'$675,2'(67(8)(/6 +DVWLJULFKWHWHVLFKGDV0lGFKHQLP%HWWDXI*LVHODV%OLFN ZDQGHUWH]XP)HQVWHU6LHKDWWHGRUWH...
11 downloads
501 Views
270KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'$675,2'(67(8)(/6 +DVWLJULFKWHWHVLFKGDV0lGFKHQLP%HWWDXI*LVHODV%OLFN ZDQGHUWH]XP)HQVWHU6LHKDWWHGRUWHLQH%HZHJXQJJHVHKHQ (LQ6FKDWWHQQLFKWVZHLWHU $EHUGDVUHLFKWHDXVXP*LVHOD+RII$QJVWHLQ]XMDJHQ(V ZDU]XYLHOSDVVLHUWLQGHUOHW]WHQ=HLW'LH$QJVWXQGGDV *UDXHQJLQJHQXPVFKOLFKHQODXWORVGXUFKGLH1DFKW:LHGHU 1HEHOGHUYRP0HHUKHUWULHE *LVHODVWDQGDXI6LHVFKZDQJLKUHODQJHQ%HLQHDXVGHP %HWWVWULFKGDVEUDXQH+DDU]XUFNXQGVFKOSIWHLQGLH IODFKHQ3DQWRIIHOQhEHUGDVODQJHGXUFKVLFKWLJH1DFKWKHPG VWUHLIWHVLHHLQHQ0RUJHQPDQWHO$XWRPDWLVFKNQRWHWHVLHGHQ *UWHOIHVWZlKUHQGVLHLKUH%OLFNHQLFKWYRP)HQVWHUOLH 'DZLHGHUGHU6FKDWWHQ(LQ*HVLFKW *LVHOD|IIQHWHGHQ0XQGXP]XVFKUHLHQ3DQLNIODFNHUWHLQ LKUHQ$XJHQGRFKHKHHLQ+LOIHUXIEHULKUH/LSSHQGUDQJ YHU]RJVLFKGDV*HVLFKWKLQWHUGHP)HQVWHU]XHLQHP/lFKHOQ XQG*LVHOD+RIIDWPHWHEHUXKLJWDXI 'DV*HVLFKWNDQQWHVLH6HKUJXWVRJDU6LHOLHIKLQXQG |IIQHWH'HU5LHJHONOHPPWHHWZDVZLHLPPHUEHLIHXFKWHP :HWWHU'RFKGHUMXQJH0DQQKDOIYRQDXHQQDFKXQGUDVFK ZDUGDV)HQVWHURIIHQ *LVHOD+RIIZROOWHUHGHQGRFKGHU!KHLPOLFKH'LHEOHJWH VHLQHQ=HLJHILQJHUDXIGLH/LSSHQXQGOLHVLFKNRSIEHULQ GDV=LPPHUIDOOHQ(UZDU-XGRNDUROOWHVLFKJHVFKLFNWDE VWDQGDXIGHQ)HQXQGSUHWHEHYRUVLFK*LVHODYHUVDK VHLQH/LSSHQDXILKUHQ0XQGXQGQDKPVLHIHVWLQGLH$UPH 'DVMXQJH0lGFKHQGUFNWHVHLQHQ)UHXQG]XUFNª-DELVW GXGHQQGHV:DKQVLQQV©IOVWHUWHVLHª'XNDQQVWGRFKQLFKW PLWWHQLQGHU1DFKW]XPLUNRPPHQ© +DQVZLQNWHDE(UJLQJ]XP)HQVWHUXQGVFKORHV'DQQ GUHKWHHUVLFKXPª:DUXPQLFKW"©(UODFKWHª'XZHLWGRFK /LHEHEHUZLQGHWDOOH+LQGHUQLVVH© ª$FK+DQV©*LVHODZDUIVLFKLQVHLQH$UPH6LHXQGGHU MXQJH0DQQNDQQWHQVLFKVHLWJXW]ZHL0RQDWHQXQGKDWWHQ *HIDOOHQDQHLQDQGHUJHIXQGHQ+DQV6FKQHLGHUDUEHLWHWHDOV
(OHNWULNHUEHLHLQHU)LUPDGLHLKUHQ6LW]LP5XKUJHELHWKDWWH XQGDQGHUKROVWHLQLVFKHQ.VWHHLQ.UDIWZHUNHUULFKWHWH%HL HLQHP7DQ]DEHQGKDWWHQVLHVLFKNHQQHQJHOHUQW*LVHODZDU ,QWHUQDWVVFKOHULQXQGVWDQGNXU]YRUGHP$ELWXU:HQQVLH HKUOLFKJHJHQVLFKVHOEVWZDUPXWHVLHVLFKHLQJHVWHKHQGD LKUGHUMXQJH0DQQOlQJVWQLFKWJOHLFKJOWLJZDU +DQVVHW]WHVLFKDXIGDV%HWWXQG*LVHODEOLHEYRULKP VWHKHQ'HUMXQJH0DQQOlFKHOWHª:DVLVW":LOOVWGXGLFK QLFKW]XPLUVHW]HQ"© *LVHODVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQLFKNDQQQLFKW© ª8QGZDUXPQLFKW"© ª'XPXWZLHGHUJHKHQ+DQV© 'HUMXQJH0DQQPLWGHQIODFKVEORQGHQ+DDUHQODFKWHODXW ORVª:LHVRGHQQ"*ODXEVWGXLFKKlWWHGHQEHVFKZHUOLFKHQ :HJXPVRQVWJHPDFKW"1HLQMHW]WZLOOLFKPHLQH%HORKQXQJ© *LVHODVFKWWHOWHGHQ.RSIª$EHUGXZHLWGRFKZDVKLHU ORVLVW© ª'XGHQNVWDQGLH0RUGH"© ª-D© +DQV6FKQHLGHUZLQNWHDEª,UJHQGZDQQZHUGHQVLHGHQ 7lWHUVFKRQIDVVHQ© ª'DVLVWNHLQ7lWHULPQRUPDOHQ6LQQH+DQV© ª+DVWGXLKQVFKRQJHVHKHQ"© ª1HLQ$EHUGLH7RWHQVLHZDUHQVFKOLPP]XJHULFKWHW(V ZLUGVRJDUGLH9HUPXWXQJODXWGDZLUHVKLHUPLWHLQHU %HVWLHRGHUHLQHP5DXEWLHU]XWXQKDEHQ-HGHQIDOOVKDEHLFK GDVJHK|UW© +DQV6FKQHLGHUWLSSWHVLFKJHJHQGLH6WLUQª-HW]WVDJQXU QRFKHLQ:HUZROIGDQQIDQJHLFKDEHUDQ]XODFKHQ© *LVHODQLFNWHHUQVWª0|JOLFKLVWDOOHV© ª$OVRLFKKDEHNHLQHQJHVHKHQ8QG]XGLULQV=LPPHU ZLUGHUQLFKWNRPPHQ© ª1HLQGDVQLFKW© +DQVVFKOXJVLFKDXIGHQUHFKWHQ2EHUVFKHQNHOª:RYRU KDVWGXGDQQ$QJVW"© *LVHOD+RIIJLQJWURW]GHP]XLKP6LHEHXJWHVLFKYRUXQG
ZlKUHQG+DQV +lQGHLKUH+IWHXPNODPPHUWHQVWULFKVLH EHUVHLQ*HVLFKWª'XNDQQVWZLUNOLFKQLFKWKLHUEOHLEHQ /LHEOLQJ©VDJWHVLHOHLVHª(VJHKWQLFKWXPGLHVHQ0|UGHU VRQGHUQXPGLH.RQWUROOH© ª:HOFKH.RQWUROOH"© ª'LH5HNWRULQJHKWLQMHGHU1DFKWGXUFKGLH=LPPHU6LH NRQWUROOLHUWREGLH6FKOHULQQHQLP%HWWOLHJHQ6LHPXMHGHQ $XJHQEOLFNNRPPHQ© +DQVOlFKHOWHYHUZHJHQª'DQQYHUVWHFNHLFKPLFKHEHQ© ª:RGHQQ",P6FKUDQN"© 'HUMXQJH0DQQO|VWHVHLQH+lQGHYRQ*LVHODV+IWHQXQG QLFNWHª,FKVHKHVFKRQGXKDVWKHXWHNHLQHQ%RFNDXIPLFK© ª$EHUGDVLVWGRFKJDUQLFKWZDKU,FKKDEHQXU$QJVWGD PDQXQVHQWGHFNW© ª(LQ/LHEHQGHUPXOHLGHQ©+DQV6FKQHLGHUVSUDFKPLW GXPSIHU6FKDXVSLHOHUVWLPPHVRGD*LVHODODFKHQPXWH ª$EHUPRUJHQ0lGFKHQGDODVVHLFKPLFKQLFKWVRHLQIDFK DEVSHLVHQ'XUXIVWPLFKLQGHU)LUPDDQ"© *LVHODQLFNWHª,FK©6LHKRUFKWHª+LPPHOGLH$OWH NRPPW:HJ+DQVORV© $XFKGHUMXQJH0DQQK|UWHGLH6FKULWWHXQGGDV.ODSSHQ GHU7UHQ:HQQPDQLKQKLHUHUZLVFKWHEHNDP*LVHOD VFKZHUHQbUJHU'DVVWDQGIHVW6LHZUGHYRQGHU6FKXOH IOLHJHQXQGGDLKU9DWHUVLFKGDV*HOGIUGHQ,QWHUQDWVDXI HQWKDOWEXFKVWlEOLFKYRP0XQGHDEVSDUWHZROOWHVLHLKP GLHVH6FKDQGHQLFKWDQWXQ +DQVYHUVWDQGVLH :lKUHQGGLH5HNWRULQLP=LPPHUQHEHQDQNRQWUROOLHUWH VFKOLFK+DQV]XP)HQVWHU(UKDWWHHVQXUDQJHOHKQWVRGDHV LKPNHLQH0KHEHUHLWHWHHV]X|IIQHQ (UGUFNWHVHLQHU)UHXQGLQQRFKHLQHQVFKQHOOHQ.XDXI GLH/LSSHQXQGVFKZDQJVLFKQDFKGUDXHQ :LHHLQ'LHENOHEWHHUDQGHU+DXVZDQGHQWODQJ6HLQH)H IDQGHQDXIHLQHPVFKPDOHQ9RUVSUXQJ+DOWGLH+lQGH NUDOOWHHULQGDVULVVLJH0DXHUZHUNGHVHKHPDOLJHQ6FKORVVHV *HVFKPHLGLJEHZHJWHHUVLFKQDFKOLQNV(UPXWHGDV
9RUGDFKGHV+DXSWSRUWDOVHUUHLFKHQ9RQGRUWNRQQWHHUGDQQ DXIGHQZHLFKHQ*UDVERGHQVSULQJHQ*LVHODV=LPPHUODJLP ]ZHLWHQ6WRFN,PHUVWHQEHIDQGHQVLFKGLHMHW]WOHHUHQ .ODVVHQUlXPH(VEHVWDQGDOVRNHLQH*HIDKUYRQGRUWDXVHQW GHFNW]XZHUGHQ +DQVJLQJGLHVHQ:HJQLFKW]XPHUVWHQPDO 7URW]GHPZDUHUYRUVLFKWLJ%HVRQGHUVVFKZLHULJZXUGHHV DOVHUXPHLQH6lXOHKHUXPPXWH $EHUDXFKGDVVFKDIIWHHU 'DQQKDWWHHUGDV9RUGDFKHUUHLFKW(VEHVWDQGDXV%HWRQ XQGZDUQDFKWUlJOLFKDQJHEDXWZRUGHQHEHQVRGDV 6FKZLPPEDGXQGGLH7XUQKDOOH+DQV6FKQHLGHUVSUDQJDXI GDV'DFK(UNDPIHGHUQGDXIXQGHLQZLOGHV/lFKHOQXP VSLHOWHVHLQ*HVLFKW ,P$XJHQEOLFNIKOWHHUVLFKZLH7DU]DQDXIHLQHPVHLQHU 'VFKXQJHO6WUHLI]JH +DQVOLHIYRUELV]XP5DQGVFKDXWHQDFKXQWHQXQG]XFNWH ]XUFN 9RUGHP(LQJDQJVWDQGMHPDQG (LQ0DQQ (UUDXFKWHHLQH=LJDUHWWHXQGJLQJODQJVDPDXIXQGDE 1DFKREHQVFKDXWHHUQLFKW +DQV6FKQHLGHUZLFKODXWORV]XUFNXQGOHJWHVLFKIODFKDXI GDV'DFKZlKUHQGHUYRUVLFKWLJQDFKXQWHQSHLOWH(UNDQQWH GHQ0DQQ(VZDU+DUU\+DUWGHU6SRUWOHKUHU(LQ7\SDXI GHQGLH0lGFKHQIORJHQ +DQVJULQVWHDOVHUGHQ/HKUHUEHREDFKWHWH(UPXWHKHLP OLFKUDXFKHQZHLOVLFKGDVPLWGHP,PDJHGHV6SRUWOHKUHUV QLFKWYHUWUXJ +DQV %OLFNZDQGHUWHZHLWHU(LQJURHU3DUNXPJDEGDV ,QWHUQDWVJHElXGH(UZXUGHYRQVFKPDOHQ:HJHQGXUFK VFKQLWWHQXQGHVIKUWHDXFKHLQHDVSKDOWLHUWH6WUDHKLQ GXUFKGLHGLH9HUELQGXQJ]XU%XQGHVVWUDHZDU'LH6FKXOH ODJHLQVDP+LQWHUGHP3DUNEHJDQQHLQJURHV:DOGJHOlQGH QXUYRQ:LHVHQXQGNOHLQHUHQ6HHQXQWHUEURFKHQ=HKQ .LORPHWHUZDUGDVQlFKVWH'RUIHQWIHUQW9RUHLQLJHQ:RFKHQ
ZDUGLHNOHLQH2UWVFKDIW]XJHVFKQHLWJHZHVHQ 'HU7XUQOHKUHUKDWWHVHLQH=LJDUHWWH]X(QGHJHUDXFKW(U ZDUIGLH.LSSHLPKRKHQ%RJHQIRUW6LHODQGHWHDXIHLQHU JHIURUHQHQ3IW]HXQGYHUORVFK +DUU\+DUWUHFNWHXQGVWUHFNWHVLFK(UVWULFKVLFKQRFKHLQ PDOEHUGDV+DDUXQGYHUVFKZDQGGDQQLP+DXV +DQV6FKQHLGHUOLHHLQLJH0LQXWHQYHUVWUHLFKHQELVHU JDQ]VLFKHUZDUGDLKQQLHPDQGPHKUEHREDFKWHWH'DQQ OLHIHU]XUUHFKWHQ6HLWHGHV'DFKVVFKlW]WHNXU]GLH(QW IHUQXQJDEXQGVSUDQJKLQXQWHU (UODQGHWHZHLFK5DVHQXQG6FKQHHGlPSIWHQVHLQHQ 6SUXQJ%LV]XGHQ%lXPHQKDWWHHUUXQGIQI]LJ0HWHUIUHLH 6WUHFNH]XEHUZLQGHQ(UVFKDIIWHGLHVLQ6SULQWHUPDQLHUXQG ZDUIURKDOVHU]ZLVFKHQGHQ6WlPPHQGHU%XFKHQ(LFKHQ XQG3DSSHOQXQWHUWDXFKHQNRQQWH 1DFKWQHEHONURFKEHUGHQ%RGHQ,QODQJHQ6FKOHLHUQ UROOWHHUVLFKXP%lXPHXQGKOOWHDXFKEDOGGHQHLQVDPHQ 0DQQHLQZLHHLQ:DWWHVFKOHLHU+DQV6FKQHLGHUVWLHVHLQH +lQGHLQGLH+RVHQWDVFKHQXQGVFKULWW]JLJYRUDQ $QJVWNDQQWHHUQLFKW2EZRKO]ZHL0lGFKHQLQGHQOHW]WHQ 7DJHQDXIEHVWLDOLVFKH:HLVHXPJHNRPPHQZDUHQIKOWHHU VLFKVLFKHU:DVVROOWHLKPVFKRQSDVVLHUHQ" 'RFKGHUMXQJH0DQQWlXVFKWHVLFK(UKDWWHVHLQHQNOHLQHQ )LDWQDKHGHU%XQGHVVWUDHDEJHVWHOOWXQGGLH+lOIWHGHU 6WUHFNHEHUHLWVKLQWHUVLFKDOVHUGLH*HVWDOWVDK $EUXSWEOLHE+DQVVWHKHQ :LHHLQ'HQNPDOVWDQGGLH*HVWDOW]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ $EHU" +DQVDWPHWHXQZLOONUOLFKVFKQHOOHUDOVHUGLHVVDK'LH *HVWDOWVDLQHLQHP5ROOVWXKO (LQ7UDXP"(LQH+DOOX]LQDWLRQ" +DQVJLQJQlKHU(UQDKPVHLQH+lQGHDXVGHQ7DVFKHQ XQGEDOOWHVLH]X)lXVWHQ 'LH*HVWDOWKDWWHLKPGDV*HVLFKW]XJHGUHKW+DQVVDKGD HVHLQHUDOWHQ)UDXJHK|UWH $EHUZDVVXFKWHVLHXPGLHVH=HLWLP3DUN"8QGGD]XQRFK
LP5ROOVWXKO"'HPMXQJHQ0DQQZXUGHHVIODXLP0DJHQ WURW]GHPJLQJHUZHLWHUYRUXQGDOVHUVLFKQXUQRFK]ZHL 0HWHUYRQGHU)UDXHQWIHUQWEHIDQGEOLHEHUVWHKHQ 6LHVWDUUWHQVLFKDQ ª*XWHQ$EHQG©VDJWHGLH)UDX ,KUH6WLPPHNODQJNUlFK]HQG +DQVQLFNWHª+DEHQ6LHVLFKYHUODXIHQ"©IUDJWHHU 'LH$OWHNLFKHUWH6LHKDWWHHLQ.RSIWXFKXPJHEXQGHQ'DV *HVLFKWVFKLHQQXUDXV)DOWHQ]XEHVWHKHQ(VJOlQ]WH QHEHOQDª,FKKDEHDXIGLFKJHZDUWHW©VDJWHVLH +DQVVFKOXFNWHª$XIPLFK"© ª-DPHLQ.OHLQHU© ª8QGZDUXP"©6HLQH6WLPPHZDUQLFKWPHKUDOVHLQ )OVWHUQ 'LH$OWHDQWZRUWHWHQLFKWVRIRUW6WDWWGHVVHQJULIIVLHPLWGHU UHFKWHQ+DQGXQWHUGLH'HFNHXQGDOVVLHVLHZLHGHUKHUYRU ]RJKLHOWLKUH)DXVWHLQ0HVVHUPLWXQWHUDUPODQJHU.OLQJH XPNODPPHUWª,FKKDEHDXIGLFKJHZDUWHWZHLOGXMHW]W VWHUEHQZLUVW©VDJWHVLHPLWKDUWHUWRQORVHU6WLPPH +DQV6FKQHLGHUZDULPHUVWHQ$XJHQEOLFN]LHPOLFKSHUSOH[ (UEHJULIIGLH6LWXDWLRQQLFKW6LHZDUDXFK]XDEVWUDNW'DVD YRULKPMHPDQGLP5ROOVWXKO%HZHJXQJVXQIlKLJZLHLKP VFKLHQKLHOWMHGRFKHLQODQJHV0HVVHULQGHU+DQGXQGZROOWH LKQW|WHQ 0DNDEHUVHKUPDNDEHUVRJDU ª/DVVHQ6LHGRFKGHQ8QVLQQ©VDJWHHUªXQGOHJHQ6LHELWWH GDV0HVVHUZHJ© ª%EFKHQGXELVW]XYRUODXW© ª6ROOLFK6LHQDFK+DXVHIDKUHQ"©+DQVWUDWHLQHQ6FKULWWDXI GLHDOWH)UDX]X 6LHZLQNWHPLWGHPJHNUPPWHQ=HLJHILQJHUGHUOLQNHQ +DQGª-D%EFKHQNRPPUXKLJQlKHUNRPPQlKHU0HLQ 0HVVHUZDUWHWDXIGLFK6LHKGLUGLHEODQNH.OLQJHDQ©'LH $OWHNLFKHUWHGDQQVWLHVLHEOLW]VFKQHOO]XIKUWHGHQ$UP
GDEHLYRQREHQQDFKXQWHQXQG+DQV6FKQHLGHUPXWHGHQ %DXFKHLQ]LHKHQXPQLFKWYHUOHW]W]XZHUGHQ 'LH$OWHODFKWH,KUH$XJHQIXQNHOWHQXQG+DQVJODXEWH GDULQGLH)UHXGHGHV6DWDQV]XVHKHQ :lUHGLHJHEUHFKOLFKH)UDXHLQ0DQQJHZHVHQVRKlWWH +DQV6FKQHLGHUNXU]HQ3UR]HPLWLKUJHPDFKW$EHUEHL GLHVHU3HUVRQGLHVLFKHUOLFKVFKRQEHUVLHE]LJ-DKUH]lKOWH GD]XQRFKLP5ROOVWXKOVDNRQQWHHUVLFKIUHLQHQ$QJULII QLFKWHQWVFKHLGHQ (UQDKPVLFKYRUGDYRQ]XODXIHQ$EHUHUZROOWHDXFKGHU 3ROL]HL%HVFKHLGJHEHQGHQQGLHVH)UDXZDUZLUNOLFKJHIlKU OLFK9LHOOHLFKWZDUVLHDXVHLQHU,UUHQDQVWDOWDXVJHEURFKHQ" $XIMHGHQ)DOOGXUIWHVLHPLWLKUHUJHIlKUOLFKHQ:DIIHQLFKWVR IUHLKHUXPODXIHQ $EHUZLHZDUVLHLQGLHVHV:DOGVWFNJHNRPPHQ" ª(VLVWDXVPLWGLU%EFKHQ©'LH$OWHKREGDV0HVVHUXQG IXKUPLWGHP'DXPHQGHUOLQNHQ+DQGEHUGLH6FKQHLGH ª9RUEHL©:LHGHUEHJDQQVLH]XNLFKHUQ +DQV6FKQHLGHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKJHKHMHW]W©VDJWH HUHQWVFKORVVHQXQGZROOWHNHKUWPDFKHQ (VEOLHEEHLP:ROOHQ 3O|W]OLFKK|UWHHUEHUVLFKHLQJHVSHQVWLVFKHV)DXFKHQ(U ULGHQ.RSILQGHQ1DFNHQVFKDXWHQDFKREHQXQGKDWWHGDV *HIKOVHLQ+HU]ZUGHVWHKHQEOHLEHQ $XIGHQVWDUNHQbVWHQGHU(VFKHKRFNWHHLQ3DQWKHU 6FKUlJVWHKHQGH5DXEWLHUDXJHQIXQNHOWHQLKQDQ 'DV0DXOZDUZHLWDXIJHULVVHQXQGSUlVHQWLHUWHVLFKDOV GXQNOHgIIQXQJ 'LH5HL]lKQHEOLW]WHQ ,Q%UXFKWHLOHQYRQ6HNXQGHQILHOHQGHPMXQJHQ0DQQGLH EHLGHQ0RUGHHLQ*LVHODKDWWHYRQHLQHU%HVWLHJHVSURFKHQ YRQHLQHP5DXEWLHU +LHUVDKHUGHQ%HZHLV ª6WHUEHQ©NUHLVFKWHKLQWHULKPGLH$OWHª6WHUEHQ© 'DVSUDQJGHU3DQWKHU +DQV6FKQHLGHUGXUFKVHLQH-XGR.HQQWQLVVHPLWSKDQ
WDVWLVFKHQ5HIOH[HQDXVJHVWDWWHWUHDJLHUWH]XVSlW'HU 3DQWKHUILHOPLWVHLQHPJHVDPWHQ*HZLFKWDXILKQ 'LH7DW]HQVFKOXJHQ]X 'DVOHW]WHZDV+DQV6FKQHLGHULQVHLQHP/HEHQK|UWHZDU GDV/DFKHQGHUDOWHQ)UDXLP5ROOVWXKO 'DQQZXUGHHUKLQHLQJH]RJHQLQGLHHZLJH'XQNHOKHLW 'LH0RUGNRPPLVVLRQVWDQGYRUHLQHP5lWVHO(UVWDP DQGHUHQ0RUJHQZDUGLHJUDXVLJH7DWHQWGHFNWZRUGHQ(LQ MXQJHV0lGFKHQGDV]XP$U]WZROOWHZlUHIDVWEHUGHQ 7RWHQJHVWROSHUW'DV0lGFKHQKDWWHHLQHQ6FKRFNHUOLWWHQ 'LH6FKXOHILHODXV(QGORVH9HUK|UHEHJDQQHQ 'U0HQVFKLQJGHU'LUHNWRUULHIGDV/HKUHUNROOHJLXP ]XVDPPHQXQGUHGHWHPLWMHGHPHLQ]HOQHQ 'RFKKHUDXVNDPGDEHLQLFKWV 'LH6SXUHQZDUHQIDVWGLHJOHLFKHQ,UJHQGHLQHZDKQVLQQLJH %HVWLHPXWHJHZWHWKDEHQ 'DVKDWWHQQDWUOLFKDXFKUDVFKGLH5HSRUWHUKHUDXVJHIXQ GHQ6LHZDUHQQRFKIL[HU]XU6WHOOHDOVGLH%HDPWHQGRFKVLH HUKLHOWHQHLQH$EIXKU ª,FKP|FKWHQLFKWGDGLHgIIHQWOLFKNHLWGDPLWEHKHOOLJW ZLUG©VDJWHGHUOHLWHQGH%HDPWH 'LH5HSRUWHUSURWHVWLHUWH(VJDEHLQHQZLOGHQ.UDFKGHQ GHU%HDPWHVFKOLHOLFKIUVLFKHQWVFKLHG 'LH9HUK|UHGDXHUWHQHLQHQ7DJ*LVHOD+RIIJDE]XGDGHU MXQJH0DQQEHLLKUJHZHVHQZDU6LHNRQQWHGLH$XVVDJHHUVW DPVSlWHQ1DFKPLWWDJPDFKHQ(LQHQ6FKULWWZHLWHUNDPHQ GLH%HDPWHQQLFKW6LH]RJHQZLHGHUDEQLFKWRKQHHLQH :DFKHGD]XODVVHQ:lKUHQGGHU1lFKWHVROOWHQ3ROL]LVWHQ GHQ3DUNGXUFKNlPPHQ'LH0lQQHUZDUHQPLW 0DVFKLQHQSLVWROHQEHZDIIQHW$XHUGHPIKUWHQVLHGUHVVLHU WH+XQGHEHLVLFK 'LH(OWHUQGHUEULJHQ6FKOHULQQHQZDUHQVHKUEHXQUXKLJW (LQLJHVSLHOWHQPLWGHP*HGDQNHQLKUH7RFKWHUYRQGHU 6FKXOH]XQHKPHQGRFK'U0HQVFKLQJNRQQWHVLHQRFKHLQ
PDOEHUXKLJHQª(VZLUGDOOHVJHWDQZDVLQXQVHUHQ.UlIWHQ VWHKW©6RXQGlKQOLFKODXWHWHQVHLQH.RPPHQWDUH 'LH3ROL]HLELOGHWHHLQH6RQGHUNRPPLVVLRQ 8QGYRQGLHVHU.RPPLVVLRQK|UWHDXFKHLQ0DQQGHUEHLP %.$VHLQHQ'LHQVWWDWXQGPLWHLQLJHQ6RQGHUYROOPDFKWHQ DXVJHVWDWWHWZDU (VZDU.RPPLVVDU:LOO0DOOPDQQ 0DOOPDQQOLHVLFKGLH$NWHQVFKLFNHQ(UEHWUDFKWHWHVLFK GLH7DWRUWIRWRVJHQDX9HUJOLFK(UODVGLH$XVVDJHQGHU )DFKlU]WHXQGZXUGHSO|W]OLFKDQHLQHQ)DOOHULQQHUWGHU HWZDVEHUHLQ-DKU]XUFNODJXQGGHUVLFKLP6SHVVDUW]XJH WUDJHQKDWWH'RUWKDWWHXQWHUDQGHUHPHLQ:HUZROIVHLQ 8QZHVHQJHWULHEHQ6HLQH2SIHUKDWWHQlKQOLFKDXVJHVHKHQ 0DOOPDQQ]RJ3DUDOOHOHQ (LQHKDOEH6WXQGHVFKORHUVLFKLQVHLQHP%URHLQXQGZDU IUQLHPDQGHQ]XVSUHFKHQ 'DQQJLQJHU]XVHLQHP&KHI8QGLKPOHJWHHUHLQHQ JHZDJWHQ3ODQDXIGHQ7LVFKZLHPDQGLHVH%HVWLHXQWHU 8PVWlQGHQIDQJHQNRQQWH ª:LUPVVHQLQGLHVHP)DOODXIHLQHDQGHUH:HLVHYRU JHKHQ©VDJWHGHU.RPPLVVDUª$QGHUVN|QQHQZLUGLH%HVWLH QLFKWIDQJHQ© 'HUKRKH%HDPWHOlFKHOWHHWZDVEHUKHEOLFKXQGZLHJWH ]ZHLIHOQGGHQ.RSIª0DJLH:HU%HVWLHQ0DOOPDQQVDJHQ 6LHHKUOLFKJODXEHQ6LHGDUDQ"© ª-D© ª,FKYHUVWHKH6LHQLFKW6RHWZDVJLEWHVGRFKQXULQ+RUURU 5RPDQHQ© :LOO0DOOPDQQOHKQWHVLFKDXIVHLQHP6WXKO]XUFNª'DV KDEHLFKDXFKIUKHUJHJODXEWELVPLFKGLH3UD[LVHLQHV %HVVHUHQEHOHKUWH6LHNHQQHQGRFKPHLQH%HULFKWH© ª6LFKHUDEHUVLHOHVHQVLFKHLQZHQLJSKDQWDVWLVFKXPHLQ PDO]XXQWHUWUHLEHQ© 0DOOPDQQIUDJWHGLUHNWª%HNRPPHLFKGLH9ROOPDFKWHQ RGHUQLFKW"© 6HLQ&KHIZDQGVLFK6FKOLHOLFKJDEHUGLH=XVWLPPXQJ
ª0HLQHWZHJHQ)KUHQ6LH,KUHQ3ODQGXUFKXQGZHLKHQ6LH ELWWHQXU'U0HQVFKLQJHLQ© :LOO0DOOPDQQOlFKHOWH0LW'DXPHQXQG=HLJHILQJHUVWULFK HUEHUVHLQH5|PHUQDVH(LQ=HLFKHQZLHVHKUHU]XIULHGHQ ZDU'DQQYHUOLHHUGDV%URXQGPHOGHWHVRIRUWHLQ*H VSUlFKQDFK/RQGRQDQ 'HU7HLOQHKPHUGRUWKLH-RKQ6LQFODLU (LQH3DUW\LPHLJHQWOLFKHQ6LQQHZDUHVQLFKWVRQGHUQHLQ UHJHOUHFKWHU(PSIDQJ (VJLQJDOOHVHLQZHQLJVWHLI]XHVZXUGHQ5HGHQJHKDOWHQ /REZXUGHYHUWHLOWXQGHVJDE%HLIDOO'LH=XK|UHUVDHQDXI KDUWHQ6WKOHQPDFKWHQNHHSVPLOLQJXQGZQVFKWHQVLFK ZDKUVFKHLQOLFK]ZDQ]LJ
EHVFKZHUGHQYHUVFKZLQGHQGDHUMDQLFKWPHKUVRIUXVWULHUW ZDUZLHIUKHUDOVHUQRFKHLQHLQIDFKHU6XSHULQWHQGHQWZDU ,FKJ|QQWHHVGHPDOWHQ1|UJOHU,UJHQGZLHKDWWHQZLUXQV LQGHQ-DKUHQ]XVDPPHQJHUDXIWREZRKOZLUQLFKWQXUYRP $OWHUKHUVRYHUVFKLHGHQZDUHQVRQGHUQDXFKYRQGHU :HOWDQVFKDXXQJ3RZHOOJLQJIUPLFKGXUFKV)HXHUXQG XPJHNHKUWZDUHVHEHQVR6FKOLHOLFKKDWWHHUGDIUJHVRUJW GDLFKPHLQH9ROOPDFKWHQHUKLHOWDXIGLHLFKPDQFKPDOVHKU DQJHZLHVHQZDU 'HU5HGQHUYHUVWXPPWHZDUWHWHGHQ%HLIDOODEXQGVFKULWW ]XVHLQHP3ODW] 'DQQJLQJ6LU-DPHV3RZHOO]XP5HGQHUSXOW0LWKRFK URWHP.RSIXQGLQVHLQHQ$XJHQOHXFKWHWHGLH)UHXGH ,FKNODWVFKWHEHVRQGHUVODXW'DVDQLPLHUWHPHLQH1DFK EDULQHEHQIDOOVNUlIWLJIUGLH'XUFKEOXWXQJLKUHU+lQGH ]XVRUJHQ 1HEHQPLUVD*OHQGD3HUNLQV $XFKKHXWHEHLGLHVHURIIL]LHOOHQ)HLHUVDKVLHZLHGHU]XP $QEHLHQDXV6LHWUXJHLQVFKZDU]HV]ZHLWHLOLJHV.OHLGPLW JHZHEWHQ6LOEHUIlGHQLP2EHUWHLO'DV.OHLGZDUKRFKJH VFKORVVHQQXUGLFKWXQWHUGHU+DOVJUXEHVHW]WHHLQNOHLQHU 7URSIHQDXVVFKQLWWDQGXUFKGHVVHQVFKPDOHgIIQXQJGDV :HLGHU+DXWVFKLPPHUWH*OHQGDKDWWHGDVODQJHVFKZDU]H +DDUPLW]ZHL6SDQJHQLP1DFNHQ]XVDPPHQJHVWHFNWVRGD HVHLQHQVHKUEUHLWHQ3IHUGHVFKZDQ]ELOGHWHXQGORFNHUDXI GLH6FKXOWHUQILHO*OHQGDV/LSSHQJOlQ]WHQODFNURW,FKVDK LKU3URILOPLWGHUVFKPDOHQ1DVHXQGGHQEHLGHQ*UEFKHQ LP.LQQ *OHQGD3HUNLQVZDUQLFKWQXUPHLQH6HNUHWlULQVRQGHUQ DXFKHLQHJHEDOOWH/DGXQJDQ6H[:HQQLFKVLHDQVFKDXWH ZXUGHHVPLUKHLXQGNDOW]XUJOHLFKHQ=HLW %HLVROFKHLQHU)UDXNRQQWHHLQ0DQQHLQIDFKQLFKWUXKLJ EOHLEHQ9RUDOOHQ'LQJHQZHQQPDQ-XQJJHVHOOHLVW +LPPHO$PRUXQG:RONHQEUXFK*OHQGDZDULQPLFK YHUQDUUW'DVJDEVLHPLURIWJHQXJGHXWOLFK]XYHUVWHKHQ :LHDXFKMHW]W
'LH6WKOHVWDQGHQGLFKWEHLHLQDQGHU6HKUGLFKWVRJDUXQG XQVHUH6FKHQNHOEHUKUWHQVLFK]ZDQJVOlXILJ 'HU.OHLGHUVWRIIZDUGQQ,FKVSUWHGLH:lUPHGHU+DXW XQGIKOWHDXFKGHQOHLFKWHQ'UXFNGHQPLU*OHQGDHQW JHJHQEUDFKWH$OVVLHHLQHQUDVFKHQ6HLWHQEOLFNPHLQHUVHLWV DXIILQJKXVFKWHHLQ/lFKHOQEHULKUHYROOHQ/LSSHQ *OHQGDZXWHJHQDXZDVVLHWDW $EHULFKEHIDQGPLFKLQHLQHU=ZLFNPKOH'HQQGDJDEHV QRFKHLQH)UDXGLHPLUHLQLJHVEHGHXWHWH 'LHKLH-DQH&ROOLQVZDU3ULYDWGHWHNWLYLQXQGKDWWHPLFK DXIPDQFKHQ(LQVlW]HQEHJOHLWHW1DWUOLFKZDU-DQHUDVHQG HLIHUVFKWLJDXI*OHQGD6LHJDE]XGDPHLQH6HNUHWlULQVHKU JXWDXVVDK)HUQHUZXWHVLHGD*OHQGDPLFKDQKLPPHOWH (VZDUVFKRQHLQ3UREOHP)UHXQGH 0LW*HZDOWNRQ]HQWULHUWHLFKPLFKDXI3RZHOOV5HGH(U VSUDFKYRQGHQ(UIROJHQGLHQLFKWHUVRQGHUQ6FRWODQG
XQWHUVWW]WHQPLFKQXUXQGGDIUZDULFKPHKUDOVGDQNEDU 6LU-DPHV3RZHOOVSUDFKGLHOHW]WHQ:RUWH(UEHGDQNWHVLFK QRFKHLQPDOXQGYHUVSUDFKDXFKLQGHU=XNXQIWDOOVHLQH .UDIWIUGDV:RKOGHV/DQGHVHLQ]XVHW]HQ %HLIDOOEUDQGHWHDXIDQGHP*OHQGD3HUNLQVXQGLFKXQV EHWHLOLJWHQ 6LU3RZHOOZLUNWHHWZDVYHUOHJHQ$OVHUGDV5HGQHUSXOW YHUOLHKDWWHHUHLQHQKRFKURWHQ.RSI'DLFKEHVRQGHUVODXW NODWVFKWHZDUIHUPLUQRFKHLQHQELWWHUE|VHQ%OLFN]X ,FKPXWHJULQVHQ'DVZDUGHUDOWH3RZHOO 'HURIIL]LHOOH7HLOGHU)HLHUZDUQXQDEJHVFKORVVHQ-HW]W EHJDQQGHUJHPWOLFKH 'DVNDOWH%IHWWJLQJDXI.RVWHQYRQ6FRWODQG
ª'HUEDOGYRUEHLVHLQZLUG©UXWVFKWHHVPLUKHUDXV 'RFK*OHQGDZDUQLFKWE|VHª'HU7HLOKLHUMD$EHUZLU EUDXFKHQQLFKWVRIRUWQDFK+DXVH]XJHKHQVRQGHUQN|QQWHQ LUJHQGZRLQHLQHUQHWWHQ%DUQRFKHLQHQNOHLQHQ'ULQN]XXQV QHKPHQ© 'HU9RUVFKODJKDWWHHVLQVLFK6LFKHUOLFKZUGHHVQLFKW EHLP7ULQNHQEOHLEHQ,FKZROOWHPLFKQLFKWVRUHFKWIHVWOHJHQ VRQGHUQHUZLGHUWHª0DOVHKHQ© *OHQGDODFKWHNRNHWWOHHUWHLKU*ODVXQGPDFKWHDXIGHP $EVDW]NHKUW,FKVFKZLW]WH7HXIHOGLHVH3HUVRQNRQQWHHLQHP JDQ]VFK|QHLQKHL]HQ ,FKIROJWHLKU]XPNDOWHQ%IHWW'HU5RFNVFKZDQJKLQXQG KHUZLHHLQH*ORFNH*OHQGDKDWWHHLQHQXQQDFKDKPOLFKHQ +IWVFKZXQJPLWGHPDOOHLQVLHVFKRQGLH0lQQHUYHUUFNW PDFKHQNRQQWH 8QGLFKELQDXFKNHLQ5RERWHU :LUQDKPHQXQV7HOOHUXQG%HVWHFNH,FKKDWWH$SSHWLWDXI )LVFKXQGQDKPHLQLJH6RUWHQ9RUDOOHQ'LQJHQGHU/DFKV KDWWHHVPLUDQJHWDQ *OHQGDSURELHUWHYRQGHQ]DKOUHLFKHQ6DODWHQGLHPLW HLQHPIHWWDUPHQ'UHVVLQJ]XEHUHLWHWZDUHQ 8QGGDQQVWDQG3RZHOOQHEHQXQV ª+DOOR6LU©,FKOlFKHOWH 'HU6XSHULQWHQGHQW]HLJWHPLWGHU*DEHODXIPLFKª,FK KDEH6LHXQG*OHQGDVFKRQODQJHEHREDFKWHW©VDJWHHU ª'HQNHQ6LHGDUDQGDGDVKLHU'LHQVWLVW© ª:LHPHLQHQ6LHGDV6LU"©IUDJWHLFKXQVFKXOGLJ ª'DVZLVVHQ6LHJDQ]JHQDX©(UVHQNWHVHLQH6WLPPH ª0HLQHQ6LHGHQQHVIlOOWQXUPLUDXIZHQQ6LH0LVV3HUNLQV PLW,KUHQ%OLFNHQUHJHOUHFKWYHUVFKOLQJHQ"© ª$EHU6LUGDVLVWGRFKJDUQLFKWGHU)DOO© ª5HGHQ6LHQLFKW6LQFODLU,FKZHLZDVLFKJHVHKHQKDEH© (UYHUVWXPPWHDOV*OHQGDDXIXQV]XNDP ª'DUILFK,KQHQQRFKHLQPDOPHLQHQ*OFNZXQVFKDXV VSUHFKHQ©VDJWHGLHVFKZDU]KDDULJH6XSHU6HNUHWlULQª,FK IUHXHPLFKPLW,KQHQ6LU©
ª'DQNHVHKU©3RZHOOKLHOWVLFKJHUDGHª6LHZLVVHQGD VROFKHLQH%HI|UGHUXQJQLFKWQXUDXV5HFKWHQEHVWHKW VRQGHUQDXFKDXV3IOLFKWHQ'HVKDOEPVVHQZLUDEKHXWH QRFKPHKUGDUDXIDFKWHQGDDXIXQVHUH$EWHLOXQJNHLQ 0DNHOIlOOW© *OHQGDQLFNWHPLWHUQVWHP*HVLFKWXQGLFKILHOPDOZLHGHU DXVGHU5ROOH ª*RRGVDYHWKH4XHHQ©VDJWHLFK ª6LHVROOWHQQLFKWVSRWWHQ-RKQ©]LVFKWH3RZHOO ª6RUU\© 3RZHOOQLFNWHXQVQRFKHLQPDO]XXQGEHJDEVLFKGDQQ]X GHQDQGHUHQ*lVWHQ ,FKDPHLQHQ/DFKV ª5HVSHNWKDEHQ6LHYRU,KUHP9RUJHVHW]WHQDXFKQLFKW© EHPHUNWH*OHQGD ,FKVFKOXFNWHGHQ)LVFKKLQXQWHUVSOWHPLW6HNWQDFKXQG VDJWHGDQQª'DVWlXVFKW*OHQGDLFKKDEH5HVSHNWYRULKP 'RFK3RZHOOVLHKWGDVDOOHVHLQZHQLJ]XHQJ8QGHUQLPPW DOOHV]XHUQVW:HQQLFKQLFKWPHLQHQJHVXQGHQ+XPRUKlWWH ZlUHLFKDQGHQ'LQJHQPLWGHQHQLFK]XWXQKDEHOlQJVW ]HUEURFKHQ*ODXEHQ6LHPLUGDV© *OHQGDQLFNWHª'DKDEHQ6LHUHFKW-RKQ© ,FKODFKWHª$EHUZDUXPVROOHQZLUXQVJUR*HGDQNHQ PDFKHQ"7ULQNHQZLUDXIGHQKHXWLJHQ$EHQG© ª$XIHLQPDOVRIU|KOLFK-RKQ"©$XFK*OHQGDODFKWHXQGLQ LKUHQ$XJHQODVLFKHLQ9HUVSUHFKHQIUGLHNRPPHQGH1DFKW 6LU-DPHV3RZHOOZDUGHU+HOGGHV7DJHV(UPXWHXQ]lK OLJH+lQGHVFKWWHOQ ª6FKDGHGDPDQKLHUQLFKWWDQ]HQNDQQ©VDJWH*OHQGD GUHKWHVLFKGDEHLXPLKUHHLJHQH$FKVHVRGDLKU5RFNKRFK ELVEHUGLH.QLHVFKZDQJ1LFKWQXULFKVDKGLHYHUIKUHULVFK KEVFKHQ%HLQHVRQGHUQDXFKGLHlOWHUHQ*HQWOHPHQXQGVLH OlFKHOWHQVHKUDQJHWDQ 1XU3RZHOOQLFKW-HW]WZUGHHUZLHGHU0DJHQVFKPHU]HQ EHNRPPHQ*OHQGDVFKLHQOHLFKWEHVFKZLSVW]XVHLQ6LHOLH VLFKJHJHQPLFKIDOOHQ
ª)DQJPLFKDXI-RKQ©ULHIVLHEHUPWLJXQGGDFKWHQLFKW PHKUDQGDVXQSHUV|QOLFKH6LH ,FKKLHOWVLHIHVW8QGHKUOLFKJHVDJWLFKWDWHVJHUQ'DEHL VFKDXWHLFKPLFKQDFKHLQHP2EHUXPGHQQLFKKDWWH'XUVW DXIHLQHQGRSSHOWHQ:KLVN\ 'HU2EHUNDPXQGHUZROOWHDXFK]XPLU1XUWUXJHUNHLQ 7DEOHWWDXIGHQ$UPHQVRQGHUQHLQHQ7HOHIRQDSSDUDW'HQ +|UHUKLHOWHULQGHUOLQNHQ+DQG ,FKZROOWHQRFKVFKQHOOYHUVFKZLQGHQDEHUHVZDUEHUHLWV]X VSlW'HU2EHUKDWWHPLFKHQWGHFNWª0U6LQFODLU©ULHIHUXQG KLHOWGHQ+|UHUKRFK ª$EHUQLFKWMHW]W©]LVFKWH*OHQGDPLULQV2KU ª6RUU\©VDJWHLFKª9LHOOHLFKWLVWHVPHLQH7DQWH© ª'LHKHLWGRFKQLFKW]XIlOOLJ-DQH&ROOLQV"©IUDJWH*OHQGD 3HUNLQVVSLW] 'HU2EHUVDJWHª%LWWHVHKU©XQGLFKQDKPGHQ+|UHU ª6LQFODLU© 9HUVWHKHQNRQQWHLFKQLFKWV]XGHPGHU$QUXIHUDXFKQRFK LQHLQHUDQGHUHQ6SUDFKHUHGHWH ª0RPHQW©VDJWHLFKODXW 'LH6FKQXUZDUODQJJHQXJXQGLFKYHU]RJPLFKPLWVDPW GHP7HOHIRQLQHLQHUXKLJH(FNH'HQ$SSDUDWVWHOOWHLFKDXI GHU)HQVWHUEDQNDEKLHOWPLUGDVUHFKWH2KU]XXQGNOHPPWH GHQ+|UHUDQGDVOLQNH -HW]WHQGOLFKYHUVWDQGLFKPHLQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUª0HLQ *RWWZDVLVWGHQQEHLHXFKORV-RKQ"© ª:LOO©ULHILFKªGXDOWHU+DXGHJHQ:DVPDFKWGHQQVRGLH .XQVW"/lXIWGLH6WHUHRDQODJHQRFK"5ROOWGHUKHLH0DQWD"© ª$FKK|UDXI-RKQ0LWGHP0DQWDKDEHLFKPLFKJHGUHKW© ª:LHGDV"© ª*ODWWHLVDXIGHU$XWREDKQ'XIlKUVWQLFKWVDKQHQGXQG SO|W]OLFKVSLHOVWGX.UHLVHO© ª,VWGLUGHQQZDVSDVVLHUW"© ª=XP*OFNQLFKW'LH6WUHFNHZDUIUHL© ª'DQQKHU]OLFKHQ*OFNZXQVFK© ª.DQQVWGXZRKOVDJHQ-RKQ$EHUMHW]WZDVDQGHUHV,FK
UXIHQLFKW]XPHLQHP9HUJQJHQDQ+DVWGXLP0RPHQW HLQHQKHLHQ)DOODXIGHU5ROOHRGHUNDQQVWGXUEHUNRP PHQ"© ª3ULYDW"© ª1HLQKRFKRIIL]LHOO(LQH=XVDPPHQDUEHLWGHU%HK|UGHQ EHLGHU/lQGHU© ,FKGDFKWHUDVFKQDFK:HQQ:LOO0DOOPDQQVRUHGHWHGDQQ EUDQQWHLKPHLQ)DOOXQWHUGHQ1lJHOQª:RUXPJHKWHV GHQQ"©IUDJWHLFK ª8PGUHL0RUGH© ª8QG"© 'HU.RPPLVVDUEHULFKWHWHLQ6WLFKZRUWHQ,FKK|UWH]XRKQH LKQ]XXQWHUEUHFKHQ'DQQDEHUUFNWHHUPLWVHLQHP3ODQKHU DXV7URW]GHV(UQVWHVGHU/DJHPXWHLFKODFKHQ ª8P+LPPHOVZLOOHQ:LOOZLHVWHOOVWGXGLUGDVYRU",FK DOV/HKUHU"© ª'DVJHKWGRFK'XNDQQVW(QJOLVFKXQWHUULFKWHQ(VVROOMD DXFKQLFKWIULPPHUVHLQ-RKQ$PEHVWHQLVWGXEULQJVW QRFKMHPDQGHQPLW(LQHZHLEOLFKH/HKUSHUVRQ© ,FKZXWHZHQHUPHLQWHª-DQH&ROOLQV"© ª*HQDX© ª,FKZHUGHHVPLUEHUOHJHQ:LOO© ª1HLQ©'DPLWZDU0DOOPDQQJDUQLFKWHLQYHUVWDQGHQª'X NDQQVWPLFKMHW]WQLFKWKlQJHQODVVHQ-RKQ,FKKDEHPLFKIU GLH6DFKHXQJHKHXHUVWDUNJHPDFKW:HQQGDVQXQLQGLH +RVHJHKWELQLFKGHU%ODPLHUWH1LPPGLHQlFKVWH0DVFKLQH XQGNRPPUEHU,FKHUZDUWHGLFKXPVHFKV8KUGUHLLJQDFK XQVHUHU=HLWDP+DPEXUJHU)OXJKDIHQ'XELVWGRFKVRQVW YRQGHUVFKQHOOHQ7UXSSH© ª0LUNRPPWGDVDOOHVQXUHWZDVSO|W]OLFK©JDELFK]X EHGHQNHQ ª.HLQH$XVUHGH'HLQ&KHIEHNRPPWDXFK%HVFKHLG$P EHVWHQLVWGXEULQJVW6XNRPLW(UNDQQMDLP+LQWHUJUXQG RSHULHUHQ'DVZDUGDV:LFKWLJVWH$OOHVDQGHUHVSlWHU© (KHLFKQRFKHLQH)UDJHVWHOOHQNRQQWHOHJWH:LOODXI $XFKLFKGUFNWHGHQ+|UHUDXIGLH*DEHOXQGJULIIQDFK
PHLQHQ=LJDUHWWHQ1DFKGHQNOLFKVWHFNWHLFKPLUHLQ6WlEFKHQ ]ZLVFKHQGLH/LSSHQ (LQHEOlXOLFKH*DVIODPPH]LVFKWHYRUGHU=LJDUHWWHQVSLW]H KRFKª'DUILFKGHP+HUUQ)HXHUJHEHQ"©*OHQGDVWDQG YRUPLU ª'DQNH© ªbUJHU"©IUDJWH*OHQGDGLHPLFK]LHPOLFKJXWNDQQWH ,FKZLHJWHGHQ.RSIª(VJHKW© *OHQGD3HUNLQVYHUVWDQGª'DQQZLUGHVZRKOQLFKWVPLW GHP:HLWHUIHLHUQ"© ª6RXQJHIlKU© ª6FKDGH©VDJWHVLHªVFKDGHGD6LHVROFKHLQHQ-RE KDEHQ-RKQ© 6LHPDFKWHDEUXSWNHKUWGRFKLFKKDWWHGLH7UlQHQLQLKUHQ $XJHQZLQNHOQVHKUZRKOEHPHUNW ,FKZLVFKWHPLUEHUGLH6WLUQXQGVXFKWH6XSHULQWHQGHQW 3RZHOO(UVWDQGLP0LWWHOSXQNWHLQHU*UXSSHlOWHUHU+HUUHQ XQGVLHXQWHUKLHOWHQVLFKEHUGLH9RUXQG1DFKWHLOHGHU 0RQDUFKLH =ZHL0LQXWHQQDKPPDQPLFKQLFKW]XU.HQQWQLVGDQQ PDFKWHLFKPLFKGXUFKODXWHV5lXVSHUQEHPHUNEDU 8QGQXQUHDJLHUWH3RZHOOSUlFKWLJª6LHHQWVFKXOGLJHQ PLFK*HQWOHPHQ©VDJWHHUªDEHULFKZHUGHYHUODQJWZLH6LH VLFKHUOLFKVHKHQ:LUXQWHUKDOWHQXQVVSlWHUQRFK© ª:DVJLEW VGHQQ-RKQ"©IUDJWHPLFKPHLQ&KHIXQGZLU JLQJHQHLQLJH6FKULWWH]XU6HLWH ,FKEHULFKWHWHLKPYRQ0DOOPDQQV$QUXI6LU3RZHOOQLFNWH ª'DVKDWWHLFKJHDKQW©HUNOlUWHHUPLUª,FKZROOWH,KQHQQXU QLFKWGHQ$EHQGYHUGHUEHQ'LHGHXWVFKHQ%HK|UGHQKDEHQ VLFKEHUHLWVDPIUKHQ1DFKPLWWDJPLWPLULQ9HUELQGXQJ JHVHW]WXQGLFKKDEHLKQHQXQVHUH+LOIH]XJHVDJW© ª0LWDQGHUHQ:RUWHQLFKNDQQIOLHJHQ© ª-D-RKQ© ,FKZDUYHUlUJHUWGDPDQPLFKVRKLQWHUJDQJHQKDWWHª,FK ZHUGHDEHUQRFK]ZHL3HUVRQHQPLWDXIGLH5HLVHQHKPHQ -DQH&ROOLQVXQG6XNR©
6LU-DPHV3RZHOOZDUHLQYHUVWDQGHQ.HLQ:RUWGHV 9RUZXUIVNHLQH6LOEHEHUGLHKRKHQ6SHVHQ ,FKKDWWHGDV*HIKOGLH:HOWJLQJHXQWHU,FKVDJWHDEHU QLFKWVVRQGHUQPHLQWHQXUª'DQQZHUGHLFKPLFKMHW]WYHU DEVFKLHGHQ6LU© 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOUHLFKWHPLUGLH+DQGª$OOHV*XWH -RKQ© ª'DQNH6LU©,FKGHXWHWHLQGLH5XQGHª8QGQRFKYLHO 9HUJQJHQ© 'DQQJLQJLFK9RQ*OHQGD3HUNLQVVDKLFKQLFKWVPHKU6LH VFKLHQGLH)HLHUEHUHLWVYHUODVVHQ]XKDEHQ ,FKNRQQWHVLHYHUVWHKHQ -DQH&ROOLQVODJQRFKQLFKWLP%HWWVRQGHUQDUEHLWHWHDQ LKUHU(LQNRPPHQVWHXHUHUNOlUXQJ$OVLFKLKUH:RKQXQJ EHWUDWVWUDKOWHGLHEORQGH'HWHNWLYLQGRFKDOVLFKVLHDQ PLFKGUFNWHYHU]RJVLHGDV*HVLFKWXQGVWLHJHLQHQ =LVFKODXWDXV ª'XULHFKVWQDFK3DUIP©VWHOOWHVLHIHVW ª,FK":LHVR"© ª-DGXULHFKVWQDFK3DUIP©6LHWUDWHLQLJH6FKULWWH]XUFN XQGVFKDXWHPLFKYRQREHQELVXQWHQDQª)HVWOLFKH *DUGHUREHSLHNIHLQLQ6FKDOHZDUVWGXDXV"© ª-DGLHQVWOLFK3RZHOOIHLHUWVHLQHQ6LU©,FKVDJWHHVPLW JULPPLJHU0LHQHXQGVRIRUWVFKQDSSWH-DQH&ROOLQVGHQ %DOODXI ª'DQQZDUDXFK*OHQGD3HUNLQVLQGHU1lKH© ª6WLPPW© ª'DKHUGDV3DUIP© ª6LHKDWQHEHQPLUJHVHVVHQ©YHUWHLGLJWHLFKPLFK ª'HP*HUXFKQDFK]XXUWHLOHQKDWVLHDXIGHLQHP6FKR JHVHVVHQPHLQOLHEHU-RKQ© ª'DVLVWGRFKDOEHUQ©8QZLOOLJVFKWWHOWHLFKGHQ.RSIª%HL HLQHURIIL]LHOOHQ)HLHU© ª(VJLEW1HEHQUlXPH©
,FKJDENHLQH$QWZRUWVRQGHUQJLQJDQ-DQHYRUEHLOLH PLFKLQHLQHQ6HVVHOIDOOHQXQGEDWXPHLQHQ6FKOXFN 6RGDZDVVHU -DQHEUDFKWHPLUVRJDUGDV*ODV $XFKVLHZDUHLQHSKDQWDVWLVFKH)UDX'HUVHLGHQH 0RUJHQPDQWHOVFKPLHJWHVLFKHQJXPLKUHQJXWJHZDFKVHQHQ .|USHU,FKVDKGHXWOLFKGHQ$EGUXFNGHVZLQ]LJHQ6OLSV XQGDOVVLHVLFKEFNWHXPPLUGDV*ODV]XUHLFKHQ HUNDQQWHLFKGLHVFKPDOH6FKOXFKW]ZLVFKHQGHQEHLGHQ %UVWHQ 0LWGHP)XO|VFKWH-DQHIQI]LJ3UR]HQWGHU/LFKWTXHOOHQ 'UHL0LQXWHQVSlWHUEUDQQWHQXUQRFKGLHNOHLQH/DPSH QHEHQGHP%HWW8QGLFKEUDQQWHHEHQIDOOVOLFKWHUORK $EHULQ-DQHV$UPHQ 'HU.DYDOLHUJHQLHWXQGVFKZHLJW(UVWHLQHKDOEH6WXQGH YRU0LWWHUQDFKWNDPLFKGD]X-DQH&ROOLQVYRQPHLQHP 9RUKDEHQ]XEHULFKWHQ,FKVDLP%HWWXQGUDXFKWHHLQH =LJDUHWWHZlKUHQG-DQHYRUGHP6SLHJHOLKUODQJHV+DDUDXV EUVWHWH ª'DVLVWGRFKSKDQWDVWLVFK©ULHIVLHª1DWUOLFKIDKUHLFK PLW,FKDOV/HKUHULQ:DVVROOLFKGHQQXQWHUULFKWHQ"© ª0HLQHWZHJHQ6FKZLPPHQ© ª'DPLWGXPLFKLP%LNLQLEHREDFKWHQNDQQVW"© ª'HQNGDUDQHVLVWHLQ,QWHUQDW'DLVW]FKWLJH.OHLGXQJ 9RUVFKULIW1LPPGLUHLQHQ%DGHDQ]XJPLW© ª(LQHQ(LQWHLOHU"© ª6LQGGLHQLFKWJHUDGH!LQ"©IUDJWHLFK ª'XELVWHLQ(NHO© ,FKVWDQGDXI ª:RZLOOVWGXKLQ"© ª6XNRDQUXIHQ© -DQH&ROOLQVVFKOXJVLFKJHJHQGLH6WLUQª6WLPPWGHULVW MDDXFKPLWYRQGHU3DUWLH:LOOVWGXLKQDOV.DUDWHOHKUHU HLQVWHOOHQ"© ª1HLQK|FKVWHQVDOV.LQGHUVFKUHFNIU6H[WDQHULQQHQ© ª(VJLEWMDQLFKWQXU6H[WDQHULQQHQLP,QWHUQDW©VDJWH-DQH
,FKEOLHEDQGHU7UVWHKHQXQGGUHKWHGHQ.RSIª:LH PHLQVWGXGDVGHQQMHW]WVFKRQZLHGHU"© -DQHHUZLGHUWHVSLW]ª1XQLFKKDEHVFKRQ|IWHUDWWUDNWLYH 2EHUSULPDQHULQQHQNHQQHQJHOHUQW'LHNRQQWHQHLQHP0DQQ VFKRQGHQ.RSIYHUGUHKHQ© ª$EHUGRFKQLFKWPLU-DQH©,FKJLQJKLQEHULQGHQ /LYLQJURRP6XNREHZRKQWHGDV$SDUWPHQWQHEHQPLU 2EZRKOHVEHUHLWV1DFKWZDUKREHUVFKRQQDFKGHP]ZHLWHQ .OLQJHOQDE ª+LHULVW-RKQ© 6XNRZDUEHUUDVFKWª,VWGLH)HLHUVFKRQ]X(QGH"2GHU KDWWH*OHQGDNHLQH/XVW"© ª0DQQVHLMDUXKLJ© 6XNRODFKWHª:DVJLEW V"© ,FKHUNOlUWHHVLKPXQGGHU&KLQHVHZDUEHJHLVWHUWª1D GDVLVWGRFKPDOZLHGHUZDVIUPLFK©ULHIHUª:DQQVROO V ORVJHKHQ"© ª,QDOOHU+HUUJRWWVIUKH©,FKVDJWHLKPGLHJHQDXH=HLW ª8QGZDQQNDQQLFKGLFKHUZDUWHQ"© ª,FKIDKUHJOHLFKORV© ª5XIVWGXYRQ-DQHDXVDQ"© ª-D© ª/DPLFKUDWHQZDVGXDQKDVW© ,FKODFKWHXQGOHJWHDXI 6XNRKDWWHVLFKVHLWGHPHUEHLPLUZDU]XHLQHPUHJHOUHFK WHQ3DUWQHUHQWZLFNHOWDXIGHQLFKPLFKKXQGHUWSUR]HQWLJ YHUODVVHQNRQQWH2IWNlPSIWHQZLU6HLWHDQ6HLWHXQGJHUDGH GDGXUFKZDUHQZLURIWVWlUNHUDOVXQVHUH*HJQHUGLHLPPHU ZLHGHUDXVGHQ5HLFKHQGHU)LQVWHUQLVLQGLHVH:HOWVWLHHQ (UVWEHLPOHW]WHQ)DOOZDUPLUGXUFKHLQHQZLUNOLFKHQ *OFNVIDOOHLQH:DIIHLQGLH+DQGJHIDOOHQPLWGHUHVQRFK OHLFKWHUZDUGDV+HHUGHU'lPRQHQ]XEHNlPSIHQ(VZDU GLH'lPRQHQSHLWVFKH:XUGHHLQ'lPRQGDPLWJHWURIIHQVR O|VWHHUVLFKHLQIDFKDXI=XUFNEOLHEQXUHLQHQDFK3HVWXQG 6FKZHIHOVWLQNHQGH:RONH'LHVH3HLWVFKHKDWWHYRUKHU0\[LQ HLQHPXQVHUHU+DXSWJHJQHUJHK|UW
-HW]WODJVLHLQPHLQHP6SH]LDONRIIHU 'LH)OLHJHEDQGLFKHUVWJDUQLFKWPHKUXPVRQGHUQVWHFNWH VLHLQGLH6PRNLQJWDVFKH -DQHEUDFKWHPLFKELVDQGLH7Uª8QGIDKUQLFKWEHLHLQHU DQGHUHQYRUEHL©JDEVLHPLUDOV$EVFKLHGPLWDXIGHQ:HJ ,FKOlFKHOWHVFKLHIª'LH3ULPDQHULQQHQVFKODIHQMDMHW]W DOOH© ª(NHO©]LVFKWHVLHXQGJDEPLUWURW]GHPHLQHQ.X $OVLFKGDV+DXVYHUOLHZDUHV]ZHL0LQXWHQYRU 0LWWHUQDFKW'XUFKWDXHQGHQ6FKQHHPDWVFKVFKOLWWHUWHLFK]X PHLQHP:DJHQ,FKZROOWHQRFKHWZDVVFKODIHQGHQQLQ ZHQLJHQ6WXQGHQVWDUWHWHEHUHLWVXQVHUH0DVFKLQH 'HU0DQQKLH.DUO6HLQHQ1DFKQDPHQKDWWHHUYHUJHVVHQ(U ZDUNQDSSYLHU]LJ-DKUHDOWXQGDUEHLWHWHVFKRQVHLWVHLQHP YLHU]HKQWHQ/HEHQVMDKUIUGHQJU|WHQ/HEHQVPLWWHOKlQGOHU LP2UW.DUOJHK|UWHIDVW]XU)DPLOLH $XFKDQMHQHPEHZXWHQ0RUJHQPXWHHUZLHGHUHLQH )DKUWDQWUHWHQ6HLQ2SHO&DUDYDQZDUPLW/HEHQVPLWWHOQ YROOJHVWRSIW'LH.XQGHQKDWWHQWHOHIRQLVFKEHVWHOOW .DUOKDNWHQRFKHLQPDOGLHHLQ]HOQHQ3RVWHQDXIVHLQHU/LVWH DEQLFNWH]XIULHGHQXQGVFKOXJGLH:DJHQWU]X'DQQJLQJ HUZLHGHULQV+DXVEHWUDWEHUGLHVWHLOH7UHSSHVHLQ=LPPHU XQGQDKPHLQH)ODVFKH%LHUDXVGHP.KOVFKUDQN 'DV]ZHLWH)UKVWFN .DUOOlFKHOWHDOVHUGLH)ODVFKHDQVHW]WH)ULKQZDUGDV %LHUWULQNHQHLQH=HUHPRQLH'DHUGDEHLELV]XGUHLPDOLQGHU :RFKHEHWUXQNHQZDUVW|UWHLKQQLFKW .DUOQXFNHOWHDQGHU)ODVFKHXQGVHW]WHVLHHUVWDEDOVVLH]XU +lOIWHOHHUZDU(LQSDDU6FKDXPIORFNHQKLQJHQQRFKDQ VHLQHP2EHUOLSSHQEDUW0LWGHP+DQGUFNHQZLVFKWH.DUO VLHZHJ 'DQQSHOOWHHUVLFKHLQKDUWHV(LXQGDHVODQJVDPXQG JHQXYROOZREHLHUGLH]ZHLWH+lOIWHGHU)ODVFKHOHHUWH $QVFKOLHHQG]QGHWHHUVLFKHLQHILOWHUORVH=LJDUHWWHDQ
WUDWDQV)HQVWHUXQGEOLHVGHQ5DXFKJHJHQGLH6FKHLEH'LH OHW]WHQ6FKDWWHQGHU1DFKWYHUVFKZDQGHQ,P2VWHQVWLHJ GLHURWH)HEUXDUVRQQHEHUGHQ+RUL]RQWXQGYHUGUlQJWH GLHOHW]WHQ0RUJHQQHEHO.DUOUDXFKWH]X(QGHXQGYHUOLH VHLQ=LPPHU (UWUXJEHUHLWVGHQJUDXHQ$UEHLWVNLWWHOPLWGHU$XIVFKULIW GHV/HEHQVPLWWHOODGHQV $XIGHP+RIEHJHJQHWHLKPVHLQ&KHI ª:DQQELVWGX]XUFN.DUO"© .DUOVWULFKVLFKEHUVHLQVFKRQOHLFKWDQJHJUDXWHV+DDUXQG IXKUPLWGHP'DXPHQLP1DFNHQDXIXQGQLHGHUª7MDZHQQ LFK]XGHQ7DQWHQVROOGDQQGDXHUWHVELVJHJHQ]HKQ© ª*XW%LVGDKLQVLQGDXFKGLHQHXHQ:DUHQHLQJHWURIIHQ'X NDQQVWVLHGDQQDXV]HLFKQHQXQGVRUWLHUHQ,FKOHJHGLUGLH 3UHLVOLVWHGD]X© ª:LUGJHPDFKW&KHI©.DUOVWLHJLQGHQ:DJHQ 'HU/HEHQVPLWWHOKlQGOHUZLQNWHXQGJDE.DUOQRFKGHQ 5DWDXIGLHVHQVFKQHHJODWWHQ:HJHQYRUVLFKWLJ]XIDKUHQ .DUOEHJDQQPLWVHLQHU7RXU(UIXKUHUVW]X]ZHL)DPLOLHQ LP'RUIEHNDPEHLGHUOHW]WHQHLQHQ.RUQXQGNLSSWHLKQLQ GLH.HKOH(UIXKUDXFKZHQQHUOHLFKWHLQHQVLW]HQKDWWH(U QDKPGDVQLFKWVRJHQDX $OVHUGDQQZLHGHULQVHLQHQ:DJHQVWLHJILHOLKPHLQ VLOEHUJUDXHU2SHO0DQWDDXI'HU:DJHQKDWWHHLQIUHPGHV .HQQ]HLFKHQXQGZDUPLWGUHL0lQQHUQXQGHLQHU)UDX EHVHW]W.DUOVFKDXWHGHP0DQWDQDFKELVGHUKLQWHUGHU QlFKVWHQ.XUYHYHUVFKZDQG 'DQQIXKUHUZHLWHU -HW]WKDWWHHUQXUQRFKGLHGUHLDOWHQ)UDXHQ]XEHOLHIHUQ (LQPDOLP0RQDWIXKU.DUOGRUWKLQXQGLPPHUKDWWHHUHLQ NRPLVFKHV*HIKO(WZDVVWLPPWHPLWGLHVHQ:HLEHUQQLFKW 6LHVDHQDOOHGUHLLP5ROOVWXKOZDUHQDQVLFKKDUPORVDEHU .DUOVSUWHGRFKMHQHQNDOWHQ+DXFKGHU*HIDKUGHUYRQ GLHVHQ)UDXHQDXVJLQJZHQQHULKQHQJHJHQEHUVWDQG6LH ZRKQWHQVFKRQODQJHLQLKUHPHLQVDPHQ+DXVXQGMHGHULP 2UWIUFKWHWHVLFKYRULKQHQ
'LH+H[HQ'ULOOLQJHZXUGHQVLHJHQDQQW (LQH*lQVHKDXWOLHIEHU.DUOV5FNHQDOVHUGDUDQGDFKWH (UOHQNWHVHLQHQ:DJHQPLWHLQHU+DQGGLHDQGHUHODJDXIGHU 5FNHQOHKQHGHV%HLIDKUHUVLW]HV 1RFKIXKUHUEHUGLH+DXSWVWUDHGRFKQDFKHLQHP .LORPHWHUPXWHHUUHFKWVDEELHJHQ )ODFKZLHHLQ%UHWWZDUGDV/DQG:LHVHQXQG)HOGHU ELOGHWHQHLQJHRPHWULVFKHV0XVWHU6FKQHHPDVVHQEHGHFNWHQ VLH$OVGXQNOH,QVHOQKREHQVLFKGLH0LVFKZlOGHUDE'LH :DOGVWFNHZDUHQRIWNLORPHWHUODQJXQGZXUGHQKLQXQG ZLHGHUYRQNOHLQHUHQ6HHQXQWHUEURFKHQ ,P6RPPHUZDUGLHVH*HJHQGHLQEH]RU]XJWHV)HULHQJHELHW HLQ3DUDGLHVIU.LQGHU 'HU:HJZXUGHVFKPDOHU'LH5lGHUGHV2SHOVZKOWHQVLFK GXUFKGHQWDXHQGHQ6FKQHHXQGIXKRKHQ0DWVFK,QHLQHU /LQNVNXUYHUXWVFKWHGHU:DJHQQDFKKLQWHQZHJGRFK.DUO JHODQJHVLKQZLHGHULQGLH6SXU]XEULQJHQ'HUJHOEH2SHO KREVLFKDOV)DUENOHFNVYRQGHU/DQGVFKDIWDE(U]RJHLQH KHOOH$XVSXIIDKQHKLQWHUVLFKKHU 'DV+DXVGHUGUHL6FKZHVWHUQODJLQHLQHP:DOG:LHLP 0lUFKHQ5LQJVXPZDUHQGLH%lXPHDEJHKRO]WDXIGHU /LFKWXQJVWDQGGDV*UDVNQLHKRFKXQGOXJWH]ZLVFKHQ 6FKQHHUHVWHQHPSRU .DUOIXKU]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ'DVNODUH0RUJHQOLFKW ZXUGHJHILOWHUWGHU:DOGPDFKWHHV]XHLQHP:HFKVHOVSLHO YRQ+HOOXQG'XQNHO1RFKHLQH.XUYHXQG.DUOZDUGD -HGHVPDOUDQQLKPHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQZHQQ HUGDV+DXVEHWUDFKWHWH (VZDUDXV+RO]JHEDXWKDWWH]DKOUHLFKH*LHEHOXQG9RU VSUQJHXQGZDUYHUZLQNHOWZLHHLQH+H[HQKWWH -D+H[HQKWWHZDUGHUULFKWLJH$XVGUXFN 'LHVFKPDOHQ5HLIHQZDO]WHQGDV*UDVSODWWDOV.DUOELV GLFKWYRUGLH7UIXKU (UVWLHJDXV 'LH)UDXHQKDWWHQVHLQH$QNXQIWEHUHLWVEHREDFKWHW(VZDU LPPHUGDVJOHLFKH6SLHO
ª.RPPUXKLJUHLQ6|KQFKHQ©HUW|QWHHLQHNUlFK]HQGH 6WLPPHªGLH7ULVWRIIHQ© .DUO|IIQHWHGLH+HFNNODSSHGHV.RPELVXQGSDFNWHGHQ HUVWHQ.DUWRQ(UWUXJLKQDXIEHLGHQ$UPHQXQGVWLHGLH7U PLWGHUUHFKWHQ)XVSLW]HDXI =ZHL6FKULWWHKLQWHUGHU6FKZHOOHEOLHEHUVWHKHQ (VGDXHUWHHWZDVELVVLFKVHLQH$XJHQDQGDV'lPPHUOLFKW JHZ|KQWKDWWHQ 'LHGUHL)UDXHQVDHQLQLKUHQ5ROOVWKOHQJHQDXYRULKP (UZXWHQLFKWZHU(OLVD6WLQDRGHU0DUWKDZDU6LHVDKHQ DOOHJOHLFKDXV6LHWUXJHQGLHVHOEHQODQJHQGXQNOHQ.OHLGHU KDWWHQIDOWLJH*HVLFKWHUXQGJLFKWNUXPPH+lQGHGHUHQ )LQJHUXPGLH6HLWHQOHKQHQGHU6WKOHJHNODPPHUWZDUHQ 'LH'LHOHZDUOHHU$XIGHQ+RO]GLHOHQVFKLPPHUWHJUQ OLFKHU6FKLPPHO/LQNVIKUWHHLQHZXUPVWLFKLJHJHZXQGHQH 7UHSSHELVXQWHUGDV'DFK ª%ULQJHVLQGLH.FKH6|KQFKHQ©VDJWHGLH)UDXLQGHU 0LWWH ª-DQDWUOLFK©.DUOVFKULWWYRU(UPXWHUHFKWVDQGHQ )UDXHQYRUEHLSDVVLHUWHHLQHZLQGVFKLHIH+RO]WUXQGEHWUDW HLQHQ5DXPGHVVHQ(LQULFKWXQJQRFKDXVGHPYRULJHQ-DKU KXQGHUW]XVWDPPHQVFKLHQ'LH0|EHOZDUHQXUDOWhEHUDOO NQDFNWHXQGNQDUUWHHV,QGHQ6FKUlQNHQQLVWHWHGHU +RO]ZXUP +LQWHUVLFKK|UWH.DUOHLQUROOHQGHV*HUlXVFK(LQH)UDXZDU LKPJHIROJW ª6WHOOGLH6DFKHQDXIGHP8QWHUWHLODE6|KQFKHQ© .DUOWDWZLHLKPJHKHLHQ 'DQQGUHKWHHUVLFKXP 'LH)UDXJULQVWHLKQDQ(UVDKHLQHQ]DKQORVHQ0XQGGLH ]DKOUHLFKHQ)DOWHQLP*HVLFKWXQGGXUFKGDVPLW6SLQQZHEHQ YHUNOHEWH)HQVWHUILHOQRFKJHQJHQG/LFKWXPGLHJHOEOLFKHQ $XJHQGHU$OWHQVHKHQ]XN|QQHQ :LHEHLHLQHP5DXEWLHUGDFKWH.DUOXQGVFKWWHOWHVLFK ª'DUILFKYRUEHL"©IUDJWHHUXQGTXlOWHVLFKHLQ/lFKHOQDE ª,P:DJHQGUDXHQVWHKHQQRFK]ZHL.DUWRQV©
ª$EHUQDWUOLFK6|KQFKHQ:DUWHLFKPDFKHGLU3ODW]©'LH $OWHUROOWH]XUFN]XLKUHQEHLGHQ6FKZHVWHUQGLHHEHQIDOOV NHLQHQ%OLFNYRQ.DUOOLHHQDOVHUGDV+DXVYHUOLH ª(ULVWHLQVFK|QHUMXQJHU0DQQ©IOVWHUWH0DUWKD ª-DZLUNOLFK©EHVWlWLJWH6WLQDª6ROOWHQZLULKQQLFKW© ª6HLUXKLJ©]LVFKWH(OLVDª:HUEULQJWXQVVRQVWGLH:DUHQ"© ª$EHUHULVWGRFKVRNUlIWLJ© .DUONDP]XUFNXQG0DUWKDYHUVWXPPWH6LHIROJWHQXU PLWKXQJULJHQ%OLFNHQGHP0DQQZLHHUGLH.FKHEHWUDW XQGGRUWGHQ]ZHLWHQ.DUWRQDEVHW]WH 'DQQKROWHHUGHQGULWWHQ $OV.DUOGDV+DXVEHWUDWOlFKHOWHHUGHQDOWHQ)UDXHQ]X REZRKOHUDPOLHEVWHQGDYRQJHODXIHQZlUH .DUOVWHOOWHGHQGULWWHQ.DUWRQDXIHLQHQ6WXKO(UEHPHUNWH GDHLQHGHU6FKXEODGHQLP.FKHQVFKUDQNRIIHQVWDQG.DUO VFKDXWHKLQHLQ]RJVLHQRFKZHLWHUDXIXQGVDKSO|W]OLFK GDV0HVVHU 'LH.OLQJHZDUEOXWLJ .DUOVSUDQJ]XUFN3O|W]OLFKVFKZLW]WHHUXQGEHJDQQ ]X]LWWHUQ 9RQZHPVWDPPWHGDV%OXW" 9RQHLQHP0HQVFKHQRGHUHLQHP7LHU" .DUODWPHWHVFKDUIDXV(UZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQXQG DOVHUDXIVHLQH)LQJHUVFKDXWHZDUHQVLHQD.DUOGDFKWHDQ GLH0RUGHGLHLQGHUOHW]WHQ=HLWSDVVLHUWZDUHQXQGGLH %HY|ONHUXQJGHUQlKHUHQ8PJHEXQJLQ$QJVWXQG3DQLN YHUVHW]WKDWWHQ +DWWHQGLHGUHL)UDXHQHWZDVGDPLW]XWXQ" ª2*RWW©VW|KQWH.DUOXQGVFKWWHOWHVLFK ª6|KQFKHQ"©'LHNUlFK]HQGH6WLPPHULLKQDXVVHLQHQ hEHUOHJXQJHQLQGLH:LUNOLFKNHLW]XUFN(UVFKREGLH6FKXE ODGHZLHGHUKDOE]XXQGYHUOLHGLH.FKH 'DV0HVVHUPLWGHUEOXWLJHQ.OLQJHJLQJLKPQLFKWDXVGHP .RSI.DUOZDUHLQHLQIDFKHU0HQVFK(UDUEHLWHWHWUDQNVHLQ %LHUXQGOLHVRQVWGHQOLHEHQ*RWWHLQHQJXWHQ0DQQVHLQ $EHUHUYHUVWDQGHVGRFKHLQVXQGHLQV]XVDPPHQ]X]lKOHQ
+LHUVWLPPWHHWZDVQLFKW $OVHUGLH.FKHYHUOLHZDUHUEOD'LHGUHL)UDXHQKDWWHQ LKUH6WHOOXQJHQYHUlQGHUW(LQHZDUWHWHGLFKWYRUGHU7UHSSH GLHEHLGHQDQGHUHQKLHOWHQVLFKLQGHU1lKHGHU7UDXI 0DUWKDZLQNWHPLWGHPJLFKWNUXPPHQ)LQJHU6LHVDKGDEHL ZLUNOLFKDXVZLHHLQH+H[H ª.RPP]XPLU6|KQFKHQ© .DUO]|JHUWHQRFK 'LH$OWHNLFKHUWHKlOLFKª+DVWGX$QJVW6|KQFKHQ"© .DUOVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGWUDWODQJVDPDXIVLH]X'LH $OWHJULIIXQWHULKU.OHLGXQGDOVGLH+DQGZLHGHU]XP 9RUVFKHLQNDPODJHLQ)QIPDUNVWFNDXIGHP+DQGWHOOHU ª+LHUGDVLVWIUGLFK© .DUOQDKPGDV*HOG6HLQH)LQJHUVSLW]HQEHUKUWHQGDEHL GLH+DXWGHU)UDX+DVWLJVWHFNWHHUGLH0Q]HZHJ ª'DQNH'DQNHVHKU© ª'DQQELV]XPQlFKVWHQPDO©IOVWHUWHQGLHGUHL)UDXHQ IDVWV\QFKURQ .DUOZDQGWHVLFKXPXQGYROOIKUWHHLQHHWZDVOLQNLVFKH 9HUEHXJXQJª-DLFKJHKHGDQQMHW]W$XI:LHGHUVHKHQ© (UVWROSHUWHIDVWQDFKGUDXHQUDQQWH]XVHLQHP:DJHQXQG ZDUIVLFKKLQHLQ .DUOZDUQDJHVFKZLW]W(UZUJWHGHQ0RWRUYRUODXWHU $XIUHJXQJDEGDQQDEHUVWDUWHWHHUGXUFK'UHFNVSULW]WH KLQWHUGHQ5HLIHQGHV2SHOVKRFK(UYHUPLVFKWHVLFKPLW NOHLQHUHQ*UDVVRGHQXQGGDV+HFNGHV:DJHQVVFKOLQJHUWH DOV.DUOEHVFKOHXQLJWH 6HLWHUGDVEOXWLJH0HVVHUJHVHKHQKDWWHKDWWHHUQRFKPHKU $QJVWYRUGHQGUHL)UDXHQ 'LHGUHL:HLEHUDEHUODFKWHQXQGULHEHQVLFKGLHNQ|FKHUQHQ +lQGH0DUWKDVSUDFKDXVZDVGLHDQGHUHQEHLGHQGDFKWHQ ª,QGHU1DFKWZLUGHVHLQQlFKVWHV2SIHUJHEHQ©
'DV,QWHUQDWODJDQHLQHPLG\OOLVFKHQ3OlW]FKHQGDVPXWH PDQRKQH1HLGHLQJHVWHKHQ'HU3DUNXPGDVJURH*HElXGH KHUXPZDUJHSIOHJWXQGDXIGHQEUHLWHQ:HJHQZXFKVNHLQ 8QNUDXW0DQPHUNWHEHUDOOGLH+DQGGHV*lUWQHUV 6XNREOLHELP:DJHQVLW]HQZlKUHQG-DQH&ROOLQV .RPPLVVDU0DOOPDQQXQGLFKDXVVWLHJHQ 'HU&KLQHVHKLHOWPLFKQRFKDQGHU6FKXOWHU]XUFNª+DOW GLH2KUHQVWHLI-RKQ©VDJWHHUHLQGULQJOLFK ,FKOlFKHOWHª:LUGVFKRQVFKLHIJHKHQ© :LOOXQGLFKQDKPHQ-DQHLQGLH0LWWH:LUVFKULWWHQGLH 6WXIHQKRFKDXIGDVQDFKWUlJOLFKHLQJHEDXWH*ODVSRUWDO]X (VVFKZDQJDXWRPDWLVFK]XUFNDOVZLUHLQHQ.RQWDNW EHUKUWHQ =ZHL0HWHUZHLWHUEHIDQGHQZLUXQVLQHLQHUDQGHUHQ:HOW (VZDUGLHW\SLVFKH6FKXOHZLHLFKVLHYRQIUKHUKHU NDQQWH(LQHKRKH'HFNH]ZHLEUHLWH6WHLQWUHSSHQGLHLQ GLHHUVWH(WDJHIKUWHQ5XQGE|JHQGLHGLH'HFNHVWW]WHQ EODQNJHVFKHXHUWH)OLHVHQDXIGHP%RGHQXQGHLQ+DXV PHLVWHUGHUXQVDP:HLWHUJHKHQKLQGHUWH (UZDUHLQNRPSDNWHU7\SPLWHLQHPERUVWLJHQ,JHOVFKQLWW 'HU+DXVPHLVWHUWUXJHLQHQJUDXHQ.LWWHOXQGKDWWHEHLGH +lQGHLQGHQ7DVFKHQYHUJUDEHQ$XI-DQHV)LJXUEOLHEVHLQ %OLFNOlQJHUKDIWHQ 'LHEORQGKDDULJH'HWHNWLYLQWUXJHLQHOHJDQWHVEODXJH PXVWHUWHV:LQWHUNRVWPDXV&DVKPHUH6WRII6WLHIHOLQHLQHU EODXJUDXHQ)DUEHXQGKDWWHHLQHNHFNH0W]HDXIGHP.RSI ª6LHZQVFKHQ"©ZXUGHQZLUDQJHVSURFKHQ :LOO0DOOPDQQUHGHWHª:LUP|FKWHQ]X'U0HQVFKLQJXQG VLQGEHLLKPDQJHPHOGHW0HLQ1DPHLVW0DOOPDQQ©(U GHXWHWHDXI-DQHª'DVLVW0LVV&ROOLQVXQGGHU+HUUGRUW LVW0U6LQFODLU%HLGHNRPPHQDXV(QJODQGXQGVLQGGLH QHXHQ/HKUSHUVRQHQ© 'DV*HVLFKWGHV+DXVPHLVWHUVZXUGHIUHXQGOLFKHU0LWGHQ /HKUHUQZROOWHHUHVVLFKZRKOQLFKWYHUGHUEHQª:HQQ6LH HLQHQ$XJHQEOLFNZDUWHQZROOHQ"©(UYHUVFKZDQGLQVHLQHU NOHLQHQ%R[XQGWHOHIRQLHUWH
,FKVFKDXWHPLFKLQ]ZLVFKHQXP'LH.RIIHUKDWWHLFKDEJH VWHOOW$XFKPHLQ6SH]LDONRIIHUZDUGDEHL :RKONRQQWHLFKPLFKLQGLHVHU6FKXOHQLFKWIKOHQ$OOHV ZDUGVWHUGLH:lQGHGLH*lQJHGLH'HFNHQ 'HU+DXVPHLVWHUNDP]XUFNª'U0HQVFKLQJOlWELWWHQ© VDJWHHUª,FKGDUI6LHIKUHQ"© (UQDKP]ZHLXQVHUHU.RIIHU 9RQGHQ6FKOHULQQHQK|UWHQZLUQLFKWV-HW]WZDU8QWHU ULFKWXQGLQGHQ.ODVVHQKHUUVFKWH5XKH 'HU+DXVPHLVWHUEUDFKWHXQVLQGLHHUVWH(WDJHZR 'U0HQVFKLQJGHU6FKXOOHLWHUVHLQ%URKDWWH :LUJHODQJWHQLQHLQ9RU]LPPHU (LQHURWKDDULJH0LWWGUHLLJHULQHUKREVLFKYRQLKUHP6WXKO 6LHWUXJHLQH%ULOOHKDWWH]DKOUHLFKH6RPPHUVSURVVHQLP *HVLFKWXQGHLQH-D\QH0DQVILHOG)LJXU ,FKVDK-DQHVHLIHUVFKWLJHQ%OLFNXQGPXWHJULQVHQ$OVR QLFKWQXUGLH3ULPDQHULQQHQ 'LH)UDXVWHOOWHVLFKDOV(OIULHGH/DFKPDQQYRU6LHOlFKHOWH VWUDKOHQGDOVVLHXQVEHJUWH ª6LHVLQGDOVRGLHQHXHQ/HKUSHUVRQHQ©VDJWHVLHª,FK ZUGHPLFKIUHXHQZHQQ6LHVLFKEHLXQVZRKOIKOWHQ© ª'DQNHVHKU© 6LHGHXWHWHDXIHLQHJHSROVWHUWH1HEHQWUª'U0HQVFKLQJ ZDUWHWEHUHLWV%LWWHVHKU© 'DV%URGHV'LUHNWRUVZDUGRSSHOWVRJURZLHGDV9RU ]LPPHU'U0HQVFKLQJHUKREVLFKKLQWHUVHLQHPDQWLNHQ 6FKUHLEWLVFKXQGNDPPLWDXVJHVWUHFNWHQ+lQGHQDXIXQV]X ª'DUILFK6LHKHU]OLFKEHJUHQ©VDJWHHUXQG]XVHLQHU 9RU]LPPHUHOIHJHZDQGWª6LHN|QQHQJHKHQ)UlXOHLQ /DFKPDQQ© ª6HKUZRKO+HUU'RNWRU© :LUVFKWWHOWHQXQVGLH+lQGH 'U0HQVFKLQJZDUHWZDIQI]LJ-DKUHDOWXQGUHLFKWHPLU QXUELV]XU6FKXOWHU6HLQVFKZDU]HV+DDUOLFKWHWHVLFKEHUHLWV (UKDWWHHVMHGRFKVRUDIILQLHUWJHNlPPWGDGLHVNDXPDXI ILHO6HLQJUDXHU$Q]XJZDUYRQNRQVHUYDWLYHP6FKQLWWXQG
DXFKGLH.UDZDWWH]lKOWHQLFKWJHUDGH]XGHQPRGHUQVWHQ(U WUXJHLQH*ROGUDQGEULOOHXQGKDWWHHLQHWLHIH6WLPPH 'U0HQVFKLQJZDUHLQJHZHLKW$OVHUXQV3OlW]HDQJHERWHQ KDWWHNDPHUDXFKVRIRUW]XU6DFKH ª'LHGUHL0RUGHVLQGQRFKLPPHUQLFKWDXIJHNOlUWPHLQH +HUUHQ:LHLFKZHLVWHKWGLH3ROL]HLQDFKZLHYRUYRUHLQHP 5lWVHO$EHUGDVLVW,KQHQMDEHNDQQW+HUU.RPPLVVDU© :LOO0DOOPDQQQLFNWH0LWGHQEHLGHQ=HLJHILQJHUQIXKUHU DQVHLQHQ6FKOlIHQHQWODQJª'LH3ROL]HLLVWDXIHLQHQK|KHUHQ %HIHKOKLQDEJHUXIHQZRUGHQ©HUNOlUWHHUª'DVJHK|UWDOOHV ]XXQVHUHP3ODQ+HUU'RNWRU© ª2KGDVZXWHLFKQLFKW© 0DOOPDQQOlFKHOWHQXUZHLVH ,FKIUDJWHGLUHNWª:HOFKH$XIJDEHQVROOHQZLUQXQEHU QHKPHQ"© 'U0HQVFKLQJVFKDXWHPLFKDQª6LHZROOWHLFKDOV (QJOLVFKOHKUHUHLQVHW]HQ,KUH.ROOHJLQ0LVV&ROOLQVN|QQWH XQVHUHP6SRUWOHKUHU'U+DUWHLQZHQLJ]XU+DQGJHKHQ6LH VROOWHVLFKYRUDOOHQ'LQJHQXPGDV6FKZLPPHQNPPHUQ© ª8QGZDQQVROOHQZLUPLWGHP8QWHUULFKWEHJLQQHQ"© IUDJWH-DQH ª$PEHVWHQKHXWHQDFKPLWWDJ'DVLQGQRFK]ZHL6WXQGHQ 8QWHUULFKW$XFK6FKZLPPHQXQG(QJOLVFK7UDXHQ6LHVLFK GDV]X"©(UVFKDXWHXQVIUDJHQGDQ ,FKQLFNWH$XFK-DQH&ROOLQVVDKNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ:LU VSUDFKHQQRFKEHUGLH0RUGIlOOHXQGEHUGHQbUJHUGHQ 'U0HQVFKLQJGDGXUFKKDWWHª6LHZHUGHQGDV5lWVHOEH VWLPPWO|VHQ©PHLQWHHU]XYHUVLFKWOLFK ª(UZDUWHQ6LHELWWHNHLQH:XQGHU©GlPSIWHLFKVHLQHQ 2SWLPLVPXVª:LUVLQGDXFKQXU0HQVFKHQ© :LOO0DOOPDQQVWDQGDXIª'DQQZHUGHLFKPLFKYHU DEVFKLHGHQ©(UZDQGWHVLFKDQXQVª,KUZLWZRLKUPLFK ILQGHW2ND\"© :LUQLFNWHQ 'HU.RPPLVVDUJLQJXQGVFKOROHLVHGLH7U0LWLKPXQG 6XNRKDWWHQZLUHLQHQVWDUNHQ7UXPSILQGHU+LQWHUKDQG
'U0HQVFKLQJULHEVLFKGLH+lQGHª8QGQXQ]XXQV©VDJWH HUª0LULVWDXIJHIDOOHQGD6LHEHLGHVHKUJXWGHXWVFKVSUH FKHQ:DUHQ6LHVFKRQ|IWHULQ'HXWVFKODQG"© ª-D©VDJWHLFK ,FKKDWWHNHLQH/XVWPLFKPLWGHP'LUHNWRUEHUXQVHUH 5HLVHQ]XXQWHUKDOWHQXQGZROOWHLKPVFKRQYRUVFKODJHQXQV HQGOLFKPLWGHQ.ROOHJHQEHNDQQW]XPDFKHQDOVHVNOLQJHOWH ª*URH3DXVH©VDJWH'U0HQVFKLQJ -DQHKDWWHGHQJOHLFKHQ*HGDQNHQZLHLFKª'DQQJHKHQZLU MHW]WLQV/HKUHU]LPPHUXPXQVHUH.ROOHJHQNHQQHQ]XOHUQHQ© ª'DVJOHLFKHZROOWHLFK,KQHQHEHQYRUVFKODJHQ©HUZLGHUWH 'U0HQVFKLQJª%LWWHVHKU© 'DV/HKUHU]LPPHUODJDXIGHUVHOEHQ(WDJH'U0HQVFKLQJ JLQJYRU=DKOUHLFKH0lGFKHQVWUPWHQDXVGHQ.ODVVHQ UlXPHQ'LHNOHLQHUHQUDQQWHQGLHJU|HUHQJLQJHQJHPlFK OLFKHU,FKVDKDXFK2EHUSULPDQHULQQHQ(VZDUHQYHUWHXIHOW KEVFKH*LUOVGDUXQWHU 0HQVFKLQJZXUGHJHJUW(UDEHUQLFNWHNDXP]XUFN :LUZDUHQQLFKWGLHHUVWHQLP/HKUHU]LPPHU=ZHLlOWHUH EHEULOOWH'DPHQZDUHQGDEHLLKUH6DQGZLFKHVDXV]XSDFNHQ 6LHKLHOWHQDEHUGDPLWLQQHDOVZLUGDV=LPPHUEHWUDWHQ ª'LHQHXHQ.ROOHJHQ©VDJWH'U0HQVFKLQJª%HYRULFK6LH EHNDQQWPDFKHP|FKWHLFKQRFKGDV(LQWUHIIHQGHUDQGHUHQ DEZDUWHQ© 'LH-XQJIHUQQLFNWHQ-DQH&ROOLQVEHGDFKWHQVLHQLFKW JHUDGHPLWIUHXQGOLFKHQ%OLFNHQ 6RQDFKXQGQDFKWUXGHOWHQDOOHHLQ%HVRQGHUVILHOPLUHLQ EORQGKDDULJHU6SRUWVW\SDXIGHUHWZDGLHJOHLFKHQ/HEHQV MDKUH]lKOWHZLHLFK(UZDUGHU6LHJHUPHQVFKWUXJHLQHQ EODXHQ7UDLQLQJVDQ]XJPLWURWHQ6WUHLIHQXQGLFKQDKPDQ GHQ6SRUWOHKUHUYRUPLU]XKDEHQ (U]RJ-DQH&ROOLQVPLWVHLQHQ$XJHQIDVWDXV0LFKEH GDFKWHHUQLFKW6SlWHUHUIXKULFKGDVHLQ1DPH+DUU\+DUW ODXWHWH 'U0HQVFKLQJEHUQDKPGLH9RUVWHOOXQJ=XP*OFN PDFKWHHUHVNQDSSXQG]QGHQG$OVHUGDPLWKHUDXVUFNWH
GDHU-DQH&ROOLQVGLHVHP+DUW]XWHLOHQZROOWHJLQJDXIGHV VHQ*HVLFKWGLH6RQQHDXI ª(VZLUGPLUHLQ9HUJQJHQVHLQ6LHHLQ]XDUEHLWHQ©VDJWH GHU.QDEHPLW6FKPHO]LQGHU6WLPPH -DQH&ROOLQVOlFKHOWH]XFNHUV0LUVWUHFNWHVLHKHLPOLFKGLH =XQJHKHUDXV :LUVFKWWHOWHQ+lQGH'LH1DPHQGHUHLQ]HOQHQ3HUVRQHQ NRQQWHLFKPLUQLFKWPHUNHQ$XHUGHP6SRUWOHKUHUJDEHV QRFKHLQHQ0DQQGHUXQWHUULFKWHWH (UKLH'U.DVWQHUXQGZDU%LRORJH:HLHVDEVWHKHQGHV +DDUHLQHUDQGORVH%ULOOHHLQIOHFNLJHU$Q]XJXQGHLQH 8KUNHWWHEHUGHU:HVWHZDUHQVHLQH.HQQ]HLFKHQ(UJLQJ JHEHXJWXQGIKUWHKLQXQGZLHGHU6HOEVWJHVSUlFKH 'LH/HKUHULQQHQZDUHQGXUFKZHJlOWHUH)UDXHQ1XUHLQH GDYRQZDUYHUKHLUDWHW'LHDQGHUHQZROOWHQPLW)UlXOHLQDQ JHUHGHWZHUGHQ 'DQQELPPHOWHZLHGHUGLH*ORFNH (QGHGHU3DXVH ª6LHN|QQHQPLWPLUJHKHQ©VDJWH+DUU\+DUWXQGKLHOW-DQH JDODQWGLH7UDXI 'LH'HWHNWLYLQKDWWHQLFKWVGDJHJHQ ,FKVDKGHQEHLGHQQDFKXQGPDFKWHPLUPHLQH*HGDQNHQ ª'DQQZHUGHLFK6LH,KUHU.ODVVHYRUVWHOOHQ©VDJWH'U 0HQVFKLQJ]XPLUª%LWWHNRPPHQ6LH© 'HU'LUHNWRUXQGLFKYHUOLHHQDOVOHW]WHGDV/HKUHU]LPPHU $XIGHQ*lQJHQZDUHVZLHGHUUXKLJJHZRUGHQ+LHUXQGGD ODJ3DSLHU'U0HQVFKLQJUHJWHVLFKGDUEHUDXI (UJLQJHLQSDDU6FKULWWHYRU 'XUFKGLHJURHQ)HQVWHUDQGHU6HLWHILHOEODVVHV 6RQQHQOLFKWXQGOHXFKWHWHGHQ6WHLQERGHQDXV ª:LUN|QQHQDXIGLHVHU(WDJHEOHLEHQ©HUNOlUWHPLUGHU 'LUHNWRUª'LHEHUQlFKVWH7UGRUWLVWHV© 8QGGDK|UWHQZLUGHQ6FKUHL
'U0HQVFKLQJVWDQGGDZLHDQJHZXU]HOW,FKDEHUUHDJLHUWH VWLHGHQ'LUHNWRU]XU6HLWHXQGUDQQWHDXIGLHEUHLWH7UHSSH ]XGLHZHLWHUQDFKREHQIKUWH ª6LQGGRUWGLH=LPPHUGHU0lGFKHQ"©ULHILFKEHUGLH 6FKXOWHU]XUFNXQGPHLQH6WLPPHKDOOWHLP7UHSSHQKDXV QDFK ª-D© 9LHU6WXIHQQDKPLFKDXIHLQPDO0HLQ.|USHUVWUHFNWHVLFK ZLHGHUHLQHV.XU]VWUHFNHQOlXIHUV'LHUHFKWH+DQGNODWVFKWH DXIGDV*HOlQGHUXQGQDFKZHQLJHQ6HNXQGHQKDWWHLFKGLH 7UHSSHEHUZXQGHQ :LHGHUHLQ*DQJ(EHQVREUHLWZLHGHUHLQH(WDJHWLHIHU 8QWHUPLUNHXFKWH'U0HQVFKLQJGLH6WXIHQKRFK $XVZHOFKHP=LPPHUZDUGHU6FKUHLJHNRPPHQ" ,FKZDUWHWHDXIHLQH:LHGHUKROXQJXQGDEHUPDOVVFKULHGLH )UDXRGHUGDV0lGFKHQ -HW]WZXWHLFKYRQZRGHU6FKUHLJHNRPPHQZDU 'LHGULWWH7UDXIGHUUHFKWHQ6HLWH,FKVSXUWHWHKLQULVLH DXIXQGVSUDQJEHUGLH6FKZHOOH (LQH*DUGLQHIODWWHUWHLP/XIW]XJ'DV)HQVWHUVWDQGRIIHQ ,P%HWWVDHLQEUDXQKDDULJHV0lGFKHQ(VKDWWHYRU$QJVW GLH'HFNHELV]XP.LQQKRFKJH]RJHQ 'DVDOOHVQDKPLFKLQ%UXFKWHLOHQYRQ6HNXQGHQDXI8QG LFKVDKDXFKZRKLQGDV0lGFKHQVFKDXWH 6FKUlJDQPLUYRUEHLQDFKREHQ ,FKGUHKWHGHQ.RSIXQGJODXEWHYHUUFNW]XZHUGHQ $XIGHP6FKUDQNVDHLQ3DQWKHU (LQHSHFKVFKZDU]H%HVWLHPLWJOKHQGHQ$XJHQXQGZHLW DXIJHULVVHQHP0DXOVRGDLFKGLHVSLW]HQ)DQJ]lKQHJHQDX HUNHQQHQNRQQWH 'U0HQVFKLQJWDXFKWHDXIGHU7UVFKZHOOHDXIHQWGHFNWH GHQ3DQWKHUHEHQIDOOVXQGZXUGHEOHLFK'DQQWRUNHOWHHU QDFKKLQWHQ6W|KQODXWHGUDQJHQDXVVHLQHP0XQG 'HU3DQWKHUVSUDQJ6HLQ=LHOZDULFK ,FKNRQQWHJDUQLFKWVRUDVFKUHDJLHUHQ'DV5DXEWLHUZDU XQJHKHXHUVFKQHOO,FKVDKQXUQRFKHLQHQ6FKDWWHQZDUI
PLFK]XU6HLWHXQGGHFNWHLQVWLQNWLYPLWGHPDQJHZLQNHOWHQ $UPPHLQ*HVLFKWDE 'DQQSHLWVFKWHQGLH.UDOOHQLQPHLQH6FKXOWHU,FKWUXJQRFK GHQ0DQWHOXQGVHOEVWGHUXQYHUZVWOLFKH%XUEHUU\6WRII ZDUGHQ.UDOOHQGHV5DXEWLHUVQLFKWJHZDFKVHQ 6LHIHW]WHQODQJH5LVVHKLQHLQ ,FKSUDOOWH]X%RGHQ'HU3DQWKHUHEHQIDOOV'RFKHUZDU ZHVHQWOLFKJHVFKPHLGLJHUDOVLFK$OVLFKPLFK]XU6HLWHUROOWH VFKOXJHUPLWGHQ9RUGHUSIRWHQ]XXQGLFKK|UWHGLH.UDOOHQ EHUPHLQHQ5FNHQUDWVFKHQ :lKUHQGLFKUROOWH]RJLFKPHLQH%HUHWWD1RFKLP/LHJHQ EUDFKWHLFKVLHLQ$QVFKODJ 'LH.XJHONRQQWHLFKPLUVSDUHQ (LQJHZDOWLJHU6DW]XQGGHU3DQWKHUVFKQHOOWHDXIGDV )HQVWHU]X6HLQJHVFKPHLGLJHU.|USHUZDULQQHUKDOEHLQHV $WHP]XJVYHUVFKZXQGHQ ,FKUDSSHOWHPLFKKRFKOLHI]XP)HQVWHUXQGZDUIHLQHQ %OLFNQDFKGUDXHQ 'DV5DXEWLHUZDUDXIHLQHQLQGHU1lKHVWHKHQGHQ%DXP ]XJHVSUXQJHQXQGOLHIVFKRQDQGHUPLUHQWJHJHQJHVHW]WHQ 6HLWHGHV6WDPPHVKLQXQWHU%OLW]VFKQHOOZDUGLH5LHVHQNDW]H LP3DUNYHUVFKZXQGHQ ,FKGUHKWHPLFKZLHGHUXP=DKOUHLFKH*HGDQNHQVFKRVVHQ PLUGXUFKGHQ.RSI +DWWHLFKGDGHQ0|UGHUYRUPLUJHKDEW"(LQHQ3DQWKHU" %HVWLPPWVRJDUGHQQZLHLFKZXWHKLHOWGHU$U]WGHUGLH /HLFKHQXQWHUVXFKWKDWWHYLHOYRQGHU5DXEWLHU7KHRULH $EHUZLHNDPGHU3DQWKHUKLHUKHU" 6HLQ/HEHQVUDXPZDUQLFKW(XURSDVRQGHUQ$IULND,Q GLHVHP.OLPDPXWHHUHLQIDFKHLQJHKHQ2GHUZDUHUDXV HLQHP=RRHQWZLFKHQ" ,FKZROOWHGDIUVRUJHQGD.RPPLVVDU0DOOPDQQLQGLHVH 5LFKWXQJUHFKHUFKLHUWH 'U0HQVFKLQJKRFNWHDXIGHP*DQJ(UOHKQWHPLWGHP 5FNHQDQGHU:DQGZDUNDONZHLLP*HVLFKWXQGKDWWH VHLQHUHFKWH+DQGJHJHQGLHOLQNH%UXVWVHLWHJHSUHW
,FKJLQJ]XGHP0lGFKHQ5HKEUDXQH$XJHQVFKDXWHQPLFK lQJVWOLFKDQ'LH.OHLQHKDWWHVLFKJDQ]]XUFNJHGUlQJWXQG ]LWWHUWHZLH(VSHQODXE'LH.Q|FKHOGHU)LQJHUGLHGDV/DNHQ XPNODPPHUWKLHOWHQWUDWHQZHLXQGVSLW]KHUYRU ,FKOlFKHOWHVLHDQª6LHEUDXFKHQNHLQH$QJVW]XKDEHQ PHLQ)UlXOHLQ,FKWXH,KQHQQLFKWV© 6LHJDENHLQH$QWZRUW ª:LHKHLHQ6LH"© ª+RII©KDXFKWHVLHª*LVHOD+RII© 'HU1DPHZDUPLUEHNDQQW.RPPLVVDU0DOOPDQQKDWWH LKQHUZlKQW*LVHOD+RIIZDUGLH)UHXQGLQGHVOHW]WHQ2SIHUV JHZHVHQ9HUVWlQGOLFKGDVLH$QJVWKDWWH ª,FKELQGHUQHXH(QJOLVFKOHKUHU©JDELFKPLFK]XHU NHQQHQª0|FKWHQ6LHUHGHQ"© ,KUlQJVWOLFKHU%OLFNJOLWWDQPLUYRUEHL,FKGUHKWHGHQ.RSI 'U0HQVFKLQJUDSSHOWHVLFKDXI0LWGHU/LQNHQORFNHUWHHU VHLQHQ.UDZDWWHQNQRWHQ(UWDXPHOWHLQGDV=LPPHUXQGOLH VLFKDXIHLQHQ6WXKOIDOOHQ ,FKVFKORGDV)HQVWHU ª:DVZDVZDUGDV"©NHXFKWH0HQVFKLQJ ª(LQ3DQWKHU©HUZLGHUWHLFKXQGQDKPZLHGHUDXIGHU %HWWNDQWH3ODW] ª$EHUDEHU© ª6DJHQ6LHQLFKWV'RNWRU©ZHKUWHLFKDEª(VLVWEHVVHUVR ,FKZHLGDDOOHVVHKUXQZDKUVFKHLQOLFKNOLQJWDEHUZLU PVVHQGHQ7DWVDFKHQLQV$XJHVHKHQ© 'HU'LUHNWRUVFKZLHJ ,FKZDQGWHPLFKZLHGHUDQDQ*LVHOD+RIIª:HQQ6LHXQV QLFKWVVDJHQZROOHQLVWHVDXFKQLFKWVFKOLPP© 6LHVFKDXWHPLFKDQ,KUH$XJHQVFKZDPPHQLQ7UlQHQ 'DQQIOVWHUWHVLHª'RFKIUDJHQ6LH© ,FKGHXWHWHDXIGDV)HQVWHUGDVLFKJHVFKORVVHQKDWWH ª+DEHQ6LHGDV7LHUKHUHLQJHODVVHQ"© *LVHODQLFNWH ª:DUXP"©IUDJWHLFK ª:HLOLFKHLQH6WLPPHK|UWH©DQWZRUWHWHGDV0lGFKHQ
ª(U]lKOHQ6LHGDVELWWHJHQDXHU*LVHOD6LHK|UWHQDOVRHLQH 6WLPPH:DUVLHZHLEOLFKPlQQOLFK"© ª(LQH)UDXHQVWLPPH© ª8QGZDVVDJWHVLH"© *LVHOD+RII]RJGLH1DVHKRFKXQGVFKOXFNWHª6LHULHIQDFK PLUXQGORFNWHPLFK6LHVDJWHLFKVROOHGDV)HQVWHU|IIQHQ XQGDEZDUWHQ'DVLVWDOOHV© ª:DV6LHDXFKWDWHQ© ª-D© 'HU'LUHNWRUEHJDQQ]XODFKHQª$OOHV8QVLQQ©ULHIHU ª*ODXEHQ6LHLKUNHLQ:RUW6LQFODLU© ª1HLQ©ULHIGDV0lGFKHQª(VLVWNHLQ8QVLQQ,FKKDEHHV HUOHEW,FKVFKZ|UHHV© 'U0HQVFKLQJKlWWHVLFKIDVWJHJHQGLH6WLUQJHWLSSWGRFK DXIKDOEHP:HJHEHUOHJWHHUHVVLFKDQGHUV ,FKZDQGWHPLFKDQGHQ'LUHNWRUXQGVDJWHKDUWª,FKVWHOOH KLHUGLH)UDJHQ'U0HQVFKLQJ%LWWHGHQNHQ6LHGDUDQ© ª0HLQHWZHJHQ© *LVHOD+RIIVDKLKUHQ'LUHNWRUPLWUDXLVFKDQGHUVLFKPLW HLQHPURWHQ7XFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQZLVFKWH $XIPXQWHUQGOlFKHOWHLFKGHP0lGFKHQ]Xª6LHKDEHQGLH 6WLPPHYHUQRPPHQ.DPVLH,KQHQEHNDQQWYRU"© ª-DXQGQHLQ© ª:DVKHLWGDV"© *LVHOD+RIIKREGLH6FKXOWHUQª*HK|UWKDEHLFKVLHVFKRQ PDO,FKNDQQPLFKQXUQLFKWHULQQHUQZRLFKVLHJHK|UW KDEH© ªhEHUOHJHQ6LHJHQDX©GUlQJWHLFK ª,FKLFKZHLQLFKW© ª*XW©,FKZLQNWHDEª(U]lKOHQ6LHELWWHZDVGDQQZHLWHU JHVFKDKQDFKGHP6LHGDV)HQVWHUJH|IIQHWKDWWHQ© ª,FKVWDQGDP)HQVWHUVFKDXWHQDFKGUDXHQXQGVXFKWH GHQ5XIHU'RFKGDPHOGHWHVLFKQLHPDQG,FKYHUVXFKWHHV QRFKHLQPDOXQGEHXJWHPLFKGDEHLKLQDXV3O|W]OLFK© *LVHODVWRFNWH6LHKROWHWLHI/XIWXQGVSUDFKOHLVHZHLWHU ª3O|W]OLFKVDKLFKGHQ6FKDWWHQ=XHUVWZXWHLFKQLFKWZDV
ORVZDUK|UWHDEHUGDV)DXFKHQXQGLPQlFKVWHQ0RPHQW VSUDQJGDV7LHULQV=LPPHU,FKLFKELQYRU$QJVWIDVWZDKQ VLQQLJJHZRUGHQNDQQLFK,KQHQVDJHQ,FKVFKULHXQGZDUI PLFKLQPHLQ%HWWXQGGHU3DQWKHUVSUDQJDXIGHQ6FKUDQN© 6LHKROWHQRFKHLQPDOWLHI/XIWª'DQQNDPHQ6LH© ª9RQGHU)UDXKDEHQ6LHQLFKWVPHKUJHVHKHQ"©IRUVFKWHLFK ª1HLQ© ª$EHUGLH6WLPPHNODQJVRODXWXQGGHXWOLFKGD6LHVLH YHUVWHKHQNRQQWHQ"© *LVHODQLFNWHXQGEDWXPHLQH=LJDUHWWH,FKJDELKUGDV 6WlEFKHQXQGDXFK)HXHU 'U0HQVFKLQJUlXVSHUWHVLFK(UZDUOHLGHQVFKDIWOLFKHU 1LFKWUDXFKHU ,FKXQWHUKLHOWPLFKQRFKHLQLJH0LQXWHQPLWGHP0lGFKHQ XQGVFKOXJLKPYRUHLQHQ$U]WNRPPHQ]XODVVHQ'RFK *LVHODZLQNWHDE ª0DFKHQ6LHVLFKPHLQHWZHJHQNHLQH8PVWlQGH+HUU 6LQFODLU(VJHKWVFKRQZLHGHUHLQLJHUPDHQ9RUHLQSDDU 7DJHQZDUHVVFKOLPPHUDOVVLHDOVVLHPHLQHQ)UHXQG IDQGHQ©*LVHODVRJKDVWLJDQGHU=LJDUHWWHVRHUUHJWZDUVLH ,FKVWDQGDXIª2ND\©VDJWHLFKªGDQQELVVSlWHU© ª+HUU6LQFODLU"© ª-D"© ª,FKIUHXHPLFKVFKRQGDUDXIZHQQ6LH8QWHUULFKWJHEHQ 0RUJHQELQLFKZLHGHUGDEHL© ª'DVZLOOLFKKRIIHQ© =XVDPPHQPLW'U0HQVFKLQJYHUOLHLFKGDV=LPPHUGHV 0lGFKHQV$XIGHP*DQJPHLQWHGHU'LUHNWRUª'HQ7lWHU KDEHQ6LHQXQ©(UVDJWHHVIDVWKHLWHU ª6LHGHQNHQDQGHQ3DQWKHU"© (UQLFNWH ª8QGGLH6WLPPHGLHGDV0lGFKHQJHK|UWKDW"©IUDJWHLFK 'U0HQVFKLQJZLQNWHDEª$OOHV(LQELOGXQJ6LHVWHKWQRFK XQWHU6FKRFN© 'HQ(LQGUXFNPDFKWHPLU*LVHOD+RIIDOOHUGLQJVQLFKW'RFK GDVVSUDFKLFKQLFKWDXV
(LQZHLWHUHU*HGDQNHVFKZLUUWHPLULP.RSIKHUXP:DV ZDUZHQQGHU3DQWKHUXQGGLHMHQLJHGLHJHVSURFKHQKDWWH HLQXQGGLHVHOEH3HUVRQZDUHQ" 'HU'LUHNWRUEOLHESO|W]OLFKVWHKHQ(UZLUNWHDXIHLQPDO IU|KOLFKª(LJHQWOLFKLVW,KU-REVFKRQEHHQGHW©PHLQWHHU ,FKWLSSWHLKPJHJHQGLH%UXVWXQG]HLJWHLKPPHLQH=lKQH ª,P*HJHQWHLO+HUU'RNWRU-HW]WIlQJWGHU-REIUPLFKHUVW ULFKWLJDQ© 'U0HQVFKLQJVDKPLFKDQDOVKlWWHHULQPLUHLQHQ *HLVWHVNUDQNHQYRUVLFK 'DV*HPlOGH]HLJWHHLQ$EELOGGHV7HXIHOV *UDXVDPZDUGDV=LHJHQERFN*HVLFKWDQ]XVHKHQ+lOLFK GDVJULQVHQGH0DXOZLGHUOLFKGHUEHKDDUWH.|USHUXQG OlFKHUOLFKGHU%RFNVIX'HU7HXIHOZDUVRGDUJHVWHOOWZLH PDQHVDXV]DKOUHLFKHQ%FKHUQXQG9HU|IIHQWOLFKXQJHQ NDQQWH 'HU7HXIHODOV=LHJHQERFN hEHU-DKUKXQGHUWHZDUGLHVHVVWLOLVLHUWH6DWDQVV\PEROHUKDO WHQJHEOLHEHQXQGDXFKGLHGUHLDOWHQ:HLEHUYHUHKUWHQLKQ 'HQQHUZDULKU/HKUHUXQG0HLVWHU ,KPYHUGDQNWHQVLHDOOHV$XFKLKUODQJHV/HEHQ 'LHGUHLDOWHQ:HLEHUKDWWHQHLQH$XIJDEH]XHUIOOHQ8QG GHU0HLVWHUGUlQJWHHVHQGOLFK]XWXQ(UZROOWH*HIROJVOHXWH KDEHQ0lGFKHQMXQJH0lGFKHQGLHLKPKXOGLJWHQXQG DQGHUHZLHGHUXPLQGHQ6WUXGHOPLWKLQHLQULVVHQ 'DIUVROOWHQGLHGUHL:HLEHUVRUJHQ8QGGDIUKLHOWVLHGLH K|OOLVFKH.UDIWDP/HEHQ 'HU6DWDQVFKDXWHDXIVLHKHUDE$XVGHP*HPlOGHVDKHU LKQHQHQWJHJHQGDGLHGUHLPLWLKUHQ5ROOVWKOHQYRUGHP %LOGKRFNWHQ (OLVD0DUWKDXQG6WLQDZDUHQVHLQH'LHQHULQQHQ8QG ZUGHQHVDXFKEOHLEHQELV]XPELWWHUHQ(QGH:LHODQJHGDV QRFKGDXHUWHKLQJYRQLKQHQVHOEVWDE 6LHPXWHQ(UIROJKDEHQGHQQ6DWDQZDUXQJHGXOGLJ
(UZROOWHGLHMXQJHQ0lGFKHQ 'LHGUHL:HLEHUKDWWHQLKUH.|SIHLQGHQ1DFNHQJHOHJWXQG VWDUUWHQ]XGHP%LOGDQGHU:DQG ª6DWDQ©IOHKWHQVLHXQGUDQJHQGLHJLFKWNUXPPHQ+lQGH ª:LUWXQDOOHVZDVGXYHUODQJVW,QYLHOHQ0lGFKHQVWHFNW EHUHLWVGHU.HLPGHV%|VHQ(UZLUGVLFKHUZHLWHUQZLUG ZDFKVHQXQGGDQQYROO]XP$XVEUXFKNRPPHQ6FKRQEDOG VFKRQKHXWH© 6DWDQDQWZRUWHWHQLFKW1XUGLHVFKZDU]HQ$XJHQLP.RSI GHV=LHJHQERFNVYHUlQGHUWHQVLFK6LHZXUGHQGXQNHOURWXQG GLH)UDXHQKDWWHQGDV*HIKOYRQGHQ%OLFNHQGXUFKERKUW]X ZHUGHQ6LHNUHLVFKWHQXQGVFKULHQUXFNWHQLQLKUHQ5ROO VWKOHQKLQXQGKHUXQGKDWWHQHLQHQDKH]XGLHELVFKH)UHXGH 'HU7HXIHOKDWWHLKU$QJHERWDQJHQRPPHQ'XUFKVHLQH %OLFNHJDEHULKQHQNXQGZLHZRKOHUGHQ'LHQHULQQHQJH VRQQHQZDU 'LHDOWHQ:HLEHUGUHKWHQLKUH5ROOVWKOHXQGIXKUHQDXV GHP=LPPHU9RUGHUQDFKREHQIKUHQGHQ7UHSSHYHU VDPPHOWHQVLHVLFKXQGULHEHQVLFKGLH+lQGH 6WLQDNLFKHUWHKRKOª$OOHGLHXQVJHIlKUOLFKZHUGHQNRQQ WHQKDEHQZLUDXVJHVFKDOWHW'LHMHW]WQRFKEULJVLQGVWHKHQ DXIXQVHUHU6HLWH© ª8QGGDV0lGFKHQ"©IUDJWH0DUWKDNUlFK]HQG (OLVDIKOWHVLFKDQJHVSURFKHQª,FKZDUEHLLKUXQGZROOWH GLHVH*LVHODEHU]HXJHQ© ª8QG"© (OLVDVHQNWHGHQ.RSI6LHKDWWHQRFKQLFKWVEHULFKWHWDEHU MHW]WPXWHVLHGLH.DUWHQDXIGHQ7LVFKOHJHQª(VNDPHWZDV GD]ZLVFKHQ(LQ)UHPGHUVWUPWHSO|W]OLFKLQGDV=LPPHU XQGKDWGDV0lGFKHQEHVFKW]W© ª:DVLVWGDVVFKRQ"©NUHLVFKWH6WLQDª(LQ0DQQOlFKHUOLFK :LUVWGXQLFKWPLWLKPIHUWLJ"© (OLVDV6FKXOWHUQ]XFNWHQª(LJHQWOLFKMDDEHUGDZDUHWZDV GDVPLU$QJVWPDFKWH© ª:DVGHQQ"© ª9RQGLHVHP0DQQJLQJHLQH6WU|PXQJDXVGLHPLFKLQ
3DQLNYHUVHW]WH,FKNRQQWHQLFKWQDKHJHQXJDQLKQKHUDQ© 6WLQDXQG0DUWKDVFKDXWHQVLFKDQ6LHUROOWHQPLWLKUHQ 6WKOHQQlKHUª'DVPXWGXXQVJHQDXHUHUNOlUHQPHLQH /LHEH©VDJWH0DUWKD ª,FKNDQQHVDXFKQLFKWEHJUHLIHQDEHULFKKDWWHSO|W]OLFK UDVHQGH$QJVWXQGELQJHIORKHQ© ª.DQQWHVWGXGHQ0DQQ"© (OLVDVFKWWHOWHGHQ.RSI,KU)DOWHQJHVLFKW]XFNWHª(VZDU HLQ)UHPGHU©6LHDWPHWHVHXI]HQGª(ULVWEHVWLPPWJHIlKU OLFKOLHEH6FKZHVWHUQ,FKVSUHHV'DVLVWHLQEHVRQGHUHU 0DQQ:LUPVVHQDFKWJHEHQ© ª7|WHQ©NUHLVFKWH0DUWKDª6RIRUWW|WHQ:LUPVVHQ XQVHUHP)UHXQG%HVFKHLGJHEHQVRIRUW© ª-DGDVPDFKHQZLU©$XFK6WLQDXQG(OLVDZDUHQPLW GLHVHP9RUVFKODJHLQYHUVWDQGHQ 6LHUXFNWHQPLWLKUHQ6WKOHQKHUXPVRGDVLHHLQ'UHLHFN ELOGHWHQ'DQQIDWHQVLHVLFKJHJHQVHLWLJDQGHQ+lQGHQ VFKORVVHQGLH$XJHQXQGNRQ]HQWULHUWHQVLFKDXIHLQHQ0DQQ LQGHU6FKXOH (VZDU+DUU\+DUW +DUU\+DUWEOLHEVWHKHQXQGOHJWH-DQH&ROOLQVYHUWUDXHQVYROO GLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU ª+DWPDQ,KQHQVFKRQ,KU=LPPHUJH]HLJW-DQH"©'HU 6SRUWOHKUHUVSUDFKGLH'HWHNWLYLQNXU]HUKDQGEHLP9RUQDPHQ DQ6LHVDJWH]ZDUQLFKWVZHLOVLHNHLQHQ6WUHLWZROOWHGRFK ZHQQ+DUWQRFKDQKlQJOLFKHUZXUGHZUGHVLHVLFKVFKRQ]X ZHKUHQZLVVHQ ª1HLQLFKZHLQLFKWZRLFKZRKQHQZHUGH© ª'DQQLVWHVPHLQH$XIJDEH6LHHLQ]XZHLVHQ%LWWHIROJHQ 6LHPLU©(UQDKP-DQHVEHLGHQ.RIIHUKRFKXQGVFKULWWGDYRQ 'HU'HWHNWLYLQEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJDOVKLQWHULKP]X EOHLEHQ ª(LQHQ)DKUVWXKOJLEWHVOHLGHUEHLXQVQLFKW©EHPHUNWH +DUWDOVVLHGLH7UHSSHZHLWHUKRFKVWLHJHQª$EHUZLUVLQG
VSRUWOLFK©(UODFKWHªhEULJHQVDOVLFKK|UWHGDZLUHLQH QHXH.ROOHJLQEHNRPPHQZDULFKVHKUJHVSDQQWGRFKQXQ ELQLFKHKUOLFKJHVDJWHQWWlXVFKW© ª:LHVR"© +DUU\+DUWOlFKHOWHXQG]HLJWHGDEHLHLQEOLW]VDXEHUHV *HEL$XIGHUJHEUlXQWHQ+DXWHQWVWDQGHQXPGLH$XJHQ KHUXPHLQLJH)DOWHQª,FKELQDQJHQHKPHQWWlXVFKW-DQH,FK DKQWHVFKRQRGHUKRIIWHGD6LHKEVFKVLQGDEHUGD6LHVR JXWDXVVHKHQKlWWHLFKPLULQPHLQHQNKQVWHQ7UlXPHQ QLFKWYRUJHVWHOOW© -DQHZLQNWHDE ª,FKPHLQHHVHKUOLFK© ª-DMDVFKRQJXW© 6LHVFKULWWHQEHUGHQ)OXU(WZDLQGHU0LWWHEOLHEHQVLHYRU HLQHUGXQNHOJHEHL]WHQ7UVWHKHQª'DKLQWHUOLHJW,KU =LPPHU©VDJWHGHU6SRUWOHKUHUª0HLQVLVWJOHLFKJHJHQEHU© ª,FKJODXEHNDXPGDPLFKGDVLQWHUHVVLHUW©HUZLGHUWH -DQH&ROOLQVNDOW6LHPRFKWHGLH7\SHQQLFKWGLHVRYRQVLFK HLQJHQRPPHQZDUHQXQGGDEHLJODXEWHQMHGH)UDXZUGH LKQHQVRIRUW]X)HQOLHJHQ 'RFK+DUWODFKWHQXU 'LH7UZDURIIHQGHU6FKOVVHOVWHFNWHYRQLQQHQ+DUU\ +DUWIROJWH-DQHLQGHQ5DXPXQGVWHOOWHGLH.RIIHUDE 'DV=LPPHUZDUQLFKWVHKUJURDEHUZRKQOLFKHLQJH ULFKWHW(VEHKHUEHUJWHHLQ.ODSSEHWWHLQHQ6FKUDQN7LVFK ]ZHL6WKOHHLQNOHLQHV6RID5DGLRXQG)HUQVHKDSSDUDW(LQH VFKPDOH7UIKUWHLQGDVEODXJHNDFKHOWH%DG'DV%HWW PXWHHUVWQRFKEH]RJHQZHUGHQ +DUWVWDQGGLFKWKLQWHUGHU6FKZHOOHXQGVFKDXWHVLFKXP -DQHZROOWHDOOHLQVHLQª,FKGDQNH,KQHQ+HUU+DUW© (UPDFKWHNHLQH$QVWDOWHQ]XJHKHQ ª,VWQRFKZDV"©IUDJWH-DQH ª(LQHGXPPH)UDJH+DEHQ6LHHLQHQ%DGHDQ]XJGDEHL"© ª-D© ª(LQWHLOLJHVLQGEULJHQV9RUVFKULIW©EHPHUNWH+DUU\+DUW ªREZRKOLFKPLU6LHLP%LNLQLVHKUJXWYRUVWHOOHQN|QQWH©
ª(VZLUGZRKOEHLGHU9RUVWHOOXQJEOHLEHQ©HQWJHJQHWH-DQH &ROOLQVHLVLJ ª:DVLVWHLJHQWOLFKPLW,KUHP.ROOHJHQ"©ZROOWHGHU 6SRUWOHKUHUQRFKZLVVHQ ª:LUVLQGQLFKWYHUKHLUDWHW©NOlUWHGLH'HWHNWLYLQLKQDXI ª$EHULFKILQGHLKQWURW]GHPVHKUV\PSDWKLVFK5HLFKW,KQHQ GDVDOV$QWZRUW+HUU+DUW"© ª1DWUOLFK(QWVFKXOGLJHQ6LH©+DUWGHXWHWHHLQH9HUEHX JXQJDQXQGYHUVFKZDQG -DQHVFKORDEXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI6LHPRFKWHGLHDXI GULQJOLFKH$UW+DUWVQLFKW 6LHSDFNWHQXUGDV1|WLJVWHDXVLKUHP.RIIHUYHUVWDXWHGLH .OHLGXQJVVWFNHLP6FKUDQNXQG]RJVLFKGDQQDXV1XUPLW GHP%DGHPDQWHOEHNOHLGHWEHWUDWVLHGDV%DGH]LPPHUVWLHJLQ GLH'XVFKZDQQHXQGOLHGLHKHLHQ6WUDKOHQDXILKUHQ .|USHUSUDVVHOQ -DQH&ROOLQVZDUJHVSDQQWZDVVLHLQGHU6FKZLPPVWXQGH HUZDUWHWH =HKQ6FKOHULQQHQEHIDQGHQVLFKLQPHLQHU.ODVVH+EVFKH MXQJH0lGFKHQLP$OWHU]ZLVFKHQDFKW]HKQXQG]ZDQ]LJ -DKUHQ,FKZXUGHWDWVlFKOLFKQRFKURWDOVLFKYRUPHLQHQ 6FKOHULQQHQVWDQG 'U0HQVFKLQJPDFKWHPLFKEHNDQQW(UUHGHWHIQI 0LQXWHQXQGVSUDFKKDXSWVlFKOLFKEHUPHLQ+HLPDWODQG ª+HUURGHU0U6LQFODLUZLUG,KQHQYRUDOOHQ'LQJHQGLH HQJOLVFKH*HVFKLFKWHQlKHUEULQJHQPHLQH'DPHQ,FKKRIIH 6LHEULQJHQLKPGDVJOHLFKH9HUWUDXHQHQWJHJHQZLHVHLQHP 9RUJlQJHU,FKGDQNH,KQHQ©'U0HQVFKLQJQLFNWHPLU]X XQGPDFKWHHLQHHLQODGHQGH+DQGEHZHJXQJª6LHVLQGDQ GHU5HLKH© ª'DQNHVHKU©,FKWUDW]XP3XOW'LH0lGFKHQVDHQYRUPLU DXILKUHQDOWHUWPOLFKHQ%lQNHQ1LFKWVYRQHLQHPPRGHUQHQ .ODVVHQ]LPPHU+LHUVWDQGQRFKGHU0LHIGHU-DKUKXQGHUWH ,FKZXUGHIL[LHUWXQGEHUOHJWHPLUZRLFKDQIDQJHQVROOWH
'HU'LUHNWRUYHUOLHDXI=HKHQVSLW]HQGDV.ODVVHQ]LPPHU ,FKK|UWHNDXPGDHUGLH7UVFKOR (UVWHLQPDOPDFKWHLFKHVPLUEHTXHP'LH0lGFKHQ EHPHUNWHQZRKOPHLQHNOHLQH9HUOHJHQKHLW ,FKEHVFKORDXIGLHOHLFKWH7RXUDQ]XIDQJHQª:DVKDWWHQ 6LHGHQQLQGHQOHW]WHQ6WXQGHQGXUFKJHQRPPHQPHLQH 'DPHQ"© (LQURWKDDULJHU/RFNHQNRSIDQWZRUWHWH'LH.OHLQHNDXWH DXILKUHP.DXJXPPLª:LUZDUHQEHL6KDNHVSHDUH© ª6LHKDEHQEHUGLH'UDPHQJHVSURFKHQ"© ª1HLQ©NLFKHUWHHLQ*LUODXVGHU]ZHLWHQ5HLKHªEHUVHLQ /LHEHVOHEHQ© $OOHVODFKWH 1XULFKEOLHEHUQVWREZRKOHVPLUVFKZHUILHO,FKVHW]WH PLFKDXIV3XOWNUHX]WHGLH%HLQHXQGXPVFKORPLWGHQ +lQGHQPHLQ.QLHªhEHU6KDNHVSHDUHV/LHEHVOHEHQELQLFK OHLGHUQLFKWLQIRUPLHUW© ª6LHN|QQHQMDHWZDVEHUVLFKHU]lKOHQ©PHLQWHGLH5RW KDDULJH ª'DVZLUG6LHZRKOQLFKWVHKULQWHUHVVLHUHQPHLQH'DPHQ 6LHZHUGHQEHVWLPPWHQWWlXVFKWVHLQ© ª6RDOWVLQG6LHGRFKQRFKQLFKW©PHLQWHHLQHGULWWH ,FKPHUNWHZLHPLUGHU8QWHUULFKWGHUHLJHQWOLFKQRFKJDU QLFKWULFKWLJEHJRQQHQKDWWHDXVGHQ+lQGHQ]XJOHLWHQEH JDQQ-HW]WKLHHVDXISDVVHQ ª.RPPHQZLU]X6KDNHVSHDUH©VDJWHLFKª,FKP|FKWH JHUQYRQ,KQHQZLVVHQPHLQH'DPHQZDQQHUJHERUHQ ZXUGH© .HLQH$QWZRUW 6FKZHLJHQ 1LFKWHLQ)LQJHUUHFNWHVLFKLQGLH+|KH ,FKVFKDXWHGLH6FKOHULQQHQDQ6WXPPWHLOQDKPVORV VDHQVLHDXILKUHQ3OlW]HQ ª$OVRZDQQLVWHUJHERUHQ"© -HW]WJDEGLH5RWKDDULJHHLQH$QWZRUWª:LUZLVVHQHVQLFKW 0LVWHU©'DVOHW]WH:RUWEHWRQWHVLHEHVRQGHUVVS|WWLVFK
ª:LUKDEHQDXFKNHLQ,QWHUHVVHGDUDQHV]XHUIDKUHQ:LU KDEHQHWZDVJDQ]DQGHUHVYRU1LFKWZDKU+HOJD"© +HOJDZDUGDV0lGFKHQPLWGHQVFKZDU]HQ+DDUHQ6LH QLFNWH/DQJVDPVWDQGVLHDXI 8QGDXFKGLH5RWKDDULJHHUKREVLFKYRQLKUHP3ODW]6LH GUHKWHVLFKHWZDVXQGVDJWH]XGHQDQGHUHQJHZDQGWª(VLVW VRZHLW)UHXQGLQQHQ:LUJHKHQMHW]W© ,FKVDGDZLHGHU2FKVHYRUP%HUJ:DVKLHUJHVFKDK EHJULIILFKQLFKW 1RFKQLFKW ,FKUXWVFKWHYRP3XOWª0RPHQWPDOPHLQH'DPHQ'DUI LFKHUIDKUHQZRKLQ6LHZROOHQ"© +HOJDXQGGLH5RWKDDULJHZDUHQEHUHLWVDXIGHP:HJ]XU 7U'LHDQGHUHQ0lGFKHQKRFNWHQVFKZHLJHQGDXILKUHQ 6WKOHQ+HOJDZDUHVGLHPLUHLQH$QWZRUWJDE ª,FKNDQQ,KQHQVDJHQZRKLQZLUJHKHQ0LVWHU=XP 7HXIHOJHKHQZLU=XP7HXIHO© 'DV6FKZLPPEDGEHIDQGVLFKLP.HOOHUGHU6FKXOH-DQH &ROOLQVKDWWHEHULKUHQ(LQWHLOHUHLQHQ%DGHPDQWHOJHVWUHLIW DOVVLHQDFKXQWHQJLQJ.DXPKDWWHVLHGLH(LVHQWUJH|IIQHW DOVLKUGHUW\SLVFKH6FKZLPPEDGJHUXFKHQWJHJHQVWU|PWH (LQH0LVFKXQJDXV&KORU6HLIHXQG'HVLQIHNWLRQVPLWWHOQ 9RUVLFKVDK-DQHGDVJURH%HFNHQ8QWHUGHU'HFNHNOHEWHQ ]ZHLVWDUNH/HXFKWVWRIIU|KUHQ,KU/LFKWVSLHJHOWHVLFKDXIGHU :DVVHUREHUIOlFKH'LH.DFKHOQGHV%HFNHQVHUVWUDKOWHQLQ HLQHPKHOOHQ%ODX'DV:DVVHUZDUIEOLW]HQGH5HIOH[HGLHVLFK DQGHQKHOOHQ:lQGHQZLGHUVSLHJHOWHQ -DQHJHJHQEHUDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV%HFNHQV EHIDQGVLFKHLQ(LQ0HWHU%UHWW 1RFKKDWWHVLHQLHPDQGHQWGHFNW'LH'HFNHZXUGHYRQ ]ZHLVWDUNHQ6lXOHQJHKDOWHQXQGHLQHGDYRQYHUGHFNWH-DQH 6LH]lKOWHJHQDX]HKQ0lGFKHQ6LHKDWWHQVLFKYRUGHU /lQJVVHLWHGHV%HFNHQVQLHGHUJHKRFNWXQGK|UWHQGHQ $XVIKUXQJHQLKUHV/HKUHUVJHVSDQQW]X
+DUU\+DUWPDFKWHHLQHJXWH)LJXU6HLQ.|USHUZDU VRQQHQJHEUlXQWXQGGLH%DGHKRVHVDVHKUNQDSS =XNQDSSIDQG-DQH:HQLJVWHQVIUHLQHQ/HKUHU6LH ZXWHGDHUGLH8QWHUSULPDQHULQQHQXQWHUULFKWHWH$XFK GLHVH6FKOHULQQHQZDUHQJXWHQWZLFNHOW'LHPHLVWHQYRQ LKQHQKDWWHQIUDXOLFKH.|USHU'DVVDK-DQHWURW]GHU(LQWHLOHU GLHVLHWUXJHQ 'LH'HWHNWLYLQOLHGHQ%DGHPDQWHO]X%RGHQJOHLWHQXQG XPUXQGHWHGDV%HFNHQ -HW]WZXUGHVLHQLFKWPHKUYRQGHU6lXOHYHUGHFNWXQG +DUU\+DUWVDKVLHDXFKVRIRUWª$K©ULHIHUOHXWVHOLJª0LVV &ROOLQVGHU*DVWYRQGHU,QVHOJLEWVLFKGLH(KUH© -DQHIDQGGDHVGHUIDOVFKH7RQZDUGHQ+DUWYRUGHQ 6FKOHULQQHQDQVFKOXJVDJWHDEHUQLFKWV $OOH$XJHQZDQGWHQVLFKLKU]X 'LH'HWHNWLYLQNRQQWHVLFKPLWLKUHU)LJXUVHKHQODVVHQ +DUU\+DUWNRQQWHVHLQH%OLFNHQLFKWYRQGHUQHXHQ !/HKUHULQO|VHQ =ZHL6FKULWWHYRULKPEOLHE-DQH&ROOLQVVWHKHQ6LHNQLFNWH GHQUHFKWHQ$UPHLQXQGVWW]WHGLH+DQGLQGLH+IWH ª*HQXJJHVFKDXWZHUWHU.ROOHJH"©IUDJWHVLHVSLW] +DUWJDENHLQH$QWZRUWGRFKZDVHUGDFKWHVWDQGLQVHLQHQ $XJHQ]XOHVHQ (UZDQGWHVLFKDQGLH6FKOHULQQHQª'DUILFK,KQHQGLH QHXH/HKUHULQYRUVWHOOHQ"'DVLVW0LVV&ROOLQV6LHNRPPWDXV (QJODQGXQGZLUGPLFKEHLPHLQHU$UEHLWHLQZHQLJXQWHU VWW]HQ© 'LH0lGFKHQVDJWHQLKUH1DPHQ-DQH&ROOLQVJDEDOOHQGLH +DQG'DQQVHW]WHVLHLKUH%DGHNDSSHDXI +DUU\+DUWGHXWHWHDXIGDV:DVVHUª:LUZDUHQJHUDGH GDEHLGHQ.RSIVSUXQJ]XEHQ7KHRUHWLVFKYRUHUVW:LH LVWHV0LVV&ROOLQVKDEHQ6LHQLFKW/XVWXQVGLHVHhEXQJ YRU]XPDFKHQ"© ª2ND\© +DUU\+DUWZDQGWHVLFKDQGLH0lGFKHQª8QGLKUVFKDXW JHQDX]X©
-DQHYHUVFKZDQGLQGHUJURHQ.DELQH6LHVDK]HKQPHWDO OHQH'XVFKHQXQWHUGHU'HFNH (LVNDOWHV:DVVHUUDQQDXILKUH+DXW'LH'HWHNWLYLQGXVFKWH VLFKDEXQGOLHIGDQQ]XUFNLQGLH6FKZLPPKDOOH 'LH6FKOHULQQHQZDUHQDXIJHVWDQGHQXQGKLHOWHQVLFKLQ 5HLKXQG*OLHGDP%HFNHQUDQGDXI -DQH&ROOLQVVFKULWWDQLKQHQYRUEHLXQGOLHIOHLFKWILJDXI GDV6SUXQJEUHWW]X =ZHLXQG]ZDQ]LJ$XJHQYHUIROJWHQMHGHLKUHU%HZHJXQJHQ -DQH&ROOLQVVWLHJDXIGDV%UHWW (VIHGHUWH 'LH'HWHNWLYLQVFKULWWYRUELV]XP(QGH8QWHUVLFKVDKVLH GDV:DVVHUJOLW]HUQ:HOOHQIKUWHQNOHLQHUH7lQ]HDXIXQG GDVVLFKZLGHUVSLHJHOQGH'HFNHQOLFKWZXUGHKLQXQGKHU EHZHJW -DQHVWHOOWHVLFKDXIGLH=HKHQVSLW]HQVWUHFNWHLKUH$UPH QDFKKLQWHQXQGPDFKWHVLFKVSUXQJEHUHLW 6LHKROWHQRFKHLQPDOWLHI/XIWXQGZROOWHVLFKDEVFKQHOOHQ 0LWWHQLQGHU%HZHJXQJVWRSSWHVLH'DV%UHWWIHGHUWHQDFK XQG-DQHKDWWH0KHGDV*OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQ 6LHVWDUUWHDXIGDV:DVVHUXQGNRQQWHNDXPIDVVHQZDVVLH GRUWPLWHLJHQHQ$XJHQVDK $XIGHU:DVVHUREHUIOlFKHVFKZDPPHLQHULHVLJH 7HXIHOVIUDW]H 'UHLYLHU6HNXQGHQYHUJLQJHQ 'LH7HXIHOVIUDW]HODJQRFKLPPHUDXIGHP:DVVHU'XUFKGLH :HOOHQZXUGHVLHKLQXQGKHUEHZHJW'DEHLYHU]RJVLFKGDV KlOLFKH*HVLFKWLPPHUZLHGHU -DQHUXGHUWHPLWGHQ$UPHQXPVLFKDXIGHP6SUXQJEUHWW ]XKDOWHQ'DJULII+DUU\+DUWHLQ ª6SULQJ©VFKULHHUª/RVVSULQJHQ6LH© 'HU6SRUWOHKUHUZDUYRUJHODXIHQEHIDQGVLFKQXUQRFK ZHQLJH6FKULWWHYRP6SUXQJEUHWWHQWIHUQW,QVHLQHQ$XJHQ OHXFKWHWHHV'LHVHU0DQQZDUEHVHVVHQ
-DQHVFKULH]XUFNª6LHVLQGZRKOYHUUFNW,FKVSULQJH QLFKW:DVKDWGDVEHUKDXSWDOOHV]XEHGHXWHQ"© +DUU\+DUWNDPQRFKQlKHUª'DVZLUVWGXVFKRQPHUNHQ 6SULQJHQGOLFK© -DQH&ROOLQVGDFKWHQLFKWLP7UDXPGDUDQ6LHULVNLHUWHQRFK HLQHQ%OLFNDXIGLH6FKOHULQQHQ :LHYHUVWHLQHUWVWDQGHQVLHDP%HFNHQUDQGXQGVFKDXWHQ DXIGLH7HXIHOVIUDW]H 1HLQYRQLKQHQKDWWH-DQHNHLQH+LOIH]XHUZDUWHQ$EHULQ ZDVZDUVLHGDKLQHLQJHUDWHQ":HOFKHLQ6DWDQVNUHLVKDWWHVLFK XPVLHJHVFKORVVHQ" 'DUL+DUU\+DUWGHU*HGXOGVIDGHQ (UVWUPWHSO|W]OLFKYRUVSUDQJDXIGDV%UHWWXQGEHYRU -DQH&ROOLQVDXVZHLFKHQNRQQWHHUKLHOWVLHHLQHQ6WRJHJHQ GLH%UXVWGHUVLHQDFKKLQWHQVFKOHXGHUWH 'LH'HWHNWLYLQYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKW 6LHILHOPLWWHQLQGLH)UDW]HKLQHLQ ,PHUVWHQ0RPHQWJODXEWHLFKPLFKYHUK|UW]XKDEHQ'RFK GLH0lGFKHQZLHGHUKROWHQLKUH$QWZRUWQLFKW6WDWWGHVVHQ VFKULWWHQVLH]LHOVWUHELJDXIGLH7U]X +LQWHUPLUYHUQDKPLFKGDVOHLVH/DFKHQGHUDQGHUHQ 6FKOHULQQHQ'DVZDUHVZRKOZDVHLQHQ5HIOH[EHLPLULQ *DQJVHW]WH,FKOLHIGHQEHLGHQQDFK 6LHVFKOXJHQPLUGLH7UYRUGHU1DVH]XGRFKLFKULVLH ZLHGHUDXIXQGVSUDQJLQGHQ*DQJ +HOJDXQGLKUHURWKDDULJH)UHXQGLQKDWWHQHLQSDDU0HWHU 9RUVSUXQJJHZRQQHQ'RFKGHQKROWHLFKVFKQHOODXIXQG EHNDPVLHQRFKYRUGHU7UHSSH]XIDVVHQ $QGHU6FKXOWHU]RJLFK+HOJDKHUXP ª:DVLVWORV"©KHUUVFKWHLFKVLHDQ ª/DVVHQ6LHPLFK©IDXFKWHVLHª(UZDUWHWVFKRQ© ª:HUZDUWHW"© ª'HU7HXIHO©NUHLVFKWHGLH5RWKDDULJHXQGVLHEHJDQQ VFKULOO]XODFKHQ
$OVRGRFKLFKKDWWHPLFKQLFKWYHUK|UW1DGDVNRQQWHMD KHLWHUZHUGHQ ª8QGZRZDUWHWHU"© ª9HUVFKZLQGH©NQXUUWHPLFKGLH5RWKDDULJHDQª+DXMDDE GX0LVWNHUO©6LHVSUDFKPLWHLQHU6WLPPHGLHQLFKWLKU]X JHK|UHQVFKLHQ0LUZXUGHSO|W]OLFKEHZXWGDGDV 0lGFKHQXQWHUHLQHPIUHPGHQ:LOOHQVWDQG :LHDXFKLKUH)UHXQGLQ+HOJD$EHUVLHJULIIPLFKSO|W]OLFK DQ0LWHLQHU1DJHOIHLOH 'DV0HWDOOEOLW]WH]ZLVFKHQLKUHQVFKPDOHQ)LQJHUQDXIDOV VLHGHQ$UPYRQREHQQDFKXQWHQVFKOXJ ,FKVSUDQJ]XU6HLWH 'HU6FKODJYHUIHKOWHPLFK'LH)DXVWGHV0lGFKHQVSUDOOWH JHJHQGLH*DQJZDQGXQGGLH6SLW]HGHU)HLOHKLQWHUOLHHLQH KlOLFKHJUDXH)XUFKH =XHLQHP]ZHLWHQ$QJULIIOLHLFKLKUHUVWJDUQLFKWGLH=HLW ,FKSDFNWHLKUHQUHFKWHQ$UPXQGKHEHOWHLKQKHUXP:LH YRQVHOEVW|IIQHWHQVLFKGLH)LQJHUVRGDGLH)HLOH]X %RGHQNOLUUWH,FKWUDWVLHZHLWZHJ +HOJDYHUVXFKWHVLFKDXVPHLQHP*ULII]XEHIUHLHQGRFKLFK KLHOWHLVHUQIHVW -HW]WJULIILKUH)UHXQGLQHLQ6LHKREEHLGH$UPH,FKVDKGLH ODQJHQURWODFNLHUWHQ)LQJHUQlJHO'DPLWNRQQWHVLHVFKRQ MHPDQGHQHUQVWKDIWYHUOHW]HQ ,FKZDUGDUDXIQLFKWVFKDUIOLH+HOJDORVVWLHVLHMHGRFK JOHLFK]HLWLJQDFKYRUQVRGDVLHJHJHQLKUH.ODVVHQ NDPHUDGLQSUDOOWHXQGEHLGH]X%RGHQJLQJHQ (VVDKOlFKHUOLFKDXVDEHUHVZDUHKHU]XP:HLQHQ 1RFKKDWWHQLHPDQGDXVGHQDQGHUHQ.ODVVHQHWZDVYRQ XQVHUHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWEHNRPPHQ,FKZROOWHGD HVDXFKVREOLHEXQGVHW]WHHUVWJDUQLFKWQDFK 'LH0lGFKHQUDSSHOWHQVLFKDXI (UVWVFKDXWHQVLHPLFKDQ6LHZDUWHWHQGDUDXIGDLFK HWZDVXQWHUQDKP'RFKGHQ*HIDOOHQWDWLFKLKQHQQLFKW ª*HKWYHUVFKZLQGHW©KHUUVFKWHLFKVLHDQª*HKW]XHXUHP 7HXIHOXQGEHVWHOOWLKPHLQHQVFK|QHQ*UX©
'LH6FKZDU]HZDUILKUHODQJHQ+DDUH]XUFNª-DZLU ZHUGHQGHQ6DWDQYRQGLUJUHQGDPLWHUDXFKGLFKKROW :DUWHHVQXUDE© +HOJDSDFNWHGHQ$UPLKUHU)UHXQGLQ6LH]RJVLHPLWVLFK IRUW*HPHLQVDPUDQQWHQVLHGHQ*DQJKLQXQWHUDXIGLH 7UHSSH]XZREHLGLH6FKZDU]KDDULJHLPPHUZLHGHU%OLFNH EHUGLH6FKXOWHU]XUFNZDUIXP]XVHKHQZLHLFKUHDJLHUWH ,FKWDWHUVWPDOJDUQLFKWV (LQHVHOWVDPH6FKXOHZDUGDVVFKRQ$QVFKHLQHQGKDWWHGHU 7HXIHOKLHUJURHQ(LQIOXDEHUDXIVROFKH6DFKHQZDULFK VSH]LDOLVLHUW ,QZHOFKHLQHP=XVDPPHQKDQJGLH6FKOHULQQHQXQGGHU 3DQWKHUPLWGHQGUHL0RUGHQVWDQGHQZXWHLFKQRFKQLFKW 'RFKLFKVFKZRUPLUHVKHUDXV]XILQGHQ (UVWHLQPDOPXWHLFKZLVVHQZRGLHEHLGHQ0lGFKHQKLQ OLHIHQ'DQQNRQQWHPDQZHLWHUVHKHQ -DQH&ROOLQVGUHKWHVLFKLQGHU/XIWGHQQVLHZROOWHQLFKWPLW GHP5FNHQDXIGLH:DVVHUIOlFKHNODWVFKHQVRQGHUQVHLWOLFK HLQVFKLHHQ (VJHODQJLKU -DQHVWDFKLQGDV:DVVHUXQGGDEHLJHQDXLQGLH7HXIHOV IUDW]H (VZDUURWZLH%OXW'LH)DUEHEHUGHFNWHGDV%ODXGHU .DFKHOQ 'DV:DVVHUVFKOXJEHUGHU'HWHNWLYLQ]XVDPPHQ 6LHZXQGHUWHVLFKGDVLHNHLQH6FKPHU]HQYHUVSUWHVLH KDWWHVRJDUGDPLWJHUHFKQHWLQNRFKHQGH/DYD]XWDXFKHQ 'RFKDOOHVZDUQRUPDO 'LFKWEHUGHP%RGHQZHQGHWHGLH'HWHNWLYLQ6LHWDWGLHV PLWHLQHUJHVFKPHLGLJHQ%HZHJXQJ-HW]WJUDWXOLHUWHVLFK-DQH GD]XGDVLHYRUGHP(LQWDXFKHQQRFKHLQPDOWLHI/XIWJHKROW KDWWH6RNRQQWHVLHQXQGHQ$WHPDQKDOWHQXQG]XP %HFNHQUDQGVFKZLPPHQ6RPLWEUDXFKWHVLHQLFKWLQPLWWHQ GHU)UDW]HZLHGHUDXI]XWDXFKHQ
hEHUGDV*HVLFKWPDFKWHVLHVLFKLP$XJHQEOLFNGLHZHQLJ VWHQ6RUJHQ6LHZROOWHVRUDVFKZLHP|JOLFKDXVGHP%HFNHQ KLQDXV -DQHVFKZDPPXQWHU:DVVHUZHLWHU0LWYLHUODQJHQ JOHLFKPlLJHQ=JHQKDWWHVLHGHQ%HFNHQUDQGHUUHLFKW6LH VDKGHQHWZDVGXQNOHUHQ5DQGVWHLQGXUFKGDVEODXH:DVVHU VFKLPPHUQ -DQHWDXFKWHDXI(LQ.UDXO]XJXQGLKUH+DQGNODWVFKWH JHJHQGHQ5DQG 'DNQDOOWHHWZDVJHJHQLKUH6WLUQ -DQHVFKULHXQEHZXWDXIXQGOLHVLFKQDFKKLQWHQIDOOHQ ,KU.RSIZXUGHLQGHQ1DFNHQJHULVVHQ:DVVHUEHUVSOWH GDV*HVLFKWGUDQJLQ-DQHV0XQG 'LH'HWHNWLYLQNHXFKWH,KU.RSIVFKQHOOWHZLHGHUDXVGHP :DVVHU6LHWUDWDXIGHU6WHOOHXQGVFKDXWHVLFKXP +DUU\+DUWKDWWHLKUGHQ6FKODJYHUVHW]W/lFKHOQGVWDQGHU DP5DQGXQGZLHVDXIVHLQHQ+DQGEDOOHQZRPLWHUVLH JHVFKODJHQKDWWH 'LH6FKOHULQQHQKDWWHQVLFKXPGDV%HFNHQYHUWHLOW6LH VWDQGHQMHZHLOVLQHLQHP$EVWDQGYRQXQJHIlKU]ZHL0HWHUQ QHEHQHLQDQGHU,KUH*HVLFKWHUZDUHQVWDUU'LH$XJHQEOLFNWHQ NDOWXQGOHHU8QG-DQH&ROOLQVZXUGHLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQ NODUGDGLH0lGFKHQXQGDXFK+DUU\+DUWQLFKWJHZLOOW ZDUHQVLHDXVGHP%HFNHQ]XODVVHQ 6LHPDFKWHGLH3UREHDXIV([HPSHO-DQHOHJWHVLFKDXI GLHUHFKWH6HLWHXQGVFKZDPPDXIHLQH/FNH]ZLVFKHQ ]ZHL0lGFKHQ]X6REDOGGLH6FKOHULQQHQVDKHQZDVGLH 'HWHNWLYLQYRUKDWWHVFKORVVHQVLHGLH'LVWDQ]EHXJWHQLKUH 2EHUN|USHUHWZDVYRUXQGPDFKWHQVLFKEHUHLW-DQH&ROOLQV ZLHGHU]XUFN]XVWRHQ +DUU\+DUWGHU6SRUWOHKUHUVFKDXWHNDOWOlFKHOQG]X 'RFK-DQHGDFKWHQLFKWGDUDQDXI]XJHEHQ6LHSURELHUWHHV %LVGLFKWDQGHQ%HFNHQUDQGVFKZDPPVLHKHUDQGDQQJDE VLHVLFKVHOEVWGHQQ|WLJHQ6FKZXQJXQGVFKQHOOWHDXVGHP :DVVHU0LWLKUHQ+lQGHQYHUVXFKWHVLHGLH6FKOHULQQHQ ZHJ]XVWRHQGRFKVLHWUDIQLFKW'LH0lGFKHQZDUHQ]XU
6HLWHJHZLFKHQ6WDWWGHVVHQVSUWH-DQHLKUH)lXVWHDQGHU 6FKXOWHUXQGVLHNODWVFKWHZLHGHU]XUFNLQGDV%HFNHQ +DUU\+DUWODFKWH6HLQ*HOlFKWHUGU|KQWHLQ-DQHV2KUHQ ª6RVFKDIIHQ6LHGDVQLHYHUHKUWH.ROOHJLQ©K|KQWHHU -DQHVFKZDPPDQGHU7HXIHOVIUDW]HYRUEHLXQGDXIGLH /HLWHU]X6LHUHFKQHWHGDPLWGDGDV%HFNHQGRUWQLFKWVRWLHI ZDUGRFKVLHWlXVFKWHVLFK ª6LHKDEHQ3HFKRGHU*OFNJHKDEWOLHEH0LVV&ROOLQVGD 6LHJHUDGHKHXWH]XXQVJHNRPPHQVLQG'HQQGLHVLVWGHU 7DJDQGHPHUVLFKGHU0lGFKHQDQQHKPHQZLUG© -DQHVSLH:DVVHUDXVXQGULHIGDQQ]XUFNª:HQPHLQHQ6LH PLWHU"© ª6FKDXHQ6LHDXIGDV*HVLFKW'HQ7HXIHOQDWUOLFK:HU GHQQVRQVWYHUHKUWH.ROOHJLQ"© ª8QGZDVKDEHLFKGDPLW]XWXQ"© ª'DVZLOOLFK,KQHQHUNOlUHQ© ª$EHU]XHUVWODVVHQ6LHPLFKHQGOLFKKLHUUDXVYHUGDPPW QRFKPDO© +DUU\+DUWVFKWWHOWHGHQ.RSIª:RGHQNHQ6LHKLQOLHEH .ROOHJLQ"6LHKDEHQGLH:DKO(QWZHGHU6LHPDFKHQEHLXQV PLWRGHUDEHUZLUODVVHQ6LHKLHUELV]XU(UVFK|SIXQJ VFKZLPPHQ©(UJLQJHLQSDDU6FKULWWHZHLWHUQDFKUHFKWV ª$OOHUGLQJVJLEWHVQRFKHLQHGULWWH0|JOLFKNHLWPHLQH/LHEH 'HU7HXIHOSHUV|QOLFKZLUGVLFK,KUHUDQQHKPHQ1DZLH JHIlOOW,KQHQGDV"© -DQHKDWWHGLH%DGHNDSSHEHLLKUHQ7DXFKYHUVXFKHQYHU ORUHQ,KUHEORQGH+DDUSUDFKWODJZLHHLQ9OLHVDXIGHP :DVVHUXQGKLQJLKUDXFKLQV*HVLFKW ª'DVJHIlOOWPLUEHUKDXSWQLFKW©HUZLGHUWHVLHXQGVFKOXJ VLFKPLWHLQHU.RSIEHZHJXQJGDVQDVVH+DDUDXVGHP *HVLFKWª,FKZHUGHPLFKHLQHQ'UHFNXP,KUH9RUVFKOlJH VFKHUHQ© +DUU\+DUWVWW]WHEHLGH+lQGHLQGLH+IWHQ6HLQ*HVLFKW ZXUGH]XU*ULPDVVHª6LHVFKHLQHQYHUGDPPWKDUWQlFNLJ]X VHLQ©]LVFKWHHUZXWVSUKHQGª)UPLFKNRPPWGDQQQXU GLHGULWWH0|JOLFKNHLWLQ%HWUDFKW'D6LHGHU7HXIHOKROW©
ª0DQZHLZRLFKELQ©ULHI-DQHª8QGPDQZLUGPLFKKLHU KHUDXVKROHQ© ª(WZD,KUNRPLVFKHU.ROOHJH"*ODXEHQ6LHGRFKQLFKW GDUDQ'HPJHKWHVXPNHLQHQ'HXWEHVVHUDOV,KQHQ$XFKHU VWHKWYRUHLQHU.ODVVHGLHGHP7HXIHO]XJHWHLOWZRUGHQLVW 'DPLWNRPPHQ6LHQLFKWGXUFK:DV6LHVDJHQLVWUHLQHU %OXII© 'DYHUVXFKWHHV-DQH&ROOLQVHLQOHW]WHV0DO:LOGZDUIVLH VLFKQDFKYRUQXQGNUDXOWHDXIGHQ%HFNHQUDQG]X6HOWHQLQ LKUHP/HEHQZDUVLHVRUDVFKJHVFKZRPPHQ ,QGLHVHP0RPHQWEUOOWH+DUU\+DUWª+ROVLHGLU6DWDQ© (UKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOV:HOOHQEHUJH GDV:DVVHUGXUFKNlPPWHQXQGHVKRFKJLVFKWHWHQ-DQH ZXUGHVRIRUWXQWHUGLH2EHUIOlFKHJHGUFNW$OVVLHGDQQ ZLHGHUDXIWDXFKWHXQGGHQ.RSIGUHKWHZDUGLH7HXIHOV IUDW]HYHUVFKZXQGHQ 'DIUVFKZDPPHLQJHZDOWLJHU.UDNHLQGHP%HFNHQ 'LH0lGFKHQOLHIHQGLHEUHLWHQ7UHSSHQVWXIHQKLQXQWHU,FK EOLHEDP%HJLQQGHU7UHSSHVWHKHQXQGSHLOWHLQGHQ6FKDFKW 'LH6FKOHULQQHQJLQJHQKLQWHUHLQDQGHU -HW]WHUVWQDKPLFKGLH9HUIROJXQJDXI /HLFKWILJOLHILFKEHUGLH6WXIHQVWRSSWHMHGRFKDOVLFK HLQH6WLPPHK|UWH ª:RZROOHQ6LHGHQQKLQ"0LWWHQLQGHU8QWHUULFKWVVWXQGH"© ,FKZXUGHEOD'DV2UJDQNODQJPLUJDQ]XQGJDUQDFK HLQHU/HKUHULQ .ODUYHUQDKPLFKGLH6WLPPHGHU5RWKDDULJHQª(QWVFKXO GLJHQ6LH)UlXOHLQ'U%ORPHUVIHOGDEHUZLUJHK|UHQ]XU 6FKZLPPJUXSSHXQGVLQGDXIGHP:HJLQV%DG© ª'DVLVWQDWUOLFKHWZDVDQGHUHV%LWWHJHKHQ6LHLFKZLOO6LH QLFKWDXIKDOWHQ© ª'DQNHVHKU© :HQLJVSlWHUWUDILFKDXIGDV)UlXOHLQ'RNWRU(VZDUGLH YHUVFKUREHQVWH-XQJIHULQGHUJDQ]HQ6FKXOH$OVVLHPLFK
HLQHQ0DQQVRSO|W]OLFKDXIWDXFKHQVDKHUVFKUDNVLH VLFKWOLFK0DQKDWWHVLHZRKOQLFKWYRUJHZDUQW ª.HLQH$QJVW©OlFKHOWHLFKªLFKWXH,KQHQQLFKWV© ª$EHUVLQG6LHQLFKWGHU1HXH"© ª5XKLJPHLQH*QlGLJVWH8QGQXQHQWVFKXOGLJHQ6LHPLFK ,FKKDEH]XWXQ© $QGHUSHUSOH[HQ-XQJIHUOLHILFKYRUEHLXQGOLHVLHPLW LKUHQ0XWPDXQJHQDOOHLQ 'LH6FKZLPPKDOOHEHIDQGVLFKLP.HOOHU1HEHQGHQ +HL]XQJVXQG:LUWVFKDIWVUlXPHQ 6FKRQDXIGHQOHW]WHQ6WXIHQQDKPLFKGHQ*HUXFKYRQ &KORUZDVVHUZDKU,FKPRFKWHLKQQLFKW 'LH0lGFKHQEOLHEHQYRUHLQHUEUHLWHQ7UVWHKHQXQG ]RJHQVLHDXI5DVFKKXVFKWHQVLHLQGLHGDKLQWHUOLHJHQGH 6FKZLPPKDOOH ,FKEOLHELKQHQDXIGHQ)HUVHQORFNHUWHVLFKHUKHLWVKDOEHU PHLQHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH%HUHWWDLP+ROVWHUXQG]RJ GDQQYRUVLFKWLJGLHOLQNH+lOIWHGHU7UDXI 0LWHLQHP$XJHSHLOWHLFKLQGLH6FKZLPPKDOOH =DKOUHLFKH0lGFKHQVWDQGHQDP%HFNHQUDQG6LHVFKDXWHQ DXIGLH:DVVHUIOlFKH,FKK|UWHHLQHQ0DQQLUJHQGHWZDV UXIHQYHUVWDQGHVMHGRFKQLFKWHUNDQQWHDEHUDQGHU6WLPPH GHQ6SRUWOHKUHU+DUU\+DUW ,PQlFKVWHQ0RPHQWEURGHOWHXQGVFKlXPWHGDV:DVVHU ,FKJODXEWHPHLQHQ$XJHQQLFKWWUDXHQ]XGUIHQDOVLFK GHQJHZDOWLJHQ.UDNHQVDKGHVVHQ)DQJDUPHGDV:DVVHUGHV %HFNHQVSHLWVFKWHQ 'DQQK|UWHLFKGHQ+LOIHUXI 6RIRUWULLFKGLH7UZHLWDXIGUDQJLQGLH6FKZLPPKDOOH HLQZDUIHLQHQ%OLFNDXIGDV%HFNHQXQGVDK-DQH&ROOLQVLP :DVVHUGLHXPVhEHUOHEHQNlPSIWH -DQHKDWWHNHLQH&KDQFH(LQHUGHU)DQJDUPHVFKREVLFKDXV GHP:DVVHUXQGSHQGHOWHEHU-DQHV.RSI
'LH'HWHNWLYLQNUDXOWHZDUIGHQ.RSIKHUXPVDKSO|W]OLFK GHQ$UPEHUVLFKXQGIKOWHGLH7RGHVDQJVWGLHLQLKUKRFK VWLHJ:DVVHUGUDQJLQLKUHQ0XQG6LHKXVWHWHXQGNHXFKWH 'DQQSDFNWHGHU7HQWDNHO]X -DQHVSUWHGHQVFKOHLPLJHQ)DQJDUPDXILKUHP.|USHU ,KUH6FKZLPPEHZHJXQJHQZXUGHQDEUXSWJHVWRSSW(LQH XQJHKHXUH.UDIWKREVLHKRFKXQGLPQlFKVWHQ0RPHQW VFKZHEWHGLH'HWHNWLYLQEHUGHU:DVVHUREHUIOlFKH:LH GXUFKHLQHQ6FKOHLHUVDKVLHGLH0lGFKHQDP%HFNHQUDQG VWHKHQ:DVVHUUDQQLQLKUH$XJHQ-DQHZROOWHVFKUHLHQ GRFKGHU7HQWDNHOVFKQUWHLKUGLH/XIWDE 6LHZDUKHUXPJHGUHKWZRUGHQVRGDVLHGHQXQI|UPLJHQ .|USHUGHV.UDNHQHUNHQQHQNRQQWH6LHVDKGLHEHLGHQ JURHQ$XJHQXQGGLHUHVWOLFKHQIQIVFKHQNHOGLFNHQ$UPH GHU%HVWLHGLHLQXQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQDXIGDV:DVVHU SHLWVFKWHQ 'HU.UDNHVSLHOWHPLWLKU3O|W]OLFKMDJWHGHU)DQJDUPQDFK XQWHQ5DVHQGVFKQHOOVDK-DQH&ROOLQVGLH:DVVHUREHUIOlFKH DXIVLFK]XNRPPHQGDQQWDXFKWHVLHDXFKVFKRQHLQ 6LHKDWWHNHLQH/XIWPHKUHLQDWPHQN|QQHQDEHU-DQHVFKOR GHQ0XQG0LWGHP5FNHQVFKUDPPWHVLHEHUGHQ%RGHQ 6LHKDWWHGLH+lQGHQRFKIUHLXQGYHUVXFKWHVLFKYRQGHP 7HQWDNHO]XEHIUHLHQ =XQHKPHQGPDFKWHVLFKGHU/XIWPDQJHOEHPHUNEDU $XHUGHPQlKHUWHVLFKLKUHLQ]ZHLWHU)DQJDUPXQG-DQH &ROOLQVJDENHLQHQ3ILIIHUOLQJPHKUIULKU/HEHQ (VZDUVFKRQ]XVSlW:lUHLFK]ZHL6HNXQGHQIUKHU HUVFKLHQHQGDQQKlWWHLFKHVJHVFKDIIW6RDEHUSDFNWHGHU 7HQWDNHO]XZDQGVLFKXP-DQHV.|USHUXQGKRELKQKRFK 3O|W]OLFKVFKZHEWHGLH'HWHNWLYLQLQGHU/XIW ,FKULPHLQH%HUHWWDKHUYRUXQG]LHOWHJHQDX 'DZDUIVLFKHLQHVGHU0lGFKHQYRQGHU6HLWHKHUPLWDOOHU .UDIWJHJHQPLFK ,FKNRQQWHPLFKQLFKWKDOWHQXQGILHO]X%RGHQ
(VZDUGLHVFKZDU]KDDULJH+HOJDGLHPLFKDQJHJULIIHQ KDWWHXQGGLHVLFKMHW]WZLHHLQH)XULHDXIPLFKVWU]WH 'LHDQGHUHQKDWWHQPLFKZRKOJHVHKHQQDKPHQDEHUNHLQH 1RWL]YRQPLU$XFK+DUU\+DUWQLFKW6LHDOOHVWDUUWHQDXIGHQ ULHVLJHQ.UDNHQLQGHVVHQ)DQJDUPHQVLFK-DQH&ROOLQV EHIDQG ,FKPXWHMHW]WDOOH5FNVLFKWIDKUHQODVVHQZROOWHLFK-DQH YRUHLQHPVFKUHFNOLFKHQ7RGUHWWHQ 0LWGHP.QLHGUFNWHLFKGDV0lGFKHQ]XUFNGDQQ SDFNWHLFKHVDQGHU+IWHXQGVFKOHXGHUWHHVKHUXP +HOJDYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKWWDXPHOWH]XU6HLWHJHULHW DQGHQ5DQGGHV%HFNHQVGHUIHXFKWXQGJOLWVFKLJZDU UXWVFKWHGXUFKGHQ6FKZXQJDXVXQGILHOLQV:DVVHU %OLW]VFKQHOOZDULFKZLHGHUDXIGHQ%HLQHQ 9RQ-DQHVDKLFKQLFKWVPHKU 'LH%HVWLHKDWWHVLHXQWHU:DVVHUJHGUFNW )UPLFKJDEHVNHLQ=|JHUQPHKU $P5DQGGHV%HFNHQVVWHOOWHLFKPLFKDXIGDQQIHXHUWHLFK .XJHODXI.XJHOMDJWHLFKDXVGHP0DJD]LQXQGLQGHQ .|USHUGHUGlPRQLVFKHQ%HVWLH 'DVJHZHLKWH6LOEHUGLHNRQ]HQWULHUWH.UDIWDXV/LFKW]HU VW|UWHGHQ'lPRQ :LOGSHLWVFKWHQGLH)DQJDUPHGDV:DVVHU/HW]WH7RGHV ]XFNXQJHQGXUFKOLHIHQGHQ.UDNHQGDQQO|VWHHUVLFK EXFKVWlEOLFKYRUPHLQHQ$XJHQDXI(UVWVFKUXPSHOWHHU ]XVDPPHQZXUGHXQDQVHKQOLFKZLHHLQDOWHU$SIHOGDQQ YHUEUDQQWHHUVFKOLHOLFKLQHLQHUKHOOHQ5DXFKIDKQH $EHUZRZDU-DQH" 0HLQH%OLFNHJOLWWHQEHUGLH:DVVHUREHUIOlFKH'LH 6FKZDU]KDDULJHKDWWHGDV%HFNHQYHUODVVHQ/DXWVFKUHLHQG OLHIVLHDXIGLHDQGHUHQ0lGFKHQ]XODPHQWLHUWHIXFKWHOWHPLW EHLGHQ$UPHQ 0LFKNPPHUWHQGLHDQGHUHQLP0RPHQWQLFKW,FKZROOWH VFKRQLQGDV:DVVHUKHFKWHQDOVLFK-DQHVDK0LWOHW]WHU.UDIW VFKZHEWHVLHGHU2EHUIOlFKHHQWJHJHQJHODQJWHDQGLH :DVVHUREHUIOlFKHXQGVFKZDPPDXIGLH/HLWHU]X
,FKOLHIKLQXPLKUKRFK]XKHOIHQ'RFKQXQJULIIHQGLH DQGHUHQHLQ +DUU\+DUWIHXHUWHVLHDQ 'HU6SRUWOHKUHUGHUVPDUWH6RQQ\ER\GRFKLQ:LUNOLFKNHLW HLQ'LHQHUGHV6DWDQV ,FKVFKDIIWHHVJHUDGHQRFKGLHY|OOLJHUVFK|SIWH-DQHKRFK ]XKLHYHQGDQQPXWHLFKPLFKXPGLHDQGHUHQNPPHUQ -DQH&ROOLQVEOLHEDP%HFNHQUDQGOLHJHQ6LHNHXFKWH KXVWHWHXQGVFKQDSSWHYHU]ZHLIHOWQDFK/XIW ,FKNRQQWHLKUMHW]WQLFKWKHOIHQGHQQGLHDQGHUHQZDUHQ EHUHLWV]XQDKH6LHJLQJHQZLH0DULRQHWWHQZLHIHUQJHOHQNWH 3XSSHQXQGLQLKUHQ$XJHQODVLFKGDLFKYRQLKQHQNHLQH *QDGHHUZDUWHQGXUIWH +DUU\+DUWGHU,QLWLDWRUKLHOWVLFKLP+LQWHUJUXQG(U VFKLFNWHVHLQH0lGFKHQYRU $QGHU6SLW]HGLH5RWKDDULJHDXVPHLQHU.ODVVH ª7|WHWLKQ©NUHLVFKWHVLHª-DW|WHWLKQ©6LHVWUHFNWHLKUHQ $UPDXVXQGGHXWHWHPLWGHP=HLJHILQJHUDXIPLFK 'LH0lGFKHQQDKPHQGLHJHVDPWH'LVWDQ]]ZLVFKHQ %HFNHQUDQGXQG:DQGHLQ ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWLFKQRFKLPPHUPHLQH%HUHWWD 'UHL.XJHOQVWHFNWHQQRFKLP0DJD]LQ $EHUZDVVROOWHLFKGDPLW" ,FKNRQQWHGRFKQLFKWVFKLHHQ1LFKWDXIGLHVHMXQJHQ 0lGFKHQDXI0HQVFKHQGLHVLFKXQWHUGLHJHLVWLJH.QXWH HLQHV'lPRQVKDWWHQ]ZLQJHQODVVHQ 8QGVLHNDPHQQlKHU ,FKZLFKHWZDV]XUFN 6LHJLQJHQZHLWHU ª-DKROWLKQHXFK©IHXHUWH+DUU\+DUWVHLQH*HVFK|SIHDQ ª(ULVWHLQ)HLQGGHV7HXIHOV(UKDWKXQGHUWPDOGHQ7RG YHUGLHQW© ,FKZDUIHLQHQUDVFKHQ%OLFNDXI-DQH&ROOLQV(VJLQJLKU LPPHUQRFKPLHVDEHUVLHEHPKWHVLFKDXIGLH)H]X JHODQJHQ,FKVWUHFNWHLKUPHLQH+DQGHQWJHJHQ -DQHHUJULIIVLHXQG]RJVLFKKRFK
:LHNRQQWHQZLUXQVZHKUHQ" )OLHKHQ"(LQH0|JOLFKNHLW$EHUGDPLWKDWWHQZLUGLH 0lGFKHQQLFKWEHVLHJW6LHZUGHQGLHDQGHUHQ6FKOHULQQHQ GLHQRUPDOHQHEHQIDOOVLQGHQ6WUXGHOPLWKLQHLQUHLHQ :DVDOVRGDQQ" 1RFKGUHL0HWHUWUHQQWHQXQV 6FKZHLEHGHFNWHPHLQH6WLUQ%LV-DQH&ROOLQVSO|W]OLFKGLH UHWWHQGH,GHHKDWWH ª'DV.UHX]-RKQ1LPPGHLQ.UHX]© 'DVZDUGLH/|VXQJ,FKVHOEVWKDWWHLP0RPHQWQLFKWGDUDQ JHGDFKW,FKVSUDQJVRZHLW]XUFNGDLFKIDVWGLH7ULP 5FNHQVSUWH-DQH&ROOLQV]RJLQ]ZLVFKHQGLHHLQH+lOIWH DXIXQGVWDQGVFKRQKDOELP7UHSSHQKDXV ,FKDEHUQDKPGDV.UHX]PLWGHQWHLOZHLVHHQWUlWVHOWHQ =HLFKHQYRQPHLQHU%UXVWXQGKLHOWHVGHQ0lGFKHQHQW JHJHQ =XHUVWJHVFKDKQLFKWV 6LHJLQJHQZHLWHU (LQHQ6FKULWWGHQ]ZHLWHQ ,FKKDWWHVFKRQ$QJVWGDGDV.UHX]GLHVPDOYHUVDJWH GRFKGDQQJHVFKDKGDVZRUDXILFKKRIIWH 'LH0lGFKHQEOLHEHQVWHKHQ $EUXSWDOVZlUHQVLHJHJHQHLQH:DQGJHSUDOOW ,FKIKOWHZLHVLFKGDV0HWDOOLQPHLQHU+DQGHUZlUPWH ZLHGLH.UlIWHGHV*XWHQDNWLYLHUWZXUGHQXQGLKUHXQVLFKW EDUHQ6WUDKOHQDXVVDQGWHQXQGZLHGLHVHDXIGLHLUUHJHOHL WHWHQ0HQVFKHQWUDIHQ 6LHZLUNWHQZLHHLQ6FKRFN $OOHUGLQJVZLHHLQSRVLWLYHU 'HUVWDUUH$XVGUXFNLQGHQ$XJHQYHUVFKZDQG.ODUVFKLP PHUWHQZLHGHUGLH3XSLOOHQ ,FKOlFKHOWHLQGHP%HZXWVHLQHVJHVFKDIIWXQGHLQHYRU OlXILJH*HIDKUJHEDQQW]XKDEHQ 'LH6FKOHULQQHQVFKDXWHQVLFKJHJHQVHLWLJDQ(UVWH:RUWH ZXUGHQJHVSURFKHQ ª:DVLVWORV":LHNRPPHQZLUKLHUKHU"©
5DWORVLJNHLW8QYHUVWlQGQLVZRKLQPDQVFKDXWH -DQH&ROOLQVVFKORGLH7U$OOHUGLQJVYRQLQQHQ'LH 'HWHNWLYLQNHKUWHZLHGHU]XUFN$XFKDXILKUHP*HVLFKWODV LFKGLH(UOHLFKWHUXQJ $XFK+HOJDXQGLKUHURWKDDULJH)UHXQGLQZDUHQZLHGHU]X QRUPDOHQMXQJHQ0HQVFKHQJHZRUGHQ :LUKDWWHQDOOHDXVGHQ.ODXHQGHV7HXIHOVHQWULVVHQ8QG GDVZXWHDXFK+DUU\+DUW (UVFKULHHLQHQZLOGHQ)OXFK ª9HUGDPPWVROOVWGXVHLQ6LQFODLU©EUOOWHHUGDHVODXW GXUFKGLH6FKZLPPKDOOHGU|KQWHª,FKZHUGHQRFKPLWGLU DEUHFKQHQ:LUWUHIIHQXQVZLHGHU© 'HU6SRUWOHKUHUVWDQGDXIGHPJHJHQEHUOLHJHQGHQ5DQG GHV%HFNHQV(UWREWHXQGEUOOWHDEHUGDQQZDUIHUVLFK KHUXPXQGZROOWHYHUVFKZLQGHQ 6RKDWWHQZLUQLFKWJHZHWWHW ª*LEGXDXIGLH0lGFKHQDFKW©ULHILFK-DQH&ROOLQV]XXQG QDKPGLH9HUIROJXQJDXI ,FKZDUWHWHGLH$QWZRUWGHU'HWHNWLYLQQLFKWDEXQGUDQQWH VRVFKQHOOHVJLQJXPGDV%HFNHQKHUXP'LH7UGLH+DUW DXIJHULVVHQKDWWHIKUWHLQHLQH6DXQD ,FKJHODQJWHLQHLQHQNOHLQHQ8PNOHLGHUDXPXQGVFKDXWHLQ HLQH6FKZLW]NDELQH hEHUHLQDQGHUOLHJHQGH+RO]ElQNHGHNRULHUWHQGLH:DQG (LQHQ$XVJDQJHQWGHFNWHLFKQLFKW 'DIULQGHPNOHLQHQ9RUUDXPLQGHPLFKPLFKEHIDQG(V ZDUQXUHLQHVFKPDOH7UXQGPHLQHU0HLQXQJQDFK+DUWV HLQ]LJH)OXFKWP|JOLFKNHLW,FKULGLH7UDXIXQGJHODQJWHLQ HLQHQVFKPDOHQ.HOOHUJDQJGHUGXUFKPHKUHUHDQGHU'HFNH KlQJHQGH*OKELUQHQVSlUOLFKHUKHOOWZXUGH 8QWHUGHU'HFNHOLHIHQDUPGLFNH5RKUHHQWODQJ6SLQQ ZHEHQJOLW]HUWHQ]ZLVFKHQ6WHLQXQG0HWDOO ,FKVFKDXWHGHQ*DQJHQWODQJ:RKLQZDUGHU.HUOYHU VFKZXQGHQ"+DWWHHUVLFKYHUVWHFNWODXHUWHHUDXIPLFK XPPLUHLQH)DOOH]XVWHOOHQXQGKLQWHUUFNV]XVFKODJHQ ]XN|QQHQ"
,FKKLHOWPHLQH%HUHWWDZHLWHUKLQIHVWXPNODPPHUW+LHU XQWHQZDUHVJUDEHVVWLOO6WLPPHQDXVGHP6FKZLPPEDG ZDUHQQLFKW]XK|UHQ1XUGDV7URSIHQYRQ:DVVHUGUDQJDQ PHLQH2KUHQ 'LH+lOIWHGHV*DQJVKDWWHLFKKLQWHUPLFKJHEUDFKWDOVLFK GDV6FKODJHQHLQHU7UK|UWH ,FKEOLHEVWHKHQ 'DV*HUlXVFKZDUYRQYRUQHUNOXQJHQ'RUWLUJHQGZR PXWHPHLQ!)UHXQGODXHUQ /DQJVDPJLQJLFKZHLWHUVHW]WH)XYRU)XWDXFKWHGD HLQH*OKELUQHDQGHU'HFNHGHIHNWZDULQHLQH6FKDWWHQLQVHO HLQGXUFKTXHUWHVLHXQGVFKOLFKZHLWHU 'DVVLOEHUQH.UHX]EDXPHOWHMHW]WYRUPHLQHU%UXVW 6HLWLFKZXWHZDVGLHHLQJUDYLHUWHQ=HLFKHQ]XEHGHXWHQ KDWWHQZDUPLUZRKOHU'DV.UHX]ZDUXUDOWXQGVHLQ:HJ GHQPDQHLJHQWOLFKQXUDOV/HJHQGHEH]HLFKQHQNRQQWH IKUWHZHLW]XUFN$QJHEOLFKVROOWHGDV.UHX]YRQGHQ(U] HQJHOQDEVWDPPHQXQGZHQQLFKHKUOLFKJHJHQPLFKVHOEVW ZDUVRJODXEWHLFKGLHVDXFK'HQQDOVLFKHLQPDOGLH1DPHQ GHUYLHU(QJHOULHIHUVWUDKOWHGDV.UHX]LQHLQHPEOHQGHQGHQ /LFKWXQGW|WHWHHLQHQGHUJHIlKUOLFKVWHQ9DPSLUH (VJDEQXUHLQH7UGLH]XJHIDOOHQVHLQNRQQWH8QGJHQDX YRUGHUEOLHELFKVWHKHQ6LHEHIDQGVLFKDXIGHUOLQNHQ6HLWH GHV*DQJHVZDUDXV0HWDOOXQGZLHVDXHQHLQLJH%HXOHQDXI $OVLFKGLH7UDXI]RJVSUWHLFKGHQ/XIW]XJGHUEHU PHLQ*HVLFKWVWUHLIWH ,UJHQGZRPXWHHVHLQHZHLWHUHgIIQXQJJHEHQVRGD GLHVHU=XJHQWVWHKHQNRQQWH ,FKEHWUDWHLQHQILQVWHUHQ.HOOHUUDXPGUFNWHGLH7UKLQWHU PLUODXWORVLQV6FKORXQGYHUKLHOWPLFKHUVWHLQPDOVWLOOXP QDFKYHUGlFKWLJHQ*HUlXVFKHQ]XODXVFKHQ 9RUHUVWEOLHEDOOHVUXKLJ /DQJVDPJHZ|KQWHQVLFKPHLQH$XJHQDQGDV'lPPHU OLFKWXQGLFKVDK8PULVVHXQG.RQWXUHQ ,FKZDUZRKOLQHLQHP+HL]XQJVNHOOHUJHODQGHWGHQQOLQNV YRQPLUEHIDQGHQVLFKKRKH.HVVHOYRQGHQHQGLFNH5RKUHLQ
GLH:lQGHOLHIHQ$UPDWXUHQ]HLJWHQ'UXFNXQGgOVWDQGDQ ,KU*ODVVFKLPPHUWHZLHOHHUH$XJHQ *HUDGHDXVVDKLFK:HUN]HXJ(VKLQJDQGHU:DQG,FK NRQQWHHLQHQ%RKUHUHLQH6lJHHLQLJH+DPPHUXQGPHKUHUH =DQJHQHUNHQQHQ 8QGOLQNVSILIIGLH/XIWGXUFKHLQHQ6FKDFKW(UEHJDQQ GLFKWXQWHUGHU'HFNHXQGIKUWHVFKUlJQDFKGUDXHQ ,FKKLHOWGHQ$WHPDQ'LH$UPDWXUHQVXPPWHQOHLVH'LH 1DGHOQDXIGHQ,QVWUXPHQWHQ]LWWHUWHQ(VZlUHDOOHVLQ 2UGQXQJJHZHVHQZHQQKLHUQLFKWLUJHQGZRPHLQ*HJQHU JHODXHUWKlWWH $EHUZRKLHOWHUVLFKYHUVWHFNW" $OVHLQ]LJH0|JOLFKNHLWNDPQXUHLQ3ODW]KLQWHUGHQ7DQNV LQ)UDJH (LQUHLQHU1HUYHQNULHJEHJDQQ:HUYHUULHW]XHUVWVHLQH 3RVLWLRQ"'HU6SRUWOHKUHURGHULFK" ,FKKDWWH=HLWZDUDXIVROFKH*HGXOGVVSLHOHHLQJHULFKWHW DEHUGHUDQGHUHKDWWHHVVLFKHUOLFKVHKUHLOLJ 1DFK]ZHL0LQXWHQWDWVLFKHWZDV =XHUVWYHUQDKPLFKQXUHLQNDXPK|UEDUHV.QLUVFKHQ 6FKOLFKGDHLQHUGDYRQ" ,FKKLHOWGHQ$WHPDQXQGODXVFKWH -HW]WILHOHLQVFKPDOHU6FKDWWHQDXIGLHKHOOHUH:DQGZRGDV :HUN]HXJKLQJ ,FKZXWHVRIRUWZDVPHLQ:LGHUVDFKHUYRUKDWWH(UZROOWH VLFKHLQHQ+DPPHURGHUHLQH6lJHVFKQDSSHQXPPLFK GDPLW]XDWWDFNLHUHQ 'DVPXWHLFKYHUKLQGHUQ 'HU6FKDWWHQVWUHFNWHVLFKHUZXUGHOlQJHUXQGDXVGHP GXQNOHQQRFKXQI|UPLJHQ*HELOGHVFKlOWHQVLFKHLQ$UP XQGHLQH+DQGGHUHQ)LQJHUJHVSUHL]WXQGJOHLFK]HLWLJJH NUPPWZDUHQ 8P]XJUHLIHQ]XN|QQHQ ,FKVWDUWHWHZLHHLQ6SULQWHUVFKQHOOWHDXVPHLQHUJHGXFNWHQ 6WHOOXQJKRFKMDJWHTXHUGXUFKGHQ.HOOHUUDXPXQGVHLWOLFK DXIGHQ6SRUWOHKUHU]X
+DUU\+DUWZXUGHEHUUDVFKW(UUHDJLHUWHHUVWDOVHVEHUHLWV ]XVSlWZDU 'LH)LQJHUGLHVFKRQHLQHQ+DPPHUVWLHOJHSDFNWKLHOWHQ UXWVFKWHQDE0LWYROOHU:XFKWSUDOOWHLFKJHJHQLKQ%HLGHILH OHQZLUXQGUROOWHQEHUGHQ%RGHQ,FKKDWWHGDEHLGDV3HFK GDLFKLKQ]XWLHIDQGHU+IWHJHSDFNWKLHOWVRGD+DUWPLU VHLQH)lXVWHDXIGHQXQJHGHFNWHQ5FNHQVFKODJHQNRQQWH 'HU.HUOKDWWH.UDIWDEHUPHLQ5FNHQKDWWHVFKRQKlUWHUH 6FKOlJHVFKDGORVEHUVWDQGHQ,FKVFKOHXGHUWH+DUU\+DUW KHUXPXQGOLHLKQVRIRUWORV (VGU|KQWHZLHEHLHLQHPDQJHVFKODJHQHQ*RQJDOVHU JHJHQGHQ+HL]NHVVHOILHO (UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGKREEHLGH)lXVWH'LHVH*HVWH EHZLHVPLUGDHUQRFKODQJHQLFKWJHQXJKDWWH+DUU\+DUW ZROOWHZHLWHUNlPSIHQ 8QGHUJULIIDQ :LOGXQGXQJH]JHOWYRQHLQHPGlPRQLVFKHQ7ULHEEH VHVVHQ/HLGHUYHUVWDQGHUHWZDVYRP%R[HQVRGDLFK ZDKUOLFKDXIGHU+XWVHLQPXWHXPNHLQHQKDUWHQ6FKODJ ]XNDVVLHUHQ /LQNVUHFKWVUHFKWVOLQNVVRIORJHQGLH)lXVWHKHUDQ 'LHPHLVWHQ6FKOlJHNRQQWHLFKDEEORFNHQ,FKQDKPLKQHQ PLWGHUYRUJHVFKREHQHQ6FKXOWHUGLHJU|WH:XFKWRGHUOLH GLH6FKOlJHDQPHLQHQKRFKJHULVVHQHQ$UPHQDEUXWVFKHQ 4XHUGXUFKGHQ.HOOHUWREWHGHU.DPSI 8QGODQJVDPYHUORU+DUU\+DUWVHLQH.RQGLWLRQ (USUXVWHWHXQGVFKQDXEWH+LQXQGZLHGHUVDKLFK ]ZLVFKHQGHQ)lXVWHQVHLQVFKZHLQDVVHV*HVLFKWDXI WDXFKHQGDVYRU$QVWUHQJXQJYHU]HUUWZDU /HLGHUNlPSIWHHUQLFKWIDLUVRQGHUQYHUVXFKWHDXFK7LHI VFKOlJHDQ]XVHW]HQGHQHQLFKDEHUGXUFKJHVFKLFNWH%HLQ DUEHLWDXVZLFK 8QGGDQQNDPHUGRFKGXUFK (LQDXVGHU+IWHJHIKUWHU6FKODJEHUZDQGPHLQH 'HFNXQJ'XUFKUDVFKHV=XUFNQHKPHQPHLQHV.RSIHV HUUHLFKWHLFKGDPLFKGLH)DXVWQXUDP.LQQVWUHLIWH
,FKJDEPLFKDOOHUGLQJVDQJHVFKODJHQHUDOVLFKZDUXQGILHO ]XUFNELVJHJHQGLH:DQG +DUWVWLHHLQHQ7ULXPSKVFKUHLDXV 1RFKZlKUHQGHUVFKULHIORJVHLQH)DXVWKHUDQ ,FK]RJJHQDXLPULFKWLJHQ0RPHQWGHQ.RSIHLQ 'HU/XIW]XJGHUEHUPLFKKLQZHJ]LVFKHQGHQ)DXVWHUIDWH QRFKPHLQH+DDUVSLW]HQGDQQDEHUNUDFKWHGLH+DQGJHJHQ GLH:DQG +DUU\+DUWKHXOWHDXIZLHHLQHDOWH6LUHQH(UWDXPHOWH ]XUFNXQGKLHOWVHLQH)DXVW ,FKIROJWHLKP ª*LEDXI©ULHWLFKGHP6SRUWOHKUHUªGXKDVWNHLQH&KDQFH PHKU,FKELQEHVVHU© (UVFKWWHOWHGHQ.RSI:DUVWXUZLHHLQ%XOOHGHUHLQURWHV 7XFKJHVHKHQKDWWH 'DQQWDWHUHWZDVIUPLFK8QYHUVWlQGOLFKHV(UZDUIVLFK DXIGHP$EVDW]KHUXPVSULQWHWHLQ5LFKWXQJ7UPDFKWH SO|W]OLFKNHKUWXQGKHW]WHDXIGHQ/XIWVFKDFKW]X ,FKKDWWHLKQYHUIROJWILHODXIGHQ7ULFNUHLQNRQQWHQLFKWVR UDVFKVWRSSHQXQGSUDOOWHJHJHQGHQ7DQN :LHGHUGU|KQWHHVGXUFKGHQ.HOOHU $OVLFKPLFKXPGUHKWHVDKLFK+DUWDP6FKDFKWVWHKHQ(U KDWWHGLH$UPHHUKREHQVHLQH+lQGHYHUVFKZDQGHQLQGHU gIIQXQJXQGLFKQDKPDQGDHUGDPLWGLH6SURVVHQHLQHU 6WHLJOHLWHUXPNODPPHUWH ,FKKDWWHPLFKQLFKWJHWlXVFKW $OVLFKEHLLKPZDUZROOWHHUVRHEHQGDVOLQNH%HLQDQ ]LHKHQ0HLQH+DQGVFKQDSSWH]XXQGIQI)LQJHUXP NODPPHUWHQVHLQHQ.Q|FKHO +DUWIOXFKWH ª0DFKHQGOLFK6FKOX©IRUGHUWHLFKLKQDXI (UGDFKWHQLFKWGDUDQVRQGHUQWUDWPLWGHPDQGHUHQ%HLQ QDFKPLU)DVWKlWWHPLFKGLH6FKXKVSLW]HDQGHU6WLUQJH WURIIHQ-HW]WZDULFKHVOHLG0LWHLQHPJHZDOWLJHQ5XFN]RJ LFKGHQ.HUO]XPLUKHUXQWHU +DUWVFKULHDXIXQGSUDOOWHQHEHQPLU]X%RGHQ
ª'DVKlWWHQ6LHVLFKHUVSDUHQN|QQHQ©VDJWHLFK (UIDXFKWHPLFKDQZLHHLQ5DXEWLHU1RFKLPPHUZDUGLH .UDIWGHV6DWDQVLQLKPQLFKWJHEURFKHQ 'DQQDEHU]HLJWHLFKLKPGDV.UHX] 3O|W]OLFK]XFNWHHUZLHXQWHUHLQHP6WURPVWR]XVDPPHQ ª6LHKKHU©VDJWHLFKª6LHKHVGLUJHQDXDQ'DPLWZHUGHLFK GLUGHQ6DWDQDXVGHP/HLEWUHLEHQ© +DUU\+DUWNHXFKWH(UUXWVFKWH]XUFNELVHUPLWGHP 5FNHQJHJHQGLH:DQGVWLH$EZHKUHQGVWUHFNWHHUHLQHQ $UPYRUXQGVFKORGD]XQRFKGLH$XJHQXPGDV.UHX] QLFKWDQVHKHQ]XPVVHQ (VQW]WHLKPQLFKWV ,FKULVHLQH+DQG]XU6HLWHXQGQlKHUWHGDV.UHX]VHLQHP *HVLFKW'LHPDJLVFKHQ6WUDKOHQZXUGHQVWlUNHUVLHHUUHLFK WHQVHLQ,QQHUHVXQGNlPSIWHQJHJHQGHQE|VHQ(LQIOXDQ 'HU.|USHUGHV0DQQHVElXPWHVLFKDXI:LHHLQH6HKQH ERJHUVLFKGXUFK8QGSO|W]OLFKILHOHU]XVDPPHQ$XIGHP 5FNHQEOLHEHUOLHJHQGLH$XJHQKDOEJHVFKORVVHQ 'DV.UHX]KDWWHLKQEHVLHJW+DUU\+DUWZDUZLHGHUHLQ QRUPDOHU0HQVFK (LQ0HQVFKPLWGHPPDQUHGHQNRQQWH ,QVHLQHQ$XJHQVDKLFKGDVJOHLFKH1LFKWYHUVWHKHQZLH ]XYRUEHLGHQ0lGFKHQ $EHUHUHUNDQQWHPLFKª6LQFODLU©lFK]WHHUª:DVZDV ]XP+HQNHUWXQ6LHKLHU"© ª'DVLVWHLQHODQJH*HVFKLFKWHGLHLFK,KQHQYLHOOHLFKW VSlWHUHU]lKOHQZHUGH9RUKHUMHGRFKKDEHLFKHLQLJH )UDJHQDQ6LH+HUU+DUW© (UVFKOXFNWHXQGKROWHWLHI/XIW0LWGHUUHFKWHQ+DQGVWULFK HUVLFKEHUGDVVFKZHLQDVVH*HVLFKW'DEHLVFKDXWHHUDXI VHLQH.Q|FKHOGLH]ZDUGLFNDQJHVFKZROOHQ]XP*OFNDEHU QLFKWJHEURFKHQZDUHQ ª2ND\6LQFODLUZDVZROOHQ6LHZLVVHQ"© ,FKVWHOOWHPHLQH)UDJHQXQGGLH$QWZRUWHQGLHHUPLUJDE EHUUDVFKWHQPLFKPHKUXQGPHKU
'DV*DVWKDXVWUXJGHQVFK|QHQ1DPHQª=XUVFK|QHQ $XVVLFKW©(VODJPLWWHQLP'RUIXQGGLH$XVVLFKWHQGHWHDP 'DFKGHVJHJHQEHUOLHJHQGHQ*HElXGHV 6FKDXWHPDQDOOHUGLQJVDXVGHQ=LPPHUQGLHQDFKKLQWHQ ODJHQVRJOLWWGHU%OLFNEHUZHLWH)HOGHUJUQH:LHVHQXQG GLFKWH:lOGHUELVKLQ]XP+RUL]RQWZR(QWKXVLDVWHQLPPHU GDV0HHUVFKLPPHUQVHKHQ 'RFKPHLVWHQVHUVWQDFKGHP]HKQWHQ.RUQ 8QG.RUQZXUGHYLHOJHWUXQNHQ(VJDELKQVRJDUIDUELJ 5RWJUQXQGEODX (LQHQQRUPDOHQ.RUQERWGHU:LUW]XU%HJUXQJDQ .RPPLVVDU0DOOPDQQXQG6XNRVLHKDWWHQKLHULKUH=LPPHU JHPLHWHWQDKPHQGDQNEDUDQ0DOOPDQQNLSSWHGHQ 6FKQDSVLQGLH.HKOHZlKUHQG6XNRGRFKPHKUQLSSWHXQG GDEHLGDV*HVLFKWHWZDVYHU]RJ (UZDUNHLQ)UHXQGYRQKDUWHQ*HWUlQNHQ 'LH=LPPHUHUUHLFKWHPDQYRQHLQHPNOHLQHQ)OXUDXV0DQ EUDXFKWHQLFKWHUVWGXUFKGLH*DVWVWlWWH]XJHKHQ 0DOOPDQQVXQG6XNRV5lXPHODJHQREHQLQGHUHUVWHQ (WDJH:HJHQGHUJXWHQ$XVVLFKW'RFKGLHNPPHUWHGHQ .RPPLVVDUQLFKW,KPNDPHVGDUDXIDQGDGLH=LPPHU VDXEHUZDUHQ 8QGGDVNRQQWHHUVFKRQQDFKHLQHUHUVWHQ,QVSHNWLRQ EHVWlWLJHQ(VJDE]ZDUQXUHLQH(WDJHQGXVFKHXQGQXU HLQ(WDJHQNORDEHU:DVFKEHFNHQXQG6SLHJHOLP=LPPHU EOLW]WHQ $XFK6XNRZDU]XIULHGHQ 'LHEHLGHQZROOWHQHLQZHQLJDXVUXKHQXQGGDQQKLQXQWHU LQGLH*DVWVWlWWHJHKHQXPHWZDV$QVWlQGLJHV]XHVVHQ'HU :LUWZDUEHUKPWIUVHLQH+DXVPDQQVNRVW6RHWZDVOLH VLFKGHUJXWH.RPPLVVDU0DOOPDQQQLHHQWJHKHQ 8QGDXFK6XNRIUHXWHVLFKGDUDXIHLQHW\SLVFKGHXWVFKH 0DKO]HLW]XSURELHUHQ:DVHVJDEZXWHHUQRFKQLFKW(U OLHVLFKEHUUDVFKHQ :lKUHQGVLFKGHU&KLQHVHHLQZHQLJDXIV2KUOHJWHPLW PLUZROOWHQVLHHUVWDPIUKHQ1DFKPLWWDJZHQQGHU
8QWHUULFKWEHHQGHWZDU]XVDPPHQWUHIIHQSDFNWH:LOO 0DOOPDQQVHLQH5HLVHVFKUHLEPDVFKLQHDXVVWHOOWHVLHDXIGHQ 7LVFKXQGVSDQQWHHLQHQ%RJHQQHEVW'XUFKVFKODJHLQ(UZDU %HDPWHUXQGPXWHDXFKDXI'LHQVWUHLVHQVHLQH%HULFKWH VFKUHLEHQ :LOO0DOOPDQQVWW]WHVHLQ.LQQDXIEHLGH+lQGHXQG IXUFKWHGLH6WLUQ(UEHUOHJWHZLHHUDPEHVWHQDQIDQJHQ VROOWHXQGVFKWWHOWHGDQQGHQ.RSI'LHVHGLHQVWOLFKHQ %HULFKWHZDUHQHLQ*UHXHO 0DOOPDQQWUDWDQV)HQVWHUXQGVFKDXWHQDFKGUDXHQ hEHUDOOODJHQQRFK6FKQHHUHVWHDXIGHPEUDXQHQ:LQWHU JUDV9RQGHU6HHKHUSILIIHLQVWHLIHU:LQG(UVSLHOWHPLWGHQ ODQJHQEORQGHQ+DDUHQHLQHV0lGFKHQVGDVHLQHVFKPDOH 6WUDHHQWODQJUDGHOWH9RUEHLDQ)HOGHUQXQG:LHVHQ 'DV0lGFKHQKLHOWDXIGDV'RUI]X(VEHUKROWHVRJDUQRFK HLQHQ7UHFNHU(LQHLQVDPHU/DVWZDJHQUXPSHOWHHEHQIDOOVLQ 5LFKWXQJ'RUI 0DOOPDQQOLHVHLQH%OLFNHK|KHUZDQGHUQ 'HU+LPPHOQDKPHLQHJUDXH)DUEHDQ:RONHQEHUJH WUPWHQVLFKDP)LUPDPHQW6LHVDKHQVFKZHUDXVXQG ZUGHQZRKO6FKQHHRGHU6FKQHHUHJHQEULQJHQ 9HUVWUHXWODJHQGLHHLQ]HOQHQ*HK|IWH0DQFKH'lFKHU ZDUHQPLW5LHGJUDVJHGHFNW$QGHUHZLHGHUXPZDUHQPLW 'DFKSIDQQHQYHUVHKHQGLHKHOOURWVFKLPPHUWHQ (VZDUHLQVFK|QHV/DQGGLHVHV6FKOHVZLJ+ROVWHLQ,P :HVWHQXQG2VWHQYRQ1RUGXQG2VWVHHXPVSOW(LQ/DQG LQGHPVLFKYLHOHVXPGLH6HHIDKUWGUHKWH $OWH*HVFKLFKWHQHU]lKOWHQYRQYHUVXQNHQHQ6WlGWHQYRQ *HLVWHUQXQG0HHUXQJHKHXHUQYRQ)HHQXQG7UROOHQ8QGHV JDEQRFKGLH6DJHXPGLHXQWHUJHJDQJHQH6WDGW9HQHWDGHUHQ %HZRKQHULQ6DXVXQG%UDXVJHOHEWXQGNHLQ+HU]IUGLH $UPHQJHKDEWKDWWHQ%LVHVGHP+HUUJRWW]XYLHOZXUGHXQG HUGDV0HHUVFKLFNWHGDVGLH6WDGWPLWLKUHQ(LQZRKQHUQ YHUVFKODQJ :LOO0DOOPDQQVSUWHGLHDXINHLPHQGH0GLJNHLW'LH ODQJH)DKUWKDWWHLKQJHVFKODXFKW
(UVFKOXJGLH%HWWGHFNH]XUFNXQGOHJWHVLFKDXIV2KU'HU .RPPLVVDUZROOWHQXUHLQSDDU0LQXWHQGLH$XJHQVFKOLHHQ GRFKHKHHUVLFKYHUVDKZDUHUHLQJHVFKODIHQ :LH6XNR .XU]QDFK]Z|OI8KUZXUGH0DOOPDQQZDFK+DVWLJVHW]WH HUVLFKDXIXQGVFKDXWH]XP)HQVWHU *UDXLQJUDXODJGDV/DQGGDKLQWHU'LH:RONHQGHFNHZDU QRFKGLFKWHUJHZRUGHQ6LHKLQJHLQSDDUKXQGHUW0HWHUKRFK EHUGHP(UGERGHQ-HGHQ0RPHQWNRQQWHHVDQIDQJHQ]X UHJQHQ 'HU:LQGUWWHOWHDQGHQ)HQVWHUOlGHQXQGREZRKOHV ZDUPLP=LPPHUZDU]RJ:LOOIU|VWHOQGGLH6FKXOWHUQKRFK (UZXVFKVLFKXQGYHUOLHGHQ5DXP 0DOOPDQQNORSIWHDQ6XNRV7U'HU&KLQHVH|IIQHWHVRIRUW (UJULQVWHYRQ2KU]X2KU ª(LJHQWOLFKZROOWHLFKGLFKVFKODIHQODVVHQ©VDJWHHU]XU %HJUXQJXQGJDEGLH7UIUHL 0DOOPDQQZLQNWHDEª/DXQVQDFKXQWHQJHKHQ,FKKDEH HLQHQ%lUHQKXQJHU© ª)UDJPLFKPDO© 6XNRVFKORGLH7UDEZlKUHQGGHU.RPPLVVDUVFKRQYRU JLQJ(LQEOLW]VDXEHUHUURWJHPXVWHUWHU7HSSLFKODJDXIGHQ 6WXIHQGHUKHOOHQ+RO]WUHSSH'DV*HOlQGHUZDUQRFKHFKWH 'UHFKVOHUDUEHLW$XIGHU)HQVWHUEDQNDPHUVWHQ7UHSSHQ DEVDW]VWDQGHQEXQWH7RSIEOXPHQ6LHEOKWHQDXFKGHQ :LQWHUEHU 'HU:LUWZDUWHWHEHUHLWV (UKLH+DQVHQZDUHLQMRYLDOHU%XUVFKHPLWURWHQ:DQJHQ XQGHLQHPEHDFKWOLFKHQ%DXFKXPGHQHUHLQHODQJHZHLH 6FKU]HJHEXQGHQKDWWH'LHbUPHOGHVJHPXVWHUWHQ+HPGV ZDUHQKRFKJHNUHPSHOWVHLQ*HVLFKWVWUDKOWH ª$KGDVLQGGLH+HUUVFKDIWHQMD©VDJWHHUPLWVWUDKOHQGHP /lFKHOQªLFKKDEHEHUHLWVJHGHFNW© ª)HLQ©0DOOPDQQIUHXWHVLFK +DQVHQIKUWH:LOOXQG6XNR]XHLQHP7LVFKDP)HQVWHU YRQZRDXVVLHGLH6WUDHEHREDFKWHQNRQQWHQ
(VVDHQQRFKHLQLJH*lVWHLP/RNDOXQGDXFKDQGHU 7KHNHVWDQGHQGUHL0lQQHU6LHPXVWHUWHQ6XNRYRQ.RSI ELV)X'HU&KLQHVHPDFKWHVLFKQLFKWVGDUDXVHUZDUVR HWZDVJHZRKQW :LOOVFKDXWHDXVGHP)HQVWHU'LH*DVWVWlWWHEHIDQGVLFK ]LHPOLFKLQGHU0LWWHGHV'RUIHV*HJHQEHUODJGDV %UJHUPHLVWHUDPWHLQH$SRWKHNHHLQ6XSHUPDUNWHLQ 0HW]JHU.RQIHNWLRQVJHVFKlIWHXQGHLQH5HLKHYRQ3DUN EXFKWHQGLHDOOHEHVHW]WZDUHQ)UDXHQJLQJHQHLQNDXIHQ .LQGHUVSLHOWHQDXIGHQVDXEHUHQ%UJHUVWHLJHQ(VZDUHLQH JHSIOHJWH6WDGW:HQLJVWHQQDFKDXHQKLQ 8QGLQGLHVHV0XVWHUDQ6DXEHUNHLWZDUQXQHLQGUHLIDFKHU 0|UGHUHLQJHEURFKHQ 'HU.RPPLVVDUIUDJWHVLFKZDVZRKOKLQWHUGHQ6WLUQHQGHU 0HQVFKHQYRUVLFKJLQJZDVVLHGDFKWHQREVLHVLFKYLHOOHLFKW JHJHQVHLWLJYHUGlFKWLJWHQGLH0RUGHEHJDQJHQ]XKDEHQ 0DOOPDQQEHVWHOOWHHLQ%LHU 6XNRZROOWH0LQHUDOZDVVHUQHKPHQGRFKDXI$QUDWHQGHV :LUWVEHVWHOOWHDXFKHUVLFKGHQ*HUVWHQVDIW ª=XXQVHUHP(VVHQVFKPHFNW%LHUZLUNOLFKEHVVHU©VDJWH +DQVHQ (LQHGUDOOH%HGLHQXQJPLWEORQGHQGLFNHQ=|SIHQEUDFKWH GDV(VVHQ (VJDE*UQNRKOXQG0HWWZXUVWGD]XQRFK6SHFNXQG .DVVHOHU(LQZDKUHU/HFNHUELVVHQIUGLHPHLVWHQ'HXWVFKHQ 8QGGLH%UDWNDUWRIIHOQZDUHQDXFKQLFKW]XYHUDFKWHQ 6XNRKDWWHVRHWZDVQRFKQLHJHJHVVHQª:DVLVWGDVGHQQ"© IUDJWHHUXQG]HLJWHDXIGLHGDPSIHQGHQ6FKVVHOQ :LOO0DOOPDQQULHEVLFKGLH+lQGHXQGHUNOlUWHHV ª6FKPHFNWGDVGHQQ"© ª%HVVHUDOVHXUHFKLQHVLVFKH)UKOLQJVUROOH©HUZLGHUWHGHU .RPPLVVDU ª1DGDQQZROOHQZLUPDO© 0DOOPDQQXQG6XNROHJWHQVLFKGLHIHLQHQ6DFKHQDXIGHQ 7HOOHU'HU.RPPLVVDUQDKPHUVWHLQHQJURHQ6FKOXFN%LHU 'DQQEHJDQQHU]XHVVHQ(VEHREDFKWHWH6XNRGDEHLJDQ]
JHQDXXQGVDKZLHVLFKGDV*HVLFKWGHV&KLQHVHQLPPHU PHKUYHUNOlUWH ª'DVLVWHLQ(VVHQ©VFKZlUPWHHU6XNRVFKPHFNWHHVVRJXW GDHU1DFKVFKODJEHVWHOOWH 'DVIUHXWHQDWUOLFKGHQ:LUW6RJDUVHLQH)UDXNDPDXVGHU .FKH6LHVWHOOWHVLFKDOVGLH.|FKLQGHV*UQNRKOVYRU 0DOOPDQQVFKOXJDXIVHLQHQ%DXFKXQGOLHVLFKHUVFK|SIW DXIGHP+RO]VWXKO]XUFNVLQNHQª6DJHQKDIW©VW|KQWHHU ªDEHUMHW]WELQLFKVRVDWWGDQLFKWVPHKUKLQHLQSDW%HLP EHVWHQ:LOOHQQLFKW© 6XNRDQRFKLPPHU(UKDWWHVLFKDXFKVFKRQHLQJURHV *ODV%LHUQDFKEHVWHOOWª(LQ0DQQPXHVVHQ©VDJWHHUª:HU ZHLZDQQZLUZLHGHUHWZDVNULHJHQ© 'LH:LUWLQODFKWHª'DKDEHQ6LHUHFKW(VVHQ6LHQXUVR ODQJHHV,KQHQVFKPHFNW© 6LHYHUVWDQG6XNRVKROSULJHV'HXWVFK $OVGLH:LUWLQLQGLH.FKHYHUVFKZDQGXQGGLH7UKLQWHU VLFK]XGUFNWHEHWUDWHLQ0DQQGDV/RNDOGHVVHQ0LWWDJV SDXVHVRHEHQEHJRQQHQKDWWH 'HU0DQQZDU.DUOGHU/HEHQVPLWWHOIDKUHU(UJLQJVRIRUW ]XU7KHNHXQGHUKLHOWHLQHQ.RUQXQGHLQ%LHUª+H.DUO© VDJWHGHU:LUWª$XFKZLHGHUKLHU"© .DUOQLFNWHXQGNLSSWHGHQ.RUQ ª1RFKHLQHQ©YHUODQJWHHU +DQVHQEHNDPJURH$XJHQª:DVLVWGHQQORVPLWGLU.DUO" 'XQLPPVWGHQ]ZHLWHQGRFKLPPHUHUVWQDFKGHP(VVHQ,VW ZDVSDVVLHUW"© .DUOQLFNWHª'DVNDQQPDQZRKOVDJHQ© ª(U]lKOH©'HU:LUWVWHOOWHGHQ.RUQKLQXQGEHXJWHVLFK QHXJLHULJQDFKYRUQ $XFKGLHDQGHUHQ*lVWHDQGHU7KHNHZDUWHWHQJHVSDQQW GDUDXIZDV.DUO]XEHULFKWHQKDWWH(UIKOWHVLFKDOV0LWWHO SXQNWOLHVLFKDXFKQLFKWODQJHELWWHQXQGILQJDQ ª,FKJODXEHLFKZHLZHUGHU0|UGHULVW© 6HLQH:RUWHVFKOXJHQHLQZLHHLQH%RPEH ,QGHU*DVWVWlWWHZXUGHHVUXKLJ
:LOO0DOOPDQQKRUFKWHHEHQIDOOVDXIXQG6XNROLHVHLQ %HVWHFNVLQNHQ 'HU:LUWODFKWHJHNQVWHOWª'XPDFKVWGRFKHLQHQVFKOHFK WHQ:LW]PHLQ/LHEHU"© ª1HLQ©6WXUVFKWWHOWH.DUOGHQ.RSIª:DVLFKJHVHKHQ KDEHGDVKDEHLFKJHVHKHQ© ª8QGZDVZDUGDV"© .DUOQDKPHUVWHLQPDOHLQHQODQJHQ6FKOXFNYRQGHP%LHU XQGZLVFKWHVLFKGHQ6FKDXPYRQGHQ/LSSHQ(LQSDDU5HVWH EOLHEHQQRFKLQVHLQHP2EHUOLSSHQEDUWNOHEHQGRFKGDV VW|UWHLKQQLFKW(UEOLHVVHLQH:DQJHQDXIXQGVFKWWHOWH GHQ.RSIª7XWPLUOHLGDEHUGDVVDJHLFKGHU3ROL]HL1XU GHU© 'LH*lVWHZDUHQHQWWlXVFKW(UVWH5XIHZXUGHQODXW ª.DUOPDFKNHLQHQ0LVW0HQVFK©2GHUª.DUOVHLGRFK NHLQ)URVFK6WHOOVWGLFKDQZLHHLQH-XQJIUDX©(LQDQGHUHU PHLQWHª,VWGRFKHJDO.DUO© .DUOEOLHEVWXU(UVWHOOWHVLFKDXIUHFKWKLQUROOWHPLWGHQ $XJHQXQGOLHVHLQH6FKQXUUEDUWHQGHQ]LWWHUQª.DPHUDGHQ LFKVSUHFKHQXUPLWGHU3ROL]HL©'DEHLKREHUJHZLFKWLJGHQ UHFKWHQ)LQJHUXPVHLQHQ:RUWHQGLHQ|WLJH8QWHUVWUHLFKXQJ ]XJHEHQ 'HU/HEHQVPLWWHOIDKUHUWUDQNGHQ]ZHLWHQ.RUQXQGVHLQ %LHUXQGVDJWHODXWXQGGHXWOLFKª=DKOHQ© +DQVHQNDVVLHUWH 6WRO]ZLHHLQ.|QLJGUHKWHVLFK.DUOXPXQGZROOWHGDV /RNDOYHUODVVHQ.RPPLVVDU0DOOPDQQKDWWHGLHJHVDPWH=HLW EHUPLW,QWHUHVVHVHLQHQ$XVIKUXQJHQ]XJHK|UW(UPRFKWH GLHVHQ%XUVFKHQ.DUOJHK|UWH]XGHQ7\SHQZLHVLHGLH *HJHQGKLHUVFKXI8QGEHYRUHU]XU'RUISROL]HLOLHIZROOWH 0DOOPDQQLKQVLFKYRUQHKPHQ ª(LQHQ0RPHQWELWWHGHU+HUU©ULHIGHU.RPPLVVDUXQG HUKREVLFKYRQVHLQHP3ODW] .DUOEOLHEVWHKHQ6HLQUXQGHV*HVLFKW]HLJWHhEHUUDVFKXQJ (UZLUNWHLQGLHVHP0RPHQWZLHHLQJURHU7HGG\ElUXQG GHXWHWHGDEHLDXIVHLQH%UXVWª0HLQHQ6LHPLFKPHLQ+HUU"©
0DOOPDQQOlFKHOWHª-D,FKP|FKWHGD6LHVLFKIUHLQSDDU 0LQXWHQ]XXQVVHW]HQ© .DUOVFKWWHOWHGHQ.RSIª7XWPLUOHLGDEHULFKPXZHJ© :LOOJLQJDXI.DUO]XXQGIOVWHUWHLKPLQV2KUª'LH3ROL]HL VLQGZLU©(UZROOWHQLFKWGDGLHDQGHUHQGDV*HVSUlFKPLW EHNDPHQVLHZDUHQVRZLHVRVFKRQQHXJLHULJJHQXJ .DUO]|JHUWHQRFKGRFK0DOOPDQQV]ZLQJHQGHU%OLFNEH VHLWLJWHVHLQH=ZHLIHO (UVHW]WHVLFK]X:LOOXQG6XNRDQGHQ7LVFK 'HU.RPPLVVDUVWHOOWHVHLQHQ.ROOHJHQXQGVLFKYRUª8QG ZLHKHLHQ6LH"©HUNXQGLJWHHUVLFK .DUONQHWHWHVHLQHOHLFKWJHU|WHWH1DVHª,FKKHLHHLQIDFK QXU.DUO6DJHQ6LH.DUO]XPLUVRQHQQHQPLFKKLHUDOOH© ª2ND\DOVR.DUO© :LOO0DOOPDQQKROWHVHLQHQ$XVZHLVKHUYRUXQG]HLJWHLKQ .DUOXPGHVVHQ=ZHLIHODXV]XUlXPHQ ª0|FKWHQ6LHHLQ%LHU"©IUDJWH:LOO .DUOVFKPXQ]HOWHª(LQ.|UQFKHQDXFK© (UHUKLHOWEHLGHV1DFKGHPHUVHLQH)LOWHUORVHDQJH]QGHW XQGHLQHQ6FKOXFNJHWUXQNHQKDWWHIUDJWHHUª:DVZROOHQ6LH YRQPLUZLVVHQ"© 0DOOPDQQVDKGHQ%XUVFKHQHUQVWDQª0HLQ.ROOHJHXQG LFKVLQGKLHUXPGLHVHQGUHLIDFKHQ0RUGDXI]XNOlUHQ:LH ZLUYRUKLQK|UWHQKDEHQ6LHHWZDVHQWGHFNW:DVZDUGDV JHQDX"© .DUO]RJGLH1DVHKRFKXQGQDKPQRFKHLQHQ6FKOXFN'DQQ EHULFKWHWHHUDXVIKUOLFKYRQVHLQHP%HVXFKEHLGHQDOWHQ )UDXHQ ª8QGDOVLFKGDQQLQGLH.FKHNDPVDKLFKGDV0HVVHUPLW GHUEOXWLJHQ.OLQJH'DPLWKDEHQGLH:HLEHUVLFKHUOLFKGLH DUPHQ*HVFK|SIHXPJHEUDFKW© ª$EHUGLH)UDXHQVLW]HQLP5ROOVWXKO©JDEGHU.RPPLVVDU ]XEHGHQNHQ ª7UDXVFKDXZHP©HUZLGHUWH.DUOSKLORVRSKLVFKª'LHVHV +DXVLVWPLUVRZLHVRQLFKWJHKHXHU© ª1LFKW"©:LOOUXQ]HOWHGLHKRKH'HQNHUVWLUQ
ª-D0DQHU]lKOWVLFKVFKOLPPH*HVFKLFKWHQEHUGDV*H PlXHU'HU3ODW]DXIGHPGDV+DXVVWHKWLVWYHUIOXFKW9RU HLQLJHQKXQGHUW-DKUHQNXU]QDFKGHPGHU'UHLLJMlKULJH .ULHJ]X(QGHZDUKDEHQGRUWZRGDV+DXVVWHKWGLHOHW]WHQ +H[HQYHUEUHQQXQJHQVWDWWJHIXQGHQ'LHKDEHQGDGUHL 6FKHLWHUKDXIHQDXIJHVWHOOW6LHN|QQHQGDVQRFKLQGHU .LUFKHQFKURQLNQDFKOHVHQ.XU]EHYRUGLH+H[HQVWDUEHQ KDEHQVLHQRFKHLQLJH)OFKHDXVJHVWRHQXQGJHVDJWGD GLHVHU3ODW]HLQ$UHDOGHV7HXIHOVZlUHXQGGDGHU6DWDQ VLFKVRHWZDVQLFKWRKQHZHLWHUHVJHIDOOHQODVVHQZUGH ,UJHQGZDQQZUGHHUVLFKUlFKHQ© 6XNRPLVFKWHVLFKHLQ(UNDPZLHGHUDXIGLH)UDXHQ]X VSUHFKHQª:DVVLQGGDVGHQQIU7\SHQ"© .DUOQDKPHLQHQ6FKOXFN(UWUDQNGDV%LHUZLHHLQ3URIL ª'DVVLQGXUDOWH:HLEHU0DQFKHVDJHQGLHVHLHQHUVWDFKW]LJ DQGHUHZLHGHUXPVFKlW]HQVLHDXIPLQGHVWHQVKXQGHUW-DKUH $EHUZDV*HQDXHVZHLQLHPDQG6RZHLWLFKPLFKMHGRFK HULQQHUQNDQQKDEHQVLHVFKRQLPPHULQGHPYHUIDOOHQHQ +DXVJHZRKQW© ª+DEHQ6LHQRFKDQGHUH+LQZHLVHDXIGLH0RUGHHQWGHFNW"© ZROOWH0DOOPDQQZLVVHQ ª1HLQDEHUUHLFKWGDVQLFKW"© ª'DKDEHQ6LHUHFKW.DUO© ª.|QQHQ6LHXQV]XGLHVHP+DXVEULQJHQ"©IUDJWH6XNR ª1HLQ©'LH$QWZRUWNDPVSRQWDQXQG.DUOEHVWHOOWHVLFK DXIGHQ6FKUHFNGHQGLHVH)UDJHEHLLKPDXVJHO|VWKDWWHQRFK HLQHQ.RUQª'DIDKUHLFKYRUHUVWQLFKWZLHGHUKLQ© :LOO0DOOPDQQOlFKHOWH(UNRQQWH.DUOYHUVWHKHQª:UGHQ 6LHXQVGHQQGHQ:HJHUNOlUHQ"© ª'DVNDQQLFKPDFKHQ© .DUOHUNOlUWHLQVHLQHUHWZDVODQJDWPLJHQ$UWGHQEHLGHQ 0lQQHUQZLHVLHGDV+DXVHUUHLFKHQNRQQWHQ'DQQIUDJWHHU ª:ROOHQ6LHGHQQMHW]WGRUWKLQ"© ª9LHOOHLFKWVSlWHU© ª'DQQNDQQLFKJHKHQ"© ª-D.DUO©:LOO0DOOPDQQOHJWHVHLQH+DQGDXI.DUOVDQ
JHZLQNHOWHQ$UPª8QG]XNHLQHPHLQ:RUWEHUXQVHU*H VSUlFK$XFKQLFKW]XU|UWOLFKHQ3ROL]HL© .DUOOHJWHVHLQH+DQGDXIGLH%UXVWª(KUHQZRUW© 0DOOPDQQOlFKHOWHª2ND\VFKRQJXW© .DUOVWDQGDXIXQGVFKULWWGDYRQ6HLQ*DQJZDUVFKRQ OHLFKWRQGXOLHUW'LH.|UQFKHQNOHEWHQLKPLQGHQ.QRFKHQ $EHUHUEUDXFKWHKHXWHQLFKWPHKU]XIDKUHQ(UNRQQWHVLFK DQGLHVHP1DFKPLWWDJLP/DJHUDXIV2KUOHJHQ $QGHUV:LOO0DOOPDQQXQG6XNR)UGLHEHLGHQILQJGLH $UEHLWHUVWULFKWLJDQ'LHVHV+DXVYRQGHP.DUOJHVSURFKHQ KDWWHVFKLHQZLUNOLFKVHKULQWHUHVVDQW]XVHLQ ,FKOLH+DUU\+DUWQLFKWDXVGHP.HOOHUGHQQKLHUXQWHQ ZDUHQZLUEHLGHXQJHVW|UW 'DV.UHX]KDWWHLFKZHJJHVWHFNWHEHQVRGLH%HUHWWD,FK JODXEWHQLFKWPHKUGDUDQGDGHU6SRUWOHKUHU6FKZLHULJ NHLWHQPDFKHQZUGH(UZDUY|OOLJJHNQLFNW 'LH5HXHTXlOWHLKQª:DVKDEHLFKQXUJHPDFKW"©IUDJWHHU OHLVHª:DVKDEHLFKQXUDQJHVWHOOW"© ,FKOlFKHOWHLKPDXIPXQWHUQG]Xª(VLVW]XP*OFNQLFKWV 6FKOLPPHVJHVFKHKHQ+HUU+DUW© ª8QGGLHGUHL0RUGH"© ª1HKPHQ6LHGHQQDQGDVLHLQHLQHPXQPLWWHOEDUHQ =XVDPPHQKDQJPLW,KQHQVWHKHQ"© (UKREGLH6FKXOWHUQª,FKZHLHVQLFKWJHQDX'DVLVWMDGDV 6FKOLPPH0HLQ*HGlFKWQLVLVWIDOVFKSURJUDPPLHUWZRUGHQ ,FKNDQQPLFKDQQLFKWVPHKUHULQQHUQ9LHOOHLFKWZDULFK VRJDUGHU7lWHU© 'DUDXIJDELFKNHLQH$QWZRUW0LFKLQWHUHVVLHUWHQGLH +LQWHUJUQGH,FKZROOWHZLVVHQZLH+DUU\+DUWLQGLHVH 6DFKHKLQHLQJHUDVVHOWZDU8QGGDQDFKIUDJWHLFKLKQ ª$OOHVEHJDQQYRUHWZDHLQHP0RQDW,FKKDEHGLH $QJHZRKQKHLWQDFKWVQRFKHWZDVVSD]LHUHQ]XJHKHQ'DV WDWLFKDXFK$QIDQJ-DQXDU'HU6FKQHHODJKLHUQRFKKRFK GRFKGDVPDFKWHPLUQLFKWVDXV,FKVWUHLIWHDXIPHLQHQ
/DQJODXIVNLHUQGXUFKGLH:lOGHUGHUQlKHUHQ8PJHEXQJ XQGJHODQJWHDXFKDQHLQ+DXV(VOLHJWLP:DOGXQGGLH /HXWHLP'RUIHU]lKOHQGDHVGRUWVSXNW$EHULFKZDUQHX JLHULJNORSIWHDQXQGPDQOLHPLFKKLQHLQ'UHL)UDXHQ EHZRKQHQGDV+DXV6LHVLW]HQDOOHGUHLLP5ROOVWXKO,FKZDU EHUUDVFKWDEHUGLH)UDXHQEDWHQPLFKKHUHLQ]XNRPPHQ6LH EHZLUWHWHQPLFKXQGDOVLFKQDFKHLQHPVFKPDFNKDIWHQ(VVHQ GHQVFKZHUHQ:HLQWUDQNJHVFKDKHV,FKKDWWHSO|W]OLFKHLQHQ )LOPUL$OVLFKGDV+DXVZLHGHUYHUOLHIHKOWHQPLUGUHL 6WXQGHQ,FKNDPHUVWQDFK0LWWHUQDFKWZLHGHUKLHUDQOHJWH PLFKLQV%HWWVFKOLHIVRIRUWHLQXQGKDWWHVFKUHFNOLFKH$OS WUlXPH© (UVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUVRQGHUQVHQNWHGHQ.RSI ª:HOFKH7UlXPHZDUHQGDV"©KDNWHLFKQDFK ª'HU7HXIHOHUVFKLHQPLU,FKVDKLPPHUGLHVHQZLGHUOLFKHQ =LHJHQERFN,FKVROOWHGHQGUHL)UDXHQJHKRUFKHQYHUODQJWH HU8QGLFKWDWHV$EHQGVVSUWHLFKGHQ'UDQJGDV+DXV]X EHVXFKHQ(VZDUZLHHLQHVFKOLPPH6XFKW,FKNRQQWHPLFK HLQIDFKQLFKWGDJHJHQZHKUHQ-DLFKJLQJKLQ,PPHUZLHGHU 8QGGDK|UWHLFKGDGLHGUHL:HLEHUMXQJH0lGFKHQ VXFKWHQGLHVLHGHP7HXIHO]XIKUHQZROOWHQ$EHUDXFKXP VHOEVWEHUOHEHQ]XN|QQHQGHQQZLHLFKK|UWHVLQGGLH )UDXHQVFKRQHLQLJHKXQGHUW-DKUHDOW'DVNDQQVWLPPHQ PXDEHUQLFKW:HQQ6LHGLH)UDXHQMHGRFKVHKHQZUGHQ NlPHQ,KQHQDXFK=ZHLIHO'DELQLFKPLUJDQ]VLFKHU© ª:ROLHJWGDV+DXV"©IUDJWHLFK +DUU\+DUWVFKDXWHPLFKHQWVHW]WDQª:ROOHQ6LHZROOHQ 6LHGDKLQJHKHQ"© ª-D© ª$EHUGDVLVW:DKQVLQQ'DVLVW6HOEVWPRUG6LHZUGHQGDV JOHLFKHPLW,KQHQPDFKHQZLHPLWPLU/DVVHQ6LHGDV6LQFODLU %OHLEHQ6LHKLHUXQGXQWHUULFKWHQ6LHhEHUODVVHQ6LHDOOHV DQGHUHGHU3ROL]HL,FKZHUGHPHLQH$XVVDJHQZLHGHUKROHQ XQGGDQQVROOHQGLHVLFKXPGLH)UDXHQNPPHUQ© ª+DWPDQVLHGHQQLP/DXIHGHU(UPLWWOXQJHQQRFKQLFKW YHUK|UW"©IUDJWHLFK
ª1HLQ©(UODFKWHª:HUWUDXWGUHLDOWHQ)UDXHQLQ5ROO VWKOHQVFKRQVRHWZDV]X"© ª'DKDEHQ6LHDXFKZLHGHUUHFKW©'RFKPLUODJQRFKHLQH DQGHUH)UDJHDXIGHP+HU]HQª,FKKDEHHLQHQ3DQWKHUKLHULQ GHU1lKHJHVHKHQ©VDJWHLFKª.|QQHQ6LHPLUGDIUHLQH (UNOlUXQJJHEHQ"© ª1HLQ© ª2ND\©VDJWHLFKª,UJHQGZDQQZLUGVLFKGDV5lWVHODXI NOlUHQ©,FKZROOWHGHP6SRUWOHKUHUQLFKWPHLQH7KHRULHQGDU OHJHQXQGDXFKQLFKWPHLQ,QNRJQLWROIWHQ ª0RUJHQJHKHLFK]XU3ROL]HL©VDJWHHUIHVWªXQGEHULFKWH DOOHVZDVLFKHUOHEWKDEH© 'DVZDUPLUHJDO0HLQHWZHJHQNRQQWHHUPLWGHQ 3ROL]LVWHQUHGHQ%LVGDKLQKRIIWHLFKPHKU/LFKWLQGDV 'XQNHOGHV)DOOVJHEUDFKW]XKDEHQ +DUU\+DUWZDQGWHVLFKQRFKHLQPDODQPLFKª8QGZHQQ LFK,KQHQHLQHQ5DWJHEHQGDUI+HUU6LQFODLUODVVHQ6LHXP +LPPHOVZLOOHQ,KUHQ9RUVDW]IDOOHQXQGEHVXFKHQ6LHGLHVHV +DXVDXINHLQHQ)DOO,FKPWH,KQHQ:DUQXQJJHQXJVHLQ© ª6FKRQJXW©HUZLGHUWHLFKDXVZHLFKHQG ª8QGQXQ"©IUDJWHHUª:DVVROOLFKMHW]WWXQ"© ª*DUQLFKWV6LHWXQVRDOVZlUHQLFKWVJHZHVHQ© ª$EHUGDVLVWGRFKQLFKWGULQ© ª8QGZDUXPQLFKW"+DWLUJHQGMHPDQGHWZDVEHPHUNW" $XHUPLUXQGPHLQHU.ROOHJLQ"© ª1HLQ© ª1DDOVR6LHJHKHQKLQXQGJHEHQZHLWHUKLQ8QWHUULFKW 6FKOLHOLFKNDQQPDQDXIHLQHJXWH)DFKNUDIWZLH6LHQLFKW HLQIDFKYHU]LFKWHQ© (UODFKWHª'DVDJHQ6LHZDV©+DUU\+DUWKDWWHELVKHUDXI GHP%RGHQJHVHVVHQMHW]WVWDQGHUDXI :LUYHUOLHHQGHQ.HOOHUXQGJLQJHQJHPHLQVDP]XUFNLQ GLHXQWHULUGLVFKH6FKZLPPKDOOH -DQH&ROOLQVVFKDXWHXQVHUVWDXQWDQ6LHXQWHUZLHVGLH 0lGFKHQLQ6FKZLPPGLV]LSOLQHQ,FKEHZXQGHUWH-DQH6LH KDWWHHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIWXQGVLFKQLFKWVZHLWHUDQPHUNHQ
ODVVHQ6LHKDWWHDXFKGHQ6FKOHULQQHQJHJHQEHUVRJHWDQ DOVZlUHQLFKWVJHVFKHKHQ:LHHVDXVVDKKDWWHQGLH0lGFKHQ HVLKUDEJHQRPPHQ ª0RPHQWQRFK-RKQ©VDJWH-DQHXQGZDQGWHVLFKDQGLH 0lGFKHQª.LQGHUZLUPDFKHQMHW]W6FKOX'XVFKWHXFKXQG ]LHKWHXFKXP:LUVHKHQXQVVSlWHU© 6FKODQNH.|USHUNOHWWHUWHQDXVGHP:DVVHU'DQQUDQQWHQ GLH0lGFKHQZLHDXIJHVFKHXFKWH+KQHU]XGHQ'XVFKHQ -HGHZROOWHGLHHUVWHVHLQ +DUU\+DUWZLUNWHVHKUYHUOHJHQ0LWJHVHQNWHP.RSIVWDQG HUYRU-DQHXQGLFK]ZLQNHUWHLKUHLQ$XJH]X ª,FKZHLQLFKWZLHLFKHVVDJHQVROO)UlXOHLQlK0LVV &ROOLQVDEHULFKP|FKWHPLFK© -DQHVEXUVFKLNRVH$UWEHUZDQGGLH3HLQOLFKNHLWGHU 6LWXDWLRQ6LHUHLFKWHGHP6SRUWOHKUHUGLH+DQGª9HUJHVVHQ ZLUGLH6DFKH+HUU+DUW2ND\"© +DUU\+DUWQLFNWHKDVWLJXQGGDQQIORJHLQVWUDKOHQGHV /lFKHOQEHUVHLQ*HVLFKWDOVHUEHL-DQHHLQVFKOXJ :HQLJVSlWHUYHUDEVFKLHGHWHHUVLFK -DQHXQGLFKEOLHEHQQRFKLQGHU+DOOH,FKEHULFKWHWHYRQ GHPZDVPLU+DUWHU]lKOWKDWWH 6FKZHLJHQGK|UWH-DQH]X'DQQPHLQWHVLHª'LHVHU)DOO VFKHLQWGRFKJU|HUH'LPHQVLRQHQDQ]XQHKPHQDOVZLU DKQHQNRQQWHQ:DVKDVWGXYRU"'DV+DXVEHVXFKHQ"© ª'DUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ© ,FKWUHQQWHPLFKYRQ-DQH&ROOLQVXQGVXFKWHHLQH7HOHIRQ ]HOOHDXI(VJDEPHKUHUHGDYRQ(LQHZDUQXUQRFKIUHL'UHL *URVFKHQUXWVFKWHQLQGHQ6FKOLW]XQGGDQQZlKOWHLFKGLH 1XPPHUGHV*DVWKDXVHVLQGHP.RPPLVVDU0DOOPDQQXQG 6XNRDEJHVWLHJHQZDUHQ 'HU:LUWPHOGHWHVLFK ,FKVDJWHLKPZHULFKZDUXQGZHQLFKVSUHFKHQZROOWH ª2KGDVWXWPLUOHLG+HUU6LQFODLU+HUU0DOOPDQQXQGVHLQ FKLQHVLVFKHU%HJOHLWHUVLQGZHJJHIDKUHQ9RUHWZDHLQHU 9LHUWHOVWXQGH© ª:LVVHQ6LHZRKLQ"©
ª1HLQ© ,FKEHGDQNWHPLFKXQGOHJWHDXI$OVLFKGLH=HOOHYHUOLH NDPGHU+DXVPHLVWHUDXIPLFK]X ª9RUKLQNDPHLQ$QUXIIU6LH+HUU6LQFODLU© ,FKEOLHEVWHKHQª:LVVHQ6LHGHQ1DPHQ"© ª-DHLQJHZLVVHU+HUU0DOOPDQQ© ª8QG"+DWHU,KQHQJHVDJWZDVHUZROOWH"© ª1HLQGDVQLFKW© ª9LHOHQ'DQN©,FKOlFKHOWH'DQQJLQJLFKKRFKDXIPHLQ =LPPHUXPHLQLJH9RUEHUHLWXQJHQ]XWUHIIHQ ª(VLVWZHJ©NUHLVFKWH(OLVDª(VLVWZHJ'LH9HUELQGXQJLVW XQWHUEURFKHQ©6LHKlPPHUWHZWHQGPLWLKUHP)lXVWHQDXI GLH/HKQHQGHV5ROOVWXKOV 'LHEHLGHQDQGHUHQ:HLEHUVDJWHQQLFKWV6LHVWDUUWHQ ZHLWHUKLQDXIGHQVFKZDU]HQ6WHLQGHULQPLWWHQGHV:RKQ UDXPVODJHLQHTXDGUDWLVFKH)RUPDXIZLHVXQGELVYRU ZHQLJHQ0LQXWHQQRFKHLQHKHOOH2EHUIOlFKHJH]HLJWKDWWH DXIGHUVLFKHLQLJHYHUVFKZRPPHQH%LOGHUZLGHUVSLHJHOWHQ -HW]WODJHUNDOWXQGOHEORVYRULKUHQ)HQ ª(UKDWHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIW©IOVWHUWH6WLQDª'LHVHU 7HXIHOKDWHVJHVFKDIIW©6LHZDQGWHVLFKDQ0DUWKDª:LHKHLW GHU.HUOQRFK"© ª6LQFODLU-RKQ6LQFODLU© ª(UPXHWZDV%HVRQGHUHVVHLQLFKKDEHHVJOHLFKJHVSUW© PXUPHOWH(OLVDª(UNHQQWVLFKDXVXQGZHLZLHPDQPLW GHQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVXPJHKHQPX$EHUZLUZHUGHQ LKQVFKDIIHQ'DELQLFKJDQ]VLFKHU8QGEHVWLPPWVXFKWHU XQVDXI(VPXLKPHLQIDFKDXIIDOOHQ(VPX©,KUH$XJHQ EHJDQQHQSO|W]OLFK]XOHXFKWHQ*HOEXQGNDOWZLHEHLHLQHP 5DXEWLHU ª8QGGDQQ"©IUDJWH0DUWKD (OLVDVFKDXWHLKUH6FKZHVWHUDQª'DIUDJVWGXQRFK"%LVWGX GHQQVRGXPP":HQQHUKLHUDXIWDXFKWZHUGHQZLULKQW|WHQ :LUGUHLVWU]HQXQVDXILKQ©6LHODFKWHª:HUJODXEWGHQQ
VFKRQGDZLUDKQXQJVORVHQ)UDXHQMHHWZDV%|VHVLP 6FKLOGHIKUHQN|QQWHQ"'RFKQLHPDQGRGHU"© 0DUWKDXQG6WLQDQLFNWHQ$XILKUHQ*HVLFKWHUQODJGDEHL HLQZ|OILVFKHV/lFKHOQ ª,UJHQGZDQQ©PXUPHOWH(OLVDªLUJHQGZDQQZLUGGLHVHU 6WHLQZLHGHUDQIDQJHQ]XOHEHQXQGXQVDQGHUH%LOGHU]HLJHQ %LOGHUGLHZLUVHKHQZROOHQ9HUVWDQGHQ"© ª-D© ª*XWGDQQODWXQVMHW]WGLH9RUEHUHLWXQJHQWUHIIHQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNNORSIWHHVDQGHU7U 'LH:HLEHUVFKDXWHQVLFKDQª2EHUVFKRQGDLVW"©IOVWHUWH 6WLQD ª:LUZHUGHQVHKHQ©HUZLGHUWH(OLVDXQGVHW]WHLKUHQ5ROO VWXKOLQ%HZHJXQJ ª+LHUPXHVLUJHQGZRVHLQ©IOVWHUWH.RPPLVVDU0DOOPDQQ XQGEOLHEVWHKHQ $XFK6XNRKLHOWDQ 'LHEHLGHQ0lQQHUKDWWHQ0DOOPDQQVVLOEHUJUDXHQ0DQWD DQGHU6WUDHDEJHVWHOOWXQGZDUHQ]X)XZHLWHUJHJDQJHQ 'HU%RGHQZDUJOLWVFKLJXQGDXIJHWDXW1DVVHU6FKQHHNOHEWH ZLH/HLPDQLKUHQ6FKXKHQ6LHZDUHQGXUFKGLH:LHVHQ JHVWDPSIWXQGEHU=lXQHJHVWLHJHQELVVLHGHQ:DOGUDQG HUUHLFKWHQ -HW]WZXUGHHVVFKZLHULJ :LOO0DOOPDQQZROOWHVLFKQDFKUHFKWVZHQGHQGRFKGHU &KLQHVHZDUGDJHJHQ(UGHXWHWHLQGLHDQGHUH5LFKWXQJ ª:DVLVW"©IUDJWH:LOO ª'DJLEWHVHLQHQ:HJ'HQKDWEHVWLPPWDXFKGLHVHU /HEHQVPLWWHOIDKUHUJHQRPPHQ© ª,FKVHKHQLFKWV© 6XNRODFKWHª0HLQ9DWHUZDU$GOHUGDKHUGLHVWlUNHUHQ $XJHQPHLQ)UHXQG© :LOO0DOOPDQQYHUOLHVLFKDXI6XNR(UVFKULWWKLQWHULKP KHU'HU&KLQHVHJLQJTXHUEHHW(UWHLOWHGLHNDKOHQ%VFKHPLW
VHLQHQ+lQGHQXQGVFKRQEDOGKDWWHQVLHGHQYRQLKP HQWGHFNWHQ:HJHUUHLFKW 0DOOPDQQEOLHEVWHKHQ 9RP:HVWHQKHUZHKWHHLQNDOWHU:LQG'LH:RONHQKDWWHQ VLFK]XHLQHUGLFNHQJUDXHQ'HFNHJHVFKORVVHQ-HGHQ$XJHQ EOLFNNRQQWHHVDQIDQJHQ]XUHJQHQ :LOO0DOOPDQQKDWWHGHQ*HGDQNHQNDXP]X(QGHJHGDFKW DOVGLHHUVWHQ7URSIHQLQVHLQ*HVLFKWNODWVFKWHQ 'HU.RPPLVVDUVWHOOWHGHQ.UDJHQVHLQHV0DQWHOVKRFK'HU 6FKQHHUHJHQNDPYRQGHU6HLWH ª6FKHLZHWWHU©IOXFKWH:LOO 6XNRZDUGDJHODVVHQHUª:DVZLOOVWGXPDFKHQ":LUKDEHQ VFKOLHOLFK:LQWHU© ª6WLPPWDXFKZLHGHU©JDE:LOO]X 'HU:HJIKUWHWLHIHULQGHQ:DOGKLQHLQ,P6FKODPP ZDUHQQRFKGLH5HLIHQDEGUFNH]XVHKHQGLH.DUOV:DJHQ KLQWHUODVVHQKDWWHQ 'HU5HJHQQDKP]X8QGDXFKGHU:LQGZXUGHVWlUNHU(U UWWHOWHDQGHQ%lXPHQ 'HU:LQGEOLHVDXVZHFKVHOQGHQ5LFKWXQJHQ (VZDUGXQNOHUJHZRUGHQVFKRQIDVWZLHLQGHU1DFKW 'HU.RPPLVVDUIOXFKWH6HLQ*HVLFKWZDUNODWVFKQD 6FKQHHXQG5HJHQUDQQHQLKPLQGLH$XJHQ%HLGHVELOGHWH HLQHQJUDXZHLHQ9RUKDQJGXUFKGHQEHLGH0lQQHUVWDSIWHQ :LOO0DOOPDQQKDWWHYHUVXFKWLQGHU6FKXOHDQ]XUXIHQ GRFKGRUWKDWWHPDQPLFKXQG-DQHQLFKWJHIXQGHQ'HUJXWH :LOOQDKPDQGDZLUYHUVFKZXQGHQZDUHQRGHUGLH6FKXOH YHUODVVHQKDWWHQGHQQDXFKGHU+DXVPHLVWHUKDWWHNHLQH $KQXQJZRZLUXQVEHIDQGHQ ª'DLVWGDV+DXV©ULHI6XNR ,QGHU7DWWDXFKWHQGLH.RQWXUHQGHV+DXVHVDXVGHP 6FKQHHUHJHQYRUKDQJDXI'HU:HJZXUGHEUHLWHUXQGPQGH WHLQHLQHQNOHLQHQ3ODW]'DV+DXVZDUDXV+RO]JHEDXW(V VDK]LHPOLFKEDXIlOOLJDXV6FKQHHUHJHQVFKOHLHUNODWVFKWHQ JHJHQGLHPRUVFKHQ:lQGH'HU:LQGUWWHOWHDQGHQ )HQVWHUOlGHQXQGKHXOWHLQ(FNHQXQG:LQNHO
ª:LHGDV+H[HQKDXVLP0lUFKHQ©VDJWH:LOO0DOOPDQQ XQGZLVFKWHVLFKPLWGHP+DQGUFNHQGDV:DVVHUDXVGHP *HVLFKW ª8QGGLH+H[HQVLQGDXFKGD©PHLQWH6XNR :LOOODFKWH 6LHJLQJHQZHLWHU'HU:HJHQGHWH6FKQHHQDVVHV*UDVXP ZLFNHOWHLKUHXQWHUHQ+RVHQEHLQH 'DQQVWDQGHQVLHYRUGHU7U1DFKHLQHU.OLQJHOKLHOWHQGLH 0lQQHUYHUJHEHQV$XVVFKDX(UVWDXVGHU1lKHILHOLKQHQDXI ZLHPRUVFKGDV+RO]ZDU0RRVZXFKVLQ]DKOUHLFKHQ6SDOWHQ XQG(LQNHUEXQJHQ5HFKWVYRQLKQHQNODSSHUWHHLQ)HQVWHU ODGHQPLWPRQRWRQHP*HUlXVFKJHJHQGLH:DQG 6XNRGUFNWHGHQ.RPPLVVDUHLQZHQLJ]XU6HLWHª,FK ZHUGHNORSIHQ©VDJWHHUXQGKlPPHUWHPLWGHU)DXVWJHJHQ GLH7U 'UHLPDOGU|KQWHHUJHJHQGDV+RO] 'DQQZDUWHWHQVLHDE'DV:DVVHUUDQQ:LOO0DOOPDQQLQ GHQ.UDJHQ6XNRHUJLQJHVQLFKWEHVVHU 3O|W]OLFKZXUGHGLH7UDXIJHULVVHQ:LOO0DOOPDQQWUDW XQZLOONUOLFKHLQHQ6FKULWW]XUFNDOVHUGLHDOWH)UDX DQEOLFNWH 6LHVDKWDWVlFKOLFKDXVZLHGLH+H[HDXVGHP0lUFKHQ 0LOFKLJHU/LFKWVFKHLQEHOHXFKWHWHGLHJHNUPPWH*HVWDOWPLW GHPVFKPDOHQJHLHUDUWLJHQ.RSIGHUIDOWLJHQ+DXWGHQ VWHFKHQGHQ$XJHQXQGGHQVWUlKQLJHQJUDXHQ+DDUHQ ª-DELWWH"©NUlFK]WHGLH$OWH ª'UIHQZLUUHLQNRPPHQ"©HUNXQGLJWHVLFK0DOOPDQQ(U KROWHVHLQHQ$XVZHLVKHUYRUXQGKLHOWLKQGHU)UDXGLFKWYRU GLH$XJHQª3ROL]HL©VDJWHHUªZLUKDEHQHLQLJH)UDJHQDQ 6LH© 'LH$OWHNLFKHUWHª3ROL]HL":LHVFK|QDEHUWUHWHQ6LHGRFK QlKHU© 6LHGUHKWHGHQ.RSI]XU6HLWHXQGULHIEHUGLHNQRFKLJH 6FKXOWHUKLQZHJª0DUWKD6WLQDZLUKDEHQKRKHQ%HVXFKLP +DXV'LH3ROL]HLLVWKLHU.RPPWKHU]XPLU© $XVHLQHP1HEHQ]LPPHUUROOWHQ]ZHLZHLWHUH6WKOH'LH
)UDXHQGLHGDULQVDHQJOLFKHQGHUHUVWHQDXIV+DDU(OLVD PDFKWH3ODW]XP6XNRXQG0DOOPDQQKHUHLQ]XODVVHQ ª%LWWHVHKU© ª'DQNH© 'HU.RPPLVVDUJLQJYRU:LHVXFKHQGVFKDXWHHUVLFKXP =XHUVWILHOLKPGHUPXIILJH*HUXFKDXIDEHUGHQYHUVWU|PWHQ ZRKODOOHDOWHQ+lXVHULQGHQHQNDXPVDXEHUJHPDFKWZXUGH ª:ROOHQZLUQLFKWLQV=LPPHUJHKHQ"©IUDJWH(OLVD 6LHXQGLKUHEHLGHQ6FKZHVWHUQKDWWHQVLFKLP+DOENUHLVYRU 6XNRXQG:LOODXIJHEDXWGLH.|SIHHWZDVLQGHQ1DFNHQ JHOHJWXQGGLH+lQGHXPGLH/HKQHQJHNUDOOW ª-DQDWUOLFK.RPP6XNR© (OLVDVWHOOWHVLFKXQGLKUH6FKZHVWHUQYRUª$EHUXQVZHUGHQ 6LHZRKONDXPDXVHLQDQGHUKDOWHQN|QQHQ©PHLQWHVLHª'DV KDEHQVFKRQYLHOHYHUVXFKWXQGVLQGJHVFKHLWHUW© ª,FKKDEHDXFKQXUZHQLJH)UDJHQ©VDJWH.RPPLVVDU 0DOOPDQQ 'LH)UDXHQELOGHWHQHLQH*DVVHXQGOLHHQ:LOOXQG6XNR KLQGXUFK'LH7U]XPHLJHQWOLFKHQ:RKQUDXPVWDQGRIIHQ ª*HKHQ6LHELWWHGRUWKLQHLQ©IRUGHUWH(OLVDGLH0lQQHUDXI XQGJULQVWHLKUHQ6FKZHVWHUQGDEHL]XZDV:LOOXQG6XNR DOOHUGLQJVQLFKWEHPHUNWHQ6LHKlWWHQVLFKVLFKHUOLFKLKUH *HGDQNHQGD]XJHPDFKW 6RDEHUZDUHQVLHDKQXQJVORV 'UHL6FKULWWHYRUGHU7USDVVLHUWHHV 8USO|W]OLFKJDEGHU%RGHQXQWHUGHQEHLGHQQDFK 0DOOPDQQVFKULHDXIXQGZDUYHUVFKZXQGHQ 6XNREHVDEHVVHUH5HIOH[H1RFKLP)DOOVFKQHOOWHQVHLQH $UPHYRU6LHIDQGHQDXIGHP5DQGGHU/XNH+DOW (OLVDVWLHHLQHQ)OXFKDXV ª6FKPHLLKQUXQWHU0DUWKD©JLIWHWHVLH 0DUWKD]RJGHQ'ROFKXQWHULKUHP.OHLGKHUYRU6LHUROOWH DQGHQ5DQGGHU/XNHEFNWHVLFKHLQZHQLJXQGVWLHZXW HQWEUDQQW]X 6XNROLHLPOHW]WHQ0RPHQWORV 'DV0HVVHUVDXVWHLQGDV+RO]XQGULHLQHQODQJHQ6SDQ
KHUDXV'LH:HLEHUDEHUODFKWHQ6LHKROWHQHLQHQ7HSSLFKXQG GHFNWHQLKQEHUGLHgIIQXQJ (OLVDULHEVLFKGLH+lQGHª'DVZDUHQGLHHUVWHQEHLGHQ'LH DQGHUHQZHUGHQIROJHQ,FKIUHXHPLFKVFKRQDXI6LQFODLUV *HVLFKWZHQQHUXQWHQLP6FKODPPOLHJWXQGPLWGHQ5DWWHQ VSLHOW© /HLGHUKDWWHLFKNHLQHQ:DJHQ%LV]XPHLQHP=LHOPXWHLFK HLQLJH.LORPHWHUODXIHQXQGZHLOGUDXHQGHU6WXUP 6FKQHHUHJHQVFKDXHUYRUVLFKKHUWULHEKDWWHLFKNHLQHJURH /XVWDXI6FKXVWHUV5DSSHQ]XZDQGHUQ :REHNDPPDQHLQHQ:DJHQKHU",FKEHVSUDFKPLW-DQH &ROOLQVGDV3UREOHPXQGVLHKDWWHGLHUHWWHQGH,GHH ª)UDJGRFK+DUU\+DUW© ,FKVFKQLSSWHPLWGHQ)LQJHUQª:HQQLFKGLFKQLFKWKlWWH 'DUOLQJ© -DQHZLQNWHDEª-DMDLFKZHL© ª'XVDJVWHV©,FKVWDQGDXIª:RKDW+DUWVHLQ=LPPHU"© ª,UJHQGZRKLHUDXIGHP*DQJ© ª'DQNH©,FKYHUOLHPHLQH%XGHLQGHULFKPLW-DQH&ROOLQV JHVHVVHQKDWWH =XIlOOLJOLHIPLUHLQH6FKOHULQEHUGHQ:HJ6LHJUWH IUHXQGOLFKXQGLFKIUDJWHVLHQDFK+DUU\+DUWV=LPPHU ª'RUWGLHGULWWH7U©VDJWHVLHXQGGHXWHWHQDFKKLQWHQ ,FKEHGDQNWHPLFKXQGZDUWHWHELVGLH6FKOHULQXPGLH *DQJELHJXQJYHUVFKZXQGHQZDU $OVLFKNORSIWHK|UWHLFKHLQVFKZDFKHVª+HUHLQ© +DUU\+DUWVDDP7LVFKKDWWHHLQH)ODVFKH:HLQEUDQG YRUVLFKVWHKHQXQGHLQKDOEJHIOOWHV:DVVHUJODV'HU )OVVLJNHLWVSHJHOLQGHU)ODVFKHZDUEHUHLWVXPGLH+lOIWH JHVXQNHQ:HQQ+DUWVRZHLWHUWUDQNGDQQVDKLFKVFKZDU] ,FKQDKPLKPGLH)ODVFKHZHJ0LWJODVLJHP%OLFNIROJWHHU PHLQHQ%HZHJXQJHQ $XIHLQHP+RO]VWXKOQDKPLFK3ODW]ª6LHVROOWHQQLFKW VRYLHOWULQNHQ©HUPDKQWHLFKLKQ
+DUU\+DUWPDFKWHHLQHPGH+DQGEHZHJXQJª,VWGRFK DOOHVHJDO©NQXUUWHHU ª1HLQ© (UJULQVWHVFKLHIª:HVKDOEVLQG6LHHLJHQWOLFKJHNRPPHQ"© IUDJWHHUPLWXQVLFKHUHU6WLPPH ª,FKZROOWHPLU,KUHQ:DJHQDXVOHLKHQ© (UVHW]WHVLFKDXIUHFKW]RJGLH$XJHQEUDXHQ]XVDPPHQ XQGOHJWHGDEHLGLH6WLUQLQ)DOWHQª7DWVlFKOLFK"© ª-D© ª:RZRIUGHQQ"© ª'UDXHQUHJQHWXQGVFKQHLWHV© ª,VWMDDXFKHJDO©0LW]LWWHUQGHP)LQJHUGHXWHWHHUDXIVHLQH EHUGHP%HWWOLHJHQGH-DFNHª6WHOOHQVWHOOHQ6LHVLFKQLFKW VRDQXQGQHKPHQ6LHGHQ6FKOVVHODXVGHU7DVFKH'HU :DJHQVWHKWKLQWHUP+DXVDXIGHP3DUNSODW]©(UJlKQWHODXW XQGDXVJLHELJ6HLQH$XJHQZXUGHQNOHLQHUGLH/LGHUVFKZHU GDQQVDQNVHLQ.RSIQDFKYRPDXIGLH7LVFKSODWWHXQG+DUW VFKOLHIHLQ ,FKKROWHGLH6FKOVVHO :HQLJVSlWHUKDWWHLFKGDV=LPPHUYHUODVVHQ$QVFKOLHHQG ]RJLFKPHLQHQUDPSRQLHUWHQ%XUEHUU\EHUSUIWHREDOOH :DIIHQYRUKDQGHQZDUHQXQGQLFNWH]XIULHGHQ 0LWUDVFKHQ6FKULWWHQYHUOLHLFKGDV+DXV 9RQ-DQH&ROOLQVKDWWHLFKPLFKEHZXWQLFKWYHUDEVFKLHGHW 6LHEUDXFKWHJDUQLFKWHUVW]XVHKHQZDQQLFKDEIXKU 'HU6FKOVVHOJHK|UWH]XHLQHP)RUG*UDQDGD(VVWDQGQXU GHUHLQH:DJHQGLHVHU0DUNHDXIGHP3DUNSODW]'HU 6FKQHHUHJHQNODWVFKWHYROOJHJHQGLH)URQWVFKHLEH ,FKVFKORDXIXQGVWLHJHLQ (VZDUXQJHZRKQWDXIGHUOLQNHQ6HLWH]XVLW]HQDEHULFK IXKUMDQLFKWLQHLQH*URVWDGW 3O|W]OLFKVDKLFKHLQH*HVWDOWGXUFKGHQ5HJHQVFKOHLHU KXVFKHQ,KU=LHOZDUGHU*UDQDGD ,FKHUNDQQWH-DQH&ROOLQV $OVRGRFK1XUPKVDPXQWHUGUFNWHLFKHLQHQ)OXFK HUJDEPLFKLQ5HVLJQDWLRQXQG|IIQHWHGLH%HLIDKUHUWU
-DQHOLHVLFKDXIGHQ6LW]IDOOHQXQGVFKWWHOWHGLH7URSIHQ YRQLKUHP0DQWHODEZLHHLQQDVVHU+XQG ª:XWHLFK VGRFK©VDJWHLFK ª'HQNVWGXLFKODVVHGLFKDOOHLQIDKUHQ"© ,FKEXJVLHUWHGHQ=QGVFKOVVHOLQV6FKOR'HU:DJHQZDU NDOWXQGNDPHUVWEHLP]ZHLWHQ6WDUWYHUVXFK'LH:LVFKHU TXLHWVFKWHQDOVVLHEHUGLH)URQWVFKHLEHIXKUHQXQGGHQ 6FKQHHUHJHQZHJSXW]WHQ ,FKVWHOOWHGDV*HEOlVHDXIGLHK|FKVWH6WXIHXQGIXKUDQ (VZDUQLFKWHLQIDFKPLWHLQHPIUHPGHQ)DKU]HXJXP]X JHKHQGRFKQDFKGHPLFKHLQLJH0DOHDXIGHP3DUNSODW]KLQ XQGKHUJHIDKUHQZDUKDWWHLFKPLFKDQGHQ*UDQDGD JHZ|KQW -DQHVWHOOWHGHQ.UDJHQLKUHVKHOOHQ7UHQFKVKRFKXQGEDW XPHLQH=LJDUHWWH ,FKJDELKUPHLQH6FKDFKWHO ª0|FKWHVWGXDXFKHLQH"©IUDJWHVLH ª1HLQ© ª6DXHU"©-DQHEOLHVGHQ5DXFKJHJHQGLH6FKHLEHZRHU]X ZRONHQDUWLJHQ*HELOGHQGXUFKHLQDQGHUTXROO ª,QJHZLVVHU+LQVLFKWVFKRQ©HUZLGHUWHLFKXQGOHQNWHGHQ :DJHQDXIGHQEUHLWHQ.LHVZHJGHUGHQ3DUNGXUFKVFKQLWW XQGDXIHLQH%XQGHVVWUDH]XIKUWHª'XZHLWVHOEVWGDGX YRUHWZDVEHUHLQHU6WXQGHQXUKDDUVFKDUIGHP7RGHHQW URQQHQELVW8QGNDXPKDVWGXZLHGHU/XIWJHVFKQDSSWZLOOVW GXGLFKLQHLQQHXHV$EHQWHXHUVWU]HQ© ª'LH0DVFKH]LHKWQLFKWOLHEHU-RKQ6FKOLHOLFKZDUVWGXHV GHUPLFKPLWJHQRPPHQKDW© 'DPXWHLFKSDVVHQ-DQH&ROOLQVKDWWHUHFKWª-DDEHUQXU IUGHQ/HKUHULQQHQ-RE© ª6ROOLFKVRZHUGHQZLHGLH-XQJIHUQGD"© ,FKJULQVWHHLQGHXWLJ -DQHNQXIIWHPLFKLQGLH6HLWHª6FKHXVDO©]LVFKWHVLH :LUHUUHLFKWHQGLH6WUDH8Q]lKOLJH7URSIHQWXSIWHQDXIGDV JUDXH$VSKDOWEDQG,FKRULHQWLHUWHPLFKQDFKGHP:HJZHLVHU XQGERJQDFKOLQNVDE'LHEUHLWHQ5HLIHQZKOWHQGXUFK
6SXUULOOHQ,FKPXWHYRUVLFKWLJIDKUHQZHQQLFKQLFKWZLH DXIHLQHU6HLIHQEDKQZHJUXWVFKHQZROOWH -DQHGUFNWHLKUH=LJDUHWWHDXVª,FKZHUGHGLUGHQ5FNHQ GHFNHQ©JDEVLH]XYHUVWHKHQ ª0LWDQGHUHQ:RUWHQGXEOHLEVWLP:DJHQ© ª0DOVHKHQ© ,FKOLHGDV7KHPDOLHEHUIDOOHQ:HQQZLUDP=LHOZDUHQ ZUGHQZLUZHLWHUVHKHQ 'HU6FKQHHUHJHQZXUGHGLFKWHU6FKZHUH)ORFNHQNODWVFKWHQ JHJHQGLH6FKHLEHQXQGGLH.DURVVHULH6LHVFKPRO]HQVRIRUW ZHJ -DQH&ROOLQVVFKDXWHDQJHVWUHQJWQDFKYRUQª:LHZHLW KDEHQZLUHVQRFK"©ZROOWHVLHZLVVHQ ª:LUPWHQGLH$E]ZHLJXQJEDOGHUUHLFKHQ$EHUZXQGHU GLFKQLFKW:LHPLU+DUU\+DUWHU]lKOWHLVWHVQXUHLQ VFKPDOHU)HOGZHJGHU]XGHPQRFKLQHLQHQ:DOGIKUW© ª:LHLP0lUFKHQZLH"© ª6RXQJHIlKU© :LUZDUHQGLHHLQ]LJHQDXIGHU6WUDH'LH6FKHLQZHUIHU GHV*UDQDGDVZDUHQYHUVFKPXW]W'DV/LFKWUHLFKWHNDXP ]ZDQ]LJ0HWHUZHLW'LHVFKZHUHQ)ORFNHQIKUWHQHLQHQ EL]DUUHQ7DQ]YRUXQVHUHU6FKHLEHDXI2EZRKOLFKQXU ODQJVDPIXKUPHUNWHLFKGHQ:LQGGRFKGHUDQXQVHUHP :DJHQUWWHOWH )HVWKLHOWLFKGDV/HQNUDGXQGHUVFKUDNDOV-DQH&ROOLQVULHI ª'DVWHKW:LOOV0DQWD© ,FKEUHPVWHVWRWWHUZHLVHGDLFKQLFKWEHUGLH6WUDHVFKOLW WHUQZROOWH'DQQ]RJLFKGHQ:DJHQDXIGLHOLQNH6HLWHXQG KLHOWGLFKWYRUGHU6FKQDX]HGHV0DQWDVDQ ª9RQ:LOOXQG6XNRLVWQLFKWV]XVHKHQ©PHLQWH-DQH ,FK|IIQHWHGLH7Uª%OHLEELWWHLP:DJHQ©ULHILFKGHU 'HWHNWLYLQ]Xª(VUHLFKWZHQQHLQHUQDZLUG© -DQHQLFNWH 6WXUPXQG5HJHQSDFNWHQPLFKPLWYROOHU:XFKW:LHGHU VFKOXJLFKGHQ0DQWHONUDJHQKRFKXQGVWHPPWHPLFKJHJHQ GLH1DWXUJHZDOWHQ,FKOHJWHPHLQH+DQGDXIGLH.KOHU
KDXEHGHV0DQWDV6LHZDUQRFKZDUP/DQJHNRQQWHQ:LOO XQG6XNRQRFKQLFKWZHJVHLQ 9LHOOHLFKWKROWHQZLUVLHHLQ,FKHQWGHFNWHGHQVFKPDOHQ :HJGHUYRQGHU6WUDHDE]ZHLJWH5HLIHQVSXUHQ]HLJWHQDQ GDDXFK$XWRVGRUWIDKUHQNRQQWHQ ,FKVWLHJZLHGHULQGHQ:DJHQ ª8QG"©IUDJWH-DQH ª:LUIDKUHQ]XP+DXVKRFK©EHVWLPPWHLFKª6XNRXQG :LOOVLQG]X)XKRFKJHJDQJHQ9LHOOHLFKWKDEHQZLU*OFN XQGKROHQVLHHLQ© -DQHZDUHLQYHUVWDQGHQXQGLFKIXKUDQ $XIGHU6WUDHZDUGLH)DKUWWURW]GHV:HWWHUVQRFKHLQ 9HUJQJHQJHZHVHQDEHUGHUVFKPDOH:HJEHUHLWHWHGHP *UDQDGDGRFKHLQLJH3UREOHPH:LHHLQHJUDXH:DQGVWDQG GHU:DOGYRUXQV(VVDKDXVDOVZUGHGHU:HJLQHLQHQ 7XQQHOIKUHQ 'LH5HLIHQZKOWHQGHQ6FKODPPDXI0LWGHP+HFNVFKOLQ JHUWHGHU:DJHQKLQXQGKHU+RIIHQWOLFKVFKDIIWHQZLUHVKHLO GXUFKGHQ:DOG,FKKDWWHNHLQH/XVWHLQHQ%OHFKVFKDGHQ ]XEH]DKOHQ 'LHHUVWHQ=ZHLJHNUDW]WHQEHUGHQ/DFN.RQ]HQWULHUW KRFNWHLFKKLQWHUGHP/HQNUDGXQGKLHOWGHQ*UDQDGDHLVHUQ LQGHU6SXU ,FKVSUWHGLHLQQHUH6SDQQXQJGLHVLFKLQPLUDXVEUHLWHWH 6LHWUDWPHLVWHQVGDQQHLQZHQQZLUNXU]YRUGHP=LHO VWDQGHQ $EHUGUHLDOWH)UDXHQ".RQQWHQVLHXQVEHUKDXSWJHIlKU OLFKZHUGHQ"1RUPDOHUZHLVHQLFKWDEHUZHQQGLHVH:HLEHU WDWVlFKOLFKPLWGHP7HXIHOLP%XQGHVWDQGHQXQG+H[HQ ZDUHQGDQQVDKGLH6DFKHVFKRQJDQ]DQGHUVDXV ,FKQDKPGLH.XUYHQPDQFKPDOZLHHLQ5DOO\HIDKUHUGHU 3XQNWHVDPPHOQZROOWH 8QGGDQQVDKLFKGDV(QGHGHV:HJV(UIKUWH]XHLQHU /LFKWXQJDQGHUHQ(QGHGDV+DXVVWDQG ,FKO|VFKWHGLH6FKHLQZHUIHU ª:HLWGXZDVPLUNRPLVFKYRUNRPPW"©VDJWH-DQH
ª'D6XNRXQG:LOOQLUJHQGV]XVHKHQVLQG©HUZLGHUWHLFK ª*HQDX2EVLHLQHLQH)DOOHJHODXIHQVLQG"© ,FKUlXVSHUWHPLFKª0DOGHQ7HXIHOQLFKWDQGLH:DQG©,FK IXKUGHQ:DJHQDQGHQ5DQGGHU/LFKWXQJXQGVWRSSWH (WZDHLQHKDOEH0LQXWHODQJEHREDFKWHWHQZLUGDV+DXV 9LHONRQQWHQZLUQLFKWVHKHQGHQQGHU9RUKDQJDXV6FKQHH UHJHQQDKPXQVGLH6LFKW9RQXQVHUHQEHLGHQ)UHXQGHQZDU QLFKWHLQH6FKXKVSLW]H]XHQWGHFNHQ 1LFKWHLQPDO/LFKWVDKHQZLUKLQWHUGHQ)HQVWHUQGHV +DXVHVVFKLPPHUQ ª9LHOOHLFKWVLQGGLHGUHL:HLEHUJDUQLFKW]X+DXVH©YHU PXWHWH-DQH&ROOLQV ª:RVROOHQGLHGHQQEHLGLHVHP:HWWHUKLQ"© ª,FKPHLQHMDQXU© 'LHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH%HUHWWDQDKPLFKDXVGHP 6FKXOWHUKROVWHUXQGUHLFKWHGHU'HWHNWLYLQGLH:DIIHª+LHU QLPPGXVLHDOV6FKXW]ZHQQLFKQLFKWGDELQ© ª$EHUGDQQKDVWGXMDQLFKWV©6LHVFKDXWHDXIGLH:DIIH ª'RFKLFKKDEHQRFKGLH'lPRQHQSHLWVFKH© ª'LHKDWWHLFKJDQ]YHUJHVVHQ©-DQH&ROOLQVQDKPGLH %HUHWWDDQVLFK ª$XHUGHPELQLFKQRFKPLWGHP.UHX]XQGPHLQHP VLOEHUQHQ'ROFKYHUVRUJW©EHUXKLJWHLFK-DQH 6LHVFKODQJLKUH$UPHXPPLFKª6LHKGLFKYRU-RKQ,FK KDEHDXIHLQPDOVFKUHFNOLFKH$QJVW6XNRXQG:LOO0DOOPDQQ VLQGSO|W]OLFKYHUVFKZXQGHQ:LUZLVVHQQLFKWZDVPLWLKQHQ JHVFKHKHQLVW© ,FKVSUWH-DQH&ROOLQVNDOWH+DQGDQPHLQHU:DQJHXQG VWUHLFKHOWHLKU+DDU ª:HQQLFKLQHLQHU6WXQGHQLFKW]XUFNELQIlKUVWGXLQGLH 6WDGWXQGDODUPLHUVWGLH3ROL]HL2ND\"© ª1HLQ©IOVWHUWH-DQHª,FKVFKDXHGDQQVHOEVWQDFK© 6LHKDWWHVREHZXWJHVSURFKHQGDHVPLUXQP|JOLFKZDU ]XZLGHUVSUHFKHQ ,FKVWLHJDXV'LH'lPRQHQSHLWVFKHYRQGHULFKYRUKLQ JHVSURFKHQKDWWHKLQJDQPHLQHP*UWHO(VZDUHLQHLQ
IDFKHVXQWHUDUPODQJHV5RKUVDKKDUPORVDXVGRFKZHQQHV HLQJHVHW]WZXUGHHQWZLFNHOWHHVVLFK]XHLQHUJHIlKUOLFKHQ :DIIH 1DWUOLFKQXUJHJHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVYHUVWHKW VLFK :LHGHUZXUGHLFKQD'HUVFKZDU]H%XUEHUU\JOlQ]WHZLH GDV)HOOHLQHU.DW]H,Q6WUlKQHQNOHEWHPLUGDVEORQGH+DDU DP.RSI'DV:DVVHUUDQQEHUPHLQ*HVLFKWXQGGHU%RGHQ ZDUJOLWVFKLJZLH6FKPLHUVHLIH ,FKXQWHUQDKPHUVWJDUQLFKWGHQ9HUVXFKQDFKHLQHP +LQWHUHLQJDQJ]XVXFKHQVRQGHUQZROOWHGDV+DXVRIIL]LHOO GXUFKGHQ+DXSWHLQJDQJEHWUHWHQ (WZD]ZDQ]LJ0HWHUKDWWHLFKELVGRUWKLQ]XUFN]XOHJHQ 'DVVFKPXW]LJH*UQGHV%RGHQV]HLJWHKLHUXQGGDHLQHQ ZHLHQ6FKOHLHU0HLVWGLFKWDP:DOGUDQGZRGHUQDVVH 6FKQHHOLHJHQEOLHE ,FKVWDQGYRUGHU7U (LQH.OLQJHOVDKLFKQLFKW0HLQ0DJHQKLQJPLUVFKZHULP /HLE,FKVWDQGXQWHU+RFKVSDQQXQJ3O|W]OLFKZXWHLFKGD LFKGDV5lWVHOLQGHQQlFKVWHQ0LQXWHQO|VHQZUGH ,FKZDUIQRFKHLQHQ%OLFN]XUFN'LH8PULVVHGHV*UDQDGDV YHUVFKZDPPHQKLQWHUGHQ6FKQHHUHJHQVFKOHLHUQ :lKUHQGLFKWLHI/XIWKROWHKRELFKGLH)DXVW'DQQNORSIWH LFKJHJHQGDV+RO] 6RIRUWHUKLHOWLFK$QWZRUW ª.RPPUXKLJUHLQ-RKQ6LQFODLU'LH7ULVWRIIHQ'UFN IHVWGDJHJHQ© 'LH6WLPPHNODQJNUlFK]HQGXQGJHK|UWHHLQHU)UDX 0LWGHU6FKXOWHUVWHPPWHLFKPLFKJHJHQGLH7U6LH VFKZDQJDXIXQGZXUGHYRP:LQGZHLWHUJH|IIQHW =ZHL6FKULWWHEUDFKWHQPLFKEHUGLH6FKZHOOH ª6FKOLHGLH7U© ,FKIROJWHGHU$XIIRUGHUXQJ =XHUVWVDKLFKQLFKWVDEHUGDQQKDWWHQVLFKPHLQH$XJHQDQ GDV'lPPHUOLFKWJHZ|KQW $XIHLQHU.RPPRGHGLFKWQHEHQGHUJHVFKZXQJHQHQ
7UHSSHEUDQQWHQPHKUHUH.HU]HQ8QGLKU6FKHLQVWUHLIWHEHU GLHGUHL)UDXHQGLHLQLKUHQ5ROOVWKOHQYRUPLUVDHQ $EHUZDVZDUHQGDVIU:HLEHU" 6LHJOLFKHQVLFKZLHHLQ(LGHPDQGHUHQ8QGGRFKJDEHV PDNDEUH8QWHUVFKLHGH 'LH)UDXUHFKWVYRQPLUKLHOWHLQH3LVWROHLQGHUNQRFKLJHQ +DQG 'LHLQGHU0LWWHHLQH$[WPLWVSLHJHOEODQNHU6FKQHLGH 8QGGLH$OWHOLQNVKDWWHHLQODQJHV0HVVHUGHVVHQ.OLQJH U|WOLFKEUDXQVFKLPPHUWH $OOH:DIIHQ]HLJWHQDXIPLFK 'LH$OWHLQGHU0LWWHVSUDFKGLH%HJUXQJVZRUWH ª:LOONRPPHQLP7RGHVKDXV-RKQ6LQFODLU© ª3DGRFKDXIZRGXKLQIlOOVW©NQXUUWH:LOO0DOOPDQQ ª%DOGKlWWHVWGXPLFKHUGUFNW© ª(QWVFKXOGLJH©6XNRUROOWHVLFKEHUGLH6FKXOWHUDEXQG IOXFKWHZHLOHULQHLQHU6FKODPPSIW]HJHODQGHWZDU ª,VWGLUZDVSDVVLHUW"©IUDJWH:LOO ª1HLQ1XUKDEHQZLUEHLGHXQVZLHGLHOHW]WHQ7URWWHO EHQRPPHQ+LPPHOGDVSDVVLHUWPLUQLFKWQRFKPDO© ª)DOOVZLUQRFKPDOGLH*HOHJHQKHLWGD]XKDEHQ© 6XNRVHW]WHVLFKDXIª*URHU3HVVLPLVWZLH"© ª1HLQQXU5HDOLVW© 'HU.RPPLVVDUZKOWHLQVHLQHQ0DQWHOWDVFKHQKHUXP IDQGQLFKWGDVZDVHUVXFKWHXQGIRUVFKWHLQGHQDQGHUHQ 7DVFKHQZHLWHU 'RFKGDUL6XNREHUHLWVHLQ=QGKRO]DQ(UVFKLUPWHGLH )ODPPHHUVWPLWGHUJHNUPPWHQ+DQGDEXQGOHXFKWHWHGDV *HIlQJQLVGDQQDXV 9LHOVHKHQNRQQWHQVLHQLFKW6LHZDUHQLQHLQHU6LFNHUJUXEH RGHUHLQHPDOWHQ6FKDFKWJHODQGHW'HU%RGHQZDUVFKODP PLJXQGVLHVWHFNWHQELV]XGHQ.Q|FKHOQLP'UHFN $EHUVLHK|UWHQHWZDVDOVGLH)ODPPHYHUORVFK (LQXQDQJHQHKPHV)LHSHQ
5DWWHQ ª0LVW©VDJWH0DOOPDQQREZRKOHUOLHEHUHLQDQGHUHV WUHIIHQGHUHV:RUWJHEUDXFKWKlWWHªMHW]WKDEHQZLUGLHVH 7LHUFKHQDXFKQRFKDXIGHP+DOV© 6XNRVFKZlFKWHDEª'LHKDEHQEHVWLPPWPHKU$QJVWDOV GXPHLQOLHEHU)UHXQG© ª:HUVDJWGHQQGDLFK$QJVWKDEH"© 6XNRJDENHLQH$QWZRUWVRQGHUQULHLQ]ZHLWHV6WUHLFKKRO] DQ2EZRKOGHU/LFKWNUHLVQLFKWVHKUZHLWUHLFKWHVDKHUGRFK GLHNOHLQHQJUDXHQ7LHUHGDYRQKXVFKHQ 'LH%LHVWHUZDUHQYHUGDPPWQDK 8QGVLHVFKLHQHQKXQJULJ]XVHLQGDVLHVLFKVRQDKHDQGLH 0HQVFKHQKHUDQWUDXWHQ 6XNRYHUORUVHLQHQ*DOJHQKXPRUQLFKWª$XFKIUGLH 5DWWHQZDUHVHLQODQJHU:LQWHU'XPXWVLHYHUVWHKHQ :LOO© 'HU.RPPLVVDUIOXFKWHDOVHLQH5DWWHDQVHLQHP%HLQYRUEHL VWUHLIWH%OLQGOLQJVWUDWHUPHKUHUH0DOH]X'DQQVSUWHHU HWZDV:HLFKHVXQWHUVHLQHU)XVRKOHWUDWQRFKHLQPDO]X XQGGLH5DWWHZDUWRW -HW]WKDWWHQGLHDQGHUHQLKUH%HXWH0DOOPDQQXQG6XNR JLQJHQ]XU6HLWHDOVVLFKGLH5DWWHQEHULKUHQ$UWJHQRVVHQ VWU]WHQ'LHZDUHQXQJHKHXHUJHIUlLJ-HGHZROOWHGLHHUVWH VHLQ'LH7LHUHSXU]HOWHQEHUHLQDQGHU 6XNRXQG:LOOKDWWHQHWZDVDQGHUHV]XWXQDOVGHQ5DWWHQ EHLLKUHPPDNDEUHQ0DKO]X]XVFKDXHQ ª1DFKREHQN|QQHQZLUQLFKW©IOVWHUWH:LOOªYLHOOHLFKW JLEWHVHLQHQ]ZHLWHQ$XVJDQJ© 6LHEHZHJWHQVLFKZHLWHUQDFKUHFKWV6XNRULXQHQWZHJW =QGK|O]HUDQ %LVGLHEHLGHQJHJHQHLQH:DQGVWLHHQXQGGLH%HVWlWLJXQJ KDWWHQ9RULKQHQDXIGHP%RGHQODJHLQ6NHOHWW 'LH.QRFKHQZDUHQEODQNXQGVFKLPPHUWHQZHLJUQ ª'DVZlU¶VGDQQZRKO©PHLQWH6XNRª:LHKlWWHXQVHUDOWHU )UHXQG-RKQ6LQFODLUVLFKHUOLFKMHW]WVRWUHIIHQGIHVWJHVWHOOW" :LUVLW]HQLQHLQHUZDKUHQ5DWWHQIDOOHPHLQ)UHXQG©
'LH$OWHLQGHU0LWWHNLFKHUWHE|VHª'DUILFKGLFKPLWPHLQHQ 6FKZHVWHUQEHNDQQWPDFKHQ"© ,FKEOLHEJHODVVHQGDLFKGHQHUVWHQ6FKRFNEHUZXQGHQ KDWWHª-DJHUQ© ª/LQNVYRQPLUGLHPLWGHU3LVWROHGDVLVW6WLQD6LHNDQQ WURW]LKUHV$OWHUVVHKUJXWVFKLHHQ©'LH$OWH]HLJWHPLWGHU $[WQDFKUHFKWVª8QGGDVPHLQOLHEHU6LQFODLULVW0DUWKD6LH YHUOlWVLFKLPPHUDXILKU0HVVHU©:LHGHUGDVZLGHUOLFKH /DFKHQª8QGPLFKMXQJHU)UHXQGNDQQVWGX(OLVDQHQQHQ© ª8QGZRVLQGPHLQH)UHXQGH"©IUDJWHLFK ª0HLQVWGXGHQ&KLQHVHQXQGGHQ.RPPLVVDU"© ª-D© ,KU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKDOVVLHPLUGLH$QWZRUWHQWJHJHQ VFKOHXGHUWHª6LHVLQGEHLGHQ5DWWHQXQGGRUWZHUGHQVLH DXFKEOHLEHQ%LVDQLKU/HEHQVHQGH'DUDXINDQQVWGXGLFK YHUODVVHQ© ,FKVFKOXFNWH'LHVH.DOWEOWLJNHLWXQG%UXWDOLWlWGHUDOWHQ :HLEHUVFKRFNWHPLFKELVLQV0DUN8QGLFKVWHOOWHPLUGLH )UDJHRELFKHVKLHUEHUKDXSWPLW0HQVFKHQRGHUEHUHLWVPLW GlPRQLVFKHQ*HVFK|SIHQ]XWXQKDWWH=XGHPVFKLHQHQVLH PLULQLKUHP6LHJHVWDXPHOVHKUJHVFKZlW]LJ]XVHLQ'DV ZROOWHLFKDXVQXW]HQ,FKZROOWHMHW]WGLHJDQ]H:DKUKHLW HUIDKUHQ ª*XW©VDJWHLFKOHLFKWKLQªLKUKDEWDOVRPHLQH)UHXQGH JHIDQJHQXQGPLFKHEHQIDOOV$EHUZDUXP"8QGZDUXPKDEW LKUGLH0RUGHEHJDQJHQ"'UHL0HQVFKHQVLQGJHVWRUEHQ$XV ZHOFKHP*UXQGKDEWLKUVLHJHW|WHW"© :LHGHUDQWZRUWHWHPLU(OLVD0LWGHUIUHLHQ+DQGZLVFKWH VLHVLFKGLH6SLQQZHEHQDXVGHP*HVLFKWª'LHGUHLZDUHQ]X QHXJLHULJ6LHKDEHQXQVHU*HKHLPQLVKHUDXVJHIXQGHQ'DV LVWDOOHV$XVGHP*UXQGKDEHQZLUVLHJHW|WHW© ª:HOFKHV*HKHLPQLV"© ª.DQQVWGXGLUGDVQLFKWGHQNHQ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª9LHOOHLFKWDEHULFKP|FKWHHVJHUQ YRQHXFKK|UHQ© ª$OVRVFK|Q$XIZLHDOWVFKlW]WGXXQV"©
ª$FKW]LJ-DKUH"© (OLVDODFKWHª)DOVFK6LQFODLUY|OOLJIDOVFK:LUVLQGZHLW EHUKXQGHUWXQGZlUHQVFKRQOlQJVWWRWZHQQHVGDQLFKW HLQHQDOWHQ)OXFKJHJHEHQKlWWH'LHVHV+DXVKLHUKDWVHLQH *HVFKLFKWH(VLVWDXIGHP*UXQGXQG%RGHQJHEDXWZRUGHQ DXIGHPYRUIDVWGUHLKXQGHUW-DKUHQGLHOHW]WHQ+H[HQYHU EUDQQWZRUGHQVLQG(VZDUHQGUHL8QGZDVQLHPDQGZXWH GLHVHGUHLKDWWHQ.LQGHUJHERUHQ1DFKNRPPHQLQGHQHQGDV %|VHZHLWHUOHEWHXQGGLHVLFKVHKUZRKODQGLH6FKPDFKXQG GLH6FKDQGHHULQQHUWHQGLHLKUHQ0WWHUQDQJHWDQZRUGHQ ZDU(VPXWHLUJHQGZDQQGLH=HLWGHU5DFKHNRPPHQGHQQ GLH+H[HQKDWWHQHLQHQ%XQGPLWGHP7HXIHOJHVFKORVVHQ 8QGGHU6DWDQYHUJLWQLHDXFKZHQQ=HLWIULKQNHLQH5ROOH VSLHOW,QGHUHUVWHQ*HQHUDWLRQJHVFKDKQLFKWV$XFKQLFKWLQ GHU]ZHLWHQREZRKOGDV%|VHXQWHUVFKZHOOLJZHLWHUOHEWH 8QVHUH9lWHUXQG0WWHUJLQJHQQLHLQGLH.LUFKHRGHUWDWHQ *XWHV6LHJHK|UWHQLPPHU]XGHQ$XVJHVWRHQHQ]XGHQHQ XPGLHPDQHLQHQJURHQ%RJHQVFKOXJ'LH*HVFKLFKWHXQVH UHU9RUIDKUHQZXUGHZHLWHUHU]lKOW(LQHUEDXWHGDQQGLHVHV +DXV$XIGHPXQKHLOLJHQ%RGHQDXIGHU5LFKWVWlWWH'DQQ ZXUGHQZLUJHERUHQ8QGEHLXQVZDUHVVRZHLW'HU7HXIHO PHOGHWHVLFK'LH5DFKHGLHHUXQVHUHQKLQJHULFKWHWHQ +H[HQVFKZHVWHUQYHUZHKUWHZROOWHHUEHLXQVYROOHQGHQ $EHUDXFKZLUPXWHQZDVWXQ'HU7HXIHOZROOWH0lGFKHQ -XQJH0lGFKHQ:DVODJQlKHUDOVXQVGDUXP]XELWWHQ"(V ZDUZLHHLQH)JXQJGHV6FKLFNVDOVGDGLH6FKXOHJHEDXW ZXUGH(LQ0lGFKHQ,QWHUQDW'DIDQGHQZLUXQVHUH2SIHU 8QVHUH7DUQXQJZDUSHUIHNW:HUYHUGlFKWLJWVFKRQGUHLDOWH LQ5ROOVWKOHQVLW]HQGH)UDXHQ"© 'DKDWWHGLHVHV:HLELQGHU7DWUHFKW$XIVLHZUGHQLHHLQ 9HUGDFKWIDOOHQ'LHGUHL:HLEHUKDWWHQGDVUDIILQLHUWHLQJH IlGHOW'DVPXWHLFKHKUOLFK]XJHEHQ $EHULFKZROOWHQRFKPHKUZLVVHQª:LHYHUKlOWHVVLFKPLW GHP3DQWKHU"©IUDJWHLFKª'LHVHV7LHUVDKLFKDOVLFKGDV =LPPHUHLQHVMXQJHQ0lGFKHQVEHWUDW© ª$FK6LHPHLQHQGLHVH*LVHOD+RII"©
ª*HQDX© ª-DGDV0lGFKHQKDWWHHLQHQ)UHXQG8QGZLUKDWWHQLKQ LQ9HUGDFKWGDHUHWZDVZXWH'DZDUHVVLFKHUHULKQXP ]XEULQJHQ© 0LFKHUVFKUHFNWHGLHVH.DOWEOWLJNHLWGHU)UDXHQ$EHUGDV ZDULFKJHZRKQWWURW]GHPJHZ|KQHQZUGHLFKPLFKQLH GUDQ )UPLFKZDUHLQ0HQVFKHQOHEHQXQDQWDVWEDUDEHUPHLQH *HJQHUJLQJHQGDPLWXPDOVZlUHQ0HQVFKHQQXU6FKDFK ILJXUHQ ª(UNDPYRQVHLQHU)UHXQGLQ©HUNOlUWHPLU(OLVDª:LU KDEHQLKPDXIJHODXHUW:DVPHLQHQ6LHZLHHUJHVFKDXWKDW DOVSO|W]OLFKHLQH)UDXLP5ROOVWXKOYRULKPVD$EHUGHU $QJULIIHUIROJWHYRQKLQWHQ(LQ3DQWKHUKDWLKQJHW|WHW© 'DZDUHQZLUEHLPHLQHUQlFKVWHQ)UDJHª:HULVWGLHVHU 3DQWKHU"© ª.DQQVWGXGLUGDVQLFKWGHQNHQ"©IOVWHUWH(OLVDXQGGLH DQGHUHQ:HLEHUODFKWHQODXWORV 3O|W]OLFKYHUlQGHUWHVLFKGHU%OLFNLKUHU$XJHQ(UZXUGH VWHFKHQGJUDXVDP'LH)DUEHZHFKVHOWHGDEHLQDKPHLQHQ LUUOLFKWHUQGHQ$XVGUXFNDQ'LH$XJHQVWHOOWHQVLFKVFKUlJ XQGGDQQKDWWHLFKGLH*HZLKHLW 'LH)UDXHQZXUGHQ]X5DXEWLHUHQ ª6WLQDZLUG]XP3DQWKHU©HUNOlUWHPLU(OLVDªPHLQH 6FKZHVWHU0DUWKDZLUG]XP:HUWLJHUXQGLFKYHUZDQGOH PLFKLQHLQHQ:HUZROI-RKQ6LQFODLU'UHL5DXEWLHUHVLW]HQ YRUGLU*ODXEVWGXLPPHUQRFKGDGXJHJHQXQVHLQH &KDQFHKDVW"© 1RFKKDWWHQVLHVLFKQLFKWYHUZDQGHOW8QGLFKEHVDDOV 7UXPSIPHLQH3HLWVFKH ª,FKJHEHHUVWDXIZHQQLFKQLFKWPHKUDP/HEHQELQ©DQW ZRUWHWHLFK 'DNUHLVFKWH(OLVDDXIª6FKLH6WLQDVFKLHLKQ]XVDPPHQ GHQ7HXIHO©
0LUZDUNODUGDGLHVH6WLQDNHLQHQ$XJHQEOLFN]|JHUQ ZUGH$EHUDXFKLFKZDUQLFKWYRQJHVWHUQ,FKKDWWHJHQDX JHVHKHQGDGLH0QGXQJQLFKWGLUHNWDXIPLFK]HLJWH VRQGHUQXPHLQH:LQ]LJNHLWYRUEHL6RZHLWVFKLHQHVPLW 6WLQDV6FKLHNQVWHQDXFKQLFKWKHU]XVHLQ 6LHGUFNWHDE'LH.XJHOJLQJIDVWHLQHQKDOEHQ0HWHUDQ PLUYRUEHLXQGSRFKWHKLQWHUPLULQGLH:DQG 'DV:HLEIOXFKWHGUFNWHLPPHUZLHGHUDEGRFKVLHWUDI PLFKQLFKW'DQQNOLFNWHGLH3LVWROH'LH$OWHKDWWHVLFKYHU VFKRVVHQ 1RFKKDWWHLFKPHLQH:DIIHQLFKWJH]RJHQ ,FKNQLHWH (OLVDVFKULHXQGIOXFKWH ª'DV0HVVHU0DUWKD© 'LH$QJHVSURFKHQHVDOHLFKWYRUJHEHXJWLQLKUHP5ROO VWXKO-HW]WKREVLHGLHUHFKWH+DQG 'DQQVDXVWHLKU$UPQDFKXQWHQ 8QGVFKRQIHJWHGLH.OLQJHDXIPLFK]X )ODFKKHFKWHWHLFKEHUGHQ%RGHQ8QGNQDSSIORJGLH P|UGHULVFKH:DIIHEHUPLFKKLQZHJ6LHUDVLHUWHPLUIDVW QRFKGHQ1DFNHQ,FKZHLVHOEVWQLFKWZDUXPLFKGDPDOV QLFKWGLH'lPRQHQSHLWVFKH]X+LOIHQDKP9LHOOHLFKWZDUHV GLHXQEHZXWH6FKHXGDYRUGUHL)UDXHQPLWN|USHUOLFKHU *HZDOWDQ]XJUHLIHQGHQQLFKNRQQWHPLFKHLQIDFKQLFKWGD]X HQWVFKOLHHQNRQ]HQWULHUW]XUFN]XVFKODJHQ $OV(OLVDVDKGDPLFKGLH.OLQJHYHUIHKOWKDWWHZDQGWHVLH HLQHDQGHUH7DNWLNDQ 6LHEHIDKOLKUHQ6FKZHVWHUQDXVHLQDQGHU]XIlFKHUQª1HKPW LKQLQGLH=DQJH8QGGXKROVWGLUGHLQ0HVVHUZLHGHU 0DUWKD© 'LH.OLQJHVWHFNWHLQGHU+RO]ZDQG'HUHLQJHNHUEWH*ULII ]LWWHUWHQRFKVRKHIWLJKDWWHGLH)UDXGDV0HVVHUJHZRUIHQ 'LH:HLEHUIXKUHQHLQHQ+DOENUHLV6LHZROOWHQPLFKLQGLH 0LWWHQHKPHQ ,FKVSUDQJLPPHUZLHGHU]XUFN'DQQULLFKGDV0HVVHU DXVGHU:DQG,FKKLHOWHVLQGHUUHFKWHQ+DQGXQGVFKDIIWH
PLUVRGLH:HLEHUIUHLQHJHZLVVH=HLWYRP+DOVGLHLFK EHQ|WLJWHXPDQPHLQ.UHX]]XJHODQJHQ'DPLWZROOWHLFK VLHVFKRFNHQ 'RFKHVNDPDQGHUV 3O|W]OLFKVFKOHXGHUWH6WLQDGLH3LVWROH,QLKUHU:XWKDWWHVLH NHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJHVHKHQ:DVVROOWHVLHDXFKPLWGHU OHHUJHVFKRVVHQHQ:DIIHDQIDQJHQ" 6LHWUDIPLFKDQGHUUHFKWHQ6FKXOWHU (LQVFKDUIHU6FKPHU]GXUFK]XFNWHPLFK ,FKELGLH=lKQH]XVDPPHQYHUVXFKWHNHLQH6FKZlFKH ]X]HLJHQGRFK(OLVDGLHVHV7HXIHOVZHLEKDWWHPLFKVFKRQ OlQJVWGXUFKVFKDXW ª-D©NHLIWHVLHªMHW]WELVWGXUHLI© 6LHVFKOHXGHUWHGLH$[W ,FKZHLQLFKWZLHLFKHVVFKDIIWHYRQGHU6WHOOH]X NRPPHQ(VZDUPHKUHLQ)DOOHQXQG6WROSHUQDEHUGLH YHUGDPPWH$[WWUDIPLFKWURW]GHP6LHQDJHOWHGHQZHLWHQ UHFKWHQbUPHOPHLQHV0DQWHOVDQGHU7UIHVW ,FK]HUUWHGDUDQDEHUGHUJXWH%XUEHUU\KLHOW-HW]WZDUGDV JXWH6WFNHQGJOWLJKLQEHU ª-HW]WKDEHQZLUGLFK©NUHLVFKWH(OLVDª/RVKLQ]XLKP *HEHQZLULKPGHQ5HVW© 6LHNPPHUWHQVLFKQLFKWGDUXPGDLFKQRFKGDV %HXWHPHVVHULQGHU+DQGKLHOW:DKUVFKHLQOLFKNRQQWHPDQ VLHPLWHLQHUQRUPDOHQ:DIIHQLFKWW|WHQ $EHUGDQQJHVFKDKHWZDVZRPLWZRKONHLQHUYRQXQV JHUHFKQHWKDWWH'LH+H[HQZHLEHUKDWWHQHVVRHLOLJPLFKDXV GHP:HJ]XVFKDIIHQGDVLHVLFKJHJHQVHLWLJEHKLQGHUWHQ XQGQLFKWGDUDXIDFKWHWHQZRKLQVLHIXKUHQ ,FKJODXEHHVZDU6WLQDGLHEHUGLH)DOOWUUROOWH8QGGHU 7HSSLFKKLHOWGDV*HZLFKWQLFKWDXV (UJDEQDFK3O|W]OLFKVFKULH6WLQDDXIXQGGDQQZDUHQVLH GHU5ROOVWXKOXQGDXFKGHU7HSSLFKYHUVFKZXQGHQ
'LH5DWWHQKDWWHQVLFKYRUHUVW]XUFNJH]RJHQQDFKGHP:LOO 0DOOPDQQQRFK]ZHLYRQLKQHQJHW|WHWKDWWH'LH%LHVWHU ZDUHQLKPYHUGDPPWQDKHDXIGHQ3HO]JHUFNWXQGJHJHQ VRHWZDVZDUGHUJXWH.RPPLVVDUDOOHUJLVFK -HW]WEHULHWHQHUXQG6XNRZLHVLHDXVGLHVHP5DWWHQORFK ZLHGHUUDXVNDPHQ 0DOOPDQQVFKDXWHKRFK'RFKHUNRQQWHQLFKWVVHKHQELV DXIHLQSDDUKHOOHUH8PULVVHGLHGLH.RQWXUHQGHU)DOOWU QDFK]HLFKQHWHQ ª*DQ]JHVFKORVVHQKDEHQVLHGLHQLFKW©IOVWHUWH6XNR :LOOUlXVSHUWHVLFKª9LHOOHLFKWKDEHQVLHQXUHWZDVGDUEHU JHOHJW© ª0|JOLFK© 8QGGDQQJLQJHVSO|W]OLFK6FKODJDXI6FKODJ(UVWK|UWHQ VLH6WLPPHQ6LHZXUGHQYRP7HSSLFKEHULKQHQJHGlPSIW DEHUHLQPDOPHLQWH6XNR-RKQ6LQFODLUV6WLPPHHUNDQQW ]XKDEHQ 'DQQILHOHQ6FKVVHXQGSROWHUQGH*HUlXVFKHHUNODQJHQ EHULKQHQ 'LH8QWHUODJHDXIGHU/XNHEHZHJWHVLFKSO|W]OLFK(LQ VFKPDOHU/LFKWVWUHLIHQILHOLQGHQ6FKDFKWGHUMHGRFKQLFKW GHQ%RGHQHUUHLFKWHDEHUHUNHQQHQOLHZDVGDKHUXQWHUILHO (LQ5ROOVWXKO 0LWHLQHU)UDX ª:HJ©6XNRULGHQZLHHUVWDUUWVWHKHQGHQ:LOO0DOOPDQQ ]XU6HLWHGDPLWGHUQLFKWYRQGHPKHUDEIDOOHQGHQ5ROOVWXKO JHW|WHWZXUGH 'LFKWYRULKUHQ)HQNUDFKWHGHU5ROOVWXKO]X%RGHQ'LH 5lGHUYHUERJHQVLFKGLH6SHLFKHQEUDFKHQPLWVLQJHQGHQ *HUlXVFKHQ (LQJHOOHQGHU6FKUHLGDQQHLQ)DXFKHQXQGXUSO|W]OLFK VFKDXWHQGLHEHLGHQ0lQQHULQ]ZHLJHOEOLFKIXQNHOQGH5DXE WLHUDXJHQ 6LHJHK|UWHQQLFKWPHKU6WLQDVRQGHUQHLQHPJHIlKUOLFKHQ 3DQWKHU
,FKKDWWHHVQXUQRFKPLW]ZHL*HJQHUQ]XWXQ$EHUEHLGH ZDUHQEUDQGJHIlKUOLFK8QGVLHYHUZDQGHOWHQVLFK :DVKDWWHGLHVH(OLVDQRFKJHVDJW"6LHZlUHLQ:LUNOLFKNHLW HLQ:HUZROIXQGGLHDQGHUHHLQ:HUWLJHU" ,FKNRQQWHPLFKYRQEHLGHPEHU]HXJHQ ,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQJLQJGLH9HUZDQGOXQJGHU)UDXHQ YRUVLFK'LH.|USHUVWUHFNWHQVLFKZXUGHQLPPHUJU|HU'LH +DXWYHUJLQJ6WDWWGHVVHQZXFKVHLQSUlFKWLJJHVWUHLIWHV)HOO EHLGHP:HUWLJHUXQGEUDXQHV)HOOEHLGHP:HUZROI 'HU7LJHUKDWWHVLFKDOVHUVWHUYHUZDQGHOW(UKDWWHHLQHQ JHZDOWLJHQ.|USHUXQWHUGHVVHQ)HOOGLH0XVNHOQVSLHOWHQ .UDFKHQGEUDFKGHU5ROOVWXKODXVHLQDQGHUDOVVLFKGDVGlPR QLVFKH7LHUEHZHJWH6FKRQDOOHLQGDUDQZDU]XHUNHQQHQ ZHOFKH.UDIWLQGLHVHU$XVJHEXUWGHU+|OOHVWHFNWH ,FKNOHPPWHQRFKLPPHUIHVW 'DQQOLHLFKGDV0HVVHUIDOOHQXQGULPLWGHUMHW]WIUHLHQ +DQGGLH$[WDXVGHP+RO]=ZHLPDOPXWHLFK]LHKHQVR WLHIVDGLH:DIIHLQGHU7U ,PVHOEHQ0RPHQWVSUDQJGHU7LJHU $XVGHP+DQGJHOHQNVFKOHXGHUWHLFKGLH$[W6LHZDUDXI GHQ.RSIGHVGlPRQLVFKHQ7LHUHVJH]LHOWVROOWHYHUKLQGHUQ GDPLFKGLHJHIlKUOLFKHQ5HL]lKQHSDFNHQNRQQWHQ'RFK GHU7LJHUGXFNWHVLFKEOLW]VFKQHOODEJOLWW]XU6HLWHZHJXQG GLH$[WULW]WHQXUVHLQ)HOO $QJVWSDFNWHPLFK 5LHVHQJURWDXFKWHGDV7LHUYRUPLUDXI=HLWPLFKQDFK GHP0HVVHU]XEFNHQKDWWHLFKQLFKW,FKNRQQWHPLFKQXU QRFKPLWHLQHPJHZDOWLJHQ+HFKWVSUXQJUHWWHQ 'LFKWYRUGHU7UHSSHODQGHWHLFKNUDFKWHJHJHQGDV*H OlQGHUXQGULHLQHQJHGUHFKVHOWHQ6WW]VWDEDXVGHU +DOWHUXQJ:lKUHQGLFKQRFKDXIGHP5FNHQODJYHU VFKZDQGPHLQH+DQGXQWHUGHP0DQWHOXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNKLHOWLFKGLH'lPRQHQSHLWVFKHVFKODJEHUHLW (LQHUDVFKH.UHLVEHZHJXQJXQGGLHGUHL6FKQUHULQJHOWHQ DXVGHUgIIQXQJ6LHZLUNWHQZLHJUQJHOEVFKLPPHUQGH 6FKODQJHQ
'DVSUDQJGHU:HUWLJHU -HW]WKDWWHLFKNHLQH=HLWPHKU]XP$XVZHLFKHQ'HU 5DFKHQGHV:HUWLJHUVZDUZHLWDXIJHULVVHQ(VVDKIDVWIHGHU OHLFKWDXVDOVGHUVFKZHUH.|USHUDXIPLFK]XIORJ 'DGURVFKLFKPLWGHU3HLWVFKH]X,FKVFKOXJDXVGHU 'UHKXQJXQGVWLHGDEHLHLQHQJHOOHQGHQ6FKUHLDXV 'LHGUHL5LHPHQNODWVFKWHQJHJHQGHQ.|USHUGHV:HUWLJHUV 6LHWUDIHQGRUWZRLFKHVZROOWHDEHUGLH3HLWVFKHNRQQWHGHQ 6SUXQJQLFKWPHKUVWRSSHQ 'HU:HUWLJHUSUDOOWHJHJHQPLFK ,FKVSUWHQRFKGHQ5DXEWLHUJHUXFKHUZDUWHWHMHGHQ 0RPHQWGLH=lKQHDQPHLQHU.HKOHGRFKGDPDFKWHVLFKGLH :LUNXQJGHU'lPRQHQSHLWVFKHEHPHUNEDU 1LFKWGHUVWUHQJH5DXEWLHUJHUXFKlW]WHPHKUPHLQH1DVH VRQGHUQGHU*HVWDQNQDFK6FKZHIHOXQG9HUEUHQQXQJ'HU ULHVLJH.|USHUKDWWHPLFK]XUFNJHVFKOHXGHUW7DW]HQNUDOOHQ KDWWHQPHLQHQ0DQWHOIDVWYROOVWlQGLJ]HUIHW]WDXFKGDV -DFNHWWGDUXQWHUVDKPLWJHQRPPHQDXV'LH'lPRQHQ SHLWVFKHZDUPLUDXVGHU+DQGJHIHJWZRUGHQ,QGLHVHP $XJHQEOLFNZDULFKZDIIHQORV 'RFKGLHJHEDOOWH.UDIWGHU:DIIHGLHLFK0\[LQGHP 0DJLHUGXUFK=XIDOOHQWZHQGHWKDWWHHQWOXGVLFKDQGLHVHP GlPRQLVFKHQ6FKHXVDO(VYHUJLQJ 'HU:HUWLJHUO|VWHVLFKDXI6HLQ.|USHUYHUEODWHZXUGH]X 5DXFKGHUJHJHQGLH'HFNHVWLHJ 'RFK]XP$WHPKROHQNDPLFKQLFKW'LH=HLWLQGHULFKPLW GHP:HUWLJHUNlPSIWHGLHKDWWH(OLVDJHQXW]W ,KUH9HUZDQGOXQJ]XP:HUZROIZDUSHUIHNW .QXUUHQGJULIIVLHPLFKDQ0LWJHVWUlXEWHP)HOOXQGZHLW DXIJHULVVHQHU6FKQDX]HVFKOLFKGDV8QJHKHXHUDXIPLFK]X (VZDUJU|HUDOVLFKERWHLQHQIXUFKWHUUHJHQGHQ$QEOLFNXQG KDWWHPLUGHQ:HJ]XU'lPRQHQSHLWVFKHYHUEDXW 1XU]ZHL6FKULWWHODJVLHYRQPLUHQWIHUQWDEHUVLHZDUXQHU UHLFKEDUIUPLFK 'HQQGHU:HUZROIVFKQLWWPLUGHQ:HJDE,FKPXWHDEHU PDOV]XUFN'RFKZRKLQ"
1XUGLH7UHSSHNDPLQ%HWUDFKW,FKVSUDQJQDFKKLQWHQXQG JULIIGDEHLXQWHUPHLQHQ0DQWHOXPGHQVLOEHUQHQ'ROFKKHU YRU]XKROHQ'DEHLJLQJLFK]XKDVWLJYRUYHUIHKOWHHLQH6WXIH NRQQWHPLFKQLFKWPHKUIDQJHQXQGILHOKLQ ,FKNDPQLFKWPHKUDQPHLQ0HVVHU $XIVROFKHLQH&KDQFHKDWWHGHU:HUZROIQXUJHODXHUW (UEUOOWHDXIVWLHVLFKYRP%RGHQDEXQGIORJLPQlFKVWHQ 0RPHQWJHQDXDXIPLFK]X :LOO0DOOPDQQXQG6XNRK|UWHQGDVDJJUHVVLYH)DXFKHQGHV 5DXEWLHUHVXQGJOHLFK]HLWLJVWUHLIWHGHUKHLH$WHPLKUH *HVLFKWHU 6XNRSDFNWH:LOOV$UPª=X%RGHQ©VFKULHHUXQGIHJWH GHP.RPPLVVDUPLWHLQHP7ULWWEHLGH%HLQHZHJ0DOOPDQQ ILHOKLQ(USUHWHVLFKLQGHQ6FKODPPGHQQHUZDUZDIIHQ ORVLP*HJHQVDW]]XGHP&KLQHVHQ 6XNRWUXJZLHLFKHLQHPLWJHZHLKWHQ.XJHOQJHODGHQH :DIIHEHLVLFK 8QGGLH]RJHU (UGXFNWHVLFKGDEHLVWDUUWHLQGLHEHLGHQVFKUlJVWHKHQGHQ XQGLUUOLFKWHUQGHQ5DXEWLHUDXJHQKREGHQUHFKWHQ$UP ]LHOWHXQGIHXHUWH 'HU.QDOOGU|KQWHGHQEHLGHQ0lQQHUQLQGHQ2KUHQ 3O|W]OLFK]XFNWHQGLH$XJHQKHUXPGDV)DXFKHQVWHLJHUWH VLFK]XHLQHUJUDXVDPHQ6LQIRQLHGHUVFKZHUH.|USHUGHU :HUNDW]HZXUGHQDFKKLQWHQJHVFKOHXGHUWGLH3UDQNHQ ZLVFKWHQGDEHLXQNRQWUROOLHUWGXUFKGLH/XIW6XNRVSUWH HLQHQKDUWHQ6FKODJDP$UPXQGVSUDQJHLQHQ6FKULWWQDFK KLQWHQ(UZDUEHUHLWLQGHUQlFKVWHQ6HNXQGHZLHGHU]X VFKLHHQIDOOVHLQH.XJHOIUGLH%HVWLHQLFKWDXVUHLFKWH 'RFKGDV6LOEHU]HLJWHVHLQH:LUNXQJ=XGHPKDWWHGHU &KLQHVHKDDUJHQDXJH]LHOW 'HU:HUSDQWKHUZDQGVLFKLP7RGHVNDPSI6XNRXQG:LOO NRQQWHQHV]ZDUQLFKWVHKHQVLHK|UWHQHVMHGRFKDQGHQ *HUlXVFKHQGLHLKQHQVHKUEHNDQQWYRUNDPHQ
'LHGlPRQLVFKH5DXENDW]HKDWWHGHU.UDIWGHV6LOEHUVQLFKWV HQWJHJHQ]XVHW]HQ6LHYHUJLQJ :LOO0DOOPDQQVWHPPWHVLFKYRP%RGHQKRFK(UKDWWH 0KHDXIGHPUXWVFKLJHQ%RGHQGDV*OHLFKJHZLFKW]XEHKDO WHQIDWHQDFK6XNRV$UPXQGPXUPHOWHHLQHQ'DQN ª6WHOOGDV%LHUQLFKW]XIUKNDOW©HUZLGHUWHGHU&KLQHVH ª1RFKZLVVHQZLUQLFKWZDVPLW-RKQLVW© 'DVFKZLHJGHUJXWH:LOO0DOOPDQQ 0LUHUJLQJHVLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQQLFKWJXW'HU:HUZROI KDWWHPLFKLQGLH'HIHQVLYHJHGUlQJW ,FKODJDXIGHU7UHSSHVSUWHGLH6WXIHQLP.UHX]KDWWH GLH$UPHHUKREHQXQGYHUVXFKWHPLUGDV7LHUYRP+DOV ]XKDOWHQ (VZDUHLQYHUELVVHQHU.DPSI'HQQZHQQLFKMHW]WHLQH 6FKZlFKH]HLJWHZDUHVDXV 'DQQZUGHPLFKGLH%HVWLHW|WHQ :HLWNODIIWHGLH6FKQDX]HDXI'HUKHLH5DXEWLHUDWHP IDXFKWHPLUHQWJHJHQ0HLQ*HVLFKWILQJDQ]XJOKHQ,FK VWUHQJWHPLFKXQJHKHXHUDQ'DV%OXWSXOVLHUWHUDVHQGGXUFK PHLQH$GHUQ,FKNDPQLFKWDQGLH:DIIHQKHUDQXQGDXFK GDV.UHX]ZDUGXUFKPHLQHQ0DQWHOYHUGHFNW'HU:HUZROI KDWWHDOOH&KDQFHQDXIVHLQHU6HLWH 0HLQH+lQGHZKOWHQVLFKLQVHLQ)HOO,FKVWHPPWHPLFK JHJHQGDV+|OOHQELHVWGRFKGHUVFKZHUH.|USHUGUFNWHPLFK ]XUFN(VZDUQXUHLQH)UDJHGHU=HLWZDQQLFK]XVDPPHQ EUHFKHQZUGH 8QGGDQQKDWWHGHU:HUZROIIUHLH%DKQ 6HLQH3UDQNHQZDUHQHWZDV]XNXU]:HQQHUVLHEHZHJWH VRVWUHLIWHQVLHQXUEHUGLH5HVWHGHV%XUEHUU\V$EHUMHW]W YHUVXFKWHHUHVPLWHLQHP7ULFN 'HU:HUZROIZDUIVLFK]XU6HLWH )U%UXFKWHLOHYRQ6HNXQGHQYHUVFKZDQGHQGLHKHOOZHLHQ $XJHQDXVPHLQHP%OLFNIHOGGDQQKROWHHUDXVXQGUDPPWH GLH3UDQNHQDFKYRUQ
,FKNRQQWHGHP6FKODJQLFKWDXVZHLFKHQ6WRIIULZLH 3DSLHU,FKVFKULHDXIGHU:HUZROIKHXOWHLQVHLQHPZDKQ VLQQLJHQ7ULXPSK (VZDUGLH+|OOH $XVHLQHU:XQGHDP%HLQSXOVLHUWHGDV%OXW9HUGDPPWLFK ZDUDQJHVFKODJHQ ,FKUROOWHPLFKKHUXPDOVVLFKGHU:HUZROIDXIULFKWHWHKRFK EHUPLUVWDQGXQG]XHLQHPOHW]WHQDOOHVHQWVFKHLGHQGHQ 6FKODJDXVKROWH 0HLQH+DQGUDVWHXQWHUGLH-DFNH'LH)LQJHUXPNODP PHUWHQGHQ*ULIIGHVVLOEHUQHQ0HVVHUVULVVHQHVDXVGHU /HGHUVFKHLGHDOV]ZHL6FKVVHDXIEHOOWHQ 8QGSO|W]OLFKVDKLFKDOOHVZLHLP=HLWOXSHQWHPSR 'HU$QJULIIGHV:HUZROIVZXUGHJHVWRSSW(UKDWWHVLFK QDFKYRUQZHUIHQZROOHQGRFKGLHVLOEHUQHQ.XJHOQULVVHQ LKQ]XU6HLWH6FKZHUILHOGLH%HVWLHJHJHQGDV*HOlQGHUXQG GXUFKEUDFKHV,QPLWWHQHLQHV5HJHQVYRQ+RO]VSOLWWHUQ NUDFKWHVLH]X%RGHQVRGDGLHPRUVFKHQ3ODQNHQGU|KQWHQ XQGYLEULHUWHQ 'HU:HUZROIKDWWHGHU.UDIWGHVJHZHLKWHQ6LOEHUVQLFKWV HQWJHJHQ]XVHW]HQ:DVVHLW8U]HLWHQ%HVWDQGKDWWHEHZDKU KHLWHWHVLFKDXFKLQGLHVHQ0LQXWHQ 'LH.UDIWGHV*XWHQVLHJWHEHUGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLV 'HU:HUZROIRGHU(OLVDYHUJLQJ ,FKZDUIHLQHQ%OLFN]XU7UXQGVDK-DQH&ROOLQVDXIGHU 6FKZHOOHVWHKHQ'LH:DIIHKDWWHVLHVLQNHQODVVHQ:LU VFKDXWHQXQVLQGLH$XJHQXQGSO|W]OLFKUDQQWH-DQHDXIPLFK ]XXQGZDUIVLFKLQPHLQH$UPH ª'DQNH©IOVWHUWHLFKLKULQV2KUª,FKGDQNHGLU© 'DQQZXUGHHVPLUVFKZLQGOLJXQGLFKPXWHPLFKVHW]HQ ,FKODQGHWHDXIHLQHU6WXIH ª$EHUGXELVWMDYHUOHW]W©-DQHSUHWHGLHUHFKWH+DQG JHJHQLKUHQ0XQGXQG]HLJWHPLWGHUDQGHUHQDXIPHLQ%HLQ ,FKZLQNWHDEª1XUHLQH)OHLVFKZXQGH© ª9RQZHJHQZLUPVVHQVLHYHUELQGHQ©-DQHZDUDXI HLQPDOVHKUEHVRUJW
,FKGUHKWHGHQ.RSIQDFKOLQNVXQGZDUIHLQHQ%OLFNGXUFK GDV]HUVW|UWH*HOlQGHU 'HU:HUZROIZDUWRWGDVKHLWGLH)UDXGLHVWDWWGHVVHQDXI GHPVFKPXW]LJHQ%RGHQODJ6LHKDWWHVLFKZLHGHU]XUFNYHU ZDQGHOWXQG]HUILHOODQJVDP]X$VFKH-HW]W]HLJWHHVVLFKZLH DOWGLHVH'ULOOLQJHWDWVlFKOLFKZDUHQ 'DV7ULRGHV7HXIHOVH[LVWLHUWHQLFKWPHKU8QGHVZDUQLFKW QXUPHLQ9HUGLHQVWVRQGHUQGDV5HVXOWDWHLQHUJHOXQJHQHQ 3DUWQHUVFKDIW]ZLVFKHQ0HQVFKHQGLHVLFKJHVFKZRUHQ KDWWHQGHQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLV]XWURW]HQ ª+HZROOWLKUXQVKLHUXQWHQYHUKXQJHUQODVVHQ"©K|UWHQ ZLUSO|W]OLFK6XNRV6WLPPH -DQHWUDWDQGLH/XNHª6ROOLFKHXFK9HUSIOHJXQJKLQXQWHU ZHUIHQ"©HUNXQGLJWHVLHVLFKXQG]ZLQNHUWHPLUGDEHL]X ª'HQQGLH&KDQFHEHNRPPHQZLUVRUDVFKQLFKWZLHGHU© ª:HOFKH&KDQFH"©IUDJWH6XNR ª'D-RKQXQGLFKHQGOLFKPDODOOHLQVHLQN|QQHQ©DQW ZRUWHWHVLH8QGDOVZLUDOOHYLHUODFKWHQGDVWDQGIHVWGD ZLUGLHVHQ)DOOHQGJOWLJEHUVWDQGHQKDWWHQ (1'(