXJW KDWWH GD HV NHLQH ]ZHLWH 1DGHO LQ5HLFKZHLWHJDEª%LVKHUEH]RJLFKGLHVHQ$XVVSUXFKLPPHU DXI 3LVWROHQNXJHOQ XQG 0HVVHUVWLFKH DEHU MHW]W ZHL LFK HV EHVVHU 3ULYDWGHWHNWLYH VWHUEHQ PHLVWHQV DQ GHQ +DDUQDGHOQ LKUHU)UHXQGLQQHQ© ª,VWHVZLUNOLFKVRJHIlKUOLFK3ULYDWGHWHNWLY]XVHLQ"©HUNXQ GLJWH VLFK 6DOO\ GLH RIIHQEDU QXU PLW KDOEHP 2KU ]XJHK|UW KDWWHª,FKVWHOOHHVPLUZDKQVLQQLJDXIUHJHQGYRU²XQGZHQQ HVQLFKWYLHO*HOGHLQEULQJW© ª.URNRGLOH VLQG PHLVWHQV JUQ XQG OHLGHQ DQ .DULHV© EH KDXSWHWH 5LFN PLW WRGHUQVWHP *HVLFKW VLFK GDV *ULQVHQ YHU NQHLIHQG ª:LUNOLFK"(LQ3ULYDWGHWHNWLYNDQQQLHUHLFKZHUGHQ"©6DOO\ VFKZHEWHQLFKWDXIGLHVHU:HOW 5LFNODFKWHODXWDXIª'XKDVWEHUKDXSWQLFKW]XJHK|UWZHO FKHQ8QVLQQLFKYRQPLUJDE© ª1DWUOLFKK|UHLFKGLU QLFKW ]X© HUZLGHUWH 6DOO\ XQJHUKUW ª,FKWUlXPHYRQ0LOOLRQlUHQ© ª0LWRIIHQHQ$XJHQ"©
ª7HOHIRQ© 0LW GLHVHU HEHQVR ODSLGDUHQ ZLH EHUIOVVLJHQ 0LWWHLOXQJ EHHQGHWH 6DOO\ GLH 'LVNXVVLRQ hEHUIOVVLJ ZHLO 5LFNGDV6FKULOOHQGHV$SSDUDWHVQLFKWEHUK|UHQNRQQWH (UZlO]WHVLFKDXIGHQ%DXFKHQWJLQJPLWNQDSSHU0KHHL QHU ]ZHLWHQ +DDUQDGHO GLH VLFK EHLQDKH LQ VHLQHQ 0DJHQ JH ERKUWKlWWHXQGPHOGHWHVLFKHQGOLFK 'LH9HUELQGXQJZDUVFKDXGHUKDIWDEHUVRYLHOYHUVWDQG5LFN GD GHU $QUXIHU DXV :DOHV VSUDFK LQ HLQHP 'RUI ZRKQWH LQ GHP GUHL 0HQVFKHQ DXI UlWVHOKDIWH :HLVH XPV /HEHQ JHNRP PHQ ZDUHQ XQG GD VHLQH +LOIH GULQJHQG JHZQVFKW ZXUGH $XFK HLQ JXWHV +RQRUDU VWHOOWH GHU 0DQQ GHU VLFK +DUROG %ODWFKHU QDQQWH LQ $XVVLFKW $OV HU DXFK QRFK HUZlKQWH GD GLH9HUPXWXQJHQYRQHLQHP+XQGRGHUHLQHP:ROIDOV ª0|U GHU© VSUDFKHQ LQ :LUNOLFKNHLW MHGRFK HWZDV GDKLQWHUVWHFNWH ZRUEHU PDQ QLFKW ODXW VSUHFKHQ GXUIWH ZDU 5LFNV ,QWHUHVVH KXQGHUWSUR]HQWLJ ª,FKP|FKWHQXUQRFKZLVVHQZLH6LHDXVJHUHFKQHWDXIPLFK NDPHQ©VFKULHHULQV7HOHIRQ 'XUFK 5DXVFKHQ XQG .QDFNHQ KLQGXUFK K|UWH HU ª$XV =HL WXQJVDUWLNHOQHQWQDKPHQZLUYRUHLQLJHU=HLWGD6LHVLFKPLW DXHUJHZ|KQOLFKHQ )lOOHQ EHVFKlIWLJHQ GLH YRQ NHLQHU 3ROL ]HLWUXSSH JHO|VW ZHUGHQ N|QQHQ 6LH VLQG JHQDX GHU ULFKWLJH 0DQQIUXQV© 'HU $QUXIHU IJWH QRFK HLQH %HVFKUHLEXQJ KLQ]X ZLH 5LFN LKQ ILQGHQ NRQQWH XQG VFKOR ª9HUUDWHQ 6LH DEHU NHLQHP 0HQVFKHQ HLQ :RUW ZHVKDOE 6LH NRPPHQ (V NRQQWH VRQVW .RPSOLNDWLRQHQJHEHQ© (KH5LFNQDFKGHU1DWXUGHU.RPSOLNDWLRQHQIUDJHQNRQQWH ZXUGHGLH9HUELQGXQJXQWHUEURFKHQ'LH/HLWXQJZDUWRW ª:HU ZDU GHQQ GDV"© IUDJWH 6DOO\ PLW HLQHU 1HXJLHUGH GLH HEHQVR XQYHUKOOW ZDU ZLH LKU VFKODQNHU XQG JXWSURSRUWLR QLHUWHU.|USHUGHQVLHDXVGHP%HWWKRFKVWHPPWHXQGLQV%DG EHI|UGHUWH ª9HUPXWOLFK GLH HUVWH YRQ KXQGHUW 5DWHQ IU GHLQHQ 3HO]
PDQWHO©ULHI5LFNLKUQDFKXQGEHUOHJWHZDVLKQZRKOLQ:D OHVHUZDUWHWH*HJHQ$EHQGZUGHHUHVZLVVHQGHQQHUZROOWH VLFKVRIRUWDXIGHQ:HJPDFKHQ 'DUDXV ZXUGH DOOHUGLQJV QLFKWV GHQQ JOHLFK GDUDXI NOLQJHOWH GDV 7HOHIRQ ]XP ]ZHLWHQ 0DO (LQH 0UV )HQGHU ZDU LQ GHU /HLWXQJLP*HJHQVDW]]XPHUVWHQ*HVSUlFKWDGHOORV]XYHUVWH KHQ 6LH ZRKQWH DXFK LQ /RQGRQ XQG ZROOWH 5LFN 0DVWHUV SHUV|QOLFKVSUHFKHQ ª.DQQLFK]X,KQHQLQV%URNRPPHQ"©ZROOWHVLHZLVVHQ ª:HQQ6LHHUVWLQHLQHU6WXQGHDXINUHX]HQOlWVLFKGDVPD FKHQ©HQWVFKLHG5LFNGHUQRFKNHLQH$KQXQJKDWWHZRUXPHV JLQJ0UV)HQGHUZDUHLQYHUVWDQGHQVRGDGHU3ULYDWGHWHNWLY ZHQLJVWHQV HLQH 6WXQGH VSlWHU EHJULII GD HU SO|W]OLFK ]ZHL $XIWUlJHJOHLFK]HLWLJDP+DOVKDWWH²GHQP\VWHUL|VHQ)DOOLQ :DOHVXQGHLQH%HVFKDWWXQJ (UYHUWUDXWHVLFK6DOO\LQVHLQHU1RWDQ ª,FKPXQDFK:D OHVZlKUHQG0UV)HQGHU JODXEW GD LFK LKUHQ 6FKZDJHU KLHU LQ /RQGRQ EHUZDFKH GHU LKUHU 0HLQXQJ QDFK ]XYLHO *HOG LQ 6SLHOFDVLQRVDXVJLEW:DVVROOLFKQXUPDFKHQ"© ª'X KDVW 0UV )HQGHUV 6FKHFN EHUHLWV DQJHQRPPHQ© HQW VFKLHG6DOO\ª$OVRPXWGXGLFKDQLKUHQ6FKZDJHUKlQJHQ© ª,FKPRFKWHDEHUQDFK:DOHV©EHKDUUWH5LFN 6RJLQJHVHLQH:HLOHKLQXQGKHUELV6DOO\VWUDKOHQGGDV*H VLFKWYHU]RJª,FKZHL©ULHIVLHDXVª,FKNPPHUHPLFKXP GLHVHQ-RKQ)HQGHU6FKOLHOLFKELQLFKGXUFKPHLQH7lWLJNHLW DOV3HUVRQDOFKHILQLQHLQHP.RQ]HUQEHVWHQVDXIGDV%HREDFK WHQYRQ0HQVFKHQYRUEHUHLWHW© ª'HUIQIWH%HUXI©VHXI]WH5LFNª8QGJOHLFKGHUVHFKVWHDOV 3ULYDWGHWHNWLYLQ© 6DOO\VHW]WHLKPVRODQJH]XELVHUVLFKHQGOLFKEUHLWVFKODJHQ OLH:DUXPDXFKQLFKW"6LHVDKEOHQGHQGDXVZDUWURW]LKUHV DXVJHIDOOHQHQ%HQHKPHQVLQWHOOLJHQWXQGNRQQWHVLFKEHVWLPPW LQ 6SLHOFOXEV ]HLJHQ RKQH VRIRUW DXI]XIDOOHQ 6LH ZDU IU GLH %HVFKDWWXQJ0U-RKQ)HQGHUVYLHOOHLFKWVRJDUEHVVHU JHHLJQHW
DOV5LFNVHOEVW 6R NDP HV GD HU XQYHUVHKHQV HLQH QHXH 0LWDUEHLWHULQ IU VHLQ 'HWHNWLYEUR JHZRQQHQ KDWWH XQG VLFK XQEHVRUJW PLW VHLQHP0RUJDQDXIGHQ:HJQDFK:DOHVPDFKHQNRQQWH
ª:LUPVVHQLKQHQ]XYRUNRPPHQ©'HUGLHVPLWGRQQHUQGHU 6WLPPH GXUFK GHQ 9HUVDPPOXQJVUDXP VFKULH KLH )UDQN -HIIULHV ZDU DFKWXQGYLHU]LJ -DKUH DOW XQG GHU %UJHUPHLVWHU YRQ3HDUHVZRRG:HQHUGDPLWPHLQWHVSUDFKHUJOHLFKGDUDXI DXV ª'LHVH %ODWFKHUV GUIHQ XQV QLFKW GXUFK LKUH +LUQJHVSLQ VWHJHIlKUGHQ© 'HU HUVWH =ZLVFKHQUXI NDP YRQ HLQHP 0DQQ YRQ GHP 0U -HIIULHV DP ZHQLJVWHQ HLQHQ :LGHUVSUXFK HUZDUWHW KlWWH GD HU JDUQLFKWLQ3HDUHVZRRGZRKQWHXQGGDKHULQGHU%HVSUHFKXQJ QXUJHGXOGHWZDU ª:HVKDOE VROOWHQ +LUQJHVSLQVWH JHIlKUOLFK ZHUGHQ"© IUDJWH :DOWHU%UHQQRQ 'HU %UJHUPHLVWHU VWHPPWH GLH )lXVWH LQ GLH 6HLWHQ XQG EOLW]WH :DOWHU %UHQQRQ GHU DOV -lJHU LQ GDV 'RUI JHNRPPHQ ZDUZWHQGDQ ª:HVKDOEPLVFKHQ6LHVLFKLQ'LQJHHLQGLH6LHQLFKWVDQJH KHQ"©ULHI-HIIULHV ª:HLOLFKPLFKDQGHU-DJGQDFKHLQHUZLOGHQ%HVWLHEHWHLOLJH XQGGDEHL.RSIXQG.UDJHQ ULVNLHUH© JDE%UHQQRQ VFKODJIHU WLJ ]XUFN 6HLQ %UXGHU 6HUJHDQW LQ 3HDUHVZRRG KLHOW GLH +DQG YRU GHQ 0XQG XP GDV /lFKHOQ ]X YHUGHFNHQ 1LHPDQG ZDJWH RIIHQHQ :LGHUVWDQG JHJHQ GHQ ]ZDU WFKWLJHQ GRFK DXFKVHKUHLJHQZLOOLJHQ%UJHUPHLVWHU ª6LH JODXEHQ YLHOOHLFKW 6LH N|QQWHQ VLFK HWZDV KHUDXVQHK PHQ ZHLO ,KU %UXGHU EHL GHU 3ROL]HL LVW© YHUVXFKWH )UDQN -HIIULHVLQVHLQHUJHZRKQWHQ)RUPGHQ:LGHUVWDQG]XEUHFKHQ NDPGDEHLDEHUEHL%UHQQRQDQGHQ)DOVFKHQ ª(QWZHGHU 6LH VFKHQNHQ XQV UHLQHQ :HLQ HLQ ZDV GDV (KH SDDU %ODWFKHUYRUKDWXQGZDUXP6LHGLHEHLGHQIUFKWHQ RGHU
LFK VRUJH GDIU GD 6LH GXUFK 5HSRUWHU XQG 3ROL]LVWHQ 8QDQ QHKPOLFKNHLWHQ EHNRPPHQ© GURKWH :DOWHU %UHQQRQ ª/DQJ VDP HUVFKHLQW PLU GLH JDQ]H 6DFKH QlPOLFK VHKU VHOWVDP 'HU GULWWH0DQQZXUGHDXIVFKDXGHUKDIWH:HLVHJHW|WHWDEHUHVLVW QLFKWV JHVFKHKHQ 6ROOWH VLFK GD QLFKW HQGOLFK GLH .ULPLQDO SROL]HLHLQVFKDOWHQ"© 'DVJLQJVRJDUGHP6HUJHDQW]XZHLW(UPDFKWHVHLQHP%UX GHUZDUQHQGH=HLFKHQGLHMHQHUMHGRFKDEVLFKWOLFKEHUVDK ª,FKKDEHGHQ(LQGUXFNGDKLHUHWZDVYHUWXVFKWZLUG©IXKU :DOWHU %UHQQRQ XQJHUKUW IRUW ª'LH 3UHVVH LVW KHUYRUUDJHQG JHHLJQHWXPVROFKH9HUVXFKH]XYHUKLQGHUQ© %UJHUPHLVWHU-HIIULHVVDKDXVDOVVWQGHHUNQDSSYRUHLQHP 6FKODJDQIDOO (U EUDFK MHGRFK QLFKW LQ WREHQGHV %UOOHQ DXV ZLH %UHQQRQ HUZDUWHWH VRQGHUQ OHQNWH HLQ HLQ =HLFKHQ GDIU GDHUVLFKVHLQHU6DFKH GRFK QLFKW VR VLFKHU ZDU ZLH HU VLFK JDE ª6LH NHQQHQ GLH *HVFKLFKWH 0U %UHQQRQ© WDW -HIIULHV YHU V|KQOLFK ª$OV GHU HUVWH 7RWH JHIXQGHQ ZXUGH HQWGHFNWHQ ZLU GLUHNW QHEHQ VHLQHU /HLFKH $EGUFNH YRQ 3IRWHQ ZLH VLH YRQ HLQHP JURHQ +XQG VWDPPHQ N|QQWHQ :LU NRQQWHQ GLH 6SXU DOOHUGLQJVQLFKWYHUIROJHQZHLOHVYRUJHVWHUQVHKUVWDUNUHJQHWH XQGDOOH$EGUFNHYHUZLVFKWZXUGHQ© ª*HVFKHQNW©ZLQNWH:DOWHU%UHQQRQJHODVVHQDE -HIIULHVVFKOXFNWHDXFKGDVª8QGDOVJHVWHUQGHU]ZHLWH7RWH JHIXQGHQZXUGHKDWWHQZLUXQVDXFKQLFKWVYRU]XZHUIHQ©IXKU GHU%UJHUPHLVWHUIRUWª(LQELVVLJHU+XQGGHUVFKRQPHKUHUH 0HQVFKHQDQJHIDOOHQKDWWHZDUHUVFKRVVHQZRUGHQ:LUZDUHQ EHU]HXJW GD QLFKWV PHKU JHVFKHKHQ NRQQWH ELV ZLU JHVWHUQ GLH/HLFKHIDQGHQ© ª8QGGDQHEHQZLHGHU6SXUHQHLQHV ULHVLJHQ+XQGHV ZRUDXI 6LH -lJHU DXV GHU JDQ]HQ *HJHQG QDFK 3HDUHVZRRG KROWHQ© HUJlQ]WH :DOWHU %UHQQRQ ª'DV ZHL LFK DOOHV ,FK ]ZHLIHOWH ELVKHUDXFKQLFKWGDUDQGDZLUHVKLHUPLWHLQHPJHIlKUOLFKHQ 7LHU YLHOOHLFKW VRJDU HLQHP 5DXEWLHU ]X WXQ KDEHQ 'RFK GDV
9HUKDOWHQGHU%ODWFKHUVJLEWPLU]XGHQNHQ© ª0LU QLFKW© NQLUVFKWH GHU %UJHUPHLVWHU XQWHU $XIELHWXQJ VHLQHU JDQ]HQ6HOEVWEHKHUUVFKXQJ ª'LHVH /HXWH VWDQGHQ XQWHU HLQHP VFKZHUHQ 6FKRFN 6LH VDKHQ GLH /HLFKH HLQHV QDKHQ 9HUZDQGWHQ YRU VLFK 'D JHKHQ HLQHP VFKRQ GLH 1HUYHQ GXUFK© ª0U XQG 0UV %ODWFKHU ZLUNWHQ QLFKW ZLH 0HQVFKHQ GLH QLFKWZXWHQZDVVLHVDJWHQ©EOLHE%UHQQRQXQEHXJVDP -HW]W ZXUGH GLH JDQ]H 9HUVDPPOXQJ XQUXKLJ GHU DXHU GHQ 0LWJOLHGHUQ GHV *HPHLQGHUDWHV DXFK QRFK GHU $U]W XQG GHU 3ROL]LVWDQJHK|UWHQ$XFKGLH-lJHUQDKPHQWHLOGLHYRQEHU DOO]XVDPPHQJHNRPPHQZDUHQ (UVWQDFKHLQHUYROOHQ0LQXWHWUDWZLHGHU6WLOOHHLQ ª7DWVDFKHLVW©ZDQGWHVLFK:DOWHU%UHQQRQQXQDXFKDQVHL QHQ %UXGHU ªGD GLH 6SXUHQ DP 7DWRUW QLFKW JHVLFKHUW ZXU GHQ© 'HU6HUJHDQWEHNDPHLQHQURWHQ.RSI ª8QGGDQLHPDQGVLFKGLH0KHPDFKWH)DFKOHXWH]X5DWH ]X ]LHKHQ© KDNWH %UHQQRQ QDFK ª.HLQHU NDQQ PLW 6LFKHUKHLW VDJHQZRQDFKZLU-lJHUHLJHQWOLFKVXFKHQVROOHQ:LUN|QQHQ QLFKWDOOHVDENQDOOHQZDVXQVLQGHQ:HJNRPPW,FK JODXEH LFK VROOWH PLFK PLW 0U XQG 0UV %ODWFKHU XQG DXFK PLW GHP (KHSDDU)XOOHUXQWHUKDOWHQ'LH)XOOHUVPVVHQHWZDVEHUGHQ 0RUGZLVVHQVLHVFKZHLJHQQXUDXV$QJVW© 'DV :RUW ª0RUG© VFKOXJ ZLH HLQH %RPEH HLQ 'LH $XIUH JXQJ ZDU GDUDXIKLQ VR JUR GD HV ]X NHLQHP YHUQQIWLJHQ *HVSUlFK PHKU NRPPHQ NRQQWH 'LH 9HUVDPPOXQJ O|VWH VLFK LQ ZLOGHU 8QRUGQXQJ DXI RKQH ]X HLQHP (UJHEQLV JHODQJW ]X VHLQ'LH)ROJHZDUGDVLFKVFKRQZHQLJH0LQXWHQVSlWHUGLH ZLOGHVWHQ*HUFKWHLQ3HDUHVZRRGDXVEUHLWHWHQ (LQHVGDYRQODXWHWHGD:DOWHU%UHQQRQQDFKHLQHP0|UGHU VXFKWH(VZDUHLQOHEHQVJHIlKUOLFKHV*HUFKWVRJDUHLQW|GOL FKHV
9RQ GLHVHQ 9RUJlQJHQ ZXWH 5LFN 0DVWHUV QDWUOLFK QRFK QLFKWV DOV HU QRFK YRU GHU $EHQGGlPPHUXQJ VHLQHQ GXQ NHOJUQHQ RIIHQHQ 0RUJDQ EHU GLH +DXSWVWUDH YRQ 3HDUHV ZRRG VWHXHUWH XQG QDFK GHP +DXV GHU )DPLOLH %ODWFKHU $XV VFKDX KLHOW 6HLQ $XIWUDJJHEHU KDWWH LKP JHQDXH 9HUKDOWHQV PDUHJHOQ HUWHLOW ZLH VLH .RQWDNW PLWHLQDQGHU DXIQHKPHQ VROOWHQ 5LFN KLHOW HV ]ZDU IU EHUIOVVLJ VLFK DXI 8PZHJHQ DQ 0U %ODWFKHU VR]XVDJHQ KHUDQ]XVFKOHLFKHQ GRFK HU PXWH VLFK QDFK GHP :LOOHQ VHLQHV $XIWUDJJHEHUV ULFKWHQ 9RUOlXILJ ZHQLJVWHQVELVHUHLQHQhEHUEOLFNJHZRQQHQKDWWH6SlWHUOLH HUVLFKLQHLQHP)DOOQLHHWZDVGUHLQUHGHQ :HLVXQJVJHPlSDUNWHHUYRUGHP *DVWKRI XQG JLQJ KLQHLQ XP GLH 5ROOH HLQHV 'XUFKUHLVHQGHQ ]X VSLHOHQ GHU VLFK EHL HLQHP *ODV %LHU EHUOHJWH GD HU HLJHQWOLFK EHU 1DFKW KLHU EOHLEHQNRQQWHXPQLFKWLQGHU'XQNHOKHLWIDKUHQ]XPVVHQ =XHUVWILHO5LFNDXIGDVLFKVHKUYLHOH0lQQHULQGHU:LUW VFKDIWDXIKLHOWHQ'DHUVLFKLQHLQHUOlQGOLFKHQ*HJHQGEHIDQG ZXQGHUWHHUVLFKQLFKWEHUGDV)HKOHQGHU)UDXHQLP3XEGHU .QHLSH+LHUJDOWHQQRFKGLHDOWHQ*UXQGVlW]H 'DVLFKPHKU*lVWHDOVJHZ|KQOLFKKLHUEHIDQGHQNRQQWHHU GDUDQ HUNHQQHQ GD VLH HLQDQGHU IDVW DXI GLH =HKHQ WUDWHQ VR HQJ VWDQGHQ VLH 8QG GD VLH VLFK EHU HLQ JDQ] VSH]LHOOHV 7KHPD XQWHUKDOWHQ KDWWHQ PHUNWH HU VHKU GHXWOLFK GDUDQ GD VLFK HLVLJHV 6FKZHLJHQ EHU GHQ 6FKDQNUDXP OHJWH VREDOG HU HLQWUDW (LQ )UHPGHU NDP EHVWLPPW QLFKW RIW QDFK 3HDUHVZRRG GDV DEVHLWV DOOHU EHGHXWHQGHQ 6WUDHQ XQG 6WlGWH ODJ GRFK GDV DOOHLQZDUQRFKODQJHNHLQ*UXQGIUHLQVRDXIIlOOLJHV9HUKDO WHQ 5LFNWDWDOVJLQJHLKQGDV DOOHVQLFKWVDQ(UEDKQWHVLFKHL QHQ :HJ ]XU 7KHNH OLH VLFK HLQ *ODV 'XQNHOELHU JHEHQ XQG VSLHOWH GHQ hEHUPGHWHQ GHU VLFK NDXP QRFK DXI GHQ %HLQHQ KDOWHQ NRQQWH 6R VHKU VSLHOHQ PXWH HU GDEHL JDU QLFKW GD HU VLFK QDFK GHU ODQJHQ )DKUW YRQ /RQGRQ KLHUKHU WDWVlFKOLFK
HUVFK|SIW IKOWH $OV HU GHQ :LUW QDFK HLQHP =LPPHU IUDJWH KDWWHQ VLFK VFKRQ ZLHGHU *HVSUlFKH HQWZLFNHOW GLH VLFK DXV VFKOLHOLFK XP GDV :HWWHU GUHKWHQ -HW]W YHUVWXPPWHQ VLH HU QHXW 5LFN ZXUGH EHWUDFKWHW ZLH HLQH *LIWVFKODQJH GLH LKUHQ :HJDQGLH7KHNHJHIXQGHQKDWWHXQGQXQGLH$QZHVHQGHQPLW LKUHQ=lKQHQEHGURKWH 'HU:LUWVFKLHQVLFKQLFKWVZHLWHUEHLGHU)UDJHGHV)UHPGHQ ]XGHQNHQGDHUVRIRUWEHMDKWHHUKDEHIUHLH=LPPHU ª*HRUJHGDVVWLPPWQLFKW©PLVFKWHVLFKQXQ DEHU HLQ PDV VLJHU 0DQQ PLW HLQHP KDUWHQ *HVLFKW XQG NDOWHQ $XJHQ HLQ ª'HLQH=LPPHUVLQGDOOHYROOEHOHJW© 5LFN PXVWHUWH GHQ +QHQ GDQQ GHQ :LUW GHU EOD ZXUGH ª:DVLVWQXQ"©IUDJWHHUJHODVVHQ ª%HNRPPHLFKHLQ=LPPHU RGHUQLFKW"© 'HU :LUW ZDQG VLFK YRU 9HUOHJHQKHLW ª6LH KDEHQ GRFK JH K|UW0LVWHUGDGDV+DXVYROOLVW©PXUPHOWHHU ª*HK|UWVFKRQDEHULFKJODXEHHVQLFKW©QLFNWH5LFN ª:ROOHQ 6LH EHKDXSWHQ GD LFK OJH"© VFKULH LKQ GHU +QH DQ ª-D©HUZLGHUWHGHU3ULYDWGHWHNWLYQXU 'HU 0DQQ VWDUUWH LKQ JLIWLJ DQ DOV ZROOH HU VLFK DXI GHQ )UHPGHQ VWU]HQ EHUOHJWH HV VLFK GDQQ DEHU GRFK ª:LH 6LH PHLQHQ©VDJWHHUDFKVHO]XFNHQG ª'DQQKDOWHQ6LHPLFKHEHQ IUHLQHQ/JQHU$EHUGLH=LPPHUVLQGEHOHJW© ª,QWHUHVVDQW© QLFNWH 5LFN IUHXQGOLFK ª,FK ZHUGH YHUDQODV VHQGDGLH=HLWXQJHQLQGLHVHU*HJHQGEHUGHQQHXHQ)UHP GHQYHUNHKUVERRPYRQ3HDUHVZRRGEHULFKWHQ© 2KQHHV]XZLVVHQKDWWHHUGHQHPSILQGOLFKHQ1HUYGHVDQ GHUHQ JHWURIIHQ ª'DV ZHUGHQ 6LH QLFKW WXQ© VFKQDXEWH GHU 0DQQ ª:ROOHQ6LH PLFK GDUDQ KLQGHUQ"© 5LFN EOLFNWH VHLQ *HJHQ EHUKHUDXVIRUGHUQGDQª:HUVLQG6LHEHUKDXSWGD6LHVLFK LQDOOHVHLQPLVFKHQ"© ª'HU%UJHUPHLVWHU©HUIXKUHUJOHLFKGDUDXI
ª'DQQODVVHLFK,KUHQ1DPHQPLWLQGLH=HLWXQJVHW]HQ©YHU VSUDFK5LFNª%HNRPPHLFKMHW]WPHLQ=LPPHU"© 'HU:LUWQLFNWHYHUNQLIIHQ ª0LUIlOOWHEHQHLQGDQRFKHL QHVIUHLLVW©ZUJWHHUKHUYRU ,P+DXVZDUHVJDQ]UXKLJDOVGHU3ULYDWGHWHNWLYKLQWHUGHP :LUWKLQDXILQGHQHUVWHQ6WRFNVWLHJVRGD5LFNKlWWHZHWWHQ P|JHQ GD QLFKW HLQ HLQ]LJHV =LPPHU EHOHJW ZDU (U ZXUGH LPPHU QHXJLHULJHU DXI GDV *HVSUlFK GDV HU JOHLFK GDUDXI PLW VHLQHP $XIWUDJJHEHU IKUHQ ZROOWH (U YHUVSUDFK VLFK HLQLJH LQWHUHVVDQWH (QWKOOXQJHQ XQG HU VROOWH QLFKW HQWWlXVFKW ZHU GHQ
$XFK GLH $UW LQ GHU HU DQ 0U %ODWFKHU KHUDQWUHWHQ VROOWH KDWWH GLHVHU DP 7HOHIRQ JHQDX IHVWJHOHJW 6LFK DQ GDV =HUH PRQLHOOKDOWHQGYHUOLH5LFNGHQ*DVWKRIGXUFKGLH+LQWHUWU JHODQJWH DXI HLQH 3DUDOOHOVWUDH XQG ZDQGWH VLFK QDFK UHFKWV 1DFK HLQLJHQ +lXVHUQ IROJWH HU HLQHP 6HLWHQZHJ XQG VWDQG HQGOLFK YRU HLQHU +LQWHUWU GLH KRIIHQWOLFK ]X 0U %ODWFKHUV +DXVJHK|UWH 5LFN NORSIWH ,P QlFKVWHQ 0RPHQW VFKRQ IORJ GLH 7U DXI 'ULQQHQEUDQQWHNHLQ/LFKWGRFKHVEHVWDQGNHLQ=ZHLIHOGD HU HUZDUWHW ZXUGH (LQ $UP WDXFKWH QlPOLFK DXI 5LFN ZXUGH JHSDFNWXQGLQV+DXVJH]HUUW'LH+LQWHUWUJOLWWODXWORVZLHGHU LQV6FKOR-HW]WHUVWIODPPWH/LFKWDXI 5LFN 0DVWHUV VDK VLFK HLQHP 0DQQ $QIDQJ YLHU]LJ JHJHQ EHU GHU LKQ PLW HLQHU 0LVFKXQJ DXV $QJVW 1HXJLHUGH XQG 1HUYRVLWlW EHWUDFKWHWH ª6LQG 6LH 5LFN 0DVWHUV"© IUDJWH GHU 0DQQ ª1HLQ©JULQVWH5LFNª,FKVFKOHLFKHQXU]XPHLQHP9HUJQ JHQ DEHQGV GXUFK GLH 6WUDHQ YRQ 3HDUHVZRRG XQG NORSIH DQ 7UHQ© ª.RPPHQ6LHKHUHLQ©IRUGHUWHLKQGHU0DQQDXIXQGJLQJLQ HLQHQ :RKQUDXP YRUDQ LQ GHP HLQH )UDX (QGH GUHLLJ ZLH HLQH6WHLQVWDWXHNHU]HQJHUDGHDXIGHU.DQWHHLQHV6RIDVVD
ª,FK ELQ +DUROG %ODWFKHU XQG GDV LVW PHLQH )UDX 0DU\© VWHOOWHGHU+DXVKHUUYRUª6HW]HQ6LHVLFK0U0DVWHUV© 5LFNQLFNWHGHQEHLGHQ]XIROJWHGHU$XIIRUGHUXQJXQGQDKP GDQNHQGHLQ*ODV:KLVN\DQª,FKZHL]ZDUQLFKWZRUXPHV JHKW© EHJDQQ HU ªDEHU GHU (PSIDQJ LP *DVWKRI ZDU MD VHKU YLHOYHUVSUHFKHQG© (UVFKLOGHUWHZLHHUDXIJHQRPPHQZRUGHQZDU'DV(KHSDDU %ODWFKHUZDUEHWURIIHQ ª:LUUHFKQHWHQQLFKWPLW6FKZLHULJNHLWHQVRODQJHGLH/HXWH QLFKWZLVVHQZHUXQGZDV6LHVLQG0U0DVWHUV©VDJWH0DU\ %ODWFKHUEHVRUJWª$UEHLWHQ6LHP|JOLFKVWLP9HUERUJHQHQHKH HWZDVSDVVLHUW© ª:RUDQVROOLFKEHUKDXSWDUEHLWHQ"©GUlQJWH 5LFN XQJHGXO GLJª,FKKlWWHHVJHUQHQGOLFKHUIDKUHQ© ª:HUZ|OIH© IOVWHUWH +DUROG %ODWFKHU ª+DEHQ 6LH GDYRQ VFKRQHWZDVJHK|UW"© 6FKUHFN IXKU LKP LQ GLH *OLHGHU ZHLO :HUZ|OIH EHVRQGHUV JHIlKUOLFKXQGVHKUVFKZHU]XEHNlPSIHQZDUHQ:HQQKLHULQ 3HDUHVZRRG WDWVlFKOLFK HLQH GLHVHU %HVWLHQ GLH VHKU VHOWHQ DXIWUDWHQLKU8QZHVHQWULHEPXWHHUVLFKDXIHLQHKDUWH$XV HLQDQGHUVHW]XQJJHIDWPDFKHQ ª:LH NRPPHQ 6LH DXI :HUZ|OIH"© IUDJWH HU DQVWHOOH HLQHU NODUHQ $QWZRUW (U ZROOWH HUVW K|UHQ ZDV VHLQH $XIWUDJJHEHU EHU GLH 6DFKH ZXWHQ 1LFKW VHOWHQ ZDU HU EHUHLWV HLQHU (QWH DXIJHVHVVHQ ª'LH 0HKU]DKO GHU 'RUIEHZRKQHU DQJHIKUW YRP %UJHU PHLVWHU JODXEW DQ HLQHQ ZLOGHQ +XQG RGHU HLQHQ :ROI© IDWH 0U %ODWFKHU GLH /DJH ]XVDPPHQ ª=XPLQGHVW UHGHQ VLH QXU YRQHLQHPZLOGHQ7LHU9LHOOHLFKWGHQNHQVLHDQGHUV6LHKDEHQ -lJHUDXV DOOHQ*HJHQGHQNRPPHQODVVHQGDPLWGLHVHGLH JH IlKUOLFKH%HVWLHDEVFKLHHQ²ELVKHURKQH(UIROJ© ª8QGGHU]ZHLWH7HLO"©IRUVFKWH5LFNLQWHUHVVLHUW ª1LHPDQG VSULFKW VHLQH *HGDQNHQ RIIHQ DXV© HUNOlUWH 0UV %ODWFKHU ª$OOH KDEHQ $QJVW VLH N|QQWHQ VHOEVW LQ *HIDKU
JHUDWHQ ZHQQ VLH ODXW VDJHQ ZDV VLH GHQNHQ $EHU DXV $Q GHXWXQJHQ K|UWHQ ZLU KHUDXV GD ZLU QLFKW GLH HLQ]LJHQ VLQG GLHVLFKDQGLHDOWHQ/HJHQGHQHULQQHUQ© ª/HJHQGHQ"© KRUFKWH GHU 3ULYDWGHWHNWLY DXI (U KDWWH VFKRQ RIW GLH (UIDKUXQJ JHPDFKW GD PQGOLFKH hEHUOLHIHUXQJHQ ZLFKWLJH +LQZHLVH OLHIHUQ NRQQWHQ ª8P ZHOFKH (U]lKOXQJHQ KDQGHOWHVVLFK"© ª:HUZ|OIH©+DUROG%ODWFKHUVWLHGDV:RUWZLHHLQHQ)OXFK KHUYRU ª0DQFKH *HVFKLFKWHQ VSUHFKHQ YRQ HLQHP :HUZROI DQGHUHYRQPHKUHUHQ$EHULQDOOHQZLUGHLQ:HUZROIHUZlKQW GHU YRU YLHOHQ -DKU]HKQWHQ RGHU JDU -DKUKXQGHUWHQ XQVHUH *HJHQG XQVLFKHU PDFKWH (U ZXUGH LQ HLQHP P|UGHULVFKHQ .DPSI YRQ HLQHP 0DQQ EHVLHJW GHU VHOEVW VHLQ /HEHQ ODVVHQ PXWH :LU KLHOWHQ HV IUKHU HLQIDFK IU HLQH KEVFKH *H VFKLFKWHGLHHLQHVFK|QH*lQVHKDXWHU]HXJW$EHUMHW]W«© (UEUDFKDEXQG]XFNWHUDWORVGLH$FKVHOQ ª-HW]W VLQG 6LH QLFKW PHKU VR VLFKHU RE HV VLFK ZLUNOLFK XP HLQH /HJHQGH KDQGHOW RGHU XP HLQHQ 7DWVDFKHQEHULFKW© 5LFN OHKQWH VLFK ]XUFN XQG EHUOHJWH DQJHVWUHQJW (V JDE DOVR NHLQHQ HLQGHXWLJHQ +LQZHLV DXI GDV :LUNHQ HLQHV :HUZROIHV 0|JOLFK GD 0U XQG 0UV %ODWFKHU GXUFK GHQ 7RGHVIDOO LQ LKUHU)DPLOLHVRDXIJHUWWHOWZDUHQGDVLHZHLWEHUGDV =LHO KLQDXVVFK|VVHQPLWLKUHU9HUPXWXQJGLHVHV)DEHOZHVHQN|QQH KLHUVHLQ6FKUHFNHQVUHJLPHQWDXIJHULFKWHWKDEHQ0|JOLFKDEHU DXFKGDHVVLFKWDWVlFKOLFK« 5LFNVFKWWHOWHXQZLOOLJGHQ.RSI6SHNXODWLRQHQKDOIHQLKP QLFKWZHLWHUª,FKEHUQHKPHGHQ)DOO©HQWVFKLHGHUHQGJOWLJ ª(ULVWLQWHUHVVDQWJHQXJIUPLFKJDQ]JOHLFKREHVVLFKQXQ XPHLQHQ:HUZROIKDQGHOWRGHUQLFKW© 'LH %ODWFKHUV EOLFNWHQ LKQ EHWURIIHQ DQ ª*ODXEHQ 6LH XQV HWZDQLFKW"©ULHI0U%ODWFKHUDXV ª'DV KDEH LFK QLFKW JHVDJW© ZLFK 5LFN DXV ª,FK KlWWH QXU JHUQHLQHQ%HZHLVHKHLFKYRQGHP:HUZROIEHU]HXJWELQ© ª'HQ N|QQWH ,KQHQ EHVWLPPW GDV (KHSDDU )XOOHU OLHIHUQ©
EHKDXSWHWH0UV%ODWFKHUEHU]HXJWª'LHEHLGHQYHUVFKZHLJHQ HWZDV© ª6LHK|UWHQDQJHEOLFKQLFKWVDOVPHLQ%UXGHUGLFKWEHLLKUHP +DXV JHW|WHW ZXUGH© NQLUVFKWH +DUROG %ODWFKHU ª8QG DOV DP 0RUJHQ HLQHU GHU -lJHU GLH /HLFKH IDQG XQG GRQQHUQG DQ LKUH +DXVWUNORSIWHZROOHQ VLH IULHGOLFK JHVFKODIHQ KDEHQ .HLQHU LP'RUIJODXEWLKQHQDEHUPDQNDQQLKQHQDXFKQLFKWGDV*H JHQWHLOQDFKZHLVHQ© ª6HKU LQWHUHVVDQW© QLFNWH 5LFN ª,FK JODXEH LFK VROOWH PLU HLQPDOGLHVHV(KHSDDU)XOOHUDQVHKHQ© (UOLHVLFKGHQ:HJ]XGHPYRU3HDUHVZRRGJHOHJHQHQ+DXV EHVFKUHLEHQXQGGDHVQRFKQLFKW]XGXQNHOZDUEHVFKORHU VLFK QDFK GHU ODQJHQ )DKUW YRQ /RQGRQ QDFK :DOHV GLH %HLQH ]XYHUWUHWHQXQGDXIVHLQHQ0RUJDQ]XYHU]LFKWHQ (UPDFKWHVLFK]XHLQHP*DQJLQV*UDXHQDXI (UVWDOVHUGDV+DXVGHU)XOOHUVHUUHLFKWHGDVHWZDHLQH0HLOH DXHUKDOE YRQ 3HDUHVZRRG ODJ NDP 5LFN VHLQH 8QYRU VLFKWLJNHLW ]XP %HZXWVHLQ :HQQ KLHU ZLUNOLFK HLQ :HUZROI VHLQ8QZHVHQWULHEGDQQZDUHVJODWWHU6HOEVWPRUGQDFKWVXQG YRUDOOHPEHL9ROOPRQG]X)XXQWHUZHJV]XVHLQ-HGHQ0R PHQWNRQQWHLKQGLH%HVWLHDQJUHLIHQ (QGOLFK VWDQG HU YRU GHU +DXVWU DWPHWH HUOHLFKWHUW DXI XQG NORSIWH 2EZRKO LP +DXV /LFKW EUDQQWH NDP QLHPDQG 5LFN OLH VLFK MHGRFK QLFKW VR OHLFKW DEVFKWWHOQ (U KlPPHUWH VR ODQJH JHJHQ GLH 7U ELV VHLQH )lXVWH VFKPHU]WHQ XQG VFKOXU IHQGH6FKULWWHHUNODQJHQ ª:HULVWGD"©ULHIHLQ0DQQ ª,FK KDEH HLQH 1DFKULFKW YRP %UJHUPHLVWHU© VFKULH 5LFN ]XUFN'DHUNHLQHQ6SLHJHOLQGHU1lKHKDWWHNRQQWHHUQLFKW IHVWVWHOOHQREHUEHLGLHVHU/JHURWZXUGHRGHUQLFKW (VZDULKPDXFKJOHLFKJOWLJREVLFKVHLQ*HVLFKWYHUIlUEWH GLH +DXSWVDFKH ZDU GD VLFK HQGOLFK GLH 7U |IIQHWH (LQ JUDXKDDULJHU0DQQPXVWHUWHLKQYHUEOIIW
ª,FKGDFKWHHVZlUH7RP©VDJWH0U)XOOHU ª:HUVLQG6LH" ,FKKDEH6LHQRFKQLHJHVHKHQ© ª,FK6LHDXFKQLFKW©JULQVWHGHU3ULYDWGHWHNWLYXQGEHWUDWGDV +DXV 8QYHUIURUHQKHLW VLHJWH 0U )XOOHU ZXWH QLFKW ZDV HU WXQVROOWH 5LFNKDWWHVLFKVHLQ9RUJHKHQJHQDXEHUOHJW:HQQGLH)XO OHUVYRUGHQ'RUIEHZRKQHUQ HWZDVYHUEDUJHQ ZUGHQ VLH VLFK KWHQ]XKDUWJHJHQLKQDXI]XWUHWHQRGHUJDULUJHQGMHPDQGHP YRQ VHLQHP %HVXFK ]X HU]lKOHQ 'DKHU VSLHOWH HU PLW RIIHQHQ .DUWHQ ª,FK ELQ 3ULYDWGHWHNWLY© HUNOlUWH HU ]HLJWH VHLQHQ $XVZHLV XQG EHREDFKWHWH 0U )XOOHU VFKDUI ª,FK NRPPH DXV /RQGRQ XQGLQWHUHVVLHUHPLFKIUGLH7RGHVIlOOH²XQGGHQ:HUZROI© $OOHLQ VFKRQ 0U )XOOHUV 5HDNWLRQ KlWWH JHQJW XP VHLQHQ 9HUGDFKW ]X EHVWlWLJHQ GD GLHVHU 0DQQ HWZDV ZXWH 7RP )XOOHUZXUGHNUHLGHEOHLFKXQGVWW]WHVLFKDQGHU:DQGDE 'RFKQRFKHLQHQ%HZHLV HUKLHOW 5LFN 0DVWHUV 'LH 7U ]XP :RKQ]LPPHU VWDQG KDOE RIIHQ 'ULQQHQ HUW|QWH GHU 6FKUHN NHQVVFKUHLHLQHU)UDX 2KQHDXI0U)XOOHUV$XIIRUGHUXQJ]XZDUWHQJLQJHUDQGHP +DXVEHVLW]HUYRUEHLLQGHQ:RKQUDXP(LQHHEHQIDOOVJUDXKDD ULJH )UDX VFKPDO XQG YHUKlUPW VWDQG LKP JHJHQEHU 6LH VWDUUWHLKQDXVJURHQDQJVWJHZHLWHWHQ$XJHQDQ ª6DJHQ6LHGLHVHV:RUWQLHZLHGHULQXQVHUHP+DXVLFKIOHKH 6LH DQ© IOVWHUWH VLH YRU $XIUHJXQJ GHV 6SUHFKHQV NDXP IlKLJª6WU]HQ6LHXQVQLFKWLQV9HUGHUEHQ© 5LFN WDW GLH )UDX OHLG ª*XW 0UV )XOOHU LFK KDOWH PLFK DQ ,KUH:QVFKHDEHU6LHVROOWHQPLUHEHQIDOOVKHOIHQ© ª+HOIHQ"© HUNODQJ KLQWHU VHLQHP 5FNHQ GLH VFKQHLGHQG VFKDUIH6WLPPH7RP)XOOHUVª:HVKDOE"8QGZREHL"© ª%HL GHU 9HUQLFKWXQJ GHV « HEHQ GLHVHV :HVHQV© YHUPLHG 5LFNGDVJHIlKUOLFKH:RUW 0U )XOOHU KDWWH VLFK YROOVWlQGLJ YHUZDQGHOW :DU HU ]XHUVW W|GOLFK HUVFKURFNHQ ]HLJWH HU QXQPHKU NHLQH 6SXU YRQ 8QVL
FKHUKHLW(UZDUVWDWWGHVVHQDJJUHVVLYXQGZWHQG ª6LHGUlQJHQVLFKLQXQVHU+DXVEHGURKHQXQVXQGYHUODQJHQ YRQ XQV EODQNHQ 8QVLQQ© VFKULH HU 5LFN DQ ªLFK KDEH NHLQH $KQXQJZRYRQ6LHEHUKDXSWVSUHFKHQ© ª,KUH)UDXZHLHVXPVREHVVHU©IXKU5LFNLQV:RUWª8QG ,KUH )UDX ZHL DXFK GD 6LH EHLGH LQ *HIDKU VFKZHEHQ :R ZXUGHQGLH/HLFKHQJHIXQGHQ"©KDNWHHUVFKQHOOQDFK 0UV )XOOHU OLH VLFK EHUUXPSHOQ ª(LQH GUEHQ EHL GHQ %lXPHQ HLQH REHQ DXI GHP +JHO XQG HLQH DP :DOGUDQG© HUZLGHUWHVLHREZRKOLKU0DQQKHIWLJH=HLFKHQPDFKWH ª9HUGDPPW©]LVFKWH0U)XOOHUGRFKQXQZDUHV]XVSlW ª6LHKDEHQDOVRDOOHGUHL0RUGHEHREDFKWHW©VWHOOWH5LFNPLW lW]HQGHU6FKlUIHLQGHU6WLPPHIHVW ª-D«©VHW]WH0UV)XOOHUDQ ª1HLQ©ILHO7RP)XOOHUHLQ ª-DRGHUQHLQ"©5LFNVHW]WHVLFKXQJHQLHUW ª'LHGUHL0lQQHUZXUGHQDOOHLQGHU8PJHEXQJJHW|WHWGDV VWLPPWVFKRQ©PXWHQXQDXFK0U)XOOHU]XJHEHQª$EHUZLU KDEHQQLFKWVJHVHKHQXQGJHK|UW:LUVLQGEHLGHEHUIQI]LJ LFKEH]LHKHHLQH5HQWH© ª:DVKDWGDVPLWGHQ0RUGHQ]XWXQ"©IUDJWH5LFNHLVLJ ª:LU JHKHQ ]HLWLJ VFKODIHQ XQG EOHLEHQ PRUJHQV ODQJH OLH JHQ©EHKDXSWHWH7RP)XOOHU ª6R GD 6LH QLFKW HLQPDO K|UHQ ZHQQ HLQ 0DQQ DQ GHU +DXVWU WURPPHOW© 5LFN QLFNWH PLW HLQHP VFKLHIHQ *ULQVHQ ª6LH KDOWHQ PLFK IU VHKU GXPP $EHU JXW ZHQQ 6LH QLFKW ZROOHQGDLFKGHPJDQ]HQ'RUIXQGGDPLWDXFK,KQHQJHJHQ GLH%HVWLHKHOIHPVVHQ6LHGLH)ROJHQVHOEVWWUDJHQ6FKOLH OLFK ZRKQHQ 6LH JDQ] GLFKW DQ GHP *HELHW GDV JHIlKUGHW LVW 9LHOOHLFKWZLUGHLQHUYRQ,KQHQEHLGHQGDVQlFKVWH2SIHU"© 'DV ZDU QLFKW EOR HLQH OHHUH 'URKXQJ VRQGHUQ HUVFKLHQ 5LFN0DVWHUVVRJDUDOVVHKUZDKUVFKHLQOLFK'HQQRFKHUZLGHUWH NHLQHU GHU EHLGHQ HWZDV 0UV )XOOHU ZDJWH RIIHQEDU QLFKWV PHKU]XVDJHQGDPLWVLHPLWLKUHP0DQQNHLQHQ6WUHLWEHNDP
8QG 0U )XOOHU VFKLHQ VLFK LQ GHQ .RSI JHVHW]W ]X KDEHQ ]X VFKZHLJHQ ZLH HLQ *UDE (QWZHGHU HUNDQQWH HU GLH *HIDKU QLFKWGLHDXFKLKPXQGVHLQHU)UDXGURKWHRGHUHUEUDXFKWHVLH DXVLUJHQGHLQHP*UXQGQLFKW]XIUFKWHQ ª:HQQ 6LH DEVROXW QLFKW ZROOHQ JHKH LFK ]XUFN QDFK 3HDUHVZRRG© VHXI]WH 5LFN GHU VLFK SO|W]OLFK PGH XQG RKQH (ODQIKOWH ª6LHGUIHQGRFKMHW]WQLFKW]X)XJHKHQ©ULHI$PHOLH)XO OHUHUVFKURFNHQDXVª'HU0RQGLVWVFKRQDXIJH«© ª/DLKQGRFK©IXKULKU0DQQVLHDQª:HU6SD]LHUHQJHKHQ ZLOOVROOHVWXQ© 5LFN0DVWHUVHUKREVLFKPLWHLQHP$FKVHO]XFNHQ$XFKGLHVH NXU]H 0HLQXQJVYHUVFKLHGHQKHLW OLH WLHI EOLFNHQ 7URW]GHP XQWHUQDKP HU NHLQHQ 9HUVXFK PHKU HWZDV DXV GLHVHQ /HXWHQ KHUDXV]XEHNRPPHQ (U QDKP VLFK DOOHUGLQJV YRU VLH QLFKW PHKUDXVGHQ$XJHQ]XODVVHQ 7LHIH'XQNHOKHLWXPILQJLKQDOVGLH+DXVWUNUDFKHQGKLQWHU LKP]XILHO0LWVLFKXQGGHU :HOW XQ]XIULHGHQ PDFKWH HU VLFK DXIGHQ:HJ 8QGGDQQK|UWHHUGDV+HXOHQ (VNDPDXVGHU5LFKWXQJGHV )XOOHUVFKHQ+DXVHV ODQJJH]R JHQNODJHQG 5LFN GHVVHQ +DQG VRIRUW ]XU 3LVWROH ]XFNWH ZLUEHOWH KHUXP XQG GXFNWH VLFK (U NRQQWH GDV +DXV YRQ VHLQHP 6WDQGSXQNW DXV QLFKW PHKU VHKHQ HLQ +JHO KDWWH VLFK ]ZLVFKHQ LKQ XQG GDV*HElXGHJHVFKREHQ :DUGDVHLQ+XQGJHZHVHQ"(LQ:ROI"2GHU«GHU:HUZROI" 'LH +DQG PLW GHU 3LVWROH ]LWWHUWH OHLFKW DOV 5LFN HQWVLFKHUWH XQG GLH :DIIH LQ GHQ $QVFKODJ KRFKKRE (U ZROOWH QLFKW GDV JHULQJVWH 5LVLNR HLQJHKHQ LP )DOOH HLQHV $QJULIIHV GXUIWH HU NHLQH=HLWYHUOLHUHQ 'HU:HUZROI²XPHLQHQVROFKHQKDQGHOWHHVVLFK]ZHLIHOORV ² OHJWH GHQ .RSI ZHLW LQ GHQ 1DFNHQ ULFKWHWH GLH 6FKQDX]H ]XUEOXWURWHQ6FKHLEHGHV0RQGHV(UQHXWHUVFKROOGDVNODJHQ
GH+HXOHQKXQJULJJLHULJQDFK%OXWJHLIHUQG ,PQlFKVWHQ0RPHQWZDUGDV8QJHKHXHUYHUVFKZXQGHQ 5LFNYHUNUDPSIWHVLFKVHNXQGHQODQJ (U ZXWH GD GHU :HUZROI VR ODQJH DQ VHLQHP 3ODW] EOLHE ELVHUHLQH %HXWH DXVJHPDFKWKDWWH(UVWGDQQYHUOLHHUMHQHQ 3XQNW YRQ GHP DXV HU GHQ 0RQG GXUFK VHLQ +HXOHQ YHUHKUW KDWWH :HU ZDU GDV 2SIHU GDV GLHVHV 8QJHKHXHU HUVSlKW KDWWH" (U VHOEVW"5LFNXPVSDQQWHGHQ*ULIIGHU3LVWROHEHUHLWVRIRUWDXI GLH%HVWLH]XVFKLHHQ (LQ QHXHV LQ GLHVHU XQKHLPOLFKHQ VSDQQXQJVJHODGHQHQ 6L WXDWLRQIUHPGDUWLJHV*HUlXVFKHUUHJWHGLH$XIPHUNVDPNHLWGHV 3ULYDWGHWHNWLYV/DOOHQ6LQJHQ*U|OHQ +LHU LUJHQGZR LQ GHU 1lKH PXWH VLFK HLQ %HWUXQNHQHU KHU XPWUHLEHQ'LH(UNHQQWQLVWUDI5LFNZLHHLQ6FKODJ(UJODXEWH GDQLFKWHUVRQGHUQGLHVHUSUDNWLVFKZHKUORVH0DQQGDV2SIHU ZHUGHQVROOWH :LHGHUKDOOWHGDV+HXOHQGHV:HUZROIHV]XLKPODXWHU MHW]W XQG GURKHQG VLHJHVVLFKHU 'DV 8QJHKHXHU KDWWH GLH %HXWH HUVSlKWXQGQlKHUWHVLFKGHP$KQXQJVORVHQ 'DV KHLW DKQXQJVORV ZDU GHU %HWUXQNHQH QLFKW PHKU (U PXWH GDV +HXOHQ ULFKWLJ JHGHXWHW KDEHQ GHQQ VHLQ *HODOOH XQG 6LQJHQ EUDFK ZLH DEJHVFKQLWWHQ DE 5LFN K|UWH HLQ XQWHU GUFNWHV lQJVWOLFKHV 6W|KQHQ JOHLFK GDUDXI GDV 3ODWVFKHQ YRQ 6FKULWWHQDXIHLQHUQDVVHQ6WHOOHGHU:LHVH 'HU0DQQYHUVXFKWH]XIOLHKHQ 5LFN YHUGRSSHOWH VHLQH $QVWUHQJXQJHQ ELV HU HQGOLFK HLQHQ 6FKDWWHQ YRU VLFK VDK GHU PLW XQJHVFKLFNW UXGHUQGHQ %HZH JXQJHQGDV*OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQYHUVXFKWH'DEHLNDPGHU %HWUXQNHQHNDXPYRQGHU6WHOOH 5LFNV3LVWROHIORJ KRFK DOV KLQWHU GHP )UHPGHQ HLQ ]ZHLWHU 6FKDWWHQ DXIWDXFKWH XQG VLFK DXI GHQ +LOIORVHQ VWU]WH 6HLQ )LQJHU NUPPWH VLFK GRFK LQ GLHVHP 0RPHQW ZDU LKP DOV KDEH HU HLQHQ IUFKWHUOLFKHQ 7ULWW LQ GHQ 5FNHQ EHNRPPHQ
6HLQH +DQG VFKZHQNWH KHUXP GHU 6FKX NUDFKWH LQ GLH 6WLOOH GHU 1DFKW KLQHLQ 'LH .XJHO YHUIHKOWH ZHLW LKU =LHO ZlKUHQG 5LFNVLFKEHUVFKOXJXQGNRSIEHULQGHQ0RUDVWILHO 1RFKZlKUHQGGHV6WXU]HVVDKHUGDV(QGHGHV%HWUXQNHQHQ 'HU0DQQZXUGHYRQGHP:HUZROIXPJHULVVHQ 5LFNJODXEWHGDV%HZXWVHLQ]XYHUOLHUHQDOVHUGHQ6FKUHL GHV 0DQQHV K|UWH (U KlWWH VLFK DP OLHEVWHQ GLH 2KUHQ ]XJH KDOWHQ GRFK GDV JLQJ QLFKW ZHLO HU VLFK P|JOLFKVW VFKQHOO ZLHGHUKRFKVWHPPWH 9HUOHW]W KDWWH HU VLFK EHL GHP IUFKWHUOLFKHQ 6WXU] QLFKW (U EOLFNWH QDFK DOOHQ 6HLWHQ ZlKUHQG HU VLFK EHQRPPHQ KRFKUDIIWH1LHPDQGZDULQGHU 1lKH GHU LKQ JHVWRHQ KDEHQ NRQQWHXQGGRFKZDUHUVLFKHUQLFKWHLQIDFKJHVWU]W]XVHLQ -HPDQGKDWWHLKQ]X)DOOJHEUDFKW $OV GHU 3ULYDWGHWHNWLY HQGOLFK ZLHGHU DXI GHQ %HLQHQ VWDQG KDWWH GHU :HUZROI EHUHLWV VHLQ JUDXVLJHV :HUN YROOHQGHW XQG ZDQGWH VLFK ]XU )OXFKW 2KQH HLQHQ %OLFN DXI GHQ 7RWHQ ]X ZHUIHQ GHP HU GRFK QLFKW PHKU KHOIHQ NRQQWH KHW]WH 5LFN KLQWHUGHU%HVWLHKHUZDIIHQORVGHQQGLH3LVWROHZDULQZHLWHP %RJHQZHJJHIORJHQ 0LW VFKZHU DUEHLWHQGHQ XQG VWHFKHQGHQ /XQJHQ EOLHE 5LFN VWHKHQ(UZDUVRHUVFK|SIWGDHUVLFKDXIGHU6WHOOHLQVQDVVH *UDV VLQNHQ ODVVHQ ZROOWH 8QG QXU HLQHV NRQQWH VHLQH OHW]WHQ .UDIWUHVHUYHQPRELOLVLHUHQ 'HUHQWVHW]WH6FKUHL$PHOLH)XOOHUV
5LFN0DVWHUVNRQQWHQLFKWYHUVWHKHQZDV0UV)XOOHUVFKULH DEHU LKUH 6WLPPH ZDU YRQ 3DQLN HUIOOW (U EHUOHJWH QLFKW ODQJHVHW]WHVLFKZLHGHULQ%HZHJXQJ 6ROOWHGHU7RWHYLHOOHLFKW JDU 0U )XOOHU VHLQ" 'DV NRQQWH HV GRFKQLFKWJHEHQ:LHKlWWHVLFK7RP )XOOHULQVRNXU]HU =HLW EHWULQNHQVROOHQ" 'D HV QLFKW DXVJHVFKORVVHQ ZDU GD HV VLFK EHL GHP 2SIHU GRFK XP )XOOHU KDQGHOWH QDKP 5LFN GHQ NOHLQHQ 8PZHJ LQ
.DXIOLHIDQGHU/HLFKHYRUEHLXQGEHUZDQGVLFKHLQHQ%OLFN LQ GDV *HVLFKW GHV 8QJOFNOLFKHQ ]X ZHUIHQ 'DV *HVLFKW EOHLFKYRP0RQGEHVFKLHQHQKDWWHHUQRFKQLHJHVHKHQ ª7RP 7RRRRP© NRQQWH HU MHW]W GLH 5XIH 0UV )XOOHUV YHU VWHKHQ (V ZDU DOVR GRFK HWZDV PLW LKUHP 0DQQ JHVFKHKHQ 'LH 0RUGVWHOOH ODJ JDQ] LQ GHU 1lKH GHV HLQVDP VWHKHQGHQ +DXVHV VR GD 5LFN QLFKW PHKU ODQJH EUDXFKWH 0UV )XOOHU YHUVWXPPWH DOV VLH LKQ HUEOLFNWH ZROOWH LQV +DXV ]XUFNZHL FKHQXQGEOLHEVWHKHQDOVVLHLKQHUNDQQWH ª0U 0DVWHUV 0U 0DVWHUV© ULHI VLH LKP VFKRQ YRQ ZHLWHP HQWJHJHQª+HOIHQ6LHPLU© ª:DVLVWSDVVLHUW"©NHXFKWH5LFNGHUNDXPQRFK/XIWEHNDP ª0HLQ 0DQQ© VFKOXFK]WH 0UV )XOOHU ª(U LVW YHUVFKZXQ GHQ© 'LH ZLOGHVWHQ 6SHNXODWLRQHQ ZLUEHOWHQ GXUFK 5LFNV .RSI ZlKUHQG HU VLFK DXVJHSXPSW JHJHQ GLH +DXVZDQG OHKQWH :DUXPVROOWH0U)XOOHUVHLQ+HLPYHUODVVHQ" ª6LQG6LHJDQ]VLFKHU"©VWLHHUKHUYRU ª,FK KDEH DOOHV QDFK LKP GXUFKVXFKW HU LVW QLFKW GD© 'LH )UDXNODPPHUWHVLFKDQVHLQHP$UPIHVWª6LHPVVHQPLUKHO IHQ6XFKHQ6LHPHLQHQ0DQQ© ª'HU:HUZROIKDWZLHGHUHLQ2SIHUJHW|WHW©PXUPHOWH5LFN VLFK GHQ 6FKZHL YRQ GHU 6WLUQ ZLVFKHQG ª1HLQ QLFKW ,KUHQ 0DQQ© IJWH HU VFKQHOO KLQ]X DOV 0UV )XOOHU WDXPHOWH ª(LQ %HWUXQNHQHUGHQLFKQLFKWNHQQH© ª,FK ZHL GD HU KLHU ZDU© IOVWHUWH $PHOLH )XOOHU NDXP K|UEDUª,FKK|UWHVHLQH6WLPPH© 5LFNV $XJHQ ]RJHQ VLFK ]X 6FKOLW]HQ ]XVDPPHQ ª:DU ,KU 0DQQ EHL ,KQHQ DOV 6LH GDV +HXOHQ K|UWHQ"© IUDJWH HU DQ JHVSDQQW ª1HLQ©DQWZRUWHWHVLHVSRQWDQª'DZDUHUVFKRQZHJ© $OVR NRQQWH DXFK 0U )XOOHU GHU :HUZROIVHLQ GDFKWH 5LFN VSUDFKVHLQH9HUPXWXQJMHGRFKQLFKWDXV ª,Q GHQ YHUJDQJHQHQ GUHL 1lFKWHQ DOV GLH DQGHUHQ 0lQQHU
JHW|WHW ZXUGHQ© HUNXQGLJWH HU VLFK LQ P|JOLFKVW JOHLFKJOWL JHP7RQªZDUHQ6LHGDPLW,KUHP0DQQDOOHLQ"© ª(U ZDU JDU QLFKW LP 5DXP© HUZLGHUWH 0UV )XOOHU GLH LQ LKUHU $QJVW XP 7RP NDXP KLQK|UWH ZDV 5LFN VLH IUDJWH ª(U ZDU HLQPDO LP %DG GDQQ LP 6FKODI]LPPHU :DUXP IUDJHQ 6LH"© ª,FKGDFKWHGDVZUGHHLQHQ+LQZHLVJHEHQZRHUMHW]WLVW© VFKZLQGHOWH5LFNª:LUVROOWHQGLH3ROL]HLYHUVWlQGLJHQ$OOHLQ NDQQ LFK LQ GLHVHP )DOO QLFKWV PDFKHQ 6LH KDEHQ GRFK 7HOH IRQ"© 0UV)XOOHUQLFNWHXQGOLH5LFNHLQWUHWHQ'HU3ULYDWGHWHNWLY JLQJ]XP7HOHIRQXQGULHILQGHU3ROL]HLVWDWLRQYRQ3HDUHVZRRG DQ(UPHOGHWHQXUGDHUHLQH/HLFKHJHIXQGHQKDWWHXQGZR hEHUGLHQlKHUHQ8PVWlQGHHUZlKQWHHUQLFKWV ª(LQ 6HUJHDQW %UHQQRQ ZDU DP $SSDUDW© VDJWH HU KLQWHUKHU ]X0UV)XOOHUª(UJLEWGLH0HOGXQJDQVlPWOLFKH-lJHUZHLWHU 6LHKDOWHQ$XVVFKDXQDFK,KUHP0DQQ© $PHOLH)XOOHUZDUEHUHLWVJDQ]DSDWKLVFK'LH$QJVWKDWWHVLH DXVJHODXJW ª,FKJHKHQDFKGUDXHQXQGVHKHPLFKXP©LQIRUPLHUWH5LFN VLHGRFKVLHK|UWHLKQZDKUVFKHLQOLFKJDUQLFKW=LWWHUQGVDVLH DP7LVFKXQGVWLHUWHLQV/HHUH 'HU3ULYDWGHWHNWLY]|JHUWHREHUGLH)UDXLQGLHVHP=XVWDQG DOOHLQ ODVVHQ NRQQWH 1RFK HKH HU VLFK HQWVFKHLGHQ PXWH ZXUGHQYRUGHP+DXV6WLPPHQODXW (U OLHI KLQDXV GLFKW JHIROJW YRQ 0UV )XOOHU GLH PLW HLQHP )UHXGHQVFKUHLDXIHLQHQGHULQGHU'XQNHOKHLWVWHKHQGHQ0lQ QHU]XOLHIXQGLKPXPGHQ+DOVILHO ª7RP©VFKOXFK]WHVLHGDQQYHUOLHHQVLHGLH.UlIWH 7RP)XOOHUKREVHLQH)UDXKRFKXQGWUXJVLHLQV+DXV 5LFN 0DVWHUV ZDQGWH VLFK DQ HLQHQ HWZD GUHLLJMlKULJHQ 0DQQLQ3ROL]HLXQLIRUPª6LQG6LH6HUJHDQW%UHQQRQ"©IUDJWH HU ª5LFKWLJ© EHVWlWLJWH GHU 0DQQ ª8QG 6LH VLQG 0U 0DVWHUV
GHUPLFKDQULHI"=HLJHQ6LHXQVGLH/HLFKH"©(UGHXWHWHDXIGLH DQGHUHQ0lQQHUYRQGHQHQMHGHUHLQ*HZHKUEHLVLFKWUXJ ª-D«DEHU©PXUPHOWH5LFNYHUZLUUWª+DEHQ6LHGHQ7RWHQ QRFKQLFKWJHVHKHQ"© ª:LU NDPHQ PLW XQVHUHQ :DJHQ VRIRUW KLHUKHU© HUZLGHUWH 6HUJHDQW %UHQQRQ ª0U )XOOHU QDKPHQ ZLU DXI KDOEHP :HJ YRQ3HDUHVZRRGKLHUKHUDXI© ª.RPPHQ6LH©5LFNEHUQDKPGLH )KUXQJ9RUEHLDQGHQ LQHLQHP+DOENUHLVDEJHVWHOOWHQ:DJHQGHU-lJHUXQGGHV3ROL ]LVWHQ JLQJHQ VLH DXI GLH 6WHOOH ]X DQ GHU HLQ 0HQVFK HLQHQ VFKDXGHUKDIWHQ7RGJHIXQGHQKDWWH ª6DJWH0U)XOOHUZRHUJHZHVHQZDU"©ZROOWH5LFNYRQGHP 6HUJHDQWZLVVHQ ª(UVFKZLHJHLVHUQ©PHLQWH%UHQQRQDFKVHO]XFNHQG ª(ULVW DEHUQLFKWGHUHLQ]LJHGHUVLFKQLFKWNODUEHUVHLQH$EVLFKWHQ DXVVSULFKW© 'DEHL ZDUI HU HLQHQ %OLFN DXI GHQ QHEHQ LKP JHKHQGHQ3ULYDWGHWHNWLY 5LFN YHUVWDQG GLH $QVSLHOXQJ DXI VHLQH 3HUVRQ VHKU JHQDX GRFK HU VWHOOWH VLFK WDXE 1RFK EUDXFKWHQ GLH /HXWH QLFKW ]X ZLVVHQZHOFKH5ROOHHULQGLHVHP'UDPDVSLHOWH 'HU0RQGVFKLHQQRFKLPPHU KHOO JHQXJ XP GLH /HLFKH ]X EHOHXFKWHQ'LH7DVFKHQODPSHQGHU-lJHUZlUHQJDUQLFKWQ|WLJ JHZHVHQ XQG HQWKOOWHQ GDV *UDXHQ QXU QRFK VFKRQXQJVORVHU .HLQHUGHU-lJHUVDJWHHWZDVQXU]ZHLYRQLKQHQPDFKWHQVLFK DXI GLH 6XFKH QDFK 6SXUHQ HLQ 8QWHUQHKPHQ RKQH $XVVLFKW DXI(UIROJGDGDV/LFKWQLFKWUHLFKWHXQGDXHUGHPEHUHLWV]X YLHOH 0HQVFKHQ GHQ %RGHQ ]HUWUDPSHOW KDWWHQ 6LH JDEHQ LKUH 6XFKHDXFKEDOGZLHGHUDXIRKQHHWZDVJHIXQGHQ]XKDEHQELV 6HUJHDQW%UHQQRQHLQHQODXWHQ5XIDXVVWLH (U GHXWHWH ZRUWORV DXI HLQH 6WHOOH QHEHQ GHP .RSI GHU /HL FKH HLQHV LP 'RUI EHNDQQWHQ 7ULQNHUV 6LH DOOH VDKHQ GHQ 7DW]HQDEGUXFN NODU XQG VFKDUI LQ GHQ IHXFKWHQ %RGHQ HLQJH JUDEHQ 1DFK 5LFNV *HVFKPDFN VRJDU HWZDV ]X NODU XQG ]X VFKDUIGRFKHUEHKLHOWVHLQH0HLQXQJIUVLFKGDLKQQLHPDQG
GDQDFKIUDJWH 'HU %UJHUPHLVWHUEHIDQGVLFKQLFKWEHLGHP NOHLQHQ 7UXSS 5LFN YHUVSUWH DXFK NHLQH 6HKQVXFKW PLW GLHVHP 0DQQ ]X VDPPHQ]XWUHIIHQ GHU JHJHQ DOOH 0HQVFKHQ UFNVLFKWVORV YRU JLQJGLHDQGHUHU0HLQXQJZDUHQDOVHURGHUGLHLKQDXVHLQHP EHOLHELJHQ *UXQG VW|UWHQ ,UJHQGZDQQ ZUGH HV ]ZDU ]X HLQHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ NRPPHQ GDV IKOWH HU MHW]W VFKRQ GRFK IUGHQ0RPHQWEOLHEHUZHQLJVWHQVYHUVFKRQW 1LHPDQG VWHOOWH LKP )UDJHQ NHLQHU ZROOWH ZLVVHQ ZHU HU ZLUNOLFK ZDU 1XU 6HUJHDQW %UHQQRQ EHIUDJWH LKQ NXU] QDFK GHP +HUJDQJ GHV *HVFKHKHQV DEHU 5LFN UHGHWH VLFK DXI VFKOHFKWH /LFKWYHUKlOWQLVVH KHUDXV (U KDEH QLFKWV VHKHQ N|Q QHQ %HLGHPKHOOHQ0RQGOLFKWNODQJGDV]ZDUQLFKWJODXEZUGLJ GRFK QLHPDQG KDNWH QDFK QLHPDQG VWHOOWH VHLQH $XVVDJH LQ =ZHLIHO (U NRQQWH XQEHKHOOLJW PLW HLQHP GHU -lJHU ]XUFN QDFK 3HDUHVZRRG IDKUHQ ZlKUHQG GLH DQGHUHQ VLFK ZLHGHU YHUWHLOWHQXQGLKUH6WUHLIHQJlQJHDXIQDKPHQ
ª'XIlOOVWLQOHW]WHU=HLWRIWLQ2KQPDFKW©VWHOOWH7RP)XOOHU PLWHLQHPIDVWIU|KOLFKHQ/lFKHOQIHVW $PHOLH VFKDXWH LKUHQ 0DQQ HQWJHLVWHUW DQ 6LH IKOWH VLFK QRFK VFKZDFK QDFK DOO GHQ $XIUHJXQJHQ XQG NRQQWH QLFKW YHUVWHKHQZLHVRLKU0DQQVRJXWJHODXQWZDU ª7RP(LQ0DQQLVWWRW8QGGXODFKVW© ª(LQ )UHPGHU© DQWZRUWHWH HU DFKVHO]XFNHQG ª,FK NRQQWH QLFKWV IU LKQ WXQ 8QG JXW JHODXQW ELQ LFK ZHLO LFK GLHVHQ 3ULYDWGHWHNWLYORVELQRKQHHWZDVYHUUDWHQ]XKDEHQ© /DQJH =HLW VFKZLHJHQ VLH MHGHU VHLQHQ HLJHQHQ *HGDQNHQ QDFKKlQJHQG0UV)XOOHUVSUDFKDOVHUVWH ª'X ELVW PLU IUHPG JHZRUGHQ 7RP© VDJWH VLH WUDXULJ ª'X KDVW GLFK YHUlQGHUW 'X JHQLHW HV GD GX PHKU ZHLW DOV GLH DQGHUHQ8QGGXZLOOVWQLHPDQGHPKHOIHQ© ª0LU KDW PHLQ /HEHQ ODQJ NHLQHU JHKROIHQ ZDUXP VROO LFK
MHW]W JXW ]X GHQ 0HQVFKHQ VHLQ© 8P 7RP )XOOHUV 0XQG HU VFKLHQ HLQ KDUWHU =XJ ª:HU KDOI PLU GHQQ DOV LFK GHQ 8QIDOO KDWWHXQGQLFKWPHKUDUEHLWHQNRQQWH"1LHPDQG8QGZHUKDOI PLUDOVZLUYRQGHUNOHLQHQ3HQVLRQNDXPOHEHQNRQQWHQ"1LH PDQG© ª'DVJLEWGLUQLFKWGDV5HFKW«©ZROOWH$PHOLHSURWHVWLHUHQ DEHUHUOLHVLHQLFKWDXVUHGHQ ª5HFKW"© IUDJWH HU YHUELWWHUW ª,FK ZLOO QLFKWV PLW GHQ 0HQ VFKHQ ]X WXQ KDEHQ VLH VROOHQ PLFK LQ 5XKH ODVVHQ 5HFKW" 'LHVHV :HVHQ GDV 3HDUHVZRRG KHLPVXFKW ULFKWHW VLFK QLFKW QDFKPHQVFKOLFKHQ*HVHW]HQ© ª:RZDUVWGXVRODQJH"©OHQNWHVHLQH)UDXDE6LHKDWWHHLQ JHVHKHQ GD VLH EHL LKUHP 0DQQ DXI YHUVFKORVVHQH 2KUHQ VWLHª,FKPDFKWHPLUHQWVHW]OLFKH6RUJHQXPGLFK© ª(UW|WHWQXUHLQPDO LQ MHGHU 9ROOPRQGQDFKW© IOVWHUWH 7RP )XOOHU PLW OHXFKWHQGHQ $XJHQ ª6REDOG HU GHQ %HWUXQNHQHQ JHPRUGHW KDWWH ZDU LFK VLFKHU ,FK YHUIROJWH LKQ EOLHE LKP DXFK DXI GHU 6SXU VRJDU YLHO OlQJHU DOV GLHVHU 3ULYDWGHWHNWLY DXV/RQGRQ'DQQYHUORUDXFKLFKLKQDXVGHQ$XJHQ6FKDGH© IJWHHUDFKVHO]XFNHQGKLQ]Xª,FKKlWWHJHUQJHZXWZHUVLFK GDKLQWHUYHUELUJW-HW]WPXLFKZDUWHQELVHVZLHGHU9ROOPRQG LVW© $PHOLH UFNWH HLQ 6WFN YRQ LKP DE XQG EHWUDFKWHWH LKQ NRSIVFKWWHOQG ]ZLVFKHQ $EVFKHX XQG 0LWOHLG VFKZDQNHQG 7RP)XOOHUPHUNWHHVQLFKW6HLQH*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFK PLW'LQJHQGLHQLFKWVPLWGLHVHU:HOW]XWXQKDWWHQ (LQYHUGHUEOLFKHV(UEHKDWWHYRQLKP%HVLW]HUJULIIHQ
5LFN0DVWHUVHQJDJLHUWHVLFKLQ)lOOHQZLHGHPYRUOLHJHQGHQ YLHO ]X VWDUN DOV GD HU QDFK ª'LHQVWVFKOX© HLQIDFK KlWWH DEVFKDOWHQ N|QQHQ $XFK LP 6FKODI YHUIROJWHQ LKQ GLH (UOHE QLVVHGHV7DJHVVDK HUGHQ:HUZROIK|UWH HUGDV+HXOHQVDK HUGLH/HLFKHDXIGHUQlFKWOLFKHQ:LHVH 6RZDUHVNHLQ:XQGHUGDHUDPQlFKVWHQ0RUJHQHUZDFK
WH DOV ZlUH HU ZlKUHQG GHU 1DFKW JHUlGHUW ZRUGHQ =X DOOHP hEHUIOX VFKPHU]WHQ LKQ DXFK QRFK GLH %HLQH GLH HU EHL GHU 9HUIROJXQJ GHV :HUZROIHV EHUDQVWUHQJW KDWWH 0LW HLQHP RUGHQWOLFKHQ 0XVNHONDWHU VHW]WH HU VLFK DXI GHP %HWW DXI XQG VWHOOWH YHUGURVVHQ IHVW GD HU LQ VHLQHQ .OHLGHUQ JHVFKODIHQ KDWWHZDVHUDXIGHQ7RGQLFKWDXVVWHKHQNRQQWH 'HUZHLWHUH9HUODXIGHV0RUJHQVZDUQLFKWYLHOHUPXWLJHQGHU %HLP)UKVWFNZDUGHU7HHVFKZDFKXQGVFKPHFNWHELWWHUGLH (LHUZDUHQ]XKDUWGHU7RDVWYHUEUDQQW 5LFNV /DXQH EHVVHUWH VLFK DXFK QLFKW DOV 0U +DUROG %ODW FKHU VHLQ $XIWUDJJHEHU GHQ 6FKDQNUDXP EHWUDW XQG VLFK ]X LKPVHW]WH ª,FK KDWWH HLJHQWOLFK JHGDFKW 6LH ZUGHQ GHQ )DOO O|VHQ© VDJWH%ODWFKHUOHLVHXQGVFKLHOWHGDEHL]XGHP:LUWGHUDQJH VWUHQJWVHLQH*OlVHUKLQWHUGHU7KHNHSXW]WHXPVLFKNHLQ:RUW GHV *HVSUlFKV HQWJHKHQ ]X ODVVHQ =X VHLQHP 9HUGUX VSUDFK %ODWFKHUVROHLVHGDQXU5LFNHVYHUVWHKHQNRQQWH ª(UVW HLQPDO VDJW PDQ !JXWHQ 0RUJHQ RGHU VR lKQOLFK© NQXUUWH5LFNGHUDEVROXWQLFKWLQGHU6WLPPXQJZDU9RUZUIH HLQ]XVWHFNHQ 1RFK GD]X ZHQQ GLH 9RUZUIH QLFKW EHUHFKWLJW ZDUHQ ª6LHZLVVHQJHQDXZRUXPHVIUPLFKJHKW©]LVFKWH+DUROG %ODWFKHURKQHGHQ(LQZXUIGHV3ULYDWGHWHNWLYV]XEHDFKWHQ ª,FKJHEHPHLQ*HOGQLFKWGDIUDXVGD6LHGHQ«DOVRGD 6LHLKQODXIHQODVVHQGLHVHQ8QKROG© 5LFN VWDUUWH ZWHQG EHU GHQ YHUEUDQQWHQ 7RDVW KLQZHJ LQ %ODWFKHUV*HVLFKWª:HQQ6LHVRVFKODXXQGPXWLJVLQGZDUXP KDEHQ6LHVLFKGLH6DFKHGDQQQLFKWVHOEVWEHUWUDJHQ"©IUDJWH HU ELVVLJ ª2GHU GDFKWHQ 6LH LFK PWH QXU NRPPHQ HLQPDO KLQVHKHQ XQG KlWWH DOOHV IHUWLJ XQG HUOHGLJW" :LH VWHOOHQ 6LH VLFK GDV HLJHQWOLFK YRU" ,FK VROO VFKOLHOLFK NHLQ 6FKRKQG FKHQHLQIDQJHQ© %ODWFKHU VFKZLHJ YHUEOIIW (U KDWWH ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW ZHLWHU QDFKJHGDFKW DOV HU GHQ 3ULYDWGHWHNWLY PLW VHLQHQ 9RU
ZUIHQ EHUILHO (V ZDU VHLQH (QWWlXVFKXQJ GDUEHU GD GHU :HUZROIQRFKHLQYLHUWHV2SIHUJHIXQGHQKDWWHGLHHUDQ5LFN DXVOLH ª:HQQ 6LH PLU QLFKW PHKU ]X VDJHQ KDEHQ KlWWHQ 6LH VLFK GHQ :HJ VSDUHQ N|QQHQ© YHUVHW]WH 5LFN HLVLJ VFKRE GHQ QXU ]XU+lOIWHOHHUJHJHVVHQHQ7HOOHUYRQVLFKXQGVWHFNWHVLFKHLQH =LJDUHWWHDQ %ODWFKHUHUKREVLFKXQGYHUOLHZRUWORVGHQ6FKDQNUDXP6R KDWWHHUVLFKGDV*HVSUlFKPLW0DVWHUVYHUPXWOLFKQLFKWYRUJH VWHOOW 'LUHNW YRU GHP *DVWKRI PXWH %ODWFKHU PLW MHPDQGHP ]X VDPPHQJHVWRHQ VHLQ GHQQ 5LFN K|UWH VHLQH ODXWH XQG QRFK HLQHEHNDQQWH6WLPPH'LHEHLGHQ0lQQHUVWULWWHQVLFK ª«KHUJHKROW GDV ZLVVHQ ZLU VFKRQ© K|UWH 5LFN GHQ %U JHUPHLVWHU VDJHQ ª$EHU GDPLW NRPPHQ 6LH EHL XQV QLFKW GXUFK %ODWFKHU .HLQHU LQ 3HDUHVZRRG ZLUG 6LH XQWHUVWW]HQ ODVVHQ6LHVLFKGDVJHVDJWVHLQ© +DUROG %ODWFKHU HUZLGHUWH HWZDV ]LHPOLFK 8QIHLQHV XQG HQW IHUQWHVLFK 5LFN 0DVWHUV VHXI]WH K|UEDU 1DFK GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLWVHLQHP$XIWUDJJHEHUVWDQGLKPRIIHQEDUHLQ6WUHLWPLWGHP %UJHUPHLVWHU EHYRU GHQQ GLHVHU EHWUDW GHQ 6FKDQNUDXP EOLFNWHVLFKXPXQGVWHXHUWHDXI5LFNV7LVFK]X )UDQN-HIIULHVEOLHEHLQHQ0RPHQWYRUGHP7LVFKVWHKHQ VR GD5LFNDXVUHLFKHQG*HOHJHQKHLWEHNDPGHQJURHQ0DQQ]X PXVWHUQ ª6LHKDEHQJHQDXGLH)LJXUGHV:HUZROIV©VDJWHGHU3ULYDW GHWHNWLYDOVXQWHUKDOWHHUVLFKEHUGDV:HWWHU 'LH :LUNXQJ ZDU XPZHUIHQG )UDQN -HIIULHV WDXPHOWH HLQHQ 6FKULWW]XUFNGDQQ]RJHUVLFKHLQHQ6WXKOKHUDQXQGOLHVLFK GDUDXIVLQNHQ,QVHLQH$XJHQWUDWHLQNDOWHV*OLW]HUQ ª+DEHQ 6LH VLFK YRQ GLHVHP ,GLRWHQ GLH 2KUHQ YROOVLQJHQ ODVVHQ"©IDXFKWHHUª*ODXEHQ6LHZDV%ODWFKHUVDJW"© ª,FK JODXEH QXU ZDV LFK VHKH© JDE 5LFN XQJHUKUW ]XUFN
ª8QG OHW]WH 1DFKW VDK LFK ZLH HLQ :HUZROI GHQ %HWUXQNHQHQ W|WHWH© 'HU %UJHUPHLVWHU VFKZLHJ QDJWH DQ VHLQHU 8QWHUOLSSH XQG EHPKWH VLFK VHLQ 3RNHUJHVLFKW EHL]XEHKDOWHQ 7URW]GHP PHUNWHLKP5LFNGHXWOLFKVHLQH=ZHLIHODQ ª,FK JODXEH ,KQHQ QLFKW© HQWVFKLHG GHU %UJHUPHLVWHU HQG OLFK ª:LH 6LH ZROOHQ© VDJWH 5LFN DFKVHO]XFNHQG ª,FK KDEH 6LH QLFKW JHEHWHQ VLFK ]X PLU ]X VHW]HQ XQG LFK KDEH 6LH QLFKW JHEHWHQ PLU ]X JODXEHQ ,FK ELWWH 6LH DEHU PLFK LQ 5XKH ]X ODVVHQ© )UDQN-HIIULHVVFKOXFNWHVFKZHUZlKUHQGGHU:LUWODQJH2K UHQ PDFKWH ª6LH N|QQHQ QLFKW VR PLW PLU XPVSULQJHQ© NQLUVFKWH-HIIULHV ª8QGZDUXPQLFKW"©HUNXQGLJWHVLFK5LFN ª:HLO « HV JHKW QLFKW DQ GD )UHPGH VLFK HLQPLVFKHQ© EUOOWH GHU %UJHUPHLVWHU ]X VHLQHU DOWJHZRKQWHQ *UREKHLW =XIOXFKWQHKPHQG ª:HQQ HV ,KQHQ XQDQJHQHKP LVW GD LFK PLFK HLQPLVFKH ]LHKHLFKPLFKQDWUOLFKVRIRUW]XUFN©WDW5LFNDOVZUGHHU EHUHLWZLOOLJDXI-HIIULHV9HUODQJHQHLQJHKHQ'HU%UJHUPHLVWHU KRE EHUHLWV HUVWDXQW GLH $XJHQEUDXHQ DOV IU LKQ GLH NDOWH 'XVFKH NDP ª'DQQ UXIH LFK DEHU 6FRWODQG
DOVRJHVHKHQZLHHLQ+XQGGHQ«© ª(LQ :HUZROI© YHUEHVVHUWH LKQ 5LFN ª(LQ 0HQVFK PLW HL QHP:ROIVNRSIXPHVJDQ]JHQDX]XVDJHQ© 'HU %UJHUPHLVWHU VDK GD LKP GHU )UHPGH NHLQHQ 6FKULWW HQWJHJHQNRPPHQ ZROOWH XQG DXI NHLQHQ )DOO DXI VHLQH 9HUWX VFKXQJVYHUVXFKHHLQJHKHQZUGH ª.RPPHQ 6LH PLU QLFKW LQ GLH 4XHUH© GURKWH HU QXU VWDQG DXIXQGZROOWHJHKHQDOV5LFNLKQDQULHI ª'DVJOHLFKHZROOWHLFKHEHQ,KQHQHPSIHKOHQ0U-HIIULHV© ULHI HU GHP %UJHUPHLVWHU QDFK ª6LH KDQGHOQ VLFK YLHO bUJHU HLQZHQQ6LHPLFKLQPHLQHU$UEHLWEHKLQGHUQ© )UDQN -HIIULHV EDOOWH VHLQH JURHQ +lQGH ]X )lXVWHQ VFKRE GLHVHLQGLH+RVHQWDVFKHQXQGVWDPSIWHKLQDXV DXIGLH6WUDH GLH7UKLQWHUVLFK]XVFKPHWWHUQG 5LFNV /DXQH KDWWH VLFK GXUFK GLH EHLGHQ 6WUHLWV ]ZDU QLFKW JHEHVVHUW GRFK GDIU ZDU GHU 5HVW YRQ 6FKODI YHUIORJHQ GHU LKQQRFKJHOlKPWKDWWHXQGHUYHUJDVLFKEHUGDVVFKOHFKWH )UKVWFN]XEHVFKZHUHQ6RNRQQWHHURKQHZHLWHUH9HU]|JH UXQJ GHQ *DVWKRI YHUODVVHQ XP GLHVPDO VHLQHUVHLWV HLQHP 0HQVFKHQGDV/HEHQVFKZHU]XPDFKHQ 'HU 0DQQ GHP 5LFN 0DVWHUV GDV /HEHQ VFKZHUPDFKHQ ZROOWHZDU6HUJHDQW %UHQQRQGHUHLJHQWOLFKVFKRQ JHQXJbU JHUDP+DOVKDWWH(UPXWHQLFKWQXU5FNVLFKWDXIGLH6WLP PXQJ LQ 3HDUHVZRRG QHKPHQ XQG GXUIWH QLFKWV WXQ ZDV GHQ =RUQGHU/HXWHKHUDXIEHVFKZRUHQKlWWHHUPXWHVLFKDXFKDQ VHLQH'LHQVWYRUVFKULIWHQKDOWHQ)ULKQJDEHVQXUHLQHQHLQ]L JHQ9RUWHLO$OOH$XVVDJHQEHUGLHYLHUJUlOLFKHQ7RGHVIlOOH OLHHQ NHLQHQ 6FKOX DXI HLQHQ PHQVFKOLFKHQ 7lWHU ]X 'LH -DJGDXIJHIlKUOLFKH7LHUHILHOMHGRFKQLFKWLQVHLQHQ%HUHLFK $OV 5LFN 0DVWHUV GLH 3ROL]HLVWDWLRQ EHWUDW VD 6HUJHDQW %UHQQRQDQVHLQHP6FKUHLEWLVFKKLQWHUGHUK|O]HUQHQ%DUULHUH (UYHU]RJGDV*HVLFKWDOVHUGHQ3ULYDWGHWHNWLYHUEOLFNWH ª*XWHQ 0RUJHQ 0U 0DVWHUV© JUWH HU GHQQRFK XQG NDP
5LFNHQWJHJHQª.DQQLFKHWZDVIU6LHWXQ"© ª6LH N|QQWHQ VLFK EHUOHJHQ ZDV 6LH XQWHUQHKPHQ© HUZL GHUWH 5LFN NKO ª6FKOLHOLFK VLQG YLHU 7RWH QLFKW QXU HLQ =X IDOO EHU GHQ PDQ PLW HLQHP $FKVHO]XFNHQ KLQZHJJHKHQ NDQQ© ª'DVEUDXFKHQ6LHPLUQLFKW]XVDJHQ©JDEGHU6HUJHDQW]X UFN VRIRUW DOOH )UHXQGOLFKNHLW YHUOLHUHQG ª,FK NHQQH PHLQH 3IOLFKWHQ© ª:LUNOLFK"© 5LFN ]RJ GLH $XJHQEUDXHQ ]XVDPPHQ XQG IL [LHUWHGHQ6HUJHDQWGHUXQWHUVHLQHPERKUHQGHQ%OLFNXQVLFKHU ZXUGH ª+DEHQ 6LH ,KUH YRUJHVHW]WH 'LHQVWVWHOOH YHUVWlQGLJW" +DEHQ 6LH GLH 6SXUHQ EHL GHQ /HLFKHQ JHVLFKHUW" :XUGHQ GLH /HLFKHQJUQGOLFKXQWHUVXFKW"© %HLMHGHUGLHVHU)UDJHQZXUGHGHU6HUJHDQWNOHLQHUXQGNOHL QHU (U VHW]WH ]X HLQHU (QWJHJQXQJ DQ GRFK 5LFN OLH LKQ JDU QLFKW]X:RUWNRPPHQ ª6LH KDEHQ QLFKWV XQWHUQRPPHQ ZHLO 6LH ,KUHQ 0LWEUJHUQ QLFKW DXI GLH =HKHQ VWHLJHQ ZROOWHQ© UHGHWH HU VLFK LQ :XW ª9LHOOHLFKW KlWWHQ VLH HLQHQ VRJDU ]ZHL 0RUGH YHUKLQGHUQ N|QQHQ© ª(VZDUHQNHLQH0RUGH©NDP6HUJHDQW%UHQQRQQXQGRFK]X :RUW 5LFN EOLFNWH LKQ KDUW DQ DP 5DQGH HLQHU ([SORVLRQ VFKZH EHQGª6LHNHQQHQGRFKVLFKHUZLHDOOHDQGHUHQ(LQZRKQHUYRQ 3HDUHVZRRGGLH/HJHQGHGLH«© ª/HJHQGHQ"© XQWHUEUDFK LKQ GHU 3ROL]LVW HUVWDXQW ª:RYRQ VSUHFKHQ6LH"© 6HLQ (UVWDXQHQ ZDU HFKW VR GD 5LFN HWZDV ]XJlQJOLFKHU ZXUGH %DOG VFKRQ VWHOOWH VLFK KHUDXV GD 6HUJHDQW %UHQQRQ HUVWYRU]ZHL-DKUHQQDFK3HDUHVZRRGYHUVHW]WZRUGHQZDUGD HUGLH/HJHQGHQEHUGHQ:HUZROIWDWVlFKOLFKQLFKWNDQQWHXQG QLFKWDQGLH([LVWHQ]HLQHVVROFKHQ)DEHOZHVHQVJODXEWHZLHHU VLFKDXVGUFNWH 5LFNYHU]LFKWHWHGDUDXILKPGDV ª)DEHOZHVHQ©]XVFKLOGHUQ
GDV HU OHW]WH 1DFKW PLW HLJHQHQ $XJHQ JHVHKHQ KDWWH 0HQ VFKHQ ZLH GHU 6HUJHDQW GLH QLFKW DQ GLH ([LVWHQ] YRQ hEHU VLQQOLFKHP JODXEWHQ NRQQWHQ QLFKW GXUFK :RUWH EHU]HXJW ZHUGHQ6LHPXWHQGHQ7DWVDFKHQJHJHQEHUJHVWHOOWZHUGHQ ª7URW] DOOHP KDEHQ 6LH YHUVlXPW GLH Q|WLJHQ 6SXUHQVLFKH UXQJVDUEHLWHQGXUFK]XIKUHQ©NHKUWH5LFN]XHLQHPGHUHUVWHQ 9RUZUIH]XUFN ª(V JDE QLFKWV ]X VLFKHUQ© YHUWHLGLJWH VLFK %UHQQRQ ª6LH VDKHQHVQLFKWDEHUHVZDUHQ]XYLHOH3HUVRQHQMHZHLOVDQGHU )XQGVWHOOH GHU /HLFKHQ %LV DXI ]ZHL 3IRWHQDEGUFNH ZDU QLFKWVPHKU]XVHKHQXQGYRQGLHVHQ6SXUHQVWHOOWHLFK *LSV DEGUFNHKHU0HKUNRQQWHDXFKLFKQLFKWWXQ$OOHV:HLWHUHLVW 6DFKHGHV%UJHUPHLVWHUVXQGGHU-lJHUZLH6LHZLVVHQ© ª'LH6SXUHQZDUHQDOOH]HUWUDPSHOW©EHUOHJWH5LFNKDOEODXW ª-DULFKWLJ© 6HUJHDQW %UHQQRQ ZXWH EHUKDXSW QLFKW PHKU ZDV HU YRQ GLHVHP 5LFN 0DVWHUV KDOWHQ VROOWH DOV LKQ GHU 3ULYDWGHWHNWLY JDQ]HLQIDFKVWHKHQOLHXQGDXVGHU6WDWLRQMDJWHDOVZlUHLKP HWZDV/HEHQVZLFKWLJHVHLQJHIDOOHQ 7DWVlFKOLFK ZDU 5LFN HLQH ZLFKWLJH ,GHH JHNRPPHQ HLQH ,GHHGLHXQWHU8PVWlQGHQGHPJDQ]HQ)DOOHLQHHQWVFKHLGHQGH :HQGXQJYHUOHLKHQNRQQWH
(LOLJ OLHI 5LFN 0DVWHUV ]XUFN ]XP *DVWKRI YRU GHP VHLQ RIIHQHU6SRUWZDJHQSDUNWH(UZDUIVLFKKLQWHUGDV6WHXHUXQG UDVWHDXVGHP'RUIKLQDXV 'DV$XWRPXWHHUVFKRQYRUVHLQHP=LHODEVWHOOHQZHLOVLFK GHU 0RUJDQ QLFKW IU HLQH 4XHUIHOGHLQ)DKUW HLJQHWH 'DV UHVWOLFKH6WFNELV]XU)XQGVWHOOHGHUOHW]WHQ/HLFKHOHJWHHU]X )X]XUFN (VKDWWHGLH7DJH]XYRUKlXILJJHUHJQHWGDVKDWWHHUYRQ0U %ODWFKHU HUIDKUHQ 'RFK ZlKUHQG GHU OHW]WHQ 1DFKW XQG LP /DXIH GLHVHV 0RUJHQV ZDU NHLQ 1LHGHUVFKODJ JHIDOOHQ $OVR PXWHQHLJHQWOLFKDOOH6SXUHQGLHMHPDQGNQDSSYRUXQGQDFK
GHP 0RUG DQ GHP %HWUXQNHQHQ KLQWHUODVVHQ KDWWH QRFK YRU KDQGHQVHLQ (VVWLPPWH]ZDUZDV6HUJHDQW%UHQQRQEHKDXSWHWHQlPOLFK GD GLH 6SXUHQ ULQJV XP GLH 0RUGVWHOOH ]HUWUDPSHOW ZRUGHQ ZDUHQDOVVLFKGLH-lJHUDQGHU/HLFKHYHUVDPPHOWHQGRFKGHU :HUZROI ZDU YRQ HLQHP ZHLWHU ZHJ OLHJHQGHQ +JHO JHNRP PHQ XQG LQ 5LFKWXQJ 3HDUHVZRRG JHIORKHQ 5LFN ZXQGHUWH VLFKGDYRULKPQRFKQLHPDQGGDUDQJHGDFKWKDWWHDXHUKDOE GHU]HUWUDPSHOWHQ6WHOOHQQDFK6SXUHQ]XVXFKHQ2GHUDEHUGLH /HXWH KDWWHQ GDUDQ JHGDFKW XQG QXU GHVKDOE QLFKWV XQWHUQRP PHQZHLOVLHGLH)ROJHQIUFKWHWHQ 1RFK HKH 5LFN 0DVWHUV MHQHQ %HUHLFK EHWUDW LQ GHP VLFK ZlKUHQG GHU 1DFKW GLH PHLVWHQ /HXWH DXIJHKDOWHQ KDWWHQ ZDQGWH HU VLFK ]XU 6HLWH XQG EHJDQQ HLQHQ JURHQ .UHLV XP GHQ 2UW GHV 6FKUHFNHQV ]X VFKODJHQ (U EHREDFKWHWH GDEHL DXIPHUNVDPMHGHQ)XEUHLW%RGHQVVRZHLWHUQRFK(LQ]HOKHL WHQHUNHQQHQNRQQWH.UHX]WHQHLQPDO]ZHL)XVSXUHQ JOHLFK ]HLWLJVHLQHQ:HJVRGDVLHHYHQWXHOOHLQHVFKPDOH:ROIVVSXU EHUGHFNHQNRQQWHQIROJWH5LFNLKQHQYRP7DWRUWZHJELVHU HLQGHXWLJ IHVWJHVWHOOW KDWWH GD KLHU QXU 0HQVFKHQ JHJDQJHQ ZDUHQ(UVWGDQDFKQDKPHUVHLQHQ5XQGJDQJZLHGHUDXI ,QGLHVHU :HLVH NDP HU ]ZDU QXU ODQJVDP YRUDQ GDIU KDWWH HU (UIROJ 0LW DQJHKDOWHQHP $WHP EHWUDFKWHWH HU HQGOLFK GLH :ROIVVSXUGLHVLFKYRP+JHODXIGHPHUGHQ:HUZROI]XHUVW JHVHKHQ KDWWH ELV ]XU 0RUGVWHOOH ]RJ (U YHUIROJWH GLH 6SXU UFNZlUWV XQG EOLHE VFKRQ QDFK ZHQLJHQ 6FKULWWHQ ZLH DQJH ZXU]HOWVWHKHQ 'LH :ROIVVSXU HQGHWH 9RP +JHO ELV KLHUKHU ZDU HLQ 0HQVFK JHJDQJHQ HLQ 0HQVFK PLW JDQ] QRUPDOHQ 6FKXKHQ +LHUZHFKVHOWHGLH0HQVFKHQVSXUDXIHLQH:ROIVVSXUXP 5LFN0DVWHUVPXWHVLFKEHU GLH %HGHXWXQJ VHLQHU (QWGHN NXQJHUVW.ODUKHLWYHUVFKDIIHQ9RUOlXILJNRQQWHHUQRFKNHLQH ULFKWLJHQ6FKOVVHGDUDXV]LHKHQ (U NHKUWH ]X VHLQHP 5XQGJDQJ ]XUFN HQWGHFNWH DXFK GLH
]ZHLWH 6SXU GLH GHU :HUZROI EHL VHLQHU )OXFKW KLQWHUODVVHQ KDWWHXQGNDP DXFK GLHVPDO DQ HLQH 6WHOOH DQ GHU GLH :ROIV IlKUWHLQHLQH0HQVFKHQVSXUEHUJLQJ 'HU:HUZROIGDVVWDQGQXQPHKUIHVWKLQWHUOLHQXUGDQQGLH HFKWHQ 3IRWHQDEGUFNH HLQHV :ROIV ZHQQ HU NXU] YRU HLQHP 0RUG VWDQG XQG NXU] GDQDFK 'DYRU XQG GDQDFK JLQJ HU LQ 0HQVFKHQJHVWDOWLQ6FKXKHQ 5LFN NRQQWH QRFK QLFKW HQWVFKHLGHQ ZLH HU VLFK ZHLWHUKLQ YHUKDOWHQ VROOWH DEHU HLQHV ZXUGH LKP MHW]W VFKRQ NODU 'HU :HUZROI YRQ 3HDUHVZRRG ZDU YHUPXWOLFK QRFK VFKZLHULJHU XQVFKlGOLFK]XPDFKHQDOVDQGHUH%HVWLHQVHLQHU$UW
$XIGHP5FNZHJ]XVHLQHP:DJHQZXUGH5LFN0DVWHUVDXI HLQHQ0DQQDXIPHUNVDPGHUVLFKLKPPLWVFKQHOOHQ6FKULWWHQ QlKHUWH$OVGHU)UHPGHQlKHUNDPHUNDQQWHGHU3ULYDWGHWHNWLY LQ LKP HLQHQ GHU -lJHU GLH VLFK LQ GHU OHW]WHQ 1DFKW DQ GHU /HLFKHHLQJHIXQGHQKDWWHQ (UEOLHEVWHKHQXQGZDUWHWHELVLKQGHU-lJHUHLQJHKROWKDWWH $OV GHU MXQJH 0DQQ HQGOLFK YRU LKP VWDQG ILHO LKP HLQH HQW IHUQWHbKQOLFKNHLWPLWGHP6HUJHDQWDXV3HDUHVZRRGDXI6HLQ JXWHV$XJHZXUGHJOHLFKGDUDXIEHVWlWLJW ª0HLQ 1DPH LVW %UHQQRQ :DOWHU %UHQQRQ© VWHOOWH VLFK GHU -lJHU YRU XQG QLFNWH 5LFN IUHXQGOLFK ]X ª,FK ELQ GHU %UXGHU YRQ 6HUJHDQW %UHQQRQ XQG LP *HJHQVDW] ]X PHLQHP %UXGHU XQG ]X GHQ DQGHUHQ (LQZRKQHUQ GLHVHV 1HVWV IUHXH LFK PLFK GD6LHKLHUVLQG© ª8QGZDUXPWXQ6LH GDV"© HUNXQGLJWH VLFK 5LFN ª6LH ZRK QHQ QLFKW KLHU QLFKW ZDKU" :HOFKHV ,QWHUHVVH KDEHQ 6LH DOVR GDUDQGDLFKPLFKHLQPLVFKH"© :DOWHU %UHQQRQ JHULHW NHLQHQ 0RPHQW LQ 9HUOHJHQKHLW ª,FK JODXEHGDGLH/HXWHYRQ3HDUHVZRRGHLQ JDQ]PLHVHVDEJH NDUWHWHV 6SLHO WUHLEHQ 0LFK IUHXW HLQIDFK ZHQQ GLHVHV 6SLHO JHVW|UW ZLUG 'LH :DKUKHLW PX DQV 7DJHVOLFKW JHEUDFKW ZHU GHQ©
ª*URH :RUWH© JULQVWH 5LFN ªDEHU KDEHQ 6LH VLFK VFKRQ EHUOHJWZDVJHWDQZHUGHQPX"© $XFK MHW]W ]|JHUWH :DOWHU %UHQQRQ QLFKW PLW HLQHU $QWZRUW ª,FK JODXEH QLFKW DQ GLH 7KHRULH PLW GHP ZLOGHQ +XQG RGHU GHP :ROI ,FK ELQ EHU]HXJW GD ZLU HV PLW HLQHP PHQVFKOL FKHQ 0|UGHU ]X WXQ KDEHQ GHU QXU GLH 7DW]HQDEGUFNH DP 7DWRUW KLQWHUOlW (U KDW VLFK HLQH :ROIVSIRWH YHUVFKDIIW XQG EHQW]WVLHZLH«ZLHHLQHQ6WHPSHO© 5LFN ZXWH HV EHVVHU EHKLHOW GDV MHGRFK IU VLFK ª:DUXP VROOWHHUGDVWXQ"©IRUVFKWHHUZHLWHU ª(QWZHGHULVWGHU0DQQZDKQVLQQLJ©PHLQWH%UHQQRQªRGHU VHKU UDIILQLHUW ,FK KDEH HWZDV DXIJHVFKQDSSW YRQ HLQHU DOWHQ /HJHQGHEHUHLQHQ:HUZROI =XIlOOLJZHLLFKZDVHLQ:HU ZROIDQJHEOLFKLVW'HU0|UGHUNHQQWHEHQIDOOVGLHVH/HJHQGH EHQW]W VLH IU VHLQH =ZHFNH XQG KDW HUUHLFKW GD QLHPDQG HLQH 8QWHUVXFKXQJ DQVWHOOW ZHLO DOOH YRU GHP DQJHEOLFKHQ :HUZROI]LWWHUQ© 5LFN ZXUGH LPPHU QDFKGHQNOLFKHU 1XQ JXW HU KDWWH GHQ :HUZROI JHVHKHQ DEHU VFKOR GDV DXV ZDV :DOWHU %UHQQRQ EHKDXSWHWH".RQQWHHVVLFKQLFKWWDWVlFKOLFKXPHLQHQYHUNOHL GHWHQ0HQVFKHQKDQGHOQ" 'RFK GDQQ YHUQHLQWH 5LFN IU VLFK GLHVH )UDJH (LQ 0HQVFK NRQQWH QLFKW GLH *HVFKZLQGLJNHLW HUUHLFKHQ PLW GHU GHU 0|U GHU LQ GHU 1DFKW YRU LKP JHIORKHQ ZDU (LQ 0HQVFK NRQQWH QLFKW PLW NQVWOLFKHQ :ROIVSIRWHQ DQ %HLQHQ XQG +lQGHQ VR VFKQHOO XQG VLFKHU ODXIHQ ZLH GHU :HUZROI YRU XQG QDFK GHP 0RUG $XHUGHP KDWWH GHU $U]W GHV 'RUIHV EHL DOOHQ YLHU 2S IHUQIHVWJHVWHOOWGDVLHYRQHLQHUUHLHQGHQ %HVWLH]HUIOHLVFKW ZRUGHQ ZDUHQ 'HU 7RG ZDU QLFKW HWZD GXUFK GLH 9HUOHW]XQJ PLW HLQHU :DIIH HLQJHWUHWHQ VRQGHUQ GXUFK :XQGHQ GLH YRQ .ODXHQXQG=lKQHQKHUYRUJHUXIHQZRUGHQZDUHQ'DVZLHGHU XPVFKORDXVGDVLFKHLQ0DQQQXUPDVNLHUWKDWWH XP GHQ 9HUGDFKWDXIHLQ7LHU]XOHQNHQ:lUHGHU:ROIVNRSIQXU HLQH $WWUDSSH JHZHVHQ KlWWH GHU 0|UGHU QLH PLW GHP :ROIVJHEL
W|GOLFKH:XQGHQ]XIJHQN|QQHQ ª6LHVLQGGHUHLQ]LJH-lJHUGHUDXFKWDJVEHUXQWHUZHJVLVW© VWHOOWH5LFNIHVWª:DVYHUVSUHFKHQ6LHVLFKGDYRQ"© hEHU :DOWHU %UHQQRQV *HVLFKW KXVFKWH HLQ IOFKWLJHV /l FKHOQª,FKEHILQGHPLFKQLFKWPHKUDXIGHU-DJGZLHGLHDQGH UHQ© HUNOlUWH HU ª'DV *HZHKU WUDJH LFK ]X PHLQHP SHUV|QOL FKHQ 6FKXW] EHL PLU ,FK VXFKH QlPOLFK DXI HLJHQH )DXVW GHQ 0|UGHU²HLQHQ0DQQNHLQ7LHU© 5LFNQLFNWHLKPDXIPXQWHUQG]X ª9LHO*OFN©ZQVFKWHHU GHP MXQJHQ 0DQQ ª,FK ZDUQH 6LH DEHU 6HLHQ 6LH YRUVLFKWLJ 6LHKDEHQHVPLWHLQHPJHIlKUOLFKHQ*HJQHU]XWXQ© ª6LHJODXEHQPLUDOVR"©ULHI%UHQQRQHUIUHXW ª:DV WXQ 6LH DXVJHUHFKQHW LQ GLHVHU *HJHQG"© OHQNWH 5LFN DEª6XFKHQ6LHKLHUQDFK6SXUHQ"© %UHQQRQ VFKWWHOWH GHQ .RSI ª,FK EHREDFKWH GDV +DXV GHU )XOOHUV'LHEHLGHQYHUVFKZHLJHQHWZDV6LHKDEHQGHQ0|UGHU JDQ]EHVWLPPWJHVHKHQ© 1LFKWQXUGDVGDFKWH5LFNVFKZLHJDXFKGLHVPDOXQGYHUDE VFKLHGHWHVLFKYRQ:DOWHU%UHQQRQQDFKGHPHUGHQ-lJHUQRFK HLQPDOYRUGHU*HIlKUOLFKNHLWGHV*HJQHUVJHZDUQWKDWWH 'LH)XOOHUV5LFNZXWHPHKUDOV%UHQQRQ6RZXWHHUGD 7RP )XOOHU HQWZHGHU DOOHV RGHU IDVW DOOHV EHU GHQ :HUZROI EHNDQQW ZDU :HQQ HU GLHVHQ 0DQQ GRFK QXU ]XP 6SUHFKHQ KlWWHEULQJHQN|QQHQ 5LFNV%OLFNVXFKWHGDVHLQVDPVWHKHQGH+DXVJOLWWZHLWHU]X GHQ 3XQNWHQ DQ GHQHQ LQ YLHU DXIHLQDQGHUIROJHQGHQ 1lFKWHQ YLHU0HQVFKHQXQWHUGHQ.ODXHQXQG=lKQHQGHV:HUZROIVJH VWRUEHQZDUHQ (U GXUIWH QLFKW ]XODVVHQ GD QRFK MHPDQG GHU %HVWLH ]XP 2SIHU ILHO 8QG ZHQQ HU PLW DOOHQ 0LWWHOQ DUEHLWHQ PXWH HU ZUGH7RP)XOOHURGHUVHLQH)UDX]XP6SUHFKHQEULQJHQ (QWVFKORVVHQ lQGHUWH HU VHLQH 5LFKWXQJ XQG JLQJ DXI GDV +DXV]XGDVYHUVFKORVVHQZDUZLHHLQH%XUJ
'LH)XOOHUVZDUHQGDKHLPHLQH%HZHJXQJGHU*DUGLQHKDWWH VLHYHUUDWHQ7URW]GHP|IIQHWHGLHVPDOQLHPDQGVRVWDUN5LFN 0DVWHUVJHJHQGLH7UVFKOXJXQGWUDW ª1D JXW GDQQ HEHQ DQGHUV© PXUPHOWH GHU 3ULYDWGHWHNWLY JULPPLJ (U VWHOOWH VLFK JULQVHQG GDV WULXPSKLHUHQGH *HVLFKW 0U)XOOHUVYRUDOVGLHVHUVDKGDVLFKGHU)UHPGH]XUFN]RJ (V ZDU HLQ 5FN]XJ XP EHVVHU DQJUHLIHQ ]X N|QQHQ 5LFN NHKUWH QlPOLFK ]X VHLQHP 0RUJDQ ]XUFN IXKU ZLHGHU ]X )XOOHUV +DXV XQG ULFKWHWH GLH .KOHUVFKQDX]H DXI GLH (LQ JDQJVWU ,Q HLQHU (QWIHUQXQJ YRQ QXU ZHQLJHQ 6FKULWWHQ VWH KHQG GUFNWH HU RKQH 8QWHUEUHFKXQJ DXI GHQ +XSNQRSI 9RU KHUDOOHUGLQJVKDWWHHUHLQHQYHUERUJHQHQ6FKDOWHUEHWlWLJW 'DV 6FKULOOHQ ZDU GDUDXI DXVJHOHJW GLH /RQGRQHU 6WUDHQ IUHL]XIHJHQ+LHULQGHU6WLOOHGHUOlQGOLFKHQ*HJHQGZLUNWHHV GRSSHOWXQGGUHLIDFK5LFNEUDXFKWHQLFKWODQJH]XZDUWHQXQG GDVZDULKPQXUOLHEVRQVWZlUHZRP|JOLFKJDQ]3HDUHVZRRG KLHUGUDXHQ]XVDPPHQJHODXIHQ 'LH+DXVWUIORJDXI7RP)XOOHUNDPPLWKRFKURWHP*HVLFKW KHUDXVJHODXIHQXQGEOLHEGLFKWYRU5LFNV:DJHQVWHKHQ6HLQH /LSSHQ EHZHJWHQ VLFK GRFK QLFKW HLQ HLQ]LJHV :RUW ZDU ]X K|UHQ 'HU3ULYDWGHWHNWLYQDKPGHQ)LQJHUYRP+XSNQRSIXQGVWLHJ OlVVLJDXV ª:DKQVLQQLJ JHZRUGHQ"© NRQQWH HU HEHQ QRFK DXV 0U )XO OHUV0XQGK|UHQ ª6LH KlWWHQ HV VLFK HUVSDUW ZHQQ 6LH JH|IIQHW KlWWHQ© DQW ZRUWHWH5LFNIUHXQGOLFK ª,FK |IIQH ZDQQ LFK ZLOO© IDXFKWH )XOOHU ª8QG MHW]W YHU VFKZLQGHQ6LH© ª,FKGHQNHJDUQLFKWGDUDQ©EUOOWH5LFNGHQHUVFKURFNHQHQ 0DQQ DQ ª6LH VSXFNHQ DXI GHU 6WHOOH DXV ZDV 6LH ZLVVHQ VRQVWOHUQHQ6LHPLFKYRQHLQHUDQGHUHQ6HLWHNHQQHQ© (U KWHWH VLFK HLQH 'URKXQJ DXV]XVSUHFKHQ GLH )XOOHU KLQ WHUKHU JHJHQ LKQ YHUZHQGHQ NRQQWH 'RFK VHLQ $XIWUHWHQ
UHLFKWHDXVXPGHQ0DQQXQVLFKHUZHUGHQ]XODVVHQ ª,FK ZHL QLFKW ZDV 6LH ZROOHQ© YHUVXFKWH )XOOHU VLFK ]X UHWWHQ ª'RFK© 5LFN WUDW HLQHQ 6FKULWW QlKHU )XOOHU ZLFK ]XUFN 5LFN VHW]WH QDFK ELV GHU 0DQQ PLW GHP 5FNHQ JHJHQ GLH +DXVZDQG JHSUHW VWDQG XQG VLFK QLFKW PHKU ]XUFN]LHKHQ NRQQWHª5DXVPLWGHU6SUDFKH©YHUODQJWH5LFN ª:DVZLVVHQ 6LH" +HXWH QDFKW GDUI QLHPDQG PHKU VWHUEHQ ,FK ZHUGH HV YHUKLQGHUQ© ª%UDXFKHQ 6LH JDU QLFKW© PHLQWH )XOOHU NOHLQODXW ª(V ZLUG QLHPDQGVWHUEHQ© ª$FK© 5LFN QlKHUWH VLFK GHP 0DQQ QRFK PHKU ª:RKHU ZROOHQ6LHGDVZLVVHQ"© ª'HU 0RQG QLPPW DE© HUNOlUWH 7RP )XOOHU ª1XU EHL 9ROO PRQGNDQQGHU«GHU«NDQQHUW|WHQ+HXWHLVWGLH.UDIWGHV 0RQGHVEHUHLWV]XVFKZDFK© 5LFNQLFNWHODQJVDPXQGEHWRQW ª'DQQYHUUDWHQ6LHPLUQXU QRFK HLQHV© YHUODQJWH HU ª:RKHU ZLVVHQ 6LH GDV" 6R HWZDV OLHVWPDQQLFKWLQGHQ=HLWXQJHQ©ª'DVVDJHLFKQLFKW©WURW]WH )XOOHUXQGVFKWWHOWHKDUWQlFNLJGHQ.RSI ª6DJ HV LKP GRFK GDQQ KDVW GX 5XKH© HUNODQJ LQ GLHVHP 0RPHQWGLH6WLPPHVHLQHU)UDXYRQGHU(LQJDQJVWUKHU ª(U NULHJWHVMDGRFKKHUDXV© ª'XVFKZHLJVW©VFKULH7RP)XOOHUDXIJHEUDFKWª%ULQJHXQV QLFKW LQ *HIDKU© 5LFN ZROOWH HLQJUHLIHQ ZROOWH GHQ EHLGHQ NODUPDFKHQGDVLHHUVWUHFKWLQ*HIDKUJHULHWHQZHQQVLHLKP QLFKW KDOIHQ GRFK HU NDP ]X VSlW 0UV )XOOHU ]RJ VLFK UDVFK LQV +DXV ]XUFN XQG VFKOXJ GLH 7U KLQWHU VLFK ]X XQG DXV )XOOHU ZUGH HU GLH :DKUKHLW QXU KHUDXVEHNRPPHQ ZHQQ HU *HZDOWDQZHQGHWHZDVIULKQDEHUQLFKWLQ)UDJHNDP 5HVLJQLHUHQGWUDWHUHLQHQ6FKULWW]XUFN(UPD7RP)XOOHU PLWHLQHPGXUFKERKUHQGHQ%OLFN ª:HQQGRFKQRFKHLQ0HQVFKVWLUEWGDQQLVWHV,KUH6FKXOG© VDJWH HU OHLVH ª'DQQ PVVHQ 6LH VLFK ELV DQ ,KU /HEHQVHQGH
GHQ 9RUZXUI PDFKHQ GD 6LH GLHVH 3HUVRQ UHWWHQ NRQQWHQ ZHQQ6LHJHVSURFKHQKlWWHQ© 5LFNEOLHEQXUHLQH+RIIQXQJQlPOLFK GD 7RP )XOOHUV %H KDXSWXQJ VWLPPWH GHU :HUZROI ZUGH QLFKW ZHLWHUPRUGHQ ZHLO GHU 0RQG EHUHLWV ]XYLHO YRQ VHLQHU .UDIW YHUORUHQ KDWWH 'DV ZDU DOOHUGLQJV ZLUNOLFK QXU HLQH YHU]ZHLIHOWH +RIIQXQJ PHKUQLFKW
ª'LHVHU3ULYDWGHWHNWLYLVWHLQH1LHWH©VFKULH+DUROG%ODWFKHU DXIJHEUDFKW XQG OLH VHLQH )DXVW NUDFKHQG DXI GHQ 7LVFK VFKPHWWHUQGDVHLQH)UDXHUVFKURFNHQ]XVDPPHQ]XFNWHª:LU EH]DKOHQ LKP HLQ KRUUHQGHV +RQRUDU GDPLW HU GLH %HVWLH XQ VFKlGOLFK PDFKW XQG ZDV WXW HU" 6LHKW ]X ZLH GLHVHU 6lXIHU HUPRUGHWZLUG© ª'X ZHLW GRFK JDU QLFKW ZDV JHVFKHKHQ LVW +DUROG© YHU VXFKWH 0DU\ %ODWFKHU GHQ =RUQ LKUHV 0DQQHV ]X EHVlQIWLJHQ ª0U 0DVWHUV KDW QLFKW XPVRQVW HLQHQ JXWHQ VRJDU HLQHQ KHU YRUUDJHQGHQ 5XI $EHU ZDV NDQQ HU JHJHQ GLHVHV 8QJHKHXHU DXVULFKWHQ"© ª:LHPHLQVWGXGDV"©IUDJWH+DUROG %ODWFKHUWDWVlFKOLFK HW ZDVUXKLJHUJHZRUGHQ 6HLQH )UDX UFNWH HLQ 6WFN QlKHU DQ LKQ KHUDQ XQG VHQNWH LKUH6WLPPH]XHLQHPJHKHLPQLVYROOHQ)OVWHUQª:LUJODXEHQ GDHVVLFKXPGHQ:HUZROIKDQGHOWYRQGHPGLHDOWHQ6DJHQ VSUHFKHQ +DUROG :DV NDQQ HLQ 0HQVFK JHJHQ GLHVHV :HVHQ WXQ" ,FK JODXEH 0U 0DVWHUV ZHQQ HU EHKDXSWHW GD HU PDFKWORVZDU© ª(UKDWNHLQHQ9HUVWDQG©XUWHLOWH+DUROGª1DWUOLFKNDQQHU GHQ:HUZROIQLFKWEHUZLQGHQZHQQHUQDFKWVXQGQRFKGD]X EHL 9ROOPRQG PLW LKP NlPSIW DEHU HV JLEW HLQ JDQ] DQGHUHV 0LWWHO© ª:DUXP KDVW GX HV LKP QRFK QLFKW YHUUDWHQ ZHQQ GX HLQHV NHQQVW"©IUDJWH0DU\JHUHL]W ª(U KlWWH VHOEVW GDUDXINRPPHQ N|QQHQ© EHKDXSWHWH 0U
%ODWFKHU ª(LQ :HUZROI OHEW DOV QRUPDOHU 0HQVFK XQWHU XQV XQG YHUZDQGHOW VLFK QXU ]X EHVWLPPWHQ =HLWHQ 0U 0DVWHUV KlWWH VLFK DXI GLH /DXHU OHJHQ PVVHQ XP ]X VHKHQ ZR GLH %HVWLHYHUVFKZLQGHW*HQDXGDVZHUGHLFKWXQ© 0DU\ %ODWFKHU ZDUI VLFK JHJHQ GLH +DXVWU ª,FK JHKH QLFKW YRQ GHU 6WHOOH© VFKULH VLH LKUHP 0DQQ HQWJHJHQ ª,FK ODVVH QLFKW]XGDGXPLWRIIHQHQ$XJHQLQGHLQ9HUGHUEHQUHQQVW© 6LH KDWWH QLFKW PLW +DUDOGV (QWVFKORVVHQKHLW JHUHFKQHW (U ]RJ VLH YRQ GHU 7U ZHJ YHUOLH GDV +DXV XQG ZDU LQ GHU 'XQNHOKHLWYHUVFKZXQGHQQRFKHKHVLHHWZDVWXQNRQQWH $XV EUHQQHQGHQ $XJHQ VWDUUWH VLH LQ GLH 5LFKWXQJ GLH LKU 0DQQ HLQJHVFKODJHQ KDWWH 6LH ZXWH ZLH HQJ GDV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ LKUHP 0DQQ XQG VHLQHP %UXGHU JHZHVHQ ZDU DEHU VLHKDWWHQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGD+DUROGHLQHVROFKH7RGHV JHIDKUDXIVLFKQDKPXP$OI]XUlFKHQ 6FKRQZROOWHVLHQLHGHUJHVFKODJHQLQV+DXV]XUFNNHKUHQDOV LKU HLQH ,GHH NDP +DVWLJ KROWH VLH LKUHQ 0DQWHO XQG GLH 6FKOVVHO]ZHL0LQXWHQVSlWHUVWDUWHWHVLHGHQ:DJHQXQGIXKU ORV 9RU GHP *DVWKRI EUHPVWH VLH :HQQ KLHU QRFK HLQHU KHOIHQ NRQQWHGDQQZDUHVGHU3ULYDWGHWHNWLYDXV/RQGRQ
5LFN0DVWHUVVWRFKHUWHOXVWORVLQVHLQHP$EHQGHVVHQKHUXP (LQHUVHLWVEHVFKlIWLJWHGHU:LUWHLQHVFKDXGHUKDIWH.|FKLQGLH GHQ $XVVSUXFK ZLGHUOHJWH GD GLFNH .|FKLQQHQ JXW NRFKHQ 6LH ZDU ]ZDU GLFN ZLH HLQH 7RQQH GRFK 5LFN EHPLWOHLGHWH VHLQHQ0DJHQ8QGDQGHUHUVHLWVZDUVHLQH/DXQHDXIGHQ1XOO SXQNWJHVXQNHQ 6FKRQODQJHZDUHVLKPLQNHLQHP)DOOPHKUSDVVLHUWGDHU VLFK GHUPDHQ IHVWJHIDKUHQ KDWWH (U ZXWH ZR GHU 6FKOVVHO GHV 5lWVHOV ODJ NDP MHGRFK QLFKW KHUDQ 'DV (KHSDDU )XOOHU PXWH VHLQ :LVVHQ SUHLVJHEHQ DEHU HU NRQQWH GLH /HXWH QLFKW ]ZLQJHQ $XIGHUDQGHUHQ6HLWHZDUHUQLFKWQXUKLHUXPGHQ:HUZROI
DXI]XILQGHQ VRQGHUQ DXFK XP ZHLWHUH 0RUGH ]X YHUKLQGHUQ :HGHUGLHHLQHQRFKGLHDQGHUH$XIJDEHNRQQWHHUXQWHUGLHVHQ 8PVWlQGHQ HUIOOHQ (U KDWWH VFKRQ PLW GHP *HGDQNHQ JH VSLHOWVLFKQDFKWVDXIGLH/DXHU]XOHJHQXQGGHQ:HUZROI]X YHUIROJHQXP]XVHKHQLQZHQVLFKGDV:HVHQ]XUFNYHUZDQ GHOQ ZUGH KDWWH GHQ *HGDQNHQ MHGRFK ZLHGHU YHUZRUIHQ (U QDKP VHLQH $XIWUlJH ]ZDU VWHWV HUQVW JLQJ MHGRFK QLFKW VR ZHLWGDHU6HOEVWPRUGEHWULHE8QGHLQHP6HOEVWPRUGNDPHV JOHLFKVLFKGHP:HUZROIVFKXW]ORV]XQlKHUQ (LQH 3LVWROH GDV VWDQG IHVW ZDU NHLQ DXVUHLFKHQGHU 6FKXW] 8PYRUHLQHP$QJULIIGHV8QJHKHXHUVVLFKHU]XVHLQKlWWHHU PHKU EHU GHQ :HUZROI ZLVVHQ PVVHQ VHLQH +HUNXQIW VHLQH *HVFKLFKWH GLH 8UVDFKH VHLQHV $XIWDXFKHQV $Q HEHQ GLHVHV :LVVHQNDPHUQLFKWKHUDQZHLOGLH)XOOHUVVFKZLHJHQ 'LH6FKODQJHELVLFKLQGHQ6FKZDQ] 1RFK ZlKUHQG 5LFN 0DVWHUV GVWHU QDFK HLQHP 0LWWHO JU EHOWH ZLH HU GHQ 7HXIHOVNUHLV GXUFKEUHFKHQ NRQQWH IORJ GLH 7U GHV 6FKDQNUDXPV DXI (U VHOEVW VD LQ HLQHP NOHLQHQ 1H EHQUDXPLQGHPQXU3ODW]IUGUHL7LVFKHZDU:lKUHQGGUDX HQ GHU QRUPDOH 3XE%HWULHE DEOLHI NRQQWH HU KLHU GULQQHQ XQJHVW|UWHVVHQGDDXHULKPQLHPDQGLP5DXPZDU 'LH(LQJDQJVWUVFKOXJ JHJHQGLH:DQGGLH*HVSUlFKHYHU VWXPPWHQ'LH0lQQHULP3XEEHWUDFKWHWHQWHLOVHUVWDXQWWHLOV HUVFKURFNHQ 0UV %ODWFKHU GLH LQ GHU RIIHQHQ 7U VWDQG XQG VLFK lQJVWOLFK XPVDK 6LH HQWGHFNWH 5LFN XQG OLHI LQ GHQ 1H EHQUDXP 'HU 3ULYDWGHWHNWLY HUKRE VLFK EHXQUXKLJW 'HXWOLFK NRQQWH PDQ VHKHQ GD HWZDV JHVFKHKHQ ZDU +LQJ HV PLW GHP :HU ZROI]XVDPPHQGD0UV%ODWFKHUVLFKDQLKQZDQGWH")XOOHU KDWWHGRFKYHUVLFKHUWGDQLFKWVPHKUJHVFKHKHQZUGH 'LH 0lQQHU LP 6FKDQNUDXP EHVSUDFKHQ DXIJHUHJW GDV $XI WDXFKHQGHU)UDX.HLQHUYRQLKQHQIROJWHLKUXQGGDV*HPXU PHO EHUGHFNWH MHGHV DQGHUH *HUlXVFK VR GD GDV *HVSUlFK ]ZLVFKHQ 5LFN XQG 0UV %ODWFKHU QLFKW PLWJHK|UW ZHUGHQ
NRQQWH ª6LH PVVHQ VRIRUW NRPPHQ 0U 0DVWHUV© NHXFKWH 0DU\ %ODWFKHUDXHU$WHPª+HOIHQ6LHPLU© ª(UVW VHW]HQ 6LH VLFK XQG HU]lKOHQ PLU ZDV JHVFKHKHQ LVW© YHUODQJWH 5LFN PLW HLQHP EHUXKLJHQGHQ 7RQ LQ GHU 6WLPPH 0UV%ODWFKHUVDKDXVDOVZUGHVLHMHGHQ0RPHQWGLH)DVVXQJ YHUOLHUHQXQGGDQQZUGHHUJDUQLFKWVPHKUYRQLKUHUIDKUHQ ª0HLQ0DQQ©VWLHVLHKHUYRUª(ULVWYHUUFNWJHZRUGHQ(U P|FKWH GHU %HVWLH DXIODXHUQ XQG VLH YHUIROJHQ (U P|FKWH VHKHQ ZHU HV LVW (U KlOW 6LH IU XQIlKLJ ZHLO 6LH QRFK QLFKW DXI GHQ *HGDQNHQ JHNRPPHQ VLQG GUDXHQ EHL GHQ )XOOHUV 3RVWHQ]XEH]LHKHQ© ª6R HLQ 1DUU© HQWIXKU HV 5LFN ª(U PWH ZLVVHQ GD HV W|GOLFKLVWRKQH:DIIHJHJHQGHQ:HUZROIDQ]XNlPSIHQ© 0UV %ODWFKHU ZXUGH QRFK HLQHQ 6FKHLQ EODVVHU ª(U ZLOO MD QLFKWNlPSIHQ©PXUPHOWHVLHWRQORV ª(U ZLOO VLFK YHUVWHFNHQ XQG«© ª'HU :HUZROI ILQGHW LKQ DXFK ZHQQ HU VLFK LUJHQGZR HLQ JUlEW©IOVWHUWH5LFNª:RLVW,KU0DQQMHW]W"1RFK]X+DXVH" :LUPVVHQLKQXQEHGLQJWDXIKDOWHQ© ª(ULVW]XP)XOOHU+DXVJHJDQJHQ© JDE0UV%ODWFKHU $XV NXQIWª*ODXEHQ6LHZLUNOLFKGDHULQ7RGHVJHIDKULVW"© 5LFN GDFKWH GDUDQ GD 0U )XOOHU EHKDXSWHW KlWWH GHU :HU ZROIZlUHYRQMHW]WDQZLHGHUXQJHIlKUOLFK(UNRQQWHHVQLFKW VRUHFKWJODXEHQVHLQH(UIDKUXQJHQVSUDFKHQGDJHJHQ ª%HHLOHQZLUXQV©ZLFKHUHLQHU$QWZRUWDXVª6LQG6LHPLW HLQHP:DJHQGD"© $OV0UV%ODWFKHUQLFNWHYHUORU5LFNNHLQH6HNXQGHPHKU(U EDKQWHLKUHLQHQ:HJQDFKGUDXHQRKQHVLFKXPGLHQHXJLHUL JHQ%OLFNHXQG)UDJHQ]XNPPHUQVSUDQJLQVHLQHQ0RUJDQ XQGOLH0UV%ODWFKHUYRUDQIDKUHQ0LW]ZHL:DJHQKDUWHQVLH JU|HUH &KDQFHQ +DUROG %ODWFKHU HLQ]XNUHLVHQ IDOOV HU LKQHQ ]XHQWNRPPHQVXFKWH 0DU\%ODWFKHUMDJWHPLWDXIKHXOHQGHQ5HLIHQDXV3HDUHVZRRG
KLQDXV 5LFNV IODFKHU 6SRUWZDJHQ VFKR KLQWHUGUHLQ 'LH -DJG PLWGHP7RGKDWWHEHJRQQHQ 6LHEUDXFKWHQJDUQLFKWELVDQGDVHLQVDPJHOHJHQH+DXVKHU DQ]XIDKUHQ 1XU HLQ NXU]HV 6WFN DXHUKDOE GHU 2UWVFKDIW HUIDWHQGLH6FKHLQZHUIHUYRQ0UV%ODWFKHUV:DJHQIUHLQHQ 0RPHQWGLH*HVWDOWHLQHV0DQQHVGHUEHUGLH:LHVHQOLHI 'DVLHVRHEHQHLQH.XUYHGXUFKIXKUJHULHWGHU0DQQDXJHQ EOLFNOLFK ZLHGHU DXV GHP /LFKWNHJHO DEHU 5LFN UHDJLHUWH JHL VWHVJHJHQZlUWLJ (U VWLHJ YROO DXI GLH %UHPVH VREDOG VHLQH 6FKHLQZHUIHU DXI 0U %ODWFKHU JHULFKWHW ZDUHQ $Q VHLQHP 0RUJDQZDUHLQ]XVlW]OLFKHU6XFKVFKHLQZHUIHUPRQWLHUWGHQHU MHW]W HLQVFKDOWHWH XQG NXU] QDFK DOOHQ 6HLWHQ EHU GLH GXQNOH :LHVH VWUHLFKHQ OLH =X VHLQHU (UOHLFKWHUXQJ ZDU QLUJHQGZR GLHIXUFKWHUUHJHQGH*HVWDOWGHV:HUZROIV]XVHKHQ 0LWHLQHP +DQGJULII VFKDOWHWH HU GHQ 0RWRU DXV XQG |IIQHWH GLH 7U (LQH 9HUIROJXQJ 0U %ODWFKHUV PLW GHP :DJHQ ZDU XQP|JOLFK GD DXI GHU XQHEHQHQ :LHVH DQ HLQ 9RUDQNRPPHQ QLFKW ]X GHQNHQ ZDU (U VWDQG VFKRQ DXI GHU 6WUDH DOV 0UV %ODWFKHU ]XUFNVWLH ZHQGHWH XQG QXQ HEHQIDOOV LKUHQ 0DQQ KHOOEHOHXFKWHWH 0U %ODWFKHU ZDU VWHKHQJHEOLHEHQ XQG KLHOW VFKW]HQG GLH +lQGH YRU GDV *HVLFKW (U ZDQGWH VLFK DE XP QLFKW ZHLWHU JHEOHQGHW ]X ZHUGHQ XQG YHUVXFKWH LQ GLH 6FKDWWHQ]RQH GHU :LHVH]XIOFKWHQ 0DU\ %ODWFKHU ZROOWH LKUHP 0DQQ HLQ =HLFKHQ ]XU 8PNHKU JHEHQXQGGUFNWHODQJHDXIGLH+XSH:lKUHQGGHUJUHOOH7RQ GXUFK GLH 6WLOOH VFKQLWW MDJWH 5LFN EHUHLWV LQ ZHLWHQ 6SUQJHQ EHU GLH :LHVH ZREHL HU VLFK VWHWV JHQDX DQ GLH *UHQ]H ]ZL VFKHQ KHOO XQG GXQNHO KLHOW 6R NRQQWH HU HUNHQQHQ ZRKLQ HU WUDWRKQHJHEOHQGHW]XZHUGHQ 'HU+XSWRQYHUVWXPPWH*OHLFKGDUDXIGXUFKULHVHOWH5LFNHLQ HLVNDOWHU6FKDXHU (VK|UWHVLFKDQDOVZUGHHLQ(FKRGHU+XSH]XUFNJHZRU IHQ 5LFN ZXWH GD HV KLHU LQ 3HDUHVZRRG NHLQ (FKR JHEHQ
NRQQWH(UZXWHZDVZLHHLQ1DFKKDOONODQJ 0UV%ODWFKHUKDWWHHVRIIHQEDUDXFKEHJULIIHQ5LFNK|UWHVLH VFKUHLHQGDQQU|KUWHGHU0RWRULKUHV:DJHQVDXI 'HU:HUZROIZDULQGHU1lKH6HLQ+HXOHQKDWWHVHLQ.RP PHQDQJHNQGLJW 0DU\%ODWFKHUZROOWHVFKQHOOHUDOVGLH%HVWLHVHLQ2EZRKOHV VLQQORVZDUVWHXHUWHVLHGHQ:DJHQDXIGLH:LHVH 'DV)DKU]HXJVSUDQJNUDFKHQGXQGlFK]HQGEHUGLH%XFNHO XQG 0XOGHQ GHV IHXFKWHQ %RGHQV 'LH 5lGHU GUHKWHQ VLFK VLQJHQGGXUFK'LH/LFKWNHJHOWDQ]WHQZLH*HLVWHUILQJHUGXUFK GLH/XIWVWDFKHQHLQPDOJHJHQGHQ1DFKWKLPPHOGDQQZLHGHU YHUVFKZDQGHQVLHLP%RGHQ hEHU DOOHP VWDQG GLH EOXWURWH LQ GLHVHU 1DFKW VFKRQ EH WUlFKWOLFKNOHLQHUJHZRUGHQH6FKHLEHGHV0RQGHV ,Q LKUHP 6FKHLQ HUNDQQWH 5LFN 0DVWHUV DXFK GLH UDVFK KX VFKHQGH *HVWDOW GLH HU VR IUFKWHWH 'HU :HUZROI EHIDQG VLFK DXIGHU-DJG ª+DUROG©JHOOWH0DU\%ODWFKHUV6FKUHLEHUGLH:LHVH +DUROG%ODWFKHUVWUHFNWHGLH$UPH DXVDOVZROOHHUQDFK HL QHP+DOWWDVWHQ *OHLFKGDUDXIILHOHUYRUQEHUDXIGDV*HVLFKW 'HU:HUZROIVSUDQJLKQYRQKLQWHQDQGDV0DXOZHLWDXIJH VSHUUW 5LFN0DVWHUVZDUQRFKHWZDKXQGHUW6FKULWWHHQWIHUQWDOVGLH %HVWLHLKU2SIHUPLWHLQHP%LW|WHWH
5LFN0DVWHUVVFKZDQNWH]ZLVFKHQWLHIVWHU1LHGHUJHVFKODJHQ KHLW XQG NRFKHQGHU :XW (U NRQQWH QLFKWV WXQ DOV WDWHQORV ]X]XVHKHQZLHVLFKGHU$U]WDXV3HDUHVZRRGXP0UV%ODWFKHU NPPHUWHGLHHLQHQ1HUYHQ]XVDPPHQEUXFKHUOLWWHQKDWWHXQG LKUHOHLFKWHQ9HUOHW]XQJHQ YHUVRUJWH GLH VLH VLFK EHL GHP 8Q IDOOPLWLKUHP :DJHQ ]XJH]RJHQ KDWWH 'DV $XWR ZDU LQ HLQHU %RGHQZHOOH ]X HLQHP :UDFN YHUZDQGHOW ZRUGHQ GLH $FKVH JHEURFKHQ HLQ 9RUGHUUDG DEJHULVVHQ GLH :LQGVFKXW]VFKHLEH
]HUVSOLWWHUW 'LH /HLFKH +DUROG %ODWFKHUV KDWWH HLQHU GHU -lJHU PLW HLQHU 'HFNH YHUKOOW VR GD 5LFN ZHQLJVWHQV GLHVHQ VFKUHFNOLFKHQ $QEOLFNQLFKWPHKUHUWUDJHQPXWH *OHLFK QDFK GHP 0RUG KDWWH HU VLFK XP 0UV %ODWFKHU EH PKWXQGGDQDFKYHUVXFKW+LOIH]XKROHQ:HJEULQJHQNRQQWH HU GLH )UDX QLFKW GD VLH VLFK PLW DOOHU .UDIW DQ GDV /HQNUDG LKUHV :DJHQV NODPPHUWH =X GHP (KHSDDU )XOOHU ZROOWH HU QLFKWJHKHQZHLOHUQLFKWGDPLWUHFKQHWHGDVLHLKQDQV7HOH IRQODVVHQZUGHQ$OVRKDWWHHUHVPLWGHPLQVHLQHP:DJHQ HLQJHEDXWHQ 6SUHFKIXQNJHUlW YHUVXFKW XQG WDWVlFKOLFK *OFN JHKDEW 6HUJHDQW %UHQQRQ GHU VLFK DXI 6WUHLIHQIDKUW EHIDQG KDWWHVHLQHQ5XIDXIJHIDQJHQ -HW]W ZDUHQ VLH DOOH YHUVDPPHOW GLH LQ LUJHQGHLQHU )RUP LQ 3HDUHVZRRG GDV 6DJHQ KDWWHQ XQG VRPLW PLWYHUDQWZRUWOLFK ZDUHQIUGLH0RUGVHULH5LFNHUVSDUWHVHLQHQXQDXVJHVSURFKH QHQ9RUZXUIQXUGHQ-lJHUQGLHDXVGHQXPOLHJHQGHQ'|UIHUQ KHUJHKROW ZRUGHQ ZDUHQ 6LH NRQQWHQ GLH :DKUKHLW QLFKW NHQ QHQ$OOHDQGHUHQKDWWHQVLFKMHGRFKPLWVFKXOGLJJHPDFKW (LQ*HGDQNHOLHGHP3ULYDWGHWHNWLYNHLQH5XKH0U)XOOHU KDWWH PLW hEHU]HXJXQJ XQG HKUOLFK EHKDXSWHW HV ZHUGH NHLQH 7RWHQ PHKU JHEHQ 1XQ KDWWH GHU :HUZROI GRFK QRFK JHPRU GHW (QWZHGHU ZDUHQ )XOOHUV ,QIRUPDWLRQHQ IDOVFK JHZHVHQ RGHU GHU :HUZROI KDWWH +DUROG %ODWFKHU DXV HLQHP DQGHUHQ *UXQGJHW|WHWDOVQXUXPVHLQH%OXWJLHU]XVWLOOHQ 'LHVH)UDJH HUODXEWH HVVFKOLHOLFKQLFKWPHKUGD5LFNDP 7DWRUWEOLHE(UZDUWHWHHLQHQ0RPHQWDELQGHPLKQQLHPDQG EHREDFKWHWHXQGYHUVFKZDQGLQGHU'XQNHOKHLW:LHHUEHUHLWV HUZDUWHW KDWWH EUDQQWH LP +DXV GHU )XOOHUV NHLQ /LFKW 'HQ QRFK]ZHLIHOWHHUNHLQH6HNXQGHGDUDQGDEHLGHZDFKZDUHQ XQGGDV *HVFKHKHQ DXI GHU :LHVH VRZRKO GHQ 0RUG DOV DXFK GLH DQVFKOLHHQGH 6XFKH GHU -lJHU QDFK GHP YHUPHLQWOLFKHQ :ROIEHREDFKWHWKDWWHQ 5LFN 0DVWHUV KDWWH QLFKW PHKU GLH *HGXOG XQG GLH 1HUYHQ
XP VLFK DXI GLH ELVKHU EOLFKHQ $UWHQ (LQOD ]X YHUVFKDIIHQ 'HVKDOEVFKOXJHUHLQHQ%RJHQQlKHUWHVLFKGHP+DXVYRQGHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ 6HLWH XQG PXVWHUWH GDV *HElXGH XP HLQHQ :HJ]XILQGHQDXIGHPHUHLQGULQJHQNRQQWH 'LH 5HJHQULQQH ERW VLFK DQ GLH DQ HLQHP QLFKW JDQ] JH VFKORVVHQHQ)HQVWHUYRUEHLIKUWH5LFNNOHWWHUWHKRFKKLHOWVLFK PLW GHQ %HLQHQ XQG QXU HLQHU +DQG IHVW XQG VFKRE PLW GHU DQGHUHQGDV)HQVWHUDXI:LHHLQVFKZHUHORVHU6FKDWWHQJOLWWHU LQGDV+DXVKLQHLQXQGIDQGVLFKLQ HLQHPXQEHZRKQWHQ =LP PHU ZLHGHU GDV DOV $EVWHOOUDXP IU 0|EHO GLHQWH 'LH 7U KLQDXVDXIGHQ.RUULGRULPHUVWHQ6WRFNZDUXQYHUVFKORVVHQ (U KDWWH JHKRIIW HLQ *HVSUlFK GHV (KHSDDUHV )XOOHU EHODX VFKHQ ]X N|QQHQ GDV LKP LUJHQGZHOFKH $XIVFKOVVH JHEHQ ZUGHVDKVLFKDEHUJHWlXVFKW=ZDUNRQQWHHUDQYHUVFKLHGH QHQ*HUlXVFKHQ HUNHQQHQGDVLHVLFKEHLGHZLHYHUPXWHWLP :RKQ]LPPHUDXIKLHOWHQVLHVSUDFKHQMHGRFKQLFKW 5LFN WUDW LQ GLH RIIHQH :RKQ]LPPHUWU XQG VFKDOWHWH GDV /LFKW HLQ $PHOLH )XOOHU IXKU PLW HLQHP 6FKUHL KHUXP ,KU 0DQQ VWDUUWH DXV VFKUHFNJHZHLWHWHQ $XJHQ DXI 5LFN GDQQ YHU]HUUWHVLFKVHLQ*HVLFKWYRU:XW ª:DV HUODXEHQ 6LH VLFK"© EUOOWH HU GHQ 3ULYDWGHWHNWLY DQ ª6LH NRPPHQ KLHU HLQIDFK KHUHLQ XQG « 0RPHQW :LH VLQG 6LHEHUKDXSWKHUHLQJHNRPPHQ"© ª8QZLFKWLJ© ZLQNWH 5LFN HQWVFKLHGHQ DE ª0U )XOOHU LFK KDEH 6LH JHZDUQW 'RUW GUDXHQ OLHJW ZLHGHU HLQH /HLFKH ² +DUROG %ODWFKHU 8QG QXU ZHLO 6LH VFKZLHJHQ :HLO 6LH LU JHQGZHOFKHQHUIXQGHQHQ8QVLQQHU]lKOWHQGHU:HUZROIZUGH QLFKWPHKUMDJHQ© ª.HLQ HUIXQGHQHU 8QVLQQ© VFKULH )XOOHU XQG PHUNWH LP QlFKVWHQ0RPHQWGDHUVLFKYHUUDWHQKDWWH ª'DQQ KDEHQ 6LH HV LUJHQGZR JHK|UW RGHU JHOHVHQ"© 5LFN VHW]WHVLFKDXIHLQHQ6WXKOXQGQLFNWHQlKHUDQGHQ0DQQKHU DQ $PHOLH )XOOHU EHKLHOW HU DXV GHQ $XJHQZLQNHOQ KHUDXV LP %OLFNIHOG ª6LH KDEHQ JHOHVHQ GD GHU :HUZROI QXU LQ YLHU
DXIHLQDQGHUIROJHQGHQ 1lFKWHQ PRUGHW QLFKW ZDKU" 'HVKDOE ZDUHQ 6LH VR VLFKHU GD KHXWH QDFKW QLFKWV PHKU SDVVLHUW *HEHQ 6LH HV HQGOLFK ]X NHLQ 0HQVFK NDQQ ,KQHQ GHVKDOE HWZDVWXQ© 7RP )XOOHU UHDJLHUWH LQ HLQHU :HLVH PLW GHU 5LFN QLFKW JH UHFKQHWKDWWHª5DXV©VDJWHHUNDXPK|UEDUª6LHYHUODVVHQDXI GHU6WHOOHPHLQ+DXVRGHULFK]HLJH6LHZHJHQ+DXVIULHGHQV EUXFKV DQ 6LH ZLVVHQ GD LFK GDV WXQ N|QQWH 2KQH PHLQH (UODXEQLV«© ª6FKRQJXWVSDUHQ6LHVLFKGLH0KH©5LFNHUKREVLFKXQG PD)XOOHUPLWHLQHPYHUlFKWOLFKHQ%OLFNª6LHEHNRPPHQGLH 5HFKQXQJQRFKSUlVHQWLHUW© ª,VW GDV HLQH 'URKXQJ"© 'HU 0DQQ VFKQHOOWH YRQ VHLQHP 3ODW]KRFK 5LFN VFKWWHOWH GHQ .RSI ª1HLQ HLQH :DUQXQJ (V VFKHLQW ,KQHQ VRJDU QRFK )UHXGH ]X EHUHLWHQ GD ,KUH 0LWPHQVFKHQ OHLGHQ XQG VWHUEHQ PVVHQ 'DV JHKW QLFKW JXW 0U )XOOHU 1LFKWPHKUODQJHXQG6LHZHUGHQ«© 'HU3ULYDWGHWHNWLYEUDFKVHXI]HQGDE-HGHV:RUWZDUUHLQVWH 9HUVFKZHQGXQJ(UJLQJKLQDXVLQGHQ9RUUDXP 0UV)XOOHUIROJWHLKP ª6LH NRPPHQ PLW GHP DOWPRGLVFKHQ 6FKORQLFKW]XUHFKW©VDJWHVLH ODXW DOV VLH QHEHQ LKP DQ GLH +DXVWUWUDWª,QHLQHU6WXQGHDQGHQ5XLQHQ©IOVWHUWHVLHLKP UDVFK]XGDQQ|IIQHWHVLHIULKQGLH7U 5LFN VDJWH QLFKWV QLFNWH QXU 6R XQHUIUHXOLFK GDV *HVSUlFK YHUODXIHQZDUHVVFKLHQZHQLJVWHQVHLQHJXWH:LUNXQJKHUYRU JHUXIHQ ]X KDEHQ :HQQ HU VLFK QLFKW VFKZHU WlXVFKWH ZUGH LKP$PHOLH)XOOHUHQGOLFKGLH ,QIRUPDWLRQHQOLHIHUQGLHHUVR GULQJHQG EHQ|WLJWH XP GHP 6FKUHFNHQ YRQ 3HDUHVZRRG HLQ (QGH]XEHUHLWHQ ,QHLQHU6WXQGHDQGHQ5XLQHQ 5LFNNRQQWHNDXPHUZDUWHQGDGLH=HLWYHUVWULFK 'LH$XIUHJXQJHQKDWWHQ7RP)XOOHUVRVHKUHUVFK|SIWGDHU
LQQHUKDOEZHQLJHU0LQXWHQHLQVFKOLHI%LVLQGHQ6FKODIKLQHLQ YHUIROJWHQLKQMHGRFKGLH9RUZUIHGHV3ULYDWGHWHNWLYV ,QHLQHP$OSWUDXPVDKHUGLHHLQ]HOQHQ0RUGHQRFKHLQPDO GLH 0lQQHU PLW LKUHQ HQWVHW]WHQ *HVLFKWHUQ XQG GHU 3DQLN LQ GHQ $XJHQ ZHQQ VLH GHQ :HUZROI HUEOLFNWHQ (U HUOHEWH MHGH (LQ]HOKHLWZDUIVLFKVW|KQHQGYRQHLQHU6HLWHDXIGLHDQGHUH ª$PHOLH©NHXFKWHHUVFKUHFNWHDXVVHLQHP6FKODIKRFKWD VWHWHQDFKVHLQHU)UDXXQGIDQGLKUHQ3ODW]OHHU 6HNXQGHQODQJEOLHEHUEHQRPPHQOLHJHQGDQQEHJULIIHUGD VLHQLFKWGDZDU+DWWHVLHWURW]DOOHPGDV+DXVYHUODVVHQ" 7RP )XOOHU VSUDQJ DXV GHP %HWW XQG OLHI ]XP )HQVWHU 7DW VlFKOLFK (U NRQQWH HEHQ QRFK VHKHQ ZLH VLH VLFK GHP :DOG QlKHUWH ,P QlFKVWHQ 0RPHQW ZXUGH VLH YRP 6FKDWWHQ GHU %lXPHYHUVFKOXFNW ,QIOLHJHQGHU+DVWNOHLGHWHHUVLFKDQUDQQWHQDFKXQWHQXQG VWUPWH DXV GHP +DXV (U YHUJD LQ GHU (LOH VRJDU VHLQHQ 0DQWHOVSUWHMHGRFKGLH.KOHGHU1DFKWJDUQLFKW ,P 0RPHQW GDFKWH HU QXU GDUDQ $PHOLH ]X KLQGHUQ GHP )UHPGHQDOOHV]XHU]lKOHQ(UGXUIWHVLFKGLH )ROJHQ JDUQLFKW YRUVWHOOHQ 'LH $QJVW WULHE LKQ DQ 6R ZDU HU VHLW YLHOHQ -DKUHQ QLFKW PHKUJHODXIHQ (UVWROSHUWHPHKUPDOVNRQQWHVLFKHEHQQRFKDXIGHQ%HLQHQ KDOWHQ XQG OLHI ZHLWHU 'HU :DOGUDQG UFNWH YLHO ]X ODQJVDP QlKHU+lWWHHUEORJHZXWZR$PHOLHGLHVHQ0DVWHUVWUHIIHQ ZROOWH (UHUUHLFKWHGLH'XQNHO]RQH-HW]WNRQQWHHUQXUQRFKKRIIHQ GDHUVHLQH)UDXUHFKW]HLWLJHLQKROWHVRQVWZDUHUYHUORUHQ
0HKUPDOV GUHKWH VLH VLFK XP ZlKUHQG VLH GLH IUHLH )OlFKH ]ZLVFKHQGHP+DXVXQGGHP:DOGEHUZDQG(VZDUVFKOLH OLFKP|JOLFKGD7RPHUZDFKWHXQGLKUIROJWH 6LH NDP MHGRFK ELV ]X GHQ %lXPHQ RKQH GD VLFK GUEHQ EHLP +DXV HWZDV UKUWH (QGOLFK IKOWH VLH VLFK VLFKHU DOV VLH
]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ XQWHUWDXFKWH =ZDU VDK VLH NDXP GLH +DQGYRUGHQ$XJHQVLHNRQQWHDEHUDXFKQLFKWPHKUJHVHKHQ ZHUGHQ 6LH KDWWH NHLQH 8KU PLWJHQRPPHQ NRQQWH GDKHU DXFK QLFKW IHVWVWHOOHQ ZLHYLHO VLH ]X VSlW NDP +RIIHQWOLFK ZDUWHWH 5LFN 0DVWHUV DXI VLH :HQQ VLH GDUDQ GDFKWH ZLH VHKU HU DQ LKUHP :LVVHQLQWHUHVVLHUWZDUJODXEWHVLHHVVFKRQ 'DV%XFK(VKDWWHLKQHQELVKHUNHLQ*OFNJHEUDFKW(VZl UH 0UV )XOOHU OLHEHU JHZHVHQ 7RP KlWWH GDV %XFK QLH HQW GHFNW 6LH VDK QLFKW ZRKLQ VLH WUDW ZHVKDOE VLH YLHO /lUP YHUXU VDFKWH %VFKH UDXVFKWHQ ZHQQ VLH VLFK LKUHQ :HJ PLWWHQ GXUFKGDV8QWHUKRO]EDKQWHWURFNHQHDXIGHP%RGHQOLHJHQGH =ZHLJHNQDFNWHQXQWHULKUHQ)HQ 7URW] GHV /lUPV JODXEWH 0UV )XOOHU SO|W]OLFK HWZDV JHK|UW ]XKDEHQ8QVLFKHUEOLHEVLHVWHKHQQHLJWHGHQ.RSIXQGKLHOW GHQ$WHPDQ ,KU+HU]NORSIWH]XP=HUVSULQJHQ%LVKHUZDUVLHQXUGDUDXI EHGDFKW JHZHVHQ YRQ LKUHP 0DQQ ZHJ]XNRPPHQ GD VLH NHLQH$QJVWHPSIXQGHQKDWWH1XQDEHUEHJDQQVLH ]X ]LWWHUQ 'LH$XJHQZHLWDXIJHULVVHQVWDUUWHVLHLQGLH'XQNHOKHLW =ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ KLQGXUFK VDK VLH EOLW]HQGH WDQ]HQGH /LFKWHU 'DV ZDUHQ GLH 7DVFKHQODPSHQ GHU -lJHU GLH VLFK DQ GHU /HLFKH +DUDOG %ODWFKHUV YHUVDPPHOW KDWWHQ XQG ZLHGHU DXV]XVFKZlUPHQ EHJDQQHQ XP LKUH QlFKWOLFKHQ 6WUHLIHQ IRUW ]XVHW]HQ6LHPXWHGDUDXIDFKWHQGDVLHQLFKWYRQHLQHPYRQ LKQHQ IU GDV JHVXFKWH ZLOGH 7LHU JHKDOWHQ XQG DQJHVFKRVVHQ ZXUGH 1RFK HWZDV ILHO LKU VLHGHQGKHL HLQ 'HU 3ULYDWGHWHNWLY ZDU IUHPGLQ3HDUHVZRRGXQG8PJHEXQJ(UKLHOWVLFKQRFKQLFKW ODQJH KLHU DXI :XWH HU EHUKDXSW ZR GLH 5XLQHQ ODJHQ GLH VLHLKPDOV7UHIISXQNWJHQDQQWKDWWH" :HQQVLHQXUKLHUKHUXPVWDQGHUUHLFKWHVLHEHUKDXSWQLFKWV =|JHUQGVHW]WHVLFK$PHOLH)XOOHUZLHGHULQ%HZHJXQJ'DVLH
LQGHU*HJHQGDXIJHZDFKVHQZDUIDQGVLHVLFKKLHULP6FKODI ]XUHFKW )QI 0LQXWHQ QRFK VDJWH VLH VLFK ]XU $XIPXQWHUXQJ )QI 0LQXWHQGDQQZDUVLHDQGHQ5XLQHQ 'D'LHVPDOKDWWHVLHJDQ]GHXWOLFKHWZDVJHK|UWGDVZLHHLQ .QXUUHQRGHU)DXFKHQNODQJ =LWWHUQG GUFNWH VLFK $PHOLH JHJHQ HLQHQ %DXPVWDPP (LQ 6WFN YRU LKU VFKLPPHUWH HV KHOO GXUFK GLH %lXPH 'RUW ZDU HLQHNOHLQH /LFKWXQJEHUXKLJWHVLFKHWZDVDOV VLH LKUH 8PJH EXQJZLHGHUVHKHQNRQQWHOLHVLFKLQGDVIHXFKWH*UDVVLQNHQ 6LHZROOWHVLFKQXUHLQHQ0RPHQWDXVUXKHQ +LQWHU LKU VFKDUUWH HWZDV 6LH ZDQGWH GHQ .RSI 'D ZDU QLFKWV 'RFKGDQQK|UWHVLHHVGHXWOLFK (LQ KHLVHUHV +HFKHOQ GDQQ HLQE|VDUWLJHVGURKHQGHV.QXUUHQ =ZLVFKHQ GHQ %DXPVWlPPHQ WDXFKWHQ JHOE VFKLPPHUQGH $XJHQDXI $PHOLH )XOOHUV 0XQG |IIQHWH VLFK ]X HLQHP IUFKWHUOLFKHQ 6FKUHL
5LFN0DVWHUVZDUHUOHLFKWHUWGDUEHUGDHUVLFKWDJVEHULQ GHU *HJHQG XPJHVHKHQ KDWWH 6R PXWH HU QLHPDQGHQ IUDJHQ ZHOFKH 5XLQHQ 0UV )XOOHU JHPHLQW KDEHQ NRQQWH (V JDE LP ZHLWHQ 8PNUHLV QXU HLQ YHUIDOOHQHV *HPlXHU GDV DXI HLQHP +JHOEHLGHP)XOOHUVFKHQ+DXVVWDQG*DQ]LQGHU1lKHKDWWH GHU:HUZROIHLQHVVHLQHU2SIHUJHIXQGHQ 5LFN ZDUWHWH GLH 6WXQGH QLFKW DE 9RP +DXV ]X GHQ 5XLQHQ ZDUHVHLQ)XZHJYRQK|FKVWHQVHLQHU9LHUWHOVWXQGHGRFK HU JLQJVRIRUW DQGHQ 7UHIISXQNW XP 0UV )XOOHU DXI NHLQHQ )DOO ]XYHUSDVVHQ'D]XZDUHQLKPGLHHUKRIIWHQ,QIRUPDWLRQHQYLHO ]XZLFKWLJ 'HU3ULYDWGHWHNWLYVHW]WHVLFKDXIHLQHQHLQLJHUPDHQWURFNH QHQ 6WHLQ XQG EHJDQQ ]X ZDUWHQ 'DEHL GUHKWHQ VLFK VHLQH *HGDQNHQ QDWXUJHPl LPPHU ZLHGHU XP GDV EHYRUVWHKHQGH
=XVDPPHQWUHIIHQ (U EHUOHJWH NUDPSIKDIW RE GLH 5XLQHQ YLHOOHLFKWLQHLQHP=XVDPPHQKDQJPLWGHP:HUZROIVWDQGHQ GD LKQ 0UV )XOOHU GHVKDOE KHUEHVWHOOW KDWWH (LQH $QWZRUW NRQQWH QXU VLH LKP JHEHQ ZHVKDOE HU VHLQH 6SHNXODWLRQHQ XQWHUGUFNWH ,PPHU ZLHGHU VFKDXWH HU DXI VHLQH $UPEDQGXKU XQG DOV GLH 6WXQGH YRUEHL ZDU RKQH GD 0UV )XOOHU DXIWDXFKWH ZXUGH HU XQUXKLJ(UZDUWHWHQRFKHLQH9LHUWHOVWXQGHGDQQEHVFKORHU LKU HQWJHJHQ]XJHKHQ 'D VLH ZDKUVFKHLQOLFK LQ JHUDGHU /LQLH YRQ LKUHP +DXV ]X GHQ 5XLQHQ NRPPHQ ZUGH NRQQWH HU VLH NDXPYHUIHKOHQ $OOHUGLQJV IKUWH GHU :HJ GXUFK GHQ :DOG GHQ HU DXI GHP +HUZHJYHUPLHGHQKDWWHZHLOHULKQQLFKWNDQQWH8PQLFKWDQ 0UV)XOOHUYRUEHL]XODXIHQPXWHHULKQMHW]WGXUFKTXHUHQ 5LFN NDP QXU JDQ] ODQJVDP YRUDQ GD HU VLFK GHQ :HJ HUVW HUWDVWHQ PXWH ,PPHU ZLHGHU EOLHE HU VWHKHQ XP DXI *HUlX VFKH ]X ODXVFKHQ GLH YRQ 0UV )XOOHU YHUXUVDFKW ZHUGHQ NRQQWHQ(UULHI DXFK HLQSDDUPDOKDOEODXWLKUHQ1DPHQRKQH $QWZRUW]XHUKDOWH© ,QGLHVHU1DFKWQRFKPXWHHUPLW0UV)XOOHUVSUHFKHQDXFK ZHQQ7RP)XOOHUVHLQH)UDXHLQJHVSHUUWKDEHQVROOWH 5LFNJLQJZHLWHU3O|W]OLFKVWUlXEWHQVLFKVHLQH1DFNHQKDDUH (UK|UWHHLQ+HFKHOQGDQQHLQNXU]HV.QXUUHQ 'HU:HUZROI (U ZDU LQ GLHVHU 1DFKW QLFKW QDFK GHP HUVWHQ 0RUG ]XUFN YHUZDQGHOW ZRUGHQ VRQGHUQ VXFKWH QDFK HLQHP ZHLWHUHQ 2S IHU *OHLFK GDUDXI JHOOWH HLQ YRQ 3DQLN JHSHLWVFKWHU 6FKUHL ]X 5LFNKHUEHU(UNDPYRQHLQHU6WHOOHDQGHUHV]ZLVFKHQGHQ %lXPHQ KHOO VFKLPPHUWH 'RUW PXWH VLFK HLQH :DOGOLFKWXQJ EHILQGHQ 'HU 3ULYDWGHWHNWLY MDJWH ORV SUHVFKWH GXUFK GDV 8QWHUKRO] RKQHDXIVHLQH.OHLGXQJ]XDFKWHQ(UULVLFKGLH+lQGHEOX WLJIKOWHHVQLFKW
$QVHLQH3LVWROHGDFKWHHULQGLHVHP0RPHQWQLFKWDXFKGDU DQ QLFKW GD HU GHP :HUZROI QLFKWV HQWJHJHQ]XVHW]HQ KDWWH XQG LP )DOO HLQHV .DPSIHV YHUORUHQ ZDU (U ZXWH QXU 0UV )XOOHULQ*HIDKU 5LFN IORJ DXI GLH /LFKWXQJ 6HLQH VFKOLPPVWHQ %HIUFKWXQ JHQZXUGHQEHVWlWLJW,P0RQGOLFKWVDKHUGLH*HVWDOWGHU)UDX DXI GHU (UGH OLHJHQ 'HU :HUZROI HUKRE VLFK LQ GLHVHP 0R PHQWZDQGWHLKPGHQ:ROIVUDFKHQ]XVWLHHLQKHLVHUHV.QXU UHQDXVXQGKREGLH7DW]HQ'HUZHLWH8PKDQJYHUKOOWHVHLQHQ .|USHU 5LFNZXWHQLFKWRE0UV)XOOHUQRFKOHEWHGRFKDOVVLFKGHU :HUZROIZLHGHUEHUVLHEHXJWHDQVWDWW]XIOLHKHQVFKQHOOWHHU DXIVHLQHQ)HLQG 'HU HUVWH $QJULII OLH GHQ :HUZROI ]XUFNWDXPHOQ GHU VLFK DEHUDXIUHFKWZLHHLQ0HQVFKKLHOWXQGDXFKQLFKWGDV*OHLFK JHZLFKW YHUORU 5LFN EOLFNWH LQ WFNLVFK EOLW]HQGH $XJHQ EH JULII GDV YROOH $XVPD GHU *HIDKU XQG UL VHLQH 3LVWROH DXV GHP +DOIWHU 8POHJHQ GHV 6LFKHUXQJVKHEHOV XQG )HXHUQ JH VFKDK LQQHUKDOE HLQHU 6HNXQGH XQG GRFK ZDU GHU :HUZROI VFKRQKHUDQ 'HU:HUZROINDPDXILKQ]XUDVVHOQGQDFK/XIWULQJHQG(LQ 6W|KQHQ XQG :LQVHOQ GUDQJ DXV VHLQHU .HKOH 'LFKW YRU 5LFN EOLHEHUVWHKHQ 6FKRQ JODXEWH VLFK GHU 3ULYDWGHWHNWLY HQGJOWLJ YHUORUHQ (U ZROOWH VHLQH +DXW DEHU VR WHXHU ZLH P|JOLFK YHUNDXIHQ 2E ZRKOHUVLFKQLFKWZUGHHUIROJUHLFK ZHKUHQN|QQHQ VWHPPWH HUVLFKKRFKXQGKREGLH)lXVWH 3O|W]OLFK ZLUEHOWH GHU :HUZROI KHUXP XQG YHUVFKZDQG LP :DOG5LFNZROOWHKLQWHUKHUODXIHQHULQQHUWHVLFKDEHUGDQQ DQ 0UV)XOOHUGHUHU]XHUVWKHOIHQPXWH 1XU]|JHUQGWUDWHUQlKHU(UIUFKWHWHVLFKGDYRUZDVHU]X VHKHQEHNRPPHQZUGH (LQ VFKZDFKHV 6HXI]HQ GUDQJ DQ VHLQ 2KU 5DVFK NQLHWH HU QLHGHUEHXJWHVLFKEHUGLH)UDX
$XI GHQ HUVWHQ %OLFN VDK HU GD HU LKU QLFKW KHOIHQ NRQQWH GD GLHV QLHPDQG PHKU YHUPRFKWH DXFK QLFKW GHU EHVWH $U]W GHU:HOW'HQQRFKOHEWH0UV)XOOHUQRFK 6LH YHUVXFKWH ]X VSUHFKHQ 5LFN EUDFKWH VHLQ 2KU GLFKW DQ LKUHQ0XQG ª0U0DVWHUV«©KDXFKWHVLHª7RP«ZHL«DOOHV© 1DFKHLQHPOHW]WHQ$XIElXPHQILHOVLH]XUFNDXIGLH(UGH $PHOLH)XOOHUZDUWRW
7RPZHLDOOHV5LFNELVLFKGLH/LSSHQEOXWLJ'HVKDOEZDU 0UV )XOOHU EHVWLPPW QLFKW KHUJHNRPPHQ XP LKP GDV ]X VDJHQ6LHKDWWHJHZXWGDHVPLWLKU]X(QGHJLQJXQGQLFKW PHKU GLH .UDIW JHIXQGHQ LKP GDV HLJHQWOLFK :LFKWLJH ]X VD JHQ (VZDUDOOHVXPVRQVWJHZHVHQ 5LFN 0DVWHUV ULFKWHWH VLFK ZLH XQWHU HLQHU =HQWQHUODVW DXI -HW]WEOLHELKPQLFKWVEULJDOV]X0U)XOOHU]XJHKHQXQGLKP YRP7RGVHLQHU)UDX]XEHULFKWHQ 9LHOOHLFKWZUGH GHU 0DQQ HQGOLFK GLH :DKUKHLW VDJHQ 6HLQ 6FKZHLJHQ KDWWH VFKOLHOLFK QLFKWQXU)UHPGHQGDV/HEHQJHNRVWHWVRQGHUQQXQPHKUDXFK VHLQHUHLJHQHQ)UDX 5LFN RULHQWLHUWH VLFK JLQJ DXI GHQ :DOG ]X XQG WUDW EHUHLWV XQWHUGLHEHUKlQJHQGHQ=ZHLJHGHU%lXPHDOVHUOLQNVQHEHQ VLFK HLQH %HZHJXQJ ZDKUQDKP (UVFKURFNHQ HULQQHUWH HU VLFK GDUDQGDHUYHUJHVVHQKDWWHQDFKVHLQHU3LVWROH]XVXFKHQ(U ZDUZDIIHQORV:HQQMHW]WGHU:HUZROI]XUFNNDP« (V ZDU QLFKW GHU :HUZROI GHU ODQJVDP ]ZLVFKHQ GHQ %lX PHQKHUYRUWUDWXQGDXIGLH/HLFKH]XJLQJ(VZDU7RP)XOOHU 5LFNVDKGDVWRWHQEODVVH*HVLFKWGLHZHLWDXIJHULVVHQHQ$X JHQ GLH EHEHQGHQ /LSSHQ )XOOHU JLQJ ZLH HLQ 6FKODIZDQGOHU PLWVFKOHSSHQGHQ6FKULWWHQQlKHUEOLHEHQGOLFKGLFKWYRUVHLQHU )UDXVWHKHQXQGVDQNLQGLH.QLH 'HU 3ULYDWGHWHNWLY VSUDFK GHQ 0DQQ QLFKW DQ (U KlWWH JDU QLFKW JHZXW ZDV HU VDJHQ VROOWH 5LFN OLH )XOOHU DOOHLQ PLW
VHLQHU WRWHQ )UDX GDPLW HU ]XU 9HUQXQIW NRPPHQ NRQQWH XQG HQGOLFKUHGHQZUGH,Q]ZLVFKHQVXFKWHHUQDFKVHLQHU3LVWROH IDQGVLHXQG6WHFNWHVLH]XUFNLQVHLQ6FKXOWHUKDIWHU 7RP)XOOHUNQLHWHQRFKLPPHUDQGHUVHOEHQ6WHOOH(U]XFNWH ]XVDPPHQDOV5LFNQHEHQLKQWUDW/DQJVDPKREHUGHQ.RSI XQGVFKDXWHDXVHUORVFKHQHQ$XJHQKRFK ª6LHLVWWRW©PXUPHOWHHUª$PHOLHLVWWRW© 5LFN PXWH VLFK ]XVDPPHQQHKPHQ XP GHP 0DQQ QLFKW DXFKQRFK9RUZUIH]XPDFKHQ ª,KUH)UDXVDJWH]XOHW]W7RPZHLDOOHV©VDJWHHUOHLVHª,FK ZHLZDVVLHPHLQWHXQG6LHDXFK0U)XOOHU:ROOHQ6LHMHW]W VSUHFKHQ"© (UPXWHVHLQH)UDJHPHKUPDOVZLHGHUKROHQHKHVLHLQ)XO OHUV%HZXWVHLQVLFNHUWH(QGOLFKQLFNWHGHU0DQQ 5LFNKDOILKPDXIGLH%HLQH(VGDXHUWHHLQLJH=HLWELV7RP )XOOHUVLFKVRZHLWJHIDWKDWWHGDHUJHKHQNRQQWHGRFKQRFK LPPHUVWW]WHHUVLFKVFKZHUDXI5LFN ª.RPPHQ 6LH© VDJWH HU ª,FK ZHUGH ,KQHQ DOOHV HU]lKOHQ 0U0DVWHUV9LHOOHLFKWGHQNHQ6LHGDQQDQGHUVEHUPLFK© 0LW HLQHP OHW]WHQ %OLFN DXI GLH /HLFKH VHLQHU )UDX YHUOLH 7RP)XOOHUGLH:DOGOLFKWXQJ
'HU 5FNZHJ ]RJ VLFK JUlOLFK LQ GLH /lQJH 5LFN 0DVWHUV PXWH 7RP )XOOHU IKUHQ GHU QLFKW VDK ZRKLQ HU OLHI $X HUGHP EHKLHOW HU GLH 8PJHEXQJ VWlQGLJ XQWHU .RQWUROOH LP :DOGQXUQDFKGHP*HK|UGUDXHQDXIGHUIUHLHQ:LHVHGDQQ DXFK GXUFK VWlQGLJHV 8PEOLFNHQ (U ZROOWH QLFKW ULVNLHUHQ YRP:HUZROIDQJHJULIIHQ]XZHUGHQVRODQJHHUGXUFKGHQKDOE 2KQPlFKWLJHQLQVHLQHU%HZHJXQJVIUHLKHLWEHKLQGHUWZXUGH 5LFNV (UOHLFKWHUXQJ NDQQWH NHLQH *UHQ]HQ DOV VLH GDV +DXV EHWUDWHQXQGKLQWHUVLFK]XVFKO|VVHQ7RP)XOOHUZDQNWHVRIRUW ]XP 6FKUDQN XQG KROWH HLQH :KLVN\IODVFKH KHUYRU 5LFN NRQQWH VLFK DXVUHFKQHQ ZLH ODQJH HV GDXHUQ ZUGH ELV GHU 0DQQ YROONRPPHQ EHWUXQNHQ ZDU (U PXWH LKQ YRUKHU ]XP
5HGHQEULQJHQ =XHUVWKDWWHHUMHGRFKQRFKHLQHXQDQJHQHKPH3IOLFKW]XHU IOOHQ (U JLQJ YRQ )XOOHU QLFKW EHDFKWHW ]XP 7HOHIRQ XQG ZlKOWH GLH 1XPPHU GHU 3ROL]HL $XI GHP +HUZHJ KDWWH HU EHUHLWVJHVHKHQGDVLFKQLHPDQGPHKUDQGHU6WHOOHDXIKLHOW DQGHULQGHUVHOEHQ1DFKW+DUROG%ODWFKHUJHW|WHWZRUGHQZDU 5LFNKRIIWHQXUGDHU6HUJHDQW%UHQQRQHUUHLFKWH (VJOFNWH5LFN JDEGLH0HOGXQJYRP]ZHLWHQ0RUG GXUFK XQGEHVFKULHEGLH6WHOOH(UVDJWHQLFKWZRHUVLFKJHJHQZlUWLJ DXIKLHOW:HQQDOOHVVRYHUOLHIZLHHUVLFKGDVYRUVWHOOWHZUGH 6HUJHDQW %UHQQRQ HUVW GLH -lJHU DODUPLHUHQ GD HU VLFK DOOHLQ VLFKHUOLFKQLFKWLQGHQ:DOGZDJWH%LVDOOHYHUVDPPHOWZDUHQ XQGGLH/HLFKHJHERUJHQKDWWHQYHUJLQJJHQJHQG=HLWLQGHU HU 0U )XOOHU DXVKRUFKHQ NRQQWH 'DQDFK ZDU HUVW PLW GHP $XIWDXFKHQGHV6HUJHDQWV]XUHFKQHQ .DXPKDWWH5LFNGDV7HOHIRQJHVSUlFKEHHQGHWDOVHU]X7RP )XOOHU JLQJ XQG HUVFKUDN 'HU 0DQQ KDWWH EHUHLWV HLQH KDOEH )ODVFKH:KLVN\LQVLFKKLQHLQJHVFKWWHW 5LFN ZROOWH LKP GLH )ODVFKH ZHJQHKPHQ GRFK )XOOHU XP NODPPHUWHVLHDOVZlUHVLHOHEHQVUHWWHQGIULKQ ª/DVVHQ6LHPLFK©IOHKWHHUPLWHUVWLFNWHU6WLPPHª,FKNDQQ VRQVWQLFKWPHKU© ª6LHPVVHQPLU«©VHW]WH5LFNDQGRFK)XOOHUILHOLKPLQV :RUW ª,FK EUDXFKH ,KQHQ JDU QLFKWV ]X HU]lKOHQ© ZLGHUVSUDFK HU ª*HKHQ6LHKLQDXI LQ GDV 6FKODI]LPPHU 8QWHU PHLQHP .RSI NLVVHQOLHJWHLQ%XFK,FKIDQGHVYRU-DKUHQDXIGHP'DFKER GHQ/HVHQ6LHGDQQZHUGHQ6LHDOOHVZLVVHQ8QGMHW]WJHEHQ 6LHPLUZLHGHUGLH)ODVFKH© 5LFN ORFNHUWH VHLQHQ *ULII )XOOHU UL GLH )ODVFKH DQ GHQ 0XQGXQGQDKPHLQHQWLHIHQ6FKOXFN'HU3ULYDWGHWHNWLYJLQJ QDFKREHQIDQGGDV%XFKXQGNHKUWHLQV:RKQ]LPPHU]XUFN $XFKZHQQ)XOOHUEHUHLWVKDOEEHWUXQNHQLQVHLQHP6HVVHOKLQJ ZROOWHHULKQGRFKQLFKWDXVGHQ$XJHQODVVHQ:HUZHLZR]X
GLHVHU 0DQQ LPVWDQGH ZDU =X GHQ 0RUGHQ GHV :HUZROIV GXUIWHQLFKWDXFKQRFKHLQ6HOEVWPRUGNRPPHQ 5LFN EHHLOWH VLFK PLW GHP hEHUIOLHJHQ GHV %XFKHV 'LH =HLW ELV ]XP (LQWUHIIHQ GHV 6HUJHDQWV UHLFKWH VLFKHUOLFK QLFKW DXV XPDOOHV]XOHVHQ (VVWHOOWHVLFKMHGRFKVFKQHOOKHUDXVGDHVDXFKQLFKWQ|WLJ ZDUGDVJHVDPWH%XFK]XVWXGLHUHQ(VKDQGHOWHVLFKXPHLQH 6DPPOXQJ YRQ %HULFKWHQ YRQ GHQHQ VLFK QXU HLQHU DXI GHQ :HUZROIYRQ3HDUHVZRRGEH]RJ 3O|W]OLFKVDK5LFNNODU,PVHFK]HKQWHQ-DKUKXQGHUWKDWWHHLQ 0DQQ LQ JHQDX GLHVHP +DXV JHZRKQW GDV KHXWH 0U )XOOHU JHK|UWH XQG GHU GDPDOLJH %HVLW]HU KDWWH GLH )lKLJNHLW EHVHV VHQVLFK]XU=HLWGHV9ROOPRQGHVLQHLQHQ:HUZROI]XYHUZDQ GHOQhEHUYLHOH-DKUHKLQZHJKDWWHHULQY|OOLJXQUHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ DOV :HUZROI JHPRUGHW XQG ]ZDU MHZHLOV LQ YLHU DXIHLQDQGHUIROJHQGHQ 1lFKWHQ XQG LQ MHGHU GLHVHU 1lFKWH QXU HLQPDO 'DEHL ZDUHQ 0HQVFKHQ GLH VLFK LQ VHLQHP HLJHQHQ +DXVDXIKLHOWHQVLFKHUYRULKP 'HU3ULYDWGHWHNWLYYHUVWDQGQXQZLHVR)XOOHUEHKDXSWHWKDWWH HV ZHUGH NHLQH ZHLWHUHQ 0RUGH JHEHQ XQG ZLHVR GHU 0DQQ DXFK NHLQH $QJVW YRU GHP :HUZROI JH]HLJW KDWWH QDFKGHP GLHVHUGHQ %HWUXQNHQHQ JHW|WHW KDWWH 7RP )XOOHU KDWWH VLFK LQ 6LFKHUKHLWJHZXW 5LFN ZDUI HLQHQ EUHQQHQGHQ %OLFN ]X GHP +DXVKHUUQ KLQ EHU GHU VLFK NDXP QRFK DXIUHFKW KDOWHQ NRQQWH ZHLO GHU :KLVN\]XZLUNHQEHJDQQ+lWWH)XOOHULKPIUKHUJHVDJWGD GHU :HUZROI QXU HLQPDO SUR 1DFKW PRUGHWH KlWWH 5LFN LKQ MD GRFKYHUIROJHQN|QQHQ 1XUHLQPDO",QGLHVHU1DFKWKDWWHGLH%HVWLHDOOHDOWHQ5HJHOQ GXUFKEURFKHQ PHKU DOV YLHU 0RUGH LQVJHVDPW XQG PHKU DOV HLQHQLQHLQHU1DFKWEHJDQJHQ $XIJHUHJWVXFKWH5LFNLQGHPDOWHQ%HULFKWQDFKHLQHP+LQ ZHLV DXI GLHVHV XQJHZ|KQOLFKH 9HUKDOWHQ IDQG ]ZDU NHLQHQ HQWGHFNWH GDIU HWZDV DQGHUHV GLH (UNOlUXQJ QlPOLFK ZDUXP
7RP)XOOHUOHW]WOLFK]XVHLQHPHLJHQHQ6FKDGHQVRKDUWQlFNLJ JHVFKZLHJHQKDWWH $P (QGH GHV %HULFKWV VWDQG QlPOLFK HLQ )OXFK GHU MHGHQ WUHIIHQ VROOWH GHU VHLQ :LVVHQ EHU GHQ :HUZROI DQ $X HQVWHKHQGH SUHLVJDE 'LHVHP 0HQVFKHQ ZXUGH GHU VFKUHFN OLFKVWH 7RG GXUFK GLH %HVWLH DQJHNQGLJW 'DV HQWVFKXOGLJWH ZHQLJVWHQV WHLOZHLVH GLH VWDUUH +DOWXQJ PDFKWH 0UV )XOOHU DEHUDXFKQLFKWPHKUOHEHQGLJ 'HQ HQWVFKHLGHQGHQ +LQZHLV HUKLHOW 5LFN 0DVWHUV JDQ] ]X OHW]W 'DQDFK PXWH GHU LQ GHU *HJHQZDUW PRUGHQGH :HUZROI GLH ZLHGHUHUVWDQGHQH /HLFKH GHV KLVWRULVFKHQ :HUZROIV DXV GHPVHFK]HKQWHQ-DKUKXQGHUWVHLQ'LH/HLFKHODJDQJHEOLFKLQ HLQHP *UDE LQ GHU 1lKH ZDU XQYHUVHKUW XQG NRQQWH EHOLHELJ RIW GXUFK JHKHLPQLVYROOH XQEHNDQQWH .UlIWH ]X HLQHP QHXHQ VFKDXHUOLFKHQ /HEHQ HUZHFNW ZHUGHQ (UVW ZHQQ GHU :HUZROI DXIK|UWH]XH[LVWLHUHQ]HUILHODXFKVHLQ.|USHUXQGZXUGH]XP 6NHOHWW 'DV*UDEGHV:HUZROIV )U 5LFN 0DVWHUV VWDQG MHW]W VFKRQ IHVWGDHUHVILQGHQPXWHNRVWHHVZDVHVZROOH
'LH0HOGXQJGLH5LFN0DVWHUV DQ 6HUJHDQW %UHQQRQ GXUFK JHJHEHQ XQG GLH GDKHU DXFK GLH -lJHU HUUHLFKW KDWWH ZDU QXU NXU] JHZHVHQ 'HU 3ULYDWGHWHNWLY KDWWH GHQ 6FKX HUNOlUHQ PVVHQ GHU YRQ DOOHQ JHK|UW ZRUGHQ ZDU 8QG GD LQ GLHVHU 1DFKW QXU /HXWH XQWHUZHJV ZDUHQ GLH HWZDV YRQ :DIIHQ YHU VWDQGHQ ZDU DXFK DOOHQ NODUJHZHVHQ GD GLHVHU HLQ]HOQH 6FKXDXVHLQHU3LVWROHXQGQLFKWDXVHLQHP*HZHKUVWDPPWH 5LFN 0DVWHUV KDWWH DOVR DQJHJHEHQ HLQHQ 6FKX DXI GHQ 0|UGHU DEJHIHXHUW ]X KDEHQ 'HU 3ULYDWGHWHNWLY KDWWH YRQ HL QHP0|UGHUXQGQLFKWYRQHLQHPZLOGHQ7LHUJHVSURFKHQKDWWH DEHU DXFK YHUPLHGHQ GLHVHQ 0|UGHU LQ LUJHQGHLQHU :HLVH ]X EHVFKUHLEHQ ,Q MHGHP DQGHUHQ )DOO ZlUH HV XQP|JOLFK JHZH VHQ GD VLFK QLHPDQG QDFK GHP $XVVHKHQ GHV 7lWHUV HUNXQ GLJWH'LH/HXWHYRQ3HDUHVZRRGZDUHQKLQJHJHQIURKGDGHU
)UHPGHGDUDXIYHU]LFKWHWHGLH'LQJHEHLP1DPHQ]XQHQQHQ ,QVJHKHLPJODXEWHMHGHUEHUHLWVDQGLHDOWHQ/HJHQGHQGLHYRQ HLQHP:HUZROIVSUDFKHQGRFKNHLQHUZROOWHHVZDKUKDEHQ 1RFKHWZDVNDQQWHQDOOH-lJHUDOVVLH]X0UV)XOOHUV/HLFKH YRUGUDQJHQQlPOLFKGLHHUVWH$XVVDJHYRQ0DU\%ODWFKHUGLH =HXJLQ GHV 0RUGHV DQ LKUHP 0DQQ JHZRUGHQ ZDU 6LH KDWWH YRQ HLQHP 0HQVFKHQ PLW HLQHP :ROIVNRSI JHVSURFKHQ GRFK ZRJ LKUH %HKDXSWXQJ QLFKW DOO]X VFKZHU ZHLO VLH LP 0RPHQW GHV0RUGHVPLWGHP:DJHQGHQ8QIDOOJHKDEWKDWWHXQGQRFK LPPHU XQWHU HLQHP VFKZHUHQ 6FKRFN VWDQG 'LH (LQZRKQHU YRQ 3HDUHVZRRG EHUXKLJWHQ VLFK ZHQLJVWHQV PLW GLHVHQ $UJX PHQWHQXQGDFKWHWHQQLFKWZHLWHUGDUDXIGD0DU\%ODWFKHUVLH GULQJHQG YRU HLQHU %HVWLH ZDUQWH KDOE 0HQVFK KDOE :ROI %UJHUPHLVWHU -HIIULHV VSUDFK VRJDU RIIHQ DXV GD HU 0UV %ODWFKHUQLFKWIU]XUHFKQXQJVIlKLJKLHOWXQGQDFKZLHYRUDQ HLQHQVWUHXQHQGHQ+XQGDOVª0|UGHU©JODXEWH (LQHU GHU GLH 0HLQXQJ GHV %UJHUPHLVWHUV EHU 0UV %ODW FKHUQLFKWWHLOWHGHUDEHUDXFKQLFKWVYRQGHU7KHRULHPLWGHP +XQG KLHOW ZDU :DOWHU %UHQQRQ GHU %UXGHU YRQ 6HUJHDQW %UHQQRQ(UKLHOWQDFKZLHYRUDQVHLQHUHLJHQHQ9HUVLRQIHVW QDFK GHU VLFK HLQ LUUHU RGHU HLQ EHVRQGHUV UDIILQLHUWHU 0|UGHU QXU HLQHV 7ULFNV EHGLHQWH GXUFK GHQ HU GHQ 9HUGDFKW DXI HLQ 7LHUOHQNHQZROOWH :DOWHU %UHQQRQ VXFKWH GDKHU QDFK DQGHUHQ 6SXUHQ DOV VHLQH .ROOHJHQ (U KLHOW $XVVFKDX QDFK UHLQ NULPLQDOLVWLVFKHQ +LQ ZHLVHQGLHDXIHLQHQPHQVFKOLFKHQ7lWHUDE]LHOWHQ (UKDWWHVLFKYRQGHQ DQGHUHQDEJHVRQGHUWGD HUVLFK QLFKWV YRQ HLQHU %HVLFKWLJXQJ GHU /HLFKH YHUVSUDFK 6WDWW GHVVHQ GXUFKVWUHLIWH HU LQ ZHLWHQ .UHLVHQ GHQ :DOG ULQJV XP GLH /LFKWXQJ DXI GHU 0UV )XOOHU JHW|WHW ZRUGHQ ZDU XQG 5LFN 0DVWHUVGHQ6FKXDXI GHQ 7lWHU DEJHJHEHQ KDWWH 1DFK ]ZHL 6WXQGHQ ² GLH /HXWH DXV 3HDUHVZRRG ZDUHQ QRFK LPPHU DXI GHU /LFKWXQJ YHUVDPPHOW ² EFNWH VLFK %UHQQRQ SO|W]OLFK EHUUDVFKWXQGVWDUUWHDXIJHUHJWDXIHLQ6WXFN6WRIIGDVPLWWHQ
DXIHLQHPVFKPDOHQGXUFKGDV8QWHUKRO]JHWUHWHQHQ3IDGODJ 0LWVSLW]HQ)LQJHUQ HUJULII HU GHQ 6WRIIHW]HQ GHU YRQ HLQHP $Q]XJ RGHU HLQHU HLQIDFKHQ JUDXHQ -DFNH VWDPPHQ NRQQWH 'XQNOH)OHFNHQLGHQWLIL]LHUWHHUVHKUUDVFKDOV%OXW$XHUGHP NOHEWHQERUVWLJH+DDUHGDUDQ+DDUHGLHHUXQWHUDQGHUHQ8P VWlQGHQGHP)HOOHLQHV:ROIV]XJHRUGQHWKlWWH )U:DOWHU %UHQQRQ ZDUGLH6DFKHNODUXQGGHQ OHW]WHQ %H ZHLV HUKLHOW HU DOV HU HLQH YHUVHQJWH 6WHOOH DP 5DQG GHV 6WRIIVWFNHVIDQG 'HU 0|UGHU GHU VLFK DOV :ROI YHUNOHLGHW KDWWH XP 9HUZLU UXQJXQWHUHYHQWXHOOHQ=HXJHQ]XVWLIWHQZDUYRQ5LFN0DVWHUV DQJHVFKRVVHQ ZRUGHQ 'DKHU VWDPPWH GLH YHUVHQJWH 6WHOOH (U ZDUYHUOHW]WZRUGHQGHVKDOEGLH%OXWVSXUHQ8QGHUZDUQLFKW PHKU VLFKHU DXI GHQ %HLQHQ JHZHVHQ EHL VHLQHU )OXFKW ZDU KlQJHQJHEOLHEHQ XQG KDWWH VLFK GDV 6WFN 6WRII DXV GHP 8P KDQJ$Q]XJRGHUDXVGHU-DFNHJHULVVHQZDVLPPHUHUJHWUD JHQKDWWH :DOWHU%UHQQRQEUDXFKWHQXUGHQ0DQQ]XILQGHQDXVGHVVHQ .OHLGXQJ GDV HQWVSUHFKHQGH 6WFN IHKOWH 'LH 9HUOHW]XQJ KHUYRUJHUXIHQGXUFKGLH.XJHOGHV3ULYDWGHWHNWLYVZUGHDXFK QLFKW VR VFKQHOO KHLOHQ VR GD VLFK :DOWHU %UHQQRQ HLQH )ULVW YRQ XQJHIlKU GUHL 7DJHQ DXVUHFKQHWH LQQHUKDOE GHUHU HU GHQ 7DWHUVWHOOHQXQGEHUIKUHQPXWH 'UHL7DJHGDFKWHHUZDUHQHLQHODQJH=HLW (U ZXWH QLFKW GD LKP QXU QRFK HLQ %UXFKWHLO GLHVHU =HLW EOLHE
.RSIVFKWWHOQGEHWUDFKWHWH5LFN 0DVWHUV GHQ 0DQQ DXI GHP 6RID7RP)XOOHUKDWWHVLFKVLQQORVEHWUXQNHQXP]XYHUJHVVHQ XQG 5XKH ]X KDEHQ %HLGHV ZDU LKP RIIHQEDU QLFKW JHJ|QQW GHQQ HU ZDUI VLFK LP 6FKODI YRQ HLQHU 6HLWH DXI GLH DQGHUH GURKWH PHKUPDOV KHUXQWHU]XIDOOHQ VW|KQWH XQG lFK]WH ]XP (UEDUPHQ (LQ %OLFN DXI GLH 8KU ]HLJWH GHP 3ULYDWGHWHNWLY GD VLFK
6HUJHDQW %UHQQRQ XQG GLH -lJHU VHKU YLHO =HLW PLW GHU 8Q WHUVXFKXQJ GHU /HLFKH OLHHQ ,KP NRQQWH HV QXU UHFKW VHLQ GHQQ DXFK ZHQQ HU QLFKW GLH $EVLFKW KDWWH GDV ZHUWYROOH DOWH %XFK ZLHGHU KHU]XJHEHQ ZROOWH HU GRFK VR VFKQHOO ZLH P|J OLFKDOOHV:LVVHQVZHUWHOHVHQXPDXIGLHQlFKVWH$XVHLQDQGHU VHW]XQJ PLW GHP :HUZROI JUQGOLFK YRUEHUHLWHW ]X VHLQ 8QG ZDQQ GLHVH VWDWWILQGHQ ZUGH NRQQWH QLHPDQG VDJHQ ,Q HLQHU 6WXQGHYLHOOHLFKWYLHOOHLFKWDXFKHUVWLQHLQHU:RFKHYLHOOHLFKW QLH 5LFN KDWWH DOOHV EHKDOWHQ ZDV HV EHU GHQ :HUZROI YRQ 3HDUHVZRRG]XHUIDKUHQJDE'HVKDOEZDQGWHHUVLFKMHW]WGHQ DQGHUHQ.DSLWHOQGHV%XFKHV]XODVVLHTXHUXQGIDQGVFKQHOO KHUDXV GD HV VLFK ]ZDU XP KRFKLQWHUHVVDQWHV 0DWHULDO KDQ GHOWHGDHUGDYRQDEHULP0RPHQWQLFKWVEUDXFKHQNRQQWH (UZROOWHGDV%XFKVFKRQDXVGHU+DQGOHJHQDOVHUDXIHLQHQ $QKDQJ DXIPHUNVDP ZXUGH 6REDOG HU XPEOlWWHUWH KLHOW HU IDV]LQLHUWGHQ$WHPDQ 'DVZDUGHUHLJHQWOLFKH6FKOVVHO]XU/|VXQJGHV)DOOHVXQG ]XU 9HUQLFKWXQJ GHV :HUZROIV 'HU 9HUIDVVHU GHV %XFKV KDWWH HLQH JUREH 6NL]]H XQG HLQH NXU]H %HVFKUHLEXQJ GHV *UDEHV DQJHIHUWLJW LQ GHP DQJHEOLFK GLH YROOVWlQGLJ HUKDOWHQH /HLFKH GHV:HUZROIVOLHJHQVROOWH5LFNIDQGVLFK]ZDUQLFKW]XUHFKW GRFK GDV ZDU NHLQ 3UREOHP (U NDQQWH GLH gUWOLFKNHLWHQ QLFKW JXWJHQXJHLQ(LQKHLPLVFKHUKLQJHJHQPXWHRKQH6FKZLHULJ NHLWHQ GDV *UDE ILQGHQ N|QQHQ 'LH HLQ]LJH )UDJH GLH VLFK 5LFN VWHOOWH ZDU ZHQ HU DOV )KUHU QHKPHQ VROOWH (U ZROOWH QLFKW GDV 5LVLNR HLQJHKHQ GD MHPDQG DXV 3HDUHVZRRG LKQ DEVLFKWOLFKIDOVFKIKUWHZHLOHUGDV*UDEGHU%HVWLHVFKHXWH (KHHUGLHVH)UDJHKLQUHLFKHQGJHNOlUWKDWWHNORSIWHHV5LFN VFKDOWHWH GLH $XHQEHOHXFKWXQJ HLQ XQG HUNDQQWH GXUFK HLQ 6HLWHQIHQVWHU 6HUJHDQW %UHQQRQ %UJHUPHLVWHU -HIIULHV XQG HLQH $Q]DKO YRQ -lJHUQ XQG 'RUIEHZRKQHUQ (U |IIQHWH XQG OLHGLH/HXWHHLQWUHWHQ 6HUJHDQW %UHQQRQ GHU YRUDQJHJDQJHQ ZDU EOLHE PLW HLQHP
lUJHUOLFKHQ$XVUXIVWHKHQVREDOGHU)XOOHUHUEOLFNWH ª:DVVROOHQZLUPLWGLHVHU6FKQDSVOHLFKH"©ULHIHUª(UNDQQ NHLQH$QJDEHQPDFKHQ© ª6LHPHUNHQDXFKDOOHV©YHUVHW]WH5LFNELVVLJXQGEHWUDWGDV :RKQ]LPPHU ª0U)XOOHUNDQQLP0RPHQWQLFKWVSUHFKHQHU N|QQWH,KQHQDEHUDXFKQLFKWVYRQ%HGHXWXQJPLWWHLOHQ© ª.|QQHQ6LHHV"©PLVFKWHVLFKGHU%UJHUPHLVWHUHLQ 5LFN LJQRULHUWH LKQ XQG ZDUWHWH ELV GHU 6HUJHDQW LKP GLH JOHLFKH )UDJH VWHOOW ª,FK NDQQ QXU VDJHQ GD LFK HEHQVR ZLH ,KUH -lJHU 3DWURXLOOH JLQJ 0UV )XOOHUV 6FKUHLH K|UWH XQG LKU KHOIHQ ZROOWH 2EZRKO LFK GHQ 7lWHU DQVFKR NRQQWH HU IOLH KHQ© ª(LQH %HVFKUHLEXQJ KDEHQ «© VHW]WH HLQ 5LFN XQEHNDQQWHU 0DQQDQ ª1LFKW Q|WLJ© ILHO )UDQN -HIIULHV KDVWLJ HLQ ª:LU ZLVVHQ VHOEVWZRQDFKZLUVXFKHQPVVHQ,FKGHQNHZLUVROOWHQMHW]W ZLHGHUJHKHQXQG0U)XOOHUDOOHLQODVVHQ© ª-HPDQG VROOWH EHL LKP EOHLEHQ GDPLW HU VLFK QLFKWV DQWXW© PDFKWH 5LFN GLH /HXWH DXIPHUNVDP ª,FK VHOEVW KDEH ELV MHW]W :DFKHJHKDOWHQXQGIDKUHQXQ]XUFNLQGHQ*DVWKRI,FKNDQQ 6LHQXUZDUQHQVHW]HQ6LH0U)XOOHUV/HEHQQLFKWOHLFKWIHUWLJ DXIV6SLHO© 6HLQH :DUQXQJ EHZLUNWH GD VLFK GUHL 0lQQHU DQERWHQ EHL GHPDXIVRWUDJLVFKH:HLVH]XP:LWZHUJHZRUGHQHQ0U)XO OHU]XEOHLEHQ6LHHQWVFKLHGHQXQWHUHLQDQGHUZHUGLHVH$XIJD EHEHUQDKP5LFNLQWHUHVVLHUWHVLFKQLFKWPHKUGDIU)ULKQ ZDU GLH +DXSWVDFKH GD )XOOHU QLFKW DOOHLQ EOLHE (U NRQQWH VLFKNDXPQRFKDXIGHQ%HLQHQKDOWHQYRU0GLJNHLWZHVKDOE HUQXUQRFKGHQHLQHQ:XQVFKKDWWHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKLQ VHLQ%HWW]XJHODQJHQ'LHVHQ:XQVFKVHW]WHHUVRIRUWLQGLH7DW XP $XFKLQGLHVHU1DFKWVFKOLHI5LFN0DVWHUVLQVHLQHQ.OHLGHUQ HLQ
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ VWHOOWH 5LFN 0DVWHUV IHVW GD HU ZRKO HLQH $XVQDKPH XQWHU GHQ 0HQVFKHQ GDUVWHOOWH 'LH PHLVWHQ /HXWH JLQJHQ DXI GDV /DQG XP VLFK ]X HUKROHQ )U LKQ EH GHXWHWH HLQ $XIHQWKDOW DXHUKDOE /RQGRQV PHLVWHQV K|FKVWH N|USHUOLFKH $QVWUHQJXQJHQ XQG /HEHQVJHIDKU ZHLO HU VHLQH +HLPDWVWDGWQXUYHUOLHXPHLQHQ$XIWUDJDXV]XIKUHQGHUPLW HLQHPKRKHQ5LVLNRYHUEXQGHQZDU 6RHUJLQJ HVLKPDXFKLQ3HDUHVZRRG $QVWDWW GLH DQJHEOLFK VR EHUXKLJHQGH +JHOODQGVFKDIW YRQ :DOHV ]X JHQLHHQ KDWWH HUPLW/HLFKHQHLQHP:HUZROIXQGHLQHP*UDE]XWXQGDVHU XQEHGLQJWILQGHQPXWH 'DV *UDE GHV :HUZROIV :lKUHQG GHV )UKVWFNV GDV DQ GLHVHP 7DJ PLQGHVWHQV JHQDXVR VFKOHFKW ZDU ZLH DP YHUJDQ JHQHQEHUOHJWHHULQWHQVLYZLHHUGLHVHV3UREOHPO|VHQVROOWH (U EUDXFKWH MHPDQGHQ GHU LKP KDOI MHPDQGHQ GHU VLFK JXW DXVNDQQWHLQ3HDUHVZRRGXQG8PJHEXQJ $QHLQHQ(LQZRKQHUGHV'RUIHVZROOWHHUVLFKQLFKWZHQGHQ ZHLOHU6FKZLHULJNHLWHQEHIUFKWHWH0UV%ODWFKHUODJNUDQNLQ LKUHP +DXV GHU 6FKRFN EHU GLH (UPRUGXQJ LKUHV 0DQQHV KDWWHVLHYROOVWlQGLJXPJHZRUIHQ0LWLKUHU+LOIHNRQQWH 5LFN DOVRDXFKQLFKWUHFKQHQ )OFKWLJ GDFKWH GHU 3ULYDWGHWHNWLY DQ HLQHQ GHU DXVZlUWLJHQ -lJHU YHUZDUI GLHVH ,GHH MHGRFK DXFK ZLHGHU ZHLO VLFK GLHVH 0lQQHU ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW JXW JHQXJ DXVNDQQWHQ %LV DXI HLQHQ :DOWHU %UHQQRQ GHU %UXGHU GHV 6HUJHDQWV VWUHLIWH VHLW 7DJHQLQGHU*HJHQGKHUXPXQGZDUDXIGHU6XFKHQDFKHLQHP 0|UGHU HLQHP PHQVFKOLFKHQ 0|UGHU (U KDWWH VLFKHUOLFK GLH $XJHQ RIIHQJHKDEW XQG DXI 'LQJH JHDFKWHW GLH DQGHUHQ HQW JDQJHQ ZDUHQ GLH VLFK QXU DXI LKUH HLJHQWOLFKH $XIJDEH NRQ ]HQWULHUWKDWWHQ:HQQLKPHLQHUKHOIHQNRQQWHXQGZROOWHZDU HV:DOWHU%UHQQRQ *OHLFK QDFK GHP )UKVWFN PDFKWH VLFK 5LFN DXI GLH 6XFKH QDFK GHP -lJHU HUOHEWH MHGRFK HLQH (QWWlXVFKXQJ :DOWHU %UHQQRQZDUQLUJHQGVDXI]XWUHLEHQ$OVEHUHLWVGHUKDOEH 9RU
PLWWDJXPZDUJDE5LFNGLHYHUJHEOLFKH6XFKHDXI 6RUJHEHVFKOLFKLKQZlKUHQGHU]X)XGDV'RUIYHUOLHXP DXI HLJHQH )DXVW QDFK GHP *UDE ]X IRUVFKHQ :DU %UHQQRQ YLHOOHLFKWHWZDV]XJHVWRHQ"'HQ*HGDQNHQDQGHQ-lJHUVFKRE HUEHLVHLWHDOVHULQHLQLJHU(QWIHUQXQJ HLQHQHWZD]Z|OIMlKUL JHQ-XQJHQEHUGLH:LHVHQVWUHLIHQVDK'HU-XQJHKDWWHVLFK ,QGLDQHUNRSIVFKPXFN EHUJH]RJHQ XQG VFKOHQGHUWH OXVWORV GDKLQ 5LFN 0DVWHUV EHHLOWH VLFK KROWH GHQ -XQJHQ HLQ XQG VSUDFK LKQ DQ ª$XI GHP .ULHJVSIDG JURHU +lXSWOLQJ"© IUDJWH HU OlFKHOQG ª,FKKHLH7RPELQNHLQJURHU+lXSWOLQJXQGPLULVWODQJ ZHLOLJ©JDEGHU-XQJHYHUGURVVHQ]XUFN ª)HLQLFKKHLH5LFNKDEHGHQ/DJHSODQHLQHV6FKDW]HVXQG ZLOOLKQVXFKHQ+LOIVWGXPLUGDEHL"© ª:DVIUHLQ6FKDW]LVWGDVGHQQ"©IUDJWH7RPPLWUDXLVFK ª,FKVXFKHHLQHJDQ]EHVWLPPWH6WHOOHDQGHUHLQ6FKDW]YHU JUDEHQOLHJW©VFKZLQGHOWH5LFNª:HQQZLUGLHVH6WHOOHJHIXQ GHQ KDEHQ EHNRPPVW GX HLQ 3IXQG YRQ PLU ,VW GDV HLQ 9RU VFKODJ"© 7RPV$XJHQEHJDQQHQ]XOHXFKWHQ(UZDUPLWDOOHPHLQYHU VWDQGHQXQGZROOWHXQEHGLQJWPHKUEHUGLHVHQ6FKDW]ZLVVHQ VRGD5LFNHLQHDEHQWHXHUOLFKH*HVFKLFKWHHUIDQG6LHEHJDQ QHQ PLW GHU 6XFKH =X 5LFNV )UHXGH NDQQWH 7RP ZHQLJVWHQV HLQLJHGHU+LQZHLVHGLHLQGHPDOWHQ %XFK DQJHJHEHQZDUHQ ]XP %HLVSLHO HLQHQ )HOVHQ LQ )RUP HLQHV .RSIHV HLQH EHVRQ GHUVKRKH7DQQHHLQNOHLQHV0RRU 'HU 3ULYDWGHWHNWLY KWHWH VLFK DOOHUGLQJV VHLQHP MXJHQGOL FKHQ )KUHU GLH JHQDXH 6WHOOH ]X YHUUDWHQ GLH HU VXFKWH 7RP N|QQWHVRQVWDQJHORFNWYRQGHPYHUPHLQWOLFKHQ6FKDW]1DFK IRUVFKXQJHQ DQVWHOOHQ GLH LKQ LQ W|GOLFKH *HIDKU ]X EULQJHQ YHUPRFKWHQ $OVVLHQRFKXQJHIlKUHLQH0HLOHYRQGHP:HUZROIVJUDEHQW IHUQWZDUHQEOLHE5LFNDQHLQHP)HOVHQVWHKHQGHUEHUKDXSW
QLFKWLP3ODQYHU]HLFKQHWZDU(UZDUEHU]HXJWYRQKLHUDXV VHLQHQ :HJ DOOHLQ ]X ILQGHQ KROWH DXV VHLQHU 7DVFKH HLQH 3IXQGQRWH XQG GUFNWH VLH 7RP LQ GLH +DQG 'D GHU -XQJH MHGRFK NHLQH /XVW KDWWH QDFK 3HDUHVZRRG ]XUFN]XNHKUHQ EOLHE 5LFN QLFKWV DQGHUHV EULJ DOV LKQ ]X EHJOHLWHQ XP LKQ QLFKW DOV JHIlKUOLFKHQ $XJHQ]HXJHQ EHL GHP GDEHL ]X KDEHQ ZDVHUQRFKSODQWH 5LFN0DVWHUVVROOWHGLHVHQVHLQHU0HLQXQJQDFKEHUIOVVLJHQ *DQJQLFKW]XEHUHXHQKDEHQ
8QJHIlKU DXI KDOEHU 6WUHFNH ]ZLVFKHQ GHP :HUZROIVJUDE XQG GHP 'RUI HUEOLFNWH 5LFN SO|W]OLFK HLQHQ 0DQQ GHU DXV GHP :DOG NDP 'LH (QWIHUQXQJ ZDU QRFK ]X JUR XP ]X HUNHQQHQ XP ZHQ HV VLFK KDQGHOWH GRFK QDFK GHU 5LFKWXQJ NRQQWH5LFNDEVFKlW]HQGDGHU0DQQDXIGHU/LFKWXQJJHZH VHQ ZDU DXI GHU LQ GHU OHW]WHQ 1DFKW $PHOLH )XOOHU JHVWRUEHQ ZDU 6HLQ ,QWHUHVVH ZDU HUZDFKW VR GD HU GLH 5RXWH lQGHUWH XQGGHPDQGHUHQGHQ:HJQDFK3HDUHVZRRGDEVFKQLWW =XHUVW ZROOWH GHU 0DQQ DXVZHLFKHQ DEHU VFKRQ QDFK ZHQL JHQ0LQXWHQVDKHUHLQGDHUHLQ =XVDPPHQWUHIIHQPLW5LFN QLFKW YHUKLQGHUQ NRQQWH (U EOLHE VWHKHQ XQG HUZDUWHWH GHQ 3ULYDWGHWHNWLY$OVHULKQHUNDQQWHNDPHUVRJDUDXI5LFN]X 0DVWHUV ZDU QLFKW ZHQLJ EHUUDVFKW VLFK :DOWHU %UHQQRQ JHJHQEHU]XVHKHQ ª,FK KDEH 6LH GHQ JDQ]HQ 0RUJHQ EHU JHVXFKW©HPSILQJHUGHQ%UXGHUGHV3ROL]LVWHQª:RKDEHQ6LH JHVWHFNW"© 7RP JLQJ DXI 5LFNV :LQN ZHLWHU VR GD HU QLFKW K|UHQ NRQQWH ZDV GLH EHLGHQ 0lQQHU PLWHLQDQGHU ]X EHVSUHFKHQ KDWWHQ ª6LH ZLVVHQ GRFK ZRQDFK LFK VXFKH© DQWZRUWHWH :DOWHU %UHQQRQYRUVLFKWLJ ª,FKODVVHQLFKWORFNHUELVLFKQLFKWPHLQ =LHOHUUHLFKWKDEH© 5LFN EHWUDFKWHWH GHQ -lJHU DXIPHUNVDP ,P 9HUKDOWHQ %UHQ QRQVVFKLHQVLFKHWZDVYHUlQGHUW]X KDEHQ (U ZDU VLFKHUHU LQ
VHLQHP$XIWUHWHQ ª+DEHQ 6LH VFKRQ HWZDV KHUDXVJHIXQGHQ"© IRUVFKWH 5LFN QHXJLHULJ (U JODXEWH ]ZDU QLFKW DQ HLQHQ (UIROJ %UHQQRQV ZHLO HU EHUHLWV ]X ZLVVHQ PHLQWH GD GHU :HUZROI QXU LQ VHL QHP*UDEEHNlPSIWZHUGHQNRQQWHDEHULKQLQWHUHVVLHUWHDOOHV ZDVPLWGHP)DOO]XVDPPHQKLQJ %UHQQRQ]|JHUWHGDQQIXKUVHLQH+DQGXQWHUVHLQH-DFNHXQG NDPPLWHLQHP6WFN6WRIIXQG+DDUHQZLHGHU]XP9RUVFKHLQ ª'DVIDQGLFKOHW]WH1DFKWGXUFKHLQHQ=XIDOOLQGHU1lKHGHU :DOGOLFKWXQJ GD KLQWHQ© VDJWH HU OHLVH REZRKO VLFK QLHPDQG LQGHU1lKHEHIDQG(UUHLFKWH5LFNGHQ6WRIIGHXWHWHPLWGHP 'DXPHQ EHU VHLQH 6FKXOWHU QDFK KLQWHQ ZR GLH 0RUGVWHOOH ODJ XQG GUFNWH GHP 3ULYDWGHWHNWLY GDV +DDUEVFKHO LQ GLH +DQG 5LFNUXQ]HOWHGLH6WLUQQDKPEHLGHVHQWJHJHQXQGZXWHVR IRUW ZRUXP HV VLFK KDQGHOWH 'HU 6WRII PXWH DXV GHP 8P KDQJ GHV :HUZROIV VWDPPHQ GHQ HU ]XPLQGHVW GXUFK HLQHQ 6WUHLIVFKX YHUOHW]W KDWWH GLH +DDUH DXV GHP )HOO :lUH HLQ 0HQVFK DOV 0|UGHU LQ )UDJH JHNRPPHQ KlWWH 5LFN VRIRUW 6FRWODQG
5LFN 0DVWHUV PHLQWH GHU -lJHU ZUGH VLFK DXI HLQHU Y|OOLJ IDOVFKHQ6SXUEHILQGHQ 5LFNXQWHUOLHIVHOWHQHLQ)HKOHUDEHUHEHQPDQFKPDOGRFK« VRZLHMHW]WLQ3HDUHVZRRG
8P MHGHQ P|JOLFKHQ %HREDFKWHU ]X WlXVFKHQ VFKOXJ 5LFN 0DVWHUVHUVWHLQPDOGHQ:HJ ]XU :DOGOLFKWXQJ HLQ 'LH 6WHOOH GHV *UDEHV KDWWH HU VLFK HLQJHSUlJW VR GD HU VLH DXFK YRQ HLQHUDQGHUHQ5LFKWXQJDXVILQGHQZUGH ,P :DOG EHVFKULHE HU HLQHQ %RJHQ VR GD HU VFKOLHOLFK NQDSSYRUGHP*UDEXQWHUGHQ%lXPHQKHUYRUNDP(LQUDVFKHU 5XQGEOLFNQLHPDQGZDULQGHU1lKH(UOLHIDXIGLH6WHOOH]X DQGHUMHQHU:HUZROIEHJUDEHQVHLQVROOWHGHUVFKRQYRU-DKU KXQGHUWHQ VHLQ 8QZHVHQ LQ GHU *HJHQG JHWULHEHQ KDWWH XQG DXFKMHW]W3HDUHVZRRGLQ$QJVWXQG6FKUHFNHQYHUVHW]WH 7RPKDWWHLKQZLUNOLFKJXWJHIKUW5LFNIDQGGDV*UDEZHQQ DXFKQXUXQWHU6FKZLHULJNHLWHQ(UKDWWHQLFKWPLWHLQHUDXVJH EDXWHQ*UXIWRGHUHLQHP*UDEVWHLQUHFKQHQGUIHQZHVKDOEHU HUVW JDU QLFKW GDQDFK VXFKWH (U NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI 'LQJH GLHQLFKWQDWUOLFKLQGLH/DQGVFKDIWSDWHQXQGVRILHOHQLKP GLH YLHU UHFKWHFNLJHQ 6WHLQH DXI GLH HWZD GLH *U|H HLQHV PLWWOHUHQ .RIIHUV KDWWHQ 9HUEDQG PDQ VLH PLWHLQDQGHU GXUFK JHGDFKWH /LQLHQ HUKLHOW PDQ HLQ 5HFKWHFN XQJHIlKU YRQ GHU *U|HHLQHV*UDEHV'XUFKDXVP|JOLFKGDGLHVH6WHLQHIUKHU DOV3IHLOHUIUHLQH*UDESODWWHJHGLHQWKDWWHQ ,P0RPHQWNRQQWHHUQLFKWVXQWHUQHKPHQZHVKDOE5LFNLQV 'RUI ]XUFNNHKUWH ,Q VHLQHP 0RUJDQ ODJ LP .RIIHUUDXP LP PHU HLQH ]HUOHJEDUH 6FKDXIHO GLH LKP VFKRQ JXWH 'LHQVWH JHOHLVWHW KDWWH (U NRQQWH VLH MHGRFK QLFKW HLQIDFK PLWQHKPHQ ZHLO VRQVW GLH /HXWH DXIPHUNVDP JHZRUGHQ ZlUHQ $OVR VWLHJ HU LQ VHLQHQ :DJHQ XQG WDW DOV ZROOH HU HLQH 6SD]LHUIDKUW XQ WHUQHKPHQ $XI JURHQ 8PZHJHQ QlKHUWH HU VLFK VR ZHLW ZLH P|JOLFK GHP *UDE GHV :HUZROIV YHUVWHFNWH VHLQ $XWR ]ZLVFKHQ %
VFKHQ XQG JLQJ GDV OHW]WH 6WFN ]X )X 9RQ 3HDUHVZRRG DXV NRQQWH PDQ LKQ QLFKW VHKHQ VR GD HU XQJHVW|UW VHLQH $UEHLW DXIQDKP =ZDU EHVWDQG GDV 5LVLNR GD LKQ HLQHU GHU KHUXP VWUHLIHQGHQ-lJHUHQWGHFNWHDEHUGDVPXWH5LFNLQ.DXIQHK PHQ 1DFK HLQHU 6WXQGH KDUWHU $UEHLW KDWWH HU HV JHVFKDIIW 6HLQH 6FKDXIHOVWLHDXIHLQHQKDUWHQ:LGHUVWDQG5DVFKOHJWHHUHLQH 6WHLQSODWWH IUHL GLH HLQHQ KRKOHQ 7RQ YRQ VLFK JDE DOV HU PLW GHP6WLHOGHU6FKDXIHOGDUDXINORSIWH $OV HU GHQ HUVWHQ %OLFN LQ GDV RIIHQH *UDE ZHUIHQ NRQQWH SUDOOWHHUHQWVHW]W]XUFNQLFKWHQWVHW]WEHUGDV%LOGGDVVLFK LKPERWVRQGHUQEHUGLH)ROJHQGLHVLFKGDUDXVHUJDEHQ $XV JHZHLWHWHQ $XJHQ VWDUUWH HU DXI GDV ]HUIDOOHQH 6NHOHWW HLQHV0HQVFKHQPLW:ROIVVFKlGHOXQG:ROIVSUDQNHQ
6HLWGUHL6WXQGHQEHODXHUWH:DOWHU%UHQQRQGHQ0DQQGHQHU IU GHQ 0DVVHQP|UGHU YRQ 3HDUHVZRRG KLHOW 'HU 0DQQ KLHOW VLFKLQVHLQHP+DXVDXIXQGVFKLHQHVDQGLHVHP7DJEHUKDXSW QLFKW YHUODVVHQ ]X ZROOHQ %UHQQRQ EHJDQQ ODQJVDP ]X YHU ]ZHLIHOQ (U PXWH VLFK HUVW *HZLKHLW YHUVFKDIIHQ RE VHLQ 9HUGDFKW VWLPPWH VRQVW ZUGH HU VLFK E|VH 6FKZLHULJNHLWHQ HLQKDQGHOQ(UPXWHGDV.OHLGXQJVVWFN ILQGHQ DXV GHP GHU 6WRIIWHLOVWDPPWHGHQHULP:DOGHQWGHFNWKDWWH(UPXWH HV HLQIDFKVFKDIIHQXQGGXUIWHQLFKWQDFKODVVHQ 6HLQH$XVGDXHUZXUGHEHORKQWGHU9HUGlFKWLJHNDPHQGOLFK DP IUKHQ 1DFKPLWWDJ DXV GHP +DXV XQG HQWIHUQWH VLFK PLW UDVFKHQ 6FKULWWHQ 9RQ HLQHU 9HUOHW]XQJ ZDU QLFKWV ]X VHKHQ 7URW]GHP KlWWH :DOWHU %UHQQRQ GDUDXI VFKZ|UHQ P|JHQ GD GHU0DQQHLQHQ6WUHLIVFKXDEEHNRPPHQKDWWH :DOWHU %UHQQRQ ZDUWHWH ELV GHU DQGHUH QLFKW PHKU ]X VHKHQ ZDUGDQQVFKOLFKHUDQGDV+DXVKHUDQIDQG HLQRIIHQHV )HQ VWHUXQGNOHWWHUWHKLQHLQ'ULQQHQIKUWHLKQVHLQ:HJVRIRUWLQV 6FKODI]LPPHUZRHUGHQ.OHLGHUVFKUDQNDXIUL (QWWlXVFKW ZXUGH HU VFKRQ EHL HLQHU IOFKWLJHQ 'XUFKVX
FKXQJ 1LFKWV GHXWHWH GDUDXI KLQ GD LQ GLHVHP +DXV GHU 0|UGHU ZRKQWH 1LFKW HLQPDO VFKPXW]LJH 6FKXKH IDQG HU LP XQWHUVWHQ)DFK 1DFKGHQNOLFK ULFKWHWH VLFK :DOWHU %UHQQRQ ZLHGHU DXI (U JODXEWH QLFKW GDUDQ GD HU VLFK LUUWH 8QG HU NDQQWH GLH %H VFKUHLEXQJHQ GHV 7lWHUV 'DV ]XVDPPHQJHQRPPHQ PXWH EHGHXWHQGDGHU0|UGHUHLQ:ROIVNRVWPYHUZHQGHWH ZHQQ HUVHLQH7DWHQEHJLQJ%UHQQRQVFKOXJVLFKZWHQGDQGLH6WLUQ :LHKDWWHHUVRQDLYVHLQN|QQHQ]XJODXEHQGHU0|UGHUZXU GHGDVDPPHLVWHQEHODVWHQGH %HZHLVVWFNLQVHLQHP.OHLGHU VFKUDQNDXIEHZDKUHQ'DV.RVWPZDUQDWUOLFKLUJHQGZRYHU VWHFNW 'DV+DXVZDUJHUlXPLJZHVKDOEHLQH6XFKHYLHO=HLWLQ$Q VSUXFK QHKPHQ PXWH %UHQQRQ KDWWH 6RUJH GHU 0|UGHU N|QQWHLKQEHLVHLQHU$UEHLWEHUUDVFKHQ9RUVLFKWVKDOEHUJLQJ HUDQYHUVFKLHGHQH)HQVWHUXQGEOLFNWHQDFKDOOHQYLHU5LFKWXQ JHQ QDFK GUDXHQ 'HU +DXVKHUU ZDU QLUJHQGZR ]X VHKHQ VR GD VLFK %UHQQRQ HLQLJHUPDHQ EHUXKLJW DQ GLH 8QWHUVXFKXQJ GHUYHUVFKLHGHQHQ5lXPHPDFKWH (U EHJDQQ EHLP 'DFKERGHQ GHVVHQ .LVWHQ XQG .lVWHQ GHQ PHLVWHQ(UIROJYHUVSUDFKHQXQGDUEHLWHWHVLFKQDFKXQWHQYRU 6FKRQJODXEWHHUDQHLQHQ0LHUIROJVHLQHU%HPKXQJHQDOVHU VLFKGHP.HOOHU]XZDQGWH (LQ $EWHLO DQJHIOOW PLW .DUWRIIHOQ HUUHJWH VHLQH $XIPHUN VDPNHLW=DKOUHLFKH.DUWRIIHOQZLHVHQ%HVFKlGLJXQJHQDXIDOV ZlUHQVLHRIW]XU6HLWHJHUlXPWXQGGDEHLGXUFKHLQH6FKDXIHO DXIJHVFKQLWWHQ XQG WHLOZHLVH ]HUGUFNW ZRUGHQ %UHQQRQ EOLFNWH VLFK XP IDQG WDWVlFKOLFK LQ HLQLJHU (QWIHUQXQJ HLQH 6FKDXIHOXQGHQWGHFNWH5HVWHYRQ.DUWRIIHOQDP6FKDXIHOEODWW (LQH XQJHKHXUH $QVSDQQXQJ HUJULII LKQ VR GD HU VRJDU GLH HLQIDFKVWHQ9RUVLFKWVPDQDKPHQYHUJD(UKDWWHQXUQRFKGHQ :XQVFK GLH %HZHLVH IU GLH 6FKXOG GLHVHV 0DQQHV LP ZDKU VWHQ6LQQGHV:RUWHVIUHL]XOHJHQ 0LW ]XQHKPHQGHU +DVW VFKDXIHOWH HU GLH .DUWRIIHOQ DXI GLH
6HLWHXQGVWRFNWHDOVSO|W]OLFKXQWHUGHP%HUJGLH7DW]HHLQHV :ROIV ]XP 9RUVFKHLQ NDP (U PXWH VLFK EHUZLQGHQ XP GDQDFKJUHLIHQXQGVLHKHUYRU]LHKHQ]XN|QQHQ 6LHZDUKDUWZLH6WHLQXQGPLWQDGHOVSLW]HQ.UDOOHQYHUVHKHQ 'LHUHVWOLFKHQ.DUWRIIHOQHQWIHUQWH:DOWHU%UHQQRQPLWVHLQHQ +lQGHQ (U OHJWH QRFK GUHL ZHLWHUH 7DW]HQ IUHL GLH DOOH PLW 5LHPHQYHUVHKHQZDUHQVRGDVLHDQ+lQGHQXQG)HQHLQHV 0HQVFKHQ IHVWJHVFKQDOOW ZHUGHQ NRQQWHQ =XOHW]W VWLH HU DXI HLQHQJURHQ*HJHQVWDQGGHULQHLQGLFNHV7XFKHLQJHZLFNHOW ZDU 9RUVLFKWLJ KRE HU GHQ DQQlKHUQG NXJHOI|UPLJHQ *HJHQVWDQG DQGDV/LFKWGHU.HOOHUODPSHXQGVFKOXJGHQ6WRIIDXVHLQDQGHU 'HU:ROIVNRSI 8QG GDV 7XFK ZDU GHU 8PKDQJ GHQ GHU 0|UGHU EHL VHLQHQ 7DWHQ WUXJ (U ZDU GDV HLJHQWOLFKH %HZHLVVWFN GHQQ GDV 6WRIITXDGUDW PLW %OXWIOHFNHQ XQG %UDQGVSXUHQ SDWH JHQDX LQ HLQ /RFK DQ GHU 6HLWH GHV 8PKDQJHV DOV %UHQQRQ HV GD JHJHQKLHOW ª9LHOHQ 'DQN GD 6LH PLU GLHVHV JHIlKUOLFKH 'LQJ ZLHGHU EUDFKWHQ©VDJWHHLQH6WLPPHKLQWHULKP %UHQQRQEUDFKYRU6FKUHFNIDVWLQGLH.QLH'HU0|UGHU(U KDWWHVLFKOHLVHKHUDQJHVFKOLFKHQ 'HU-lJHU]XFNWHKHUXPVDKHEHQQRFKGLHJURH*HVWDOWGHV 0DQQHVGLH+lQGHGLHDXIVHLQHQ+DOV]XVFKQHOOWHQ (U OLH VLFK IDOOHQ KRIIWH GHP :UJHJULII HQWJHKHQ ]X N|Q QHQ 'RFK GHU 0|UGHU ZDU XQKHLPOLFK VFKQHOO (U OHJWH VHLQH +lQGHZLH6WDKONODPPHUQXP%UHQQRQV.HKOHXQGGUFNWH]X 'DV6WRIIVWFNHQWILHOGHQ]XFNHQGHQ+lQGHQGHV-lJHUV'LH EHLGHQ PLWHLQDQGHU NlPSIHQGHQ 0lQQHU WDXPHOWHQ ILHOHQ JHJHQ GLH :DQG UROOWHQ DXI GHQ %RGHQ %UHQQRQ NlPSIWH YHUELVVHQJLQJHVGRFKXPVHLQ/HEHQ 'HU0|UGHUZDUYHUOHW]W7URW]GHPZDUHUGHU6WlUNHUHQLFKW UHLQN|USHUOLFKDEHUDXIVHLQHU6HLWHVWDQGHQ.UlIWHJHJHQGLH HLQJHZ|KQOLFKHU6WHUEOLFKHUQLFKWVDXI]XELHWHQKDWWH
0LQXWHQQXUGDXHUWHGDV'UDPDLQGHP.HOOHUGDQQULFKWHWH VLFK GHU 0|UGHU PLW HLQHP WFNLVFKHQ )XQNHOQ LQ GHQ $XJHQ DXI'LHVHU*HJQHUZDUDXVJHVFKDOWHW 1XQPXWHHUDQGLH9HUZLUNOLFKXQJGHUQlFKVWHQ6WXIHGHV JURHQ3ODQVJHKHQ
'HU.|USHUGHV:HUZROIVZDU]XHLQHP6NHOHWW]HUIDOOHQ 5LFN 0DVWHUV ZXUGH YRQ GLHVHU (UNHQQWQLV QLHGHUJHVFKPHW WHUW=XGHXWOLFKKDWWHHUQRFKDOOH$QJDEHQEHUGHQ:HUZROI LP*HGlFKWQLV'HUKLVWRULVFKH:HUZROIZUGHVRODQJHLPPHU ZLHGHU DXV VHLQHP *UDE DXIHUVWHKHQ ZLH VHLQ .|USHU QLFKW YHUILHO6REDOGDEHUQXUQRFKHLQ6NHOHWWEULJEOLHEYHUORUGHU :HUZROIDXFKGLH )lKLJNHLW VHLQH 5XKHVWlWWH ]X YHUODVVHQ (U ZDU DEHU QXU QRFK HLQ 6NHOHWW NDP DOVR QLFKW DOV 0|UGHU LQ )UDJH 5LFN NOHWWHUWH DXV GHP *UDE VHW]WH VLFK DXI HLQHQ GHU TXD GUDWLVFKHQ6WHLQHXQG]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ$OVHUGDV )HXHU]HXJ ]XUFN LQ GLH 7DVFKH JOHLWHQ OLH VWXW]WH HU 6HLQH )LQJHU WUDIHQ DXI HWZDV 1DFKJLHELJHV GDV OHLFKW JHJHQ VHLQH +DXW VWDFK (U ]RJ GLH +DQG ]XUFN XQG KLHOW GDV %VFKHO +DDUH]ZLVFKHQGHQ )LQJHUQGDVLKP :DOWHU %UHQQRQ ]XVDP PHQ PLW GHP EOXWLJHQ 6WRIIVWFN JHJHEHQ KDWWH (U PXWH RKQH GD GHU -lJHU HV JHPHUNW KDWWH JDQ] LQ *HGDQNHQ GLH +DDUH LQ VHLQH HLJHQH 7DVFKH JHVWHFNW KDEHQ 5LFN ULHE GLH +DDUHJHJHQHLQDQGHUKLHOWVLHGLFKWYRUGLH$XJHQXQG]XFNWH EHUUDVFKW ]XVDPPHQ *DQ] SO|W]OLFK VDK HU NODU (U KDWWH HV QLFKW PLW HLQHP HFKWHQ :HUZROI ]X WXQ VRQGHUQ PLW HLQHP 0HQVFKHQ GHU VLFK QXU DOV :ROI YHUNOHLGHWH 5LFN ZDU YHU ZLUUW 'D]X SDWHQ QlPOLFK ZLHGHU HLQLJH 'LQJH QLFKW GLH WUDXPZDQGOHULVFKH 6LFKHUKHLW PLW GHU GLHVHU IDOVFKH :HUZROI VHLQH2SIHUIDQGGLH6FKQHOOLJNHLWPLWGHUHUVLFKIRUWEHZHJWH XQGGLH:ROIVVSXUNQDSSYRUXQGKLQWHUGHP7DWRUW (LQJHZ|KQOLFKHU 0HQVFK YHUPRFKWH HV QLFKW PLW EOR DXI PRQWLHUWHQ:ROIVSIRWHQVRVFKQHOO]XODXIHQZLHMHQHU0|UGHU
GHUVLFKDOV:HUZROIYHUNOHLGHWKDWWH 'LH =LJDUHWWH YHUJOLPPWH LQ GHU +DQG GHV 3ULYDWGHWHNWLYV RKQHGDGLHVHUHVPHUNWH(UVWDOVGLH*OXW5LFNV)LQJHUYHU VHQJWH VFKOHXGHUWH HU GLH .LSSH ZHJ VSUDQJ KLQXQWHU LQ GDV *UDEXQGEDUJGHQ:DJHQKHEHU'DQDFKVHW]WHHUVLFKLQVHLQHQ 0RUJDQXQGIXKUVFKQHOOVWHQV]XUFNQDFK3HDUHVZRRG 'HQ :DJHQ SDUNWH HU ZLHGHU YRU GHP *DVWKRI ]RJ VLFK DXI VHLQ =LPPHU ]XUFN XQG ZHFKVHOWH VHLQH OHKPYHUVFKPLHUWH .OHLGXQJ'HUQlFKVWH:HJIKUWHLKQLQGLH3ROL]HLVWDWLRQZR HU]XVHLQHU(UOHLFKWHUXQJ6HUJHDQW%UHQQRQDQWUDI ª,FK PX VRIRUW PLW ,KUHP %UXGHU VSUHFKHQ© NHXFKWH 5LFN GHU GDV 6WFN YRP *DVWKRI KLHUKHU JHODXIHQ ZDU ª(V LVW VHKU GULQJHQG© ª,FKP|FKWHDXFKPLW :DOWHU VSUHFKHQ© DQWZRUWHWH GHU 6HU JHDQW]XUFNKDOWHQGª,FKNDQQLKQQXUOHLGHUQLFKWDXIWUHLEHQ 6HLW6WXQGHQVFKRQQLFKW© 5LFN 0DVWHUV HUVFKUDN (V PXWH QLFKWV ]X EHGHXWHQ KDEHQ GD :DOWHU %UHQQRQ QLFKW DXIILQGEDU ZDU 6FKOLHOLFK KDWWH HU VHOEVWGHQ-DJHU DP0RUJHQ JHVXFKWXQGQLFKW JHIXQGHQ ZHLO GLHVHUVLFKLQGHQ:lOGHUQKHUXPJHWULHEHQKDWWH'RFKGLHVPDO ZDU HV HWZDV DQGHUHV 5LFN ZXWH MHW]W QlPOLFK GD %UHQQRQ YRQ IDOVFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ DXVJLQJ REZRKO HU GLH ULFKWLJH ,GHHJHKDEWKDWWH %UHQQRQVXFKWHQDFKHLQHP0HQVFKHQGHUGLH0RUGVHULHYRQ 3HDUHVZRRG EHJDQJHQ KDWWH 'DV ZDU ULFKWLJ 'RFK HU PHLQWH HVPLWHLQHPJHZ|KQOLFKHQ0HQVFKHQ]XWXQ]XKDEHQXQGGDV ZDUHLQYHUKlQJQLVYROOHU,UUWXP 5LFN 0DVWHUV ZXWH HV MHW]W EHVVHU 'HU 0|UGHU VWDQG LP %XQG PLW XQKHLPOLFKHQ 0lFKWHQ YLHOOHLFKW VRJDU PLW GHP *HLVW GHV KLVWRULVFKHQ :HUZROIV GHU LKP EHL GHU $XVIKUXQJ VHLQHU7DWHQJHKROIHQKDWWH 8QGJHJHQHLQHQVROFKHQ0|UGHUKDWWH:DOWHU%UHQQRQQLFKW GLH JHULQJVWH &KDQFH 5LFN PXWH LKQ ILQGHQ HKH HV ]X VSlW ZDU
2GHUVROOWHHVVRJDUVFKRQ]XVSlWVHLQ"
ª:QVFKHQ6LHQRFKHWZDV0U0DVWHUV"© 5LFNVFKUHFNWHDXVVHLQHQ*HGDQNHQKRFKXQGVFKDXWH6HUJH DQW %UHQQRQ YHUZLUUW DQ ª:LH" $FK VR QHLQ QHLQ LFK JHKH VFKRQ$EHUZHQQ,KU%UXGHU DXIWDXFKWVROOHUVLFKVRIRUWPLW PLULQ9HUELQGXQJVHW]HQ5LFKWHQ6LHLKPGDVDXV© ª0DFKHLFK©YHUVSUDFKGHU6HUJHDQWXQGEOLFNWHGHP3ULYDW GHWHNWLYQDFKGHUGLH3ROL]HLVWDWLRQYHUOLH 5LFNKDWWHGDV*HIKOGDDXFK6HUJHDQW%UHQQRQLKQVRZLH GLHDQGHUHQ(LQZRKQHUYRQ3HDUHVZRRGOLHEHUJHKHQDOVNRP PHQVDK(UNRQQWHQXUKRIIHQGDGHU6HUJHDQWVHLQ:RUWKLHOW XQGZLUNOLFKVHLQHQ%UXGHUGDUEHUXQWHUULFKWHWHGD5LFNLKQ GULQJHQGVSUHFKHQPXWH 8QVFKOVVLJ EOLHE GHU 3ULYDWGHWHNWLY YRU GHU 6WDWLRQ VWHKHQ :DVVROOWHHUQXQXQWHUQHKPHQ"0LWGHP*UDEGHVKLVWRULVFKHQ :HUZROIV ZDU QLFKWV PHKU ]X HUUHLFKHQ GLHVHU 6SXN ZDU HLQ IUDOOHPDOYRUEHL5LFNPXWHVLFKQXQPHKUDXIUHLQNULPLQD OLVWLVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ EHVFKUlQNHQ :LHGHU VSLHOWH HU PLW GHP *HGDQNHQ &KHILQVSHNWRU +HPSVKDZ ]X +LOIH ]X UXIHQ GRFKDXFKMHW]WXQWHUQDKPHUQRFKQLFKWVGDHUQLFKWEHZHLVHQ NRQQWH GD HV VLFK XP 0RUGH XQG QLFKW XP $QJULIIH HLQHV ZLOGHQ 7LHUHV KDQGHOWH 'HQ HLQ]LJHQ H[LVWLHUHQGHQ %HZHLV EHVD :DOWHU %UHQQRQ HEHQ MHQHV 6WFN 6WRII PLW GHQ %OXW XQG%UDQGVSXUHQ %HYRU5LFNVLFK ]X HWZDV HQWVFKOLHHQ NRQQWH ZXUGH HU DXI PHKUHUH 3HUVRQHQ DXIPHUNVDP GLH VLFK GHP 'RUI QlKHUWHQ 6LH NDPHQ DXV GHU 5LFKWXQJ LQ GHU 7RP )XOOHUV +DXV VWDQG XQG VFKREHQ HLQHQ +DQGNDUUHQ ]ZLVFKHQ VLFK :HOFKH )UDFKW VLH EHI|UGHUWHQ NRQQWH 5LFN QRFK QLFKW HUNHQQHQ GRFK GLH EHWURIIHQHQ XQG YHUVFKORVVHQHQ *HVLFKWHU GHU 0lQQHU DODU PLHUWHQLKQ (UJLQJDXIGLH/HXWH]XDOVHUKLQWHUVLFKHLQ*HUlXVFKK|U WH 'LH 7U GHU 3ROL]HLVWDWLRQ |IIQHWH VLFK 6HUJHDQW %UHQQRQ
NDPKHUDXVOLHI DQ5LFNYRUEHLXQG HUUHLFKWH YRU GHP 3ULYDW GHWHNWLYGHQ:DJHQ 5LFNK|UWHGHQJUlOLFKHQ6FKUHL6HUJHDQW%UHQQRQVVDKZLH GHU 3ROL]LVW ZDQNWH VLFK DP :DJHQ IHVWKLHOW XQG ]X VDPPHQEUDFK 1RFK EHYRU HU VHOEVW GHQ :DJHQ JHQDXHU VDK ZXWHHUEHUHLWVZDVGDUDXIODJ 'LH/HLFKH:DOWHU%UHQQRQV (U KDWWH VLFK QLFKW JHWlXVFKW 5LFN VFKOR GLH $XJHQ DOV HU GHQ 7RWHQ VDK 'HU :HUZROI KDWWH LKQ HEHQVR VFKDXGHUKDIW ]XJHULFKWHWZLHGLHDQGHUHQ %UHQQRQV .OHLGHU ZDUHQ ]HUULVVHQ $P JDQ]HQ .|USHU ZLHV HU .UDW] XQG %LVSXUHQ DXI 8QG GRFK ZDU HWZDV DQGHUV DOV EHLGHQEULJHQ/HLFKHQ 5LFN QDJWH DQ GHU 8QWHUOLSSH XQG EHUOHJWH ILHEHUKDIW ZDV LKP DXIJHIDOOHQ ZDU RKQH LQ VHLQ %HZXWVHLQ HLQ]XGULQJHQ =ROOIU=ROOPXVWHUWHHUGHQ7RWHQELVHU]XVDPPHQ]XFNWH 'HU+DOV$P+DOVZDUHQ:UJHPDOH]XVHKHQGLHYRQ)LQ JHUQVWDPPWHQ 'DVZDUGHU8QWHUVFKLHG'LHDQGHUHQ2SIHUZDUHQQXUGXUFK %LVVH XQG .UDW]HU JHW|WHW ZRUGHQ :HQQ 5LFN QLFKW Y|OOLJ IDOVFK XUWHLOWH ZDU :DOWHU %UHQQRQ HUZUJW ZRUGHQ 'LH %L VSXUHQKDWWHLKPGHU0|UGHUHUVWKLQWHUKHU]XJHIJW 'LH 0lQQHU GLH ELVKHU GHQ :DJHQ JHVFKREHQ KDWWHQ NP PHUWHQ VLFK DOOH XP GHQ ]XVDPPHQJHEURFKHQHQ 6HUJHDQW VR GD 5LFN *HOHJHQKHLW KDWWH XQEHPHUNW GLH 7DVFKHQ GHV 7RWHQ ]X GXUFKZKOHQ 'DV 6WRIIVWFN GDV ZLFKWLJH %HZHLVPLWWHO IDQG HU QLFKW 'HU 0|UGHU PXWH HV %UHQQRQ DEJHQRPPHQ KDEHQ (QGOLFK ULHI MHPDQG QDFK GHP $U]W 5LFN NRQQWH ZHLWHUKLQ GHQVWXPPHQ%HREDFKWHUVSLHOHQXQGEUDXFKWHQLFKWVHOEVWGHQ $U]W ]X KROHQ GHQ HU IU GLH .OlUXQJ HLQHU ZLFKWLJHQ )UDJH EUDXFKWH(V JLQJGDUXPRE:DOWHU%UHQQRQ ZLUNOLFK HUZUJW ZRUGHQZDURGHUQLFKW 'HU$U]WHLQ0DQQXPGLHYLHU]LJPUULVFKXQGYHUVFKORV
VHQ NDP XQG NPPHUWH VLFK ]XHUVW XP 6HUJHDQW %UHQQRQ ª1LFKWV (UQVWHV© NRQVWDWLHUWH HU UDVFK ª%ULQJW LKQ LQ PHLQH 3UD[LV'RUWNDQQHUEOHLEHQELVHUVLFKHUKROWKDW© 'DQDFKZDUIHUHLQHQIOFKWLJHQ%OLFNDXIGHQ7RWHQDXIGHP :DJHQ ª:LHEOLFK©PXUPHOWHHUª'HU+XQGRGHUGHU:ROI© 'DPLWZROOWHHUVLFKDEZHQGHQGRFK5LFN0DVWHUVKLHOW LKQ ]XUFN ª'RNWRU© ULHI HU ª0|FKWHQ 6LH GHQ 7RWHQ QLFKW JH QDXHUXQWHUVXFKHQ"© 'HU$U]WZDQGWHLKPHUVWDXQWGDV*HVLFKW]XXQGUXQ]HOWHGLH 6WLUQª:DUXP"IUDJWHHUNQDSSª6LHKWGRFKMHGHUGD«© ª8QG GDV KLHU"© IUDJWH 5LFN XQG GHXWHWH DXI GHQ +DOV GHV 7RWHQ (U NRQQWH HV GHP $U]W QLFKW YHUEHOQ GD HU VLFK YRQ GHQ]DKOUHLFKHQ:XQGHQWlXVFKHQOLH 'HU 0DQQ WUDW QlKHU DQ GLH /HLFKH KHUDQ 8P VHLQHQ 0XQG ]XFNWHHVDOVHUGLH:UJHPDOHHUEOLFNWH(UVFKLFNWHGLHEUL JHQ /HXWH PLW HLQHP HQHUJLVFKHQ :LQN ZHJ XQG XQWHUVXFKWH :DOWHU%UHQQRQJUQGOLFKHU ª6LH KDEHQ UHFKW 0U 0DVWHUV© QLFNWH GHU $U]W HQGOLFK ª'LHVHU0DQQVWDUEQLFKWGXUFKHLQ7LHUHUZXUGHHUZUJW'DV EHGHXWHWDEHU«© ª,FK ZHL ZDV HV EHGHXWHW© QLFNWH 5LFN VREDOG GHU $U]W EHWURIIHQVFKZLHJª'D6HUJHDQW%UHQQRQQLFKWLQGHU/DJHLVW HWZDV]XXQWHUQHKPHQZHUGHLFK 6FRWODQG
HLQHHLJHQH.DELQHGDIUJDE &KHILQVSHNWRU +HPSVKDZ VWDXQWH QLFKW VFKOHFKW DOV 5LFN VLFK DXV :DOHV PHOGHWH ª-DJHQ 6LH GRUW ZLHGHU KLQWHU LUJHQG ZHOFKHQ+LUQJHVSLQVWHQKHU"©ULHI+HPSVKDZPLWHLQHPGU|K QHQGHQ/DFKHQ ª(WOLFKH7RWH.HQQHWK©HUZLGHUWH5LFNZRUDXIGDV/DFKHQ HUVWDUE ª'LH /HXWH JODXEWHQ ]XHUVW DQ HLQHQ :HUZROI MHW]W KDEHLFKDEHUGHQ%HZHLVGDHVVLFKXPHLQHQPHQVFKOLFKHQ 0|UGHUKDQGHOW© ª:DV GHQQ© ULHI +HPSVKDZ HUVWDXQW DXV ª6LH YHUVXFKHQ GRFK VRQVW PLW DOOHQ 0LWWHOQ PLFK GDYRQ ]X EHU]HXJHQ GD LPPHU XQG EHUDOO hEHUVLQQOLFKHV LP 6SLHO LVW 8QG GLHVPDO JHKWHV!QXUXPHLQHQ0HQVFKHQGHUPRUGHW"© ª8P HLQHQ 0HQVFKHQ GHU PLW EHUVLQQOLFKHQ 0lFKWHQ LP %XQGVWHKW©YHUVHW]WH5LFNWURFNHQª'HQQRFKPXHWZDVYRQ 6HLWHQ GHU 3ROL]HL JHVFKHKHQ GD GHU |UWOLFKH 3ROL]LVW GXUFK 1HUYHQVFKRFN DXVJHIDOOHQ LVW :ROOHQ 6LH VLFK XP GHQ )DOO NPPHUQ"© 'HU &KHILQVSHNWRU EHUOHJWH QLFKW ODQJH ª,FK ZHUGH VHKHQ ZDVLFKWXQNDQQ©YHUVSUDFKHUª(QWZHGHUVFKLFNHLFKMHPDQ GHQRGHULFKNRPPHVHOEVW$EHUVFKODJHQ6LHVLFKGLH6DFKH PLWGHQEHUVLQQOLFKHQ(LQIOVVHQDXVGHP.RSI'DV]LHKWEHL PLUQLFKW© (UOHJWHDXIXQG5LFNWDW]XUJOHLFKHQ=HLWLQ:DOHVGDVVHOEH 7URW] GHU HUQVWHQ /DJH PXWH HU LQ VLFK KLQHLQJULQVHQ 'HU &KHILQVSHNWRUZDUXQGEOLHEGHUDOWH6NHSWLNHUZDVEHUVLQQOL FKH 3KlQRPHQH DQEHODQJWH REZRKO HU HV PLWWOHUZHLOH VFKRQ EHVVHUZLVVHQPXWH5LFNKDWWHLKPEHUHLWVJHQJHQG%HZHLVH JHOLHIHUW $OV HU GDV LPSURYLVLHUWH 3RVWDPW YHUOLH EHZHJWH LKQ HLQ *HGDQNH:DUXPKDWWHGHU0|UGHUGLHVPDODXIªJHZ|KQOLFKH© :HLVHJHW|WHWXQG VHLQ 2SIHU HUZUJW":DUXP KDWWH HU :DOWHU %UHQQRQQLFKWZLHGLHDQGHUHQGXUFK%LVVHXPJHEUDFKW"
'LH 6WLPPXQJ LQ 3HDUHVZRRG QDKP JHIlKUOLFKH )RUPHQ DQ 1LFKWHWZDGDGLH0HQVFKHQDXIJHEUDFKWZWHQGXQGKDQG JUHLIOLFKJHZRUGHQZlUHQVRQGHUQVLHOLHHQVLFKLP*HJHQWHLO KlQJHQZROOWHQQLFKWVPHKUXQWHUQHKPHQ 5LFN0DVWHUVNRQQWHGLHVH+DOWXQJYHUVWHKHQDXFKZHQQVLH JHQDX IDOVFK ZDU :HQQ QLHPDQG HWZDV JHJHQ GHQ XQKHLPOL FKHQ0|UGHUXQWHUQDKPZUGHGLHVHUZHLWHUKLQVHLQ8QZHVHQ WUHLEHQ 1XQHVZDUVHLQH$XIJDEHGHQ0|UGHU]XU6WUHFNH]XEULQ JHQ8QGHUZXWHLQ]ZLVFKHQDXFKVFKRQZLHHUGDVDQVWHOOHQ NRQQWH (LQH HLQIDFKH 6FKOXIROJHUXQJ KDWWH LKP ZHLWHUJHKRO IHQ :HUDXFKLPPHUGHU0|UGHUZDUHUPXWHLUJHQGZLHDXIGHQ KLVWRULVFKHQ:HUZROIJHVWRHQVHLQYHUPXWOLFKDXIVHLQ*UDE 1XU VR NRQQWH 5LFN VLFK HUNOlUHQ GD GHU 0|UGHU hEHU PHQVFKOLFKHV OHLVWHWH ZHQQ HU VHLQH 2SIHU KROWH /RJL VFKHUZHLVHGDFKWH5LFNVRIRUWDQGDVDOWH%XFKGDVHUYRQ0U )XOOHU HUKDOWHQ KDWWH :HU GLHVHV %XFK HLQPDO JHOHVHQ KDWWH NDPDOV0|UGHULQ)UDJH²LQHUVWHU/LQLHQDWUOLFK0U)XOOHU VHOEVW :lKUHQG5LFN0DVWHUV]XVHLQHP0RUJDQJLQJXQGVLFKKLQ WHUGDV6WHXHUVHW]WHKROWHHUQRFKHLQPDOGDV+DDUEVFKHODXV VHLQHU7DVFKHMHQH+DDUHGLHDXVGHP)HOOGHVYHUPHLQWOLFKHQ :HUZROIV VWDPPWHQ 0LW HLQHP JULPPLJHQ /lFKHOQ VFKRE HU VLH ]XUFN XQG QLFNWH 2KQH GLHVH +DDUH ZlUH HU ZDKUVFKHLQ OLFK ZHLWHUKLQ HLQHU IDOVFKHQ 6SXU QDFKJHMDJW 6LH HUVW KDWWHQ LKQDXIGLHULFKWLJH)lKUWHJHEUDFKW 2KQH EHVRQGHUH +DVW IXKU HU KLQDXV ]X GHP HLQVDP VWHKHQ GHQ +DXV 7RP )XOOHU ZDU EHVWLPPW GDKHLP 5LFN KDWWH DXV *HVSUlFKHQ GHU 0lQQHU JHK|UW GD HU QRFK LPPHU ² RGHU VFKRQZLHGHU²VLQQORVEHWUXQNHQZDU $XIGLHVH7UXQNHQKHLWEDXWH5LFNVHLQHQ3ODQDXI(UVWPXWH HUVLFKGDYRQEHU]HXJHQRE0U)XOOHUGHU 0|UGHU ZDU DOVR DXFK VHLQH HLJHQH )UDX JHW|WHW KDWWH (UVW ZHQQ )XOOHU YRQ
MHGHP9HUGDFKWEHIUHLWZDUNRQQWHHUGHU6SXUZHLWHUIROJHQ 'HQ0RUJDQVWHOOWHHUDQHLQHU6WHOOHDEDQGHUHUYRP+DXV DXVQLFKWJHVHKHQZHUGHQNRQQWH'DVOHW]WH6WFNPXWHHU]X )X EHU RIIHQHV *HOlQGH ]XUFNOHJHQ 'DKHU KRIIWH HU GD 7RP)XOOHUGXUFKGHQ$ONRKROQLFKWLPVWDQGHZDUDP)HQVWHU ]XVWHKHQXQGGLH8PJHEXQJ]XEHREDFKWHQ $OV5LFNHQGOLFKGDV+DXVHUUHLFKWHXQGVLFKIODFKJHJHQGLH 0DXHUSUHWHKDWWHVLFKGULQQHQQLFKWV JHUKUW-HW]W VFKRE HU VLFK ODXVFKHQG DQ HLQ KDOEJH|IIQHWHV )HQVWHU KHUDQ 'ULQQHQ ODOOWH7RP)XOOHU)ODVFKHQXQG*OlVHUNOLUUWHQ0|JOLFKHUZHLVH KDQGHOWH HV VLFK QXU XP HLQ $EOHQNXQJVPDQ|YHU PLW GHP )XOOHUGHQ3ULYDWGHWHNWLYLQV+DXVORFNHQZROOWH -HGHU]HLW ]XU *HJHQZHKU EHUHLW ]RJ VLFK 5LFN LQ GDV ,QQHUH GHV=LPPHUVGXUFKVXFKWHHVXQGKXVFKWHGDQQKLQDXVDXIGHQ .RUULGRU :lKUHQG )XOOHU XQWHQ LP :RKQ]LPPHU JU|OWH XQG VW|KQWH )ODVFKHQ XQG *OlVHU ]HUVFKOXJ GXUFKZKOWH GHU 3UL YDWGHWHNWLY GDV +DXV YRP 'DFKERGHQ ELV ]XP .HOOHU 5LFN VXFKWHGDV:ROIVNRVWPIDQGHVQLFKWXQGZDU]XOHW]W]LHPOLFK VLFKHULQ7RP)XOOHUQLFKWGHQ0|UGHUYRUVLFK]XKDEHQ ª+DOOR© ULHI )XOOHU XQVLQQLJ JULQVHQG DOV 5LFN GHQ :RKQ UDXPEHWUDWª.RPP)UHXQGWULQNHLQHQ6FKOXFNPLWPLU,FK IULHUHHWZDVDEHULFKKDEHYHUJHVVHQZDVGDVLVW© (UKLHOW5LFNHLQKDOEJHIOOWHV*ODVKLQGDVGLHVHUHQWJHJHQ QDKP5LFNWDWDOOHUGLQJVQXUVRDOVZUGH HU WULQNHQ ZHLO HU HLQHQNODUHQ.RSIEUDXFKWH ª0U )XOOHU© EHJDQQ HU HLQGULQJOLFK ªGHQNHQ 6LH VFKDUI QDFK :HP KDEHQ 6LH GLHVHV DOWH %XFK JH]HLJW" 6LH ZLVVHQ VFKRQGDV%XFKGDV6LHREHQDXIGHP'DFKERGHQIDQGHQXQG LQ GHP DOOHV EHU GHQ :HUZROI VWHKW GHU HLQPDO LQ GLHVHP +DXVZRKQWH)XOOHUHVLVWZLFKWLJ© )QI0LQXWHQEUDXFKWH5LFNELVHUGHQ0DQQ VR ZHLW KDWWH GD HU EHUKDXSW YHUVWDQG ZRYRQ GHU 3ULYDWGHWHNWLY VSUDFK 8QG GDQQ EUDXFKWH HU ZHLWHUH IQI 0LQXWHQ ELV HU HQGOLFK DQWZRUWHWH
ª)DUPDQ«MDGHUZDUPDOKLHU«)DUPDQ«© 5LFNNRQQWHQLFKWYHUKLQGHUQGD)XOOHUHLQVFKOLHI$OOH9HU VXFKHLKQ]XZHFNHQVFKHLWHUWHQ :WHQG YHUVHW]WH 5LFN HLQHU OHHUHQ :KLVN\IODVFKH HLQHQ )XWULWW:HUZDU)DUPDQ" (UEOLHEVWHKHQDOVHULP)OXUGDV7HOHIRQVDK5DVFKQDKPHU GDV7HOHIRQEXFK VXFKWH 3HDUHVZRRG KHUDXV XQG JOLWW PLW GHP )LQJHUGLH6SDOWHQHQWODQJ ª)DELDQ )DPPLQJV )DUPDQ «© ODV HU KDOEODXW ELV HU GHQ ULFKWLJHQ 1DPHQ JHIXQGHQ KDWWH (V JDE QXU HLQHQ )DUPDQ (UQHVW)DUPDQ 5LFN]|JHUWHGDQQZlKOWHHUGLHDQJHJHEHQH1XPPHU$OVHU GLH0lQQHUVWLPPHDPDQGHUHQ(QGHGHU/HLWXQJK|UWH]XFNWH HU]XVDPPHQ 'HU:LUW 5DVFK OHJWH 5LFN ZLHGHU DXI $OOHLQ GLH 7DWVDFKH GD GHU :LUW YRQ GHP DOWHQ %XFK .HQQWQLV KDWWH VWHPSHOWH LKQ QRFK QLFKWDOV0|UGHUDEEH]RJLKQMHGRFKLQGHQHQJHUHQ.UHLVGHU 9HUGlFKWLJHQHLQ )XOOHUVFKOLHIVRIHVWGD5LFNNHLQH6RUJHQXPLKQ]XKDEHQ EUDXFKWH 'LH QlFKVWHQ YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ ZUGH HU ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW HUZDFKHQ XQG ELV GDKLQ NRQQWH VLFK MHPDQGDXVGHP'RUIXPLKQNPPHUQ (U EHHLOWH VLFK ]X VHLQHP 0RUJDQ ]XUFN]XNRPPHQ 'LH 6RQQH VWDQG VFKRQ VHKU WLHI ,Q HWZD HLQHU 6WXQGH PXWH GLH 'lPPHUXQJKHUHLQEUHFKHQLQXQJHIlKU]ZHL6WXQGHQJLQJGHU 0RQGDXI 5LFNOLHVHLQHQ:DJHQDXIGHP+DXSWSODW]YRQ3HDUHVZRRG VWHKHQ XQG QlKHUWH VLFK GHP *DVWKRI ]X )X (U ZROOWH GHQ :LUW GXUFK VHLQ SO|W]OLFKHV $XIWDXFKHQ EHUUDVFKHQ GRFK ZXUGHGDUDXVQLFKWV$OVHUQlPOLFKGDV +DXV GXUFK GHQ +LQ WHUHLQJDQJ EHWUDW ZHLO GDV 3XE QRFK JHVFKORVVHQ ZDU IDQG HU QLHPDQGHQLP6FKDQNUDXP$XFKGLH.FKHZDUOHHUhEHUDOO VWDQGHQ YROOH 7|SIH KHUXP QLFKW JHUDGH VDXEHU ZLH 5LFN
DQJHZLGHUWIHVWVWHOOWH ,P6FKDQNUDXPVFKDXWHVLFKGHU3ULYDWGHWNWLYQlKHUXPXQG HQWGHFNWHKLQWHUGHU7KHNHLP%RGHQHLQHUHFKWHFNLJHgIIQXQJ GXUFK GLH HU HLQH LQ GHQ .HOOHU IKUHQGH 7UHSSH HUEOLFNWH 8QWHQ EUDQQWH /LFKW 9HUPXWOLFK KROWH 0U )DUPDQ GHU :LUW QHXH)ODVFKHQIUGDV$EHQGJHVFKlIWKHUDXI 5LFN VWLHJ KLQXQWHU ZREHL HU P|JOLFKVW OHLVH DXIWUDW XP )DUPDQ QLFKW YRU]HLWLJ DXI VHLQ .RPPHQ DXIPHUNVDP ]X PD FKHQ(UUHFKQHWHVLFKMHW]WQXUQRFK&KDQFHQDXVZHQQHUDOOH /HXWHEOXIIWH *OHLFK GDUDXI HUNDQQWH HU GD HU JDU QLFKW ]X EOXIIHQ EUDXFKWH(UVDKQlPOLFK0U)DUPDQ²XQGGDV:ROIVNRVWP 'HU :LUW KRFNWH DXI HLQHU .LVWH GHQ .RSI LQ EHLGH )lXVWH JHVWW]W 8QYHUZDQGW EHWUDFKWHWH HU HLQHQ YRU LKP OLHJHQGHQ :ROIVNRSI XQG YLHU NQVWOLFKH :ROIVSIRWHQ DQ GHQHQ 5LHPHQ EHIHVWLJW ZDUHQ PLW GHUHQ +LOIH VLH XPJHVFKQDOOW ZHUGHQ NRQQWHQ'DQHEHQKREVLFKHLQGXQNOHU8PKDQJYRPVFKPXW ]LJHQ.HOOHUERGHQDE ª'DVZlUHHVMDGDQQZRKO©VDJWH5LFNHUOHLFKWHUWGLH+DQG XQWHUGHU-DFNHDP*ULIIGHU3LVWROH )DUPDQ VWLH HLQHQ ODXWHQ 6FKUHL DXV XQG ZLUEHOWH KHUXP 5LFNHUZDUWHWHDQJHJULIIHQ]XZHUGHQGRFK]XVHLQHUhEHUUD VFKXQJDWPHWHGHU:LUWHUOHLFKWHUWDXI ª0HLQ *RWW KDEHQ 6LH PLFK HUVFKUHFNW 0U 0DVWHUV© ULHI )DUPDQ DXV ª,FK GDFKWH VFKRQ HV ZlUH GHU 0|UGHU GHU VLFK GLH6DFKHQZLHGHUKROW© 0HQVFKHQNHQQWQLVZDULQHLQHP %HUXI ZLH GHP 5LFNV XQHU OlOLFK 'HU 3ULYDWGHWHNWLY ZDU XQWHU DQGHUHP VR HUIROJUHLFK ZHLOHUHLQHJHK|ULJH3RUWLRQ0HQVFKHQNHQQWQLVEHVDGLHLKP LQ GLHVHP $XJHQEOLFN VDJWH GD HU QXU HLQHQ NOHLQHQ 6FKULWW YRUZlUWV JHPDFKW KDWWH (U KDWWH GDV .RVWP GHV 0|UGHUV JHIXQGHQQLFKWDEHUGHQ0|UGHUVHOEVW 'HQQ )DUPDQ NRQQWH QLFKW GHU 7lWHU VHLQ GDV EHZLHV VHLQ JDQ]HV 9HUKDOWHQ $XHU HU ZXWH QLFKWV GDYRQ GD HU LQ
9ROOPRQGQlFKWHQPRUGHWHILHO5LFNHLQ'DVZDUQLFKWDXVJH VFKORVVHQZHVKDOEHUYRUVLFKWVKDOEHUDXI'LVWDQ]EOLHEXQGGLH +DQGQLFKWYRQGHU3LVWROHQDKP ª:ROOHQ 6LH PLU HLQUHGHQ GD 6LH QLFKW ZLVVHQ ZLH GLHVH 6DFKHQKLHUKHUNRPPHQ"©IUDJWHHUVFKDUI ª1DWUOLFKZHLLFKHV©QLFNWH)DUPDQEHLQDKHYRUZXUIVYROO ª6FKOLHOLFKVDKLFKLKQDOVHUPLWHLQHPJURHQ3DNHWLQGHQ *DVWKRI VFKOLFK 'HVKDOE JLQJ LFK DXFK LQ GHQ .HOOHU XQG VFKDXWHQDFKZDVLQGHP3DNHWZDU© ª:HUVFKOLFKKLHUKHUHLQ"©5LFNOLHGHQ:LUWNHLQH6HNXQGH DXVGHQ$XJHQHLQJHIlKUOLFKHU)HKOHU ª'HU0|UGHUQDWUOLFK©VDJWH)DUPDQ*OHLFKGDUDXI]XFNWH (UVFKUHFNHQEHUVHLQ*HVLFKWVHLQ%OLFNJLQJDQ5LFNYRUEHL ]XU7UHSSH ª,FKZDUHV0U0DVWHUV© VDJWHHLQHXQDQJHQHKPH 6WLPPH LQ5LFNV5FNHQ 'HU 3ULYDWGHWHNWLY KDQGHOWH JHGDQNHQVFKQHOO 6HLQH +DQG NDPPLWGHUEHUHLWVHQWVLFKHUWHQ3LVWROHXQWHUGHU-DFNHKHUYRU ,PQlFKVWHQ0RPHQWEHUHLWVEOLFNWH)UDQN-HIIULHV%UJHUPHL VWHUYRQ3HDUHVZRRGLQGLH0QGXQJGHU:DIIH ª6LH"©5LFNZDUHKUOLFKYHUEOIIWª,FKPRFKWH6LH]ZDUYRQ $QIDQJDQQLFKWDEHU IUHLQHQ0|UGHU KLHOW LFK 6LH WURW]GHP QLFKW© ª:LHPDQVLFKWlXVFKHQNDQQ©JULQVWH%UJHUPHLVWHU-HIIULHV PLWXQYHUKRKOHQHP6SRWW (V ZDUQWH 5LFN GD -HIIULHV VR XQEHNPPHUW EOLHE REZRKO HU VLFK VRHEHQ DOV 7lWHU ]X HUNHQQHQ JHJHEHQ KDWWH -HIIULHV PXWHVLFKVHKUVLFKHUIKOHQ ª(LQ6FKULWWZHLWHUXQGLFKVFKLHH©ZDUQWH5LFN ª,FKKDEHQLFKWGLH$EVLFKW©HUNOlUWH-HIIULHVXQGVHW]WHVLFK DXIHLQH.LVWHª0HLQH=HLWLVWQRFKQLFKWJHNRPPHQ© $XFK GDV PDFKWH 5LFN YRUVLFKWLJ 'HU %UJHUPHLVWHU ZUGH LUJHQGZDQQ YHUVXFKHQ LKQ ]X W|WHQ GDV VWDQG IHVW 9LHOOHLFKW PXWH HU ZDUWHQ ELV GHU 0RQG DXIJLQJ XP VHLQH JHKHLPQLV
YROOHQ.UlIWHZLHGHU]XJHZLQQHQ ª-DLFKELQ7RP)XOOHUZLUNOLFKGDQNEDUGDHUPLUYRU]ZHL -DKUHQGDV%XFK]HLJWHGDV %XFKEHUGHQ:HUZROI©EHJDQQ -HIIULHVEHUJDQJVORV]XVSUHFKHQ5LFN0DVWHUVKRUFKWHDXI(U VROOWHMHW]WDOOHVHUIDKUHQZDVLKP LQ GLHVHP )DOO QRFK XQNODU ZDU 'DV IHVVHOWH VHLQH $XIPHUNVDPNHLW VR VHKU GD HU JDU QLFKWHUNDQQWHZDV-HIIULHVZLUNOLFKZROOWH=HLWJHZLQQHQ ª+DW )XOOHU ,KQHQ QLFKWV GDYRQ JHVDJW GD LFK GDV %XFK ODV"© )UDQN -HIIULHV JULQVWH ª6HLQ *HGlFKWQLV OlW QDFK ,FK PHUNWH PLU GLH %HVFKUHLEXQJ GHV :HUZROIVJUDEHV XQG NRQQWH GHU 9HUVXFKXQJ QLFKW ZLGHUVWHKHQ ,FK |IIQHWH HV HLQHV 7DJHV IDQGGDV6NHOHWWXQGZDUYRQGLHVHP0RPHQWDQIDV]LQLHUW,FK IKOWH GD GLHVHV HLQVWPDOV VR PDFKWYROOH :HVHQ ]X PLU LQ .RQWDNWWUHWHQZROOWH=ZDUVFKORLFKGDV*UDEZLHGHUGDPLW QLHPDQG PLWUDXLVFK ZXUGH DEHU LFK NDP MHGH 1DFKW XQG ZDUWHWH YHUJHEOLFK PHKUHUH 6WXQGHQ %LV HV ZLHGHU 9ROOPRQG JDE© 5LFN0DVWHUVJODXEWHPLWVHLQHUHQWVLFKHUWHQ3LVWROHYRUGLH VHP0DQQVLFKHU]XVHLQ ª,Q GHU HUVWHQ 9ROOPRQGQDFKW VSUWH LFK SO|W]OLFK HLQHQ .RQWDNW ]X HLQHP XQVLFKWEDUHQ :HVHQ 'HU :HUZROI ² VHLQ *HLVW²VSUDFKQLFKWK|UEDU]XPLUXQGGRFKIKOWHLFKGDHU PLUHLQ$QJHERWPDFKWH(UZDUIULPPHUDQVHLQ*UDEJHIHV VHOW GRFK HU ZROOWH PLU GLH 0DFKW YHUOHLKHQ GLH HU HLQVWPDOV KDWWHGLH0DFKW0HQVFKHQOHEHQDXV]XO|VFKHQQDFK%HOLHEHQ ,FK PWH PLU QXU HLQ 6WFN YRQ VHLQHP 6NHOHWW QHKPHQ XQG VWlQGLJEHLPLUWUDJHQ© )UDQN -HIIULHV ODFKWH OHLVH DXI DOV GHU :LUW VFKUHFNHQVEOHLFK DQGLHlXHUVWH:DQGGHV.HOOHUV]XUFNZLFK ª'DPDOV HUVFKUHFNWH PLFK GLHVHU *HGDQNH DXFK QRFK© JDE HU]Xª'RFKHUOLHPLFKQLFKWPHKUORVLPPHUZLHGHUVWHOOWH LFKHVPLUYRU8QGGDQQZDU HV VRZHLW ,FK |IIQHWH GDV *UDE XQGKROWHPLUHLQHQ.QRFKHQGHV6NHOHWWV© (U KRE HLQ VFKLPPHUQGHV ZHLHV 'LQJ KRFK GDV DQ HLQHU
.HWWH XP VHLQHQ +DOV KLQJ 5LFN KDWWH HV ELVKHU IU HLQHQ 7D OLVPDQJHKDOWHQ'DVZDUHVMDDXFKZHQQDXFKHLQVHKUPDND EUHU7DOLVPDQ ª8QG EHLP QlFKVWHQ 9ROOPRQG ZXWH LFK SO|W]OLFK YRQ VHOEVW ZDV LFK WXQ PXWH ,FK EHVRUJWH PLU GDV :ROIVNRVWP JLQJQDFKWVKLQDXVDXIGLH:LHVHXQGPRUGHWH(LQHXQVLFKWED UH0DFKWKDOIPLU© )UDQN-HIIULHVIXQNHOWH5LFNWFNLVFKDQ ª*HQDXVR ZLH VLH PLU MHW]W KLOIW© 'HU %UJHUPHLVWHU VWDQG DXIª'HU0RQGLVWDXIJHJDQJHQGHU*HLVWGHV:HUZROIVLVWEHL PLU6DJHQ6LHPLUQXUQRFKHLQHV:LHNDPHQ6LHGDUDXIGD HLQ0HQVFKGLH0RUGHEHJHKWXQGNHLQ:HUZROI"© 5LFN0DVWHUVHUNDQQWHPLW(QWVHW]HQGDHU]XODQJHJHZDU WHWKDWWH(UZROOWHVHLQH8QVLFKHUKHLWEHUVSLHOHQXQGKROWHGDV +DDUEVFKHODXVVHLQHU7DVFKH ª'HUKLVWRULVFKH:HUZROIVFKLHGDXVQDFKGHPLFKVHLQ6NH OHWWJHVHKHQKDWWH©WDWHUDOVZUGHHUQLFKWHLVLJH7RGHVIXUFKW HPSILQGHQ ª8QG HLQ HFKWHU MHW]W OHEHQGHU :HUZROI ILHO DXV VREDOGLFKGLHVHDXVGHP)HOOVWDPPHQGHQ+DDUHQlKHUXQWHU VXFKWH 6LH VLQG DXV .XQVWVWRII ,KUH 9HUNOHLGXQJ LVW QLFKW HLQPDODXVHFKWHP)HOO© ª:R]X DXFK"© -HIIULHV NDP HLQHQ 6FKULWW QlKHU E|VH JULQ VHQG 5LFNKREGLH3LVWROH'HU0RPHQWGHU(QWVFKHLGXQJZDUJH NRPPHQ
ª%OHLEHQ 6LH VWHKHQ© EHIDKO 5LFN PLW HLVLJHU 6WLPPH ª,FK VFKLHHVRIRUW© ª.HLQHUYRQHXFKEHLGHQZLUGPLFKKLQGHUQPHLQ:HUNIRUW ]XVHW]HQ© IOVWHUWH )UDQN -HIIULHV PLW ILHEULJJOlQ]HQGHQ $X JHQ ª'LH0DFKWVHLQHV*HLVWHVZLUNWQRFKLPPHUDXFK ZHQQ GHU 0RQG VFKRQ DEQLPPW 9LHOH 1lFKWH EOHLEHQ PLU QLFKW PHKUDEHUVLHUHLFKHQDXVXPPHLQHQ%OXWGXUVW]XVWLOOHQ© 5LFNV +DQG EHEWH (U ZXWH GD HU VFKLHHQ PXWH ZHQQ
GHU 0DQQ QRFK HLQHQ 6FKULWW DXI LKQ ]XPDFKWH GD HU VLFK DXI NHLQHQ.DPSIHLQODVVHQGXUIWH$XI6HLWHQGHV%UJHUPHLVWHUV VWDQGHLQHNDXPEHUZLQGOLFKH0DFKW ª,FK IUFKWH GHLQH 3LVWROH QLFKW 5LFN 0DVWHUV© KDXFKWH GHU Y|OOLJGHU:HOWHQWUFNWH0DQQª+LHU©(U|IIQHWHVHLQ+HPG XQG ]HLJWH 5LFN HLQHQ IDVW YHUKHLOWHQ 6WUHLIVFKX ª(U VFKW]W PLFK'XNDQQVWPLFKQLFKWEHUZLQGHQ© 5LFNV =HLJHILQJHU ]XFNWH OHLFKW :UGH HU ZLUNOLFK VFKLHHQ PVVHQ" (KHHVGD]XNDPVWLHGHU3ULYDWGHWHNWLYHLQHQODXWHQ6FKUHL DXV VFKOHXGHUWH GLH 3LVWROH YRQ VLFK XQG VFKOHQNHUWH VHLQH +DQG ZLOG GXUFK GLH /XIW 6FKPHU]OLFK EL HU GLH =lKQH ]X VDPPHQ 'DV0HWDOOGHU3LVWROHKDWWHVLFKSO|W]OLFKDQJHIKOWDOVZlUH HV JOKHQG JHZRUGHQ 5LFN ZXWH ZHU GDKLQWHUVWHFNWH 'HU *HLVW GHV :HUZROIV KDWWH YHUKLQGHUW GD GHU PLW LKP YHUEQ GHWH0HQVFKLQHLQHP.DPSIXQWHUODJ 5LFN VDK GXUFK HLQHQ 7UlQHQVFKOHLHU GHU VLFK YRU VHLQH $X JHQ OHJWH GLH PDVVLJH *HVWDOW )UDQN -HIIULHV QlKHU NRPPHQ 'HU%UJHUPHLVWHUEHZHJWHVLFKUDVHQGVFKQHOO ª)XOOHU PX VWHUEHQ© K|UWH 5LFN QRFK ª(U NDQQ PLFK YHU UDWHQ© 'DQQ WUDI LKQ HLQ IUFKWHUOLFKHU 6FKODJ DQ GHU 6FKXOWHU VFKOHXGHUWH LKQ GXUFK GLH /XIW XQG OLH LKQ JHJHQ GLH :DQG SUDOOHQ 6W|KQHQG ULFKWHWH HU VLFK DXI GLH .QLH DXI =ZLVFKHQ URWHQ 1HEHOQKLQGXUFKHUNDQQWHHUZLHGHU:LUWXQWHUGHQ6FKOlJHQ -HIIULHV ]XVDPPHQEUDFK 'DQQ NDP GHU %UJHUPHLVWHU ZLHGHU ]XLKP 5LFN UL GLH )lXVWH KRFK 6WHFKHQGHU 6FKPHU] ]XFNWH GXUFK VHLQH 6FKXOWHU (LQ +LHE -HIIULHV IHJWH LKQ YRQ GHQ )HQ (U VFKOXJPLWGHP.RSIJHJHQGLH0DXHU 'DVLVW GDV (QGH GDFKWH 5LFN QRFK HKH LKQ HLQH 2KQPDFKW XPILQJ 'HU 0DQQ LVW GXUFK GHQ *HLVW GHV :HUZROIV XQEHU
ZLQGOLFKJHZRUGHQ 'DQQZXUGHHVVFKZDU]YRUVHLQHQ$XJHQ
6HLQ.RSIIKOWHVLFKDQDOVZlUHHUPLWNRPSULPLHUWHU/XIW JHIOOW 5LFN JODXEWH MHGHQ 0RPHQW ]X SODW]HQ 'DV 3RFKHQ XQG+lPPHUQLQVHLQHQ6FKOlIHQOLHLKQODXWVW|KQHQ $OV HU JDQ] DXV VHLQHU 2KQPDFKW HUZDFKWH IDQG HU VLFK EH UHLWV DXI +lQGHQ XQG .QLHQ 1RFK KDOE EHQRPPHQ KDWWH HU EHUHLWVYHUVXFKWDXI]XVWHKHQXQGGHQ.HOOHU]XYHUODVVHQ 'DV/LFKWEUDQQWHQRFKXQGGHU$QEOLFNGHUUHJORVHQ*HVWDOW 0U )DUPDQV YHUWULHE VRIRUW GLH 6FKPHU]HQ OLH 5LFN VHLQHQ HOHQGHQ=XVWDQGYHUJHVVHQ (UVFKURFNHQEHXJWHHUVLFKEHUGHQ:LUWZXUGHVFKZLQGOLJ YHUORU GDV *OHLFKJHZLFKW XQG EUDFK LQ GLH .QLH .HXFKHQG VWHPPWHHUVLFKZLHGHUKRFKXQGXQWHUVXFKWH)DUPDQ =X VHLQHU JUHQ]HQORVHQ (UOHLFKWHUXQJ VWHOOWH HU IHVW GD GHU :LUWOHEWHZDKUVFKHLQOLFKQLFKWHLQPDOVFKZHUYHUOHW]WVRQGHUQ QXU RKQPlFKWLJ ZDU $Q VHLQHP +LQWHUNRSI ZXFKV HLQH EH WUlFKWOLFKH%HXOH 5LFN]HUEUDFKVLFKQLFKWZHLWHUGHQ.RSIZDUXP-HIIULHVVLH EHLGH QLFKW DXI GHU 6WHOOH HUPRUGHW KDWWH :DKUVFKHLQOLFK GUlQJWHHVLKQ)XOOHU]XW|WHQGDPLWGLHVHULKQQLFKWYHUUDWHQ NRQQWH )XOOHU7RP)XOOHU 5LFN PXWH LKQ ZDUQHQ PXWH LKQ DQUXIHQ 'RFK GDQQ ILHO LKPHLQGD)XOOHUVLQQORVEHWUXQNHQLQVHLQHP+DXVZDUXQG HLQH OHLFKWH %HXWH IU GHQ YRP :HUZROI EHVHVVHQHQ -HIIULHV ZHUGHQ ZUGH 5LFN PXWH VR VFKQHOO HV QXU JLQJ DXV GHP .HOOHUKHUDXVXQGGHQ0|UGHUDXIKDOWHQ )DUPDQ DWPHWH IODFK DEHU JOHLFKPlLJ DOV 5LFN GLH .HOOHU WUHSSH DXI DOOHQ YLHUHQ KLQDXINURFK 2EHQ LP 6FKDQNUDXP KROWHHUWLHI /XIWVWHFNWHVHLQHQ.RSIHLQPDOXQWHUGHQNDOWHQ :DVVHUVWUDKOXQGIKOWHVLFKGDQDFKEHVVHU $XIGHP:HJ]XVHLQHP:DJHQEHJHJQHWHHUHLQLJHQ/HXWHQ
ª.PPHUW HXFK XP )DUPDQ© VFKULH HU LKQHQ ]X ª(U OLHJW EHZXWORVLQVHLQHP.HOOHU© 1HEHQVHLQHP0RUJDQVWDQGHQDXIGHP+DXSWSODW]XQJHIlKU ]HKQ 0lQQHU HLQLJH DXV 3HDUHVZRRG HLQLJH ZDUHQ -lJHU DXV GHU8PJHEXQJ5LFNKLHOWVLFKDQVHLQHP$XWRIHVWXQGZLQNWH LKQHQ]X ª,FK KDEH GHQ 0|UGHU HQWODUYW© HU|IIQHWH HU GHQ 0lQQHUQ ª(VLVW)UDQN-HIIULHV(UWUlJWMHW]WHLQ:ROIVNRVWPXQGHLQHQ ZHLWHQ8PKDQJXQGLVW]X)XOOHUXQWHUZHJV)ROJWPLU© =XVHLQHU(UOHLFKWHUXQJNDPHQVLHVHLQHU$XIIRUGHUXQJQDFK 6LHJODXEWHQLKPGDVLHHVPLWHLQHP0HQVFKHQXQGQLFKWPLW HLQHP:HUZROI]XWXQKDWWHQZLHYLHOHYRQLKQHQZDKUVFKHLQ OLFKDQQDKPHQ6LHOLHIHQ]XLKUHQ$XWRVVWDUWHWHQXQGKlQJWHQ VLFK DQ 5LFNV 0RUJDQ GHU PLW +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW GLH 'RUIVWUDHHQWODQJUDVWH8P)XJlQJHU]XZDUQHQXQGHYHQWX HOODXFK-HIIULHVYRQHLQHPZHLWHUHQ0RUGDE]XKDOWHQVFKDOWHWH 5LFNHQWVFKORVVHQGLH$ODUPNOLQJHOHLQ 'HU0RUJDQODJZLHHLQ%UHWWDXIGHU6WUDHDOV5LFNGXUFK GLH .XUYHQ IHJWH 'LH 'lPPHUXQJ ZDU EHUHLWV KHUHLQJH EURFKHQGLH6FKHLEHGHV0RQGHVVWLHJKLQWHUGHP:DOGHPSRU %DOG VFKRQ ZUGH GLH .UDIW GHV :HUZROIV DP JU|WHQ VHLQ 'DQQ NRQQWH HU VHLQHP 9HUEQGHWHQ )UDQN -HIIULHV DXFK DP EHVWHQ KHOIHQ %LV GDKLQ PXWH 5LFN GHQ 0DQQ XQVFKlGOLFK JHPDFKWKDEHQVRQVWZDUHQVHLQH&KDQFHQYHUVSLHOW 5LFN ]LWWHUWH YRU $XIUHJXQJ XQG DXFK YRU 6FKZlFKH 'HU VFKZHUH6WXU]LP.HOOHUGHV:LUWVZDUGRFKQLFKWRKQHHUQVWHUH )ROJHQ DEJHJDQJHQ :HQQ HV JDQ] VFKOLPP DXVJLQJ KDWWH HU VLFKVRJDUHLQH*HKLUQHUVFKWWHUXQJ]XJH]RJHQ $OV 5LFN YRU GHP +DXV EUHPVWH KDWWH HU QRFK LPPHU QLFKW GHQ DOV :HUZROI PDVNLHUWHQ %HVHVVHQHQ HQWGHFNW :R VWHFNWH )UDQN-HIIULHV" 'LH$QWZRUWHUKLHOWHUDOVHUDXVVHLQHP:DJHQVWLHJXQGLQ GDV+DXVODXIHQZROOWH'LH%VFKHWHLOWHQVLFKXQGPLWHLQHP HUVFKUHFNHQGHQ+HXOHQXQG.QXUUHQVWU]WHVLFKGHU0DQQDXI
LKQ GHP GHU *HLVW GHV :HUZROIV lKQOLFKH (LJHQVFKDIWHQ YHU OLHK ZLH MHQHV 8QJHKHXHU YRU -DKUKXQGHUWHQ VHOEVW EHVHVVHQ KDWWH 5LFNKDWWHNHLQH=HLWPHKUVHLQH3LVWROH]X]LHKHQ(UPXWH VLFKPLWEORHQ)lXVWHQVHLQHP*HJQHUVWHOOHQ 'HU3ULYDWGHWHNWLYNDQQWHMHW]WGLHVFKZDFKH²XQGGLHHLQ ]LJHVFKZDFKH²6WHOOHGHV:HUZROIV (U GXFNWH VLFK ELV ]XP %RGHQ DE VFKQHOOWH XQPLWWHOEDU YRU GHP0DQQKRFK0LWHLQHUJHGDQNHQVFKQHOOHQ+DQGEHZHJXQJ ULHUDQGHPNOHLQHQDXIGHU%UXVWKlQJHQGHQ.QRFKHQVWFN GDVYRQGHP*HULSSHGHVHFKWHQ:HUZROIVVWDPPWH 'LH .HWWH ]HUVSUDQJ 5LFN ZDUI VLFK ]XUFN HQWJLQJ GHP ]ZHLWHQ$QJULII)UDQN-HIIULHVGHUVFKRQZHVHQWOLFKODQJVDPHU ZDU6HLQ7DOLVPDQIHKOWHGHUGLH9HUELQGXQJ]XGHP*HLVWGHV :HUZROIVDXIUHFKWHUKLHOW 'LH-lJHUZDUHQKHUDQ6LHSDFNWHQ-HIIULHVGHUVLFKQXUQRFK PLWVHLQHQJHZ|KQOLFKHQPHQVFKOLFKHQ.UlIWHQZHKUHQNRQQWH XQGDXFKQLFKWPHKUPLWGHPNQVWOLFKHQ:ROIVPDXO]XEHLHQ NRQQWH ª+DOWHWLKQIHVW©VFKULH5LFNª8QWHUQHKPWVRQVWQLFKWV© 6RODQJH GLHVHV .QRFKHQVWFN GHV :HUZROIV H[LVWLHUWH EH VWDQGLPPHUQRFKGLH*HIDKUGD)UDQN-HIIULHVRGHUHLQDQGH UHU YRQ GHP *HLVW GHV :HUZROIV HUIDW ZXUGH 'DKHU UDQQWH 5LFN ]X VHLQHP :DJHQ VFKOR PLW IOLHJHQGHQ )LQJHUQ GHQ .RIIHUUDXPDXIXQGKROWHGHQ5HVHUYHNDQLVWHUKHUDXV (U ZDUI GDV .QRFKHQVWFN DXI GLH :LHVH EHUJR HV UHLFK OLFK PLW %HQ]LQ XQG VFKOHXGHUWH HLQ EUHQQHQGHV 6WUHLFKKRO] KLQWHUKHU .DXP ZDU GLH 6WLFKIODPPH EUOOHQG LQ GHQ QlFKWOL FKHQ +LPPHO JHVFKRVVHQ DOV )UDQN -HIIULHV Y|OOLJ HQWNUlIWHW ]XVDPPHQEUDFK 'LH-lJHUVFKOHSSWHQLKQ]XHLQHPGHU:DJHQXPLKQ]XUFN QDFK 3HDUHVZRRG ]X EULQJHQ 5LFN 0DVWHUV VDK XQWHU LKQHQ DXFK 6HUJHDQW %UHQQRQ GHU GHQ 0|UGHU VHLQHV %UXGHUV PLW HLQHPNDOWHQ%OLFNPD
+LQWHU5LFN|IIQHWHVLFKGLH+DXVWU6FKZDQNHQGVWDQG7RP )XOOHUYRULKP (UVW MHW]W NRQQWH GHU 3ULYDWGHWHNWLY DXIDWPHQ :HQLJVWHQV GLHVPDOZDUHUUHFKW]HLWLJJHNRPPHQ
5LFN 0DVWHUV VWHOOWH VHLQ :KLVN\JODV DXI GLH 7KHNH XQG EH JDQQ ]X JULQVHQ 'LHVHV *ULQVHQ JDOW QLFKW GHP :LUW GHU PLW YHUEXQGHQHP .RSI KLQWHU GHU 7KHNH VWDQG VRQGHUQ HLQHP 0DQQ GHU YRU GHP *DVWKRI DXV HLQHU VFKZDU]HQ /LPRXVLQH VWLHJ 5LFNVWLHVLFKYRQGHU7KHNHDEXQG JLQJQDFKGUDXHQ/HL VHWUDWHUYRQKLQWHQDQGHQEXOOLJHQ0DQQKHUDQXQGWLSSWHLKP DXIGLH6FKXOWHU &KHILQVSHNWRU .HQQHWK +HPSVKDZ IXKU KHUXP XQG YHU]RJ VHLQ *HVLFKW DOV HU GHQ 3ULYDWGHWHNWLY HUNDQQWH ª(UVFKUHFNHQ 6LH PLFK QLFKW VR 5LFN© IDXFKWH +HPSVKDZ ª,FK ZHUGH PHLQH 1HUYHQ QRFK EUDXFKHQ ZHQQ LFK HLQHQ 0DVVHQP|UGHU HQWODUYHQPX© ª7\SLVFKIU6LH.HQQHWK©QLFNWH5LFNPLWJHVSLHOWHP9RU ZXUIª6LHNRPPHQLPPHUHUVWGDQQZHQQEHUHLWVDOOHVYRUEHL LVW© 'HU &KHILQVSHNWRU UXQ]HOWH GLH EXVFKLJHQ $XJHQEUDXHQ ª:DV VROO GHQQ GDV VFKRQ ZLHGHU KHLHQ"© NQXUUWH HU IDVW VR ZWHQGZLHGHUIDOVFKH:HUZROI ª.RPPHQ 6LH HUVW HLQPDO KHUHLQ XQG WULQNHQ 6LH HLQHQ 6FKOXFNPLWPLU©VFKOXJ5LFNYRUª'DEHLUHGHWHVVLFKOHLFK WHU© ª,FKELQLP'LHQVW©HUNOlUWH+HPSVKDZVWHLI ª1LFKW PHKU© JDE GHU 3ULYDWGHWHNWLY ]XUFN ª'HU 0|UGHU VLW]WGDQNPHLQHUJHQLDOHQ%HJDEXQJKLQWHU6FKORXQG5LHJHO 'UEHQLQGHU3ROL]HLVWDWLRQ6HUJHDQW%UHQQRQEHZDFKWLKQ© 'HU&KHILQVSHNWRUVDKDXVDOVZXUGHHUMHGHQ0RPHQWLQGLH /XIW JHKHQ (U VWHPPWH GLH )lXVWH LQ GLH 6HLWHQ XQG PD GHQ 3ULYDWGHWHNWLY PLW HLQHP YHUQLFKWHQGHQ %OLFN ª:ROOHQ 6LH
EHKDXSWHQ LFK KlWWH GHQ ZHLWHQ :HJ YRQ /RQGRQ QDFK :DOHV XPVRQVWXQWHUQRPPHQ"©JUROOWHHU ª*HQDXGDV©QLFNWH5LFNª.DQQLFKHWZDVGDIUGD6LHVR ODQJVDPVLQG"© :RUWORVGUHKWHVLFK+HPSVKDZXPXQGVWDPSIWHKLQEHU]XU 3ROL]HLVWDWLRQ 5LFN EHJOHLWHWH LKQ XQG EHULFKWHWH LKP LQ DOOHQ (LQ]HOKHLWHQZDVVLFKLQ3HDUHVZRRGHUHLJQHWKDWWH$OOHUGLQJV VFKZLHJHUVLFKEHUGLHJHLVWLJH9HUELQGXQJ)UDQN-HIIULHV]X GHP:HUZROIDXV +HPSVKDZ HUOHGLJWH GLH Q|WLJHQ )RUPDOLWlWHQ XP DP QlFK VWHQ0RUJHQ)UDQN-HIIULHVLQGLHQlFKVWH1HUYHQKHLODQVWDOW]X EULQJHQ 'HQQ GHU *HLVW GLHVHV 0DQQHV KDWWH VLFK LQQHUKDOE ZHQLJHU6WXQGHQYROOVWlQGLJYHUZLUUW« 'HU :HUZROI YRQ 3HDUHVZRRG KDWWH QRFK HLQ OHW]WHV 2SIHU JHIXQGHQ $OV5LFNGLH3ROL]HLVWDWLRQYHUOLHZDUIHUHLQHQYHUELWWHUWHQ %OLFN KLQDXI ]X GHU EOXWLJURWHQ 6FKHLEH GHV 0RQGHV GLH EHU :DOHVDP+LPPHOVWDQG
=XUFN LQ /RQGRQ J|QQWH VLFK 5LFN 0DVWHUV DP QlFKVWHQ $EHQG HLQ (VVHQ LQ HLQHP KHUYRUUDJHQGHQ )HLQVFKPHFNHU ORNDO'LHURWKDDULJH)UDXGLHDP1HEHQWLVFKPLWHLQHPJUDX KDDULJHQ 0DQQ VD XQG HLQ WROOHV $EHQGNOHLG WUXJ NDP LKP VHKUEHNDQQWYRU,PPHUZLHGHUZDUIHUHLQHQ%OLFNKLQEHU 6LH EHDFKWHWH LKQ QLFKW KDWWH QXU $XJHQ IU LKUHQ %HJOHLWHU 'RFK DOV HLQPDO LKU %OLFN DXI 5LFN ILHO VSUDQJ VLH EHUUDVFKW DXIXQGNDPDQVHLQHQ7LVFK ª5LFN© ULHIVLHVRODXW GD GLH EULJHQ *lVWH VLFK XPGUHK WHQª1HLQVRHLQHhEHUUDVFKXQJ© ª6DOO\© 5LFN ZDU HQWJHLVWHUW ª'DV JLEW HV GRFK QLFKW :LH KDVWGXGLFKYHUlQGHUW© 6LHVHW]WHVLFKXQJHQLHUW]XLKPDQGHQ7LVFKXQGOLH LKUHQ %HJOHLWHU DOOHLQ ª(LQH QHXH )ULVXU QHXHU 6FKPXFN HLQ QHXHV $EHQGNOHLG $FK 5LFN LFK ELQ VR JOFNOLFK ,FK ELQ YHUOREW
ZLU KHLUDWHQ EDOG 'X NHQQVW PHLQHQ 9HUOREWHQ ZHQLJVWHQV GHP1DPHQQDFK© 5LFN 0DVWHUV QLFNWH GHP 0DQQ DP 1HEHQWLVFK K|IOLFK ]X ª:LHVRNHQQHLFKLKQ"©IUDJWHHU6DOO\OHLVH ª(V LVW 0U )HQGHU -RKQ )HQGHU© HU|IIQHWH VLH LKP ª'HU 0DQQ GHQ LFK EHVFKDWWHQ VROOWH 'HVVHQ 6FKZlJHULQ GLU GHQ $XIWUDJ HUWHLOWH ZHLO VLH PHLQWH HU ZUGH ]XYLHO *HOG LQ 6SLHOFDVLQRVDXVJHEHQ:LUKDEHQXQVYHUOREWXQGZHUGHQEDOG KHLUDWHQ ,FK ZHUGH GDIU VRUJHQ GD HU NHLQ *HOG PHKU DXV JLEWVRQGHUQQXUQRFKLFKGLH6FKHFNVDXVVFKUHLEHXQG HU LVW KLPPOLVFKUHLFK© 'DPLW HQWVFKZHEWH 6DOO\ :DOVK ZLHGHU ]X LKUHP 9HUOREWHQ 5LFNVHXI]WHLQVLFKKLQHLQ )UHXQGLQQHQ KLHOWHQ VLFK EHL LKP RIIHQEDU HEHQVR NXU] ZLH GDV*HOGGDVHUIUVHLQH$XIWUlJHHUKLHOW :lKUHQGHUVLFKGHPQlFKVWHQ*DQJZLGPHWHEUDFKGDV3DDU DP1HEHQWLVFKDXI5LFNVFKDXWHKLQWHULKQHQKHUGDQQNHKUWHQ VHLQH *HGDQNHQ IU HLQLJH 0LQXWHQ ]X GHQ (UHLJQLVVHQ LQ :DOHV]XUFN $EHUDXFKGLHVH(ULQQHUXQJVFKREHUYRQVLFK(UZDUEHUHLW IUQHXH$XIWUlJH ²(1'(²