2WWR%RQKRII+HUEHUW6FKDXHU'DVXQVLFKWEDUH9LVLHU (UVWHU%DQGDXVGHU6HULH 'DVXQVLFKWEDUH9LVLHU $XIODJH...
59 downloads
707 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
2WWR%RQKRII+HUEHUW6FKDXHU'DVXQVLFKWEDUH9LVLHU (UVWHU%DQGDXVGHU6HULH 'DVXQVLFKWEDUH9LVLHU $XIODJH 0LOLWlUYHUODJGHU'HXWVFKHQ'HPRNUDWLVFKHQ5HSXEOLN 9(% %HUOLQ /L]HQ]1U 3ULQWHGLQWKH*HUPDQ'HPRFUDWLF5HSXEOLF 6DW] 2VWVHH'UXFN5RVWRFN 'UXFNXQG%LQGHQ 'UXFNHUHLGHV0LQLVWHULXPVI U1DWLRQDOH9HUWHLGLJXQJ 9(% %HUOLQ /HNWRUHQ :LHEDFK:DOWHU 8PVFKODJJHVWDOWXQJ 3HWHU0X]HQLHN 7\SRJUDSKLH *QWHU+HQQHUVGRUI /69 %HVWHOOQXPPHU ''50
'HU0DQQVLHKWDXVGHP)HQVWHU(LQH9RUIUKOLQJVODQGVFKDIW ]LHKWYRUEHUJUDXLQJUDX'LH:RONHQKlQJHQWLHIEHUHLQHU IODFKHQIDVWNRQWXUHQORVHQ(EHQHDXVGHUQXUGLH7HOHJUDIHQ PDVWHQXQPLWWHOEDUDQGHU6WUHFNHVWHLODXIVWHLJHQ'LH.US SHONLHIHUQ]ZLVFKHQGHQ)HOGHUQVFKHLQHQVLFKDXIGLH(UGH]X GXFNHQXQGYHUVFKZLPPHQPLWLKU6FKPXW]LJJUQH:LHVHQ EUDXQVFKZDU]HbFNHU,QGHQ5LQQHQDXVJHIDKUHQHU)HOG ZHJHVFKODPPLJHV:DVVHU0LWVHOWVDPVFKZHUHP)OJHO VFKODJVWUHLFKHQ.UlKHQEHUGHQ=XJKLQZHJ9LHOOHLFKW VFKUHLHQVLHDEHULKUHKHLVHUHQ6WLPPHQYHUOLHUHQVLFKLPPR QRWRQHQ5K\WKPXVGHUUROOHQGHQ5lGHULPbFK]HQXQG6W|K QHQGHUDOWHQ:DJHQXQGLPWUlJHQ6LQJHQGHU0lQQHULPKLQ WHUHQ7HLOGHV=XJHV6LHZLHGHUKROHQLPPHUGDVJOHLFKH/LHG YRQGHQ9|JOHLQLP:DOGHGLHVRZXQGHUVFK|QVLQJHQXQG YRQGHU+HLPDWLQGHUHVHLQ:LHGHUVHKHQJLEW'DKLQWHQLVW GLH6WLPPXQJJXW 6FKOHXGHUQGQLPPWGHU=XJHLQH.XUYH-HW]WELHWHWHUGLH %UHLWVHLWHYROOGHP5HJHQGDUGHULQVFKUlJHQ6WUlKQHQGDV *HVLFKWGHV0DQQHVSHLWVFKW(UZHQGHWVLFKDE ,P$EWHLOVSLHOHQVLHXQHUPGOLFK6NDWPLWDEJHJULIIHQHQ .DUWHQGLHVLHEHU.ULHJXQG*HIDQJHQVFKDIWJHUHWWWHWKDEHQ 0lQQHUMHGHQ$OWHUVLQDEJHWUDJHQHQ]XVDPPHQJHVWRSSHO WHQXQGYLHOIDFKJHIOLFNWHQ8QLIRUPHQDOOHU:DIIHQJDWWXQJHQ GHUJHVFKODJHQHQIDVFKLVWLVFKHQ:HKUPDFKW)HOGJUDXLVWGD
QHEHQYHUZDVFKHQHP0DULQHEODXGLHNXU]HQVFKZDU]HQ-DN NHQGHU3DQ]HUYHUElQGHVLQGGDXQGGLHHUGEUDXQHQ0RQWXUHQ GHU2UJDQLVDWLRQ7RGWGHV$UEHLWVGLHQVWHV)OLHJHUEODXWUlJW QXUHLQHUGHU0DQQGHUDP)HQVWHUVWHKW9RQGHQ8QLIRU PHQGHU+HLPNHKUHUVLQGGHUIDVFKLVWLVFKH$GOHUXQGGLH5DQJ DE]HLFKHQHQWIHUQW1XUGLH6LOEHUSDVSHOLHUXQJGHV.UDJHQV XQGGLH4XDOLWlWGHV7XFKVYHUUDWHQHLQHHKHPDOLJH2IIL]LHUV XQLIRUP'HUHKHPDOLJH/XIWZDIIHQRIIL]LHUVLHKWEHGUFNWDXV 8QIURK(UVWHKWDXHUKDOEGHUJHODVVHQHQ)U|KOLFKNHLWGHU DQGHUHQGLHQXQVFKRQ:HWWHQDEVFKOLHHQZLHODQJHGLHVHU YHUIOXFKWH=XJQRFKEUDXFKHQZLUGVLHQDFK+DXVH]XEULQJHQ 'HU0DQQVHW]WVLFKVLHVLW]HQGLFKWJHGUlQJWYLHO]XYLHOH /HXWHLQHLQHPVRNOHLQHQ$EWHLOXQGVFKOLHWGLH$XJHQ(U ]ZLQJWVLFKZHQLJVWHQVlXHUOLFKUXKLJ]XZLUNHQ,Q:DKUKHLW LVWHUDOOHVDQGHUHDOVGDV:DVZLUGLKQHUZDUWHQ" )UGLHEULJHQLVWGDVHLQHXQSUREOHPDWLVFKH)UDJH6LHNHK UHQQDFK-DKUHQLQV]LYLOH/HEHQ]XUFN)ULKQEHJLQQWHLQJH IlKUOLFKHU(LQVDW](UVHLQHQ(QWODVVXQJVSDSLHUHQ]XIROJHGHU 2EHUOHXWQDQWGHU)OLHJHU$FKLP'HWMHQLVWDQGLHVHP9RUIUK OLQJVWDJGHV-DKUHV DXIGHP:HJDQGLH)URQW (LQHUNRPPWYRP.ORVHWW(UEDKQWVLFKVHLQHQ:HJGXUFK *HSlFNXQGEHUDXVJHVWUHFNWH%HLQHNLHELW]WLP9RUEHLJHKHQ EHLGHQ6NDWVSLHOHUQXQGVFKWWHOWGHQ.RSIZHLOHLQHUGDV6SLHO DEJLEWREZRKOHUGRFKHLQHODQJH)DUEHXQGGHQ6FKHOOHQEXEHQ KDWXQGTXHWVFKWVLFKDXIVHLQHQ3ODW]'HWMHQJHJHQEHU*UR JHZDFKVHQLVWGLHVHU0DQQLQ)HOGJUDXEUHLWVFKXOWULJ(LQKDU WHVHQHUJLVFKHV*HVLFKWNDOWHJUDXH$XJHQ(UNUDPWHLQ3lFN FKHQ0DFKRUNDDXVGHU7DVFKHGD]XHLQNOHLQHV6WFN=HL WXQJVSDSLHUGHVVHQ5DQGHUPLWGHQ=lKQHQNDXWGDPLWHV NOHEW'HU*URJHZDFKVHQHGUHKWHLQ5|KUFKHQNQLIIWGDVHLQH (QGH]XXQGIOOWYRQGHUDQGHUHQ6HLWHKHU0DFKRUNDHLQ VHKUGDUDXIEHGDFKWQLFKWHLQHQ.UPHO]XYHUVFKWWHQ6HLQ +DQWLHUHQYHUUlWhEXQJ(USDFNWVHLQª=XEHK|U©QRFKQLFKW HLQHUVW|W'HWMHQDQXQGKlOWLKPGDV5|KUFKHQKLQ 'HU)OLHJHUVFKUHFNWDXVVHLQHQ*HGDQNHQDXIVFKWWHOWGHQ .RSIª'DQNH%RUQ,FKPDJQLFKW©
'DUDXIKLQOHJW%RUQGDV5|KUFKHQEHKXWVDPDXIV)HQVWHU EUHWWGDPLWQLFKWVKHUDXVIlOOWSDFNWGDV3DSLHULQGLHHLQHGLH 0DFKRUNDWWHLQGLHDQGHUH%UXVWWDVFKHXQG]QGHWHUVWGDQQ GLH6HOEVWJHGUHKWHDQGLHPHKUHLQHP=LJDULOORDOVHLQHU=LJD UHWWHlKQHOW6RIRUWYHUEUHLWHWVLFKGHU*HUXFKGHVZU]LJHQ7D EDNVLP$EWHLO(LQ]ZHL=JHODQJJHQLHWLKQ%RUQRKQHGHQ %OLFNYRQ'HWMHQ]XODVVHQ'DQQEHXJWHUVLFKYRU ª0HQVFKHQVNLQG'HWMHQ6LHPDFKHQHLQ*HVLFKW8QG GDEHLVLQGZLUHQGOLFKZLHGHU]X+DXVH:LUKDEHQGLH(OEHKLQ WHUXQVVLQGLQGHU%XQGHVUHSXEOLN:DVZROOHQ6LHPHKU"© ª$OOHVULFKWLJ,FKIUHXHPLFKMDDXFK© %RUQPXVWHUWLKQ'HU)OLHJHUKDWQDFKGHQNOLFKH$XJHQ JUQEUDXQHLJHQWOLFKYRQXQEHVWLPPWHU)DUEHGLHDQLKPYRU EHUVHKHQ(LQHKRKHNDQWLJH6WLUQHLQHIOHLVFKLJH1DVH$P DXVJHSUlJWHQ.LQQHLQHIODPPHQGURWH1DUEH ª.OLQJWQLFKWJHUDGHEHJHLVWHUW1DLFKZHLZRUDQGX GHQNVW,FKZHLHVVHKUJHQDX©%RUQOlWVLFK]XUFNIDOOHQ OHKQWGHQ.RSIDQGDVKHOOJHOEH(LFKHQKRO]GHVUDWWHUQGHQXQG VFKDXNHOQGHQ3HUVRQHQZDJHQVª1DWUOLFKZLUGGHUQHXH$Q IDQJVFKZHU$EHUGDV/HEHQJHKWZHLWHU.RSIKRFKDOWHU-XQ JH© )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHEHJHJHQHQVLFKLKUH%OLFNH ª'XZLUVWYRP%DKQKRIDEJHKROW:LUVWHUZDUWHW8QGLFK"© 'HWMHQDWPHWWLHIª$XIPLFKZDUWHWQLHPDQG1DFKVRYLHOHQ -DKUHQNRPPWPDQQDFK+DXVHXQGKDWNHLQ=XKDXVH© %RUQEOlVWGHQ5DXFKJHJHQGLH'HFNHª'DVUHQNWVLFKDOOHV HLQ8QGZHQQGXJDUQLFKWZHLWZRKLQ©HUVFKOlJW'HWMHQDXI GLH6FKXOWHUªGDQQNRPPVWGX]XPLU)UHLQHQDOWHQ.DPH UDGHQKDEHLFKLPPHUHLQ'DFK© (VLVWLKPHUQVWPLWVHLQHQ:RUWHQ(UEULQJWHLQHQ%OHLVWLIW VWXPPHODXVGHU+RVHQHLQ]HUIOHGHUWHVDOWHV1RWL]EXFKDXVGHU *HVlWDVFKHXQGNULW]HOWHLQH$GUHVVHDXIHLQ%ODWWGDVHUKHU DXVUHLWª+LHUPHLQH+HLPDWDQVFKULIW6WHFNVLHHLQ© 'HWMHQEHKlOWGHQ=HWWHOHLQHQ$XJHQEOLFNLQGHU+DQG(V VLHKWIDVWDXVDOVOHUQHHUGLH$GUHVVHDXVZHQGLJDEHUGDUDXI DFKWHW%RUQQLFKW
ª'DQNH%RUQ,PlXHUVWHQ1RWIDOO:HLWGXLFKP|FKWH QLHPDQGHP]XU/DVWIDOOHQ© 'HP*URJHZDFKVHQHQWXWVHLQ*HJHQEHUOHLG'HVKDOE VDJWHUEHWRQWIRUVFK ª4XDWVFK'XEHVXFKVWGLH*UlEHUGHL QHU$QJHK|ULJHQGDQQVHW]WGXGLFKZLHGHUDXIGLH%DKQXQG PDUVFKLHUVW]XPLUZHQQGXJDUQLFKWVPLWGLUDQ]XIDQJHQ ZHLW© 'HWMHQODFKWELWWHUDXIª+RIIHQWOLFKNRPPHLFKEHUKDXSW ELVDQGLH*UlEHU© %RUQVFKQLSSWGLH$VFKHDXIGHQ)XERGHQª)QI-DKUH QDFK.ULHJVHQGHZHUGHQVLHHVGRFKZRKOVFKDIIHQGLH=JH ZLHGHUSQNWOLFKIDKUHQ]XODVVHQ8QGKRIIHQWOLFKPLWPHKU .RPIRUWDOVGHU,ZDQIUXQVDOWH)URQWVFKZHLQHEULJKDW 'HLQ+DPEXUJ7RUGHU:HOW© 'HU)OLHJHUZLQNWDE(UZHQGHWVLFKDEHUPDOV]XP)HQVWHU 'LH/DQGVFKDIWLVWXQYHUlQGHUW(LQZLQ]LJHV'RUIWDXFKWDXI IOLHJWYRUEHUXQGZLUNWY|OOLJXQEHOHEW(LQJDQ]HV6WFNKLQ JHKWHLQDOWHU%DXHUKLQWHUGHP3IOXJGHQHUPLWEHLGHQ)lXVWHQ KlOW'LH/HLQHKlQJWLKPXPGHQ+DOVVHLQEUDXQHV3IHUGFKHQ ZLUNWHEHQVRDOWZLHHU'LH+XIHGHV7LHUVXQGGLH*XPPLVWLH IHOGHV0DQQHVVLQNHQWLHILQGHQVFKZHUHQ/HKPERGHQHLQ6LH SIOJHQPLWHLQHU$UWYHUELVVHQHU(QWVFKORVVHQKHLW $XFK%RUQVLHKWGHQ%DXHUQ(UEHXJWVLFKZLHGHUYRULVWPLW VHLQHP*HVLFKW'HWMHQQDKXQGVSULFKWOHLVHUª:DUXPZHLFKVW GXDXV"+DVWGX QHQGXQNOHQ3XQNW"'UHFNDP6WHFNHQ"© (LQHPHUNZUGLJH9HUZDQGOXQJJHKWPLWGHP)OLHJHUYRU (UVWUDIIWVLFKXQGVHLQH$XJHQVFKOLW]HZHUGHQVFKPDOHUª:DV KHLW'UHFNDP6WHFNHUQ© (VLVWHLQHGHXWOLFKH=XUFNZHLVXQJDEHU%RUQODFKWª1HK PHQZLUPDODQHVZlUHVR'DQQVWHKWIHVWGDGHU,ZDQQLFKWV GDYRQZHL6RQVWZlUVWGXQLFKWLQGLHVHP=XJ© 'HWMHQORFNHUWVLFK(UQLPPW%RUQV7RQDXIª'LH5XVVHQ KDEHQQXUJHZXWGDLFKQDFKYLHU]HKQ7DJHQ)URQWHLQVDW] DEJHVFKRVVHQZRUGHQELQ(LQH-DNURW]WHPLUGLH0KOHYROO© 6HLQ*HJHQEHUDQDO\VLHUWZHLWHUª$KD8QGZRZDUVWGX YRUKHU")UDQNUHLFK",WDOLHQ"2GHULP1RUGHQ"©
ª)UDQNUHLFK© 'DVVFKHLQW%RUQ]XEHIULHGLJHQ(UJODXEWGLH=XVDPPHQ KlQJH]XHUNHQQHQª$OVR)UDQNUHLFK'DVJHK|UW]XGHQ$O OLLHUWHQXQGLQGHUHQ0DFKWEHUHLFKVLQGZLUMHW]W© 'HU)OLHJHUQLFNWª-DHEHQ© 'HU*URJHZDFKVHQHLVWJDQ]VDFKOLFKª'XQLPPVWDQGD GXDXIHLQHU/LVWHVWHKVW'XIUFKWHVWGDGHU3RLOXGLFKKRFK ]LHKW© ª$QGHUHV7KHPD%RUQ,FKKDEHPHLQH3IOLFKWJHWDQ GLH QHQQHQHVZDKUVFKHLQOLFKDQGHUV'LH.RQVHTXHQ]HQPXLFK DOOHLQWUDJHQ© 0LWGLHVHU0HLQXQJVWHKWHUDOOHLQ:DVHUHEHQVDJWHKDWRI IHQNXQGLJGLHXQYHUKRKOHQH6\PSDWKLHGHVbOWHUHQIULKQQRFK HUK|KW%RUQNRPPWQlKHUXQGQLPPWLKQDP.UDJHQGDPLWHU QLFKWDXVZHLFKHQNDQQª1XQK|UPDOJXW]XPHLQ-XQJH:LU KDEHQGUEHQEHU*RWWXQGGLH:HOWXQGMHGHQ6FKHLGUHFN JHUHGHWDEHUYRQGLHVHU6DFKHKDVWGXQLHHWZDVJHVDJW© 'HWMHQVLHKWLKQQLFKWDQª:DUXPVROOWHLFKGLFKGDPLWEHOD VWHQ©HUZLGHUWHUWRQORV ª0HUNHGLUHLQV :HQQDOOHVLQ6FKHUEHQIlOOWXQVHUH.DPH UDGVFKDIWEOHLEW©(UNQHWHWVLFKGDV.LQQEHUOHJWGHQNWQDFK ª9LHOOHLFKWKlWWHLFKGLUKHOIHQN|QQHQ*DQ]VLFKHUVRJDU ZHQQLFKHVUHFKW]HLWLJJHZXWKlWWH$EHUMHW]W6RGLFKWDP =LHO9HUGDPPW© 'HU=XJLVWZLUNOLFKVHLQHP=LHOQDKH:LHGHUKROWJHOOWGLH 'DPSISIHLIHGHU/RNRPRWLYHGLH:DJHQVFKOLQJHUQEHU:HL FKHQ6LJQDOHVLQGVLFKWEDU'LH'DXHUVNDWHUEUHFKHQPLWWHQLP 6SLHODEHLQJDQ]XQJHZ|KQOLFKHU9RUJDQJGHUGHQQRFK KHXWHQLHPDQGYHUEOIIW$OOHVGUlQJWDQGLH)HQVWHUXQGGLH (LIULJVWHQVFKXOWHUQVFKRQLKU*HSlFN/DXWHUXQGDXFKIUHXGL JHUZLUGGHU*HVDQJLQGHQKLQWHUHQ:DJJRQVGHU*HVDQJYRQ GHQ9|JOHLQLP:DOGHXQGYRQGHU+HLPDWLQGHUHVHQGOLFKHLQ :LHGHUVHKHQJLEW 'LH6WXQGHGHV:LHGHUVHKHQVLVWJHNRPPHQ 'LH6WXQGHGHV:LHGHUVHKHQV9RUGHPXQDQVHKQOLFKHQ
NOHLQHQ%DKQKRIGHUGLH6SXUHQGHV.ULHJHVQRFKQLFKWJDQ] DEJHVWUHLIWKDWIDKUHQ0LOLWlUIDKU]HXJHDXI$XVHLQHUPLW EXQWVFKHFNLJHP7DUQDQVWULFKYHUVHKHQHQ/LPRXVLQHVWHLJWHLQ IUDQ]|VLVFKHU&DSLWDLQHPLWJUDXHQ6FKOlIHQ(LQMXQJHU/HXW QDQWVFKOLHWKLQWHULKPGLH7UXQGWUlJWGLH$NWHQWDVFKH9RQ ]ZHL-HHSVVSULQJHQURWEHPW]WHEULWLVFKHXQGDPHULNDQLVFKH 0LOLWlUSROL]LVWHQPLWGHPZHLHQª03©DP+HOP$XFKKLHU VLQG2IIL]LHUHGDEHL PDQNHQQWXQGEHJUWVLFKXQGVWHKWQRFK HLQHQ$XJHQEOLFNEHLHLQDQGHU1LHPDQGYHUVFKZHQGHWHLQHQ %OLFNDQGLH8PJHEXQJGLHLVWYHUWUDXW6RRIWHLQ+HLPNHKUHU WUDQVSRUWDQJHNQGLJWLVWYHUVDPPHOQVLHVLFKKLHU,QOHW]WHU =HLWVLQGLKUH%HJHJQXQJHQLPPHUVHOWHQHUGLHPHLVWHQ .ULHJVJHIDQJHQHQVLQGOlQJVW]XUFN'LHMHW]WQRFKNRPPHQ KDEHQIULKUH%HIHKOHXQG+DQGOXQJHQZlKUHQGGHVIDVFKLVWL VFKHQhEHUIDOOVDXIGLH6RZMHWXQLRQGXUFKGLH0LWKLOIHEHLP :HJUlXPHQGHU7UPPHUHLQHQ7HLOLKUHU6FKXOGVKQHQPV VHQ ª:LOONRPPHQLQGHU+HLPDW:LUKDEHQHXFKQLFKWYHUJHV VHQ©VWHKWDXIGHQ7UDQVSDUHQWHQGLHYRUGHUVFKZDU]JH WHHUWHQ%DUDFNHHQWUROOWZHUGHQGLHGHP%DKQKRIJHJHQEHU VWHKW6LHGLHQW]XU$EZLFNOXQJGHU(QWODVVXQJVIRUPDOLWlWHQ 'DVZLQ]LJH%DKQKRIVJHElXGHE|WHGD]XQLFKWJHQXJ3ODW]9RU GHQNOHLQHQ)HQVWHUQGHU%DUDFNHJLEWHVEXQWJHVWULFKHQH%OX PHQNlVWHQGRFKVLHYHUP|JHQGDVWULVWH%LOGQLFKWDXI]XORN NHUQXPVRZHQLJHUGDHVLPPHUQRFKUHJQHW=ZDUKDWGHU 5HJHQHWZDVQDFKJHODVVHQDEHUGHU+LPPHOEOHLEWJUDXYRQ WLHIKlQJHQGHQ:RONHQYHUVFKOHLHUW 'LH0lQQHUGHU%ODVNDSHOOHLQGHQ8QLIRUPHQGHU)UHLZLOOL JHQ)HXHUZHKUVFKDXHQSUIHQGQDFKREHQXQGUHLEHQPLWGHQ bUPHOQGLH,QVWUXPHQWHWURFNHQ$XFK1HXJLHULJHILQGHQVLFK HLQXQG.LQGHUPLW%OXPHQ1DJHOQHXH5RWNUHX]ZDJHQELHJHQ HLQXQGKDOWHQVLFKHWZDVDEVHLWV ª=HW]ZRKXQGHUWGUHLXQG]ZDQ]LJZLUIWVHLQH6FKDWWHQYRU DXV©VDJWLQGHU%DUDFNHHLQMXQJHU0DQQGHUDP)HQVWHU VWHKW6HLQH6SUDFKHKDWHWZDV1HUY|VHVXQGGDVSDWHLJHQW OLFKQLFKW]XVHLQHUDWKOHWLVFKHQ6WDWXUª'LH6FKQIIOHUVLQG VFKRQGD©
'HUbOWHUHDP6FKUHLEWLVFKHLQDUPLJKDJHUXQGJHEHXJW JHKWQLFKWGDUDXIHLQª'HU=XJKDW QHKDOEH6WXQGH9HUVSl WXQJ©ZLUIWHUKLQXQGRUGQHW3DSLHUHDXIVHLQHP6FKUHLEWLVFK 'HU-QJHUHEHREDFKWHWGLHIUHPGHQ2IIL]LHUHGLHDXIGLH %DUDFNH]XNRPPHQª8QGKHXWHLQJURHU%HVHW]XQJ©IKUW HUVHLQHQ)DGHQZHLWHUª&DSWDLQ-RQHVIUGLH%ULWHQ0DMRU *UHHQIU$PHULNDXQGGLH)UDQ]RVHQVFKLFNHQLKUHQVFKlUI VWHQ+XQG&DSLWDLQH5HQDUG+DWGDVHLQHQEHVRQGHUHQ *UXQG+HUU/DFKPDQQ"© 'HP$QJHUHGHWHQSDWGLHVHU7RQQLFKWDEHUHUEHVFKUlQNW VLFKDXIGLHVDFKOLFKH$QWZRUW ª(VLVWGLHVPDOHLQVHKUJURHU 7UDQVSRUW+HUU6FKU|GHU6FKRQEHLNOHLQHUHQJDEHVIDVWLP PHU/HXWHGLHIUGLH$OOLLHUWHQLQWHUHVVDQWZDUHQ© 6FKU|GHUQLPPWHLQHDPHULNDQLVFKH=LJDUHWWHDXVGHU3DN NXQJXQGOlWVHLQ)HXHU]HXJVFKQDSSHQª'DNRPPHQGLHDU PHQ6FKZHLQHQDFK-DKUHQDXVGHU*HIDQJHQVFKDIWVLQGIURK GDVLHEHUOHEWKDEHQXQGZHQQVLHHQGOLFKZLHGHULQGHU +HLPDWVLQG© 'HU(LQDUPLJHDP6FKUHLEWLVFKXQWHUEULFKWLKQPLWHLQHP $QIOXJYRQ6FKlUIHª/LHEHU+HUU6FKU|GHU:HQQ6LHVHLWJH VWHUQKLHUZlUHQZUGHLFK6LHYHUVWHKHQ$EHULQ]ZLVFKHQ PWHQ6LHZLUNOLFKJHPHUNWKDEHQGDMHGHUGHUVLFKLQGLH VHP.ULHJQLFKWV]XVFKXOGHQNRPPHQOLHXQJHVFKRUHQEOHLEW 8QGPLWGHQDQGHUHQZHUGHQ6LHVLFKZRKOQLFKWVROLGDULVLHUHQ ZROOHQ© 6FKU|GHUZHQGHWVLFKYRP)HQVWHULQGHQ5DXP]XUFNª,FK NHQQH,KUH(LQVWHOOXQJ+HUU/DFKPDQQ©EHPHUNWHUQLFKW RKQHhEHUKHEOLFKNHLWª:DVPLFKDQJHKW©XQGHUEHWRQWGLH VHVªPLFK©JDQ]EHVRQGHUVªLFKEULQJHHVQRFKQLFKWIHUWLJ]ZL VFKHQ'HXWVFKHQXQG'HXWVFKHQ]XXQWHUVFKHLGHQ©(LQH$QW ZRUWZDUWHWHUQLFKWDE HUQLPPWHLQHQ6FKQHOOKHIWHUXQGJHKW KLQDXV /DFKPDQQVLHKWLKPNRSIVFKWWHOQGQDFK'DQQVWHKWHUDXI XQG|IIQHWGLH7ULQV1HEHQ]LPPHUª6LQGGLH4XDUWLHUHNODU *LVHOD"©HUNXQGLJWHUVLFK 'DVEORQGH0lGFKHQGDVVLFKYRUGHQ.DUWHLNlVWHQQRFKXQ
JHQLHUWGLH)LQJHUQlJHOPDQLNUWDQWZRUWHWRKQHVHLQH7lWLJ NHLW]XXQWHUEUHFKHQ ª=ZHL'XW]HQGVLQGQRFKGD]XJHNRP PHQ+HUU/DFKPDQQ©)UHXQGOLFKXQGDOVZROOHVLHVHLQHP|J OLFKHQ6RUJHQ]HUVWUHXHQIJWVLHKLQ]X ª:LUN|QQHQDOOHXQ WHUEULQJHQGLHKHXWHQLFKWPHKUZHLWHUIDKUHQ© 'HU(LQDUPLJHQLFNWLKU]Xª'DQNH©(UNHKUWDQVHLQHQ 6FKUHLEWLVFK]XUFN
'LHDOWH/RNVW|WSIHLIHQG'DPSIDXVDOOHQ9HQWLOHQ,QHLQH TXLUOHQGH:RONHJHKOOWIlKUWVLHLQGHQ%DKQKRIHLQ GLH %UHPVHQTXLHWVFKHQXQGVSUKHQ)XQNHQXQGREZRKOGLH0D VFKLQHJHQDXDP+DOWHSXQNWVWHKWUHLFKWGHU%DKQVWHLJQLFKW DXV'DVOHW]WH'ULWWHOGHV=XJHVVWHKWDXHUKDOEGHUhEHUGD FKXQJ 6FKRQGU|KQWGHU/DXWVSUHFKHU ª'LH%XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQGKHLW6LHKHU]OLFKZLOONRPPHQ,Q,KUHPHLJHQHQ ,QWHUHVVHELWWHQZLU6LHXQVGLH(UOHGLJXQJGHUQRWZHQGLJHQ )RUPDOLWlWHQGXUFKGLV]LSOLQLHUWHV9HUKDOWHQ]XHUOHLFKWHUQ 'DPLW6LH,KUhEHUEUFNXQJVJHOGXQGGLHEHQ|WLJWHQ)DKUDXV ZHLVHVRZLH,KUHYRUOlXILJHQ.HQQNDUWHQHQWJHJHQQHKPHQ N|QQHQZROOHQ6LHVLFKYRUGHU%DUDFNHDXIGHP%DKQKRIVYRU SODW]HLQILQGHQ$P(LQJDQJU|PLVFKHLQVZHUGHQGLH%XFKVWD EHQ$GROIELV*XVWDYDP(LQJDQJU|PLVFK]ZHLGLH%XFKVWDEHQ +HLQULFKELV3DXOXQGDP(LQJDQJU|PLVFKGUHLGLH%XFKVWDEHQ 4XHUXODQWELV=HSSHOLQDEJHIHUWLJW,FKZLHGHUKROH© 6FKPHWWHUQGVHW]WGLH%ODVPXVLNHLQª$OWH.DPHUDGHQ©ZLH JHKDEWª6FKZDU]EUDXQLVWGLH+DVHOQX©LPPHUQRFKXQG LPPHUQRFKSIHLIWGHU:LQGHLVNDOWXPGHQ:HVWHUZDOG9RU GHQ:DJJRQVLVWHLQHLQ]LJHV6WRHQXQG'UlQJHQHLQ5HQQHQ XQG5XIHQ-HGHUP|FKWHGHUHUVWHVHLQXQGVLFKGLH:DUWH]HLW DQGHU%DUDFNHDENU]HQ$XIHLQPDOKDWNHLQHUPHKU=HLWDXI HLQPDOVROOHVJDQ]VFKQHOOJHKHQ'UHL5HLKHQELOGHQVLFKYRU GHQ(LQJlQJHQGHU%DUDFNH$GROIELV*XVWDY+HLQULFKELV 3DXO4XHUXODQWELV=HSSHOLQ8QGGLH5HLKHQUHLFKHQVFKRQELV ]XGHQ/DGHUDPSHQDOVLPPHUQRFK0lQQHUDXVGHQ:DJJRQV TXHOOHQ
8QYHUGURVVHQVSLHOWGLH)HXHUZHKUNDSHOOH'LH7UDQVSD UHQWHGHU%DUDFNHVLQGUHJHQVFKZHUXQGKlQJHQUHJORV 8QWHUGHQHQGLHNHLQH(LOHKDEHQXQGJHPlFKOLFKGHQ%DKQ VWHLJHQWODQJJHKHQVLQG%RUQXQG'HWMHQ'HUbOWHUHILQGHW GDV9HUKDOWHQGHV)OLHJHUVYHUVWlQGOLFKGHUZLOOHUVWHLQPDO VHKHQZDVORVLVWVRQGLHUHQP|JOLFKH*HIDKUDEVFKlW]HQ 'HWMHQGHQNWEHU%RUQGHUVHLZRKONUDIWHKHPDOLJHQ'LHQVW JUDGHV]XVHKUJHZRKQWYRUEHLXQGQDFKYRUQJHODVVHQ]XZHU GHQXPQDFKHLQHPJXWHQ3ODW]]XUHQQHQ+PKLHUJHKWLKP NHLQHUDXVGHP:HJ (LQHUDXVLKUHP$EWHLOHKHPDOLJHU*HELUJVMlJHUEHUKROW VLHXQGNORSIW'HWMHQDXIGLH6FKXOWHUª* VFKZLQGJ VFKZLQG $FKLP©GUlQJWHUª*HKHQPLUVDQGDPDUHFKWVFKQHOOKHU DXVNXPPDDXVGHP1HVWGHPYHUPDOHGHLWHQ©(LQH$QWZRUW ZDUWHWHUQLFKWDEXQGVWUPWZHLWHU %RUQQLPPW'HWMHQDP$UPª$OVR.RSIKRFK(VZLUG VFKRQVFKLHIJHKHQ©'DEHLQLFNWHULKPDXIPXQWHUQG]X (VNOLQJWQDFKHLQHU9HUDEVFKLHGXQJ'DUEHUZXQGHUWVLFK 'HWMHQª:LUPVVHQ]XPVHOEHQ6FKDOWHU© 'HUbOWHUHVFKPXQ]HOWXQGGHXWHWPLWHLQHU.RSIEHZHJXQJ ]XGHPEHZXWHQ+lXVFKHQKLQEHUGHVVHQ7UPLWHLQHP +HU]FKHQXQGHLQHPª0©JH]LHUWLVWª+DOWPLU QHQ3ODW]IUHL ,FKNRPPHJOHLFKQDFK© (VJLEWNHLQ+lQGHVFKWWHOQGRFK$FKLP'HWMHQEHJUHLIW GD%RUQLQGLHVHP$XJHQEOLFNDXVVHLQHP*HVLFKWVNUHLV VFKHLGHW(UEHLWGLH=lKQH]XVDPPHQ6RZDUGDVHLJHQWOLFK QLFKWJHGDFKW,VWGDVEHUHLWVGHUHUVWH0LHUIROJ",PPHUKLQHU KDWGLH$GUHVVHXQG]ZHLIHOWQLFKWGDUDQGDVLHHFKWLVW%RUQ JDEVLHLKPIUHLZLOOLJ+lWWHHU'HWMHQ%RUQJHJHQEHULP=XJ RGHUYLHOOHLFKWVFKRQLP/DJHURIIHQHUVHLQVROOHQPLWWHLOVDPHU" (UYHUZLUIWGLHVHQ*HGDQNHQ HUKlWWHVLFKHKHUYHUGlFKWLJJH PDFKWDOV9HUWUDXHQJHZRQQHQ%RUQMHW]WQDFK]XJHKHQVLFK DQLKQ]XKlQJHQGDVNRPPWEHUKDXSWQLFKWLQ)UDJH=ZDU ZLUGQXQDOOHVNRPSOL]LHUWHUVHLQDEHUZDVKLOIWHVHUPXGHQ :HJVRRGHUVRJHKHQ 6RWURWWHWHUZHLWHULP6WURPGHU+HLPNHKUHU]XU%DUDFNHQ
WUU|PLVFKHLQV$GROIELV*XVWDYUHLKWVLFKLQGLH6FKODQJHHLQ XQGZDUWHW(VJHKWQXUODQJVDPYRUZlUWV8QGGLH.DSHOOHIlOOW LKPDXIGLH1HUYHQ $XIGHP:HJ]XU7UPLWGHPª0©GUHKWVLFK%RUQQRFKHLQ PDOXPJHZRKQKHLWVPlLJ$FKLP'HWMHQQLPPWHUQLFKW PHKUZDKUXQGGDVHLQ]LJH)OLHJHUEODXGDVHUHQWGHFNWJHK|UW ]XHLQHP0DQQGHUHLQH*DVPDVNHQEULOOHWUlJWHLQHPYRQGHU )ODN+lWWHDXFKQLFKW]XGHP2EHUOHXWQDQWJHSDWLKP]X IROJHQ0DFKWHHLQHQVRJHUDGHQ(LQGUXFN6FKDGHGDHU GDV0DXOQLFKWHKHUDXIPDFKWH (LQJXWHV'XW]HQG0HWHUQHEHQGHUEUDXQHQª0©7UEH ILQGHWVLFKGHU(LQJDQJ]XU)DKUGLHQVWOHLWXQJ'HU%DKQKRIV YRUVWHKHUOHKQWGRUWXQGGHQNWPLWHLQHPJHZLVVHQ8QEHKDJHQ GDUDQGDHUVHOEVWYRUGUHL-DKUHQVR]XUFNJHNRPPHQLVWDO OHUGLQJVDXVGHU*HJHQULFKWXQJYRQGHQ)UDQ]RVHQ)DVWHLQ KDOEHV-DKUKDWHUJHEUDXFKWXPKDOEZHJVZLHGHUDXIGLH%HLQH ]XNRPPHQ+DXWXQG.QRFKHQPHKUZDUHUQLFKW=ZHL-XQJ HLVHQEDKQHUVLQGQRFKGDGLHGHQ$QEOLFNVFKRQNHQQHQXQG GRFKVFKZHUEHJUHLIHQGDGDVGLH6ROGDWHQGHUVHOEHQ:HKU PDFKWVLQGGLHLQGHQ:RFKHQVFKDXHQPLWGHP$GOHULP6WUDK OHQNUDQ]ELV]XPOHW]WHQ$XJHQEOLFNXQHQWZHJWVLHJWH8QGHLQ =LYLOLVWPLW.|IIHUFKHQVWHKWGDKHUXPGHUZRKODXILUJHQG HLQHQ$QVFKOXZDUWHW %RUQEHWULWWGLH7RLOHWWH*OHLFKKLQWHULKPNODSSWGLH7U QRFKHLQPDO'HU=LYLOLVWPLWGHP.|IIHUFKHQVWHKWUHFKWVQH EHQ%RUQXQGZlKUHQGVLHEHLGHSLQNHOQEHXJWVLFKGHU0DQQ DXVGHP+HLPNHKUHU]XJHLQZHQLJYRUXQGHQWGHFNWLP0DQWHO UHYHUVLP.QRSIORFKGHV+LQ]XJHWUHWHQHQHLQH.XQVWEOXPH HLQNOHLQHVZlFKVHUQHV9HUJLPHLQQLFKW'DDWPHW%RUQWLHI HLQXQGOlFKHOWDOVHUVDJW ª$FKJLEWHVGHQQMHW]W9HUJLPHLQ QLFKW"© 'HUDQGHUHKDJHUYRQVFKOHFKWHU+DOWXQJXQGPLWHLQHP VFKDUIJHVFKQLWWHQHQ9RJHOJHVLFKWOlFKHOWDXFKª'DVGDZHONW QLHZLVVHQ6LH$XVGHU6FKLHEXGH© %RUQWULWWYRQGHU5LQQH]XUFN1RFKZlKUHQGHUVHLQH.OHL
GXQJRUGQHWVDJWHU ª1D*RWWVHL'DQN,FKKHLH%RUQ© 8PGLH0XQGZLQNHOGHV+DJHUHQ]XFNWHVª,FKZHL.RP PHQ6LH©
(VQLHVHOWLPPHUQRFK'DVWUEWGLHJXWH/DXQHGHUHKHPDOL JHQ6ROGDWHQQLFKW:HUHLQ6WFN=HOWSODQHKDWKlQJWHVEHU GHQ.RSI,PEULJHQVLQGDOOHPLWGHQ*HVFKHQNSlFNFKHQEH VFKlIWLJWGLHYRQMXQJHQKEVFKHQ0lGFKHQYHUWHLOWZHUGHQ (LQHJDQ]H/DVWZDJHQODGXQJVROFKHU3lFNFKHQLVWDQJHIDKUHQ ZRUGHQ'LH0lGFKHQYHUWHLOHQGLH*HVFKHQNHPLWIUHXQGOL FKHP/lFKHOQVLQGHLQHP6FKZDW]LP9RUEHUJHKHQQLFKWDE JHQHLJWXQG]X$XVNQIWHQJHUQEHUHLW6LHVLQGHVJHZRKQWGD .ULHJVJHIDQJHQHGLHODQJHLQHLQHUDXVVFKOLHOLFKHQ0lQQHU JHPHLQVFKDIWZDUHQLKQHQJHJHQEHUVHOWVDPEHIDQJHQXQGHLQ ZHQLJKLOIORVVLQG $XFK$FKLP'HWMHQHUKlOWZlKUHQGGLH6FKODQJHXQHQGOLFK ODQJVDPLQGLH%DUDFNHKLQHLQNULHFKWHLQ3lFNFKHQXQG|IIQHW HV'LH*HVFKHQNHJOHLFKHQHLQVGHPDQGHUHQDXIV+DDUVLH VLQGVHULHQPlLJJHSDFNW0LWHLQHP$QIOXJYRQ6SRWWGHQNW GHU)OLHJHUGDGLH5HNODPHPLWGLHVHQ3lFNFKHQNHLQVFKOHFK WHU6FKDFK]XJLVW'LHVHª/LHEHVJDEHQ©EHVWHKHQDXVVFKOLHOLFK DXV:HUEHWUlJHUQ'LHPLW+DOORDXIJHQRPPHQHQ=LJDUHWWHQ VWHFNHQLQ=HKQHUSDFNXQJHQPLWGHP$XIGUXFNª&RPSOLPHQ WDU\3DFNDJH© ª(PSIHKOXQJVSDFNXQJ© GLHHLQVFKOlJLJH,Q GXVWULHYHUWHLOWVLHJUDWLV'DV6WUHLFKKRO]EULHIFKHQGD]X5H NODPHDXIGUXFNYRQHLQHU*UREUDXHUHL'HUELOOLJH.XJHO VFKUHLEHUHLQEHNDQQWHU%HNOHLGXQJVNRQ]HUQEHUUHLFKWLKQ GD]XJOHLFKHLQ1RWL]EXFKGDVDXIGHU8PVFKODJVHLWHVlPWOLFKH )LOLDOHQGHV8QWHUQHKPHUVDXI]lKOW8QEHUVHKEDUGHU+LQ ZHLVGDPDQVLFKLQDOOHQIUELOOLJHV*HOGHOHJDQWXQGPRGHUQ HLQNOHLGHQNDQQ8QGZLHVLHKLHUVWHKHQP|FKWHQVLHDOOHVR VFKQHOOZLHP|JOLFKDXVGHQDOWHQ:HKUPDFKWVNODPRWWHQKHU DXV 6LHNDXHQ6FKRNRODGHXQGGHQLKQHQY|OOLJQHXHQ&KHZLQJ JXPXQGILQGHQGDVDOOHVZXQGHUYROODXIUHJHQGXQGDXIPHUN VDP$XFK&RFD&RODZLUGYHUWHLOW
'HU)ODN0DQQPLWGHU*DVPDVNHQEULOOHKDWGLH3UR]HGXULQ GHU%DUDFNHVFKRQKLQWHUVLFKXQGJHKWDQGHU6FKODQJHYRUEHU ]XP%DKQKRI(UKDWHVHLOLJ]XPDOGDV*HUlXVFKHLQHVHLQIDK UHQGHQ=XJHV]XK|UHQLVW ª:LHLVWGHQQGDVGDGULQ"©UXIWLKQ'HWMHQDQ'DGHU)UD JHQGHGLHVHOEH:DIIHQIDUEHWUlJWZLHHUEOHLEWGHU$EJHIHU WLJWHHLQHQ$XJHQEOLFNVWHKHQ(U]HLJWGLHQHXH.HQQNDUWH HLQHQKLHUDXVJHVWHOOWHQ(QWODVVXQJVVFKHLQGHU]XUNRVWHQORVHQ %HQXW]XQJGHU%DKQEHUHFKWLJWXQGhEHUEUFNXQJVJHOGLQXQ JHEUDXFKWHQNQLVWHUQGHQ6FKHLQHQ:LHHVLQGHU%DUDFNHDE OlXIWVFKLOGHUWHULQZHQLJHQ6lW]HQ :LHGHUJHKWHVHLQHQ6FKULWWQlKHUDQGHQ(LQJDQJU|PLVFK HLQV$GROIELV*XVWDYKHUDQ'HWMHQLVW]XU*HZLKHLWJHZRU GHQGDHUPLW%RUQQLFKWPHKU]XUHFKQHQEUDXFKW'DVKHLW GDHUGHU)OLHJHUGDV*HVSUlFKLP=XJDEWHLOIDOVFKYHUVWDQ GHQKDW$OVHUVDJWH%RUQZHUGHJHZLDEJHKROWKDWWHHUGDV DXIGHVVHQ+HLPDWEDKQKRIXQGVHLQH$QJHK|ULJHQEH]RJHQ GRFK%RUQEH]RJGLH)UDJHDXIGHQ$QNXQIWVEDKQKRILQGHU %XQGHVUHSXEOLN(ULVWLKPJODWWGXUFKGLH/DSSHQJHJDQJHQ 'HWMHQVFKLHEWVHLQH]HUNQDXWVFKWH)HOGPW]HZHLWLQGHQ1DN NHQª'DVIlQJWJXWDQZDV"©GHQNWHUODXW 6HLQ1HEHQPDQQEHVWlWLJWGDVXQGNDXWDQHLQHUKDOEHQ7DIHO 6FKRNRODGHGLHGHU.RQ]HUQª$OSHQODQG©]XGHQ3lFNFKHQ EHLVWHXHUWH,QGHU1HEHQUHLKHEOKWEHUHLWVGHU7DXVFKKDQGHO =LJDUHWWHQJHJHQ.DXJXPPL6FKRNRODGHJHJHQ+DXWFUH PH3UREHG|VFKHQ'DVVLHKWEHVRQGHUVKEVFKDXVGDVZlUH HLQ0LWEULQJVHO(VZLUGKDUWQlFNLJJHIHLOVFKW'HU.XUV VFKZDQNWQRFK'LH9HUZHJHQVWHQYHUVXFKHQHLQ]ZHLWHV 3lFNFKHQ]XªRUJDQLVLHUHQ© 'HWMHQVLHKW]XU%DUDFNH:DVHUYRQGHPPLWGHU*DVPDV NHQEULOOHJHK|UWKDWVWLPPWLKQQLFKWJHUDGHIU|KOLFK(UZHL MHW]WZLHHVGULQQHQDEOlXIW(UZHLGDGLH0LOLWlUSROL]LVWHQ GHU$OOLLHUWHQQLFKW]XU9HU]LHUXQJDQZHVHQGVLQG 1DFKGHP3DVVLHUHQGHU(LQJlQJHJHODQJHQGLH+HLPNHKUHU LQHLQH$UW:DUWHUDXPGHUHWZDGLH+lOIWHGHU%DUDFNHHLQ QLPPW(LQHUQDFKGHPDQGHUHQWULWWDQGHQ6FKUHLEWLVFKHLQHV
HLQDUPLJHQ0DQQHVQDPHQV/DFKPDQQKHUDQ ª,KUHQ(QWODVVXQJVVFKHLQELWWH©VDJWHU (VVWHKWJHUDGHGHU*HELUJVMlJHUGDGHU'HWMHQYRUKLQ]XU (LOHHUPDKQWH(UVFKLHEW/DFKPDQQGHQVRZMHWLVFKHQ(QWODV VXQJVVFKHLQKLQHLQHQ9LHUWHOERJHQ'XUFKVFKODJSDSLHUZH QLJH6FKUHLEPDVFKLQHQ]HLOHQ6WHPSHOXQG8QWHUVFKULIWDOOHV LQUXVVLVFKDXFKGHU1DPHGHV(QWODVVHQHQLQN\ULOOLVFKHQ %XFKVWDEHQ ª(EHUPH\HU$ORLV©UDVVHOWGHUHKHPDOLJH*HELUJVMlJHU KHUXQWHUª)QI]HKQWHU0lU]DFKW]HKQ.HWWHUVKDXVHQ 0QFKQHU6WUDH]Z|OI© /DFKPDQQIOOWHLQH.DUWHLNDUWHDXVDQGLHHUGHQ(QWODV VXQJVVFKHLQNODPPHUW2EZRKOHUGDVDOOHVPLWGHUOLQNHQ+DQG WXWJHKWHVVFKQHOOXQGJHVFKLFNW ª6LHZHUGHQDXIJHUXIHQ+HUU(EHUPH\HU%OHLEHQ6LHLP :DUWHUDXP© 8QZLOONUOLFK]LHKWGHU%D\HUGLH+DFNHQ]XVDPPHQª-D ZRKO+HUU© ª/DFKPDQQHLQIDFK/DFKPDQQ©DQWZRUWHWGHU(LQDUPLJH 'HU0DQQDXV.HWWHUVKDXVHQWULWW]XUFN$QGHQ]LYLOHQ 8PJDQJVWRQPXHUVLFKHUVWZLHGHUJHZ|KQHQ ª'HU1lFKVWH©8QGJOHLFK ª,KUHQ(QWODVVXQJVVFKHLQ 'LH3HUVRQDOLHQ© (LQ*UDXNRSIª)ULHGULFK.DUO'UHLXQG]ZDQ]LJVWHUHOIWHU IQI+DWWLQJHQ5XKU:LOKHOPVWUDH]Z|OI© ª6LHZHUGHQDXIJHUXIHQ+HUU)ULHGULFK%OHLEHQ6LHLP:DU WHUDXP'HU1lFKVWHELWWH© 'LH.DUWHLNDUWHPLWDQKlQJHQGHP(QWODVVXQJVVFKHLQZLUG GXUFKHLQ:DQGIHQVWHULQV1HEHQ]LPPHUJHUHLFKW+LHUEHU WUlJW*LVHODGLH$QJDEHQDXIHLQHQ9RUGUXFNPLWPHKUHUHQ 'XUFKVFKOlJHQ(LQHQGDYRQHUKlOWGHULKUJHJHQEHUVLW]HQGH 6FKU|GHUGHUGLHEODQNRJHVWHPSHOWHXQGXQWHUVFKULHEHQH ,GHQWLWlWVNDUWHDXVIOOWGHUHQ*OWLJNHLWQDFKYLHU]HKQ7DJHQ HUOLVFKW,QQHUKDOEGLHVHV=HLWUDXPVPXVLFKGHU+HLPNHKUHU EHLGHU]XVWlQGLJHQKHLPLVFKHQ3ROL]HLGLHQVWVWHOOHJHPHOGHW KDEHQ(LQHQ'XUFKVFKODJGLH2ULJLQDONDUWHXQGGHQ(QWODV
VXQJVVFKHLQUHLFKW*LVHODGXUFKHLQZHLWHUHV:DQGIHQVWHULQGDV =LPPHUGHUDOOLLHUWHQ2IIL]LHUHGDVJDQ]YRQHLQHPUXQGHQ 7LVFKEHKHUUVFKWZLUG 0DMRU*UHHQDXV86$HUKlOWGLH8QWHUODJHQ]XHUVWHUVLW]W GHP)HQVWHUDPQlFKVWHQ(UVXFKWGHQ1DPHQLQLKPYRUOLH JHQGHQ/LVWHQVDJWª2ND\©ZHQQGHU1DPHEHLLKPQLFKWDXI WDXFKWPDFKWHLQHQ6LFKWYHUPHUNXQGJLEWGLH3DSLHUHDQVHL QHQIUDQ]|VLVFKHQ.ROOHJHQZHLWHU:HQQDXFKGLHVHUNHLQ,Q WHUHVVHEHNXQGHWZDVHUPLWHLQHPª5LHQ©]XYHUVWHKHQJLEW XQGVHLQHQ6LFKWYHUPHUNPDFKWZDQGHUQGLH3DSLHUHZHLWHU]X &DSWDLQ-RQHVDXV*UREULWDQQLHQGHUGLHhEHUSUIXQJPLWHL QHPª1RWKLQJ©DE]XVFKOLHHQSIOHJW'DQDFKJHKHQGLH8Q WHUODJHQ]X6FKU|GHU]XUFN6FKU|GHUVHLQHUVHLWVJHKWZHQQHU PHKUHUH(QWODVVXQJHQ]XVDPPHQKDWLQGHQ:DUWHUDXPKLQDXV UXIWGLH%HWUHIIHQGHQDXIOlWVLHGHQ(PSIDQJLKUHU3DSLHUH XQGGHVYRUEHUHLWHWHQ*HOGHVTXLWWLHUHQXQGEHJLQQWGDQQYRQ YRUQ(VLVWHLQVWUDIIRUJDQLVLHUWHUSUl]LVHDEODXIHQGHU9RU JDQJ6RODQJVDPZLHHVYRQDXHQGHQ(LQGUXFNKDWUROOWHU QLFKWDE 8QGDXFKVRHWZDVJHVFKLHKWSUl]LVHXQGVFKQHOO (LQ0DQQ GHUDXIVHLQH3DSLHUHZDUWHWZLUGDXIJHUXIHQXQGVREDOGHUVLFK PHOGHWGUlQJHQGUHLEDXPODQJHURWEHPW]WH0LOLWlUSROL]LVWHQ PLWZHLHP.RSSHO]HXJXQGZHLHQ3LVWROHQWDVFKHQKHUHLQ XQGYHUIUDFKWHQGHQhEHUUDVFKWHQLQLKUHP-HHSYRUGHP+LQ WHUHLQJDQJGHU%DUDFNHHKHGLH8PVWHKHQGHQUHFKWZLVVHQ ZDVJHVFKLHKW&DSWDLQ-RQHVKDWLQVHLQHU/LVWHGHQVHOEHQ1D PHQHQWGHFNWGHQ*LVHODHEHQWLSSWH'DVEHGHXWHWGDPDQ DXIGLHVHQ0DQQJHZDUWHWKDW(VVSULFKWVLFKQDWUOLFKVRIRUW ELVQDFKGUDXHQKHUXPGDPDQHLQHQªKRFKJH]RJHQ©KDW XQG'HWMHQVWLPPWGLHVH1DFKULFKWQLFKWIUHXQGOLFKHU9HU GDPPWVRKDWWHGLH,QIRUPDWLRQEHUGHQ$EODXIDXIGHP=LHO EDKQKRIQLFKWJHODXWHW-HW]WNRPPWHVQLFKWQXUDXIVHLQH HLJHQH,QLWLDWLYHDQMHW]WNDQQHUQXUDXIHWZDV*OFNKRIIHQ $XFK%RUQEHREDFKWHWGLH0LOLWlUSROL]LVWHQGLHHLQHQ0DQQLQ LKUHQ-HHSVWRHQXQGPLWLKPDEIDKUHQ(UEHREDFKWHWVLHYRP
)RQGHLQHVDOWHQ2SHODXVGHUXQVFKHLQEDUXQGXQDXIIlOOLJLQ HLQHUGHU6WUDHQSDUNWGLHDXIGHQ%DKQKRIVYRUSODW]IKUHQ 'HU0DQQPLWGHP9HUJLPHLQQLFKW.DLVHUGHUGLH.XQVW EOXPHEULJHQVLQ]ZLVFKHQHQWIHUQWKDWVHW]WVLFK]XP)DKUHU ª/lWVLFKGDVQLFKWYHUKLQGHUQ"©IUDJW%RUQXQJHKDOWHQPLW HLQHU.RSIEHZHJXQJLQ5LFKWXQJGHVDEIDKUHQGHQ-HHSV 'HU+DJHUHPLWGHP9RJHOJHVLFKWZHQGHWVLFKQDFKKLQWHQ ª(VLVWYHUGDPPWVFKZHU-HGHPN|QQHQZLUDXFKQLFKWKHOIHQ :LUKDEHQDOOH+lQGHYROO]XWXQZHQLJVWHQVXQVHUHZLFKWLJ VWHQ/HXWHLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ/HLGHUNODSSWHVDXFKPLW GHU9RUDQPHOGXQJQLFKWLPPHU©(UILQJHUWHLQH3DFNXQJ ª*ROG'ROODU©DXVGHU7DVFKHVFKQLSSWHLQH=LJDUHWWHKDOE KHUDXVXQG]LHKWVLHPLWGHQ/LSSHQDXVGHP3lFNFKHQ'HU )DKUHUUHLFKWLKPEHIOLVVHQ)HXHUª:LHRIWVWHKHLFKPLWPHL QHP9HUJLPHLQQLFKWXPVRQVWGDDP6FKHLKDXV$OOHLQVHLW ZLU6LH]XUFNHUZDUWHQPLQGHVWHQV]ZHLGXW]HQGPDO$EHU MHW]WVLQG6LHMDGD©.DLVHU]LHKWHLQ.XYHUWDXVGHP0DQWHO XQGUHLFKWHV%RUQª3DSLHUH*HOGXQGVRZHLWHUIDOOVHVXQ WHUZHJV QH.RQWUROOHJLEW$OOHVLQEHVWHU2UGQXQJ© %RUQVLHKWVHKUYHUlQGHUWDXV'DQNGHP.|IIHUFKHQYRQ .DLVHUHULQQHUWVFKRQQLFKWVPHKUDQGHQ0DQQDXVGHP+HLP NHKUHU]XJ'LHDEJHWUDJHQH8QLIRUPLVWYHUVFKZXQGHQ(LQ]L YLOHU0DQWHOXQGHLQ6FKDOYHUlQGHUQGDV(UVFKHLQXQJVELOG YROONRPPHQ(U]lKOWGLH*HOGVFKHLQH'LH+|KHGHU6XPPH EHIULHGLJWLKQ .DLVHUV*HGDQNHQVLQGQRFKEHLGHP-HHSXQGHUQXW]WGLH *HOHJHQKHLWGHQ$QN|PPOLQJDXVGHU*HIDQJHQVFKDIWJOHLFK PLWHLQHP6WFNEXQGHVGHXWVFKHU:LUNOLFKNHLWYHUWUDXW]XPD FKHQª(LQ*XWHVKDWHVWURW]DOOHPZHQQJHOHJHQWOLFKHLQSDDU 66/HXWHJHVFKQDSSWZHUGHQ'LH3UHVVHPDFKWHLQJURHV*H VFKUHLXQGGLHgIIHQWOLFKNHLWLVWEHUXKLJW2KQHGLHVH2SWLN ZlUHJDUQLFKWV]XPDFKHQ6RN|QQHQZLUZHQLJVWHQVGLH(OLWH UHWWHQ© (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUVWHKW%RUQLQHLQHPXQVFKHLQEDUHQ (LQIDPLOLHQKDXVDP6WDGWUDQGYRUGHP6SLHJHOXQGELQGHWVLFK
GLH.UDZDWWH-HW]WLVWHUUDVLHUWXQGJHEDGHWXQGYRQ.RSIELV )XQHXHLQJHNOHLGHW:LHHUGDVWHKWN|QQWHHUHLQVHUL|VHU *HVFKlIWVPDQQVHLQHLQ%DQNNDXIPDQQRGHUGHU9HUWUHWHUHL QHUDQJHVHKHQHQ9HUVLFKHUXQJVJHVHOOVFKDIW(UJHQLHWGLH 9HUZDQGOXQJHUIKOWVLFKDXVJHVSURFKHQZRKOSK\VLVFKZH QLJVWHQV$OOH%HGHQNHQKDWHUQRFKLPPHUQLFKWDEJHVWUHLIW .DLVHUKRFNWNUXPPZLHHLQ)UDJH]HLFKHQDXIGHU6HLWHQ OHKQHHLQHVDOWHQ6HVVHOVXQGVLHKWLKP]X(VLVWHLQH$QJH ZRKQKHLWYRQ.DLVHUVHOWHQGHQEUHLWNUHPSLJHQJUDXHQ)LO]DE ]XVHW]HQ(UYHUVXFKWJHGXOGLJGLH9RUEHKDOWHVHLQHV*DVWHV]X ]HUVWUHXHQ ª.HLQH%DQJH+HUU%RUQ%LVMHW]WKDWDOOHVJHNODSSWXQGHV LVWGDIU6RUJHJHWUDJHQGD6LHDXFKZHLWHUKLQXQEHKHOOLJW EOHLEHQ© :LHVFKQHOOPDQYHUOHUQHQNDQQHLQHQ6FKOLSV]XELQGHQ GHQNW%RUQXQGIlQJWQRFKHLQPDOYRQYRUQDQ'DEHLVDJWHU]X .DLVHUGHQHUYRUVLFKLP6SLHJHOVLHKW ª*DQ]HKUOLFK ,Q5X ODQGKDEHLFKPLFKQLFKWVREHNORPPHQJHIKOWZLHKHXWHDOV LFKGLHDOOLLHUWHQ*UHLIHUHUEOLFNWH© ª,FKELQMD:HU© ª8PPLFKDXVGHP/DQGH]XEULQJHQKRIIHLFK© 6RDEVROXWXQGIRUGHUQGGDVNOLQJW.DLVHUVFKWWHOWGHQ .RSIª1HLQ©(UVWUDIIWVLFKHLQZHQLJHKHHUIRUWIlKUW ª2EHU VWXUPEDQQIKUHU)ULWVFKKDWDQJHRUGQHWGD6LHLQGHU%XQ GHVUHSXEOLNEOHLEHQ© 'DVZLGHUVSULFKWDOOHQ(UZDUWXQJHQ%RUQGUHKWVLFKXPXQG VXFKWGHQ%OLFNGHVDQGHUHQª,VWHUVLFKGDUEHULPNODUHQGD LFKYRQGHQ1RUZHJHUQJHVXFKWZHUGH"'LH5HTXLULHUXQJHQLQ &KULVWLDQVDQG© 'LHVLPSRQLHUW.DLVHUJDUQLFKWª6LHZHUGHQDEVROXWVLFKHU XQWHUJHEUDFKW1LHPDQGZLUG6LHILQGHQQLHPDQGZLUG,KQHQ HLQ+DDUNUPPHQ'DIUEUJHLFK© %RUQ]LHKWHLQZHQLJGLH%UDXHQKRFK'LHVHXQVROGDWLVFKH )LJXU9RUGHP.ULHJHKDWPDQVRZDVLQ*DQJVWHUILOPHQDXV $PHULNDNHQQHQJHOHUQW$EHUHUEHKlOWGDVIUVLFK HUJUHLIW QDFKGHP6DNNRDXIGHU6WXKOOHKQH]LHKWHVEHUXQGODQJW
QDFKGHU%ULHIWDVFKHDXIGHP7LVFK 'DULQLVWHLQJOWLJHU3HUVRQDODXVZHLVNHLQHYRUOlXILJH,GHQ WLWlWVNDUWH ª$OVRGHVKDOEKHLHLFKQXQ)HOJHQNDPS%O|GHU1DPHE ULJHQV8QGPHLQH)DPLOLH"© 'HU9RJHONRSIVFKHLQWDXIMHGH)UDJHYRUEHUHLWHW]XVHLQ(U DQWZRUWHWPLWJOHLFKEOHLEHQGPRQRWRQHU6WLPPHXQGPHUN ZUGLJHUZHLVHIO|WGLHV%RUQDXIGLH'DXHU9HUWUDXHQ]X.DL VHUHLQ ª)U,KUH.LQGHUVLQG6LHYRUHUVWLP2VWHQYHUVFKROOHQ,KUH )UDXZHL%HVFKHLGXQGZLUG6LHLQ*UQIHOVEHVXFKHQ© ª:ROLHJWGLHVHV1HVW"© ª*UQIHOVEHL1HXPQVWHU)ULWVFKZLOO6LHLQVHLQHU1lKH KDEHQ© %RUQZLHJWGLH%ULHIWDVFKHLPPHUQRFKDXIGHU+DQGª6RLVW GDV'DV.RQWRLQ=ULFK© $XFKGDUEHULVW.DLVHULP%LOGHª'LH2UJDQLVDWLRQEUDXFKW HVGULQJHQG1LFKWDOOHVDXIHLQPDODEHUHVPXGLVSRQLEHOVHLQ 8QG6LHVLQGHLQHUGHUEHLGHQ=HLFKQXQJVEHUHFKWLJWHQ6LH N|QQHQVLFKQLFKWYRUVWHOOHQZLHVHKQOLFKZLUDXI6LHJHZDUWHW KDEHQ© ª9HUVWHKH© 1XQGDGHU6DFKYHUKDOWNODUXQGRIIHQDXVJHVSURFKHQZXUGH LVW)HOJHQNDPSDOLDV%RUQY|OOLJUXKLJ-HW]WIKOWHUVLFKDEVROXW VLFKHU6LHZHUGHQLKQLQ:DWWHSDFNHQZLHHLQURKHV(LXQG VRUJVDPGDUEHUZDFKHQGDLKPQLFKWVJHVFKLHKW1LFKWVHLQHU VFK|QHQ$XJHQZHJHQRQHLQGRFKGDUDXINRPPWHVMDDXFK QLFKWDQ6LHEUDXFKHQLKQZHLOVHLQH8QWHUVFKULIWGHU6FKOVVHO ]XHLQHPGHUXQ]lKOLJHQ*HKHLPNRQWHQMHGHU*U|HEHLGHQ %DQNKlXVHUQLQGHU=ULFKHU%DKQKRIVWUDHLVWGLHLQGHQHLQ WUlJOLFKHQ]Z|OIXQGLQVRQGHUKHLWZlKUHQGGHUOHW]WHQ.ULHJV MDKUHYRUDXVVFKDXHQGDQJHOHJWZXUGHQ7HLOHGHV66 6FKDW]HV%RUQOlFKHOW .DLVHUVSULFKWVFKRQZHLWHUª,FKJDUDQWLHUHGDHV,KQHQLQ *UQIHOVDQQLFKWVIHKOW+HUU)HOJHQNDPS(LQKHUUOLFKJHOHJH QHV-DJGKDXV*HK|UWHLQHP)UHLKHUUQYRQ.QRVSH8QVHU 0DQQ©
'LH%ULHIWDVFKHYHUVFKZLQGHWLP6DNNR(LQSO|W]OLFKHU :DQGHOYROO]LHKWVLFKLQ%RUQV*HVLFKW'DV/lFKHOQHUOLVFKW(V JLEWXQYHUKRKOHQHU6RUJH5DXPª,FKKDEHHLQHQ)HKOHUJH PDFKW©VWHOOWHUDEUXSWIHVW .DLVHULVWVRIRUWYRQVHLQHU6HVVHOOHKQHKHUXQWHUXQGNRPPW PLWGUHL6FKULWWHQDXIODXWORVHQ.UHSSVRKOHQDQGHQ7LVFK ª-D"©IUDJWHUXQGVHLQH6WLPPHNOLQJWQLFKWPHKUPRQRWRQ ª,FKKDEHHLQHPPHLQH$GUHVVHJHJHEHQGLH+HLPDWDGUHV VHGLHPHLQHU)UDX=XGXPP© ª:HP"© ª(LQHP)OLHJHU:LUZDUHQLP/DJHU]XVDPPHQ3ULWVFKHDQ 3ULWVFKH© ª0XWHGDVVHLQ"© 'LHVH)UDJHLVW%RUQXQDQJHQHKPª1LFKWLUJHQGHLQHP© UHFKWIHUWLJWHUVLFKª(LQHP-DJGIOLHJHU2EHUOHXWQDQW© ª:DUXP"© 6HNXQGHQODQJP|FKWHGHU0DQQGHUMHW]W)HOJHQNDPSKHLW DXIEUDXVHQ:DVHUODXEWVLFKGLHVHV:UVWFKHQGLHVHU$EKROHU YRP'LHQVW'RFKHUZDJWDXIHLQPDOQLFKWODXW]XZHUGHQ 'DVLVWGHUDOWH7RQGHV6LFKHUKHLWVGLHQVWHVGHV6'LKPZRKO EHNDQQWXQGLQVHLQHU)XQNWLRQLVWGHUKDJHUH.HUOPLWGHP 9RJHOJHVLFKWZRKOEHUHFKWLJWVR]XIUDJHQ ª(UIXKUPLWJHPLVFKWHQ*HIKOHQQDFK+DXVH)UFKWHWH VLFKYRUhEHUSUIXQJHQ+DWWHZRKODXFKNHLQH$QJHK|ULJHQ PHKUXQGDXHUGHPQLFKWVJHOHUQWDOV]XIOLHJHQ,FKGDFKWHHV N|QQWHQLFKWVVFKDGHQZHQQLKPPHLQH)UDXPLWLKUHQ,QGX VWULHYHUELQGXQJHQHLQELFKHQXQWHUGLH$UPHJUHLIHQZUGH -HW]WQDWUOLFK© ª:DVKDWGHU+HUU2EHUOHXWQDQWDXIGHP.HUEKRO]"© %RUQKHEWGLH6FKXOWHUQª(VPXHLQHJDQ]H0HQJHVHLQ GHQ$QGHXWXQJHQQDFK© 'LH$QWZRUWEHIULHGLJWH.DLVHUQLFKWª*HQDXHUHV"© ª(EHQQLFKW(UZDUVHKU]XUFNKDOWHQGIDVWEHUYRUVLFKWLJ 'HVKDOEJODXEHLFKGDHWZDVGUDQLVW© ª:HLHUZHU6LHZLUNOLFKVLQG"© ª1HLQ©
ª+DWHUYHUVXFKWVLFKDQ6LHKHUDQ]XPDFKHQ"© ª'D]XZDUHU]XVHKUPLWVLFKVHOEVWEHVFKlIWLJW,QNHLQHU :HLVHDXIGULQJOLFKZHQQ6LHGDVPHLQHQ© .DLVHUHQWVSDQQWVLFKVDFNWZLHGHU]XVDPPHQXQGKDWHUQHXW HLQHVFKOHFKWH+DOWXQJª,FKIUFKWHWHVFKRQPDQKlWWHMHPDQG DXI6LHDQJHVHW]W'LH5XVVHQ6LHVLQGVHKUKDUWQlFNLJZHQQ HVGDUXPJHKWXQV]XYHUIROJHQ© %RUQJHKWEHUHLWZLOOLJDXIGHQOHLFKWHUHQ7RQHLQª'DIULVW HUQLFKWGHU7\S'LH$QGHXWXQJHQYRQGHQHQLFKVSUDFKKDEH LFKLKPEXFKVWlEOLFKDXVGHU1DVHJH]RJHQ'HU2EHUOHXWQDQW LVWHFKWVRZDKULFK%RUQKHLH© ª)HOJHQNDPS©YHUEHVVHUW.DLVHUWURFNHQXQGVLHVFKPXQ ]HOQEHLGH 'DQDFKLVWHV%RUQGHUQXQHLQHQVFKlUIHUHQ7RQDQVFKOlJW ª,FKYHUODQJHYRQ,KQHQGDGHU0DQQQLFKWDXIPHLQH6SXU NRPPHQNDQQ8QWHUJDUNHLQHQ8PVWlQGHQ$QJHVLFKWVGHU Y|OOLJYHUlQGHUWHQ/DJH+DEHQZLUXQVYHUVWDQGHQ"© 2KQHHLQH0LHQH]XYHU]LHKHQKROWGHUPLWGHP9RJHOJH VLFKWDXVVHLQHQ7DVFKHQHLQHQ.XJHOVFKUHLEHUXQGHLQ1RWL] EXFKGHUVHOEHQ$UWZLHVLHGHQ+HLPNHKUHUQLP*HVFKHQN SlFNFKHQEHUUHLFKWZXUGHQª:LHKHLWGHU0DQQ"©
+DFNHQNODSSHQDEJH]LUNHOWH9HUEHXJXQJZLHLP2IIL]LHUVND VLQRHLQHV)OLHJHUKRUVWGHUIDVFKLVWLVFKHQ/XIWZDIIHª,FKKHLH 'HWMHQ$FKLP'HWMHQ© (LQVFKQHOOHU5XQGEOLFNLP=LPPHUOlWHVLKPDQJHPHVVHQ HUVFKHLQHQVLFKDXIGLHVH:HLVHYRU]XVWHOOHQ'HQQGDKlQJW HLQJHUDKPWHV)RWRDQGHU:DQGHLQH)RWRJUDILHPLW VFKZDU]HP7UDXHUIORU6LH]HLJWHLQHQ0DMRUGHVHKHPDOLJHQ +HHUHVXQGGDV0lGFKHQGDV'HWMHQKHUHLQJHIKUWKDWLVWLKP ZLHDXVGHP*HVLFKWJHVFKQLWWHQ'LH7RFKWHU8WD5DGHPD FKHUKDW'HWMHQDQGHU:RKQXQJVWULQ(PSIDQJJHQRPPHQ
'HU)OLHJHUJHK|UW]XGHQHQGLHLQGHU%DUDFNHKHXWHQLFKW PHKUDEJHIHUWLJWZHUGHQXQGEHUQDFKWHQPVVHQ(UHUKLHOW HLQHQ4XDUWLHUVFKHLQGHULKQLQGLHVHV+DXVLQGHU.OHLVWVWUDH IKUWH1XQQDFKGHPHUVRJXWZLHP|JOLFK7RLOHWWHJHPDFKW KDWVWHKW$FKLP)UDX5DGHPDFKHUJHJHQEHU6LHWUlJW 6FKZDU]XQGLKUZHLHV+DDUELOGHWHLQHQDXIIDOOHQGHQ.RQ WUDVWGD]X 6LHNRPPWLKPHQWJHJHQEHJUWLKQXQGLVWDXIHLQHDOWHU WPOLFKH:HLVHGDPHQKDIW'DPLWSDWVLHJHQDXLQGHQ5DK PHQGLHVHVJXWEUJHUOLFKHQ:RKQ]LPPHUVDXVGHU9RUNULHJV ]HLW'LHEHKlELJH6LWXLHUWKHLWGHUVFKZHUHQ3RUWLHUHQGHU KRFKOHKQLJHQXQEHTXHPHQ6WKOHXPGHQ$XV]LHKWLVFKPLWGHQ NORW]LJHQ%HLQHQGHUJODVSHUOHQIOLPPHUQGHQ'HFNHQODPSH XQGGHU7DSHWHPLWUHPEUDQGWVFKHQ%UDXQW|QHQZLUGQXUHLQ PDOJHEURFKHQ'DVWHKWHLQQFKWHUQHUEURPlLJHU 6FKUHLEPDVFKLQHQWLVFKXQGVRZHLWGLHª5KHLQPHWDOO©GDUDXI 3ODW]OlWVWDSHOQVLFKDXIGHU3ODWWH:|UWHUEFKHUXQGHQJOL VFKH=HLWXQJHQ(VVLQGDXFK,OOXVWULHUWHGDEHLXQGGHUHQEH WRQWPRGHUQH)RWRVXQWHUVWUHLFKHQGHQ*HJHQVDW]$QVRQVWHQ VFKHLQWKLHUGLH=HLWVWHKHQJHEOLHEHQ]XVHLQDQVRQVWHQKDWGDV DOOHVHLQHQ$QVWULFKYRQPXVHDOHU:HKPXW ª%LWWH+HUU'HWMHQ©VDJWGLHDOWH'DPHXQGIKUWLKQ]XP 7LVFKDXIGHP.HU]HQEUHQQHQXQGGHUQLFKWSSLJDEHUIHVW OLFKJHGHFNWLVW%HOHJWH%URWH.DUWRIIHOVDODWXQGHLQH7HUULQH PLW:LHQHU:UVWFKHQ'DVªJXWH*HVFKLUU©]ZHLIHOORVEODQN SROLHUWH*OlVHU ª6LHKDEHQHLQ)DPLOLHQIHVW©PXWPDW$FKLPHLQZHQLJYHU OHJHQª8QGLFKSODW]HGDVRKLQHLQ© ª:RKHUGHQQ.RPPHQ6LHQXU©HUPXQWHUWLKQGLH6WLPPH GHU:HLKDDULJHQIUHXQGOLFKª+LHULVW,KU3ODW]6LHVROOHQVLFK ZRKOIKOHQ'LHVLVW,KUHUVWHU$EHQG]X+DXVHQDFKVRYLHOHQ -DKUHQ,FKNDQQPLUYRUVWHOOHQZLH,KQHQ]XPXWHLVW© (UZLUGVRJHVHW]WGDHUGLH0XWWHU]XU/LQNHQ]XU5HFKWHQ GLH7RFKWHUKDW VLHQHKPHQLKQJOHLFKVDPLQGLH0LWWHXQGEH ]LHKHQLKQGDPLWHLQLQLKUH+lXVOLFKNHLW$OVZROOWHQVLHLKPHLQ ELFKHQ:lUPHJHEHQHLQHQ+DXFKKHLPLVFKHQ*HERUJHQ VHLQV
ª$OOHVPHLQHWZHJHQ"© )UDX5DGHPDFKHUZLQNWDEª:DVLVWGDVVFKRQ6FKOLHOLFK VLQG6LHIUXQVGDGUDXHQJHZHVHQ©6LHOHJWLKP6DODWXQG :UVWFKHQDXI8WDVFKHQNW:HLQHLQª9LHOHYHUJHVVHQGDV +HUU'HWMHQ$XIHLQPDOP|FKWHQVLHDOOHVQLFKWPHKUZDKUKD EHQP|FKWHQGDV *HVWHUQ!DEOHJHQZLHHLQHQDOWHQ0DQWHO,FK NDQQGDVQLFKW© 8QZLOONUOLFKVLHKW'HWMHQQRFKHLQPDO]XGHP)RWRPLWGHP 7UDXHUIORU)UDX5DGHPDFKHUIROJWVHLQHP%OLFN ª8QVHU9DWL©,QLKUHU6WLPPHVFKZLQJWGLH(ULQQHUXQJª(U LVWYRU0RVNDXJHIDOOHQ©6LHZHQGHWVLFK]XUFNª:LUQHKPHQ LPPHU+HLPNHKUHUDXIZHQQ7UDQVSRUWHNRPPHQ,FKGHQNH VWHWVHUKlWWHDXFKHLQHV7DJHVYRUHLQHUIUHPGHQ7UVWHKHQ N|QQHQ0LWOHHUHQ+lQGHQ9RUGHP1LFKWV©8QYHUPLWWHOW ZHFKVHOWVLHGDV7KHPDXQGJUHLIW]XP*ODVª$XI,KUH+HLP NHKU+HUU'HWMHQ© :LHYRQVHOEVWVWHOOWVLFKIUGHQ)OLHJHUGLH1RWZHQGLJNHLW KHUGLH+DOWXQJPLWGHUHUHLQWUDWEHL]XEHKDOWHQGDV.UHX] GXUFK]XGUFNHQXQGGDV*ODVPLWDQJHZLQNHOWHP$UPH[DNW ELVLQGLH+|KHGHV]ZHLWHQ8QLIRUPNQRSIHV]XKHEHQ'DGDV DOOHVPDNDEHUVHLXQGGDHUVLFKJDUQLFKWZRKOIKOHGHQNWHU $POLHEVWHQZUGHHUPLWGHU)UDXEHKXWVDP]XVSUHFKHQEH JLQQHQXQGLKUVDJHQGDHVZHGHULKUVHOEVWQRFKDQGHUHQ QXW]WGLH9HUJDQJHQKHLWXQJHZHUWHWPLW+DUWQlFNLJNHLW]XEH ZDKUHQVRQGHUQGDHVDQGHU=HLWVHLVLH]XEHUZLQGHQXQG VLFKGHU*HJHQZDUWDXI]XVFKOLHHQ$XFKXPGHU7RFKWHUZLO OHQDXFKGDPLWQLFKWGHUHQNQIWLJHU0DQQVRVLQQORVIUHLQH VFKOHFKWH6DFKHVWLUEWZLHGHU0DMRUYRU0RVNDX'DVLFKHEHQ GLHVZLHGHUKROHQNDQQJLOWHVKHXWHXQGKLHU]XYHUKLQGHUQ $FKLP'HWMHQVFKZHLJW6R]XVSUHFKHQKLHHDXVGHU5ROOH]X IDOOHQ'DVNDQQHUQLFKWRKQHDOOHV]XJHIlKUGHQXQGGLH6D FKHPLW%RUQLVWRKQHKLQVFKRQLQV$XJHJHJDQJHQ 8WDEHPKWVLFKGLHXQYHUVHKHQVJHWUDJHQH6WLPPXQJDXI ]XORFNHUQ6LHVFKZDW]WPXQWHUGUDXIORVª0XWWLKDWEHUHLWVJH IUFKWHWGHUJDQ]H7UDQVSRUWZUGHKHXWHDEJHIHUWLJWZHUGHQ XQGGLH$EJHIHUWLJWHQIDKUHQLPPHUJOHLFKZHLWHU©
'HWMHQLVWLKUGDQNEDU(UZHQGHWVLFKGHP0lGFKHQ]X8WD ]XEHWUDFKWHQPDFKW)UHXGH$FKW]HKQRGHUQHXQ]HKQLVWVLH JURXQGNUlIWLJJHZDFKVHQPLWHLQHUOXVWLJHQ6WXSVQDVHXQG PLWWHOEORQGHP+DDU(LQ%DQGKlOWHV]XVDPPHQLQGHPGDV 6FKRWWHQPXVWHULKUHV.OHLGHVZLHGHUNHKUW(LQKHOOHVRIIHQHV IU|KOLFKHV*HVLFKW$FKLPGHQNWGD8WDGLH0HLQXQJLKUHU 0XWWHU]ZDUXQZLGHUVSURFKHQOlWVLHDEHUJHZLQLFKWLQDOOHQ 3XQNWHQWHLOW ª(VLVWQXUHLQNOHLQHU6FKXEEULJJHEOLHEHQ,FKZDUXQWHU GHQ/HW]WHQ(VZLUGPRUJHQQLFKWODQJHGDXHUQ© 8WDVLHKWLKQPLWXQEHIDQJHQHU1HXJLHUDQª,KUH$QJHK|UL JHQKDEHQVRODQJHJHZDUWHWXQGQXQYHUJHKWLPPHUQRFKHLQH 1DFKW6FKHXOLFKMD"© 'HU)OLHJHUEOLFNWDXIV%HVWHFNª$XIPLFKZDUWHWQLHPDQG© HUNOlUWHUEHLQDKHVFKURII'DVHLQH:RUWH6FKZHLJHQXQGYHU ZXQGHUWH%OLFNHDXVO|VHQIlKUWHU]XUFNKDOWHQGIRUW ª,FKELQ DXV+DPEXUJ0HLQH(OWHUQVLQGEHLHLQHP%RPEHQDQJULIIXP JHNRPPHQXQGVRQVWKDEHLFKQLHPDQGHQ© 8WDV8QEHIDQJHQKHLWLVWZLHZHJJHZLVFKW,QLKUHQ$XJHQ VWHKWVRYLHO0LWOHLGGD'HWMHQLKUHP%OLFNDXVZHLFKW ª0HLQ0DQQLVWDXIGHP9RUPDUVFKJHIDOOHQPLWGHP*ODX EHQDQGHQ6LHJ©IKUW)UDX5DGHPDFKHUGDV*HVSUlFKZHLWHU 5HFKWJHVFKLFNWOHQNWVLHHVYRQLKUHV*DVWHV,QWLPVSKlUHZHJ ª'DVZDVZLUKHXWHHUOHEHQLVWLKPHUVSDUWJHEOLHEHQ'LH 5XVVHQLQ%HUOLQ(LQ7HLOXQVHUHV9DWHUODQGHVXQWHUGHU+HUU VFKDIWGHU.RPPXQLVWHQ8QG%ULWHQXQG$PHULNDQHUVHKHQ WDWHQORV]X6LHMDJHQGLH0lQQHUGLHLKQHQ9RUELOGHULP .DPSIJHJHQGLH*HIDKUDXVGHP2VWHQVHLQVROOWHQ© 8WDZHLZDVMHW]WNRPPWXQGVLHYHUVXFKW]XEUHPVHQ ª%LWWH0XWWL©IOHKWVLH )UDX5DGHPDFKHUVXFKWLQGHP)OLHJHUHLQHQ9HUEQGHWHQ ª+DEHLFKQLFKWUHFKW"© $FKLPZLUGOHEKDIW8WDNDQQQLFKWZLVVHQGDLKUJXWJH PHLQWHU9HUVXFKLKPHLQHVROFKH'HEDWWH]XHUVSDUHQLKP PHKUVFKDGHQDOVQXW]HQZUGH(UNRPPWDXVHLQHPZHLWHQW IHUQWHQ.ULHJVJHIDQJHQHQODJHU HUNHQQWGLHJURHQ(QWZLFN
OXQJVOLQLHQGHU1DFKNULHJVJHVFKLFKWHDEHUHUKDWKLHU]XPHU VWHQPDOGLH0|JOLFKNHLWVLFKPLWGHQ'HQNZHLVHQHLQHUYHU JOHLFKVZHLVHDOOWlJOLFKHQ)DPLOLHLQGHU%XQGHVUHSXEOLNYHU WUDXW]XPDFKHQXQGVLFKGDUDXIHLQ]XVWHOOHQ-HJUQGOLFKHUHU GDVWXWXPVREHVVHU ª,FKEH]ZHLIOHDXFKGDGDVLP6LQQHGHUZHVWOLFKHQ5HJLH UXQJLVW©NQSIWHUEHUHLWZLOOLJDQ)UDX5DGHPDFKHUV:RUWH DQª$EHUEHGHQNHQ6LHLKUH$UPHHQKDEHQJHJHQ+LWOHUJH NlPSIWKDEHQ2SIHUJHEUDFKW'DZUGHQHVLKUH9|ONHUZRKO NDXPYHUVWHKHQZHQQPDQLKQHQMHW]WPLWGHUJOHLFKHQ3DUROH YRP.DPSIJHJHQGHQ%ROVFKHZLVPXVNlPHPLWGHUZLUORVJH ]RJHQVLQG© *HKWHUGDPLWVFKRQ]XZHLW"'RFK)UDX5DGHPDFKHUEH WUDFKWHWGDVDOVHLQUHLQWKHRUHWLVFKHV3UREOHP ª'DVNDQQQXUHLQH)UDJHGHU=HLWVHLQ© ª*ODXEHQ6LH"© 'LH0DMRUVZLWZHLVWGDYRQEHU]HXJWª9RQGHQ5XVVHQ WUHQQHQXQV:HOWHQ'DVLH]XGHQ6LHJHUQJHK|UHQZDVEH GHXWHWGDV0LW$PHULNDDQXQVHUHU6HLWH© 'HWMHQGHQNWGDGDVJHIlKUOLFKH8QWHUQHKPHQDXIGDVHU VLFKHLQJHODVVHQKDWXQGGHVVHQ$XVJDQJQRFKY|OOLJXQJHZL LVWQRWZHQGLJZXUGHXQG]XPULFKWLJHQ=HLWSXQNWEHJLQQW ª'LH*HVFKLFKWHNRUULJLHUHQ"© ª-D8QG*RWWVHL'DQNZHUGHQGLH)lGHQVFKRQJHNQSIW 6HLHQ6LHQXUHUVWHLQSDDU:RFKHQKLHUGDQQZHUGHQ6LHHVVH KHQ,FKDUEHLWHDOV'ROPHWVFKHULQ LUJHQGHWZDVPXPDQMD WXQ©)UDX5DGHPDFKHUWXSIWVLFKPLWGHU6HUYLHWWHGHQ0XQG DEJHKW]XP6FKUHLEPDVFKLQHQWLVFKKLQEHUXQGNHKUWPLWHL QHU1XPPHUGHVDPHULNDQLVFKHQ1DFKULFKWHQPDJD]LQV ª861HZVDQG:RUOG5HSRUW©]XUFN(VLVWNHLQQHXHV+HIW $FKLPVLHKWGDV'DWXPYRP2NWREHU (UHUIlKUWVR IRUWZDUXPGLH*DVWJHEHULQGLHVH1XPPHUDXIKHEWª+LHUGDV KDEHLFKPLU]XU6HLWHJHOHJW'DKHLWHV ©6LHEHUVHW]W IOLHHQG ª0LOLWlULVFKH)KUHUGHU86$EHIUZRUWHQHLQVWDU NHV'HXWVFKODQG6LHVHKHQLQ'HXWVFKODQGHLQPLOLWlULVFKHV 3RWHQWLDOGDVYLHOJU|HULVWDOVGDVLPEULJHQ(XURSD:R]X
EUDXFKWHQVLHGHXWVFKH6ROGDWHQZHQQVLHPLWGHQ9HUEQGH WHQYRQJHVWHUQ+DQGLQ+DQGJHKHQZROOWHQ"© 8WDLVWGDV7KHPDDXVJHVSURFKHQXQEHKDJOLFKª:ROOWHQZLU QLFKW$EHQGEURWHVVHQ0XWWL"© (LQVWUDIHQGHU%OLFNWULIIWVLHª'XELVWVWLOO,FKELQEHU ]HXJWGDGDV+HUUQ'HWMHQEUHQQHQGLQWHUHVVLHUW1LFKW ZDKU"© ª-DVHKU©DQWZRUWHWHU(VHQWVSULFKWGHU:DKUKHLW 6REHVWlWLJWIlKUWGLH0DMRUVZLWZHIRUW ª1DWUOLFKPX +HUU$GHQDXHUHUVWHLQPDOGDVYHUVWlQGOLFKH0LWUDXHQGHU$O OLLHUWHQEHUZLQGHQ(UZLUGHVVFKDIIHQ]lKZLHGHUDOWH+HUU LVW© 'HWMHQVFKQHLGHWHLQHZHLWHUH:XUVWNOHLQª(LQH)UDJHGLH PLFKDOV+HLPNHKUHUQXQQDWUOLFKEHZHJW .DQQPDQ,KUH (LQVWHOOXQJYHUDOOJHPHLQHUQJQlGLJH)UDXGHQNHQDOOHVR"© 6LHVFKHQNWLKP:HLQQDFKª9LHOH:DVPHLQH.UHLVHDQEH ODQJWVHKUYLHOH'LHDQGHUHQ'DPDFKWPDQVLFKOHLGHUZH QLJ*HGDQNHQEHUGLH=XNXQIW/HEHQZROOHQVLH-DJGQDFK GHP0DPPRQ*XWHVVHQXQGWULQNHQ$QVFKDIIHQ:HUGD XQGZLHHUUHJLHUWLVWLKQHQJOHLFKJOWLJZHQQQXUGLH/RKQWWH SUDOOJHIOOWLVW6LHVLQGLPPHUPLWJHODXIHQVLHODXIHQDXFKZHL WHUPLW'LHVH0DVVHOlWVLFKPDQLSXOLHUHQZLHHKXQGMH© 8WDVHXI]W(LQELFKHQDQGHUVKDWVLHVLFKGDV$EHQGHVVHQ YRUJHVWHOOWLQGHPLKUHUVHLWVYLHO0KHVWHFNWGLHVQRFKGD]X DXI.RVWHQGHU9RUEHUHLWXQJIUHLQH0DWKHPDWLNDUEHLW6SKl ULVFKH7ULJRQRPHWULH'DYRUJUDXWLKUVRZLHVR6LHNDQQVLFK QLFKWYRUVWHOOHQGDGHP)OLHJHUGLHVHU$EHQGJHIlOOW:DKU VFKHLQOLFKLVWHUEOR]XK|IOLFKGHU0XWWHUHLQHQDQGHUHQ*H VSUlFKVVWRIIDXI]X]ZLQJHQ (QHUJLVFKVWHKWVLHDXIXQGJHKW]XGHUDOWHUWPOLFKHQ0XVLN WUXKH6LHKlWWHJDQ]JHUQHLQHLKUHUIORWWHQ7DQ]SODWWHQDXIJH OHJWGRFKGDVWUDXWVLHVLFKQLFKW6RVFKDOWHWVLHGHQ5DGLRVXSHU HLQª,FKPDFKHHUVWHLQPDOHLQELFKHQ0XVLN©-HW]WLVWVLHHQW VFKORVVHQGHPIUVLHODQJZHLOLJHQ*HVSUlFKHLQH:HQGH]X JHEHQ:lKUHQGVLHYRUGHP$SSDUDWKRFNWXQGGDUDXIZDUWHW GDGLH5|KUHQZDUPZHUGHQIUDJWVLHEHUGLH6FKXOWHU ª:DV
ZHUGHQ6LHMHW]WDQIDQJHQ+HUU'HWMHQ"%HVWLPPWKDEHQ6LH 3OlQH© (UNQOOWGLH3DSLHUVHUYLHWWHXQGOHKQWVLFK]XUFNª,FKZHL HVQLFKW)UlXOHLQ8WD,FKKDEHQLFKWVJHOHUQWDXHU]XIOLHJHQ 0DOVHKHQ© 8QZLOONUOLFKWDVWHW$FKLPQDFKVHLQHU%UXVWWDVFKH'LH $GUHVVHYRQ%RUQ(UPXZLHGHULQGLH1lKHGLHVHV0DQQHV JHODQJHQNRVWHHVZDVHVZROOH
(VLVWDOVREGLH/LFKWEDKQHQGLHDXVGHP%DKQKRIVJHElXGH XQGHLQLJHQ)HQVWHUQGHU%DUDFNHIOLHHQGDQDFKVWUHEHQLQ GHU0LWWHGHV9RUSODW]HV]XVDPPHQ]XWUHIIHQ'RFKVLHHUUHL FKHQHLQDQGHUQLFKW8PGLHVH=HLWEHUHLWHWVLFKGLH.OHLQVWDGW YRUVFKODIHQ]XJHKHQ1XUZHQLJH5HLVHQGHVLQGPLWGHPOHW] WHQ=XJJHNRPPHQHLQPLJHODXQWHU%DKQSROL]LVWIKUWHLQHQ HEHQVRYHUGURVVHQHQ6FKlIHUKXQGKHUXPXQGGHU%ULHINDVWHQ YRUGHP%DKQKRIZLUGJHOHHUW6FKRQ]LHKWGHU%HDPWHGHQOH GHUQHQ3RVWVDFNDXVGHQ6FKLHQHQXQGNQDOOWGLH%RGHQNODSSH LQV6FKQDSSVFKOR(UGUHKWPLWGHP9LHUNDQWGHQ7HUPLQGHU QlFKVWHQ/HHUXQJDXIGHU$Q]HLJHWDIHOHKHHU]XGHPNDQD ULHQJHOEHQ(OHNWURZDJHQ]XUFNNHKUWPLWGHPHLQ.ROOHJH PRUJHQIUKXPDFKWZLHGHUKLHUHUVFKHLQHQZLUG'LH6FKHLQ ZHUIHUVWUDKOHQGHVIUHXQGOLFKVXUUHQGHQª6XSSHQWULHVHOV© VWUHLFKHQEHLP$QIDKUHQXQG:HQGHQEHUGHQ3ODW]6LHHUIDV VHQ0lGFKHQGLHPLWDPHULNDQLVFKHQ%HVDW]XQJVVROGDWHQ]X VDPPHQVWHKHQXQGGHQHQGDVSO|W]OLFKHKHOOH/LFKWJHQLHUOLFK LVWXQGJOHLWHQEHUHLQHQLP'XQNHOQSDUNHQGHQDOWHQ2SHO KLQZHJ'HUKlOW]LHPOLFKQDKHEHLGHU%DUDFNH .DLVHUGDV9RJHOJHVLFKWVLW]WQHEHQGHP)DKUHUVFKQLSSW YRQ=HLW]X=HLWHLQHQ=LJDUHWWHQUHVW]XHLQHP)HQVWHUVSDOW KLQDXVXQGJLEWVLFKNHLQH0KHVHLQH8QJHGXOG]XYHUEHUJHQ (UDWPHWK|UEDUDXIDOVVLFKGLH%DUDFNHQWU|IIQHW/DFKPDQQ XQGGLH6HNUHWlULQ*LVHODWUHWHQKHUDXVYHUDEVFKLHGHQVLFKXQG JHKHQLQYHUVFKLHGHQH5LFKWXQJHQ*LVHODZLUGDEJHKROW HLQ 0DQQPLW.OHLQPRWRUUDGKlOWSO|W]OLFKQHEHQLKUXQGVLHNW LKQHKHVLHKLQWHULKPDXIVLW]W/DFKPDQQJHKWVWDGWHLQZlUWV
XQVFKHLQEDUHLQZHQLJJHEHXJWPGH(UVLHKWVLFKQLFKWXP -HW]WVWHLJW.DLVHUDXVXQGOlXIW]XU%DUDFNHKLQEHUGLHHU RKQH8PVFKZHLIHEHWULWW(UNHQQWVLFKKLHUDXVGXUFKTXHUW GHQ:DUWHUDXPXQG|IIQHWGLH7UKLQWHUGHUHU6FKU|GHUZHL XQGGXUFKGLH/LFKWVFKLPPHUW/DXWORVDXIVHLQHQ.UHSSVRK OHQVWHKWHUVRXQYHUPLWWHOLP=LPPHUGD6FKU|GHUHUVFKURN NHQ]XVDPPHQIlKUW ª%LVWGXYHUUFNWJHZRUGHQ"©VFKLPSIWHUGDQQPLWXQWHU GUFNWHU6WLPPHª,FKKDEHGLUKXQGHUWPDOJHVDJWGDGXQLFKW KLHUKHU© 'HU%HVXFKHUPLWGHPJUDXHQEUHLWNUHPSLJHQ)LO]OlWLKQ QLFKWDXVUHGHQª0DFKGLUEORQLFKWLQGLH+RVHQ©VSRWWHWHU XQGVFKOLHWKLQWHUVLFKGLH7Uª'HU+HUU*HQRVVHLVWZHJ 6HLQH7LSSPLH]HDXFK8QVVW|UWNHLQHU© ª:DVZLOOVWGX"© .DLVHUVLW]WDXIGHU6FKUHLEWLVFKNDQWHVFKLHEWGHQ+XWPLWHL QHPOHLFKWHQ6WRZHLWHULQGHQ1DFNHQXQGEDXPHOWPLWGHQ %HLQHQª(UVWHQV©EHJLQQWHUPLWJHZRKQWHU0RQRWRQLH ª+DEWLKUHLQHQ'HWMHQ$FKLPDEJHIHUWLJW",VWDXV+DPEXUJ© 'HUDQGHUHDWPHWDXI:HQQHVZHLWHUQLFKWVLVWª'HWMHQPLW 'RUD"©IUDJWHU]XUFNXQG]LHKWEHUHLWZLOOLJHLQHQ.DUWHLND VWHQ]XVLFKKHUDQ ª0LW'RUD©EHVWlWLJWGDV9RJHOJHVLFKW 6FKU|GHUOlWGLH.DUWHLNDUWHQGXUFKVHLQH)LQJHUJOHLWHQ ª'HUZDUQRFKQLFKWKLHU©EHGDXHUWHUª=ZHLKXQGHUWHWZD VLQGEULJJHEOLHEHQXQGNRPPHQPRUJHQGUDQ© ª'DQQ]ZHLWHQV :RKDEWLKU'HWMHQPLW'RUDXQWHUJH EUDFKW"© ª'DNDQQLFKGLUQLFKWKHOIHQ'LH/LVWHKDW/DFKPDQQLQVHL QHU$NWHQWDVFKH© .DLVHUVFKQLSSWHLQHª*ROG'ROODU©DXVVHLQHU3DFNXQJXQG QLPPWVLHPLWGHQ/LSSHQDXI6HLQH/LGHUVLQGKDOEJHVFKORV VHQ HUEHUOHJW3O|W]OLFKUXWVFKWHUYRQGHU6FKUHLEWLVFKNDQWH =LHOVWUHELJEHZHJWHUVLFKDXIGLH7U]XGLHLQGHQ$UEHLWV UDXPGHUDOOLLHUWHQ.RQWUROORIIL]LHUHIKUWOHJWGLH+DQGDXIGLH .OLQNHXQGEHILHKOW ª6FKOLHDXI©
'HU.DUWHLIKUHUZHLJHUWVLFKª'DVNDQQPLFK.RSIXQG .UDJHQNRVWHQ© 'DV9RJHOJHVLFKWVLHKWLKQDQZLHGLH6FKODQJHHLQ.DQLQ FKHQDQVFKDXWGDVVLHJOHLFKIUHVVHQZLUGª:LUKDEHQGLFK QLFKWKLHUKHUHLQJHEUDFKWGDPLWGXGLUGHQ$UVFKZlUPVW© ]LVFKWHULKQDQª'XELVWKLHUDOVYRUJHVFKREHQHU3RVWHQGHV .DPHUDGHQKLOIVZHUNV$XIPDFKHQ©6HLQH6WLPPHLVWVFKDUI XQGVFKQHLGHQG 'HUKQHQKDIWH6FKU|GHUPDFKWVLFKNOHLQ(UGHUDQ*U|H XQG%UHLWHGDV'RSSHOWHYRQ.DLVHULVWZLQVHOW ª:HQQMHW]W HLQHUUHLQNRPPWLVWHVPLWPLUDXV(VLVWVRVFKRQVFKZHUJH QXJIUPLFK'XNHQQVW/DFKPDQQQLFKWGLHVHQ6R]L© 'DUDXIHUIROJWNHLQH$QWZRUW.DLVHUVLHKWLKQQXUDQGLH +DQGLPPHUQRFKDXIGHU.OLQNHXQGZDUWHW'D]LHKW6FKU| GHUZWHQGGLH6FKUHLEWLVFKODGHDXIQLPPWHLQH6WDKONDVVHWWH KHUDXVXQGDXVGLHVHUZLHGHUXPHLQHQ6LFKHUKHLWVVFKOVVHO0LW LKP|IIQHWHUGLH7U ª,VW'HWMHQHLQHUYRQXQV"©ZLOOHUQHEHQKHUZLVVHQ :LHGHUEOHLEWHURKQH$QWZRUW'DVW|WHUGHQ)OJHODXI .DLVHUWULWWLQGHQGXQNOHQ5DXPGHUYRP/LFKWVFKHLQDXV 6FKU|GHUV=LPPHUVSlUOLFKHUKHOOWZLUGª'XKDVWPDOJHVDJW VLHODVVHQPDQFKPDOLKUH/LVWHQKLHUZHQQHVDPQlFKVWHQ7DJ ZHLWHUJHKW:R"© ª'RUWLP5HJDO$EHUEHHLOHGLFKLFKIOHKHGLFKDQ© 'DV9RJHOJHVLFKWLJQRULHUWLKQ.DLVHUKDWHLQHZLQ]LJH7D VFKHQODPSH]XU+DQGGLHHUHLQVFKDOWHWXQG]ZLVFKHQGLH =lKQHQLPPWXPGLH+lQGHIUHL]XKDEHQ7DWVlFKOLFKOLHJHQ GLHJHVXFKWHQ/LVWHQLP5HJDO(VVLQGHLJHQWOLFK6DPPOXQJHQ YRQORVHQ%OlWWHUQGLHLQ/HLW]2UGQHUQYRQ2NWDYIRUPDW]X VDPPHQJHIDWZXUGHQ 'LHVH/LVWHQJOHLFKHQDXIV+DDUSROL]HLOLFKHQ)DKQGXQJVE FKHUQ 'LHIULVFKH/XIWDPZHLWJH|IIQHWHQ)HQVWHUWXW$FKLP'HWMHQ JXWXQGEHOHEWLKQ(UVLHKWKLQDXVDXIHLQHQlFKWOLFKGXQNOH PHQVFKHQOHHUH6WUDHXQGIKOWZLHJDQ]ODQJVDPGLH(UUH
JXQJGLHVHV7DJHVLQLKPDENOLQJW'HQKDWHUHUVWHLQPDOEHU VWDQGHQ(UGHKQWVLFKZRKOLJXQGZHQGHWVLFKLQV=LPPHU 8WDYHUZDQGHOWGLH&RXFKLQHLQ%HWWXQGHVPDFKW6SD]X VHKHQZLHJHVFKLFNWXQGXPVLFKWLJVLHGDVWXW'DV+DDUIlOOWLKU HLQZHQLJLQV*HVLFKW$FKLPV%OLFNIROJWGHU/LQLHYRQ8WDV 5FNHQXQGHQWGHFNWQLFKWRKQH:RKOJHIDOOHQGLHJXWJHIRUP WHQVFKODQNHQ%HLQHGHV0lGFKHQV'HUZHLWVFKZLQJHQGHZD GHQDQJH5RFNªQHZORRN©QHQQWVLFKGLHVH0RGHOlWQLFKW DOO]XYLHOGDYRQVHKHQDEHULPPHUKDW9HUKOOXQJPHKUJHORFNW DOV(QWKOOXQJ6HLWGLH=HLWGHU.OHLGHUNDUWHQXQGGHU%HZLUW VFKDIWXQJYRUEHULVWVFKZHOJHQGLH6FKQHLGHUHUVWHLQPDOLQ 6WRII ª,FKZHLQLFKWZLH6LHGD]XVWHKHQ©VDJW8WDXQGVFKWWHOW HLQ.LVVHQDXIª6LHLVWHEHQVFKRQODQJHDOOHLQXQGYHUELWWHUW $OVGLHDPHULNDQLVFKHQ)OXJ]HXJH7DJIU7DJEHUGLH6WDGW IORJHQKDWVLHJH]LWWHUWZLHDOOHDQGHUHQXQGJHVDJWVLHZROOH OLHEHUELVDQLKU/HEHQVHQGHWURFNHQHV%URWHVVHQDOVGDVQRFK HLQPDO]XHUOHEHQ'RFKMHW]WHUVFKHLQWLKUGDVZDVZDUVFK|Q ZHLO9DWLQRFKOHEWH6LHGHQNWDQGLHVH=HLWZLHDQHWZDV*UR HV© 'HWMHQVWHPPWGLH+lQGHKLQWHUVLFKDXIV)HQVWHUEUHWWª8QG 6LH)UlXOHLQ8WD"© 6LH]XSIWGLH%HWWGHFNHJHUDGHREZRKOGLHY|OOLJJHUDGHOLHJW ª,FKP|FKWHNHLQHQ.ULHJPHKUHUOHEHQ1LFKWDXFKHLQHV7DJHV VRDOOHLQVHLQZLH0XWWL©6LHULFKWHWVLFKDXIXQGOlFKHOWHLQZH QLJYHUOHJHQª(LQJXWHV$ELYLHOOHLFKWVWXGLHUHQKHLUDWHQ .LQGHUKDEHQXQGIULHGOLFKOHEHQ© ª6SUHFKHQ6LHGDUEHUPLW,KUHU)UDX0XWWHU"© 8WDWULWW]XLKP:LHDOWH%HNDQQWHKRFNHQVLHQHEHQHLQDQ GHUDXIGHP)HQVWHUEUHWWª:DUXPIUDJHQ6LH"© $FKLPVXFKWLKUHQ%OLFNª1XUVR)U,KUH)UDX0XWWHULVW ZRKOGHU.ULHJQRFKQLFKW]X(QGH"© ª:DVYRUKLQDP7LVFKJHVDJWZXUGH1HKPHQ6LHHVHLQ IDFKQLFKWHUQVW,FKWXHHVDXFKQLFKW©6LHVSULFKWOHLVHUª$EHU GDVEOHLEWXQWHUXQVKP"© (UNDQQVLFKHLQHV/lFKHOQVQLFKWHUZHKUHQª1DWUOLFK©(U
PXYRP)HQVWHUEUHWWKHUXQWHUGHQQVLHZLOOGDV)HQVWHU VFKOLHHQ1XQVWHKWHUKLQWHULKUXQGEHREDFKWHWDOV8WDQDFK GHQ5LHJHOQJUHLIWGDV6SLHOLKUHU6FKXOWHUEOlWWHUXQWHUGHP .OHLGHUVWRII ª,FKZQVFKH,KQHQYRQJDQ]HP+HU]HQGD6LHEDOGZLHGHU HLQ=XKDXVHILQGHQXQGDOOHVYHUJHVVHQZDVKLQWHU,KQHQOLHJW© VDJWVLHSO|W]OLFKPLWXQHUZDUWHWHU:lUPHXQG+HU]OLFKNHLWXQG GUHKWVLFKXP ª.DQQPDQGDV"©]ZHLIHOWHU 8WDYHUVXFKWLQVHLQHP*HVLFKW]XOHVHQLQGLHVHP*HVLFKW LQGHPGLH.ULHJVMDKUHLKUH6SXUHQKLQWHUODVVHQKDEHQGDVHLQH JHZLVVH+lUWHEHVLW]WXQGGRFKRIIHQXQGYHUWUDXHQHUZHFNHQG ZLUNW'LHVHU)OLHJHUZLUGLKUGLH:DKUKHLWVDJHQª:DUHVVHKU VFKOLPPEHLGHQ5XVVHQ"©IUDJWVLH]|JHUQG ª,FKKDE VEHUOHEW©*DQ]SO|W]OLFKVLHKWHUVLFKQHXHUOLFKDQ VHLQH5ROOHHULQQHUWXQGVWHKWLQLKU 'LH$QWZRUWJHQJWLKUQLFKWª6LHKDEHQJHKXQJHUWMD"© (UZLHJWGHQ.RSIª:LHGLH5XVVHQVHOEVW6LHKDEHQGDV /DQGQLFKWJHVHKHQ)UlXOHLQ8WD:RODQJHJHNlPSIWZXUGH KDEHQZLUNHLQHQ6WHLQDXIGHPDQGHUHQJHODVVHQGLH6WRSSHO KRSVHUVRZHQLJZLHZLU)OLHJHU'DUDQJHPHVVHQVLQGZLUDQ VWlQGLJEHKDQGHOWZRUGHQ© 6LHYHUVFKUlQNWGLH$UPHXQWHUGHUKRKHQIHVWHQ%UXVW ª0XWHQ6LHVFKZHUDUEHLWHQ"© ª,FKPXWHQLFKWLFKELQ2IIL]LHU$EHULFKKDEHHVIUHLZLOOLJ JHWDQ$UEHLWKLOIWHLQHPEHUYLHOHVKLQZHJZLVVHQ6LH,FK KlWWHHVQLFKWDXVJHKDOWHQVRKHUXP]XVLW]HQ(VVLQGKHUUOL FKH:lOGHU,QVROFKHU:HLWHEHNRPPHQ6LHVLHKLHUQLH]XVH KHQ© :LHGHUZLUGLKUH6WLPPHOHLVHU6LHVLHKWDXIGLH)XVSLW]HQ ZlKUHQGVLHIUDJW ª:XWHQ6LHGDVFKRQGDLQ+DP EXUJ"© ª-D© 6HKUXQJHVFKLFNWVLHZLUGVRJDUURWGDEHLVWUHFNWVLHGLH +DQGDXVXQGEHUKUWVHLQHQ$UPPLWHLQHUVWUHLFKHOQGHQ*H VWHª6LHWXQPLUVROHLG,FKZUGH,KQHQJHUQHLQH)UHXGHPD
HEHQ:HQQLFKQXUZWHZLH"© :LHOHLFKWHVZlUHGLHVH6LWXDWLRQDXV]XQXW]HQ:HQQHUVLH HLQIDFKLQGLH$UPHQlKPH$FKLP'HWMHQOLHJWHVIHUQLKUH ZDUPKHU]LJH)UDXOLFKNHLW]XPLEUDXFKHQ(UEOHLEWVWHKHQZR HUVWHKW 6LH]LHKWGLH+DQG]XUFNª:HQQ6LHP|JHQ©VDJWVLHYHU ZLUUWXQGLVWLKPGRFK]XJOHLFKGDQNEDUªGDQQVFKUHLEHQ6LH XQVPDO0LU,FKZUGHPLFKIUHXHQ©6LHLVWJDUQLFKWHQW WlXVFKW,P*HJHQWHLOVHLQ9HUKDOWHQIO|WLKU9HUWUDXHQHLQ ,P.RUULGRUQlKHUQVLFKGLH6FKULWWHGHU0XWWHUª8WD©UXIW VLHª+HUU'HWMHQPXWRGPGHVHLQXQGGXVFKZDW]WXQG VFKZDW]W© ,P+DXVDP6WDGWUDQGVLW]W%RUQKLQWHUYHUKlQJWHQ)HQVWHUQ XQGOLHVW=HLWXQJHQ6W|HYRQ=HLWXQJHQMHGHUSROLWLVFKHQ 5LFKWXQJ$OV.DLVHUKHUHLQNRPPWVFKDXWHUDXIª(WZDVHU UHLFKW"© 'DV9RJHOJHVLFKWOHJWGHQ0DQWHODEXQGVFKLHEWGHQ+XWLQ GHQ1DFNHQª-DXQGQHLQ)HVWVWHKWGD,KU'HWMHQLQGHU IUDQ]|VLVFKHQ/LVWHYHUHZLJWLVW© ª(LQ]HOKHLWHQ"© 'HU+DJHUHKHEWGLH6FKXOWHUQª.HLQHQlKHUHQ$QJDEHQ 1XUGLH3HUVRQDOLHQ'DV*DQ]HXQWHUGHU5XEULN .ULHJVYHU EUHFKHQ!© %RUQQLFNW)DVWZLUNWHU]XIULHGHQª,FKKDEHMDLPPHUJH VDJW 'HU0DQQLVWHFKW:RVWHFNWHU"© ª'XUFKGLH.RQWUROOHJLQJHUQRFKQLFKW(UKlOWVLFKLQGHU 6WDGWDXI'LHPRUJHQGUDQNRPPHQVLQGDOOHLQ3ULYDWTXDUWLH UHQXQWHUJHEUDFKW$GUHVVHXQVHUHUVHLWVQLFKWIHVWVWHOOEDU:LU N|QQHQLKQEHVWHQIDOOVPRUJHQIUKHUZLVFKHQ© ª8QGZHQQHUEHU1DFKWYHUVFKZLQGHW"© ª:LHGHQQ"2KQH3DSLHUHRKQH*HOG"(UNRPPWQLFKWZHLW 6LHVDJWHQGRFKHUKDEHQLHPDQGHQ© %RUQVWHKWDXIXQGOlXIWGXUFKV=LPPHUª/lWHVVLFKPD FKHQGDVHLQH3DSLHUHGHQDOOLLHUWHQ6FKQIIOHUQQLFKWYRUJH OHJWZHUGHQ"©
.DLVHUVFKQLSSWZLHGHUHLQHª*ROG'ROODU©DXVGHP3lFN FKHQª8QP|JOLFK6RODQJHGLHVHU/DFKPDQQGDVLW]W© ª:HU"© 'DV9RJHOJHVLFKWIOHJHOWVLFKDXIGHQ6HVVHOUDQGXQGOlWVHLQ )HXHU]HXJVFKQDSSHQª'HU&KHIGHU7UXSSHLQGHU%DUDFNH $OWHU6R]LDOGHPRNUDWELVDXIGLH.QRFKHQ+DWXQVHUHLQHQ ZLHGLH3HVW(LQSDDU-DKUH6FKXW]KDIW.=XQGVRZHLWHU© %RUQEOHLEWVWHKHQZLSSWDXIGHQ=HKQVSLW]HQXQGVFKWWHOW IDVVXQJVORVGHQ.RSIª8QGGDVOlWPDQVLFKELHWHQ"© .DLVHUJULQVWª6LHPVVHQVLFKHUVWDQGLHQHXHQ9HUKlOWQLVVH JHZ|KQHQ+HUU)HOJHQNDPS.|QQHQ6LHVLFKEHUKDXSWYRU VWHOOHQZLHYLHOH/HXWHGLH6FKQDX]HYROOKDEHQXQGMHW]WGHQHQ YHUWUDXHQGLHJHJHQXQVZDUHQ"6LHKDEHQGRFKHEHQJHOHVHQ© XQGHUGHXWHWDXIGHQ=HLWXQJVEHUJªZHOFKHV(FKRGLHVHU 6WRFNKROPHU$SSHOOKDWbFKWXQJGHU$WRPERPEHXQGVRZHL WHUXQGVRZHLWHU:HQQHVDXFKZHKWXW+HUU)HOJHQNDPSZLU PVVHQOHLVHWUHWHQ(VJLEWVLFKDOOHVZLHGHUDXFKZHQQHVELV MHW]WQLFKWVRDXVVLHKW© ª(VVLHKWYHUGDPPWQLFKWVRDXV© ª9HUJHVVHQ6LHQLFKWGDHV]ZHLGHXWVFKH6WDDWHQJLEW'LH GUEHQODVVHQQLFKWORFNHUXQGGDVVWlUNWEHLXQVGLH3RVLWLRQ VROFKHU/HXWHZLHGLHVHV/DFKPDQQ6REDOGZLUZLHGHULQGHQ 6DWWHONRPPHQVFKLHHQZLUVLHDEGRFKKHXWH© %RUQJHKW]XP7LVFK]XUFNQLPPWQXQDXFKVHLQHUVHLWVHLQH =LJDUHWWHPDFKWHLQHQ=XJXQGGUFNWGLH*OXWJOHLFKZLHGHU DXV'LH8PVWHOOXQJYRQ0DFKRUNDDXIGHQVWDUNJHVRWHQV HQNDOLIRUQLVFKHQ7DEDNLVWLKPQRFKQLFKWJHOXQJHQª=XUFN ]XP7KHPD,FKGHQNHLKUKDEWLQGHU%DUDFNHHLQHQ*H ZlKUVPDQQ"© 'HUDQGHUHZLHJWDXIVHLQHU6HVVHOOHKQHª6FKRQEOR(U GDUIVLFKLQNHLQHU:HLVHH[SRQLHUHQ'DV0lGFKHQGDVLKP JHJHQEHUVLW]WVFKZ|UWDXI/DFKPDQQ3DSLHUHYHUVFKZLQGHQ ]XODVVHQGDVLVWGRUWQLFKWGULQ© ª+LPPHO+HUUJRWW$EHUHVPXHWZDVJHVFKHKHQ©(UOXSIW HLQZHQLJGLH*DUGLQHXQGVLHKWKLQDXVLQGLH1DFKWGLHGXUFK HLQHQE|LJHQ:LQGXQUXKLJLVW'LH%lXPHLP9RUJDUWHQ
lFK]HQXQGJUHLIHQXQVLFKHUPLWQDFNWHQbVWHQLQV/HHUHª=X JHJHEHQLFKKDEHPLFKYRQPHLQHQ*HIKOHQIUHLQHQ.DPH UDGHQKLQUHLHQODVVHQGRFKZHQQLFKMHW]WZLGHU(UZDUWHQ KLHUEOHLEHQXQGXQWHUGHP1DPHQ)HOJHQNDPSOHEHQPXLFK VDJWHVFKRQGDLFKGLHVHQ1DPHQEO|GILQGHGDQQYHU GDPPWQRFKPDOZLOOLFKVLFKHUVHLQGDLFKQLFKWLPXQSDV VHQGVWHQ$XJHQEOLFNPLW %RUQ!DQJHUHGHWZHUGH,VWGDVNODU"© (UIJWHUNOlUHQGKLQ]X ª(VPXYHUPLHGHQZHUGHQGD'HW MHQLQGHQQlFKVWHQ7DJHQRGHU:RFKHQEHLPHLQHU)UDXDXI NUHX]WXQGGLH.LQGHUDXIVFKHXFKWIUGLHLFKMDDQJHEOLFKYHU VFKROOHQELQ© 'HP9RJHOJHVLFKWLVWDOOHVNODU:LH]XU%HVWlWLJXQJQLFNWHU PHKUIDFK ª'HU0DQQPXZHJ©VDJW%RUQOHLVHXQGHQGJOWLJ
:LHGHUVWHKHQGUHL6FKODQJHQHKHPDOLJHU/DQGVHUYRUGHU%D UDFNHZLHGHUKHUUVFKWDXIGHP3ODW]PlLJHU.OHLQVWDGWYHU NHKUXQGZLHGHUVLQGGLHDOOLLHUWHQ0LOLWlUIDKU]HXJHGDGLH -HHSVGHU%ULWHQXQG$PHULNDQHUXQGGLHEXQWVFKHFNLJH/L PRXVLQHGHU)UDQ]RVHQ ª(LQH%XPPHOHLLVWGDV,FKZROOWHOlQJVW]X+DXVHVHLQ© VFKLPSIWHLQHUGLFKWYRU'HWMHQ(UPXDXVHLQHPODQGZLUW VFKDIWOLFKHQ*HELHWVWDPPHQGHQQHUVSULFKWZHLWHU ª$OVHU VWHVZLUGHLQ6FKZHLQJHVFKODFKWHWXQGGDQQIUHVVHLFKPLFK YROOELVLFKQLFKWPHKUNDQQ© (LQbOWHUHUUXIWLKQ]XU2UGQXQJª5HGHNHLQHQ6WX%HYRU GX]XGHLQHP6FKZHLQNRPPVWQHKPHQGLHGLFK]HKQPDOKRSS 2KQH3DSLHUHELVWGXQLFKWV2KQH6WHPSHOJODXEHQVLHQLFKW HLQPDOGDGXGDELVW:LUPVVHQKLHUGXUFKGDKLOIWQLFKWV© (UZLQNWPGHDEª:LUKDEHQVRYLHOEHUVWDQGHQ GDVEHU VWHKHQZLUDXFK© 6FKULWWXP6FKULWWUFNWGLH6FKODQJHYRU
ª%LQJHU%HUWKROG6LHEHQWHU]HKQWHUIQI]HKQ'VVHOGRUI $P$QJHUGUHLXQG]ZDQ]LJ© /DFKPDQQNODPPHUWGHQ(QWODVVXQJVVFKHLQDQGLH.DUWHL NDUWHXQGUHLFKWEHLGHV]X*LVHODGXUFKª8QGGHQhEHUQDFK WXQJVVFKHLQ+HUU%LQJHU6LHPVVHQDXIGHU5FNVHLWHTXLWWLH UHQ'DVLVWZHJHQGHU9HUUHFKQXQJ'DQNH%OHLEHQ6LHLP :DUWHUDXP6LHZHUGHQDXIJHUXIHQ©(UKHEWGHQ.RSIª'HU 1lFKVWHELWWH© 'HWMHQVWHKWYRUGHP7LVFK ª'HWMHQ$FKLP(LQXQG]ZDQ]LJVWHU]ZHLWHUQHXQ]HKQ +DPEXUJ*U|QLQJHUVWUDHYLHU© (UJUHLIWJOHLFKQDFKGHP%OHLVWLIWGHQLKP/DFKPDQQUHLFKW XQGXQWHUVFKUHLEWGHQhEHUQDFKWXQJVVFKHLQ'DEHLHQWGHFNW HUGDVHLQH+lQGHVFKZHLQDVLQG-HW]WEHUVLHKWHUGHQ 0RGXVVLHKWGXUFKGLHHUVWH'XUFKUHLFKHHLQ0lGFKHQXQGHL QHQMQJHUHQ0DQQXQGGXUFKGDV]ZHLWH:DQGIHQVWHUGLHDOOL LHUWHQ8QLIRUPHQEULWLVFKHV.KDNLDPHULNDQLVFKHV2OLYJUQ XQGGLH6DQGIDUEHIUDQ]|VLVFKHU)HOGXQLIRUPHQ$XIHLQHP5H JDOOLHJHQGLH6FKLUPPW]HQGHU(QJOlQGHUXQG$PHULNDQHU HLQWUlFKWLJQHEHQGHQKRKHQ.lSSLVGHU)UDQ]RVHQ'HU)OLHJHU IKOWVLFKJDUQLFKWZRKOLQGHU+DXWGLHHUWUlJW(UJlEHHWZDV GDUXPVFKRQZLHGHUGUDXHQ]XVHLQ ª'DQNH%OHLEHQ6LHLP:DUWHUDXP+HUU'HWMHQ6LHZHU GHQDXIJHUXIHQ'HU1lFKVWHELWWH© $FKLPV.DUWHZDQGHUWQDFKQHEHQDQ*LVHODUDWWHUWGLH$Q JDEHQLQLKUH6FKUHLEPDVFKLQHRKQHDXI]XEOLFNHQJHZRKQ KHLWVPlLJ(LQ'XUFKVFKODJODQGHWDXIGHP6FKUHLEWLVFK 6FKU|GHUVGDVEULJH0DWHULDOKDW*LVHODVFKRQLQGHU+DQG XPHVZHLWHU]XUHLFKHQDOV6FKU|GHUSO|W]OLFKVDJW ª'HWMHQ $FKLP0RPHQWPDO© 'DV0lGFKHQKlOWPLWWHQLQGHU%HZHJXQJLQQH(LQHGHUDU WLJH8QWHUEUHFKXQJGHVJHZRKQWHQ5K\WKPXVLVWVRXQJH Z|KQOLFKGDVLHJODXEWVLFKYHUVFKULHEHQ]XKDEHQª,VWHWZDV QLFKWLQ2UGQXQJ"© ª'RFKGRFK©EHUXKLJW6FKU|GHUª,FKZLOOPDOVHKHQ0DFK VFKRQZHLWHU©8QGZlKUHQG*LVHODLKUH0DVFKLQHQHXEH
VFKLFNWEHUOHJWGHUEORQGH+QHILHEHUKDIWZLHHUGHQ.RQ WUROOHXUHQQHEHQDQGLHVH8QWHUODJHQYRUHQWKDOWHQNDQQ(UOHJW VLHHLQIDFKZHJDOVGDV0lGFKHQGLHQlFKVWH.DUWHHPSIlQJW XQGEHDUEHLWHW:HQQGDVQXUJXWJHKW (VJHKWQLFKWJXW*LVHODJLEW]ZDUGLHQHXHQ8QWHUODJHQZHL WHUVWUHFNWDEHUGDQQIRUGHUQGGLH+DQGEHUGHQ7LVFK ª.RPPNRPP'DIHKOWHQRFKHLQ6LFKWYHUPHUN© 'HU6FKQHOOVWHLP'HQNHQLVW6FKU|GHUQLHJHZHVHQ+LOIORV XQGPLWHLQHUJHPXUPHOWHQ(QWVFKXOGLJXQJ]LHKWHU'HWMHQV 3DSLHUHZLHGHUKHUYRUXQGUHLFKWVLHGHP0lGFKHQ
0DMRU*UHHQEOHLEWJOHLFKJOWLJª2ND\© ª1RWKLQJ©YHUNQGHW&DSWDLQ-RQHV &DSLWDQH5HQDUGVWXW]WYHUJOHLFKWHLQ]ZHLWHV0DOXQGZHQ GHWVLFK]XVHLQHP/HXWQDQW(LQHSO|W]OLFKH(UUHJXQJEHPlFK WLJWVLFKGHV2IIL]LHUVPLWGHQJUDXHQ6FKOlIHQ'HUIUDQ]|VLVFKH +DXSWPDQQKDWWURW]YRUJHVFKULWWHQHQ$OWHUVQRFKHLQHWDGHO ORVH+DOWXQJ'LHJXWJHVFKQLWWHQH8QLIRUPXQWHUVWUHLFKWVHLQH VFKODQNH]LHUOLFKJHEOLHEHQH)LJXUREZRKOHUNHLQHVZHJVGHU 7\SGHV7UXSSHQRIIL]LHUVLVW1LFKWYRUVWHOOEDUGDHUDXIHLQHP .DVHUQHQKRIKHUXPEUOOW(UKDWHLQVFKPDOHVNOXJHV*HVLFKW HLQ*HOHKUWHQJHVLFKWVR]XVDJHQXQGGLHEOLW]HQGHQ%ULOOHQJOl VHULPVFKPDOHQ*ROGUDKPHQYHUWLHIHQGLHVHQ(LQGUXFN6HLQH 6WLPPHEOHLEWVHKU]LYLODOVVLFK5HQDUG]XVHLQHP%HJOHLWHU ZHQGHW ª(LQH)HVWQDKPH©EHILHKOWHUNQDSSª'HWMHQ$FKLP 9HUVWlQGLJHQ6LHGDV.RPPDQGR© 'HU/HXWQDQWVWHKWDXIXQGJUHLIWQDFKVHLQHP.lSSLª2XL PRQFDSLWDLQH©(UZLHGHUKROWGHQ1DPHQ ª'HWMHQ$FKLP© 'DQQWULWWHUDQV)HQVWHUXQG|IIQHWHLQHQ)OJHO'LH)HQVWHU GLHVHV=LPPHUVVLQGDQGHU5FNVHLWHGHU%DUDFNH*HQDXGDYRU SDUNHQGLH-HHSVGHU0LOLWlUSROL]HL]XGHQHQVLFKQXQDXFKHLQ IUDQ]|VLVFKHU.EHOZDJHQJHVHOOWKDW'LH/LPRXVLQHLVWGHQ 2IIL]LHUHQYRUEHKDOWHQ(LQHUGHU(QJOlQGHUPDFKWGLHIUDQ]| VLVFKHQ.DPHUDGHQDXILKUHQ2IIL]LHUDXIPHUNVDP VLHVHKHQ]X LKPKLQXQGDOVHUGLH+DQGKHEWVWDUWHQVLHLKUHQ:DJHQXQG IDKUHQ]XP9RUGHUHLQJDQJ
6FKU|GHUKDQGHOWXQHUZDUWHWVFKQHOO6FKRQDOVHUGHQ/HXW QDQWQDFKVHLQHP.lSSLJUHLIHQVLHKW]LHKWHVLKQI|UPOLFKYRP 6WXKOKRFK:LHHLQH0DULRQHWWHGLHHLQIUHPGHU:LOOHQDFK %HOLHEHQWDQ]HQOlWQLPPWHUGLHEHUHLWV]XUFNJHNRPPHQHQ 3DSLHUHQHEVW,GHQWLWlWVNDUWHQXQGhEHUEUFNXQJVJHOGXQG JHKWLQGHQ:DUWHUDXP6RIRUWLVW*HGUlQJHXPLKQQLHPDQG ZLOOVHLQHQ$XIUXIYHUSDVVHQ 'HUEORQGH+QHUXIWQLFKWJOHLFK(UVDJWJDQ]OHLVH ª'HW MHQ$FKLP©XQGDOVGHURKQHKLQDXIVlXHUVWHJHVSDQQWXQG KHOOZDFKDXJHQEOLFNOLFKGDLVWIOVWHUWHULKPJHSUHW]X ª+DX DE5XIVSlWHUDQ6FKU|GHU©8QGODXW ª%LQJHU%HUWKROG $QGHUV*XQGROI*HUVWQHU3DXO© 'HU)OLHJHUKDWNHLQH6HNXQGHYHUORUHQKDWDXIGHP$EVDW] NHKUWJHPDFKWXQGGLH%DUDFNHYHUODVVHQ(UJHKWRKQH+DVW JDQ]JHODVVHQJHQDXZLHHLQHUYRQGHQHQGLHLP%HVLW]LKUHU (QWODVVXQJVSDSLHUHVLQGXQGPLWGHPQlFKVWHQ=XJGLHVHV.DII YHUODVVHQZROOHQ'HWMHQZHQGHWVLFKQLFKWXPDOVGHUIUDQ]|VL VFKH.EHOZDJHQPLWUDGLHUHQGHQ5HLIHQVFKDUIXPGLH%DUDN NHQHFNHELHJWXQGYRUGHP(LQJDQJKlOW'DVDOOHVVFKHLQWLKQ QLFKWVPHKUDQ]XJHKHQ $XVGHP=LPPHUGHU2IIL]LHUHNRPPWGHU*HKLOIH&DSLWDLQH 5HQDUGVXQGWULWW]X6FKU|GHU(UEHUJLEWLKPGLH.DUWHXQG VDJW ª5XIHQ6LHDXI0RQVLHXU6FKU|GHU 'HWMHQ$FKLP© 'HUEORQGH+QHZLUNWMHW]WJDQ]UXKLJ,PDOOJHPHLQHQ*H GUlQJHNDQQHUQLFKWIHVWVWHOOHQRE'HWMHQGLH%DUDFNHYHUODV VHQKDW LVWHUQLFKWUDXVVLW]WHUQXQLQGHU)DOOHGHQQGHQ(LQ JDQJKDEHQGLH0LOLWlUSROL]LVWHQEHVHW]WXQGGLH7UQDFKGHU DQGHUHQ6HLWHYHUVWHOOWGHU/HXWQDQWDEHUZHQQ'HWMHQGLH .XUYHQRFKJHNULHJWKDWEHGHXWHWMHGH6HNXQGHZHLWHUHQ9RU VSUXQJIULKQª:LHZDUGHU1DPH+HUU/HXWQDQW"© ª$XGLDEOH'HWMHQ$FKLP© ª'HWMHQ$FKLP©UXIW6FKU|GHUVHKUODXWXQGGLHQVWEHIOLVVHQ XQGEOLFNWVLFKVXFKHQGXP 1LHPDQGWULWWYRU.HLQHUDQWZRUWHW
(LQH6SXUYRQ7ULXPSKJOLPPWLQGHQ$XJHQ.DLVHUVDOVHUGHQ 7HOHIRQK|UHULQGLH*DEHO]XUFNOHJWª/RVORV0HQVFK© GUlQJWHUGHQ)DKUHUGHV2SHOª:DJHQDQODVVHQKRSSKRSS© ª:DUGDV6FKU|GHU"©HUNXQGLJWVLFKGHU0DQQXQGQLPPW VHLQH-RSSHYRP+DNHQ 'DV9RJHOJHVLFKWQLFNWª+DWHQGOLFKPDOJHVSXUW+DWXQVH UHQ0DQQLQOHW]WHU0LQXWHUDXVJHNULHJW© 6LHJHKHQ]XU7Uª'HWMHQKDWLQGHU.OHLVWVWUDH]Z|OI EHUQDFKWHW%HLHLQHU)UDX5DGHPDFKHU'DKLQIDKUHQZLU MHW]W© 'HU)DKUHUVFKQHLGHWHLQH*ULPDVVHª*ODXEHQ6LHGDHU GRUWKLQ]XUFNNHKUW"© ª:RKLQVROOHUVRQVW".HQQWNHLQHQKDWNHLQ*HOG,FKKDOWH GDVGXUFKDXVIUHLQH0|JOLFKNHLW'UFNDXIV*DV'LH)UDQ ]RVHQKDEHQGLH$GUHVVHQDWUOLFKDXFK© ,PPHUGDUDXIEHGDFKWP|JOLFKVWªXQVLFKWEDU©]XEOHLEHQQl KHUWVLFK$FKLP'HWMHQGHP5DGHPDFKHUVFKHQ+DXV(UVFKHXW VLFKGHQ+DXSWHLQJDQJGHVPHKUVW|FNLJHQ0LHWVJUXQGVWFNV DXVGHU*UQGHU]HLW]XEHQXW]HQ HUYHUVXFKWGLH+LQWHUIURQW ]XHUUHLFKHQ,QVROFKDOWHQ*HElXGHQJLEWHVLPPHUHLQHQª/LH IHUDQWHQDXIJDQJ©(LQH/LJXVWHUKHFNHELHWHWLKP'HFNXQJ 'XUFKVLHJHVFKW]WNDQQHUGLH6WUDHEHUVHKHQRKQHVHOEVW ZDKUJHQRPPHQ]XZHUGHQ(LQXQEHVWLPPWHV*HIKOPDKQW LKQ]XU9RUVLFKWOlWLKQ]|JHUQ(UHUVWDUUWDOVVLFKMlKGDV*H UlXVFKYRQ.UDIWIDKU]HXJHQQlKHUWXQGGDVDXFKQRFKYRQEHL GHQ6HLWHQ'HWMHQGXFNWVLFKKLQWHUGHU+HFNH =XHUVWHUVFKHLQWHLQHEXQWVFKHFNLJH/LPRXVLQHGHUGLFKWDXI HLQ-HHSGHUIUDQ]|VLVFKHQ0LOLWlUSROL]HLIROJW%HLGH:DJHQ KDOWHQYRU1XPPHU]Z|OI$XVHQWJHJHQJHVHW]WHU5LFKWXQJ NRPPWHLQDOWHU2SHO$FKLPKDW]XQlFKVWGHQ(LQGUXFNGD DXFKGHUUHFKWVUDQIDKUHQP|FKWHGRFKDEUXSWJLEWGHU)DKUHU *DVXQGIlKUWYRUEHL'HU)OLHJHUN|QQWHHVQLFKWEHJUQGHQ GRFKHUDKQWHLQHQ=XVDPPHQKDQJ(U]ZHLIHOWQLFKWHLQH6H NXQGHGDHUGLH:DUQXQJLQGHU%DUDFNH%RUQ]XYHUGDQNHQ KDW(LQ+RIIQXQJVVFKLPPHU9LHOOHLFKWKDWHU'HWMHQGLH
7UHQQXQJGRFKHLQZHQLJEHUHLOWDOVYROO]RJHQEHWUDFKWHW1XU LQGLH+lQGHGHU)UDQ]RVHQGDUIHUMHW]WXPJDUNHLQHQ3UHLVIDO OHQ $XVGHUEXQWVFKHFNLJHQ/LPRXVLQHVWHLJHQ]ZHL2IIL]LHUH GHQHQVLFK]ZHL0LOLWlUSROL]LVWHQDXVGHP-HHSDQVFKOLHHQ $OOHYLHUEHWUHWHQGDV+DXV 'HWMHQ]LHKWVLFKYRUVLFKWLJ]XUFN$P(QGHGHU.OHLVW VWUDHEHJLQQWHLQNOHLQHU3DUNGHQHUDXIVXFKWXQGGHVVHQ.R QLIHUHQKHFNHQLKQIUVHUVWHGHQ%OLFNHQYHUEHUJHQ-HW]W N|QQWHHUVLFKRKUIHLJHQGDHUYRQ)UDX5DGHPDFKHUVIUHXQG OLFKHP$QJHERW*HEUDXFKPDFKWHVHLQHEHVFKHLGHQH+DEHELV ]XU(UOHGLJXQJGHU)RUPDOLWlWHQLQGHU:RKQXQJ]XODVVHQ(U NDQQGLHVH6DFKHQQLFKWLP6WLFKODVVHQ VLHVLQGXQHUOlOLFKH XQGXQHUVHW]OLFKH5HTXLVLWHQVHLQHU5ROOH VLHOHJLWLPLHUHQLKQ XQGPDFKHQLKQJODXEZUGLJHU :LGHUVWUHEHQGOlW)UDX5DGHPDFKHUGLHIUHPGHQ2IIL]LHUHLQ LKUH:RKQXQJHLQWUHWHQ6LHKDWEHUHLWVJHVDJW+HUU'HWMHQ KDOWHVLFKKLHUQLFKWDXIDEHUGHU&DSLWDLQHEHVWHKWPLWK|IOL FKHU8QEHLUUEDUNHLWGDUDXIVLFKVHOEVW]XEHU]HXJHQ'HU /HXWQDQWJHKWPLWHLQHPGHU0LOLWlUSROL]LVWHQGXUFKGLH=LP PHU ª6NDQGDO|V©VDJW)UDX5DGHPDFKHUPLWXQYHUKRKOHQHU )HLQGVHOLJNHLWª'DNRPPWHLQ0DQQQDFK+DXVHGHUQXUVHLQH 3IOLFKWJHWDQKDW©,KUH6WLPPH]LWWHUW6LHEULFKWDE &DSLWDLQH5HQDUG]LHKWHLQZHQLJGLH%UDXHQKRFK,QIHKOHU ORVHP'HXWVFKPLWOHLVHP$N]HQWHUZLGHUWHU ª/HXWHGLHZLH 6LHVDJHQ0DGDPH QXULKUH3IOLFKWJHWDQKDEHQ!VWHKHQQLFKW DXIGHU.ULHJVYHUEUHFKHUOLVWH© 'DPLWEHWULWWHUGDV:RKQ]LPPHUXQGVFKDXWVLFKXP(U WUlJWMHW]WHLQHQODQJHQWDLOOLHUWHQ8QLIRUPPDQWHOXQGZLUNW GDGXUFKQRFKVFKODQNHUXQGJU|HU(UVLHKWGDV+RO]N|IIHU FKHQGDV'HWMHQVWHKHQOLHKHEWHVRKQHZHLWHUHVDXIHLQHQ 6WXKOXQG|IIQHWHVRKQHGLH+DQGVFKXKHDE]XOHJHQ(UVRUWLHUW GHQEHVFKHLGHQHQ,QKDOWHLQ3lFNFKHQ0DFKRUNDHLQ6lFN FKHQPLWVHOEVWJHVFKQLW]WHQ6FKDFKILJXUHQHLQHDEJHJULIIHQH
%ULHIWDVFKHPLWDOWHQ)DPLOLHQIRWRV'HU&DSLWDLQHOHJWVLH ]XUFNQDFKGHPHUNHLQH$XIQDKPHHLQHV0DQQHVLQ)OLHJHU XQLIRUPGDUXQWHUIDQG'LHEUFKLJJHZRUGHQHQXQG]HUOHVHQHQ )HOGSRVWEULHIHGLHDOOHGHQ$EVHQGHUVWHPSHOª+DPEXUJ©WUD JHQUKUWHUQLFKWDQ(LQ3DDUVDXEHUH6WUPSIHXQGGUHLJH IDOWHWH7DVFKHQWFKHUKHEWHUQXUIOFKWLJDQ 'HU/HXWQDQWKDWVHLQHQ5XQGJDQJEHHQGHWXQGPHOGHWGD GLH6XFKHYHUJHEOLFKZDU ª$EHUHUZLUG]XUFNNHKUHQ©HUNOlUWGHU&DSLWDLQHPLWHLQHU .RSIEHZHJXQJ]XP.|IIHUFKHQª:HQQMHPDQGGDVVRODQJH PLWVLFKKHUXPJHWUDJHQKDWWUHQQWHUVLFKQLFKWPHKUGDYRQ6LH ZDUWHQKLHUXQGQHKPHQLKQLQ(PSIDQJ© 'HU/HXWQDQWKHEWGLH+DQGDQV.lSSLª2XLPRQ&DSLWDLQH© ª8QG6LH0DGDPH©ZHQGHWVLFK5HQDUG]X)UDX5DGHPD FKHUªPXLFKELWWHQGDV+DXVYRUHUVWQLFKW]XYHUODVVHQ© (UZDUWHWNHLQH$QWZRUWDEOHJWPLWGHP$QIOXJHLQHU9HU EHXJXQJGLH5HFKWHDQGLH.RSIEHGHFNXQJXQGJHKW6HLQ*H KLOIHXQGGLH0LOLWlUSROL]LVWHQEOHLEHQEHL)UDX5DGHPDFKHU]X UFN'UDXHQIDKUHQGLHEHLGHQ0LOLWlUIDKU]HXJHDE'DV 7HPSREHVFKOHXQLJHQG]LHKHQVLHDQHLQHPDOWHQ2SHOYRU EHUGHUJHGUHKWXQGLQGHU1HEHQVWUDHJHSDUNWKDW .DLVHUEOLFNWLKQHQIOFKWLJQDFKª(UVWHQV©EHPHUNWHULQ VHLQHUPRQRWRQHQ6SUHFKZHLVHª8QVHU0DQQLVWQLFKWGD =ZHLWHQV 6LHKDEHQHLQH)DOOHJHVWHOOW9LHUJLQJHQUHLQHLQHU NDPUDXV$OVRVLQGGUHL]XUFNJHEOLHEHQ© ª8QGQXQ"©ZLOOGHU)DKUHUZLVVHQ 'DV9RJHOJHVLFKWDQJHOWQDFKVHLQHQª*ROG'ROODU©ª1XQ EOHLEHQZLU©RUGQHWHUWURFNHQDQª:HQQHUNRPPWVHKHQZLU LKQHKHUDOVGLH6FKQIIOHU© 'HU)DKUHUUXWVFKWDXIVHLQHP6LW]QDFKYRUQVRGDHUGHQ .RSIDQOHKQHQNDQQXQG]LHKWGLH0W]HEHUGLH$XJHQ6R ULFKWHWHUVLFKDXIHLQHOlQJHUH:DUWH]HLWHLQ 'LH%LUQHLQHLQHUGHUVFKPLHGHHLVHUQHQ/DWHUQHQEHUGHP +DXSWHLQJDQJGHV/\]HXPVHLQHPVFKZHUHQ(LFKHQSRUWDO PXDXVJHZHFKVHOWZHUGHQ'HU+DXVPHLVWHUVWHKWDXIGHU/HL
WHUXQGEHVRUJWGDVPLWDOOGHUJHODVVHQHQ:UGHVHLQHV$PWHV XQGGHP*HVLFKWHLQHV0DQQHVGHUYLHO=HLWKDW%HUHLWZLOOLJ VFKLHEWHUHLQHQ6WDXEODSSHQLQGLH7DVFKHVHLQHVEODXHQ$U EHLWVMDFNHWWVXQGEHXJWVLFK]XGHP0DQQHKHUDEGHULQDEJH WUDJHQHUDOWHU)OLHJHUXQLIRUPDP)XHGHU/HLWHUVWHKW ª-DLFKELQGHU3HGHOO©EHVWlWLJWHUª:RUXPJHKWHVGHQQ"© ª*LEWHVKLHUQRFKHLQDQGHUHV/\]HXP"© 'HU$OWHVFKWWHOWGHQ.RSIª6RJURLVWXQVHUH6WDGWQXQ DXFKZLHGHUQLFKW6LHVXFKHQMHPDQGHQQLFKWZDKU"© 'LH$QWZRUW'HWMHQVNRPPWHLQZHQLJ]|JHUQG ª-D© ª(LQ0LWJOLHGXQVHUHV.ROOHJLXPV"© $FKLPQLPPWGLH]HUNQDXWVFKWH0W]HDEXQGUHLEWVLFKGLH 6WLUQª1HLQQLFKWVRKRFKKLQDXV(LQH6FKOHULQ© 'HU3HGHOOPXVWHUWLKQWHLOQDKPVYROOª-HW]WHUVWJHNRP PHQ"©(UZDUWHWNHLQH%HVWlWLJXQJDEPDQVLHKWHVMD6WDWW GHVVHQVWHLJWHUYRQVHLQHU/HLWHUKHUXQWHUª:HULVWHVGHQQ"© ª8WD5DGHPDFKHU©(VKDWNHLQHQ6LQQZLHGLH.DW]HXP GHQKHLHQ%UHL]XJHKHQ ª2EHUSULPD"© ª6LFKHU©*HQDXZHLHUHVQLFKW ª:ROOHQ6LHKLHUZDUWHQ"© 'DVVFKHLQWZHGHUEOLFKQRFKHUZQVFKW]XVHLQGHVKDOEEH HLOWVLFK$FKLP]XHUNOlUHQHUZlUHQXUHLQSDDU6WXQGHQLQGHU 6WDGW,PEULJHQIDOOVGDVGDGUEHQHLQ&DIHVHLZUGHHU ª&DIH-XVWHV ©EHVWlWLJWGHU3HGHOOª,FKVFKLFNH,KQHQGLH 8WDUEHU(VLVWVRZLHVRJOHLFKJURH3DXVH© 'HWMHQEHGDQNWVLFK ª/DVVHQ6LHQXU©'HU3HGHOOZLQNWDE (VLVWHLQ&DIHLP6WLOGHU-DKUKXQGHUWZHQGHYRQDOWPRGLVFKHU *HPWOLFKNHLW=ZHLVSLHJHOEHOHJWH3IHLOHUVLQGPHKU'HFNHQ VWW]HDOV=LHUDW$XIHLQHU6HLWHZXUGHQGXUFK7UHQQZlQGH GUHL1LVFKHQJHVFKDIIHQGHUHQ%HJUHQ]XQJHQHEHQVRJH VFKZXQJHQVLQGZLHGLH7LVFKXQG6WXKOEHLQHGLH6FKHLEHQGHU )OJHOWUHQ]XU6WUDHKLQDXVXQG]XHLQHPZHLWHUHQ*DVW]LP PHUGDVZRKOGHQ2UWVYHUHLQHQYRUEHKDOWHQLVW ,QGHUKLQWHUVWHQ1LVFKHQLPPW'HWMHQ3ODW](UVHW]WVLFKVR
GDHUZHQQHUVLFKHWZDVYRUEHXJWLQHLQHPGHU6lXOHQVSLHJHO GHQ(LQJDQJVLHKWVHOEVWDEHUQLFKWJHVHKHQZHUGHQNDQQ(U EHVWHOOWVLFKHLQHQ7HHXQGLVWQXQ)UDX5DGHPDFKHUYRQ+HU ]HQGDQNEDUIUGLH]HKQ0DUNGLHVLHLKPKHXWHIUKEHLP9HU ODVVHQGHU:RKQXQJDXIGUlQJWH(LQ0DQQRKQH*HOGVHLXQ P|JOLFKPHLQWHVLHXQGHUN|QQHHVLKUMDYRPhEHUEUN NXQJVJHOG]XUFNJHEHQ 8PGLHVH6WXQGHLVW&DIHª-XVWXV©NDXPEHOHEW(LQLJH +DXVIUDXHQVLQGGDGLHVLFKYRQGHQ$QVWUHQJXQJHQGHV(LQ NDXIVPLW7RUWHQXQG6DKQHSRUWLRQHQHUKROHQ'LH.HOOQHULQ KDWZHQLJ]XWXQ VLHOHKQWDQGHU7KHNHXQGVLHKW]XZLHGHU ,QKDEHUVHOEVWPLWEHGlFKWLJHP6FKQLWW7RUWHQWHLOW(LQ5DGLR LVWHLQJHVFKDOWHWXQGSOlWVFKHUWGLHDOWKHUJHEUDFKWHQ6DORQ VWFNHLQV&DIH=ZLVFKHQPXVLNHQ6XLWHQ3KDQWDVLHQ 'LH=HLWYHUJHKWTXlOHQGODQJVDP'HWMHQWURPPHOWPLWGHQ )LQJHUNXSSHQDXIGLH7LVFKGHFNHZLUGVLFKDEHUVHLQHU1HUYR VLWlWEHZXWXQG]ZLQJWVLFKHLQHQUXKLJHQ(LQGUXFN]XPD FKHQ :LHGHU|IIQHWVLFKGLH6FKZLQJWUXQGHLQ%OLFNLQGHQ6SLH JHOOlW'HWMHQLQGLHKLQWHUVWH(FNHGHU1LVFKH]XUFNUXWVFKHQ (LQIUDQ]|VLVFKHU2IIL]LHUJUDXH6FKOlIHQ*ROGUDQGEULOOH WULWWLQ%HJOHLWXQJHLQHV=LYLOLVWHQLQGDV*DVW]LPPHUOHJWVHLQH $NWHQWDVFKHLQGLH1DFKEDUQLVFKHXQGWULWWDQGHQ*DUGH UREHQVWlQGHU0DQWHOXQG.lSSLDE]XOHJHQ'HU=LYLOLVWKlQJW VHLQH%DVNHQPW]HXQGHLQHDXVDOWHQ$UPHHEHVWlQGHQVWDP PHQGH.XWWHGDQHEHQ$FKLPNDQQGDVDOOHVJXWEHREDFKWHQ 'HU=LYLOLVWLVWHLQJDQ]DQGHUHU7\SDOVGHU&DSLWDLQH(ULVW YRQJHGUXQJHQHUNUlIWLJHU6WDWXUXQGKDWHLQGHUEHVEHLQDKH HLQ%DXHUQJHVLFKW:DKUVFKHLQOLFKVWDPPWHUDXVGHU%UHWDJQH 6HLQDVFKEORQGHV+DDULVW]XHLQHUH[WUHPNU]HQ%UVWHJH VFKRUHQXQGHUOLHEWHVZRKOEHUKDXSWVLFKHLQELFKHQDPHUL NDQLVFK]XJHEHQ'DIUVSUHFKHQDXFKGLHEODXJUDXHQ1LHWKR VHQXQGGHUDXVGHPJOHLFKHQ0DWHULDOJHIHUWLJWHNXU]H/XP EHUMDFN'LHVH0RGHIlQJWHEHQHUVWDQVLFKLQ(XURSDGXUFK ]XVHW]HQ'LHJURIRUPDWLJH.DPHUDPLWHLQHP%OLW]JHUlWJH NRSSHOWXQGHLQH8PKlQJHWDVFKHPLW)RWRXWHQVLOLHQODVVHQ
DXIGHQ%HUXIGHVMXQJHQ0DQQHVVFKOLHHQ(LQ5HSRUWHU GHQNW'HWMHQ$FKLPZDJWVLFKQLFKWPHKUDXVVHLQHU1LVFKH KHUDXV :RKORGHUEHOPXVLFKGLH.HOOQHULQYRQGHU7KHNHO|VHQ 6LHQLPPWDQGHU1HEHQQLVFKH]ZHL0RNNDEHVWHOOXQJHQHQWJH JHQXQGJHKWPLWZLHJHQGHQ+IWHQ]XU.FKH 1XUGXUFKGHQVFKPDOHQ5DXPWHLOHUYRQ'HWMHQJHWUHQQW XQWHUKDOWHQVLFKGLHEHLGHQ)UDQ]RVHQ6LHVSUHFKHQLQLKUHU 0XWWHUVSUDFKHPLWHLQDQGHUGLH$FKLPQLFKWYHUVWHKW(UEH NRPPWJHUDGHPLWGDGHU&DSLWDLQH5HQDUGKHLWXQGGHU MXQJH0DQQª0RQVLHXU$QGUH©DQJHUHGHWZLUG'HU)OLHJHU ZUGHVLFKQRFKXQZRKOHULQVHLQHU+DXWIKOHQZHQQHUGHP *HVSUlFKIROJHQN|QQWH(VJHQJWLKPGDVHLQ1DPHIlOOW ª'DKDEHQ6LHGLH%XQGHVUHSXEOLNJOHLFKZLHLFKVLHLPPHU ZLHGHUHUOHEH0RQVLHXU$QGUH©VDJWGHU2IIL]LHUª1LFKWVYRQ EHZlOWLJWHU9HUJDQJHQKHLW(LQ0DQQGHQZLUVXFKHQLVWGD XQGLVWDXFKQLFKWGD'LHVHU'HWMHQNDQQYHUVFKZLQGHQ© ª8QGGDVRKQH)DOOWUXQGGRSSHOWHQ%RGHQ©ZLUIWGHU5H SRUWHUWURFNHQHLQXQGOHJWPLW*HZRKQKHLWVJHVWH%ORFNXQG .XJHOVFKUHLEHUYRUVLFKKLQ ª$EHUHUKDW6SLHJHVHOOHQ©IlKUW5HQDUGIRUWª8QGGDVLVW GDV3UREOHP©
'DV.ODSSHQGHU6FKZLQJWUOlW$FKLPZLHGHULQGHQ6SLHJHO VFKDXHQ8WD5DGHPDFKHUHUVFKHLQW6LHNHQQWGDV&DIH VLH YHUOLHUWNHLQH=HLWPLWGHPIUXFKWORVHQ9HUVXFKGHQ*HVXFKWHQ YRP(LQJDQJKHU]XHQWGHFNHQ6LHJHKWLQGHQ5DXPXQGEOLFNW LQGLH1LVFKHQ/HEKDIWNRPPWVLHDXIGHQ)OLHJHU]X$OVVLHLKQ DQVSUHFKHQZLOOOHJWHUGHQ)LQJHUDXIGHQ0XQG'DV0lGFKHQ YHUVWHKWEHUKDXSWQLFKWVGRFKVLHVHW]WVLFK]XLKPXQGIO VWHUW ª:DVLVWJHVFKHKHQ"© /HLVHDQWZRUWHWHUPLWHLQHU.RSIEHZHJXQJ]XU0LWWHOQLVFKH ª'LH)UDQ]RVHQVLQGKLQWHUPLUKHU,FKNDQQKLHUQLFKWUDXV :UGHQ6LHIUPLFKWHOHIRQLHUHQ"© 8WDQLFNWHLIULJª*HUQ© ª5XIHQ6LHGLH%DUDFNHDP%DKQKRIDQ9HUODQJHQ6LHHLQHQ
0DQQQDPHQV6FKU|GHU:HQQ6LHLKQQLFKWNULHJHQYHUVXFKHQ 6LHHVVSlWHUQRFKHLQPDO)DOOVHUVLFKPHOGHWVDJHQ6LHLKP GD6LHIUPLFKDQUXIHQXQGGDLFKDXIHLQH1DFKULFKWYRQLKP ZDUWH© ª*XW©6LHVWHKWVRIRUWDXIXQGZHQGHWVLFK]XP|IIHQWOLFKHQ )HUQVSUHFKHUGLFKWDQGHU6FKZLQJWU(QGOLFKVHUYLHUWGLH .HOOQHULQGHQ7HHXQG]ZHL6FKHLEHQ=LWURQHGD]X=XFNHU VWHKWDXIGHP7LVFK'DQQOlXIWVLHZHLWHU]XU1DFKEDUQLVFKH 6LHKDWGHQ0RNNDDXIGHPVHOEHQ7DEOHWW YHUPXWOLFKKDWVLH XQQ|WLJH:HJH 8QWHUGHVVHQJHKHQGLH+DXVIUDXHQ(LQH*UXSSH7HLOQHK PHUDQHLQHU%HHUGLJXQJNRPPWKHUHLQ)UVLHZLUGGHU9RU KDQJ]XP]ZHLWHQ*DVW]LPPHUJH|IIQHW,QGHPDQGHUHQ5DXP ZLUGHLQ,PELDQJHULFKWHW)ODVFKHQXQG*OlVHUVWHKHQEHUHLW $OOHZHQGHQGLH.|SIHDOVHLQIUDQ]|VLVFKHU$UPHH.UDG IDKUHUHUVFKHLQW,QVHLQHU/HGHUPRQWXUXQGGHPIODFKHQ6WDKO KHOPVW|UWHUGDV]LYLOH%LOGGLHVXPVRPHKUGDHUVLFKZLHLQ HLQHU.DVHUQHEHZHJW(UHUVSlKWGHQ&DSLWDLQHEDXWVLFKYRU GHVVHQ7LVFKDXINQDOOWGLH+DFNHQ]XVDPPHQJUWXQGHQW QLPPWVHLQHU0HOGHWDVFKHHLQ3lFNFKHQ ª0RQ&DSLWDLQHOHVSDSLHUV©(UNOlUHQGIJWHUKLQ]X ª- HWDLVGDQVODEDUDTXH0RQVLHXU/DFKPDQQDYDLWO DPDELOLWH P DFFRPSDJQHU©(UEHUJLEWGDV3lFNFKHQª6 LOYRXVSODLW PRQ&DSLWDLQH© ,QGHU7DWKDW/DFKPDQQGLH)UHXQGOLFKNHLWEHVHVVHQGHQ .UDGIDKUHU]XEHJOHLWHQ)DVWXQEHPHUNWLVWHUKLQWHUGHP6RO GDWHQKHUHLQJHWUHWHQXQGVWHKWQXQPLWGHP+XWLQGHU+DQG QHEHQLKP5HQDUGHUKHEWVLFKLKQ]XEHJUHQ ª0HUFL©ZHQGHWHUVLFKDQGHQ0HOGHUª6RUWH]©8QGZlK UHQGVLFKGHU.UDGIDKUHUPLWVFKDUIHU'UHKXQJHQWIHUQWQLPPW GHU2IIL]LHU/DFKPDQQ]XYRUNRPPHQGGHQ0DQWHODEXQG VWHOOWGDEHLYRU ª0RQVLHXU$QGUHYRP-RXUQDO3DULVLHPHLQ DOWHU%HNDQQWHU©'HU-RXUQDOLVWVWHKWDXIYHUEHXJWVLFKXQG GUFNW/DFKPDQQV+DQGª'DV0RQVLHXU$QGUpLVW+HUU /DFKPDQQ(LQHUGHUZHQLJHQ'HXWVFKHQKLHU]XODQGHGLHGDV 3RWVGDPHU$ENRPPHQHUQVWQHKPHQ©
'HWMHQOHKQWGHQ.RSIDQGLH7UHQQZDQG-HW]WZLUGQHEHQDQ GHXWVFKJHVSURFKHQ MHW]WNDQQHUIROJHQ'HU2IIL]LHUEH KHUUVFKWGLH6SUDFKHIOLHHQG GHP5HSRUWHUEHUHLWHWHV0KH VLFKLQLKUDXV]XGUFNHQª,FKKRIIHGLHVH*HVFKLFKWHLVWQLFKW GHUHUVWH(LQGUXFNGHQ6LHYRQXQVHUHP/DQGHHUKDOWHQ(VLVW PLUYROONRPPHQXQNODUZLHGLHVHU'HWMHQYHUVFKZLQGHQNRQQ WH©VDJW/DFKPDQQ ª0DQPXLKQJHZDUQWKDEHQ©PHLQWGHU&DSLWDLQH ª-HPDQGGHUGLHIUDQ]|VLVFKHQ)DKQGXQJVOLVWHQNHQQW© SUl]LVLHUW$QGUHª:HUNRPPWGDLQ)UDJH"© ª1HQQHQ6LHXQEHVRUJW1DPHQ+HUU/DFKPDQQ(VEOHLEW XQWHUXQV© 'DV(UVFKHLQHQ8WDVKLQGHUW'HWMHQGHP*HVSUlFKZHLWHU ]XIROJHQ%LVMHW]WKDWHUHVHLQHUVHLWVEHNORPPHQDQGHUHUVHLWV QLFKWRKQH6\PSDWKLHIU/DFKPDQQYHUIROJW 8WDEHGDXHUWLQGHU%DUDFNHQLHPDQGHUUHLFKW]XKDEHQ6LH EOHLEWVWHKHQ$FKLPQLPPWVLHDP$UPXQG]LHKWVLHQHEHQ VLFKZHLOGLH.HOOQHULQHVPHUNZUGLJILQGHQN|QQWHGDGHU 0DQQVLW]HQEOHLEW1HEHQDQZQVFKWDXFK/DFKPDQQ0RNND ]XWULQNHQ ª)UPLFKQLFKWV©VDJW8WDDOVGLH.HOOQHULQ]XLKQHQNRPPW GRFK'HWMHQEHVWLPPW ª(LQHQ7HHELWWH©(UZDUWHWELVGLH ZLHJHQGHQ+IWHQIRUWJHVFKDXNHOWVLQGXQGGULQJWGDQQLQ 8WD ª,FKEUDXFKHPHLQH6DFKHQ8QGIUDJHQ6LH,KUH)UDX 0XWWHUREVLFK'HXWVFKHQDFKPLUHUNXQGLJWKDEHQ9LHOOHLFKW KDWVLFKGLHVHU+HUU6FKU|GHUVFKRQJHPHOGHWYLHOOHLFKWVRJDU HWZDVKLQWHUODVVHQ(LQHDQGHUH7HOHIRQQXPPHU]XP%HLVSLHO RGHUHLQH$GUHVVH:ROOHQ6LHGDVIUPLFKWXQ"© ª1DWUOLFK©6LHLVWYROOHU(LIHULKP]XKHOIHQ VLHZLOOVRIRUW DXIVWHKHQGRFKHUKlOWVLHIHVW ª%OHLEHQ6LHQRFK(VN|QQWHDXIIDOOHQZHQQ6LHVLFKJOHLFK ZLHGHUHQWIHUQHQ$XHUGHPPVVHQ6LH,KUHQ7HHWULQNHQ© $XFKGDUDXIJHKWVLHHLQ6LHOHKQWVLFK]XUFNYHUVFKUlQNW GLH+lQGHLP6FKRXQGVLHKW$FKLPSUIHQGDQ'DVNRPPW LKUDOOHVUHFKWJHKHLPQLVYROOXQGXQGXUFKVLFKWLJYRUXQGXQ ZLOONUOLFKODXVFKWQXQDXFKVLHGHP*HVSUlFKLQGHU0LWWHOQL VFKH
ª'HU0DQQLVWIUHPGXQGPLWWHOORV©EHWRQW/DFKPDQQJHUD GHª(UNRPPWQLFKWZHLW© 'DLVW5HQDUGQLFKWVRVLFKHUª'LHDOWHQ.DPHUDGHQ'LH DOWHEUDXQH3HVW8QGXQVHUHWHXUHQ9HUEQGHWHQDXVhEHU VHHVHKHQ]X© $QGUHVXFKWHLQH(QWVFKXOGLJXQJIUGLHVH+DOWXQJª,QGHQ 6WDDWHQKDWHVNHLQHIDVFKLVWLVFKH%HVDW]XQJJHJHEHQ© ª.DQQLFK,KQHQLUJHQGZLHEHKLOIOLFKVHLQ"©IUDJW/DFKPDQQ 'HU2IIL]LHUDQWZRUWHW ª,KUH3ROL]HLPXLQGLH)DKQGXQJ HLQJHVFKDOWHWZHUGHQ9LHO+RIIQXQJKDEHLFKQLFKWDEHUZLU ZROOHQQLFKWVXQYHUVXFKWODVVHQ© 8WDKDWGHQ7HHGHULQ]ZLVFKHQJHEUDFKWZXUGH]XU+lOIWH DXVJHWUXQNHQ,KUH8QUXKHLVWXQYHUNHQQEDU'DVDJW'HWMHQ MHW]WZUGHHVQLFKWPHKUDXIIDOOHQZHQQVLHVLFKHQWIHUQW6LH ZLOOJHKRUVDPDXIVWHKHQDOVQHEHQDQ$QGUHVLFKHUNXQGLJW ZHVVHQ5HQDUGGHQRPLQ|VHQ)OFKWOLQJ'HWMHQEHVFKXOGLJH 'DV0lGFKHQJOHLWHWDXIGLH3ROVWHUEDQN]XUFN(VZLOOGLH $QWZRUWK|UHQ ª'HV0RUGHV©DQWZRUWHWGHU2IIL]LHUªGHV0RUGHVDQ HLQHP:HKUORVHQ,FKKDEHPLUYRQXQVHUHP6WDEGLH8QWHUOD JHQNRPPHQODVVHQ©.QLVWHUQYRQ3DSLHUYHUUlWGDV|IIQHQ GHV3lFNFKHQVª1DFK.ULHJVHQGHEHUJDEHLQ)LOPDPDWHXU DXV5RXHQGLHVHQ6WUHLIHQXQVHUHQ*HULFKWHQ(UKDWWHLP-XQL QHXQ]HKQKXQGHUWYLHU]LJHLQHQ/XIWNDPSIDXIJHQRPPHQGHQ HUYRP'DFKIHQVWHUVHLQHV+DXVHVDXVEHREDFKWHQNRQQWH,Q GLHVHP/XIWNDPSIZXUGHHLQHUXQVHUHU-lJHUDEJHVFKRVVHQ QXQHVZDU.ULHJ$EHUZDVGDQQIROJWH$XVGHP$PDWHXUILOP VLQG)RWRVJH]RJHQZRUGHQ:LH6LHVHKHQYHUOLHGHU3LORWXQ VHUHU%ORFKHLQKXQGHUW]ZHLXQGIQI]LJVHLQHEUHQQHQGH0D VFKLQHPLWGHP)DOOVFKLUP:lKUHQGHUQLHGHUVFKZHEWHJULII LKQGHUGHXWVFKH-lJHUHUQHXWDQ(LQH$UW6FKHLEHQVFKLHHQ 8QVHU3LORWZDUWRWDOVHUGHQ%RGHQHUUHLFKWH,FKPX,KQHQ QLFKWVDJHQGDGLHVHV6FKLHHQDXIHLQHQ:HKUORVHQJHJHQMH GHV.ULHJVUHFKWYHUVW|W©(UJLEWVHLQHU6WLPPHHLQHQVDFKOL FKHQ.ODQJDOVHUZHLWHUEHULFKWHWª'LHVH$XIQDKPHQZDUHQ ]XQlFKVWDOOHVZDVZLU]XU9HUIROJXQJGHV.ULHJVYHUEUHFKHQVLQ
GHU+DQGKLHOWHQ'HU7\SGHVGHXWVFKHQ-DJGIOXJ]HXJVLVW OHLFKW]XLGHQWLIL]LHUHQ(VKDQGHOWVLFKXPHLQH0HKXQGHUW QHXQGHQ6WDQGDUGW\SGHUIDVFKLVWLVFKHQ-DJGIOXJ]HXJH'HXW OLFK]XHUNHQQHQLVWKLHUGDVWDNWLVFKH=HLFKHQGHU0DVFKLQH XQGGDHLQ*HVFKZDGHUDE]HLFKHQ'ULWWHQVVHKHQ6LHDP/HLW ZHUNVHQNUHFKWVWHKHQGHZHLH6WULFKH6LHJHEHQGDUEHU $XVNXQIWLQZLHYLHOHQ/XIWNlPSIHQGHUGHXWVFKH)OLHJHUJH VLHJWKDW$OVGHU6HUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQH[WHULHXUHWGH FRQWUHHVSLRQDJHGHU6'(&(PLWGHU)HVWVWHOOXQJGHV0RUG VFKW]HQEHDXIWUDJWZXUGHKDEHQPHLQH.DPHUDGHQ]XQlFKVW DOWH$XINOlUXQJVXQWHUODJHQEHUGLH9HUElQGHGHUIDVFKLVWL VFKHQ/XIWZDIIHXQGLKUH6WDQGRUWHZlKUHQGGHU.ULHJVKDQG OXQJHQJHVLFKWHW:HUWYROOH+LQZHLVHEHNDPHQZLUYRQHKHPD OLJHQ.lPSIHUQGHU5HVLVWDQFHDEHUDXFKYRQ)UDXHQXQG0lQ QHUQGLHZlKUHQGGHU%HVDW]XQJGLHQVWYHUSIOLFKWHWZXUGHQ6R VWHOOWHQZLU]ZHLIHOVIUHLIHVWGDHVVLFKXPHLQH0DVFKLQHYRP -DJGJHVFKZDGHU,PPHOPDQQJHKDQGHOWKDW,QGLHVHP9HUEDQG KDWWH]XUIUDJOLFKHQ=HLWQXUHLQHUGLHDP/HLWZHUNDEOHVEDUH =DKOYRQ$EVFKVVHQGHU/HXWQDQW$FKLP'HWMHQ© 8WDLVWEODJHZRUGHQ6LHVFKOXFNWVFKZHU:LHXPVLH]XEH UXKLJHQJUHLIW$FKLPQDFKLKUHU+DQGGRFKVLH]LHKWVLHKDVWLJ ]XUFNDOVIUFKWHVLHVLFKYRQLKPEHUKUW]XZHUGHQ0LW 6FKDXGHUQGHQNWVLHGDUDQGDVLHJHVWHUQGDUDXIJHZDUWHWKDW HUP|JHVLHLQGLH$UPHQHKPHQXQGGDVLHYROOXQGJDQ]EH UHLWZDUVLFKLKPDQ]XYHUWUDXHQ'LHVHP0RUGVFKW]HQ /DFKPDQQV6WLPPHLVW]XK|UHQª+DEHQ6LHHLQ)RWRYRQ LKP"©2IIHQVLFKWOLFK]HLJW5HQDUGGHPDQGHUHQHLQ)RWR GHQQ HUVDJW ª'DVLVW)OLHJHUOHXWQDQW$FKLP'HWMHQ© $FKLP'HWMHQLQGHU1DFKEDUQLVFKHVLHKWDXIVHLQ7HHJODV QLHGHU6HLQH0LHQHEOHLEWDXVGUXFNVORV(UXQWHUGUFNWGDV /lFKHOQGDVVLFKKHUYRUGUlQJHQZLOO(UNHQQWMHQHV)RWRJH QDXXQGZHLGDLKQPLWGHVVHQ+LOIHNHLQ0HQVFKLGHQWLIL]LH UHQNDQQ'HQQGDV%LOG]HLJWHLQHQDQGHUHQ$FKLP'HWMHQ 1XUPLWJXWHP:LOOHQN|QQWHPDQHLQHJHZLVVHbKQOLFKNHLW KHUDXVOHVHQ
ª'DV)RWRLVW]HKQ-DKUHDOW©VDJW/DFKPDQQª(UVWDQGYRU PLUDEHULFKN|QQWH,KQHQQLFKWVDJHQREHUHVZDU,FKN|QQWH LKQDXFKQLFKWEHVFKUHLEHQ'LHYLHOHQ*HVLFKWHU© 8QGZLHGHU5HQDUGV6WLPPH ª$XFKIUGHQ6'(&(NRPPWGDV$XIWDXFKHQGLHVHV'HWMHQ Y|OOLJEHUUDVFKHQG'DV-DJGJHVFKZDGHU,PPHOPDQQHVKDW VHLQHQ1DPHQQDFKHLQHP)OLHJHU$VGHVHUVWHQ:HOWNULHJHV ZXUGHEDOGQDFK+LWOHUVhEHUIDOODXIGLH6RZMHWXQLRQDQGLH 2VWIURQWYHUOHJW:LUKDEHQVHLQHQ:HJYHUIROJW'HQYRUOLH JHQGHQ0DWHULDOLHQ]XIROJHLVW'HWMHQODXWXQVHUHQ5HFKHU FKHQDPGUHLLJVWHQ0DLQHXQ]HKQKXQGHUW]ZHLXQGYLHU]LJLP GDPDOLJHQ0LWWHODEVFKQLWWGHU)URQWDEJHVFKRVVHQZRUGHQ,Q VHLQHU+HLPDWVWDGW+DPEXUJKDEHQZLUIHVWJHVWHOOWGDHURIIL ]LHO YHUPLW!JHPHOGHWZXUGH YRP)HLQGIOXJQLFKW]XUFNJH NHKUW!(VLVWHLQ=XIDOOGD'HWMHQEHUKDXSWQRFKLQGHU )DKQGXQJVOLVWHVWHKW© (LQHNOHLQH3DXVHHQWVWHKWGDQQVDJW$QGUH ª'DQNHPRQ &DSLWDLQH+DEHLFK6LHYRUKLQULFKWLJYHUVWDQGHQ"6LHKDOWHQ GDV9HUVFKZLQGHQHLQHVVROFKHQ0DQQHVDXVHLQHP.ULHJVJH IDQJHQHQWUDQVSRUWXQGVHLQHZXQGHUVDPH 5HWWXQJ!YRUGHU 0LOLWlUSROL]HLIUW\SLVFKZDVGLH9HUKlOWQLVVHLQGHU%XQGHV UHSXEOLNDQJHKW"© ª(VLVWQLFKWGHUHLQ]LJH)DOO©XPJHKW5HQDUGHLQHNODUH $QWZRUWª,FK]DKOH0DGHPRLVHOOH©UXIWHUXQGIlKUWIRUW ª,FKJODXEH6LHYHUVWHKHQGDLFK,KQHQGLHVH*HVFKLFKWHQLFKW LP%URHU]lKOHQNRQQWH$EHU6LHPVVHQVLHNHQQHQ©'LH .HOOQHULQNDVVLHUW GLHGUHL0lQQHUEHJHEHQVLFK]XP.OHLGHU VWlQGHUGDQQYHUODVVHQGLHGDV&DIHª-XVWXV© 'HWMHQDWPHWHUOHLFKWHUWDXI(UGUHKWVLFK]X8WD5DGHPD FKHUPLWHLQHPHQWVSDQQWHQ/lFKHOQGDVVLHQLFKWHUZLGHUW ª,VWGDVZDKU"©IUDJWVLH $FKLPN|QQWHPLWJXWHP*HZLVVHQªQHLQ©VDJHQDEHUHU GDUIHVQLFKW(UDQWZRUWHWPLWHLQHU*HJHQIUDJH ª7UDXHQ6LH PLUGDV]X"©8QGGDKLQHLQOHJWHUDOOHQ&KDUPHGHQHULQGLH VHU6LWXDWLRQDXI]XEULQJHQYHUPDJ 'DVSUDOOWYRQLKUDE'D]XVLW]WLKUHMlKH(UQFKWHUXQJ]X
WLHI6LHKDWWHVLFKGRFKHLQUHFKWURPDQWLVFKHV%LOG]XVDPPHQ JH]LPPHUWYRQHLQHP0DQQGHUQDFKODQJHQVFKZHUHQ-DKUHQ QDFK+DXVHNRPPWXQGHLQVDPLVW ª,FKZHLHVQLFKW©HUZLGHUWVLHKLOIORVª$EHUZHQQ6LHHV JHWDQKDEHQ© ,QLKUHQ:RUWHQVFKZLQJWHWZDV'URKHQGHV6RVHKULKPJH IlOOWZLHVDXEHUXQGDQVWlQGLJGLHVHV0lGFKHQDXIGLH:DKU KHLWEHU$FKLP'HWMHQUHDJLHUWHUPXVLHGD]XEULQJHQLKP ]XVHLQHQ8QWHUODJHQ]XYHUKHOIHQ]XGLHVHQ5HTXLVLWHQVHLQHU 5ROOHGLHHUGULQJHQGEHQ|WLJW6RHQWVFKOLHWHUVLFK]XHLQHU (UNOlUXQJGLHGHQ6DFKYHUKDOWWULIIWXQGGLHHUGRFKQRWIDOOVPLW /HLFKWLJNHLWDOV1RWOJHGLVTXDOLIL]LHUHQNDQQ ª(VZDUPHLQH0DVFKLQH8WDDEHULFKVDQLFKWGULQ,FK NDQQ,KQHQGDVMHW]WXQGKLHUQLFKWHUNOlUHQGRFK6LHPVVHQ PLUJODXEHQ© 6LHVLHKWVHLQEHVRUJWHV*HVLFKW'DKDWVLHGRFKZLHGHU0LW OHLGPLWLKPXQGHVNDQQMDDXFKVHLQGDHVVLFKVRYHUKLHOW ZLHHUVDJWGDGLH)UDQ]RVHQQLFKWDOOHVZLVVHQ 8WD5DGHPDFKHUVWHKWODQJVDPDXI )U)UDX5DGHPDFKHUEHGDUIHVNHLQHU'LVNXVVLRQ'LH=ZHL IHOGLHLKUH7RFKWHUTXlOHQWHLOWVLHQLFKWHLQHQ$XJHQEOLFN6LH LVWHLQGHXWLJXQGRKQH]X]|JHUQIU'HWMHQXQGEHUHLWDOOHV]X WXQGHQ)OLHJHUGHP=XJULIIGHUªIUHPGHQ6FKQIIOHU©]XHQW ]LHKHQ ,QGHU.FKHPLWHLQDQGHUIOVWHUQGHQWZHUIHQGLHEHLGHQ )UDXHQHLQHQ3ODQ'LH0XWWHUZLUGVLFKJHEHQDOVVHKHVLHGLH 1RWZHQGLJNHLWGHUPLOLWlUSROL]HLOLFKHQ$NWLRQHLQ VLHZLUG .DIIHHNRFKHQXQGGLHGUHL)UDQ]RVHQ]XHLQHP,PELKHUEHU ELWWHQ8QWHUGHVVHQNDQQ8WDXQJHVW|UWGLH6DFKHQ]XVDPPHQ SDFNHQXQGVLHDXVGHU:RKQXQJVFKPXJJHOQ 'LHEHLGHQ0LOLWlUSROL]LVWHQVLQGYRQGHU(LQODGXQJGXUFK DXVDQJHWDQ]ZHLDUJORVHMXQJH0lQQHUGLHNHLQH+LQWHUJH GDQNHQYHUPXWHQ8QGVRJXWLVWGLH9HUSIOHJXQJLQIUDQ]|VL VFKHQ.DVHUQHQQLFKWGDHLQHGHUDUWLJH(LQODGXQJQLFKWORFNW $XFKGHU/HXWQDQWOHKQWQLFKWDEQXUPDFKWHUPLWHLQHP
HLQ]LJHQ6DW]GHQ3ODQGHU'DPHQ5DGHPDFKHU]XQLFKWH(U YHUIJWGDVHLQH%HJOHLWHUQDFKHLQDQGHUHVVHQVROOHQXQGGD LPPHUHLQHULP.RUULGRUGLH:RKQXQJVWUEHZDFKW,PEUL JHQOlWHUZLVVHQHUVWUHFNHVLFKGHUYRQ&DSLWDLQH5HQDUG YHUKlQJWH+DXVDUUHVWVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXFKDXI0DGH PRLVHOOH
6FKU|GHUZHLQLFKWUHFKWZLHHUVLFK%RUQJHJHQEHUYHUKDOWHQ VROO'HUZDUXQGLVWQRFKHLQªJURHV7LHU©XQGZHQQHULP $XJHQEOLFNDXFKNHLQHPDJHVFKQHLGHUWHVFKZDU]H8QLIRUP PLWHKUIXUFKWJHELHWHQGHQJROGXPUDQGHWHQ6SLHJHOQWUlJWGHU EORQGH+QHKlOWHVIUUDWVDPVLFK]DFNLJ]XJHEHQXQGHLQHQ ªJXWHQ(LQGUXFN©]XPDFKHQ.DLVHUGHU]XVDKZLHVLFK%RUQ ZXVFKXQGXP]RJKDW6FKU|GHUJULQVHQGDXIHLQH*HPHLQVDP NHLW]ZLVFKHQLKPXQGGHPHKHPDOLJHQ66)KUHUKLQJHZLHVHQ ZLHGXUFKHLQ:XQGHUKDEHQEHLGHGLHJOHLFKH.ULHJVYHUOHW ]XQJHLQHQ6WUHLIVFKXXQWHUGHPOLQNHQ$UPGHUDXVJH UHFKQHWGLH+DXWZHJJHIHW]WKDWZRGLH%OXWJUXSSHWlWRZLHUW ZDU1XUKDW%RUQGLHVH9HUOHW]XQJVFKRQ]LHPOLFKDP$QIDQJ GHV.ULHJHVHUOLWWHQVLHZXUGHIDFKPlQQLVFKLQHLQHP666D QDWRULXPDXVJHIKUWJDUDQWLHUWVFKPHU]ORVXQGPLWHLQHP 9HUZXQGHWHQDE]HLFKHQEHORKQWZlKUHQG6FKU|GHUVLHVLFK DXIGHU)OXFKWYRUGHU6RZMHWDUPHHLQSDQLVFKHU$QJVWVHOEVW PLWHLQHUNUDFKHQGHQ$UPHHSLVWROH]XIJWH'DV:LVVHQXP GLHVH*HPHLQVDPNHLWEHKlOW6FKU|GHUKLHULP+DXVDP6WDGW UDQGYRUVLFKWVKDOEHUIUVLFK (UKDW%RUQVRHEHQXQWHUULFKWHWGDQXQDXHUGHU0LOLWlU SROL]HLDXFKGLHGHXWVFKH3ROL]HL-DJGDXI'HWMHQPDFKW=XGLH VHP=ZHFNKDW&DSLWDLQH5HQDUGYRP6'(&(VHLQH8QWHUOD JHQGHP]XVWlQGLJHQ.ULPLQDONRPPLVVDULDW]XU9HUIJXQJJH VWHOOW ª:LUPVVHQGHQ0DQQKDEHQVRQVWVWHKWDOOHVLQ)UDJH©EH WRQW%RUQQRFKHLQPDO 6FKU|GHUPDFKWGLH%HZHJXQJGHV3LVWROHQVFKLHHQVª9LHO OHLFKWJHOLQJWHVXQVLKQUHFKW]HLWLJDXV]XVFKDOWHQ,FKKDEH JDQ]JXWH%H]LHKXQJHQ]XU3ROL]HL LFKNDQQHVRUJDQLVLHUHQ
GDLFK]XJHJHEHQHU=HLWHLQHQ7LSEHNRPPH© 'HUHKHPDOLJH66)KUHUKHEWDEZHKUHQGGLH+DQGª.HLQ $XIVHKHQ(LQHVLVWPLUGUEHQNODUJHZRUGHQ 0LWGHQDOWHQ 0HWKRGHQHUUHLFKHQZLUQLFKWVPHKU:LUEUDXFKHQHOHJDQWHUH /|VXQJHQ6FKU|GHU(VWlWHPLUVRJDUOHLGXPGHQ0DQQ'LHVH *HVFKLFKWHLQ5RXHQGDVKlWWHQZLUVHLQN|QQHQ6ROFKH 0lQQHUEUDXFKHQZLUQRFK$XHUGHPZDVNlPHGHQQKHU DXVZHQQPDQ'HWMHQV/HLFKHLP6WDGWZDOGIlQGH"'LHVHU2UW VWQGHLP0LWWHOSXQNWGHV|IIHQWOLFKHQ,QWHUHVVHVXQGPLW6L FKHUKHLWJlEHHVMHPDQGHQGHUGLH7KHRULHYRP)HPHPRUG KRFKVSLHOHQZUGH'LH*D]HWWHQ]HKUWHQZRFKHQODQJGDYRQ 5HSRUWHULQ0DVVHQ$OOHV'LQJHGLHZLUYHUPHLGHQZROOHQ /DVVHQ6LH,KUH0XVNHOQDXVGHP6SLHOXQGYHUVXFKHQ6LHDXV QDKPVZHLVHPDOPLWGHP.RSI]XDUEHLWHQ© %HOHLGLJWLVW6FKU|GHUQLFKWLP*HJHQWHLOHUKlOW%RUQIUHL QHQJURHQ6WUDWHJHQ
hEHUGHU6WDGWOLHJWGLH1DFKW,QGHU.OHLVWVWUDHEUHQQHQGLH *DVODWHUQHQ,KUWUEHV/LFKWHUKHOOWVLHNDXP(VLVWVWLOO*DQ] VHOWHQHLQPDO)XJlQJHUJHOHJHQWOLFKHLQ)DKU]HXJ'LHHU OHXFKWHWHQ)HQVWHUVWHOOHQJHOEOLFKH5HFKWHFNHLQGLH'XQNHO KHLW 'LHXQJHQJHQGH%HOHXFKWXQJGHU6WUDHLVW'HWMHQZLOO NRPPHQ9RP6WDGWSDUNKHUQlKHUWHUVLFKGHP5DGHPDFKHU VFKHQ+DXV6HLQH6LWXDWLRQLVWYHUIDKUHQ'DVLFK8WDQLFKW DPYHUHLQEDUWHQ7UHIISXQNWHLQIDQGEHWUDFKWHWHUDOV%HZHLV GDIUGDGLH)UDQ]RVHQLPPHUQRFKLQGHU:RKQXQJVLQGXQG QXQDXFKGDV0lGFKHQGRUWIHVWKDOWHQ$FKLPLVWVLFKY|OOLJNODU GDUEHUZLHJHZDJWHVLVWJOHLFKVDPLQGLH+|KOHGHV/|ZHQ]X JHKHQ(UKDWNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW,P*UXQGHLVWLKPVR JDUXQNODUZDVHULQGHU.OHLVWVWUDH]XHUUHLFKHQKRIIW3DSLHUH XQG*HOGGDUXPJHKWHV$FKLPLVWVLFKEHZXWGDHUPLWGHQ ]HKQ0DUNYRQ)UDX5DGHPDFKHUXQWHU8PVWlQGHQODQJHDXV NRPPHQPX HUZLUWVFKDIWHWVRVSDUVDPZLHP|JOLFK6HLQH 0LWWDJVPDKO]HLWEHVWDQGKHXWHDXVGUHLWURFNHQHQ6HPPHOQ 5XQGDFKW0DUNKDWHUQRFKLQGHU7DVFKH2EHUGDPLWELV]X
%RUQVNRPPW",KPZLUGQLFKWVEULJEOHLEHQDOVSHU$QKDOWHU ]XUHLVHQDXFKDXIGLH*HIDKUKLQGDGLH/NZVXQWHUZHJVLQ 3ROL]HLNRQWUROOHQJHUDWHQ$QV$XIJHEHQGHQNWHUQLFKW(UKDW GLHVH$XIJDEHEHUQRPPHQXQGLVWPLW1DFKGUXFNGDUDXIKLQ JHZLHVHQZRUGHQZLHJHIlKUOLFKXQGNRPSOL]LHUWVLHLVWHU ZLUGGLH)UHXQGHQLFKWHQWWlXVFKHQZLUGVLFKGXUFKEHLHQVR JXWHVJHKW $FKLP'HWMHQKlOWVLFKGLFKWDQGHQ+lXVHUZlQGHQXQG EOHLEWLQLKUHP6FKDWWHQ:R9RUJlUWHQVLQGELHWHQLKPGLH% VFKHPLWLKUHP*HVWUSSQRWGUIWLJH'HFNXQJ'LH=lXQH ZlKUHQGGHV.ULHJHVHLQJHVFKPRO]HQZXUGHQELVKHUQXULQ ZHQLJHQ)lOOHQHUQHXHUW 'HP+DXV1XPPHU]Z|OIJHJHQEHUWULWWHULQHLQHQ(LQ JDQJ1XULQHLQLJHQ:RKQXQJHQEUHQQW/LFKW/HGLJOLFKGLH 5DGHPDFKHUVFKH(WDJHLVWKHOOHUOHXFKWHWXQGGDVGHXWHWGHU )OLHJHUDOV:DUQXQJIULKQª.HLQH/DQGHHUODXEQLV©VR]XVD JHQ 'HU0DQQLP6FKDWWHQOlWVLFK=HLW(UEHREDFKWHWVRUJIlO WLJ(UUXIWVLFKGHQ6FKQLWWGHU:RKQXQJLQV*HGlFKWQLVYHU VXFKWGLH/DJHGHU=LPPHU]XUHNRQVWUXLHUHQ6FKZHU]XVDJHQ ZRVLFKGLH0LOLWlUSROL]LVWHQDXIKDOWHQ(UNODXEWHLQ6WHLQFKHQ DXIXPHVDQHLQH6FKHLEH]XZHUIHQKLQWHUGHU)UDX5DGHPD FKHURGHU8WDVHLQN|QQWHQHUOlWHVVRIRUWZLHGHUIDOOHQ9LHO ]XULVNDQW (UVWHKWXQGZDUWHW(LQHKDOEH6WXQGHHLQHJDQ]H(LQH .LUFKWXUPXKUVFKOlJWGLHHOIWH6WXQGH(VLVWNDOW(LQOHLVHU :LQGNRPPWDXIXQGPDFKWGDV*HVWUSSUDVFKHOQ'HWMHQ VFKOlJWGLH$UPHXPGHQ/HLEXQGWULWWYRQHLQHP%HLQDXIVDQ GHUHVWHOOWGHQNXU]HQ.UDJHQKRFK(UOlWNHLQHQ%OLFNYRQ GHU5DGHPDFKHUVFKHQ(WDJH0LWHLQHP$QIOXJYRQ6HOEVWLUR QLHGHQNWHUGDHUVFKRQ|IWHUYRUIUHPGHQ+lXVHUQJHIURUHQ KDWDOOHUGLQJVXQWHUDQGHUHQ9RUDXVVHW]XQJHQ'DZDUHUGHU -lJHU *HJHQKDOE]Z|OIZLUGREHQHLQ)HQVWHUJH|IIQHW8WD6LHLVW PLW6LFKHUKHLWDOOHLQLP=LPPHU HVVLHKWDXVDOVZROOWHVLHJH UDGH6FKODIHQJHKHQ(UHUEOLFNWQDFNWH6FKXOWHUQXQGHQWEO|WH
$UPH:DKUVFKHLQOLFKVFKOlIWVLHLPPHUEHLRIIHQHP)HQVWHU 8WD5DGHPDFKHUOlWVLFKYLHO=HLWPLWGHU%HIHVWLJXQJGHU )OJHO8QYHUNHQQEDUVFKDXWVLHGLH6WUDHKLQDXIXQGKLQDE DOVVXFKHVLHHWZDV =XODQJHUhEHUOHJXQJEOHLEWNHLQH=HLW'HWMHQWULWWDXVVHL QHU'HFNXQJXQGVWHKWHLQHQ$XJHQEOLFNLP/LFKWHLQHUGHU/D WHUQHQKHEWGLH+DQGWULWWZLHGHU]XUFN 8WDPXLKQJHVHKHQKDEHQDEHUVLHJHKWYRP)HQVWHUZHJ LQV=LPPHU'DV/LFKWHUOLVFKWIODPPWZLHGHUDXIHUOLVFKWQHX HUOLFK (UZDUWHW 8WDHUVFKHLQWZLHGHU1XUXQGHXWOLFKQLPPWHUVLHLPGXQN OHQ8PULGHV)HQVWHUVZDKU(UJODXEWLKUH+lQGH]XVHKHQ GLHLUJHQGHWZDV'XQNOHVKDOWHQ'LHVHV'XQNOHIlOOWIlOOWYRU EHUDQHLQHPKHOOHQ)HQVWHUGHV6WRFNZHUNVGDUXQWHUXQG NODWVFKWPLWHLQHPOHLVHQGXPSIHQ6FKODJDXIGLHYRP5HJHQ DXIJHZHLFKWH(UGHGHV9RUJDUWHQV8WDYHUVFKZLQGHW'DV)HQ VWHUEOHLEWRIIHQXQGGXQNHO %OLW]VFKQHOOEHUTXHUW'HWMHQGLH6WUDHLVWLP*DUWHQKHEW HLQ]XVDPPHQJHNQRWHWHV.RSIWXFKDXIXQGIKOWGXUFKGHQ GQQHQ6WRIIGLH8PULVVHVHLQHU%ULHIWDVFKHXQGGHU]XVDP PHQJHEXQGHQHQ)HOGSRVWEULHIH6LFK]XUFN]LHKHQGDWPHWHU WLHI(ULVWHLQHQ6FKULWWZHLWHU 1RFKHLQPDOEOLFNWHUVLFKVLFKHUQGXP1LFKWVUHJWVLFK'LH .OHLVWVWUDHLVWPHQVFKHQOHHUGHU9RUIDOOLVWXQEHPHUNWJH EOLHEHQ(UJHKWZLHGHULQ5LFKWXQJ6WDGWSDUN 'HWMHQLUUWVLFK6HFKVVLHEHQ+lXVHUHQWIHUQWVWHKWDXFKHLQ 0DQQLQHLQHP+DXVHLQJDQJOlQJHUVFKRQDOVHUXQGQLFKWZH QLJHUJHGXOGLJHLQKDJHUHU0DQQPLWHLQHP9RJHOJHVLFKWHL QHPWLHILQGLH6WLUQJH]RJHQHQJUDXHQ)LO]GLH+lQGHLQGHQ 7DVFKHQGHVGXQNOHQ8OVWHUV(VlUJHUWLKQMHW]WGDHUGHQ )OLHJHUQLFKWNRPPHQVDK *DQ]ODQJVDPQLPPW.DLVHUGLH+lQGHDXVGHQ7DVFKHQXQG JUHLIWPLWGHU5HFKWHQXQWHUGDV6DNNR0HWDOOLVFKNDOWOLHJWGHU *ULIIHLQHU:DOWKHULQVHLQHU)DXVW $KQXQJVORVOlXIW'HWMHQYRUEHU6FKRQLVW.DLVHUDXIODXWOR
VHQ.UHSSVRKOHQKLQWHULKPXQGGUFNWLKPGLH3LVWROHQPQ GXQJXQWHUV6FKXOWHUEODWW ª*HKHQ6LHODQJVDPZHLWHU'HWMHQ©VDJWHUOHLVHª%OR NHLQHQ.UDZDOO'LHQlFKVWH4XHUVWUDHOLQNV© $FKLPLVW]XVDPPHQJH]XFNWLVWZLUNOLFKEHUUDVFKW8QG WURW]GHVXQDQJHQHKPHQ'UXFNVYRQKLQWHQHUOHLFKWHUW'D GDVNHLQHVIDOOV3ROL]HLVHLGHQNWHUGHQQGLH3ROL]HLVFKHXWGHQ .UDZDOOQLFKW$XFKZlUHVLHNDXPPLWHLQHPHLQ]LJHQ0DQQLQ $NWLRQJHWUHWHQ'DVVHOEHJLOWIUGLH)UDQ]RVHQDXFKVLHVLQG QLFKW]XU,OOHJDOLWlWJH]ZXQJHQ,OOHJDOMHGRFKLVWGLHVHª)HVW QDKPH©JDQ]HLQGHXWLJ :HQQHUZROOWHN|QQWHHUVLHVRIRUWDXIKHEHQ0DQKDWLKQ DXFKDXIVROFKH6LWXDWLRQHQYRUEHUHLWHWXQGHUEHKHUUVFKWGLH NRPSOL]LHUWHQ-XGRJULIIH]XU$EZHKUGHUDUWLJHU3LVWROHQGUR KXQJHQ(LQH6FKXZDIIHKDWLKPVHLQ7UDLQHUHLQJHVFKlUIWLVW QXUGDQQJHIlKUOLFKZHQQVLHVLFKDXHUKDOEGHUHLJHQHQ 5HLFKZHLWHEHILQGHW'HU0DQQKLQWHULKPKlWWHNHLQH&KDQFH 'HWMHQEHUOHJWNDOW:DVHUZDUWHWGHU.HUOGDKLQWHULKP" 0DFKWHVLKQ$FKLPYHUGlFKWLJZHQQHUVLFKQLFKWZHKUW"$O OHUGLQJVGDHUGLH0|JOLFKNHLWGD]XKlWWHGDV7UDLQLQJYRU DOOHPZHLGHUPLWGHU3LVWROHNHLQHVIDOOV(LQH$XVELOGXQJLQ GHUªVDQIWHQ.XQVW©GHU6HOEVWYHUWHLGLJXQJJHK|UWHQLFKW]XP /HKUSURJUDPPDQGHQ-DJGIOLHJHUVFKXOHQGHUIDVFKLVWLVFKHQ /XIWZDIIH$QGHUHUVHLWVZHQZUGHGHU2EHUOHXWQDQW$FKLP 'HWMHQGDKLQWHUVLFKJODXEHQ"'HUZWHQLFKWGDGLH $GUHVVHLQVHLQHU7DVFKHGLHHLQHVHKHPDOLJHQKRKHQ66)K UHUVLVWGHUVHLQH9HUWUDXHQVVHOLJNHLWLQ]ZLVFKHQEHUHXHQXQG EHVFKORVVHQKDEHQN|QQWHHLQHQ0LWZLVVHUDXV]XVFKDOWHQ ,KPGHUKLHULQGHU.OHLVWVWUDHYRUHLQHU3LVWROHJHKWLVWEH NDQQWGDEHVDJWHU+HUU%RUQGHQEHUGDV5RWH.UHX]ODX IHQGHQ%ULHIZHFKVHODXVGHP*HIDQJHQHQODJHU]XUhEHUPLW OXQJYHUVFKOVVHOWHU1DFKULFKWHQEHQXW]WH(UKDWWHDXIGLHVH :HLVHVHLQ$EKROHQYHUDQODWXQGNRQQWHQXUGHVKDOEVRIRUW QDFKGHP(LQODXIHQGHV=XJHVVSXUORVYHUVFKZLQGHQ'D]X EUDXFKWHHU/HXWH/HXWHYRPª.DPHUDGHQKLOIVZHUN©=ZHL IHOORVJHK|UWGHU3LVWROHQKHOG]XLKQHQ'DVEHGHXWHWGDGLH
EHUHLWVDEJHULVVHQJHJODXEWH9HUELQGXQJ]X%RUQZLHGHUKHU JHVWHOOWLVW9|OOLJXQJHNOlUWEOHLEW]XZHOFKHP=ZHFN'LH 9HUPXWXQJHLQHUª$XVVFKDOWXQJ©LVWVRDEZHJLJQLFKW$XFK GLHVHV5LVLNRZDUYRUVHLQHP(LQVDW]LP*HVSUlFK 'HU)OLHJHU$FKLP'HWMHQLVWVLFKHUQLFKWGHU0DQQVLFKZLH HLQJHGXOGLJHV6FKDILQV8QJHZLVVHIKUHQ]XODVVHQ(UEOHLEW VWHKHQª:DVZROOHQ6LHYRQPLU"© 'HU'UXFNGHU3LVWROHQPQGXQJYHUVWlUNWVLFKª6LQG6LH VFKZHUYRQ%HJULII"/RVJHKHQ6LHXQGPDFKHQ6LHPLUNHLQH 6FKHUHUHLHQ© ,QGHU1HEHQVWUDHVWHKWGHUDOWH2SHO
$FKLP'HWMHQYHUPXWHWGDLQGLHVHP+DXVDP6WDGWUDQG DXFK%RUQGLH.OHLGXQJJHZHFKVHOWKDW(LQ,QWHULPVTXDUWLHU PLW]XVDPPHQJHZUIHOWHP0RELOLDUOLHEORV]XVDPPHQJHVWHOOW QXU]ZHFNPlLJQLFKWDQKHLPHOQG(LQZHQLJYHUORUHQVWHKW GHU)OLHJHUPLWWHQLQGHPXQJDVWOLFKHQ5DXP 'DV9RJHOJHVLFKWOHJWGHQ0DQWHODEXQGEHKlOWGHQ+XWDXI 'DQQGHXWHWHUDXIGLH=LYLONOHLGXQJGLHEHUHLQHU6WXKOOHKQH OLHJWª:HJPLWGHQ0LOLWlUNODPRWWHQ=LHKHQ6LHGDVGDDQ(V ZLUGSDVVHQ1XQPDFKHQ6LHVFKRQ© 'HWMHQUKUWVLFKQLFKWYRP)OHFNª'HQ7HXIHOZHUGHLFK WXQ©EUDXVWHUDXI .DLVHUKRFNWZLHGHUDXIVHLQHUJHOLHEWHQ6HVVHOOHKQHª,FK EHVWLPPHZDVKLHUJHVFKLHKW©VDJWHUIULHGIHUWLJª8QGNHLQH 'XPPKHLWHQ)UHXQGFKHQ©)OFKWLJVFKOlJWHUGDV6DNNRDXI XQGOlWGLH:DIIHLP6FKXOWHUKDOIWHUVHKHQª8P]LHKHQKDEH LFKJHVDJW© $FKLP]XFNWGLH6FKXOWHUQXQGJHKRUFKW,PPHUKLQXPLKQ XP]XOHJHQZUGHQVLHLKQVFKZHUOLFKHUVWHLQNOHLGHQ'LHVH 7\SHLVWLKP]ZDU]XWLHIVW]XZLGHUDEHUHVKDWNHLQHQ=ZHFN VLFK]XVWUlXEHQ(UOlWVLFK=HLWXQGEHREDFKWHWGHQ3LVWROHQ
KHOGHQDXVGHQ$XJHQZLQNHOQ'HUKDWVLFKEHUVHLQ%QGHO KHUJHPDFKWXQGªILO]W©GDQQDXFKGLH7DVFKHQGHUDEJHOHJWHQ 8QLIRUPWHLOH,QGHU%UXVWWDVFKHILQGHWHU%RUQV=HWWHO2KQH HLQ:RUW]XVDJHQOlWHUVHLQ)HXHU]HXJVFKQDSSHQKlOWGLH )ODPPHDQV3DSLHUELVGLHVHVOLFKWHUORKEUHQQWXQGOHJWHV GDQQEHKXWVDPLQGHQ$VFKHU 'HP)OLHJHUZHUGHQ=XVDPPHQKlQJHNODU'LHVHU=HWWHO GUIWHGDVDXVO|VHQGH0RPHQWIUGLH-DJGDXILKQJHZHVHQ VHLQ6RXQUHFKWKDWWHHUDOVRQLFKWPLWVHLQHU9HUPXWXQJ 7URW]GHPKlOWHUHVIUJHUDWHQDXI]XEHJHKUHQª:DVVROO GDV"© ª6FKQDX]H©ZHLVWLKQGDV9RJHOJHVLFKW]XUHFKWª:HQQHL QHUIUDJWELQLFKGDV©8QGGDQQIlQJWHUDQ]XIUDJHQ'D]X UXWVFKWHUYRQVHLQHU6HVVHOOHKQHXQGEHJLQQWGXUFKV=LPPHU ]XJHKHQ'HWMHQJOHLFKVDP]XXPNUHLVHQª6LHKHLHQ"© ª:DVJHKW6LHGDVDQ"© ª,PPHUKLQKDEHLFK6LHYRUHLQHPKDQGIHVWHQIUDQ]|VLVFKHQ 6WULFNEHZDKUW© ª:DUXP"©ERKUW'HWMHQ(LQH$QWZRUWHUZDUWHWXQGHUKlOW HUQLFKW ª6LHKHLHQ"© 'DVPXZRKOVRVHLQ6ROOHUGRFKVHLQHQ:LOOHQKDEHQ $FKLPLVWIUVROFKH9HUK|UHEHVWHQVSUlSDULHUW$XIGLHVHU 6WUHFNHIKOWHUVLFKVLFKHU ª'HWMHQ$FKLP(LQXQG]ZDQ]LJVWHU]ZHLWHUQHXQ]HKQ +DPEXUJ*U|QLQJHUVWUDHYLHU6RQVWQRFKZDV"© ª,QZHOFKHP*HVFKZDGHUKDEHQ6LHJHGLHQW"© ª-DJGJHVFKZDGHU,PPHOPDQQ© ª:DQQLQUXVVLVFKH*HIDQJHQVFKDIWJHNRPPHQ"© ª'UHLLJVWHU0DL]ZHLXQGYLHU]LJ,P0LWWHODEVFKQLWW© ª,KUOHW]WHU*HVFKZDGHUFKHI"© ª.U|VLQJ2EHUVW*QWHU.U|VLQJ© ª:LHKLH,KU9DWHU"© ª-HQV© ª:RZXUGHQ6LHDXVJHELOGHW"© ª,Q/LHJQLW]©
ª*HEXUWVWDJGHU0XWWHU"© ª=ZDQ]LJVWHU]Z|OIWHUDFKW]HKQKXQGHUWIQIXQGQHXQ]LJ© ª,KU9RUQDPH"© ª2OJD© ª:LHNRPPWPDQLQ+DPEXUJ]XU*U|QLQJHUVWUDH"© 6FKODJDXI6FKODJNRPPHQGLH)UDJHQSDXVHQORV'HUVWlQ GLJH7KHPHQZHFKVHOGDV+LQXQG+HUVSULQJHQXQGGLH0H WKRGHDOOHVRKQH8QWHUVFKLHGPLWGHPJOHLFKHQJHODQJZHLOWHQ 7RQ]XIUDJHQYHUUDWHQ5RXWLQH'LHVHUXQDQVHKQOLFKHKDJHUH 0HQVFKLVWJHIlKUOLFK(UEHKHUUVFKWGLH7HFKQLNHLQHQ9HU QRPPHQHQDOOPlKOLFK]XYHUXQVLFKHUQDXVGHPIIXQGGLH7DW VDFKHGDHUQLFKWVPLWVFKUHLEWXQGVLFKJDQ]DXIVHLQ*HGlFKW QLVYHUOlWEHUXKLJWDXFKQLFKWJHUDGHREZRKOHUGDPLWJHZL HUUHLFKHQZLOOGDVHLQ*HJHQEHUVLFKJHKHQOlWXQGVLFKLQ :LGHUVSUFKHYHUZLFNHOW 'HWMHQOlWVLFKQLFKWJHKHQ'LH+RVHQQRFKLQGHU+DQG EHDQWZRUWHWHUGLH)UDJHQDFKGHP:HJ]XU*U|QLQJHUVWUDH PLWGHUVDFKOLFKHQ%HPHUNXQJ ª.RPPWGDUDXIDQDXVZHOFKHU 5LFKWXQJ© ª6DJHQZLUYRQGHU6WDDWVELEOLRWKHNKHU© $FKLPVWHLJWHUVWLQGDVHLQHXQGGDQQLQGDVDQGHUH+RVHQ EHLQª'DLVWHVQLFKWZHLWhEHUGHQ)LVFKPDUNWGDQQNRPPW
QH%UFNH6LHJHKHQHLQ6WFNGLH%UDQGVWZLHWHKLQXQWHU'LH HUVWH6WUDHUHFKWVLVWGLH*U|QLQJHU$OOHV$OWVWDGW© (UKlWWHDXFKVDJHQN|QQHQZLHGLH%UFNHKHLWGRFKGDV YHUNQLIIHUVLFK6RJHQDXZLHHU+DPEXUJYRQ)RWRVXQGGXUFK .DUWHQVWXGLXPNHQQWNHQQWQLHPDQGVHLQH+HLPDWVWDGW(VLVW JXWDOOHV]XZLVVHQDEHUHLQHOFNHQORVH$XI]lKOXQJZlUHYHU GlFKWLJ:HULVWGHQQVFKRQHLQZDQGHOQGHV/H[LNRQ" ª:RHUKLHOWHQ6LH,KUH)OLHJHUDXVELOGXQJ"© ª,Q/LHJQLW]$EHUGDVKDEHLFKVFKRQJHVDJW© ª8QGDP=LHJHQWHLFK%LHUJHWUXQNHQ"© ª,QGHU=LHJHQWHLFKEDXGH6RKHLWHVJHQDX© ª:LHKLH,KUH)UHXQGLQ"© ª%ULJLWWH6DXHU$EHUGDVDOOHVJHKW6LHHLQHQ'UHFNDQ©1XQ KDWHUGLH+RVHQGLHIULVFKJHUHLQLJWXQGJXWJHEJHOWVLQGDQ
XQGGDIKOWHUVLFKZRKOHUª:ROOHQ6LHPLUQLFKWHQGOLFKVD JHQ© =XPHUVWHQPDOEOHLEWGDV9RJHOJHVLFKWVWHKHQZLSSWDXIGHQ =HKHQVSLW]HQXQGVLHKW$FKLPDQª6LHVLQGVLFKGDUEHUNODU GDLFKMHGH,KUHU$QJDEHQQDFKSUIHQZHUGH"© 'HWMHQVWUHLIWGHQ3XOORYHUEHUª9RQPLUDXV© ª:HQQ6LHYHUVXFKWKDEHQPLUHLQHQ%lUHQDXI]XELQGHQ VLQG6LHHLQWRWHU0DQQ© ª1DGDQQZHUGHLFKWDXVHQG-DKUHDOW© .DLVHUNRPPWQRFKHLQHQKDOEHQ6FKULWWQlKHUª6ROOWHVLFK KHUDXVVWHOOHQPHLQ%HVWHUGD6LHVLFKKLHUHLQJHVFKOLFKHQKD EHQ0DQQ:LUNULHJHQDOOHVKHUDXV:HQQHVVRHWZDVLVW UHGHQ6LHOLHEHUJOHLFK1RFKN|QQWHLFK6LHPLW QHPEODXHQ $XJHODXIHQODVVHQ© 'DGLHVHU7ULFNDOOHVDQGHUHDOVQHXVHLGHQNWGHU)OLHJHU 0LWGLHVHU0LVFKXQJDXVEUXWDOHU'URKXQJXQG$XJHQ]ZLQNHUQ KDWVHLQHU]HLWVFKRQ-RVHSK)RXFKH+HU]RJYRQ2WUDQWRXQG EHUFKWLJWHU*HKHLPGLHQVWFKHI1DSROHRQ%RQDSDUWHVRSH ULHUW8QG/HXWHZLHGLHVHU.DLVHUHLQ:HVWHQWDVFKHQ)RXFKH RGHU)RXFKH9HUVFKQLWWKDEHQ'HXWVFKODQGDXFKGDPLW]Z|OI -DKUHODQJLQ)XUFKWXQG6FKUHFNHQJHKDOWHQ$FKLP'HWMHQ PDFKWVHLQXQEHIDQJHQVWHV*HVLFKWª:RYRQUHGHQ6LHHLJHQW OLFK"© 'DV9RJHOJHVLFKWQLPPWVHLQH:DQGHUXQJZLHGHUDXIª1D VFK|Q(U]lKOHQ6LHPDOHLQELFKHQYRQ5RXHQ+HUU2EHU OHXWQDQW:LHKLH,KU0HFKDQLNHU"© ª3DXOH8QWHURIIL]LHU3DXO/HKPDQQ© ª'LHYLHUWH6WDIIHO"© ª1HLQ'LHYRQ+DXSWPDQQ6DQGHUV'LH]ZHLWH© ªhEHU5RXHQKDEHQ6LHGLHVHQ3RLOXKHUXQWHUJHKROW"© 'HWMHQKHEWGDV.LQQVWUDIIWVLFKXQGKDWHLQKRFKPWLJHV HLQªHKHUQHV©*HVLFKWª'DV-DJGJHVFKZDGHU,PPHOPDQQ© HUZLGHUWHUEHWRQWªZDUEHUKPWIUVHLQH+lUWHJHJHQGHQ )HLQG8QGVHOEVWZHQQ6LHKXQGHUWPDOHLQEHVRQGHUVJH VFKLFNWHU6SLW]HOGHU)UDQ]RVHQZlUHQ ,FKEHUHXHQLFKWV,FK KDEHPHLQH3IOLFKWJHWDQXQGZUGHVLHZHQQHVVHLQPWH PRUJHQZLHGHUWXQ©
3O|W]OLFKEHOHEWVLFKGDV9RJHOJHVLFKW'HU0DQQEOHLEWVWH KHQPXVWHUWGHQ)OLHJHUEHUUDVFKWYRQ.RSIELV)XXQGKDW HLQODXWORVHVVHKUDPVLHUWHV/DFKHQª,FKDOVIUDQ]|VLVFKHU 6SLW]HO©HUGHKQWJHQLHHULVFKGLH:RUWHª'DVLVWPDO QHX©.RSIVFKWWHOQGJHKWHU]XP6FKUDQNXQGQLPPWDPHUL NDQLVFKHV%FKVHQELHUKHUDXVGDVHUYRU'HWMHQDXIGHQ7LVFK VWHOOWª)UDQ]|VLVFKHU6SLW]HOGDVKDWPLUQRFKQLHPDQGXQWHU JHVFKREHQ%LHULQ%OHFKLVWQRFKXQJHZRKQWZLH"6LHZHUGHQ VLFKGDUDQJHZ|KQHQ©(UIlOOWVRJOHLFKLQGHQJHZRKQWHQ7RQ ]XUFNª6LHGUIHQGLHVHV=LPPHUQLFKWYHUODVVHQ,FKJHKH MHW]W,KUH$QJDEHQ]XEHUSUIHQ1DFKKHUVHKHQZLUZHLWHU ,KUH3DSLHUHQHKPHLFKPLWELVDXIGLHVHQ%ULHI'HULVWZRKO QHXHUHQ'DWXPV© (VLVWHLJHQWOLFKNHLQ%ULHIGHQHUGDLQGHU+DQGKlOW:H QLJH=HLOHQLQHLQHUJURHQXQDXVJHVFKULHEHQHQVDXEHUHQ 6FKULIW ª6FKUHLEHQ6LHPLUQXUZHQQ6LHGDV*HJHQWHLOEHZHLVHQ N|QQHQ8WD© 6LHOHVHQJOHLFK]HLWLJ ª$KD©VSRWWHWGDV9RJHOJHVLFKWª+HUU2EHUOHXWQDQWKDEHQ HLQ.|SIFKHQYHUGUHKWXQGGDQQNDPHQGLH)UDQ]RVHQXQGHU ]lKOWHQYRQ+HUUQ2EHUOHXWQDQWV+HOGHQWDWHQ©(UODFKW ZLHGHUDXIVHLQHODXWORVH:HLVHª:LUVLQGHLQH]DUWIKOHQGH 6HHOHVFKHLQWHV(KHLFKHVYHUJHVVH 'RUWDXIGHP7LVFKEH ILQGHWVLFK6FKUHLE]HXJ%LVLFK]XUFNELQN|QQHQ6LHHLJHQW OLFKPDO]X3DSLHUEULQJHQZR6LHLQ5XODQGZDUHQXQGZHOFKH (LQGUFNH6LHKDWWHQ'LHVHV+DXVZLUGEULJHQVVFKDUIEH ZDFKW© ª$OVRZREUHQQWHV"© ,QVSHNWRU0DUXQVHYRP.ULPLQDONRPPLVVDULDWGHUNOHLQHQ 6WDGWLVWHLQPDVVLJHU0DQQ$QIDQJIQI]LJ(UZLUNWQRFKPDV VLJHUGXUFKGHQ]XHQJHQ7UHQFKFRDWGHQHUWUlJWXQGGXUFK GHQJUQHQ+XWGHU]XQLHGOLFKIUVHLQHQVWLHUQDFNLJHQ.RSI LVW'LH)UDJHPLWGHUVLFK0DUXQVHLQ/DFKPDQQV:RKQXQJ JHZLFKWLJDXIHLQHQ6WXKOQLHGHUVHQNWHLVWHLQH*HZRKQKHLWV
IUDJH(UEHJLQQWMHGHV*HVSUlFKVR'LHLKQNHQQHQZLVVHQ GDVVRDXFKGHUVFKPDOVFKXOWULJH.ULPLQDODVVLVWHQWLQVHLQHU :LOGOHGHUMDFNHGHUGHQª&KHI©XP+DXSWHVOlQJHEHUUDJW(U ILQGHWQLFKWVGDEHLGD/DFKPDQQGDVDXFKZHLXQGPLWHLQHU *HJHQIUDJHDQWZRUWHW ª+DEWLKUGLHVHQ'HWMHQVFKRQ"© 0DUXQVHNUDPWDXVGHUHLQHQ0DQWHOWDVFKHHLQHª)|UVWHU SIHLIH©PLW6I|UPLJHP6WLHODXVGHUDQGHUHQHLQHQDEJHJULIIH QHQ7DEDNVEHXWHO%HLGHVYHUVFKZLQGHWLQVHLQHQ3UDQNHQ ª1RFKQLFKW©EHGDXHUWHUZlKUHQGHUVWRSIWª(ULVWZLHYRP (UGERGHQYHUVFKOXFNWXQGGDVVHLWQXQPHKUYLHU7DJHQ© /DFKPDQQLQHLQHUJUDXHQ6WULFNMDFNHJHKW]XP2IHQ QLPPWGLH.DIIHHNDQQHKHUXQWHUXQGIOOWGLH7DVVHQGLHHU VFKRQEHUHLWJHVWHOOWKDWWHª'DHUXQWHUXQVHUHQ$XJHQWU PHQNRQQWH©EHPHUNWHUEHUGLH6FKXOWHUªOlWPLUNHLQH 5XKH,FKKDEHKLQXQGKHUEHUOHJW(VJLEWQXUHLQH(UNOlUXQJ HUPXHLQHQ:LQNEHNRPPHQKDEHQ© ª,P*UXQGHNRQQWHQQXUGUHLZLVVHQZDVJHVSLHOWZXUGH© 'HU,QVSHNWRUVSULFKWHLQZHQLJXQGHXWOLFK(UKDWJHUDGHGHQ 3IHLIHQVWLHO]ZLVFKHQGHQ=lKQHQXQGKlOWGDV6WUHLFKKRO]EHU GHQ%UX\HUH.RSIª'LH)UDQ]RVHQDXVJHQRPPHQGXGLH 6HNUHWlULQXQGGHLQ0LWDUEHLWHU6FKU|GHU'XVFKHLGHVWDXV %OHLEHQ]ZHL© 6HLQ$VVLVWHQWEHXJWVLFKHLQZHQLJYRUª:HQQ6LHHUODXEHQ +HUU,QVSHNWRU 'HU9RUJDQJLVWJHQDXUHNRQVWUXLHUWZRUGHQ 1DFKDOOHQ$XVVDJHQZLFKGLH$EIHUWLJXQJGLHVHV'HWMHQYRQ GHU1RUPDE'LHDQGHUHQHUKLHOWHQLKUH8QWHUODJHQLQGHU5HL KHQIROJHLQGHUVLHDQ+HUUQ/DFKPDQQV7LVFKWUDWHQ'HWMHQ PXWHZDUWHQ/HXWHGLHLQGHU6FKODQJHKLQWHULKPJHVWDQGHQ KDWWHQZXUGHQYRUJH]RJHQ'DVHUNOlUWVLFKHLQIDFKGDUDXV GDGLHIUDQ]|VLVFKHQ+HUUHQVHLQH3DSLHUH]XUFNKLHOWHQ YHUPXWOLFKHUVWGDUEHUVSUDFKHQGDQQHWZDV=HLWEUDXFKWHQ LKUH0LOLWlUSROL]LVWHQLQGLH%DUDFNH]XGLULJLHUHQ,FKJODXEH GDHVNHLQHUZHLWHUHQ:DUQXQJEHGXUIWH'HU0DQQKDWHWZDV DXIGHP.HUEKRO](UZDUYROOHU0LWUDXHQ:LUZLVVHQGDDP 9RUWDJGLH%ULWHQHLQHQ0DQQZHJEUDFKWHQ9LHOOHLFKWKDWHU
GDVEHPHUNW'DGXUFKZXFKVVHLQ0LWUDXHQZHLWHU1DFKPHL QHU$QVLFKWKDWVFKRQGLH$EZHLFKXQJYRQGHU1RUPJHQJW GHQ0DQQ]XU)OXFKW]XYHUDQODVVHQ$OVHUDXIJHUXIHQZXUGH LVWHUYHUPXWOLFKJDUQLFKWPHKULQGHU%DUDFNHJHZHVHQ© 0DUXQVHV3IHLIHEUHQQW*HQOLFKUDXFKHQGOHKQWHUVLFK]X UFNXQGGHQNWQDFK'DQQZLHJWHUGHQ.RSIª(LQH+\SRWKH VHGLHYLHOHVIUVLFKKDW$EHUNHLQ%HZHLV© /DFKPDQQVWUHLFKWPLWGHUOLQNHQ+DQGGDV7XFKDXIGHPRYD OHQ7LVFKJODWWª'DJLEWHVQRFKHWZDV0HUNZUGLJHV©VHW]WHU QHXDQª,FKKDEHKHXWHIUKGLH%LODQ]GHVOHW]WHQ7UDQVSRUWV JH]RJHQ0LWGHP7UDQVSRUW=HW]ZRKXQGHUWGUHLXQG]ZDQ]LJ VLQGYLHUKXQGHUWIQI]LJ0lQQHUJHNRPPHQ6RGHU%HJOHLW VFKHLQGHUVRZMHWLVFKHQ0LOLWlUEHK|UGHQ9LHUKXQGHUWIQI]LJ %HLXQVGXUFKJHODXIHQVLQGQXUYLHUKXQGHUWQHXQXQGYLHU]LJ© ª8QG'HWMHQ©ZLOO0DUXQVHSUl]LVLHUHQ 'HU(LQDUPLJHVFKWWHOWGHQ.RSIª'HQKDEHLFKVFKRQPLW JH]lKOW'HPQDFKYHUVFKZDQGHQ]ZHL© ª6LFKHUHLQ)HKOHULQGHQ%HJOHLWSDSLHUHQ©EDJDWHOOLVLHUWGHU $VVLVWHQWDFKVHO]XFNHQGª9LHOOHLFKWPXWHHLQHULQOHW]WHU0L QXWHLQV/D]DUHWWJHEUDFKWZHUGHQ6RZDVNRPPWYRU0DQKDW GDV]XlQGHUQYHUJHVVHQ© /DFKPDQQYHUQHLQWGLHVH0|JOLFKNHLWª'LH$QJDEHQDXV GHP2VWHQVLQGLPPHUVHKUH[DNW+HUU5LHVHO© 'HU,QVSHNWRUVFKOLHWVLFKNRPPHQWDUORV/DFKPDQQV%H WUDFKWXQJVZHLVHDQª'XJODXEVWGDVLFKHLQHUGHU.RQWUROOH JDUQLFKWHUVWXQWHU]RJ"© ª-D(UNDPDQXQGYHUVFKZDQG© ª8QGGDVRKQH*HOGXQG3DSLHUH:LUNOLFKPHUNZUGLJ© 0DUXQVHSDIIWJHZDOWLJH:RONHQª,UJHQGZHUPXLKQLQ(PS IDQJJHQRPPHQKDEHQ,FKJODXEHGRFKZLUVHKHQXQVGHLQH /HXWHPDOQlKHUDQ5LHVHO© ª+HUU,QVSHNWRU"© ª6LHKDEHQHVJHK|UW6WlWWHQ6LH+HUUQ6FKU|GHUXQGGHU6H NUHWlULQHLQHQ%HVXFKDEXQGNORSIHQ6LHHLQELFKHQDXIGHQ %XVFK©1DFKGHPVLFKVHLQ$VVLVWHQWHQWIHUQWKDWVDJWHUXQ YHUPLWWHOW ª,FKEHUOHJHRELFKGLH6DFKHDQV/.$DEJHEHQ
VROO,FKKDEHIUVRZDV]XZHQLJ/HXWH© /DFKPDQQVXFKWVHLQHQ%OLFNª,FKZHLGHUJOHLFKHQOLHEHULQ GHLQHQ+lQGHQ:HQQVLHHVLP/DQGHVNULPLQDODPWJOHLFK]X GHQ$NWHQOHJHQHUIDKUHQZLUHVQLFKWHLQPDO© 'DVOlWGHU,QVSHNWRUXQZLGHUVSURFKHQ(UJLEWOHGLJOLFK]X YHUVWHKHQZLHVFKZLHULJHLQHVROFKH8QWHUVXFKXQJIULKQLVW ª1DFKGHQ5HJHOQGHU.XQVWPWHPDQMHW]WIHVWVWHOOHQRE GLHVHU'HWMHQXQGGHUDQGHUH9HUVFKZXQGHQHLP/DJHURGHULP 7UDQVSRUW]XJ.RQWDNWPLWHLQDQGHUKDWWHQ$XIGLHVH:HLVH OLHHVLFKHUPLWWHOQZHUGHUDQGHUHZDU'DVKHLWPDQPWH YLHUKXQGHUWDFKWXQGYLHU]LJLQDOOH:LQGH]HUVWUHXWH+HLPNHK UHUIUDJHQGLHDOOHIURKVLQGGDVLHHVKLQWHUVLFKKDEHQXQGGLH HVVRVFKQHOOZLHP|JOLFKYHUJHVVHQZROOHQ:HQQLFKLKPGDV ]XPXWHWLSSWVLFKPHLQ.ULPLQDOGLUHNWRUEORDQGLH6WLUQ'HU DQGHUH:HJZlUHLQGLHVRZMHWLVFKH/DJHUOLVWH(LQVLFKW]X QHKPHQ'D]XEHVLW]HLFKNHLQH+DQGKDEH'DVPWHEHUGLH DOOLLHUWHQ0LOLWlUPLVVLRQHQJHKHQ'LHQVWZHJHVLQGODQJXQG NRPSOL]LHUWXQGDXILKQHQJHKWYLHOHVYHUORUHQ© /DFKPDQQOHKQWVLFK]XUFNXQGVFKOlJWGLH%HLQHEHUHLQ DQGHUª.|QQWHPDQGHLQHKRFKZRKOO|EOLFKH.ULPLQDOGLUHN WLRQQLFKWLUJHQGZLHEHUVSLHOHQ"(VPXGRFKQRFKDQGHUH 0|JOLFKNHLWHQJHEHQ© 'HU,QVSHNWRUVWHKWDXIXQGVWDPSIWVFKZHUGXUFKGDVNOHLQH =LPPHU'LH'LHOHQlFK]HQXQWHUVHLQHP*HZLFKWLQGHU9L WULQHNOLUUHQOHLVHGLH6FKHLEHQª)UPLFKQLFKW©VDJW0DUXQ VHªDEHUZHQQGXPLWPDFKVW'XN|QQWHVW]XP%HLVSLHO&D SLWDLQH5HQDUGYRQXQVHUHQZHLVHQhEHUOHJXQJHQLQ.HQQWQLV VHW]HQ6RDOVNlPHQVLHGLUJHUDGHLQGHP$XJHQEOLFN5HQDUG LVWHLQDXVJH]HLFKQHWHU0DQQXQGYLHOHQJDJLHUWHUDOVVHLQHDPH ULNDQLVFKHQXQGEULWLVFKHQ.ROOHJHQ© 6HLQ*HJHQEHUVWLPPW]Xª6FKDGHGDZLUGDQQPLWGHP 1DPHQQLFKWDXFKJOHLFKGHQ0DQQKDEHQ© ª0HLQOLHEHU)UHXQG©VHXI]WGHU3IHLIHUDXFKHUXQGVFKDXW DXVGHU+|KHDXIGHQ6LW]HQGHQQLHGHUª:LUKDEHQHLQHJDQ]H 5HLKHYRQ0lQQHUQQLFKWGHUHQ1DPHQZLUNHQQHQXQGGHUHQ ZLUKDEKDIWZHUGHQP|FKWHQ'LHPHLVWHQYRQLKQHQVLQGDXV
HQJOLVFKHUXQGDPHULNDQLVFKHU.ULHJVJHIDQJHQVFKDIWJHNRP PHQ,KUH$QNXQIWZXUGHQRFKUHJLVWULHUWXQGGDQQVSXUORV YHUVFKZXQGHQ'DV9HUVFKZLQGHQHLQLJHUGDYRQO|VWHHLQHQ 6NDQGDODXV'HU2SWLNZHJHQZXUGHVSHNWDNXOlUQDFKLKQHQ JHIDKQGHW0LWYLHO3UHVVHJHVFKUHLXQGODQJHQ.RPPXQLTXHV© 'DUDQHULQQHUWVLFK/DFKPDQQJXW-HQH9RUIlOOHZDUHQRIW *HJHQVWDQGYRQ*HVSUlFKHQGLHHUPLWHKHPDOLJHQ*HIlKUWHQ DXVGHPJHPHLQVDPHQ.DPSIJHJHQ+LWOHUIKUWHELWWHUHQ*H VSUlFKHQGDUEHUZLHVFKOHFKWGLH%XQGHVUHSXEOLNGLH&KDQFH ]XP1HXEHJLQQQXW]WGLHLKUGLH=HUVFKODJXQJGHV)DVFKLVPXV ERW'DVLW]HQLQGHQ3ROL]HLEURVGHQHQGLH)DKQGXQJQDFK GHQ9HUVFKZXQGHQHQREOLHJW]XYLHOHYRQGHUHQJHVWULJHQ .XPSDQHQGDDUEHLWHWQRFKGHUJDQ]HDOWH%HDPWHQVWDPPGD JHKWLQVJHKHLPXQGDOOHQ6FKZUHQDXIGLH'HPRNUDWLH]XP 7URW]QDFKZLHYRUGHU*HLVWGHVªWDXVHQGMlKULJHQ5HLFKHV© XP0DQKDWQLHDXIJHK|UWIHVWLP6DWWHO]XVLW]HQ 0DUXQVHVHW]WVLFKZLHGHU(UUDXFKW(UHU]lKOWZLHEHLOlXILJ ª,QGHU6RQGHUNRPPLVVLRQZDUHLQJXWHU)UHXQGYRQPLU)UDQ] (Q]LQJHU:lKUHQGGHUYHUJDQJHQHQ]Z|OI-DKUHZXUGHHU HEHQVRNDOWJHVWHOOWZLHLFK(UPHOGHWHVLFKIUHLZLOOLJLQGLH .RPPLVVLRQXQGHUQDKPVHLQH$XIJDEHHUQVW0DQ]RJLKQWRW DXVGHU,VDU1RWL]HQRGHUDQGHUH8QWHUODJHQIDQGPDQQLFKW DEHUMHGHUNRQQWHVLFKGHQNHQGDHLQHKHLH6SXU(Q]LQJHU QDFK0QFKHQJHIKUWKDWWH,FKZHQQGXPLFKIUDJVWJODXEH GDGHU:HJDXIGHPLUJHQGHLQH*HKHLPRUJDQLVDWLRQLKUH /HXWHLQV$XVODQGVFKOHXVWEHU0QFKHQIKUW(VVROOWHPLFK QLFKWZXQGHUQZHQQGHU0RUGIOLHJHU'HWMHQXQG1XPPHU YLHUKXQGHUWXQGIQI]LJMHW]WOlQJVWLQGHUED\ULVFKHQ0HWURSROH VLQG© /DFKPDQQQLPPWVLFKQRFKPDOV.DIIHH0DUXQVHKDWELVKHU QLFKWJHWUXQNHQª'DYRQKDVWGXQLHJHVSURFKHQ+DEWLKUGHQ )DOO(Q]LQJHUQLFKWXQWHUVXFKW"© 'HU,QVSHNWRUQLPPWHLQHQNOHLQHQ6FKOXFN(UKlOWGLH7DVVH VHKU]LHUOLFKLQVHLQHQJURHQ+lQGHQª'LH6RQGHUNRPPLVVLRQ KDWLQ0QFKHQQLFKWVJHIXQGHQ0DQHLQLJWHVLFKVFKOLHOLFK GDUDXIHVVHLHLQ 8QIDOO!JHZHVHQ'DEHLJHK|UWHQGHU.RP
PLVVLRQODXWHU.RU\SKlHULDQGDUXQWHU.ULPLQDOUlWHGLH VFKRQLP 'ULWWHQ5HLFK!DOVZDKUH0HLVWHUGHWHNWLYHJDOWHQ© ª(EHQ©PXUPHOW/DFKPDQQ 0DUXQVHVWRFKHUWLQVHLQHU3IHLIHKHUXPGLHVFKOHFKWEUHQQW ª,FKVDJHGDVQXUGDPLWGXEHJUHLIVWZLHVFKZLHULJGLH6DFKH LVW©
'LHhEHUSUIXQJYRQ$FKLP'HWMHQV$QJDEHQGLH.DLVHUDQ GURKWHVDKVRDXVGDGDV9RJHOJHVLFKWHLQH(WDJHWLHIHUJLQJ VLFKDXIHLQH&RXFKIOHJHOWHHLQHª*ROG'ROODU©QDFKGHUDQGH UHQUDXFKWHXQGLQHLQHP0DJD]LQYROOEXVLJH%ORQGLQHQEHVLFK WLJWH9RUDOOHP0DU\OLQ0RQURHGLHª6H[ERPEH1XPPHUO© PDGHLQ+ROO\ZRRG $OOHVZDV.DLVHUHUQVWKDIWNRQWUROOLHUHQNRQQWHZDUHQGLH hEHUHLQVWLPPXQJYRQ'HWMHQV$QJDEHQPLWGHQ'DWHQGHV IUDQ]|VLVFKHQ)DKQGXQJVEODWWVXQG'HWMHQV$XIHQWKDOWLQ /LHJQLW]7DWVlFKOLFKZDUGLH=LHJHQWHLFKEDXGHHLQQLFKWQXU EHLGHQ)OXJVFKOHUQEHOLHEWHU7UHIISXQNWDEHUPLWKRKHU :DKUVFKHLQOLFKNHLWNDQQWHQVLHQXU2UWVNXQGLJH'DV9RJHOJH VLFKWLVWDXFKHLQPDOGDJHZHVHQ'DVZDULQVHLQHU6'=HLW GD KDWHULQ/LHJQLW]PLW8QWHUVWW]XQJHLQHVGRUWLJHQ*HVWDSR .RPPLVVDUV)U|KOLFKUHFKHUFKLHUW(LQH:LGHUVWDQGVJUXS SH]XGHUDXFKNLUFKOLFKH.UHLVHJHK|UWHQ,KP.DLVHULVWGD PDOVVHKUYHUEHOWZRUGHQGDVLFKHLQKRKHUJHLVWOLFKHU:U GHQWUlJHUVHLQHU9HUKDIWXQJGXUFKHLQHQ6SUXQJYRQGHU6W 3HWHUXQG3DXO.LUFKHHQW]LHKHQNRQQWH=LHPOLFKH6FKHUH UHLHQ9RUEHL :DVQXQPLW$FKLP'HWMHQJHVFKDKZDUHLQEORHUSV\FKR ORJLVFKHU7HVW0DOVHKHQREHULP+LQEOLFNDXIGLHYHUKHL HQHhEHUSUIXQJGLH1HUYHQYHUOLHUHQZUGH".DLVHUKLHOW GDVIUXQZDKUVFKHLQOLFKXQGGHU)DOOWUDWDXFKWDWVlFKOLFK QLFKWHLQ 'HU0DQQLVWHFKWHUKDWQLFKWV]XIUFKWHQ .DLVHUJODXEW'HWMHQXQEHVRUJWDQGLH0QFKQHU=HQWUDOH ZHLWHUUHLFKHQ]XN|QQHQ
(VLVWHLQVFKPXFNHU.OHLQWUDQVSRUWHUGHU]LHOVWUHELJGXUFK 0QFKHQV6WUDHQUROOW$XIGHPVFKQHHZHLHQ/DFNSUDQJW GDV%LOGHLQHU%DQDQHQVWDXGHSUDQJWLQJURHU6FKULIWGHU)LU PHQQDPH ª6G,PSRUW*PE+©1HEHQGHP)DKUHUVLW]W GHQJUDXHQ)LO]LP1DFNHQGDV9RJHOJHVLFKW 0LWGLHVHP.OHLQWUDQVSRUWHUQDFK0QFKHQLPSRUWLHUWZLUG $FKLP'HWMHQGHUKLQWHQLP/DGHUDXPUHFKWJHPWOLFKDXIHL QHU/XIWPDWUDW]HOLHJW6RJDUHLQ.RSINLVVHQLVWYRUKDQGHQ DXFK:ROOGHFNHQIHKOHQQLFKWXQGGHU)OLHJHUQXW]WGLH ª6FKODIZDJHQUHLVH©9HUVlXPWHVQDFK]XKROHQ'DGLH+HFN WUGHV)DKU]HXJVGHFNHQKRFKPLWOHHUHQ2EVWVWLHJHQYHUEDXW ZXUGHVW|UWLKQQLFKW'DVLVWHLQH9RUVLFKWVPDQDKPHHV KlWWHMDHLQH.RQWUROOHVWDWWILQGHQN|QQHQ (VJDEDEHUNHLQH $FKLPLVW]XIULHGHQPLWVLFK-HW]WOlXIWDOOHVIDVWVRZLHVLH VLFKGHQ*DQJGHU*HVFKLFKWHYRUJHVWHOOWKDEHQ)DVWGHQQXU VSUQJOLFKKDWWHQVLHVLFKDXVJHUHFKQHWGDHUGXUFK%RUQ=X JDQJ]XGHU*HKHLPRUJDQLVDWLRQILQGHQZUGHLQGLHHLQ]X GULQJHQVHLQ$XIWUDJLVWGD%RUQSHUV|QOLFKLKQPLWQHKPHQ ZUGH1XQVWHKW%RUQLP+LQWHUJUXQGXQVLFKWEDUDEHUDOV 'UDKW]LHKHUGHU'LQJHGLHPLWLKP'HWMHQJHVFKHKHQ 9RQDXHQNOLQJHQ*URVWDGWJHUlXVFKHKHUHLQ6WUDHQ EDKQNOLQJHOQGHUYHUZRUUHQH0RWRUHQOlUPYLHOHU)DKU]HXJH 'HU:DJHQKlOWRIWYHUPXWOLFKDQ.UHX]XQJHQPLW$PSHOUHJH OXQJ 'RFKMHW]WLVWHUZRKODP=LHO(LQHHQJH5HFKWVNXUYHDQ VWHLJHQGH)DKUVWUHFNHGLH%UHPVH]LHKWDQGHU0RWRUZLUG DXVJHVFKDOWHW9RUQNODSSHQGLH7UHQ'DQQZLUGKLQWHQJH |IIQHW.DLVHUXQGGHU)DKUHUUlXPHQGLH2EVWVWLHJHQZHJXQG GDV9RJHOJHVLFKWVDJWJXWJHODXQW ª0QFKHQDOOHVDXVVWHLJHQ© (LQZHQLJVWHLIEHLQLJNOHWWHUW$FKLPKLQDXVNQHLIWJHEOHQGHW GLH$XJHQ]XVDPPHQZHLOGLH6RQQHYRQHLQHPZRONHQORVHQ +LPPHOVFKHLQWXQGGHKQWVLFK'HU.OHLQWUDQVSRUWHUVWHKWLP +RIHLQHU9LOODDXVGHU*UQGHU]HLWHLQHVSURW]LJHQ*HElXGHV
PLWYLHOHQ(UNHUQXQG7UPFKHQPLWJRWLVFKHQ)HQVWHUQXQG %XW]HQVFKHLEHQLQGHUHUVWHQ(WDJH(LQHVFKQHHZHLH)DVVDGH 'DV*ODVGDFKGDVGHQ1HEHQHLQJDQJYRUGHPGHU:DJHQ VWHKWYRU:HWWHUXQELOGHQVFKW]WZLUGYRQHLQHUYHUVSLHOWJH VWDOWHWHQ(LVHQNRQVWUXNWLRQJHKDOWHQ.DLVHUVFKHLQWVLFKKLHU JXWDXV]XNHQQHQ HUJHKWRKQH8PVFKZHLIHDXIGLH7U]XXQG QLPPW'HWMHQDP$UPPLW (LQH9RUGLHOH0DUPRUIXERGHQVFKZDU]XQGZHLZLHHLQ 6FKDFKEUHWW:LHGHU7UHQ(LQH+DOOHPDQPWHZRKOEHV VHUHQJOLVFKªKDOO©VDJHQ6LHYHUPLWWHOWHLQHQ(LQGUXFNYRQGHU *U|HGHV+DXVHV$XFKYRP5HLFKWXPVHLQHV%HVLW]HUV+LHU PXHLQ6DPPOHUZRKQHQHLQOHLGHQVFKDIWOLFKHU/LHEKDEHU IHUQ|VWOLFKHU.XOWXU'DVWHKWJULPPLJDQ]XVFKDXHQGLH(L FKHQKRO]UVWXQJHLQHVMDSDQLVFKHQ5LWWHUVHLQHV6DPXUDL:DU HVQLFKW-DSDQZRGLH5LWWHU]ZHL6FKZHUWHUWUXJHQHLQNXU]HV XQGHLQOlQJHUHV"$XV-DSDQVWDPPHQGDQQZRKODXFKGLHIDU EHQSUlFKWLJHQ6HLGHQWDSHWHQPLWLKUHQ%OXPHQRUQDPHQWHQ GLHVFKZHUHQ%URQ]HYDVHQPLWGHUHUKDEHQHQ$EELOGXQJYRQ %OWHQ]ZHLJHQXQG9|JHOQVWDPPHQGLHVHHLJHQDUWLJHQ]LHUOL FKHQ6FKUlQNHPLWGHQ/DFNPDOHUHLHQXQGGLH:DQGELOGHUPLW )LVFKHQ5HLKHUQ/RWRVEOXPHQ,QHLQHU9LWULQHHLQZXQGHUEDU PLQXWL|VJHDUEHLWHWHV6FKLIIVPRGHOOHLQH'VFKXQNH +lWWHGLH$XWRIDKUWOlQJHUJHGDXHUW$FKLPN|QQWHVLFKHLQ ELOGHQLPIHUQHQª/DQGGHUDXIJHKHQGHQ6RQQH©DXVJHVWLHJHQ ]XVHLQ'DV9RJHOJHVLFKWEOHLEWY|OOLJXQEHHLQGUXFNWXQG VFKQLSSWGLH$VFKHVHLQHU=LJDUHWWHLQHLQHGHUKHUUOLFKHQ%URQ ]HYDVHQ %DQDXVHGHQNW$FKLP ª+DWWHQ6LHHLQHDQJHQHKPH5HLVH"©NOLQJWHVYRQREHQDXI LKQKHUDEXQGDOVHUVLFKXPZHQGHWVFKUHLWHWHLQNRUSXOHQWHU 0DQQGLHJHVFKZXQJHQH7UHSSHKHUDE ª'HQ8PVWlQGHQHQWVSUHFKHQG©HUZLGHUW'HWMHQPLWVHLQHU VFK|QVWHQ2IIL]LHUVYHUEHXJXQJª'HWMHQ© ª/DXWHUEDFKHU©VWHOOWVLFKGHU.RUSXOHQWHYRUXQGUHLFKW HLQHPDQLNUWHULQJJHVFKPFNWH5HFKWHª(LQHQ$XVVLFKWV ZDJHQPLW9ROOVLFKWVFKHLEHQNRQQWHQZLU,KQHQQLFKWELHWHQ
DEHUMHGHQIDOOVVLQG6LHHUVWHLQPDOXQEHKHOOLJWLQ0QFKHQ DQJHNRPPHQ© ª8QGZDVZLUGQXQ"6REDOGLFKKLQDXVJHKHKDEHQVLHPLFK :DKUVFKHLQOLFKVWHKHLFKLQMHGHP)DKQGXQJVEXFK© 'HU.RUSXOHQWHVLOEHUJUDXH:HVWH]XPVWDKOEODXHQ0D DQ]XJVWUDKOW:RKOZROOHQDXV6HLQH6WLPPHNOLQJW|OLJXQG ZLVFKWMHGHV3UREOHPKLQZHJª:HUVDJWGD6LHKLQDXVJHKHQ VROOHQ")UVHUVWHN|QQHQ6LHGDV+DXVQLFKWYHUODVVHQOLHEHU +HUU'HWMHQ+LHUVLQG6LHVLFKHUZLHLQ$EUDKDPV6FKR©(U VSULFKWPLWHLQHPNDXPPHUNOLFKHQED\ULVFKHQ$N]HQWREZRKO HUVLFKPKWNHLQHVZHJVDOV%DMXZDUH]XZLUNHQ'HVVHQXQJH DFKWHWYHUPDJVLFK$FKLPGLHVHQ0DQQVHKUZRKOLQ.UDFKOH GHUQHQXQGPLW:DGHQVWXW]HQYRU]XVWHOOHQHLQ*OREXVPLW %HLQHQ'HWMHQVFKLHEWGHQ*HGDQNHQVRIRUWYRQVLFK%OR QLFKWOHLFKWVLQQLJXQGEHUPWLJZHUGHQ (UQLPPWGHQIUHXQGOLFKHQ7RQGHV+DXVKHUUQQLFKWDXI ª$OVRYRQHLQHU*HIDQJHQVFKDIWLQGLHDQGHUH©EHPHUNWHUELW WHU /DXWHUEDFKHUVLHKWLKQYHUVWlQGQLVYROODQPLWIKOHQG .DLVHUJODXEWGLH+DOWXQJ'HWMHQVHUNOlUHQ]XPVVHQª(U LVWHLQELFKHQDQJHVFKODJHQZLVVHQ6LH'LH-DKUHLP 2VWHQ© 6LHKPDODQGHQNW$FKLP-HW]WLVWGHUVRJDUPHLQ)UVSUH FKHU 'HU.RUSXOHQWHEUHLWHWGLH$UPHDXV1LFKWV0HQVFKOLFKHV LVWLKPIUHPGª9HUVWHKHLFKYHUVWHKHLFK*HIDQJHQVFKDIW HLQHVFKOHFKWH9RNDEHO+LHUVLQG6LHQLFKWJHIDQJHQ+HUU'HW MHQVRQGHUQLQHLQHP]XYHUOlVVLJHQ9HUVWHFN(LQHUKHEOLFKHU 8QWHUVFKLHGZLHLFKPHLQH©(UZHQGHWVLFKDQGDV9RJHOJH VLFKWª6LHEUDXFKHLFKQLFKWPHKU+HUU.DLVHU*XWH+HLP IDKUWª'DVLVWQLFKWGLH9HUELQGOLFKNHLWPLWGHUHU$FKLPEH JHJQHW'DVLVWHLQ%HIHKO 6RIDWHV.DLVHUDXFKDXI(UNODSSWGLH+DFNHQ]XVDPPHQ XQGJHKW-HW]WHUVWQLPPW'HWMHQPLW9HUZXQGHUXQJZDKUGD GDV9RJHOJHVLFKWPLWGHP)LO]LQGHU+DQGYRU/DXWHUEDFKHU VWDQG'DVJHVWDWWHW5FNVFKOVVHDXIGHVVHQ3RVLWLRQ
'HU.RUSXOHQWHOHJWGHP)OLHJHUMRYLDOGHQ$UPXPGLH 6FKXOWHUXQGIKUWLKQPLWVDQIWHP'UXFN]XHLQHU6LW]P|EHOHN NHHLQHUZXFKWLJHQ/HGHUJDUQLWXU ª1LFKWYRQMDSDQLVFKHU=LHUOLFKNHLW©EHPHUNW'HWMHQ]ZHL GHXWLJPLWHLQHPYHUVWRKOHQHQ%OLFNDXIGLH7DLOOHGHV+DXV KHUUQ 'HQ:LW]EHUK|UW/DXWHUEDFKHUª,KQHQJHIlOOWPHLQHEH VFKHLGHQH6DPPOXQJ"©IUDJWHUHUIUHXWª:HQQHV6LHLQWHUHV VLHUWPHLQH%LEOLRWKHNVWHKW,KQHQ]XU9HUIJXQJ,FKKDEH KHUUOLFKH6WHUHRIRWRVDXV-DSDQ-DSDQLVFKHV7KHDWHU]XP%HL VSLHO© (VNDQQQLFKWVFKDGHQPHKUEHUGHQ0DQQ]XZLVVHQ $FKLPPDFKW.RQYHUVDWLRQª$FK",FKGDUIDQQHKPHQGD6LH OlQJHUH=HLWLP)HUQHQ2VWHQJHZHVHQVLQG"© %UHLWOLHJW/DXWHUEDFKHULQGHPVFKZHUHQ6HVVHOª(VZDU HLQHVFK|QH=HLW7RNLR6HKUDQJHQHKPH+DQGHOVSDUWQHU GLH+HUUHQ-DSDQHU©'DVHUVWDXQWH*HVLFKWGHV)OLHJHUVOlW LKQVFKPXQ]HOQª6WRHQ6LHVLFKQLFKWDQGHP1DPHQPHLQHU )LUPD*RWWPDQLVWYDULDEHO(VPVVHQQLFKWLPPHU6G IUFKWHVHLQ©'HXWOLFKHUZLUGHUQLFKW(UNHKUWZLHGHU]XVHL QHQ6WHUHRIRWRV]XUFNXQG]XPMDSDQLVFKHQ7KHDWHU6HKU NHQQWQLVUHLFKYHUJOHLFKWHUHLQHMDSDQLVFKH$XIIKUXQJYRQ 7DNHGD,]XPLV+HOGHQGUDPDª5RQLQ©PLWHLQHULQ%HUOLQ GLHWURW]KHUYRUUDJHQGHU%HVHW]XQJGDVMDSDQLVFKH0LOLHXZLH HUEHGDXHUWQXUUHFKWXQJHQDXJHWURIIHQKDEH(UPXZLUN OLFKKHUYRUUDJHQGH9HUELQGXQJHQEHVHVVHQKDEHQGHQQHU NRQQWHDXFKLQ%HUOLQ6WHUHRIRWRVDQIHUWLJHQ 8QPHUNOLFKOlW'HWMHQVNRQ]HQWULHUWH6WLPPXQJQDFK'DV LVWZLUNOLFKQXU.RQYHUVDWLRQHLQ=XUVFKDXVWHOOHQGHUHLJHQHQ 3HUVRQ$FKLP]ZLQJWVLFKZDFKVDP]XEOHLEHQ'LHVHV 6FKZHOJHQLQIHUQ|VWOLFKHQ(ULQQHUXQJHQZLUGQLFKWHQGORVDQ GDXHUQ 6FKRQNRPPWHLQH)DQJIUDJHDEUXSWJHVWHOOWXQGLPJOHLFKHQ 7RQYRUJHWUDJHQ ª:RKHUZXWHQ6LHYRP7RG,KUHU$QJHK| ULJHQ+HUU'HWMHQ"$OV,KUH(OWHUQVWDUEHQZDUHQ6LHGRFK ZLHZLUZLVVHQEHUHLWVLQ*HIDQJHQVFKDIW"©
'HU)OLHJHUEHKlOWVHLQHHQWVSDQQWH+DOWXQJEHLEHZDKUW DXFKGDVYHUELQGOLFKH/lFKHOQª,FKKDEHHVHUVWLP/DJHUHU IDKUHQ© ª6FKULHEPDQ,KQHQGHQQ"6LHZDUHQGRFKYHUVFKROOHQ"© =ZHLWHU7HLOGHVYRQ.DLVHUEHJRQQHQHQ9HUK|UVGHQNW $FKLPUXKLJ/DXWVDJWHUXQGHVNOLQJWDOVZXQGHUHHUVLFK EHUHLQHVRQDLYH)UDJH ª'DVLVWJDUNHLQ:LGHUVSUXFK1DFK QHXQ]HKQKXQGHUWIQIXQGYLHU]LJNRQQWHQZLUQDFK+DXVH VFKUHLEHQ'DV,QWHUQDWLRQDOH5RWH.UHX]RUJDQLVLHUWHGDV,FK KDEHODQJHDXI$QWZRUWJHZDUWHW:HLOPHLQH(OWHUQQLFKW PHKUOHEWHQKDWWHGLH3RVWPHLQH.DUWHXQVHUHP+HUUQ3IDUUHU EHUJHEHQ9RQLKPHUIXKULFKDOOHV©(UQLPPWRKQH+DVW VHLQH%ULHIWDVFKHKHUDXVZLOOGHQ%ULHIGHV3IDUUDPWHV]HLJHQ /DXWHUEDFKHUZLQNWDEª(QWVFKXOGLJHQ6LHGDVZDUPLUHQW IDOOHQ© ª(LJHQWOLFK©VSULFKW'HWMHQPLWIUHLPWLJHU2IIHQKHLWZHLWHU ªZROOWHLFK]XHUVWQDFK+DPEXUJIDKUHQ'LH*UlEHU© ª'DVJHKWQLFKW©IlOOWLKPGHU.RUSXOHQWHLQV:RUW ª6ROOLFKHZLJKLHUEHL,KQHQKHUXPVLW]HQ"© ª.HLQHVZHJV© ª6RQGHUQ"© 6FKULWWHDXIGHU7UHSSHHQWKHEHQ/DXWHUEDFKHUGHU$QWZRUW 6LHVHKHQEHLGHKLQ(LQHMXQJH)UDXNRPPWKHUXQWHUXQGWUlJW HLQ7DEOHWWPLWMDSDQLVFKHQ7HHVFKDOHQNUDSSODFNEHPDOWHV KDXFKGQQHVGXUFKVFKHLQHQGHV3RU]HOODQ'LHMXQJH)UDXLVW VFKODQNHLQVSRUWOLFKHU7\SXQGJHQDXGDVZDVGLH5DVVHQ WKHRUHWLNHUGHU1D]LVDOVª0XVWHUELOGGHUQRUGLVFKHQ)UDX©EH ]HLFKQHWHQ1DWUOLFKEORQGXQGEODXlXJLJ(LQRYDOHVHLQZH QLJVWUHQJHV*HVLFKW'LHKHOOH+DXWIDVWVRGXUFKVFKHLQHQGZLH GDVMDSDQLVFKH3RU]HOODQ'LHMXQJH)UDXLVWEHWRQWVFKOLFKWDQ JH]RJHQHLQHKRFKJHVFKORVVHQHZHLH%OXVHPLWNOHLQHP .UDJHQDP+DOVPLWHLQHU%URVFKHLQ)RUPGHUDOWJHUPDQL VFKHQ%URQ]HILEHOQJHVFKORVVHQHLQKDXWHQJHUVFKZDU]HU)XW WHUDOURFN8QGVHKUVFK|QHVFKODQNH%HLQHYRQGHQKRFKKDN NLJHQ6FKXKHQEHVRQGHUV]XU*HOWXQJJHEUDFKW/DXWHUEDFKHU VWHOOW'HWMHQYRUª8QGGDVLVW6LONH%UlXHUhEULJHQVDXV +DPEXUJ©
1HLQHUKDWGLHVFKOLPPVWH.OLSSHQRFKNHLQHVZHJVJHQRP PHQ.DLVHUZDUQXUGDV9RUVSLHO GLHVFKZHUHUHQ*HVFKW]H ZHUGHQMHW]WDXIJHIDKUHQ1XQEORQLFKWLQGLH'HIHQVLYH GUlQJHQODVVHQ ª$XV+DPEXUJ"©IUDJWHUIUHXGLJª:RKHUGHQQGD"© 6LONHVHW]WGLH7DVVHQDEª$OWRQD/HVVHUVWUDH© $FKLPLVWQDWUOLFKDXIJHVWDQGHQ6LONHV+DQGLVWNKOJODWW XQGIHVW(UVLHKWVLHQLFKW HUVLHKWGHQ6WDGWSODQGHU+DQVH VWDGW6WUDHQ%UFNHQ3OlW]Hª/HVVHUVWUDH",VWGDVQLFKW DP6WDGWWKHDWHU"© 6LHQLFNWXQGODFKWª-DGLH4XHUVWUDH© 6HLQ)LQJHUVW|WDXIVLH]Xª'LH.|QLJVWUDHKLQXQWHUQLFKW ZDKU"© ª*HQDX©,KUHZDUPH6WLPPHPLOGHUWGLH+HUEKHLWGHV*H VLFKWVª1DGDQQ +XPPHO+XPPHO+HUU'HWMHQ© ª0RUVPRUV©LVWGDV(FKR-HW]WVFKPXQ]HOQVLHEHLGHXQG /DXWHUEDFKHUV0LHQHVWUDKOWHLWHO:RKOZROOHQDXV ª6HKHQ6LH+HUU'HWMHQ6RJDQ]IUHPGVLQG6LHVFKRQQLFKW PHKU©VDJWHUZLHHLQHJWLJH0DWURQH'HWMHQYHUJOHLFKWLKQ DOOHUGLQJVPHKUPLWGHPGLFNElXFKLJHQ%XGGKDGHUJROGJH ODFNWDXIHLQHU.RQVROHWKURQW $FKLPVSLHOWVHLQH5ROOHNRQVHTXHQWZHLWHUª6LQG6LHLQOHW] WHU=HLWPDOLQGHU*U|QLQJHUVWUDHJHZHVHQ)UlXOHLQ6LONH"© ª,QGHU$OWVWDGW"1HLQGDZHLLFKOHLGHUJDUQLFKW%HVFKHLG© EHGDXHUWVLH 'DV*HVLFKWGHV)OLHJHUVVSLHJHOWHFKWH(QWWlXVFKXQJ ª6FKDGH© 6LHQLFNWLKPIUHXQGOLFK]XXQGJHKWZLHGHUQDFKREHQJHKW VWUDIIXQGRKQHGLHZLHJHQGH/lVVLJNHLWPDQFKHU0lGFKHQ 0LWHLQHU+DQGEHZHJXQJIRUGHUWGHU.RUSXOHQWH$FKLPDXI ZLHGHU3ODW]]XQHKPHQ(UKHEWHLQHGHU7HHVFKDOHQDXIXQG VHW]WGDV*HVSUlFKSUl]LVHGDIRUWZRHVYRUKLQXQWHUEURFKHQ ZXUGH ª:LUKDEHQPLW,KQHQVHKUYLHOYRU+HUU'HWMHQ,FKNHQQH ,KUH*HVFKLFKWHXQGLFKKDEH,KUHUXVVLVFKHQ,PSUHVVLRQHQ VFKRQYRU,KUHP(UVFKHLQHQPLW,QWHUHVVHJHOHVHQ
6LHKDQGHQNW'HWMHQ'HU.XULHUGLHQVWIXQNWLRQLHUW /DXWHUEDFKHUIlKUWIRUW ª,FKVWLPPH,KQHQY|OOLJ]X :LUKD EHQGLH+HUUHQDXVGHP2VWHQWRWDOXQWHUVFKlW]W(LQHUGHU IXUFKWEDUVWHQXQGIROJHQVFKZHUVWHQ)HKOHUGHVGHXWVFKHQ*H QHUDOVWDEHV1XQQLFKWZDKUZLUZHUGHQLKQQLFKWZLHGHUKR OHQ©(UWULQNWGLH6FKDOHPLWDEJHVSUHL]WHPNOHLQHP)LQJHU KDOWHQGHLQHQ6FKOXFNª0lQQHUZLH6LHZHUGHQJHEUDXFKW .ODUHU.RSI.DOWEOWLJNHLWXQG+lUWH+DEHQ6LHDOOHVJH]HLJW ,KUH=HLWNRPPWZLHGHU+HUU'HWMHQ© ª(LQELFKHQVFKZHUGDUDQ]XJODXEHQ©SURYR]LHUW$FKLP ª:DVN|QQHQZLUWXQ"0LFKYHUVWHFNHQ1LFKWVHKUEHU]HX JHQG© 'HU+DXVKHUUZLHJWGHQ.RSIhEHUKDXSWVFKHLQWZlKUHQG GHV*HVSUlFKVGHU.RSIGDVHLQ]LJ%HZHJOLFKHDQLKP]XVHLQ 'HUVFKZHUH.|USHUUXKWUHJORVLP6HVVHOZLUNWYHUZDFKVHQPLW LKP1XUGHU.RSIJHKWKLQXQGKHUª:LUKDEHQGLH0|JOLFK NHLW0HQVFKHQLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQDQGHQHQXQVOLHJWLK QHQGLH0|JOLFKNHLW]XJHEHQQLFKWQXU]XEHUOHEHQ'DVLVW GRFKYLHOIUGHQ$QIDQJ6LHVLQG]XQHXLQXQVHUHP/DQGHXP ]XEHUVHKHQZDVKLHUORVLVW©(UZXFKWHWVLFKDXVGHP6HVVHO KRFKXQGJHKW]XP.DPLQXPYRQGHVVHQ6LPVHLQ/DFNNlVW FKHQYROOHU=LJDUUHQ]XKROHQ$XIGHP5DXFKWLVFKDQGHPVLH VLW]HQVWHKWHLQH.HU]HGLHHUDQ]QGHW'HU)OLHJHUGHQNWDQ XQGIUVLFKPWHQQXQDXFKQRFK5lXFKHUVWlEFKHQ]HOHEULHUW ZHUGHQ 'HQVFKZHUHQ=LJDUUHQIKOWVLFK$FKLPQLFKWJHZDFKVHQ HU OHKQWGDQNHQGDE ª6HKHQ6LH©/DXWHUEDFKHUEOlVWEHKDJOLFK5DXFKULQJHLQGLH /XIWª:LUKDEHQQDWUOLFKDOVGLHVHV(QGHVLFKDE]HLFKQHWH IUGLH=XNXQIWYRUJHVRUJW2SHUDWLRQ $GOHUIOXJ!6DJW,KQHQ GDVHWZDV"© ª1HLQ© ª:RKHUDXFK-HGHQIDOOVLVWXQVHUH5FNNHKUYRUEHUHLWHW 'LHQRWZHQGLJHQ)KUXQJVNUlIWHVLQGYRUKDQGHQ%HZlKUWH DOWHXQG1DFKZXFKV'D]XP|FKWHLFK6LHJHUQ]lKOHQ© :LHGHUHLQPDOLVWHVDQGHU=HLWGLH+DFNHQ]XNODSSHQXQG
HLQH9HUEHXJXQJDQ]XGHXWHQ'DVZLUGLQGLHVHQ.UHLVHQJHUQ JHVHKHQª/HLGHUNDQQLFKPLUXQWHU ZLU!QLFKWVYRUVWHOOHQ6LH KDEHQPLFKYRUGHQ)UDQ]RVHQEHZDKUWKDEHQPLFKKLHUKHU JHEUDFKWDEHUZHU ZLU!LVW© 'HU.RUSXOHQWHKHEWGLH+DQG:LHGHUZLHJWHUJ|QQHUKDIW GHQ.RSIª1HKPHQZLUDQGDZLUHLQH2UJDQLVDWLRQVLQGGLH VLFKGLH$XIJDEHJHVWHOOWKDWDOWH.DPHUDGHQ]XXQWHUVWW]HQ GHUHQ7UHXH]X'HXWVFKODQGYRQGHQ6LHJHUQVFKOHFKWKRQRULHUW ZLUG'LHVH0lQQHUGHP9DWHUODQG]XHUKDOWHQLVWXQVHUHYRU QHKPVWH3IOLFKW© 'HWMHQLVWJDQ]PLWGHU7HHVFKDOHEHVFKlIWLJWª8QGZLH"© ª$EZDUWHQ+HUU'HWMHQDEZDUWHQ(UKROHQ6LHVLFKHUVW HLQPDOYRQGHQ$XIUHJXQJHQGHUOHW]WHQ7DJH©
0QFKHQOLHJWLKP]X)HQ(UEOLFNWKLQDXVDXIGDV/LFKWHU PHHUPLWGHPYLHOIDUELJHQ6SLHOGHU/HXFKWUHNODPHQXQGZHQ GHWVLFKGDQQLQGLH0DQVDUGH]XUFN+LHUREHQXQWHUGHP 'DFKGHU*UQGHU]HLWYLOODILQGHWVLFKNHLQ+LQZHLVDXIGLHMD SDQLVFKHQ/LHEKDEHUHLHQGHV+DXVKHUUQ'HU5DXPZXUGHLP 5RNRNRVWLOHLQJHULFKWHWPLW]LHUOLFKHQ0|EHOQLQZHLHP 6FKOHLIODFNPLWZHLQURWHQ6HLGHQSROVWHUQ'DVJOHLFKH5RW NHKUWLQGHQ6WUHLIHQGHU7DSHWHWHZLHGHUXQGLQGHU'HFNHGLH DXIGHP%HWWOLHJW'LH3HWUROHXPODPSHQPLWLKUHQ6HLGHQ VFKLUPHQVLQGHOHNWULIL]LHUWSDVVHQVLFKMHGRFKDXFKVRHLQLQGLH +DUPRQLHGHVNOHLQHQ=LPPHUV ª:lKUHQGGHU%RPEHQDQJULIIHELQLFKQLFKWLQ+DPEXUJJH ZHVHQ©HU]lKOW6LONH%UlXHU6LHOHKQWGLH%HLQHEHUHLQDQGHU JHVFKODJHQDQGHP7LVFKXQGVSLHOWPLWGHP.RJQDNVFKZHQ NHUª,FKZDUPLWXQVHUHP6WDELQ6NDQGLQDYLHQ© 'HWMHQVFKHQNWVLFK.RJQDNQDFK'XOLHEHU+LPPHOGHQNW HU1XQDXFKQRFKHLQ%OLW]PlGHO(UVLHKWVLHZLHGHUYRUVLFK GLHZHLEOLFKHQ1DFKULFKWHQHLQKHLWHQGHU/XIWZDIIHGHUHQ2IIL ]LHUHJHPHLQKLQVW|KQWHQLKUH7UXSSHVHLVFKZHUHU]XKWHQDOV HLQ6DFN)O|KH$EHUHUVDJWDOVIUHXHHUVLFK ª/XIWZDIIHQ KHOIHULQ")OLHJHUEODXPX,KQHQJURDUWLJVWHKHQ© 6LHVFKU]WGLH/LSSHQDOVVHLGLHVH8QWHUVWHOOXQJXQWHULKUHU
:UGHª6LFKHUKHLWVGLHQVW©NRUULJLHUWVLH ª+lWWHMDVHLQN|QQHQ©HQWVFKXOGLJWHUVLFKXQGYHU]LHKW NHLQH0LHQH:HQQGLHVHVª6LFKHUKHLWVGLHQVW©NHLQ6FKUHFN VFKXVHLQVROOLVWHVXQJHVFKLFNWYRQGHP0lGFKHQ)DUEH]X ]HLJHQ(UWULQNWXQGVFKZHLJWZLUNWJDQ]DQLUJHQGZHOFKHWUDX ULJHQ*HGDQNHQYHUORUHQ 6LONH%UlXHUEH]LHKWGDVYRUDOOHPDXIGDVYRUKHUJHJDQJHQH *HVSUlFKEHU+DPEXUJª1XQTXlOHQ6LHVLFKGRFKQLFKW© VDJWVLHª:LUKDEHQDOOHHWZDVZRPLWZLUIHUWLJZHUGHQPV VHQ:LUPVVHQGDUEHUKLQZHJVRRGHUVR© $FKLPOlWGHQ.RJQDNLP*ODVNUHLVHQ1lFKVWHU3XQNWGHU hEHUSUIXQJPHLQHU:HQLJNHLWGHQNWHU0LW+LOIHGHU6HH OHQPDVVDJH/DXWVDJWHU ª'DVLVWJXWJHPHLQW,FKVFKHQNH ,KQHQQDFKMD"©0LWGHU)ODVFKHLQGHU+DQGJHKWHU]XLKUXQG IOOWLKU*ODVª:DUXPVLQG6LHQLFKW]X+DXVH"© ,KU%OLFNKlOWGHQVHLQHQIHVWª,FKZDUWH© ª:RUDXI"©VS|WWHOWHUª$XIGHQ6FKQHHYRPYRULJHQ-DKU"© ª'DUDXIGDHVZLHGHUDQGHUVZLUG(VNDQQQLFKWDOOHV]X (QGHVHLQ© 'DV*HIlKUOLFKHLVWGDGXGDYRQZDKUVFKHLQOLFKVRJDUIHVW EHU]HXJWELVWGHQNW'HWMHQ(UPXMHW]WDXIK|UHQ]XWULQ NHQ HUGDUIQLFKWYHUJHVVHQGDGHU2EHUOHXWQDQW'HWMHQMDK UHODQJLQ*HIDQJHQVFKDIWZDUXQGDQ$ONRKROQLFKWPHKUJH Z|KQWLVW=XPLQGHVWPXHUPGHZHUGHQ$FKLPJHKW]XP %HWWXQGOlWVLFKUFNZlUWVGDUDXIIDOOHQª)UPLFKLVWGDVDO OHVZDKQVLQQLJVFKZHU]XEHJUHLIHQ©VDJWHULQGLHVWLOOH0DQ VDUGHKLQHLQ(UZHLJHQDXZDVHUVSULFKW HUVFKOLHWQLFKWDXV GDHVLUJHQGZRHLQYHUERUJHQHQV0LNURIRQJLEWª(UVWGLH*H IDQJHQVFKDIWQDVFK|Q$EHUGDQQ'HXWVFKODQGJHWHLOW$XV OlQGLVFKH7UXSSHQEHUDOO8QGLQGHU%DUDFNH'HXWVFKHGLH JHVWHUQYHUIROJWZXUGHQXQGKHXWH9HUIROJHUVLQG$XJHXP $XJH=DKQXP=DKQ:RKHUQHKPHQ6LH,KUH=XYHUVLFKW"© 6LHVWHPPWGLH+lQGHKLQWHUVLFKDXIGLH7LVFKSODWWHª'HQ 0XWYHUORUHQ"© (UYHUVFKUlQNWGLH$UPHXQWHUGHQ.RSIª:HUUHGHWYRQ PLU",P/DJHUGRUWGUEHQGDLQ7DPERZDQGHU%DKQOLQLH
0RVNDX6DUDWRZKDEHLFKJHK|UWZDVGLHDQGHUHQUHGHWHQ (VZXUGHYLHOJHUHGHWLQGHQODQJHQ-DKUHQ=XHUVWQXUYRP )UHVVHQ'DQQDOVHVGDYRQJHQXJJDEYRQ0lGFKHQ0DQ VSULFKWLPPHUYRQGHPZDVPDQQLFKWKDW8QGQDWUOLFKGD YRQZDVZHUGHQVROO© 6LHVLHKWYRQREHQDXILKQQLHGHUª8QGZLHGDFKWHQ6LH VLFK V"© $FKLPUHGH]XU'HFNHHPSRUª$QGHUVJDQ]DQGHUV.HLQHU YRQXQVZROOWHZLHGHUVRHLQHQ.ULHJXPV9HUUHFNHQQLFKW 8QGGLHPHLVWHQEHPKWHQVLFKHLQHQQHXHQ:HJ]XILQGHQ6LH OLHIHQ]XGLHVHP1DWLRQDONRPLWHHRGHUGUFNWHQGLH%lQNHGHU $QWLID6FKXOHQQLFKWHWZDZHLOHVGDEHVVHU]XIUHVVHQJHJH EHQKlWWH2E6LH VJODXEHQRGHUQLFKW6LONH 6LHVXFKWHQHKU OLFKHLQH/|VXQJ© ª6LHDXFK"© (UODFKWE|VHDXIXQGZHQGHWGHQ.RSIGDPLWHUVLHVHKHQ NDQQª,FK"6LHZLVVHQZDVPLUDQKlQJW,FKNRQQWHHVPLUQLFKW HUODXEHQLUJHQGZLHDXI]XIDOOHQ+DEH6FKQDX]HJHKDOWHQ :HQQLFKGDUDQGHQNHZLHYLHOHGUEHQDQGHUVJHZRUGHQ VLQG©(UVWHPPWVLFKDXIGLH(OOHQERJHQJHVWW]WKRFK ª5HFKQHQ6LHVLFKZLUNOLFKHLQH&KDQFHDXV"© 6LONHVWHOOOWGHQ.RJQDNVFKZHQNHUEHLVHLWHª$UPHU)OLHJHU KHOG6LHKDEHQ]XODQJHEORGLHDQGHUH6HLWHJHK|UW(LQ0DQQ ZLH6LHXQGGDQQGDV'DVPX6LHDXIJHULHEHQKDEHQ© $FKLPOlWVLFKZLHGHU]XUFNIDOOHQª5HGHQZLUQLFKWPHKU GDYRQ©1DFKHLQHUNOHLQHQ3DXVHIJWHUGLHKEVFKH0DQ VDUGHPLWHLQHP5XQGEOLFNHUIDVVHQGYHUVRQQHQKLQ]X ª6R ZDVKDEHLFKPLULPPHUZLHGHUYRUJHVWHOOW(LQ=LPPHUZLH GLHVVFK|QHLQJHULFKWHWXQGIUPLFKDOOHLQHLQ0lGFKHQ'D ZHUGHQ6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWHQ]X:XQGHUQ© 6LHO|VWVLFKYRP7LVFKXQGNRPPWODQJVDPDXILKQ]X'LFKW YRUGHP%HWWEOHLEWVLHVWHKHQª'DVDOOHVKDEHQ6LHMHW]W©HU ZLGHUWVLHPLWJURHU6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW 'HP0DQQGHUGDOLHJWIlKUWGXUFKGHQ.RSIGDGHU)OLH JHU$FKLP'HWMHQHQGORVODQJHNHLQH)UDXJHKDEWKDEHQGDUI DXIGHQ)HOGIOXJSOlW]HQQLFKWXQGHUVWUHFKWQLFKWLQGHU*HIDQ
JHQVFKDIWGDHUVHKQVFKWLJXQGYROOHU8QJHGXOGVHLQPX /DXWHUEDFKHUVLW]WGHQ.RSILQEHLGH+lQGHJHVW]WDQVHL QHPEUHLWHQ(PSLUH6FKUHLEWLVFKXQGEOLFNWDXIGHQ/DXWVSUH FKHUQLHGHUGHULQHLQNOHLQHV6FKDOWSXOWPLWYLHOHQ.Q|SIHQ HLQJHDUEHLWHWLVW(LQJHVFKDOWHWZXUGHGDV0LNURIRQLQGHU 0DQVDUGHHLQ+RFKOHLVWXQJVJHUlWGDVDXFKQRFKIHLQVWH*H UlXVFKHDXIQLPPW:DVHUMHW]WK|UWDPVLHUWGHQ+DXVKHUUQ (UKDWHLQEUHLWHVJHQOLFKHV*ULQVHQ'DGLHEHLGHQGDREHQ HLQKEVFKHV3DDUVHLHQXQGJXW]XHLQDQGHUSDVVHQGHQNWHU 0HLQ*RWWGLHVHU'HWMHQPXGRFKZLHDXVJHKXQJHUWVHLQ 1HLQGDHQWVWHKWNHLQ%UXFKLQGHP%LOGGDVHU/DXWHUEDFKHU YRQGHP0DQQHKDW (LQH/DPSHOHXFKWHWDXI'HU.RUSXOHQWHGUHKWGHQ7RQGHV /DXWVSUHFKHUV]XUFNXQGQLPPWGHQ7HOHIRQK|UHUDE ª6G,PSRUW*PE+©PHOGHWHUVLFKGXUFKDXVJH VFKlIWVPlLJª$P$SSDUDW-DGLH6DFKHLVWNODU(LQDEVROXW LQWHJUHU0DQQ,FKELQGDIULKQVRVFKQHOOZLHP|JOLFKUDXV ]XEULQJHQ©
'HU0RUJHQJUDXW0LOFKLJHVGLIIXVHV/LFKWGULQJWLQGLH0DQ VDUGHHLQH'XQVWJORFNHOLHJWEHUGHU6WDGW'LHLPLWLHUWH3H WUROHXPODPSHDXIGHP1DFKWWLVFKEUHQQW.HLQHUKDWGDUDQJH GDFKWVLHDXV]XVFKDOWHQ 6LONH%UlXHULVWZDFK6LHGUHKWVLFKHLQELFKHQKHUXP'HW MHQ]XGHUDXIGHP%DXFKOLHJWXQGGHQ.RSILQGLH$UPEHXJH JHEHWWHWKDW6HLQHWLHIHQJOHLFKPlLJHQ$WHP]JHK|UWVLH DEHU$FKLPKDWVFKRQGLH$XJHQRIIHQ*DQ]EHUIOVVLJHU ZHLVHGHQNWHUEHUGDV0lGFKHQQDFKGDVVFKPDOKIWLJXQG VFKODQNQHEHQLKPOLHJW,QGLHVHP8QJHZLVVHQ0RUJHQOLFKWKDW LKUH+DXWGHQPDWWHQ6FKLPPHUYRQ(OIHQEHLQ 'DHVHLJHQWOLFKVFKDGHXPVLHVHLGHQNWHUPGHXQGYHU VXFKWVLFKDXV]XPDOHQZDVXQWHUDQGHUHQ9RUDXVVHW]XQJHQ XQG8PVWlQGHQDXV6LONHKlWWHZHUGHQN|QQHQRKQHGLHVHQ VFKRQIDVWK\VWHULVFKHQXQGLQMHGHP)DOOHEOLQGHQ)DQDWLVPXV PLWGHPVLHDQHLQHUVFKOHFKWHQ6DFKHIHVWKlOW'DVLHLKUHLQ PDOYHUILHO"$XFKNOJHUH.|SIHDOVVLHVLQGGHQJOHLVQHULVFKHQ
9HUKHLXQJHQGHU*RHEEHOVSURSDJDQGDHUOHJHQ$EHUYLHOH YRQGHQHQKDEHQGLH.UDIWJHIXQGHQLKUMlKHV(UZDFKHQXP ]XPQ]HQLQGHQ:LOOHQ]XUhEHUZLQGXQJGHU9HUJDQJHQKHLW ]XHLQHP1HXEHJLQQXQWHUEHVVHUHQ9RU]HLFKHQ6LONHGDJH JHQ6LHWUDXHUWGHQ-DKUHQLPJHIUFKWHWHQ0DFKWDSSDUDW GHVª5HLFKVIKUHUV66XQG&KHIVGHUGHXWVFKHQ3ROL]HL©QDFK VLHNDQQGLH=HLWQLFKWYHUJHVVHQLQGHUVLHJHZL0HQVFKHQYRU VLFK]LWWHUQVDK'DVZDUGDVª(UIROJVHUOHEQLV©LKUHV/HEHQVVLH NRQQWHVLFKHLQELOGHQKRFKEHUDQGHUHQ]XVWHKHQXQGVLH P|FKWHVLFKGLHVHQª*ODQ]©]XUFNKROHQ:LHLKQVLFKZRKO DXFKGHUHKHPDOLJH662EHUVWXUPEDQQIKUHU%RUQ]XUFNKR OHQP|FKWH'HWMHQPDFKWVLFKNHLQH,OOXVLRQHQ7URW]DOOHU IUDXOLFKHQ=lUWOLFKNHLWGLHLKP6LONHHQWJHJHQEUDFKWHVLHLVW EHLLKPXPLKQDXV]XKRUFKHQ(VLVWGRFKNHLQ=XIDOOGDPDQ LKPDXVJHUHFKQHWHLQH+DPEXUJHULQLQV%HWWJHOHJWKDW ª6FKOlIVWGX"©IUDJWVLHOHLVH 'HU)OLHJHUVFKWWHOWGHQ.RSI ª6FKDGH©IlKUWVLHIRUWªGDGXPRUJHQDEHQGQLFKWPHKUGD ELVW,FKN|QQWHPLFKVROHLFKWDQGLFKJHZ|KQHQ© (UGUHKWVLFK]XLKUIDWQDFKLKUVWUHLFKHOWLKUH6FKXOWHUQ XQGLKUH%UVWHª:RZHUGHLFKGHQQPRUJHQVHLQ"©$FKLP VHXI]Wª,FKJODXEHLFKELQKLHUGHUHLQ]LJHGHUQLFKWZHLZDV PLWPLUJHVFKLHKW© ª/DGLFKEHUUDVFKHQ©'DQQEULQJWVLHLKUHQ0XQGJDQ] QDKDQVHLQ2KUXQGUDXQWLKP]X ª,FKGDUIHVQLFKWVDJHQ©'DV QLPPWLKQZLUNOLFKIUVLHHLQ6RNDOWXQGDEJHEUKWLVWVLHDOVR GRFKQLFKWGLH=lUWOLFKNHLWHQGHU1DFKWJLQJHQQLFKWVSXUORVDQ LKUYRUEHU :RUWORVGUHKWHUVLFKDXIGHQ5FNHQXQGVLHKW]XU'HFNH 6LHZUGHZRKOJHUQVSUHFKHQGRFKVLHIUFKWHWGDVXQVLFKWEDU LP5DXPYHUVWHFNWH0LNURIRQ6LONHNDQQQLFKWUHGHQ 6LONHEHUKUWVHLQH6FKXOWHUXQGDOVHUVLFKZLHGHU]XLKUZHQ GHWOHJWVLHGHQ)LQJHUDXIGHQ0XQG'DQQVWHKWVLHDXIXQG JHKWDXI=HKHQVSLW]HQ]XP%FKHUERUG9RQGDQLPPWVLHHLQ %XFKPLWGHPVLHLQV%HWW]XUFNNHKUW (LQ3UDFKWEDQGPLW*ROGVFKQLWWLQEUDXQHV6DIILDQOHGHUJH
EXQGHQ6LH]HLJW$FKLPGHQ7LWHOª-RKDQQ:ROIJDQJYRQ *RHWKH©GDVIDNVLPLOLHUWH$XWRJUDPP'DUXQWHULQJU|H UHQ%XFKVWDEHQJHSUlJW ª,WDOLHQLVFKH5HLVH©
,PGLDPDQWEODXHQ9:.lIHUIDKUHQVLHGXUFK0QFKHQ6LONH VLW]WDP/HQNUDGQHEHQLKUHLQ+HUU5RWK$XIGLHVHQ1DPHQ ODXWHWGHU3HUVRQDODXVZHLVGHQ'HWMHQLQGHU7DVFKHKDW 'LHVPDOLVWHUEHUGDV)DKU]LHOLQIRUPLHUW.LHIHUQIHOGHHLQ 2UWQDKHGHU|VWHUUHLFKLVFKHQ*UHQ]H'LH6LFKHUKHLWPLWGHU 6LONH%UlXHUGHQ:DJHQGXUFKGLHED\ULVFKH0HWURSROHOHQNW YHUUlW/RNDONHQQWQLV6LHLVWDOVRRIWKLHUXQGPDFKWVRHLQHQ 7UDQVSRUWQLFKW]XPHUVWHQ0DOH 6LHVFKHLQHQQRFKYLHO=HLW]XKDEHQ6LONHWU|GHOWGXUFKGLH ,QQHQVWDGWPDFKWDXI6HKHQVZUGLJNHLWHQDXIPHUNVDPXQG EHGDXHUWGHQ9HUOXVWDQGHUHUGLHGDV2SIHUYRQ%RPEHQXQG /XIWPLQHQZXUGHQ0DQFKPDOVWHLJHQVLHDXVXQGJHKHQHLQ 6WFNXQGGDQQPDFKWHVVRJDU6SDGDPDQVLFKQDFKLKQHQ XPGUHKW'DVJLOWYRUQHKPOLFKGHPEORQGHQ0lGFKHQLPZHL HQ7UHQFKFRDWXQGVFKZDU]HQ+DQGVFKXKHQGRFKDXFK+HUU 5RWKNDQQVLFKVHKHQODVVHQ1DJHOQHXH%HUJVFKXKHEODXH .HLOKRVHHLQGRWWHUIDUEHQHU$QRUDN %LVKHUJHODQJHV'HWMHQQLFKWVHLQH%HJOHLWHULQDXFKQXUIU HLQHQ$XJHQEOLFNDE]XVFKWWHOQ1XQIDKUHQVLHZLHGHUXQGGD VDJWHUSO|W]OLFK ª+DOWHELWWHPDODQ'DGUEHQLVWHLQ=LJDUHW WHQODGHQ(LQELFKHQ9RUUDWIUXQWHUZHJVZlUHQLFKW VFKOHFKW© ª,QPHLQHU7DVFKH1LPPGLUGRFK© (UODFKWXQEHIDQJHQXQGWLSSWDXILKUH1DVHª+HUU5RWKKDW *HOG'HVKDOEZQVFKWHUVHLQHHLJHQHQ=LJDUHWWHQ]XUDX FKHQ© 6LONHLVWRKQH$UJZRKQ6LHIlKUWDQGHQ%RUGVWHLQKHUDQXQG KlOWª(LQJHZLVVHU$FKLP'HWMHQKDWPLUYLHOEHVVHUJHIDOOHQ DOVGLHVHUDUURJDQWH+HUU5RWK1DJHKVFKRQ© (UVWHLJWDXVXQGEHUTXHUWGLH6WUDH6LONH%UlXHUOHKQWVLFK ]XUFNXQGVLHKWLKPQDFK6LHVLHKWLKQLQGHQ=LJDUHWWHQODGHQ WUHWHQDQHLQHU/LWIDVlXOHYRUEHUGLHYRUZLHJHQGGHU5H
NODPHHLQHV:DVFKPLWWHOVGLHQW $XFK'HWMHQKDWGLH/LWIDVlXOH]XU.HQQWQLVJHQRPPHQ )U6LONHLP9:YHUELUJWVLHGHQ(LQJDQJHLQHV'HOLNDWHVVHQ JHVFKlIWHVQHEHQGHP7DEDNODGHQXQGGDPLWDXFKGHQ%ULHIND VWHQGHUQHEHQGHQEHLGHQ*HVFKlIWHQDQGHU+DXVZDQGKlQJW ª*U*RWW©VDJWGHUlOWHUH0DQQKLQWHUGHP/DGHQWLVFK ª:DVKlWWHQZLUJHUQ"© 'HWMHQEOLFNWGXUFKV6FKDXIHQVWHU]XUFN]XP9:6LONH NPPHUWVLFKQLFKWXPLKQVLHVLHKWLQGHQ6SLHJHOLKUHU3XGHU GRVHXQGKDQWLHUWPLWGHU4XDVWH:lKUHQGHU=LJDUHWWHQYHU ODQJWKDWHUEHUHLWVGHQ.XJHOVFKUHLEHUDXVGHU*HVFKHQNSDN NXQJGHV%HNOHLGXQJVNRQ]HUQVLQGHU+DQG$XVGHP$Q VLFKWVNDUWHQVWlQGHU]LHKWHUHLQEXQWHV0QFKQHU0RWLY(U VFKUHLEWKDVWLJHLQSDDU=HLOHQVLHKWPLW*HQXJWXXQJGDHLQH 0DUNHDXIJHNOHEWLVWVWHFNWGLH=LJDUHWWHQHLQ]DKOWXQGLVW VFKRQZLHGHUGUDXHQ 6LONHVFKLHEWGLH3XGHUGRVHLQGLH7DVFKH6LHVFKDXW]XP7D EDNODGHQKLQEHUXQGGXUFKGDV6FKDXIHQVWHUKLQHLQ 'HU/DGHQLVWOHHUYRQ$FKLP'HWMHQZHLWXQGEUHLWQLFKWV]X VHKHQ 6LHHUVFKULFNW:DVVROOGHQQGDV"6LHVWDUWHWGHQ0RWRUXQG OlWGHQ9:ODQJVDPDP%RUGVWHLQHQWODQJUROOHQ,QGLHVHP $XJHQEOLFNNRPPWGHU)OLHJHUVWUDKOHQGDXVGHP'HOLNDWHV VHQJHVFKlIWXQGVLW]WJOHLFKGDUDXIZLHGHULP:DJHQ(UOHJW HLQHJURH%RQERQQLHUHLQ6LONHV6FKRª0DUVFKYHUSIOH JXQJ©VDJWHUODNRQLVFK 6LHOlFKHOWLKP]Xª6REHOLVW+HUU5RWKQXQDXFKQLFKW© HUNOlUWVLHXQGJLEW*DV 'HU:LQGKHXOWEHUGLH6FKLHQHQIlQJWVLFKXQWHUGHP'DFK GHV%DKQZlUWHUKlXVFKHQVXQGOlWGLH'UlKWHGHU7HOHJUDIHQ OLQLHHQWODQJGHU%DKQVWUHFNHVFKZLUUHQ,QGHU'XQNHOKHLWVWH KHQGLHYHUVFKLHGHQDUWLJHQ/LFKWHUGHU:HLFKHQVLJQDOH5HFKW HFNH.UHLVH4XHUVWUHLIHQ(LQ5DQJLHUEDKQKRILVWQDKHVHLQH /LFKWHUNHWWHQJUHQKHUEHUXQGGHU:LQGWUlJWGLH*HUlX VFKHYHUZRUUHQKHUDQ3ILIIHYRQ5DQJLHUHUQYRQGHQ/RNRPR WLYHQHUZLGHUW
6LONH%UlXHUVWHOOWIU|VWHOQGGHQ0DQWHONUDJHQKRFKXQGKlOW LKQDP+DOV]XVDPPHQ6LHVHKQWVLFKHLQZHQLJQDFKGHU*H ERUJHQKHLWLQLKUHPGLDPDQWEODXHQ:DJHQGHUDXIGHU6WUDH DP5DQGHGHV%DKQJHOlQGHVSDUNW6LHZLUGQDFKKHUGLH+HL ]XQJJOHLFKYROODXI]LHKHQ+LHULVWGDV.OLPDUDXKHUDOVLQ0Q FKHQ 'HWMHQ]HUUWGLH3XGHOPW]HEHUGLH2KUHQ %HL6LONHXQG$FKLPVWHKWHLQ(LVHQEDKQHUlOWHUHLQELFKHQ JHEHXJWZRUWNDUJ'LH$UWXQG:HLVHZLHHU6LONH%UlXHUEH JUWHVHKUGHYRWPLWKQGLVFKHU(UJHEHQKHLWOLH'HWMHQ GDUDXIVFKOLHHQGDGLH%ORQGHLKUHQ9:VFKRQ|IWHUGDGU EHQSDUNWHXQGGDGHU(LVHQEDKQHUJHZRKQWLVWKLHULUJHQG ZHOFKH0lQQHULQ(PSIDQJ]XQHKPHQ'LHVHQ(LQGUXFNYHU VWlUNWGLH5RXWLQHPLWGHUHUGHQ)OLHJHUHLQZHLVW(UWXWHVPLW GHU*HODVVHQKHLWHLQHV)UHPGHQIKUHUVGHU7DJXP7DJGHQ VHOEHQ7H[WHU]lKOW ª:HQQGHU=XJNRPPWJHEHLFKHLQ=HLFKHQPLWGHU/DPSH (UKlOWQLFKWHUIlKUWQXUJDQ]ODQJVDP$PIQIWHQ:DJHQLVW YRUQHLQ%UHPVHUKlXVFKHQGDPVVHQ6LHUHLQ© ª,Q2UGQXQJ© 0LWHLQHP1LFNHQYHUOlWGHU(LVHQEDKQHUGHQ:LQGVFKDWWHQ GHV:lUWHUKlXVFKHQVXQGVWHOOWVLFKPLWWHQ]ZLVFKHQGLH6FKLH QHQGHVYRUEHLIKUHQGHQ*OHLVN|USHUV5HJORVVWHKWHUGDHLQH VFKZDU]H6LOKRXHWWH6HLQHEUHQQHQGH.DUELGODPSHKlOWHU KLQWHUGHP5FNHQ 9RP5DQJLHUEDKQKRIKHUQlKHUWVLFKHLQHULHVHQKDIWH 'DPSIZRONHDXVGHU]ZHLVWDUUH$XJHQJORW]HQ6FKRQYLEULH UHQGLH6FKLHQHQ 'HWMHQVLHKW6LONHDQXQG6LONHLKQ=XVDJHQKDEHQVLHVLFK QLFKWV HVZDUQXUHLQH(SLVRGHIOFKWLJHLQ=ZLVFKHQDXIHQW KDOW ª*HK]XLKP©6LHGHXWHWDXIGHQ(LVHQEDKQHUª'XPXW DXIGLHDQGHUH6HLWH©8QGPLWHLQHPOHW]WHQOHLVHQ$QIOXJYRQ =lUWOLFKNHLW ª*LEDFKWZHQQGXDXIVSULQJVW© (LQIOFKWLJHU+lQGHGUXFNLQ+DQGVFKXKHQGDQQOlXIW $FKLPKLQEHU$OVHUVLFKQRFKHLQPDOXPZHQGHWVWHKW6LONH
EHUHLWVEHLLKUHP:DJHQ'HUZHLH7UHQFKFRDW]HLFKQHWVLFK YRQGHPGXQNOHQ/DFNGHU.DURVVHGHXWOLFKDE 'HU0DQQGHUMHW]W5RWKKHLWZHQGHWVHLQHXQJHWHLOWH $XIPHUNVDPNHLWGHP]LVFKHQGHQXQGIDXFKHQGHQ8QJHWP ]XGDVLPPHUQlKHUNRPPWXQGGHP(LVHQEDKQHUGHUQXQGLH /DWHUQHQDFKYRUQQLPPW(UGUHKWVLHHLQIDFKPHKUPDOVXQG GDVPXIUGHQ/RNIKUHUVRZLUNHQDOVPDFKHVLHGHU6WH KHQGHHLQXQGDXV'LH'DPSISIHLIHVFKULOOWNXU]$QWZRUW EHUODXWLQGHU1DFKW 'HU(LVHQEDKQHUIDW'HWMHQDP$UPXQGVWHOOWLKQJHZLV VHUPDHQ]XUHFKWª1LFKWDXVGHP6WDQGDXIVSULQJHQ©EUXPPW HUª0LWODXIHQ*HVWlQJHSDFNHQGDQQ© 'LH/RNlFK]WYRUEHUGHU7HQGHUIROJW/DXW]lKOWGHU(L VHQEDKQHUGLH:DJHQ ª(LQV]ZHLGUHL$FKWXQJ/RV© $OVVLFKGHUYLHUWH:DJHQ]XU+lOIWHYRUEHUJHVFKREHQKDW EHJLQQW$FKLP]XUHQQHQ(UKDWGLHJOHLFKH*HVFKZLQGLJNHLW ZLHGHUODQJVDPIDKUHQGH=XJDOVGLHVFKPDOH7UHSSH]XP %UHPVHUKlXVFKHQPLWLKPDXIJOHLFKHU+|KHLVW(USDFNWGDV (LVHQJHOlQGHUXQGVFKZLQJWVLFKKRFK2KQH9HU]|JHUXQJWULWW HUVRJOHLFKLQGDVª6FKZDOEHQQHVW©PLWGHPVFKPDOHQ.ODSSVLW] VFKOLHWKLQWHUVLFKGLH7UXQGKRFNWVLFKDXIGHQ)XERGHQ GDPLWGHU:LQG]XJGXUFKV)HQVWHUORFKEHULKQKLQZHJJHKW6R KDWHUJXWH'HFNXQJXQGZHQQZLUNOLFKLUJHQGZRDQGHU 6WUHFNH%DKQSROL]HLVWHKWHVPWHPLWGHP7HXIHO]XJHKHQ ZHQQVLHLKQZDKUQLPPW 6FKQHOOHUZLUGGLH)DKUWLQUDVFKHUHP5K\WKPXVIROJHQHLQ DQGHUGLH6FKLHQHQVW|H8QGZLHGHUHLQH5HLVHLQV8QJHZLV VH1DFKHLQHU:HLOHZLUEHOQ6FKQHHIORFNHQKHUHLQ(VZLUG QRFKNlOWHU8QGGHU)OLHJHUZLUGGDV*HIKOQLFKWORVGDGHU =XJXQHQWZHJWEHUJDXIIlKUW *XWDXVJHUXKWXQGIULVFKVLW]W6LONH+HUUQ/DXWHUEDFKHUDP )UKVWFNVWLVFKJHJHQEHU6LHEHQLPPWVLFKDOVREVLHGLH 'DPHGHV+DXVHVZlUHVFKHQNWDXIPHUNVDP.DIIHHHLQXQG VRUJWGDIUGDHVLKUHP*HJHQEHUDQQLFKWVPDQJHOW'HU +DXVKHUUWUlJWKHXWHPRUJHQHLQHQURWHQ.LPRQRXQGlKQHOWVR
PHKUGHQQMHGHUIHLVWHQ%XGGKDVWDWXHDXIGHU.RQVROH6LONH %UlXHUEHUVLHKWGDV 'HU.RUSXOHQWHYHU]HKUWPLWJURHP$SSHWLWXQJHKHXUH 0HQJHQ%HLOlXILJQXUHUNXQGLJWHUVLFK ª+DWDOOHVJHNODSSW"© ª-D3URJUDPPJHPl©6LHN|SIWHLQ(Lª1DFK/DJHGHU 'LQJHPWHHUEDOGLQ0DWUH\VHLQ© ª:DQQIlKUVWGXQDFK+DPEXUJ]XUFN"©
'DLVWHLQ%URLUJHQGZRLQGHU+DXSWVWDGWGHU'HXWVFKHQ'H PRNUDWLVFKHQ5HSXEOLNHLQ]ZHFNPlLJXQGVDFKOLFKHLQJH ULFKWHWHV%URPLWHLQHP6FKUHLEWLVFKJHJHQGHVVHQ/lQJVVHLWH HLQ.RQIHUHQ]WLVFKJHVWHOOWZXUGH(LQHVIlOOWDXIHVJLEWYLHOH %OXPHQLP=LPPHUXQGVLHVLQGOLHEHYROOJHSIOHJW $XIGHP6FKUHLEWLVFKOLHJWGLH3RVWNDUWHGLH$FKLP'HWMHQ LQ0QFKHQVFKULHE'LH$QVFKULIWGLHVLHWUlJWLVWQLFKWGLH SRVWDOLVFKHGHV+DXVHVLQGHPVLFKGDV%UREHILQGHW 'HU0DQQLP6FKUHLEWLVFKVHVVHOEUHLWVFKXOWULJPLWHLQHP NOXJHQUXKLJHQ%DXHUQJHVLFKWXQGVFKWWHUHP+DDUQLFNW GHPMQJHUHQ0LWDUEHLWHU]XGHUYRULKPVWHKW ª:HUQHU%UHGHEXVFKKDWGLHHUVWH+UGHJHQRPPHQ©VDJW HUPLWVSUEDUHU(UOHLFKWHUXQJª%LVMHW]WKDWDOOHVJHNODSSW 0DQKDWLKQQDFK0QFKHQJHEUDFKWXQGQXQJHKWHVZHLWHU QDFK,WDOLHQ(ULVWDXIGHP 5|PLVFKHQ:HJ!© (LQ6FKXSHLWVFKW'LHKRKHQ%HUJHZHUIHQGDV(FKRKXQGHUW IDFK]XUFN(V]HUIHW]WGLHHUKDEHQH6WLOOHGHUVFKQHHEHGHFN WHQ%HUJHGLHEHUGLH:RONHQHPSRULQHLQHQJODVNODUHQ +LPPHOVWRHQ 6LHVLQGQLFKWVRDOOHLQZLHVLHJHGDFKWKDEHQ$FKLP'HWMHQ XQGGHU%HUJIKUHUGHUGHQ$XIWUDJKDW+HUUQ5RWKVLFKHU EHUGLH|VWHUUHLFKLVFKLWDOLHQLVFKH*UHQ]H]XEULQJHQ%LVKHU LVWDOOHVJXWJHJDQJHQGRFKQXQ"
'HU0DQQLQ]QIWLJHQOHGHUQHQ.QLHKRVHQSDFNWGHQ)OLHJHU DP$UP]HUUWLKQKLQWHUVLFKKHUGXUFKNQLHWLHIHQ6FKQHHXQG PDFKWQLFKWKDOWELVVLHXQWHUHLQHU)HOVQDVH]ZLVFKHQKRKHQ 6FKQHHZHKHQYHUERUJHQVLQG1XQDWPHQVLHVFKZHU6FKRQGHU $XIVWLHJKDWYLHO.UDIWJHNRVWHWXQGMHW]WQRFKGDV6LHOHKQHQ EHLGHNHXFKHQGDP)HOVHQ ª:DVLVW"©IUDJW'HWMHQª6LQGZLUHQWGHFNW"© 'HUDQGHUHVFKWWHOWGHQ.RSIª'DVJDOWQLFKWXQV©HUZLGHUW HULQVWHLULVFKHP'LDOHNWª'LH6FKPXJJOHUVLQGXQWHUZHJV© ª6W|UWXQVGDV"© ª'LH'RJDQLHULKDEHQLKUH6FKQIIOHUEHUDOO8QGVLHNHQ QHQGLH%HUJHZLHLKUH:HVWHQWDVFKH'DVKLHULVWGDVJHIlKU OLFKVWH6WFNYRQGHU*UHQ]HELV]XGHQHUVWHQ'|UIHUQ:LUVW GLH)HGHUKWHJOHLFKVHKHQ©,KQVHOEVWVFKHLQWGDVQLFKWDXVGHU )DVVXQJ]XEULQJHQ*HODVVHQQLPPWHUPLWNODPPHQ)LQJHUQ VHLQH)HOGIODVFKHXQGVFKUDXEWVLHDXIª0DJVWGX"*XWJHJHQ GLH.lOWH© 'HWMHQJUHLIWGDQNHQG]XWULQNWXQGVFKWWHOWVLFK+P.DI IHHLVWGDVQLFKW(UWLSSWDXI(Q]LDQ(LQHHQWVSUHFKHQGH)UDJH EOHLEWLKPLP+DOVHVWHFNHQGHQQGHU%HUJIKUHUGUFNWLKQMlK XQVDQIWLQGHQ6FKQHH.HLQH6HNXQGH]XIUK(UK|UWGDV VFKOHLIHQGH*HUlXVFKGDVVFKQHOOJOHLWHQGH6NLHUYHUXUVDFKHQ XQGVLHKWGDQQEHUHLQH:HKHKLQZHJ+WHPLWZLSSHQGHQ )HGHUQYRUEHUVDXVHQ-HGHV.LQGZHLGDGLHLWDOLHQLVFKHQ =|OOQHUVROFKH+WHWUDJHQ-HQVHLWVGHV6FKQHHZDOOVGHUGLH EHLGHQ0lQQHUYHUELUJWZLUGHWZDVLQLWDOLHQLVFKHU6SUDFKHJH UXIHQ$FKLPK|UWEHNDQQWH:RUWHKHUDXV ª3UHVWRSUHVWR© (UQHXWIDOOHQ6FKVVHMHW]WGHU)HXHUVWRHLQHU03L8QGGLH %HUJHYHUYLHOIDFKHQ*DQ]XQYHUNHQQEDUNQDOOWHVDXFKLQ HLQLJHU(QWIHUQXQJ'LH6FKPXJJOHUVLQGEHZDIIQHWXQGZHK UHQVLFK ª:RIUVFKODJHQGLHVLFK"©HUNXQGLJWVLFK$FKLPXQGKDWGDV *HIKOGXUFKDXVHLQHQ6DFKYHUVWlQGLJHQYRUVLFK]XKDEHQ :HQQHUVHLQHQ%HUJIKUHUDQVFKDXWGHUGUIWHQLFKWIUHPG VHLQLQGLHVHP*HZHUEH ª.DIIHH=LJDUHWWHQ6WULFNZDUHQDXV:LHQ©NOLQJWHVVRIRUW
]XUFNª%HL6WULFNZDUHQLVWYLHOGULQ'LHKDEHQ:HOWUXIXQG GLH,WDOLDQRVGRQQHUQKRKHQ=ROOGDUDXI(LQJXWHV*HVFKlIW GRFKGRFK©(UVFKLHEWVLFKYRUVLFKWLJVRZHLWYRUGDHULQV7DO KLQDEEOLFNHQNDQQ'DQQZLQNWHU'HWMHQ]XVLFKª1DDOVR 0DQRLQDOWR© ª'DVKHLW"© ª+lQGHKRFK6RYLHO,WDOLHQLVFKYHUVWHKHQDXFKXQVHUH 6FKPXJJOHU© 6LHEHREDFKWHQEHLGHZLHGLH'RJDQLHULLQGHP7DOLQGDVVLH KLQXQWHUEOLFNHQHLQH.RORQQHLQLKUH0LWWHQHKPHQ'LH 6LFKWLVWQLFKWJXW0HKUDOV0lQQHUPLWVFKZHUHQ5XFNVlFNHQ XQI|UPLJH3XQNWHLP:HLGHU6FKQHHODQGVFKDIWXQGDQGHUH PLW)HGHUKWHQXQG0DVFKLQHQSLVWROHQNDQQ'HWMHQNDXPXQ WHUVFKHLGHQ'DVDOOHVEHZHJWVLFKQXQZHLWHUWDODEGHUQlFK VWHQ=ROOVWDWLRQ]XZLUGNOHLQHUXQGNOHLQHUXQGYHUOLHUWVLFK 'DVLHQRFKHLQHQ$XJHQEOLFNZDUWHQPWHQQXU]XU6L FKHUKHLWVDJWGHU%HUJIKUHUXQGUHLFKW$FKLPQRFKHLQPDOGLH )HOGIODVFKH ª0DFKVWGX|IWHUVROFKH:HJHPLW/HXWHQZLHPLU"©HUNXQ GLJWVLFKGHU)OLHJHUZLHEHLOlXILJ 'HU%HUJIKUHUQLPPWGLH)HOGIODVFKH]XUFNXQGVFKUDXEW ODQJVDPGHQ9HUVFKOX]Xª,FKKDEHHLQVFKOHFKWHV*HGlFKW QLVZHLWGX©HUZLGHUWHUIDUEORVXQGZHFKVHOWVRIRUWGDV7KH PDª:HQQLFKGLFK]X/XLJLJHEUDFKWKDEHUHLVWGXZHLWHUZLH HLQIHLQHU+HUUPLWLWDOLHQLVFKHQ3DSLHUHQWLSSWRSS© =\SUHVVHQEHJUHQ]HQGLHRIIHQH6HLWHGHVJHZ|OEWHQ*DQJHV 'LHKRKHQVFKODQNHQ%lXPHJOHLFKHQJUQHQ6lXOHQGLHLQHL QHQOLFKWEODXHQ)UKOLQJVKLPPHOKLQHLQJUHLIHQ1LFKWZHLWHQW IHUQWSOlWVFKHUWGHU7LEHUGDKLQ(LQ0RWRUERRWWXFNHUWVWURP DXI(LQIULHGYROOHVHLQEHKDJOLFKHV%LOG9RQKLHUDXVVFKZHLIW GHU%OLFNEHUGHQ6WURPKLQZHJ]XU3RUWD3RUWHVH9RQGHU 6WDGW5RPVHOEVWKDW$FKLP'HWMHQQRFKVRJXWZLHJDUQLFKWV JHVHKHQZHGHUGDV&RORVVHXPQRFKGLH9DWLNDQVWDGWPLWGHP 3HWHUVGRPXQGGHUPLWWHODOWHUOLFKNRVWPLHUWHQ6FKZHL]HU *DUGHGLHLPPHUQRFK6WXUPKDXEHQ%UXVWSDQ]HU3OXGHUKR
VHQ/DQGVNQHFKWVVFKZHUWHUXQG+HOOHEDUGHQWUlJW6HLQH .HQQWQLVYRQ5RPEHVFKUlQNWVLFKDXIGHQ%DKQKRIXQGGHQ IOXFKWLJHQ%OLFNDXIHLQLJH6WUDHQGXUFKGLHGHU)LDWGHV0DQ QHVUROOWHGHULKQDXIGHP%DKQVWHLJLQ(PSIDQJQDKP'LHVHU 0DQQJHKWDXFKMHW]WQHEHQGHP)OLHJHUXQGVLHVHKHQQXQ JOHLFKHUPDHQDQGHUVXQGVLFKVHOEVWIUHPGDXV%HUHLWVLP:D JHQOHJWHQVLHEHLGH0|QFKVNXWWHQDQGHUHQ.DSX]HQVLHWLHILQ GLH*HVLFKWHU]RJHQ1LFKWVXQWHUVFKHLGHWVLHlXHUOLFKYRQGHU *UXSSHDQGHUHQ(QGHVLHGHQJHZ|OEWHQ.ORVWHUJDQJKLQXQ WHUVFKUHLWHQ 'LH0|QFKHVLQJHQODWHLQLVFKH3VDOPHQVLHVLQJHQVLHPHKU VWLPPLJXQGIHLHUOLFKJHWUDJHQEULFKWVLFKLKU*HVDQJDQGHU 'HFNHGHV.UHX]JHZ|OEHV'DVDOOHVLVWIU$FKLPXQJHZRKQW XQGEHIUHPGOLFK6HLQ%HJOHLWHUKDWLKPNHLQH$XVNXQIWEHU :HJXQG=LHOJHJHEHQXQGDXFKDXIGLH)UDJHJHVFKZLHJHQZDV QXQPLWLKPJHVFKHKHQZHUGH'HU0DQQ]XFNWHGLH6FKXOWHUQ DOVYHUVWHKHHULKQQLFKWDEHU'HWMHQZXUGHGDV*HIKOQLFKW ORVGDHUMHGHV:RUWEHJULII(UVWDXQOLFKDXFKZLH]LHOVWUHELJ GHU0DQQDXIGHP%DKQKRIDXILKQ]XVWHXHUWHXQGLKQPLWGHP 1DPHQDQVSUDFKGHQHUKLHUWUlJW'LH2UJDQLVDWLRQLVWEHlQJ VWLJHQGJXW 'HU0DQQ]XSIW$FKLPDPbUPHOYHUODQJVDPWGHQ6FKULWW 6REOHLEHQVLHEDOGHLQJXWHV6WFNKLQWHUGHP0|QFKV]XJ]X UFN'LH.XWWHQWUlJHUZHQGHQVLFKQLFKWXP0LWJHQHLJWHQ .|SIHQJHKHQVLHXQGVLQJHQ 'HU%HJOHLWHU]LHKW'HWMHQLQHLQHQ4XHUJDQJKLQHLQ 6FKPXFNORVH7UHQUHLKHQVLFKKLHUDQHLQDQGHUGLH=HOOHQGHU 0|QFKHGHQNW'HWMHQMDKUKXQGHUWHDOW'LH6DQGVWHLQTXD GHUQVLQGDXVJHWUHWHQ*HQHUDWLRQHQIURPPHU3DWUHVKDEHQDXI LKQHQLKUH6SXUHQKLQWHUODVVHQ 9RUHLQHUGHU7UHQEOHLEWGHU0DQQVWHKHQ|IIQHWXQG PDFKWHLQHHLQODGHQGH+DQGEHZHJXQJª3URQWR6LJQRUH© 8QGVFKOLHWGLH7UYRQDXHQNDXPGD$FKLPVLHSDVVLHUW KDW (ULVWDOOHLQVWHKWLQHLQHUNKOHQVSDUWDQLVFKHLQJHULFKWHWHQ =HOOH(LQHPHKUDOVHLQIDFKH%HWWVWDWWHLQ7LVFKFKHQDXVUR
KHP+RO]HLQ6FKHPHOGD]X8QGLQGHU(FNHEHUHLQHP%HW SXOWHLQVFKOLFKWHVKRO]JHVFKQLW]WHV%LOGQLVGHU0DGRQQDPLW GHP-HVXVNLQG$XIGHP%HWSXOWOLHJWDXIJHVFKODJHQHLQ%UH YLHU'HWMHQVLHKWGDUDXIDEHUGHULQHLQHUDQWLNLVLHUWHQJRWL VFKHQ6FKULIWJHGUXFNWHODWHLQLVFKH7H[WVDJWLKPQLFKWV (LQZLQ]LJHV)HQVWHULVWGDEHUPDQQVKRFKDQJHRUGQHW $FKLPPXKRFKVSULQJHQXPKLQDXVVFKDXHQ]XN|QQHQ=\ SUHVVHQDXFKKLHUNHLQ2ULHQWLHUXQJVSXQNW'DGLHVHLQHXQ EHKDJOLFKH%OHLEHVHLGHQNW'HWMHQ.HLQH+HL]XQJQLFKWHLQ PDOHOHNWULVFKHV/LFKW$XIGHP7LVFKVWHKWHLQHKDOEQLHGHUJH EUDQQWH.HU]H$FKZLHJHPWOLFKZDUHVGDJHJHQLQGHU9LO OHQPDQVDUGHGHVMDSDQEHVHVVHQHQ+HUUQ/DXWHUEDFKHU6REH WUDFKWHWKDWHUVLFKGXUFKDXVYHUVFKOHFKWHUW'LH$ENHKUYRQ DOOHP,UGLVFKHQGLHGLH0|QFKHSIOHJHQLVWQLFKWMHGHUPDQQV 6DFKH $QGHU6HLWHQZDQGQHEHQGHPHLQIDFKHQ+RO]WLVFKNQDUUW HLQH7UGLH'HWMHQELVKHUQLFKWZDKUJHQRPPHQKDW*HQDX EHWUDFKWHWEHZHJWVLFKGDHLQ6WFN0DXHUZHUN :LHGHULVWHLQH0|QFKVNXWWHGDHLQHWLHILQGLH6WLUQJH]R JHQH.DSX]H'DQQGLHGHXWVFKHQ:RUWH ª.RPPHQ6LH©'DV LVWGLH6WLPPHHLQHU)UDXHLQHKHUULVFKHEHIHKOVJHZRKQWH 6WLPPH $FKLPIROJWLKUXQGKROWQXQGRFKWLHI$WHP6LHKPDODQ 'LHVHU5DXPKDWGLH*U|HYRQGUHLGHUQRUPDOHQ=HOOHQXQG ZHQQHUHVQLFKWJHQDXZWHGDQQZUGHHUQLFKWJODXEHQ QRFKLP.ORVWHU]XVHLQ+LHUKHUUVFKW.RPIRUW'LFNH7HSSL FKHPLOGHUQGLH.KOHGHU6DQGVWHLQTXDGHUQHLQHOHNWULVFKHU .DPLQLVWGDXQGLQ%HWULHEXQGHLQHOX[XUL|VH6LW]P|EHOJDUQL WXUPLWDXVODGHQGHQ6HVVHOQXQGHLQHUEUHLWHQ&RXFKXPHLQHQ 5DXFKWLVFKPLWPHVVLQJJHKlPPHUWHU3ODWWHVFKDIIHQ%HKDJOLFK NHLW(LQ%DURFN%FKHUVFKUDQNHLQ6FKUHLEWLVFKJOHLFKHQ6WLOV XQGGDKLQWHUHLQHJXWH.RSLHGHUEHUKPWHQ6L[WLQLVFKHQ0D GRQQD'HU5DXPLVWGHUYROONRPPHQH*HJHQVDW]]XUDQVWR HQGHQ0|QFKV]HOOHMDHLJHQWOLFKHLQH9HUK|KQXQJGHV*H OEGHV]X$UPXWXQGLQQHUHU(LQNHKUGDVDOOHQ0|QFKVRUGHQ JHPHLQVDPLVW
'LH)UDXGLHLKQKHUHLQJHEHWHQKDWZLUIWGLH.DSX]HDE6LH LVWQLFKWPHKUMXQJDEHUJHSIOHJWHLQHHUIROJUHLFKH*HVFKlIWV IUDXP|FKWHPDQGHQNHQ ª+HU]OLFKZLOONRPPHQLQGHU(ZLJHQ6WDGW+HUU'HWMHQ© VDJWVLHWURFNHQª/HJHQ6LHDE© ª,FKKHLHMHW]W© 6LHZLQNWDEª0HLQ1DPHLVW.UJHU/DVVHQ6LHGHQ0XP PHQVFKDQ]+HUU/DXWHUEDFKHUKDWPLFKEHUDOOHVXQWHUULFK WHW0DFKHQ6LHHVVLFKEHTXHP&LQ]DQR"©6LHHQWVFKHLGHW JOHLFKVHOEVWª1DWUOLFK© -HW]WVWHOOWVLFKKHUDXVGDHLQ7HLOGHV%DURFN%FKHU VFKUDQNVHLQHQ.KOVFKUDQNYHUELUJW(LVZUIHONOLUUHQLQHLQ JURHV*ODV&LQ]DQRZLUGHLQJHJRVVHQ )UDX.UJHUUHLFKW$FKLPGDV*HWUlQNª,QGLHVHQKHLOLJHQ 0DXHUQVXFKW6LHQLHPDQG(UKROHQ6LHVLFKHLQELFKHQVFKOD IHQ6LHVLFKDXV,FKHUOHGLJHLQ]ZLVFKHQDOOHV1RWZHQGLJH© 'HWMHQQLPPWLQHLQHPGHU.OXEVHVVHO3ODW]ª:LHODQJH EOHLEHLFKKLHU"© (UHUKlOWVDFKOLFKH$QWZRUW ª=ZHLGUHL7DJHZHUGHQGLH3DIRUPDOLWlWHQLQ$QVSUXFK QHKPHQ'LH6HQRUHVLQGHUDUJHQWLQLVFKHQ%RWVFKDIWJHK|UHQ QLFKWHEHQ]XUVFKQHOOVWHQ7UXSSH©)UDX.UJHUVHW]WVLFKDQ LKUHQ6FKUHLEWLVFK ª'LHDUJHQWLQLVFKH%RWVFKDIW"©ZLHGHUKROW$FKLPYRUVLFKWLJ ª6LHKDEHQULFKWLJJHK|UW,FKELQDPHULNDQLVFKH6WDDWVEU JHULQ+HUU'HWMHQXQGIU'ROODUVLVWYLHOHVNlXIOLFK© 'HWMHQODFKWª$EHUGDVNRVWHWHLQ9HUP|JHQZLH"©(UKDW GDV*HIKOGDHUEHL)UDX.UJHUXPVRPHKUHUUHLFKWPLWMH JU|HUHU2IIHQKHLWHU*HKHLPQLVVHZLHVHOEVWYHUVWlQGOLFKDQ VSULFKW ª1LFKWPHLQHVhEULJHQVJDQ]RIIL]LHOO ,FKYHUWUHWHHLQH9HU HLQLJXQJGLHVLFKGLH8QWHUVWW]XQJKLOIVEHGUIWLJHU'HXWVFKHU ]XU$XIJDEHJHVWHOOWKDW'D]X]lKOHQ6LHMDZRKODXFK© ª:HL*RWW©EHVWlWLJWHULP%UXVWWRQGHUhEHU]HXJXQJ ª'LHIUDQ]|VLVFKH0LOLWlUSROL]HLLVWKLQWHUPLUKHU© ª6RQVWZlUHQ6LHNDXPYRQ+HUUQ/DXWHUEDFKHUDQPLFK
YHUZLHVHQZRUGHQ6HLHQ6LHXQEHVRUJWDXIGHP6HVVHOGDKD EHQYRU,KQHQVFKRQJDQ]DQGHUH/HXWHJHVHVVHQ© ª8QGHVJDEQLHHLQH3DQQH"© ª,FKYHUVWHKH,KUH%HVRUJQLV©VDJWVLHIDVWPLWOHLGLJPLWJH VFKU]WHQ/LSSHQª*HQJWHV,KQHQZHQQLFKVDJHGDLFK GLHVH3RVLWLRQVFKRQYLHUXQGYLHU]LJEHUQRPPHQKDEH"© ª1RFKEHYRUGLH$PHULNDQHUKLHU"© ª.XU]GDQDFK©YHUUlWVLHEHUHLWZLOOLJ (UOHKQWVLFK]XUFNXQGVFKOlJWGLH%HLQHEHUHLQDQGHU ª$OOH$FKWXQJ'DVQHQQHLFK6WUDWHJLH© ª(LQ]XJURHV:RUWIUHLQZHQLJ9RUDXVVFKDX©6LHLVWQLFKW HLQHQ$XJHQEOLFNXQWlWLJZlKUHQGGLHVHV*HVSUlFKV6LHRUGQHW 3DSLHUHOLHVWPDQFKHDQXQGOHJWVLHQDFKHLQHPEHVWLPPWHQ 6\VWHPDE'HVVHQXQJHDFKWHWKDW$FKLPZHGHUGDV*HIKOGD VLH%HVFKlIWLJXQJQXUYRUWlXVFKWRGHUPLWKDOEHP2KU]XK|UW 6LHIlKUWIRUW ª1DFKKHUNRPPWHLQ)RWRJUDIXPGLHQ|WLJHQ 3DELOGHU]XPDFKHQ©)UDX.UJHUQLPPW)RUPXODUHXQG WULWWGDPLWDQGHQ5DXFKWLVFKª+LHUIOOHQ6LHGLHVH$QWUDJV IRUPXODUHIUGHQ3DDXV:DV6LHHLQWUDJHQPVVHQLVWDXI GLHVHP%ODWWYRUJHVFKULHEHQ6LHPVVHQHVHLJHQWOLFKQXUGHU +DQGVFKULIWZHJHQEHUWUDJHQ'HU)RWRJUDIQLPPWGDVPLW XPDOOHV:HLWHUHNPPHUHLFKPLFK© ª'DQNH© 6LHVLHKWLKQIUHXQGOLFKDQª,QIQI7DJHQVLQG6LHDQ%RUG GHU 5LR*UDQGHGHO1RUWH!XQGGDPLWVFKRQDXIDUJHQWLQLVFKHP %RGHQ©9RP6HKUHLEWLVFKQLPPWVLHHLQ%XFKXQGUHLFKWHV GHP*DVWª'DPLW6LHVLFKLQ,KUHU=HOOHQLFKWODQJZHLOHQ© 'DVLVWNHLQ%UHYLHU'DVLVWHLQ/HKUEXFKª6SDQLVFKLP 6HOEVWXQWHUULFKW© :LHDXVJHVWRUEHQZLUNWGLH%DUDFNHJHJHQEHUGHP*UHQ] EDKQKRIZHQQQLFKWJHUDGHHLQHUGHULPPHUVHOWHQHUZHUGHQ GHQ+HLPNHKUHU]JHNRPPW'DQQOHLVWHQ/DFKPDQQXQG VHLQH0LWDUEHLWHUDOOWlJOLFKH%URDUEHLW6WDWLVWLNHQVLQGDQ]X IHUWLJHQ%HULFKWH]XVFKUHLEHQ8QGEHUMHGHQ3IHQQLJ*HOG LVW5HFKHQVFKDIW]XJHEHQ(LQXPIDQJUHLFKHU3DSLHUNULHJ'DV
LVWGLHHLQH6HLWHhEHUGLHVHUVFKHLQHQKLHUYLHOH.RPPLVVLR QHQ6LHNRPPHQDXV%RQQHU0LQLVWHULHQYRQGHU=HQWUDOHGHV 5RWHQ.UHX]HVLQ+DPEXUJYRQGHQ6XFKGLHQVWHQXQGQLFKW VHOWHQDXFK*HKHLPGLHQVWOHXWHDXV3XOODFKEHL0QFKHQ'DV VLQG/DFKPDQQGLHXQOLHEVDPHQ*lVWH :HQQHUDQV)HQVWHUWULWWVFKUlQNWGHU%DKQKRIGLH6LFKWHLQ (UNDQQGLH*OHLVHGDKLQWHUQLFKWVHKHQXQGQLFKWGHQ)OXGHU VLFKEUHLWXQGJHPlFKOLFKGXUFKGLHHEHQH/DQGVFKDIWZLQGHW -HW]WVLQGGLH:DVVHUEUDXQJHOEXQGWUE GDVPDFKWGLH 6FKQHHVFKPHO]H'DXQGGRUWVLQGGLH8IHUZLHVHQEHU VFKZHPPW'HU6WURPXPVSOWGLH6WlPPHYRQ(UOHQXQG :HLGHQXQGOHFNWELVDQGLH:HJHGHUNOHLQHQ3DUNDQODJHKHU DQ $XIGHP'DPPGHUGHQ%DKQDQODJHQ6FKXW]JHZlKUWJHKW &DSLWDLQH5HQDUGPLWGHP-RXUQDOLVWHQ&KDUOHV$QGUH*HOH JHQWOLFKNRPPHQVLHDQ$QJOHUQYRUEHUGLHGLFNYHUPXPPW DP:DVVHUVWHKHQXQGGLHVFKZHUHQURWHQ3RVHQQLFKWDXVGHQ $XJHQODVVHQ6LHKRIIHQDXINDSLWDOH+HFKWH'HUWUlJHIOLH HQGH)OXWUHLEWGLH3RVHQDQV8IHUGDQQKROHQVLHGLH-QJHU 3HWULHLQKHEHQVLHKHUDXVSUIHQGHQ6LW]GHVª'ULOOLQJV©LP 5FNHQGHUVLOEULJJOlQ]HQGHQ.|GHUILVFKHOHJHQGLH6FKQXU ]XUHFKWXQGZHUIHQLQKRKHP%RJHQGDV*HVFKLUUVWURPDXI ZlUWVQHXDXV(LQLPPHUZLHGHUNHKUHQGHU9RUJDQJ ª8QVVLQGGLH+lQGHJHEXQGHQ©VDJW5HQDUGª:LUEHILQ GHQXQVKLHUZHGHULQ)UDQNUHLFKQRFKLQGHUIUDQ]|VLVFKHQ%H VDW]XQJV]RQH©(UZHQGHWVLFK$QGUHIOFKWLJ]Xª:LVVHQ6LH QLFKWZLHOD[(QJOlQGHUXQG$PHULNDQHUGLHVHV7KHPDEHKDQ GHOQ"=ZHL5FNNHKUHUDXVUXVVLVFKHU*HIDQJHQVFKDIWVLQGYHU VFKZXQGHQQDXQG"© $QGUHKHEWHLQHQ6WHLQDXIXQGZLUIWLKQLQZHLWHP%RJHQLQV :DVVHUª,PPHUKLQOlXIWGLH)DKQGXQJ© ª:HLOHV]XP*OFNHLQSDDUXQEHTXHPH*HLVWHUZLHGLHVHQ /DFKPDQQJLEW(UKDWPLFKLQIRUPLHUWXQGLFKKDEHHVZHLWHU JHJHEHQ0LWGHP(LQYHUVWlQGQLVGHU+HUUHQ.DPHUDGHQYRQ GHUEULWLVFKHQ,QVHOXQGDXVhEHUVHH6LHNRQQWHQVFKOHFKW QHLQ!VDJHQZHUZLOOVFKRQJHUQGDV*HVLFKWYHUOLHUHQ"$EHU
DQHLQHQ(UIROJJODXEHLFKQLFKW© ª:DV/DFKPDQQEHUGLHVHQ,QVSHNWRU0DUXQVHVDJWHGDV KDWNHLQHQVFKOHFKWHQ(LQGUXFNDXIPLFKJHPDFKWPRQ&DSL WDLQH© 5HQDUGVFKLHEWVHLQH%ULOOHPLWGHUEHKDQGVFKXKWHQ5HFKWHQ K|KHUDXIGHQ1DVHQUFNHQª(UEHJLQJJOHLFKDP$QIDQJHL QHQHQWVFKHLGHQGHQ)HKOHU©XUWHLOWHUVDFKOLFKª/LH6FKU|GHU GXUFKVHLQHQ$VVLVWHQWHQEHIUDJHQ,FKEH]ZHLIOHQLFKWGDGHU MXQJH0DQQGHQEHVWHQ:LOOHQKDWWHXQGMHGHUPXMDPDODQ IDQJHQEORXQWHUVWHOOHQZLUHLQPDO6FKU|GHUKDEHPLWGHU 6DFKH]XWXQ'DQQKDWPDQIUGLHVH)XQNWLRQHLQHQVRPLWDO OHQ:DVVHUQJHZDVFKHQHXQGPLWGHQ3ROL]HLSUDNWLNHQGHUPD HQYHUWUDXWHQ0DQQJHZlKOWGDLKPVHOEVWHLQHUIDKUHQHU .ULPLQDOLVWPLWGHQKHUN|PPOLFKHQ0HWKRGHQQLFKWEHLNRP PHQZUGH)ROJHULFKWLJKDW6FKU|GHUGHQ$VVLVWHQWHQEHU ]HXJWHUKDEHPLWGHU*HVFKLFKWHQLFKWV]XWXQ$XVJHWULFNVW ZHQQ6LHVRZROOHQ(UHUUHLFKWHJHQDXGDV*HJHQWHLOYRQGHP ZDV0DUXQVHEHDEVLFKWLJWHHUZDUQWHGLH%XUVFKHQ© &KDUOHV$QGUHQLPPWGLH%DVNHQPW]HDEXQGVWUHLFKWEHU VHLQHNXU]H%UVWHª'DVDOOHVNDQQLFKLQPHLQHU=HLWXQJQLFKW VFKUHLEHQ1DWUOLFKN|QQWHLFKHV]X3DSLHUEULQJHQDEHUGLH 3DULVHU5HGDNWLRQZUGHGHQ$UWLNHOPLW6LFKHUKHLWLQLKUHQ JURHQ3DSLHUN|UEHQYHUVFKZLQGHQODVVHQ,FKNDQQGDVVRJDU YHUVWHKHQZLHVWQGHQGLH:HVWPlFKWHGDQDFKGHPLFKJH UDGHDXV0RVNDXEHULFKWHWKDEHZLHHUQVWPDQVROFKH'LQJH GRUWQLPPW© 5HQDUGEOHLEWVWHKHQXQGVFKDXWLQGHQIOLHHQGHQ6WURPª,Q 2VWGHXWVFKODQGLVWHVDXFKDQGHUV.HLQ0DUVKDOOSODQXQGNHLQH %DQDQHQDEHUVDXEHUH9HUKlOWQLVVH© ª6LHZDUHQGRUW"©HUNXQGLJWVLFKGHU-RXUQDOLVWVRIRUWLQWHU HVVLHUW 'HU&DSLWDLQHQLFNWª0LOLWlUPLVVLRQLQ3RWVGDP© $QGUHVFKLHEWGHQ5LHPHQVHLQHU.DPHUDWDVFKHDXIGHU 6FKXOWHU]XUHFKWª:UGHQ6LHEHMDKHQGDHVJHUDGHLQGHU DPHULNDQLVFKHQ%HVDW]XQJV]RQH.DQlOHJLEWLQGHQHQEHOD VWHWH1D]LVXQWHUWDXFKHQXQGYHUVFKZLQGHQN|QQHQ"©
ª-D'DVLVWHLJHQWOLFKVFKRQVHLWODQJHPEHNDQQW:HQQ6LH HLQHQ%HZHLVEUDXFKHQ *ODXEHQ6LHGD%RUQXQG'HWMHQLQ GHUIUDQ]|VLVFKHQ%HVDW]XQJV]RQHOlQJHUDOVHLQSDDU6WXQGHQ DXIIUHLHP)XJHZHVHQZlUHQ"© 'LHVH0|JOLFKNHLWLVWIUGHQ-RXUQDOLVWHQVRXQYRUVWHOOEDU GDHUOlFKHOWª1HLQ© 5HQDUGVHW]WGLH:DQGHUXQJDXIGHP'DPPIRUWª6LHZU GHQVLFKYHUGLHQWPDFKHQOLHEHU$QGUHZHQQ6LHHLQSDDU5H FKHUFKHQKLQVLFKWOLFKGHUGXQNOHQ.DQlOHDQVWHOOWHQ'HQ=HL WXQJVOHXWHQVLQGGDQNGHUEHLXQVYHUIDVVXQJVUHFKWOLFKJDUDQ WLHUWHQ3UHVVHIUHLKHLWGLH+lQGHZHQLJHUJHEXQGHQDOVPLU8Q VHUH+LHUDUFKLHGLH'LHQVWYRUVFKULIWHQXQHLQVLFKWLJH0LQL VWHU© &KDUOHV$QGUHEHZHJWHLQZHQLJGLH6FKXOWHUQ XQWHUQHK PXQJVOXVWLJVLHKWGDVDXVª,FKKDEHVFKRQGDUDQJHGDFKW©8Q YHUPLWWHOWIRUPXOLHUWHU)UDJHQGLHVHLQHU8QWHUVXFKXQJ]X JUXQGHOLHJHQN|QQWHQª(LQ0DQQNRPPWDQ:HULVWHU":DV ZLUGDXVLKP":HUNPPHUWVLFKXPLKQ":RKLQZLUGHUODQ FLHUW"9RQZHP"0LWZHOFKHU=LHOVWHOOXQJ":HQQPDQGLHVHQ )DGHQKlWWHGDVZlUHHLQ6FKULWWYRUZlUWV© 'HU&DSLWDLQHKDWDXIPHUNVDP]XJHK|UW(UQLFNWGHXWHW GDQQMHGRFKPLWHLQHU.RSIEHZHJXQJDXIHLQHQ$QJOHUª,KQ NPPHUQXQVHUH6RUJHQQLFKW(ULVWIURKGDGHU.ULHJYRUEHL LVWHUGHQNWYLHOOHLFKW 1LHZLHGHUZHQLJVWHQVQLFKWJOHLFK! XQGLVWIURKGDHU)LVFKHIDQJHQNDQQ$OOHVDQGHUH©5H QDUGZHQGHWVLFKQHXHUOLFKVHLQHP*HVSUlFKVSDUWQHU]Xª:R PLWZHUGHQ6LHEHJLQQHQ"© ª0LWHLQHP)RWRYRQ'HWMHQ©HUZLGHUW$QGUHODNRQLVFK ª6LHKDWWHQGRFKQHXOLFKHLQV© 5HQDUG|IIQHWGLHVFKPDOH$NWHQPDSSHGLHHUEHLVLFKKDW ª/HLGHUGDUILFKHV,KQHQQLFKWJHEHQ© 'HU-RXUQDOLVWQLPPWEHUHLWVGHQgEMHNWLYGHFNHOVHLQHUJUR IRUPDWLJHQ.DPHUDDEª$EHUKDOWHQN|QQHQ6LHHVGRFKHLQHQ $XJHQEOLFN© ª-DGDVNDQQLFK©HQWJHJQHWGHU&DSLWDLQHRKQHHLQH 0LHQH]XYHU]LHKHQXQGKlOWGLH$XVVFKQLWWYHUJU|HUXQJDXV
GHU$XIQDKPHYRUHLQHU0H VRGDVLHJXWHV/LFKWKDW ª8QGZRVHW]HQ6LHDQ"© $QGUHO|VWGHQ9HUVFKOXDXVª:LVVHQ6LHPRQ&DSLWDLQH© VDJWHUQHEHQKHUªLFKEHVFKlIWLJHPLFKPLWGLHVHQ'LQJHQ VFKRQHLQHJDQ]H:HLOH,QPHLQHPNOHLQHQ$UFKLYJLEWHV]XP %HLVSLHOHLQLJH$JHQWXUPHOGXQJHQYRP6HSWHPEHUYLHUXQG YLHU]LJ'DULQKHLWHVHLQLJH1D]LJU|HQKlWWHQLQ6GDPHULND *URJUXQGEHVLW]HUZRUEHQEHL%DKLD%LDQFDEHLVSLHOVZHLVH (VLVWGDDXFKYRQHLQHP8QWHUVHHERRWGLH5HGHGDVXQWHUGHP %HIHKOHLQHV.DSLWlQOHXWQDQWV/GWLQ*GLQJHQEHUHLWOLHJHQ VROOWHXPIOXFKWEHUHLWH1D]LJU|HQQDFK6GDPHULNDEHU]X VHW]HQ(KUOLFKJHVDJWVWDQGLFKGLHVHQ0HOGXQJHQVHKUVNHS WLVFKJHJHQEHU-HW]WVHKHLFKGDVDOOHVLQHLQHPDQGHUHQ/LFKW ,FKIUDJHPLFKDXFKZRKLQGLHYLHUPRWRULJHQ &RQGRQ)OXJ ]HXJHVWDUWHQZROOWHQGLHLQ%HUOLQEHUHLWVWDQGHQDOVGLH6WDGW VFKRQYRQGHQVRZMHWLVFKHQ7UXSSHQHLQJHVFKORVVHQZDU$UWLO OHULHEHVFKXPDFKWHGHQ6WDUWXQP|JOLFKMHGRFK:RKlW WHQVLHGHQQQRFKXQWHUNULHFKHQN|QQHQ",Q(XURSD"©(U VFKWWHOWGHQ.RSIª,FKELQNHLQ)OXJ]HXJQDUUPRQ&DSLWDLQH DEHUIUGLHVH0DVFKLQHKDEHLFKPLFKLQWHUHVVLHUW*DQ]DXI VFKOXUHLFK]XZLVVHQGDVLHEHUHLWVQHXQ]HKQKXQGHUWXQGDFKW XQGGUHLLJDXIGHQ6WUHFNHQ%HUOLQ1HZ
0DVFKLQHQXQGLKU5K\WKPXVVHW]WVLFKIRUWLPOHLFKWHQ9LEULH UHQGHU'HFNVSODQNHQ'DV'HFNGHVXQDQVHKQOLFKHQDOWHQ )UDFKWHUVLVWNDXPEHOHEW$XIGHP9RUVFKLIINORSIHQHLQLJH 0DWURVHQPLPXWLJ5RVW 'HWMHQVLW]WDFKWHUQDXIHLQHU7DXUROOHXQGSDXNWVSDQLVFKH 9RNDEHOQ'DGDV:HWWHUJHVWHUQVFKOHFKWZDUKHXWHDQJHKW XQGPRUJHQKRIIHQWOLFKEHVVHUVHLQZLUGNDQQHUVFKRQIOLHHQG VDJHQ(LQLJHYRUJHJHEHQH5HGHZHQGXQJHQQLPPWHULQVHLQHQ QHXHQ6SUDFKVFKDW]QLFKWDXIª:RNDQQPDQKLHUHLQHQ :HLKQDFKWVEDXPNDXIHQ"©]XP%HLVSLHORGHUª:DQQJHKWGHU QlFKVWH=XJQDFK0DGULG"©(XURSDOLHJWKLQWHULKP $FKLPNODSSWGDV/HKUEXFK]XXQGEOLQ]HOWLQGHQEODXHQ +LPPHO/lQJVWKDWGLHª5LR*UDQGHGHO1RUWH©GLH6WUDHYRQ *LEUDOWDUSDVVLHUWRKQHGDGHU)OLHJHUGLH$IIHQVDKGLHGRFK DQJHEOLFKGHQ)HOVHQGHUEULWLVFKHQ)HVWXQJLQ6FKDUHQEHY|O NHUQ OlQJVWOLHVLHHQWODQJGHUDIULNDQLVFKHQ.VWHVGZlUWV IDKUHQG0DGHLUDGLH.DQDULVFKHQ,QVHOQXQGGLHª,OKDVGR &DER9HUGH©GLH.DSYHUGLVFKHQ,QVHOQKLQWHUVLFK-HW]WLVW GHU%XJQDFK6GZHVWJHULFKWHW'HUDOWH.RQWLQHQWEOHLEW]X UFN0RUJHQVWHKW'HWMHQGLHbTXDWRUWDXIHEHYRUGHQ'UHL ]DFN1HSWXQVXQGVHLQHQ%DUWKDWHUEHUHLWVLQGHU6WHXHU PDQQVNDELQHKlQJHQVHKHQ'LH0DQQVFKDIWHUZDUWHWHLQJUR HV*DXGLXQG$FKLPZLUGNHLQ6SLHOYHUGHUEHUVHLQ +LHULVWHVDQJHQHKP VXEWURSLVFKH:lUPHYRP0HHUHU WUlJOLFKJHPDFKWXPJLEWGDV6FKLII'HWMHQVLW]WPLWQDFNWHP 2EHUN|USHUDXIGHU7DXUROOHXQGOlWVLFKYRQGHU6RQQHEUlX QHQ$XFKGHU6FKQXUUEDUWVSULHWGXUFKDXVDN]HSWDEHO$FKLP IKOWVLFKDXVJHUXKWXQGHUKROW'LH9HUVFKQDXISDXVHGLHGLHVH 5HLVHIULKQEHGHXWHWLVWLKPOLHE(UKDWVLHELWWHUQ|WLJXQG ZHLGDGHUVFKZLHULJVWH7HLOVHLQHU$UEHLWLKPQRFKEHYRU VWHKW'DPDFKWHUVLFKNHLQH,OOXVLRQ 'RUWZRKLQHUIlKUW ZHUGHQLKPPLW6LFKHUKHLWHKHPDOLJH)OLHJHUNDPHUDGHQGHV 2EHUOHXWQDQWV$FKLP'HWMHQEHJHJQHQ0lQQHUGLHGHU3DV VDJLHUGHUª5LR*UDQGHGHO1RUWH©QLHPDOVJHVHKHQKDWK|FK VWHQVDXI)RWRV'DVLVWHLQH9RUVWHOOXQJGLHHLQHQVFKRQEH NORPPHQPDFKHQNDQQ
(UYHUVFKUlQNWGLH+lQGHKLQWHUGHP.RSIXQGVFKDXW]XP +LPPHO'DREHQ]LHKWHLQVLOEULJHU3XQNWLQHQWJHJHQJHVHW]WHU 5LFKWXQJ'DV*HUlXVFKGHU7ULHEZHUNHLVWPHKU]XDKQHQDOV ]XK|UHQ(LQVFKZDFKHU.RQGHQVVWUHLIHQPDUNLHUWGHQ:HJ GHVhEHUVHHFOLSSHUVGDREHQ9LHOOHLFKWNRPPWHUDXV&DUDFDV YLHOOHLFKWDXV0RQWHYLGHRYLHOOHLFKWDXV%XHQRV$LUHV" ,QGLHVHU6WXQGHLQGHUGHU0DQQDXIGHU7DXUROOHJDQ]VLFK VHOEVWEHUODVVHQLVWGHQNWHUSO|W]OLFKEHLP$QEOLFNGHV)OXJ ]HXJVZHLW]XUFN (QGH-XOL 2VWIURQW'HU%HIHKOODXWHWHLQHQ(LVHQ EDKQNQRWHQSXQNWLQGHU1lKHYRQ0LQVNDQ]XJUHLIHQXQG]X ]HUVW|UHQ6HFKV6FKODFKWIOXJ]HXJHYRP7\S+HQVFKHO+6 VWDUWHQXQGHLQHUGHUHLQVLW]LJHQ'RSSHOGHFNHUPLWGHPEXOOL JHQ =\OLQGHU6WHUQPRWRUZLUGYRQGHP)OXJ]HXJIKUHU8Q WHURIIL]LHU:HUQHU%UHGHEXVFKJHVWHXHUW8QWHUGHUXQWHUHQ 7UDJIOlFKHKlQJHQYLHU.LOR%RPEHQGLH0XQLWLRQVNlVWHQ GHUEHLGHQ0*.DOLEHU 0LOOLPHWHUVLQGELV]XP5DQG YROOHU*XUWH'DV$EZHKUIHXHULVWVFKZDFKHVZLUGLPHUVWHQ $QIOXJQLHGHUJHNlPSIW'DVHUOHGLJWGLHHUVWH.HWWH %UHGH EXVFKGHVVHQ.HWWHDOV]ZHLWH:HOOHIOLHJWVLHKWGLH(LQVFKOl JHVLHKWEHUVWHQGH:DJJRQVXQGLQSDQLVFKHU$QJVWIOFKWHQGH 0HQVFKHQ6FKODFKWIOLHJHUJUHLIHQLP7LHIIOXJDQ GDLVWZHQQ PDQVLFKDXVGHPRIIHQHQ&RFNSLWKLQWHUGHP2EHUIOJHOEHXJW EHUGHXWOLFK]XVHKHQGDGRUWXQWHQNDXP0lQQHULQGHQ HUGEUDXQHQ)HOGEOXVHQGHU5RWHQ$UPHHVLQGVRQGHUQ)UDXHQ PLWEXQWHQ.RSIWFKHUQ.LQGHUDXIGHP$UP.LQGHUDQGHQ 5RFNVFK|HQ8QGXPVLHKHUXPEULFKWGLH+|OOHORVLVWGDV .UDFKHQYRQ%RPEHQXQGGDV5DWWHUQGHU%RUGZDIIHQGDVGHQ 0RWRUHQOlUPEHUW|QW'LH+6LVWNHLQHVFKQHOOH0DVFKL QH VLHOlWLKUHP3LORWHQJHQXJ=HLWDXIGHU(UGH'HWDLOV]X HUNHQQHQ $OVHUGLH1DVHGHV'RSSHOGHFNHUV]XP=LHODQIOXJQDFKXQ WHQGUFNWDOVVLFKGDV+HXOHQGHV)OXJZLQGHVLQGHQ6SDQWHQ YHUVWlUNWDOVHUPHFKQLVFKGLH6LFKHUXQJVNODSSH]XUFNOHJWGLH DP.RSIGHV6WHXHUNQSSHOVGHQ$XVO|VHNQRSIIUGLH0*V YHUGHFNWGDZHL:HUQHU%UHGHEXVFKGDHUVLFKMHW]WHQW
VFKHLGHQRGHUPLWVFKXOGLJZHUGHQPX'DVKLHULVWVHLQHUVWHU (LQVDW]EHUKDXSW0DQKDWLKQDOVHUGDV$OWHUHUUHLFKWH]XU /XIWZDIIHHLQJH]RJHQDOV-XQJHKDWHUHVEHLP6HJHOIOXJELV ]XU6LOEHU&JHEUDFKW9RUYLHU:RFKHQYHUOLHHUGLH)OLHJHU VFKXOHEHL.DVVHOGDQQGUHL:RFKHQ8UODXEXQGQXQ*H VWHUQHUVWWUDIVHLQH6WDIIHOIULVFKJHEDFNHQHU6FKODFKWIOLHJHUPLW QDJHOQHXHQ0DVFKLQHQDXIGHLQ)HOGIOXJSODW]LQGHU1lKHYRQ %LDO\VWRNHLQ+HXWHPDFKHQVLHLKUHQHUVWHQ)HLQGIOXJ 6HLWVLHJHVWDUWHWVLQGGHQNW:HUQHU%UHGHEXVFKLQGHU(LQ VDPNHLWGHVRIIHQHQ&RFNSLWVDQGLH*HVSUlFKHGLHLP8UODXE VHLQ9DWHUPLWLKPIKUWH6LHEHJDQQHQYRUVLFKWLJXQGWDVWHQG GLHVH*HVSUlFKHJHUDGHVRDOVPVVHGHUlOWHUH%UHGHEXVFK HUVWSUIHQREHUGHPMQJHUHQYHUWUDXHQN|QQH,PPHUKLQ GDUIGHUVLFKDOV)OXJ]HXJIKUHUGHU/XIWZDIIHMHW]W]XUª(OLWH GHU1DWLRQ©]lKOHQWUlJWQDJHOQHXH8QWHURIIL]LHUVOLW]HQ 'DGLHVHUhEHUIDOODXIGLH6RZMHWXQLRQGDV(QGHGHVª'ULWWHQ 5HLFKHV©EHGHXWHVDJWHGHU9DWHUXQGHUZXWHGDVDXFK]X EHJUQGHQ$XI(UQVW7KlOPDQQNDPHU]XVSUHFKHQGHU VDJWH ª:HU+LQGHQEXUJZlKOWZlKOW+LWOHU:HU+LWOHUZlKOW ZlKOWGHQ.ULHJ©'DHVGDPDOVQLFKWJHODQJGLH0DFKWHUJUHL IXQJGHU)DVFKLVWHQ]XYHUKLQGHUQVHLGDVHLQHGDGLH.RP PXQLVWLVFKH3DUWHL'HXWVFKODQGVQLHPDOVDXIJHK|UWKDEHJHJHQ GLHEUDXQHQ9HUGHUEHU'HXWVFKODQGV]XNlPSIHQGDVDQGHUH 8QGGLH6FKZHUHXQGHUEDUPXQJVORVH+lUWHGLHVHV.DPSIHV KDEHQLKQGHQ9DWHUDXFKJH]ZXQJHQYRUGHPHLJHQHQ6RKQ HLQIUHPGHV*HVLFKW]XWUDJHQGDPLW:HUQHUXQEHIDQJHQDXI WUHWHXQGVLFKQLFKWYHUUDWH)ULHGULFK%UHGHEXVFKKDWJH VFKZLHJHQDOV:HUQHUXPIOLHJHQ]XGUIHQLQGLH+-JLQJHU KDWPLWJHVSLHOWHU)UHXGHGLH*UDWXODWLRQHQGHU1DFKEDUQ]XU %HI|UGHUXQJ:HUQHUV]XP8QWHURIIL]LHUHQWJHJHQJHQRPPHQ GRFKQXQGDGLH)DQIDUHQGHU6RQGHUPHOGXQJHQLPª5HLFKV UXQGIXQN©7DJXP7DJ0HOGXQJHQYRPª%OLW]NULHJLP2VWHQ© HLQOHLWHQGDGLH9HUOHJXQJGHUMXQJHQ6FKODFKWIOLHJHUDQGLH 2VWIURQWPLW+lQGHQ]XJUHLIHQLVWVSULFKW)ULHGULFK%UHGH EXVFKVLFKDXVDXFKDXIGLH*HIDKUKLQGDLKQGHUHLJHQH 6RKQEHLGHU*HKHLPHQ6WDDWVSROL]HLGHQXQ]LHUW(UZlUHGHU HUVWHQLFKW
+RFKEHUGHQ:RONHQIOLHJHQGLH+6RVWZlUWVHLQZHL HV:DWWHJHELUJHXQWHUHLQHQVWUDKOHQGEODXHQ6RPPHUKLP PHOEHUVLFK8QGGHQJDQ]HQ$QIOXJEHUVLQGGLH*HVSUlFKH PLWGHP9DWHUOHEHQGLJGLHGLH1lFKWH]X7DJHQPDFKWHQ6LH KDEHQ:HUQHU%UHGHEXVFKGHQ0XWJHJHEHQDOOHVQHX]X GXUFKGHQNHQXQGIUVLFKVHOEVW6FKOXIROJHUXQJHQ]X]LHKHQ (UNODSSWGLH6LFKHUXQJGHU%RUGZDIIHQZLHGHU]X HUVW|W PLWVHLQHP'RSSHOGHFNHUVFKQHLGLJKLQDEXQG]LHKWZLHGHU KRFKDEHUGLH%RPEHQKlQJHQQRFKLPPHUXQWHUGHQ7UDJIOl FKHQ(LQHUGHUDQGHUHQZHLVWLKQGXUFK=HLFKHQGDUDXIKLQ GD KHEWHUIUHLQHQ$XJHQEOLFNGLH+lQGHDOVZROOHHUVLJQDOLVLH UHQ ª'DVOLHJWQLFKWDQPLU'LH0HFKDQLN©8QGDOVGLHDQGH UHQHQGOLFKDEGUHKHQHLQ0HHUDXV4XDOPXQG)ODPPHQ]X UFNODVVHQGVW|WHUQRFKHLQPDOKLQDEGXUFKEULFKWGLH 5DXFKZDQGGLHLKQGHQDQGHUHQYHUELUJWXQGIOLHJWGLH=lKQH ]XVDPPHQEHLHQGODQGHLQZlUWV(VLVWGHUZDJKDOVLJVWH)OXJ GHQHUMHPDOVGXUFKIKUWHGLFKWEHUGHQ%RGHQGDKLQPLW 6SUQJHQEHU6WDUNVWURPOHLWXQJHQXQG%DXPJUXSSHQXQG NOHLQH'|UIHUGHUHQ'lFKHUHUPLWGHPVWDUUHQ)DKUZHUNEHL QDKHVWUHLIW8QWHQZHUIHQVLFKGLH0HQVFKHQHQWVHW]WDXIGLH (UGHZHQQVLHDQGLHVHP'RSSHOGHFNHUGDVVFKZDU]H%DONHQ NUHX]VHKHQ 'LH7UHLEVWRIIDQ]HLJHIlOOWUDSLGHDOV:HUQHU%UHGHEXVFK HLQHQ)HOGIOXJSODW]HQWGHFNWIULKQHUNHQQEDUDQGHPJHKL WHQ:LQGVDFN1XQVLHKWHUDXFK)OXJ]HXJH$XIGHU)OLHJHU VFKXOHKDEHQVLH7\SHQNHQQWQLVJHEIIHOW GDVGDVLQG3ROLNDU SRZIUHLWUDJHQGH7LHIGHFNHULQ+RO]EDXZHLVHDFKW-DKUH DOWWHFKQLVFKEHUKROW,Q%LDO\VWRNHU]lKOWHQGLHªDOWHQ+D VHQ©UXVVLVFKH-DJGIOLHJHUKlWWHQVLFKGHQWXUPKRFKEHUOHJH QHQª0HVVHUVFKPLWWV©LQGLHVHQ0XVHXPVVWFNHQKHOGHQKDIW HQWJHJHQJHZRUIHQ%UHGHEXVFKODQGHWOlWGLH0DVFKLQH DXVUROOHQVFKDOWHWGHQ0RWRUDEXQGZDUWHW(ULVWZLHOHHUJH EUDQQWGLH+lQGH]LWWHUQLKP (LQSDDU:DFKVROGDWHQNRPPHQJHODXIHQEOHLEHQLQHLQLJHU (QWIHUQXQJVWHKHQXQGULFKWHQLKUH*HZHKUHDXIGDV)OXJ]HXJ 'LHDXIJHNODSSWHQ%DMRQHWWHIOLPPHUQLP/LFKW
%UHGHEXVFKZLQNWLKQHQ]X'DQQZLUIWHUQDFKGHPHUGLH )DOOVFKLUPJXUWHJHO|VWKDWGDV.RSSHOPLWGHU3LVWROHEHU %RUGXQGDXFKQRFKGLH.DUWHQWDVFKHHKHHUVWHLIEHLQLJDXV VWHLJWXQGGLH+lQGHKHEW1XQNRPPHQVLHDXILKQ]XXQGIK UHQLKQLQV=HOWLKUHV.RPPDQGDQWHQHLQHQ0DQQLQSHO]JH IWWHUWHQ)OLHJHUVWLHIHOQ%UHHFKHVKRVHHLQHUODPPIHOOJHIW WHUWHQOHGHUQHQ:LQGMDFNHXQGHLQHU)OLHJHUKDXEH 6SDUWDQLVFKGDV=HOW'HU.ODSSWLVFKEHGHFNWPLWHLQHU.DU WH(LQVFKQDX]ElUWLJHUlOWHUHU2IIL]LHUXQGHLQMQJHUHUPLW VWUDIIJH]RJHQHU)HOGEOXVH)DVWJOHLFK]HLWLJPLW%UHGHEXVFK WULWWHLQHMXQJH)UDXLQ8QLIRUPKHUHLQDXFKHLQ2IIL]LHURIIHQ VLFKWOLFKHLQH)UDXPLWPDQGHOI|UPLJHQ$XJHQGDVVFKZDU]H +DDULP1DFNHQLQHLQHQ.QRWHQJHVFKOXQJHQ6LHVSULFKWIOLH HQGGHXWVFKVLHGROPHWVFKW ª:HUVLQG6LHXQGZDUXPVLQG6LHJHODQGHW"© ª)OXJ]HXJIKUHU8QWHURIIL]LHU:HUQHU%UHGHEXVFK,FKELQ JHODQGHWZHLOLFKHVQLFKWPLWPHLQHP*HZLVVHQYHUHLQEDUHQ NRQQWHDPhEHUIDOODXIGDV6RZMHWYRONWHLO]XQHKPHQ©(UWULWW GUHL6FKULWWHYRUOHJWVHLQ6ROGEXFKDXIGLH.DUWHWULWWZLHGHU ]XUFN 'HUVFKQDX]ElUWLJH2IIL]LHUYHU]LHKWNHLQH0LHQHª6LHVLQG .RPPXQLVW"© ª1HLQ©(KUOLFKRKQH]X]|JHUQ 'HU0XQGXQWHUGHPVWUXSSLJHQ%DUWOlFKHOWª6HW]HQ6LH VLFK©GROPHWVFKWGLHMXQJH)UDXª'HU*HQRVVH0DMRUVDJW ZHQQ6LHUDXFKHQP|FKWHQVROOHQ6LH]XJUHLIHQ© (LQHJH|IIQHWH6FKDFKWHO3DSLURVV\ZLUGEHUGHQ7LVFKJH VFKREHQ
'HU3DVVDJLHUGHUª5LR*UDQGHGHO1RUWH©VWHKWYRQVHLQHU 7DXUROOHDXIXQGJHKWDQGLH5HOLQJ'LHVLOEHUQH:DVVHUIOlFKH LVWXQHQGOLFKXQWHUEURFKHQQXUYRQGHQVFKDXPLJHQ:LUEHOQ GLHYRP%XJKHUHQWODQJGHPURVWLJHQ6FKLIIVUXPSIQDFKDFK WHUQJOHLWHQLQGLH.LHOZDVVHUVSXUHLQJHKHQ'LH6RQQHVWHKW KRFK.HLQ:|ONFKHQDP+LPPHOGHUVRHLQVHOWVDPHVZDUPHV %ODXKDW
9RQNOLUUHQGHU.lOWHIURVWLJZDUGHU:LQWHUKLPPHOEHU6WD OLQJUDGZHQQLKQWLHI]LHKHQGH6FKQHHZRONHQIU$XJHQEOLFNH IUHLJDEHQ'DODJHU:HUQHU%UHGHEXVFKLQHLQHP*UDQDW WULFKWHUGHUYLHOWDXVHQGIDFK]HUZKOWHQ(UGH+DOOHQGYHU VWlUNWHGHU*UDEHQODXWVSUHFKHUVHLQH6WLPPHDOVHU]XGHQHLQ JHNHVVHOWHQKDOEYHUKXQJHUWHQ6ROGDWHQGHU:HKUPDFKWKLQ EHUULHI ª'HU.ULHJLVWYHUORUHQ'HXWVFKODQGNDQQLKQQXUQRFKKLQ VFKOHSSHQXPGHQ3UHLVXQHUPHOLFKHU2SIHUXQG(QWEHKUXQ JHQ%UHFKW+LWOHUVYHUORUHQHQ.ULHJDE:HUGDV*HERWGHU 1DWLRQK|KHUVWHOOWDOVGHQ%HIHKOGHV )KUHUV!XQG/HEHQXQG (KUHIUVHLQ9RONHLQVHW]WKDQGHOWPXWLJXQGKLOIWGDV9DWHU ODQGYRQVHLQHUWLHIVWHQ6FKPDFKHUUHWWHQ(UJHEWHXFKXQGUHW WHWHXHU/HEHQ'HUGHPRNUDWLVFKH1HXDXIEDX'HXWVFKODQGV QDFKGHU=HUVFKODJXQJGHV)DVFKLVPXVEUDXFKWMHGHQYRQHXFK 6HQGHW8QWHUKlQGOHUGXUFKGLH)URQWGDPLWZLUGLHQRWZHQGL JHQ6FKULWWHYHUDEUHGHQN|QQHQ+LHUVSULFKWGHUHKHPDOLJH 6FKODFKWIOLHJHU8QWHURIIL]LHU:HUQHU%UHGHEXVFK© (VZXUGHHLQH0HQJHJHWDQGDVLHLKQQLFKWK|UWHQ6REDOG GHU*UDEHQODXWVSUHFKHU]XGU|KQHQEHJDQQUDWWHUWHQGUEHQ 0DVFKLQHQJHZHKUH*HIDQJHQHHU]lKOWHQGDHLQLJH.RP PDQGHXUHVRJDU6FKDUIVFKW]HQHLQVHW]WHQZHQQGLHVH*UD EHQVHQGXQJHQEHJDQQHQ6LHIDQGHQ]XJOHLFKHU=HLWDQYLHOHQ $EVFKQLWWHQGHV.HVVHOVVWDWWXQGGDVKHIWLJH)HXHUKLHOWGLH 0lQQHUDQGHQ/DXWVSUHFKHUQQLFKWGDYRQDEZLHGHUXQGZLH GHU]XGHQHLQJHVFKORVVHQHQ9HUElQGHQ]XVSUHFKHQXPLKU /HEHQ]XULQJHQXQGLKQHQGLH$XVZHJORVLJNHLWLKUHU6LWXDWLRQ NODU]XPDFKHQ:HUQHU%UHGHEXVFKNDQQWHVLHXQGKDWWHYRQ LKQHQJHOHUQWSROLWLVFK]XGHQNHQXQG]XKDQGHOQ:DOWHU8O EULFKW:LOOL%UHGHO(ULFK:HLQHUW (UIROJORVDUEHLWHWHQVLHQLFKWDXFKZHQQGLH:HKUPDFKWVEH IHKOVKDEHUPLWGHQLKQHQJHJHEHQHQ0DFKWPLWWHOQELVIQI0L QXWHQQDFK]Z|OIHLVHUQH'LV]LSOLQHU]ZDQJHQ%UHGHEXVFKVDK DXFKVLHDOVVLHLQ*HIDQJHQVFKDIWJLQJHQXQGQLHPDOVZUGHHU YHUJHVVHQZLHGLHHLIULJVWHQ'XUFKKDOWHEHIUZRUWHUZRKOJH QlKUWJODWWUDVLHUWPLWEOLW]EODQNJHSXW]WHQ6WLHIHOQXQGLQKHU
YRUUDJHQGHU:LQWHUNOHLGXQJDXVLKUHP%XQNHUNURFKHQXQGDOV HUVWHV6RUJHGDIUWUXJHQGDLKUSHUV|QOLFKHV*HSlFNQLFKWYHU ORUHQJLQJH8QGLQGHQHQGORVHQ*HIDQJHQHQ]JHQZDUNDXP HLQHURKQH(UIULHUXQJHQ$OOHZDUHQXQWHUJHZLFKWLJDXVJH ]HKUWYRP)LHEHUJHVFKWWHOWYHUGUHFNWXQGYHUODXVWPDQFKH ]XVFKZDFKVLFKDXIGHQ%HLQHQ]XKDOWHQ.DPHUDGHQVFKOHSS WHQVLHPLWVRODQJHHVLKQHQGLHHLJHQH.UDIWHUODXEWH'UHL KXQGHUWWDXVHQGZDUHQVLHDOVVLHHLQJHVFKORVVHQZXUGHQ NQDSSHLQXQGQHXQ]LJWDXVHQGOHEWHQQRFKXQGQRFKLPPHU HUQWHWHGHU7RG $OVGHU.ULHJYRUEHUZDUDOVLQGHUHKHPDOLJHQVRZMHWL VFKHQ%HVDW]XQJV]RQHGHXWVFKH$QWLIDVFKLVWHQXQGGHPRNUD WLVFKJHVLQQWH%UJHU'HXWVFKHJXWHQ:LOOHQVHLQQHXHV 'HXWVFKODQGDXI]XEDXHQEHJDQQHQVWDQG:HUQHU%UHGHEXVFK LQGHU5HLKHGHUHUGLHGHQ1HXEHJLQQVLFKHUWHQXQGJHJHQMHQH VFKW]WHQGLHGDV*HVWHUQ]XUHVWDXULHUHQVXFKWHQ 'DZDUHLQ%URLUJHQGZRLPGHPRNUDWLVFKHQ%HUOLQHLQ ]ZHFNPlLJXQGVDFKOLFKHLQJHULFKWHWHV%URPLWHLQHP 6FKUHLEWLVFKJHJHQGHVVHQ/lQJVVHLWHHLQ.RQIHUHQ]WLVFKJH VWHOOWZDU(LQHVILHODXI (VJDEYLHOH%OXPHQLP=LPPHUXQG VLHZXUGHQOLHEHYROOJHSIOHJW'DVZDUGDVSHUV|QOLFKH9HU GLHQVWGHV*HQRVVHQ'RKPNHGHV/HLWHUVGHU$EWHLOXQJLQGHU :HUQHU%UHGHEXVFKDUEHLWHWH (LQHV7DJHVEHULFKWHWHHU ª'LH(UPLWWOXQJHQVLQGGDPLWDE JHVFKORVVHQ*HQRVVH'RKPNH(VLVWHLQGHXWLJHUZLHVHQGD GLHVH*UXSSHHKHPDOLJHU+LWOHURIIL]LHUHLQ6DFKVHQ$QKDOW LKUH:KOWlWLJNHLWPLWGHP=LHOYHUIROJWHXQVHUHQHXHQ 0DFKWYHUKlOWQLVVH]XlQGHUQ(EHQVRVWHKW]ZHLIHOVIUHLIHVW GDGLHYRQXQVVLFKHUJHVWHOOWHQ:DIIHQDXV:HVWGHXWVFKODQG VWDPPHQ©(UEHUJDEHLQHQ$NWHQKHIWHU'RKPNHVSUDFKDQ HUNHQQHQGEHUVHLQH$UEHLW (VZDUVFKRQ$EHQGDOV:HUQHUGHQ.OLQJHONQRSIQHEHQHL QHU:RKQXQJVWUGUFNWH6LHZXUGHVRIRUWJH|IIQHW'RKPNH HPSILQJLKQª.RPPUHLQ:HUQHU/HJGHLQHQ0DQWHODE© %UHGHEXVFKKlQJWHVHLQHQ7UHQFKFRDWPLWGHPHLQJHNQ|SI WHQ)XWWHUDQGLH)OXUJDUGHUREH'RKPNH|IIQHWHGLH7U]XP
:RKQ]LPPHU$XVHLQHPGHU6HVVHOHUKREVLFKHLQ0DQQPLW UXKLJHQ$XJHQXQGVFKWWHUHPPLWWHOEORQGHP+DDU(UJLQJ :HUQHUIUHXQGOLFKHQWJHJHQXQGUHLFKWHLKPGLH+DQGª*XWHQ $EHQG*HQRVVH%UHGHEXVFK©(UZDQGWHVLFKOlFKHOQG]X 'RKPNHª-DJHQDXVRKDEHLFKLKQLQ(ULQQHUXQJ©'DQQPX VWHUWHHU%UHGHEXVFKYRQ.RSIELV)Xª6FK|Q6LHJHVXQG ZLHGHU]XVHKHQ© ª,FKIUHXHPLFKDXFK©HUZLGHUWH:HUQHU 0LWHLQHU+DQGEHZHJXQJOXGGHU0DQQ]XP6LW]HQHLQ(U ZDUGHUbOWHVWHLQGLHVHU5XQGH$XIGHP7LVFKVWDQGHQHLQ NOHLQHU,PELXQG:HLQEHUHLW ª(VLVWJODXEHLFKDXIGHQ7DJJHQDXIQI-DKUHKHU(VZDU NXU]YRUGHP6WXUPDXI%UHVODX© (ULQQHUXQJHQDQVHLQH=HLWDOV)URQWEHDXIWUDJWHUGHV1DWLR QDONRPLWHHVª)UHLHV'HXWVFKODQG© 'RKPNHIOOWHGLH*OlVHUª$EHUMHW]WHUVWPDOHLQHQNUlIWL JHQ6FKOXFN© 'HUbOWHUHQLFNWHª7ULQNHQZLUDXIGLHVFKZHUH=HLWGLHKLQ WHUXQVOLHJW$XIGLH6RZMHWVROGDWHQXQGXQVHUH*HQRVVHQGLH EHLGHU%HIUHLXQJ%UHVODXVILHOHQ8QGWULQNHQZLUDXIXQVHU QHXJHELOGHWHV0LQLVWHULXPIU6WDDWVVLFKHUKHLW© 'LH*OlVHUNODQJHQDQHLQDQGHU)UHLQHQ$XJHQEOLFNZDU 6FKZHLJHQLP=LPPHU(VZDUHQGLHJOHLFKHQ%LOGHUGLHGHU 7ULQNVSUXFKEHLGHQGUHL0lQQHUQKHUDXIEHVFKZRU'LHZDUHQ LKQHQJHPHLQVDPGLHYHUEDQGHQVLH 'RKPNHEUDFKGLH6WLOOH(UEHXJWHVLFKHLQZHQLJYRUYHU VFKUlQNWHGLH+lQGHYRUVLFKDXIGHP7LVFKXQGVDJWHVDFKOLFK ª:HUQHUZLUKDEHQHLQHQ$XIWUDJIUGLFK(VLVWQLFKWXQJH IlKUOLFK'XZLUVWPLWWHQXQWHU)HLQGHQVHLQXQGZLUZHUGHQGLU GDEHLQXUZHQLJKHOIHQN|QQHQ© ª'HQ)HLQGNHQQHLFKXQGDXFKGLH*HIDKU© 'HUbOWHUHOHKQWHVLFKLP6HVVHO]XUFN6HLQH+lQGHODJHQ UXKLJDXIGHQ/HKQHQª/DVVHQ6LHVLFKHUNOlUHQ*HQRVVH%UH GHEXVFKZRUXPHVJHKW*HQRVVH'RKPNHZLUGGDQQDOOH'H WDLOVPLW,KQHQEHVSUHFKHQ(LQLJH:RFKHQZHUGHQVFKRQYHU JHKHQELV6LHVLFKDXIGHQ(LQVDW]YRUEHUHLWHWKDEHQ©
(UNOlUHQGVFKDOWHWHVLFK'RKPNHHLQª'XZLUVWHVQRFKQLFKW ZLVVHQ:HUQHU ,FKKDEHHLQHQHXH)XQNWLRQEHUQRPPHQ,Q GLHVHP5DKPHQHUIROJWGHLQ(LQVDW]© ª,FKP|FKWHHVNXU]VRVNL]]LHUHQ©IXKUGHUbOWHUHIRUW ª=DKOUHLFKH.ULHJVYHUEUHFKHUKDEHQVLFKGHU9HUDQWZRUWXQJ HQW]RJHQ(VJLEWRIIHQVLFKWOLFKHLQH2UJDQLVDWLRQGLHGDVEH ZHUNVWHOOLJWXQGGLHGDPLWPHKUEHDEVLFKWLJWDOVGLHVH/HXWH GHUYHUGLHQWHQ%HVWUDIXQJ]XHQW]LHKHQ© ª1DFKQLFKWVHKUJHQDXHQ,QIRUPDWLRQHQ©HUJlQ]WH 'RKPNHOHEKDIWªZHUGHQEHODVWHWHKRKH1D]LRIIL]LHUHLQ6G DPHULND]XVDPPHQJHIDWXQGDUEHLWHQDQPLOLWlULVFKHQ3OD QXQJHQ© ª(LQHQHXH:HKUPDFKWDOVR©VFKOXIROJHUWH:HUQHU%UHGH EXVFK ª6RNDQQPDQVDJHQ:LUPVVHQZLVVHQ :HUVLQGGLHVH /HXWH":DVKDEHQVLHYRU",QZHVVHQ$XIWUDJDUEHLWHQVLH"© ª$XFKZLUVLQGYHUDQWZRUWOLFKGDIU©XQWHUVWULFKGHUbOWHUH ªGDGLH6FKXOGLJHQLKUHU%HVWUDIXQJ]XJHIKUWZHUGHQXP QHXH9HUEUHFKHQ]XYHUKLQGHUQ© 'RKPNHWUDQNHLQHQ6FKOXFN:HLQª:LUN|QQHQGLUHLQ ]ZHLWHV/HEHQVFKDIIHQGDVGLFK]XHLQHPGLHVHU/HXWHPDFKW 2EHVGLUJHOLQJWLKQHQ]XEHZHLVHQGDGXZLUNOLFKHLQHUYRQ LKQHQELVWGDYRQKlQJWGDV*HOLQJHQGHLQHUJDQ]HQ0LVVLRQ DE© 'HUbOWHUHKDWWHNHLQHQ%OLFNYRQ:HUQHUJHODVVHQXQGGHV VHQ5HDNWLRQDXI'RKPNHV:RUWHPLWHLQHP/lFKHOQTXLWWLHUW 1XQOHJWHHULKPIUHXQGVFKDIWOLFKGLH+DQGDXIGHQ$UPª,FK KDEHYROOHV9HUWUDXHQ]X,KQHQ*HQRVVH%UHGHEXVFK© ª(VLVWDXIJHEDFNW6HQRU©PHOGHWGHU6PXWMHGHUª5LR *UDQGHGHO1RUWH©GHPHLQ]LJHQ3DVVDJLHUGHV6FKLIIHV6RYLHO 6SDQLVFKXPGDV]XYHUVWHKHQNDQQGHUVFKRQ$XFKGLH%H PHUNXQJGLH+HUUHQ2IIL]LHUHKlWWHQEHUHLWV3ODW]JHQRPPHQ PDFKWLKPNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKLW$FKLP'HWMHQPLWLQGHU2IIL]LHUV PHVVH
+LQWHUGHU6FKZLQJWUEOHLEHQVLHVWHKHQ9RULKQHQIKUWPLW URWHQ/lXIHUQEHOHJWHLQH0DUPRUWUHSSHKLQDELQGDV5HVWDX UDQWGHV+RWHOVª0LRVRWHV©'DVKDWGLH$XVPDHHLQHV7DQ] VDDOVKDWDQGHUHLQHQ/lQJVVHLWHHLQHHLQJHEDXWH%DUXQGELH WHWDQGHUDQGHUHQEHUHLQH7HUUDVVHKLQZHJHLQHQ$XVEOLFN DXIGLH6WDGW&RUGRED:HLWVFKZHLIWGDV$XJHEHUGDV+lX VHUPHHUXQGHUIDWLQGHU)HUQHGLH$XVOlXIHUGHU6LHUUDGH &RUGRED 'HWMHQKDWNHLQHQ%OLFNIUGLH%HUJH(UEULQJWDXFKZHQLJ $XIPHUNVDPNHLWDXIIUGDV7DQ]SDDUGDVLQIDUEHQSUlFKWLJHQ .RVWPHQHLQHQEHUKPWHQ7DQJRDUJHQWLQRGDUELHWHWXQG DQJHIHXHUWYRQGHUNOHLQHQ.DSHOOHLQZHLHQ6PRNLQJMDFNHQ WHPSHUDPHQWYROOEHUGDV3DUNHWWZLUEHOW'DVLVW]ZDUVFK|Q DEHU'RUWKLQWHQDQHLQHPJURHQ7LVFKVLW]HQ2IIL]LHUH XQGDXILKUHQNKDNLIDUEHQHQ8QLIRUPHQVLQGGHXWOLFKGLH(IIHN WHQGHUDUJHQWLQLVFKHQ/XIWZDIIH]XVHKHQ'DZHL$FKLP GDLKPHLQHVFKZHUH6WXQGHEHYRUVWHKW (UJLEWVLFKXQEHIDQJHQXQGJHO|VW HUOlFKHOWVHLQHP%HJOHL WHU]XXQGVDJW ª.RPSOLPHQW+HUU6FKUHLQHU(VJHIlOOWPLULQ $UJHQWLQLHQYRQ7DJ]X7DJEHVVHU8QGPHLQH+RFKDFKWXQJ YRUGHP.DPHUDGHQKLOIVZHUNVWHLJWLQV8QJHKHXUH© 'HU0DQQQHEHQLKPZLH'HWMHQHEHQIDOOVLP6PRNLQJ QLPPWGDV/REZRKOZROOHQG]XU.HQQWQLVª:LUYHUJHVVHQ QLFKWV:LUKRQRULHUHQ7UHXHVRJXWZLUN|QQHQ:LHRIWPX LFK,KQHQGDVHLJHQWOLFKQRFKVDJHQ© ª,PPHUKLQJHK|UHQZLU]X+DXVH]XGHQ*HMDJWHQ© 'DV7DQ]SDDUKDWVHLQH'DUELHWXQJEHHQGHWHVZLUGDSSODX GLHUW6FKUHLQHUQLPPW$FKLPDP$UPXQGIKUWLKQGLH7UHSSH KLQXQWHULQV5HVWDXUDQWª,FKKDEHHLQH5LHVHQEHUUDVFKXQJ IU6LHPHLQ/LHEHU6LHZHUGHQVLFKIUHXHQ.RPPHQ6LH© 'HWMHQIUHXWVLFKQLFKWDEHUHUPDFKWHLQEHUUDVFKWHVXQG HUZDUWXQJVYROOHV*HVLFKW'DEHLKDWHUGDV*HIKOLPQlFKVWHQ 0RPHQWLQHLQHQERGHQORVHQ$EJUXQGVSULQJHQ]XPVVHQ
6LHJHKHQDXIGHQ7LVFKGHU2IIL]LHUH]XYRUEHUDQ'DPHQ LQGXIWLJHQ6RPPHUNOHLGHUQXQGLKUHQILQDQ]NUlIWLJHQ.DYDOLH UHQDQHLQHP0lGFKHQPLW=LJDUHWWHQEDXFKODGHQXQGEHIUDFN WHQ.HOOQHUQ$FKLPVFKOXFNWQHUY|V(UKDWHLQHQ.ORLP+DO VHXQGGHUPXZHJ1XUQLFKWEHNORPPHQZLUNHQMHW]WEOR QLFKWEHNORPPHQZLUNHQ ª.HQQHLFKGLH+HUUHQ"©HUNXQGLJWHUVLFKOHLFKWKLQ 6FKUHLQHUODFKWª8QGRE'LHVHDUJHQWLQLVFKHQ)UlFNHVLQG QXUlXHUOLFK© 6HLQHVFKOLPPVWHQ(UZDUWXQJHQ1RFKYLHUIQI6FKULWWH GDQQZHQGHQVLFKDOOH]XLKQHQGDV*HVSUlFKYHUVWXPPW*H VLFKWHUVHKHQLKQDQXQGNHLQHVGDYRQVDJWLKPHWZDV+LHUPX HUVFKZLPPHQRGHUXQWHUJHKHQ ª0HLQH+HUUHQ©VDJW6FKUHLQHU]XP7LVFKJHZDQGWª,FK KDEHGDV9HUJQJHQ,KQHQHLQHQ1HXDQN|PPOLQJ]XSUlVHQ WLHUHQ© ,QGHQ%OLFNHQGLH'HWMHQPXVWHUQLVWQXUZRKOZROOHQGH 1HXJLHU$QLKPOLHJWHVVLFKGLHVHV:RKOZROOHQ]XHUKDOWHQ(U NODSSWGLH+DFNHQXQGPDFKWHLQHDQJHPHVVHQH9HUEHXJXQJ ª2EHUOHXWQDQW'HWMHQPHOGHWVLFKDXV*HIDQJHQVFKDIW]X UFN© .HLQ(FKR'LH2IIL]LHUHHUZLGHUQGLH9RUVWHOOXQJQLFKW ,PPHUKLQVFKPXQ]HOQVLH(UKDWZHQLJVWHQVGHQULFKWLJHQ7RQ JHWURIIHQ ª6HW]HQ6LHVLFKGRFK+HUU2EHUOHXWQDQW©VDJWHLQHU'HU 0DQQDQGHU6WLUQVHLWHRIIHQVLFKWOLFKGHU5DQJK|FKVWH*UR LVWHURKQHPDVVLJ]XZLUNHQ(LQNDQWLJHU6FKlGHOPLWKRKHU 6WLUQVFKDUIJHVFKQLWWHQH1DVHHQHUJLVFKHU0XQGYRUVSULQ JHQGHV.LQQXQGZDVVHUKHOOH$XJHQ,UJHQGZLHNRPPW'HWMHQ GLHVHV*HVLHKWEHNDQQWYRU(UOlWLQ*HGDQNHQGLH)RWRV5H YXHSDVVLHUHQGLHHUZLHGHUXQGZLHGHUEHWUDFKWHWKDWDOVHU VLFKLQ9RUEHUHLWXQJDXIGLHVHQ(LQVlW]LQGLH5ROOHGHVHLQVWL JHQ-DJGIOLHJHUVIDQGGHU]XVHLQHUMHW]WYRUJLEW$EHUVHLWMHQH $XIQDKPHQJHPDFKWZXUGHQ*UXSSHQDXIQDKPHQ]XPHLVW VLQG-DKUHYHUJDQJHQ'HU0DQQDQGHU6WLUQVHLWHVSULFKWZHL WHU ª1HKPHQ6LHHVQLFKWEHOZHQQZLUXQVHUH1DPHQYRUHUVW
QLFKWQHQQHQ(LQ6SLHOFKHQGDVZLUPLWMHGHPPDFKHQ0DO VHKHQRE6LHHLQHQYRQXQVHUNHQQHQ© $FKLPUHLEWVLFKGDV.LQQXQG]HUUWDQGHP2EHUOLSSHQEDUW GHULQ]ZLVFKHQQLFKWV)UDJPHQWDULVFKHVPHKUKDWª*DUQLFKWVR OHLFKW©GHKQWHUª%UDXQJHEUDQQWZLH6LHVLQG'LHIUHPGHQ 8QLIRUPHQ© ª$FKZDV©'HU5DQJK|FKVWHZLQNWDE/DXWXQGXQEHNP PHUWZLHGDVVHLQH$UW]XVHLQVFKHLQWHUPDKQWHUVLFKGRFK GDGXUFKQLFKWEHHLQGUXFNHQ]XODVVHQª1HXH0DVFKLQHQQHXH 0RQWXUDEHUGHU*HLVWGHU7UXSSH©8QGHUKHEWGLH)DXVW PLWDXIZlUWVJHULFKWHWHP'DXPHQª6R© 'DV7DJHEXFK'DV7DJHEXFKLQGHP$FKLP'HWMHQHKHHU LQHLQHP/XIWNDPSIVHLQ/HEHQOLHUHFKWDQVFKDXOLFKXQG PDQFKPDODXFKDPVDQW(SLVRGHQVHLQHV)OLHJHUGDVHLQVIHVW JHKDOWHQKDWWH'LHJH]HLJWH*HVWHLVWHLQGHXWLJXQGLGHQWLIL]LHUW GHQ0DQQGHUVLHPDFKW'HP1HXDQN|PPOLQJIlOOWHLQ]HQW QHUVFKZHUHU6WHLQYRP+HU]HQ(UODFKWVFKDOOHQGDXI ª'DQNH+HUU2EHUVW:HQQ6LHPLUHLQHVROFKH%UFNHEDX HQHUNHQQHLFK6LHVRJDUPLW*DVPDVNH©(UZHQGHWVLFK]X 6FKUHLQHUª)UGLHVH*HVWH+HUU6FKUHLQHUZDU2EHUVW.U| VLQJLPJDQ]HQ*HVFKZDGHUEHUKPW'LHDQGHUHQ+HUUHQ"7XW PLUOHLG+DOWHQ6LHPLU]XJXWHGDLFKMDKUHODQJLQHLQHPUXV VLVFKHQ/DJHU© 'HUHKHPDOLJH&KHIGHV-DJGJHVFKZDGHUV,PPHOPDQQXQ WHUEULFKWLKQª$FK4XDWVFK'LHN|QQHQ6LHJDUQLFKWNHQQHQ ,FKGDUIEHNDQQWPDFKHQ 0DMRU%UDXQEDFK0DMRU+RWWHQ URWK+DXSWPDQQ*ULQ]LQJ+DXSWPDQQYRQ6FKDOFKHU2EHU OHXWQDQW'HWMHQYRQGHPLFKVFKRQHU]lKOWKDEH© -HW]WZLUGHLQHIRUPYROOHQGHWH%HJUXQJQDFKJHKROW 6FKUHLQHUEHREDFKWHWVLHEHIULHGLJW(ULVWVR]XVDJHQIUGLH ªLQQHUH6LFKHUKHLW©GHUª(KHPDOLJHQ©LQ$UJHQWLQLHQYHUDQW ZRUWOLFK ZLHKlWWHHUGDJHVWDQGHQZHQQ'HWMHQXQGVHLQIU KHUHU&KHIHLQDQGHUQLFKWHUNDQQWKlWWHQ ª&XHYD©OlUPWGHU2EHUVWª6HNW]XP7HXIHO©8QGDOVGHU .HOOQHUUHQQWVLHKW.U|VLQJDEHUPDOV$FKLPDQª,FKPX]X PHLQHU6FKDQGHJHVWHKHQLFKKlWWH6LHQLFKWHUNDQQW0HQ
VFKHQVNLQGKDEHQ6LHVLFKYHUlQGHUW0DQN|QQWHHLQHQ 6FKUHFNNULHJHQ:DUVFKOLPPZDV"© ª9RUEHL©'HWMHQJODXEWGDGLH*HIDKUYRUEHULVW'D PHOGHWVLFK6FKUHLQHUQRFKHLQPDOXQGVRKDUPORVVHLQH)UDJH NOLQJWHUVWUHEWHLQHQ'DWHQYHUJOHLFKDQHUZLOO$FKLPV$Q JDEHQYRQ.U|VLQJEHVWlWLJWVHKHQ(LQDOWHU3ROL]HLWULFNLPPHU ZLHGHUZLUNVDP ª:DQQKDEHQ6LHVLFKHLJHQWOLFKGDVOHW]WH0DOJHVHKHQ"© $XIGLHVH)UDJHLVWGHU)OLHJHUYRUEHUHLWHW(UEOHLEWGLH$QW ZRUWQLFKWVFKXOGLJKWHWVLFKDEHUDXFKVLHKHUXQWHU]XVFKQXU UHQZLHDXVZHQGLJJHOHUQW6RHWZDVNRVWHWGRFKhEHUOHJXQJ QLFKWZDKUGDQDFKZLUGPDQMDQLFKWMHGHQ7DJJHIUDJW $FKLPVFKDXW]XU'HFNHUXQ]HOWGLH6WLUQJUEHOWª:DQQ ZDUGDV"$PGUHLLJVWHQQHLQDPQHXQXQG]ZDQ]LJVWHQ0DL ]ZHLXQGYLHU]LJ$EHQGV©1XQOlXIWHVMHW]WNDQQHUOHEKDI WHUZHUGHQª(ULQQHUQ6LHVLFK+HUU2EHUVW"6LHKDWWHQXQV]XU /DJHJHEHWHQ'HUODQJH.RUIINDPZLHLPPHU]XVSlW© ª.RUII"©ZLUIW.U|VLQJHLQª$XFKJHIDOOHQ© 'HWMHQZLUGLPPHUVLFKHUHUª$QGLHVHPQHXQXQG]ZDQ]LJ VWHQ0DLKDWWHGLH/XIWDXINOlUXQJVWDUNHUXVVLVFKH7UXSSHQEH ZHJXQJHQEHL.DOXJDJHPHOGHW6LHEHIDKOHQGLH%HUHLWVWHO OXQJVUlXPHGHU6RZMHWVLPHUVWHQ0RUJHQJUDXHQDQ]XJUHLIHQ 6FKODFKWIOLHJHUZDUHQQDWUOLFKZLHGHUPDOQLFKWJUHLIEDU© ª'LHVH.HUOHPLWLKUHQNQDWWHUQGHQ'RSSHOGHFNHUQNRQQWH LFKVRZLHVRQLFKWDXVVWHKHQ©'DQQHUNOlUWGHU2EHUVW]XGHQ DQGHUHQJHZDQGW ª(VVDKYHUGDPPWQDFKHLQHP'XUFKEUXFK LQ5LFKWXQJ6PROHQVNDXV:LUPXWHQIUFKWHQGD]XPLQGHVW 7HLOHGHUGULWWHQ3DQ]HUDUPHHDEJHVFKQLWWHQZUGHQ© ª8QGGDQQNDPGHUGUHLLJVWH©IlKUW$FKLPIRUWª,FKKlWWH 6LH+HUU2EHUVWQRUPDOHUZHLVHPLWWDJVLP.DVLQRVHKHQPV VHQ'RFKOHLGHU,FKHQWGHFNWHDOVGLHDQGHUHQVFKRQDEGUHK WHQQRFKHLQ=LHOXQGQLFKWVZLHGUDXI$OVLFKGDQQ]XP9HU EDQGDXIVFKOLHHQZROOWHYHUOHJWHPLUHLQHHLQ]HOQH-DNGHQ :HJ*HQDXHUJHVDJW 6LHVWLHDXVGHU6RQQHDXIPLFKQLHGHU XQGKDWWHPLFKPLWLKUHU.DQRQHXQGLKUHQEHLGHQ0*VVFKRQ HLQJHGHFNWHKHLFKULFKWLJZXWHZDVORVZDU$XV©
ª(LQHHLQ]LJH"©IUDJW.U|VLQJNRQVWHUQLHUWª8QGHLQ$VZLH 6LH"© ª(LQHHLQ]HOQH©EHVWlWLJW'HWMHQª0HLQH0KOHEUDQQWH LFK PXWHUDXV8QWHQZDUWHWHQVLHVFKRQDXIPLFK 5XNL ZHUFK!6SlWHUKDEHLFKGDQQHUIDKUHQGDLFK]XPGUHLLJ VWHQ0DLIUWRWHUNOlUWZXUGH©$FKLPKROWWLHI/XIWª7MDXQG GDELQLFK© ª:LUPXWHQ6LHIUWRWKDOWHQ'HWMHQ©VDJW.U|VLQJPLWIK OHQGXQGHVNOLQJWIDVWZLHHLQH(QWVFKXOGLJXQJª$UWLOOHULHEH REDFKWHUKDWWHQGLHEUHQQHQGH0DVFKLQHJHVHKHQDEHUNHLQHQ )DOOVFKLUP'DVJDQ]H*HVFKZDGHUKDWXP6LHJHWUDXHUW© 8QWHUGHVVHQKDWGHU.HOOQHUGHQ6HNWJHEUDFKW .U|VLQJJUHLIW]XP*ODVª-HGHQIDOOVIUHXHLFKPLFKULHVLJ GDZLUZLHGHU]XVDPPHQVLQG$XIHLQ1HXHV©6LHVWRHQDQ 'DLVW6FKUHLQHUHQGJOWLJEHU]HXJW ª6FKDGH©VFKPXQ]HOW$FKLP ª:DVLVWVFKDGH"©ZLOOGHU2EHUVWZLVVHQ ª'DGLH)ODVFKHHQWNRUNWZDU©HUZLGHUWGHUDQGHUHKHLWHU ª,FKKlWWHJHUQJHZXWRE6LH VLPPHUQRFKVFKDIIHQPLWGHP 6HNWNRUNHQHLQH.HU]HDXV]XVFKLHHQ© .U|VLQJODFKWVFKDOOHQGª1XQSDFNHQ6LHQLFKWJOHLFKDPHU VWHQ7DJDOOHPHLQH6FKDQGWDWHQDXV© ª/LHEH(ULQQHUXQJHQ+HUU2EHUVW:DVPHLQHQ6LHZLHRIW LFKGDUDQJHGDFKWKDEH$QVRZDVNDQQPDQVLFKIHVWKDOWHQ© 'HU0DQQDQGHU6WLUQVHLWHGHV7LVFKHVVFKHQNWHLJHQKlQGLJ QDFKª-HW]WZROOHQZLUHUVWPDOIHLHUQ© $OVVHLGDVLKU6WLFKZRUWJHZHVHQEHJLQQWLQGLHVHP$XJHQ EOLFNGLH.DSHOOHZLHGHU]XVSLHOHQ1XQUDVVHOQGLH5XPEDNX JHOQLVWGDVHLJHQWPOLFKVFKOHLIHQGH*HUlXVFKK|O]HUQHU 5K\WKPXVLQVWUXPHQWHGDPLVFKWVLFKGHUKDUWH6RXQGGHU*L WDUUHQPLWGHP.ODQJJHVWRSIWHU7URPSHWHQ'DVLQGGLHVH0X VLNHUYROOLQLKUHP(OHPHQWXQGLKUH.|USHUZLHJHQVLFKLP 7DNW8QGSO|W]OLFKLVWHLQH6lQJHULQGDHLQHVFK|QH)UDXPLW GHUGXQNOHQ+DXWIDUEHGHU0XODWWHQGLHVLFKNRQWUDVWUHLFKYRQ LKUHPVLOEHUJOlQ]HQGHQ$EHQGNOHLGDEKHEW(LQ:LUEHOZLQGLVW GDVHLQHJHEDOOWH/DGXQJ7HPSHUDPHQW6LHVLQJWXQGWDQ]W
ZREHLVLHGHQODQJHQ5RFNUDIIHQGZXQGHUVFK|QHVFKODQNH %HLQH]HLJWXQGKDWLP+DQGXPGUHKHQGDVJDQ]H3XEOLNXPIU VLFK ª:HULVWGDV"©IUDJW$FKLPLQWHUHVVLHUWª(LQEHNDQQWHU 6FKODJHUVWDU"© 'LH2IIL]LHUHVFKPXQ]HOQDXVQDKPVORVXQG.U|VLQJPHLQW ª$EHU*HVFKPDFNKDWHUZDV"©'DQQOlWHUVLFK]XGHU(UNOl UXQJKHUEHL ª6LHPDFKWGDVQXU]XLKUHP9HUJQJHQ(LQ+R WHOJDVWZLH6LH&DUPHOD0RUHOR'HUVH)HKOWULWWHLQHVZHL HQ9DWHUVGHVVHQHUKHEOLFKHV9HUP|JHQVLHKLHUXQWHUGLH /HXWHEULQJW(LQHV0DQQHVEULJHQVPLWEHVWHQ:LUWVFKDIWVEH ]LHKXQJHQQDFK:HVWHXURSD©(UZLQNWDEXQGEHXJWVLFKQlKHU ]X'HWMHQª8QGZLHVWHOOHQ6LHVLFKQXQ,KUH=XNXQIWYRU"© ª'DVPVVHQ6LH+HUUQ6FKUHLQHUIUDJHQ6HLWLFK6GDPH ULNDEHWUHWHQKDEHGHQNWHUIUPLFK© 6FKUHLQHUKDWPLWJHK|UWXQGKHEWQXQDEZHKUHQGGLH+lQGH ª,FKPDFKHLKQHLQELFKHQPLW/DQGXQG/HXWHEHNDQQWGDVLVW DOOHV© 'DHUXQEHGLQJW=XJDQJ]XGHP.OQJHOILQGHQP|FKWHLQ GHPGHU+HUU2EHUVWRIIHQEDUHLQJURHV7LHULVWZlUHGLHODX WHUH:DKUKHLWDEHUGLHGDUIHUQLFKWDXVVSUHFKHQ6LFKDXI]X GUlQJHQNDQQHUVLFKQLFKWOHLVWHQGLHDQGHUHQPVVHQLKQKR OHQ6RHQWJHJQHWHU]LHPOLFKLQGLIIHUHQWXQGPLWJXWJHVSLHOWHU 5DWORVLJNHLW ª,FKKRIIHGDLFKLP/XIWYHUNHKUXQWHUNRPPH 8QGZHQQHVDOV&RSLORWLVW,UJHQGVRHLQH,QODQGVTXHWVFKH 3RVWIOXJ:DVZHLLFK© 'DYRQZLOO.U|VLQJQLFKWVK|UHQª%O|GVLQQ©VDJWHUJURE ª(LQ0DQQPLW,KUHQ4XDOLWlWHQHLQ$VGHU/IWH(.HLQV 'HXWVFKHV.UHX]LQ*ROG)U6LHKDWGLHVHV/DQGHWZDV%HVVH UHV© 'HWMHQJLEWVLFKVNHSWLVFKª0LWPHLQHU9HUJDQJHQKHLW"© ª1XQKDOWHQ6LHPDOGLH$UJHQWLQLHUQLFKWIUEO|GHUDOVVLH VLQG/HXWHZLHXQVHU)UHXQG6FKUHLQHUKDEHQKLHUGLHSROLWL VFKH*HKHLPSROL]HLDXIJHEDXWGLHJXWH6FKXOHGHV5HLFKVVL FKHUKHLWVKDXSWDPWHV©6FKUHLQHUVHQNWGHQ%OLFNXQGEHWUDFK WHWEHWXOLFKVHLQH)LQJHUQlJHO(UPDJHVQLFKWGD EHUGLHVHV
7KHPDJHVSURFKHQZLUG'DYRQXQEHHLQGUXFNWIlKUW.U|VLQJ IRUW ª8QG/HXWHZLHPHLQH:HQLJNHLWWULPPHQGLH/XIWZDIIH :RKHUVROO/DWHLQDPHULND0lQQHUPLW)URQWHUIDKUXQJQHK PHQ"1HLQPHLQ/LHEHUDXV,KUHU=LYLOIOLHJHUHLZLUGQLFKWV,KU 3ODW]LVWEHLPLU1HXH0DVFKLQHQQHXH0RQWXUDEHUGHU*HLVW GHU7UXSSH© -HW]WKHEHQEHLGHGLHUHFKWH)DXVWPLWDXIJHVWHOOWHP'DX PHQª6R© 'HU2EHUVWVFKOLHW ª6SlWHVWHQVPRUJHQLVWGLH)DXOHQ]HUHL YRUEHLPHLQ/LHEHU'DKDEHQ6LHZLHGHU8QLIRUPDQ© ª8QGVWHKHYRUMHGHP6SLHVWUDPPZHLOLFKMDGHU1HXH ELQ© ª4XDWVFK6LHZDUHQ2EHUOHXWQDQW6LHZHUGHQDOV+DXSW PDQQHLQJHVWHOOW$OV&DSLWDQ6RKHLWGDVKLHU8QG6LHVDJHQ IRUWDQ6HQRU&RURQHO]XPLUZLHVLFK VJHK|UW© ª:LH+HUU2EHUVWEHIHKOHQ6HQRU&RURQHO© *HQDXVRKDEHQVLHVLFKGDVLQ%HUOLQYRUJHVWHOOW$OOHUGLQJV ZDUGLHWKHRUHWLVFKH(U|UWHUXQJZHLWZHQLJHUDXIUHJHQGDOV MHW]WGLH3UD[LVLVW$EHUHVKDWJHNODSSWXQGGDUDXINRPPWHV DQ%LVMHW]WOLHJWHUJXWLP5HQQHQ /DXWHUQXQUDWVFKHQGLH*XLURVGLH6FKUDSLQVWUXPHQWH VFKlUIHUUDVVHOQGLH5XPEDNXJHOQKlUWHUZLUGGHU6FKODJGHU *LWDUUHQVFKPHWWHUQGHUGHU7URPSHWHQNODQJ'LH6lQJHULQ KDWGDV3RGLXPYHUODVVHQGLH7DQ]IOlFKHIOOWVLFK8QGQXQ OHJWVLFKHLQH+DQGVDFKWDXI'HWMHQV$UPXQGHLQH)UDXHQ VWLPPHIUDJWVSDQLVFK ª:UGHQ6LHPLWPLUWDQ]HQ6HQRU"© (UIlKUWKHUXPXQGVLHKWLQGLHGXQNOHQ$XJHQGHU0XODWWLQ XQGKDWGDQNIOHLLJHP9RNDEHOEIIHOQVDXIGHUª5LR*UDQGH GHO1RUWH©DXFKJOHLFKGDV3DVVHQGHEHUHLWª,FKZHLGLH(KUH ]XVFKlW]HQ(VLVWPLUHLQ9HUJQJHQ6HQRULWD©,QGHQ7DJHQ GLHHUPLW6FKUHLQHUYHUEUDFKWHKDWHUVLFKHLQHJHZLVVH6LFKHU KHLWLP8PJDQJPLWVHLQHQUXGLPHQWlUHQ6SUDFKNHQQWQLVVHQ DQJHHLJQHW(UZHLDOOHLQZLHYLHOLKPQRFK]XU%HKHUUVFKXQJ GHU6SUDFKHIHKOWGRFKHUKDWGLH6FKHXEHUZXQGHQVHLQ:H QLJHVDQ]XZHQGHQ ª6WDUWIUHL©EHPHUNW.U|VLQJDQ]JOLFKXQGQLFNWLKPHU
PXQWHUQG]X:lKUHQG$FKLPGHU0XODWWLQGHQ$UPUHLFKWXQG VLH]XU7DQ]IOlFKHIKUWUFNW6FKUHLQHUQlKHU]XPHKHPDOLJHQ &KHIGHV-DJGJHVFKZDGHUV,PPHOPDQQ ª(LJHQWOLFKKDWWHLFKNHLQHQ=ZHLIHO©VDJWHUXQYHUPLWWHOW ªDEHUHVEHUXKLJWPLFKWURW]GHPGD6LHLKQZLHGHUHUNDQQW KDEHQ© 'HU2EHUVWQLFNWREHUIOlFKOLFK,PWLHIVWHQ*UXQGHVLQGLKP HLQHUªHKUOLFKHQ+DXW©ZLHHUVLFKJHUQQHQQW6FKQIIOHUDO OHU$UWYHUKDWXQG6FKUHLQHUELOGHWGDGXUFKDXVNHLQH$XV QDKPHDEHUQDWUOLFKZLUGHUVLFKKWHQGDVHUNHQQHQ]XODV VHQ(UEOLFNW]XU7DQ]IOlFKHXQGVLHKW$FKLPXQGGLH0XODWWLQ 5XPEDWDQ]HQ'LH6FKULWWNRPELQDWLRQHQVLQGGHP)OLHJHU IUHPGGRFKHUILQGHWVLFKVFKQHOOKLQHLQXQGKDW6SDGDUDQ ª'DVLVW'HWMHQZLHHUOHLEWXQGOHEW© ª2EZRKO,KQHQGRFKDQIDQJVVHLQ*HVLFKWZHQLJVDJWH"© 'DVLVWJHQDXGHUVFKOHLFKHQGH7RQGHQGHU2EHUVWZLHGLH 3HVWKDWª(UNDPPLUJOHLFKEHNDQQWYRU©ZHKUWHUXQZLUVFK DEª:LHYLHO/HXWHKDEHLFKVHLWGDPDOVJHVHKHQXQGPHLQ *RWWZLUZHUGHQGRFKDOOHQLFKWMQJHU© (LQVXUUHQGHU9HQWLODWRUVFKLHEWGLHKHLH/XIWLQ:HOOHQGXUFK GHQVSDUWDQLVFKHLQJHULFKWHWHQHQJHQ5DXPPLWGHQZHLJH WQFKWHQ:lQGHQ%HWW7LVFK6WXKO(LQ6FKUDQN:HQQGDV GHQ+HUUHQ2IIL]LHUHQQLFKWJHQJWELWWHVHKUHVLVWLKQHQXQ EHQRPPHQGDV.DVHUQHQ]LPPHUEHKDJOLFKHU]XPDFKHQDXI HLJHQH.RVWHQQDWUOLFKRGHULQGHU6WDGWHLQ$SSDUWHPHQW]X PLHWHQ'DUDXIYHU]LFKWHQGLHPHLVWHQ:RKQXQJHQVLQGWHXHU LQ&RUGRED 0LWVWUDIIHU*UXHUZHLVXQJHQWIHUQWVLFKGHU)OXJVFKOHUGHU GDV*HSlFNGHV6HQRU&DSLWDQGHUQHXDOV,QVWUXNWHXULQGLH )OLHJHUVFKXOHGHU/XIWZDIIHHLQJH]RJHQLVWDXIV=LPPHUJH EUDFKWKDW $OVHUVWHVPDFKW'HWMHQGDV)HQVWHUDXI'LH0LWWDJVKLW]H VWHKWGDYRUZLHHLQH:DQG6RQQHQJODVWIOLPPHUWEHUGHQ 6WDUWXQG5ROOEDKQHQDXIGLHHUKLQDXVEOLFNWXQGXPGLHURW ZHLJHZUIHOWHQ*HElXGHGHU)OXJVLFKHUXQJPLWLKUHQ5DGDU
VFKLUPHQXQG)XQNDQWHQQHQ'LHIODFKHQ'lFKHUGHU+DQJDUV VFKHLQHQLQGHU*OXW]XVFKPHO]HQ'RUWGUEHQVFKLHEWVLFKJH UDGHHLQ7DQNZDJHQDQGLH6FKXOIOXJ]HXJHKHUDQGLHZLHPLW GHP/LQHDODXVJHULFKWHWLQ5HLKXQG*OLHGDXIGHU%HWRQSLVWH DXIJHIDKUHQVLQG$QGHQ/HLWZHUNHQOHXFKWHWGDV%ODXZHL EODX$UJHQWLQLHQVGLH)DUEHQGLHDXFKLP6WDDWVZDSSHQZLH GHUNHKUHQGDVJUQXPNUlQ]WXQGYRP6\PEROGHUDXIJHKHQ GHQ6RQQHJHNU|QWLVW'LHDXIJHIDKUHQHQ-DJGIOXJ]HXJHVLQG DPHULNDQLVFKH%HOO3 ª$LUDFREUD©HLQLP]ZHLWHQ:HOW NULHJHUSUREWHU7\SHLQ*DQ]PHWDOOWLHIGHFNHUPLWJHVFKORVVH QHP&RFNSLWXQGGUHLIOJOLJHU6FKUDXEH(LQH%HVRQGHUKHLW JLEWHVEHLGLHVHU0DVFKLQH VLHKDWGHQ=\OLQGHU90RWRU KLQWHUGHP&RFNSLWLP6FKZHUSXQNWGHV)OXJ]HXJV:HLWHU KLQWHQLQHLQHPKDOEJH|IIQHWHQ+DQJDUVLQG]ZHL%HHFKFUDIW ª%RQDQ]D©]XHUNHQQHQ5HLVHIOXJ]HXJHIUGUHLELVYLHU3HU VRQHQGLHZRKOGHP.XULHUGLHQVWRGHU6WDEVDXIJDEHQYRUEH KDOWHQVLQG'DVDXIIlOOLJVWHDQGLHVHQKEVFKHQLQGLHVHU8P JHEXQJEHWRQW]LYLOZLUNHQGHQ0DVFKLQHQLVWGDV9I|UPLJH /HLWZHUN 8QWHUGHU0LWWDJVKLW]HZLUNWGHU3ODW]ZLHDXVJHVWRUEHQ'LH 0lQQHUYRP7DQNZDJHQXQGGLH)OXJVFKOHUGLHPLW6WDKO KHOPXQG6FKQHOOIHXHUJHZHKULP6FKDWWHQGHU+DQJDUV3RVWHQ VWHKHQYHUOLHUHQVLFKLQVHLQHU:HLWH $FKLP'HWMHQVFKOLHWGDV)HQVWHU'LH/XIWGUDXHQEULQJW NHLQH.KOXQJ(UZHQGHWVLFKXQVFKOVVLJLQV=LPPHU]XUFN XQGEHJLQQWVHLQ*HSlFNLQGDV6SLQG]XUlXPHQ$OVHUVWHV ZLUGHUVLFKYRP9RUVFKXDXIVHLQ&DSLWDQVJHKDOWHLQ5DGLR NDXIHQVRQVWIDOOHQLKPKLHUGLH:lQGHDXIGHQ.RSI(LQHQ *URVXSHUZLUGHUQHKPHQYLHOOHLFKWNDQQHULQGHU$EJH VFKORVVHQKHLWVHLQHV=LPPHUVKLQWHUYHUVFKORVVHQHU7UGHQ 'HXWVFKODQGVHQGHUDXI/DQJZHOOHHPSIDQJHQ'DVZlUHGDQQ HLQELFKHQ+HLPDWKLHULQGHU)UHPGH 2EZRKOHUGDVDOEHUQILQGHWEDXW$FKLPVHLQ6SLQGQDFK SUHXLVFKHU0DQLHU.DQWHDXI.DQWH'DVVLQGVR.OHLQLJNHL WHQGLH]XU5ROOHJHK|UHQ%ORQLFKWEHUPWLJZHUGHQZHLO ELVMHW]WDOOHVJHNODSSWKDW'LH6LFKHUKHLWHLQHV.XQGVFKDIWHUV
OLHJWQLFKW]XOHW]WLQVHLQHU'LV]LSOLQ(UPXVLFKKLHUHLQULFKWHQ ZLHIUGLH(ZLJNHLWHLQSDDU%FKHU5DKPHQIUGLH(ULQQH UXQJVIRWRVDXV+DPEXUJ8QGGLH.ULHJVDXV]HLFKQXQJHQGHV 0DQQHVGHQHUGDUVWHOOWPXHUKDEHQZHQLJVWHQVGDV(., XQGGDV'HXWVFKH.UHX]LQ*ROG0DQOHJWKLHUJURHQ:HUWDXI GLH%OHFKEUXVWGDGDUIHUQLFKW]XUFNVWHKHQ8QGGLH.DPH UDGHQKDEHQVLFKHU4XHOOHQ.U|VLQJZLUGLKPEHUHLWZLOOLJEH VWlWLJHQZHOFKH$XV]HLFKQXQJHQHULP-DJGJHVFKZDGHU,P PHOPDQQHPSILQJ 'DV7HOHIRQVFKOlJWDQ(UKHEWDEª&DSLWDQ'HWMHQ©'DV JHKWJXWYRQGHU=XQJH$FKLPNODSSWVRJDUGLH+DFNHQDOVHU GLH6WLPPHGHV$QUXIHUVHUNHQQWª6HQRU&RURQHO"'DQNH ,FKUlXPHJHUDGHHLQ1DFKDOWHU6LWWH©3O|W]OLFKZLUGVHLQ*H VLFKWHUQVW(UKROWWLHI/XIW:DVMHW]WYRQLKPYHUODQJWZLUG KDWLKPJHUDGHQRFKJHIHKOW ª$OVR©VDJW.U|VLQJDPDQGHUHQ(QGHª0RUJHQIUKXP DFKW8KU]HLJHQ6LHPHLQHQ)OXJNNHQPDOZLHHLQ'HWMHQIOLHJW $EHUPLWDOOHQ6FKLNDQHQGDVELWWHLFKPLUDXV.XQVWIOXJZDU GRFKLPPHU,KUH6WlUNH© $FKLPLVWXQYHUVHKHQVLQ6FKZHLJHEDGHW'LH:lVFKHNOHEW LKPDP/HLEH HUPDFKWGHQ8QLIRUPNUDJHQDXI'RFKHVEOHLEW LKPQLFKWVEULJDOVVFKQHLGLJ]XVDJHQ ª0RUJHQIUKDFKW8KU .XQVWIOXJMDZRKO6HQRU&RURQHO© 6HKUEHKXWVDPOHJWHUGHQ+|UHULQGLH*DEHO]XUFN.XQVW IOXJ(U]ZHLIHOWQLFKWHLQH6HNXQGHGDUDQGDGHU.XQVWIOXJ HLQHHFKWH6WlUNHYRQ$FKLP'HWMHQZDU:HUQHU%UHGHEXVFK GDJHJHQ'LH*HQRVVHQLQ%HUOLQKDEHQ]ZDUDXFKGDUDQJH GDFKWXQGLKQELVQDFK6DPDUNDQGJHEUDFKWGDPLWHUGRUWLQHL QHP)OLHJHUNOXEGHUVRZMHWLVFKHQ)UHXQGHVHLQH.HQQWQLVVH DXIIULVFKHDEHU-HW]WHULQQHUWHUVLFKEHUGHXWOLFKGHV7D JHVDQGHPVHLQKDNHQQDVLJHU,QVWUXNWHXUQDFK$EVFKOXGHU 8QWHUZHLVXQJPLWLKPGXUFKV.DVLQRDQGLH.DIIHHEDUJLQJ YRUEHUDQ)OXJVFKOHULQQHQGLH%UHGHEXVFKDXVQDKPVORVDQ GLHVFK|QHQ3ULQ]HVVLQQHQDXVGHQRULHQWDOLVFKHQ0lUFKHQYRQ ª1DFKW©GHQNHQOLHHQ 'HU,QVWUXNWHXUVHW]WHVLFKZRUWORVDXIHLQHQGHUKRKHQ+RN
NHUZDUWHWHVFKZHLJHQGELV.XSIHUNDVVHUROOHQPLWVHPWU NLVFKHP.DIIHYRULKQHQVWDQGHQXQGEUXPPWHGDQQXQYHUPLW WHOW ª:HQQHVKLHU$ONRKROJlEHZUGHLFKPLU]ZHLKXQGHUW *UDPP:RGNDEHVWHOOHQXPGDVKLQXQWHU]XVSOHQ© ª6RVFKOLPP"©IUDJWH%UHGHEXVFKNOHLQODXW 'HU)OXJOHKUHUOHJWHLKPGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUXQGUW WHOWHLKQHLQELFKHQª1X©VDJWHHUª(VJLEWQRFK6FKOLPPH UHV6LHVLQGHLQJDQ]EUDXFKEDUHU3LORW*HQRVVH%UHGHEXVFK $EHUKWHQ6LHVLFKYRU.XQVWIOXJGDPLWHVNHLQH.DWDVWURSKH JLEW© -HW]WNRPPWLKPGDVDOOHVJDUQLFKWPHKUVRNRPLVFKYRU(U JHKW]XP)HQVWHUXQGOHKQWGLH6WLUQDQGLH6FKHLEH6HLQ%OLFN JHKWKLQEHU]XGHQª$LUDFREUDV©'DVLVWGHUHLQ]LJH9RUWHLO GHQHUKDWGLHVH0DVFKLQHNHQQWHU'LH$PHULNDQHUOLHIHUWHQ VLHZlKUHQGGHV.ULHJHVDQGLH/XIWVWUHLWNUlIWHGHU8G665$OV %UHGHEXVFKLQ6DPDUNDQGZHLOWHZDUGDV)OXJ]HXJOlQJVWDXV JHPXVWHUWXQG'VHQIOXJ]HXJHQHLJHQHU3URGXNWLRQJHZLFKHQ (LQLJHJXWH([HPSODUHGHU%HOO3 HUKLHOWHQGLH)OLHJHUNOXEV XQGGDLQ6DPDUNDQGNHLQH0H DXI]XWUHLEHQZDUZLHVLH GHUHFKWH'HWMHQJHIORJHQKDWWHDEVROYLHUWHHUVHLQ)OXJWUDLQLQJ DXIGHUª$LUDFREUD©1XQYHUVXFKWHUVLFKDOOHVLQV*HGlFKWQLV ]XUFN]XUXIHQZDVGDPDOVJHPDFKWZXUGH$QHLQHPOXPSL JHQ.XQVWIOXJGDUIHVQLFKWVFKHLWHUQ (UUHLWVLFKGLH8QLIRUPMDFNHYRP/HLEHKlOWGHQ.RSIXQ WHUGLH:DVVHUOHLWXQJELVHUVLFKNKOXQGIULVFKIKOWXQGVHW]W VLFKGDQQDQGHQ7LVFK3DSLHU%OHLVWLIW:HQQHUVLFKZHQLJ VWHQVWKHRUHWLVFKJXWYRUEHUHLWHW ,QVHLQHQXQYHUPHLGOLFKHQ-HDQVGLH+HPGVlUPHODXIJHNUHP SHOWVWHKW&KDUOHV$QGUHDPJH|IIQHWHQ)HQVWHUGHVEHVFKHLGHQ P|EOLHUWHQ=LPPHUV'DVKDWHUPLW%HGDFKWDXVJHZlKOW 1LFKWGHUQLHGULJH3UHLVZDUDXVVFKODJJHEHQGVRQGHUQGHU8P VWDQGGDPDQYRQGLHVHP5DXPLP]ZHLWHQ6WRFNDXVQLFKW QXUGDV3RUWDOGHU&RUGREDHU)OLHJHUVFKXOHVRQGHUQEHUGLH 8PIDVVXQJVPDXHUKLQZHJDXFKHLQHQJXWHQ7HLOGHV)OXJIHOGHV HLQVHKHQNDQQ=X$QGUHV)RWRDXVUVWXQJJHK|UWHLQH7HOHND
QRQHVFKZHUVWHQ.DOLEHUV PLWLKUNDQQHUDXIGHP3ODW]JOHLFK VDPª6SD]LHUHQJHKHQ©'HU5HSRUWHUYHUOLHUWNHLQH=HLW(U UFNWGLHLP=LPPHUYRUKDQGHQH%OXPHQEDQNVRLQ)HQVWHUQl KHGDVLHGDVJHZDOWLJH2EMHNWLYNDVFKLHUW'LHJURIRUPDWLJH .DPHUDVWHKWEHUHLWVDXIGHP6WDWLY=XIULHGHQEHWUDFKWHW $QGUHVHLQ:HUNXQGHQW]QGHWHLQHª*DXORLVH© %LVKHUKDWHU*OFNJHKDEWEHLVHLQHQ5HFKHUFKHQª$XIGHU 6SXUGHU:|OIH©6RVROOGLH)RUWVHW]XQJVVHULHKHLHQGLHHU EHUGHQ9HUEOHLEQDFKGHP.ULHJHYHUVFKZXQGHQHU*U|HQ GHV1D]LUHLFKHV]XVFKUHLEHQEHJRQQHQKDW1DFK&RUGREDLVWHU DXIYHUJOHLFKVZHLVHXQNRPSOL]LHUWHQ:HJHQJHNRPPHQ'D YLHOHGHU/HXWHGLHHUDXI]XVSUHQYHUVXFKWLQ6GDPHULNDXQ WHUJHNURFKHQVLQGZHLMHGHUPDQQ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJ ZLUGGDV/DQGLQGHPHUQXQZHLOWEHVRQGHUVRIWJHQDQQW'LH &KHIUHGDNWLRQYRQª-RXUQDO3DULVLHQ©EUDFKWHYROOHV9HU VWlQGQLVGDIUDXIGDPDQDQ2UWXQG6WHOOHQDFKIRUVFKHQ PVVH'DV7HOHIRQDWGHV&KHIVPLWGHU)LQDQ]DEWHLOXQJZDU NXU]XQGHUJLHELJ0LWHLQHP7LFNHWGHU$LU)UDQFHLQGHU7D VFKHEHJDEVLFK$QGUH]XP)OXJKDIHQ2UO\XQGIORJQDFK%XH QRV$LUHV'RUWGDXHUWHHVQXU6WXQGHQELVHUYRUGHU7UGHV ª.OXEVGHU$XVODQGVGHXWVFKHQ©VWDQGQXUHLQHQ7DJELVHU HLQHOHEHQVOXVWLJH.HOOQHULQGHV|IIHQWOLFKHQ5HVWDXUDQWVXQ WHUYROOHP(LQVDW]VHLQHV3DULVHU&KDUPHV]XP(U]lKOHQJH EUDFKWKDWWH'LHMXQJH'DPHZDUVRJDU]XJODXEHQJHQHLJWHU VFKlW]H(LVEHLQXQG6DXHUNUDXWEHUDOOHVXQGODVVHGHVKDOE NHLQH0|JOLFKNHLWDXVHLQGHXWVFKHV/RNDO]XEHVXFKHQ-D XQGVRHUIXKUHUGDPDQFKHUGHU+HUUHQZHQQHUVLFKYRP .OXESHUVRQDO)DKUNDUWHQEHVRUJHQOLHGHU(UPlLJXQJZH JHQ0LOLWlUSDSLHUHYRUOHJW8QWHUDQGHUHPZXUGHQ.DUWHQ QDFK&RUGREDYHUODQJW$QGUHUHLVWHGRUWKLQHUIXKUYRQGHU )OLHJHUVFKXOH'HU5HVWZDUHLQ.LQGHUVSLHO ,P$XJHQEOLFNWXWVLFKGDGUEHQQLFKWV&KDUOHV$QGUH GUFNWGLHª*DXORLVH©DXVVWHOOWVHLQNDQWLJHVEUDXQHV$WWD FKHN|IIHUFKHQDXIGHQ7LVFKXQG|IIQHWGLH6FKO|VVHU$XIGHP JUQHQ,QQHQIXWWHUOLHJHQ6FKQHOOKHIWHUGLHVLFKGHU-RXUQDOLVW QXQQRFKHLQPDOYRUQLPPW(ULVWZlKUHQGVHLQHV$XIHQWKDOWHV
LQGHU%RQQHU%XQGHVUHSXEOLNXQGDXFKLQ3DULVQLFKWXQWlWLJ JHZHVHQ(LQZHQLJJDEGDVVSXUORVH9HUVFKZLQGHQGHV)OLHJHUV $FKLP'HWMHQGHU0DWHULDOVDPPOXQJGLH5LFKWXQJ'LH+HIWHU EHUJHQLQ)RWRNRSLHQEHLQDKHDOOHVZDVMHPDOVEHUGDV-DJG JHVFKZDGHU,PPHOPDQQYHU|IIHQWOLFKWZXUGH.ULHJVEHULFKWH LQ:RUWXQG%LOG3RUWUlWVDQOlOLFKYRQ2UGHQVYHUOHLKXQJHQ OREHQGH(UZlKQXQJHQLQ:HKUPDFKWVEHULFKWHQXQG(ULQQH UXQJHQYRQ%UJHUQGHUHKHPDOVEHVHW]WHQ*HELHWHDQGLHª%R FKHV©GLHVHDOOHVDQGHUHDOVOREHQG 'HU-RXUQDOLVWKDWGHQ$QIOXJHLQHV]lUWOLFKHQ/lFKHOQVDOV HUVHLQ0DWHULDO]XU+DQGQLPPWXQGGDV/lFKHOQJLOWGHUNOHL QHQVFKPDOKIWLJHQ)UDQJRLVHDXVGHP5HGDNWLRQVDUFKLY /LHEZLHHLIULJXQGJHGXOGLJVLHLKQEHLGHU6XFKHXQWHUVWW]WH :HQQHUZLHGHULQ3DULVLVWZLUGHUVLHLQVª&KiWHDX[©]XP(V VHQHLQODGHQXQGVLFKEHUKDXSWPHKUXPVLHNPPHUQ(UVW HLQPDOVFKUHLEWHULKUHLQH$QVLFKWVNDUWH0DQLVWMDQLFKWMHGHQ 7DJLQ/DWHLQDPHULND ª:HJWUHWHQ]XP6WDXQHQ©KDW&RURQHO.U|VLQJJXWJHODXQW XQGHUZDUWXQJVIURKEHIRKOHQ1XQVWHKHQGLH)OXJVFKOHU ]ZDQJORVLQ*UXSSHQEHLVDPPHQRGHUVLW]HQKLHUXQGGDDXIHL QHU7UDJIOlFKHVFKLUPHQGLH$XJHQPLWGHU+DQGXQGVHKHQ]X GHUHLQ]LJHQª$LUDFREUD©KLQDXIGLH]XGLHVHUIUKHQ6WXQGHLQ GHU/XIWLVW'HU+LPPHOOHXFKWHQGEODXXQGOLFKWJOKHQGJH K|UWLKUDOOHLQ 'HWMHQIOLHJWVHLWHLQHU6WXQGHGLHVH=HLW]XPª:DUPZHU GHQ©PLWGHUIUHPGHQ0DVFKLQHKDWHUVLFKDXVEHGXQJHQ1XQ ZHLHUGDVLHYRUELOGOLFKJHZDUWHWZXUGHGDVLHGHQ6WHXHU LPSXOVHQIHLQQHUYLJJHKRUFKWXQGGDGHU]Z|OIKXQGHUWSIHU GLJH$OOLVRQ0RWRUMHGHU]HLWGLHYROOH/HLVWXQJEULQJW$FKLP VLHKWDXIGLH%RUGXKU(VLVWDFKW(UPXDQIDQJHQ1RFKHLQHQ %OLFNDXIGHQ=HWWHOGHUDP$UPDWXUHQEUHWWNOHPPWQRFKHLQ .ORSIHQDQGLH3OH[LJODVKDXEHQRFKHLQHQWLHIHQ$WHP]XJ ª(VKLOIWQLFKWVDOWHV0lGFKHQ:LUPVVHQ0DOVHKHQRE ZLUGDVEHUOHEHQ© $FKLPGUFNWGHQ6WHXHUNQSSHOQDFKYRUQXQGEHWlWLJWGDV
4XHUUXGHU'LHª$LUDFREUD©VWHOOWVLFKJHKRUVDPDXIGLH1DVH EHJLQQWVLFKXPGLHHLJHQH$FKVH]XGUHKHQWUXGHOW8QG]LHKW ZLHGHUKRFK =XVSlWGHQNW'HWMHQXQGEHLWVLFKVRIHVWDXIGLH/LSSH GD%OXWKHUDXVWULWW8PHLQ+DDUZDUVFKRQDOOHVKLQ0LW$FK XQG.UDFKNULHJWHUGLH0DVFKLQHQRFKEHUGHQ+DQJDUKLQ ZHJVRWLHIGDGLH)OXJVFKOHUGLH.|SIHHLQ]LHKHQ .U|VLQJNODWVFKWVLFKYRU9HUJQJHQPLWGHUJHEDOOWHQ5HFK WHQLQGLH/LQNHª0DDUEHLW©IURKORFNWHUª'DVQHQQHLFK VFKQHLGLJJHIORJHQ© 1DFK$FKLP V3ODQIROJWGHPª3HWUROHXPERKUHU©GHU.RU NHQ]LHKHUOLQLHDEZlUWVHLQH$XIZlUWVVFKUDXEHGLHª3LURXHW WH©'HU0RWRUEUOOWGLHGUHLEOlWWULJH&XUWLVV6FKUDXEHUHLW GHQ-DJGHLQVLW]HUIDVWVHQNUHFKWKRFKZREHLHUXPVLFKVHOEVW URWLHUW%HYRUMHGRFKGHU)DKUWYHUOXVWGLH6WHXHUUXGHUXQZLUN VDPPDFKWGUHKW'HWMHQHLQHVHQNUHFKWH5ROOH HUOlWGLHª$L UDFREUD©QDFKYRUQNLSSHQXQGZLHGHU7HPSRJHZLQQHQ1XQ JHKWHV6FKODJDXI6FKODJ ª0HLQ*RWW©VDJW&RURQHO.U|VLQJPHKU]XVLFKVHOEVWDOV]X GHQ8PVWHKHQGHQª'HU0DQQLVWMDQRFKEHVVHUJHZRUGHQ© 9RQVROFKHU%HJHLVWHUXQJLVW0DMRU%UDXQEDFKZHLWHQWIHUQW ª$OOH)LJXUHQXQVDXEHU©XUWHLOWHUWURFNHQª,FKEHJUHLIHZDV HUZLOODEHUVDXEHUGXUFKJHIKUWZLUGHVQLFKW© .U|VLQJVWUHLIWLKQPLWHLQHPYHUlFKWOLFKHQ%OLFNª6LH P|FKWHLFKPDOVHKHQ0DMRUZHQQ6LHQDFKVRODQJHU3DXVH ZLHGHUIOLHJHQ'DKDOWHQ6LHGRFK Q6WHXHUNQSSHOIU Q:DQ GHUVWDE©8QGEHLVLFKGHQNWHU :HQQ%UDXQEDFKVRODQJZlUH ZLHHUEO|GLVWN|QQWHHUGHQ0RQGNQLHQGDP$UVFKOHFNHQ 'HU2EHUVWLVWEHJHLVWHUW6HLQ'HWMHQVHLQH6FKXOH 'HU&RURQHODKQWQLFKWZHOFKHQ9HU]ZHLIOXQJVNDPSIGHU3L ORWGDREHQJHJHQGLH0DVFKLQHXQGJHJHQGLHHLJHQH6FKZlFKH IKUW.HLQH6HNXQGHLQGHUHUQLFKWJODXEWGDHUGLH*HZDOW EHUGLHª$LUDFREUD©YHUOLHUWGDVLHLKPGXUFKJHKWXQGVLFK VHOEVWlQGLJPDFKWNHLQH6HNXQGHLQGHUHUQLFKWIUFKWHWVLFK XQVWHUEOLFK]XEODPLHUHQ8QGGDQQ"$OOHVXPVRQVW 6HOWVDPGLHVHU*HGDQNHOlWLKQJDQ]UXKLJZHUGHQHLVNDOW
%ORQLFKWGXUFKGUHKHQGDV%HVWHKHUDXVKROHQ 6RVFKOHFKWOlXIWHVJDUQLFKWIUHLQHQ0DQQGHUIUKHUGLH 0H IORJXQGKHXWHVHLWZHQLJPHKUDOVHLQHU6WXQGHGLHLKP Y|OOLJIUHPGH%HOO3 XQWHUGHP+LQWHUQKDW6HLJHJUW )OLHJHUNOXELQ6DPDUNDQG6HLGJHJUW0lUFKHQSULQ]HVVLQHQ DXVª1DFKW©GLHLKUPLU0XWJHPDFKWKDEW (U]ZLQJWGHU0DVFKLQHVHLQHQ:LOOHQDXIVRJXWHUNDQQ HU PDFKWHLQH5ROOHHLQHQ5FNHQIOXJHLQHQ/RRSLQJPLWDQVFKOLH HQGHP7XUQXQGVHW]WVFKOLHOLFKGXUFKDXVHOHJDQWPLWHLQHP 6OLSVHLWOLFKDXIGDV=LHO]XJOHLWHQG]XU/DQGXQJDQ1XUZH QLJH0HWHUYRU.U|VLQJEULQJW$FKLPGLHª$LUDFREUD©]XP6WH KHQXQGVFKDOWHWGHQ0RWRUDXV'LHSO|W]OLFKH6WLOOHLQVHLQHP &RFNSLWZLUG'HWMHQQLFKWEHZXW,QVHLQHQ2KUHQGU|QWGHU 0RWRUZHLWHUDXIXQGDEVFKZHOOHQGE|VDUWLJ8QGGLH.QLH VLQGVRHLJHQDUWLJZHLFK $XIHLQPDOVLQGJDQ]H7UDXEHQYRQ)OXJVFKOHUQEHLGHU0D VFKLQH6FKRQVWHKHQVLHDXIGHQ7UDJIOlFKHQGLH*ODVNDQ]HO GHV&RFNSLWVZLUGDXIJHNODSSW IUHPGH+lQGHO|VHQ'HWMHQV *XUWHEHIUHLHQLKQYRP)DOOVFKLUPKHEHQLKQDXVGHP6LW] VFKOHSSHQLKQEHUGHQ3ODW]ZHUIHQLKQLQGLH+|KHIDQJHQ LKQZLHGHUDXIXQGEHUVFKWWHQLKQPLW-XEHOXQGHLQHP :RUWVFKZDOOYRQGHPHUQLFKWGDV*HULQJVWHYHUVWHKW$OOHV 7HPSHUDPHQW/DWHLQDPHULNDVVFKHLQWEHULKP]XVDPPHQ]X VFKODJHQ)UGLHVHMXQJHQ/XIWZDIIHQSLORWHQGLHJHUDGHGLH HUVWHQ)OXJVWXQGHQKLQWHUVLFKKDEHQLVWHUJHIORJHQZLHHLQ *RWW 0DMRU%UDXQEDFKVWHKWDEVHLWV1DFKZLHYRULVWHUGHU0HL QXQJGDHUHLQH9RUIKUXQJYROOHU6FKZlFKHQJHVHKHQKDW DEHUHUPKWVLFKJHUHFKW]XXUWHLOHQ'DKDWGLHª:DQGHU VWDE©7KHRULHVHLQHV&KHIVGRFKHLQH0HQJHIUVLFK0DQ KlWWHGLHVHP'HWMHQHLQIDFKPHKU9RUEHUHLWXQJV]HLWODVVHQ PVVHQ1DGHU3XOYHUNRSI.U|VLQJKDWVHLQHQ:LOOHQJHKDEW XQG'HWMHQVFKOXJVLFKXQWHUGHQJHJHEHQHQ8PVWlQGHQJXW 0DMRU%UDXQEDFKVHW]WVLFKLQ0DUVFKXP]XJUDWXOLHUHQ)OLH JHQNDQQGHU0DQQGRFKGDUDQKDWQLHMHPDQGJH]ZHLIHOW
'HU6HQRU&RURQHOVWHFNWPLWWHQXQWHUGHQ)OXJVFKOHUQMX EHOWZLHVLHXQGVFKUHLWZLHVLH'DVLVWHLQ9RUPLWWDJQDFKVHL QHP*HVFKPDFN
&KDUOHV$QGUHKDWGDV%DGGHU:RKQXQJLP+DXVJHJHQEHU GHP3RUWDOGHU)OLHJHUVFKXOHDXVGUFNOLFKPLWJHPLHWHWXQGHV PLWZHQLJHQ+DQGJULIIHQLQHLQH'XQNHONDPPHUYHUZDQGHOW $XIHLQHP%UHWWEHUGHU%DGHZDQQHVWHKWGHU]XVDPPHQVHW] EDUH9HUJU|HUXQJVDSSDUDWVWHKHQ6FKDOHQPLW(QWZLFNOHU XQG)L[LHUO|VXQJHQ=XP:lVVHUQGLHQWHLQH:DVFKVFKVVHO ,P%DGH]LPPHULVWHVGXQNHOQXUGDVPDWWHJUQH/LFKWHLQHU /DERUODPSHOlWGLH8PULVVHGHU(LQULFKWXQJHUNHQQHQ 'HU-RXUQDOLVWVFKDOWHWGHQ9HUJU|HUXQJVDSSDUDWDXVXQG VFKLHEWGDVEHOLFKWHWH%ODWWLQGLH(QWZLFNOHUVFKDOH:LHDXV GHP1LFKWVHQWVWHKWDXIGHUZHLHQ)OlFKHGHV)RWRSDSLHUVGDV %LOG=XQlFKVWEODJHZLQQWHVDQ.RQWUDVWXQG'HXWOLFKNHLW $OVHVGLHULFKWLJH*UDGDWLRQHUUHLFKWKDWXQGDXVHQWZLFNHOWLVW ]LHKWHV$QGUHGXUFKV:DVVHUXQGGUFNWHVGDQQLQV)L[LHUEDG 'RUWVFKZLPPHQVFKRQDQGHUHGRFKNHLQHVKDWLKQVRIDV]LQLHUW ZLHGDVOHW]WH1LFKWZHLOHVJHVWRFKHQVFKDUIXQGIDVWNRUQORV LVWGHVKDOEMDEHYRU]XJHQGLHª3URILV©GDVJURH$XIQDKPH IRUPDW(VLVWHLQ*HVLFKWGDVVHLQH$XIPHUNVDPNHLWDXIVLFK ]LHKW,QPLWWHQGHU)OXJVFKOHUGLHHLQHQGHULKUHQDXIGHQ 6FKXOWHUQWUDJHQVWHKWGDHLQODFKHQGHU0DQQ(UKDWNHLQH )OLHJHUNRPELQDWLRQDQXQGNHLQ6FKLIIFKHQDXIGHP.RSI HULVW LQHLQHU2IIL]LHUVXQLIRUPPLW6FKOLSVXQG.UDJHQXQGWUlJWHLQH 6FKLUPPW]H'HUODFKHQGH0DQQLVWlOWHUDOVGLHDQGHUHQXQG DXFKQLFKWGHU7\SHLQHV6GDPHULNDQHUV$QGUHZLUGQHXJLHULJ DXIGLHVHQ0DQQ 'DV1HJDWLYOLHJWQRFKLP9HUJU|HUXQJVDSSDUDW'HU-RXU QDOLVWIlKUWGDV*HUlWZHLWHUDXVOlWGLH3URMHNWLRQVODPSHDXI OHXFKWHQXQGNRUULJLHUWGLH6FKlUIH-HW]WIOOWHLQNOHLQHU$XV
VFKQLWWGHU7HOHDXIQDKPHGHQ9HUJU|HUXQJVUDKPHQ$QGUH VFKDOWHWGDV/LFKWDXVOHJW3DSLHULQGHQ5DKPHQEHOLFKWHW 'DQQZLHGHU(QWZLFNHOQ:lVVHUQ)L[LHUHQ 1HLQGHUODFKHQGH0DQQLVWNHLQ(LQKHLPLVFKHU:DVVHUKHOOH $XJHQKHOOH%UDXHQXQG.RWHOHWWHQ6ROOWHGDVHWZD"(LQH VWDUNH(UUHJXQJEHPlFKWLJWVLFKVHLQHU:HQQHUVFKRQEHLVHL QHQHUVWHQ$XIQDKPHQLQ&RUGREDHLQHQGHUDUWLJHQ7UHIIHU KlWWH0LWHLQHP$QIOXJYRQ6HOEVWLURQLHGHQNWHU]ZDUVR JOHLFKGDDXFKHLQEOLQGHV+XKQPDQFKPDOHLQ.RUQILQGHW DEHUGDPLWNDQQHUGLHSO|W]OLFKH$XIUHJXQJNDXPKHUDEPLQ GHUQ$QGUHYHUOlWGDV%DGH]LPPHUJHKWKLQEHULQGHQ :RKQUDXPXQG|IIQHWGDVNDQWLJHEUDXQH$WWDFKHN|IIHUFKHQ 'LH8QWHUODJHQEHUGDV-DJGJHVFKZDGHU,PPHOPDQQ 'DJLEWHVHLQ3RUWUlWGHV*HVFKZDGHUFKHIV2EHUVW*QWHU .U|VLQJYHU|IIHQWOLFKWLPª9|ONLVFKHQ%HREDFKWHU©DQOlOLFK GHU9HUOHLKXQJGHV5LWWHUNUHX]HV6FKLUPPW]HXQG8QLIRUP VLQGDQGHUVMDDEHUGLHZDVVHUKHOOHQ$XJHQGLHVFKDUIJH VFKQLWWHQH1DVHEHUKDXSWGLHJDQ]H*HVLFKWVIRUP$QGUH QLPPWGDV%ODWWPLWKLQEHULQVHLQH%HKHOIVGXQNHONDPPHU XQGKlOWHVQHEHQGLHQDVVH9HUJU|HUXQJ'LHbKQOLFKNHLWLVW YHUEOIIHQGHLQ=ZHLIHONDXPP|JOLFK(UZLUGGLH6WLFKKDOWLJ NHLWVHLQHU(QWGHFNXQJEHUSUIHQZLUGHLQIDFK]XUQlFKVWHQ 7HOHIRQ]HOOHJHKHQGLH)OLHJHUVFKXOHDQUXIHQXQG6HQRU.U| VLQJYHUODQJHQ:LUGPDQLKQYHUELQGHQZROOHQOHJWHUHLQIDFK DXIGDVJHQJW'DQQNDQQHUVHLQH5HLVHVFKUHLEPDVFKLQH DXVSDFNHQXQGGLHHUVWH)ROJHVHLQHU6HULH]XWLSSHQEHJLQQHQ ª'LH6SXUGHU:|OIH© (UUDXFKWUHLEWVLFKGDV.LQQGHQNWQDFK9LHOOHLFKWZlUHHV UDWVDP]XZLVVHQZDVKHXWHIUKGDGUEHQJHVFKHKHQLVW(W ZDV%HVRQGHUHVZDUHVLQMHGHP)DOO'LHVH)OXJYRUIKUXQJ YROOHUNRPSOL]LHUWHU)LJXUHQ'LH)OXJVFKOHUKlWWHQGHQ3LOR WHQQLFKWKRFKOHEHQODVVHQZHQQVLHVRHWZDVWlJOLFK]XVHKHQ EHNlPHQ8QG.U|VLQJZHQQHUHVLVWQLPPWRIIHQEDUVWDU NHQ$QWHLODQGHP0DQQH8PZHQKDQGHOWHVVLFK".HQQHQ VLFKGLHEHLGHQYRQIUKHU" $QGUHNHKUWLQGLH'XQNHONDPPHU]XUFN(UZLUGHLQHZHL
WHUH$XVVFKQLWWYHUJU|HUXQJDQIHUWLJHQHLQHGLHGHQJHIHLHU WHQ)OLHJHUQDK]HLJW8QGGDQQQHXHUOLFKUHFKHUFKLHUHQ:R GUIWHQGLH+HUUHQ2IIL]LHUHYHUNHKUHQ"1DWUOLFKLPªHUVWHQ +DXVDP3ODW]H©GHP+RWHOª0LRVRWHV©
ª0HLQH+HUUHQ©VDJW&RURQHO.U|VLQJDQGHU6WLUQVHLWHGHV VWHWVIUGLH)OLHJHUVFKXOHUHVHUYLHUWHQ7LVFKHVXQGHUKHEWVLFK ª(LQIUHXGLJHV(UHLJQLVKDWXQV]XVDPPHQJHIKUW$EHUZHQQ ZLUKHXWHQDFKDOWHU)OLHJHUVLWWHGHQ%UDYRXUIOXJXQVHUHV.D PHUDGHQ'HWMHQEHJLHHQVRVLW]HQKLHUPLWXQVDP7LVFKDXFK MHQHGLHDQXQVHUHU6HLWHEHU3ROHQIORJHQ© :LHHLQ0DQQVWHKHQGLHLKQXPJHEHQGHQ2IIL]LHUHDXIXQG KHEHQLKUH6HNWJOlVHUH[DNWELVLQ+|KHGHV]ZHLWHQ8QLIRUP NQRSIHV .U|VLQJGDQNWPLWHLQHU.RSIQHLJXQJXQGIlKUWYHUKDOWHQ IRUW ªhEHU)UDQNUHLFKEHU*ULHFKHQODQGEHU5XODQG'LH .DPHUDGHQGLHYRP)HLQGIOXJQLFKW]XUFNNHKUWHQ6LHDOOH GLH0lQQHUYRP-DJGJHVFKZDGHU,PPHOPDQQHUZDUWHQGD ZLULKU9HUPlFKWQLVHUIOOHQ&DSLWDQ'HWMHQKDWXQVKHXWHJH ]HLJWGDGDVDOWHIOLHJHULVFKH.|QQHQXQGGHUDOWH0XWQRFKLQ XQVHUHQ.QRFKHQVWHFNHQ0HLQH+HUUHQ© 6LHOHHUHQGLH.HOFKHLQHLQHP=XJXQGVHW]HQVLFKZLHGHU 'HU&XHYDGHU.HOOQHULVWVRIRUWEHIOLVVHQ]XU6WHOOHXQGVFKHQNW QDFK'HURIIL]LHOOH7HLOLVWQXQYRUEHU $QGHU%DUVLW]W&KDUOHV$QGUHDXVQDKPVZHLVHLPNRUUHNWHQ KHOOHQ$Q]XJGHPHLQ]LJHQEULJHQVGHQHUPLWKDW'HU-RXU QDOLVWNDQQGLH)OLHJHUJUXSSHEHREDFKWHQRKQHVLFKXP]XZHQ GHQ'LH5FNZDQGGHU%DULVWHLQH6SLHJHOIlFKH (LVVWFNHVFKZLPPHQLQGHP:KLVN\JODVDXVGHP$QGUHLQ NOHLQHQ6FKOXFNHQVHLQHQ 5HG/DEHO!WULQNW'DGHU0DQQ GHUHEHQVSUDFK2EHUVW*QWHU.U|VLQJLVWVWHKWQXQDXHU =ZHLIHO9RUHLQHU6WXQGHKDWGHU5HSRUWHUGLH)OLHJHUVFKXOH DQJHUXIHQ0DQEHGDXHUWHLKQQLFKWYHUELQGHQ]XN|QQHQGHU 6HQRU&RURQHOKDEHGDV*HOlQGHEHUHLWVYHUODVVHQKLHHV+P XQGGHU3LORWYRQKHXWHPRUJHQVLW]WPLWDQGHPIHVWOLFKJHGHFN WHQ7LVFK
ª'LH+HUUHQ2IIL]LHUHIKOHQVLFKKLHUZRKO©EHJLQQW$QGUH LQEHODQJORVHP7RQHLQ*HVSUlFKPLWGHP%DUPL[HUZLHHLQHU HEHQUHGHWXPVLFKGLH=HLW]XYHUWUHLEHQ(VNOLQJWDOVN|QQH HUJHQDXVRJXWEHUGDV:HWWHUUHGHQRGHUEHUGLH.DSHOOHGLH DXIGHP3RGLXPLKUH,QVWUXPHQWHDXVSDFNW 'HU%DUPL[HUJHKWPLWGHUJOHLFKHQ6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW DXIGLH%HPHUNXQJHLQª$QJHQHKPH*lVWH6HLW-DKUHQ VFKRQ© ª6LHNHQQHQVLHDOOH"© ª)DVWDOOH©VFKUlQNWGHU0L[HUHLQ ª'HUGDHEHQVSUDFKGDVLVWGHU&KHIGHU)OLHJHUVFKXOH&R URQHO.U|VLQJQLFKWZDKU"© 0LWHLQHP.RSIQLFNHQEHVWlWLJWGDVGHU0DQQKLQWHUGHU%DU HKHHUVHLQHUVHLWVIUDJW ª6LQG6LHDXFK)OLHJHU6HQRU"© $QGUHKDWHLQ/lFKHOQGDVDOOHVRIIHQOlWª1LFKWGLUHNW© ª'DQQYHUNDXIHQ6LH)OXJ]HXJH"© 'LH$QWZRUWNOLQJWDPVLHUWª,FKEHQXW]HVLH©(ULVWQLFKW KLHUXPVHOEVW)UDJHQ]XEHDQWZRUWHQ HUVFKLHEWGHP0L[HU GDVJHOHHUWH*ODV]Xª1RFKHLQHQ:HQQ6LHDXFKHWZDVWULQNHQ P|FKWHQ"© (LQHNOHLQH9HUEHXJXQJKLQWHUGHU7KHNHª6HKUOLHEHQV ZUGLJ6HQRU© 'HU-RXUQDOLVWGHXWHWPLWHLQHU.RSIEHZHJXQJLQGLH6SLH JHOZDQGKLQHLQª'HUMQJHUH0DQQPLWGHP%lUWFKHQGHUGD QHEHQVHLQHP&KHIVLW]W:HULVWGDV",FKJODXEHLFKKDEHLKQ VFKRQLUJHQGZRJHVHKHQ© 'HU0L[HUVFKDXWIOFKWLJKLQEHUª,FKEHGDXUH6HQRU© 8QGQDFKHLQHUNOHLQHQ3DXVH ª$EHUGDVOLHHVLFKIHVWVWHOOHQ© $XFKGDVLVWHLQHURXWLQLHUWKLQJHZRUIHQH%HPHUNXQJ(VWDX FKHQKLHU|IWHU/HXWHDXIGLHHWZDVHUIDKUHQP|FKWHQXQGVLFK ,QIRUPDWLRQHQHWZDVNRVWHQODVVHQ :RUWORVJOHLFKIDOOVURXWLQLHUWJUHLIW&KDUOHV$QGUHLQGLH lXHUH%UXVWWDVFKHVHLQHV6DNNRVQLPPWHLQHQ]XVDPPHQJH IDOWHWHQ*HOGVFKHLQKHUDXVXQGVFKLHEWLKQEHUGLH7KHNH0LW OHHUHQ7DVFKHQ]XUHFKHUFKLHUHQLVWHLQ8QGLQJ$OOHVKDWDXI GLHVHU:HOWVHLQHQ3UHLVXQGª-RXUQDO3DULVLHQ©EHVLW]WIUVRO
FKH=ZHFNHHLQHQEHVRQGHUHQ)RQGV $XJHQEOLFNOLFKYHUVFKZLQGHWGHU6FKHLQLQGHU+DQGGHV0L [HUVª1XUHLQHQ0RPHQW6HQRU©PXUPHOWHUGDQQZLQNWGHU 0DQQLQGHUNXU]HQZHLHQ-DFNHGDV=LJDUHWWHQPlGFKHQKHU DQ6LHZHFKVHOQOHLVHHLQSDDU:RUWHXQGZlKUHQG$QGUHVHL QHQ:KLVN\HUKlOWJHKWGDV0lGFKHQPLWLKUHP%DXFKODGHQ ZLH]XIlOOLJ]XP7LVFKGHU2IIL]LHUH0LWWHOVGHU6SLHJHOZDQG EHREDFKWHWGHU-RXUQDOLVWZLHVLFKGDV0lGFKHQDQGHQ.HOOQHU KHUDQVSLHOWGHUGLHQVWEHUHLWKDOEVFKUlJKLQWHU.U|VLQJVWHKHQ JHEOLHEHQLVWXQGQDWUOLFKMHGHVDQGHU7DIHOJHVSURFKHQH:RUW DXIIlQJW:DKUVFKHLQOLFKLVWHUGHUHLQ]LJHKLHUGHUHWZDV 'HXWVFKYHUVWHKWXQGZHQQHUDXFKVLFKHUGHQ*HVSUlFKHQ QLFKWIROJHQNDQQGLH1DPHQEHKlOWHU'DVJHK|UW]XVHLQHP %HUXI 0LWHLQHP6RORDXIGHQ%RQJRVGHQ]ZLVFKHQGHQ.QLHQJH KDOWHQHQYHUVFKLHGHQJHVWLPPWHQ7URPPHOQGLHPLWGHU+DQG JHVSLHOWZHUGHQEHJLQQWGLH.DSHOOH'LH,QVWUXPHQWHQHKPHQ GHQ5K\WKPXVDXI]XP6FKOXGLHJHVWRSIWHQ7URPSHWHQ6HOW VDPEHLHXURSlLVFKHQ.DIIHHKDXVPXVLNHUQKDW$QGUHKlXILJ GHQ(LQGUXFNGDVLHVLFKHLQHUOlVWLJHQ3IOLFKWHQWOHGLJHQ GLHVHODWHLQDPHULNDQLVFKHQ,QVWUXPHQWDOLVWHQVLQGLPPHUPLW /HLGHQVFKDIWEHLGHU6DFKH9RQLKUHQ*HVLFKWHUQLVWGLH)UHXGH DQGHQHLJHQHQ5K\WKPHQDE]XOHVHQ$XFKGHVKDOEZRKOUHL HQVLHLKU3XEOLNXPPLW(VZLUGJOHLFKJHWDQ]WXQGGDV5H VWDXUDQWIOOWVLFK]XVHKHQGV$OVORFNHGLH0XVLNGLH0HQVFKHQ YRQGHU6WUDHKHUHLQ6RZHLWVLHGHU2EHUVFKLFKWDQJHK|UHQ YHUVWHKWVLFK'DVYHUUlWGLH*DUGHUREH 'DV=LJDUHWWHQPlGFKHQKDWHLQSDDU:RUWHPLWGHP.HOOQHU DP2IIL]LHUVWLVFKJHZHFKVHOW6LHNRPPWQLFKWDXIGLUHNWHP :HJH]XUFNVLHELHWHWLKUH:DUHDQXQGYHUNDXIWXQGQLH PDQGN|QQWHDXIGHQ(LQIDOONRPPHQGDVLHPLWHLQHPEH VWLPPWHQ=LHOXQWHUZHJVLVW'DV3HUVRQDOHUZHLVWVLFKDOVJXW HLQJHVSLHOWDXIGHQ+DQGHOPLWGLVNUHWHQ,QIRUPDWLRQHQ6LFKHU VLQGDOOH%HWHLOLJWHQDQGHQVRHU]LHOWHQ(LQQDKPHQEHWHLOLJW GLHJDQ]H.HWWH 'HU%DUPL[HUEHXJWVLFK]X$QGUHª,KU0DQQKHLW&DSLWDQ
'HWMHQ(ULVW]XP]ZHLWHQ0DOEHLXQVXQGDOOHP$QVFKHLQ QDFKHUVWYRUNXU]HPDXV(XURSDKHUEHUJHNRPPHQ© 'LHVH1DFKULFKW]LHKWGHQGULWWHQª5HG/DEHO©QDFKVLFK -HW]WNRVWHWHVGHQ5HSRUWHUGRFK0KHVHLQHJOHLFKJOWLJH 0LHQHEHL]XEHKDOWHQ$FKLP'HWMHQ'DUDQKDWHUQLFKWLQVHL QHQNKQVWHQ7UlXPHQ]XGHQNHQJHZDJWGDVHUVFKHLQWLKP DXFKMHW]WIDVWXQJODXEZUGLJ$QGUHLVWLPPHUPLWUDXLVFK ZHQQLKPHLQ(UIROJVR]XVDJHQLQGHQ6FKRIlOOW6HOEVWGDQQ ZHQQGHPHUPLWWHOWHQ6DFKYHUKDOWHLQHJHZLVVHLQQHUH/RJLN HLJHQLVW'DGHUHKHPDOLJH2EHUOHXWQDQWEHLVHLQHPIUKHUHQ .RPPDQGHXUXQWHUWDXFKWGHULP$XVODQGQLFKWQXUHLQHHLQ IOXUHLFKH3RVLWLRQEHNOHLGHWVRQGHUQDXFK$UEHLWIUHLQHQ KRFKGHNRULHUWHQ)OLHJHUKDWHUVFKHLQWYHUVWlQGOLFK$EHUZLH IDQGHU]XLKPXQPLWWHOEDUQDFKGHP(LQWUHIIHQLQGHU%XQ GHVUHSXEOLNRKQH*HOGXQG3DSLHUH"$QGUHNHQQWGHQ$QIDQJ XQGGDV(QGHGHU*HVFKLFKWHDEHUGHU)UDJHQVLQGGDGXUFK QLFKWZHQLJHUJHZRUGHQ 1DFKVHLQHQLQGHUVRZMHWLVFKHQ+DXSWVWDGWJHZRQQHQHQ (LQGUFNHQP|FKWHGHUIUDQ]|VLVFKH=HLWXQJVPDQQGLH0|J OLFKNHLWYHUQHLQHQGD'HWMHQEHUHLWVLP*HIDQJHQHQODJHUYRQ .U|VLQJV9HUEOHLEHUIXKU'LH:DKUVFKHLQOLFKNHLWOLHJWQlKHU GDGLH,QIRUPDWLRQHUVWDP(QWODVVXQJVRUWLQGHU%XQGHVUHSX EOLNJHJHEHQZXUGH'RUWPX'HWMHQGDQQDXFKGLHHQWVSUH FKHQGH+LOIH]XWHLOJHZRUGHQPVVHQLKPGLHHUIRUGHUOLFKHQ 0LWWHO]XJHVSLHOWZRUGHQVHLQ=ZHLIHOORVLP$XIWUDJGHUXQG PLW5FNKDOWGXUFKGLH/HXWHGLHKLHULQ/DWHLQDPHULNDLQVJH KHLPGLH)lGHQ]LHKHQ$QGUHKDWGDV*HIKOGDHUWURW]VHL QHUHUVWHQ(UIROJHQRFKJDQ]DP$QIDQJVWHKW=XGHQ+LQWHU PlQQHUQPXHUYRUVWRHQ:DVHUELVKHUHUUHLFKWHEHVWlWLJW LP*UXQGHQXUGDHUDXIGHPULFKWLJHQ:HJHLVW ª(LJHQWOLFKVLQG6LHPLUHLQH5HYDQFKHVFKXOGLJ6HQRU&R URQHO©VDJW$FKLP'HWMHQDP7LVFKGHU2IIL]LHUHª,FKKDEH JH]HLJWGDLFKQRFKGHU$OWHELQDEHU6LH©8QGHUEOLFNW EH]LHKXQJVUHLFKDXIGLHIODFNHUQGHQ.HU]HQ .U|VLQJKHEWGLH+lQGH(UYHUVWHKWª&XHYD©UXIWHU ª6HNW(LQHJHVFKORVVHQH)ODVFKH©
'DVEULQJW)UHXGHLQV+DXV$OOHZLVVHQGDQN'HWMHQVJHVWUL JHU%HPHUNXQJZDVVLH]XHUZDUWHQKDEHQXQGHUKRIIHQVLFK HLQ*DXGL0DMRU%UDXQEDFKUFNWYRUVRUJOLFKGLH2UFKLGHHQ HLQZHQLJEHLVHLWH +DXSWPDQQYRQ6FKDOFKHUEHPKWVLFKXQ DXIIlOOLJDXVGHU6FKXOLQLH]XNRPPHQ'DQQLVWGLH)ODVFKH GDXQGGDV([SHULPHQWEHJLQQW .U|VLQJHQWIHUQWGLH6WDQQLROXPKOOXQJGHV)ODVFKHQNRSIV XQGVFKWWHOWGHQ6HNWXPGHQ'UXFN]XHUK|KHQ1XQYLVLHUW HUGLHK|FKVWH.HU]HDXIGHP6WlQGHUDQXQGHQWIHUQWXQWHUGHV VHQGHQ'UDKWNRUE3UDNWLVFKJHQJWMHW]WGHUOHLVHVWH'UXFN DXIGHQ.RUNHQLKQKHUDXVVFKQHOOHQ]XODVVHQ ,QGDVGXUFKDXVHIIHNWYROOHXQGJHVSDQQWH6FKZHLJHQDP 7LVFKVDJWGHU2EHUVWYHUJQJWKLQHLQ ª0HLQH+HUUHQ&DSLWDQ 'HWMHQZQVFKW]XVHKHQGDWURW]QHXHU0DFKLQHQXQGQHXHU 0RQWXUGHU*HLVWGHU7UXSSH©(UKDWGLH)ODVFKHVFKUlJYRU VLFKXQG]LHOWEHUGHQ.RUNHQGHQHULQGLHVHP$XJHQEOLFN ORVOlWªVRLVW© 2KQHGLH.HU]HXP]XZHUIHQWULIIWGHU.RUNHQGHQEUHQQHQ GHQ'RFKWXQGO|VFKWGDV)OlPPFKHQ6RIRUWVSULQJWGHU.HOO QHU]XQLPPW.U|VLQJGLHEHUVFKlXPHQGH)ODVFKHDEXQGIOOW JHVFKLFNWGLH*OlVHUGLHLKPGLH2IIL]LHUHPLW+DOORHQWJHJHQ VWUHFNHQ'HU2EHUVWZHKUWGLHYHUKDOWHQHDOOVHLWLJH%HLIDOOV NXQGJHEXQJPLWJHVSLHOWHU%HVFKHLGHQKHLWDEXQGOHKQWVLFK VWUDKOHQGLQVHLQHP6HVVHO]XUFN:LHLQDOWHQ=HLWHQLVWGDV ZLHLQDOWHQ=HLWHQ ª6R©YHUNQGHWHUGDQQª8QGGDPDQVHLQHQ.RPPDQGHXU QLFKWXQJHVWUDIWKHUDXVIRUGHUWHUZDUWHLFKYRQ,KQHQ'HWMHQ GD6LHPLWGHUHUVWHQ'DPHWDQ]HQGLHKHUHLQNRPPWXQG ZHQQVLHKXQGHUW-DKUHDOWLVWXQGKLQNW© ª.ODU©EHVWlWLJWGHU&DSLWDQ:DVIUHLQH6]HQHDXVGHP 3DQRSWLNXPHLQH&ORZQHULHXQGVNXUULO]XJOHLFKHLQ6WFN ILQVWHUVWH.DVLQR9HUJDQJHQKHLW8QGHUPXPLWPDFKHQPX VHLQVFK|QHV/lFKHOQDXIVHW]HQPXGLH%HJHLVWHUXQJXQGGDV *OFNHLQHV0HQVFKHQ]HLJHQGHUVLFKHQGOLFKZLHGHUªZLH]X +DXVH©IKOW-HEHU]HXJHQGHUHUGDVWXWGHVWRXQWUHQQEDUHU ZLUGPDQLKQLQGLHVHQ.OQJHOLQWHJULHUHQ
(UVSULQJWXQWHUQHKPXQJVOXVWLJDXIEOLFNWVXFKHQG]XP +DXSWHLQJDQJREHUKDOEGHU0DUPRUWUHSSHXQGJHKWJHPHVVH QHQ6FKULWWHVGLHURWHQ/lXIHUKLQDXI(JDOZHOFKH'DPHGD KHUHLQWULWWHUZLUGVLH]XP7DQ]ELWWHQ6ROOHQVLHGRFKLKUHQ 6SDKDEHQGLHGDXQWHQ 'DV6FKLFNVDOLVWLKPJQlGLJ$XVJHUHFKQHW&DUPHOD0RUHOR WULWWGXUFKGLH6FKZLQJWU(VJLEWIDVWHLQHQ=XVDPPHQVWR GRFKDOV'HWMHQHFKWHUOHLFKWHUWXQGDXFKHUIUHXWVHLQH9HU EHXJXQJPDFKWUHLFKWVLHLKPODFKHQGGHQ$UPXQGOlWVLFK YRQLKPDXIGLH7DQ]IOlFKHIKUHQ1DWUOLFKHULQQHUWVLHVLFK GLHVHV0DQQHVGHQVLHJHVWHUQDXVHLQHU/DXQHKHUDXVVHOEVW DXIIRUGHUWH&DUPHOD0RUHORKDW6SDGDUDQGLH&RUGREDHU *HVHOOVFKDIWJHOHJHQWOLFKGXUFKVROFKH(LJHQPlFKWLJNHLWHQ]X HUVFKUHFNHQ &KDUOHV$QGUHZHQGHWLKQHQGHQ5FNHQ]X(UVLW]WLPPHU QRFKDQGHU%DUXQGEOLFNWLQGHQ6SLHJHOª1D©EHPHUNWHU WURFNHQª*DQ]VRQHXVFKHLQW&DSLWDQ'HWMHQKLHUDEHUGRFK QLFKW]XVHLQ'LH'DPHXQGHUNHQQHQVLFK© ª/LHJW,KQHQGDUDQ]XZLVVHQZHUVLHLVW"©HUNXQGLJWVLFKGHU 0L[HUXQGEHXJWVLFKYRU:LH]XIlOOLJOLHJWVHLQHRIIHQH+DQG YRUGHP-RXUQDOLVWHQDXIGHU7KHNH$QGUHODQJWLQGLH$XHQ WDVFKH'HU0DQQLQGHUZHLHQ-DFNHKDWHWZDVYRQHLQHP $XWRPDWHQPDQZLUIWHLQ*HOGVWFNHLQXQGHUOlXIW6FKRQ NRPPWGLH$XVNXQIW ª'LH'DPHZRKQWLP+DXV=LPPHU KXQGHUWQHXQ]HKQ6HQRULWD0RUHOR,KU9DWHULVWHLQUHLFKHU %HUJZHUNVEHVLW]HULP1RUGHQ0LOOLRQHQVFKZHU=LQN%OHL .XSIHU1RFKHLQHQ:KLVN\6HQRU"© 'LH7DQJRPHORGLHJHKWLQV2KUHLQVFKPHLFKHOQGZHLFKXQG ]XJOHLFKIRUGHUQG'HWMHQOLHJW7DQJRPHKUDOV5XPEDGLH 6FKULWWHEHKHUUVFKWHUEHLGLHVHP7DQ]NDQQHUVLFKXQWHUKDO WHQ ª,FKELQHLQELFKHQDEHUJOlXELVFK6HQRULWD©PDFKWHU .RQYHUVDWLRQª6LHVLQGGLHHUVWH)UDXPLWGHULFKLQ$UJHQWL QLHQJHWDQ]WKDEH8QGDOVLFK]XP]ZHLWHQPDOWDQ]HQZROOWH ZDUHQ6LHZLHGHUGD'DVNDQQNHLQ=XIDOOVHLQ© 'LHDOWH0DVFKHGHQNWHUJOHLFK]HLWLJGRFKVLHZLUNWLPPHU
QRFK &DUPHOD0RUHOROlFKHOWLKQDQª$OOHUJXWHQ'LQJHVLQG]ZHL VDJWPDQEHL,KQHQMD"© ª(LJHQWOLFKKHLWHV GUHL!$EHUZRKHUNHQQHQ6LHGDVGHXW VFKH6SULFKZRUW"© ª,FKZHLHLQH0HQJHYRQ,KUHU+HLPDW:LUKDEHQRIW*lVWH YRQGD© ª)UHXQGH"© ª*HVFKlIWVSDUWQHU©VWHOOWVLHULFKWLJ 'DVLQWHUHVVLHUWLKQª'LH:HOWLVWHLQ'RUIhEHUDOOWULIIW PDQ%HNDQQWH(VZUGHPLFKJDUQLFKWZXQGHPZHQQDXFK XQWHU,KUHQ*HVFKlIWVSDUWQHUQ© ª'HQHQPHLQHV9DWHUV©NRUULJLHUWGLH0XODWWLQ ª*HVLFKWHUZlUHQGLHLFKNHQQH'DUILFKIUDJHQ"© ª6LHGUIHQ:LUH[SRUWLHUHQ(U]H1LFKWHUVWVHLWJHVWHUQ :LUKDWWHQVRJDULP.ULHJLPPHUJXWH%H]LHKXQJHQ]X 'HXWVFKODQG6LHVLQGQLHDEJHULVVHQ© 'HU7DQJRJHKWVHLQHP(QGHHQWJHJHQ$FKLPGHQNWGDHU KLHUJDQ]XQYHUPXWHW]XHLQHU,QIRUPDWLRQVTXHOOHJHNRPPHQ LVWGLHHUVLFKHUKDOWHQVROOWH9RQUVWXQJVZLFKWLJHQ5RKVWRI IHQZDUGLH5HGHXQGYRQQRFKEHVWHKHQGHQ9HUELQGXQJHQ QDWUOLFKLQGLH%XQGHVUHSXEOLN (UVXFKWGHQ%OLFNYRQ&DUPHODVGXQNOHQ$XJHQª,FK P|FKWH6LHZLHGHUVHKHQ6FKRQGDPLWGDV6SULFKZRUWHUIOOW ZLUGDOOHUJXWHQ'LQJHVLQGGUHL© 'DVJHIlOOWLKU6LHODFKWXQGIlKUWPLWGHU)LQJHUVSLW]HEHU VHLQ)OLHJHUDE]HLFKHQª%HLGLHVHP7HPSRN|QQHQ6LHQXU -DJGIOLHJHUVHLQ6HQRU&DSLWDQ© ª'HWMHQ©VWHOOWHUVLFKYHUVSlWHWYRUª$FKLP'HWMHQ© ª&DUPHOD0RUHOR© ª,FKELQPRUJHQGLHQVWIUHL© ª'DVWULIIWVLFKJXW© ª:DQQGDUILFK6LHDEKROHQ"*HJHQ]HKQ8KU"© 'HU7DQJRNOLQJWDXV6LHO|VWVLFKYRQLKPª,FKJHK|UH]X GHQ)UDXHQGLHSQNWOLFKVLQG6HQRU© 'LH7DQ]IOlFKHOHHUWVLFK
ª'DUILFK6LH]XHLQHP'ULQNHLQODGHQ"©(VLVWPHKUHLQH %LWWH 6LHKHEWEHGDXHUQGGLHVFKPDOHQ6FKXOWHUQª/HLGHU,FK HUZDUWHHLQHQ$QUXI(VLVWK|FKVWH=HLWIUPLFK©8QGGDVLFK VHLQ*HVLFKWLUJHQGZLHXQGJDQ]XQEHDEVLFKWLJWYHUVFKOLHWOHJW VLHLKPHLQHQ$XJHQEOLFNGLH+DQGDXIGHQ$UPª)DOVFKJH GDFKW6HQRU&DSLWDQ'HU+HUU3DSD%LVPRUJHQ© (UOlWHVVLFKQLFKWQHKPHQVLHGLH0DUPRUWUHSSHKLQDXIELV ]XU6FKZLQJWU]XJHOHLWHQ $OOHDP2IIL]LHUVWLVFKVHKHQLKPQDFKª,PPHUQRFKGHU $OWH©DPVLHUWVLFK.U|VLQJª)UKHUGDFKWHHULPPHUHV PHUNWNHLQHUZLHYLHO*OFNHUEHL)UDXHQKDW3DVVHQ6LHDXI PHLQH+HUUHQ :HQQHU]XUFNNRPPWGDQQPLWHLQHP*H VLFKWDOVN|QQHHUNHLQ:lVVHUFKHQWUEHQ9RQ.RSIELV)X GLH8QVFKXOGYRP/DQGH© &KDUOHV$QGUHOHJWVHLQHQ.XJHOVFKUHLEHUDXVGHU+DQG(UKDW LQGLHVHU1DFKWGLHHUVWH)ROJHVHLQHUª6SXUGHU:|OIH©JHWLSSW XQGJOHLFKQRFKUHGLJLHUW1XQVW|WHUGLHIHUWLJHQ6HLWHQDXI .DQWHDXI.DQWHGHQQHULVWHLQRUGHQWOLFKHU0HQVFKXQGYHU VHQNWVLHLQGDVJURH.XYHUWDXIGDVHUEHUHLWVPLW)HWWVWLIWGLH $GUHVVHGHU3DULVHU5HGDNWLRQJHVFKULHEHQKDWª3DUDYLRQ© 1XUGLH)RWRVIHKOHQQRFK(UKROWVLHDXVGHP%DGH]LPPHUZR VLHDQ:lVFKHNODPPHUQDXIGHU/HLQHKLQJHQXQGLQ]ZLVFKHQ JHWURFNQHWVLQG6LHKDEHQVLFKHWZDVJHUROOW HU]LHKWVLHEHU GHU7LVFKNDQWHJODWW'DEHLGHQNWHUIOFKWLJGDHUVHLQH 7HFKQLNZLUNOLFKHLQPDOPRGHUQLVLHUHQN|QQWH (UEUHLWHWGLH)RWRVYRUVLFKDXIGHP7LVFKDXVXQGVSDQQWHL QHQQHXHQ%RJHQLQGLH0DVFKLQH'LH%LOGWH[WH'HQ]XU$XI QDKPHGHVZLHGHUHQWGHFNWHQ$FKLP'HWMHQKHEWHUVLFKELV ]XP6FKOXDXI'DVKDWHLQHQHLQIDFKHQ*UXQG,QGHUHUVWHQ )ROJHVHLQHUª6SXUGHU:|OIH©LVWYRQGHP0RUGIOLHJHUDXV 5RXHQQRFKQLFKWGLH5HGH:HUZLUGVHLQH7UPSIHDOOHDXI HLQPDODXVGHU+DQGJHEHQ"$XHUGHPGDV(QWVFKHLGHQGH LPª)DOO'HWMHQ©ZHL$QGUHQRFKQLFKW(UZLOOGDUEHUHUVW VFKUHLEHQZHQQHUHQWKOOHQNDQQDXIZHOFKHP:HJHGHU3LORW
QDFK/DWHLQDPHULNDJHNRPPHQLVW'LHhEHUVHQGXQJGHU'HW MHQ)RWRVVROOWHHLQH9RUOHLVWXQJVHLQHLQH(QWODVWXQJIULKQ VHOEVW(UVFKOHSSWZHL*RWWJHQXJPLWVLFKKHUXP 1XQ]|JHUWHU(UOHJWGLHEHLGHQ$XIQDKPHQGLHYRQ&DSL WDLQH5HQDUGHUKDOWHQHDOWHXQGGLHMHW]LJHQHEHQHLQDQGHU VWW]WGHQ.RSILQEHLGH+lQGHXQGVLHKWDXIGLH%LOGHUQLHGHU 'DVLVWJDQ]HUVWDXQOLFK +lWWHPDQLKPQLFKWYHUVLFKHUWGD GHUJHIHLHUWH.XQVWIOLHJHU$FKLP'HWMHQVHLHUZlUHQLFKWLP 7UDXPDXIGLH,GHHJHNRPPHQ:RUDQOLHJWGDV"'LH0lQQHU DXIEHLGHQ)RWRVKDEHQXQYHUNHQQEDUbKQOLFKNHLWPLWHLQDQ GHU'LHJOHLFKH*U|HGHUVHOEH*HVLFKWVVFKQLWW'DGHU)OLH JHUMHW]WHLQHQ6FKQXUUEDUWWUlJWJHVFKHQNW'HU+DDUVFKQLWW LVWH[DNWGHUVHOEHJHUDGHSHLQOLFKJHQDXGHUVHOEH1HLQGDLVW NHLQ8QWHUVFKLHG2GHUGRFK"'HU)OLHJHUDQGHU0H VLHKW VRXQJODXEOLFKDUURJDQWXQGGDGXUFKHLQZHQLJGPPOLFKDXV GHU&DSLWDQDXIGHP)OXJSODW]YRQ&RUGREDKDWHLQHQDQGHUHQ *HVLFKWVDXVGUXFNZLUNWXPHLQ9LHOIDFKHVLQWHOOLJHQWHU'DV NDQQQDWUOLFKGLH)UXFKWGHU(UOHEQLVVHVHLQGLHHUKLQWHUVLFK KDW DQNHLQHP0HQVFKHQJHKWODQJMlKULJH*HIDQJHQVFKDIW VSXUORVYRUEHU &KDUOHV$QGUHIUFKWHWVLFKHWZDVHLQ]XUHGHQXQG*HVSHQ VWHU]XVHKHQ'LH/HXWHGLH'HWMHQKLHUKHUJHEUDFKWKDEHQZD UHQYRQVHLQHU,GHQWLWlWEHU]HXJWXQGGLHVLQGVFKZHU]XWlX VFKHQ6FKRQJDUQLFKWZlUHGHUHKHPDOLJH*HVFKZDGHUFKHI 'HWMHQV&RURQHO.U|VLQJ]XWlXVFKHQJHZHVHQZHUZHQQ QLFKWHUKDWVHLQH2IIL]LHUHJHNDQQW" 'HU-RXUQDOLVWNOHEWGDV.XYHUW]X'LH'HWMHQ)RWRVKDWHU QLFKWKLQHLQJHVWHFNW(UEHKlOWDXFKGLH1HJDWLYHEHLVLFKZlK UHQGHUGLHGHUDQGHUHQ$XIQDKPHQ]XVDPPHQPLWGHP'XUFK VFKODJGHV0DQXVNULSWVDXIKDXFKGQQHP/XIWSRVWSDSLHULQHL QHQJHVRQGHUWHQ8PVFKODJVWHFNW'LHVHU%ULHIJHKWDXIQRUPD OHP:HJHLQGLHIUDQ]|VLVFKH+DXSWVWDGWXQG]XU6LFKHUKHLW DXFKQRFKDQHLQH3ULYDWDGUHVVH(PSIlQJHULQLVWGLH]LHUOLFKH )UDQFRLVH$XEHUJHDXVGHP5HGDNWLRQVDUFKLY$OV$EVHQGHU ZLUGHLQ(PLOLR/DFDVDJHQDQQW'LHVH9HUIDKUHQVZHLVHJHKW DXIHLQH$QZHLVXQJGHU&KHIUHGDNWLRQYRQª-RXUQDO3DULVLHQ©
]XUFNGLHPLWGHQ:RUWHQª$XVJHJHEHQHP$QOD©EH JLQQWXQGYHUIJWGDLP$XVODQGDUEHLWHQGH5HSRUWHUXQG 5HFKHUFKHXUHLKUH%HLWUlJHVWHWVDXI]ZHLYHUVFKLHGHQHQ:H JHQ]XEHUPLWWHOQKDEHQ 9RJHOVWLPPHQVLQGYRUGHP)HQVWHU(VLVWKHOOJHZRUGHQ GHU7DJEHJLQQW&KDUOHV$QGUH|IIQHWGLH6FKHLEHQXQGDWPHW GLH0RUJHQOXIWWLHIHLQ,QVHLQHP=LPPHUVWHKWGHU7DEDN UDXFK]XP6FKQHLGHQGLFKW:LHRIWKDWHUVLFKVFKRQYRUJH QRPPHQGDV5DXFKHQHLQ]XVWHOOHQhEHU$QVlW]HNDPHUQLH KLQZHJ GDLVWHUHLQ5FNIDOOWlWHU$XFKMHW]WUDXFKWHUZlK UHQGHUVHLQHQlFKVWHQ6FKULWWHEHUGHQNW 'LH+LQWHUPlQQHU":RVROOHUVLHVXFKHQ"$UJHQWLQLHQLVW PLWVHLQHQ]ZHLHLQKDOE0LOOLRQHQ4XDGUDWNLORPHWHUQUXQG IQIPDOVRJURZLH)UDQNUHLFK=X+DXVHKDWHU9HUELQGXQJHQ XQGNHQQW/HXWH ]X+DXVHN|QQWHHUEHUGLH5HFKHUFKHXUH GHU=HLWXQJYHUIJHQILQGLJH%XUVFKHQGLHEHUXIVPlLJ+LQ WHUJUQGH]X1DFKULFKWHQHUPLWWHOQ8QGDXFKGDKHLPZUGHHV DXIJURH6FKZLHULJNHLWHQVWRHQHWZDHLQHQ0DQQQDXI]XVS UHQGHUVLFKLQHLQHPDEJHOHJHQHQ7HLOGHU$OSHQYHUERUJHQ KDW+LHUVWHKWHUJDQ]DOOHLQ =XP*OFNKDWHUGDVLQVHLQHP-RXUQDOLVWHQGDVHLQVFKRQ|I WHUGXUFKJHPDFKW(VEULQJWLKQQLFKWDXVGHU)DVVXQJGHVKDOE JLEWHUQLFKWDXI&KDUOHV$QGUHUHLEWVHLQH%DUWVWRSSHOQ:HO FKH3IXQGHKDWHUGHQQPLWGHQHQVLFKZXFKHUQOLHH" 'LHDOWH$JHQWXUPHOGXQJ1D]LJU|HQKlWWHQVLFKLQGHU 1lKHYRQ%DKLD%LDQFDLQGHQVGOLFKHQ3DPSDVDOVRDQJHVLH GHOW'RUW]XVXFKHQKlOWGHU-RXUQDOLVWIUDXVVLFKWVORV(UVWHQV EHVLW]WHUQLFKWGHQJHULQJVWHQ$QKDOWVSXQNW=ZHLWHQVZLOOLKP ZHQLJJODXEZUGLJHUVFKHLQHQGDVLFKMHPDQGGHUXQWHUWDX FKHQZLOODXVJHUHFKQHWLQGHU1lKHHLQHV9HUNHKUVNQRWHQ SXQNWHVQLHGHUOlWhEHUGHQ+DIHQYRQ%DKLD%LDQFDJHKWHLQ *URWHLOGHV([SRUWVYRQ*HWUHLGH0DLV)OHLVFKSURGXNWHQ :ROOH/HGHUGDZLUG(UG|OYHUDUEHLWHWGRUWVLQG+DQGHOVQLH GHUODVVXQJHQDXVDOOHU+HUUHQ/lQGHUQ$JHQWXUHQGHU5HHGH UHLHQ(U&KDUOHV$QGUHZUGHVLFKJDQ]ZRDQGHUVYHUNULH FKHQ:DKUVFKHLQOLFKZXUGH%DKLD%LDQFDLQGHQDOWHQ0HO
GXQJHQHUZlKQWZHLOGLH/DQGNlXIHUGRUWODQGHWHQXQGLQGHU +DIHQVWDGWHUVWH.RQWDNWHDXIQDKPHQ :HQQHUXQWHUWDXFKHQZROOWHHUZUGHVLFKQDFK1RUGHQ ZHQGHQLQGDVZVWHQKDIWH+RFKODQGGHU$WDFDPD]XP%HL VSLHORGHULQGLH.RUGLOOHUHQ9LHOOHLFKWDXFKLQGDV)OXJHELHW GHV3DUDQD3DUDJXD\GDVXQEHUVLFKWOLFKLVW &KDUOHV$QGUHGUFNWGHQ5HVWGHUª*DXORLVH©LPEHUIOO WHQ$VFKHUDXVQLPPWVHLQHQ(OHNWURUDVLHUHUXQGOlXIWLQV%DG 'DVOHLVH6XPPHQGHV$SSDUDWVVW|UWVHLQH*HGDQNHQQLFKW 'DV+RFKODQGPLWVHLQHQUHLFKHQ%RGHQVFKlW]HQ'LH.HWWH ª+RFKODQG%RGHQVFKlW]H,QGXVWULHHLQIOXUHLFKH/HXWH© ELOGHWVLFKZLHYRQVHOEVW1RFKHWZDVNRPPWGD]X $OVHUDXV GHPª0LRVRWHV©]XUFNNHKUWHKDWHUDOVHUVWHVLQª:KRLV ZKR"©GHQ1DPHQ0RUHORDXIJHVFKODJHQ'LHVFK|QH0XODWWLQ EUDFKWHLKQGDUDXIGLH7RFKWHUHLQHVPLOOLRQHQVFKZHUHQ0L QHQEHVLW]HUV2IIHQEDUVWHKWVLHPLWGHQGHXWVFKHQ)OLHJHUQLQ DUJHQWLQLVFKHQ0RQWXUHQDXIJXWHP)X,QGHP1DFKVFKODJH ZHUNZDU]XOHVHQGD6HQRU0RUHORLQ6DQ0LJXHOGH7XHXPiQ VHLQHQ:RKQVLW]KDWKRFKLP1RUGHQDP)XHGHU.RUGLOOH UHQ 'HU-RXUQDOLVWEHVLW]WVFK|SIHULVFKH3KDQWDVLH(UPDOWVLFK DXVGDHVGRFKHLJHQWOLFKORJLVFKZlUHVLFKZHQQPDQXQWHU WDXFKHQZLOODQHLQHQDOWHQ)UHXQGPLWGHU%LWWHXP%HVFKDI IXQJHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ%OHLEH]XZHQGHQ'HUHUOHGLJWGLH )LQDQ]JHVFKlIWHPDQPXVHOEVWJDUQLFKWLQ(UVFKHLQXQJWUH WHQª:KRLVZKR"©]lKOWEHLGHU1HQQXQJGHU%HVLW]WPHU0R UHORVDXFKDXVJHGHKQWH/lQGHUHLHQDXI'DVSDWZXQGHUEDU ]XVDPPHQIDVW]XJXW'HUDXVJHZLHVHQH/DQGEHVLW]EH VFKUlQNWVLFKQLFKWQXUDXIGLHWUDGLWLRQHOOHQ%HUJEDXJHELHWHLQ GHU3URYLQ]7XHXPiQ HUXPIDWDXFK/lQGHUHLHQQ|UGOLFKYRQ &RUULHQWHVLQGHU1lKHGHV=XVDPPHQIOXVVHVYRQ3DUDQiXQG 3DUDJXD\XQPLQLWWHOEDUDQGHU*UHQ]HGHVJOHLFKQDPLJHQ 6WDDWHV $QGUHOHJWGHQ(OHNWURUDVLHUHUZHJXQGUHLEWVLFKPLWVFKDU IHP*HVLFKWVZDVVHUHLQGDVEDUEDULVFKEUHQQWXQGGLH+DXWU| WHWDEHUDQJHQHKPHUIULVFKW
'LHDOWHQ$JHQWXUPHOGXQJHQVSUDFKHQYRQ/DQGNlXIHQLQ $UJHQWLQLHQ]XHLQHP=HLWSXQNWGDGHQ*U|HQGHU+LWOHUND PDULOODNODUVHLQPXWHGDGHU]ZHLWH:HOWNULHJPLWLKUHU1LH GHUODJHHQGHQZUGHQHXQ]HKQKXQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ(VZlUH LQWHUHVVDQW]XZLVVHQRE6HQRU0RUHORJHUDGHGDPDOV/DQGHU ZDUEZHOFKHVXQGZR 'DVIHVW]XVWHOOHQLVWHLQH.OHLQLJNHLWZHQQPDQEHUGLHQ| WLJHQ*HOGPLWWHOYHUIJW%HLHLJHQHQ5HFKHUFKHQZUGHHU :RFKHQGDUDXIYHUZHQGHQPVVHQGRFKPLWGHP6RQGHUIRQGV YRQª-RXUQDO3DULVLHQ©LQGHU+LQWHUKDQG"6FKRQLQ%XHQRV$L UHVZXUGHHUDXIGLH5HNODPHGHUJU|WHQ+DQGHOVDXVNXQIWHL GHV/DQGHVª.UHGLWHUNXQGXQJXQG(UPLWWOXQJHQLQEHLGHQ $PHULND©DXIPHUNVDP'LHVHV8QWHUQHKPHQEHDQWZRUWHW VHLQH)UDJHVLFKHULP+DQGXPGUHKHQ0DQZLUGLKPHLQHXQ JHKHXUH5HFKQXQJVFKLFNHQXQGJHSIHIIHUWH6SHVHQDXVZHLVHQ JHUDGHVRDOVKlWWHHLQ+HHUYRQ$QJHVWHOOWHQDXVVFKOLHOLFKIU LKQJHDUEHLWHWGRFKLQ:DKUKHLWZHUGHQVLHEHLGHU$XVNXQIWHL OHGLJOLFKLQV$UFKLYJHKHQXQGXQWHUª025©HLQHQ.DVWHQKHU DXV]LHKHQGHU0RUHORV*HVFKlIWHEHU-DKU]HKQWHKLQZHJUHJL VWULHUWH$QGUHNHQQWGLH9HUIDKUHQVZHLVHlKQOLFKHU3DULVHU,Q VWLWXWLRQHQVLHOHEHQYRQV\VWHPDWLVFKHU%HREDFKWXQJYRQ $NWLHQEHZHJXQJHQYRQ)LQDQ]WUDQVDNWLRQHQYRQ9HUP| JHQVELOGXQJXQG9HUOXVWXQGYRQ%HVLW]YHUKlOWQLVVHQ0DQQR WLHUW*HVFKlIWVIUHXQGHXQG9HUELQGXQJHQPDQVFKQHLGHW VHOEVW(UZlKQXQJHQGHV%HWUHIIHQGHQLQGHQ.ODWVFKNROXPQHQ GHU3UHVVHDXVXQGLVWVRLQGHU/DJHVRJDUEHUGLH,QWLPVSKlUH GHVª$QJHIUDJWHQ©ZHLWUHLFKHQGH,QIRUPDWLRQHQ]XOLHIHUQ (LQH)OHLDUEHLWLP3ULQ]LS5LFKWLJIQGLJZLUGVLHHUVWQDFK -DKUHQ :LHGHUPDOXP]LHKHQGHQNW$QGUHVHXI]HQGXQGOlWGHQ %OLFNVFKRQVFKZHLIHQ]ZLVFKHQGHP9HUJU|HUXQJVDSSDUDW XQGGHPDOXPLQLXPEHVFKODJHQHQ7URSHQNRIIHULQGHPHU QHEVWZHLWHUHP/DERU]XEHK|UWUDQVSRUWLHUWZLUG8PVHOEVW NUHGLWZUGLJ]XZLUNHQPXGHU-RXUQDOLVWDQGLH$XVNXQIWHL
PLQGHVWHQVDXIGHP.RSIERJHQHLQHVHUVWNODVVLJHQ+RWHOV VFKUHLEHQhEHUGLHVGLH)OLHJHUVFKXOHKDWHUIRWRJUDILHUW 1LFKWVFKOHFKWVLFKMHW]WYRQLKU]XHQWIHUQHQ
0DMRU%UDXQEDFKKDWGHQNU]HUHQJH]RJHQ$FKLP'HWMHQLVW DOV6LHJHUKHUYRUJHJDQJHQ%HLGHUDOOPRUJHQGOLFKHQ'LHQVWEH VSUHFKXQJGHU,QVWUXNWHXUHYHUNQGHWH&RURQHO.U|VLQJ ªZLHGHUHLQPDOGLHEHNDQQWH'LHQVWUHLVH©]XPDFKHQXQG GLHVPDOZHUGH&DSLWDQ'HWMHQGLH0DVFKLQHIOLHJHQ0DMRU %UDXQEDFKWUDIGDVRIIHQVLFKWOLFK'LHVH)OJHVFKLHQHQELVODQJ VHLQ3ULYLOHJJHZHVHQ]XVHLQXQGVFKRQGHVKDOEJDEVLFK$FKLP EHWRQWYHUEOIIWXQGEHUUDVFKW%ORNHLQHQJHJHQVLFKDXI EULQJHQGHUOlQJHULP.OQJHOLVWDOVHU,Q:DKUKHLWNDQQLKP QLFKWV%HVVHUHVSDVVLHUHQDOVGD ªGHU$OWH©DQLKPHLQHQ1DU UHQJHIUHVVHQKDW'LH)UKVWFNVYHUDEUHGXQJPLWGHUDWWUDNWL YHQ0XODWWLQIlOOW]ZDUDXIGLHVH:HLVHLQV:DVVHUDEHU(LQ SDDUHQWVFKXOGLJHQGH:RUWHDXIV3DSLHUJHZRUIHQXQGGXUFK HLQHQ.UDGPHOGHULQVª0LRVRWHV©JHVFKLFNWPHKUNDQQHULP $XJHQEOLFNQLFKWWXQ:LOOHUDXFKQLFKWWXQ$OOHLQGHU8P VWDQGGD%UDXQEDFKGLH(LQWHLOXQJ]XGHQ)OXJH[NXUVLRQHQ GHV&KHIVDQVFKHLQHQGDOVEHVRQGHUVDXV]HLFKQHQGHPSILQGHW ZHFNWVHLQH1HXJLHU :lKUHQGQXQGHU0DMRUPLJHODXQWDPDQGHUHQ(QGHGHU )OLHJHUVFKXOHGLH1DYLJDWLRQVEHOHKUXQJDEKlOWIUGLHQDFK GHP'LHQVWSODQ'HWMHQYRUJHVHKHQZDUJHKHQ$FKLPXQGGHU *RURQHO6HLWHDQ6HLWH]XP+DQJDUGHU.XULHUIOXJ]HXJH0H FKDQLNHUKDEHQEHUHLWVHLQHGHU%HHFKFUDIWª%RQDQ]D©KHUDXV JHUROOWDXIJHWDQNWXQG3UREHODXIHQODVVHQ'LH0DVFKLQHLVW VWDUWNODU'HU(UVWH0HFKDQLNHUPDFKWHLQHHQWVSUHFKHQGH 0HOGXQJ'DV:HWWHUIHKOHQRFKVDJWHUGRFKHVZHUGHMHGHQ 0RPHQWJHEUDFKWZHUGHQ $FKLPVWUHLIWJHODVVHQGLH+DQGVFKXKHEHU'HUJOFNOLFK
EHUVWDQGHQH.XQVWIOXJKDWLKPYLHO6LFKHUKHLWXQGIOLHJHUL VFKHV6HOEVWYHUWUDXHQJHJHEHQ HUIKOWVLFKLQGHUGDUJHVWHOOWHQ ,GHQWLWlWEHVWlWLJW(UVWHKWQLFKWPHKUQHEHQHULVWLQGHU5ROOH 6RWULWWHUDXFKDXI'DVHQWVSULFKWGHPDOWHQ'HWMHQ (LQOlVVLJ JHVFKOXQJHQHUEXQWHU6HLGHQVFKDOLPRIIHQHQ8QLIRUPKHPG GHUKIWODQJHJHOEOHGHUQH/XPEHUMDFNPLW6FKXOWHUNODSSHQ XQG5DQJDE]HLFKHQQLFKWJHVFKORVVHQ6RQQHQEULOOHDXIGLH QDFKª/XIWZDIIHQDUW©JHNQLIIWH6FKLUPPW]HPLWQHXQ*UDG *HIDOOHDXIVOLQNH2KUJHVHW]W$PPLOLWlULVFKVWHQVLHKWGLH EUDXQH3LVWROHQWDVFKHDP.RSSHODXV&RURQHO.U|VLQJLVWDQ ]XPHUNHQZLHVHKULKPGDVJHIlOOW 6LHVWHLJHQHLQXQGVFKQDOOHQVLFKDQ$FKLPIlOOWDXIGD ªGHU$OWH©GLHSUDOOJHIOOWH$NWHQPDSSHGLHHUEHLVLFKKDW DXFKMHW]WDXIGHQ.QLHQEHKlOW (LQ.EHOZDJHQKlOWQHEHQGHU0DVFKLQH(LQ/HXWQDQWYRP 0HWHRURORJLVFKHQ'LHQVWUHLFKWPLWHLQHU(QWVFKXOGLJXQJGDV :HWWHUKHUHLQ'HWMHQPDFKWVLFKPLWGHQ$QJDEHQYHUWUDXW ZlKUHQGGLH0HFKDQLNHUDXIGHQ5FNVLW]HQGHV)OXJ]HXJVYHU VFKQUWH%QGHODEOHJHQ6LHVLQGHLQJHVFKODJHQGRFKHVKDQ GHOWVLFKXQYHUNHQQEDUXP=HLWXQJHQXQG=HLWVFKULIWHQ'DQQ ZLUGGLH7UJHVFKORVVHQ$FKLPVLHKWIUDJHQG]X.U|VLQJ'HU QLFNW ª$E© 'HU&DSLWDQVWDUWHWGHQ6HFKV]\OLQGHU%R[HUPRWRUXQGOlW LKQZDUPODXIHQ'HU'UHK]DKOPHVVHUVWHLJWVFKQHOO'LH0D VFKLQHOHLVWHW36EHL8PGUHKXQJHQSUR0LQXWH'HW MHQYHUWDXVFKWVHLQH6FKLUPPW]HPLWGHU)7+DXEHVFKLHEW GDV.HKONRSIPLNURIRQ]XUHFKWXQGVFKDOWHWGLH$QODJHHLQ *DQ]URXWLQLHUWVDJWHUVSDQLVFK ª&RUGRED&RQWUROIU%HHFK FUDIW %RQDQ]D!]ZR]ZRYLHUDFKW&DSLWDQ'HWMHQ9HUVWHKHQ 6LHPLFK".RPPHQ1DZXQGHUEDU&RUSRUDO,FKUROOH]XP 6WDUW© 6HOEVWYHUVWlQGOLFKLVWGLH6WDUWEDKQIUHLZHQQHLQHUGHU,Q VWUXNWHXUHQRFKGD]XPLWGHP&KHIGHU)OLHJHUVFKXOHDQ%RUG ]XIOLHJHQZQVFKW2EHQGUHKWHLQH.HWWHª$LUDFREUD©GLHEH UHLWV]XP/DQGHDQIOXJDQVHW]WHDEUXSWDE6LHLVW]XUFNJHSILI IHQZRUGHQ:LHVLFK VJHK|UW
'LHª%RQDQ]D©]XIOLHJHQPDFKW'HWMHQNHLQH6FKZLHULJNHL WHQ'LH0DVFKLQHDXFKZHQQGLHVHKLHUGLHEODXZHLEODXH .RNDUGHGHU/XIWVWUHLWNUlIWHDQGHQ)ODQNHQWUlJWZXUGHDOV 5HLVHIOXJ]HXJIU+REE\3LORWHQNRQVWUXLHUW VLHJHQLHWGHQ 5XIHLQHVGXUFKDXVªJXWPWLJHQ©$HURSODQV'LHQHUY|VH(PS ILQGOLFKNHLWHLQHV-DJGIOXJ]HXJVJHKWGHUª%RQDQ]D©Y|OOLJDE :lKUHQGGLH0DVFKLQHYRP%RGHQDEKHEWIUDJW$FKLPZR KLQQXQHLJHQWOLFKGLH5HLVHJHKH.U|VLQJHUZLGHUWXQJHZRKQW PXQGIDXO ª=ZHLKXQGHUW.LORPHWHUJHQDX1RUGQRUGZHVW© ª8QGGDQQ"© ª'DQQJHEHLFKQHXH:HLVXQJ© 1DGHQQQLFKWGHQNWGHU&DSLWDQDP6WHXHUKRUQ1RUPD OHUZHLVHLVWGLHª%RQDQ]D©GLHELV]XIQI3HUVRQHQDXIQHKPHQ NDQQPLW'RSSHOVWHXHUDXVJHUVWHWGRFKLQGLHVHUZXUGHGDV UHFKWHHLQJHVSDUW'LH$UPDWXUHQVLQGEHUVLFKWOLFKDQJHRUG QHWXQGVRDXIGDV:HVHQWOLFKHEHVFKUlQNWGDVLH6RQQWDJV IOLHJHUQLFKWLUULWLHUHQN|QQHQ'DIUJLEWHVHLQHQ$VFKHQEH FKHU]ZLVFKHQGHQ6NDOHQXQGHLQHQNOHLQH9DVH,QGLHVHKDW HLQ0HFKDQLNHUHLQHYLROHWWHZLOGZDFKVHQGH2UFKLGHHJH VWHFNW'DVVLHKWKEVFKDXVXQGGXIWHWLQWHQVLY ª:LHLP3XII©EHPHUNW.U|VLQJXQGVFKLHEW'HWMHQJ|QQHU KDIWHLQH=LJDUHWWH]ZLVFKHQGLH/LSSHQ$FKLPZLUGVLFKZRKO GDV5DXFKHQDQJHZ|KQHQPVVHQVHLQª9RUJlQJHU©VFKHLQW HLQVWDUNHU5DXFKHUJHZHVHQ]XVHLQ 6LHUDXFKHQXQGVFKZHLJHQ'HU3LORWGHQNWGDHUELVMHW]W NHLQHQ+LQZHLVDXIGDV=LHOGHU5HLVHKDW(UIOLHJWPLWGUHL KXQGHUW6WXQGHQNLORPHWHUQGLH+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWGHU ª%RQDQ]D©OLHJWEHLNPKXQGZLUGDOVRLQHWZDYLHU]LJ 0LQXWHQGLHQHXH:HLVXQJ.U|VLQJVHUKDOWHQ'DVELHWHWQXU HLQHQVHKUYDJHQ$QKDOWVSXQNW'LH0DVFKLQHZXUGHLQ&RU GREDYROOJHWDQNWXQGVLHNDQQPLWGLHVHQKXQGHUQHXQ]LJ/L WHUQUXQGHLQWDXVHQGDFKWKXQGHUW.LORPHWHU]XUFNOHJHQ1LFKW QXUJXWPWLJGLHVH0KOHVRQGHUQDXFKVSDUVDP 6LHOLHJWJDQ]UXKLJLQGHU/XIW'HU0RWRUHQOlUPGULQJW NDXPLQGLHJHUlXVFKJHGlPSIWH.DELQH(VLVWGLHUHLQVWH8U ODXEVUHLVH$XIGHU6WHXHUERUGVHLWHZRGHU2EHUVWVLW]WVFKHLQW
GLH6RQQHLQGLHOX[XUL|VDXVJHVWDWWHWH.DELQHPLWGHQURWHQ /HGHUSROVWHUQ6HLWOLFKJOHLHQGLH7UDJIOlFKHQGHV*DQ]PH WDOOIOXJ]HXJVLP/LFKW7URW]GHU6RQQHQEULOOHNQHLIW'HWMHQJH EOHQGHWGLH/LGHU]XVDPPHQ+LQXQGZLHGHUEOLFNWHUDXIGHQ NQVWOLFKHQ+RUL]RQWGLH)OXJ]HXJVLOKRXHWWHLQGHU0LWWHGHU 6FKHLEHSHQGHOWNDXPPHUNOLFKEHUGLH+RUL]RQWOLQLH:LQG HLQZLUNXQJHQGLHPLWHLQHUOHLFKWHQ%HZHJXQJGHV6WHXHUKRUQV NRUULJLHUWVLQG(VZLUGZDUPLQGHU.DELQH$FKLPVFKDOWHWGLH %HOIWXQJHLQGLHVDXFKGHV7DEDNUDXFKVZHJHQ 8QPHUNOLFKZDQGHOWVLFKWLHIXQWHQGLH/DQGVFKDIW1RUG QRUGZHVW'DVLVWODXW.DUWHGLH5LFKWXQJ7XFXPiQ'DUEHU KLQDXVGLH5LFKWXQJ]XP+RFKODQGGHU$WDFDPD6FKRQMHW]W PXHUK|KHUVWHLJHQ6LHEHUIOLHJHQGLH6LHUUDGH&RUGRED EHZDOGHWH%HUJPDVVLYHKRFKDXIUDJHQGHQDFNWH)HOVHQ%LV 0HWHUKRFK(LQEHHLQGUXFNHQGHV%LOGYRQPHUNZUGLJHU 6WUHQJH $FKLPPXVWHUWYRQGHU6HLWHVHLQHQ&KHI$XFKGHUKDWHLQH 6RQQHQEULOOHDXIGHU1DVHHLQPRQVWU|VHV*HUlWPLWGXUFKO| FKHUWHQ0HWDOOEJHOQ+LQWHUGHQGXQNOHQ*OlVHUQVFKHLQWHU GLH$XJHQJHVFKORVVHQ]XKDEHQ6HLQH+lQGHUXKHQDXIGHU GLFNHQ$NWHQPDSSH:DVPDJLKQEHVFKlIWLJHQ":RUEHU GHQNWHUQDFK"2GHUVFKOlIWHU" 1HLQ(U|IIQHWGLH$XJHQVLHKWDXIGLH8KUDP$UPDWXUHQ EUHWWXQGVDJWQRFKLPPHUQLFKWV'DYHUVXFKW'HWMHQHLQ*H VSUlFK'LH*HOHJHQKHLWLVWJQVWLJ6LHEHLGHVLQGDOOHLQXQG YRQDOOHU:HOWDEJHVFKORVVHQHLQHJDQ]H:HLOHQRFK'LH )XQNYHUELQGXQJPLW&RUGRED&RQWUROKDWGHU3LORWNXU]QDFK GHP6WDUWUHJHOZLGULJDXI%HIHKO.U|VLQJVDEJHVFKDOWHW ª,FKJODXEHLQ$UJHQWLQLHQNDQQPDQKHLPLVFKZHUGHQ©EH JLQQWHUXQYHUPLWWHOWª8QWHUVRYLHOHQ/DQGVOHXWHQ© 'HU&RURQHO]HLJWPLWGHP'DXPHQQDFKUHFKWVKLQWHQXQG QLFNWª1RFKPHKUVLW]HQLQ8UXJXD\8UXJXD\OLHIHUWHEHQVR ZHQLJDXVZLH$UJHQWLQLHQ©'DVLVWNHLQH$QWZRUWVRQGHUQ HLQHEORH)HVWVWHOOXQJ(UKlOWHLQ6HOEVWJHVSUlFKª-DMD 'HXWVFKH6SH]LDOLVWHQVLQGJHIUDJW,Q0RQWHYLGHRVLW]HQYRP .ULHJKHUQRFKEHU]ZHLKXQGHUW-XQNHUVOHXWH©
ª'DVLQGZLUGRFKIDVWLQ)DPLOLH$QPLUVROOHVQLFKWOLH JHQZHQQ VGDUXPJHKW+WWHQ]XEDXHQ© 'DPLWKDWHUXQEHZXWGDVULFKWLJH6WLFKZRUWJHJHEHQ.U| VLQJUlXVSHUWVLFK MHW]WLVWHUZDFKª'HQ=DKQODVVHQ6LHVLFK JOHLFK]LHKHQ+WWHQEDXHQ4XDWVFK©(UVWUDIIWVLFKLQVHL QHP6LW]VFKLHEWGLH6FKLUPPW]HHLQZHQLJLQGHQ1DFNHQXQG HUNOlUW ª:LUEOHLEHQKLHUQXUVRODQJHELVVLFKGLH:RJHQJH JOlWWHWKDEHQ=HLWZHLOLJHV$V\O0HKUQLFKW© ª$FK©EHPHUNW'HWMHQWURFNHQXQGHLQZHQLJELWWHUª'LH OHW]WH5FNNHKULQGLH+HLPDWKDWPLUHLJHQWOLFKJUQGOLFKJH UHLFKW© 'D]XPX .U|VLQJHWZDVVDJHQ ª6ROFKHLQH+HLPNHKUZLHGHUKROWVLFKQLFKW.HLQH$QJVW PHLQ%HVWHU:HQQZLUNRPPHQVLQGGLHVPDOGLH6HVVHOYRU JHZlUPW8QGQLHPDQGZLUGHVZDJHQXQVDXFKQXUVFKLHIDQ ]XVHKHQ*HVFKZHLJHGHQQDQ6DFKHQZLH5RXHQ]XHULQQHUQ© 'LHª%RQDQ]D©VDFNWHLQELFKHQ$FKLP]LHKWGDV6WHXHU KRUQDXIVLFK]XXQGEULQJWGLH0DVFKLQHDXIDOWH+|KHª,KU :RUWLQ*RWWHV*HK|UJDQJ&RURQHO'DUILFKIUDJHQZDQQLFK PLWGHP.RIIHUSDFNHQEHJLQQHQPX"0DQOlWVLFKMDQLFKW JHUQEHUUDVFKHQ© 'LHVHQ6SRWWEHUK|UW.U|VLQJª6RVFKQHOOJHKWHVQXQDXFK ZLHGHUQLFKW$EHUXQVHUH=HLWNRPPW'HWMHQ'DVVWHKWVR IHVWZLHGDV$PHQLQGHU.LUFKH=X+DXVHEUDXFKHQVLHXQV RGHUVLHPVVHQ]XVHKHQZLHLKQHQ.RPPXQHXQG6R]LVGLH =JHODXVGHU+DQGQHKPHQ6LQGGRFKNHLQH6HOEVWP|UGHU© ª:LUP|FKWHQJHUQGDVLHHVQLFKWVLQG©SURYR]LHUW$FKLP (UKDWGDV*HIKOYRUHLQHP6DFN]XVWHKHQDXVGHPJOHLFKGLH .DW]HJHODVVHQZLUG 'LH.DW]HNRPPWQLFKWJOHLFKDXVGHP6DFN(UVWHLQPDOHU NXQGLJWVLFKGHU&RURQHOZLHZHLWVLHVHLHQ$OVHUK|UWGDVLH KXQGHUW]ZHLXQGVHFK]LJ.LORPHWHU]XUFNJHOHJWKlWWHQQLFNWHU EHIULHGLJWXQGIlKUWGDQQIRUW ª+|FKVWH(LVHQEDKQGD6LH VLFKZLHGHUXP3ROLWLNNPPHUQ(VJHKWYRUZlUWV0DQNRPPW LPPHUPHKU]XGHU(LQVLFKW©QXQKDWLKQGDV7KHPDJHSDFNW MHW]WVSULFKWHUOHEKDIWªGDPDQRKQH'HXWVFKODQGNHLQHHX
URSlLVFKH3ROLWLNPDFKHQNDQQ$XFKGLH)UDQ]RVHQPVVHQHV HUNHQQHQ8QGZHQQVLHVLFKQLFKWEHUHLWILQGHQPLWGHU%XQ GHVUHSXEOLNHLQHQ6WDDWVWDUN]XPDFKHQGHUOHW]WOLFKLQXQVH UHP6LQQHLVWGDQQN|QQHQVLHVLFKDQGHQ)LQJHUQDE]lKOHQ ZDQQGHU=HLWSXQNWJHNRPPHQLVW]XGHPGLHDQGHUHQLQGHU 9RUKDQGVLQGXQGXQV6FKQHLGHUXQG6FKZDU]VSLHOHQ:HUZLOO GDVVFKRQEHUVLFKHUJHKHQODVVHQ"© 'HWMHQVFKPXQ]HOW,VWLKPGRFKJHOXQJHQGHQ2EHUVWLQ )DKUW]XEULQJHQ ª'LH/HXWHKDEHQGRFK$XJHQLP.RSI©IlKUW.U|VLQJIRUW ª1DFKGHPHUVWHQ:HOWNULHJHLQURWHU6WDDW1DFKGHP]ZHL WHQ© ª+|UHQ6LHDXI6HQRU&RURQHO© 'DVVSRUQWGHQ&KHIQXUDQª1HLQPHLQ/LHEHUZLUVLQG QRFKQLFKW]XPDOWHQ(LVHQJHOHJW0DQKROWXQVZLHGHU9HUODV VHQ6LHVLFKGDUDXI© ª'HILQLWLY"© ª'DV$PW%ODQNLVWGHUHUVWH6FKULWW© ª,FKKDEHGDYRQJHOHVHQ©EHPHUNW$FKLP ª0DQFKH.DPHUDGHQPRNLHUHQVLFKGDUEHUGDGLHVHU +HUU%ODQNHLQ=LYLOLVWGHPQlFKVW&KHIGHUQHXHQ6WUHLWNUlIWH ZHUGHQZLUG(LQ=LYLOLVW-HQH.DPHUDGHQEHJUHLIHQHLQIDFK QLFKWGDGLHVH/|VXQJJHQLDOLVW+XWDEYRU.RQUDGGHP(U VWHQ(LQHQY|OOLJXQEHODVWHWHQ0DQQ]XQHKPHQHLQHQGHP QLHPDQGHWZDVDP=HXJIOLFNHQNDQQGDVLVWJUR8QGPHKU DOVGHQ1DPHQEUDXFKWHUQLFKW]XJHEHQ'HQPLOLWlULVFKHQ .UDPPDQDJHQGLHGLHHWZDVGDYRQYHUVWHKHQ/HXWHPLWKLQ OlQJOLFKHU2VWHUIDKUXQJ© 'HU0DQQDP6WHXHUKRUQYHU]LHKWNHLQH0LHQH6FKOLHOLFK NDQQHU.U|VLQJQLFKWDXIGLH1DVHELQGHQGDHU$FKLP'HW MHQDOLDV:HUQHU%UHGHEXVFKDXVJH]RJHQLVWGLH/HXWHPLWGHU ªKLQOlQJOLFKHQ2VWHUIDKUXQJ©DXI]XVSUHQXQGLQLKUH.DUWHQ ]XVHKHQGDPLWDXIMHGHQLKUHU7UPSIH]ZHLJHVHW]WZHUGHQ N|QQHQ(UPXVLFKYLHOPHKUEHWRQWQDLYJHEHQXQGGDVWXWHU LQGHPHUEHLOlXILJKLQZLUIW ª,FKK|UHLPPHU6WUHLWNUlIWH© ª'DK|UHQ6LHULFKWLJ6RZLHELVKHUJHKWHVGRFKQLFKWZHL
WHU©3O|W]OLFKOHJW.U|VLQJVHLQHP3LORWHQIUHXQGVFKDIWOLFKGLH +DQGDXIGHQ$UPª7XQ6LHPLUHLQH/LHEHXQGVHKHQ6LH QLFKWDOO]XGXPPDXVGHU:lVFKHZHQQ6LHQDFKKHUHLQSDDU 0lQQHUQEHJHJQHQGLHYRQDOOHGHPPHKUYHUVWHKHQDOVZLU EHLGH]XVDPPHQ:LHZHLW"© ª+XQGHUWDFKWXQGQHXQ]LJ1RUGQRUGZHVW© ª:XQGHUEDU©VDJW.U|VLQJª(WZDGLHKDOEH6WUHFNHQDFK 7XFXUQiQ'UHKHQ6LHDXI1RUGQRUGRVW'DVJU|HUH(QGHKD EHQZLUQRFKYRUXQV© $FKLPWULWWLQV4XHUUXGHUXQGVFKOlJWGDV6WHXHUKRUQHLQ ª(LQVRJHZDOWLJHU8PZHJ"© 'HU&RURQHOVHXI]Wª'LH:HOWLVWVFKOHFKWOLHEHU'HWMHQ6R JDULQ$UJHQWLQLHQJLEWHV/HXWHGLHXQVQLFKWP|JHQ8PXQV MHGRFKEHLGLHVHU.UHX]XQG4XHUIOLHJHUHLDXIGLH6SUQJH]X NRPPHQPWHQVLHHLJHQH)OXJ]HXJHKDEHQXQGGLHEH VLW]HQVLH]XP*OFNQLFKW1HKPHQ6LHPDOGLH.DUWH+DEHQ 6LH$VXQFLyQ"©(UJUHLIWVHOEVWKLQEHUª'DIOLHWGHU5LR7HX HRGRUWLQ$VXQFLyQXQGGDYRUOLHJW&DVWHOOL'DVLVWHUVWPDO GLH+DXSWULFKWXQJ6RXQGQXQVFKODIHLFKHUVWPDOHLQH6WXQ GH©.U|VLQJQLFNWVHLQHP3LORWHQ]XXQGOHKQWVLFK]XUFN $FKLPEHWUDFKWHWLKQGHUWDWVlFKOLFKQDFKZHQLJHQ0LQX WHQ]XVFKQDUFKHQEHJLQQWPLWHLQHP$QIOXJYRQ:RKOZROOHQ 1LFKW]XIDVVHQGDLKQGLHVHU0DQQVRVFKQHOODQV=LHOVHLQHU JHKHLPHQ:QVFKHEULQJW'HU)OLHJHUDWPHWWLHI,QGLHVHP $XJHQEOLFNEHPlFKWLJWVLFKVHLQHUZLHGHUGLHVHOEH(UUHJXQJGLH HUYHUVSUWHDOVHULP+RWHOª0LRVRWHV©]XPHUVWHQPDOYRUGHP 7LVFKGHU2IIL]LHUHVWDQG $OVHUGLH1DVHGHU0DVFKLQHQDFKXQWHQGUFNWVWU|PWDXVGHU %HOIWXQJVDQODJH/XIWZLHDXVHLQHP)|KQIHXFKWXQGZDUP 8QWHUGHU0DVFKLQHGHKQHQVLFK6DYDQQHQHLQ)OX:DOG 6PSIH'D]ZLVFKHQDEUXSW7URFNHQVWHSSHEXVFKEHVWDQGHQ $XIHLQVROFKHV6WFN6WHSSHUDVHQVLH]X .U|VLQJKDWMHW]WGLH 5ROOHGHV1DYLJDWRUVEHUQRPPHQ(UNHQQWVLFKJXWDXVHU PXGHPQDFKRIWKLHUKHUIOLHJHQ 2IIHQEDUZHKWGRUWXQWHQNHLQ:LQG(LQH5DXFKVlXOHERKUW
VLFKZLHHLQ=HLJHILQJHUVFKQXUJHUDGHLQGHQ+LPPHOXQGDOV VLFKLKUGLHª%RQDQ]D©QXQQlKHUWVLHKW$FKLPGDVDXVJHOHJWH /DQGHNUHX](UGUFNWGHQ+HEHOGHUGDV%XJUDGIDKUZHUN DXVIlKUWNXUYWHLQXQGVHW]W]XU/DQGXQJDQ*OHLFKGDUDXIKRO SHUWGLH0DVFKLQHEHUVWHLQLJHQ%RGHQXQG]LHKWHLQHJHZDO WLJH6WDXEZRONHKLQWHUVLFKKHU'HU3LORWP|FKWHIUDJHQZDV XPDOOHVLQGHU:HOWVLHDXVJHUHFKQHWLQGLHVHU(LQ|GH]XODQGHQ ]ZLQJWLQGHUHVQLFKWV]XJHEHQVFKHLQWDOVGLHULHVLJHQYLHOIDFK YHU]ZHLJWHQEHUPDQQVKRKHQ.DNWHHQGLHJUDXYRQ6WDXE VLQGXQGGLHVHQPHUNZUGLJHQ)OXJSODW]ZLHVWXPPH:lFKWHU XPJHEHQ ª8QGQXQ"©IUDJWHUVDFKOLFK .U|VLQJJULQVWXQG]HLJWQDFKYRUQ(LQZHLHU/DQGURYHU WDXFKWZLHDXVGHP1LFKWVDXIVWHXHUWDXIVLH]XXQGKlOWJOHLFK GDUDXIQHEHQGHU0DVFKLQH'HU&RURQHOVFKQDOOWVLFKORVXQG VW|WVFKRQGLH7UDXI'HU(LQVWLHJGHUª%RQDQ]D©EHILQGHW VLFKDXIGHU6WHXHUERUGVHLWH ª5DXVDXVGHU0KOH'HWMHQ©HUPXQWHUWHUª:LUN|QQHQ XQEHVRUJWDOOHVVWHKHQXQGOLHJHQODVVHQGHU3ODW]ZLUGEH ZDFKW© 6HLQH$NWHQWDVFKHJLEWHUQLFKWDXVGHU+DQG(UEHREDFKWHW ZLHGLHEHLGHQ0lQQHUGLHPLWGHPJHOlQGHJlQJLJHQ)DKU]HXJ JHNRPPHQVLQGYRQ$FKLPGLH=HLWXQJVSDNHWHEHUQHKPHQ XQGJHKWYRUDQ]XP5RYHU6HOEVWYHUVWlQGOLFKLVWGHU3ODW]QH EHQGHP)DKUHUGHUVHLQH'HU&DSLWDQXQGGHU]ZHLWH0DQQ VWHLJHQKLQWHQDXIGLH/DGHSULWVFKH 'HWMHQKDWGLHEHLGHQPLW1HXJLHUEHWUDFKWHW6RDOVRGDFKWH HUVHKHQGLHEHUKPWHQ*DXFKRVDXVEUHLWNUHPSLJH6RPEUH URV/HGHUZHVWHQEHUGXUFKJHVFKZLW]WHQ+HPGHQKRFKKDN NLJH6FKDIWVWLHIHOXQWHU6FKODJKRVHQXQGDQGHU6HLWHGHQWLHI KlQJHQGHQ&ROWYRQEHWUlFKWOLFKHP$XVPD:LHLQGHQ,QGLD QHUJHVFKLFKWHQVHLQHU-XQJHQ]HLW (UZLUGHQWWlXVFKW'LHª*DXFKRV©VSUHFKHQVRIOLHHQG 'HXWVFKZLHHUVHOEVWXQGGDVVHOEHJLOWDXFKIUGLH3RVWHQXQ WHUHUGIDUEHQHQ6RQQHQVHJHOQDP5DQGHGHVª)HOGIOXJKDIHQV© 6LHVHKHQHEHQVRYHUZHJHQDXVZLHGLH0lQQHUPLWGHP/DQG
URYHUDEHUGLH=XUXIHGLHVLHPLWGHP)DKUHUZHFKVHOQVLQG UHLQVWHU/DQGVHU-DUJRQ'LHSULYDWHª6FKXW]WUXSSH©GHU/HXWH ]XGHQHQGHU:DJHQ.U|VLQJXQGVHLQHQ3LORWHQMHW]WEULQJHQ ZLUG8QGGDVYHUVWlUNWLQ'HWMHQGDV*HIKOGDHUGHU+|KOH GHV/|ZHQJDQ]QDKHLVW 'HU)DKUHUKHLWGDVEHNRPPW$FKLPPLW5HLFKHUWXQGLVW HLQ.OHLQHU)HWWHUHLQ0DQQPLWHLQHP5XFNVDFNJHVLFKW'LH .LQQSDUWLHLVWEHUODQJ'HUDQGHUHGHUPLWDXIGHU3ULWVFKH VLW]WLVWGDVYROOVWlQGLJH*HJHQWHLOEHUODQJXQGGQQ(UKDW HLQHQVRUJHQYROOHQ=XJ*HUXIHQZLUGHU0DQVFK 1HXOLQJHVLQGVLHEHLGHQLFKW'HWMHQHQWQLPPWGDVGHP8P VWDQGGDVLHDQJHVLFKWVHLQHVQHXHQ3LORWHQGHV&RURQHOVNHL QHUOHL1HXJLHU]HLJHQXQGLKQVWLOOVFKZHLJHQGDOVGD]XJHK|ULJ DN]HSWLHUHQ'LHVYHUUlW'ULOOGHU&KHIKDWGHQ0DQQPLWJH EUDFKWDOVRLVWGHU0DQQLQ2UGQXQJ 5HLFKHUWHQWSXSSWVLFKDOVZLOGHU)DKUHUDPOLHEVWHQVFKHLQW HUHV]XKDEHQZHQQGHU:DJHQPLWDOOHQYLHU5lGHUQJOHLFK]HL WLJLQGHU/XIWLVW+DQVFKYHU]LHKWNHLQH0LHQHHUNHQQWHV QLFKWDQGHUV ª6RVHKQVFKWLJKDWGLH+D]LHQGDODQJHQLFKWDXI0DWHULDO YRQGUEHQJHZDUWHW©VDJWHUJHODVVHQª(VWXWVLFKHQGOLFKZDV ZLH"© 'HWMHQKlOWVLFKNUDPSIKDIWDQGHU/DGHSULWVFKHIHVWª(VWXW VLFKZDV©EHVWlWLJWHUXQGZQVFKWQXUGLHVHKDOVEUHFKHULVFKH )DKUWP|JHHLQ(QGHILQGHQ ª+RIIHQWOLFK'LH*HJHQGKLHUIlOOWHLQHPODQJVDPDXIGHQ :HFNHU(LQ.|QLJUHLFKIUHLQHQGHXWVFKHQ(LFKHQZDOG© 'LH)DKUWHQGHWDXIHLQHP/DQGJXWHLQHU+D]LHQGD'LH /DQGVFKDIWKDWVLFKJHZDQGHOW(VJLQJGXUFK3ODQWDJHQ=L WUXVIUFKWH2EVW
$EHUHVJHKWLKPZLHHVLQDOWHQ0lUFKHQGHQ+HOGHQPLW =DXEHUJlUWHQJHKWVLHVLQG]XP*UHLIHQQDKHMHGRFKXQ HUUHLFKEDU(LQH0DXHUXPVFKOLHW3DUNXQG+HUUHQKDXV6LH LVWQLFKWVHKUKRFKGRFKDP7RUVWHKHQª*DXFKRV©ZLH+DQVFK XQG5HLFKHUWXQGEHLP9RUEHUIDKUHQKDEHQVLHKLQWHUGHU 0DXHU+XQGHJHEHOOJHK|UW'LHEHUKPWHQGHXWVFKHQ6FKl IHUKXQGHXQHQWEHKUOLFKEHUDOOGDZRHV*HKHLPQLVVH]XK WHQGLH6SXUHQ$OO]XQHXJLHULJHU]XYHUIROJHQXQGPLOLHELJH %HVXFKHU]XVWHOOHQJLOW6LHVLQGOlQJVWHLQ([SRUWVFKODJHU 9RUGHU=XIDKUWKlOWGHU:DJHQ&RURQHO.U|VLQJVWHLJWDXV 'HWMHQVSULQJWYRQGHU/DGHIOlFKH ª+LHUN|QQHQ6LHQLFKW UHLQ©HUNOlUWGHU2EHUVWª6SHUUJH ELHWZHQQ6LHZROOHQ©(VLVWLKPZRKOGRFKHLQELFKHQSHLQ OLFK $FKLPHUOHLFKWHUWHVLKPª)KUHUEXQNHULFKYHUVWHKH©HU JULQVWXQGLVWPDORVHQWWlXVFKWª:HOFKH%HIHKOHKDEHQ6LHIU PLFK6HQLRU&RURQHO"© ª4XDWVFK%LVKHXWHDEHQGWXWVLFKIU6LHJDUDQWLHUWQLFKWV 8PGLH0KOHEUDXFKHQ6LHVLFKQLFKW]XNPPHUQGLHZLUGGD GUDXHQHUVWNODVVLJJHZDUWHW*HKHQ6LH QELFKHQVSD]LHUHQ VHKHQ6LHVLFKGLH/DQGVFKDIWDQ HVORKQWVLFK,VWMDDOOHVQHXIU 6LH$OVR©(UQLFNWGHQ0lQQHUQYRP/DQGURYHU]XGLH DXFKQLFKWGXUFKV7RUGUIHQ ªEULQJHQ6LHGHQ&DSLWDQXQWHUXQGNPPHUQ6LHVLFKHLQ ELFKHQXPLKQ©.U|VLQJEOLQ]HOW$FKLP]XXQGJHKWGXUFKGDV 7RU $XVGHU+D]LHQGDNRPPHQ0lQQHUGLHGLH3DNHWHLQ(PS IDQJQHKPHQ'LHODQGHVEOLFKHQWLHIKlQJHQGHQ5HYROYHUJU WHOVLQGGDVHLQ]LJHZDVVLHPLWGHQª*DXFKR©3RVWHQDXHU KDOEGHU0DXHUJHPHLQKDEHQ$QVRQVWHQZLUNHQVLHGXUFKDXV ªSUHXLVFK©,KUHNKDNLIDUEHQHQ8QLIRUPKHPGHQVLQGPDNHO ORVVDXEHUXQGVFKDUIJHEJHOWLKUHJOHLFKIDUEHQHQ%UHHFKHV KDEHQGHQ6FKQLWWGHUDOWHQ2IIL]LHUVVWLHIHOKRVHQXQGWURW]GHV 6WDXEHVULQJVXPJOlQ]HQLKUH5HLWVWLHIHO'LHªLQQHUH:DFKH© GLH/HLEJDUGH6LHEHUQLPPWGLH3DNHWHXQGVFKDIIWVLHLQV +HUUHQKDXV
ª:DVKDEHQ6LHYRU&DSLWDQ"©HUNXQGLJWVLFKGHUODQJH 0DQVFKª:ROOHQ6LHVLFKDXVUXKHQ".OHLQHV6FKOlIFKHQXQGVR" ,QXQVHUHU8QWHUNXQIWJLEW VDOOHVYRQ QHU.OLPDDQODJHELV]X HUVWNODVVLJHQ'XVFKP|JOLFKNHLWHQ2GHUZROOHQ6LHZDVVH KHQ"© ª:DVVHKHQ©HQWVFKHLGHWVLFK'HWMHQ ª'DQQIDKUHQZLU]XU.RSSHOKLQEHU©EHVWLPPW5HLFKHUW ª5RGHRVRZDVVHKHQ6LHVRQVWQXULP)LOP© ,QGHU7DW 'DV=XUHLWHQMXQJHU3IHUGHGLHQRFKQLHHLQHQ 5HLWHUJHWUDJHQKDEHQLVWHLQH$WWUDNWLRQ5XQGXPGLH.RS SHOVWHKHQGHVKDOE*DXFKRV)UDXHQXQG.LQGHU$FKLPZXQ GHUWVLFKZRKHUVLHDOOHNRPPHQ:HGHUYRP+HUUHQKDXVQRFK YRQKLHUDXVVLQGGLH+WWHQGHU*XWVDUEHLWHUZDKU]XQHKPHQ 9HUPXWOLFKVLQGVLHLUJHQGZR]ZLVFKHQGHQ3ODQWDJHQYHU VWHFNW 'HU3ODW]KDOOWZLGHUYRQWHPSHUDPHQWYROOHP%HLIDOOVJH VFKUHLYRQVDFKNXQGLJHQ=XUXIHQIUGLH5HLWHULQQHUKDOEGHU .RSSHOXQGDXFKYRQ*HOlFKWHUZHQQHLQHUJDU]XXQJHVFKLFNW ]X%RGHQJHKW'HQ+XIVFKODJVFKOXFNWGHUVDQGLJH%RGHQ DEHUGDV:LHKHUQGHU3IHUGHGDVDQ$QJVWVFKUHLHHULQQHUW EHUW|QWGDV'XUFKHLQDQGHUGHU6WLPPHQ ,QHLQHQHQJHQ%R[GLHNHLQH0|JOLFKNHLW]XP$XVEUHFKHQ OlWZHUGHQ6DWWHOXQG=DXP]HXJDQJHOHJWGDQQVSULQJWHLQ *DXFKRYRQREHQDXIHLQ*DWWHUJHKWKRFKXQGQXQEHVWLPPW GHU)OXFKWLQVWLQNWGHV3IHUGHVVHLQJDQ]HV9HUKDOWHQ:LHHLQ YRQGHU6HKQHJHVFKQHOOWHU3IHLOVFKLHWHVLQGDV5XQGGHU.RS SHO'DVLVWVHLQHHUVWH(UIDKUXQJ 'HU6SUXQJQDFKYRUQEHIUHLW HVQLFKWYRQGHUXQJHZRKQWHQ/DVWYRQGHU(LQVFKQUXQJQLFKW YRQGHPEHlQJVWLJHQGHQ'UXFNDXIGLH/XQJHQ6FKRQKDWGDV 3IHUGDXVSDQLVFKHU$QJVW6FKDXPYRUGHP0DXO6HLQHYRUKHU VDQIWHQ$XJHQVLQGEOXWXQWHUODXIHQXQGVFKUHFNKDIWZHLWJH|II QHW HVJODXEWXPGDVQDFNWH/HEHQNlPSIHQ]XPVVHQ1XU GHU6HOEVWHUKDOWXQJVWULHEYHUDQODWHV]XP.DPSIGHQQ]X NlPSIHQLVWVHLQH6DFKHQLFKW(VOLHJWLKPYLHOQlKHUVHLQ+HLO LQGHU)OXFKW]XVXFKHQ'RFKIOLHKHQNDQQHVQLFKWEHUDOOYHU VSHUUWGLHKRKH.RSSHOGHQ:HJXQGEHUDOOLVWGLHVHVIUFKWHU OLFKH*HVFKUHL
6RYHUVXFKWGDVMXQJH3IHUGGLHXQEHNDQQWH/DVWDE]XVFKW WHOQ(VVSULQJWPLWDOOHQYLHUHQLQGLH/XIWHVVWHLJWDXIGHU+LQ WHUKDQGXQGZHLOGDVQLFKWVQXW]WZHLOGDLUJHQGZRMHPDQG VHLQPXGHUGLH/DVWIHVWKlOWNHLOWHVPLWDOOHU:XFKWQDFKKLQ WHQ:LHGHUXQGZLHGHU'RFKGLH6FKOlJHQDFKKLQWHQJHKHQ HEHQVRLQV/HHUHZLHGDV7URPPHOQQDFKYRUQ GLH/DVWZHLFKW QLFKWXQGLPPHUVFKPHU]KDIWHUZLUGGHU'UXFNGHULKPLQV 0DXOJH]ZXQJHQHQ7UHQVHDXIGLH0DXOZLQNHO'HPHLQHQRGHU DQGHUHQ3IHUGJHOLQJWHVGDV(LVHQUHFKW]HLWLJ]ZLVFKHQGLH =lKQH]XQHKPHQXQGGDGXUFKVHLQH:LUNXQJ]XPLQGHUQ *DQ]DXIKHEHQNDQQHVVLHQLFKW $OOHVYHUVXFKWHV+LQXQGZLHGHUKDWGDV6SULQJHQXQG%lX PHQ(UIROJIOLHJWHLQ*DXFKRLPKRKHQ%RJHQDXVGHP6DWWHOLQ GHQ6DQG'RFKGDQQVLQGJOHLFKDQGHUHGDGDV3IHUGHLQ]XIDQ JHQXQGIHVW]XKDOWHQELVGHU*HVWU]WHXQWHU%HLIDOOQHXHUOLFK DXIVWHLJW(VJLEWNHLQ(QWULQQHQ 'LHVLVW*DXFKRDUWVLFKHLQ3IHUGJHIJLJ]XPDFKHQXQGVHL QHQ:LOOHQ]XEUHFKHQ9RQGHU0HWKRGHHXURSlLVFKHU5HLWHU GHP7LHUGXUFK*WHXQG=lUWOLFKNHLWGXUFKDOOPlKOLFKH*H Z|KQXQJDQ6DWWHOXQG5HLWHUGLH)XUFKW]XQHKPHQKlOWPDQ KLHUQLFKWV+LHULVWGDV=XUHLWHQVWHWVHLQHUELWWHUWHU.DPSIGHU PLWGHP6LHJGHV*DXFKRVHQGHQPX 'HWMHQZHLVWPLWGHU+DQGDXIGLHVLHXPJHEHQGH/DQG VFKDIWª'DVJHK|UW]XU+D]LHQGD"© 'HUODQJH+DQVFKJULQVW ª:DVGHQNHQ6LHGHQQZRYRQZLU OHEHQ"'HUNOXJH0DQQEDXWYRUXQGKLHULVWYRUJHEDXWZRU GHQDOVQRFK=HLWGD]XZDU9LHK]XFKWXQG3ODQWDJHQEDXHLQ WUlJOLFKH*HVFKlIWH© 5HLFKHUWGHU'LFNHXQWHUPDXHUWGDVª)UDOOHGLHGDUDQ EHWHLOLJWVLQG'LH)OHLVFKH[SRUWHXUHNDXIHQJDQ]H-DKUHVSUR GXNWLRQHQLPYRUDXV(XURSDLVWGRFKDXVJHKXQJHUW%LJEXVL QHVVYHUVWHKHQ6LH"© $FKLPV$XJHQJHKHQQRFKHLQPDOLQGLH5XQGHª6FK|Q $EHUVRZHLWYHU]ZHLJWZLHGDVLVW9HUOLHUWPDQGDQLFKW OHLFKWGHQhEHUEOLFN":HUJDUDQWLHUWGDKLHUQLFKW/HXWHKHU NRPPHQGLHGDVDOOHVQLFKWVDQJHKW"©
ª.HLQH%DQJH©+DQVFKZLQNWDEª(VJLEWSUDNWLVFKQXUHL QHQHLQ]LJHQ:HJ]XU+D]LHQGDGHU6PSIHZHJHQ'DVLVWGLH 6WUDHDXVGHP6GHQ8QGGLHKDEHQZLUVWlQGLJLP$XJH© 5HLFKHUWKDWHLQNDULHUWHV7DVFKHQWXFK]XU+DQGPLWGHPHU VLFKGHQ6FKZHLYRQ*HVLFKWXQG1DFNHQWURFNQHWª'LHVH +LW]H©VW|KQWHUª,FKZlUHMHW]WOLHEHULP4XDUWLHU© ª,FKEOHLEHQRFKHLQELFKHQ:HQQ6LHPLFKQDFKKHUDEKR OHQZUGHQ"© $XFK+DQVFKLVWIURKZHJ]XNRPPHQª:LUKROHQ6LH©VDJW HUEHUHLWZLOOLJª8PYLHU© ª'DZLUGQlPOLFKJHJHVVHQ©EHWRQWGHU'LFNH
,P+HUUHQKDXVLVWHVNKO'LH.OLPDDQODJHOlXIW8QWHUGHU 'HFNHGHUZHLWUlXPLJHQ+DOOHURWLHUHQGLHGUHLEOlWWULJHQ3UR SHOOHUVWDUNHU9HQWLODWRUHQ$OOH)HQVWHUVLQGGXUFK.ODSSMD ORXVLHQJHVFKW]W'HU6WHLQIXERGHQYHUVWlUNWGHQ(LQGUXFN YRQ.KOH7URW]GHPVLW]WGLH0HKU]DKOGHU0lQQHUDQGHU ZXFKWLJHQ7DIHOKHPGVlUPOLJGD6RDXFK.U|VLQJGHVVHQJHOE OHGHUQHU)OLHJHUOXPEHUMDFNKLQWHULKPDXIGHU6WXKOOHKQH KlQJW'HQ,QKDOWVHLQHU$NWHQWDVFKHKDWHUYRUVLFKDXVJHEUHL WHWXQGGDUEHUUHIHULHUW$QGHPZDVHUVDJWHHQW]QGHQVLFK GLH*HPWHU ª'DVODVVHLFKPLUQLFKWELHWHQ©EUDXVWHLQHUGHU+HPGVlU PHOLJHQDXIHLQJUDXKDDULJHU+QH-HGHVHLQHU*HVWHQYHUUlW REZRKOHUHWZDV)HWWDQJHVHW]WKDWGLH2IIL]LHUVYHUJDQJHQKHLW ª:DVGHQNHQVLFKGLHVH+HUUHQDP5KHLQHLJHQWOLFK"/HLVHWUH WHU)HLJOLQJH'DVKDEHQGLHVLFKVRJHGDFKW 8QVHUH(UIDKUXQ JHQ© ª'LHZLUZHL*RWWWHXHUEH]DKOWKDEHQ©SIOLFKWHWLKPVHLQ 1HEHQPDQQEHL ª8QVHUH6WXGLHQXQVHUH3OlQH©IlKUWGHUDQGHUHIRUWª'LH ZROOHQVLH© ª6LHZlUHQEO|GZHQQVLHGDUDXIYHU]LFKWHQZUGHQ©NOLQJW HVYRP.RSIHQGHGHU7DIHO]XUFN'HU0DQQGHUGRUWGHU 9HUVDPPOXQJSUlVLGLHUWLVW]XJOHLFKGHUbOWHVWHLQGHU5XQGH 2EZRKOHUNOHLQLVWJOHLFKWHUWURW]VHLQHUIRUWJHVFKULWWHQHQ-DKUH
PLWHLQHUEHWRQWDXIUHFKWHQVWUDIIHQ+DOWXQJDXV6HLQVFKORK ZHLHV+DDUNRQWUDVWLHUWHLJHQDUWLJPLWGHPEUDXQJHEUDQQWHQ IDOWLJHQ*HVLFKWGDVEHLQDKHUHFKWHFNLJZLUNW'LHVHU0DQQLVW QLFKWJHQHLJWGHU+LW]H7ULEXW]X]ROOHQ,Q6FKOLSVXQG.UDJHQ VLW]WHUGDGDVODQJH6DNNRVHLQHVVWHLQJUDXHQ5HLWDQ]XJHVJH VFKORVVHQ'LH%HPHUNXQJHQGHV+QHQVFKHLQWHUVRHUQVW QLFKW]XQHKPHQGLH$QWZRUWGDUDXIKDWHLQHQGXUFKDXVLURQL VFKHQ8QWHUWRQª1LUJHQGZRLQGHU:HOWILQGHQVLHHLQHQ6WDE PLWVRUHLFKHU2VWHUIDKUXQJ© 'HU*UDXKDDULJHJLEWVLFKQRFKQLFKW]XIULHGHQª$OOHVULFK WLJ$EHULFKHPSILQGHHVDOVHLQHSHUV|QOLFKH%HOHLGLJXQJYRQ PLU]XYHUODQJHQGDLFK)lGHQ]LHKHXQG© .U|VLQJLQGLHVHP.UHLVGHUHLQ]LJHGHUHLQH8QLIRUPWUlJW KHEWDEZHKUHQGEHLGH+lQGHª.DPHUDG5LHGHO,FKYHU VWHKHEHUKDXSWQLFKWZDUXP6LHVLFKDXIUHJHQ*HIKOVDXV EUFKHEULQJHQXQVGRFKQLFKWZHLWHUhEHUOHJHQ6LH (QGOLFK KDWHVGLH%XQGHVUHSXEOLNGXUFKGLSORPDWLVFKH$NWLYLWlWHQVR ZHLWJHEUDFKWGDVLHDXVHLQHP9RONGDVGHQJU|WHQ.ULHJDO OHU=HLWHQQXQMDQLFKWVLHJUHLFKEHHQGHWKDWZLHGHUHLQH ZHKUKDIWH1DWLRQIRUPHQNDQQ(VJLEWHUQHXW7UXSSHQLQ 'HXWVFKODQGGDVLVWEORQRFKHLQH)UDJHYRQ0RQDWHQ0X LFK,KQHQWDWVlFKOLFKYRU$XJHQKDOWHQ.DPHUDG5LHGHOGD GLH:HOWGDV(QWVWHKHQHLQHUQHXHQGHXWVFKHQ:HKUPDFKWPLW JU|WHP0LWUDXHQYHUIROJW",FKGHQNHGDEHLJDUQLFKWVR VHKUDQGLH+HUUVFKDIWHQLP2VWHQ0HLQHQ6LHGLH7RPP\V KDEHQ'QNLUFKHQYHUJHVVHQRGHUGLH$PLVGLH$UGHQQHQ"© 'HU$OWHDQGHU.RSIVHLWHQLFNWEHLIlOOLJXQGXQWHUVWW]WGHQ &RURQHOª8QGGDLVWHVMDZRKOWDNWLVFKNOJHUDQGLH:HKU PDFKWVSLW]HQLFKWJHUDGH.DPHUDGHQ]XVWHOOHQGHUHQ1DPHQ EHLGHQDQGHUHQSHLQOLFKH(ULQQHUXQJHQZHFNHQ*DQ],KUHU 0HLQXQJOLHEHU.U|VLQJ© 5LHGHOVWHKWDXIXQJHKHXHUEUHLWEHGURKOLFKJHUDGH]X ª(LQ9RONGDVQLFKWVWRO]LVWDXIGLH7DWHQVHLQHU9RUYlWHULVW DXIGHPVLFKHUVWHQ:HJ]XP8QWHUJDQJ© (LQLJHDP7LVFKHQWKDOWHQVLFKMHJOLFKHU6WHOOXQJQDKPHDQ GHUHPXUPHOQEHLIlOOLJ
'HU/HLWHUGHU)OLHJHUVFKXOHLQ&RUGREDKlOWHVIUQ|WLJ GHP]XEHJHJQHQª,FKKDEHGHQ+HUUQ*HQHUDOHEHQVRYHU VWDQGHQGDZLUQLFKWGHQ)HKOHUEHJHKHQVROOWHQGLHXQVDQJH WUDJHQH$UEHLW]XXQWHUVFKlW]HQ+HUU%ODQNELHWHWXQVQLFKW ZHQLJHUDQDOVIKUHQGDQGHU6FKDIIXQJGHUWKHRUHWLVFKHQ *UXQGODJHQIUGLHVH %XQGHVZHKU!PLW]XDUEHLWHQ-D]XP .XFNXFNZDVZROOHQZLUPHKU":HQQZLUGLH%XQGHVZHKU SODQHQGDQQNDQQLFKQXUVDJHQ 1HXH0DVFKLQHQQHXH0RQ WXUDEHUGHU*HLVWGHU7UXSSH©XQGHUVW|WGLH)DXVWPLWHU KREHQHP'DXPHQYRUªVR0LWDQGHUHQ:RUWHQ 6LHZLUG *HLVWYRQXQVHUHP*HLVWHVHLQXQGGDUDXINRPPWHVDQ2ELFK GLHVH3ODQXQJLQYROOHU8QLIRUPOHLVWHRGHULQVJHKHLPGDVLVW PLULP*UXQGHVFKHLHJDO© ª'LHVHU0HLQXQJELQLFKDXFK©EHNUlIWLJWGHUZHLKDDULJH *HQHUDO$OEUHFKW6HLQH6WLPPHNOLQJWEHUDQVWUHQJWHLQZH QLJKHLVHUDEJHQXW]WGXUFKGLH*HZRKQKHLWODQJHQODXWHQ%H IHKOHQV ª,FKQLFKW©HUNOlUW5LHGHO 'LHVWlQGLJZHFKVHOQGHQ%LOGHUGHV5RGHRIDV]LQLHUHQ'HWMHQ QDFKZLHYRU9RUEHKDOWORVEHZXQGHUWHUGLH+lUWHXQG=lKLJ NHLWGHU0lQQHUGLHQLFKWDXIJHEHQELVHLQHUVWXQJHElUGLJHV 3IHUGVFKOLHOLFKPLW]LWWHUQGHQ)ODQNHQUXKLJXQWHULKQHQVWHKW XQGVLFKGHP6FKHQNHOGUXFNIJW,PPHUZLHGHUKHEWVLFKGDV *DWWHUSUHVFKWHLQQHXHU%UDXQHURGHU6FKLPPHOLQGLH.RS SHOEHJLQQWDOOHVYRQYRUQ0DQFKPDOVLQG]ZHLGUHL*DXFKRV PLWLKUHQ7LHUHQJOHLFK]HLWLJLP5XQG:DVKLHUJHERWHQZLUG GHQNW'HWMHQYHUPDJNHLQ=LUNXV]X]HLJHQ8QGHVLVWHLQH IRUWJHVHW]WH3DUDGHEHVWHFKHQGVFK|QHU3IHUGH *HUDGHMHW]WEHILQGHWVLFKHLQ5DSSHGDUXQWHU'HU*DXFKR GHULKQUHLWHWLVWlOWHUDOVYLHOHVHLQHU.DPHUDGHQXQWHUVHW]W XQGEUHLWVFKXOWULJPLWHLQHPXQYHUNHQQEDUHQ(LQVFKODJLQGLD QLVFKHQ%OXWHV 'HU5DSSHKDWGHQ7HXIHOLP/HLE$OOGLH6SUQJHGLHVHV %XFNHOQXQG%lXPHQGDV$FKLPELVKHUVDKDEVROYLHUWGDV 3IHUGLQVRUDVHQGHP7HPSRPLWVRYLHO+HQJVWXQJHVWPGD
HVQXUlXHUVWH*HZDQGWKHLWXQGEOLW]VFKQHOOHV5HDJLHUHQGHP 5HLWHUHUODXEHQEHUKDXSWLP6DWWHO]XEOHLEHQ1XQZLUIWVLFK GHU5DSSHKLQUROOWVLFKDXIGHQ5FNHQXQG]XUDQGHUHQ6HLWH XQGVSULQJWZLHGHUDXI'DVKDOIQLFKWVUHFKW]HLWLJKDWWHGHU *DXFKRGLH)HDXVGHQ%JHOQVWDQGEUHLWEHLQLJEHUGHP +HQJVWXQGVDZLHGHULP6DWWHODOVGDVVWDUNH7LHUQHXHUOLFK HPSRUVFKQHOOWH9RQDXHUKDOEGHU.RSSHONRPPWWRVHQGHU %HLIDOO'DVVWHLJHUWVLFKQRFKDOVDXFKGHU9HUVXFKGHV5DSSHQ QLFKWIUXFKWHWGHQ5HLWHUDQGHQ6WW]SIlKOHQDE]XVWUHLIHQ'DV NDQQPLW.QRFKHQEUFKHQXQG4XHWVFKXQJHQHQGHQ 'LHVHU*DXFKREOHLEWLP6DWWHO(UKHEWQXUEOLW]VFKQHOOGDV JHIlKUGHWH%HLQEHUGHQ3IHUGHNRSIKLQZHJDXIGLHDQGHUH 6HLWHVLW]WVHLWOLFK(UNDQQQLFKWYRUKHUVHKHQGDVLFKGHU 5DSSHMlKLQGHU/XIWKHUXPZLUIWVRDEUXSWVWHKHQEOHLEWGD GHU6WDXEXQWHUGHQ9RUGHUKXIHQVWLHEWGHQ.RSI]ZLVFKHQGLH %HLQHQLPPWXQGQDFKKLQWHQNHLOWVRKRFKGDHUHLQHQKLQ WHULKPVWHKHQGHQ0HQVFKHQDQGHU6WLUQWUHIIHQZUGH 'HU5HLWHUGHULPVHLWOLFKHQ6LW]NHLQHQ+DOWPHKUKDWIOLHJW ZLHYRQHLQHP.DWDSXOWJHVFKQHOOWLQGLH/XIWEHUVFKOlJWVLFK XQGNUDFKWXQVDQIWLQGHQDXIJHZKOWHQ6DQG'DEOHLEWHUOLH JHQZlKUHQGGHU5DSSHPLWWURPSHWHQGHP:LHKHUQLP.UHLVH JDORSSLHUW'UHLYLHU*DXFKRVVLQGVRIRUW]XU6WHOOHSDFNHQGDV =DXP]HXJZHUGHQQLHGHUJHULVVHQXQGJHVFKOHLIWXQGEULQJHQ GDV7LHUDOOHLQGXUFKLKU*HZLFKWGRFK]XP6WHKHQ$QGHUHKH EHQGHQ*HVWU]WHQDXIXQGWUDJHQLKQDXVGHU.RSSHO0LWHL QHU%HKXWVDPNHLWGLHEHLGLHVHQUDXKHQ%XUVFKHQYHUEOIIW VHW]HQVLHLKUHQ.DPHUDGHQLQGHQ6FKDWWHQHLQHV%DXPHV6LH UHGHQHUUHJWPLWHLQDQGHUXQGREZRKO'HWMHQ0KHKDWGHQ VFKQHOOKHUYRUJHVWRHQHQXQGGLDOHNWJHIlUEWHQ6lW]HQ]XIRO JHQYHUVWHKWHUGRFKGDHLQHUORVUHLWHQXQGGHQ$U]WKROHQ VROO (UWULWWQlKHU'HUOLQNH$UPGHV*DXFKRVKlQJWZLHOHEORV KHUDEJHUDGHVRDOVZlUHHUHLQ)UHPGN|USHUDQGLHVHPVWlP PLJHQ/HLEHGXUFK6HKQHQXQG+DXWREHUIOlFKOLFKJHKDOWHQ 'DVHULQQHUW$FKLPDQHLQHQ9RUIDOODXIGHU)OLHJHUVFKXOH 6HOEVWYHUVWlQGOLFKHUKLHOWHQGLH6FKODFKWIOLHJHUDXFK8QWHUULFKW
LP)DOOVFKLUPVSULQJHQXQGGHP6SUXQJYRPDFKW]LJ0HWHUKR KHQ7XUPIROJWHQVWHWV$EUROOEXQJHQDP%RGHQ'DEHL (LQHUGHUNQIWLJHQ3LORWHQVDJHQDXVRGDXQG:HUQHU%UH GHEXVFKKDWWHVLFKQDFKKHUYRQGHP6DQLWlWHUHUNOlUHQODV VHQ 'DV*HVLFKWGHV*DXFKRVLVWVFKPHU]YHU]HUUWGRFKGHU 0DQQNODJWQLFKWª'LH6FKXOWHU©ZUJWHHUJHSUHWKHUYRU ª(LQHQ$XJHQEOLFN6HQRUHV©ELWWHWGHU&DSLWDQXQGGUlQJW VLFK]ZLVFKHQGHQ0DQQHUQKLQGXUFK6LHPDFKHQLKPEHUHLW ZLOOLJ3ODW]ZRKOWXHQGEHUKUWGDYRQGDHUVLHZLHVHLQHV JOHLFKHQDQUHGHWGLHVHU&DEDOOHURPLWGHQGUHLJROGHQHQ6WHU QHQDXIGHQ6FKXOWHUNODSSHQGHU/HGHUMDFNH(UEHXJWVLFK]X GHP*DXFKRXQGEHWDVWHWGHVVHQ6FKXOWHUXQG$UP'HU0DQQ YHU]LHKWQRFKLPPHUNHLQH0LHQHGRFKHUPXIUFKWHUOLFKH 6FKPHU]HQKDEHQhEHUVHLQ*HVLFKWULQQWGHU6FKZHLLQ 6WU|PHQ -HW]WLVW'HWMHQVHLQHU6DFKHVLFKHUXQGPLWHLQHPEOLW] VFKQHOOHQ*ULIIUHQNWHUGHQDXVJHNXJHOWHQ$UPZLHGHUHLQZLH HVLKPGDPDOVGHU6DQLWlWHU]HLJWH'LH3UR]HGXULVWVFKPHU] KDIWGRFKPHKUDOVHLQGXPSIHV6W|KQHQNRPPWDXFKMHW]W QLFKWEHUGLH/LSSHQGHV*DXFKRV $FKLPOlFKHOWLKPDXIPXQWHUQG]Xª%HZHJHQGHQ$UPEH ZHJHQ©VDJWHUXQGPDFKWGLH*HVWHYRUGDHUQLFKWZHLREHU YHUVWDQGHQZXUGH'HU0DQQJHKRUFKWXQGJLEWGDV/lFKHOQ]X UFN6HLQ*HVLFKWKHOOWVLFKDXI(ULVWEHUUDVFKWXQGIUHXWVLFK 7DWVlFKOLFKOlWVLFKGHU$UPEHZHJHQRKQH'RNWRU ª*XW"©IUDJW'HWMHQ ª(VWXWQXUQRFKHLQELFKHQZHK*UDFLDV6HQRU© 5LQJVXPVLQG%HZXQGHUXQJXQGGDQNEDUH)UHXQGOLFKNHLW XQGGLHVFKODQNHQ0lGFKHQPLWGHQGXQNOHQIDVWVFKZDU]HQ $XJHQOlFKHOQGHP&DSLWDQ]X:LHVFK|QXQGZUGHYROOVLHLQ GLHVHP0RPHQWDXVVHKHQLQLKUHQEHVFKHLGHQHQ.OHLGFKHQ 8QYHUVHKHQVLVWGLH6WLPPHGHVGLFNHQ5HLFKHUWKLQWHULKP ª:DVLVWQXQ&DSLWDQ"9RP(VVHQKDOWHQ6LHZRKOJDUQLFKWV"© 'HU/DQGURYHULVWKHUDQJHUROOW'HWMHQKDWQRFKHLQ.RSI QLFNHQIUGHQ*DXFKRGDQQVWHLJWHUHLQ
8QDEOlVVLJVXUUHQGLHGUHLEOlWWULJHQ3URSHOOHUGHUJURHQ9HQ WLODWRUHQDUEHLWHWGLH.OLPDDQODJH'LH%HVSUHFKXQJLVWEHHQ GHW1XUGLH6LSKRQVDXIGHP7LVFKXQGJHOHHUWH6DIWIODVFKHQ HULQQHUQQRFKDQVLH*HQHUDO$OEUHFKWXQG2EHUVW.U|VLQJ VLQGDOOHLQ6LHVWHKHQDQGHU$QULFKWHXQGGHU*HQHUDOVFKQHL GHWOLHEHYROO6FKHLEHQJHUlXFKHUWHQ6FKLQNHQVGLHHUPLW :HLEURWLW(UUHLFKWDXFKGHP2EHUVWGDYRQ ª0LWGHPJXWHQ5LHGHOJHKWPDQFKPDOGDV7HPSHUDPHQW GXUFK©EHPHUNWHUNDXHQGª(ULVWXQGEOHLEWGHUDOWH+LPPHO KXQG8QYHUlQGHUWGHU0DQQGHUDOV6FKODFKWIOLHJHULP2VWHQ IQIKXQGHUWQHXQ]HKQ3DQ]HUYHUQLFKWHWHGHUGDV6FKODFKW VFKLII 0DUDW!XQG]ZHL.UHX]HUYHUVHQNWHXQGIUDOOGDVGHU K|FKVWGHNRULHUWH2IIL]LHUGHV]ZHLWHQ:HOWNULHJHVZXUGH9RQ 7DNWLNKDWHUQLHGLHJHULQJVWH$KQXQJJHKDEWª1D©XQGHU OHJWGDV0HVVHUEHLVHLWHªYHUODQJWMDDXFKQLHPDQGYRQ LKP5LHGHOEHJUHLIWHLQIDFKQLFKWZDV]X+DXVHORVLVW© ª:HQQ6LHPLUGLH%HPHUNXQJJHVWDWWHQ+HUU*HQHUDO 0LW VHLQHU'UDXIJlQJHUHLNDQQHUDOOHV]XQLFKWHPDFKHQZDV+HUU %ODQNXQGZLUPKVHOLJDXI]XEDXHQYHUVXFKHQ© 'HU:HLKDDULJHZQVFKWHLQSDDU6FKULWWH]XJHKHQ'DV I|UGHUWGLH9HUGDXXQJ.U|VLQJVFKOLHWVLFKVRIRUWDQXQGVR ZDQGHOQVLHLQGHUJHUlXPLJHQ+DOOHXPGLHODQJH7DIHOKHUXP DXIGHQODXWORVHQ.UHSSVRKOHQVHLQHUZDGHQKRKHQ)DOO VFKLUPVSULQJHUVWLHIHOGHU2EHUVWLQNQDUUHQGHQ5HLWVWLHIHOQ GHU*HQHUDO ª'D]XODVVHQZLUHVQLFKWNRPPHQOLHEHU.U|VLQJ:HQQ +HUU2EHUVW5LHGHOQLFKWLQJU|HUHQ.DWHJRULHQ]XGHQNHQ ZHLVRLVWGDVVHLQH6DFKH:LUN|QQHQHV©'LH6WLHIHONQDU UHQ'DQQIlKUW$OEUHFKWJHVFKlIWVPlLJIRUW ª,FKVHOEVWIOLHJH QDFK3DUDJXD\9RUWUDJEHUGHQ6WDQGXQVHUHU$UEHLWKLHU]X KDOWHQXQGLFKELQVLFKHUGDGLH+HUUHQGRUWYROONRPPHQGLH YRQXQVEHLGHQYHUWUHWHQHQ$QVLFKWHQWHLOHQ:DVVLHGDYRUKLQ VDJWHQKDWPLUDXVJH]HLFKQHWJHIDOOHQ© 'DUDXIKLQPXPDQHLQH9HUEHXJXQJZHQLJVWHQVGXUFK .RSIQHLJHQDQGHXWHQª9HUELQGOLFKVWHQ'DQN+HUU*HQHUDO© $OEUHFKWLVWJDQ]LQ*HGDQNHQª,Q3DUDJXD\ZHUGHLFK]X
YHUVWHKHQJHEHQGDXQVHUH+HUUHQDXIHLQHSHUV|QOLFKH%HUD WXQJPLWGHP6WDEGHUNQIWLJHQ:HKUPDFKWGUlQJHQ(VJHKW QLFKWVEHUPHQVFKOLFKH.RQWDNWH© ª=XPDOXQVHUHUVHLWVHLQH9RUJDEHHUIROJWLVW6RYLHOLFKHU IDKUHQKDEHKDW%RQQGLH6WXGLH*HQHUDOYRQ0DQWHXIIHOVEHU GLH0|JOLFKNHLWHQGHUVFKQHOOHQ$XIVWHOOXQJHLQHU$UPHHDXV IURQWHUIDKUHQHQ6ROGDWHQGRFKVHKUZRKOZROOHQGJHSUIW© ª*DQ]UHFKW©EHVWlWLJWGHU:HLKDDULJHª1DWUOLFKNDQQ HLQHVROFKH6WXGLHQXUGHU$QIDQJVHLQ9RQ0DQWHXIIHOLVWHLQ 3DQ]HUIDFKPDQQ YRQGHU)OLHJHUHLYHUVWHKWHUVRYLHOZLHGLH .XKYRP6HLOWDQ]HQ:HQQGDVDOOHVVSUXFKUHLIZLUGUHFKQH LFKVHKUPLW,KQHQ.U|VLQJ6LHPDFKHQVLFKNHLQH,OOXVLRQ 6LHVFKlW]HQGLH'LQJHUHDOHLQ,FKZHLGDV]XZUGLJHQ© 1XQHUNOlUWGHU2EHUVWGDGHU+HUU*HQHUDOLPPHUDXILKQ EDXHQN|QQH ª6FKRQJXW©ZLQNWGHUDEJUHLIWQDFKHLQHP*ODVXQG]LHKW HLQHQ6LSKRQKHUDQª(VOLHJWHLQHJDQ]H0HQJHLQGHU/XIW =ZHL/LQLHQ]HLFKQHQVLFKDE 'DVLQGHLQPDOGLH)UDQ]RVHQPLW LKUHP3OHYHQ3ODQGHUGHPQlFKVWSXEOL]LHUWZHUGHQZLUG(LQH LQWHUHXURSlLVFKH6WUHLWPDFKWGHV:HVWHQV/LQLH]ZHL GHU 1RUGDWODQWLNSDNW:DVKLQJWRQV(LQHHXURSlLVFKH6WUHLWPDFKW XQWHUDPHULNDQLVFKHP%HIHKO3HUV|QOLFK]ZHLIOHLFKQLFKWGDU DQGD+HUU$GHQDXHUGLH]ZHLWH9DULDQWHZlKOHQZLUGQRFK QLFKWKHXWHXQGPRUJHQEHUPRUJHQDEHUEHVWLPPW:LHGHP DXFKVHL©'HU*HQHUDOEOHLEWVWHKHQª,QMHGHP)DOOHZLUG HLQGHXWVFKHU%HLWUDJJHIUDJWVHLQ(VVLHKWJXWDXVIUXQV,FK GHQNHQLFKWGDUDQPLUGLHVH3HUVSHNWLYHGXUFK5LHGHOV8QEH GDFKWKHLW]XQLFKWHPDFKHQ]XODVVHQ,FK© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNNORSIWHVVFKDUIXQG5LHGHOWULWWHLQ(U QlKHUWVLFKGHP*HQHUDOELVDXIGUHL6FKULWWHXQGNODSSWGLH +DFNHQª.ODU]XP6WDUWQDFK3DUDJXD\+HUU*HQHUDO©PHO GHWHUª6LHKDEHQGRFKQLFKWVGDJHJHQGDLFKKHXWH,KU3LORW ELQ"© $OEUHFKW]LHKWHLQZHQLJGLH%UDXHQKRFKª:HOFKH(KUHIU PLFK©VDJWHUXQGVHLQHKHLVHUH6WLPPHKDWZLHGHUGHQLURQL VFKHQ8QWHUWRQ(UQLPPWGLHVHQª)OLHJHUKHOGHQ©QLFKWHUQVW ª'DUIPDQIUDJHQ"©
ª,FKP|FKWHPLFKYRQGHQ+HUUHQLQ3DUDJXD\DXIHLQLJH=HLW YHUDEVFKLHGHQ©HUNOlUW5LHGHOXQGKHEWGDQQHLWHOKHUYRU ª,FK ELQHLQJHODGHQZRUGHQLQ'HXWVFKODQGHLQH5HLKHYRQ9RUWUl JHQ]XKDOWHQ©8QYHUVHKHQVKHEWHUGDV.LQQZLHVHLQHLJHQHV 'HQNPDODPVLHUWVLFKGHU*HQHUDOLQQHUOLFKXQGIlKUWIRUW ª'LH+HLPDWKDWGHQ0DQQQLFKWYHUJHVVHQGHUDXI]ZHLWDX VHQGIQIKXQGHUWXQGGUHLLJ)HLQGIOJH]XUFNEOLFNW© ª:HUKDW6LHHLQJHODGHQ"© ª(LQ+HUUYRQ7KDGGHQ,FKZHUGHGLH6WXQGHQXW]HQVR ODQJHLFKLP*HGlFKWQLVGHU+HLPDWOHEH© ª1DVFK|Q©HUZLGHUW$OEUHFKWXQEHHLQGUXFNWª/DVVHQ6LH GLH0DVFKLQHVFKRQLPPHUZDUPODXIHQ,FKNRPPHVRIRUW© 5LHGHOWULWWDE ª:HQQHUVLFKHLQELOGHWGDHULQ3DUDJXD\RIIHQH2KUHQ ILQGHWGDQQLUUWHUVLFK©EHPHUNWGHU*HQHUDOWURFNHQVREDOG VLFKGLH7UKLQWHUGHP+QHQJHVFKORVVHQKDWª:ROOHQ6LHPLU HLQHQ*HIDOOHQWXQOLHEHU.U|VLQJ"6LHNHQQHQXQVHUHQ:DFK OHLWHU.XW]QHU(UVWHKWLQ9HUELQGXQJPLWVHLQHQDOWHQ.DPH UDGHQDXVGHU$EZHKU'LHVROOHQGUEHQLQ'HXWVFKODQGHLQ ZDFKVDPHV$XJHDXI5LHGHOKDEHQXQGGDIUVRUJHQGDHUGD QLFKWKHUXPWUDPSHOWZLHGHU(OHIDQWLP3RU]HOODQODGHQ :DV6LHVHOEVWDQJHKW6LHEOHLEHQDXIGHU+D]LHQGDELVLFKDXV 3DUDJXD\]XUFNELQ0RUJHQVSlWHVWHQVEHUPRUJHQ DEHQG© *HPHLQVDPYHUODVVHQVLHGDV+HUUHQKDXV*HQHUDO$O EUHFKWXPHLQHQZDUWHQGHQ.EHOZDJHQ]XEHVWHLJHQXQGVLFK ]XP)OXJ]HXJ]XEHJHEHQXQG.U|VLQJXP]XQlFKVWGHQLQHL QHP6FKDXNHOVWXKODXIGHU7HUUDVVHOLHJHQGHQ:DFKOHLWHU .XW]QHU]XLQIRUPLHUHQXQGGDQQLP*lVWHKDXVGHU5XKH]X SIOHJHQ 'DV*HVSUlFKPLW.XW]QHU]LHKWVLFKLQGLH/lQJH(VVWHOOW VLFKQlPOLFKKHUDXVGDGHU:DFKOHLWHUZlKUHQGGHV.ULHJHVLQ GHQVHOEHQIUDQ]|VLVFKHQ6WlGWHQ*HKHLPGLHQVWDXIJDEHQZDKU QDKPLQGHQHQGDV-DJGJHVFKZDGHU,PPHOPDQQ]HLWZHLOLJODJ XQGGDJLEWHVJHPHLQVDPH(ULQQHUXQJHQGLHVLHVRIRUWDXIIUL VFKHQ
$OVGHU&RURQHOHQGOLFKGLH)UHLWUHSSHKHUXQWHUNRPPWEH HLOWVLFK'HWMHQYRUGDV7RU]XJHODQJHQXPVHLQHP&KHIZLH ]XIlOOLJ]XEHJHJQHQ(UKDWVLFKQDFKGHUUHLFKOLFKHQ0DKO]HLW LQGHU1lKHGHV3DUNVXPJHVHKHQXQGHLQH6WHOOHJHIXQGHQYRQ GHUDXVHUEHUGLHQLHGULJH0DXHUKLQZHJJXWHQ(LQEOLFNLQGDV ,QQHUHGHU6SHUU]RQHEHNDP'LH7HLOQHKPHUGHU%HVSUHFKXQJ VDKHUGDV+HUUHQKDXVYHUODVVHQXQGHUVDKDXFK5LHGHOKHU DXVNRPPHQXQGPLWGHP/DQGURYHUGDYRQIDKUHQ 'DVZDUGHU0RPHQWGDHUVLFKXQZLOONUOLFKLQV*UQGHU H[RWLVFKHQ6WUlXFKHUGXFNWH(UHUNDQQWHGHQ+QHQDXIGHQ HUVWHQ%OLFN(WZDVZHQLJHUEHOHLEWXQGPLWQRFKGXQNOHP+DDU VWDQGGLHVHU0DQQHLQPDOJDQ]GLFKWYRULKP)OLHJHUVFKXOH 6FKRQGDPDOVZXUGH5LHGHODOOHQDQJHKHQGHQ6FKODFKWIOLHJHUQ DOVOHXFKWHQGHV9RUELOGKLQJHVWHOOWXQGDXIGHU6FKXOHKDWWHHV VLFKHLQJHEUJHUWGD]XP/HKUJDQJVDEVFKOX5LHGHOHUVFKLHQ XQGPLWW|QHQGHU6WLPPHPDUNLJH:RUWHYRQª7UHXH]X)KUHU XQG5HLFK©XQGªEHGLQJXQJVORVHP(LQVDW]©KHUYRUVWLHJH ZU]WPLWGHU6FKLOGHUXQJVHLQHUOHW]WHQ+HOGHQWDWHQ9RQGH QHQVSUDFKHUEHVRQGHUVJHUQ *OHLFKGDUDXIOlFKHOWH'HWMHQEHUVLFKVHOEVW:LHVROOWHVLFK 5LHGHODQGHQ)OXJVFKOHU:HUQHU%UHGHEXVFKHULQQHUQHLQ NOHLQHV:UVWFKHQ9RQGLHVHU6HLWHLVWZLUNOLFKQLFKWV]XEH IUFKWHQ $OVVLHQHEHQHLQDQGHUVWHKHQ.U|VLQJXQG'HWMHQGHXWHW GHU&DSLWDQ]XP+LPPHO,QJHULQJHU+|KH]LHKWHLQ]ZHLPRWR ULJHV)OXJ]HXJRVWZlUWVEHUGDV+HUUHQKDXVKLQZHJHLQH VFKQLWWLJHNOHLQH0DVFKLQHRKQHMHGHV+RKHLWV]HLFKHQ ª(LQH%HHFKFUDIW 6XSHU+DFKW]HKQ!HLQELV]ZHL0DQQ%H VDW]XQJIQI3DVVDJLHUH©EHPHUNW$FKLPPLW.HQQHUPLHQH ª6LHZLVVHQ&RURQHOGDGLHVH0KOHHLQHQVHOWVDPHQ5HNRUG KlOW"6LHZLUGVHLWGUHL]HKQ-DKUHQPLWQXUJHULQJIJLJHQ]HLW JHPlHQ9HUEHVVHUXQJHQJHEDXWXQGLVWGDVEHOLHEWHVWH]ZHL PRWRULJH3ULYDWIOXJ]HXJGHU:HOW+XWDEYRUGHQ.RQVWUXNWHX UHQ© $XFKGHU2EHUVWVFKDXWIOFKWLJQDFKREHQª'HQ3LORWHQ PWHQ6LHNHQQHQ2EHUVW5LHGHO©
ª'DQQKDEHLFKPLFKDOVRQLFKWJHWlXVFKW,FKZROOWHPHLQHQ $XJHQQLFKWWUDXHQDOVHUKHUDXVNDP© 6LHJHKHQLQ5LFKWXQJGHU8QWHUNXQIWLQGHUDXFK'HWMHQ HLQTXDUWLHUWZXUGHª:DVKDOWHQ6LHYRQLKP"©ZLOOGHU&RURQHO XQWHUZHJVZLVVHQ :HLGHU7HXIHOZDVHUK|UHQZLOO$FKLPV$QWZRUWIlOOWLQ GLIIHUHQWDXVª,FKELQLKPQLHSHU|QOLFKEHJHJQHW(LQJURHU )OLHJHU(LQ,GRO© ª$EHUPHKUDXFKQLFKW/HLGHU©VHXI]W.U|VLQJ'DQDFK EOHLEWHUHLQVLOELJ:DVHULP+DXVHHUOHEWKDWNOLQJWLQLKP QDFKXQGEHVFKlIWLJWLKQ ª8QGZDQQVWDUWHQZLU6HQRU&RURQHO"© 'HU.RPPDQGHXUZLQNWDEª+HXWHQLFKW0RUJHQYLHOOHLFKW HUVWEHUPRUJHQ:LUZDUWHQELVGLH6XSHU+DFKW]HKQ]XUFN LVW© 1RFKHLQPDOKHEWHUGHQ%OLFN]XP+LPPHOGRFKGHU]ZHL PRWRULJH7LHIGHFNHULVWDXVGHP*HVLFKWVNUHLVHQWVFKZXQGHQ *DQ]ZHLWLQGHU)HUQHVLQGGLH7ULHEZHUNH]XK|UHQ 'HWMHQEHLWVLFKDXIGLH/LSSHQ(UZUGHUHFKWJHUQYHUVX FKHQ.U|VLQJHLQELFKHQDXVGHU5HVHUYH]XORFNHQLKQ]XP 6SUHFKHQ]XEULQJHQ'RFKZHQQGHUVROFKHLQ*HVLFKW]LHKWLVW GLHVNDXPGHUJHHLJQHWH0RPHQWGDIU
(VLVW1DFKWJHZRUGHQ(LQ7HLOGHU*DXFKRVEOHLEWEHLGHQ +HUGHQ6LHKDEHQ)HXHUJHPDFKW-XQJH)UDXHQXQG0lGFKHQ VLQGKHUDXVJHNRPPHQXQGEHUHLWHQGDV$EHQGHVVHQ]X )OHLVFK]XGHPHVª*DOOHWDV©JLEWJUREHQ=ZLHEDFNXQG
QDFKREHQKLQLP'XQNHOXQGVFKHLQHQEHUJDQJVORVPLWGHP +LPPHO]XYHUZDFKVHQ 'HU)HXHUVFKHLQORFNW'HWMHQQlKHU]XJHKHQ6HLWHLQHUJX WHQ6WXQGHLVWHUXQWHUZHJVXQGJHQLHWGLH6WLOOHVRZLHGLHMHW]W KHUUVFKHQGHDQJHQHKPH.KOH6RDOOHLQ]XODXIHQXQGVLFK JDQ]HQWVSDQQHQ]XN|QQHQLVWHLQPDOVFK|Q *LWDUUHQNOlQJHODVVHQLKQDXIKRUFKHQ=ZHLMXQJH0lQQHU KDEHQLKUH,QVWUXPHQWHEHLVLFKXQGRIIHQEDUHQYLHO0XVLNDOL WlW1LFKWQXU$NNRUGHVFKODJHQVLH VLHVSLHOHQHLQHUK\WKPLVFK EHWRQWHWlQ]HULVFKEHVFKZLQJWH0HORGLH :HOFKHLQ%LOG(LQ2SHUHWWHQUHJLVVHXUN|QQWHHVLQV]HQLHUW KDEHQ'DLVWGLH*DXFKRJUXSSHPDOHULVFKXPV)HXHUJHODJHUW 'DVWHKWHLQH]LJDUUHQUDXFKHQGH)UDXXQGUKUWPLWJURHP 6FK|SIO|IIHOLQGHPUDXFKJHVFKZlU]WHQ.XSIHUNHVVHODP'UHL EHLQEHUGHU)ODPPH'DVLQG]ZHLMXQJH/HXWHDXIJHVWDQGHQ XQGYHUVXFKHQ]XP.ODQJGHU*LWDUUHQHLQSDDU7DQ]VFKULWWH JDQ]YHUKDOWHQDQGHXWXQJVZHLVHQXUXQGGDVLQGNDXPQRFK DXVGHU'XQNHOKHLWJHKREHQGLH8PULVVHYRQ3IHUGHQKLQWHU GHP.RSSHO]DXQ$OOGDVLVWLQHLQZDUPHVJHOEOLFKU|WOLFKHV /LFKWJHWDXFKWGDVZHLFKLQVQlFKWOLFKH6FKZDU]EHUJHKW,P )HXHUVFKHLQKDEHQDOOH)DUEHQHLQHQEHVRQGHUHQ5HL]XQG ZHUGHQQHXHQWGHFNWGDVEOLW]HQGH:HLGHU6DWWHOEHVFKOlJH GLHEXQWHQ+DOVWFKHUGHU0lGFKHQGDVLQDOOHQP|JOLFKHQ %UDXQW|QHQVSLHOHQGH/HGHUGHU:HVWHQMDVHOEVWGHU6DQGXQG GLH9HJHWDWLRQ $FKLPLVWXQEHPHUNWVFKRQQDKHKHUDQJHNRPPHQGDZLUIW HLQHVGHU3IHUGHXQUXKLJGHQ.RSIDXIXQGVFKQDXEW6RIRUW YHUVWXPPHQGLH*LWDUUHQ'LH*DXFKRVVWHKHQDXI3O|W]OLFK KDEHQ]ZHLGUHLYRQLKQHQ*HZHKUHLQGHQ+lQGHQDOWH-DJG EFKVHQYRQEHWUlFKWOLFKHP.DOLEHU'HWMHQJHKWVFKQHOOHU ª*XWHQ$EHQG6HQRUHV©UXIWHUVFKRQYRQZHLWHPª,KU )HXHUKDWPLFKDQJHORFNW+RIIHQWOLFKVW|UHLFK6LHQLFKW© 'LH%FKVHQOlXIHVHQNHQVLFKGLH*HZHKUHZHUGHQZHJJH OHJW8QGQXQLVWDXFKGHUXQWHUVHW]WHlOWHUH*DXFKRPLWGHP ,QGLDQHUJHVLFKWGDNRPPWGHP)OLHJHUHQWJHJHQXQGVWUHFNW LKPPLWKHU]OLFKHU)UHXGHEHLGH+lQGHKLQ
ª6HQRU&DSLWDQ©UXIWHUª:HOFKHhEHUUDVFKXQJ.RPPHQ 6LHDQV)HXHU6HLHQ6LHXQVHU*DVW© 'HWMHQIROJWLKPXQGZLHGHUOlFKHOQLKPGLH0lGFKHQ]X ZlKUHQGGLH0lQQHUEHUHLWZLOOLJEHLVHLWHUFNWHQLKP3ODW]]X VFKDIIHQ'LH*LWDUULVWHQVSLHOHQZLHGHUGLHMXQJHQ/HXWHWDQ ]HQZHLWHUXQGNODWVFKHQGDEHLLQHLQHPEHVWLPPWHQ'HWMHQ XQEHJUHLIOLFKHQ7DNWLQGLH+lQGHXQGDXFKGLH)UDXPLWGHU =LJDUUHUKUWQHXHUOLFKLQLKUHP.HVVHO(VLVWDOVJHK|UHHUHLQ IDFKGD]X ª6LQG6LHMHGH1DFKWGUDXHQ"©HUNXQGLJWVLFK$FKLP ª:LUZHFKVHOQXQVDE©HUZLGHUWGHU*DXFKRGHQGLHDQGH UHQ3HGURUXIHQª'LH+HUGHQGUIHQQLFKWDOOHLQEOHLEHQ 0DQFKPDOYHULUUWVLFKHLQ3XPDKLHUKHURGHUHLQ-DJXDU5DXE ]HXJJLEWHVJHQXJ6FKOLPPLVWHVZHQQGLH+HUGHIOFKWHW *URH9HUOXVWH6HQRU'HVKDOEKDOWHQZLU:DFKH© 'HU*DVWEOLFNW]XGHQ3IHUGHQGLHQDKHGHP.RSSHO]DXQ VWHKHQGLH2KUHQVSLHOHQODVVHQXQGQHXJLHULJKHUEHUVHKHQ ª:DVPDFKWGHQQGHU5DSSH"© 3HGURVFKPXQ]HOWª0RUJHQEH]ZLQJHLFKLKQ6RHLQHUZLUIW 3HGURQXUHLQPDO©(UGHXWHWPLWHLQHU.RSIEHZHJXQJ]XU .RSSHOª'HUGDGHU%UDXQHPLWGHP6WHUQZDUJHQDXVRHLQ 7HXIHO8QGKHXWH(VJLEWNHLQOLHEHUHV3IHUG'DVUHLWHLFK MHW]W© ª:UGHLFKJHUQPDODXVGHU1lKHVHKHQ© 'DVIUHXWGHQ*DXFKR(UVWHKWVRIRUWDXIª*HKHQZLU© 'HU%UDXQHVWHFNWJOHLFKGHQ.RSI]ZLVFKHQGHQ6WDQJHQ KLQGXUFKXQGQLPPWGLH+DQGVHLQHV+HUUQ]ZLVFKHQGLHZHL FKHQ/LSSHQ/LHENRVHQGNUDXOW3HGURHVPLWGHUDQGHUHQ]ZL VFKHQGHQ2KUHQXQGVWUHLFKWLKPVDQIWEHUGLH1VWHUQ(UUH GHWPLWVHLQHP3IHUGDEHUYRQGHPZDVHUVDJWYHUVWHKW'HW MHQNHLQ:RUW'DEHJUHLIW$FKLPGDVLHDOOHEHWRQWODQJVDP XQGGHXWOLFKVSUHFKHQZHQQVLHVLFKPLWLKPXQWHUKDOWHQXQG GDVLHHVPLWVRYLHO7DNWWXQGDHVLKPNDXPEHZXWZLUG ª0|FKWHQ6LHHLQPDODXIVWHLJHQ6HQRU&DSLWDQ"(VJLEWNHLQ EHVVHUHV3IHUGKLHU© 'HWMHQGDQNW'DHUHVDPKHOOHQ7DJHJHUQHLQPDOYHUVX
FKHQZUGHDQWZRUWHWHUDEHUJHUDGHEHL1DFKW"'HU*DXFKR K|UWDXVGLHVHQ:RUWHQULFKWLJKHUDXVGDVHLQ*DVWQRFKQLHLP 6DWWHOJHVHVVHQKDW'DVYHUEOIIWLKQ GDVEHUVWHLJWVHLQ9RU VWHOOXQJVYHUUQ|JHQ(UXQGGLHDQGHUHQKLHUVLQG]ZLVFKHQXQG PLW3IHUGHQDXIJHZDFKVHQ'LHPDFKHQHLQHQ7HLOLKUHV/HEHQ DXV3HGUREHGDXHUWGHQ&DEDOOHURLQGHUVFK|QHQ8QLIRUPVR JDUHLQZHQLJ ª,FKP|FKWH6LHHWZDVIUDJHQ©OHQNWGHU&DSLWDQGLH8QWHU KDOWXQJQXQLQHLQHDQGHUH5LFKWXQJª,FKELQ]XPHUVWHQPDO DXIGHU+D]LHQGD© ª,FKZHL6HQRU© 8QZLOONUOLFKVHQNW'HWMHQGLH6WLPPHªXQGEHLGHU /DQGXQJKDEHLFKGDV)OXJ]HXJPLWGHQ]ZHL0RWRUHQQLFKWJH VHKHQGDVKHXWHJHVWDUWHWLVW*LEWHVKLHUGHQQPHKUHUH)OXJ SOlW]H"© $XFK3HGURVSULFKWOHLVHU(UVLHKWVLFKVFKHXXPHKHHUHU ZLGHUW ª1XUGHQHLQHQ$EHUGLH0DVFKLQHVWHKWLP%HUJ© 'D$FKLPGLH%UDXHQKRFK]LHKWHUNOlUWGHU*DXFKR ª,QHL QHPJURHQ6FKXSSHQGHUPLW(UGHDEJHGHFNWLVWXQGDXIGHP 6WUlXFKHUZDFKVHQ6FKRQYRP6DWWHODXVVLHKWPDQLKQNDXP XQGYRQREHQ"'DPXHVVHLQDOVZlUHGRUWQLFKWVDOV6WHSSH© 8QGQDFKHLQHU3DXVHVDJWHUYHUOHJHQ ª(VLVWYHUERWHQGDU EHU]XVSUHFKHQ© 'DGLHPHUNZUGLJHQ+D]LHQGHURVGUEHQLQLKUHP+HU UHQKDXVDQDOOHVJHGDFKWKDEHQEHUOHJW'HWMHQ6RJDUGLH 0|JOLFKNHLWGDHLQHIUHPGH0DVFKLQHDXHUKDOEGHURIIL]LHO OHQ)OXJOLQLHQEHUGHP*HOlQGHHUVFKHLQHQN|QQWHXQGGD GDQQHLQ/DQGHSODW]9HUZXQGHUXQJZHFNHQN|QQWHKDEHQVLH LQV.DONOJH]RJHQ'LH(QWGHFNXQJHLQHV)OXJIHOGHVN|QQWH GHQHLQHQRGHUDQGHUHQ3ULYDWIOLHJHUYHUDQODVVHQ]XODQGHQ XQGª%XHQRVWDUGHV©VDJHQ]XZROOHQ3ULYDWIOLHJHUJLEWHVKLHU JHQXJGDV/DQGLVWZHLWGLH6WUDHQVLQGQLFKWLPPHUGLHEH VWHQXQG$FKLPZHLGDGLHKLHVLJHQ*XWVEHVLW]HUHLQ)OXJ ]HXJPLWGHUJOHLFKHQ6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWHUZHUEHQPLWGHU LKUHVJOHLFKHQLQ(XURSDHLQH/X[XVOLPRXVLQHNDXIHQ'LH0lQQHU GRUWGUEHQZROOHQQLFKWDXIIDOOHQXQGLP9HUERUJHQHQEOHL
EHQ'LHVRIIHQEDUPLWZRKOZROOHQGHU%LOOLJXQJGHU/DQGHVEH K|UGHQ ª9RQGHP9HUERWKDEHLFKQLFKWVJHZXW,FKZLOO6LHQDWU OLFKQLFKWLQ9HUOHJHQKHLWEULQJHQ©QLPPWGHU&DSLWDQVHLQH )UDJHJOHLFKVDP]XUFN(UELHWHW3HGURYRQVHLQHQ=LJDUHWWHQ DQGHU*DXFKRJLEW)HXHUXQGVLHUDXFKHQEHLGH :HQQ'HWMHQGLH(UOHEQLVVHGHVKLQWHULKPOLHJHQGHQ7DJHV EHUGHQNWVRP|FKWHHUPHLQHQGDHUHLQHQHXHZLFKWLJH (QWGHFNXQJJHPDFKWKDW$P$QIDQJPXWHHUGLH+D]LHQGD IUGLHJHVXFKWH=HQWUDOHGHUJHKHLPHQ2UJDQLVDWLRQKDOWHQ GLH]XHUPLWWHOQHUDXVJH]RJHQLVW'DVZDUHLQ7UXJVFKOX'LH VHV+HUUHQKDXVVWHOOWHLQH=ZLVFKHQVWDWLRQGDUJHZLVVHUPDHQ HLQHQ8PVFKODJSODW]IUGLH1DFKULFKWHQGLH.U|VLQJKLHUKHU EHUPLWWHOWXQGGLHYRQGHU+DQ]LHQGDDXVZHLWHUEHI|UGHUW ZHUGHQ'LHª6XSHU+©'DVLHGHU2EHUVWXQGHUKLHU GLH5FNNHKUGHU0DVFKLQHHUZDUWHQVROOHQEHGHXWHWGRFK ]ZHLIHOORVGDGLH(QWVFKHLGXQJHQDQGHUVZRJHIlOOWZHUGHQ XQGGD.U|VLQJGDQQGLH(UJHEQLVVHQDFK&RUGREDPLW]XQHK PHQKDW8PVLHZHLWHU]XOHLWHQ$QZHQ"'DVJLOWHVIHVW]XVWHO OHQVREDOGVLH]XUFNVLQG 3HGURKDW9HUWUDXHQ]XGHP0DQQGHULKPGHQDXVJHNXJHO WHQ$UPLQ2UGQXQJJHEUDFKWKDWXQGHVlUJHUWLKQDXFKGD GHU(LQGUXFNHQWVWHKHQN|QQWHHUODVVHVLFKGHQ0XQGYHUELH WHQ'HU&DSLWDQKDOILKPQXQZLUG3HGURLKQQLFKWLP6WLFKODV VHQª:DVP|FKWHQ6LHZLVVHQ6HQRU"©HUPXQWHUWHU 'HWMHQNORSIWGHP%UDXQHQGHQ+DOVª:RKLQGDV]ZHLPRWR ULJH)OXJ]HXJIORJ© ª1DFK6RQQHQDXIJDQJ0HKUZHLLFKQLFKW© ª1DFK3DUDJXD\"'RUWOLHJWGLH*UHQ]HXQGGLHVH%HHFK FUDIWIKUWNHLQH+RKHLWVDE]HLFKHQ© 'HU*DXFKRKHEWYHUOHJHQGLH6FKXOWHUQXQGVFKZHLJW $FKLPYHUVXFKWHVDQGHUVKHUXPª)OLHJWGLH0DVFKLQHRIW IRUW"© ª,PPHUZHQQGDV)OXJ]HXJKLHULVWPLWGHP6LHJHNRPPHQ VLQG6HQRU&DSLWDQ© ª:LVVHQ6LHZHUQDFK6RQQHQDXIJDQJIOLHJW"©
ª(VVLQGLPPHUXQVHUH+D]LHQGHURV6LHEOHLEHQHLQHQ7DJ ZHJPDQFKPDO]ZHLXQGNRPPHQGDQQZLHGHU'DQDFKWUHIIHQ VLFKDOOH&DEDOOHURVLP+HUUHQKDXVXQGGDV/LFKWEUHQQWELV VSlWLQGLH1DFKW(UVWZHQQHVHUORVFKHQLVWGDUI,KU)OXJ]HXJ PLWGHQEODXHQ5LQJHQDXIVWHLJHQ©(UQLPPW'HWMHQDP$UP XQGIKUWLKQ]XP)HXHUª6LHHVVHQGRFKPLWXQV6HQRU"© *HJHQ0LWWDJNORSIWHVVFKDUIDQGLH7UYRQ&KDUOHV$QGUHV =LPPHULP+RWHOª&RQWL©HVOLHJWDPVHOEHQ3ODW]ZLHGDV ª0LRVRWHV©XQGGLHVHPJHQDXJHJHQEHU$OVGHU-RXUQDOLVW |IIQHWVWHKWGDHLQ'HSHVFKHQERWHXQGEHUUHLFKWHLQHQJH VFKORVVHQHQ%ULHIXPVFKODJ'DVEOLFKH7ULQNJHOGYHUVFKZLQ GHWLQVHLQHU+DQGXQGNDXPKDWVLFKGLH7UKLQWHULKPJH VFKORVVHQDOV$QGUHVFKRQGHQ8PVFKODJDXIUHLW 0HWHUODQJ5ROOHQSDSLHUDXVHLQHU)HUQVFKUHLEPDVFKLQH 'HU0LWDUEHLWHUGHVª-RXUQDO3DULVLHQ©KDWVLFKQLFKWJH WlXVFKW-HQH+DQGHOVDXVNXQIWHLLQ%XHQRV$LUHVGLHVLFKIU ª.UHGLWHUNXQGXQJXQG(UPLWWOXQJHQLQEHLGHQ$PHULND©HPS ILHKOWIKUW6HQRU0RUHORZLHHUZDUWHWLQLKUHU.DUWHL'DVLH $QGUHV)UDJHQLQSHUIHNWHP)UDQ]|VLVFKEHDQWZRUWHWDPVLHUW LKQ0DQZHLMDZLHVRHWZDV]XVWDQGHNRPPWDOVVHLQ%ULHI LQ%XHQRV$LUHVHLQWUDILQXQJHOHQNHP6SDQLVFKDEJHIDWKDW GLH$XVNXQIWHLWHOHIRQLVFKLP+RWHOUFNJHIUDJWZHUGLHVHU6H QRUVHL'DVYRUDXVVHKHQGJDEGHU-RXUQDOLVWDXIGHU+RWHODQ PHOGXQJVFKOLFKWª5HLVHQGHU©DOV%HUXIDQXQGEH]DKOWHGDV =LPPHUPLWOlVVLJHU*HVWHLPYRUDXVIUHLQH:RFKH'DPLWKDW HUVLFKVHLQHUVHLWVDOVGXUFKDXVNUHGLWZUGLJHUZLHVHQ 'DVODQJH)HUQVFKUHLEHQIHKOHUORVJHWLSSWEHJLQQWPLWHL QHP%ULHILQGHPGLH$XVNXQIWHL$QGUHLQZRKOJHVHW]WHQ:RU WHQIUGDVLKUHQWJHJHQJHEUDFKWH9HUWUDXHQGDQNWVLFKIU ZHLWHUH'LHQVWHHPSILHKOWXQGJXWH*HVFKlIWHLQ/DWHLQDPHULND ZQVFKW(VIROJWGLHHUZDUWHWHJHSIHIIHUWH5HFKQXQJQHEVW $QJDEHGHU%DQNYHUELQGXQJDXIGLH0RQVLHXU$QGUHELWWHXQ WHU$QJDEHGHVFRGLHUWHQ=DKOXQJVJUXQGHVGDV+RQRUDUEHU ZHLVHQZROOH'DQQGLH$QWZRUWHQDXIVHLQH)UDJHQ 6LHVLQGQFKWHUQXQGVDFKOLFKIRUPXOLHUWXQGEHGLHQHQVLFK
GHVLP%DQNIDFKEOLFKHQWURFNHQHQ9RNDEXODUV $XIGHQHUVWHQ%OLFNPXWHWGLH$XVVDJHHQWWlXVFKHQGDQ *HUDGHLQGHUJDQDQQWHQ=HLW KDWGHUª$QJHIUDJWH© /DQGQLFKWHUZRUEHQVRQGHUQYHUlXHUW'DEHLKDQGHOWHVVLFK DXVQDKPVORVXP/lQGHUHLHQGLHZHLWYRQVHLQHP:RKQVLW]6DQ 0LJXHOGH7XFXPiQHQWIHUQWOLHJHQXQGGLHQLFKWEHVRQGHUVHU WUDJUHLFKZDUHQ(LQH6WDWLVWLNGHU(UWUlJHLVWEHLJHIJW'RFK GDQQNRPPWHV :DKUVFKHLQOLFKQXUGHU9ROOVWlQGLJNHLWKDOEHU XQGXPGHPQHXHQ.XQGHQHLQH9RUVWHOOXQJYRQGHU3Ul]LVLRQ LKUHU$UEHLW]XJHEHQGDVLVWHLQHZLUNVDPHUH5HNODPHDOVGLH VFK|QVWHQ:RUWH]lKOWGLH$XVNXQIWHLGLH.lXIHUGHUEHVDJ WHQ/lQGHUHLHQDXI6LHEHILQGHQVLFKQRUGZHVWOLFKYRQGHU 6WDGW&RUULHQWHVQLFKWDOO]XZHLWYRQ&DVWHOOLHQWIHUQW*HNDXIW ZXUGHQVLHLP$XIWUDJQLFKWJHQDQQWHU.XQGHQYRQGHU/HX NRQ$*=ULFK6FKZHL]%DGHQHU6WUDH'LHVEULJHQV XQWHU%HUXIXQJDXIHLQH JHWURIIHQH9HUHLQEDUXQJ:HU GLH9HUHLQEDUXQJPLW6HQRU0RUHORWUDIEOHLEWOHLGHUXQHU ZlKQWGDVKHLWHVLVWGHU$XVNXQIWHLXQEHNDQQW(LQ*OFN GDVLHª © EHUKDXSWQHQQW $QGUHZLHGHULQVHLQHQKHLJHOLHEWHQ-HDQVXQGHLQHP7UR SHQKHPGPLWJURHQ%UXVWWDVFKHQOHKQWVLFKLP6HVVHOGHV NOHLQHQ6FKUHLEWLVFKVLP+RWHO]LPPHU]XUFN'LHDXVIKUOL FKHQ$QJDEHQEHUGLH%HVFKDIIHQKHLWXQGGHQ(UWUDJGHUEH WUHIIHQGHQ/lQGHUHLHQLQWHUHVVLHUHQLKQQXUDP5DQGH (VLVWMHW]WGLH6FKZHL]HU$GUHVVHGLHLKQEHVFKlIWLJW*DQ] DEUXSWHULQQHUWHUVLFKHLQHV,QWHUYLHZVGDVHUYRU-DKUHQPLW 0RQVLHXU-DFTXHV/HRQ5XHIIPDFKWHGHP.RPPLVVDUGHU IUDQ]|VLVFKHQ5HJLHUXQJEHLGHUVRJHQDQQWHQª'UHLWHLOLJHQ .RPPLVVLRQ©'LHVHU.RPPLVVLRQREODJGLH5FNHUVWDWWXQJ GHVYRQGHQ1D]LVZlKUHQGGHV.ULHJHVHUEHXWHWHQ*ROGHVDQ GLHUHFKWPlLJHQ%HVLW]HU0RQVLHXU5XHIIKDWWHGDPDOVLQGHP ,QWHUYLHZHUZlKQWHLQJURHU7HLOGHU*ROGEHXWHVHLYHUPXW OLFKLQGLH6FKZHL]JHEUDFKWXQGGRUWLQ1XPPHUQVDIHVXQHU UHLFKEDUGHSRQLHUWZRUGHQªXQHUUHLFKEDU©QDWUOLFKEORIU /HXWHGLHPLWGHU6DFKHQLFKWV]XWXQKDEHQ 3DWDOOHV]XVDPPHQ KDWPDQPLW6HQRU0RUHORGHP
ªEHZlKUWHQ©*HVFKlIWVIUHXQGXQG5RKVWRIIOLHIHUDQWHQGHVID VFKLVWLVFKHQ'HXWVFKODQGVIUªGHQ1RWIDOO©HLQH9HUHLQED UXQJJHWURIIHQ'HPJHPlLVWPDQQDFKGHP=XVDPPHQEUXFK DXIVHLQHQ%HVLW]XQJHQEHL&RUULHQWHVXQG&DVWHOOLXQWHUJHNUR FKHQXQGVREDOGPDQEHUGLHLP.ULHJH]XVDPPHQJHUDIIWHQ 0LOOLRQHQYHUIJHQNRQQWHZXUGHGDV*HVFKlIWSHUIHNWJH PDFKW 'XUFKHLQH/HXNRQ$*LQGHU6FKZHL]:HUYHUELUJWVLFK KLQWHUGLHVHP1DPHQ" &KDUOHV$QGUHVWHKWDXIXQGJUHLIWQDFKGHUEODXHQ/XPEHU MDFN(UZLUGEHLGHU3RVWYRUEHLJHKHQXQGGHU$XVNXQIWHLGDV +RQRUDUEHUZHLVHQVLFKGDQQDEHULQHLQH%LEOLRWKHNEHJHEHQ XQGGDVª:HOWZLUWVFKDIWVOH[LNRQ©GXUFKEOlWWHUQ'DVHQWKlOW ª6WHFNEULHIH©DOOHUEHGHXWHQGHQ8QWHUQHKPHQ(UZLUGEHU GLHVHLQZHLWHUHVWXQXQGQDFKWVGHQQQDFKWVLVWGDVhEHUVHH NDEHOQDFK(XURSDHUKHEOLFKELOOLJHUGLH5HGDNWLRQDQUXIHQ ª-RXUQDO3DULVLHQ©VROOGXUFKVHLQH5HFKHUFKHXUH(LQ]HOKHLWHQ EHUGLH/HXNRQ$*]XHUPLWWHOQYHUVXFKHQGLHLQGHQRIIL]LHO OHQ5HJLVWHUQQLFKWYHUPHUNWVLQG$QGUH]ZHLIHOWQLFKWGDUDQ GDHVGDLQWHUHVVDQWH(QWGHFNXQJHQJLEW ª*DUQLFKWQHXJLHULJZDVKLHUORVZDU"©IUDJW&RURQHO.U|VLQJ XQGVLHKWLP&RFNSLWGHU%HHFKFUDIWª%RQDQ]D©VHLQHQ3LORWHQ YRQGHU6HLWHDQ 'HWMHQUFNWGLH6RQQHQEULOOHK|KHUDXIGLH1DVHQZXU]HO6LH IOLHJHQDXIGHPJOHLFKHQXPVWlQGOLFKHQ:HJ]XUFNDXIGHP VLHJHNRPPHQVLQGª,FKKDEH6LHKLQXQG]XUFN]XNXWVFKLH UHQ6HQRU&RURQHOXQGNHLQH)UDJHQ]XVWHOOHQ© $FKLPWlXVFKWVLFKQLFKWDXIGLHVH%HPHUNXQJVSULQJWGHU 2EHUVWDQ ª0DQNDQQHVDXFKEHUWUHLEHQ6RODQJHZLHZLUXQVNHQ QHQ©(UYHUPDJVHLQ:LVVHQVFKZHUIUVLFK]XEHKDOWHQ ]XPDOLKPGLH'LQJHDQJHQHKPVLQGXPGLHHVJHKWª$QJH QRPPHQHVJLQJHQDFK+DXVHQDFK'HXWVFKODQGKlWWHQ6LH /XVWDOVPHLQ$GMXWDQWPLW]XNRPPHQ"© 'LHVHV)RUPXOLHUXQJªDOVPHLQ$GMXWDQW©VDJWYLHO+HUU
.U|VLQJZLOOVLFKQLFKWLQGLH%XQGHVUHSXEOLNEHJHEHQXPGD VHOEVW5RVHQ]X]FKWHQRGHUVLFKPLWHLQHP%HUDWHUYHUWUDJEHL GHU,QGXVWULH]XU5XKH]XVHW]HQ$OV2IIL]LHUJHGHQNWHUKHLP ]XNHKUHQJHWUHXVHLQHP0RWWR ª1HXH0DVFKLQHQQHXH0RQ WXUDEHUGHU*HLVWGHU7UXSSH©$FKLP'HWMHQGHQNWDQGLH %HVSUHFKXQJLQGHUOHLWHQGH)XQNWLRQlUHGHV0LQLVWHULXPVIU 6WDDWVVLFKHUKHLWGHU'HXWVFKHQ'HPRNUDWLVFKHQ5HSXEOLNGHQ .XQGVFKDIWHU:HUQHU%UHGHEXVFKLQJURHQ=JHQEHUVHLQH $XIJDEHQXQWHUULFKWHWHQ6LHKDWWHQDXVGUFNOLFKGDUDXIKLQ JHZLHVHQGDKRKHHKHPDOLJH1D]LRIIL]LHUHLQ/DWHLQDPHULND PLWPLOLWlULVFKHQ3ODQXQJHQIUGLH%RQQHU5HJLHUXQJEHIDW VHLHQXQGGDHVGDUDXIDQNRPPHLKUH3OlQHXQGGHUHQ8P VHW]XQJELVLQV'HWDLO]XNHQQHQ(U:HUQHU%UHGHEXVFKLQGHU 5ROOH$FKLP'HWMHQVDOV$GMXWDQW.U|VLQJVGDVZUGHEHGHX WHQGDHUGLH)LQJHUGRUWLP3IODXPHQPXVKlWWHZRHVDQJH UKUWZLUG'RFKHUEHVFKUlQNWVLFKDXIHLQHQEHUUDVFKWHQ6HL WHQEOLFNXQGHLQUHVLJQLHUHQGHV ª8QGGLH)UDQ]RVHQ"© ª+DEHQGDQQQLFKWVPHKU]XVDJHQ:UGH6LHGDVQLFKW UHL]HQPDOYRQ$QIDQJDQGDEHL]XVHLQ",FKKlWWH6LHJHUQDQ PHLQHU6HLWHHLQHQ0DQQDXVPHLQHP-DJGJHVFKZDGHU,P PHOPDQQ9LHOOHLFKWLVWHVVHQWLPHQWDOH*HIKOVGXVHOHLDEHU LFKJODXEHGDVZUGHPLU*OFNEULQJHQ© 'HU&DSLWDQVWUDKOWª0LW,KQHQDOV&KHIMHGHU]HLW© .U|VLQJVFKOlJWVHLQHP3LORWHQNUlIWLJDXIGLH6FKXOWHUª'DV LVWHLQ:RUW© 9RQGHUWURFNHQHQ/XIWLQGHU8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHNKDWVLFK &KDUOHV$QGUHLQHLQHP(VSUHVVRGHV&RUGREDHU=LYLOIOXJKD IHQVHUKROW$OVHUEHLHLQHP0RNNDGLH1RWDWHLQVHLQHP7D VFKHQEORFNQRFKHLQPDOEHUIORJLVWHUUHFKW]XIULHGHQJHZH VHQ'LH/HXNRQ$*LQ=ULFKHQWSXSSWHVLFKDOVHLQH7RFKWHU JHVHOOVFKDIWGHU'HJXVVDGHUª'HXWVFKHQ*ROGXQG6LOEHU VFKHLGHDQVWDOW©LQ)UDQNIXUWDP0DLQHUVWQDFKGHP.ULHJHJH JUQGHWPLWGHP=LHOª7UlJHULQXQG9HUZDOWHULQYRQ7HLOHQ GHU$XVODQGVLQWHUHVVHQGHU'HJXVVD©]XVHLQ,KUH$XIJDEH EHKDXSWHWGDVª:HOWZLUWVFKDIWVOH[LNRQ©VHLGLHªhEHUQDKPH
XQG9HUZDOWXQJYRQ9HUP|JHQVZHUWHQXQG%HWHLOLJXQJLU JHQGZHOFKHU$UWLP,QXQG$XVODQG© 1DELWWHGLH6DFKHLVWNODU3DULVZLUGQRFKHWZDVGD]XOLH IHUQDEHUGDUDXILVWHUHLJHQWOLFKJDUQLFKWPHKUDQJHZLHVHQ )ULKQKHLWHVMHW]WVLFKGLHYHUlXHUWHQ%HVLW]XQJHQGHV6H QRU0RUHORHLQPDODQ]XVFKDXHQ,UJHQGZLHPWHPDQGHQ/H VHUQGHUHQ:HLWHEHJUHLIEDUPDFKHQ $QGUHEHGDXHUWGDHU KLHUQLFKWEHUGLHUHGDNWLRQVHLJHQHª+RUQLVVH©YHUIJHQNDQQ GHQGUHLVLW]LJHQ*LWWHUUXPSIKXEVFKUDXEHUYRQ$XJXVWD%HOOLQ ,WDOLHQGHQª-RXUQDO3DULVLHQ©PLW9RUOLHEHIU/XIWDXIQDKPHQ YRQ.DWDVWURSKHQXQGJURHQ6SRUWHUHLJQLVVHQHLQVHW]W%HL GHUª7RXUGH)UDQFH©EHLVSLHOVZHLVHLVWHULPPHUGDEHL 2EHUQLFKWHLQIDFKHLQ)OXJ]HXJFKDUWHUQVROOWH"6HKUYRU VLFKWLJHUNXQGLJWHHUVLFKEHLGHU6HUYLHUHULQGLHHLQHQ0DGRQ QHQVFKHLWHOWUlJWREVLHZLVVHZRPDQP|JOLFKVWSUHLVZHUWHLQ NOHLQHV)OXJ]HXJPLHWHQN|QQH)UHLQH5HLVHLQV/DQGHVLQQH UH"'DV0lGFKHQIUDJWHPLWHLQLJHU9HUOHJHQKHLW]XUFNREGHU 6HQRU:HUWDXIHLQH/X[XVPDVFKLQHOHJHXQGDOVHUYHUQHLQWH VWUDKOWHVLHLKQDQXQGEUDFKWHVHKUHLIULJHLQH*HVFKlIWVNDUWH DXVLKUHU6FKU]HQWDVFKHKHUYRU'DQQVHL-~DQ/RSH]JHQDX GHUULFKWLJH0DQQYHUVLFKHUWHVLHHUU|WHQGXQGGHU6HQRUP|JH QXUVDJHQGDHUYRQ&DUPHQDQLKQYHUZLHVHQZXUGH 'LH(UZlKQXQJGHV0lGFKHQVIUHXW-~DQ/RSH](UVWHKWLQ HLQHP|OIOHFNLJHQ2YHUDOOQHEHQHLQHPXUDOWHQ]ZHLVLW]LJHQ 'RSSHOGHFNHUKDWGLH0RWRUKDXEHJH|IIQHWXQGEDVWHOWDP 9HUWHLOHUKHUXPZlKUHQGVLHVLFKXQWHUKDOWHQ ª:RVROOHVKLQJHKHQXQGZDQQ"©HUNXQGLJWHUVLFK ª=XGHQ$XVOlXIHUQGHV*UDQ&KDFRLQGLH*HJHQGYRQ&D VWHOOLXQG&RUULHQWHV©8QGGDGLHVHU&KDUWHUSLORWRIIHQVLFKW OLFKQLFKWDXI5RVHQJHEHWWHWLVW]HLJWHUYHUKHLXQJVYROOHLQ %QGHO*HOGVFKHLQHª7HQJRGLQHURFRQPLJR© /RSH] *HVLFKWKHOOWVLFKDXIª'DELQLFKGHUULFKWLJH0DQQIU 6LH,VWQLFKWPHKUGLHVFKQHOOVWHPHLQHDOWH.LVWHDEHU]XP)R WRJUDILHUHQXQG6LHZROOHQGRFKIRWRJUDILHUHQQLFKWZDKU" JROGULFKWLJ'DVHKHQ6LHZDVGDN|QQHQ6LHVLFK,KUH0RWLYHLQ DOOHU5XKHDXVVXFKHQ$PEHVWHQIOLHJHQZLUJOHLFKIUKGDKD
EHQ6LHJXWHV/LFKWXQGNHLQH+LW]HVFKOHLHU,FKELQPDOIUHLQH )LOPJHVHOOVFKDIWJHIORJHQLFKZHLZDV6LHEUDXFKHQ'DVLVW HLQVHKUJXWHU.XOWXUILOPJHZRUGHQGDPDOV© $QGUHPDFKWHV6SDGDGHU0DQQVHLQHJURIRUPDWLJH .DPHUDULFKWLJJHGHXWHWKDW(LQDXIJHZHFNWHU0XFKDFKR0LW GHPZLUGVLFKDUEHLWHQODVVHQ=XPDOHUMHW]WZLHHLQ:DVVHUIDOO UHGHWXPVLFKGHQ$XIWUDJ]XVLFKHUQ9HUVWlQGOLFKZHQQPDQ VHLQ)OXJ]HXJVLHKW'LHVHDOWHª'UDKWNRPPRGH©ZLUNWNHLQHV IDOOVYHUWUDXHQHUZHFNHQG ª*DQ]UHFKW©EHVWlWLJWGHU-RXUQDOLVWª(LQHDXVOlQGLVFKH =HLWVFKULIWKDWEHLPLUHLQSDDU/XIWDXIQDKPHQEHVWHOOW-DXQG YRQ&RUULHQWHVDXVIOLHJHQZLUGDQQJOHLFKZHLWHU]XP=XVDP PHQIOXYRQ3DUDQDXQG3DUDJXD\© $XFKGRUWKDWWH6HQRU0RUHOR/lQGHUHLHQGLHYHUNDXIWZRU GHQZDUHQ 'DV*HVLFKWGHV3LORWHQYHUOLHUWDOOH)U|KOLFKNHLWª,QV *UHQ]JHELHW"©YHUJHZLVVHUWHUVLFKXQGDOV$QGUHGDVEHVWlWLJW VFKWWHOWHUGHQ.RSIª1RFRQPLJR,PSRVVLEOH$XVGHP*H VFKlIWZLUGQLFKWV6HQRU© ª:DVKDEHQ6LHJHJHQGLHEHLGHQ)OVVH"© -~DQ/RSH]ZLVFKWVLFKPLW3XW]ZROOHGLH+lQGHDEª1LFKWV %ORLFKELQ]ZHLPDOGRUWJHZHVHQXQGEHLGH0DOHJDEHVbU JHU© $QGUHIUDJWXQEHIDQJHQ ª,VWGLH*UHQ]JHJHQGVRVFKDUIEH ZDFKW"© ª:HLLFKQLFKW$EHUEHLPHUVWHQPDOKDWWHLFKKLQWHUKHUGLH %XOOHQDXIGHP+DOV:HLOPHLQ3DVVDJLHUDQHLQHUEHVWLPPWHQ 6WHOOHHLQ3lFNFKHQ5DXVFKJLIWDEZDUI8QWHQVDMHGRFKVFKRQ GLH=ROOIDKQGXQJ© 'HU-RXUQDOLVWOlFKHOWª:HQQHVGDVLVW6LHN|QQHQPHLQ JDQ]HV*HSlFNXQWHUVXFKHQ.UDPHQ6LHDOOHVGXUFKZDVLFK PLWQHKPH© /RSH]VSULFKWJOHLFKZHLWHUª%HLP]ZHLWHQ0DO.RPPHQ 6LHQlKHUKHUDQ©(UWDXFKWXQWHUGHQ7UDJIOlFKHQKLQGXUFK XQGGHXWHWDXIHLQH5HLKHYRQ.OHEHVWHOOHQGLHVFKUlJYRQXQ WHQQDFKREHQEHUGLH)ODQNHGHU0DVFKLQHODXIHQª:LVVHQ
6LHZDVGDVLVW"'DELQLFKPLWHLQHP:LVVHQVFKDIWOHUJHIORJHQ GHUGHQ)OXODXIYHUIROJHQZROOWH(VZDUHLQHJDQ]RIIL]LHOOH 6DFKHGHU)OXJVRJDUHLQJHUHLFKWXQGJHQHKPLJWXQGJHQDXGD ZR3DUDQDXQG3DUDJXD\]XVDPPHQIOLHHQNULHJHQZLU)HXHU (LQH0**DUEHUDWWDWWDWWDWWD,FKGHQNHPHLQHOHW]WH 6WXQGHLVWJHNRPPHQ0LW$FKXQG.UDFKVLQGZLUGDYRQJH EUDXVW'LHVH(FNHVLHKWPLFKQLHZLHGHU© &KDUOHV$QGUHKDWGDV*HIKOGDHUVLFKGLH$XVJDEHIUHLQ &KDUWHUIOXJ]HXJVSDUHQNDQQª6LHKDEHQGHQ9RUIDOODQJH ]HLJW"©HUNXQGLJWHUVLFKVREHLOlXILJZLHP|JOLFK ª+DEHLFK©NOLQJWHV]XUFNª$EHULFKP|FKWHVFKZ|UHQ GDHVNHLQH8QWHUVXFKXQJHQJDE© ª:LHVR"© ª'LH3ROL]LVWHQLQ&RUULHQWHVZRLFKQDWUOLFKVRIRUWODQGHWH KDEHQEORGlPOLFKJHJULHQW6RHWZDVVFKHLQWGRUW|IWHU]XSDV VLHUHQXQGRIIHQEDUILQGHQVLHHVJDQ]LQ2UGQXQJ© 'DPLWVLHKWGHU-RXUQDOLVWVHLQH9HUPXWXQJEHVWlWLJWª6FKD GHGD6LHPLFKQLFKWIOLHJHQZROOHQ©VDJWHUª7URW]GHP 0X FKDVJUDFLDV6HQRU/RSH]© ª'HQDGD©DQWZRUWHWGHU3LORWXQGZHQGHWVLFKZLHGHUVHL QHP9HUWHLOHU]X
9LHU]HKQ7DJHVSlWHU $XIGHU)OLHJHUVFKXOHZLUGQLFKWQXUJHIORJHQ6FKOLHOLFK VWHOOWVLHHLQHPLOLWlULVFKH(LQULFKWXQJGDU$XFKIUGLH,QVWUXN WHXUHLVWUHJHOPlLJHV3LVWROHQVFKLHHQ3IOLFKW*HVFKRVVHQ ZLUGPLWGHU'LHQVWSLVWROHHLQHP&ROW0RGHOODXIGLHODXIHQGH 6FKHLEH,Q]HKQ6HNXQGHQVLQGVHFKV6FKXDE]XJHEHQZLH ZHLODQGDXIGHQ)OLHJHUVFKXOHQGHUIDVFKLVWLVFKHQ/XIWZDIIH 'LH.QDOOHUHLDXIGHPRIIHQHQ6FKLHVWDQGLVWZHLWKLQ]XK| UHQ $FKLP'HWMHQOlWGLH3LVWROHVLQNHQXQGIKUWHLQQHXHV0D
JD]LQHLQ(UVFKLHWRKQHVLFKDQ]XVWUHQJHQ5LFKWLJPLWGHU )DXVWIHXHUZDIIHXP]XJHKHQKDWHUHUVWQDFKGHP]ZHLWHQ :HOWNULHJJHOHUQW(ULVWHLQUHFKWJXWHU3LVWROHQVFKW]HJHZRU GHQDEHUGDV]X]HLJHQYHUPHLGHWHUWXQOLFKVW1LHPDOVOHJWHQ 3LORWHQDXIGLHVH)HUWLJNHLW:HUWª=LHOHQ©KHLWIUVLHª)OLH JHQ©ZHLOVLHEHLP(LQVDW]GHUVWDUUHQ%RUGZDIIHPLWGHUJDQ ]HQ0DVFKLQHYLVLHUHQXQGGHU6FKLHVWDQGLVWXQWHULKUHU:U GH6ROLHJHQ$FKLPV7UHIIHUQLFKWEHUGHP'XUFKVFKQLWW ,QVJHKHLPEHUHLWHWHVLKP6SDGLH6FKHLEHNXQVWYROODXHUKDOE GHV6FKZDU]HQ]XWUHIIHQ *HUDGHVFKOlJWHUZLHGHUDQDOVVLFKLKPHLQH+DQGDXIGHQ 5FNHQOHJW.U|VLQJIULKQVFKHLQHQGLH9RUVFKULIWHQQLFKW]X JHOWHQQDFKGHQHQGHU6FKW]HZlKUHQGGHVXQPLWWHOEDUHQ 6FKLHYRUJDQJVQLFKWJHVW|UWZHUGHQGDUI'HWMHQOlWGLH3L VWROHVLQNHQVLFKHUW(UGUHKWVLFKODQJVDPXP ª6HQRU&RURQHO"© .U|VLQJV*HVLFKWLVWJHU|WHWª.RPPHQ6LH©VDJWHUNXU],U JHQGHWZDVPXJHVFKHKHQVHLQGDVLKQDXVGHU)DVVXQJEULQJW 6LHJHKHQHLQ6WFNEHLVHLWHGDQQ]HLJWGHU2EHUVWHLQH=HL WXQJGLHHU]XVDPPHQJHOHJWLQGHU+DQGKlOW ª%RGHQORVH6FKZHLQHUHL©VW|WHUKHUYRUª6HKHQ6LHVLFK GDVDQ+DEHLFKPLWGHU3RVWEHNRPPHQ© $FKLPQLPPWGLH=HLWXQJXQGIDOWHWVLHDXVHLQDQGHU(LQ IUDQ]|VLVFKHV%ODWW ª-RXUQDO3DULVLHQ©$XIGHU6HLWHGUHLHLQ JDQ]VHLWLJHU%HULFKW(LQHNQDOOLJH6FKODJ]HLOHª/DURXWHGHV ORXSV©,UJHQGZHUKDWPLW%OHLVWLIWGDQHEHQJHVFKULHEHQ ª'LH 6SXUGHU:|OIH©8QGDXFKGLHhEHUVHW]XQJGHU8QWHU]HLOH ª-RXUQDO3DULVLHPDXIGHU)lKUWHGHU*URHQGHV1D]L UHLFKV6RQGHUEHULFKWYRQ© 'LH)RWRV]XGLHVHP%HLWUDJVLQGHVGLHQXQDXFK'HWMHQGLH 5HGHYHUVFKODJHQ'DLVWHLQJURHV3RUWUlWYRQ2EHUVW.U| VLQJ-DZRKOYRQª2EHUVW©.U|VLQJLQGHUIOLHJHUEODXHQ8QL IRUPGHUIDVFKLVWLVFKHQ/XIWZDIIHPLWGHP5LWWHUNUHX]DP+DO VH(LQ]ZHLWHV%LOG]HLJWª&RURQHO©.U|VLQJ'LHVPDOYHUOlW HULQGHUZHLHQ3DUDGHXQLIRUPPLWGHP6WDDWVZDSSHQDXI GHPOLQNHQ2EHUDUPGDV3RUWDOGHU)OLHJHUVFKXOHLQ&RUGRED
hEHUGHXWOLFKIlOOWLQV$XJHGDGLHU|PLVFKHª,;© XQWHUGHP 6WDDWVZDSSHQDP2EHUDUPGHUDP3RUWDOHQWVSULFKW$XFKGLH )OLHJHUVFKXOHXQWHUVWHKWQlPOLFKYHUZDOWXQJVWHFKQLVFKGHP .RPPDQGRGHV,;*HVFKZDGHUV'LHJOHLFKHª,;© SUDQJWJH QDXVRJURDXI'HWMHQV3DUDGHXQLIRUP 'DVGULWWH)RWRUHLFKWEHUYLHUGHUVHFKV=HLWXQJVVSDOWHQ $FKLPLVWGLHDEJHELOGHWH6]HQHVRIRUWJHOlXILJ'DVZDUNXU] QDFKVHLQHU.XQVWIOXJYRUIKUXQJNXU]QDFKGHPLKQGLH)OXJ VFKOHUZLHGHUDXIGHQ%RGHQJHVWHOOWKDWWHQ1RFKVWHKHQVLH LP+DOENUHLVODFKHQGXQGJHVWLNXOLHUHQGXPLKQKHUXPXQG DXFKGHU&RURQHOODFKWXQGVWUHFNWLKPGLH+DQGKLQLKQ]XEH JOFNZQVFKHQ8PGHQ.RSI.U|VLQJVLVWHLQZHLHU.UHLVJH OHJWZRUGHQ'HUKHEWLKQGHXWOLFKKHUYRUXQGDXFKLQGHU%LOG XQWHUVFKULIWNHKUWGHU1DPHGHV2EHUVWHQZLHGHU 'HWMHQVFKOXFNW:HQQHUQXUZWHREDXFKVHLQ1DPHLQ GHPODQJHQ7H[WHUZlKQWZLUG'DVN|QQWHGHQJDQ]HQ(LQVDW] GHUELVKHUGRFKUHFKWJOFNOLFKOLHIJHIlKUGHQª9HUGDPPW© VDJWHHUXQGZLHGHUKROWJOHLFKVSDQLVFK ª&DUDPED© ª'DVIHKOWXQVJHUDGHMHW]W1DVFK|QHVLVWNHLQ*HKHLPQLV GD/HXWHYRQXQVKLHUVLQGDEHUVRPLW6WUDHXQG+DXVQXP PHU"8QGGDQQDXVJHUHFKQHWPLFK*HEHQ6LHPLUPDO QH=L JDUHWWH© 'LHVHU$UWLNHOLVW.U|VLQJLQGLH.QRFKHQJHIDKUHQ HUZLUNW DXIHLQPDOYHUVW|UWXQGPHUNZUGLJKLOIORV6HLQHJURHQ3Ol QH8QGGDNRPPWVRHLQ=HLWXQJVVFKPLHUHUGDKHUXQG PDFKWYLHOOHLFKWDOOHV]XQLFKWHZDVHULQMDKUHODQJHU$UEHLWYRU EHUHLWHWXQGDXIJHEDXWKDW6WHKWHUQLFKWIDVWVFKRQPLWHLQHP %HLQLQGHU(UPHNHLO.DVHUQHDP5KHLQXQGVROOQXQEHUHLQ =HLWXQJVEODWWVWROSHUQ" ª'DHVDOOHZLVVHQZHPVFKDGHWHV"©'HWMHQV)UDJHNOLQJW QDLY ª0LU0HQVFKHQVNLQG©EUDXVWGHU&RURQHODXIª6LHVLQG VLFKGRFKZRKOGDUEHUNODUGDGLHVHV3DPSKOHWYRQGHQ0L YHUJQJWHQ]X+DXVHVRIRUWDXVJHVFKODFKWHWZLUG8QGZHQQLFK DXIGLHVH$UWLP*HVSUlFKELQPHLQ/LHEHUGDQQN|QQHQZLU XQVHUHJHPHLQVDPH5HLVH]XPNQIWLJHQ6WDEGHU/XIWZDIIH
JOHLFKDQGHQ+XWVWHFNHQ'DQQVDKQHQDQGHUHDE© ª:DVVWHKWKLHU"©HUNXQGLJWVLFKGHU&DSLWDQXQGGHXWHWDXI GLHIHWWJHGUXFNWHQ=HLOHQDP)XGHU6HLWH ª!-RXUQDO3DULVLHQ VHW]WVHLQH(QWKOOXQJ]XJHJHEHQHU=HLW IRUW©EHUVHW]W.U|VLQJ $FKLPUlXVSHUWVLFKXQGORFNHUWPLWGHP=HLJHILQJHUGHQ +HPGNUDJHQª'DQQZHUGHLFKZRKOGHU1lFKVWHVHLQ,P%LOGH KDWHUPLFKMDVFKRQ 9RQ)UDQNUHLFKJHVXFKWHU.ULHJVYHUEUH FKHUWDXFKWHLQ6GDPHULNDXQWHU!3URVW0DKO]HLW:DV N|QQHQZLUGDJHJHQWXQ"© 6LHJHKHQQRFKHLQ6WFNZHLWHU+LQWHULKQHQNQDOOHQQDFK ZLHYRUGLH3LVWROHQGHU,QVWUXNWHXUH ª,FKVWHOOH6LHYRP'LHQVWIUHL'HWMHQ©VDJW.U|VLQJQDFK HLQHU:HLOHª1HKPHQ6LHGLH %RQDQ]D!XQGKROHQ6LH.XW] QHUYRQGHU+D]LHQGD'HUZHLZLHPDQVROFKH/HXWHILQGHW XQG]XP6FKZHLJHQEULQJW© $FKLPZLHJWGHQ.RSI'HU9RUVFKODJJHIlOOWLKPJDUQLFKW 'LHEHUKPWHQ]ZHL6HHOHQLQGHU%UXVWYRQGHQHQ)DXVW VSULFKW6RVHKUHVLKQlUJHUWGDLKPSO|W]OLFKJDQ]XQHU ZDUWHW.QSSHO]ZLVFKHQGLH%HLQHIOLHJHQN|QQHQDOV:HUQHU %UHGHEXVFKKDWHUYROOH6\PSDWKLHQIUGHQXQEHNDQQWHQ -RXUQDOLVWHQGHUPLWDQGHUHQ0LWWHOQDOVGHU.XQGVFKDIWHUGHV 0LQLVWHULXPVIU6WDDWVVLFKHUKHLWDUEHLWHWDEHUGRFKRIIHQEDU DXIVHLQH:HLVHHLQHKUHQKDIWHV=LHOYHUIROJW.XW]QHUDXIVHLQH 6SXU]XVHW]HQZUGHGHQ7RGGLHVHV0DQQHVEHGHXWHQ ª,FKELQJHJHQ.XW]QHU6HQRU&RURQHO© ª:DUXP"© ª:HQQHV.XW]QHUZHLZHLHVGLHJDQ]H+D]LHQGD:HU NDQQYRUDXVVHKHQZDVVLHGRUWGDUDXVPDFKHQ"©'HWMHQ]LHOW DXIGLHVFKZDFKH6WHOOHVHLQHV&KHIVª(YHQWXHOOQXW]WHLQHUGLH *HOHJHQKHLWVFKLHEW6LHEHLVHLWH8QWHUGHP9RUZDQGPDQ PVVH6LHDXVGHU6FKXOLQLHKDOWHQ*DQ]DQGHUVVLHKWHVDXV ZHQQHVGLH+HUUHQHUVWHUIDKUHQQDFKGHPGLH6DFKHEHUHLQLJW LVW'DQQJHKHQVLHJODWWGDUEHUKLQZHJ© (UKDWULFKWLJNDONXOLHUWGHU2EHUVWOlWVLFKIKUHQª:HU VROOGLH*HVFKLFKWHEHUHLQLJHQZHQQQLFKW.XW]QHU"©
ª,FK© ª'DVZUGHLFK,KQHQQLHYHUJHVVHQ©'HU*HGDQNHJHIlOOW .U|VLQJGRFK]XJOHLFKKDWHU%HGHQNHQª7UDXHQ6LHVLFKGDV ]X"© 'HWMHQQLFNW-HW]WKDWHUGDUDXI]XDFKWHQQLFKWGLH6DFK NHQQWQLVGHVLQ(UPLWWOXQJHQHUIDKUHQHQ0DMRUV:HUQHU%UH GHEXVFKGXUFKVFKLPPHUQ]XODVVHQ(LQELFKHQPXHUGLH .DW]HDOOHUGLQJVDXVGHP6DFNODVVHQXPVHLQH(LJQXQJ]XEH ZHLVHQª(LQHQ$QKDOWVSXQNWKDEHLFKVFKRQ©VDJWHUIRUVFK IDOWHWGLH=HLWXQJQRFKHLQPDODXIXQGZHLVWDXIGDV*UXSSHQ ELOGª:HQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWLVWGLHVHV)RWRDXVGHP ]ZHLWHQ6WRFNHLQHVGHU+lXVHUDXIJHQRPPHQZRUGHQGLHGHP .RPSOH[GHU)OLHJHUVFKXOHJHQDXJHJHQEHUOLHJHQ© 'DVEHU]HXJWGHQ&RURQHOª1HKPHQ6LH,KUH3LVWROHPLW 'HWMHQXQGNHLQ3DUGRQ6ROFKHQ/HXWHQPXPDQGDV+DQG ZHUNOHJHQ©1DFKHLQHUNOHLQHQ3DXVHIJWHUKLQ]X ª:LUZHU GHQKLQWHUKHUEHZHLVHQGD6LHLQ1RWZHKUJHVFKRVVHQKDEHQ 6RHLQ0DQQLVW]XDOOHPIlKLJ© 'LHJOHLFKH$XVJDEHGHVª-RXUQDO3DULVLHQ©OLHJWDXIGHP 6FKUHLEWLVFKGHV%HUOLQHU'LHQVW]LPPHUVPLWGHQYLHOHQ%OX PHQ'LH6HLWHPLWGHP%HULFKWª/DURXWHGHVORXSV©LVWDXIJH VFKODJHQXQGLUJHQGMHPDQGKDWPLWURWHP)HWWVWLIWHLQHQ.UHLV XP'HWMHQV.RSIJH]RJHQ$XFKHLQHZRUWJHWUHXHhEHUVHW]XQJ GHV7H[WHVZXUGHDQJHIHUWLJW ª'DVLVW%UHGHEXVFKZLHHULP%XFKHVWHKW©VDJW'RKPNH ,QVHLQHU6WLPPHVFKZLQJW)UHXGHVFKZLQJWDXFKHLQHULHVHQ JURH(UOHLFKWHUXQJª(UKDWHVJHVFKDIIWZHLWGX(ULVW GULQ'HU.OQJHOKDWLKQDN]HSWLHUW© 'RKPNHVMXQJHU0LWDUEHLWHU)|UVWHUVWHPPWEHLGH+lQGHDXI GLH6FKUHLEWLVFKSODWWHXQGEOLFNWDXIGLH6HLWHQLHGHUª'HU)R WRJUDI]LHOWHDXI.U|VLQJXQGHUZLVFKWH%UHGHEXVFKJHZLVVHU PDHQQHEHQEHL:LUNOLFKQXUQHEHQEHLGHQQLP7H[WZLUGHU PLWNHLQHU6LOEHHUZlKQW© 'RKPNHQLFNW(UVWHKWDXIJHKW]XP3DQ]HUVFKUDQNKLQEHU XQGHQWQLPPWLKPHLQHELVODQJKLQWHU$NWHQGHFNHOQYHUERU
JHQH)ODVFKH1RUGKlXVHU.RUQQHEVW*OlVHUQª,VWGDVHLQ *UXQG"©IUDJWHUJOFNOLFK )|UVWHUODFKWª(VZLUGMDQLFKWJHUDGHGHU&KHIKHUHLQNRP PHQ© ª)ULKQKDEHQZLUGDQQDXFKQRFKHLQ*ODV©DQWZRUWHW 'RKPNHSURPSWXQGMHW]WVWRHQVLHDQWULQNHQXQGKDEHQ *HVLFKWHUYROOHU=XYHUVLFKW
,Q=LYLOJHKW$FKLPGLH6WUDHKLQXQWHU2EZRKOGLH)DVVDGHQ GHU+lXVHULPKlOLFKHQJHZROOWSURW]LJHQ.RORQLDOVWLOYLHOYRQ LKUHPZHLHQ3XW]YHUORUHQKDEHQEOHQGHQVLHLQGHUJUHOOHQ 6RQQH$XIPDQFKHQ%DONRQVWURFNQHW:lVFKHDXIHLQHP VFKUHLWHLQ%DE\LQVHLQHP:DJHQDXVYROOHU/XQJHXQGDXV GDXHUQG'LH6WUDHLVWZLHDXVJHVWRUEHQ GLH6WDGWKlOW6LHVWD 0LWWDJVUXKH6HOEVWGHU:LQGVFKOlIW'LH/XIWVWHKWXQGKDW VSUEDU*HZLFKW'DVHLQ]LJH/HEHZHVHQGHPHUEHJHJQHWLVW HLQVWUXSSLJHU+XQGGRFKHUVWUHFNWDOOHYLHUHYRQVLFKXQGEOLQ ]HOWQXUPGHPLWHLQHP$XJH,QYROOHU/lQJHKlQJWLKPGLH URVDIDUEHQH=XQJHDXVGHP0DXO 'HWMHQQLPPWQRFKHLQPDOGLH6HLWHGUHLGHU=HLWXQJDXVGHU ,QQHQWDVFKHGHVKHOOJUDXHQ*DEDUGLQHDQ]XJHV6HLQ%OLFN ZDQGHUW]ZLVFKHQGHP*UXSSHQIRWRGHP3RUWDOGHU)OLHJHU VFKXOHGHU+lXVHU]HLOHXQGGHU8PIDVVXQJVPDXHUGHV)OXJ SODW]JHOlQGHV6LHLVW]XKRFKDOVGDHUGDUEHUKLQZHJVHKHQ N|QQWHGRFKHUKDWGDV*HOlQGHGDKLQWHUGHXWOLFKYRU$XJHQ XQG]LHKWHLQHJHGDFKWH/LQLH]ZLVFKHQGHU6WHOOHDQGHUHUJH IHLHUWZXUGHXQGGHQ+DXVIDVVDGHQ'UHL*HElXGHNRPPHQ QDFKVHLQHU$QVLFKWLQ)UDJH (UEHWULWWGDVHUVWHJHKWLQHLQHPVWLOOHQ7UHSSHQKDXV]XP ]ZHLWHQ6WRFNKLQDXIXQGNOLQJHOW(VGDXHUWODQJHELVMHPDQG |IIQHW6LHVWD'DQQHUVFKHLQWHLQHYHUVFKODIHQHMXQJH)UDX XQGYHUVLFKHUWVLHYHUPLHWHWHQQLFKWXQGHVVHLDXFKNHLQ)UHP GHUEHLLKQHQJHZHVHQ'DVHLGHU6HQRUIDOVFKXQWHUULFKWHW ª8QG6LHZLVVHQDXFKQLHPDQGHQLQGHU1DFKEDUVFKDIWGHU =LPPHUDEJLEW"© ª'RFK©DQWZRUWHWVLHª1HEHQDQ6HQRU7UHEROLVWEHLHLQHP
$XWRXQIDOOXPV/HEHQJHNRPPHQXQGVRYLHOLFKZHLKDWHU QLFKWVKLQWHUODVVHQ6HLQH:LWZHYHUPLHWHW'DV/HEHQLVW WHXHU© 6HIWRUD7UHEROKDWWDWVlFKOLFKHLQ=LPPHUDE]XJHEHQ(LQH HKHPDOVVLFKHUOLFKVFK|QHQXQMHGRFKLQGLH%UHLWHJHJDQJHQH VFKZDU]JHNOHLGHWH)UDXIKUW$FKLPLQGHQ5DXPLQGHPYRU NXU]HPQRFK&KDUOHV$QGUHGLHHUVWH)ROJHVHLQHUª6SXUGHU :|OIH©WLSSWH ª,FKPDFKH,KQHQHLQHQQLHGULJHQ3UHLV©YHUVLFKHUWVLH ª:HQQ6LHP|JHQN|QQHQ6LHGLH.FKHPLWEHQXW]HQ'DV %DGVWHKW,KQHQVHOEVWYHUVWlQGOLFK]XU9HUIJXQJ$XFK7HOH IRQLVWYRUKDQGHQ,FKNDQQIU6LHNRFKHQIDOOV6LHGDVZQ VFKHQ©6LHVSULFKWKDVWLJXQGPLWHLQHPJHZLVVHQhEHUHLIHU (LQ'DXHUPLHWHUZlUHJHZLHLQHZLFKWLJHILQDQ]LHOOH+LOIHIU VLH :LHEHLOlXILJWULWW'HWMHQDQV)HQVWHU(ULVWDQGHUULFKWLJHQ 6WHOOHGDVVLHKWHUDXIGHQHUVWHQ%OLFN'RUWGHU(LQJDQJ]XU )OLHJHUVFKXOHGDGDV5ROOIHOG=ZHLIHOORVZXUGHQGLH$XI QDKPHQYRQKLHUDXVJHPDFKW$EHUYRQZHP",P$XJHQEOLFN LVWGDV=LPPHUXQEHZRKQWVRQVWZUGHHVGLH)UDXQLFKWVRDQ SUHLVHQ'LUHNWQDFKGHPOHW]WHQ0LHWHU]XIUDJHQKlOW$FKLP IUXQNOXJ(UWDVWHWVLFKKHUDQ ª.HLQHJQVWLJH*HJHQG'LH)OXJ]HXJHGDGUEHQ 'HU0RWRUHQOlUPGHQJDQ]HQ7DJ-HW]WLVW6LHVWDDEHU© ª$QGHQ.UDFKJHZ|KQWPDQVLFKVFKQHOO1DFKHLQSDDU7D JHQK|UHQ6LHLKQJDUQLFKWPHKU6HQRU© ª:HUKDWDOVOHW]WHUKLHUJHZRKQW6HQRUD"© ª(LQ$XVOlQGHU©EHHLOWVLHVLFKPLWHLQHP$QIOXJYRQ6WRO] ]XDQWZRUWHQª(LQOLHEHQVZUGLJHU0HQVFK(UKDWWHQLFKWYLHO ]XWXQXQGZDUGHQJDQ]HQ7DJ]X+DXVHVWDQGDP)HQVWHUXQG VDKKLQDXV©6LHVHXI]Wª$QGHQ7DJHQZDUHVEHVRQGHUV VFKOLPPPLWGHU)OLHJHUHL:DKUVFKHLQOLFKLVWHUGHVKDOEDXVJH ]RJHQ© ,KUH2IIHQKHLWKDWHWZDV5KUHQGHV6RZLUGVLHGDV=LPPHU QLHYHUPLHWHQ$FKLPV%OLFNJHKWVXFKHQGGXUFKGHQ5DXP ,PPHUEOHLEWYRPOHW]WHQ0LHWHUHLQH6SXU]XUFNGDVLVWHLQ (UIDKUXQJVZHUW
ª:LVVHQ6LHREGHU0DQQHLQHQ)RWRDSSDUDWEHVD"© 6LHVLHKWLKQEHUUDVFKWDQHLQZHQLJPLWUDXLVFK'DQQEH VWlWLJWVLHGLH)UDJHª$EHUHVZDUNHLQHUYRQGHQNOHLQHQZLH GLH7RXULVWHQVLHKDEHQ6RHLQJURHUVFKZHUHUDOWHU.DVWHQ© 6LH]HLJWPLWGHQ+lQGHQGLH$XVPDH'HWMHQQLFNW'DGHU 0LHWHUHLQHJURIRUPDWLJH.DPHUDEHQXW]WHEHZHLVWGDHV VLFKEHLLKPZLUNOLFKXPGHQJHVXFKWHQ3UHVVHPDQQKDQGHOW $FKLPOlFKHOW,QVJHKHLPIUHXWHVLKQGDGHU-RXUQDOLVWVRXP VLFKWLJZDUGDV4XDUWLHU]XZHFKVHOQQDFKGHPHUKLHUJHWDQKDW WHZDVP|JOLFKZDU.HLQ1HXOLQJ6HQRUD7UHEROVLHKWGLH 5HDNWLRQGHV%HVXFKHUVPLW$UJZRKQª+DWHUHWZDV9HUERWH QHVJHPDFKW"©HUNXQGLJWVLHVLFK]|JHUQGXQGIlKUWHLQZHQLJ lQJVWOLFKIRUW ª6LQG6LHYRQGHU6WDDWVSROL]HL"© $FKLPYHUVWHKWGXUFKDXVGDGHU%HJULIIª6WDDWVSROL]HL© )XUFKWHUZHFNWGHU'LNWDWRUGHVVHQDXWRULWlUQDWLRQDOLVWL VFKHV5HJLPHLP,QWHUHVVHGHULQGXVWULHOOHQ*URERXUJHRLVLH XQGGHVPLWLKUYHUEXQGHQHQ*URJUXQGEHVLW]HVPLW=XFNHU EURWXQG3HLWVFKHKHUUVFKWKDWDXFKGHQ$XIEDXVHLQHU*H KHLPSROL]HLLQGLH+lQGHªEHZlKUWHU6SH]LDOLVWHQ©JHOHJWGLH DXIGHPªU|PLVFKHQ:HJ©LQV/DQGNDPHQ'HWMHQEHHLOWVLFK GHU)UDXLKUH)XUFKW]XQHKPHQ ª1HLQQHLQ©ZHKUWHUDEª,FKGDFKWHQXU©-HW]WKDWHU JHIXQGHQZDVGHUOHW]WH0LHWHU]XUFNOLH(UVFKREGHQ3DSLHU NRUEVHKUWLHIXQWHUGHQ6FKUHLEWLVFKXQGGHVKDOEEOLHEHUXQJH OHHUWEHLHLQHPIOFKWLJHQ%OLFNZLUGGDV6WFN3DSLHUDP%R GHQGHV.RUEHVOHLFKWEHUVHKHQ$FKLPJUHLIWGDQDFKXQGKlOW GLHURWHOLFKWXQGXUFKOlVVLJH8PKOOXQJJURIRUPDWLJHQ3ODQ ILOPVLQGHQ+lQGHQ'LH)LUPHQPDUNHGHV+HUVWHOOHUVLVWJXW ]XHUNHQQHQ(LQVFKOLHOLFKGHU2UWVDQJDEHª(LQIUDQ]|VL VFKHV)DEULNDW©VDJW'HWMHQOHLFKWKLQZlKUHQGHUGLH+OOHDXI GHQ7LVFKOHJWª:LVVHQ6LHZRKLQGHU0DQQJH]RJHQLVW"© ª1HLQ© ª6FKDGH,FKKlWWHPLFKJHUQPLWLKPXQWHUKDOWHQ,FKELQ DXFK)UDQ]RVHZLVVHQ6LH©'DHUPLW6LFKHUKHLWHLQHQDQ GHUHQ$N]HQWVSULFKWDOVGHU-RXUQDOLVWPHUNWGLH)UDXJHZL QLFKWª:LHKLHHUHLJHQWOLFK"©
ª$XFKGDNDQQLFK,KQHQQLFKWKHOIHQ,FKZDUIURKGDHU KLHUZRKQHQZROOWHXQGKDEHLKQQLFKWPLW)UDJHQEHKHOOLJW $OOHVZDVLFKYRQLKPZHLLVWGDHUVLFKHLQ$XWRPLHWHQ ZROOWH(UKDWPLFKQDFKHLQHP9HUOHLKJHIUDJW© ª+DEHQ6LHHLQHQJHQDQQW"© ª-D)XHQWHV'HQNHQQHLFKZHLOHULPPHULQGHU=HLWXQJ DQQRQFLHUW© 2EZRKOVLHGDV*HOGELWWHUQ|WLJKlWWHOHJWVLHMHW]WNHLQHQ :HUWPHKUGDUDXIGLHVHQ0DQQDOV8QWHUPLHWHU]XJHZLQQHQ 8QGZHQQHUHVDXFKDEVWUHLWHWHULVWGRFKYRQGHU6WDDWVSROL ]HLGDYRQOlWVLHVLFKQLFKWDEEULQJHQ
'HU0RWRUGHVDOWHQ-HHSVVWUDIWGDVNODSSULJH$XVVHKHQGHV )DKU]HXJHV/JHQ(UEUXPPWJOHLFKPlLJXQG&KDUOHV$QGUH LVWPLWVLFKXQGGHU:HOWYROODXI]XIULHGHQ(ULVWQRFKJDUQLFKW ZHLWYRQ&RUGREDHQWIHUQWDXIGHP:HJHQDFK1RUGRVWHQXQG VRJXWHU'LQJHZLHHLQ-RXUQDOLVWLP+LQEOLFNDXINQIWLJH(QW GHFNXQJHQQXUVHLQNDQQ$QGUHLVWLQGHQOHW]WHQ]ZHL:RFKHQ QLFKWXQWlWLJJHZHVHQXQGKDWVLFKJUQGOLFKDXIGDV$EHQWHXHU YRUEHUHLWHWGDVLKQHUZDUWHW=XQlFKVWHLQPDOWUXJHUGLHYRQ GHU$XVNXQIWHLLQ%XHQRV$LUHVHUKDOWHQHQ$QJDEHQEHU0R UHORV/DQGYHUNlXIHH[DNWLQ0HWLVFKEOlWWHUGHUHQWVSUHFKHQ GHQ*HJHQGHLQGDQQODVHUDOOHVZDVDQ9HU|IIHQWOLFKXQJHQ EHU/DQGXQG/HXWHGHU3URYLQ]&RUULHQWHVGXUFKVFKQLWWOLFK VLHEHQ(LQZRKQHUSUR4XDGUDWNLORPHWHUGLHJOHLFKQDPLJH +DXSWVWDGWPLW (LQZRKQHUQ]XKDEHQZDU,Q$QEH WUDFKWVHLQHUPlLJHQ6SDQLVFKNHQQWQLVVHEUDXFKWHHUGD]XYLHO =HLW 9RQGHQ$QJDEHQGLHGLH5HFKHUFKHXUHGHVª-RXUQDO3DUL VLHQ©]XVDPPHQWUXJHQXQGGLH$QGUHLQHLQHP/XIWSRVWEULHIPLW GHP$EVHQGHUGHUNOHLQHQ)UDQFRLVH$XEHUJHHUKLHOWIHVVHOWH LKQDPPHLVWHQGLH0LWWHLOXQJGDGLHQlPOLFKH'HJXVVDDOV GHUHQ7RFKWHUJHVHOOVFKDIWGLHODQGNDXIHQGH/HXNRQ$*LQGHU 6FKZHL]VLFKDXVJLEWZlKUHQGGHV]ZHLWHQ:HOWNULHJHV]XGHQ ª:XQGHUZDIIHQ©3URGX]HQWHQ+LWOHUVJHK|UWH'LH5HGDNWLRQ EHUPLWWHOWH$XV]JHDXVGHPQDFKGHP.ULHJHLQGHQ86$HU
VFKLHQHQHQ%XFKª$OVRV©LQGHPGHUZLVVHQVFKDIWOLFKH%HUDWHU GHVDPHULNDQLVFKHQ*HKHLPGLHQVW*HQHUDOPDMRUV/HVOLH 5*URYHV3URIHVVRU'UUHUQDW6DPXHO*RXGVPLWEHUGHQ 6WDQGGHUIDVFKLVWLVFKHQ$WRPERPEHQHQWZLFNOXQJEHULFKWHWH ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJKREHUGDVVWDUNH(QJDJHPHQWGHU 'HJXVVDQDFKGUFNOLFKKHUYRU,UJHQGHLQSILIILJHU5HFKHUFKHXU LQ3DULVEHNDPDXHUGHPKHUDXVGDHLQ1D]L.HUQSK\VLNHU 'U'HFNHUKHXWHLQ/DERUDWRULHQEHL6DQ&DUORVGH%DULORFKH $UJHQWLQLHQDUEHLWH+RFKLQGHQ.RUGLOOHUHQQDKHGHUFKLOH QLVFKHQ*UHQ]HLP%HUJEDXJHELHW8QGLQGHQ.RUGLOOHUHQJLEW HV8UDQ &KDUOHV$QGUHZUGHHVVLFKQLHPDOVYHU]HLKHQGLH)DKUW]X GHQHKHPDOLJHQ%HVLW]XQJHQGHV6HQRUV0RUHORXQWHUODVVHQ]X KDEHQ 6FKRQVHLWJHUDXPHU=HLWVLHKWHULP5FNVSLHJHOHLQHQ0R WRUUDGIDKUHUGHUDXIFKURPEOLW]HQGHU+DUOH\'DYLGVRQGLH JOHLFKH6WUHFNHIlKUWZLHHU(UVFKOLHWPDQFKPDOHLQELFKHQ DXIIlOOWGDQQZLHGHU]XUFNXQGEOHLEWLQJH]LHPHQGHP$E VWDQGHLQ0DQQPLW)DKUEULOOHXQGOHLQHQHU.UDGKDXEHLQHL QHUHLQIDFKHQ6HJHOWXFKZLQGMDFNHXQGKHOOHQODQJHQ+RVHQ 'HU9HUNHKULVWVRVFKZDFKGDGLHVHUª'DXHUEHJOHLWHU©DXI IlOOW)ROJWHULKPHWZD"$QGUHGURVVHOWGHQ0RWRURKQHVHLQ 7HPSR]XYHUPLQGHUQ]LHKWGHU.UDGIDKUHUYRUEHL'LHNXU YHQUHLFKH6WUDHHQW]LHKWLKQ EDOGGHP%OLFN $EHUHLQ6WFNKLQVWHKWHUGDQQDP5DQGHGHU%HWRQSLVWH QHEHQGHUDXIJHERFNWHQ+DUOH\'DYLGVRQXQGZLQNW%HYRU $QGUHGHQ0RWRUDXVNXSSHOWXQG]XEUHPVHQEHJLQQWJUHLIWHU LQHLQHGHU*HVlWDVFKHQVHLQHU-HDQV(UHUNHQQW'HWMHQVR IRUWGHQQQXQKDWGHU0DQQGLH)DKUEULOOHDXIGLH.UDGKDXEH KRFKJHVFKREHQ $FKLPOlFKHOWYHUELQGOLFKª1HKPHQ6LHPLFKELVLQGHQ QlFKVWHQ2UWPLW6HQRU"0HLQH0KOHLVWVDXHU© 'HU-RXUQDOLVWJODXEWQLFKWDQHLQHQ=XIDOOGRFKHUKDWVLFK YROONRPPHQLQGHU*HZDOWª6WHLJHQ6LHHLQ©HUZLGHUWHUXQG KDWLPVHOEHQ$XJHQEOLFNPLWEOLW]VFKQHOOHP*ULIIGLH3LVWROHLQ GHU+DQGª*DQ]UXKLJ6HQRU'HWMHQ0LFKWlXVFKHQ6LHQLFKW
:RUDXI]LHOWGLHVH0DVNHUDGH&DSLWDQ"© (UNDQQGRFKDQVWHOOHQZDVHUZLOOGLHVHU0RQVLHXU$QGUH JHIlOOWLKPLPPHUEHVVHU'HQ1DPHQZHLHUEULJHQVYRQ GHP$XWRYHUOHLKEHLGHPGHU)UDQ]RVHGHQ-HHSPLHWHWH'HU VROOWHKHXWHIUKDEJHKROWZHUGHQXQG$FKLPVWDQGUHFKW]HLWLJ PLWHLQHP0RWRUUDGGHU)OLHJHUVFKXOHLQGHU1lKH ª$OOHUKDQG©VDJWHUDQHUNHQQHQGª,FKKlWWHJDUQLFKWJH GDFKW©+PLP8PJDQJPLW:DIIHQLVWGHU5HSRUWHUDXV3D ULVQLFKWVHKUHUIDKUHQ(UOlWVLFKDEOHQNHQXQGHKHHUVLFK GHVVHQYHUVLHKWIOLHJWLKPGLH3LVWROHDXVGHU+DQGXQGODQGHW ]ZLVFKHQGHQ*HSlFNVWFNHQGLHGHQ5FNVLW]XQGGHQ3ODW] GDYRUYHUVWRSIHQª(QWVFKXOGLJHQ6LH,FKNDQQPLUYRUVWHOOHQ ZDV6LHGHQNHQDEHULFKKDEHQLFKWGLH$EVLFKW6LHXP]XEULQ JHQ© $QGUHEHZDKUW+DOWXQJ'LHHEHQHUOLWWHQH1LHGHUODJH VFKFKWHUWLKQNHLQHVZHJVHLQ.HLQH6SXUYRQ$QJVWª8QG ZDUXPVLQG6LHPLUQDFKJHIDKUHQ"© 'HWMHQVLHKWLKQDQª6LHKlWWHQPLWGHU9HU|IIHQWOLFKXQJ,K UHU(QWKOOXQJHQZDUWHQVROOHQELV6LHZLHGHULQ3DULVVLQG +DEHQ6LHQLHGDUDQJHGDFKWGD6LHKLHUGLH3IHUGHVFKHXPD FKHQ"(VPWH,KQHQNODUVHLQGD6LHMHW]WLQMHGHU6HNXQGH PLW,KUHP/HEHQVSLHOHQ© :HQQ$QGUHEHUUDVFKWLVWOlWHUHVVLFKQLFKWPHUNHQ(U EHVFKUlQNWVLFK]XQlFKVWDXIHLQHVDFKOLFKH$QWZRUWª0DQ NDQQQLFKWIUKJHQXJYHUVXFKHQGLHVHQ.HUOHQGDV+DQGZHUN ]XOHJHQ,FKQHKPH6LHQLFKWDXV6HQRU&DSLWDQ© 1XQNRPPWHUGRFKHLQZHQLJDXVGHU)DVVXQJGHVZRKO ZROOHQGHQ6FKPXQ]HOQVZHJHQPLWGHPGLH%HVFKLPSIXQJ TXLWWLHUWZLUG'HWMHQGHQNWGDHUJHUQHLQPDOIUHLQHQ$X JHQEOLFNDXVGHU5ROOHGHVZHJHQ.ULHJVYHUEUHFKHQVJHVXFKWHQ 2EHUOHXWQDQWV$FKLP'HWMHQVFKOSIHQXQGIQI0LQXWHQ :HUQHU%UHGHEXVFKVHLQP|FKWH'DVJHKWQDWUOLFKQLFKW(U PXGLH:DUQXQJGLHHUGLHVHPLKPV\PSDWKLVFKHQ0DQQH]X NRPPHQODVVHQZLOOLQHLQH)RUPNOHLGHQGLHVHLQHU/HJHQGH DGlTXDWLVW ª0DFKHQZLUHVNXU]0DQKDWPLFKDXVJHVFKLFNW6LH]XHUOH
GLJHQ6HQRU$QGUHXQGLFKELQHLQEOHQGHQGHU3LVWROHQVFKW ]H,FKKDEHQLFKWYRUHV]XWXQ0HKUQRFK ,FKZHUGH,KQHQ HLQHQ7LSJHEHQRKQHGHQ6LHLQ,KUVLFKHUHV9HUGHUEHQUHQQHQ ZUGHQ8QWHUHLQHU%HGLQJXQJ© ª'LHZlUH"© ª0HLQ1DPHHUVFKHLQWLQNHLQHU,KUHU9HU|IIHQWOLFKXQJHQ ,FKZLOOHQGOLFKPHLQH5XKHKDEHQ© 'HU-RXUQDOLVWJODXEW]XYHUVWHKHQ(LQ*HVFKlIWDOVR(U OHKQWVLFKLP6LW]]XUFNª(UVWGHQ7LS© ª6LHIDKUHQQDFK1RUGRVWHQ1RFKGURKW,KQHQNHLQH*HIDKU DEHUZHQQ6LH&DVWHOOLKLQWHUVLFKJHEUDFKWKDEHQ(VZlUH QDKHOLHJHQGZHLWHUGLH+DXSWVWUDH]XEHQXW]HQ7XQ6LHHV QLFKW'RUWZRGLH6PSIHEHJLQQHQODXHUQ.LOOHUGHU/HXWH GHQHQ6LH GDV+DQGZHUNOHJHQ!ZROOHQ'LHVLQGZHQLJHU]DUW EHVDLWHWDOVLFK© ª'LHVH/HXWHOHEHQDXIGHQHKHPDOLJHQ%HVLW]XQJHQHLQHV 6HQRUV0RUHORVWLPPW V"© ª'DREHQOHEHQVLHMD© ª:HUQRFK"© 'HWMHQOlFKHOWª'DVJHKWEHUXQVHUH$EPDFKXQJKLQDXV© (UVWHLJWDXVGHP-HHSª6LQGZLUXQVHLQLJ6HQRU$QGUH"© ª'HDFXHUGR©GHU-RXUQDOLVWQLFNWª(LQYHUVWDQGHQ©(ULVWLQ *HGDQNHQVFKRQGDEHLDXIGHP0HWLVFKEODWWHLQHQ:HJ GXUFKGLH6PSIH]XVXFKHQ'HQ+LQZHLVDXI&DVWHOOLKlOWHU IUZHUWYROOª,KUHQ1DPHQKDEHLFKEHUHLWVYHUJHVVHQ6HQRU %XHQRVGLDV©8QGHUOlWGHQ0RWRUDQ $FKLPNHKUW]XUFKURPEOLW]HQGHQ+DUOH\'DYLGVRQ]XUFN 6LHKDEHQHLQH9HUHLQEDUXQJJHWURIIHQGLH$QGUHHLQOHXFKWHQG HUVFKHLQHQPXXQGGLHEHUGLHVLKQHQEHLGHQQXW]W'LH(U NOlUXQJGLHHU.U|VLQJJHEHQZLUGKDWHUEHUHLWVSDUDW(U NDQQLKPVDJHQGDGHUIUDQ]|VLVFKH5HSRUWHU&KDUOHV$QGUH KHLWXQGPLWHLQHPJHPLHWHWHQ-HHSDXIGHP:HJQDFK1RUG RVWHQLVW'HWMHQZLUGHU]lKOHQGDHUGHQ-RXUQDOLVWHQQLFKW PHKUHLQKROHQNRQQWH.U|VLQJIXQNWGDVQDWUOLFK]XU+D]LHQ GDXQG.XW]QHUOHJWVLFKDQGHU=XIDKUWVVWUDHDXIGLH/DXHU
ZlKUHQGVLFKGHU-RXUQDOLVWGHP1HVWLP8UZDOGDXIXQEHDFK WHWHQ1HEHQZHJHQQlKHUW 'HU&DSLWDQLVWUHFKW]XIULHGHQPLWVLFK
ª0R]R©ZHQGHWVLFK'HWMHQQRFKHLQPDODQGHQ.HOOQHU ª7UDLJDLQHSRUIDYRUXQFDIHPX\IXHUWH©(UIUDJWDXFK.U| VLQJREGHUQRFKHLQHQ.DIIHHP|FKWHGRFKGHU&RURQHOPXU PHOW ª'UDYH](LQDQGHUHV0DO©'DQQODFKHQEHLGH0DQ NDQQVLFKVRJDUDQGLHIUHPGH6SUDFKHJHZ|KQHQ]XPDOVLHDQ JHQHKPNOLQJW'DVUROOHQGH=XQJHQ5]XIRUPHQPDFKW6SD ª:DV1HXHVYRQGHU+D]LHQGD"©IUDJWGHU&DSLWDQVREDOG VLFKGHU.HOOQHUHQWIHUQWKDW ª1LFKWV.XW]QHUOLHJWVHLWYLHU7DJHQPLWVHLQHQ6FKDUIVFKW ]HQDXIGHU/DXHUGRFKGHU)UDQ]RVHLVWZLHYRP(UGERGHQYHU VFKZXQGHQ,FKGHQNHHUKDWGLH+RVHQYROOJHNULHJWXQGNHKUW JHPDFKW'DVLVWGDVEHVWHZDVXQVSDVVLHUHQNDQQ:HQQHU .XW]QHUYRUGLH)OLQWHJHODXIHQZlUH3DULVKlWWHLKQYHUPLW XQGHLQ5LHVHQJHVFKUHLDQJHVWLPPW3ROL]HLDNWLRQHQXQGVR ZHLWHU0LFKKDWHUJDQ]VFK|Q]XP6FKZLW]HQJHEUDFKW DEHU(LQPDOLVWNHLQPDO6FKZDPPGUEHU© 'XLUUVWGLFKJHZDOWLJGHQNW$FKLPLURQLVFKXQGQLFNW]X VWLPPHQG]XGHQ$XVODVVXQJHQVHLQHV&KHIV 'HUVFKDXWDXIGLH8KUª,FKKDEH]XWXQ6LHPDFKHQGRFK PRUJHQGHQ)OXJLP9HUEDQGQLFKW"(LQH*UXSSH© ª-DZRKO6HQRU&RURQHO©EHVWlWLJW'HWMHQXQGVWHKWPLW .U|VLQJDXI ª.HLQ$XVIOXJLQV*UQH1HKPHQ6LHGLH0XFKDFKRVPDO ULFKWLJUDQ'HQHQKDWODQJHQLFKWGDV:DVVHULP$UVFKJH NRFKW6LHNHQQHQMDYRQ6FKDOFKHUGLHVHQSIODXPHQZHLFKHQ +HLQL:DVGHUJHIHFKWVPlLJHV)OLHJHQQHQQW©(UZLQNW DE ª6FKRQYHUVWDQGHQ6HQRU&RURQHO©
.U|VLQJJHKWRKQHGLH5HFKQXQJ]XEH]DKOHQ'DVEHUOlW HUVHLQHP&DSLWDQ'LHVHUPDFKWHVVLFKEHLGHPEHVWHOOWHQ .DIIHJHPWOLFKJHQLHWGLH6WLOOHLQGHPXPGLHVHIUKH 1DFKPLWWDJVVWXQGHZHQLJEHOHEWHQª0LRVRWHV© ª&DSLWDQ'HWMHQ"© 8QEHPHUNWLVWHLQ+RWHOER\KHUDQJHWUHWHQXQGELHWHWDXIVLO EHUQHP7DEOHWWHLQHQ%ULHIGDU2KQHHLQ7ULQNJHOG]XHUZDU WHQ]LHKWHUVLFK]XUFN'DVGHXWHWGDUDXIKLQGDGHU$XI WUDJJHEHUEOHQGHQGEH]DKOWKDW $FKLPPDJURVD.XYHUWVQLFKWXQGHUPDJVLHVFKRQJDU QLFKWZHQQVLHVRLQWHQVLYQDFK3DUIPULHFKHQ0LWHLQHP OHLFKWHQ:LGHUZLOOHQ|IIQHWHUGLHVHV :HQLJH=HLOHQª6HQRU*HZLVVH9RUIlOOHODVVHQHVPLU UDWVDPHUVFKHLQHQ6LHXPHLQVRIRUWLJHV*HVSUlFKXQWHUYLHU $XJHQLQPHLQHP=LPPHU]XELWWHQ.RPPHQ6LHQDFKKXQ GHUWYLHUXQG]ZDQ]LJ&DUPHOD0RUHOR© 0LWGHUhEHUUDVFKXQJSDDUWVLFK8QUXKH(UKDWNHLQH$K QXQJDXIZHOFKHªJHZLVVHQ9RUIlOOH©GLHGXQNHOlXJLJH'DPH DQVSLHOW6WHFNWWDWVlFKOLFKHWZDVGDKLQWHURGHUKDQGHOWHVVLFK QXUXPHLQHNDSUL]L|VH/DXQH",PPHUOQVLHLVWHLQVFK|QHV 0lGFKHQOHLGHQVFKDIWOLFKXQGYROOHU7HPSHUDPHQW:LHVDJWH GRFK+DPOHWLP+LQEOLFNDXIGLHUHL]YROOH2SKHOLD"ª(LQVFK| QHU*HGDQNH©(U]DKOWXQGJHKW $OVHUDQGLH7UGHV=LPPHUVNORSIWDQWZRUWHWQLH PDQG$FKLPGUFNWDXIGLH.OLQNHGLH7ULVWQLFKWYHUVFKORV VHQ,P=LPPHUEOHLEW$FKLPEHUUDVFKWVWHKHQMDHU]XFNWVR JDUHLQELFKHQ]XVDPPHQDOVGHUDXWRPDWLVFKH7UVFKOLHHU KLQWHULKPGDV6FKORHLQUDVWHQOlW 'LH-DORXVLHQVLQGKHUXQWHUJHODVVHQ(LQXQZLUNOLFKHV+DOE GXQNHOKHUUVFKWGRFKVHOEVWLQLKPZLUNWGHU5DXPY|OOLJXQ EHZRKQW4XHUDXIGHP)XERGHQOLHJWHLQ]XVDPPHQJHUROOWHU 7HSSLFK8QGQLHPDQGLVWGD ª6HQRULWD0RUHOR"©UXIWHU(UHUKlOWNHLQH$QWZRUWDXFK QLFKWQDFKGHP]ZHLWHQ5XIHQ(UKDWSO|W]OLFKHLQXQJXWHV*H IKO HUWDVWHWQDFKGHU3LVWROHQWDVFKHGRFKGLHLVWQLFKWGD(U
WUlJWMDGLHZHLH3DUDGHXQLIRUPPLWGHP7XFKJUWHO'HU 5FN]XJZlUHZRKODQJHEUDFKW ,PHUVWHQ6WRFNGHV+RWHOVª0LRVRWHV©EHILQGHQVLFKDXV VFKOLHOLFK$SSDUWHPHQWVGLHDXVPHKUHUHQ5lXPHQEHVWHKHQ XQGOX[XUL|VHLQJHULFKWHWVLQG'LH7U]XP6FKODI]LPPHUJHKW MHW]WDXI$QVWHOOHGHUHUZDUWHWHQ0XODWWLQHUVFKHLQWHLQJH GUXQJHQHU0LWWYLHU]LJHUGHUVHLQ6DNNRORVHEHUGLHEUHLWHQ 6FKXOWHUQJHKlQJWKDW(LQULHVLJHU6RPEUHURJDQ]GHSOD]LHUW LQGLHVHU8PJHEXQJYHUELUJWGHQ6FKlGHOHLQHPlFKWLJH6RQ QHQEULOOHGLH$XJHQSDUWLH1XUHLQJUDXPHOLHUWHU6FKQXUUEDUW EHUHQHUJLVFKHP0XQGXQGNUlIWLJHP.LQQVLQGVLFKWEDU ª9HU]HLKHQ6LHGDLFK6LHZDUWHQOLH©EHJLQQWHU]X $FKLPVhEHUUDVFKXQJLQGHXWVFKHU6SUDFKHPLWHLQHP$N]HQW GHUNHLQHVIDOOVHLQVSDQLVFKHULVW(UGHXWHWYLHOPHKUDXIGLH 9HUHLQLJWHQ6WDDWHQKLQª0HLQ1DPHLVW:LOVRQ-DPHV ':LOVRQ6HW]HQ6LHVLFKGRFK1HLQ6LHKDEHQVLFKQLFKWLP =LPPHUJHLUUW,FKP|FKWH6LHVSUHFKHQ© ª8QG6HQRULWD0RUHOR"© (V]XFNWXPGLH0XQGZLQNHOGHV0DQQHVª(LQHDWWUDNWLYH 'DPHQLFKWZDKU"'LH JHZLVVHQ9RUIlOOH!DXIGLHZLULP%ULHI DQVSLHOWHQQXQPLW6SHFNIlQJWPDQ0lXVH© ª8QGZLHYLHO.DW]HQJLEWHVKLHUDXHU,KQHQQRFK"©'LHXQ JHZ|KQOLFKH6LWXDWLRQIlQJWDQ'HWMHQ]XIHVVHOQ$OOHLQGHU 8PVWDQGGDHUPLWLKUQRFKQLFKWVDQ]XIDQJHQZHLVLHQLFKW GXUFKVFKDXWEDQQWLKQDXIVHLQHQ3ODW]:HULVWGLHVHU0U:LO VRQGHUVRVHOEVWEHZXWXQGVLFKHUDXIWULWW" ª+EVFKJHVDJW©DQHUNHQQW:LOVRQª(VJHKWGDUXP 6LH VLQGYHUKlOWQLVPlLJQHXLQ$UJHQWLQLHQXQGGHP]XIROJHYHU JOHLFKVZHLVHXQYRUHLQJHQRPPHQQRFKPLWNHLQHUGHU*UXS SLHUXQJHQDXIGHU+D]LHQGDRGHUGHUZLFKWLJHUHQLQ3DUDJXD\ YHUEXQGHQ© ª,FKZHLQLFKWZRYRQ6LHUHGHQ© ª)UXQVHU*HVSUlFKJHQJWHVGDLFKXQWHUULFKWHWELQ© :LOVRQELHWHWPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJ3ODW]DQXQGVHW]WVLFK VHOEVW ª:LHNRPPHQ6LHJHUDGHDXIPLFK"©
ª,FKYHUWUHWHHLQHDPHULNDQLVFKH,QWHUHVVHQJUXSSHGLHVLFK IU/HXWHZLH6LHLQWHUHVVLHUW*HVWDWWHQ6LHGDLFKHWZDVDXV KROH=XQlFKVWHLQPDO :DV6LHZROOHQZROOHQZLUDXFK(LQH QHXHHLQHVWDUNHGHXWVFKH$UPHH'HXWVFKODQGXQWHU)KUXQJ +HUUQ$GHQDXHUVHLQ%ROOZHUNJHJHQGHQ%ROVFKHZLVPXV :LULQ$PHULNDVLQGSUDNWLVFKH/HXWH:LUVFKlW]HQHVGXUFK DXVZHQQHLQH$UPHHYRQHUIDKUHQHQ0lQQHUQJHIKUWZLUG 9RQ0lQQHUQZLH+HUUQ&RORQHO.U|VLQJXQG,KQHQ6LHVLQG EHLGHQLFKWDQH[SRQLHUWHU6WHOOHWlWLJJHZHVHQ6LHKDEHQLKUH 3IOLFKWJHWDQXQGZHQQHVLP(LIHUGHV*HIHFKWVhEHUJULIIHJDE GDVVLQG/DSSDOLHQGLHLQ.U]HYHUJHVVHQVHLQZHUGHQ© 'HWMHQLVWEHUUDVFKW:RUDXIGDVKLQDXVZROOHIUDJWHUQXQ 6HLQ*HJHQEHUHUNOlUWEHUHLWZLOOLJ ª'LHYRQPLUYHUWUHWHQH 2UJDQLVDWLRQLVWVHKUGDUDQLQWHUHVVLHUWGDGHU$XIEDXGHU %XQGHVZHKU!HLQHUPLWXQVYHUEQGHWHQ$UPHHVFKQHOOXQG UHLEXQJVORVYRQVWDWWHQJHKW8QVHUH,QWHUHVVHQGHFNHQVLFK GDPLWYROONRPPHQPLW,KUHQHLJHQHQ'HVKDOEP|FKWHQZLU YHUKLQGHUQGDHV6FKZLHULJNHLWHQGXUFK/HXWHJLEWGLHIUKHU ]XZHLWYRUJHSUHVFKWVLQGXQGGLHWURW]DOOHU(QWQD]LIL]LH UXQJV3HUVLOVFKHLQHQXUHLQH%HODVWXQJIUXQVZlUHQ$EHU GLHVH0lQQHUVHKHQ]XPJURHQ7HLOQLFKWHLQGDVLHPLWLKUHQ XQPRGLIL]LHUWHQ$QVLFKWHQNHLQHQ+XQGPHKUKLQWHUGHP2IHQ KHUYRUORFNHQMD*XWZLOOLJHHKHUYHUJUDXOHQ'LHVH0lQQHU PXPDQGDUDQKLQGHUQ3RU]HOODQ]X]HUVFKODJHQ© $FKLPXQWHUEULFKWLKQª:HQQ6LHGDVDXVJHUHFKQHWYRQPLU HUZDUWHQ©(UIlQJWDQ]XHUNHQQHQZRKLQGDV*HVSUlFK ]LHOW :LOVRQKHEWDEZHKUHQGGLH+DQGª:LUP|FKWHQOHGLJOLFKLQ GHU/DJHVHLQUHFKW]HLWLJHLQ]XJUHLIHQZHQQXQVHUHQJHPHLQ VDPHQ,QWHUHVVHQLQGHUJHQDQQWHQ:HLVH*HIDKUGURKW©(U EHXJWVLFKPLWYHUELQGOLFKHP/lFKHOQYRUª(LQHQ0DQQZLH6LH ZUGHLFKJHUQ]XPHLQHQ,QIRUPDQWHQ]lKOHQ8QGGLH&HQWUDO ,QWHOOLJHQFH$JHQF\YHUIJWEHUHUKHEOLFKH0LWWHOIUVROFKH =ZHFNH© 'DVLVWJHQDXGDVZDV'HWMHQHUZDUWHWH%OLW]VFKQHOOZlJWHU GDV)UXQG:LGHUDE,P3ULQ]LSNDQQHUVLFKJDUQLFKWV%HVVH
UHVZQVFKHQ1DWUOLFKHQWEHKUWHVQLFKWHLQHUJHZLVVHQ.R PLNZHQQGLH&,$DXVJHUHFKQHWLKQ]XLKUHP,QIRUPDQWHQ EHUGDV7UHLEHQGHUDOWHQ1D]LJHQHUDOLWlWLQ/DWHLQDPHULND]X PDFKHQZQVFKWGRFKHVGUIWHLQ:DKUKHLWDXFKPDQFKHUOHL 9RUWHLOHELHWHQ%HLVSLHOVZHLVHOLHHQVLFKDXVGHQ]XHUZDUWHQ GHQ$XIWUlJHQGLHVHV0LVWHU:LOVRQPLWGHU6RQQHQEULOOH 6FKZHUSXQNWH$EVLFKWHQXQG7HQGHQ]HQDEOHVHQ+PGRFK PLWIOLHJHQGHQ)DKQHQGDUIHUQLFKWLQGLH5HLKHQGHV86*H KHLPGLHQVWHVWUHWHQ'HU-DJGIOLHJHU$FKLP'HWMHQKDWVLFK JHZLQLHPDOVIU(UNXQGXQJVDUEHLWLP'XQNHOQLQWHUHVVLHUW GHUZDUJHZRKQWPLWRIIHQHP9LVLHU]XNlPSIHQ8QGVRVDJW HUGHQQ ª(WZDVEHUUDVFKHQGGDVDOOHV$XHUGHP ,FKDOV *HKHLPDJHQW",FKEH]ZHLIOHGD6LHYLHO)UHXGHDQPLUKlWWHQ ,FKELQ)OLHJHUDEHU© ª'DVODVVHQ6LHXQVHUH6RUJHVHLQ©XQWHUEULFKWLKQGHU0DQQ YRQGHU&,$ª9RUHUVWHLOWHVQLFKWVRVHKU,FKZHUGHPLFKZLH GHUEHL,KQHQPHOGHQ6HQRU'HWMHQ© 6REDOG$FKLPDXIGHP)OXUVWHKWZLUGKLQWHULKPDEJH VFKORVVHQ(UZHQGHWVLFK]XU7UHSSHDOVSO|W]OLFKDXIGHUDQGH UHQ6HLWHGHV*DQJHVGLH7UYRQ=LPPHU DXIJHKWXQG &DUPHOD0RUHORKHUDXVWULWW6LHLVWLPZHLHQ7HQQLVGUHXQG KDWGDV5DNHWWXQWHUGHP$UP ª6HQRU&DSLWDQ©UXIWVLHLKQDQª:HOFKHhEHUUDVFKXQJ :RKQHQ6LHMHW]WDXFKKLHU"© (UGHXWHWDXIGLH7UGLHVLHKLQWHUVLFK]XJH]RJHQKDWª,VW GDV,KU=LPPHU"© ª-D©EHVWlWLJWVLHXQEHIDQJHQª.RPPHQ6LHDXIHLQHQ 'ULQNKHUHLQ"© &DUPHOD0RUHORJHKWYRUDXVZHQGHWVLFKJOHLFK]XP.KO VFKUDQNXQGHQWQLPPWLKPHLQH)ODVFKHXQG(LVZUIHO ª:DVLVWGDVHLJHQWOLFKIUHLQ0HQVFKGLHVHU6HQRU:LO VRQ"©IUDJW$FKLPZLHEHLOlXILJ 6LHVFKDXWLKQHUVWDXQWDQª:HU"'HQ1DPHQKDEHLFKQLH JHK|UW© ª$EHUGLHVHQ%ULHIKDEHQ6LHPLUJHVFKULHEHQ"© 'LH0RUHORZHLQLFKWZRUDXIHUKLQDXVZLOO6LHEHWUDFKWHW
GLH(LQODGXQJXQG]XFNWGDQQGLH6FKXOWHUQª1LFKWPHLQH 6FKULIW©,KU%OLFNKHLVFKWHLQH(UNOlUXQJ (UVDJWHLQ0DQQKDEHLKQPLWGLHVHQ=HLOHQGD]XJHEUDFKW LQV=LPPHU]XJHKHQª:DUXPKDWHUVLFK,KUHV1DPHQV EHGLHQW6HQRULWD"© &DUPHODOHKQWVLFKDQHLQ:DQGWLVFKFKHQELHJWGHQ2EHU N|USHU]XUFNXQGVFKDXWGHQ&DSLWDQPLWKHUDXVIRUGHUQGHP /lFKHOQDQª9LHOOHLFKWZDUHUVLFKHUGD6LHHLQH(LQODGXQJ YRQPLUQLFKWDEVFKODJHQZUGHQ"© 6LHVLHKWLQGHU7DWUHL]YROODXV GHUNXU]H7HQQLVGUHVWHOOW LKUHODQJHQVHKQLJHQ%HLQHEHUGHXWOLFKDXVXQGHULVWREHQ VRZHLWGHNROOHWLHUWGDGHU$QVDW]LKUHU%UVWHXQEHUVHKEDU LVW8QZLOONUOLFKWULWW'HWMHQQlKHUDQVLHKHUDQª:LHNDPHU GDUDXI"© 'LH0RUHORUHLFKWLKPHLQHVGHU*OlVHUXQGVFKWWHOWGDVDQ GHUH'LH(LVZUIHONOLUUHQDQHLQDQGHUª6FKLHEHQ6LHLQHLQHP EHOLHELJHQ+RWHOHLQH)QIGROODUQRWHEHUGHQ7LVFKXQG6LH HUIDKUHQPHKUDOV6LHZLVVHQZROOHQ:LUKDEHQLPPHUKLQPLW HLQDQGHUJHWDQ]W1LFKWQHWWZDV6LHPLU]XWUDXHQ© 'DVLQGVHLQH+lQGHVFKRQDXILKUHQ6FKXOWHUQGLHVLFKJODWW XQGNKODQIKOHQ&DUPHODOlWLKQJHZlKUHQDOVPWHHVVR VHLQª:DVZROOWHGLHVHU:LOVRQYRQ,KQHQ"© ª'XPPHV=HXJ©ZHLFKWHUDXV ,KUJDQ]HU.|USHUNRPPWLKPHQWJHJHQVFKPLHJWVLFKDQLKQ ª
:LHGHULVWGLH%HHFKFUDIWª%RQDQ]D©LQGHU/XIWZLHGHUKlOW $FKLP'HWMHQGDV6WHXHUKRUQXQGQXW]WGHQ)OXJ]XXQJHVW|U WHP*HVSUlFKPLW.U|VLQJ'HUKDWVLFKKLQWHUVHLQHUPHWDOOH QHQ6RQQHQEULOOHYHUERUJHQXQGNQXUUW ª0DFKWDOOHVNHLQHQ 6SDPHKU© ª9LHObUJHU"©HUNXQGLJWVLFKGHU3LORWWHLOQDKPVYROO ª,PPHUGDVVHOEH©DQWZRUWHWGHU&RURQHOXQGYHUVRUJWVLH EHLGHPLW=LJDUHWWHQª-HW]WJHKWHVVFKRQZLHGHUXPGLHQHXH GHXWVFKH$UPHH QXQEHJLQQWEHUHLWVGDV7DX]LHKHQXPGLH 3IUQGH(VLVWQLFKW]XIDVVHQ©HUVFKOlJWVLFKPLWGHUIODFKHQ +DQGDQGLH6WLUQªZLHYLHO'QNHOXQG'XPPKHLWVLFKEUHLW PDFKHQ© ª:LUGQLFKWVDXVXQHUHUJHPHLQVDPHQ+HLPNHKU"© ª:HQQGLHVRZHLWHUPDFKHQQHLQ1XUSHUV|QOLFKH,QWHUHV VHQ©%LWWHUNOLQJWZDVHUVDJWGRFKHVVFKZLQJWDXFKHLQHJH K|ULJH3RUWLRQ$QJVWGDULQPLW$QJVWEHLP:HWWODXIXPGLH 3IUQGHDEJHVFKODJHQ]XZHUGHQXQG]XNXU]]XNRPPHQ:HU LKPMHW]WKLOIWXQGLKPGHQULFKWLJHQ7LSJLEWZLUGLKQLPPHU IKUHQN|QQHQ'HWMHQGHQNWMlKDQVHLQHXQIUHLZLOOLJH%HJHJ QXQJPLW0LVWHU:LOVRQYRQGHU&HQWUDO,QWHOOLJHQFH$JHQF\ ª6LQG6LHDXIGLHVH+HUUHQDQJHZLHVHQ"© .U|VLQJZLQNWDEª:HUELQLFKGHQQ"*HVFKZDGHUFKHIVKDW HV+XQGHUWHJHJHEHQ'LHLQ3DUDJXD\DXIGHU+D]LHQGDKD EHQGHQ5XKPXQGGLHJURHQ1DPHQ:HQQPDQQLFKWEHGLQ JXQJVORVPLWLKQHQJHKW© (VLVWDOVR=HLWGDV(LVHQLQV)HXHU]XOHJHQXQGPLWGHU 6FKPLHGHDUEHLW]XEHJLQQHQª(LQ7UXJVFKOX6HQRU&RURQHO© ª:LHVR":HUGHQ6LHPDOGHXWOLFKHU© 9RUVLFKWLJHQWZLFNHOW$FKLPHLQH*HQHUDOOLQLHª,FKOHVHDO OHGHXWVFKHQ=HLWXQJHQXQG=HLWVFKULIWHQGLHZLUKLHUNULH JHQ©HU]lKOWHUPHKUGHP6WHXHUKRUQDOVVHLQHP1HEHQPDQQ ª0HLQ(LQGUXFNLVWGDGLHQHXHQ)KUHULQ%RQQJHZDQGWH /HXWHVLQG6LHSDVVHQVLFKDQ VLHIROJHQGHUYRQGHQ$PHULND QHUQYRUJH]HLFKQHWHQ/LQLH:HQQVLHHLQH$UPHHDXIEDXHQ JHKWHVLKQHQGDUXPVFKQHOOVFKODJNUlIWLJH9HUElQGH]XKDEHQ 8QVHUHJURHQ0HLVWHU©HUGHXWHWPLWGHUEHKDQGVFKXKWHQ
5HFKWHQLQGLH5LFKWXQJGHU+D]LHQGDªN|QQHQQDWUOLFKVRO FKH9HUElQGHDXIEDXHQDEHUVFKQHOO6FKQHOON|QQHQVLHGDV QLFKW'LHgIIHQWOLFKNHLWZUGHGXUFKGLH]XEHNDQQWHQ1DPHQ VFKRFNLHUWZHUGHQ(VJlEH3URWHVWHEHU3URWHVWH:HQQLFK HWZDV]XVDJHQKlWWHZUGHLFKPLUVWDWWGHUHU/HXWHDXVVXFKHQ GLH]ZDUGLHQ|WLJHQ(UIDKUXQJHQEHVLW]HQMHGRFKQLFKWVRLP 9RUGHUJUXQGVWDQGHQ)UGLH/XIWZDIIHEHLVSLHOVZHLVH0lQ QHUGLHDOV*HVFKZDGHUFKHIVHLQLJHYRQ+XQGHUWHQZDUHQ© .U|VLQJZLHJWGHQ.RSIª/HXFKWHWPLUHLQ$EHUOHLGHUKD EHQ6LHQLFKWV]XVDJHQ'HWMHQ:LUVLQGJDQ]HLQHU0HLQXQJ EOR'HU.OQJHOYHUKDQGHOWPLW%RQQQLFKWZLU© ª$FK©HQWJHJQHW'HWMHQJHODVVHQª%RQQZLUGLKQQXUVR ZHLWEHQXW]HQZLHHULKQEUDXFKHQNDQQ6LHVROOWHQVLFKUHFKW ]HLWLJYRQLKPO|VHQ:DKUVFKHLQOLFKLVWGDVVRJDU,KUH&KDQFH© 'HU&RURQHOLVWYHUGXW]Wª6RNHQQHLFK6LHJDUQLFKW2EHU OHXWQDQW'HWMHQPLWHLJHQHQ*HGDQNHQ© 'DGHUXUVSUQJOLFKH7UlJHUVHLQHV1DPHQVHLQ]LHPOLFKHV 5LQGYLHKJHZHVHQVHLQPVVHGHQNW$FKLPXQGEHPHUNWODXW ª'DVZDUGHU2EHUOHXWQDQW6LHVHOEVWKDEHQPLFK]XP&DSLWDQ EHI|UGHUW(VZUGHPLFKZLUNOLFKUHL]HQDOV,KU$GMXWDQWQDFK +DXVH]XUFN]XNHKUHQ©(UOlFKHOW.U|VLQJDQXQGXQWHUKlOW VLFKQHXHUOLFKPLWVHLQHP6WHXHUKRUQª0LWGHQ$PHULNDQHUQ PVVHQZLUJHKHQ6LHGHQNHQSUDNWLVFKXQGVLQGGLH6WlUNH UHQ© 'HU&RURQHODQWZRUWHWQLFKW(UVLHKWKLQXQWHUDXIGLHZHLWH /DQGVFKDIWUHLEWVLFKGDV.LQQXQGLVWLQWLHIHV1DFKGHQNHQ YHUVXQNHQ 6LHJDORSSLHUHQ]ZLVFKHQGHQ3ODQWDJHQDXIGHQ8UZDOG]X $FKLP'HWMHQUHLWHWDXI3HGURV/LHEOLQJVSIHUGYRUDQZlKUHQG LKPGHU*DXFKRDXIGHPLQ]ZLVFKHQJH]lKPWHQ5DSSHQIROJW XQGLKPGDEHL5HLWXQWHUULFKWHUWHLOW=XP*OFNZLVVHQEHLGH QLFKWGDVLHQDFKHXURSlLVFKHQ%HJULIIHQJUlOLFKLP6DWWHO VLW]HQPLWYLHO]XODQJHQ%JHOQGLHVLHQXUPLWDXVJHVWUHFNWHQ %HLQHQHUUHLFKHQ'DPDQGLH+lQGHGLFKWEHUGHP6DWWHO XQGHQJ]XVDPPHQKDOWHQVROOKDW3HGURQRFKQLHJHK|UWLQ
GHQ3DPSDVUHLWHWPDQULFKWLJZHQQPDQGLH+lQGHLQ%UXVW K|KHXQGZHLWDXVHLQDQGHUKDW ª6LHGUIHQVLFKQLFKWVRZHUIHQODVVHQ6HQRU©UXIW3HGUR ª'DVVWUHQJWQXUDQXQGHUPGHW6LHXQGGDV3IHUG*HKHQ6LH HLQIDFKLP5K\WKPXVPLW© $OVVLHGHQ:DOGUDQGHUUHLFKWKDEHQ]LHKW$FKLPGLH=JHO DQEULQJWGHQVFK|QHQEUDXQHQ+HQJVW]XP6WHKHQXQGZlO]W VLFKDXVGHP6DWWHO0LWOlVVLJHPª$EVSULQJHQ©LVWQLFKWVPHKU +LQWHUQXQG6FKHQNHOVFKPHU]HQXQGGLH.QLH]LWWHUQ6W|K QHQGYHUVXFKW'HWMHQLQGLH+RFNH]XJHKHQ'DVNRVWHW0KH 'HU*DXFKRVLHKWHVGRFKHUYHUOLHUWNHLQ:RUWGDUEHU$OOHU $QIDQJLVWVFKZHU6HKUHODVWLVFKVSULQJW3HGURDXVGHP6DWWHO (UQLPPWYRQGHQ=LJDUHWWHQGLHGHU&DSLWDQDQELHWHWXQG QLFKWHLQPDOVHLQ$WHPJHKWVFKQHOOHU ª6LHNRPPHQZHLWHULQGHU*HJHQGKHUXPDOVGLH+D]LHQ GHURV6LHVHKHQPHKU©EHJLQQW$FKLPª+DEHQ6LHLQOHW]WHU =HLWHLQHQ)UHPGHQJHVHKHQ"(LQHQ0DQQGHUHLQHQDXIIlOOLJ JURHQ)RWRDSSDUDWEHVLW]W3HGUR"© 'HU*DXFKRKDWVLFKGLH/HLQHQGHUEHLGHQ3IHUGHEHUGHQ $UPJHKlQJW'LH=JHOVLQGODQJXQGKLQGHUQGLH7LHUHQLFKW IULHGOLFK]XJUDVHQ ª3HSHKDWHLQHQVROFKHQ0DQQJHVHKHQXQG3HGURYRQLKP HU]lKOW$XIGHU+D]LHQGDZDUHUQLFKWDEHULQGHU1lKH(LQ *HOHKUWHULVWHVZRKO(UIRWRJUDILHUWDOOHV6FKODQJHQ9|JHO %OXPHQXQG%lXPH© $P:DOGUDQGJLEWHV6WHFKPFNHQXQGGHU&DSLWDQLVWIRUW JHVHW]WGDPLWEHVFKlIWLJWVLH]XYHUVFKHXFKHQ'HU=LJDUHWWHQ UDXFKDOOHLQWXWHVQLFKWª:HQQ3HSHXQG6LHYRQGHP)UHPGHQ ZLVVHQZLVVHQDXFKGLH+D]LHQGHURVYRQLKP© 3HGURVFKWWHOWUXKLJGHQ.RSIª9RQXQVQLFKW6LHUHGHQ QLFKWPLWXQVHUHLQHPXQGHVLKQHQ]XHU]lKOHQKDEHQZLUNHL QHQ*UXQG,VWHVYHUERWHQ%OXPHQ]XIRWRJUDILHUHQXQG 6FKODQJHQ"(VJLEWJHQXJGDYRQ© 'HWMHQVFKPXQ]HOW$QGUHKDWHVDOVRJHVFKDIIWLQGLH1lKH GHU+D]LHQGD]XNRPPHQXQGYRQGHUHQ+HUUHQXQEHPHUNW]X EOHLEHQ(U$FKLPJ|QQWLKPYRQ+HU]HQGDHUGLHª*UR
N|SIHWHQ©GRUWDXVQDKPVORVDXIGLH3ODWWHNULHJWª,FKZLOOGLH VHQ0DQQVSUHFKHQ3HGUR©VDJWHUª8QGQLHPDQGGDUIHWZDV GDYRQHUIDKUHQ© ª,FKNDQQVFKZHLJHQ©YHUVLFKHUWGHU*DXFKRª(LQHKDOEH 6WXQGHYRQKLHUZHQQZLUJDORSSLHUHQ$P6HHKDWHUVHLQ =HOW© 'DJDORSSLHUWZHUGHQPXLVWHLQ:HUPXWVWURSIHQLQ'HW MHQV%HFKHUGHU)UHXGHGRFKHUZLUGDXFKQRFKGDVEHUVWHKHQ ª0HLQ*RWW©EUXPPWHUXQGNOHWWHUWVWHLIEHLQLJLQGHQ6DWWHO 3HGURXQGGLHDQGHUHQ0XFKDFKRVEHLGHQ+HUGHQPVVHQ I|UPOLFK/HGHUKLQWHUQKDEHQHLQ/HEHQODQJDXI3IHUGHUN NHQ (UVWDXQOLFKHUZHLVHOlWGHU6FKPHU]QDFK6LFKHUDXFKZHLO GLH8PJHEXQJGHV8UZDOGVYRQLKPDEOHQNWPLWXQJHZRKQWHQ )DUEHQXQG)RUPHQXQGPLWHLQHUEUHLWHQ6NDODIUHPGHU*H UlXVFKH(LJHQDUWLJGDV.UHLVFKHQJDQ]HU.RORQLHQXQVLFKWEDU EOHLEHQGHU3DSDJHLHQ'DVNHFNHUWXQGVFKLPSIWXQGZLOOQLFKW HLQHQ$XJHQEOLFN5XKHJHEHQ8QZLOONUOLFKGHQNW$FKLPDQ $EHQWHXHUEFKHUGLHHUDOV-XQJHYHUVFKODQJ,QGHQHQJDEHV DXFKVROFKHVFKPDOHQ3IDGHXQGDXIGLHKLQJHQYRQGHQ%lX PHQLPPHUZLH7LJHUJHIOHFNWHULHVLJH%RDVQLHGHUXQGPDFK WHQGHQ+HOGHQWHXIOLVFK]XVFKDIIHQ+LHUVFKHLQHQGLH5LHVHQ VFKODQJHQNOJHU]XVHLQVLFKDEVHLWVYRP:HJHXQGGDPLWDXV GHU6FKXOLQLH]XKDOWHQ1XU6FKOLQJSIODQ]HQYHUVSHUUHQ PDQFKPDOGHQ3IDG'DQQPXHUVLFKWLHIDXIGHQ3IHUGHKDOV EHXJHQXPXQWHULKQHQKLQGXUFK]XWDXFKHQ8QGHLQEHWlX EHQGVWDUNHUHLQZHQLJIDXOLJHU%OWHQGXIWLVWGD -HW]WUHLWHW3HGURYRUDQSDULHUWDXIHLQPDOGHQ5DSSHQGXUFK XQGGHXWHWQDFKYRUQhEHUJDQJVORVHQGHWGHU8UZDOGXQGJLEW GHQ%OLFNIUHLDXIHLQH/LFKWXQJGXUFKGLHVLFKEUHLWXQGWUlJH HLQ:DVVHUDUPZLQGHW:LHGHUHULQQHUWVLFK$FKLPGHUDOWHQ $EHQWHXHUJHVFKLFKWHQ ª*LEWHVKLHU$OOLJDWRUHQ"©IUDJWHUXQGKlOWQHEHQVHLQHP )KUHU 3HGURQLFNWª:HLWHUIOXDXI6HQRU'HU%ULOOHQNDLPDQ +LHUZDUHUDXFKDEHUGLH-lJHUKDEHQLKQDXVJHURWWHW'LH
+DXWEULQJWYLHO*HOGLQ1RUGDPHULND*HIlKUOLFKH-DJG6HQRU GLHLQGLDQLVFKHQ-lJHUKDEHQDOWH9RUGHUODGHU6LHPVVHQQDKH KHUDQ PDQGDUIQXUGDV$XJHWUHIIHQVRQVWZLUGGLH+DXWEH VFKlGLJWXQGGHU+lQGOHU]DKOWNDXPGLH+lOIWH.HLQ%HUXIIU 3HGUR6HQRU©(UVWUHFNWGLH+DQGDXVXQGGHXWHWDXIHLQH%LH JXQJGHV:DOGUDQGHVª'RUWVWHKWGDV=HOW© 'HU&DSLWDQEOLFNWLQGLHJH]HLJWH5LFKWXQJGRFKHUPX ODQJHVXFKHQHKHHUGLH8PULVVHGHUVSLW]ZLQNOLJHQ=HOWIURQWLQ GLHVHP0HHUYRQ*UQDXVPDFKW'HU-RXUQDOLVWKDWVHLQ8U ZDOGTXDUWLHUKHUYRUUDJHQGJHWDUQW GHU-HHSLVWEHUKDXSW QLFKW]XHQWGHFNHQ 1XQUHLWHW'HWMHQYRUDXVDP:DOGUDQGHQWODQJ-HW]WHUVW HQWGHFNWHUHLQHGHXWOLFKH6SXU$QGUHLVWKLHUJHIDKUHQXQG GLH$XWRUHLIHQKDEHQGDVKRKH*UDVQLHGHUJHGUFNW 'HU0DQQLVWQLFKW]X+DXVH$OVVLHLQGDVOHHUH=HOWJH VFKDXWKDEHQXQGEHUHLWVHQWWlXVFKWZLHGHUDXIVWHLJHQZROOHQ WULWWHUSO|W]OLFK]ZLVFKHQGHQ%lXPHQKHUYRU8QWHUGHP EODXHQ6WRIIGHUHQJDP.|USHUOLHJHQGHQ-HDQV]HLFKQHQVLFK LQGHU7DVFKHGLH8PULVVHGHU3LVWROHGHXWOLFKDE(LQXPVLFKWL JHU0HQVFKGLHVHU0LWDUEHLWHUYRQª-RXUQDO3DULVLHQ©=ZHL IHOORVKDWHUGLHEHLGHQ5HLWHUVFKRQYRQZHLWHPEHPHUNWXQG HUVWHLQPDOVHKHQZROOHQZHUGD]XLKPNRPPW ª+DOOR6HQRU&DSLWDQ©JUWHUQXQª'DVLVWHLQHhEHUUD VFKXQJ:HQKDEHQ6LHPLWJHEUDFKW"© ª(LQHQJXWHQ)UHXQG©HUZLGHUW$FKLPª,FKPDFKWHPLU 6RUJHQXP6LH© &KDUOHV$QGUHOlFKHOW(UZLUNWXQJODXEOLFKEUDXQJHEUDQQW DEHULQNHLQHU:HLVHYHUZLOGHUW6HOEVWKLHULP8UZDOGLVWHU RKQH%DUWVWRSSHOQ'HWMHQKDWHLQHQEDWWHULHJHWULHEHQHQ (OHNWURUDVLHUHULP=HOWOLHJHQVHKHQ ª'DFKWHQ6LHLFKZUGHXPNHKUHQ"hEULJHQV'DQNIUGHQ 7LS,FKKDEHGHQHPSIRKOHQHQ8PZHJJHPDFKWXQGJDQ]EHL OlXILJPLWGHP7HOHREMHNWLYHLQSDDUREVNXUH*HVWDOWHQDXIJH QRPPHQGLHWDWVlFKOLFKDQGHU+DXSWVWUDHODXHUWHQ©9HU JQJWQHQQWHUGHQ7LWHOGHQHUGHU6FKLOGHUXQJGLHVHV(UOHE QLVVHVJHEHQZLUG ª'HU+LQWHUKDOWLQGHQXQVHU5HSRUWHU QLFKWJLQJ©
$FKLPHUVFKOlJWHLQH6WHFKPFNHGLHVLFKDQVHLQHP+DOV QLHGHUOLHª.ODSSHUQJHK|UW]XP+DQGZHUNZLH"%LOGHQ6LH VLFKXP*RWWHVZLOOHQQLFKWHLQGD6LHLQ$EUDKDPV6FKROH EHQZHLO6LHHLQHU)DOOHHQWURQQHQVLQG'LH*DXFKRVZLVVHQ EHUHLWVGD6LHKLHUVLQG+DXHQ6LHDEVRVFKQHOO6LHN|QQHQ $QGUH© ª(LQHQHXH:DUQXQJ&DSLWDQ".HLQH$QJVWVHOEVWZHQQ GLHPLFKNULHJWHQZUGHLFKQLFKWVYRQXQVHUHU6WUDHQEH NDQQWVFKDIWVDJHQ,FKEUDXFKHQRFKYLHUIQI7DJHGDQQLVWGLH 6DFKHJHODXIHQ,PEULJHQKDEHLFKGXUFKDXV6HKQVXFKWQDFK
QHP=LPPHUPLW.OLPDDQODJHXQGHLQHPHLVJHNKOWHQ 5HG /DEHO!,FKELQHLQ6FKRNLQGGHU=LYLOLVDWLRQZHQQ6LHVRZRO OHQ,PPHUKLQ 1HWWGD6LHVLFK]XPLUEHPKWKDEHQ©
0LWHLQHUJHZLVVHQ)HLHUOLFKNHLW]HLJW*HQHUDO$OEUHFKW9HU VFKQUXQJXQG6LHJHOHLQHVUHFKWHFNLJHQ3DNHWVYRP8PIDQJ HLQHV$NWHQRUGQHUVGDVHUJOHLFKGDUDXILQHLQH/HGHUPDSSH VFKLHEW(UGUHKWGHQ6FKOVVHOXQG]LHKWLKQDE ª'LHDOOHUQHXHVWH'HQNVFKULIWOLHEHU.U|VLQJ©EHPHUNWHU XQGUHLFKWGHP&RURQHOGLH7DVFKHª'LH+HUUHQOHJHQ:HUW GDUDXIGDVLHGHP%XQGHVNDQ]OHUDPWGLUHNWEHUJHEHQZLUG *HNDGRV *HKHLPH.RPPDQGRVDFKH!QXUGXUFK2IIL]LHU ,PEULJHQKDOWHLFKHVQLFKWIUUDWVDPGD6LHVLFKVHOEVWQDFK 'HXWVFKODQGEHJHEHQ© ª9HUVWHKH+HUU*HQHUDO©'DEHLKDW.U|VLQJ0KHVLFK VHLQH(QWWlXVFKXQJQLFKWDQPHUNHQ]XODVVHQ 'HU:HLKDDULJHLPNRUUHNWHQVWHLQJUDXHQ5HLWDQ]XJ VSULFKWVFKRQZHLWHUª'HU.XULHUUHLVWYRQ%XHQRV$LUHVQDFK )UDQNIXUWDP0DLQ(UZLUGZHGHUYRPDUJHQWLQLVFKHQQRFK YRPGHXWVFKHQ=ROONRQWUROOLHUWZHUGHQ EHLGH'LHQVWVWHOOHQ NHQQHQGLH1XPPHUGHV7LFNHWV,QGHU0DLQPHWURSROHVWHLJW HULP+RWHO 7DXQXV!DE%HLLKPHUVFKHLQWHLQ0DQQGHUVLFK PLWGHP.HQQZRUW 9HUJLPHLQQLFKW!YRUVWHOOWZLHJHKDEW*X WHQ)OXJ+HUU2EHUVW© 'HU)OXJ]XUFNQDFK&RUGREDZDUIU'HWMHQXQHUJLHELJ.U|
VLQJOHKQWHVLFKYHUVWLPPWLQVHLQHP6LW]]XUFNKDWWHVRVWDUNHV +HLPZHKZLHQRFKQLHVHLWVHLQHU$QNXQIWLQ6GDPHULNDXQG VFKOLHIVFKOLHOLFKHLQ1LFKWHLQPDOEHLGHU/DQGXQJZXUGHHU ZDFKXQGHUVWDOVVHLQ3LORWYRUGHP+DQJDUGLH6FKHLEHQ EUHPVHQEHWlWLJWXQGGLHª%RQDQ]D©GHVKDOEHLQHOHLFKWH9HU EHXJXQJPDFKWVFKOlJWHUGLH$XJHQDXI*OHLFKLVWHUJDQ]GHU $OWHLVWHUIULVFKWXQGYROOHU7DWHQGUDQJ ª&RPPDQGDQWH%UDXQEDFKVRIRUW]XPLU©EHILHKOWHUHLQHP GHUKHUEHLHLOHQGHQ0lQQHUYRP%RGHQSHUVRQDOZlKUHQGHU ZLHHLQ-XQJHUYRQGHU7UDJIOlFKHKHUXQWHUVSULQJW ª%UDXFKHQ6LHPLFKQRFK6HQRU&RURQHO"©IUDJW'HWMHQXQG NRPPWGLH+DQGVFKXKHDXV]LHKHQGYRQGHUDQGHUHQ6HLWHXP GLH0DVFKLQHKHUXP ª+HXWHQLFKWPHKU©.U|VLQJEOLFNWDXIGLH$NWHQWDVFKHXQG IlKUWGDQQIRUW ª$EPRUJHQZHUGHQ6LHIUHLQSDDU7DJH %UDXQEDFKV'LHQVWEHUQHKPHQ1DYLJDWLRQZDUIUKHUQLFKW ,KUH6WlUNHDEHUGLH0XFKDFKRVYHUVWHKHQGDYRQMDQRFKZHQL JHUDOV6LH© 'HU%OLFNDXIGLH0DSSHLVW'HWMHQQLFKWHQWJDQJHQXQG DOO]XVFKZHULVWHVQLFKWHLQHQ=XVDPPHQKDQJKHU]XVWHOOHQ ]ZLVFKHQGHP)OXJ]XU+D]LHQGDGHUhEHUJDEHGLHVHU7DVFKH DQ.U|VLQJXQGGHUXQYHUPLWWHOWHQ=LWLHUXQJYRQ%UDXQEDFK 0DWHULDOGDVRKQH8PZHJHDQV=LHOJHODQJHQVROO(VKDQGHOW VLFKGHPQDFKXPZLFKWLJH8QWHUODJHQGHQQJHPHLQKLQ $FKLPKDWXQWHUGHVVHQGLH5HFKHUFKHQGXUFKJHIKUWGLHHU VLFKDPQlFKWOLFKHQ/DJHUIHXHUGHU*DXFKRVYRUQDKP(UZHL MHW]WZLHGHU.XULHUZHJ]ZLVFKHQ%RQQXQGGHQª+D]LHQGHURV© DXVVLHKW0LWSHQHWUDQWHU5HJHOPlLJNHLWQlPOLFKJHKHQ GHQ)OJHQYRQ&RUGREDLQGHQ1RUGHQ%HVXFKHGHXWVFKHU,Q GXVWULHYHUWUHWHUYRUDXVGLHLPHUVWHQ+DXVDP3ODW]HGHP+R WHOª0LRVRWHV©4XDUWLHUQHKPHQ1LHPDOVUHLVHQGLH+HUUHQ ZLHGHUDEEHYRUQLFKWGLH%HHFKFUDIWª%RQDQ]D©YRQGHU+D ]LHQGD]XUFNLVW(LQDXVJHNOJHOWHV9HUIDKUHQ:HUVROOWH DUJZ|KQHQGDGLH*HVFKlIWVOHXWHGLHWDWVlFKOLFKHQJPLW$U JHQWLQLHQV([SRUWHXUHQ]XVDPPHQDUEHLWHQJDQ]QHEHQEHLDOV %ULHIWUlJHUJHKHLPH'RVVLHUVEHI|UGHUQ"
'LHVHU7UDQVSRUWZHJVFKHLQWGLHVPDOQLFKWEHQXW]W]XZHU GHQ ª+DWGHU&RPPDQGDQWH8UODXE"©HUNXQGLJWVLFK'HWMHQVR KDUPORVZLHP|JOLFKª'DYRQKDWGHUDOWH)XFKVJDUQLFKWVJH VDJW'HUZLOOVLFKZRKOXPGLH$EVFKLHGVUXQGHGUFNHQGHU *HL]NUDJHQ© 'HU&RURQHOZLQNWXQZLUVFKDEª(UZHLQRFKQLFKWVYRQ VHLQHP*OFN'DVGDPXZHJEHUGHQJURHQ7HLFK6FKD GHGDLFKQLFKWJH]lKOWKDEHGLHZLHYLHOWH'HQNVFKULIWGDV LVW© 'LH6DFKHLVWIULKQHUOHGLJW HUJHKWDXIGDV*HElXGH]XLQ GHPVLFKGLH%URVGHU)OLHJHUVFKXOHGHV,;*HVFKZDGHUVEH ILQGHQ$FKLPEOHLEWDQVHLQHU6HLWH(UJHKWLP*OHLFKVFKULWW PLWª*HVWDWWHQ6LHHLQHJDQ]SHUV|QOLFKH)UDJH=XZHPKlOW %UDXQEDFK]XP.OQJHORGHU]X,KQHQ"© .U|VLQJYHUKlOWDEUXSWXQGPXVWHUWVHLQHQ&DSLWDQYRQREHQ ELVXQWHQ$XIVHLQHU6WLUQVFKZLOOWHLQH$GHU(UVFKOXFNW *OHLFKVFKHLWHUPLFK]XVDPPHQGHQNW'HWMHQXQGIUDJWVLFK REHUQLFKWLQGLHVHP0RPHQWDOOHV]HUVW|UWZDVHUVRVRUJVDP DXIJHEDXWKDW'RFKGHU9XONDQEULFKWQLFKWORV ª6LHN|QQHQZHJWUHWHQ&DSLWDQ©HUNOlUWGHU2EHUVWVHKU OHLVHXQGVHW]WVHLQHQ:HJDOOHLQIRUW
$FKLPVWHKWODQJHXQWHUGHU'XVFKHDEHUVRODQJHHUDXFKXQ WHUNDOWHP:DVVHUEOHLEWLKPEULFKWLPPHUZLHGHUGHU6FKZHL DXV6HOWHQZDUHUVRZWHQGDXIVLFK:RLVWVHLQ)LQJHUVSLW]HQ JHIKO"(UKDWGHQ%RJHQEHUVSDQQWHLQIDFKEHUVSDQQWXQG .U|VLQJPXWHJHUDGH]XGHQ(LQGUXFNJHZLQQHQVHLQ&DSLWDQ ZROOHLKQVFKXOPHLVWHUQ:HOFKHU9RUJHVHW]WHYHUWUlJWGDV" :LHHLQ,GLRWKDWHUVLFKYHUKDOWHQZLHHLQ,GLRW8QGGDVVSOW QXQDXFKGLH'XVFKHQLFKWZHJ(UGUHKWGHQ+DKQ]XXQG VFKOSIWVRQDHULVWLQGHQ%DGHPDQWHO,P=LPPHUVFKDOWHW HUGDV5DGLRHLQVHW]WVLFKGDQHEHQXQG]QGHWVLFKHLQH=LJD UHWWHDQ :DVQXQ" 'DV(LQWUHWHQ.U|VLQJVHQWKHEWLKQGHU1RWZHQGLJNHLW
VHOEVWHLQH$QWZRUW]XILQGHQ'HWMHQVSULQJWVRIRUWDXIQLPPW LP%DGHPDQWHOXQGPLWQDFNWHQ)HQ+DOWXQJDQXQGVDJW VHKUNRUUHNW ª,FKELQYRUKLQPLWPHLQHU%HPHUNXQJ]XZHLW JHJDQJHQ6HQRU&RURQHO*HVWDWWHQ6LHPLFK]XHQWVFKXOGL JHQ© 'DUDXIJHKW.U|VLQJQLFKWHLQ(UVWHKWDQGHU7UEOLFNWGHQ &DSLWDQODQJHVFKZHLJHQGDQXQGHUNOlUWMlK ª,FKELQHEHQEHL GHU6WDDWVSROL]HLJHZHVHQ,KUHWZHJHQ© 8QYHUPLWWHOWNULHFKWGLH)XUFKWLQ$FKLPKRFK(UVSUW EHUGHXWOLFKZLHLKPGHU6FKZHLDXVEULFKWXQGGDJHJHQLVWHU PDFKWORV0DQZHLMDZHUKLHU]XODQGHGLH6WDDWVSROL]HLUH SUlVHQWLHUWXQGDQZDVIU/HXWHVLFKGHU&KHIGHU)OLHJHUVFKXOH JHZDQGWKDEHQNDQQ:DUXP":LOOHULKQQRFKHLQPDOEHUSU IHQODVVHQ"6ROODOOHVQRFKHLQPDOYRQYRUQEHJLQQHQMHW]WZR HUJHJODXEWKDWGHQVFKZHUVWHQ7HLOVHLQHV:HJHVEHUHLWVKLQWHU VLFK]XKDEHQ" 'HU&RURQHO]LHKWHLQ'RNXPHQWDXVGHU7DVFKH,P7RQHL QHV,QTXLVLWRUVHUNXQGLJWHUVLFK ª,VWGDVGHU3DGHU,KQHQLQ 5RPDXVJHVWHOOWZXUGH"©(UNODSSWLKQDXI-DGDVLVWGDV)RWR GDVPDQLQHLQHU0|QFKV]HOOHYRQLKPPDFKWH GDVLVWGHU 1DPHGHQHUZlKUHQGGHUhEHUIDKUWJHWUDJHQKDW'HWMHQ EHMDKW 3O|W]OLFKOlFKHOW.U|VLQJXQGZLUIWGDV'RNXPHQWYRU$FKLP DXIGHQ7LVFKª1HKPHQ6LHGHQ3DDQVLFK6HQRU$OIUHGR5X VWLFR:HQQ6LHPDOUHLQVFKDXHQZUGHQN|QQWHQ6LHHLQ QHXHV9LVXPVHKHQ'DVGHU%XQGHVUHSXEOLN©(UQLPPWGLH 6FKLUPPW]HDEXQGWURFNQHWVLFKPLWGHP7DVFKHQWXFKGLH 6WLUQª,FKKDEHHVPLUEHUOHJW%UDXQEDFKVROOVHLQH1DYLJD WLRQJHIlOOLJVWDOOHLQPDFKHQ,FKJODXEH6LHVLQGGHUJHHLJQH WHUH.XULHU,KU)OXJLVWIUPRUJHQJHEXFKW6LHIDKUHQQRFK KHXWH1DFKWQDFK%XHQRV$LUHV© ,QQHUOLFKWXW'HWMHQGHP&RURQHO$EELWWH'HUZDUJDUQLFKW HLQJHVFKQDSSW HULVWOHGLJOLFKVFKRFNLHUWJHZHVHQXQGKDWHUVW YHUGDXHQPVVHQZDVHU$FKLPLKPGDKLQZDUI$EHUGDQQ ]RJHUGLH.RQVHTXHQ]HQYLHOHQWVFKLHGHQHUDOVGHU&DSLWDQ HUZDUWHQNRQQWH
ª:LH6LHEHIHKOHQ6HQRU&RURQHO©HUZLGHUWHUQXU%OR MHW]WQLFKWVHOEVW6FKZlFKH]HLJHQ $XFK.U|VLQJZLUNWPLWHLQHPPDOHQWVSDQQWªhEHU,KUH GLHQVWOLFKHQ2EOLHJHQKHLWHQXQWHUULFKWHLFK6LHQDFKKHU=XHUVW HWZDVDQGHUHV6HLWZDQQELHWHQ6LH,KUHP&KHINHLQHQ6WXKO DQ"© $FKLPJULQVWXQGHQWVFKXOGLJWVLFK'DVLVWZLHGHUGHUEXU VFKLNRVH7RQGHUGHQ2EHUVWMQJHUZLUNHQOlWDOVHULVW %OLW]VFKQHOOUlXPW'HWMHQGLHDXIGHP6WXKOOLHJHQGHQ8QL IRUPWHLOHDXIV%HWWKLQEHUXQGVHW]WVLFKGHP.RPPDQGHXU GHU)OLHJHUVFKXOHJHJHQEHU'HU]LHKW]ZHL%ULHIHDXVGHU %UXVWWDVFKH ª$XHUGLHQVWOLFK'DVPVVHQ6LHIUPLFKPLWQDFK 'HXWVFKODQGQHKPHQ'HUHLQH%ULHIJHKWDQPHLQH)UDX'LH VHU(UGDUIQLFKWLQIDOVFKH+lQGHNRPPHQ(ULQQHUQ6LH VLFKDQ*HQHUDO.DPPJUXEHU"© 6HOEVWYHUVWlQGOLFKLVW$FKLPGHU*HQHUDOGHU)OLHJHUEH NDQQW ª+LHUVHLQH3ULYDWDGUHVVH©IlKUW.U|VLQJIRUWª9LHOOHLFKW QXW]WHVXQVZHQQHUZHLZDVKLHUJHVSLHOWZLUGhEHUEULQJHQ 6LHGLHVHQ%ULHISHUV|QOLFK© 'HWMHQVLHKWLKQHUQVWDQª(VZLUGPLUHLQH(KUHVHLQGHP +HUUQ*HQHUDOJHJHQEHUWUHWHQ]XGUIHQ©
9RP5KHLQ0DLQ)OXJKDIHQDXVGHUHLQHKDOEH%XVVWXQGH HQWIHUQWYRP+DXSWEDKQKRI)UDQNIXUW 0DLQ OLHJWKDWVLFK $FKLPGLUHNWLQGLH6WDGWEHJHEHQ6FKRQDXIGHP%DKQKRIV YRUSODW]YHUEOIIWLKQGHUDXHURUGHQWOLFKVWDUNH9HUNHKU EHUUDVFKWLKQGLHGLFKWH)ROJHPHLVWQHXHUDWWUDNWLYHU$XWR PRELOH6HLQ%OLFNJHKWEHUGDV+DOEUXQGGHUDOWHQ*HVFKlIWV KlXVHUJHJHQEHUGHP%DKQKRIVSRUWDO(UVWUHLIWEHU/LFKW UHNODPHQª+HQQLQJHU%LHU©XQG9HUVLFKHUXQJHQXQGYHU
ZHLOWHLQHQ0RPHQWEHLGHPGUHKHQGHQ.UHLVPLWHLQHPDXIJH ULFKWHWHQZHLHQ3IHUGFKHQKRFKREHQDXIHLQHP'DFKGLH ELOGOLFKH8PVHW]XQJGHV1DPHQVGHU3ULYDWGHWHNWHL6FKLPPHO SIHQJGLHKLHULKU=HQWUDOEXURKDW 'HWMHQJHKWGLH.DLVHUVWUDHKLQXQWHUVFKZLPPWLP6WURP GHU3DVVDQWHQZLUGHLQKDOEHVGXW]HQGPDOYRQEHUHLWZLOOLJHQ 'DPHQPLWNOHLQHQ+DQGWDVFKHQDQJHVSURFKHQOlXIWDQGHU .LQRUHNODPHIU5KPDQQVª+HUUQYRPDQGHUHQ6WHUQ©YRU EHUEOHLEWYRUHLQHP)RWRJHVFKlIWVWHKHQGDVHLQJDQ]HV 6FKDXIHQVWHULQGHQ'LHQVWGHU:HUEXQJIU3RODURLG6R IRUWELOGNDPHUDVJHVWHOOWKDWª(LQQHXHV=HLWDOWHUGHU)RWRJUD ILHKDWEHJRQQHQ©XQGHUUHLFKWVFKOLHOLFKGDV+RWHOª7DX QXV©'DVLVWEHLOHLEHQLFKWGDVHUVWH+DXVDP3ODW]HDEHU ªJXWEUJHUOLFK©(VVWHKWVLFKHUQLHLP0LWWHOSXQNWGHU$XI PHUNVDPNHLWXQGZXUGHGHVKDOEJXWJHZlKOW 0LWHLQHPOlVVLJHQª%XHQRVGLDV©WULWWHUDQGLH5H]HSWLRQ XQGPDFKWVLFKHLQHQ6SDGDUDXVPLWVWDUNHP$N]HQW'HXWVFK ]XVSUHFKHQª0HLQH1DPHLVW5XVWLFR)UPLFKZXUGHHLQ =LPPHUUHVHUYLHUW© 'HU(PSIDQJVFKHIYHU]LHKWNHLQH0LHQHª:LOONRPPHQLQ )UDQNIXUW6HQRU©VDJWHUJHVFKlIWVPlLJª6LHZRKQHQLP ]ZHLWHQ6WRFN=LPPHU]ZHLKXQGHUWQHXQXQGVLHE]LJ©(U QLPPWGHQ6FKOVVHOYRP%UHWWXQGUHLFKWLKQYHUELQGOLFKKHU EHU'DLVWDXFKVFKRQGHU+RWHOER\GHUVLFKGHV.RIIHUVDQ QLPPW'HU(PSIDQJVFKHIEHXJWVLFKHLQZHQLJYRUª:HQQ6LH JHVWDWWHQ6LHZHUGHQEHUHLWVHUZDUWHW6HQRU'HU+HUUGRUW© (LQHNDXPPHUNOLFKH.RSIEHZHJXQJZHLVWGLH5LFKWXQJXQG DOV$FKLPGDUDXIKLQDXIGHQ7LVFKYRUGHPJURHQ%OXPHQIHQ VWHU]XJHKWHUKHEWVLFKHLQ0DQQPLWWOHUHQ$OWHUVGHUVHLQHQ NRUUHNWHQ6WUDHQDQ]XJZLHHLQH$XVJHKXQLIRUPWUlJW ª+HUU5XVWLFR"©IUDJWHUDEHUHVLVWHLJHQWOLFKPHKUHLQH )HVWVWHOOXQJ'HWMHQEHMDKW(LQHJHPHVVHQH9HUEHXJXQJHU IROJW'DQQK|UW$FKLP ª%RGPHU(VLVWXQVJHPHOGHWZRUGHQ PLWZHOFKHU0DVFKLQHZLU6LHHUZDUWHQNRQQWHQ,FKIUHXHPLFK 'DUILFK6LH]XHLQHP%HJUXQJVVFKOXFNHLQODGHQ"©0LWGHU +DQGEHZHJXQJGLH]XP3ODW]QHKPHQHLQOlGW]HLJWHUIOFKWLJ
HLQH9LVLWHQNDUWHDXIGLHHLQJURHV9HUJLPHLQQLFKWJH]HLFK QHWZXUGHª.HQQZRUW9HUJLPHLQQLFKW+HUU5XVWLFR©6R EDOGVLHVLW]HQIJWHUOHLVHHUNOlUHQGKLQ]X ª,FKELQSHUV|QOL FKHU5HIHUHQWGHV+HUUQ*HQHUDO6SHLGHOLQVHLQHU(LJHQVFKDIW DOVPLOLWlUSROLWLVFKHU%HUDWHUGHV+HUUQ%XQGHVNDQ]OHUV© .RJQDNZLUGVHUYLHUW ª8QGQXQ"©IUDJW'HWMHQ ª6LHEHUJHEHQPLU,KU0DWHULDOGDVLFKSHUV|QOLFKQDFK %RQQEULQJH'LH6LFKWXQJZLUGHWZDGUHL7DJHGDXHUQ1DFK $EODXIGLHVHU=HLWZHUGHLFK6LHHQWZHGHUVHOEVWKLHUDEKROHQ GDQQQlPOLFKZHQQGHU+HUU*HQHUDO=XVDW]IUDJHQ]XVWHOOHQ ZQVFKWRGHU,KQHQ6FKULIWVWFNHEHUEULQJHQGLH6LHELWWH QDFK$UJHQWLQLHQ]XUFNEHI|UGHUQ© (UKHEWGDV*ODVVLHWULQNHQ'HU.RJQDNLVWHFKWXQGJXW ª8QGZDVWUHLEHLFKLQGHU=ZLVFKHQ]HLW"© %RGPHUOlFKHOWª*HQLHHQ6LHGLHDOWH+HLPDW©HPSILHKOW HULQYlWHUOLFKHP7RQª,FKPX6LHDOOHUGLQJVHUVXFKHQ )UDQNIXUWQLFKWDOO]XZHLW]XYHUODVVHQXQGVWHWV]XKLQWHUOHJHQ ZDQQ6LHZLHGHU]XHUUHLFKHQVLQG*HJHQHLQHQQlFKWOLFKHQ $XVIOXJ!KDWQDWUOLFKQLHPDQGHWZDVHLQ]XZHQGHQ1LFKWV 0HQVFKOLFKHVLVWXQVIUHPG© ,QGHP%HUOLQHU'LHQVW]LPPHUPLWGHQYLHOHQ%OXPHQOLHJWHLQ 7HOHJUDPPIRUPXODUDXIGHP7LVFK'LHGDUDXIJHNOHEWHQ+HOO VFKUHLEHUVWUHLIHQVLQGRUGHQWOLFKDXIJOHLFKH/lQJHJHVFKQLWWHQ XQGVlXEHUOLFKDQJHRUGQHWZRUGHQ)|UVWHUOLHVWYRU ª8QVHU NOHLQHU:HUQHULVWKHXWHDQJHNRPPHQ0XWWHUXQG.LQGZRKO DXI%HVXFKLQGHU.OLQLNP|JOLFK5FNGUDKWHWREIUGUHL 7DJH=LPPHUEHVWHOOXQJLP+RWHO 7DXQXV!HUZQVFKW%HVWH *UH2WWR© 'RKPNHOlFKHOW1DWUOLFKZHLHUZDVGDVEHGHXWHWDEHUHU OlWVHLQHQ0LWDUEHLWHUGDVDQHLQH3ULYDWDGUHVVHJHJDQJHQH7H OHJUDPPLQWHUSUHWLHUHQ ª:HUQHU%UHGHEXVFKLVWLQ)UDQNIXUW 0DLQ 'RUWZXUGHGDV 7HOHJUDPPDXIJHJHEHQ(UEHILQGHWVLFKGLHQVWOLFKLQGHU%XQ GHVUHSXEOLNXQGLVWQLFKWJHIlKUGHW0XWWHUXQG.LQGZRKODXI 'LH0|JOLFKNHLWHLQHU.RQWDNWDXIQDKPHZlUHJHJHEHQ%H
VXFKLQGHU.OLQLN6LHPWHELQQHQGUHL7DJHQHUIROJHQ GLH=HLWDQJDEHJUHQ]WVHLQH$XIHQWKDOWVGDXHUHLQ:HUQHU ZRKQWLQ)UDQNIXUWLP+RWHO 7DXQXV!(QGH© -HW]WVWHKW'RKPNHDXI(URUGQHWGLH3DSLHUHDXIVHLQHP 6FKUHLEWLVFKREZRKOGLHRUGHQWOLFKOLHJHQ'DQQWULWWHUDQV )HQVWHUEOHLEWVWHKHQXQGUHLEWVLFKQDFKGHQNOLFKGDV.LQQ'HQ YHUWUDXWHQ%OLFNDXIGLHGRSSHOWUPLJH.LUFKHPLWGHQSDWLQD JUQHQ'lFKHUQDXIGLHVWLOOH6WUDHXQGDXIGLH3RVWHQYRP :DFKUHJLPHQWGLHGRUWSDWURXLOOLHUHQQLPPWHUNDXPZDKU ª'UHL7DJHLVW:HUQHULQ)UDQNIXUW©GHQNWHUODXWª1DWU OLFKVWHOOHQZLU.RQWDNWKHU© ª:HL%UHGHEXVFKYRQ:LQNHOPDQQLQ)UDQNIXUW"©ZLOO)|U VWHUZLVVHQ'DVLHQXQEHLGHVWHKHQVLHKWGHU-QJHUHDXIGHQ bOWHUHQQLHGHU)|UVWHULVWHLQDXHUJHZ|KQOLFKJURJHZDFK VHQHUJXWDXVVHKHQGHU(QG]ZDQ]LJHUEHWRQWHOHJDQWJHNOHLGHW XQGPLWHLQHU9RUOLHEHIUGH]HQWNDULHUWH$Q]JH ª1HLQ©HUZLGHUW'RKPNHVRIRUW8QWHQDXIGHU6WUDHZHU GHQJHUDGHGLH3RVWHQDQGHQ(LQIDKUWHQGHV0LQLVWHULXPVDE JHO|VW(VQLHVHOW GLHQHXHQ:DFKHQ]LHKHQXQWHU5HJHQXP KlQJHQDXIª$EHUGDVKDWQLFKWV]XVDJHQ©IlKUWGHUbOWHUH IRUWª:LUKDEHQLKPHLQH (UNHQQXQJVPHORGLH!PLWJHJHEHQ© (UZHQGHWVLFKLQV=LPPHU]XUFNª9HUVWlQGLJHQ6LH:LQNHO PDQQ'XUFK.XULHUZLUKDEHQNHLQH=HLW]XYHUOLHUHQ:HU IlKUW"© ª*HQ|VVH7LHW]H"©VFKOlJW)|UVWHUYRU ª(LQYHUVWDQGHQ9HUDQODVVHQ6LHGDV© -HQVHLWVGHV0DLQVGRUWZRGLH6FKZHL]HU/DQGVWUDHGXUFK GHQ)UDQNIXUWHU6WDGWWHLO6DFKVHQKDXVHQIKUWXQGEHUGHQ (LQJlQJHQGHUªbSSHOZRL©.QHLSHQGDVJDQ]H-DKUEHUJUQH .UlQ]HKlQJHQJLEWHVLQHLQHUVWLOOHQ1HEHQVWUDHGDV)RWRDWH OLHU:LQNHOPDQQHLQYHUJOHLFKVZHLVHXQEHGHXWHQGHV8QWHU QHKPHQGDVVLFKIU3DELOGHU3RUWUlWVYRUQHKPOLFKYRQ.LQ GHUQXQG+XQGHQVRZLH,QGXVWULHDXIQDKPHQHPSILHKOWXQG DXFK$PDWHXUDUEHLWHQDQQLPPW1HEHQEHLZLUG)RWRPDWHULDO YHUNDXIW6RJDU3RODURLG3DFNILOPLVWLP$QJHERW GDVQHXH
9HUIDKUHQKDWVLFKVFKQHOOGXUFKJHVHW]W (LQHDOWH)UDXVLW]WJHUDGHDXIGHP'UHKVWXKOLPJUHOOHQ /LFKWGHU1LWUDSKRWODPSHQXQGEFNWIUHXQGOLFKLQV2EMHNWLY GHUJURIRUPDWLJHQ/LQKRII.DPHUDGLHGLH,QKDEHULQGHV $WHOLHUVIU3RUWUlWDXIQDKPHQEHYRU]XJWYHUZHQGHW-HW]W NOLFNWGHU9HUVFKOXGLH/DPSHQHUO|VFKHQ ª0DFKHQ6LHVLFKQXUNHLQH6RUJHQ©OlFKHOW:LQQLH:,1 NHOPDQQXQGLVWGHUDOWHQ)UDXEHLP$XIVWHKHQEHKLOIOLFKª'DV %LOGLVWVRUHFKW]HLWLJIHUWLJGDHV,KUH.LQGHU]XP*HEXUWVWDJ KDEHQ© 6LHKLOIWGHU.XQGLQQRFKLQGHQ0DQWHOXQGZLOOVLHHEHQ]XU 7UJHOHLWHQDOVGDV7HOHIRQDQVFKOlJW0LWHLQHUJHPXUPHOWHQ (QWVFKXOGLJXQJZHQGHWVLFKGLH)RWRJUDILQ]XP$SSDUDWXQG QLPPWGHQ+|UHUDEª)RWR:LQNHOPDQQJXWHQ7DJ© (LQH0lQQHUVWLPPHNOLQJWDXVGHU0XVFKHOª*XWHQ7DJ +LHULVW7LHW]H,FKPXVHKUKHU]OLFKXP9HU]HLKXQJELWWHQ (UVWKDEHLFKZHJHQGHU5HSURGXNWLRQHQPHLQHU)DPLOLHQIRWRV VRJHGUlQJWXQGQXQ0LULVWHWZDVGD]ZLVFKHQJHNRPPHQ 1RFKHLQH%HVSUHFKXQJXPDFKW]HKQ8KU,VWPLUVFKUHFN OLFKSHLQOLFKDEHUOHLGHUQLFKW]XlQGHUQ© :HQQVLFKGLHMXQJH)UDXLPZHLHQ.LWWHOEHLGLHVHQ:RU WHQVSDQQWOlWVLHHVVLFK]XPLQGHVWQLFKWDQPHUNHQ6LHKlOW GDV/lFKHOQIHVWPDFKWGLH.XQGLQQRFKDXIHLQH6FKZHOOHLP /DGHQDXIPHUNVDPEHUGLHVLHQLFKWVWROSHUQVROOXQGDQWZRU WHWJHVFKlIWVPlLJ ª$EHULFKELWWH6LH+HUU7LHW]H'LH%LOGHU OLHJHQIU6LH]XP$EKROHQEHUHLW'HVKDOEKlWWHQ6LHVLFKQLFKW GLH0KHPDFKHQPVVHQ $XI:LHGHUVHKHQ© 1XQLVWVLHDOOHLQLP$WHOLHU%HVRUJWVFKDXWVLH]XU8KUDQGHU :DQG(VLVWNXU]YRUKDOEVHFKV:LQQLHIlKUWVLFKPLWDOOHQ ]HKQ)LQJHUQGXUFKVNXU]JHVFKQLWWHQH+DDUJHKW]XU/DGHQWU XQGVFKOLHWDE(LQ6FKLOGOLHJWEHUHLWGDVVLHKLQWHUGLH6FKHLEH KlQJW ª9RUEHUJHKHQGJHVFKORVVHQ©+DVWLJ]LHKWVLHGHQ.LW WHODXV:LQQLH:LQNHOPDQQLVWVHKUVFKODQNHLQDXVJHPDFKW VSRUWOLFKHU7\SYRQJURHU*HVFKPHLGLJNHLWGHU%HZHJXQJ GDEHLHLQHVFK|QH)UDXPLWNODUHPJURIOlFKLJHP*HVLFKWUX KLJHQKHOOHQ$XJHQXQGHLQHPZHLFKJHVFKQLWWHQHQDXVGUXFNV
YROOHQ0XQG0LWHLQHP5XQGEOLFNEHU]HXJWVLHVLFKGDLP *HVFKlIWDOOHVLQ2UGQXQJLVWQLPPWLKUHQ7UHQFKFRDWXQGYHU OlWGDV$WHOLHUGXUFKGHQUFNZlUWLJHQ$XVJDQJ+LHUVWHKW LKUH]LWURQHQJHOEHª,VHWWD©YRUGHU7UVLH|IIQHWGHQ)URQWHLQ VWLHJGHV]ZHLVLW]LJHQ%0:.OHLQZDJHQV]LHKWLKQKLQWHUVLFK ]XXQGLVWEHUHLWVXQWHUZHJV:LQQLHIlKUWVHKU]JLJXQGPLW 6FKQHLGGRFKVLHPXGXUFKJDQ])UDQNIXUWXPDXIGLH$XWR EDKQ5LFKWXQJ:LHVEDGHQ]XJHODQJHQXQGGDVLHKWVLHPHKU PDOVXQJHGXOGLJDXIGLH8KU6LHDWPHWDXIDOVVLHHQGOLFK*DV JHEHQNDQQDOVGDVKEVFKHNOHLQH*HIlKUWPLWQHXQ]LJHU 6FKQLWWEHUGLH%HWRQEDKQUROOW 'UHL0LQXWHQYRUDFKW]HKQ8KUELHJWGLH)RWRJUDILQDXIGHQ 3DUNSODW]GHU5DVWVWlWWHHLQ6LHVFKOLHWGLHª,VHWWD©DEXQG JHKWLQGHQ,PELUDXP]LHKWDXVHLQHP$XWRPDWHQ=LJDUHWWHQ XQGEHVWHOOWVLFKDQGHU.DIIHHEDUHLQHQ0RNND'LH5DVWVWlWWH LVWXPGLHVH=HLWPlLJEHVXFKW)HUQIDKUHUHVVHQDQHLQHPUH VHUYLHUWHQ7LVFKDOOHU(UQlKUXQJVSK\VLRORJLH]XP7URW]ULHVHQ KDIWH(LVEHLQH*HVFKlIWVOHXWHKDOWHQLKUHYRUQHKPOLFKKE VFKHQ6HNUHWlULQQHQIUHLXQGDXFK)DPLOLHQOHJHQYRUGHU:HL WHUIDKUWHLQH.DIIHHSDXVHHLQ9RUHLQHP6SLHODXWRPDWHQPLW URWLHUHQGHQEXQWHQ6FKHLEHQYHUJQJHQVLFKGLHMXQJHQ)DKUHU K|KHUHUDPHULNDQLVFKHU2IIL]LHUHGLHDQHLQHPGHU7LVFKHLQ HLQRIIHQEDULQKDOWVVFKZHUHV*HVSUlFKYHUWLHIWVLQG 'XUFKV)HQVWHUN|QQWH:LQQLH]XP3DUNSODW]KLQEHUVHKHQ 1XUXP]XGUHKHQEUDXFKWHVLHVLFKDEHUGDVXQWHUOlWVLH$XFK VRZHLVLHJHQDXZDVGUDXHQJHVFKLHKW'DNRPPWHLQ0DQQ LQHLQHPXQVFKHLQEDUHQ9RONVZDJHQZLHVLH]X7DXVHQGHQODX IHQ(UKlOWVLFKQLFKWDXI HUJHKWQXUHEHQ]XP=LJDUHWWHQDX WRPDWHQDXHQDP+DXV]LHKWHLQH3DFNXQJª/X[©XQGEHJLEW VLFK]XVHLQHP:DJHQ]XUFN'DEHLNRPPWHUDQGHUª,VHWWD© YRUEHUXQGHQWGHFNWGDHLQHVVHLQHU6FKQUElQGHUDXIJH JDQJHQLVW(UKHEWGDV%HLQDQXPEHVVHUDQGHQ6FKXKKHUDQ ]XNRPPHQXQGYHUOLHUWHLQHQ$XJHQEOLFNGDV*OHLFKJHZLFKW 1DWUOLFKVXFKWHUDQGHUQlFKVWVWHKHQGHQ.DURVVHULH+DOWXQG VHOEVWHLQDXIPHUNVDPHU%HREDFKWHUZUGHQLFKWEHPHUNHQ GDHUGDEHLHLQHQ+DIWPDJQHWHQXQWHUGDV)DKU]HXJGUFNW
'DQQELQGHWHUVHLQHQ6HQNHOVWHLJWLQVHLQHQ9:XQGIlKUWGD YRQ )QI0LQXWHQQDFKVHFKVWULQNWGLH)RWRJUDILQLKUHQ0RNND DXVEHVWHLJWLKUHª,VHWWD©XQGVWHXHUWVLH]XPQlFKVWJHOHJHQHQ 3DUNSODW]$OVIUFKWHVLHKLQWHQOLQNVHLQHQª3ODWWHQ©]XKD EHQGUFNWVLHDXIGLH.DURVVHULHXQGKDWGDEHL*HOHJHQKHLWZLH EHLOlXILJGHQ+DIWPDJQHWHQ]XHUUHLFKHQXQGDQVLFK]XQHK PHQ(UVWZlKUHQGGHU:HLWHUIDKUW|IIQHWVLHGHQNOHLQHQ%H KlOWHU'HU=HWWHOGHQHUELUJWHQWKlOWQLFKWVDOVHLQH.LORPHWHU DQJDEHLQ)DKUWULFKWXQJGD]XHLQHQHXH8KU]HLW8KU :LQQLHWULWWVRIRUWDXIGLH%UHPVHXQGEHJLQQW]XWU|GHOQ'DV IlOOWQLFKWDXIGLHJURHQ0HUFHGHV)RUGXQG2SHOGLHYRU EHLUDVHQVLQGRKQHKLQXPHLQYLHOIDFKHVVFKQHOOHUXQGZUGHQ GLHª,VHWWD©LQMHGHP)DOOKLQWHUVLFKODVVHQ 3QNWOLFKELHJWGDVNOHLQH*HIlKUWDXIGHQ3DUNSODW]XQPLWWHO EDUQHEHQGHPEH]HLFKQHWHQ.LORPHWHUVWHLQHLQ(LQULHVLJHU %XLFNPLW+DLILVFKIORVVHQIlKUWJHUDGHDE1XUHLQDOWHU.RPEL GHVVHQ,QVDVVHQLKUHQ0RQWHXUDQ]JHQQDFK+DQGZHUNHU VLFKEHUGHQTXDOPHQGHQ0RWRUEHXJHQXQGHLQJUQHU9: EOHLEHQ]XUFN1HEHQLKPJHKW7LHW]HUDXFKHQGDXIXQGDE 'LH%HJUXQJLVWKHU]OLFKXQGGDEHLDXFKVRGDGLH0lQ QHUDP.RPELZUGHQVLHKHUEHUVHKHQDQGDV]XIlOOLJH:LH GHUVHKHQDOWHU%HNDQQWHUJODXEHQPWHQ ª(QGOLFKPDOZLHGHUHLQYHUWUDXWHV*HVLFKW©VDJW:LQQLH ZlKUHQGVLH6HLWHDQ6HLWHHLQHQ:DOGZHJHQWODQJVFKOHQGHUQ GHUDXIGHQ3DUNSODW]PQGHWª:DVPDFKW%HUOLQ"© ª:lFKVWXQGJHGHLKW9LHO$UEHLWGDVEOLFKH©HUZLGHUW 7LHW]Hª:LUPVVHQHVNXU]PDFKHQ:LQQLH,P+RWHO 7DX QXV!.DLVHUVWUDHLVWHLQ0DQQYRQXQVDEJHVWLHJHQ(UEOHLEW QRFK]ZHL7DJH-HGHQ$EHQG3XQNWHLQXQG]ZDQ]LJ8KUHU NXQGLJWHUVLFKDQGHU5H]HSWLRQQDFK3RVW'DUDQHUNHQQVWGX LKQ© 'LH)RWRJUDILQKDWGLH+lQGHWLHILQGHQ7DVFKHQGHVVSRUWOL FKHQZHLHQ7UHQFKFRDWVª6HLQ1DPH"© 'HU.XULHUKHEWGLH6FKXOWHUQª:LUZLVVHQQLFKWZLHHUVLFK QHQQW'HWMHQ$FKLP$EHUGDVLVWXQZDKUVFKHLQOLFK9HU
DPWOLFKWULWWHUXQWHUHLQHPVSDQLVFKHQ1DPHQDXIDOV%UJHU $UJHQWLQLHQV© ª%HVRQGHUH.HQQ]HLFKHQ"© ª1DUEHUHFKWVDP.LQQVFKOHFKWYHUKHLOWHWZDIQI=HQWLPH WHUODQJ*UQH$XJHQ5LFKWLJJUQ*U|HHLQVYLHUXQG VLHE]LJ6FKODQNDEHUPXVNXO|V6FKlGHOIRUPGRSSHOWHLQJHER JHQVHQNUHFKWH6WLUQWLHIH1DVHQZXU]HOJUDGOLQLJH1DVHPLW ZDDJHUHFKWHU*UXQGOLQLHYRUVWHKHQGH.LQQSDUWLH© :LQQLHVLHKWLKQYRQGHU6HLWHDQXQGVFKPXQ]HOWª1XQQRFK 2KUXQG2KUOlSSFKHQIRUPXQGLFKKDEHIDVWGDVSHUIHNWH6L JQDOHPHQWDXVGHPNULPLQDOLVWLVFKHQ/HKUEXFK/DHVJXW VHLQLFKILQGHLKQVFKRQ:RUXPJHKWHV"©
3XQNWHLQXQG]ZDQ]LJ8KUWULWW6HQRU$OIUHGR5XVWLFRYRQ YLHOHQ+RWHOJlVWHQEHVWDXQWZHJHQVHLQHUWLHIEUDXQHQ*HVLFKWV IDUEHDQGLH5H]HSWLRQXQGHUNXQGLJWVLFKJHODVVHQQDFK3RVW DXIVHLQHQ1DPHQ'DGHUGLHQVWWXHQGH(PSIDQJVFKHIEHGDX HUWOlWHUVLFKYRQLKP)HXHUJHEHQXQGWULWWGDQQJHODQJZHLOW GXUFKGLHJOlVHUQH)OJHOWUKLQDXVDXIGLH6WUDH HLQ0DQQ GHUHLQZHQLJ$EHQGOXIWHLQ]XDWPHQJHGHQNW :LQQLHVLW]WLP)R\HUHLQHZDUWHQGH/DG\GLHJDQ]PLWGHU QHXHVWHQ$XVJDEHYRQª5HDGHUV'LJHVW©EHVFKlIWLJWLVW-HW]W VFKDXWVLHDXIGLH8KUOHJWNRSIVFKWWHOQGGDV%ODWWEHLVHLWHXQG YHUOlWHEHQIDOOVGDV+RWHO$OV'HWMHQIUDJWHKDWWHVLHVHLQHQ MHW]LJHQ1DPHQJHK|UWXQG*HOHJHQKHLWJHKDEWGDVYRQ7LHW]H JHJHEHQH6LJQDOHPHQW]XYHUJOHLFKHQ 6LHJHKWDQLKPYRUEHURKQHLKQDQ]XVHKHQ6LHNUDPWGDEHL LQLKUHU+DQGWDVFKHXQGZLHGXUFK=XIDOOIlOOWHLQH6FKDFKWHO =LJDUHWWHQKHUDXVXQGEOHLEWOLHJHQELV$FKLPVLHDXIKHEWXQG GLH)RWRJUDILQPLW]ZHLODQJHQ6FKULWWHQHLQKROW ª(QWVFKXOGLJHQ6LHJQlGLJH)UDX6LHKDEHQ,KUH=LJDUHWWHQ YHUORUHQ© :LQQLHEOHLEWEHUUDVFKWVWHKª'DQNH©VDJWVLHª*XWGD HVNHLQJROGHQHV(WXLZDU© 'HWMHQOlFKHOWª,FKKlWWHHVWURW]GHPQLFKWYHUVLOEHUW© 'LHVH:RUWVSLHOHUHLLVWGHU(UNHQQXQJVWH[WXQDXIIlOOLJIU
]XK|UHQGH'ULWWHXQGGRFK]XDXVJHNOJHOWXPVLFKLP*H VSUlFK]XIlOOLJKHUVWHOOHQ]XN|QQHQ$FKLPLVWYRUGHUULFKWLJHQ 6FKPLHGHJDQ]]ZHLIHOORVXQGGHQQRFKHLQZHQLJYHUZLUUW(V EHUUDVFKWLKQGDGHU.RQWDNWPDQQHLQH)UDXLVW6HOEVWYHU VWlQGOLFKNRQQWHDOVHUVHLQHQ(LQVDW]EHJDQQQLHPDQGYRUKHU VDJHQZHUDXILKQ]XWUHWHQZUGH8QDQJHQHKPLVWLKPGLHVH %HJHJQXQJQLFKW*HIKOVPlLJKDWHUVRIRUW9HUWUDXHQ]XVHL QHP*HJHQEHU6LHZLUNWVRXYHUlQUXKLJXQGVHKUNRQ]HQ WULHUWPLWLKULVWJHZLJXWDUEHLWHQ ª0RUJHQXPHOILP3DOPHQJDUWHQ"©IUDJWVLHZlKUHQGVLHGLH =LJDUHWWHQHLQVWHFNWª*HKWGDV"© ª(LQYHUVWDQGHQ8PHOI© 6LHQLFNWLKP]XXQGHQWIHUQWVLFK'LHEHLGHQKDEHQQLFKWOlQ JHUEHLVDPPHQJHVWDQGHQDOVHVGLHhEHUJDEHGHU=LJDUHWWHQ XQGGHU$XVWDXVFKGHUEOLFKHQ+|IOLFKNHLWVIORVNHOQHUIRUGHU WHQ,QGHUQlFKVWHQ4XHUVWUDHVSULQJWHLQHª,VHWWD©DQ'HWMHQ JHKWDXIXQGDEELVHUDXIJHUDXFKWKDWXQGNHKUWGDQQLQV+RWHO ]XUFN 'HU3DOPHQJDUWHQKDWGLH.ULHJVVFKlGHQQRFKQLFKWEHUZXQ GHQ(LQ7HLOGHU*HZlFKVKlXVHUUHFNWUXJHVFKZlU]WHYHUER JHQH6WDKOWUlJHULQGHQ+LPPHO/HGLJOLFKGDV+DXSWKDXVLVW GHQ%HVXFKHUQ]XJlQJOLFK8PGLHVH6WXQGHEHY|ONHUQHVQXU ZHQLJH/LHEKDEHUERWDQLVFKHU.RVWEDUNHLWHQXQGGLHYHUOLHUHQ VLFKLQGHQVFKPDOHQNLHVEHVWUHXWHQ*lQJHQ ª,FKVROOGLFKJDQ]KHU]OLFKYRQDOOHQJUHQ©VDJW:LQQLH :LQNHOPDQOHLVHZlKUHQGVLHEHKXWVDPGLH%OlWWHUHLQHU0L PRVDSXGLFDHLQHUª5KUPLFKQLFKWDQ©DQWLSSWGLHGDUDXIKLQ GLH%OlWWHUGHVJDQ]HQ=ZHLJHV]XVDPPHQNODSSWª$OVHUVWHV P|FKWHQZLUZLVVHQZLHHVGLUJHKWZLHGXGLFKIKOVWXQGZDV ZLUIUGLFKWXQN|QQHQ© (LQELFKHQYHUOHJHQVFKDXWHUZHJª:DVVROOLFKGD]XVD JHQ",FKELQJHVXQGXQGKDEHGDV6FKOLPPVWHKLQWHUPLU'LH HUVWH(WDSSHGHV=LHOVLVWHUUHLFKW'HU.OQJHOKDWPLFKDXIJH QRPPHQXQGYHUWUDXWPLU'LHVH.XULHUIDKUWLVWVR]XVDJHQHLQH $XV]HLFKQXQJ©6LHJHKHQODQJVDPZHLWHUXQGVFKOHQGHUQYRQ
GHQ6XEWURSHQLQGLH7URSHQGDVVLQGKLHUQXUZHQLJH6FKULWWH ª,FKKDEHHLQH0HQJH]XEHULFKWHQ1DPHQ9HUELQGXQJHQ 3OlQH© (LQ(KHSDDUQlKHUWVLFKDXVHLQHP4XHUJDQJJHIROJWYRQ ]ZHLKDOEZFKVLJHQ-XQJHQGLH9DWHUVDXVIKUOLFKHQ6DFK HUNOlUXQJHQJHODQJZHLOWIROJHQXQGPLWLKUHQ*HGDQNHQOlQJVW DXIGHQ.DUXVVHOOVLP=RRVLQG'DVKLQGHUWLKUHQ(U]HXJHUQLFKW ZHLWHUKLQGLGDNWLVFKDXIVLHHLQ]XZLUNHQ1XUGLH0XWWHULQ ODQJHU(KHDQJOlXELJHV$XIVFKDXHQJHZ|KQWK|UWEHZXQ GHUQG]X:LHNOXJLKU0DQQLVW(UVLHKWYHUWHXIHOWQDFK6WX GLHQUDWDXV ª/DXQVQRFK]XGHQ.DNWHHQJHKHQ©ELWWHW:LQQLHXQG QDFKGHPVLHVLFKHLQZHQLJHQWIHUQWKDEHQIlKUWVLHOHLVHUIRUW ª'XPXWPRUJHQHLQHQ7DJHVDXVIOXJPDFKHQ.HQQVWGXGDV 5|PHUNDVWHOOLQ6DDOEXUJ")DKUHPLWGHU%DKQELV%DG+RP EXUJ,FKVWHKHPLW QHU]LWURQHQJHOEHQ ,VHWWD!DXIGHP%DKQ KRIVSDUNSODW]6DJHQZLUXPQHXQ"© ª8PQHXQLQ%DG+RPEXUJ©EHVWlWLJW$FKLP 'HU]LWURQHQJHOEH6WUDHQIORKDXVGHQ%D\ULVFKHQ0RWRUHQ ZHUNHQVFKQXUUW'LHOHW]WHQ+lXVHUYRQ2EHUXUVHOOLHJHQKLQ WHULKP'LH6WUDHVWHLJWDQXQGIlOOWZLHGHUXPJHKWLQZHLWHQ .UHLVHQGLHEHZDOGHWHQ+JHOGHV7DXQXVXQGEHVFKHUWGHP GHUVLHEHIlKUWLPPHUQHXHVFK|QH%OLFNHLQGLHEH]DXEHUQGH /DQGVFKDIW:LQQLHNHQQWVLHJHQDXXQGZLGHUVWHKWGDKHUGHU 9HUORFNXQJDQ]XKDOWHQXQGDQHLQHPEHVRQGHUVDQPXWLJHQ 3XQNW]XYHUZHLOHQ,Q%DG+RPEXUJWDQNWVLHQRFKHLQPDO$OV VLHGHQ%DKQKRIVSDUNSODW]HUUHLFKWLVW'HWMHQVFKRQGDXQG VWHLJW]XXQGQXQJHKWHVRKQH$XIHQWKDOWZHLWHUQDFK6DDO EXUJGDVQXUZHQLJHUDOV]HKQ.LORPHWHUHQWIHUQWDQHLQHUGHU DOWHQU|PLVFKHQ+HHUVWUDHQOLHJW )DVW]ZHLWDXVHQG-DKUH*HVFKLFKWHZHUGHQKLHULQLKUHQVWHL QHUQHQ=HXJQLVVHQOHEHQGLJ(WZD]ZHLKXQGHUWIQI]LJ0HWHU KLQWHUGHP/LPHVGHPU|PLVFKHQ*UHQ]ZDOOGHUGDVYRQ5RP EHKHUUVFKWH7DXQXVYRUODQGXQGGLH:HWWHUDXJHJHQGDVIUHLH *HUPDQLHQKLQDEVLFKWHUWHHQWVWDQGGLH6DDOEXUJNXU]QDFKGHU
=HLWHQZHQGHHLQIHVWHV.DVWHOOLQGHPHLQH.RKRUWHU|PL VFKHU/HJLRQlUHNDVHUQLHUWZDU(QGHGHV -DKUKXQGHUWV QDFKGHPDOWHQ*UXQGULVRUJVDPUHVWDXULHUWLVWGDVHLQVWLJH /DJHUYRQVHFKVKXQGHUW*UHQ]VROGDWHQGHV,PSHUDWRUV+D GULDQKHXWHHLQEHOLHEWHV$XVIOXJV]LHO=XEHOLHEWPHLQW$FKLP DOVGLHª,VHWWD©DXIGHP3DUNSODW]PLWGHUVHOWVDPHQ8PUDK PXQJGXUFKPHKUHUH%UXQQHQKlOWLQGLHVHP0HQVFKHQJH ZKOLVWHVXQP|JOLFKVLFKXQJHVW|UW]XXQWHUKDOWHQ 1DWUOLFKJHKHQVLHHUVWHLQPDOGXUFKGDV.DVWHOOGDVHLQ JURHV5HFKWHFNELOGHWVWHLQJHIJW5HFKWVYRP+DXSWWRUGHU ª3RUWDSUDHWRULD©EHILQGHQVLFKGHU*HWUHLGHVSHLFKHUXQG]ZHL 0DQQVFKDIWVEDUDFNHQ'DUDQYRUEHUIKUWGHU:HJDXIGDV 0LWWHOJHElXGH]XUHFKWHFNLJDXFKGLHVGLHDOWHª3ULQFLSLD©GLH .RPPDQGDQWXU+LHUVLQGHVGLHHLQ]LJDUWLJHQ1DFKELOGXQJHQ DQWLNHU3IHLOJHVFKW]HGLH'HWMHQIDV]LQLHUHQDXFKZHQQLP 3URVSHNWVWHKW+LVWRULNHUEH]ZHLIHOWHQGDGLHHLQVWKLHUVWD WLRQLHUWH5DHWHUNRKRUWHVROFKHNRPSOL]LHUWHQ6FKOHXGHUPD VFKLQHQEHVD 9RUEHUDQGHQ6HLWHQIOJHOQPLWGHUHKHPDOLJHQª$UPD PHQWDULD©GHQ5VWXQG9RUUDWVNDPPHUQHUUHLFKHQVLHGHQ ]ZHLWHQHLQVWEHUGDFKWHQNOHLQHUHQ+RIDQGHQGDVª$HGHV© DQVFKOLHWGDV$OOHUKHLOLJVWHGHV.DVWHOOV1DFKGHP5HJOH PHQWGHUU|PLVFKHQ/HJLRQHQEHZDFKWHQKLHU7DJXQG1DFKW (KUHQSRVWHQGLH6WDQGDUWHQGLH)HOG]HLFKHQGHU.RKRUWHXQG HLQ6WDQGELOGGHVUHJLHUHQGHQ.DLVHUV:LHDOOH%HVXFKHUEH ZXQGHUDXFK$FKLPGLH9ROONRPPHQKHLWGHU]ZHFNJHEXQGHQ VFKOLFKWHQ$UFKLWHNWXUXQGGLH3Ul]LVLRQGHUKLHUJHOHLVWH WHQ+DQGZHUNVDUEHLW'LH5HNRQVWUXNWLRQLVWPLWJU|WHU $NULELHHUIROJWVLHYHUVFKPLO]WPLWGHQLQJURHU=DKODXVJH SHOOWHQKLVWRULVFKHQ)XQGHQQDKWORV]XHLQHPKDUPRQLVFKHQ *DQ]HQ'HWMHQEHUHXWGHQ%HVXFKDXI6DDOEXUJQLFKW 6LHNHKUHQQLFKW]XP3DUNSODW]]XUFN=X)XZHQGHQVLH VLFKZHVWZlUWVXQGJHKHQDXIVWLOOHQ:DOGZHJHQ]XP+HU]EHUJ KLQDXI8QGZLHGHUGLH6SXUHQGHU5|PHUGHU$XVVLFKWVWXUP ZXUGHHLQHPU|PLVFKHQ:DFKWWXUPQDFKJHELOGHW9RQKLHUDXV NDQQPDQDXIGDV.DVWHOOKLQXQWHUVFKDXHQXQGHVPLWVDPWGHQ
YRUJHODJHUWHQ6FKDQ]HQXQG:DOOJUlEHQEHUEOLFNHQ%HLGLH VHP6SD]LHUJDQJHQGOLFKN|QQHQ:LQQLHXQG$FKLPXQJHVW|UW UHGHQ ª'DVVLQGDOVRGLH6FKZHUSXQNWH©VDJWHUMHW]W ª'HPQDFK©VDJWGLH)RWJUDILQ]XVDPPHQIDVVHQGªEHVWHKW VWlQGLJH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGLHVHQ/HXWHQDXIGHU+D]LHQGD XQGGHUQHXJHVFKDIIHQHQ =HQWUDOHIU+HLPDWGLHQVW!LP%XQ GHVNDQ]OHUDPW/HLWHULVW*UDIYRQ6FKZHULQ© ªGHU]XGHQKXQGHUW]ZDQ]LJHKHPDOLJHQ*HQHUDOHQJH K|UWHGLHXQWHU+DLGHUIUGLH$PHULNDQHULKUH.ULHJVHUIDK UXQJHQDXVZHUWHWHQ"© ª-DGHU©EHVWlWLJWH:LQQLH6LHLVWJURDUWLJLQIRUPLHUWEHU GDVSROLWLVFKH*HVFKHKHQLQGHU%XQGHVUHSXEOLNVLHKDW=DKOHQ XQG)DNWHQEHUHLWGLHGLH%HREDFKWXQJHQ'HWMHQVLQ6GDPH ULNDEHUVFKDXEDUHUPDFKHQXQGLKUH(LQRUGQXQJHUOHLFKWHUQ ª$QJHEOLFKEDXWGHUHKHPDOLJH*HQHUDOVWDEVFKHIHLQVSH]LHOOHV 6FKXW]XQG%HJOHLWNRPPDQGRIUGLH%XQGHVUHJLHUXQJ!DXI© 6ROFKH,QIRUPDWLRQHQVLQG$FKLPLQ/DWHLQDPHULNDQLFKW]X JlQJOLFKJHZHVHQ2IIL]LHOOZXUGHZHQLJYHU|IIHQWOLFKWXQG ZHQQGLH/HXWHDXIGHU+D]LHQGDGDYRQZXWHQGDQQKOOWHQ VLHHVLQGHQ6FKOHLHUGHU*HKHLPKDOWXQJ,QWHUHVVLHUWHUNXQGLJW HUVLFK ª8QGLQ:LUNOLFKNHLW"© ªJHKWHVGDUXP.DGHUIUGLHNQIWLJHQ6WUHLWNUlIWH]X HUIDVVHQ]XUHJLVWULHUHQXQG]XZHUEHQ:LUVLQGEHU]HXJW GDGLH/HXWHLQ6GDPHULNDGDEHLHLQHHQWVFKHLGHQGH5ROOH VSLHOHQ*XWGDZLUQXQGXUFKGLFKLKUH1DPHQLKUH9HUELQ GXQJHQXQGLKUH.XULHUHNHQQHQ'D]XHLQHQ7HLOLKUHU3OlQH XQGLKUHU(UZDUWXQJHQ© ª6RZHLW&RURQHO.U|VLQJVHLQHQ/HLESLORWHQEHUGHUJOHL FKHQXQWHUULFKWHW©VFKUlQNW'HWMHQWURFNHQHLQ :LQQLHOlFKHOWLKP]Xª1XUQLFKW]XEHVFKHLGHQ:DVGX PLWJHEUDFKWKDVWZLHJWVHKUVFKZHU©'DQQVSULFKWVLHZLHGHU ]XU6DFKH ª'LH =HQWUDOHIU+HLPDWGLHQVW!KlOWVLFK]XUFN 'HPJHJHQEHUWULWWHLQHVRJHQDQQWH %UXGHUVFKDIW!VSHNWDNX OlUDQGLHgIIHQWOLFKNHLWIRUGHUWGUHLLJ'LYLVLRQHQXQGGLH (QWODVVXQJDOOHULQKDIWLHUWHQ.ULHJVYHUEUHFKHU©
ª$FK©GHKQW$FKLPª6RZDVKDEHQZLULQ$UJHQWLQLHQ DXFKDXI/DJHU0HLQHQ )OLHJHUNDPHUDGHQ!5LHGHO]XP%HL VSLHO6FKODFKWIOLHJHUXQG3DQ]HUVFKUHFN1XPPHUHLQVLP :HOWNULHJ]ZR8QWHUDQGHUHQ© ª$OOHGLHVH/HXWHDUEHLWHQ6FKZHULQV =HQWUDOHIU+HLPDW GLHQVW!PLQGHVWHQV]X6RVFKOLHWVLFKGHU.UHLV© 1HEHQHLQDQGHUVFKOHQGHUQVLHGHQVFKPDOHQ:DOGZHJHQW ODQJ'LHZHLWDXVODGHQGHQ=ZHLJHGHU)LFKWHQVWUHLIHQLKUH .OHLGXQJJDQ]LQGHU1lKHKlPPHUWHLQ6SHFKW,KUH6FKULWWH VLQGXQK|UEDU'HU:DOGERGHQEHZDKUWQRFKGHQOHW]WHQ5H JHQGDV0RRVLVWYROOJHVRJHQPLW)HXFKWLJNHLWXQGYRQVDIWL JHP*UQ'HUZU]LJH'XIWYRQ+DU]XQG)LFKWHQQDGHOQOLHJW LQGHU/XIW ª,FKKDOWHHVIUDXHURUGHQWOLFKJQVWLJGDGXGLFKGLHVHP 2EHUVW.U|VLQJXQHQWEHKUOLFKPDFKVW©QLPPW:LQQLH:LQ NHOPDQQGHQ)DGHQZLHGHUDXI $FKLPZLHJWGHQ.RSIKHEWHLQHQ)LFKWHQ]DSIHQDXIXQG VSLHOWGDPLWª(LQJHZLVVHQHV5LVLNRLVWGDEHL©JLEWHUVDFKOLFK ]XEHGHQNHQª:HQQQlPOLFKGHU.OQJHOVWlUNHULVWDOVHUXQG LKQDXVLUJHQGHLQHP*UXQGHEHUGLH.OLQJHVSULQJHQOlWELQ LFKDXFKHUOHGLJW9LHOOHLFKWVROOWHLFKPLUGRFKHLQ+LQWHUWU FKHQRIIHQKDOWHQZDVPHLQVWGX"© ª1HLQ©EHVWLPPWVLHVRIRUWª'XKDVWLKQGRFKDXIGHQDPH ULNDQLVFKHQ.XUVJHEUDFKWXQGGDPLWOLHJWLKUEHLGHJROGULFK WLJ'DVLVWGLH/LQLH%RQQV0LWGLHVHU9RUJDEH]LHKWHUPLWIDVW KXQGHUWSUR]HQWLJHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWLQGDVQHXH.ULHJVPL QLVWHULXPHLQXQGGXDOVVHLQ9HUWUDXWHUPLW(WZDV%HVVHUHV NDQQJDUQLFKWSDVVLHUHQ(LQELFKHQ1DFKKLOIHZUGHQDWU OLFKQLFKWVFKDGHQ© ª$XIZHOFKHP.XUVVHJHOWGHQQ.DPPJUXEHU"© ª$XIGHPHUIROJYHUKHLHQGHQ©'DVVDJWVLHPLWJU|HU6L FKHUKHLWRKQHHUVWQDFKGHQNHQ]XPVVHQ 'HWMHQUHLEWVLFKGDV.LQQXQGVFKPXQ]HOWª1D©EHVFKOLHW HUªGDQQZHUGHLFKEHLLKPGHQDOWHQ+DXGHJHQ.U|VLQJPDO ULFKWLJKHUDXVVWUHLFKHQ© 6FKRQLVWGHU3DUNSODW]ZLHGHULQ6LFKWDOV$FKLPQRFKHLQ
PDOVWHKHQEOHLEWª1RFKHWZDV'DV0DWHULDOGDVLFKPLWQDFK $UJHQWLQLHQQHKPHQZHUGHZROOHQZLUHVXQVPDODQVHKHQ"© :LQQLH:LQNHOPDQQJHKWZHLWHUª8QQW]HV5LVLNR'LH 6LHJHOPVVHQJDUDQWLHUWXQYHUVHKUWEOHLEHQ'XHUIlKUVWGRFK GXUFKGHLQHQ2EHUVWYLHOHLQIDFKHUXPZDVHVJHKW©
ª=LHKHQ+HUU*HQHUDO=LHKHQ©VFKUHLW'HWMHQEHLQDKHXQG GHUDOWH)OLHJHUPLWGHPKDJHUHQIDOWLJHQ*HVLFKWXQGGHPZHL HQ+DDUQLPPWGHQ6WHXHUNQSSHOHUVFKURFNHQDQVLFKKHUDQ .HLQH6HNXQGH]XIUK'LHPLWEXQWVFKHFNLJHP7DUQDQVWULFK YHUVHKHQH+6NRPPWPLW$FKXQG.UDFKEHUGLH%DXP ZLSIHOKLQZHJXQGJHZLQQWZLHGHU+|KH $FKLPQLPPWGHQ+XWDEXQGZLVFKWVLFKPLWGHP+DQGUN NHQGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ(UKDWQRFKQLHPDOVPLWIHUQJH VWHXHUWHQ)OXJ]HXJPRGHOOHQJHVSLHOWGRFKHUILQGHWHVXQKHLP OLFKDXIUHJHQG'DEHLKDWGLH6]HQHULHHWZDV0DNDEUHV'HU HKHPDOLJH*HQHUDOGHU)OLHJHU.DPPJUXEHUOXGLKQHLQPLWDXI VHLQHQª3ULYDWIOXJSODW]©KLQDXV]XNRPPHQXQGQXQVLQGVLHDXI HLQHU:LHVHDXIGHUZHLWXQGEUHLWQLFKWVLVWDOVGHU9:.OHLQ WUDQVSRUWHUPLWGHQ0RGHOOHQXQGGHP=XEHK|U=ZHLMXQJH /HXWHVLQGGDGLHGLHWHFKQLVFKHQ+DQGJULIIHPDFKHQ(LQ .ODSSWLVFKXQGHLQ.ODSSVWXKOELOGHQGDV6WDEVTXDUWLHUYRQ GHPDXVGHU*HQHUDOZLHHLQVW0DVFKLQHQGLULJLHUW6HLQH0R GHOOHVLQGDXVQDKPVORV1DFKELOGXQJHQYRQGHXWVFKHQ)OXJ]HX JHQGHV]ZHLWHQ:HOWNULHJHVHLQH0H HUNHQQW'HWMHQHL QHQ)LHVHLHU6WRUFKXQGHLQH-XGHQ6WXU]NDPSIERPEHU 'LH+6GLHLQGHU/XIWLVWYHUEOIIWLKQGXUFKGLH([DNWKHLW GHU1DFKELOGXQJGDVLVWLP)OXJELOGJHQDXGDV6FKODFKWIOXJ ]HXJJHQDXGHU'RSSHOGHFNHUPLWGHPHLQVWHLQJHZLVVHU :HUQHU%UHGHEXVFKJHQ0LQVNIORJXQGQLFKW]XUFNNHKUWH hEULJHQVZXUGHHUGDPDOVJHQDXVRIUWRWHUNOlUWZLHEHL6PR OHQVNGHU-DJGIOLHJHU$FKLP'HWMHQ ª'DUILFKPLUGLH%HPHUNXQJHUODXEHQ+HUU*HQHUDO©VDJW HUMHW]WQDFKGHPGHU$OWHGLH0DVFKLQHVLFKHUDXIGHQ%RGHQ ]XUFNJHNULHJWXQGGHQ6FKDOWNDVWHQPLW6WHXHUNQSSHOXQG )XQNDQWHQQHDXIGHQ7LVFKJHVWHOOWKDWªGD+HUUQ2EHUVW
.U|VLQJDQHLQHU$QWZRUWYRQ,KQHQDXHURUGHQWOLFKYLHOOLHJW" 6LHYHUVWHKHQ :LUVLQGGDGUEHQ7DXVHQGH.LORPHWHUYRQGHU +HLPDWHQWIHUQWIHKODP3ODW]H:LUOHEHQYRQ(ULQQHUXQJHQ 1LFKW]XOHW]WDQGLHDOWHQ.DPHUDGHQXQGDQYHUHKUWH.RP PDQGHXUH© .DPPJUXEHUOHJWGLH+lQGHLQGHQ6FKRª0HLQDOWHU )UHXQG.U|VLQJ-DMDQDWUOLFKKDEHQ6LHUHFKW(ULVWGRUW GUEHQY|OOLJIHKODP3ODW]H$EHU,KU$UJHQWLQLHUN|QQWZH QLJVWHQVIOLHJHQZlKUHQGZLUKLHU©(UVHXI]Wª8QGPDQ ZLUGQLFKWMQJHUPHLQOLHEHU+DXSWPDQQ:LHZDUGRFKGHU 1DPH"© 'HWMHQNODSSWGLH+DFNHQª'HWMHQ+HUU*HQHUDO$FKLP 'HWMHQ)UKHU2EHUOHXWQDQWLP-DJGJHVFKZDGHU,PPHO PDQQ© 'DVIDOWLJH*HVLFKWEHOHEWVLFKª+DEHLFKQLFKWHLQPDOHLQHP 'HWMHQGDV'HXWVFKH.UHX]LQ*ROGDQJHKHIWHW"'HUZDUYRQ GHQ,PPHOPDQQV© $XFKGDVQRFKGHQNW$FKLPGRFKHUVWUDKOWNODSSWDEHUPDOV GLH+DFNHQXQGVLHKWGHP*HQHUDOIHVWLQGLH$XJHQª'DVLFK +HUU*HQHUDOGDUDQHULQQHUQ(VZDUHLQHXQYHUJHOLFKH 6WXQGH+HUU*HQHUDO©8QGGDLP7DJHEXFKGHVJHIDOOHQHQ HFKWHQ'HWMHQEHUMHQHV(UHLJQLVQLFKWPHKUVWDQGDOVGHU6DW] YRQGHUXQYHUJHOLFKHQ6WXQGHKlOWHUHVIUUDWVDPVFKQHOO GDYRQDE]XOHQNHQª,Q$UJHQWLQLHQVLQGZLUDOOHEHU]HXJWGD XQVHUH6WXQGHZLHGHUNRPPW:HQQLFKGDVKLQ]XIJHQGDUI +HUU2EHUVW.U|VLQJJODXEWIHVWGDUDQHLQHV7DJHVZLHGHUXQ WHU,KUHP%HIHKO]XVWHKHQ© .DPPJUXEHUVWHKWDXI(ULVWHLQELFKHQVWHLIJHZRUGHQXQG UHFNWVLFKYHUVWRKOHQª,KUH:RUWHIUHXHQPLFK+HUU'HWMHQ 7UHXHLVWVHOWHQJHZRUGHQXQGZRPDQVLHQRFKILQGHWPX PDQVLHSIOHJHQ,FKZHUGHLKPHLQSDDU=HLOHQVFKUHLEHQ'LH N|QQHQ6LHGRFKPLWQHKPHQ"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK+HUU*HQHUDO©
'HQ/XIWZHJ]XU+D]LHQGDILQGHWGHU&DSLWDQQXQVFKRQLP 6FKODI:lKUHQGVHLQHV$OOHLQIOXJHVGHQQ.U|VLQJLVWDXIGHP /DQGJXWXQGKDWKLQWHUODVVHQ'HWMHQP|JHGDV0DWHULDOXQYHU ]JOLFKGRUWKLQEULQJHQKDWHU0XHXQG=HLWVHLQHQ$XIHQW KlOWLQ(XURSDQRFKHLQPDO]XEHUGHQNHQ'HUPLOLWlUSROLWL VFKH%HUDWHUGHV%XQGHVNDQ]OHUVZQVFKWHQXUª*XWH5HLVH© $FKLPLVW]XIULHGHQYRUDOOHPZHLOGLH.RQWDNWDXIQDKPHPLW %HUOLQJHODQJXQGLKPGLH:HLWHUJDEHGHUJHVDPPHOWHQ,QIRU PDWLRQHQJHVWDWWHWH(VLVWVFK|Q]XZLVVHQGDGLHJHOHLVWHWH $UEHLWZHLWHUZLUNHQXQG)UFKWHWUDJHQZLUG6FKOLHOLFKKlOW HUVLFKQLFKWGHV$EHQWHXHUVZHJHQLQ$UJHQWLQLHQDXI 1XUQRFKZHQLJH.LORPHWHUELV]XP)OXJIHOGGHU+D]LHQGD 'HWMHQGUFNWGLH1DVHGHUª%RQDQ]D©WLHIHU'RUWXQWHQLVW VFKRQGHU)OXODXILQGHVVHQ1lKH&KDUOHV$QGUHVHLQ =HOWDXIJHVFKODJHQKDWWH'HU0DQQYRQª-RXUQDO3DULVLHQ© ZLUGLQ]ZLVFKHQKRIIHQWOLFKEHUDOOH%HUJHVHLQ(UGDUIVLFK GRFKQLFKWHLQELOGHQGDHUHZLJXQEHPHUNWEOHLEW/HXWHZLH GLHVHU.XW]QHUKDEHQVFKRQDQGHUHDXIJHVSUWGLHPHKU hEXQJLQJHKHLPHU$UEHLWEHVDHQDOVHLQ-RXUQDOLVWXQGNXU ]HQ3UR]HJHPDFKW(VZUGH$FKLPVHKUEHUXKLJHQGDV=HOW QLFKWPHKUDXVPDFKHQ]XN|QQHQ 'HU-HHSVWHKWRIIHQDXIGHU/LFKWXQJJDQ]XQJHGHFNW'DV =HOWOlWVLFKPHKUDKQHQDOVVHKHQGRFKHVLVWQRFKGD 'HWMHQGUFNWGLH0DVFKLQHLQHLQHVWHLOH.XUYH HUZHQGHW IDVWDXIGHU)OJHOVSLW]HZREHLHUDQ+|KHYHUOLHUWXQGEHU TXHUWGHQIUHLHQ3ODW]LP7LHIIOXJ8QWHQEOHLEWDOOHVXQEHZHJW DXFKEHLHLQHP]ZHLWHQ$QIOXJ ,VW&KDUOHV$QGUHJHUDGHXQWHUZHJV"$EHUZDUXPXPDOOHV LQGHU:HOWOlWHUGDQQVHLQH.DUUHVRRIIHQGDVWHKHQ"(UPX GRFKLQ]ZLVFKHQDXFKGLHª6XSHU+©JHVHKHQKDEHQXQG VLFKGLH*HIDKUHLQHU(QWGHFNXQJDXVGHU/XIWDXVUHFKQHQN|Q QHQ2GHULVWHUMXVWDQGLHVHU6WHOOHPLWGHPDOWHQ9HKLNHOOLH
JHQJHEOLHEHQXQGYRUGHP)OXJ]HXJVFKQHOOLQ'HFNXQJJHJDQ JHQ"'DQQZLOOHULKPZHQLJVWHQV]XYHUVWHKHQJHEHQGDHU 'HWMHQKLHUREHQKHUXPNXUYW (VLVWOHLFKWHLQSDDUNQDOOHQGH)HKO]QGXQJHQ]XYHUXUVD FKHQ6LHPVVHQZHLWKLQ]XK|UHQVHLQDEHUNHLQ$QGUHWULWW DXVGHP'LFNLFKWGHV8UZDOGV'DIOLHJW$FKLPZHLWHU1DWU OLFKKDW&RPPDQGDQWH%UDXQEDFKGHU+D]LHQGDVHLQHQ6WDUW JHPHOGHWPLWJHQDXHU8KU]HLWZLHVLFK VJHK|UWXQGHUGDUI GLHEOLFKH)OXJ]HLWQLFKWEHUVFKUHLWHQ)HVWHQWVFKORVVHQGLH /LFKWXQJHUQHXW]XEHUIOLHJHQZLHGHUKROWHUEHLGHU/DQGXQJ GLH)HKO]QGXQJHQ )ROJHULFKWLJEHJLQQW.U|VLQJGHUSHUV|QOLFK]XP)OXJSODW] NDPPLWGHQ:RUWHQ ª:DVLVWGHQQPLWGHU0KOHORV"© ª,FKELQQRFKQLFKWGDKLQWHUJHNRPPHQ6HQRU&RURQHO(V ILQJHEHQHUVWDQ:HQQ6LHHUODXEHQGUHKHLFKJOHLFKHLQSDDU 3UREHUXQGHQ© ª6HLHQ6LHEORYRUVLFKWLJ©.U|VLQJVFKWWHOW'HWMHQGLH +DQG'DQQQLPPWHUGLH0DSSHPLWGHQYHUVLHJHOWHQ6FKULIW VWFNHQHQWJHJHQª:LHZDU V"© ª3KDQWDVWLVFK©YHUVLFKWHUW$FKLPVREHUVFKZHQJOLFKZLH HUQXUNDQQª8QGJDQ]VWDUNGHU(LQGUXFN :LUZHUGHQJH EUDXFKW© ª+DEHLFKGDVQLFKWJHVDJW"©'HU&RURQHOGHUVLFKEHVWlWLJW IKOWODFKWª,QGHU+D]LHQGDVLW]HQVLHZLHDXI.RKOHQ,FK IDKUHORVXQGVFKLFNH,KQHQGHQ:DJHQ]XUFN© 'HWMHQKlOWLKQIHVWXQG]LHKWDXVGHU,QQHQWDVFKHGHVJHOEOH GHUQHQ3LORWHQOXPEHUMDFNVHLQ.XYHUWª'LHVHQ%ULHIKDWPLU *HQHUDO.DPPJUXEHUIU6LHEHUJHEHQ0LWGHQKHU]OLFKVWHQ *UHQ© .U|VLQJZLHJWGHQ8PVFKODJDXIGHU+DQGª:LHJHKWHV LKP"© ª*DQ]GHU$OWH6HQRU&RURQHO8QGHLQ*HGlFKWQLV(UZLHV PLUGLH(KUHPLFKDQPHLQH$XV]HLFKQXQJPLWGHP'HXWVFKHQ .UHX]]XHULQQHUQhEHU6LHVDJWHHUZ|UWOLFK6HQRU&RUR QHO 7UHXHLVWVHOWHQJHZRUGHQXQGZRPDQVLHQRFKILQGHW PXPDQVLHSIOHJHQ!:LHLFKVDJHJDQ]GHU$OWH©
ª6LHPVVHQPLUQDFKKHUHLQH8QPHQJHYRQGUEHQHU]lK OHQ%ULQJHQ6LHHUVWPDOGHQ9RJHO]XVLFK©'DPLWHLOWHUEH UHLWV]XP/DQGURYHU'HQIlKUWKHXWHHLQDQGHUHU&KDXIIHXU 'HU&DSLWDQOlWGLH%HHFKFUDIWª%RQDQ]D©ZLHGHUDQ(U GUHKWVLHJHJHQGHQVFKZDFKHQ:LQGXQGVWDUWHW$XIHLQPDOHU IOOHQLKQ8QUXKHXQGWLHIH%HVRUJQLV
,P+HUUHQKDXVGHU+D]LHQGDOLHJHQGLHDXVGHU%XQGHVUHSXEOLN HLQJHIORJHQHQ3DSLHUHDXVJHEUHLWHWYRU*HQHUDO$OEUHFKWDXI GHP7LVFK ª%HLGLHVHP*HVSUlFKDXIGHP3HWHUVEHUJLQ%RQQ©GR]LHUW HUªLVW+HUU'RNWRU$GHQDXHUYRP+RKHQ.RPPLVVDU0F&OR\ JHIUDJWZRUGHQREHULQGHU/DJHVHLKXQGHUWIQI]LJWDXVHQG]X YHUOlVVLJH)UHLZLOOLJHHLQ]XEHUXIHQ'LHVDXFKGDQQZHQQVLFK GLH2SSRVLWLRQGDJHJHQDXVVSUlFKH© (LQHUVFKWWHOWGHQ.RSIª+DWHUGDVQ|WLJ"/DXW$UWLNHO GUHLGHVVRJHQDQQWHQ%HVDW]XQJVVWDWXVVLQGGLH$OOLLHUWHQMH GHU]HLWEHUHFKWLJWGLH%XQGHVUHJLHUXQJ]XU6FKDIIXQJHLQHU $UPHH]XHUPlFKWLJHQ:LHKHLWHVGRFKVRKEVFK" =XU$XI UHFKWHUKDOWXQJGHUGHPRNUDWLVFKHQ2UGQXQJ!© .U|VLQJVFKDOWHWVLFKHLQª,FKKDOWHHVIUHLQHQNOXJHQ 6FKDFK]XJVLFKGHU=XVWLPPXQJGHU2SSRVLWLRQ]XYHUVLFKHUQ XQGLKUGDPLWGLH+lQGHIU*HJHQPDQDKPHQ]XELQGHQ 'HQNHQ6LHDQQHXQ]HKQKXQGHUWYLHU]HKQ'DVKDWVLFKGRFK SUlFKWLJEHZlKUWNHLQH3DUWHLHQPHKUQXUQRFK'HXWVFKH© (LQZHLWHUHU2IIL]LHUPHOGHWVLFK]X:RUWª,VWVLFK+HUU'RN WRU$GHQDXHUGHU2SSRVLWLRQVLFKHU"© 'HU*HQHUDODQWZRUWHW ª'HP%HULFKW]XIROJHGHQGHU.X ULHUDXV%RQQPLWJHEUDFKWKDWHUNOlUWHGHU%XQGHVNDQ]OHUHU KDEHGDUEHUEHUHLWVPLW+HUUQ'RNWRU6FKXPDFKHUYRQGHU 63'YHUKDQGHOWZHUGHZHLWHUPLWLKPEHUGLHVHV7KHPDVSUH FKHQXQGKHJHLPEULJHQJURH+RFKDFKWXQJYRUGHP8UWHLOV YHUP|JHQ'RNWRU6FKXPDFKHUV© ª'DQQLVWMDDOOHVNODU'HUJOHLFKHQVDJWPDQQLFKWZHQQGHU DQGHUHGLHHLJHQH0HLQXQJQLFKWJXWKHLW© $OEUHFKWVWLPPWGHU%HPHUNXQJ]Xª'DUEHUKLQDXVKDW
+HUU'RNWRU$GHQDXHUGLH0|JOLFKNHLWGHU(LQEHUXIXQJYRQ KXQGHUWIQI]LJWDXVHQG)UHLZLOOLJHQQLFKWJUXQGVlW]OLFKYHU QHLQW1XQPHLQH+HUUHQGDVLVW'LSORPDWLH:LUJHKHQYRQ YLHUKXQGHUWWDXVHQG0DQQDXVQlPOLFKYRQGUHLLJ+HHUHVGLYL VLRQHQZRYRQQDFKXQVHUHQ(UIDKUXQJHQLPOHW]WHQ.ULHJHLQ 'ULWWHO3DQ]HUYHUElQGHVHLQPVVHQ© ª8QGYRQHLQHUWDNWLVFKHQ/XIWZDIIH©ZLUIW.U|VLQJQDFK GUFNOLFKHLQªGLHLQGHU/DJHLVWGLH+HHUHVYHUElQGHZLU NXQJVYROO]XXQWHUVWW]HQ© ª*DQ]UHFKW©SIOLFKWHWLKPGHU*HQHUDOEHLª'DPLWNRP PHQZLU]XHLQHPZHLWHUHQ3XQNW,FKVHKHHVDOVHLQHQ(UIROJ XQVHUHU$UEHLWKLHULQ$UJHQWLQLHQDQXQGDOVGHXWOLFKH$QHU NHQQXQJXQVHUHU%HPKXQJHQGDPDQXQVELWWHWVRIRUWIU GLH3ODQXQJVWlWLJNHLWHLQHQ/XIWZDIIHQRIIL]LHUDE]XVWHOOHQ© ª2EHUVW5LHGHO©NOLQJWHVVRIRUWYRQGHUDQGHUHQ6HLWHGHV 7LVFKHVKHUEHUª(ULVWGHU3URPLQHQWHVWHXQWHUXQV(LQ +HOG© $OEUHFKWOlFKHOWYHUELQGOLFKQLPPWHLQHQ6FKOXFN)UXFKWVDIW XQGHUNOlUWPLWHLQHP8QWHUWRQYRQ%RVKHLW ª'LH(QWVFKHL GXQJOLHJWQLFKWEHLXQV0DQWHLOWPLUKLHUPLWGDDXI(PSIHK OXQJGHVYRQXQVDOOHQKRFKYHUHKUWHQ*HQHUDOVGHU)OLHJHU .DPPJUXEHU+HUU2EHUVW.U|VLQJIUGLHVHQ3RVWHQYRUJHVH KHQLVW©'DV6FKZHLJHQLVWHLVLJ'DUEHUVHW]WVLFKGHU*HQHUDO KLQZHJ(UZHQGHWVLFK]XGHPQHEHQLKPVLW]HQGHQ&RURQHO GHUYRUIUHXGLJHUhEHUUDVFKXQJXQG*OFNKRFKURWZLUGUHLFKW LKPGLH+DQGXQGVDJWJ|QQHUKDIW ª0HLQHQ*OFNZXQVFKOLH EHU.U|VLQJ6LHVLQGXQVHU6FRXW0DFKHQ6LHJXWH4XDUWLHUHLQ %RQQ© $XFKGDVQHXHUOLFKH$QIOLHJHQGHU/LFKWXQJEOLHEHUJHEQLVORV DQGHUVHOEHQ6WHOOHGHU-HHSGDV=HOWPHKU]XDKQHQDOV]XVH KHQXQGVRQVWQLFKWV1DFKGHPLKQGHUIUHPGHZRUWNDUJH &KDXIIHXUPLWGHP/DQGURYHU]XU+D]LHQGDXQGLQGLHZRKO WHPSHULHUWH8QWHUNXQIWJHEUDFKWKDWLVW'HWMHQGHVKDOE]XU 3IHUGHNRSSHOKLQEHUJHODXIHQ3HGURWUDIHUQLFKWDQDEHUHL QHUGHU*DXFKRVVDWWHOWHLKPEHUHLWZLOOLJGHQ%UDXQHQXQG
KDOILKPEHLP$XIVWHLJHQ1XQMDJW$FKLPLQYROOHU.DUULHUH GXUFKGHQ8UZDOGGHU/LFKWXQJHQWJHJHQ:UGHLKPMHPDQG YRU7DJHQJHVDJWKDEHQGDHUDOOHLQXQGDXIHLJHQH)DXVWHL QHQGHUDUWLJHQ*HZDOWULWWXQWHUQHKPHQN|QQWHVRKlWWHHUVLFK DQGLH6WLUQJHWLSSW-HW]WDXIHLQPDOILQGHWHUQLFKWVGDEHL HU VLW]WVRJDUJXWXQGVLFKHULP6DWWHOOlWVLFKQLFKWZHUIHQXQG KDWDXFKRKQH:DUQXQJGHQ.RSIWLHIDXIGHP3IHUGHKDOVGD LKQWLHIKlQJHQGHbVWHQLFKWYRP5FNHQGHV7LHUHVUHLHQ'D LKPGHU5HLWHUGLH=JHOODQJOlWXQGIRUWJHVHW]WWUHLEW VFKLHWGHU%UDXQHZLHHLQ3IHLOGDKLQ 5LQJVXPLVWGDV*HVFKUHLGHU3DSDJHLHQ :DVLVWPLW&KDUOHV$QGUHJHVFKHKHQ"(VPXHWZDVJHVFKH KHQVHLQGHVVHQLVW'HWMHQVLFKHU ]ZDUZHLHUQLFKWZLHHULKP KHOIHQN|QQWHGRFKHUPXVLFKXPGHQ0DQQNPPHUQGHU JODXEWLP$OOHLQJDQJPLWGHPª:ROIVUXGHO©IHUWLJZHUGHQ]X N|QQHQ6RXQWHUVFKLHGOLFKVLHVLQGYLHOHVYHUELQGHWVLH'HV KDOE 'HUJUQH/DXEEDOGDFKLQ|IIQHWVLFKGHU+LPPHOZLUGVLFKW EDU$FKLPSDULHUWGXUFKXQGLVWVFKRQDXVGHP6DWWHOHKHGHU %UDXQHULFKWLJVWHKW$P:DOGUDQGHQWODQJOlXIWHU]XP=HOW XQG]HUUWEHUHLWVGLH3LVWROHDXVGHU/HGHUWDVFKHDP.RSSHO OlGWGXUFK 6WLOOH 'HU5HLYHUVFKOXGHV=HOWHLQJDQJVLVWQLFKW]XJH]RJHQ 'HWMHQVFKOlJWGLH/HLQZDQG]XU6HLWHXQGVWHKWZLHHUVWDUUW &KDUOHV$QGUHPXVHLW7DJHQWRWVHLQHUVLHKWVFKUHFNOLFKDXV 6FKZlUPHYRQ,QVHNWHQIOLHJHQPLWZLGHUOLFKHP6XUUHQDXI (WZDV+DUWHVGUFNWVLFKLQ$FKLPV5FNHQ*OHLFK]HLWLJ GDV.RPPDQGR ª:DIIHZHJ5FNZlUWVJHKHQ© :DVQXQIROJWJHVFKLHKWEOLW]VFKQHOO:XUGHQLFKWLP-XGR 8QWHUULFKWJHOHKUWGDHLQH3LVWROHLQ.|USHUQlKHYHUJOHLFKV ZHLVHXQJHIlKUOLFKVHL"'LH:DIIH.XW]QHUVIOLHJWGXUFKGLH /XIWHKHVLFKGHU:DFKOHLWHUGHU+D]LHQGDGHVVHQULFKWLJEH ZXWZLUG(UVSULQJWLKUVRIRUWQDFKIDWVLHDXFKGRFKGDLVW 'HWMHQVFKRQEHULKPXQGKlOWGHQEHZHKUWHQ$UPZLHLQHL QHP6FKUDXEVWRFN
.XW]QHULVWVHLQHP*HJQHUDQ.|USHUNUDIWEHUOHJHQ(U VWHPPWVLFKKRFKXQGNRPPWDXIGLH%HLQHZLOOGLH3LVWROH QLFKWORVODVVHQ%HLGH0lQQHUNHXFKHQYRU$QVWUHQJXQJGLHV LVWHLQ5LQJHQDXI/HEHQXQG7RG'DQQYHUVFKZLQGHWGLH :DIIH]XP]ZHLWHQPDOLPKRKHQ*UDV6RIRUWJUHLIWGHU:DFK OHLWHUPLWGHQ)lXVWHQDQ(LQHQ+DNHQNDQQHUVHW]HQGHUGHQ &DSLWDQWDXPHOQPDFKWGDQQ0DQOHUQWQLFKWXPVRQVWGLH KRKH.XQVWGHU6HOEVWYHUWHLGLJXQJ.XW]QHUZHLQLFKWZLHLKP JHVFKLHKWGRFKSO|W]OLFKKDWHUNHLQH/XIWPHKUVFKUHLWDXIYRU 6FKPHU]XQGIOLHJWPLWGHP.RSI]XHUVWLQV=HOWKLQHLQ $XJHQEOLFNOLFKUHLWLKQ'HWMHQ]XUFNXQWHUGHP/HLQ ZDQGGDFKOLHJWVHLQHLJHQHU&ROW(UGUHKWGHQ:DFKOHLWHUKHU XPHUVWHOOWLKQVLFKEXFKVWlEOLFK]XUHFKW6HLQH5HFKWHVFKLHW YRUWULIIWGHQ0DQQJHQDXDXIGLH.LQULVSLW]HXQGVFKOHXGHUWLKQ ZHJGDHUJHJHQGHQ.KOHUGHV-HHSVNUDFKW]XVDPPHQVDFNW XQGOLHJHQEOHLEW 6FKZHUDWPHQGUHLWVLFK$FKLPGHQ+HPGNUDJHQDXI*H UDGHZLOOHULQV=HOWJHKHQGLH3LVWROHDQVLFKQHKPHQGDLVW 5HLFKHUWV6WLPPHGD ª6FKOX'HWMHQ3IRWHQKRFK© 6LHVLQGEHLGHGDGHU'LFNHXQGGHUODQJH+DQVFKXQGVLH ULFKWHQVFKXEHUHLWH6FKQHOOIHXHUJHZHKUHDXILKQ$XVVLFKHUHU (QWIHUQXQJ(UKHEWGLH+lQGH 9RUEHL +DQVFKEOHLEWVWHKHQGLH.XJHOVSULW]HLP$QVFKODJ9HUPXW OLFKLVWHUGHUEHVVHUH6FKW]H'HU'LFNHNRPPWPLWHLQHP 6WULFNYRQKLQWHQXQGZLOOGHQ&DSLWDQIHVVHOQ'HUVWHKWXQEH ZHJOLFK(LQHIDOVFKH%HZHJXQJZHLHUXQGGHU/DQJHGUFNW DE:LGHUVWDQGVORVOlWHUVLFKELQGHQ .XW]QHUNRPPW]XVLFK]LHKWVLFKDP.KOHUGHV-HHSVLQGLH +|KHXQGWULWWODQJVDPKHUDQ9RQ+DYHU]HUUWLVWVHLQ*H VLFKW ª0DFKVFKRQ©VDJW$FKLPOHLVH0HLQ*RWWVRLQHLQH)DOOH KLQHLQ]XUHQQHQ 0LWDOOHU.UDIWVFKOlJWGHU:DFKOHLWHU]XZLHGHUXQGZLHGHU ª-D"©IUDJW.U|VLQJXQZLUVFKDOVHVNORSIW(UVLW]WDOOHLQLQGHU
+DOOHGHU+D]LHQGDXQGRUGQHW3DSLHUHGLHHULQGLH%XQGHVUH SXEOLNPLW]XQHKPHQJHGHQNW .XW]QHUNRPPWKHUHLQEOHLEWDQGHU7UVWHKHQXQGEDXWVLFK DXIª+HUU2EHUVWHVLVWXQJHKHXHUOLFK©VW|WHUKHUYRUª:LU KDEHQGHQ,QIRUPDQWHQGLHVHVIUDQ]|VLVFKHQ6FKPLHUILQNV© ª$FKQHH"© ª'HU-RXUQDOLVWKHLW&KDUOHV$QGUH,P1DFKEDUGRUIKDWHU /HEHQVPLWWHOHLQJHNDXIW0DQLVWLKPQDFKJHJDQJHQXQGKDW XQVYHUVWlQGLJW© 'HU&RURQHOLVWHUUHJWXQGDXIVlXHUVWHJHVSDQQWª+HUHLQ PLWLKP© 'HU:DFKOHLWHUKHEWEHGDXHUQGGLH6FKXOWHUQª(UZXUGH DXIGHU)OXFKWHUVFKRVVHQ©PHOGHWHUIDUEORV ª8QGZDVLVWPLWGHP,QIRUPDQWHQ"© ª,FKZDJHHVNDXP]XVDJHQ6HQRU&RURQHO©0LWHLQHUWKHD WUDOLVFKHQ*HVWHVW|WHUGLH7UDXIXQG+DQVFKXQG5HLFKHUW ]HUUHQGHQJHIHVVHOWHQ'HWMHQKHUHLQ'HU&DSLWDQLVWEHO]X JHULFKWHW6HLQ*HVLFKW]HLJW6SXUHQYRQ)DXVWVFKOlJHQZLUNW GHIRUPLHUWLVWYROOHUJHURQQHQHQ%OXWHV .U|VLQJVFKQHOOWDXVGHP6HVVHOKRFKVFKOXFNWEOHLEWIU 6HNXQGHQVSUDFKORVHKHHUKHLVHUHLQWRQORVHV ª:DVKDEHQ6LH PLU]XVDJHQ&DSLWDQ"©KHUDXVEULQJW $FKLPZLUGVRIRUWODXW6HLWHULQGHPVFKDXNHOQGHQ-HHSDXV WLHIHU%HZXWORVLJNHLWHUZDFKWHKDWHUILHEHUKDIWEHUOHJWZLH HUDXVGLHVHUYHUIDKUHQHQ6LWXDWLRQKHUDXVNRPPHQNDQQ6LFK ]XYHUWHLGLJHQZlUH]ZHFNORV(UPXDQJUHLIHQª,FKKDEH]X VDJHQ©EUOOWHUªGDGLHVHIDPRVHQ6LFKHUKHLWVEHDXIWUDJWHQ GLHJU|WHQ,GLRWHQVLQGGLHPLUMHEHUGHQ:HJOLHIHQ,FK KDEHGDV=HOWDP)OXYRQREHQHQWGHFNWXQGHLQHQ0RWRU VFKDGHQYRUJHWlXVFKWXPGHQ0DQQQLFKWPLWUDXLVFK]XPD FKHQDOVLFKGHQ3ODW]HLQSDDUPDOEHUIORJ,FKKlWWHLKQEHU UDVFKHQXQGIDVVHQN|QQHQ$EHUDOVLFKDQ2UWXQG6WHOOHHLQ WUDIKlWWHQLKQGLHVH([SHUWHQRKQH6LQQXQG9HUVWDQGDEJH NQDOOWXQGYROOHQGHWH7DWVDFKHQJHVFKDIIHQ© 'HU&RURQHOVFKDXWYRQHLQHP]XPDQGHUHQ'HWMHQEHRE DFKWHWHUOHLFKWHUGDVHLQH:RUWHQLFKWRKQH:LUNXQJEOHLEHQ
.XW]QHUKlOWHVVHLQHUVHLWVIUQRWZHQGLJVLFK]XUHFKWIHUWLJHQ 'DPLWYHUVFKOHFKWHUWHUVRIRUWVHLQH3RVLWLRQ ª:LUPXWHQJODXEHQGHU&DSLWDQZROOHHLQHQJXWHQ%H NDQQWHQEHVXFKHQ© $XJHQEOLFNOLFKZLUG$FKLPQRFKODXWHUª0LWGHUHQWVLFKHU WHQ3LVWROHLQGHU+DQG"©K|KQWHUª,FKZHLQLFKWZLH6LH%H VXFKHPDFKHQ+HUU.XW]QHU"© 'HUHKHPDOLJH$EZHKUPDQQEHLWVLFKDXIGLH/LSSHQ6HLQH 6LFKHUKHLWVFKZLQGHW]XVHKHQGV.U|VLQJHQWJHKWGDVQLFKW ª0DQQ©VDJWHUXQGGHU.ODQJVHLQHU6WLPPHNQGLJWHLQ VFKZHUHV*HZLWWHUDQª,FKVHOEVWKDEH&DSLWDQ'HWMHQEHDXI WUDJWQDFKGHP)UDQ]RVHQ]XIRUVFKHQ/RVELQGHQDEHU VFKQHOO©8QGGDQQWREWHU ª%HIUHLHQ6LHPLFKYRQ,KUHP$Q EOLFN.XW]QHU0LWVDPW,KUHQ)LJXUHQGD'DVKDWQRFKHLQ 1DFKVSLHOIU6LHYHUODVVHQ6LHVLFKGUDXI $XIGHU)OXFKWHU VFKRVVHQKDEWLKUGHQQLPPHUQRFKQLFKWVGD]XJHOHUQWLKU ,GLRWHQ"5DXV© 'LHGUHLKDEHQHVVHKUHLOLJVLFKDXVGHP6WDXEH]XPDFKHQ 'HWMHQVWHKWGDXQGUHLEWVLFKGLHVFKPHU]HQGHQ+DQGJHOHQNH 'LH.HUOHKDWWHQGHQ6WULFNVFKDUIDQJH]RJHQPLWGHPVLHLKQ EDQGHQ7LHINHUEWHGDV+DQIVHLOGLH+DXW 'HU&RURQHOJHKW]XP.KOVFKUDQNVFKWWHW(LVZUIHOLQ ]ZHL*OlVHUXQGJLHWHHLQHJHK|ULJH3RUWLRQ:KLVN\GDUEHU ª+lWWHQ6LHPLUQLFKWJOHLFKVDJHQN|QQHQZDVHVPLWGHP 0RWRUVFKDGHQ!DXIVLFKKDWWH"© ª,FKZDUQLFKWVLFKHU6HQRU&RURQHO© 1XQ]XFNWHVZLHGHUXP.U|VLQJV0XQGZLQNHO'DVLVWVHLQ 'HWMHQZLHHUOHLEWXQGOHEWª,PPHUQRFKGLHDOWH/LHEH]X +XVDUHQVWFNHQZDV"1HXH0DVFKLQHQQHXH0RQWXUDEHUGHU *HLVWGHU7UXSSH1DODVVHQZLUGDV© 'RFK$FKLPKHEWJULQVHQG GLH)DXVWPLWDXIJHULFKWHWHP 'DXPHQEHYRUHUQDFKGHPGDUJHERWHQHQ*ODVJUHLIW(ULVW KHLOIURKGDHUGLHVHJHIlKUOLFKH.OLSSHXPVFKLIIHQNRQQWH ,Q:DKUKHLWKLQJDOOHVDQHLQHPVHLGHQHQ)DGHQXQGZHQQHU QLFKWJHLVWHVJHJHQZlUWLJGHQ&RUGREDHU$XIWUDJLQV6SLHOJH EUDFKWKlWWH'HWMHQWULQNWVLFKVHOEHU]X
ª7RW]GHV0LJHVFKLFNV&DSLWDQ6LHKDEHQGHQ0DQQJH IXQGHQXQGGDV]lKOW2E.XW]QHULKQXPOHJWHRGHU6LHZLU VLQGLKQORV3URVW© $FKLPEHWDVWHWYRUVLFKWLJVHLQJHVFKZROOHQHV*HVLFKWª9RQ $UJHQWLQLHQKDEHLFKJUQGOLFKGLH1DVHYROO©EUXPPWHU ª9HUGDPPWXQIUHXQGOLFKHV/DQG© 'DUDXIKLQNORSIWLKPGHU&RURQHOYHUJQJWDXIGLH6FKXOWHU ª*DQ]PHLQH0HLQXQJ'HU:XQVFKPHLQHU0lQQHUZDUPLU VFKRQLPPHU%HIHKO$OVRGDQQSDFNHQ6LHPDO,KUH.RIIHU :LUKDEHQGHQ0DUVFKEHIHKOXQGPHLQHQIQI]LJVWHQ*HEXUWV WDJIHLHUQZLUEHUHLWV]X+DXVH,FKVDJH ZLU!ZHLO6LHQDWUOLFK GDEHLVLQG© ª0LW9HUJQJHQ©VFKPHWWHUW$FKLPNODSSWGLH+DFNHQ]X VDPPHQXQGKHEWVHLQ*ODV]DFNLJLQGLH+|KHGHV]ZHLWHQ8QL IRUPNQRSIHVª*HVWDWWHPLU]XJUDWXOLHUHQ6HQRU&RURQHO© 'LHVH3RVHNRVWHWLKQXQJODXEOLFKH$QVWUHQJXQJ$XIHLQPDO QlPOLFKVLQGVHLQH.QLHJDQ]ZHLFKXQGHUKDW0KHVLFKDXI GHQ%HLQHQ]XKDOWHQ1XUMHW]WQLFKWVFKZDFKZHUGHQEORGDV QLFKW
ª+DSS\ELUWKGD\WR\RX+DSS\ELUWKGD\OLHEHU*QWHUKDSS\ ELUWKGD\WR\RX©NOLQJWHVODXWVWDUNGXUFKGLHJURH(WDJHQZRK QXQJLQHLQHPGHUDOWHQ3DWUL]LHUKlXVHUKLQWHUGHU8QLYHUVLWlW YRQ%RQQ)UKHUHLQPDOKDWVLHHLQHUJHOHKUWHQ6SHNWDELOLWlW GHP'HNDQHLQHU)DNXOWlWGHU$OPDPDWHU+HLPVWDWWJHJHEHQ QXQZXUGHVLHGHP5HIHUHQWHQLQGHU=HQWUDOVWHOOHIU+HLPDW GLHQVWGHP2EHUVWGHU)OLHJHUD'*QWHU.U|VLQJDOV 'LHQVWZRKQXQJ]XU9HUIJXQJJHVWHOOW $FKLP'HWMHQWUlJWHLQHQ6PRNLQJKDWEHLXQ]lKOLJHQ9RU VWHOOXQJHQGLH+DFNHQJHNODSSWXQGVHLQHQ1DPHQJHPXUPHOW YLHOH1DPHQJHK|UWXQGNHLQHQULFKWLJYHUVWDQGHQ(ULVWGHU ªMXQJH0DQQ©VHLQHV&KHIVXQGVREHKDQGHOWPDQLKQ/HGLJ
OLFK*HQHUDO.DPPJUXEHUKDWLKPGLH(KUHHUZLHVHQLKQLQHLQ NXU]HVEHODQJORVHV*HVSUlFK]X]LHKHQXQGVLFKGHV2EHUOHXW QDQWVDXVGHP-DJGJHVFKZDGHU,PPHOPDQQDEHUPDOV]XHULQ QHUQ'LHVHU8PVWDQGVLFKHUWLKPDOOJHPHLQHV:RKOZROOHQ,P EULJHQDFKWHWHUVRUJVDPGDUDXIEHVFKHLGHQLP+LQWHUJUXQG ]XEOHLEHQXQGGXUFKNOHLQH$XIPHUNVDPNHLWHQDQJHQHKP]X VHLQ .U|VLQJLVWXQWHUODXWHUDOWHQ%HNDQQWHQPLWGHQHQHU(ULQ QHUXQJHQDXVWDXVFKW=XP*OFNVLQGHVDXVQDKPVORVEHWDJ WHUH0lQQHUXQGDOOPlKOLFKVFKZLQGHW'HWMHQV)XUFKWSO|W] OLFKGHPKDOEHQ-DJGJHVFKZDGHU,PPHOPDQQJHJHQEHU]XVWH KHQDXIIOLHJHQRGHU%UHFKHQHKHPDOLJH)UHXQGHHUNHQQHQ]X PVVHQ=ZDUKDWHUVLFKGDUDXIYRUEHUHLWHWGHU5XIGHV2EHU OHXWQDQWVDOVHLQHVDUURJDQWHQXQGEHUKHEOLFKHQ2IIL]LHUV PDFKWHGDVOHLFKW*HUDGHGLHVHXQV\PSDWKLVFKHQ=JHKlWWHHU PLW3HUIHNWLRQGDUJHVWHOOWXQGDOVGHUªZLVVHQGH©LQ*HKHLP QLVVHHLQJHZHLKWH$GMXWDQW.U|VLQJVGHQªJURHQ6FKZHLJHU© JHVSLHOWMHGRFK(ULVWIURKGDHUGDVQLFKWQ|WLJKDW5XKL JHUJHZRUGHQEHGHQNWHUQXQDXFKGDGLHHUZRJHQH*HIDKU LQ:DKUKHLWVRJURQLFKWKlWWHVHLQN|QQHQ8QYHUPLWWHOWHULQ QHUWHUVLFKGHV7ULQNVSUXFKVGHQGHU&RURQHOGHUMHW]WZLHGHU HLQ2EHUVWLVWLQ&RUGREDDXVEUDFKWHXQGLQGHPHUGHU*HIDO OHQHQJHGDFKWH'HWMHQZXUGHDP0DL DEJHVFKRVVHQ QXUZHQLJH3LORWHQGLHLKQQRFKOHLEKDIWLJNDQQWHQGUIWHQLP *HVFKZDGHUGDV.ULHJVHQGHHUOHEWKDEHQ2IIHQEDUKDW.U| VLQJ]XVHLQHP*HEXUWVWDJEHUGLHVQXUHLQIOXUHLFKH/HXWH HLQJHODGHQ 'LH6FKLHEHWU]XP1HEHQ]LPPHULVWZHLWJH|IIQHWXQGOlW GHQ%OLFNIUHLDXIGDVHLQODGHQGHNDOWH%XIHWW$FKLPJHKWKLQ EHUOHJWVLFKHLQ6WFN=XQJHXQGHLQZHQLJ6DODWDXIHLQHQ 7HOOHUXQGLW'DVWXQDXFKDQGHUH0DQVWHKW]ZDQJORVEHL VDPPHQXQGSODXGHUWEHLOlXILJEHU1LFKWLJNHLWHQ(LQSDDU 6FKULWWHKLQVlEHOWHLQ*ODW]NRSIURXWLQLHUW6FKHLEHQYRP+LQ WHUWHLOHLQHV6SDQIHUNHOV1HEHQLKPSUHLVWHLQODQJHU0HQVFK PLWUDQGORVHPbVWKHWHQEULOOFKHQLQ]LHUOLFKJHVHW]WHQ:RUWHQ *HZU]HGLHHUDXIGHU7DIHOYHUPLW(UYHUELQGHWGDVPLWNOD
JHQGHQ$XVIKUXQJHQEHUGLHJUREVFKOlFKWLJH,GHHQORVLJNHLW GHUHXURSlLVFKHQ.FKHLQVRQGHUKHLWGHUGHXWVFKHQ:DV]XP %HLVSLHON|QQHPDQQLFKWDOOHVPLW.lVHPDFKHQ"'DUEHU KlOWHUHLQHUYHUVW|UWHQ'DPHHLQJDQ]HV.ROOHJJHVSLFNWPLW HLQVFKOlJLJHQ5H]HSWHQGLHHUSHUV|QOLFKHUSUREWKDEHQ ZLOO:LHDOOHJURHQ*HLVWHUOHLGHWHUGDUXQWHUGDVHLQH ,GHHQVRZHQLJ*HJHQOLHEHILQGHQ$XFKGLHYHUVW|UWH'DPH IOLHKW'HWMHQIUFKWHWHUZHUGHGDVQlFKVWH2SIHUVHLQ(UKDW ZHL*RWWPLW'LOOVSLW]HQZHQLJLP6LQQ =XP*OFNJHVHOOWVLFKMHW]W5HQDWH.U|VLQJ]XLKPGLH 7RFKWHUGHV+DXVKHUUQ1LFKWNOHLQHUDOVLKU9DWHUDEHUPlG FKHQKDIWVFKODQNPLWV\PSDWKLVFKHU1DWUOLFKNHLWDXVJHVWDWWHW KDWVLHHLQNOXJHV*HVLFKWPLWGXQNOHQ$XJHQXQGHLQHPIU|KOL FKHQVSRWWOXVWLJHQ0XQGª7DQ]HQ6LHPLWPLU"©IUDJWVLHHLQ IDFKXQG]LHKWLKQVFKRQGHUEHUHLWZLOOLJGHQ7HOOHUEHLVHLWH VWHOOWDXIV3DUNHWW(LQ3ODWWHQVSLHOHUGHUDXWRPDWLVFKGLH VFKZDU]HQ6FKHLEHQZHFKVHOWVRUJWIU0XVLN$FKLPLVWGHP *HZU]IHWLVFKLVWHQHQWURQQHQ'HUKDWVLFKMHW]WDXIGHQ*ODW] NRSIJHVWU]WXQGHUTXLFNWLKQPLW(ORJHQDXIGLHYRQLKPJH SIOHJWHQHX]HLWOLFKH:U]WHFKQLN ª,FKNDQQQLFKWPLWDQVHKHQZLHDOOHLQ6LHKLHUVLQG©HUNOlUW 5HQDWHOLHEHQVZUGLJª$OOHDQGHUHQVLQGDOWH%HNDQQWHXQG QXU6LH,FKZHUGHPLFK,KUHUHLQELFKHQDQQHKPHQ© 6LHWDQ]WJXWXQGOHLFKWXQGOlWVLFKEHUHLWZLOOLJIKUHQ HVLVW DQJHQHKPVLHLP$UP]XKDOWHQª6HKUIUHXQGOLFK)UlXOHLQ .U|VLQJ©VDJWHU ª6DJHQ6LHHLQIDFK5HQDWH©VFKOlJWVLHXQNRQYHQWLRQHOOYRU ª'DQQPVVHQ6LHPLFK$FKLPQHQQHQ© ª(LQYHUVWDQGHQ© ª,FKIKOHPLFKWDWVlFKOLFKHLQELFKHQIUHPG5HQDWH%HL GHU9RUVWHOOXQJGDJHKHQGLH1DPHQVRYRUEHL6FKDOOXQG 5DXFK© ª'DNDQQLFKDXVKHOIHQ©'DPLWIlQJWVLHDXFKJOHLFKDQ ª'HUNDKON|SILJH+HUUGRUWGHUVLFKVRDXVJLHELJPLWGHP 6SDQIHUNHOEHVFKlIWLJWYHUGLHQWVHLQH*URVFKHQDQMHGHU:HW WHUVRQGHGLHDXIJHODVVHQZLUG(LQHUIROJUHLFKHU0DWKHPDWLNHU
DXVGHPHKHPDOLJHQ5HLFKVOXIWIDKUWPLQLVWHULXP-HW]WDXFKLQ 9DWHUV'LHQVWVWHOOH'HUODQJH0HQVFKQHEHQLKPJlQ]OLFKXQ EHGHXWHQGDEHUHQWIHUQWPLWXQVYHUZDQGW'D]XXQJHKHXHU DQKlQJOLFK+HUU6FKOHXVLQJ(UKDWHLQ%XFKJHVFKULHEHQGDV 6LHEHVWLPPWQLFKWNHQQHQ .RFKHPLW/LHEH:U]HPLW .UlXWHUQ!:LUQHQQQHQLKQGHVKDOEGDV.UlXWHUPlQQOHLQ :lKUHQGGHV.ULHJHVHUZDUEHU9HUGLHQVWHGXUFKGLH9HU|I IHQWOLFKXQJYRQ5DWVFKOlJHQ]XU8PZDQGOXQJYRQ%DONRQVLQ *HZU]JlUWHQ)UVHLQHQ)HOG]XJ]XP$QEDXGHV(UGDSIHOV 7RSLQDPEXULQ|IIHQWOLFKHQ*UQDQODJHQHUKLHOWHUVRJDUHL QHQ2UGHQGDV.ULHJVYHUGLHQVWNUHX]]ZHLWHU.ODVVH1XQDU EHLWHWHUZLHGHUDQHLQHPJUXQGOHJHQGHQ:HUN .UlXWHURKQH *UHQ]HQ *HZU]HYHUELQGHQGDV$EHQGODQG!© ª'DIULVWLKPGDV%XQGHVYHUGLHQVWNUHX]VLFKHU©EHPHUNW 'HWMHQWURFNHQXQGGDQQODFKHQEHLGH ª'HU+HUUEHL9DWL©IlKUW5HQDWHIRUWªLVWGDVEHVWH3IHUG LP6WDOO*HQHUDO.DPPJUXEHU© ª,FKKDWWHHLQPDOGLH(KUHYRQLKPGHNRULHUW]XZHUGHQ© 'DUDXIKLQHQWKlOWVLFK.U|VLQJV7RFKWHUHLQHV.RPPHQWDUV ]XU3HUVRQGHV*HQHUDOVXQGVDJWJDQ]VDFKOLFK ª,QRIIL]LHOOLVW HUEHUHLWV&KHIGHU$EWHLOXQJVHFKVLPNQIWLJHQ9HUWHLGL JXQJVPLQLVWHULXP/XIWZDIIH©6LH]LHKWLKQHLQZHQLJDQGLH )OJHOWUKHUDQª'HUMXQJH0DQQEHL0XWWLZlUHDQVLFKXQLQ WHUHVVDQWZHQQHUHVVLFKQLFKWLQGHQ.RSIJHVHW]WKlWWHPLFK ]XKHLUDWHQ© $FKLPOlFKHOWª'DVVSULFKWXQJHKHXHUIULKQ5HQDWH© 6LHNDQQVLFKWURW]GHPHLQHU%RVKHLWQLFKWHQWKDOWHQª'RFK HUKDWHWZDVJHOHUQW)UKHUJHK|UWHHU]XGHQ/HXWHQGLHLKUH /DJHHNODWDQWIDOVFKHLQ]XVFKlW]HQSIOHJWHQ6LHVHKHQGDV VFKRQGDUDXVGDHUVLFKGLH6SRUHQLQGHU$EWHLOXQJ )UHPGH +HHUH2VW!GHV2EHUNRPPDQGRVGHU:HKUPDFKWYHUGLHQWH 1XQVLW]WHUDOV5HIHUHQWEHLVHLQHPDOWHQ&KHIGHP*HQHUDO *HKOHQGHUMHW]WQRFK1DFKULFKWHQIU$PHULNDVDPPHOWDXI GHVVHQ0LWDUEHLWGDV9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHULXPDEHUDXIGLH 'DXHUNDXPYHU]LFKWHQZLUG(LQKRIIQXQJVYROOHUMXQJHU0DQQ DOVR*HUGYRQ:LHVHQHFN$EHUGDVVDJWHLFKZRKOVFKRQ©
ª0HLQHQ*OFNZXQVFK©'DVLFKGLH7HLOQDKPHDQGHU*H EXUWVWDJVSDUW\VFKRQGHU%HNDQQWVFKDIWGLHVHV0DQQHVZHJHQ JHORKQWKDEHGHQNW'HWMHQ1RFK]ZDQJORVHUDOVGXUFKVHLQHQ &KHIKlWWHHUNDXP.RQWDNWH]XPNQIWLJHQ6SLRQDJHGLHQVW %RQQVHUKDOWHQN|QQHQ(UQLPPWVLFKYRUGLHVHQ.RQWDNW]X SIOHJHQXQGGHQDULVWRNUDWLVFKZLUNHQGHQJXWDXVVHKHQGHQ *HKHLPGLHQVWRIIL]LHUKHXWHQRFKPLW5HQDWHV+LOIHLQHLQOlQ JHUHV*HVSUlFK]X]LHKHQ*HUGYRQ:LHVHQHFNXQGHUPVVHQ DP(QGHGHU3DUW\DOVJXWH%HNDQQWHVFKHLGHQYHUEXQGHQ GXUFKLKUHJHPHLQVDPHQ%H]LHKXQJHQ]XP+DXVH.U|VLQJ 'HUPHWDOOHQH+HEHODUPGHV3ODWWHQVSLHOHUVVFKZHQNW]X UFN'DV.UlXWHUPlQQOHLQ6FKOHXVLQJHLOW]XP*HUlWHVQHX]X EHVWFNHQ ª.RPPHQ6LHZLUWULQNHQHWZDV©VFKOlJW5HQDWHYRUXQG OlWVLFKYRQ$FKLPHLQ*ODV6HNWUHLFKHQ8QYHUPLWWHOWHUQVW GUHKWVLHHVLQGHQ)LQJHUQª6LHVLQGVHOEVW6ROGDW$FKLPXQG YLHOOHLFKWNUlQNHLFK6LHMHW]WDEHULFKKDEHZRKOQLFKWJDQ]GHQ ULFKWLJHQ1HUYIU,KUH$UWYRQ.DUULHUH9LHOOHLFKWOLHJWGDV GDUDQGD9DWLVRODQJHZHJZDU,FKKDEHDQGHUH,QWHUHVVHQ ,FKVWXGLHUH6R]LRORJLHZLVVHQ6LH:DKUVFKHLQOLFKLVWHVHLQ :HVHQV]XJDOOHUMXQJHQ/HXWHGDVLHJODXEHQDOOHVEHVVHUPD FKHQ]XN|QQHQDOVLKUH(OWHUQDEHUZHQQLFKPLUGDVKLHUVRDQ VHKH6FKDGHGDGLHPHLVWHQYRQXQVOHW]WHQ(QGHVGRFK GHU*HZRKQKHLWHUOLHJHQEHTXHPZHUGHQXQGDXIGHU-DJG QDFKHLQHP-REDXIDOOGLH9HUlQGHUXQJHQYHU]LFKWHQGLHLK QHQHLQPDOYRUVFKZHEWHQ,FKIUFKWHLFKELQDXFKQLFKWDQ GHUV© (UOlFKHOWª$EHU6LHVLQGVLFKGHVVHQEHZXW© ª:LUUHGHQXQVGDUEHURIWGLH.|SIHKHL©6LHWULQNWHLQHQ 6FKOXFNª-HW]WODQJZHLOHLFK6LHMD"© ª,P*HJHQWHLO5HQDWHhEHUKDXSWQLFKW,FKZDUVHKUODQJH ZHJ GDVLVWDOOHVQHXIUPLFK© ª9DWLKDWPLU,KU6FKLFNVDOHU]lKOW©5HQDWHZHFKVHOWGDV 7KHPD0LWNDXPPHUNOLFKHU.RSIEHZHJXQJGHXWHWVLHDXIHL QHQZHLKDDULJHQ0DQQGHUPLWEHGlFKWLJHP6FKULWWGHQ 5DXPGXUFKZDQGHOW$PDXIIlOOLJVWHQLVWGDVVFKDUODFKURWHLQ
HLQHQ.UDJHQEXQGPQGHQGH*HZDQGGDVHUZLHHLQ+HPG XQWHUGHPVFKZDU]HQ0DDQ]XJWUlJWª'DVLVW3UlODW%|WWL FKHU(UZDUIUKHU0LOLWlUJHLVWOLFKHU,FKKDEHLKQQHXOLFKVD JHQK|UHQGLH$QZHQGXQJGHU$WRPERPEHZlUHVHOEVWGDQQ QLFKWYHUZHUIOLFKZHQQVLHQXUGD]XGLHQHGHQVLHJHQGHQ)HLQG XPGLH)UXFKWVHLQHV6LHJHV]XEULQJHQ'HU8QWHUJDQJGHU :HOWZlUHOHW]WOLFKHLQNOHLQHUHVhEHODOVGHU6LHJGHV.RPPX QLVPXV$QVRQVWHQHLQUHL]HQGHU0HQVFKGHU%ULHIPDUNHQ VDPPHOW© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNWULWW.U|VLQJPLWHLQHPVHLQHU*lVWH KHUDQ'HWMHQKDWGLHVHQ0DQQVSlWHUNRPPHQVHKHQDOVDQGH UH1LFKWYHUERUJHQLVWJHEOLHEHQGDLKQDOOHPLWEHVRQGHUHU +|IOLFKNHLWEHKDQGHOQ'HU2EHUVWUHLFKWLKPHLQ*ODV6HNWXQG QLPPWVHOEVWª+DWVLH6LHVFKRQPLWLKUHP5DGLNDOLVPXVHLQJH GHFNW'HWMHQ"©IUDJWHUª(VVFKHLQWGDV8QJOFNDOOHU9lWHU ]XVHLQGDVLHLKUH.LQGHUVWXGLHUHQODVVHQGDPLWVLHP|J OLFKVWYLHO8QVLQQUHGHQ© ª:LUKDEHQXQVJOlQ]HQGXQWHUKDOWHQ+HUU2EHUVW©SDULHUW $FKLPULWWHUOLFK5HQDWHVFKPXQ]HOWJDQ]XQYHUKRKOHQ .U|VLQJJHKWQLFKWQlKHUGDUDXIHLQª,FKGDUI,KQHQPHLQHQ $GMXWDQWHQYRUVWHOOHQ+DXSWPDQQ'HWMHQ+HUU'HOPHQ KRUVW© 'HOPHQKRUVWKDWHLQHXQPLOLWlULVFKH$UWGLH+DQG]XJHEHQ XQGGDVª(UIUHXW©]XPXUPHOQ(UOlFKHOWHYHUELQGOLFKª%H VXFKHQ6LHXQVGRFKPDO+HUU+DXSWPDQQ'HU+HUU2EHUVW YHUJD]XVDJHQGDLFKEHLP'RUQLHU)OXJ]HXJEDXHLQHQJH ZLVVHQ(LQIOXJHQLHH,FKELQVLFKHUGD6LHXQVHUHQHXHQ 9HUVXFKVPXVWHUVHKULQWHUHVVLHUHQZHUGHQ© 'HU0DQQDKQWQLFKWZLHUHFKWHUPLWGLHVHU%HPHUNXQJKDW ª(VLVWGLHVHLQW\SLVFKHV:DVVHUVFKORGHU5HQDLVVDQFHHUEDXW LPVHFK]HKQWHQ-DKUKXQGHUWXQGELVKHXWHLQ)DPLOLHQEHVLW]© OHLHUWGHU)UHPGHQIKUHUVHLQHQ7H[WKHUXQWHU:UGHPDQLKQ XP0LWWHUQDFKWDXVWLHIHP6FKODIUHLHQXQGXPHLQH6RQGHU IKUXQJELWWHQVRN|QQWHHUPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQGHQYHU WUDXWHQ:HJJHKHQXQGGHQJHZRKQWHQ6HUPRQKHUEHWHQ
RKQHQDFKHLQHPHLQ]LJHQ:RUWVXFKHQ]XPVVHQª:HQQLFK ,KUH$XIPHUNVDPNHLWDXIGLHUXQGHQ(FNWUPHPLWGHQ=ZLH EHOKDXEHQXQGDXIGLH6FKPXFNJLHEHOOHQNHQGDUIVLHVLQGEH ]HLFKQHQGH'HWDLOVGLHVHV%DXVWLOV'LH%UFNHDXIGHU6LH MHW]WVWHKHQ'DPHQXQG+HUUVFKDIWHQELOGHWVHLWDOWHUVGHQ HLQ]LJHQ=XJDQJ]XXQVHUHU:DVVHUEXUJGLH6LHYRQKLHUDXVLQ YROOHU6FK|QKHLWVHKHQ© 3IOLFKWVFKXOGLJUHFNWGLH%HVXFKHUJUXSSHGLH+lOVH)RWRDS SDUDWHZHUGHQKRFKJHULVVHQ(LQ9DWHUUXIWVHLQHQ.QDEHQ]XU 2UGQXQJZHLOGLHVHULQV:DVVHUVSXFNWH (VLVWLQGHU7DWHLQKHUUOLFKHV%LOG-HQVHLWVGHUGXQNOHQ:DV VHUIOlFKHHUKHEWVLFKDXIVWHLODQVWHLJHQGHUEHZDOGHWHU,QVHOLP 6HHGDV6FKORGDVQRFKYLHOH6WLOHLJHQKHLWHQEHIHVWLJWHU5LW WHUEXUJHQEHVLW]W(LQHZHKUKDIWH0DXHUPLW=LQQHQXQG 6FKLHVFKDUWHQELOGHWHLQHQlXHUHQ:DOOLQGHQVLFKGHU HLJHQWOLFKH6FKORNRPSOH[PLWVHLQHQ9RUK|IHQ*HVLQGHKlX VHUQXQGGHPDXIUDJHQGHQ3DODVKLQHLQVFKPLHJW+HUULVFK EOLFNWGLHVH$QODJHDXVLKUHU+|KHKLQHLQLQV/DQG $XFK$FKLP'HWMHQIRWRJUDILHUW,QVHLQHP7UHQFKFRDWGHQ +XWLP1DFNHQXQWHUVFKHLGHWHUVLFKLQQLFKWVYRQGHQ7RXUL VWHQXPLKQKHUXP'DHUVLFKGLHQVWOLFKKLHUEHILQGHWVLHKW PDQLKPQLFKWDQ.U|VLQJKDWLKQKLHUKHULQGLH(LIHOJHVFKLFNW XQGLKPDXIJHWUDJHQGDV:DVVHUVFKORYRQYRUQXQGKLQWHQ]X IRWRJUDILHUHQ3URVSHNWHXQG%HVFKUHLEXQJHQ]XEHVFKDIIHQ XQGVLFKPLWGHUgUWOLFKNHLWYHUWUDXW]XPDFKHQ'LHVPLWGHU YHUVFKZRPPHQHQ(UNOlUXQJHVVHLLPPHUJXWUHFKW]HLWLJXQG XQDEKlQJLJYRQDQGHUHQLQIRUPLHUW]XVHLQ6RJDUGLHHLJHQH /HLFDKDWHULKPJHOLHKHQ ª1RFKYRUIQI]LJ-DKUHQ©HUNOlUWGHU)KUHUZHLWHUªEH IDQGVLFKXQPLWWHOEDUYRUGHP=XJDQJHLQH=XJEUFNHGLHLP )DOOHGHU*HIDKUKRFKJH]RJHQZHUGHQNRQQWH6LHEHVD'D PHQXQG+HUUVFKDIWHQHLQHNRPSOL]LHUWHLWDOLHQLVFKH0HFKD QLNGHUHQNRQVWUXNWLYH(OHPHQWHDXIHLQH=HLFKQXQJ/HR QDUGRGD9LQFLV]XUFNJLQJHQXQGGLHJDQ]DXVYHUVFKLHGHQHQ +|O]HUQJHIHUWLJWZDU,Q]ZLVFKHQKDWVLHGHU=DKQGHU=HLW KLQZHJJHUDIIW(LQ]HOQH7HLOHVLQGQRFKLP6DDOYLHUGHV6FKOR
PXVHXPV]XEHVLFKWLJHQ(LQHJHQDXH%HVFKUHLEXQJPLWHLQHU )XQNWLRQV]HLFKQXQJILQGHQ6LHLQHLQHU%URVFKUHGLHGHUMHW ]LJH%HVLW]HUGHV6FKORVVHV%DSWLVW*UDI8QJHOHQNYRQ)LQNHQ VWHLQSHUV|QOLFKYHUIDWXQG6WFNIU6WFNPLWVHLQHPHLJHQ KlQGLJHQ$XWRJUDPPYHUVHKHQKDW6LHHUKDOWHQGLHVHVEHGHX WHQGH:HUNDQGHU.DVVH]XP9RU]XJVSUHLVYRQQHXQ0DUN IQIXQGQHXQ]LJ6LHHUZHUEHQGDPLWHLQHEOHLEHQGH(ULQQH UXQJ'DPHQXQG+HUUVFKDIWHQ©'HU)UHPGHQIKUHUOlGWPLW HLQHU+DQGEHZHJXQJ]XP:HLWHUJHKHQHLQ 'HWMHQLVWQHEHQLKPª,VWZLUNOLFKNHLQH)KUXQJGXUFKGHQ 3DODVWP|JOLFK"©HUNXQGLJWHUVLFKª'DVZXUGHXQVHUVWXQWHU ZHJVJHVDJW'DEHLSUHLVWGDV5HLVHEURGLH6FK|QKHLWGHU,Q QHQUlXPHEHVRQGHUVDQ© ª,FKEHGDXUHPHLQ+HUU,P$XJHQEOLFNVLQG5HQRYLH UXQJVDUEHLWHQLP*DQJHYHUVWHKHQ6LH"© 'DGDVPHUNZUGLJH5HQRYLHUXQJVDUEHLWHQVHLQPVVHQ GHQNW$FKLPDXIGHP,QQHQKRI=ZHLODQJJHVWUHFNWH.RPEL ZDJHQGLHGRUWVWHKHQWUDJHQDQGHQ)ODQNHQLQVFKZXQJYROOHQ /HWWHUQGLH$QVFKULIWHLQHU.|OQHU0XQLWLRQVEHUJXQJVXQG 6SUHQJILUPD'HWMHQEOLFNWQHXJLHULJKLQHLQ*HUlWHZLHGLHVH GDKDWHUVFKRQDOV6ROGDWJHVHKHQ'DEHILQGHWVLFKEHLVSLHOV ZHLVHGDV6XFKJHUlWGDVDXFKDXINOHLQVWH0HWDOOWHLOHDQVSULFKW XQGPLWGHVVHQ+LOIH3LRQLHUH0LQHQIHOGHUHUNXQGHQ'LHVH PHUNZUGLJHQª+DQGVWDXEVDXJHU©PLW%DWWHULHNlVWHQXQG .RSIK|UHUQVLQGXQYHUNHQQEDU ª,FKKDEHQRFK QH:HLOH]XWXQ©VDJW2EHUVW.U|VLQJLQVHL QHP%RQQHU'LHQVW]LPPHULQV7HOHIRQª.RPPHQ6LHUXKLJ KHU'HWMHQ8QGEULQJHQ6LHDOOHVPLWZDV6LHEHUGDV6FKOR KDEHQ(QGH© 'HU+|UHUOLHJWNDXPDXIGHU*DEHOGDVXPPWGLH:HFKVHO VSUHFKDQODJH(LQH)UDXHQVWLPPHIUDJWREGHU+HUU2EHUVWEH UHLWVHLGUHL+HUUHQYRQGHUIUDQ]|VLVFKHQ$EZHKU]XHPSIDQ JHQ.U|VLQJOlWELWWHQ(UKDWNHLQH$KQXQJZDVGDDXILKQ ]XNRPPW 'HU2IIL]LHUPLWGHUGQQUDQGLJHQ*ROGEULOOHOHJWIOFKWLJGLH
+DQGDQV.lSSLXQGZHLVWEHLOlXILJHLQHQ$XVZHLVYRUª&DSL WDLQH5HQDUG©VWHOOWHUVLFKYRUª9RP6HUYLFHGHGRFXPHQWD WLRQH[WHULHXUHWGHFRQWUHHVSLRQQDJH,FKELQEHDXIWUDJWLQHL QHU6DFKH5HFKHUFKHQ]XIKUHQEHLGHULFK6LHXPHLQH$XV VDJHELWWHQPX© ª1HKPHQ6LH3ODW]©IRUGHUW.U|VLQJDXIXQGGHXWHWDXIGHQ %HVXFKHUVWXKOYRUVHLQHP6FKUHLEWLVFKª,FKELQ,KQHQQDWU OLFKJHUQEHKLOIOLFK0RQVLHXU&DSLWDLQH© 5HQDUGQLPPWGDVKRKHVWHLIH.lSSLDEXQGVWHOOWHVPLWGHP 'HFNHOQDFKXQWHQQHEHQVLFK'DVHLQIDOOHQGH/LFKWGDV.U| VLQJLP5FNHQKDWWULIIWLKQYRQYRUQXQGOlWVHLQHJUDXHQ 6FKOlIHQVFKLPPHUQ'HU&DSLWDLQH]LHKWGHQ5HLYHUVFKOX VHLQHU6FKUHLEPDSSHDXIKDWHLQHQ.XJHOVFKUHLEHU]XU+DQG XQGGUFNWGLH0LQHKHUDXVª6LH+HUU2EHUVW©EHJLQQWHUPLW VDFKOLFKHU=XUFNKDOWXQJªVLQGGHUHKHPDOLJH'LHQVWYRUJH VHW]WHGHVHLQVWLJHQ2EHUOHXWQDQWVLP-DJGJHVFKZDGHU,PPHO PDQQXQGMHW]LJHQ6DFKEHDUEHLWHUVLQGLHVHP$PW$FKLP'HW MHQ'DVLVWGRFKULFKWLJ"© 'HUIUDQ]|VLVFKH$EZHKURIIL]LHUZDUWHWYHUJHEOLFKDXIHLQH 5HDNWLRQGHV0DQQHVKLQWHUGHPPDVVLJHQ6FKUHLEWLVFK,P *HVLFKWVHLQHV*HJHQEHU]XFNWNHLQHLQ]LJHU0XVNHO(ULVWDXI GLHVHV*HVSUlFKYRUEHUHLWHWGHQNW5HQDUGELWWHUXQGKDWVLFK OlQJVWHLQH(UNOlUXQJ]XUHFKWJHOHJWGLHXQDQWDVWEDUVHLQZLUG :LHHUVFKRQGDVLW]WDOVKlWWHVHLQHVJOHLFKHQOHW]WOLFKGRFKGHQ .ULHJJHZRQQHQ'LH+DOWXQJGHV&DSLWDLQHVZLUGQRFKGLHQVW OLFKHUQRFKXQSHUV|QOLFKHUXQGGDEHLHLQZHQLJYHUNUDPSIW 6HOWHQKDWHUVLFKVRRKQPlFKWLJJHIKOWZLHKHXWHVHOWHQLVWHU GHUHQGJOWLJHQ5HVLJQDWLRQVRQDKHJHZHVHQ $XVJHVSURFKHQ]XYRUNRPPHQGELHWHW.U|VLQJ=LJDUHWWHQDQ XQGLVWGLH/LHEHQVZUGLJNHLWLQ3HUVRQ'LHDQLKQJHULFKWHWH )UDJHEHMDKWHU'DQQEHPHUNWHUEHVRUJWHUN|QQHVLFKNDXP YRUVWHOOHQZHOFKHQ*UXQG$FKLP'HWMHQGHUIUDQ]|VLVFKHQ $EZHKUELHWHVLFKPLWLKP]XEHIDVVHQ 1RFKVWHKHQYRUGHU(UPHNHLO.DVHUQH%HDPWHLQGHQEHWRQW ]LYLOHQ8QLIRUPHQHLQHU:DFKXQG6FKOLHJHVHOOVFKDIWDXI3R
VWHQ,QVRIHUQXQWHUVFKHLGHWVLFKGDV+DXSWTXDUWLHUGHUNQIWL JHQ%XQGHVZHKUJDUQLFKWYRP9HUZDOWXQJVJHElXGHHLQHV .RQ]HUQVRGHUGHU=HQWUDOHHLQHU%DQN1XUGLHª.XQGHQ© VLQGDQGHUH'LHGLHHEHQGDV+DXVYHUODVVHQJHK|UHQ]XP 6WDEGHVDPHULNDQLVFKHQ+RKHQ.RPPLVVDUVXQGEHVWHLJHQHL QHQEUHLWDXVODGHQGHQ%XLFNGHUHLQHQ6WDQGHUIKUW$FKLP 'HWMHQWULWWEHVFKHLGHQEHLVHLWHXPGHQ0lQQHUQLQLKUHQROLY JUQHQ5|FNHQXQGPLWGHQSUXQNHQGHQ2UGHQVVSDQJHQQLFKW LP:HJH]XVWHKHQ(LQIDUELJHU)DKUHUUHLWYRULKQHQGHQ 6FKODJGHVJURHQ:DJHQVDXI ,QGHQODQJHQ.RUULGRUHQWULIIW$FKLPNHLQHQ%HNDQQWHQ REZRKOEHUDOOHLQUHJHV.RPPHQXQG*HKHQKHUUVFKW7lJOLFK QHXH*HVLFKWHUWlJOLFK8P]JHYRQ=LPPHU]X=LPPHU 0DQPXLPPHUPHKU]XVDPPHQUFNHQ$NWHQGHFNHOZHUGHQ DXINOHLQHQ:DJHQKLQXQGKHUJHIDKUHQ6HNUHWlULQQHQEDODQ FLHUHQ.DIIHHJHVFKLUU'LH+HUUHQREZRKOELVDXIHLQLJH3ROL ]HLRIIL]LHUHQRFKDXVQDKPVORVLQ=LYLOJHEHQVLFKDXVJHVSUR FKHQPLOLWlULVFK $FKLPILQGHWGDV9RU]LPPHUOHHUXQGWULWWGHVKDOE QDFKNXU]HP.ORSIHQLQGDV&KHI]LPPHUZLHHUHVJHZRKQW LVW6HLQ%OLFNIlOOWVRIRUWDXIGLHIUDQ]|VLVFKH8QLIRUPYRUGHP 6FKUHLEWLVFKXQGDXIGLH)RWRVGLHYRU.U|VLQJOLHJHQDXVHL QHPPP)LOPNRSLHUWH%LOGHUHLQHV/XIWNDPSIHV'DV NRPPWVRXQHUZDUWHWGDHV'HWMHQZLHHLQ+DPPHUWULIIW1D WUOLFKKLQJGDV'DPRNOHVVFKZHUWGHU6XFKHGHV6'(&(QDFK GHP2EHUOHXWQDQWDXVGHP-DJGJHVFKZDGHU,PPHOPDQQLP PHULQGHU/XIWDEHUHUJODXEWHGLH*HIDKUZHLWZHJJHUFNW VRZHLWGDHUEORQRFKVHOWHQDQVLHGDFKWH8QGQXQ" (UHQWVFKXOGLJWVLFKIUGLH6W|UXQJXQGZLOOVLFKVRIRUW]X UFN]LHKHQ'RFKGHU2EHUVWKlOWLKQPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJ IHVW ª%OHLEHQ6LH©VDJWHUXQGZHQGHWVLFKDQGHQ&DSLWDLQH ª'DV0RQVLHXULVWGHUHKHPDOLJH2EHUOHXWQDQW'HWMHQQDFK GHP6LHIDKQGHQ'DKDEHQ6LHLKQOHLEKDIWLJ© (UPXGDV%HVWHDXVGHU6LWXDWLRQPDFKHQPXVLFK]XPLQ GHVWXQEHIDQJHQJHEHQ$FKLPNODSSWGLH+DFNHQXQGEH
VFKUHLEWHLQHDEJH]LUNHOWH9HUEHXJXQJª,FKZQVFKHHLQHQJX WHQ7DJ0RQVLHXU&DSLWDLQH©
ª,FKGDFKWHMHW]WLVWDOOHVDXVMHW]WQHKPHQVLHGLFKPLW©HU ]lKOW'HWMHQZlKUHQGVLHGLH8IHUSURPHQDGHHQWODQJ]XU$Q OHJHVWHOOHGHU)lKUHVFKOHQGHUQ1HEHQLKQHQIOLHWVFKPXW]LJ JUDXXQG|OIOHFNLJGHU5KHLQ(UZLUGVWDUNEHIDKUHQ %LQQHQ IUDFKWHUXQWHUKROOlQGLVFKHUXQGIUDQ]|VLVFKHUYRUDOOHPDEHU XQWHUGHUEXQGHVGHXWVFKHQ)ODJJHVLQGXQWHUZHJVXQGVSOHQ :HOOHQDQGDVVWHLQJHIDWH8IHU'LH%lXPHHQWODQJGHU3UR PHQDGHVFKPFNHQVLFKPLWKHUEVWOLFKHQ)DUEHQª.U|VLQJ KDWWHGHP&DSLWDLQHDOOHUGLQJVVFKRQHLQHQ%lUHQDXIJHEXQ GHQ© (V]XFNWXP:LQQLH:LQNHOPDQQV/LSSHQª(UZDUWHVWGX HWZDVDQGHUHV"'XELVWHLQHUGHU,KUHQ© ª'HU2EHUVWVFKZRU6WHLQXQG%HLQDQMHQHP7DJDQGHP GDVEHU5RXHQSDVVLHUWHKlWWHLFKPLW5XKULP5HYLHUJHOHJHQ 6WDWWPHLQHUKDEHGHUODQJH.RUIIPHLQH0DVFKLQHEHQXW]WXQG DXIGHQIUDQ]|VLVFKHQ3LORWHQDP)DOOVFKLUPJHIHXHUW.RUII NDQQQLHPDQGPHKU]XU5HFKHQVFKDIW]LHKHQ(ULVWJHIDOOHQ© :LQQLH]XSIWDQHLQHPJHOEEUDXQHQ$KRUQEODWWGDVVLHDXI ILQJDOVHVILHOª8QGGDVKDWGHU&DSLWDLQHJHJODXEW"© ª,FKEH]ZHLIOHHV6HLQ*HVLFKWVSUDFKGDJHJHQ'RFKZLH VROOWHHUGLHHLGHVVWDWWOLFKH(UNOlUXQJ.U|VLQJVZLGHUOHJHQ"(V PXGHQDOWHQ2IIL]LHUYLHOhEHUZLQGXQJJHNRVWHWKDEHQVLFK EHLPLU]XHQWVFKXOGLJHQ,FKNDQQPLUQLFKWKHOIHQLFKIDQGLKQ VHKUV\PSDWKLVFK(LQEHKDUUOLFKHU0DQQ© 6LHEOHLEHQVWHKHQ(LQ$XVIOXJVGDPSIHUVFKLHEWVLFKLQGDV 3DQRUDPDGHU/DQGVFKDIW(VJHKWODXW]XDQ%RUG*DQ]VLFKHU ZLUG:HLQYHUNRVWHWXQGHLQH%ODVNDSHOOHVFKPHWWHUW ª:DUXP LVWHVDP5KHLQVRVFK|Q"©'LH:HOOHQGLHGHU'DPSIHUZLUIW NODWVFKHQ6FKZHPPJXWJHJHQGLH8IHUEHIHVWLJXQJ'RUWEOHLEW HVOLHJHQOHHUH)ODVFKHQ.HNVEFKVHQDXIJHZHLFKWH=LJDUHW WHQSDFNXQJHQ.LVWHQUHVWHHLQDOWHU6WXKO'D]ZLVFKHQWRWH )LVFKHHLQJHIDWLQEXQWVFKLOOHUQGH6WUHLIHQYRQ$OW|O ª:DVLVWQXQPLWGHP:DVVHUVFKOR"©IUDJWGLH)RWRJUDILQ OHLVH
ª*DQ]NXU] ,QYLHU]HKQ7DJHQILQGHWGRUWHLQHYHUWUDXOLFKH 6WDEVEHVSUHFKXQJVWDWW6HOEVWGLH([SHUWHQDXV$UJHQWLQLHQ ZHUGHQGDUDQWHLOQHKPHQ*HQHUDO$OEUHFKW]XP%HLVSLHO6R YLHOLFKHUIDKUHQKDEHVROOHQDXIGLHVHP6FKORDOOHELVKHULJHQ 'HQNVFKULIWHQXQG0HPRUDQGHQLQHLQ'RNXPHQW]XVDPPHQ IOLHHQ,FKELQJDQ]VLFKHUGDGDVGHUHQGJOWLJH*UXQGVWHLQ IUGLH$UPHHLVW© ª'LHVHV'RNXPHQWPWHPDQKDEHQ=HLFKQHWVLFKGD HLQH0|JOLFKNHLWDE"© 'HWMHQVFKPXQ]HOWª8QP|JOLFKHVHUOHGLJHLFKVRIRUW:XQ GHUGDXHUQHWZDVOlQJHU:LQQLH,FKZROOWHGLUGLH)RWRVJHEHQ GLHLFKIU.U|VLQJJHPDFKWKDEHIUGLFKZlUHHVMDHLQOHLFK WHVJHZHVHQGHQ)LOPPDOGXUFKGHLQHQ9HUJU|HUXQJVDSSDUDW ]X]LHKHQGRFKHUKDWDOOHVEHKDOWHQ6RJDUGLH/LWHUDWXUEHU GDV6FKOR'LHLVWJDQ]DXIVFKOXUHLFK© :LQQLHQLFNWLKP]XªbUJHUHGLFKQLFKW,FKELQVFKRQDXI GHP:HJHGRUWKLQ© 9RPDQGHUHQ8IHUKHUQlKHUWVLFKGLH)lKUHGHU$QOHJHVWHO OH:DUWHQGHKDEHQVLFKEHUHLWVYHUVDPPHOW ª'DQQVXFKHGLUJOHLFKHLQ4XDUWLHULQGHU1lKH©UlW$FKLP ª,FKKDEHQDWUOLFKNHLQH$KQXQJRE.U|VLQJPLFK]XP:DV VHUVFKORPLWQLPPWDEHUZLUPVVHQYRUEHUHLWHWVHLQ0HLQHU VHLWVZHUGHLFKDOOHVWXQZHQQLFKGLHVHV'RNXPHQWNULHJHKDW VLFKGLHJDQ]H0KHJHORKQW$EHULFKZHUGH+LOIHEUDXFKHQ© ª,Q%HUHLWVFKDIWVHLQLVWDOOHV+DPOHW©PXUPHOWVLHª,FK YHUVXFKHHV-HW]WPXWGXJHKHQ'LH)lKUHOHJWDQ© (UJHKWGLH6WXIHQ]XP$QOHJHVWHJKLQXQWHUGHUDXI3RQWRQV EHIHVWLJWLVWXQGPLVFKWVLFKXQWHUGLH:DUWHQGHQRKQHVLFK QRFKHLQPDOXP]XVHKHQ:LQQLHZHQGHWVLFKGHP3DUNSODW]]X DXIGHPLKUHª,VHWWD©VWHKW9RQHLQHP.LRVNDXVDQGHPVLH 3DSLHUWDVFKHQWFKHUNDXIWVLHKWVLH]XZLHGLH)lKUHDEOHJW XQGLPVSLW]HQ:LQNHO]XU6WU|PXQJ]XUDQGHUHQ6HLWHGHV)OXV VHVKLQEHUVWUHEW'DQQHUVWVFKOLHWVLHGLH)URQWWULKUHVNOHL QHQ)DKU]HXJVDXIXQGVWHLJWHLQ
$FKLP'HWMHQJHKWGLH7UHSSHGHV$OWQHXEDXVHPSRULQGHV VHQ]ZHLWHP6WRFNHUHLQH=ZHL]LPPHUZRKQXQJJHPLHWHWKDW $OVHUGHQ:RKQXQJVVFKOVVHOLQV6FKORHLQIKUWNRPPWZLH ]XIlOOLJHLQKDJHUHU0DQQLP/HGHUPDQWHOGLH7UHSSHYRQREHQ KHUXQWHUXQGWLSSWIOFKWLJDQGLH.UHPSHGHVJUDXHQ)LO]KXWV ª+HUU'HWMHQ"©UHGHWHULKQYRQKLQWHQDQXQGDOV$FKLPHU VWDXQWEHMDKW]LHKWHUJDQ]NXU]HLQH%OHFKPDUNHDXVGHU0DQ WHOWDVFKHª.ULPLQDOSROL]HLSROLWLVFKHV'H]HUQDW.RPPLVVDU +HLQW]H,FKKDEHHLQHQ+DXVGXUFKVXFKXQJVEHIHKO%LWWH|II QHQ6LH© :DVNDQQGDSDVVLHUWVHLQ"'HWMHQYHUPDJGLHVHSO|W]OLFKH 3ROL]HLDNWLRQQLUJHQGZRHLQ]XRUGQHQ+DWHULUJHQGHLQHQ)HK OHUJHPDFKWLVWHULUJHQGZRDXIJHIDOOHQ" 'LH6DFKHVLHKWYHUWHXIHOWHUQVWDXV-HW]WNRPPWYRQXQWHQ KHUDXIHLQ]ZHLWHU/HGHUPDQWHOXQGYHUVWHOOWGHQHLQ]LJP|JOL FKHQ)OXFKWZHJ(UKDWGHQ0DQQDXIGHU6WUDHQLFKWJHVHKHQ GHUPXLQHLQHPGHUSDUNHQGHQ:DJHQJHVHVVHQKDEHQ*XW XQGNHQQWQLVUHLFKJHPDFKWVLHKDEHQLKQJHQDXLQGHU=DQJH :DUXPEOR"'HU'XUFKVXFKXQJVLHKWHUPLWJURHU*HODVVHQ KHLWHQWJHJHQLQGHU:RKQXQJEHODVWHWLKQQLFKWV$EHUZR QDFKVXFKHQGLHEHUKDXSW" $FKLPVFKOLHWDXIXQGOlWGLHEHLGHQHLQWUHWHQ(VLVWHLQH VFKPXFNH:RKQXQJHUKDWLQ$UJHQWLQLHQZHQLJ*HOGDXVJH JHEHQXQGGHVKDOEKLHUGLH0LWWHOJHKDEWVLFKJHVFKPDFNYROO HLQ]XULFKWHQ 'HU.RPPLVVDUQLPPW3RVWXQG=HLWXQJHQDXIGLHKLQWHU GHP%ULHIVFKOLW]OLHJHQXQGEOlWWHUWIOFKWLJZlKUHQGVLHLQV :RKQ]LPPHUWUHWHQ9LHOOHLFKWHQWWlXVFKWHVLKQGD EHU KDXSWNHLQH3ULYDWSRVWGDEHLLVW(UKlOW6W|HYRQ)LUPHQUH NODPHQLQGHQ+lQGHQYRQGHU:HUEXQJIU:LUWVFKDIWVDUWL NHOELV]XU$QSUHLVXQJHLQHV+HLPNXUVHV]XU%RG\EXLOGLQJ KHUNXOLVFKHV$XVVHKHQDP6FKOXJDUDQWLHUW=HLWXQJHQXQG
=HLWVFKULIWHQGLH1DFKULFKWHQPDJD]LQHª861HZVDQG:RUOG 5HSRUW©XQGª'HU6SLHJHO©GLH7DJHV]HLWXQJHQª*HQHUDO $Q]HLJHUIU%RQQXQG8PJHJHQGªXQGª5KHLQLVFKHU0HU NXU©8QWHU6WUHLIEDQGLVWIHUQHUHLQIUDQ]|VLVFKHV%ODWWJH NRPPHQª-RXUQDO3DULVLHQ© ª6LHVSUHFKHQ)UDQ]|VLVFK"©IUDJW+HLQW]HEHLOlXILJ 'HWMHQ]ZLQJWVLFK]XJULQVHQª/HERHXIGHU2FKVODYDFKH GLH.XK© ª)HUPH]ODSRUWHGLH7UPDFK]X©EHHQGHWGHU.RPPLV VDUGDV6FKXOYHUVOHLQ ª1DDOVR6LHN|QQHQMDDXFK'DUILFKIUDJHQZDVGDVDOOHV EHGHXWHQVROO"© ª)UDJHQGUIHQ6LHDEHURE6LHHLQH$QWZRUWNULHJHQVWHKW DXIHLQHPDQGHUHQ%ODWW©HUZLGHUW+HLQW]HLQJHPWOLFKHP 5KHLQOlQGLVFKª/HJHQ6LH:HUWGDUDXIGDZLU]XU'XUFKVX FKXQJ=HXJHQKLQ]X]LHKHQ"© ª$GOLELWXPPHLQH+HUUHQJDQ]QDFK%HOLHEHQ©NQXUUW $FKLPXQGVHW]WVLFKPLWJHVSLHOWHP*OHLFKPXWLQHLQHQ6HVVHO 'HU%HJOHLWHU+HLQW]HV|IIQHW6FKUlQNHXQG]LHKW6FKXEODGHQ KHUDXVPDOKLHUPDOGDRKQH]XZKOHQRGHUGDV8QWHUVWH QDFKREHQ]XNHKUHQ'HWMHQVLHKWHVPLW(UOHLFKWHUXQJ'LHVLVW NHLQHJH]LHOWH6XFKDNWLRQZLHVLHYRUJHQRPPHQZUGHZHQQ HVHLQHQª)DOO'HWMHQ©JlEH'DVWUlJWGHQ=XVFKQLWWGHV=XIlO OLJHQ/HGLJOLFKGHQ6FKUHLEWLVFKQLPPWVLFKGHU]ZHLWH/HGHU PDQWHOHWZDVJHQDXHUYRU(UQLPPWVRJDUGDV6FKXOWHUKDOIWHU PLWGHU:DOWKHU33.KHUDXVXQGEHWUDFKWHWHVIDFKPlQQLVFK GRFKHUYHUODQJWQLFKWHLQPDOGHQ:DIIHQVFKHLQ]XVHKHQXP GLH1XPPHUQYHUJOHLFKHQ]XN|QQHQ(LJHQWOLFKEHUXKLJWJH UDGHGDV'HWMHQYROOHQGVGHQQGHU0DQQOHJWGLH3LVWROHZLHGHU ]XUFNRKQH]X]|JHUQ +HLQW]HVHW]WVLFK$FKLPJHJHQEHUª:LUWXQQXUXQVHUH 3IOLFKW+HUU'HWMHQ©EHWRQWHUHQWVFKXOGLJHQGª,FKELQJHKDO WHQ,KQHQHLQSDDU)UDJHQ]XVWHOOHQ)DQJHQZLUDOVRDQ6LH ZDUHQLQUXVVLVFKHU.ULHJVJHIDQJHQVFKDIW6WHKHQ6LHQRFKPLW HKHPDOLJHQ.DPHUDGHQLQ9HUELQGXQJGLHQLFKWLQGHU%XQ GHVUHSXEOLNOHEHQ"$QWZRUWHQ6LHJDQ]RIIHQ:LUN|QQHQGDV QDWUOLFKEHUSUIHQ©
$FKLPYHUQHLQW ª$EHU6LHKDEHQ9HUZDQGWHLQGHU2VW]RQHQLFKWZDKU"© 'DPVVHGHU+HUU.RPPLVVDUIDOVFKXQWHUULFKWHWVHLQ ª*XW:LUZHUGHQDXFKGDVQDFKSUIHQ:LHVFKlW]HQ6LH GLH$NWLYLWlWHQXQGGLH3URSDJDQGDGHU.RPPXQLVWLVFKHQ3DU WHL'HXWVFKODQGVHLQ+HUU'HWMHQ"© -HW]WKlOWHV$FKLPIUJHUDWHQDXI]XEUDXVHQ(UKROWWLHI /XIWª:DVHUODXEHQ6LHVLFKHLJHQWOLFK",FKELQ6ROGDW+HUU XQGLQWHUHVVLHUHPLFKQLFKWIU3DUWHLSROLWLN© +HLQW]HKHEWGHQª5KHLQLVFKHQ0HUNXU©KRFKª,KUH=HL WXQJVWHKWGHU&'8QDKHGHU5HJLHUXQJVSDUWHL/R\DOLWlW"© ª:HQQ6LHVRZROOHQ©=XP=HLFKHQGDHUVHLQHUVHLWVGDV *HVSUlFKDOVEHHQGHWEHWUDFKWHWJUHLIW$FKLPQDFKGHP ª-RXUQDO3DULVLHQ©XQGUHLWGDV6WUHLIEDQGDE-HW]WZLUGGHU =HLWXQJVNRSIVLFKWEDUhEHULKQKDWMHPDQGPLW%OHLVWLIWJH VFKULHEHQ ª'DVZLUG6LHLQWHUHVVLHUHQ5© 5"GHQNW$FKLPEHNORPPHQ(LQH$QVSLHOXQJGLHVHV5H QDUGV"(UEOlWWHUW$XI6HLWH]ZHLIlOOWHLQ)RWRPLWVFKZDU]HP 7UDXHUUDQGLQV$XJHHLQ0DQQYRQNUlIWLJHU6WDWXUPLWGHU EHP*HVLFKWHLQHU%UVWHQIULVXUHLQ0DQQPLWRIIHQHP +HPGNUDJHQLQGHP/XPEHUMDFN &KDUOHV$QGUH'D]XHLQH 0HQJH)RWRVDXIGHQHQ$FKLPGLH/DQGVFKDIWEHLGHU+D ]LHQGD]XHUNHQQHQJODXEW$XIQDKPHQYRQ7LHUHQXQG3IODQ ]HQ.HLQHHLQ]LJH3HUVRQHQDEELOGXQJ'HWMHQVWRSSHOWDXVGHP 7H[WPKVHOLJ]XVDPPHQGDGHU5HSRUWHUYRQLQGLDQLVFKHQ -lJHUQWRWDXVGHP5LR7HXFRJHERUJHQZXUGH$OVPDQQDFK VHLQHU+LQWHUODVVHQVFKDIWVXFKWHXQGVLHVFKOLHOLFKDQHLQHP 1HEHQDUPGHVJHQDQQWHQ)OXVVHVIDQGVWHOOWHPDQGRUWGLH1H JDWLYHGLHVHUOHW]WHQ$XIQDKPHQGHV-RXUQDOLVWHQVLFKHU $FKLPKDWDXIHLQPDOHLQHQELWWHUHQ*HVFKPDFNLP0XQGH HV IlOOWLKPVFKZHUZHLWHUJHODVVHQ]XZLUNHQ'LH%LOGHUIUGLH GHU5HFKHUFKHXUDXV3DULVVHLQ/HEHQZDJWHIHKOHQGLHKDW .XW]QHUEHLVHLWHJHEUDFKW(U$FKLP'HWMHQLVWGHUHLQ]LJH 0HQVFKGHUGHQZDKUHQ6DFKYHUKDOWNHQQWXQGHUPX VFKZHLJHQZHQQHUQLFKWVHLQHHLJHQH$UEHLW]XQLFKWHPD FKHQZLOO'DVNRPPWLKQVFKZHUDQGRFKHUVLHKWNHLQHQ$XV
ZHJ(VLVWLKPHLQVFKZDFKHU7URVWGDGHU5HGDNWHXUGHUDQ GHU6HLQHGHQ1DFKUXIVFKULHEXQYHUKRKOHQ=ZHLIHODQHLQHP QDWUOLFKHQ7RGHVHLQHV.ROOHJHQlXHUWGDHUQRFKHLQPDO $QGUHV$UEHLWDXIGHUª6SXUGHU:|OIH©ZUGLJWXQGGLH0|J OLFKNHLWDQGHXWHWGDVHLQHQ1DFKIRUVFKXQJHQJHZDOWVDPHLQ (QGHJHVHW]WZXUGH $FKLPVFKOlJWGLH=HLWXQJ]XXQGOHJWVLHEHWRQWDFKWORVEHL VHLWHJUHLIWVLFKGHQª*HQHUDO$Q]HLJHU©XQGOLHVWGHQ/RNDO WHLORKQHKLQWHUKHU]XZLVVHQZDVHUHQWKlOW .RPPLVVDU+HLQW]HUlXVSHUWVLFKXQGVWHKWDXIª:LUVLQG IHUWLJ©YHUNQGHWHUª(QWVFKXOGLJHQ6LHQRFKPDOVGLH6W| UXQJ© 6REDOGGLH:RKQXQJVWUKLQWHUGHQEHLGHQ/HGHUPlQWHOQJH NODSSWKDWIlOOWDOOHJHVSLHOWH*HODVVHQKHLWYRQ'HWMHQDE+DVWLJ WULWWHUDQV)HQVWHUXQGVLHKWHLQHQ9:DEIDKUHQGHUELVKHULQ XQPLWWHOEDUHU1lKHGHV+DXVHVSDUNWH2EVLFKEHLGH.ULPLQD OLVWHQHQWIHUQWKDEHQNDQQHUVRQLFKWIHVWVWHOOHQ HEHQVRZHQLJ REHUHWZDEHUZDFKWZLUGRGHUQLFKW(UKDWQLFKWGLHJHULQJVWH (UNOlUXQJIUGHQ9RUIDOO HUHUWDSSWVLFKGDEHLGDVHLQH +lQGHQDYRQ6FKZHLVLQG)U6HNXQGHQLVWHUYHUVXFKWGLH 3LVWROHDQVLFK]XQHKPHQHUEHUSUIWVRJDUGDV0DJD]LQXQG OlWHVZLHGHUHLQUDVWHQGRFKGDQQVFKLHEWHUGLH:DIIHLQV +DOIWHU]XUFNXQGPLWGLHVHPLQGHQ6FKUHLEWLVFK:DVVROOHU GDPLW"'DVLVWHLQHDOWH5HJHOGLHLKP'RKPNHPLWDXIGHQ :HJJDE :HQQHLQ.XQGVFKDIWHU]XU3LVWROHJUHLIHQPXLVW HVVFKRQ]XVSlW (UDWPHWWLHIHU]ZLQJWVLFK]XU5XKH:DVVROOWHGLHVHU3ROL ]HLEHVXFKRKQHGHXWOLFKHUNHQQEDUHV=LHO"'LHVHOlSSLVFKHQ )UDJHQ"8QG]XJOHLFKGDVDFKWORVH=XUFNOHJHQGHUJHODGHQHQ :DIIH"(UNRPPWQLFKWGDUDXI)HVW]XVWHKHQVFKHLQWOHGLJOLFK GDGLH'XUFKVXFKXQJPLWVHLQHU.XQGVFKDIWHUDUEHLWQLFKWV]X WXQKDWZHQQPDQHWZDV%HODVWHQGHVILQGHQZLOOPXPDQDQ GHUVNUDPHQ 'D]XQRFKGLH=HLWXQJ $FKLP'HWMHQ]XFNWI|UPOLFK]XVDPPHQDOVGDV7HOHIRQOlX WHW(UKHEWDEXQGPHOGHWVLFK5HQDWH.U|VLQJLVWGDXQGIUDJW REHUQLFKWYRUEHLNRPPHQZROOH
1XUMHW]WNHLQH%HNORPPHQKHLWPHUNHQODVVHQ(UVDJW]X
5HQDWHHPSIlQJWLKQDQGHU7Uª9DWLKDWLP$XJHQEOLFNQRFK %HVXFK©VDJWVLHª.RPPHQ6LHVRODQJH]XPLUXQGWULQNHQ6LH HLQH&RFD0HKUKDEHLFKQLFKW]XELHWHQ© ª*HUQ5HQDWH© 'DV=LPPHULVWKEVFKXQGMXJHQGOLFKEXQWH7KHDWHUSOD NDWHYRUQHKPOLFKGHV7KHDWHUVGHU6WDGW%RQQXQGGHV*RGHV EHUJHU6WDGWWKHDWHUVVFKPFNHQGLH:lQGHGLH*LWDUUHIHKOW QLFKWDXIGHU&RXFKVLW]HQVNXUULOH6WRIIWLHUHXQGEHUDOOOLHJW 6WXGLHQPDWHULDOKHUXP'HWMHQLQWHUHVVLHUWVLFKIUGDVDXIJH VFKODJHQH%XFKDXIGHPNOHLQHQ6FKUHLEWLVFK6DUWUH([L VWHQ]SKLORVRSKLH'DVLVWZLHGHU0RGHQDFKGHP]ZHLWHQ :HOWNULHJ ª:DVVDJHQ6LH]XP(QGHGLHVHVIUDQ]|VLVFKHQ-RXUQDOL VWHQ"©IUDJWGDV0lGFKHQXQGUHLFKWLKP]XU&RFD&RODHLQHQ 6WURKKDOP ª7UDJLVFK©HUZLGHUW$FKLPXQGZHLLQGLHVHP$XJHQEOLFN HUOHLFKWHUWGDLKP5HQDWHª-RXUQDO3DULVLHQ©JHVFKLFNWKDW XQGQLFKWGLHVHUXQHUELWWOLFKH6'(&(&DSLWDLQH 6LHVDXJWDQLKUHP+DOPª,FKGDFKWHPLUGDVZUGH6LHLQ WHUHVVLHUHQ$FKLP6LHZDUHQMDLQMHQHU*HJHQG© ª$OV3LORW,KUHV9DWHUVMD©SDULHUWHUVRJOHLFK ª,FKZHL©6LHKHEWGLH6FKXOWHUQXQGIlKUWPLWHLQHP$Q IOXJYRQ%LWWHUNHLWIRUW ª0HLQHQ6LHGLHHQW]FNHQGHQ.RP PLOLWRQHQKlWWHQHVVLFKQHKPHQODVVHQPLUGLH=HLWXQJHQ]X SUlVHQWLHUHQLQGHQHQGHU0DQQDXIGHU 6SXUGHU:|OIH!EH ULFKWHWH"0LW)RWRVYRQ9DWL"© ª'DQQPWHQ6LHHLJHQWOLFKHUOHLFKWHUWVHLQGDHVNHLQH VROFKHQ%HULFKWHPHKUJHEHQZLUG©VDJWHUHLQH6SXU]XVFKDUI 'RFKGDVEHUK|UWVLH ª'DPLWLVWGLH6DFKHGRFKQLFKWDXVGHU:HOWJHVFKDIIW0LFK EHUKUWGDV'HU0DQQKDWDQVHLQH6DFKHJHJODXEW© (UGDUIVLFKDXIHLQHVROFKH'LVNXVVLRQQLFKWHLQODVVHQ6LFKHU ZlUHHVIDOVFKLQGLHVHUbXHUXQJ5HQDWHVPHKU]XVHKHQDOV LPSXOVLYHVPlGFKHQKDIWHV0LWOHLGIUHLQHQWDSIHUHQ0DQQ
ZHLWHQWIHUQWYRQSDUWHLOLFKHU6WHOOXQJQDKPHIUHLQHQ-RXUQD OLVWHQGHUDXIVHLQH:HLVHGHQ)DVFKLVPXVEHNlPSIWH,PPHU KLQZLUGVLHHLQHQ*HUGYRQ:LHVHQHFNKHLUDWHQ ª:DVVDJW,KU+HUU9DWHUGD]X"© ª(UVDJWGDHVHLQH]LHPOLFKZLOGH*HJHQGLVW"5DXEWLHUH 6FKODQJHQ%DQGLGRV*ODXEHQ6LHDXFKGDHUGDUDQ]XJUXQGH JHJDQJHQLVW"© (U]XFNWGLH$FKVHOQª5DXEWLHUH6FKODQJHQ%DQGLGRVGDV KDWGHU+HUU2EHUVWYRUWUHIIOLFKEHREDFKWHW© 'HU+HUU2EHUVWWULWWHLQ:LHHVVHLQH$UWLVWNRPPWHUVR JOHLFKOlUPHQG]XU6DFKHª+DEHQ6LHGLHVHQ7DJJXWEHUVWDQ GHQ'HWMHQ"© ª:DUXPVROOWHLFKQLFKW"© .U|VLQJVFKQDXIWª1XQVDJHQ6LHEORGLHVH.UHSSVRKOHQ KHLQLVZDUHQQLFKWDXFKEHL,KQHQ© ª$FKGLH©(UJLEWVLFKGHQ$QVFKHLQDOVKDEHLKQGHUHQ %HVXFKJDUQLFKWHUVFKWWHUWª:DVGHQQ+HUU2EHUVWKLHU DXFK"© 'HU2EHUVWVFKOlJWPLWGHU)DXVWDXIGHQNOHLQHQ6FKUHLE WLVFKGDGDV%XFKPLW6DUWUHV([LVWHQ]SKLORVRSKLH]XWDQ]HQ EHJLQQWª(LQHERGHQORVH)UHFKKHLW'DIUKDEHQZLUMDKUHODQJ GUEHQGLH)DKQHKRFKJHKDOWHQGDPLWXQVMHW]WLUJHQGZHOFKH 6FKHLHUDXIXQVHUHSROLWLVFKH=XYHUOlVVLJNHLWSUIHQ:HUVLQG ZLUGHQQ",FKKDEHPLFKQDWUOLFKVRIRUWEHLP*HQHUDOEH VFKZHUW XQG.DPPJUXEHUKDW VZHLWHUJHJHEHQ:DVVWHOOWVLFK UDXV"'DKDWLUJHQGHLQEHI|UGHUXQJVJHLOHU6HVVHOIXU]HUGLH QHXH9RUVFKULIW]XUSROLWLVFKHQhEHUSUIXQJQHXHLQ]XVWHOOHQ GHU6WDDWVEHDPWHULQGLH+lQGHJHNULHJWXQGQLFKWV(LOLJHUHV]X WXQDOVVHLQH.RPPLVVDUHLQGLH:RKQXQJHQGHU0LWDUEHLWHU XQVHUHU=HQWUDOVWHOOH]XMDJHQ/lFKHUOLFK© $FKLPODFKWVFKDOOHQGXQGGDVIlOOWLKPQXQJDUQLFKWVFKZHU ª:LUNOLFKOlFKHUOLFK:HQQZLUQLFKWLQWHJHUVLQG© .U|VLQJELWWHWLKQVLFKQRFKHLQHQ$XJHQEOLFN]XJHGXOGHQ XQGJHKWZLHGHUKLQDXV(UKDEHHLQHQ*DVW]XYHUDEVFKLHGHQ 'LH7UEOHLEWRIIHQXQGVRK|UW'HWMHQLP)OXUGLH6WLPPHGHV .RQ]HUQPDQQHV'HOPHQKRUVWYHUWUDXOLFKVDJHQ ª/DVVHQ6LH
GRFKJHOHJHQWOLFKPDOIDOOHQGD'RUQLHULQGHU/DJHZlUHVR IRUW]XSURGX]LHUHQ:LUEDXHQXQVHUH:HUNHLQ%UDVLOLHQV\ VWHPDWLVFKDXV$QGHU6WUDHYRQ6iR3DXORQDFK%UDVLOLDLQ 7UHV0DULDV'RUWVLQGZLUJDQ]XQJHVW|UW© -HW]W.U|VLQJ ª:LHLFK6LHNHQQHGDV0RGHUQVWHYRP0R GHUQHQ"© 'HOPHQKRUVWVHQNWGLH6WLPPHª:LUEDVWHOQDQHLQHP$XI NOlUHUPLWH[WUHPJXWHQ7LHIIOXJHLJHQVFKDIWHQWKHRUHWLVFKLQ GHU/DJHGLH5DGDUQHW]HGHU/XIWVLFKHUXQJ]XXQWHUIOLHJHQ .RPPHQ6LHGRFKPDOLQ7UHV0DULDVYRUEHL6LHXQG,KUH+HU UHQVLQGXQVMHGHU]HLWKHU]OLFKZLOONRPPHQ5XIHQ6LHQXU UHFKW]HLWLJDQ© $P*DUGHUREHQVWlQGHUNODSSHUQ%JHO9HUPXWOLFK]LHKW 'HOPHQKRUVWMHW]WGHQ0DQWHODQ ª6LHEHUVFKlW]HQGLHILQDQ]LHOOHQ0|JOLFKNHLWHQGHU=HQ WUDOVWHOOHIU+HLPDWGLHQVWJHZDOWLJ©DQWZRUWHW.U|VLQJ 6FKULWWHJHKHQ]XU)OXUWU ª$EHUOLHEHU2EHUVW'DVZlUHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKXQVHUH *HVFKlIWVXQNRVWHQ©:HQQQRFKHWZDVJHVDJWZLUGGDQQLP 7UHSSHQKDXVXQYHUVWlQGOLFKIU$FKLP*OHLFKGDUDXINHKUW .U|VLQJ]XUFNXQGELWWHW'HWMHQLQVHLQ$UEHLWV]LPPHU ª,FKKDWWH5HQDWHJHEHWHQ6LHDQ]XUXIHQ©EHJLQQWHUVRIRUW ªZHLOLFKHWZDVPLW,KQHQEHVSUHFKHQP|FKWH9HUWUDXOLFK 'D]XLVWXQVHU$PWVFKRQQLFKWPHKUGHUULFKWLJH2UW7lJOLFK QHXH*HVLFKWHUXQGGLH:lQGHNULHJHQ2KUHQ© ª'DNDQQLFKQLFKWZLGHUVSUHFKHQ+HUU2EHUVW©EHVWlUNW $FKLPVHLQHQ&KHI ª:DVPDFKWGHU6ROGDWZHQQHUULQJVKHUXPYRQ)HLQGHQ XPJHEHQLVW"© ª(ULJHOWVLFKHLQ©DQWZRUWHW'HWMHQZLHLQHLQHU,QVWUXN WLRQVVWXQGH .U|VLQJQLPPWHLQH)ODVFKHXQG*OlVHUDXVGHP6FKUDQNª,Q JHQDXGLHVHU/DJHVLQGZLUEHLGH,FKPHLQHJDUQLFKWGHQlXH UHQ)HLQGVRQGHUQ0HUNHQ6LHHLJHQWOLFKGDHVLP$PW YRQ.DUULHULVWHQXQG,QWULJDQWHQQXUVRZLPPHOW"1LFKWZHQLJH EULQJHQLKUH=HLWGDPLW]XDQIUHPGHQ6WKOHQ]XVlJHQXQGGLH HLJHQHQ]X]HPHQWLHUHQ©
$FKLPQLPPWGDVGDUJHERWHQH*ODVXQGVFKZHQNWHVHLQEL FKHQª+DEHLFKEHPHUNW©UlXPWHUHLQª$EHU+HUU2EHUVW N|QQHQGRFKJDQ]XQEHVRUJWVHLQ%HL,KUHPJXWHQ9HUKlOWQLV ]XP*HQHUDO© .U|VLQJVLHKWLKQEHGUFNWDQª.DPPJUXEHULVWIUHLQHOlQ JHUH6WXGLHQUHLVHQDFK$PHULNDYRUJHVHKHQ'LH/RFNKHHG :HUNHHWFHWHUD:HQQHUZHJLVWZLHVDJWHQVFKRQGLHDOWHQ /DWHLQHU"6DFUDPHQWRQHJOHFWROHJLRQHVFRQMXUDYHUXQWXQWHU 0LDFKWXQJGHV)DKQHQHLGHVYHUVFKZRUHQVLFKGLH/HJLRQHQ ,FKIUFKWHQLFKWV'HWMHQDEHU9RUVLFKWLVWGLH0XWWHUGHU3RU ]HOODQNLVWH+DOWHQ6LHPDOHLQELFKHQGLH2KUHQDXI9RUDO OHPEHLGHQQHXHQ/HXWHQGLHGDLQ=LPPHUYLHUKXQGHUWDFKW HLQJH]RJHQVLQG© $FKLPKDWGLH1HXHQOlQJVWUHJLVWULHUWª0DMRU*UHLQHU",FK ZHLJDUQLFKWVEHULKQ© 'HU2EHUVWWULQNWLKP]XOlGWPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJ]XP 6LW]HQHLQª1LHJHIORJHQGHU0DQQ*LQJQLFKWPDOLQ8QL IRUP6RYLHOLFKZHLVDHULPWHFKQLVFKHQ'LHQVWGHV5HLFKV OXIWIDKUWPLQLVWHULXPV6SH]LDOLVWIU7ULHEZHUNH+DWHQWVFKHL GHQGPLWJHDUEHLWHWDQGHU(QWZLFNOXQJGHU0H]ZRKXQGHUW ]ZRXQGVHFK]LJGHVHUVWHQLQ6HULHJHEDXWHQ-DJGIOXJ]HXJVPLW 6WUDKOWULHEZHUN0LVFKWHDXFKPLWEHLGHU.RQVWUXNWLRQGHU 7ULHEZHUNHIUGLH+|KHQIOXJ]HXJH')6]ZRDFKWXQG]ZDQ]LJ XQGGUHLVHFKVXQGYLHU]LJ0HKULVWPLUQLFKWEHNDQQWDEHU ZHQQHUDQVROFKHQ3URMHNWHQEHWHLOLJWZDUXQGKHXWHKLHUGULQ LVWGDQQKDWHUYRQDOWHUVKHUHUVWNODVVLJH9HUELQGXQJHQ.|QQ WHQ6LHVLFKQLFKWLP.DVLQRHLQELFKHQDQIUHXQGHQ",KQHLQ ZHQLJDXVKRUFKHQ"1DWUOLFKRKQHPLWGHU7ULQV+DXV]XIDO OHQ'HOLNDW© ª,FKZHUGHPLU0KHJHEHQREZRKOPLUGDVHLJHQWOLFKQLFKW VROLHJW:DVZROOHQ6LHZLVVHQ+HUU2EHUVW"© ª$OOHV%HVRQGHUVZHUMHW]WKLQWHULKPVWHKW*DQ]HKUOLFK© HUEHXJWVLFKYRUªDXVGLHVHU(FNHIUFKWHLFKZDV0LUVWHKW 'RUQLHUQDKHXQGLKP'HU%URVWXKOLQ%RQQJHIlOOWPLU JDQ]JXW,FKKDEHNHLQH/XVWPLFKDXIHLQHQ)OLHJHUKRUVWDE VFKLHEHQ]XODVVHQYRUGHPVLFKGLH)FKVH JXWH1DFKW!VDJHQ©
ª'DVHL*RWWYRU©SIOLFKWHWLKPVHLQ$GMXWDQWPLWYROOHU hEHU]HXJXQJEHL
.HLQIUHPGHU9:SDUNWLQGHU1lKHGHV+DXVHVNHLQH/HGHU PlQWHOQHKPHQLKQLQGLH=DQJH(UVWROSHUWDOVHULQVHLQH:R QXQJWULWWDXFKQLFKWEHU%HUJHYRQ:HUEHPDWHULDO1XUHLQ HLQ]HOQHU%ULHIOLHJWGDGXUFK(LOERWHQ]XJHVWHOOW(UHQWKlOWOH GLJOLFKHLQH9LVLWHQNDUWH ª-DPHV':LOVRQ©HLQH%RQQHU$GUHVVHPLW7HOHIRQQXP PHUXQGGLHKDQGJHVFKULHEHQHQ:RUWH ª:HOFRPHLQ*HUPD Q\©9RQLKQHQIKUWHLQ3IHLO]XP)HUQVSUHFKDQVFKOX$KD DXFKGHU6SHFLDO$JHQWGHU&,$KDWVHLQHQ:LUNXQJVEHUHLFK YRQ/DWHLQDPHULNDDQGHQ5KHLQYHUOHJW'XUFKDXVORJLVFK +LHUZLUGMHW]WJHNRFKWZDVGRUWDQJHUKUWZRUGHQLVW8QGLP EULJHQP|FKWHHUPDODQJHUXIHQZHUGHQ (UVWHLQPDONRPPWHLQ$QUXI'HWMHQOlWEHLQDKHGHQ+|UHU IDOOHQDOVGHU0DQQDPDQGHUHQ(QGHVHLQHQ1DPHQQHQQW 'DVLVWGHUQlPOLFKH0DMRU*UHLQHUEHUGHQQRFKYRUHLQHU NQDSSHQ6WXQGH2EHUVW.U|VLQJVREHVRUJWVSUDFK 5HFKWYHUJQJWHUNXQGLJWVLFK*UHLQHURE$FKLPGHQKHXWL JHQ$EHQGVFKRQYHUSODQWKDEH(UGHU0DMRUZLVVHQlPOLFK QLFKWV*HVFKHLWHVPLWVLFKDQ]XIDQJHQ'DVHLHUDXIGLH6FKQDSV LGHHYHUIDOOHQVLFKHLQHQ/HLGHQVJHIlKUWHQ]XVXFKHQXQGGD PDQGRFKLP$PWJHZLVVHUPDHQ7UDQ7UKDXVHZlUHHU GDUDXIJHNRPPHQVLFKPLWªGHP1DFKEDUQ©HLQSDDUDQJH QHKPH6WXQGHQ]XPDFKHQ:HQQ'HWMHQQLFKWVDQGHUHVYRU KDEHZHUGHHULQHLQHU9LHUWHOVWXQGHPLWGHP:DJHQYRUVHLQHU 7UVWHKHQ $FKLPVSULFKWYRQhEHUUDVFKXQJ]|JHUWHLQZHQLJXQGZLO OLJWGDQQHLQ,QLKPVHW]WVLFK]ZDUGLH9RUVWHOOXQJIHVWGDGLH VHU0DMRU*UHLQHUHLQHUHFKWVFKUXOOLJH7\SHVHLQPVVHGRFK GLH*HOHJHQKHLWLVWVRJQVWLJ(WZDV%HVVHUHVKlWWHGHP*H QRVVHQ=XIDOOEHUKDXSWQLFKWEHLNRPPHQN|QQHQ *UHLQHUIlKUWHLQHQQHXHQVFKQHHZHLHQ%RUJZDUGPLWUR WHQ3ROVWHUQHLQHQ3UHVWLJHZDJHQ:DKUVFKHLQOLFKEH]LHKWHU DXHUVHLQHP*HKDOWQRFK3DWHQWJHEKUHQ*HJHQGHQJHUlX
PLJHQ.RPIRUWZDJHQDQVLFKLVWQLFKWV]XVDJHQ)DVWODXWORV JOHLWHWGLHVFK|QH/LPRXVLQHGXUFKGLHHQJHQSURYLQ]LHOOHQ 6WUDHQGHU$OWVWDGWPLWLKUHUVFKOlIULJHQ:UGH6LHIDKUHQ JOHLFKVDPSDUDOOHO]XP5KHLQLQ5LFKWXQJ%DG*RGHVEHUJGDV EHUJDQJVORVPLW%RQQYHUVFKPLO]W ª(VHKUWPLFKGD6LHJHUDGHDXIPLFKYHUIDOOHQVLQG+HUU 0DMRU©NQSIW'HWMHQHLQ*HVSUlFKDQ 'HUVHPPHOEORQGH0DQQDP6WHXHUGHUHLQHQOHLGHQGHQ PHODQFKROLVFKHQ=XJKDWVFKWWHOWGHQ.RSIª$FKZLVVHQ 6LH©VDJWHUªLFKKDOWHZHQLJYRQGLHVHQPLOLWlULVFKHQ7LWHOQ ,FKELQLQPHLQHP/HEHQLPPHUVWRO]HUDXIGHQ'LSORPLQJH QLHXUDOVDXIGDV/DPHWWDJHZHVHQ'DVLVWVRYHUJlQJOLFKZLH VLFKJH]HLJWKDW%LWWHQXUGHQ1DPHQ+HUU'HWMHQ 0DMRU! EORLP$PW©(UVHW]WVLFKHLQZHQLJEHTXHPHU]XUHFKW6HLQH +lQGHLQGXUFKEURFKHQHQ$XWRKDQGVFKXKHQDXVIHLQHP/HGHU OLHJHQUXKLJDXIGHP/HQNUDGª8PDXI,KUH)UDJH]XUFN]X NRPPHQ6LHVLQGYRQ+DXVHDXV-DJGIOLHJHUXQGLP$PWPHLQ 1DFKEDU,FKELQHLQEHTXHPHU0HQVFKXQGHUVSDUHPLUJHUQ XQQ|WLJH/DXIHUHLHQ$XHUGHPVLQG6LHPLUV\PSDWKLVFK6LH ZLVVHQGRFKGDLFKHQWIHUQWPLWGHQ0DVFKLQHQ]XWXQKDWWH GLH6LHLP.ULHJIORJHQ"6RHWZDVYHUELQGHW© 'DGDVDOOHVYROONRPPHQHU6WXVHLGHQNW$FKLQLXQGGD HUYLHOOHLFKWJXWGDUDQWlWHDXIGHU+XW]XVHLQ6HLQ1HEHQ PDQQLP:DJHQJLEWVLFKVFKUXOOLJLVWHVMHGRFKPLW6LFKHUKHLW QLFKW(UZLOOHWZDVYRQLKPXQGHVZDUZRKOHLQZHQLJYRUHLOLJ GHQ=XIDOO]XOREHQGHULKPGLHVHQ*UHLQHU]XUUHFKWHQ0LQXWH LQGLH+lQGH]XVSLHOHQVFKLHQ1XQPXHUZDKUVFKHLQOLFKDXI SDVVHQGDHUQLFKWLQGLH)lQJHJHUlWGLHGHU0DMRURIIHQEDU QDFKLKPDXVVWUHFNW,QVHLQHQ(UNOlUXQJHQZLUGª*HPHLQVD PHV©HLQELFKHQ]XEHUOHJWKHUDXVJHDUEHLWHW ª,FKELQVRHLQH$UW$PDWHXUSV\FKRORJH+HUU'HWMHQ0HQ VFKHQLQWHUHVVLHUHQPLFKPDQFKHPHKUPDQFKHZHQLJHU8QG LFKPDFKHPLUJDQ]XQQW]HUZHLVHEHU,KUHQ3ODW]LQGLHVHP /HEHQXQG,KUH=XNXQIWVDXVVLFKWHQ*HGDQNHQ© ª:LHUHL]HQG©PXUPHOW$FKLPXQGILQGHWGD*UHLQHUHLQ ZHQLJ]XVFKQHOOGHXWOLFKZLUG'LH6WLFKZRUWHª3ODW]LP/H
EHQ©XQGª=XNXQIWVDXVVLFKWHQ©VLQGVRHLQH$UW:LQNPLWGHP =DXQSIDKO,PZHLWHUHQ9HUODXIGHV$EHQGVGUIWHGHU0DMRU GHQJXWHQ2QNHOVSLHOHQXQGJROGHQH%HUJHYHUKHLHQJHVHW]W GHQ)DOOGD'HWMHQHLQªEUDYHV.LQG©LVWXQGDOOHVWXWZDV *UHLQHUZLOO:DVZLOOHUDEHU"$FKLPEHVFKOLHWGHQ6WLHUEHL GHQ+|UQHUQ]XSDFNHQª8QGPHLQ/HEHQXQGPHLQH=XNXQIW LQWHUHVVLHUHQ6LH"© *UHLQHUZDUWHWPLWGHU$QWZRUWELVVLHDQHLQHPGHUNOHLQHQ 7LVFKHLPª*ROGHQ1XJJHW©VLW]HQXQG6HNWJOlVHUYRUVLFKKD EHQHLQHQNOHLQHQ,PELGD]Xª*ROGHQ1XJJHW©OLHJWHWZDV DXHUKDOEYRQ%DG*RGHVEHUJ9RQDXHQXQVFKHLQEDUXQG IUKHUYHUPXWOLFKHLQH+HUEHUJHPLW$XVVSDQQHLQ)XKUPDQQV ORNDOKDWHVGHQUXVWLNDOHQ&KDUDNWHUEHLEHKDOWHQXQGQXULP =HLWVWLOPRGLIL]LHUW9HUVFKZXQGHQLVWGLH(ULQQHUXQJDQMHQH IUlQNLVFKHQ'|UIHUDXVGHQHQ%DG*RGHVEHUJ]XVDPPHQ ZXFKV GHUMHW]LJH%HVLW]HUNDPDXV$PHULNDXQGKDWKLHUHLQ 6WFNKDQGIHVWH:LOGZHVWURPDQWLNHWDEOLHUW(LQELFKHQª6D ORRQ©DXVGHP&RZER\ILOPHLQELFKHQJHKHLPHV6SLHOORNDO DXVGHQ-DKUHQGHU3URKLELWLRQXQGHLQELFKHQVFKZOHU6H[DXV GHP)XQGXVYRQ+ROO\ZRRGV7UDXPIDEULNGDV*DQ]HNUlIWLJ JHVFKWWHOWXQGLQHLQDQGHUJHUKUWGDVLVWª*ROGHQ1XJJHW© +LHUYHUVWHKWHVVLFKYRQVHOEVWGDGLH6WULSWHDVH*LUOVLP &RZER\NRVWPHUVFKHLQHQXQGDOVOHW]WHVGHQ5HYROYHUJXUW IDOOHQODVVHQ ª*DQ]UHFKW©VDJW*UHLQHUQXQª,FKIUDJHPLFKRE6LHLQ PHLQHU$EWHLOXQJQLFKWEHVVHUDXIJHKREHQZlUHQDOVEHL+HUUQ 2EHUVW.U|VLQJGHQLFKSHUV|QOLFKDXHURUGHQWOLFKVFKlW]H© $OVRJHKWHVJHJHQ.U|VLQJEHUOHJW$FKLPXQGHUZLGHUW VSU|GHMDPLWGHXWOLFKHU=XUHFKWZHLVXQJ ª,FKELQLP-DJGJH VFKZDGHU,PPHOPDQQJHIORJHQXQGZDUGDQQPLWPHLQHP&KHI LQ$UJHQWLQLHQ8QVYHUELQGHWYLHOHV© 'HU0DMRUVFKDXWLKQQLFKWDQ6HLQH%OLFNHUXKHQDXIGHU JXWJHZDFKVHQHQ6WULSSHULQGLHPLWMHGHP6FKXDXVLKUHP =QGEOlWWFKHQUHYROYHUHLQHZHLWHUH+OOHIDOOHQOlW(VVLQG HUVWDXQOLFKYLHOHª,FKZHL©ZLUIWHUQHEHQEHLKLQª6LHNDPHQ QDFK$UJHQWLQLHQQDFKHLQHPQLFKWJDQ]IUHLZLOOLJHQ$XIHQWKDOW
LQ5XODQGGHU,KQHQGDV$LUHLQHV 2VWH[SHUWHQ!HLQJHEUDFKW KDW6SUHFKHQ6LHHLJHQWOLFK5XVVLVFK"© ª(WZDV© *UHLQHUGUHKWVLFK]XLKPXQGWULQNWLKP]Xª6LHVROOWHQGLHVH .HQQWQLVVHYHUYROOVWlQGLJHQ'LHVWHKHQVFKRQMHW]WKRFKLP .XUV,FKKDEHLQPHLQHU$EWHLOXQJEHUHLWVHLQH0HQJHVHKULQ WHUHVVDQWHU0DWHULDOLHQLQGLHVHU6SUDFKH]XEHDUEHLWHQ©$E UXSWVFKOLHWHUDQ ª(VHKUW6LHGD6LH]XLKUHPDOWHQ&KHIKDO WHQ,FKZHLGDV]XZUGLJHQ:HQQ6LHDEHUZHLWHUNRPPHQ ZROOHQPVVHQ6LHLP$PWGLH7DSHWHZHFKVHOQ6LHN|QQHQHV QXU]XHWZDVEULQJHQZHQQ6LHDQGHUULFKWLJHQ6WHOOHVLW]HQ .U|VLQJPDFKW6WDQGRUWSODQXQJ,FKELQDOVNOHLQHU0DQQPLW HLQHPZHVHQWOLFKNOHLQHUHQ3URMHNWEHIDWQlPOLFKPLWGHQ NQIWLJHQ-DJGYHUElQGHQ© ª1XU©LVWJXWGHQNW$FKLP)UZLHEO|GKlOWHUPLFKGDHU VLFKDOVªNOHLQHQ0DQQ©EH]HLFKQHW" :LHGHUIlOOWHLQ6FKXZLHGHUVLHKW*UHLQHU]XGHP0lG FKHQGDVELVDXIGHQ5HYROYHUJXUWGLHQDFNWH+DXW]HLJWª6LH VLQGYRQ+DXVHDXV-DJGIOLHJHUZLHLFKXQWHUZHJVHLQPDOKHU YRUKRE:ROOHQ6LH5ROOEDKQHQYHUPHVVHQXQGPLWGHP5H FKHQVFKLHEHUDXVNQREHOQZHOFKH=LHOHLP2VWHQYRQZRDXVDP EHVWHQ]XHUUHLFKHQZlUHQRGHUZROOHQ6LHWXQZRYRQ6LHHW ZDVYHUVWHKHQXQGZRUEHU6LHDXI*UXQG,KUHU(UIDKUXQJHQ PLWUHGHQN|QQHQ"© 'DGHU0DMRUDXIGHP:HJVHLGLH.DW]HDXVGHP6DFN]X ODVVHQEHUOHJW'HWMHQXQGGDHLQNOHLQHU$QVWRQLFKWVFKD GHQN|QQHª'DVZlUHQDWUOLFKUHL]YROO© *UHLQHUOlFKHOW1XQKDWGDV0lGFKHQDXFKGHQ5HYROYHU JXUWDEJHOHJWPDFKWQRFKHLQSDDU7DQ]VFKULWWHXQGIHXHUWGHQ OHW]WHQ6FKXLQ5LFKWXQJGHVURWHQ%KQHQVFKHLQZHUIHUV'HU HUOLVFKWSURPSW'HV0DMRUV$XIPHUNVDPNHLWZHQGHWVLFKXQ JHWHLOW$FKLP]Xª,FKVHKHZLUYHUVWHKHQXQV7ULQNHQZLU© 'DQDFKVSULFKWHUJOHLFKZHLWHU ª.HQQHQ6LHHLJHQWOLFKGLHVHQ +HUUQ'HOPHQKRUVWQlKHU"© -HW]WNRPPWHVGDUDXIDQQLFKWPHKU]XVDJHQDOVGHUDQGHUH RKQHKLQZHLDXIJHVFKORVVHQ]XZLUNHQXQGVHLQ*HJHQEHU
GDGXUFK]XP5HGHQ]XEULQJHQª(UKDWPLW'RUQLHU]XWXQ© ª%HNDQQW+HUU.U|VLQJLVWGDVHKUHQJDJLHUWQLFKWZDKU" 0DQK|UW+HUU'HOPHQKRUVWVSDUHNHLQH0KHGHQ2EHUVWIU VHLQHQHXHQ3URMHNWH]XLQWHUHVVLHUHQ© 'HWMHQZLUGHLVLJª:HQQ6LHGDPLWDXVGUFNHQZROOHQGD VLFKPHLQHKHPDOLJHU*HVFKZDGHUFKHI]XU(UODQJXQJZLUW VFKDIWOLFKHU9RUWHLOHNDXIHQOlWEHGDXUHLFK©'DDOVROLHJWGHU +DVHLP3IHIIHU$FKLPHULQQHUWVLFKGHU$QJDEHQ.U|VLQJV EHU*UHLQHU'HQHQ]XIROJHLVWGHU0DMRUHLQ0DQQ0HVVHU VFKPLWWV'DVXQWHUVWULFKHUMDDXFKVHOEVWPLWGHU%HPHUNXQJ HUVHLDQGHQ0DVFKLQHQEHWHLOLJWJHZHVHQGLHGHU-DJGIOLHJHU 'HWMHQVWHXHUWH1LFKWVLVWQDKHOLHJHQGHUDOVGD*UHLQHUV9HU ELQGXQJ]XVHLQHUDOWHQ)LUPDZHLWHUEHVWHKWMDGDHUDOVLKU 9HUELQGXQJVPDQQLQV$PWHLQ]RJ1DWUOLFKPXHVLKPHLQ 'RUQLP$XJHVHLQGDHLQEHYRU]XJWHU0LWDUEHLWHUGHV*HQH UDOVQlPOLFK.U|VLQJPLWGHP9HUWUHWHUHLQHV.RQNXUUHQ]XQ WHUQHKPHQVYRQ0HVVHUVFKPLWWJXWEHNDQQWLVW)ROJHULFKWLJ ZLUGHUYHUVXFKHQEHU'HWMHQ(LQIOXDXIGHQ2EHUVW]XJH ZLQQHQXQGGXUFKLKQEHLGHU$XIWUDJVHUWHLOXQJVHOEVWWHLO]X QHKPHQ'LHYHUVFKOXQJHQHQ3IDGHGHU,QGXVWULHSROLWLN $FKLPZLUGQLFKWDXIV*ODWWHLVJHKHQ'XUFK.U|VLQJNDPHU DXIVHLQHQMHW]LJHQ3RVWHQGXUFK.U|VLQJHUKLHOWHUJHUDGH]X LGHDOH9RUDXVVHW]XQJHQIUVHLQH$UEHLWDOV.XQGVFKDIWHU VHLQ 9HUKlOWQLV]XP2EHUVWGDUIGXUFKQLFKWVJHWUEWRGHUJDUHU VFKWWHUWZHUGHQ'HWMHQNDQQHVVLFKQLFKWOHLVWHQLQQHUKDOE GHU=HQWUDOVWHOOHIU+HLPDWGLHQVWDXI]ZHL6WKOHQ]XVLW]HQ OHW]WHQ(QGHVVLW]WHUGDQQGD]ZLVFKHQ hEHUGDVªVLFKP|JOLFKHUZHLVHNDXIHQODVVHQ©GHQNW*UHLQHU JUR]JLJHUª$EHUHVZlUHGRFKPHQVFKOLFK©VDJWHUPLOG ª+DEHQ6LHQLHLQ,KUHP/HEHQGDYRQJHWUlXPWVLFK:QVFKH HUIOOHQ]XN|QQHQ]XGHUHQ9HUZLUNOLFKXQJHLQHPQRUPDOHU ZHLVH*RWWVHL VJHNODJWGLH0LWWHOIHKOHQ"©9RQ6DW]]X 6DW]JHKWHUXQXPZXQGHQHUDXIVHLQ=LHO]X ª,KUH$PDWHXUSV\FKRORJLHNDQQHLQHPKHLPDFKHQ© NQXUUW'HWMHQª-HGHUNHQQWVROFKH:QVFKHLFKDXFKXQWHU XQVJHVDJW$EHULFKSHUV|QOLFKZUGHHVVHKUEHGDXHUQZHQQ
+HUU.U|VLQJEHUHLQHPHQVFKOLFKH6FKZlFKHVWROSHUQ ZUGH© ª'DVKHLWHVJLEWVROFKH6FKZlFKHQXQG6LHNHQQHQVLH"© KDNWGHU0DMRUOHEKDIWHLQª,FKYHUVLFKHUH,KQHQGD,KU 1DPHLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJQLHPDOVIDOOHQZLUG6LHEOHL EHQUHLQZLHHLQ(QJHO© (V]LHOWDXIHLQHNOHLQH(USUHVVXQJKLQ8QG'HWMHQLVWZHLO HU.U|VLQJJXWNHQQWGD]XDXVHUNRUHQGLH0XQLWLRQ]XOLHIHUQ =ZHLIHOORVZUGHPDQLKQGDIUJXWEH]DKOHQHVJHKW VFKOLHOLFKXP$XIWUlJHLP:HUWHYRQ+XQGHUWHQ0LOOLRQHQ 0DUN 'DHUQXQVHLQHUVHLWVZHLZDVHUHUIDKUHQZROOWHEHVFKOLHW $FKLPGDV6SLHOFKHQQLFKWIRUW]XVHW]HQ'LHVHP*UHLQHUHLQV DXIGLH)LQJHUJHEHQXQGDXVª,FKEHGDXUH6LHYHUNHQQHQ +HUUQ.U|VLQJXQGEHUVFKlW]HQGHVKDOEPHLQ:LVVHQ(VWXW PLUOHLGGDGHU$EHQGIU6LHVRXQHUJLHELJYHUOlXIW© ª*DQ]LP*HJHQWHLO©HUZLGHUWGHU0DMRU(U]HLJWVLFKJH ZDQGWHUXQGKlUWHUDOV'HWMHQLKQHLQVFKlW]WHª6LHZHUGHQ PLULPPHUV\PSDWKLVFKHU(VJHK|UWDXFK]XPHLQHU$PDWHXU SV\FKRORJLH7HVWVDQ]XVWHOOHQ:DVLFKYRUKLQVDJWHGDVKDEHQ 6LHGRFKKRIIHQWOLFKQLFKWIUEDUH0Q]HJHQRPPHQ"© ª1DWUOLFKQLFKW$EHULFKPX,KQHQHLQ.RPSOLPHQWPD FKHQ+HUU*UHLQHU$Q,KQHQLVWHLQ6FKDXVSLHOHUYHUORUHQJH JDQJHQ:DVZlUHQ6LHLQ .DEDOHXQG/LHEH!IUHLQ:XUPJH ZRUGHQZHOFKHQ6SLHJHOEHUJKlWWHQ6LHLQGHQ 5lXEHUQ!JHJH EHQ© 'DVDOOHVEULQJW$FKLPPLWGHUVFK|QVWHQ%LHGHUPDQQVPLHQH YRUGLHHUDXI]XVHW]HQYHUPDJ(VNOLQJWEHLQDKHJODXEKDIWª 'DEHLLVWHUVLFKYROONRPPHQNODUGDVLFKGHU0DMRUHOHJDQW DXVGHU$IIlUH]LHKHQVLHEDJDWHOOLVLHUHQP|FKWH,Q:DKU KHLWZDUGLH(LQODGXQJVRZHQLJ]XIlOOLJZLHGLH:DKOGHV ª*ROGHQ1XJJHW©*UHLQHUZXUGHKLHUHUZDUWHW'HU7LVFKZDU UHVHUYLHUW8QGNHLQHVGHU7D[LJLUOVQlKHUWVLFKYRQGHQHQHVLP /RNDOZLPPHOWXQGGLHGRFKVRQVWVRIRUWEHLHLQVDPHQ+HUUHQ 3ODW]QHKPHQXPGLH=HFKHLQGLH+|KH]XWUHLEHQ(LQPDO VWHXHUWHLQHVGHU0lGFKHQDXIGHQ7LVFK]XZLUGMHGRFKXQWHU
ZHJVYRP.HOOQHUDEJHIDQJHQ'DVVSULFKW%lQGHGDVULHFKW QDFK5HJLHVHLWHQVGHV$PDWHXUSV\FKRORJHQ8QGZHUZHL ZHOFKH9HUVHQNXQJHQXQG)OXJPDVFKLQHQGHUKHXWHDEHQG QRFKLQ7lWLJNHLWVHW]HQZLUG",Pª*URUDXP%RQQ©ZLHHVDXI GHU/DQGNDUWHVRKEVFKKHLWPXPDQDXIDOOHVJHIDWVHLQ (U'HWMHQKDWKHXWHHLQHLKPQHXH6SLHODUWODXWORVHQ.DPSIHV NHQQHQJHOHUQWKDWJUDWLVXQGIUDQNRHLQ3ULYDWLVVLPXPJHKDO WHQEHNRPPHQEHUGHQYLHO]LWLHUWHQ6DW]LQ.DUO0DU[ ª.DSL WDO©GHUGDODXWHW ª0LWHQWVSUHFKHQGHP3URILWZLUG.DSLWDO NKQ=HKQ3UR]HQWVLFKHUXQGPDQNDQQHVEHUDOODQZHQGHQ 3UR]HQWHVZLUGOHEKDIW 3UR]HQWSRVLWLYZDJKDOVLJ IU 3UR]HQWVWDPSIWHVDOOHPHQVFKOLFKHQ*HVHW]HXQWHUVHLQHQ )X 3UR]HQWXQGHVH[LVWLHUWNHLQ9HUEUHFKHQGDVHVQLFKW ULVNLHUWVHOEVWDXI*HIDKUGHV*DOJHQV©+P]X+DXVHLQGHU 'HXWVFKHQ'HPRNUDWLVFKHQ5HSXEOLNODVVLFKGDVUHFKWWURFNHQ XQGWKHRUHWLVFKDEHUKLHU"(UOlFKHOWXQGWULQNW*UHLQHU]X (LQ%R\WULWWKHUDQXQGIUDJW ª+HUU'HWMHQ"©$OVVLFK$FKLP ]XHUNHQQHQJLEWIlKUWHUIRUW ª6LHZHUGHQDP7HOHIRQYHU ODQJW,PHUVWHQ6WRFN=LPPHUVLHEHQ© ª8QP|JOLFK(VZHLQLHPDQGGDLFKKLHUELQ© ª(VZXUGHDXVGUFNOLFK+HUU'HWMHQYHUODQJW,PHUVWHQ 6WRFN=LPPHUVLHEHQ© ,FKVFKHLQHMDKHXWHHLQJHIUDJWHU0DQQ]XVHLQ*HKWHV VFKRQORVPLW*UHLQHUV9HUVHQNXQJHQXQG)OXJPDVFKLQHQ"'HU 0DMRUEOLFNWWHLOQDKPVORVLVWHKHUXQDQJHQHKPEHUKUWYRQGHU 6W|UXQJ'DVRIIHQH.LQGHUJHVLFKWGHV%R\VNDQQNHLQ*H KHLPQLVYHUEHUJHQ(U$FKLPLVWZRKOLQGLHVHP)DOOGRFK]X PLWUDXLVFKEHUUHL]Wª,FKNRPPH© :lKUHQGHUGLH7UHSSHKLQDXIOlXIWEHUD]XUEODXHQ7HS SLFKGHUGLH6FKULWWHGlPSIWEHUOHJWHUZHUYRQVHLQHU$QZH VHQKHLWLPª*ROGHQ1XJJHW©ZLVVHQN|QQH(UKDWVHLW*UHLQHUV $QUXIPLWQLHPDQGHPJHVSURFKHQ(VEOHLEWUlWVHOKDIW 'HU)OXULVWPHQVFKHQOHHUXQGVWLOO9RQXQWHQNOLQJWGDV*H ZLPPHUGHU&RZER\*HLJHQKHUDXIYHUZDVFKHQHV6WLPPHQ JHZLUULVW]XK|UHQPDQFKPDOVFKHSSHUQ*OlVHU'HU)OXUKDW YLHU]HKQ7UHQDXIMHGHU6HLWHVLHEHQ$XIDOOHLVW5DQNHQZHUN
JHPDOW PHUNZUGLJYHUVFKQ|UNHOWZLUNHQGLH1XPPHUQ'DV VLHKWYHUGDPPWQDFKHLQHP6WXQGHQKRWHODXVNHLQ:XQGHU 'DPHQVLQGJHQXJGD'HU)OXUVWLQNWMDI|UPOLFKQDFK6H[ 1XPPHUVLHEHQLVWDPlXHUVWHQ(QGHGHV)OXUVGLH7U QXUDQJHOHKQW'HWMHQGUFNWVLHDXIXQGEOHLEWLP5DKPHQVWH KHQ(LQ+RWHOVFKODI]LPPHULP-XJHQGVWLO VHKUYHUVFKQ|UNHOW DEHUGXUFKDXVJHVFKPDFNYROOHLQJHULFKWHW$PDXIIlOOLJVWHQLVW GHUULHVLJH6SLHJHOJHJHQEHUGHU7UGHUYRP%RGHQELVIDVW XQWHUGLH'HFNHUHLFKW'XUFKLKQVLHKW$FKLPGDV=LPPHU JOHLFKVDP]ZHLPDOGDVULHVLJHIUDQ]|VLVFKH%HWWGHQKRKHQ 3DUDYHQWDQHLQHUGHU:lQGHGLH]LHUOLFKYHUVSLHOWHQ0|EHO 'HQ7LVFKPLWGHP7HOHIRQGHVVHQ+|UHUDXIGHU3ODWWHOLHJW HUEOLFNWHUXQGVLFKVHOEVWLP7UUDKPHQ,UJHQGHWZDVVW|UWLKQ KLHUGRFKHUNDQQQLFKWVDJHQZDV(UJHKWLQGHQ5DXPKLQHLQ 0LWHLQHP]LVFKHQGHQ*HUlXVFKVFKOlJWGHUDXWRPDWLVFKH 7UVFKOLHHU]X8QZLOONUOLFK]XFNW$FKLPKHUXP'LH7UKDW LQQHQZHGHU.OLQNHQRFK6FKORXQGLQGHU6HNXQGHLQGHUHU GDVZDKUQLPPWZHLHUZDVLKQDQGHP=LPPHUVW|UW GLH EHUPlLJH+HOOLJNHLWGLHVRJDUQLFKW]XGHUIU,QWLPLWlWHQ JHPDFKWHQ(LQULFKWXQJSDW'DVUHLQVWH)LOPDWHOLHU ,PPHUQRFK6WLOOH'HU7HOHIRQK|UHUOLHJWDXIGHP7LVFK,VW GDVGHU=ZHFNGHUhEXQJ":LOOPDQLKQ]ZLQJHQGLHVHV*H VSUlFK]XIKUHQ":LUGMHW]WDPDQGHUHQ(QGH*UHLQHUVHLQ" 'LH/HLWXQJLVWWRW(UPHOGHWVLFKQLHPDQGDQWZRUWHW(U UXIWLQGLH0XVFKHOHVJLEWNHLQ(FKR'LH/HLWXQJLVWWRW 1DFNWH$UPHXPVFKOLQJHQLKQ]ZHLYLHUVHFKV6LHJUHLIHQ QDFKLKPXPNODPPHUQLKQKDOWHQLKQIHVW'UHL0lGFKHQ VSOLWWHUQDFNWXQGPHUNZUGLJODXWORV:LHGLH.OHWWHQKlQ JHQVLHDQLKPEHUDOOVLQG%UVWH+lQGHYHUNUDPSIWOD FKHQGH*HVLFKWHU(UZLOOVLFKORVPDFKHQGRFKVLHKDEHQLKQ ZLHLQHLQHP6FKUDXEVWRFNXQGKLQGHUQLKQVLFKXP]XGUHKHQ 'DVLVWZLHLQHLQHP$OSWUDXPGDVLVWVFKOLPPHUDOVGLHYHUPX WHWHQ9HUVHQNXQJHQXQG)OXJPDVFKLQHQ'LH0lGFKHQSDFNHQ VHLQH+lQGHXQGIKUHQVLHEHULKUH.|USHUELVKLQDE]XGHQ 6FKHQNHOQVLHSUHVVHQVLFKDQLKQXQGEULQJHQLKUH.|SIHGLFKW DQVHLQHQDEHUVLHYHUPHLGHQHVVHLQ*HVLFKWDE]XGHFNHQ(V
LVWNHLQHhEHUOHJXQJHVLVWHLQHEORH(LQJHEXQJGLH'HWMHQ HUNHQQHQOlWZRUXPHVJHKW0HLQ*RWWYRQVROFKHQ*H VFKLFKWHQKDWPDQLQ5RPDQHQDXVGHQGUHLLJHU-DKUHQJHOH VHQ 0LWEUXWDOHQ(OOHQERJHQVW|HQEHIUHLWHUVLFKVFKOHXGHUWGLH 1DFNWHQLUJHQGZRKLQLQGHQ5DXPXQGLVWPLWGUHL6lW]HQDP 6SLHJHO'RUWVWHKWHLQ+RFNHU GHQSDFNWHUZLHHLQH.HXOH XQGGULVFKWGDPLWLQVHLQHLJHQHV6SLHJHOELOGKLQHLQ+DWHUHV GRFKJHDKQWGLHVHU6SLHJHOLVWIUGHQGHUGDKLQWHUVWHKW GXUFKVLFKWLJXQGGDKLQWHUVWHKWMHPDQG $OOHVLVWNODUGLHEHUPlLJH+HOOLJNHLWGLHQDFNWHQ0lG FKHQGHU9HUVXFKLKQYRUGHP6SLHJHO]XKDOWHQ6RZHUGHQ NRPSURPLWWLHUHQGH)RWRV]XP=ZHFNGHU(USUHVVXQJDQJH IHUWLJW 'HU)RWRJUDIHLQQRFKMQJHUHU0DQQPLWPRGLVFKHP6SLW] EDUWXQGODQJHP+DDUVSULQJWHUVFKURFNHQ]XU6HLWH'HU+LHE PLWGHP6FKHPHOWULIIWHEHQQRFKVHLQHQ$UPXQGUHLWLKPGLH .DPHUDDXVGHU+DQG(KHHUVLFKUHFKWEHVLQQHQNDQQODQGHW 'HWMHQV)DXVWDXIVHLQHU.LQQVSLW]HXQGVFKPHWWHUWLKQDQGLH 5FNZDQGGHU$EVWHOONDPPHU6FKRQKDW$FKLPGLH5ROOHL FRUGDXIJHKREHQXQGGLH5FNZDQGDXIJHULVVHQ(U]HUUWGHQ )LOPKHUDXVXQGZLUIWLKQKLQEHULQVKHOOH=LPPHU'DV=HOOX ORLGODQGHWDXIGHPIUDQ]|VLVFKHQ%HWW'LHVH$XIQDKPHQELO GHQNHLQH*HIDKUPHKU 'HU%lUWLJHNRPPWZLHGHUDXIGLH%HLQH0LWPHWDOOLVFKHP .QDFNHQVFKQDSSWHLQ.ODSSPHVVHUDXI'HU0DQQNDQQGDPLW XPJHKHQ PLW0KHZHLFKW$FKLPGHPEOLW]VFKQHOOHQ6WRDXV (LQ]ZHLWHUIROJWVRIRUWHLQGULWWHU'HU)RWRJUDIVWHKWLQHLQHU UHJHOUHFKWHQ)HFKWHUDXVODJHXQGVFKHLQWQLFKWZLOOHQV]XVHLQ NOHLQEHL]XJHEHQ 'HWMHQPXGLHV]XHLQHPVFKQHOOHQ(QGHEULQJHQ:HUZHL GHQQREGHU.HUOQLFKW+HOIHUVKHOIHUKDW3O|W]OLFKLVWHUHLV NDOW=XU-XGRDXVELOGXQJJHK|UWGLH$EZHKUEODQNHU:DIIHQ HEHQVRZLHYRQ3LVWROHQ(ULVWIUHLOLFKHLQZHQLJDXVGHP 7UDLQLQJXQGGHU)RWRJUDIVFKHLQWLQVWlQGLJHUhEXQJ]XVHLQ GRFK(UGDUIQLFKW]|JHUQHUPXKLHUUDXVUDXVNRPPW
HUEORZHQQHUGHQ0DQQDXHU*HIHFKWVHW]W 8PHLQ+DDUJHKWHVVFKLHI$FKLPVSUWGDVNDOWH0HWDOOGHU :DIIHDQVHLQHU:DQJHDEHUGDVEOHLEWGHUOHW]WH6WR'HWMHQ QXW]WGHQ6FKZXQJGHUIUHPGHQ%HZHJXQJGHQ)RWRNQVWOHU ]XIDVVHQLKQKRFK]XUHLHQXQGPLWHLQHP6FKXOWHUZXUIDXIGLH 'LHOHQ]XVFKPHWWHUQ'RUWEOHLEWHUOLHJHQ0LWHLQHPPDOLVWHV YHUEOIIHQGVWLOO9HUPXWOLFKVWHFNHQGLHGUHL*UD]LHQQHEHQDQ KLQWHUGHP3DUDYHQWXQGZDJHQVLFKQLFKW]XUKUHQ $FKLPEHXJWVLFKQLHGHUXQGXQWHUVXFKWGLH7DVFKHQGHV)R WRJUDIHQ1XUHLQHVGHU)XQGVWFNHLVWLQWHUHVVDQW,P,QQHUQ GHU/HGHUZHVWHGLHGHU%lUWLJHEHUVHLQHPEOWHQZHLHQ +HPGWUlJWVWHFNWHLQ]LJDUHWWHQVFKDFKWHOJURHU$XVZHLV(LQ GQQHV6WDKONHWWFKHQKlOWLKQDP.OHLGXQJVVWFNIHVW'HWMHQ SIHLIWOHLVHGXUFKGLH=lKQH:HUNSROL]HLGLHSULYDWH*DUGH HLQHV8QWHUQHKPHQV 'DQQILQGHWHUGHQ'UFNHUPLWGHPVLFKGLH=LPPHUWUYRQ LQQHQ|IIQHQOlW $XIGHP:HJHGXUFKGDVQRFKLPPHUKHOOHUOHXFKWHWH=LP PHUNDQQHVVLFK$FKLPQLFKW9HUNQHLIHQGHQ3DUDYHQWXP]X NLSSHQ'LHGUHL0lGFKHQKDVWLJDQJH]RJHQZHLFKHQlQJVWOLFK ]XUFN'DJULQVWHUXQGJLEWLKQHQGHQJXWHQ5DW ª6LQJWEHL GHU+HLOVDUPHH6FKZHVWHUQ'DVLVWXQJHIlKUOLFKHU©'HQ7U GUFNHUVFKLHEWHUGUDXHQLQHLQHQ%OXPHQNEHO $OVHUVLFKXQWHQVHLQHQ7UHQFKFRDWJHEHQOlWEOLFNWHU]X GHP7LVFKKLQEHUDQGHPHUYRUKLQPLW*UHLQHUVD 'HU0DMRULVWEHUHLWVJHJDQJHQª'DVLW]HLFKJDQ]VFK|QLQ GHU3DWVFKH©HUNOlUW'HWMHQQHUY|Vª'LHHLQHQZHUGHQVLFK UlFKHQXQGGHUDQGHUHNDQQPLFKQLFKWVFKW]HQRKQHVLFK]X JOHLFKYRQ'HOPHQKRUVW]XWUHQQHQ,FKN|QQWHHLQH0HOGXQJ PDFKHQGRFKGLHYHUVFKZLQGHWVDQJXQGNODQJORVLQHLQHP $NWHQVFKUDQN© :LQQLH:LQNHOPDQQKDNWVLFKEHLLKPHLQª8QGQXQWUDXW VLFKGHUEHZlKUWH.XQGVFKDIWHU:HUQHU%UHGHEXVFKQLFKWQDFK +DXVH©VWHOOWVLHVDFKOLFKXQGRKQHMHGH,URQLHIHVWª0LW 5HFKW-HW]WUFNWGLHVH:HUNSROL]HLPLWJURHU0DQQVFKDIWDQ :LOOVWGX Q.DIIHH"©
(UQLFNW6LHIKUWLKQ]XUª,VHWWD©XQGKROWHLQH7KHUPRV IODVFKHKHUDXV$FKLPILQGHWHVEHZXQGHUQVZHUWGDVLHGDUDQ GHQNHQNRQQWH(UKDWVLHJOHLFKQDFKGHP9RUIDOOLPª*ROGHQ 1XJJHW©DQJHUXIHQXQGVLHKDEHQVLFKDXIKDOEHP:HJH]ZL VFKHQ%RQQXQG)UDQNIXUWJHWURIIHQ'HWMHQLVWPLWGHP=XJ QDFK6W*RDUJHIDKUHQ:LQQLHLVWLKPELVKLHUKHUHQWJHJHQJH NRPPHQ1XQVWHKHQVLHDXHUKDOEGHV2UWHVDXIGHU8IHU VWUDHDP5KHLQXQGMHW]WODQJHQDFK0LWWHUQDFKWLVWHVHPS ILQGOLFKNDOW'HU:LQWHUNQGLJWVLFKDQGHU$WHPZHKW 1HEHQLKQHQSOlWVFKHUWOHLVHGHU6WURP ª0DQPXGLHVHQ:HUNVSLW]HOQGLH/XVWQHKPHQVLFKDQGLU ]XUlFKHQ©VDJW:LQQLHZlKUHQG$FKLPWULQNW ª,FKVHKHNHLQHQ:HJ©EUXPPWHUXQGZlUPWVLFKGLH+lQGH DP$OXPLQLXPEHFKHUª0LUGLH.QRFKHQEUHFKHQ]XODVVHQ KDEHLFKNHLQH/XVWXQG$GHQDXHUSHUV|QOLFKNHQQHLFKOHLGHU QRFKQLFKWGDPLWHUPLUHLQSDDUYRQVHLQHQ*RULOODVOHLKW©(V NOLQJWUHFKWKLOIORVDOVHUVDJW ª:DVVROOLFKEORPDFKHQ"© :LQQLH:LQNHOPDQQUDXFKW]QGHWHLQH]ZHLWH=LJDUHWWHDQ XQGVFKLHEWVLHLKP]ZLVFKHQGLH/LSSHQ 'HWMHQEDOOWGLH)lXVWHª$EHU*UHLQHUNRPPWPLUXQWHUGLH )LQJHUXQGGDQQ© ª$FKZR©XQWHUEULFKWVLHLKQª:DVZLOOVWGX*UHLQHU YRUZHUIHQ"(UKDWVHLQH$PDWHXUSV\FKRORJLHDQGLUHUSUREW VRQVWQLFKWV.DQQVWGXEHZHLVHQGDHUYRQGHQ0lGFKHQXQG GLHVHP0HVVHUKHOGHQZXWH"1HLQ8QGVHOEVWZHQQGXMHQH :HUNSROL]LVWHQDXVILQGLJPDFKVWGUHL0lGFKHQXQGHLQ0DQQ VFKZ|UHQGDVLHGLFKQLHLQLKUHP/HEHQJHVHKHQKDEHQ,P *ROGHQ1XJJHW!VLQGVLHY|OOLJXQEHNDQQW6RNRPPHQZLU]X QLFKWV*HJHQ*UHLQHUVJXWH%H]LHKXQJHQNDQQPDQQXUQRFK EHVVHUHVHW]HQ© ª*UHLIPDOHLQHPQDFNWHQ0DQQLQGLH7DVFKH© :LQQLHVFKOlJWIULHUHQGGLH$UPHXPGHQ/HLEXQGWULWWDXI GHU6WHOOHª,QGLH7DVFKHJUHLIHQLVWJXW©VDJWVLHSO|W]OLFKVHKU OHEKDIWª7X VGRFK+DWWHGLUQLFKW0LVWHU:LOVRQYRQGHU&,$ VHLQH.DUWHPLWVDPWGHU7HOHIRQQXPPHUJHVFKLFNW":lUHGRFK IORWWZHQQ$PHULNDV&HQWUDO,QWHOOLJHQFH$JHQF\HLQHQ.XQG VFKDIWHUGHU''5KHUDXVKDXW©
ª.HLQ*UXQGVLFK]XHQWVFKXOGLJHQ©HUNOlUW-DPHV':LOVRQ PLWGHUIU|KOLFKHQ8QEHNPPHUWKHLWHLQHV0DQQHVGHPIU KHV$XIVWHKHQQLFKWVDXVPDFKW(UNQRWHWGLH.RUGHOVHLQHV %DGHPDQWHOV]XXQGVFKOXUIWLQ+DXVODWVFKHQDQVHLQHQ6FKUHLE WLVFKª,FKELQLPPHULP'LHQVW=XPLU]XNRPPHQZDUGDV NOJVWHZDV6LHWXQNRQQWHQ6LHKDEHQXQVHLQHQ'LHQVWHU ZLHVHQZLUEOHLEHQQLFKWVVFKXOGLJ© ª,FKZHLQLFKW0LVWHU:LOVRQLQZLHZHLWLFKELVKHU:LU VHKHQXQVVHLW&RUGRED]XPHUVWHQPDO© 'HU6SHFLDO$JHQWGHU&,$VFKPXQ]HOWª1XUQLFKW]XEH VFKHLGHQ8QVHU*HVSUlFKLQ$UJHQWLQLHQLVWGRFKDXIIUXFKWED UHQ%RGHQJHIDOOHQ":HUDQGHUVDOV6LHKDWGHQELVGDKLQHWZDV LQGLIIHUHQWHQ.U|VLQJDXIGLHULFKWLJH/LQLHJHEUDFKW"(VQLPPW PLFKIU6LHHLQGD6LHGDYRQNHLQ$XIKHEHQVPDFKHQ6DX EHUH$UEHLW/HXWHGLHVDXEHUH$UEHLWOHLVWHQOlW:LOVRQQLH LP6WLFK©(UQLPPWGHQ7HOHIRQK|UHUDEZlKOWXQGYHUODQJWLQ HQJOLVFKHU6SUDFKHHLQHQEHVWLPPWHQ2IIL]LHU:lKUHQGHU ZDUWHWIlKUWHUIRUW ª:LHKLHGLHVHUYRUWUHIIOLFKH0DMRU"$FK MD*UHLQHU'HULVWVFKRQXQDQJHQHKPDXIJHIDOOHQ,FKKDEH QLFKWVGDJHJHQGDHUVHLQH*HVFKlIWHPDFKWDEHUZHQQHUGD EHLPHLQH.UHLVHVW|UWJLEW VbUJHU©
(VLVWEHUHLWVKHOOGDV/LFKWQRFKGLIIXVXQGRKQH.UDIW'DDW PHWGHUYLHUVFKU|WLJH0DQQDP)HQVWHUYRQ'HWMHQV:RKQ ]LPPHUHUOHLFKWHUWDXI ª1DHQGOLFK©PHOGHWHUª(UNRPPW© ª$OOHLQ"©IUDJWGHU%lUWLJHLQGHUVFK|QHQ/HGHUZHVWH ª-DYRQGHU6WUDHQEDKQKHU© ª0DFKWLKQIHUWLJ©EHILHKOWGHU)RWRJUDINDOWª$EHUODWLKQ OHEHQ9LHOOHLFKWZLUGHUPLWGHU=HLWHLQVLFKWLJHU)UVHUVWHVROO LKPEORGLH/XVWYHUJHKHQDXIVlVVLJ]XVHLQ© 6LHVLQG]XYLHUW'DLVWGLH7\SHDP)HQVWHUXQGVLQGQRFK ]ZHLZHLWHUHGLHLKPDQ6FKXOWHUEUHLWHQLFKWQDFKVWHKHQXQG MHGHP5ROONRPPDQGR]XU(KUHJHUHLFKHQZUGHQ'HU%lUWLJH ZLUNWNOHLQXQG]LHUOLFKQHEHQLKQHQLVWGDIUDEHUJHZLGHU,Q WHOOLJHQWHVWHGHU7UXSSH(U]LHKWVLFKLQV1HEHQ]LPPHU]X
UFN:DVKLHU]XWXQLVWHUOHGLJHQGLHGUHL3UHLVER[HUDOOHLQ6LH VWUHLIHQEHGlFKWLJGQQH/HGHUKDQGVFKXKHEHUXQGSRVWLHUHQ VLFKVRGDVLHGHU(UZDUWHWHQLFKWJOHLFKVHKHQXQGHYHQWXHOO IOFKWHQNDQQ(UVWZHQQHUGLH:RKQXQJVWUKLQWHUVLFKJH VFKORVVHQKDWXQGLP=LPPHULVWZLUGGLH.LUPHVEHJLQQHQ 'HU6FKOVVHOGUHKWLP6FKORXQGGDQQNRPPWDOOHVJDQ] DQGHUV'LH7UIOLHJWDXIXQGZLHGHU]X6FKULWWHVLQGGDXQG DOVGLHGUHLYRUVWRHQVHKHQVLHVLFKROLYJUQHQ8PIRUPHQXQG 6WDKOKHOPHQPLWZHLHQ6WUHLIHQXQGGHQ%XFKVWDEHQª03© JHJHQEHU6FKRQLP9RUVSULQJHQKDEHQGLH3UHLVER[HUJH VFKODJHQXQGGDVVFKOlJWQXQLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHV DXIVLH]XUFNVFKOlJW]XUFNPLW6FKODJVW|FNHQXQG)lXVWHQ GDLKQHQ+|UHQXQG6HKHQYHUJHKW.HLQHUGHU0LOLWlUSROL]L VWHQVDJWHLQ:RUWDEHUVLHGUHVFKHQHPVLJXQGZLHPLW)OHJHOQ XQGZHLOGHU%lUWLJHLQY|OOLJHU9HUNHQQXQJGHU6LWXDWLRQDXV VHLQHP9HUVWHFNNRPPWQHKPHQVLHVLFKDXFKLKQYRUXQGZDO NHQLKQQLFKWVFKOHFKWHUDOVGLHDQGHUHQ'LH%R\VDXVhEHUVHH EHVRUJHQGDVPLWJURHU*UQGOLFKNHLW 1XQJHKWGLH:RKQXQJVWU]XP]ZHLWHQPDODXI*HIROJWYRQ 'HWMHQHUVFKHLQW0U:LOVRQKDWGHQ+XWLP1DFNHQXQG PXVWHUWGDV6FKODFKWIHOGPLW.HQQHUPLHQH:HQQ'HWMHQGLH YLHU:HUNVSROL]LVWHQEHWUDFKWHWZLUGLKPLP1DFKKLQHLQHLQ ZHQLJIODX'HU&,$0DQQWDWJXWGDUDQLKPGXUFKGHQ+LQ WHUHLQJDQJGHV+DXVHVHLQHQ7UXSS0LOLWlUSROL]HLYRUDQ]X VFKLFNHQ ª6WRSER\V©UXIW:LOVRQLQGDV*HWPPHOKLQHLQXQGDOV GLH*, VYRQLKUHQ2SIHUQDEODVVHQVHKHQGLHVHPHKUDOVNOlJ OLFKDXV'HU6HUJHDQWGHUGDV.RPPDQGRIKUWWLSSWIOFKWLJ DQGHQ+HOPXQGPHOGHWZRUWNDUJGLH6DFKHVHLHUOHGLJW ª:HULVWGHU%R"©ZLOOGHU6SHFLDO$JHQWZLVVHQXQGDOV 'HWMHQDXIGHQ%lUWLJHQ]HLJWWULWWHU]XGLHVHPª'LHDQGHUHQ UDXV8QGQXQ]XGLUPHLQ-XQJH0HUNGLUHLQV :HQQVLFKHL QHUYRQHXFK*UHHQKRUQVQRFKHLQPDOKLHUEOLFNHQOlWRGHU PHLQHQ)UHXQG0LVWHU'HWMHQDXFKQXUVFKLHIDQ]XVHKHQZDJW LKUZLWGDQDFKQLFKWPHKURELKU0lQQFKHQRGHU:HLEFKHQ VHLG+DEHLFKPLFKGHXWOLFKJHQXJDXVJHGUFNW"©(UZDUWHW
NHLQH$QWZRUWDEXQGGHXWHWPLWGHP'DXPHQ]XU.RUULGRUWU $FKLPNDQQVLFKQLFKWYHUNQHLIHQGHP0DQQQDFK]XUXIHQ ª.RSIKRFK:LUKDEHQDOOHPDO QH3HFKVWUlKQH©(VLVWXQEH VFKUHLEEDUZLHHUOHLFKWHUWHUVLFKIKOW -DPHV':LOVRQZHQGHWVLFK]XLKPª+EVFKLQ:HVWHUQ *HUPDQ\©EHPHUNWHUYHUJQJWª'DVLVWKLHUVFKRQEHLQDKH ZLH]X+DXVH1XUPLW QHP$QIOXJYRQ1RVWDOJLH6RZDVZLH GLHVHQXUDOWHQ)RWRWULFNKDWPDQVLFKLQGHQ6WDDWHQOlQJVWDQ GHQ.UHSSVRKOHQDEJHODXIHQ:HQQVFKRQPLWQDFNWHQ0lG FKHQGDQQPXPDQGDVZHQLJVWHQVILOPHQ©
'HU9RUIKUUDXPLVWYHUGXQNHOW(LQ'UXFNDXIHLQHQ.QRSI OlWGLH+RO]WlIHOXQJGHU:DQGDXVHLQDQGHUIDKUHQXQGHLQH 3URMHNWLRQVIOlFKHIUHLJHEHQ)|UVWHUEHGLHQWGLH6FKDOWXQJGHV 'LD:HUIHUV$XIGHU3HUOZDQGHUVFKHLQWGDVHUVWH%LOG (V]HLJWHLQH*HVDPWDQVLFKWGHV:DVVHUVFKORVVHVLQGHU(LIHO YRQGHU6HLWHGHUHLQ]LJHQ%UFNHKHU,P9RUGHUJUXQGOLHJWGHU 6HHLQGHPVLFKGLH%XUJPDOHULVFKVSLHJHOW ª'DVLVWGHUHLQ]LJH=XJDQJ]XP6FKOR©HUOlXWHUW)|UVWHU ª,FKGDUIGDUDXIKLQZHLVHQGDGLH6LFKHUXQJGHV7DJXQJVRUWHV EHUHLWVEHJRQQHQKDW'LHVHP=ZHFNGLHQWGHU%DXZDJHQOLQNV YRUQLP%LOG'LH5HQRYLHUXQJVDUEHLWHQDQGHU%UFNHVLQGOH GLJOLFKYRUJHWlXVFKW*HVWHOOWZHUGHQGLH6LFKHUXQJVNUlIWHYRQ HLQHU6RQGHUNRPPLVVLRQGHU%RQQHUSROLWLVFKHQ3ROL]HL/HLWHU LVWHLQ.ULPLQDONRPPLVVDU+HLQW]HDXVGHUJHQDQQWHQ'LHQVW VWHOOH© ª'HUVHOEHGHUEHL:HUQHU+DXVVXFKXQJKLHOW"©YHUJHZLVVHUW VLFK'RKPNHRKQHGHQ.RSI]XZHQGHQ ª'HUVHOEH©EHVWlWLJWVHLQ0LWDUEHLWHUDP%LOGZHUIHU'DQQ ZHFKVHOWHUGDV'LDSRVLWLY1XQLVWGDV6FKORYRQGHUDQGHUHQ 6HLWH]XVHKHQª$XIGHU1RUGVHLWHELHWHWGHU6HHHLQHQQDWUOL FKHQ6FKXW]:HLWHEHUVFKDXEDUH:DVVHUIOlFKH'LH6LFKH
UXQJVYRUNHKUXQJHQVLQGKLHUIROJHULFKWLJDPVFKZlFKVWHQ© ª%RRWH"©IUDJW'RKPNH ª%RRWH©EHVWlWLJW)|UVWHUª'DV:DVVHUVFKXW]SROL]HLNRP PDQGR5KHLQVWHOOWVLHXQGDXFKGLH0DQQVFKDIWHQ© -HW]WZHQGHWGHUbOWHUHGRFKGHQ.RSIXQG]LHKWGLH%UDXHQ KRFKª$FK"©VDJWHUGHKQWGDV:RUWLQGLH/lQJHXQGOlFKHOW YHUVFKPLW]W 'HU-QJHUHQLPPWGLHVHV/lFKHOQDXIª*HQDX© 'RKPNHGUHKWVLFK]XUFNXQGQLFNWª$XVJH]HLFKQHW©VDJW HU :LHGHUZHFKVHOWGDV%LOG(V]HLJWMHW]WHLQHQOLFKWORVHQYRQ KRKHQ%DXWHQXPVFKORVVHQHQ+RIPLW.RSIVWHLQSIODVWHUXQG HLQHPPLWWHODOWHUOLFKHQEHUGDFKWHQ=LHKEUXQQHQ$XIGHUHL QHQ6HLWHVLQG$UNDGHQ,QGHP*DQJGDKLQWHUSUDQJWVWHLQJH IJWGDV:DSSHQGHU*UDIHQ8QJHOHQNYRQ)LQNHQVWHLQ*HJHQ EHUEHILQGHWVLFKGHU(LQJDQJ]XUULHVHQKDIWHQDOWHQ6FKOR NFKH(LQHDQGHUH7UZDULP$XJHQEOLFNGHU$XIQDKPHYRQ ]ZHLODQJJHVWUHFNWHQ7UDQVSRUWHUQYHUGHFNW ª'DVLVWGHU,QQHQKRI©HUOlXWHUW)|UVWHUª'XUFKGLH7UGLH QXUQRFKLP$QVFKQLWW]XVHKHQLVWJHKWHV]XGHQ%HUDWXQJV UlXPHQ'D]XJHK|UHQGHU-DJGVDDO©HUKDWHLQ=HWWHOFKHQ]XU +DQGXQGOLHVWDEªGHUVRJHQDQQWH'DPHQVDORQLQGHPGLH 6FKUHLENUlIWHDUEHLWHQZHUGHQXQGGHUDQVFKOLHHQGHNOHLQH EODXH6DORQGHUGHP5HSUR)RWRJUDIHQYRUEHKDOWHQEOHLEW ,P&KLQDVDORQVFKODJHQGLH6LFKHUKHLWVEHDPWHQLKU'RPL]LO DXI©'LDDXI'LDKDWHUMHW]WLQVFKQHOOHU)ROJHYRUJHIKUW5H SURGXNWLRQHQDXVMHQHPYRP6FKORKHUUQSHUV|QOLFKYHUIDWHQ XQG6WFNIU6WFNKDQGVLJQLHUWHQ)KUHUGXUFKGLH:DVVHU EXUJ ª$XFKKLHU/HXWHGLHVHV+HLQW]H"©HUNXQGLJWVLFK'RKPNH ª'DUEHUOLHJHQQRFKNHLQH$QJDEHQYRU0HLQH0HLQXQJ 'LH=HQWUDOVWHOOHIU+HLPDWGLHQVWZLUGJDQ]VLFKHU:HUWGD UDXIOHJHQVLFKYRQGHUJHZ|KQOLFKHQ.ULSRQLFKWLQDOOHLKUH .DUWHQVFKDXHQ]XODVVHQ,FKHUZDUWHGDVLHIUGHQ'LHQVW LQQHUKDOEGHV2EMHNWVHLJHQH/HXWHDEVWHOOW© ª-DGDVLVW]XHUZDUWHQ©
)|UVWHU]HLJWQRFKHLQPDOGLH$XIQDKPHGHV,QQHQKRIHV ª'LH(LQULFKWXQJGHU.RQIHUHQ]UlXPHKDWEHJRQQHQ'LHVH 7UDQVSRUWHUEUDFKWHQHQWVSUHFKHQGH%URP|EHOHOHNWULVFKH 6FKUHLEPDVFKLQHQGLH(LQULFKWXQJHLQHV)RWRODERUVXQGZDV GD]XJHK|UW=XYRULVWHLQH.|OQHU0XQLWLRQVEHUJXQJVILUPDPLW 3LRQLHUJHUlWGXUFKDOOH5lXPHJH]RJHQ© ª'LHEOLFKH6XFKHQDFK$EK|UDQODJHQXQGVRZHLWHU© NRPPHQWLHUW'RKPNH 'DVOHW]WH'LDSRVLWLY]HLJWGLH)URQWGHVPDOHULVFKDP6HHJH OHJHQHQ+RWHOVª6HHEOLFN©ª,QGLHVHP+RWHOJHJHQEHUGHU %UFNHZLUGHLQJURHU7HLOGHVWHFKQLVFKHQ3HUVRQDOVXQWHUJH EUDFKW'LHKRKH*HQHUDOLWlWZRKQWVHOEVWUHGHQGLP6FKOR 'DVLVW]XU6WXQGHDOOHV©(UVFKDOWHWGHQ3URMHNWRUDXVXQGGDV /LFKWDQ0LWOHLVHP6XUUHQVFKOLHWVLFKGLH+RO]WlIHOXQJEHU GHU3HUOZDQG:LHYRQ*HLVWHUKDQGEHZHJWJHKHQDQGHQ )HQVWHUQGLH-DORXVLHQKRFK'LH6RQQHHLQHVVFK|QHQ+HUEVW WDJHVIOXWHWLQEUHLWHQ%DKQHQLQGHQ5DXP(LQ/LFKWVWUDKO WULIIWGDVHLQ]LJH%LOGLQGLHVHP=LPPHUHLQ3URWUlWGHV9RU VLW]HQGHQGHU*HVDPWUXVVLVFKHQ$XHURUGHQWOLFKHQ.RPPLV VLRQ]XP.DPSIJHJHQ.RQWHUUHYROXWLRQXQG6DERWDJH 7VFKH ND )HOLNV(GPXQGRZLWVFK']LHU]\QVNL,Q.XSIHUJHWULHEHQ GDUXQWHUHLQ$XVVSUXFKGHVHQJHQ0LWDUEHLWHUVYRQ/HQLQ ª7VFKHNLVWVHLQNDQQQXUHLQ0HQVFKPLWNKOHP.RSIKHLHP +HU]HQXQGVDXEHUHQ+lQGHQ© ª+DEHQZLUHLQH/LVWHGHVWHFKQLVFKHQ3HUVRQDOVGHU%HUD WXQJ"©ZLOO'RKPNHZLVVHQ|IIQHWHLQHQGHU)HQVWHUIOJHOXQG DWPHWWLHIHLQ ª1RFKQLFKW'D.U|VLQJ]XU.RQIHUHQ]KLQ]XJH]RJHQZLUG JLOWDOVVLFKHUDEHUREHU:HUQHUPLWQLPPWLVW]XPLQGHVWIUDJ OLFK© ª6HLHQ6LHEORIURKGD6LHQLFKWDQGHQ%HVSUHFKXQJHQEHLP &KHIWHLOQHKPHQPVVHQ6LHZUGHQGLH3ODW]HNULHJHQ©:LH LPPHUQDFKGHU&KHIEHVSUHFKXQJLVW2EHUVW.U|VLQJPLODXQLJ XQGJHUHL]W(UIHXHUWVHLQH8QWHUODJHQDXIGHQ6FKUHLEWLVFK VFKHQNW.RJQDNHLQXQGKlOWVHLQHQ$GMXWDQWHQIUGHQHLQ]L
JHQYHUQQIWLJHQ0HQVFKHQLPJDQ]HQ$PWª:HQQPDQGDV K|UWP|FKWHPDQVLFKLQGHQ%RGHQVFKlPHQIUGLHVHVSIODX PHQZHLFKH9RON.RPPHQ6LHKHU'UHFNZHJVSOHQ© 'HWMHQNHQQWGLHVH6WLPPXQJLQGHU.U|VLQJKHUDXV]XSXO YHUQEHOLHEWZDVHLJHQWOLFKKLQWHUGHQYLHU:lQGHQGHV%HVSUH FKXQJV]LPPHUVYHUERUJHQEOHLEHQVROO(UQXW]WVLHUHJHOPlLJ KDXWLQGLHJOHLFKH.HUEHYHUWLHIWGDPLWGDV9HUWUDXHQVYHUKlO WQLVXQGLVWEHVWHQVLQIRUPLHUW ª*HWHLOWHUbUJHUKDOEHUbUJHU+HUU2EHUVW©HUZLGHUWHU ZLHMHGHQ7DJXQGJUHLIWQDFKGHP*ODV .U|VLQJIOHJHOWVLFKDXIVHLQHQ6FKUHLEWLVFKª'DV%XQGHV NDQ]OHUDPWKDWHLQLJH8PIUDJHQYHUDQODWXP]XWHVWHQZLH HVXPGLH%HUHLWVFKDIWGHUGHXWVFKHQ-XJHQGEHVWHOOWLVW6ROGDW ]XZHUGHQ8QGGDV(UJHEQLV NDWDVWURSKDO©(UKHEWQDFK HLQDQGHUGLH%HOHJHKRFKXQGOlWVLHGDQQLP*OHLWIOXJLQGHQ 3DSLHUNRUEVHJHOQª(PQLG,QVWLWXW YLHUXQGVLHE]LJ.RPPD VHFKV3UR]HQW© ª)UGHQ:HKUGLHQVW"©IUDJWGHU+DXSWPDQQVFKHLQKHLOLJ 'HU2EHUVWVLHKWLKQDQZLHHLQHQDUPHQ,UUHQª'DJHJHQ 0HQVFK'LH=HLWVFKULIW 0DQQLQGHU=HLW!QHXQ]LJ.RPPD VLHEHQ3UR]HQWGDJHJHQ 5HXWOLQJHU*HQHUDODQ]HLJHU! HL QXQGQHXQ]LJ.RPPDGUHL3UR]HQWGDJHJHQ'LHNDWKROLVFKH %HIUHLXQJ! HLQXQGVLHE]LJ3UR]HQWGDJHJHQ )UDQNHQSRVW!LQ +RI QHXQXQGDFKW]LJ3UR]HQWGDJHJHQ8QGVRZHLWHUXQGVR IRUW© ª8QGZLURSHULHUHQDXIGHP3DSLHUPLW+XQGHUWWDXVHQGHQ© EHPHUNW'HWMHQXQGVHXI]W ª'LH+XQGHUWWDXVHQGHUFNHQHLQZHQQGHU*HVWHOOXQJVEH IHKONRPPWDEHUZDVZHUGHQGDVIU6ROGDWHQ:HQQHVNQDOOW KDOWHQVLH$XVVFKDXQDFKGHP%DXPKLQWHUGHPVLHIUGHQ 5HVWGHV.ULHJHVLQYROOH'HFNXQJJHKHQN|QQHQ©(UWULQNWDXV XQGIOOWGDV*ODVJOHLFKZLHGHUª:LUNULHJHQHLQH0DVVH]X VlW]OLFKH$UEHLW'HWMHQ$OOHVOlXIWZHLWHUZLHELVKHU$QDO\ VH3ODQXQJVWUDWHJLVFKH/HLWOLQLHQ'DVJHQJWMHGRFKQLFKW 'HUPLOLWlULVFKH%HUDWHUGHV%XQGHVNDQ]OHUVZDUDQZHVHQGXQG *HQHUDO6SHLGHOVLHKWHVDOVHLQHYRUGULQJOLFKH$XIJDEHDQHLQH
XPIDVVHQGHXQGZLUNVDPH0LOLWlUSURSDJDQGDDXI]X]LHKHQ:LU PVVHQGHP9RONHLQ)HLQGELOGHLQKlPPHUQ© ªGDPLWHVPDUVFKLHUW© ª*HQDX© ª8QGZDVVROOHQZLUGDEHLWXQ"© ª,GHHQSURGX]LHUHQ'HWMHQ,GHHQZHUGHQJHEUDXFKW0DQ PXIQIXQGYLHU]LJYHUJHVVHQ PDQPXLP.LQWRSS0DVFKL QHQPLWGHP%DONHQNUHX]QLFKWQXUDP+LPPHOPDQPXVLH VLHJHQVHKHQ*ODXEKDIW0LWUHLHQG9RP'UHLLJSIHQQLJ URPDQEHUGHQ,OOXVWULHUWHQWDWVDFKHQEHULFKWELV]XP*UR ILOPLQ)DUEHVLQGGDEHLDOOH0LWWHOUHFKW*HOGVSLHOWNHLQH 5ROOH© ª8QGZHOFKHV)HLQGELOGZlUHJHQHKP"© ª1XQNRPPHQ6LHEORQLFKWDXVGHP0XVWRSI:R]XVLQG GLH5XVVHQGD":HQQZLUGHQ/HXWHQPRUJHQVPLWWDJVXQG DEHQGVHLQKlPPHUQGDGHU2VWHQEHUHLWVWHKWMHGHQ$XJHQ EOLFNEHUXQVKHU]XIDOOHQXQGGDHUQXUDXIGHQJQVWLJVWHQ =HLWSXQNWZDUWHW]XP7HXIHOGDVPXGRFKZLUNHQ© ª-DZHQQPDQ VEHZHLVHQN|QQWH©(VOLHJWHLQHJHK|ULJH 3RUWLRQ6SRWWLQGLHVHU$QPHUNXQJGHV$GMXWDQWHQGHUOlQJVW ZHLGDVHLQ&KHIIU=ZLVFKHQW|QHNHLQ2UJDQKDWXQGHLQHQ VROFKHQKLQJHZRUIHQHQ6DW]JDQ]HUQVWQLPPW 6ROHJWGHQQ.U|VLQJDXFKVRIRUWGLH+DQGDXIGLH%UXVWª,VW GDVPHLQ%LHU"'DUXPVROOHQVLFKGLH2VWEURVNPPHUQ+HUU *HKOHQXQGZDVZHLLFKZHUQRFK:R]XVLW]HQVLHDOOHLQLKUHQ :HVWEHUOLQHU$EVWHLJHQ"©6HLQH(UUHJXQJNOLQJWDE(UVWHOOW )ODVFKHXQG*OlVHUZHJXQGVFKDIIWDXIVHLQHP6FKUHLEWLVFK 2UGQXQJª6LHZLVVHQMDJDUQLFKWZLHJXW6LHHVKDEHQ,FKGD JHJHQ,FKPXEHL%HUDWXQJHQVFKZLW]HQZlKUHQG6LHVLFK HLQSDDUVFK|QH%XPPHOWDJHPDFKHQN|QQHQ©8QGGDLKQ 'HWMHQPLWJHVSLHOWHU9HUVWlQGQLVORVLJNHLWDQVLHKWHUOlXWHUWHU ª'DV:DVVHUVFKOR0HQVFKYRQGHP6LHPLUGDV0DWHULDOEH VRUJWKDEHQ© $OVRZLUGHU$FKLPEHLGHU%HUDWXQJLQGHU(LIHOQLFKWPLW YRQGHU3DUWLHVHLQ'DVGXUFKNUHX]WDOOHVHLQH3OlQHGDVHU VFKZHUWGLH(LQVLFKWQDKPHLQGLH0DWHULDOLHQGHU.RQIHUHQ]
XQJHKHXHUGDVLVWNHLQHVZHJVLP6LQQHGHV(UILQGHUV(VPX HWZDVJHVFKHKHQ6RRKQHZHLWHUHVOlWHUVLFKQLFKWDXVERRWHQ ª8QGGDEUDXFKHQ6LHNHLQHQ$GMX"©DUJXPHQWLHUWHUYRU VLFKWLJ ª'HU*UHLQHUNRPPWPLW,KQHQPXWHLFKGRFKQLFKW]X .RKOHSDSLHU]X]lKOHQ:ROOHQ6LH6FKUHLEPLH]HQEHDXIVLFKWL JHQ"© ª:DUXPQLFKW":HQQVLHKEVFKVLQG© ª7\SLVFK©'HU2EHUVWZLQNWDEª*UHLQHUVROOHLQELFKHQ YRQVHLQHPKRKHQ3IHUGKHUXQWHU'HUVFKlXPWGRFKYRU:XW ZHQQHUGDVHUIlKUW'HUJURH7ULHEZHUNVSH]LDOLVWXQGGDQQ GDV© 'HWMHQ]QGHWVLFKXQJH]ZXQJHQHLQH=LJDUHWWHDQ(LQH &KDQFHWXWVLFKDXI(UQXW]WVLHVRIRUWª,QV*HVLFKWKLQHLQ]HLJW HU,KQHQEHVWLPPW(PS|UXQJ©VHW]WHUYRUVLFKWLJDQª$EHU KLQWHU,KUHP5FNHQODFKWHUVLFKLQV)lXVWFKHQ© .U|VLQJOHJWEHUUDVFKWGLH6WLUQLQ)DOWHQ0LWGLHVHU%H PHUNXQJZHLHUQLFKWVDQ]XIDQJHQª'HXWOLFKHU© ª:HQQPDQYRQ)HLQGHQXPJHEHQLVWLJHOWPDQVLFKHLQ6LH HULQQHUQVLFKDQXQVHU*HVSUlFKLQ,KUHU:RKQXQJ+HUU 2EHUVW"-HW]WUHLHQ6LHGLH)ODQNHDXI:HQQ6LHKLHULP+DXVH HLQHQ)HLQGKDEHQGDQQLVWHV*UHLQHU© .U|VLQJLVWJDQ]EHLGHU6DFKHª%HZHLVH"© 1XQKDWHULKQGDZRKLQHULKQKDEHQZROOWHª%HZHLVHJLEW HV© ª3DFNHQ6LHVFKRQDXV© $FKLPKlOWHVIUUDWVDPLKQHUVWHLQPDO]DSSHOQ]XODVVHQ ª7XWPLUOHLG,FKKDEHPLFKYHUSIOLFKWHW]XVFKZHLJHQ© $XFKGDVYHUIHKOWVHLQH:LUNXQJQLFKW'HU2EHUVWLVWHFKW EHXQUXKLJWª0HQVFKHQVNLQG'HWMHQ©EHVFKZ|UWHUª%HLDO OHPZDVXQVYHUELQGHW© 'HU+DXSWPDQQVSLHOWGHQVFKZHUHQ(QWVFKOX(U]LHKWVLFK HLQHQ6WXKOKHUDQVHW]WVLFKULWWOLQJVGDUDXIXQGEOLFNWVHLQHQ &KHIEHGHXWXQJVYROODQ'LH6WLPPH]XHLQHPJHKHLPQLVYROOHQ )OVWHUQVHQNHQGHUNOlUWHU ª,FKVROOWHPLFKXPGHQ0DMRU NPPHUQ,FKKDE VJHWDQXQGELQGDEHLXPHLQ+DDUVHOEVWDXI
GLH6FKQDX]HJHIDOOHQ*UHLQHUVlJWNUlIWLJDQ,KUHP6WXKO :HQQLFK6LHZlUHXQGZWHREVLHDXFKEHL'RUQLHUHLQHJXWH :HUNSROL]HLKDEHQLFKZUGHGHQ-XQJVHPSIHKOHQGHU.RQ NXUUHQ]DXIGLH)LQJHU]XNORSIHQZHQQVLHVLFKIU)UHXQGHGHV HLJHQHQ6WDOOVLQWHUHVVLHUW© 2EHUVW*QWHU.U|VLQJVFKOXFNW(UKDWQRFKHLQHQ5HVWDU JHQWLQLVFKHU%UlXQHEHZDKUWGRFKDXIHLQPDOZLUGHUGDUXQWHU EOD 9RP)HQVWHULKUHV=LPPHUVLP+RWHOª6HHEOLFN©DXVEOLFNW :LQQLH:LQNHOPDQQKLQEHU]XP6FKOR'LHXQWHUJHKHQGH 6RQQHVSLHJHOWVLFKLQGHQ)HQVWHUQXQGJLEWLKQHQHLQ PHUNZUGLJHV)HXHU'LHVVHLWVGHV6HHVEHILQGHQVLFKHLQH 8IHUSURPHQDGHHLQH7HUUDVVHGHUHQ7LVFKHXQG6WKOHLQGLH VHU-DKUHV]HLWEHUHLWV]XVDPPHQJHNODSSWZXUGHQXQGHWZDV VHLWOLFKGHU3DUNSODW]GHV+RWHOV'LHGUHLVFKZHUHQ0HUFH GHV/LPRXVLQHQGLHGRUWVWHKHQZLUNHQKLHUHLQZHQLJGHSOD ]LHUW'HUª6HHEOLFN©LVWNHLQ+DXVIUGLHREHUHQ=HKQWDX VHQGJHPHLQKLQYHUEULQJHQLQLKPNOHLQH%HDPWHXQGHLQIDFKH *HVFKlIWVOHXWHHUKROVDPH7DJH$QJHPHVVHQLVWGHPJXWEU JHUOLFKHQ+DXVGLH]LWURQHQJHOEHª,VHWWD©GHU)RWRJUDILQVLH ZLUGDXIGLHVHP3DUNSODW]YRQ]ZHL:DJHQJOHLFKHQ7\SVIODQ NLHUWHLQHPD]XUEODXHQXQGHLQHPURWZHLHQ:LQQLHZLUGLKUH %HVLW]HUDPJHPHLQVDPHQ0LWWDJVWLVFKHEHQVRNHQQHQOHUQHQ ZLHGLH,QKDEHUHLQLJHU9:XQG2SHOHLQHV*RJJRPRELOVXQG HLQHV0HVVHUVFKPLWW.DELQHQUROOHUVGHUDXVVLHKWZLHHLQHDXI 5lGHUJHVWHOOWH)OXJ]HXJNDQ]HO(LJHQWPHUGHVOHW]WJHQDQQ WHQ*HIlKUWVLVWHLQKDJHUHU*UDXEDUWLQ.QLFNHUERFNHUVXQG :DQGHUVWLHIHOQGHUEHLP+RWHOSHUVRQDOKRKHV$QVHKHQJH QLHW(LQLQ)DFKNUHLVHQJHVFKlW]WHU2UQLWKRORJHKDWHUVLFK ]XP/HEHQV]LHOJHPDFKW GLH6SXUHQGHV%XEREXERGHV8KXV LQ0LWWHOHXURSD]XYHUIROJHQ1LHPDOVVLHKWPDQLKQRKQHGHQ .RIIHUGHUQHEHQHLQHUEHVFKHLGHQHQ)RWRDXVUVWXQJHLQ0L NURVNRSHQWKlOWPLWGHVVHQ+LOIHHUGLH=XVDPPHQVHW]XQJGHU DXIJHIXQGHQHQ*HZ|OOHXQWHUVXFKWGHUYRQGHQ5DXEY|JHOQ DXVJHZUJWHQ%DOOHQXQYHUGDXOLFKHU1DKUXQJVUFNVWlQGH'HU
VDQIWPWLJH*HOHKUWHLVWEHLDOOHQDQGHUHQ*lVWHQZRKOJHOLWWHQ ª'DKDEHQJQlGLJH)UDXZLUNOLFK*OFN©VDJWYRQGHU=LP PHUWUKHUGHU+DXVGLHQHUGHUGDV*HSlFNKHUDXIEULQJWª%LV DXIZHQLJH=LPPHUVLQGDOOHEHVWHOOW© :LQQLHGUHKWVLFK]XGHPDOWHQ0DQQPLWGHQIOLQNHQMXQJHQ $XJHQXPª2EZRKOGLH6DLVRQYRUEHLLVW"©IUDJWVLH1DWUOLFK KDWVLHYRUVLFKWLJ(UNXQGLJXQJHQHLQJH]RJHQXQGVLFKLQHLQHP )UDQNIXUWHU5HLVHEUREHUDWHQODVVHQHKHVLHVLFKLQXQPLWWHO EDUH1lKHGHV7DJXQJVRUWHVEHJDE(VZlUHMDP|JOLFKJHZH VHQGDGLHVHU.ULPLQDONRPPLVVDU+HLQW]HXQGVHLQH/HXWHGLH 8PJHEXQJGHV:DVVHUVFKORVVHVKHUPHWLVFKDEJHULHJHOWXQGMH GHQDUJZ|KQLVFKEHUSUIWKlWWHQGHUKLHUDQUHLVW(LQHVROFKH $EULHJOXQJHUIROJWQLFKW'DVLVWVLFKHUOLFKGDV(UJHEQLVGHU NRPSOL]LHUWHQhEHUOHJXQJGD7HLOQHKPHUHLQHU*HKHLPEHUD WXQJVLFKXQWHUWDWVlFKOLFKHQ8UODXEHUQDPHKHVWHQYHUOLHUHQ ZUGHQXQGGXUFKVLHDEJHGHFNWDPXQDXIIlOOLJVWHQRSHULHUHQ N|QQWHQ 'HU+DXVGLHQHUZXFKWHWGHQ.RIIHURUGHQWOLFKDXIGLH$EOD JHª(LQ.ULHJHUYHUHLQWULIIWVLFKDOWH(ULQQHUXQJHQDXV]X WDXVFKHQ© :LQQLHVFKWWHOWGHQ.RSIª,FKGDFKWHLPPHUGDYRQKlWWHQ GLH0lQQHUGLH1DVHYROO© ª9LHOOHLFKWVLQGHV2IIL]LHUH©JLEWGHU$OWHPLWYHUEOIIHQGHU /RJLN]XEHGHQNHQª'LHKDEHQDQGHUH$QVLFKWHQGDUEHUDOV XQVHUHLQHUGHULP'UHFNJHOHJHQKDW©6HLQH$UEHLWLVWEHHQ GHW HUKDWNHLQHQ*UXQGVLFKOlQJHUDXI]XKDOWHQª(LQHQDQ JHQHKPHQ$XIHQWKDOWZQVFKHLFKJQlGLJH)UDX© (UVWDOVHUGLH7UYRQDXHQJHVFKORVVHQKDWHQWQLPPW:LQ QLHLKUHP.RIIHUHLQVWDUNHV)HUQJODV'DPLWGUHKWVLHVLFKPLW WHQLP=LPPHUEOHLEHQG]XP)HQVWHU-HW]WUFNWGDV6FKOR JUHLIEDUQDKH6LHVFKZHQNWGLH)HQVWHUIURQWHQDEYHUZHLOWDP =XJDQJZRGLHDQJHEOLFKHQ%UFNHQEDXDUEHLWHULQDOOHU5XKH 6NDWVSLHOHQJHKWEHUGDV:DVVHUXQGHUIDWHLQ.DMWERRWGHU :DVVHUVFKXW]SROL]HLGDVLQODQJVDPHU)DKUWEHUGHQ6HH WXFNHUW'HU3ROL]HLVWHUQXQGGHU6XFKVFKHLQZHUIHUDXIGHP .DMWHQGDFKVLQGHEHQVRGHXWOLFKDXV]XPDFKHQZLHGHU3ROL
]HLRIIL]LHUGHUKLQWHQDP6SLHJHOOHKQW(VLVWNDOWDXIGHP:DV VHUGHU/HXWQDQWWUlJWEHUGHUPDULQHEODXHQ8QLIRUPVFKRQ GHQJUDXHQ:HWWHUPDQWHOPLWVHLQHPZlUPHQGHQ:HESHO]IXW WHU /DQJHVLHKW:LQQLH:LQNHOPDQQ]XLKPKLQEHU
ª'LH%UFNHDOVHLQ]LJHUODQGVHLWLJHU=XJDQJ]XP6FKORLVWDE VROXW]XYHUOlVVLJJHVLFKHUW©HUNOlUW.RPPLVVDU+HLQW]HLQGHU 9HUVDPPOXQJLP,QQHQKRI(UWUlJWZLHGHUVHLQHQ/HGHUPDQ WHOXQGHLQHQ/HGHUPDQWHOKDWDXFK0DMRU*UHLQHUDQQXULVW VHLQHUXPHLQYLHOIDFKHVWHXUHUJHZHVHQDOVGHUGHV.ULPLQDOL VWHQ*UHLQHUKDWGLH+lQGHWLHILQGHQ7DVFKHQGHVVFK|QHQND VWDQLHQEUDXQHQ6WFNVPLWGHQ6FKXOWHUNODSSHQHLQ%XFKXQWHU GHQ$UPJHNOHPPWXQGHLQHVRJOHLFKJOWLJH0LHQHDOVJHKH LKQGDVDOOHVQLFKWVDQ.U|VLQJOlFKHOWLKPEHWRQWIUHXQGOLFK]X $QZHVHQGVLQGIHUQHU*HUGYRQ:LHVHQHFNDXFKHULQ/HGHU DEHULQ:LOGOHGHU$FKLP'HWMHQLQVHLQHP7UHQFRDWGHU/HXW QDQWGHU:DVVHUVFKXW]SROL]HLXQGHLQKDOEHV'XW]HQG0lQQHU LQGXQNOHQ$Q]JHQ6LHVFKZHLJHQXQGK|UHQ]X 'HU/HXWQDQWWULWWHLQHQKDOEHQ6FKULWWYRUª8QVHUHUVHLWV VWHKHQ]ZHL%DUNDVVHQ]XU9HUIJXQJ%HLGHVLQGPLWVWDUNHQ 6FKHLQZHUIHUQXQG1DFKWVLFKWJHUlWHQDXVJHVWDWWHW'LHOFNHQ ORVHVHHVHLWLJHhEHUZDFKXQJN|QQHQZLUJDUDQWLHUHQ© ª1DZXQGHUEDU©WURPSHWHW.U|VLQJª/XIWVSLRQDJHLVW NDXP]XHUZDUWHQ'LH,QJHQLHXUHGHU0XQLWLRQVEHUJXQJVILUPD VFKOLHHQ$EK|UDQODJHQLP+DXVHDXV GLH7HOHIRQYHUELQGXQJ PLWGHU$XHQZHOWZXUGHIUGLH'DXHUGHU%HUDWXQJXQWHU EURFKHQ'LH.ODXVXULVWJHZlKUOHLVWHW© 9RQ:LHVHQHFNELOOLJWGLHJHWURIIHQHQ0DQDKPHQYROOXQG JDQ],Q$EVSUDFKH]ZLVFKHQGHU=HQWUDOVWHOOHIU+HLPDW GLHQVWXQGGHU2UJDQLVDWLRQ*HKOHQKDWGHUHUIDKUHQH*HKHLP GLHQVWPDQQDXVGHU6FKXOHGHV$GPLUDOV&DQDULVGLH6LFKHUXQJ GHU.RQIHUHQ]UlXPHLPHQJVWHQ6LQQHEHUQRPPHQª,FK P|FKWHKLQ]XIJHQ©VDJWHUªGDZLUGLHQ|WLJHQ9RUEHUHL WXQJHQ]XU$EZHKUP|JOLFKHU)HLQGVSLRQDJHDEJHVFKORVVHQ KDEHQ8QWHU )HLQGVSLRQDJH!YHUVWHKHLFKDXFKGLH1HXJLHUGHU
=HLWXQJVIULW]HQ,FKGHQNHZLUZHUGHQJHGHLKOLFK]XVDPPHQ DUEHLWHQPHLQH+HUUHQ+DEHQ6LH)UDJHQ"© *UHLQHUVLHKWYHUWUlXPWGHQVFKQHHZHLHQ3IDXWDXEHQQDFK GLHJXUUHQGKRFKREHQDXI)HQVWHUEUHWWHUQVLW]HQ'DLKQGLH VHV5LQGYLHKYRQ:LHVHQHFNDP$UVFKOHFNHQN|QQHPLWVHLQHU :LFKWLJWXHUHLGHQNWHUXQGEHPHUNWYHUELQGOLFKGLH6DFKHVHL GRFKHLJHQWOLFKYROONRPPHQNODU $FKLP'HWMHQPHOGHWVLFK]X:RUWª:LUVLQGOHLGHUJH]ZXQ JHQPLWHLQHU0HQJH=LYLODQJHVWHOOWHU]XDUEHLWHQ6FKUHLENUlI WH:HUJDUDQWLHUWGDQLFKWLQQHUKDOEGHV6LFKHUKHLWVNRU GRQV© ª'DUDQLVWJHGDFKW©XQWHUEULFKWLKQYRQ:LHVHQHFN ª.RPPLVVDU+HLQW]HKDW0LWDUEHLWHULQQHQVHLQHU$EWHLOXQJ KLHUGLHJHOHJHQWOLFK/HLEHVYLVLWDWLRQHQYRUQHKPHQZHUGHQ (QWVSULFKWGDV,KUHQ,QWHQWLRQHQ+HUU'HWMHQ"© $FKLPGHXWHWHLQH9HUEHXJXQJDQª9ROOXQGJDQ]© 1XQZHQGHQVLHVLFKLQV*HElXGH+HLQW]HIKUW'LHEUHLWHQ 7UHSSHQ]XP-DJGVDDOJHKWHVKLQDXIXQGGDQQHLQHQ*DQJKLQ XQWHU=ZLVFKHQGHQJURHQ)HQVWHUQ]XU5HFKWHQVWHKWVRODQJ GHU)OXULVWHLQHVFKZHLJVDPHªHLVHUQH*DUGH©PLWWHODOWHUOL FKH5LWWHUUVWXQJHQPLWJHVFKORVVHQHP9LVLHUGLH(LVHQKDQG VFKXKHDXIGLH*ULIIHEODQNHU6FKZHUWHUJHVWW]W$QGHU:DQG JHJHQEHU3RUWUlWVGHUHUGLHVLHJHWUDJHQKDEHQXQG%LOGQLVVH GHUSSLJHQ'DPHQIUGLHVLHLQV7XUQLHUULWWHQ9RP*DQJ DXVIKUHQHLQLJH6WXIHQLQGHQ-DJGVDDOKLQDE 'LHVHULVWGHUJU|WH5DXPLP6FKOR)UKHUDOVª*URH+RI VWXEH©XQGLPQHXQ]HKQWHQ-DKUKXQGHUWDOVª5LWWHUVDDO©EH ]HLFKQHWVSLHOWHVLFKLQLKPGDVK|ILVFKH/HEHQDE1RFKKHXWH LVWHUYRQUHSUlVHQWDWLYHU*HGLHJHQKHLW'LHEOHLJHIDWHQ%XW ]HQVFKHLEHQGHU)HQVWHUWUDJHQGLH:DSSHQGHV6FKORKHUUQ XQGGHUPLWLKPYHUZDQGWHQ$GHOVJHVFKOHFKWHUZDQGKRKHgO JHPlOGHELOGHQ*HQHUDWLRQHQYRQ6FKORKHUUHQDEEHLGHU )DONHQMDJGGLHHLQHQLQ+DUQLVFKXQG+HOP]X3IHUGHGLHDQ GHUHQXQGZHLWHUHLQ*DUGHXQLIRUPHQGHUOHW]WHQ-DKUKXQGHUWH 'HP&KDUDNWHUHLQHV-DJGVDDOVJHPlVLQGEHUDOO7URSKlHQ DXIJHKlXIWSUlSDULHUWH(EHUN|SIHPLWIXUFKWEDUHQ+DXHUQ
GLH)HOOHGHUOHW]WHQLQGLHVHU*HJHQGHUOHJWHQ%lUHQXQG:|OIH VHOWHQHV)HGHUZLOGXQG*HZHLKHMHGHU*U|HXQG6SLHODUW ª%HDFKWHQ6LHELWWH©VDJW*HUGYRQ:LHVHQHFNJHQLHHULVFK XQGGHXWHW]XU'HFNHKLQDXIªGDZLUXQWHUHLQHU3LRQLHUOHL VWXQJGHU%DXNXQVWWDJHQ6HFK]HKQKXQGHUWXQGHLQVZXUGH GLHVH'HFNHPLWWHOV6SUHQJZHUNLP'DFKVWXKODXIJHKlQJW'LH JHPDOWHQ2UQDPHQWHVLQGUHLQVWH5HQDLVVDQFH'DVDWPHWQRFK 7UDGLWLRQ© $OOHVFKDXHQSIOLFKWVFKXOGLJQDFKREHQXQGQLFNHQVDFKYHU VWlQGLJ0DQZLOOVFKOLHOLFKQLFKWDOV%DQDXVHHUVFKHLQHQ1XU .RPPLVVDU+HLQW]HPDFKWHLQH$XVQDKPHXQGEUHLWHWDXIGHU ODQJHQ7DIHO%DXSOlQHGHV6FKORVVHVDXV'DV0RELOLDUGDV VRQVWKLHUVHLQHQ3ODW]KDWLVWEHUHLWVGHU.RQIHUHQ]DXVVWDWWXQJ JHZLFKHQ'DVJLOWIUGLH7DIHOVHOEVW(WZDVIUHPGZLUNHQDXFK GLHDQHLQHU6FKPDOVHLWHJOHLFKVDPLQ5HLKHDXIPDUVFKLHUWHQ %URVFKUHLEWLVFKHDQGHQHQGLH6WHQRJUDIHQDUEHLWHQZHUGHQ *HEOLHEHQVLQGGLHKRKHQ/HGHUVWKOHPLWGHQVWHLIHQ/HKQHQ DQGHUQHXHQ7DIHO0RGHUQHNOHLQH6WKOHVWHKHQGDKLQWHU VLH VLQGIUGLH%HUDWHUGHUJURHQ+HUUHQJHGDFKW $QKDQGVHLQHU%DXSOlQHHUOlXWHUW+HLQW]HQRFKHLQPDOGLH 5DXPDXIWHLOXQJXQGVFKOLHW ª)UGHQJHVDPWHQWHFKQLVFKHQ $SSDUDWYHUDQWZRUWHW0DMRU*UHLQHU© ª*HlQGHUW©EHPHUNWYRQ:LHVHQHFN(UZLUIWHVKLQRKQH GLH6WLPPH]XKHEHQRGHUGLH+lQGHDXVGHQ7DVFKHQGHVJUDX EODXHQ:LOGOHGHUPDQWHOV]XQHKPHQª+HUU0DMRU*UHLQHULVW OHLGHULQ%RQQXQDEN|PPOLFK+HUU+DXSWPDQQ'HWMHQKDW VLFKIUHXQGOLFKHUZHLVHEHUHLWHUNOlUWDQVHLQH6WHOOH]XWUHWHQ© 9RQVHLQHU8QDEN|PPOLFKNHLWLQ%RQQK|UW*UHLQHU]XPHU VWHQ0DOH(UEOLFNW]X'HWMHQYRQGLHVHP]X.U|VLQJXQGYRQ .U|VLQJ]XGHVVHQNQIWLJHP6FKZLHJHUVRKQXQGNDQQVLFKGHQ NHQZLHGLH6DFKHJHODXIHQLVW,KPEOHLEWQXUJXWH0LHQH]X GLHVHP6SLHO]XPDFKHQ(UOlFKHOWYHUQHLJWVLFKJHJHQDOOHXQG JHKWKLQDXVVHLQ%XFKQRFKLPPHUXQWHUGHQ$UPJHNOHPPW (LQ5LONH%lQGFKHQª:HLVHYRQ/LHEHXQG7RGGHV&RUQHWV &KULVWRSK5LONH© ª'DGHU-DJGVDDOEORGLHVHQHLQHQ=XJDQJEHVLW]WOlWHU
VLFKYHUJOHLFKVZHLVHOHLFKWVLFKHUQ©NRPPW+HLQW]H]XP(QGH ª8QGGHU*HKHLPJDQJ"©IUDJW$FKLP:HLOLKQDOOHYHUEOIIW DQVHKHQJHKWHUDXIHLQHQPDVVLYHQ(FNVFKUDQN]XKLQWHU GHVVHQIDUELJHQ)HQVWHUQDOWH7ULQNJHIlHVWHKHQ(UEHXJWVLFK WLHIKLQDEELVIDVW]XP%RGHQXQGEHUKUWHLQHYHUERUJHQH)H GHU$OVHUQXQJHJHQGHQ6FKUDQNGUFNWZHLFKWGHVVHQ0LWWHO WHLO]XUFNXQGJLEWGHQ%OLFNIUHLLQHLQGXQNOHV*HZ|OEHGDV HLQH:HQGHOWUHSSHHQWKlOWª%LWWHPHLQH+HUUHQ© .U|VLQJLVWVFKRQEHLLKPª0HQVFKHQVNLQGGDVLVWMDGHU UHLQVWHHQJOLVFKH.ULPL(LQULFKWLJHU*HKHLPJDQJ© ª1LFKWJDQ]VRSRPS|VZLHZLUVLHZlKUHQGGHV.ULHJHVLQ GHQ/RLUH6FKO|VVHUQJHIXQGHQKDEHQGRFKLPPHUKLQ© $XVGHP7DJHEXFKGHVHFKWHQ'HWMHQZHLGHU.XQGVFKDIWHU GDGDV-DJGJHVFKZDGHU,PPHOPDQQHLQPDOLQGHU1lKHGHV JHQDQQWHQ)OXVVHVVWDWLRQLHUWZDUXQGGDGDV2IIL]LHUVNRUSV GHV|IWHUHQLQGHQ6FKO|VVHUQZHLOWH 'HU2EHUVWVFKPXQ]HOWª1DGDVPXLFKPLUDQVHKHQ©'LH DQGHUHQVLQGVRIRUWGDEHL'HWMHQQLPPWGLH6SLW]H ª1DFKREHQKLQPQGHWGLH7UHSSHLQGHQ7XUP©HUOlXWHUW HUª1DFKXQWHQIKUWVLHLQGHQ0XVLNVDORQGDVKHLW LQGHQ KHXWLJHQ0XVLNVDORQ8UVSUQJOLFKEHIDQGHQVLFKGDXQWHQ*l VWH]LPPHU'LH)DPDZLOOZLVVHQGHU6FKORKHUUKDEHLPIUDJ OLFKHQ=LPPHUDXVVFKOLHOLFKKEVFKHMXQJH'DPHQXQWHUJH EUDFKWXQGZHQQVLFKGDQQ.XQLJXQGH]XU5XKHEHJHEHQ KDWWH© .U|VLQJODFKWVFKDOOHQGª3UDNWLVFKZDUHQGLHDOWHQ5DXEULW WHUGDVPXLKQHQGHU1HLGODVVHQ© ,P0XVLNVDORQLVWGHU=XJDQJQLFKWGXUFKHLQHQ6FKUDQNND VFKLHUW+LHUEHZHJWVLFKHLQ7HLOGHU:DQG(ULVWVRJXWJHIXJW GDHUJHVFKORVVHQGXUFKQLFKWVDQHLQH*HKHLPWUHULQQHUW ª(LQ]ZHLWHUlKQOLFKHU*DQJLVWHLQJHVWU]WXQGQLFKWPHKU EHQXW]EDU©WHLOW'HWMHQPLWª,FKKDEHPLFKGDYRQEHU]HXJW ZHLOHUJHQDXLQGLH5lXPOLFKNHLWHQIKUWGLHDOV4XDUWLHUIU GLH+HUUHQ*HQHUDO*UDIYRQ6FKZHULQ*HQHUDO0HKOPDQQ *HQHUDO%UDQGHQEXUJHUXQG*HQHUDO$OEUHFKWYRUJHVHKHQVLQG 'DV=LPPHUYRQ+HUUQ*HQHUDO.DPPJUXEHULVWQLFKWGXUFK
HLQHQ*HKHLPJDQJJHIlKUGHW:HQQLFKPLUGLH%HPHUNXQJHU ODXEHQGDUI 'LH(UEDXHUVROFKHU6FKO|VVHUPVVHQZDKUH*H KHLPJDQJIDQVJHZHVHQVHLQ© 9RQ:LHVHQHFNVLHKWGHQ.RPPLVVDUIUDJHQGDQª8QGYRQ DOOHGHPKDEHQ6LHQLFKWVJHZXW"©VDJWHUPLWGHXWOLFKHP7D GHO ª,QGHQ=HLFKQXQJHQJLEWHVNHLQHQ+LQZHLVGDUDXI© $FKLPOlWHVVLFKQLFKWQHKPHQ+HLQW]HIUHXQGOLFK]XU6HLWH ]XWUHWHQª'LHYRUOLHJHQGHQ3OlQHVWHOOHQ5HNRQVWUXNWLRQHQ GDUXQGVHOEVWZHQQGLHRULJLQDOHQ%DX]HLFKQXQJHQHUKDOWHQ JHEOLHEHQZlUHQGLHVH*lQJHKlWWHQVLHHUIDKUXQJVJHPlYHU VFKZLHJHQ,FKZHLDXFKQXUGDYRQZHLOVLHLQHLQHP+HLPDW EXFKHUZlKQWZHUGHQGHVVHQ9HUIDVVHUVLFKYRUQHKPOLFKDQ GHQ/LHEHVJHVFKLFKWHQGHU)LQNHQVWHLQHUHUJ|W]WH7MDXQG GLHVHU+HUULVWODXW.ODSSHQWH[WHLQPDO2UJDQLVWGHU6FKOR NDSHOOHJHZHVHQNRQQWHDOVRJHQDX%HVFKHLGZLVVHQ+RO]DX JHGDFKWHLFKPLU(VZDUUHLQHU=XIDOO© )UGLHVH(UNOlUXQJLVWLKP.RPPLVVDU+HLQW]HDXHURU GHQWOLFKGDQNEDU 'LHRIIL]LHOOH%HVLFKWLJXQJLVWEHHQGHW1XUYRQ$FKLP'HW MHQEHJOHLWHWJHKW*HUGYRQ:LHVHQHFNDXFKGXUFKGLHXQWHUHQ 6WRFNZHUNH9RUHLQHU(LVHQWUEOHLEWHUVFKOLHOLFKVWHKHQXQG HUNOlUWGDHVKLHULQGLHª8QWHUZHOW©JHKHLQGHQ.HOOHUPLW GHQ+HL]XQJVDQODJHQª'LHEHLGHQ+HL]HUXQWHUVWHKHQ,KQHQ EULJHQVDXFK*HGLHQWH/HXWH]XYHUOlVVLJ(VNDQQWURW] GHPQLFKWVVFKDGHQZHQQ6LHPDOHLQHQ%OLFNDXIVLHZHUIHQ© ª:LUGJHPDFKW© 'HU*HKHLPGLHQVWOHUGHUVLFKEHLª)UHPGH+HHUH2VW©VHLQH 6SRUHQYHUGLHQWHOlFKHOWQLPPW=LJDUHWWHQDXVGHU0DQWHOWD VFKHXQGELHWHWDQª6LHKDEHQ6SDGDUDQZLH"©HUNXQGLJWHU VLFKSO|W]OLFKZRKOZROOHQGª:LH6LHLQ$UJHQWLQLHQGLHVHQ )UDQ]RVHQDXIJHVSUWKDEHQXQGZLH6LHKLHUGLH:HUNVSLW]HO DXVWULFNVWHQVDXEHUH$UEHLW+HUU'HWMHQ'DVZDUJHNRQQW ,FKVFKPHLFKOHQLFKW LFKYHUVWHKHHWZDVGDYRQ© $FKLPZLQNWDEª'DKDWGHU+HUU2EHUVWPDORVEHUWULH EHQ©
ª'DVZlUHJDQ]JHJHQVHLQH$UW©'DEHLOlWHUHVEHZHQGHQ XQGZHFKVHOWGDV7KHPDª6LHPDFKHQPLUGRFKGLH)UHXGH]X 5HQDWHVXQGPHLQHU9HUOREXQJ]XNRPPHQ"(LQJDQ]NOHLQHU .UHLV© ª0LW9HUJQJHQ©HUZLGHUW'HWMHQXQGPHLQWGDVHUQVW(U EHVLW]W3KDQWDVLHJHQXJVLFKDXV]XPDOHQZHU]XPªNOHLQHQ .UHLV©HLQHV*HKHLPGLHQVWRIIL]LHUVPLWGHU9HUJDQJHQKHLW]lKOW (UKRUFKWEHUUDVFKWDXI9ROOW|QHQGXQGJHWUDJHQGULQJW SO|W]OLFKIHLHUOLFKH2UJHOPXVLNDQVHLQ2KU6LHPXYRP(QGH GHV)OXUHVKHUNRPPHQ8QZLOONUOLFKVFKDXWHULQGLH5LFK WXQJ 9RQ:LHVHQHFNIROJWVHLQHP%OLFNª:HQQ6LHZHLWHUJHKHQ NRPPHQ6LHLQGLH6FKORNDSHOOH,FKKDEHJHVWHUQHLQHQ%OLFN KLQHLQJHZRUGHQ(LQHHFKWH6LOEHUPDQQRUJHO7UDXPKDIW $EHUGDVZLVVHQ6LHVLFKHUVFKRQ© 6LHWUHQQHQVLFK5HQDWHV=XNQIWLJHUZHQGHWVLFKGHP+RI ]X$FKLP|IIQHWOHLVHGLH7U]XU.DSHOOH,KUH%HVFKUHLEXQJ QLPPWLP)KUHUGXUFKGLH%DXOLFKNHLWHQEUHLWHQ5DXPHLQ 8UVSUQJOLFKZDUVLHDQGHQ3DODVGDV+HUUHQKDXVDOVVHOE VWlQGLJHV*HElXGHDQJHVHW]WGDVLP/DXIGHU-DKUKXQGHUWH GXUFKhEHUXQG8PEDXWHQLQGDV6FKORHLQEH]RJHQZXUGH =X%HJLQQGHVVLHE]HKQWHQ-DKUKXQGHUWVHUJlQ]WHQGHQVSlWJR WLVFKHQ5DXPEDURFNH(LQEDXWHQ'DVVLQGGLHNXUYLJHQ)RU PHQYROOLQWHQVLYHU%HZHJXQJGLH%LOGZHUNHDXFKGLHDOOH 0|JOLFKNHLWHQGHV,OOXVLRQLVPXVDXVQXW]HQGLH(UOHEQLVIlKLJ NHLWGHU*OlXELJHQ]XVWHLJHUQXQGLKQHQGLHYHUPHLQWOLFKHQ :XQGHU9LVLRQHQXQG(NVWDVHQGHU+HLOLJHQVLFKWEDUXQGQDFK IKOEDU]XPDFKHQ*ROGXQG:HLVLQGGLHYRUKHUUVFKHQGHQ )DUEHQXQGPLWLKQHQKDUPRQLHUHQGLHSDVWHOOJHW|QWHQ)LJXUHQ GHU.DQ]HOHEHQVRZLHGLH0DOHUHLHQGLHGLH*UDIHQHPSRUHPLW 'DUVWHOOXQJHQDXVGHU3DVVLRQVJHVFKLFKWHVFKPFNHQ'HWMHQ NDQQVLFKGHUIHLHUOLFKHQ:UGHGLHVHVNOHLQHQDEHUDQ3UDFKW UHLFKHQ*RWWHVKDXVHVQLFKWHQW]LHKHQ :HUGD2UJHOVSLHOWNDQQ$FKLPQLFKWVHKHQDEHUHVZLUG PHLVWHUKDIWJHVSLHOWXQGGDVLQVHLQHU$UWYROONRPPHQH,QVWUX PHQWYROODXVJHVFK|SIW'LHJDQ]H5HLQKHLWXQG=DUWKHLWGHV
.ODQJHVGLHVHUVRUJVDPDEJHVWLPPWHQ2UJHOSIHLIHQEOKWDXI 'HWMHQVHW]WVLFKVWLOOLQGLHHUVWH5HLKHXQGVFKOLHWGLH$XJHQ (LQHZXQGHUEDUH5XKHXQG$XVJHZRJHQKHLWJHKWYRQGHU0X VLNDXV $EUXSWEULFKWVLHDEXQGHVLVWGLHHLQZHQLJXQWHUNKOWHXQG VS|WWLVFKH6WLPPHYRQ*UHLQHUGLHYRQGHU(PSRUHKHUXQWHU VDJW ª:HQQ6LHHUZDUWHWKDEHQGDKLHUGLHZHLH$KQIUDX KHLPOLFK2UJHOVSLHOWPXLFK6LHHQWWlXVFKHQ'DVLVWHLQVR KHUUOLFKHV,QVWUXPHQWGDNRQQWHLFKGHU9HUVXFKXQJQLFKWZL GHUVWHKHQ© ª0HLQ.RPSOLPHQW©UXIW'HWMHQKLQDXIª6LHVSLHOHQJUR DUWLJ© ª.RPPHQ6LHGRFKDXIGLH(PSRUH©OlGWGHU0DMRUHLQXQG NHKUWDQGLH6LOEHUPDQQRUJHOPLWLKUHQ7DVWDWXUHQXQG5HJL VWHUQ]XUFN(LQHQ&KRUDOLQWRQLHUWHUMHW]W$FKLPWULWWKLQWHU LKQ2KQHVHLQ6SLHO]XXQWHUEUHFKHQHUNOlUW*UHLQHUEHLOlXILJ ª0HLQ9DWHULVW'RPNDSHOOPHLVWHUJHZHVHQXQGVRKDEHLFK VFKRQDOV-XQJH2UJHOVSLHOHQJHOHUQW(UKDWHVLPPHUEHGDXHUW GDLFKQLFKWLQVHLQH)XWDSIHQJHWUHWHQELQ'LH2UJHOKLHOWHU IUGLH.|QLJLQGHU,QVWUXPHQWHXQG6LHZHUGHQ]XJHEHQGDV KDWYLHOIUVLFK©,PJOHLFKHQ7RQIDVWRKQH=lVXUIUDJWHU GDQQ ª6LHQHKPHQPLUGRFKGHQNOHLQHQ9RUIDOOYRQQHXOLFK QLFKWEHO"(VLUUWGHU0HQVFKVRODQJHUVWUHEW© 'D ªNOHLQHU9RUIDOO©HLQHFKDUPDQWH8QWHUWUHLEXQJVHL GHQNW'HWMHQGRFKHUHULQQHUWVLFKVHLQHUQlFKWOLFKHQ8QWHUUH GXQJPLW:LQQLHEHL6W*RDUXQGHUZLGHUW ª,FKZHLQLFKW ZRYRQ6LHVSUHFKHQ© *UHLQHUEHXJWVLFKWLHIHUEHUGLH7DVWHQXQGULFKWHWVLFKZLH GHUDXIª0DQEHGDQNWVLFK2KQHhEHUWUHLEXQJ ,FKZlUHXQ JHUQDEJHUHLVWRKQH6LHQRFKHLQPDOJHVSURFKHQ]XKDEHQ=X PDOPLULQGHU7DWHLQHODQJH5HLVHEHYRUVWHKW$XIGHULFKEUL JHQVJDQ]JHZLPLW+HUUQ.DPPJUXEHU]XVDPPHQWUHIIHQ ZHUGH©3DXVH'DQQIlKUWGHU0DMRUPLWHLQHPDPVLHUWHQ 6HLWHQEOLFNIRUW ª$QPHLQHU)lKUW]X/RFNKHHGLVWEULJHQV,KU UHL]HQGHU)UHXQG:LOVRQQLFKWJDQ]XQVFKXOGLJ,UJHQGZHUPX LKPYRQPHLQHU0LWDUEHLWDQGHQ+|KHQVHJHOIOXJ]HXJHQGHU '6)EHULFKWHWKDEHQ©
ª6FK|QH7DJHLQ$PHULND©ZQVFKW$FKLP ª(VZHUGHQ0RQDWHVHLQYLHOOHLFKW-DKUHHKHZLUXQVZLHGHU EHJHJQHQ(VZlUHPLUXQOLHEZHQQ6LHPHLQHULQ)HLQGVFKDIW JHGlFKWHQ© ª:DUXPVROOWHLFK":LU]LHKHQGRFKDOOHDQHLQHP 6WUDQJ© *UHLQHUJULQVWª:HQQDXFKOHLGHUPDQFKPDODQYHUVFKLHGH QHQ(QGHQ:DVLFKDOOHUGLQJVDOV$PDWHXUSV\FKRORJHKRFKLQ WHUHVVDQWILQGH(VEULQJW/HEHQLQGLH%XGH8QGGDVPDJLFK© (UVWYLHOVSlWHUZLUG'HWMHQDQGLHVHV*HVSUlFK]XUFNGHQ NHQXQG=XVDPPHQKlQJH]ZLVFKHQGHV0DMRUV$QVSLHOXQJDXI GLH6SLRQDJHK|KHQVHJHOIOXJ]HXJHGHVHKHPDOLJHQ'HXWVFKHQ )RUVFKXQJVLQVWLWXWVIU6HJHOIOXJGHU$PHULNDUHLVHXQGGHQ /RFNKHHGZHUNHQHUNHQQHQ'DQQQlPOLFKZHQQDXIDPHULND QLVFKHQ0LOLWlUIOXJSOlW]HQLQGHU%XQGHVUHSXEOLNHLQª*HLVWHU IOXJ]HXJ©PLWEHUGLPHQVLRQDOHQ6FKZLQJHQXQGGHU7\SHQEH ]HLFKQXQJª8©HUVFKHLQW
(LQGQQHU1HEHOVFKOHLHUOLHJWEHUGHUWRWHQ:DVVHUIOlFKH YHUlQGHUWLKUH8IHUOLQLHXQGYHUOHLKWGHP6HHJHVSHQVWLVFKH 8QKHLPOLFKNHLW:LQQLH:LQNHOPDQQKDWGHQ0DQWHONUDJHQ KRFKJHVFKODJHQHVLVWHPSILQGOLFKNKO'LH)RWRJUDILQKDWGHQ :DQGHUZHJGHULQZHLWHP%RJHQXP6HHXQG6FKORLQVHOKHU XPIKUWJDQ]IUVLFKDOOHLQ'HUOHW]WHGHPVLHEHJHJQHWHZDU GHU2UQLWKRORJHGHUVLFKLQHLQHQ.OHSSHUPDQWHOJHKOOWPLW VHLQHPREOLJDWHQ.|IIHUFKHQDXIGLH6SXUGHV%XEREXEREH JDE:LQQLHVDKLKPHLQH:HLOHQDFKELVHULP:DOGJHELHWYHU VFKZDQG'LHV]LHKWVLFKELV]XYHUVWHFNWHQ)HOVHQKLQDXILQGH QHQGLH8KXVLKU6WDQGTXDUWLHUKDEHQ'HU*HOHKUWHlXHUWH DP$EHQGEURWWLVFKGLH+RIIQXQJPLWWHOV%OLW]OLFKWHLQLJH)OXJ DXIQDKPHQGHUVFKHXHQ1DFKWY|JHODQIHUWLJHQ]XN|QQHQ6HLW HUZHLGDGLH*HVFKlIWVIUDXDP1HEHQWLVFK)RWRJUDILQLVW NRQVXOWLHUWHUVLHXQHQWZHJW$QJHVLFKWVVHLQHUDOWYDWHULVFKEH VFKHLGHQHQ$XVUVWXQJLVW:LQQLHZLUNOLFKJHVSDQQWZDVHU PLWEULQJHQZLUG -HWLHIHUGLH1DFKWVLQNWGHVWRLQQLJHUYHUVFKPLO]WGLH)RWR
JUDILQPLWLKUHU8PJHEXQJ6LHKDWVLFKDXIHLQH%DQNJHVHW]W XQGZHLGDVLHZHQQVLHQXUJDQ]VWLOOVLW]WDXFKDXVNXU]HU (QWIHUQXQJNDXPZDKU]XQHKPHQLVW6LHKDWHLQHQGXQNOHQ 0DQWHOJHZlKOWXQGHLQHEHQVROFKHV.RSIWXFKGDVLKUKHOOHV +DDUYHUGHFNW,P+RWHOEHWRQWHVLHVRRIWGDVLHQDFKGHP 7UXEHOLQ)UDQNIXUWKLHU(LQVDPNHLWXQG6WLOOHVXFKHGDQLH PDQGDQLKUHQEHVFKDXOLFKHQ6SD]LHUJlQJHQ]XXQJHZRKQWHU 6WXQGH$QVWRQLPPW 'DV6FKZHLJHQLVWQXUXQWHUEURFKHQYRPPRQRWRQHQ0RWR UHQJHUlXVFKGHV3ROL]HLERRWHVGDVDXIGHP6HHVHLQH5XQGHQ GUHKW6REDOGHVOLQNVDXVGHP*HVLFKWVNUHLVYHUVFKZLQGHW WDXFKWUHFKWVGDVDQGHUHDXI'HU1HEHOOLHJWWLHIDXIGHQ:DV VHUQQXU.DMWHQGDFKXQG)XQNPDVWGHU%DUNDVVHQUDJHQ GDUEHUKLQDXV,P1HEHOVFKZLPPHQGLHVFKZDFKHQ/LFKWHU GHU3RVLWLRQVODPSHQ'DQQXQGZDQQEOHQGHQGLH6XFKVFKHLQ ZHUIHUDXIXQGWDVWHQVLFKDQGHU6FKLOINDQWHGHV8IHUVHQWODQJ 9LHOPHKUDOVWDQ]HQGH1HEHOVFKZDGHQGUIWHQVLHMHW]WDXIGHQ %RRWHQNDXPVHKHQ ª$EHUVLHEHVLW]HQ1DFKWVLFKWJHUlWH©ZDUQW$FKLP'HWMHQ ª,FKEOHLEHOLHEHUKLQWHUPHLQHP6WDPPEDXP©'LHNQRUULJH (LFKHGLHLKQ]XP:DVVHUKLQY|OOLJYHUELUJWVWHKWXQPLWWHOEDU QHEHQ:LQQLH:LQNHOPDQQV%DQNª.|QQHQZLUXQVLQYLHU XQG]ZDQ]LJ6WXQGHQQRFKHLQPDOWUHIIHQ"'DQQZHLLFKKRI IHQWOLFKPHKU%LVMHW]WWDSSHLFKLP'XQNHOQ.HLQH(LQ]HOKHL WHQ,FKNHQQHGLH6LFKHUXQJVPDQDKPHQGDVLVWDEHUDXFK DOOHV© ª7HLOQHKPHU"©IUDJWVLHRKQHGHQ.RSI]XEHZHJHQ ª*UDI6FKZHULQ0HKOPDQQ%UDQGHQEXUJHU.DPPJUXEHU YRQGHQ$UJHQWLQLHUQZXUGH$OEUHFKWQHEHQEHLHUZlKQW$XI DOOH)lOOHZHUGHQ/HXWHYRQGHU+LVWRULFDO'LYLVLRQHUZDUWHW =XVSHNXOLHUHQKDWNHLQHQ=ZHFN,FKZHUGHHVVHKHQ:LHVH QHFNKlOWGLH7HLOQHKPHUOLVWHQRFKXQWHU9HUVFKOX0RUJHQ PXHUVLHKHUDXVUFNHQGDLVWRIIL]LHOOHU%HJLQQ'LH7DJXQJ GDXHUWJHQDXHLQH:RFKHYRPGULWWHQELV]XPQHXQWHQ2NWR EHU,FKKDOWHHVIUUDWVDPLQGLHVHU=HLWNHLQHQ.RQWDNWDXI ]XQHKPHQ©
ª'DVLVWNODU©HUZLGHUW:LQQLHª:LUWUHIIHQXQVPRUJHQ QRFKHLQPDOKLHU,FKEOHLEHDXIDOOH)lOOHLP 6HHEOLFN!:HQQ GXLUJHQGZHOFKH+LOIHEUDXFKVW%LVPRUJHQDEHQGDOVR +DOW1RFKHLQV©6LHEULFKWDEZHLOGHU/LFKWVWUDKOHLQHVGHU 6FKHLQZHUIHUEHUVLHKLQZHJJHKW(UJOHLWHWZHLWHU HVLVWIUDJ OLFKREVLHEHUKDXSWJHVHKHQZXUGH ª-D"©HUPXQWHUW'HWMHQª:DVLVWQRFK"© ª0HUNHGLUIROJHQGHQ6DW] ,FKVROO,KQHQ*UHDXV)UDQN IXUWEHVWHOOHQ:XWHQ6LHHLJHQWOLFKGDGLH3DXOVNLUFKHUHQR YLHUWZLUG"!© ª,FKVROO,KQHQ*UHDXV)UDQNIXUWEHVWHOOHQ:XWHQ6LH HLJHQWOLFKGDGLH3DXOVNLUFKHUHQRYLHUWZLUG"©ZLHGHUKROWHU ª'HLQH$QWZRUWPXODXWHQ 'DV*RHWKHKDXVZlUHZLFKWL JHU!© ª'DV*RHWKHKDXVZlUHZLFKWLJHU© ª'HU0DQQGHUGLHVH3DUROHJHEUDXFKWLVW]XYHUOlVVLJ,KP NDQQVWGXYHUWUDXHQXQGDXFK0DWHULDOEHUJHEHQ$OOHV*XWH $FKLP7RLWRLWRL© 6LHVLHKWZHLWHU]XP6FKORKLQEHUXQGDXIGLH1HEHOVFKZD GHQGLHEHUGHQ6HHZDOOHQ,PPHUVWHKHQLUJHQGZRGLH3RVL WLRQVODPSHQYRQHLQHPGHU3ROL]HLERRWH(QGOLFKHUKHEWVLFK :LQQLHXQGNHKUWLQGHQª6HHEOLFN©]XUFN6LHKDWNHLQHQ =ZHLJNQDFNHQXQGNHLQHQ6FKULWWJHK|UWDEHUDOVVLHDQGHP %DXPYRUEHUOlXIWKLQWHUGHPHEHQQRFK$FKLPVWDQGLVWGLH VHUYHUVFKZXQGHQ
(VJLHWLQ6WU|PHQ'LHJHODQGHWH0DVFKLQHPLWGHPZHLHQ 6WHUQGHU86$LU)RUFHDP5XPSIWULHIWYRU1lVVH*OLWVFKLJ ZLUNWDXFKGLH.HWWHGHUVFKZDU]HQ0HUFHGHV/LPRXVLQHQGLH VRJOHLFKGLFKWKHUDQIlKUW(LQH*DQJZD\VFKLHEWVLFKDQGLH %RHLQJXQGDXVMHGHUGHU/LPRXVLQHQHLOWHLQ0DQQPLWHLQHP DXIJHVSDQQWHQ5HJHQVFKLUP]XGHU7UHSSH6LHVWHOOHQVLFKHL
QHUKLQWHUGHPDQGHUHQDXIVRGDGLH*DQJZD\HLQHGXUFKJH KHQGHhEHUGDFKXQJHUKlOW8QWHUGLHVHP%DOGDFKLQYHUODVVHQ GLH3DVVDJLHUHGHQhEHUVHHFOLSSHU:HLOGHU.RPPDQGDQWGHU 0DVFKLQHHLQ)LUVW/LHXWHQDQWDQGHU7UVWHKWXQGGLH+DQGDQ GHU0W]HKDWOIWHWHLQHUQDFKGHPDQGHUHQLP9RUEHUJHKHQ GHQKDOEVWHLIHQ+XW 6FKQHOOQDFKHLQDQGHUIDKUHQGLH:DJHQYRUQHKPHQMHZHLOV ]ZHLGHU+HUUHQLQGHQGXQNOHQ8OVWHUQLQGHQ)RQGXQGPD FKHQGHPQlFKVWHQ3ODW]'LH5HJHQVFKLUPWUlJHUVHW]HQVLFK]X GHQ)DKUHUQ$XIHLQPDOLVWHLQH0RWRUUDGHVNRUWHGD3ROL]HL NUDGIDKUHULQEODXHQ:HWWHUMDFNHQXQGPLWGLHVHU(VNRUWHYHU OlWGHU.RQYRLGHQ0LOLWlUIOXJSODW]LQGHU(LIHO$QGHU$XV IDKUWHUZHLVW0LOLWlUSROL]HLVRVFKQHLGLJGLH(KUHQEH]HLJXQJ ZLHVLHHVVRQVWQXUDQJHVLFKWVYRQ9LHUVWHUQHJHQHUDOHQWXW ,P%DXZDJHQDQGHU%UFNH]XP:DVVHUVFKOREUHQQW/LFKW 'LH0lQQHUYRQGHUSROLWLVFKHQ3ROL]HLVLQGDOOHGUDXHQXQG KDEHQWURW]GHVVWU|PHQGHQ5HJHQVGLH+WHDEJHQRPPHQVR EDOGGLH0RWRUUDGHVNRUWHYRQGHU6WUDHKHUHLQERJ.RPPLV VlU+HLQW]HKDWVRJDUGLH+DFNHQ]XVDPPHQJH]RJHQ(LQH JURH6WXQGH=ZHLIHOORVHLQHJURH6WXQGH ,QIHVWJHOHJWHU2UGQXQJIDKUHQGLHVFKZDU]HQ/LPRXVLQHQLP HQJHQ6FKORKRIDXIZLHGHU|IIQHQVLFKGLH6FKLUPHXQGIRU PLHUHQVLFK]XHLQHP6FKXW]GDFKGDVELV]XP(LQJDQJUHLFKW hEHUDOOEUHQQW/LFKWXQGEHLP(LQ]XJGHU*lVWHWDQ]HQDXI GHQDOWHQ0DXHUQULQJVXPYHU]HUUWH6FKDWWHQ $PIUKHQ0RUJHQYHUHLQW'HWMHQLP6FKUHLE]LPPHUGHU.RQ IHUHQ]GHP'DPHQVDORQGLHWHFKQLVFKHQ0LWDUEHLWHU9RUZLH JHQGlOWHUH'DPHQVLW]HQDQGHQHOHNWULVFKHQ6FKUHLEPDVFKL QHQYHUVLHUWH.UlIWHGLHLQXQJODXEOLFKHP7HPSRIHKOHUIUHL DXIGLH7DVWHQKlPPHUQN|QQHQ=ZHLGUHL-QJHUHYHUGDQNHQ LKUH%HUXIXQJKLHUKHUGHP8PVWDQGGDVLHEHL%HUXIVZHWW EHZHUEHQHUVWH3OlW]HLP0DVFKLQHVFKUHLEHQEHOHJWHQ*HUDGH VLHILQGHQGDLKU]HLWZHLOLJHU&KHIHLQEHWRQWJXWDXVVHKHQGHU XQGV\PSDWKLVFKHU0DQQVHL hEHULKUHDEVROXWH6FKZHLJHSIOLFKWKDWHUVLHEHUHLWVXQWHU
ULFKWHW1XQJHKWHUDXI'HWDLOVLKUHU$UEHLWHLQ ª'LHEHVRQGHUHQ8PVWlQGHXQWHUGHQHQ6LHKLHUDUEHLWHQ PDFKHQHVQRWZHQGLJHLQLJHXQJHZ|KQOLFKH6LFKHUXQJVPD QDKPHQ]XWUHIIHQ,QZLHYLHO([HPSODUHQGLHHLQ]HOQHQ 6FKULIWVlW]HDQ]XIHUWLJHQVLQGVDJHLFK,KQHQYRQ)DOO]X)DOO 'D]XJOHLFKQRFK -HGHU.RKOHERJHQZLUGQXUHLQPDOEHQXW]W 'DQQOHJHQ6LHLKQELWWHLQGHQJHOEHQ.RUEDXI,KUHP7LVFK )DOOVPLWPHKUHUHQ'XUFKVFKOlJHQJHVFKULHEHQZLUGVLQGGLH .RKOHERJHQVRDE]XOHJHQGDLQMHGHPGHU]DKOUHLFKHQ.|UEH HLQYROOVWlQGLJHU6DW]LVW'DVGLHQWGHU.RQWUROOH©(UEOHLEW DXIVHLQHP*DQJ]ZLVFKHQGHQ6FKUHLEPDVFKLQHQWLVFKHQVWHKHQ XQGVLHKWGLH0LWDUEHLWHULQQHQIUHXQGOLFKDQª1LFKWGDZLU ,KQHQPLWUDXWHQPHLQH'DPHQDEHU6LFKHUKHLWLVWHLQNRP SOL]LHUWHV*HVFKlIW© 'DVOHXFKWHW]XPDOHVVROLHEHQVZUGLJJHVDJWZLUGDOOHQ HLQ'LHVHU+HUU+DXSWPDQQLQ=LYLOPDFKWQLFKWGHQ(LQGUXFN GDHUVLHVFKLNDQLHUHQZLOO HUWXWVHLQH3IOLFKW ª8QGZDVZLUGGDQQPLWGHQ.RKOHERJHQ"©IUDJWHLQHGLH JHQDXZHLZLHKEVFKGLHJHOEH%OXVH]XLKUHPNDVWDQLHQ EUDXQHQ+DDUSDW ª6RXYHQLUV6RXYHQLUV©VFKHU]WHLQHDQGHUH ª*DQ]LP*HJHQWHLO©JHKW'HWMHQGDUDXIHLQª'LH.RKOH ERJHQZHUGHQXQWHU$XIVLFKWYHUQLFKWHW GDVJLOWEULJHQVDXFK IUGLH%O|FNHGHU6WHQRJUDIHQ,QGLHVHQ%O|FNHQGDUIK|FK VWHQVGXUFKJHVWULFKHQDEHUNHLQ%ODWWKHUDXVJHULVVHQZHUGHQ© $XFKGLH6WHQRJUDIHQVLQGDQZHVHQGXQGEHUHLWVLQ$UEHLWV NOHLGXQJLPNRUUHNWHQGXQNOHQ$Q]XJDXVGHVVHQ%UXVWOHL VWHQWDVFKHHLQH%DWWHULHYRQ6WHQR)OOIHGHUKDOWHUQUDJW'LHVH 0lQQHUEHGUIHQVROFKHU%HOHKUXQJQLFKW6LHGLH5HGHWHPSR VFKUHLEHQRKQHVLFKDQ]XVWUHQJHQVLQGHUIDKUHQLQGLHVHP0H WLHU'LHbOWHVWHQXQWHULKQHQKDEHQLQSHUIHNWHU'HEDWWHQ VFKULIWEHUHLWV+LWOHUV5HGHQLQGHU%HUOLQHU.UROORSHUIHVWJH KDOWHQXQGZDUHQDXFKVWXPPH=HXJHQYRQ*HKHLPEHUDWXQJHQ DXIGLSORPDWLVFKHU(EHQH6LHQLFNHQZRKOZROOHQGDOV$FKLP DQVFKOLHHQGGHU+RIIQXQJDXIJXWH=XVDPPHQDUEHLW$XV GUXFNJLEW$QLKQHQKDWHVQLHJHOHJHQGD]XZHUGHQVLHYLHO]X
KRFKEH]DKOW6FKOLHOLFKKRQRULHUWPDQLKQHQQLFKWQXULKUH IDFKOLFKH4XDOLILNDWLRQVRJXW $XVGHP6FKUHLE]LPPHUEHJLEWVLFK'HWMHQLQGHQDQVFKOLH HQGHQªEODXHQ6DORQ©GDV5HLFKGHV5HSURIRWRJUDIHQGHU VHLQHQ.LWWHODQKDWXQGOHW]WH+DQGDQGLH(LQULFKWXQJOHJW $FKLPVLHKWVLFKXPEHWUDFKWHWQHXJLHULJGLHVFKRQLQVWDOOLHUWH 0LNURILOPHLQULFKWXQJXQGGHXWHWDXIHLQHJH|IIQHWH.LVWHYROOHU 1HJDWLYPDWHULDO ª'LH,QGXVWULHSURGXNWLRQHLQHV-DKUHV©XONWHU 'HU)RWRJUDIHLQODQJHUXQLQWHUHVVLHUWZLUNHQGHU6FKODNV ]XFNWGLH6FKXOWHUQª*HQXJMHGHQIDOOVXPDOOH6WHLQHGLHVHVDO WHQ*HPlXHUVHLQ]HOQDXI]XQHKPHQZHQQGDVJHZQVFKWZLUG© 1XQGU|KQWGLH6LOEHUPDQQRUJHO 9|OOLJYHUZDQGHOWLVWGLH6FKORNDSHOOHGXUFKGLHYLHOHQ0HQ VFKHQGLHVLHIOOHQ.RSIDQ.RSIVLW]HQLQGHQ%lQNHQGLH 7HLOQHKPHUGHU.RQIHUHQ]VLW]HQHLJHQWPOLFKVWDUUXQGXQ EHZHJOLFKPLWLP6FKRJHIDOWHWHQ+lQGHQ(QWVSUHFKHQGGHU :UGHGHV$XJHQEOLFNVVLQGDOOHGXQNHOJHNOHLGHWXQGDXIGHQ VFKZDU]HQXQGWLHIEODXHQ$Q]JHQSUDQJHQGLH)DUEHQGHU2U GHQVVSDQJHQGLHLQPHKUHUHQ5HLKHQEHUHLQDQGHUDQJHEUDFKW VLQG$XFK5LWWHUNUHX]HZHUGHQJHWUDJHQXQGHLQLJHLWDOLHQL VFKH2UGHQ'DV5LWWHUNUHX]LVWKLHUVRJDUPLW(LFKHQODXEXQG 6FKZHUWHUQ]XVHKHQ 3UlODW%|WWLFKHUEHWHWLPYROOHQ2UQDW+HUQDFKZLUGHUGHU 9RUVHKXQJGDQNHQIUGLHVH6WXQGHGLHHUDOVGLH:LHGHUJHEXUW HLQHVZHKUKDIWHQ9RONHVZUGLJWGDVQXQDXVGHU6FKPDFK ZDIIHQORVHQ+LQGlPPHUQVKHUYRUWUHWH.XQVWYROOXQGPLW VWDUNHQ:RUWHQYHUEUHLWHWHUVLFKJOHLFKVDPOHLWPRWLYLVFKEHU GDV'LFKWHUZRUWª'HU*RWWGHU(LVHQZDFKVHQOLHGHUZROOWH NHLQH.QHFKWHGUXPJDEHU6lEHO6FKZHUWXQG6SLHGHP0DQQ LQVHLQH5HFKWH©XQGYHUKHLWMHQHQGHQ6HJHQGHV+LPPHOV GLHLQGHQ-DKUHQGHU1LHGHUJHVFKODJHQKHLWXQG9HUZLUUXQJ GHQ*ODXEHQEHZDKUWHQDQGLH+HLPNHKU]XP+HOGHQJHLVWGHU 9RUIDKUHQ'DV:RKOJHIDOOHQGHV$OOPlFKWLJHQDQ:DIIHQGDU ]XOHJHQYHUZHLVWHUDXIGLH*HVFKLFKWHGHV6LPRQ3HWUXVGHU DPgOEHUJGDV6FKZHUW]RJVHLQHQ0HLVWHU]XYHUWHLGLJHQXQG
GDEHLHLQHPU|PLVFKHQ.ULHJVNQHFKWHHLQ2KUDEVFKOXJ1DWU OLFKYHU]LFKWHW%|WWLFKHUGDUDXIGLH6DFKHELV]XP(QGH]XHU ]lKOHQELVGDKLQQlPOLFKZR-HVXV&KULVWXVVHLQHQ-QJHUGHU *HZDOWWDWZHJHQWDGHOWHGRFKGDVWXWHULPVLFKHUHQ%H ZXWVHLQGDNHLQHUGHU+HUUHQLQGHQ%lQNHQVRELEHOIHVWLVW LKPGLH8QWHUODVVXQJYRUZHUIHQ]XN|QQHQ8QGVHLQHYROOW| QHQGHJHVFKXOWH6WLPPHIOOWGLH.DSHOOH 9RP&KRUKHUDEEHREDFKWHW$FKLP'HWMHQGLH6]HQHULH ª,FKELQNHLQ.DWKROLN©VDJWHUOHLVH]XYRQ:LHVHQHFNGHUQH EHQLKPVWHKWªDEHUHVEHHLQGUXFNWPLFKVHKU'DVLVWDOV]|JHQ GLH.UHX]ULWWHULQGLH6FKODFKW© ª6LHWUHIIHQGHQ1DJHODXIGHQ.RSI©HUZLGHUWGHU*HKOHQ PDQQª+HXWHXQGKLHUZHUGHQGLH*UXQGODJHQIUHLQHQQHXHQ .UHX]]XJJHQ2VWHQJHOHJW© 8QGZLHGHUGU|KQWGLH6LOEHUPDQQRUJHO -HW]WLVWLP6FKUHLE]LPPHUNHLQH=HLWPHKUIUHLQJHPWOLFKHV 3ODXGHUVWQGFKHQPLWGHPV\PSDWKLVFKHQ&KHI-HW]WZLUGPLW +RFKGUXFNJHDUEHLWHW-HW]WIL[LHUHQGLHHOHNWULVFKHQ6FKUHLEPD VFKLQHQUDWWHUQGXQGNOLQJHOQGGHQ1LHGHUVFKODJGHU.RQIHUHQ] -HW]WVWHKHQQHEHQGHQ'DPHQGLH6WHQRJUDIHQGLHLP-DJGVDDO DOVHUVWHYRQDQGHUHQDEJHO|VWZXUGHQXQGGLNWLHUHQODXWLKUH $XI]HLFKQXQJHQ ªEHJUHLFKEHVRQGHUVKHU]OLFKGHQ/HLWHUGHUGHXW VFKHQ*UXSSHEHLGHUGHXWVFKHQ6HNWLRQGHU+LVWRULVFKHQ$E WHLOXQJLP2EHUNRPPDQGRGHU8QLWHG6WDWHV)RUFHVLQ(XURSH +HUUQ*HQHUDOREHUVWD'+DOGHU.ODPPHUDXI%HLIDOO .ODPPHU]X'HVZHLWHUHQEHJUHLFKGLH+HUUHQ*HQHUDO OHXWQDQWD'6SHLGHO.ODPPHU%HLIDOO.ODPPHUXQG*HQH UDOOHXWQDQWD'+HXVLQJHU.ODPPHU%HLIDOO.ODPPHU© OLHVWHLQHUQHEHQGHU.DVWDQLHQEUDXQHQPLWGHUJHOEHQ%OXVH ªEUDXFKHQZLUGDUEHUQLFKWPHKU]XGHEDWWLHUHQ©GLN WLHUWHLQ]ZHLWHU6WHQRJUDIHLQHUlOWHUHQ6FKUHLENUDIW1XUGHUHQ IOLQNH+lQGHVFKHLQHQ]XDUEHLWHQ LKUH$XJHQVHKHQJOHLFKJO WLJ]XP)HQVWHUKLQDXVª%HNDQQWOLFKHU]LHOWHGHU1$725DW DPVHFKVXQG]ZDQ]LJVWHQ6HSWHPEHULQ%UVVHOY|OOLJHhEHU
HLQVWLPPXQJEHUGLH$XIVWHOOXQJHLQHUJHPHLQVDPHQ$UPHH XQGHLQHV]HQWUDOHQ2EHUNRPPDQGRV]XPIUKHVWP|JOLFKHQ =HLWUDXP'HU1$725DWZDUVLFKGDUEHUHLQLJGD 'HXWVFKODQGLQGLH/DJHYHUVHW]WZHUGHQPXHLQHQ%HLWUDJ ]XU9HUWHLGLJXQJ:HVWHXURSDV]XOHLVWHQ© 'DPLWNODSSWGHU0DQQVHLQHQ%ORFN]X]LHKWGHQKHUXQWHU JHUXWVFKWHQ%LQGHUKRFKXQGNHKUWLQGHQ-DJGVDDO]XUFN+LHU WLSSWHUHLQHPVHLQHU.ROOHJHQDQGHQNOHLQHQ6FKUHLEWLVFKHQ IOFKWLJDXIGLH6FKXOWHU'HU6WHQRJUDIQLFNWVFKUHLEWGHQ6DW] ]X(QGHXQGVWHKWDXIZlKUHQGGHUDQGHUHVFKRQLQGHU%HZH JXQJGHV1LHGHUVLW]HQV]XVFKUHLEHQEHJLQQW1LFKWHLQH6LOEH GLHKLHUJHVSURFKHQZLUGJHKWYHUORUHQ *HQHUDO$OEUHFKWVWHKWª(VNRPPWGDUDXIDQIROJHQGH0D [LPHNODU]XIRUPXOLHUHQ (UVWHQVGLH%XQGHVUHSXEOLNXQGLKUH NQIWLJHQ6WUHLWNUlIWHZHUGHQJOHLFKEHUHFKWLJWXQGGLHVHV JOHLFKEHUHFKWLJWP|FKWHLFKXQWHUVWULFKHQVHKHQLQGHQ 1RUGDWODQWLNSDNWLQWHJULHUW© ª0LWGHP=XVDW]©IlOOW*HQHUDO%UDQGHQEXUJHUHLQª2IIL ]LHUHGHV%XQGHVKHHUHVVLQGLQGHQ1$726WlEHQJOHLFKEH UHFKWLJWYHUWUHWHQ© ª=ZHLWHQV©IlKUW*HQHUDO$OEUHFKWIRUWª(VZLUGHLQH$U PHHDXIJHVWHOOWGLHDXV]Z|OIPRWRULVLHUWHQ+HHUHVGLYLVLRQHQ EHVWHKW'LHVHZHUGHQPLWVWDUNHQ3DQ]HUNUlIWHQXQG)HXHU PLWWHOQDXVJHVWDWWHW+LQ]XNRPPHQGD]XZLUG+HUU.DPP JUXEHULPHLQ]HOQHQQRFKQlKHUH$XVIKUXQJHQPDFKHQHQW VSUHFKHQGHWDNWLVFKH/XIWVWUHLWNUlIWHXQG0DULQHYHUElQGH=X GLHVHP.RPSOH[VSULFKWQDFKKHU$GPLUDO)HJHVDFN=XVlW]OLFK ZHUGHQQDWLRQDOH9HUElQGHIUGHQLQQHUHQ(LQVDW]LQV/HEHQ JHUXIHQ© 'LH+lQGHDXIGHP5FNHQJHKW'HWMHQGXUFKGHQ'DPHQ VDORQOlFKHOWPDOKLHUPDOGDMHPDQGHPDXIPXQWHUQG]XXQG NRPPWVLFKUHFKWEHUIOVVLJYRU(ULVWQDFKDXHQKLQGHU 0DQQGHUGLH$XIVLFKWIKUWVRQVWQLFKWV'DEHLLVWHUDXIV lXHUVWHNRQ]HQWULHUW2KQHGHQ-DJGVDDOVHOEVW]XEHWUHWHQHU OHEWHUKLHUJOHLFKVDPKLQWHUGHQ.XOLVVHQGLH%HUDWXQJLQDOOHQ 3KDVHQPLW'LHZLFKWLJVWHQ'LQJHYHUVXFKWHUVLFKHLQ]XSUlJHQ
1DPHQ'DWHQGRFKDXIGLHVH:HLVHYHUPDJHUQXUHLQHQ NQDSSHQ([WUDNW]X]LHKHQ'HP%HKDOWHQQDFKHLQPDOLJHP +|UHQVLQG*UHQ]HQJHVHW]W]XPDOZHQQGDVVLHEHQ7DJHODQJ VRZHLWHUJHKW:HQQHUQXUHLQHQ:HJIlQGHGLH0DWHULDOLHQ GHU.RQIHUHQ]VHOEVWGDVYROOVWlQGLJH3URWRNROO 'RFKGLH6LFKHUXQJVPDQDKPHQVLQGIDVWYROONRPPHQ2UL JLQDOXQG'XUFKVFKOlJHGHVPDVFKLQHQJHVFKULHEHQHQ7H[WHV YHUODVVHQLQNXU]HQ=HLWDEVWlQGHQRUGHQWOLFKVRUWLHUWXQGJH EQGHOWGHQ'DPHQVDORQ'LH2ULJLQDOHJHKHQIUHLQHQ$X JHQEOLFNLQV)RWRODERUXQGYRQGRUWDXVVREDOGVLHDEJHOLFKWHW VLQG]XP=ZHFNHGHUhEHUSUIXQJDXI+|UXQG6FKUHLEIHKOHU ]XU5HGDNWLRQVNRPPLVVLRQGLHDXVHKHPDOLJHQ6WDEVRIIL]LHUHQ JHELOGHWZXUGH$QGLHVHV0DWHULDOLVWQLFKWKHUDQ]XNRPPHQ 0XHUQLFKWHLJHQWOLFKVFKRQIURKVHLQGDHUEHUKDXSWKLHU ZHLOHQXQGPLWK|UHQNDQQ":HUQHU%UHGHEXVFKLVWQLFKWGHU 0DQQVLFKVROHLFKW]XIULHGHQ]XJHEHQ :LHGHUNHKUWHLQ6WHQRJUDIDXVGHP-DJGVDDO]XUFN'LH +HUUHQOHLVWHQ6FKZHUDUEHLW1XQ]LHKWVFKRQMHGHUGHULQV 6FKUHLE]LPPHUNRPPWGDV6DNNRDXVXQG|IIQHWGHQ+HPG NUDJHQ ª'ULWWHQV©GLNWLHUWHUª)UGHQ$XIEDXGLH$XVELOGXQJXQG GLHRSHUDWLYHZLHLQQHUHUH)KUXQJGHU$UPHHZLUGHLQ]HQWUD OLVLHUWHU)KUXQJVVWDEJHELOGHW$EVDW]=ZLVFKHQUXI*HQHUDO 0HKOPDQQ 2.:QXUHWZDVPRGLIL]LHUW!$XVUXI.ODPPHU +HLWHUNHLW.ODPPHU$EVDW]*HQHUDO$OEUHFKWIlKUWIRUW 9LHUWHQV=XU%HZDIIQXQJ'LH6WUHLWNUlIWHZHUGHQ]XQlFKVW PLWPRGHUQHUDPHULNDQLVFKHU%HZDIIQXQJXQG$XVUVWXQJ YHUVHKHQ© 'LFKWQHEHQLKPOLHVWMHW]WHLQZHLWHUHU6WHQRJUDIDXVVHLQHP %ORFNª'LH.ULHJVHUIDKUXQJGHVGHXWVFKHQ*HQHUDOVWDEHVZLUG LQJU|WP|JOLFKHP0DHEHLGHU)HVWOHJXQJGHU0LOLWlUGRNWULQ XQGGHU$XVELOGXQJVULFKWOLQLHQGHV1$72.RPPDQGREHUHL FKHV(XURSDEHUFNVLFKWLJW© 2KQH8QWHUEUHFKXQJSDXVHQORV1XQVHKHQDXFKGLH 'DPHQGLHPRUJHQVVRWDXIULVFKXQGJXWJHODXQWZLUNWHQEH UHLWVHUVFK|SIWXQGDEJHNlPSIWDXV,PPHUKlXILJHUWURFNQHQ
VLHVLFKPLW7DVFKHQWFKHUQGLH+DQGIOlFKHQDEXQGJUHLIHQ LPPHU|IWHU]XP.|OQLVFKZDVVHU)OlVFKFKHQ'HWMHQOlWIU DOOH0RNNDXQG)UFKWVlIWHEULQJHQXQGHUK|KWGDPLWVHLQ$Q VHKHQJDQ]EHWUlFKWOLFK'LH*HVWH]HLJWGDGHU&KHIZHL ZDV$UEHLWLVW $OVHUGHP)RWRJUDIHQVHOEVWHLQHQ0RNNDKLQEHUEULQJW IOLHJWLKPEHLQDKHHLQH)LOPNDSVHODQGHQ.RSI'HU0DQQKDW GLH$QJHZRKQKHLWGLH$OXPLQLXPKOVHQZHQQHUVLHJHOHHUW KDWHLQIDFKEHUGLH6FKXOWHU]XZHUIHQ(UHQWVFKXOGLJWVLFK VRIRUW 'HWMHQVW|UHQGLHEHUDOOLP5DXPJHODQGHWHQ.DSVHOQ(U VDPPHOWVLHHLQXQGOHJWVLHDXIHLQHQ+DXIHQª,FKZDUVFKRQ LPPHUHLQRUGHQWOLFKHU0HQVFK© 'HU6FKODNVVFKDXWQLFKWYRQVHLQHU$UEHLWDXIOHJWHLQEH VFKULHEHQHV%ODWWQDFKGHPDQGHUHQ]ZLVFKHQGLHYLHU6SLQQHQ EHLQHGHV5HSURJHVWHOOVGHU0LNURNDPHUDVSDQQWGHQ9HU VFKOXGHUª0LQR[©.OHLQVWNDPHUDEHOLFKWHWXQGEHJLQQWYRQ YRUQª$OV2IIL]LHUEOHLEW,KQHQZRKOQLFKWVDQGHUHVEULJ©HU ZLGHUWHUWHLOQDKPVYROOª,FKELQ]XP*OFNEOR=LYLOLVW© $FKLPOlFKHOW(UVLHKWGHPODQJHQ)RWRJUDIHQHLQHJDQ]H :HLOH]X6HLQ+DQGZHUNEHKHUUVFKWGHU0DQQ
'HU7DJYHUJHKWZLHLP)OXJH(KHVLFK'HWMHQGHVVHQYHUVLHKW NHKUWLQGHQ'DPHQVDORQ5XKHHLQVLQGGLH0DVFKLQHQRUGHQW OLFK]XJHGHFNWXQGEHULFKWHQQXUQRFKGLHEHUIOLHHQGHQ $VFKHUYRQGHV7DJHV0KHQ$XIHLQPDOLVWDXHULKPEOR GHU)RWRJUDIGDXQG]LHKWGHQ.LWWHODXVZlKUHQGGUHL)UHPGH GLHLKQHQEHUJHEHQHQ0LNURILOPHQDFK]lKOHQXQGGDQQGHQ (PSIDQJVFKULIWOLFKTXLWWLHUHQ1XUHLQHUGHUGUHLDUEHLWHW GLH EHLGHQDQGHUHQVLQGJURJHZDFKVHQXQGHLQIDFKGD$FKLP GHQNWPLWHLQHP$QIOXJYRQ,URQLHGDHURIIHQVLFKWOLFKKLHU DXIGHP:DVVHUVFKORDOOH$UWHQXQG6FKQLWWP|JOLFKNHLWHQYRQ /HGHUPlQWHOQNHQQHQOHUQHQVROO ª,Q2UGQXQJ©VDJWGHU$NWLYHXQGVFKLHEWGLH6FKDFKWHOPLW GHQ0LNURILOPHQLQHLQHOHGHUEH]RJHQH6WDKONDVVHWWHGLHWURW] LKUHUNRPSOL]LHUWHQ6FKO|VVHUlXHUOLFKHLQHP$WWDFKH.|IIHU
FKHQJOHLFKW$QLKUHQ*ULIIZXUGHHLQH+DQGVFKHOOHDQJH VFKZHLWXQGGLHUDVWHWQXQDP+DQGJHOHQNHLQHVGHU0XVNHO PlQQHUHLQ .U|VLQJHUVFKHLQWJHUDGHLP7UUDKPHQXQGGDHUGDV5LW WHUNUHX]DP+DOVHKDWKlOWHVGHU$NWLYHIUUDWVDPHLQH0HO GXQJ]XPDFKHQ ª3ROL]HLNRPPLVVDU'HEOHU©VWHOOWHUVLFKYRUª.XULHUGLHQVW GHV%XQGHVNDQ]OHUDPWHV0LW]ZHL0DQQ]XU$EKROXQJGHV 0DWHULDOV© 'HU2EHUVWJLEWGHQ$XVJDQJIUHLª1DGDQQJXWH)DKUWDQ GHQ5KHLQ©EHPHUNWHUMRYLDO$OVGLHGUHLYHUVFKZXQGHQVLQG JULQVWHU$FKLPDQª8QGPRUJHQIUKN|QQHQVLHVLFKLQ%RQQ DP/HVHJHUlWLQDOOHU5XKHHLQHQhEHUEOLFNEHUGHQHUVWHQ 7DJYHUVFKDIIHQ© 'HU)RWRJUDIIROJWGHQ.XULHUHQDXIGHP)XHHLQH%DV NHQPW]HNHFNDXIV2KUJHVHW]WGXUFKXQGGXUFKHLQH.QVW OHUQDWXU ª5lXPHQ6LH,KU.RKOHSDSLHU]XVDPPHQXQGGDQQPHOGHQ 6LHVLFKEHLPLU'HWMHQ:LUZROOHQPDOVHKHQZLHIHXFKWVR Q :DVVHUVFKORLVW©'HU2EHUVWQLFNW$FKLP]XXQGOlWLKQ DOOHLQLP5DXP]XUFN (UJHKWYRQHLQHP'UDKWNRUE]XPDQGHUHQXQGVDPPHOWGDV .RKOHSDSLHUHLQ6WRDXI6WR(VZLUGHLQHUKHEOLFKHU%HUJ 3O|W]OLFKXQWHUEULFKWHUGLHVH7lWLJNHLWEHU]HXJWVLFKPLWUD VFKHP5XQGEOLFNGDHUXQEHREDFKWHWLVWXQGKlOWHLQHVGHU ª&DUERQSDSHUV©JHJHQ V/LFKW'DMHGHU%RJHQQXUHLQPDO YHUZHQGHWZXUGHLVWGLH6FKULIWGHXWOLFKOHVEDUEHLQDKHEHU GHXWOLFK*DQ]JOHLFKPlLJVLHKWVLHDXVHOHNWULVFKH6FKUHLE PDVFKLQHQVFKODJHQVWHWVPLWGHPVHOEHQHLQPDOHLQJHVWHOOWHQ 'UXFNDXI(LQ6DW].RKOHSDSLHULVWHEHQVRYLHOZHUWZLHGDV 2ULJLQDO (UQLPPWGLH]XVDPPHQJHOHJWHQ6W|HQRFKHLQPDODXVHLQ DQGHUXQGVRUWLHUWVLFKHLQYROOVWlQGLJHV3URWRNROOGLHVHV7DJHV KHUDXV(UZLHJWHVEHGHQNOLFKDXIGHU+DQG(UVWHQVLVWHVVHKU XPIDQJUHLFKXQG]ZHLWHQV$FKLPUROOWGDVªVFKZDU]H3UR WRNROO©XQGVFKLHEWHVXQWHUGLH-DFNH'DVUHVWOLFKH.RKOHSD
SLHUJLEWHULQHLQHQJURHQ3DSLHUNRUEXQGWUlJWHVLQGLH+HL ]XQJKLQXQWHU'HU0DQQGHUGRUWDUEHLWHWGHQNWQLFKWGDUDQ HWZDQDFK]X]lKOHQZLHGDV$FKLPIUP|JOLFKJHKDOWHQKDW 0DQPXMDDXIDOOHVJHIDWVHLQXQGQRWIDOOVKlWWHHUGDV ªVFKZDU]H3URWRNROO©QRFKLQGHQ3DSLHUNRUEKLQHLQJHVFKPXJ JHOW 'HU*UDXNRSIJUHLIWZDKOORVXQWHUVFKLHGOLFKJURH0HQJHQ DXVGHP.RUEXQGZLUIWVLHJOHLFKPWLJLQGHQJOKHQGHQ 6FKOXQGGHV+HL]XQJVNHVVHOVª'DJHKHQVLHKLQ©PHGLWLHUWHU LQHLQHU:HLVHGLH'HWMHQSO|W]OLFKDQGLH7RWHQJUlEHULP ª+DPOHW©GHQNHQOlWXQGGLHLKQIDV]LQLHUWª(LQHUOHLREGDV ZDVGDPLWJHVFKULHEHQZXUGHNOXJRGHUGXPPZDUJXWRGHU E|VHGDVJDQ]H=HXJHUVHW]WQLFKWHLQHQHLQ]LJHQ(LPHU.RK OHQ© (LQPGHUDOWHU0DQQ$FKLPZQVFKWLKPIUHXQGOLFK HLQHDQJHQHKPH1DFKWXQGJHKWGLH7UHSSHQKLQDXI*DQ]OHLVH NQLVWHUWXQWHUVHLQHP6DNNRGDVªVFKZDU]H3URWRNROO©ª%XER EXER©ZLH3HUVRQDOXQG*lVWHGHV+RWHOVGHQ2UQLWKRORJHQ XQWHUVLFKPLWJXWPWLJHP6SRWWQHQQHQLVWWLHIEHWUEW,P YHUGXQNHOWHQ+RWHO]LPPHUKDWHUVHLQH%OLW]DXIQDKPHQHQW ZLFNHOWXQGIHVWVWHOOHQPVVHQGDGLH$XVEHXWHJOHLFK1XOOLVW (UKDWWHVLFKDXI9HUGDFKWLQGHU1lKHYRQ*HZ|OOIXQGVWHOOHQ PLWVHLQHU.DPHUDDXIGLH/DXHUJHOHJWXQWHUKDOEGHUDP7DJH HUNXQGHWHQ6WDPPSOlW]HGHVVFKHXHQ1DFKWYRJHOV(UVDKDXFK HLQHQ8KXIOLHJHQDEHU$P$EHQGEURWWLVFKJHVWDQGª%XER EXER©:LQQLH:LQNHOPDQQYHUVFKlPWGDHUVLFK]XPHUVWHQ PDOPLW1DFKWDXIQDKPHQYHUVXFKWH'DVRZHQLJGDEHLKHU DXVNRPPHQZUGH:LQQLHGHUGHU0DQQV\PSDWKLVFKLVW OLHVLFKGD]XKLQUHLHQLKPHLQHQ9RUWUDJEHUGLH%HVRQGHU KHLWHQPRGHUQHU7LHUIRWRJUDILHLPDOOJHPHLQHQXQGQlFKWOLFKHU )OXJDXIQDKPHQLPEHVRQGHUHQ]XKDOWHQXQGLP(UJHEQLVGHV VHQNRQQWHVLHVLFKEXFKVWlEOLFKHUVWLQOHW]WHU0LQXWHORVUHLHQ XQGHEHQQRFKYHUHLQEDUXQJVJHPlDXIGHU%DQNGHU8IHU SURPHQDGHHUVFKHLQHQ $EHUNHLQ$FKLP'HWMHQILQGHWVLFKHLQ'LH(LFKHEOHLEWVWLOO 1XUGLH%OlWWHUIOVWHUQLPOHLFKWHQ$EHQGZLQGXQG]X:LQQLHV
)HQSOlWVFKHUWGHU6HH=XDQGHUHU=HLWXQGXQWHUDQGHUHQ 8PVWlQGHQZUGHGDVEHUXKLJHQGZLUNHQKHXWHPDFKWHVGLH )RWRJUDILQQHUY|V'LH6WHUQH]LHKHQDXIDXIGHP:DVVHUIDK UHQGLH%DUNDVVHQLQGHUJOHLFKHQ:HLVHZLHDP9RUWDJXQG GUEHQLP6FKORHUO|VFKHQQDFKXQGQDFKGLH/LFKWHULQGHQ )HQVWHUQ/lQJVWLVWGRUWGHU$UEHLWVWDJEHHQGHW 6LHVWHKWHQGOLFKDXIJHKWXPGLH(LFKHKHUXPXQGHLQSDDU 6FKULWWHDXIXQGDE:LQQLHEOHLEWDOOHLQ+LQWHUGHP6FKOR VWHLJWGHU0RQGKRFKXQGEHUJLHWGDVDOWH*HPlXHUGHQ6HH XQGGDV8IHUPLWIDKOHP/LFKW-HW]WLVWGDV6FKORHLQVFKZDU]HU 6FKHUHQVFKQLWWYRQGHPQXUGLH'lFKHUVHOWVDPOHXFKWHQ'UR KHQGXQGE|VHVLHKWHVDXVHLQH5lXEHUEXUJDXV*ULPPVFKHQ 0lUFKHQ-HOlQJHUVLHKLQEHUVFKDXWGHVWRPHKUHUOLHJWVLHGHU RSWLVFKHQ7lXVFKXQJGDVLFK,QVHOXQG6FKORDXIGHPVLOEULJ JOlQ]HQGHQ:DVVHUKLQXQGKHUEHZHJHQ'DZLVFKWVLFK:LQ QLHEHUGLH$XJHQVFKDXWDXIGLH8KUXQGJHKW6LHELHJWYRU GHPª6HHEOLFN©]XP3DUNSODW]DEXQGVWDUWHWLKUHª,VHWWD© %LV]XUQlFKVWHQ.OHLQVWDGWVLQGHV]ZDQ]LJ.LORPHWHU9RU GHUHUVWHQ7HOHIRQ]HOOHKlOWVLHJHKWKLQXQGZlKOWGLH1XPPHU GHVGHPª6HHEOLFN©EHQDFKEDUWHQ+RWHOVª6FKORIUHLKHLW©,Q EHLGHQ+lXVHUQZRKQHQWHFKQLVFKH0LWDUEHLWHUGHU%HUDWXQJ ª6FKORIUHLKHLW(PSIDQJ*XWHQ$EHQG©PHOGHWVLFKHLQH 0lQQHUVWLPPH :LQQLHOHJWGHQ$XWRKDQGVFKXKOHLFKWEHUGLH6SUHFKPX VFKHOXPLKUHU6WLPPHHLQHQDQGHUHQ.ODQJ]XJHEHQ%HWRQW ªGLHQVWOLFK©VDJWVLH ª*XWHQ$EHQG%XQGHVNDQ]OHUDPW =HQWUDOH%LWWHYHUELQGHQ6LHVRIRUWPLW+HUUQ$FKLP'HWMHQ 'RUD(PLO7KHRGRU-RQDWKDQ(PLO1RUGSRO'HW MHQ© 'LH6WLPPHDPDQGHUHQ(QGHRKQHKLQIUHXQGOLFKZLUGMHW]W XQWHUZUILJª+HUU'HWMHQ"©ZLHGHUKROWVLHª'DPXLFK6LH OHLGHUHQWWlXVFKHQ+HUU'HWMHQZRKQWQLFKWPHKULQXQVHUHP +DXV© :LQQLHVFKOXFNW0LWHLQHPPDOZLUGLKUVLHGHQGKHLGRFK LKUH6WLPPHEOHLEWXQYHUlQGHUWDOVVLHHUVWDXQW]XUFNIUDJW ª'DVNDQQQLFKWVHLQ+LHUDXIPHLQHU/LVWH©
ª9HUVWHKHQ6LHPLFK"+HUU'HWMHQLVWKHXWHQDFKPLWWDJDXV JH]RJHQ©(UVSULFKWEHWRQWGHXWOLFK GLHYHUGHFNWH0XVFKHO PDJLKQJODXEHQPDFKHQGLH/HLWXQJDXV%RQQVHLUHFKWVW|UDQ IlOOLJ ª8QGEHUZHOFKHQ$QVFKOXLVWHUMHW]W]XHUUHLFKHQELWWH"© ,PPHUQRFKJDQ]JHVFKlIWVPlLJZHQQHVDXFK0KHNR VWHW 'LH0lQQHUVWLPPHDQWZRUWHW ª+HUU'HWMHQVHOEVWZDUJDU QLFKWPHKUKLHU=ZHL+HUUHQKDEHQVHLQ*HSlFNJHKROWXQG EHGDXHUOLFKHUZHLVHHLQHQHXH$QVFKULIWQLFKWKLQWHUODVVHQ© ª'DQNH(QGH©NDQQVLHQXUHUZLGHUQXQGDEKlQJHQ6HKU HLOLJYHUOlWVLHGLH7HOHIRQ]HOOHXQGMDJWGLHª,VHWWD©LQGLH QlFKVWHQ4XHUVWUDHQKLQHLQª=ZHL+HUUHQ©GDVNOLQJW QLFKWJXW(LQHUDOOHLQZlUHXQYHUIlQJOLFKJHZHVHQDEHU ]ZHL'DPXPDQLPPHUJOHLFKGDUDQGHQNHQGD3ROL]HL DNWLRQHQODXW9RUVFKULIWYRQPLQGHVWHQV]ZHL%HDPWHQGXUFK JHIKUWZHUGHQVROOHQ8QGQXQLKU$QUXI:HQQHWZDVZDU KDWPDQVRIRUWIHVWJHVWHOOWZRKHUGHU$QUXIZLUNOLFKNDP 1HLQGHQNWVLH'DV7HOHIRQDWLVW]XNXU]JHZHVHQ6LHKDEHQHV QLFKWJHVFKDIIW$OVR5FNIUDJHEHLP%XQGHVNDQ]OHUDPW9HU VWlUNWHU9HUGDFKW *DQ]SO|W]OLFKWULWWVLHDXIGLH%UHPVHVFKDOWHW0RWRUXQG 6FKHLQZHUIHUDXVXQG]QGHWVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ%ORQLFKW YHUUFNWPDFKHQODVVHQ'DVLVWGRFKVRQVWQLFKWLKUH$UW)UHL OLFKGLHVKLHUVWHOOWLKUHQELVKHUJU|WHQ(LQVDW]GDUXQGGDVLQG GLH1HUYHQHLQELFKHQHPSILQGOLFK(VNDQQWDXVHQGKDUPORVH (UNOlUXQJHQGDIUJHEHQGD'HWMHQV*HSlFNDEJHKROWZXUGH XQGGDHV]ZHL0lQQHUZDUHQYLHOOHLFKWKDWGDHLQHUHLQIDFK VHLQHQ.UDIWIDKUHUPLWJHQRPPHQGDPLWGHUGLH.RIIHUWUD JH(VJLEWNHLQHQ*UXQG]XGHU$QQDKPHGD$FKLPLU JHQGZLHLQ*HIDKUJHULHW,PPHUKLQZLUGVLHGLHVH0HUNZU GLJNHLWEHUSUIHQ (VLVWNXU]YRU0LWWHUQDFKWDOVGLHª,VHWWD©ZLHGHUDXIGHP 3DUNSODW]VWHKWLQGHUDOWHQ/FNH-HW]WKDWVLH]XLKUHU5HFK WHQHLQHQ9:XQG]XLKUHU/LQNHQGHQ0HVVHUVFKPLWW.DEL QHQUROOHUYRQª%XEREXER©:LQQLHJHKWRKQH+DVWLQLKU
=LPPHUKLQDXIXQGEOLFNW]XP6FKORKLQEHU)DVWDOOH/LFKWHU VLQGHUORVFKHQDXIGHP6HH]LHKHQXQHUPGOLFKGLH%DUNDVVHQ GHV:DVVHUVFKXW]SROL]HLNRPPDQGRV5KHLQLKUH5XQGHQ6LH VFKHLQHQVLFKHLQH-DJG]XOLHIHUQEHLGHUVLHVLFKQLHPDOVHLQKR OHQZHUGHQ,QXQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQWDVWHQLKUH6XFK VFKHLQZHUIHUEHUGLH:DVVHUIOlFKHXQGGHQ6FKLOIJUWHOGHV 8IHUV,P%DXZDJHQDQGHU%UFNHEUHQQW/LFKWDEHUGDVLVW VHLW7DJHQVRXQGNHLQ$Q]HLFKHQHLQHUYHUVWlUNWHQ:DFKVDP NHLW :LQQLH:LQNHOPDQQUFNWGHQNOHLQHQ7LVFKDQGDV)HQVWHU XQGVWHOOWGLH1DFKWWLVFKODPSHGDUDXIhEHUGHUHQ6FKLUPOHJW VLHHLQHQYLROHWWHQ6HLGHQVFKDO'UHL0LQXWHQYRU]Z|OIVFKDOWHW VLHGLH=LPPHUEHOHXWXQJDXVXQGGLH1DFKWWLVFKODPSHDQ'DV YLROHWWH)HQVWHUPXZHLWKLQZDKU]XQHKPHQVHLQ (UOLHJWLP%HWWGLH+lQGHXQWHUGHP.RSIYHUVFKUlQNWLVW KXQGHPGHXQGNDQQGRFKQLFKWHLQVFKODIHQ1RFKHLQPDO]LH KHQGLH%LOGHUGHVYHUJDQJHQHQ7DJHVDQ$FKLP'HWMHQVJHLVWL JHP$XJHYRUEHU(ULVWDXIJHZKOWGDV(UOHEQLVGHV.RQIH UHQ]EHJLQQVPLWGHP )HOGJRWWHVGLHQVW!LQGHU6FKORNDSHOOH ZDUGDVQLFKWDOVIDQJHGDV5DGGHU*HVFKLFKWHDOOHU9HUQXQIW XQGDOOHU/RJLN]XP7URW]DQVLFKUFNZlUWV]XGUHKHQ"%OLFNWH HUQLFKWLQ*HVLFKWHUGLHZLHDXVJHVFKORVVHQJHJODXEWHQ*UI WHQHPSRUJHVWLHJHQZLUNWHQJHVSHQVWLVFKXQZLUNOLFKXQGJH IlKUOLFK]XJOHLFK"'DV*DQ]HQRFKHLQPDOGDV*DQ]HYRQ YRUQ"'LH:XQGHQGHVJURHQ.ULHJHVZLHGHUDXIUHLHQNDXP GDVLH]XKHLOHQEHJLQQHQ 1XQGHQNWHUDQ:LQQLH:LQNHOPDQQ6LHZLUGMHW]WEHVRUJW VHLQXQGQDFKHLQHU(UNOlUXQJIUVHLQ)HUQEOHLEHQVXFKHQ :LHVROOWHVLHDKQHQGDHVIUDOOHVHLQHVLPSOH(UNOlUXQJJLEW" $OVHUVLFKQDFK$EVFKOXGHU7DJHVDUEHLWEHIHKOVJHPlEHL .U|VLQJPHOGHWHHUNOlUWHGHULKPPLWHLQHU0LHQHDOVHUIOOH HUGHP$GMXWDQWHQGHVVHQ+HU]HQVZXQVFKHUKDEH0|JOLFK NHLWHQJHIXQGHQLKPGHQ:HJKLQEHU]XUª6FKORIUHLKHLW© ]XHUVSDUHQ8QYRUKHUJHVHKHQHUZHLVHVHLHLQ=LPPHUFKHQLP 6FKORIUHLXQGGDKDEH.U|VLQJQDWUOLFKVRIRUWDQLKQJHGDFKW
XQGDXFKEHUHLWVVHLQ*HSlFNKROHQODVVHQ,KP$FKLPEOLHE ZHLWHUQLFKWVEULJDOVVLFKEHUVFKZHQJOLFK]XEHGDQNHQ/HL GHUZDUGDPLWDXFKGHU9RUZDQGIUHLQHQ7UHIIPLW:LQQLHGD KLQ HVJDEQXQNHLQHQ*UXQGPHKUGLH,QVHO]XYHUODVVHQ6LH N|QQHQVLFKHUVWZLHGHUEHJHJQHQZHQQGLH%HUDWXQJEHHQGHW LVW
:LHVFKQHOOLVWHLQ:RFKHYRUEHU)U$FKLP'HWMHQEHVWHKW VLHDXVGHQPRQRWRQHQ'LNWDWHQGHU6WHQRJUDIHQXQGGHP JOHLFKPlLJHQ5DWWHUQXULG.OLQJHOQGHUHOHNWULVFKHQ6FKUHLE PDVFKLQHQ6LHLVWDQJHIOOWDXFKPLWGHP=XVDPPHQVXFKHQGHU )LOPNDSVHOQGLHGHU5HSURIRWRJUDIQDFKZLHYRUEHUGLH 6FKXOWHUZLUIWPLWGHP9HUEUHQQHQGHU.RKOHERJHQLQGHU +HL]XQJXQGGHUDOODEHQGOLFKHQ$EIHUWLJXQJGHU.XULHUHDXV GHU%XQGHVKDXSWVWDGW$EHQGIU$EHQGZLHGHUKROWVLFKGLH .RQILV]LHUXQJGHVªVFKZDU]HQ3URWRNROOV©GDVLQVHLQHP9HU VWHFNEHlQJVWLJHQGHQ8PIDQJDQQLPPW8QP|JOLFKHVVRDXV GHP6FKOR]XEULQJHQ2EHUHVHLQIDFKKLHUOlWXQGDEKROW ZHQQDOOHVYRUEHULVWDOVKDUPORVHU%HVXFKHULQPLWWHQHLQHU 7RXULVWHQJUXSSH" 'LHVHQ*HGDQNHQYHUZLUIWHU:HUZHLZLHJUQGOLFKKLHU 1DFKOHVHJHKDOWHQZLUGZHQQGDVª+DODOL©YHUNOXQJHQLVW" :UGHGDQQGDVªVFKZDU]H3URWRNROO©JHIXQGHQDOVHUVWHU ZlUHGHUYHUGlFKWLJGHPGLH9HUQLFKWXQJREODJ*DQ]VLFKHU ZUGHPDQLKPJHJHQEHUNHLQ:RUWEHUGHQ)XQGYHUOLHUHQ DEHUPDQKlWWHLKQ'HWMHQ7DJXQG1DFKWLP$XJHXP]XUH JLVWULHUHQZHQHUNHQQWXQGPLWZHPHUVLFKWULIIW0DQZUGH LKQªDXIODXIHQ©ODVVHQXQGPLWLKP:LQQLHXQGMHQH*HQRVVHQ GLHZLHHUPLWLKU]XVDPPHQDUEHLWHQ:LHVDJWHGRFK*HUGYRQ :LHVHQHFNDQDQGHUHU6WHOOH"ª6DXEHUH$UEHLW,FKVFKPHLFKOH QLFKW,FKYHUVWHKHHWZDVGDYRQ©1HLQZHQQHUGHQ7D JXQJVRUWYHUOlWGDUIHVNHLQªVFKZDU]HV3URWRNROO©PHKUJH EHQ 0RUJHQYRUPLWWDJDUEHLWHQVLHKLHU]XPOHW]WHQ0DOHGLH 6WHQRJUDIHQGLHPHKUIDFKYRQ.RPPLVVDU+HLQW]HV0LWDUEHL WHULQQHQYLVLWLHUWHQ6FKUHLENUlIWHXQGGHU)RWRJUDI+HXWH QDFKWPXHVJHVFKHKHQ
6FKHLQEDU]LHOORVEXPPHOWHUQDFKJHWDQHU$UEHLWGXUFKGLH 5lXPOLFKNHLWHQ(VLVWDQGLHVHP$EHQGODXWHULP6FKORDOV JHZ|KQOLFK'LH&UHPHGHU%HUDWXQJWDIHOWLPYRUQHKPHQ 6SHLVHVDDOGHUJUlIOLFKH)LQNHQVWHLQVFKH)RUVWPHLVWHUKDWHL JHQV]X GLHVHP%HKXIHPLWHLJHQHP'ULOOLQJHLQ:LOGVFKZHLQ HUOHJWXQGSHUV|QOLFKGLHIDFKJHUHFKWH=XEHUHLWXQJGHU%DFKH EHUZDFKW=XGHPN|VWOLFKHQ)OHLVFKPLWIULVFKHP/DQGEURW ZLUG%XUJXQGHUDXVGHPJUlIOLFKHQ.HOOHUJHUHLFKW0DQKDW GHP6FKORKHUUQGLH(KUHHUZLHVHQLKQ]XU7DIHO]X]LHKHQ XQGQXQEHWUDFKWHWHVGHU*UDIGHUHVLQGHU]ZHLWHQ6FKZDGURQ GHV665HLWHUUHJLPHQWV=HFK1HQQWZLFKOHGLJOLFKELV]XP 2EHUIlKQULFKEUDFKWHDOVHLQHQGHU+|KHSXQNWHVHLQHV/H EHQVXQWHUODXWHU*HQHUDOHQ]XVSHLVHQ 'LH7UGHVNOHLQHQ6SHLVHVDDOVVWHKWRIIHQDOV$FKLPYRU EHUJHKW HUULVNLHUWHLQHQNXU]HQ%OLFNLQGHQ5DXPPLWGHQLQ GHQZXFKWLJHQ)RUPHQGHV%DURFNJHKDOWHQHQ:DQGJHPlOGHQ GLH6]HQHQDXVGHUNODVVLVFKHQ0\WKRORJLHGDUVWHOOHQ'LH VFKZHUHQYHUJROGHWHQ6LW]P|EHOULHFKHQQDFKDOWHPVSDQL VFKHP+RI]HUHPRQLHOO2UGRQQDQ]HQVLQGXPGLH7DIHOUXQGH EHPKW 8QDQJHIRFKWHQHUUHLFKW'HWMHQGHQ0XVLNVDORQ=XP*OFN VFKHLQW0DMRU*UHLQHUGHUHLQ]LJH0XVLNOLHEKDEHUXQWHUGHQ ª=XJHUHLVWHQ©JHZHVHQ]XVHLQGHUKHUUOLFKH%HFKVWHLQIOJHO VWHKWYHUORUHQLPGXQNOHQ5DXP(LQIDOOHQGHVXQVLFKHUH0RQG OLFKWJLEWGHQ%URQ]HEVWHQEHUKPWHU.RPSRQLVWHQPHUN ZUGLJHV/HEHQ 'LHYHUERUJHQH7U]XP*HKHLPJDQJLVWIUGHQ:LVVHQGHQ GXUFKHLQGRUWKlQJHQGHV*HPlOGHPDUNLHUW'DV%LOGQLVHLQHU VHKUVFK|QHQ)UDXPLWWLHIHP'HNROOHWHXQGNKOHQJUDXHQ$X JHQª.DWKDULQD0©EH]HLFKQHW'LH6FKORJHVFKLFKWHZHL GDHVVLFKXPHLQH3ULPDGRQQDGHVHLQVWLJHQ+RIWKHDWHUVKDQ GHOWGLHGDV:RKOZROOHQHLQHV)LQNHQVWHLQHUVIUODQJH=HLWDXI VLFK]X]LHKHQZXWH ª*HVWDWWHQ0DGDPH©PXUPHOW$FKLPXQGVFKLHEWGLH 'DPHHLQZHQLJEHLVHLWHXPDXIGLH)HGHUGHU7UGUFNHQ]X N|QQHQ'LH|IIQHWVLFKODXWORVXQGJHKWKLQWHUGHP0DQQH
HEHQVRODXWORVZLHGHU]X*OHLFKLVWDXFKGLH)HGHUYHUGHFNW 'HUXQWHUH7HLOGHV5DKPHQV]XP%LOGHGHUEORQGJHORFNWHQ 6lQJHULQEHVLW]WHLQH%OHLHLQODJHGLHHVLQGLH6HQNUHFKWH ]ZLQJW 0LWGHU7DVFKHQODPSHJHKW'HWMHQQDFKREHQ:LHDXVJHWUH WHQGLH6DQGVWHLQVWXIHQVLQG$FKLPVFKPXQ]HOW'LH 6FKORFKURQLNZHLª.DWKDULQD0©KDEHKlXILJLP0XVLNVD ORQJHVXQJHQYRQªXQVHUHPDOOHUJQlGLJVWHQ+HUUQ©SHUV|QOLFK ªDFFRPSDJQLHUHW© (UKlOWGHQ$WHPDQDOVHUGHQ(FNVFKUDQNEHKXWVDP|IIQHW HUVWQXUHLQHQZLQ]LJHQ6SDOW/DQJHKRUFKWHULQGHQ-DJGVDDO KLQHLQHKHHUGHQ.RSIYRU]XVFKLHEHQZDJW(VLVWWRWHQVWLOO 'LH$GMXWDQWXUKDWLKUH$UEHLWEHHQGHWGLHJHOHHUWHQ)UXFKW VDIWXQG6HOWHUVZDVVHUIODVFKHQVLQGGXUFKQHXHHUVHW]WGLH +HUUHQZQVFKWHQNDOWH*HWUlQNHDXVVFKOLHOLFKLQ=LPPHU WHPSHUDWXUXQGNRSIJHVWHOOWHIULVFKH*OlVHUDXIJHEDXW'LH $VFKHUVLQGVDXEHU]XUFNJHODVVHQH6FKUHLEPDSSHQZLHPLW GHP/LQHDODXVJHULFKWHW$XFKGLH6WXKOUHLKHQVWHKHQLQ)URQW $FKLPVFKDOWHWGLH7DVFKHQODPSHDXV'HU-DJGVDDOKDWQDFK GUHL6HLWHQ)HQVWHUXQGGDVHLQIDOOHQGH0RQGOLFKWLVWKHOO(U VWHOOWHLQHQ6WXKOLQGLH*HKHLPWUGDPLWVLHQLFKW]XIlOOW'DQQ JHKWHUVFKQHOODXIGHQJURHQSUlSDULHUWHQ(EHUNRSIPLWGHQ IXUFKWEDUHQ+DXHUQ]X6RPDVVLJXQGVFKZHUHUZLUNWHULVW QDWUOLFKKRKOXQGLQVHLQHP,QQHUHQEHILQGHWVLFKGDV ªVFKZDU]H3URWRNROO©.RQQWHHVEHVVHUYHUVWHFNWVHLQDOV JOHLFKVDPXQWHUGHQ$XJHQGHU.RQIHUHQ]WHLOQHKPHU" $XIKDOEHP:HJHGUHKW'HWMHQXP(LQ6FKOVVHOGUHKWXQG $FKLPKDWNDXPGHQ*HKHLPJDQJZLHGHUHUUHLFKWZREHLLKP QLFKWVEULJEOHLEWDOVGHQ6WXKOPLWKLQHLQ]XQHKPHQGDEH WUHWHQYRQ:LHVHQHFNXQG+HLQW]HGHQ6DDO)UHLQHQ$XJHQ EOLFNIODPPWGLHYROOH%HOHXFKWXQJDXI ª1LFKWV©EHPHUNWGHU$EZHKURIIL]LHU ª1DWUOLFKQLFKW©'DVLVWGHUUKHLQOlQGLVFKH'LDOHNWGHV .RPPLVVDUVª,FKKDOWHGLHVH1DFKWNRQWUROOHQVRZLHVRIUDXV JHPDFKWHQ%O|GVLQQ'DV6FKORLVWVRJXWJHVLFKHUW© ª'DYRQPHLQ%HVWHUYHUVWHKHLFKYLHOOHLFKWPHKUDOV6LH©
6FKULWWHJHKHQXPGHQ7LVFKKHUXPGDV/LFKWHUOLVFKWGLH 7UIlOOWLQV6FKORGHU6FKOVVHOGUHKW8QGZLHGHU6WLOOH 'HWMHQQLPPWGDVªVFKZDU]H3URWRNROO©DQVLFKWlWVFKHOW GHP(EHUGDQNEDUGLH6FKQDX]HXQGOlXIWDXIOHLVHQ6RKOHQ]XU 7U$OVHULKUHLQIDFKHVDOWHV6FKORPLWHLQHP6SHUUKDNHQ|II QHWK|UWHUGLH6FKULWWHYRQ:LHVHQHFNVXQG+HLQW]HVDXIGHU 7UHSSHQDFKXQWHQKDOOHQ)UGLHQlFKVWHQ]ZHL6WXQGHQJH K|UWGDV6WRFNZHUNLKPDOOHLQ'XUFKGHQ.RUULGRUPLWGHQ5 VWXQJHQHUUHLFKWHUGDV6FKUHLE]LPPHUXQGGXUFKGLHVHVGDV)R WRODERU=XU9RUVLFKWVFKOLHWHUVLFKPLWWHOVGHV6SHUUKDNHQV HLQHKHHU/LFKWPDFKW$FKLPKDWGHP)RWRJUDIHQVRRIWEHL GHU$UEHLW]XJHVHKHQGDHUQXQKDQWLHUHQNDQQDOVZlUHHU KLHU]X+DXVH 'DV5HSURJHVWHOOVWHKW'HWMHQEHVWFNWGLHª0LQR[©PLWHL QHU.DVVHWWHVFKDOWHWGLH/DPSHQHLQXQGOLFKWHWGDVªVFKZDU]H 3URWRNROO©6HLWHIU6HLWHDE'HUJOHLFKPlLJHVFKQHOOH)OX GHU$UEHLWZLUGQXUXQWHUEURFKHQZHQQGHU.XQGVFKDIWHUHLQH QHXH.DVVHWWHDXVGHU.LVWHQHKPHQXQGVLHLQGLH.OHLQVWND PHUDHLQIKUHQPX $XIGHPVHOEHQ:HJHDXIGHPHUNDPYHUOlW'HWMHQGDV $WHOLHUZLHGHUGXUFKV6FKUHLE]LPPHUGXUFKGHQ.RUULGRUPLW GHQLP0RQGOLFKWJOHLHQGHQ5VWXQJHQGXUFKGHQ-DJGVDDO XQGGXUFKGHQ*HKHLPJDQJ$OVHUDPNOHLQHQ6SHLVHVDDOYRU EHUNRPPWLVWHVKLHUVWLOO GLH+HUUHQKDEHQVLFKVFKRQ]XU 5XKHEHJHEHQ2KQHHLQH%HJHJQXQJHUUHLFKW$FKLPVHLQ =LPPHU(UZLUGPRUJHQVHKUIUKGHU+HL]XQJHLQHQ%HVXFK DEVWDWWHQXQGGDEHLGDVªVFKZDU]H3URWRNROO©XQEHREDFKWHW GHQ)ODPPHQEHUJHEHQ%LVGDKLQOLHJWHVXQWHUGHU0DWUDW]H (LQHJXWH6WXQGHDUEHLWHW'HWMHQQRFKGDUDQLQY|OOLJHU 'XQNHOKHLWGLHEHOLFKWHWHQ)LOPHDXVGHQSODW]UDXEHQGHQ.DV VHWWHQ]XQHKPHQXQGIHVWLQ6WDQQLROSDSLHU]XZLFNHOQGDVHU ]XVlW]OLFKPLW+HIWSIODVWHUYHUNOHEWHKHHUVLFKVFKODIHQOHJHQ NDQQ ,QGHUVHOEHQ5HLKHQIROJHLQGHUVLHLQGHQ,QQHQKRIHLQIXKUHQ XQGPLWGHUVHOEHQ0RWRUUDGHVNRUWHKDEHQGLHVFKZDU]HQ0HU
FHGHV/LPRXVLQHQGDV6FKORYHUODVVHQ.U|VLQJOLHHVVLFK QLFKWQHKPHQGHQªDOWHQ.DPHUDGHQ©DXV$UJHQWLQLHQ*HQH UDO$OEUHFKW]XP:DJHQ]XJHOHLWHQ ª6LQG6LH]XIULHGHQ"©K|UWHLKQ$FKLPIUDJHQXQGGHQ*HQH UDODQWZRUWHQ ª0HLQHNKQVWHQ+RIIQXQJHQVLQGEHUWURIIHQ ZRUGHQ,FKJODXEHPHLQOLHEHU.U|VLQJZLUN|QQHQGHU=X NXQIWPHKUDOVJHODVVHQHQWJHJHQVHKHQ:LUVLQGZLHGHUGD,Q GLHVHP6LQQH© 8QGQXQNODSSW]XPHUVWHQPDOHWZDVQLFKW'LH:DJHQGLH GDVª)XYRON©GHU.RQIHUHQ]DEKROHQVROOHQODVVHQDXIVLFK ZDUWHQ6FKUHLENUlIWH6WHQRJUDIHQXQGGHU)RWRJUDIVLQGEH UHLWVIRUWGLH6WHQRJUDIHQKDWWHQDXVQDKPVORVHLJHQHQHXH :DJHQGUEHQEHLGHQ+RWHOVVWHKHQXQGQDKPHQGLH'DPHQ EHUHLWZLOOLJPLWXQGOHGLJOLFKGLH6LFKHUKHLWVEHDPWHQXQGHLQ SDDU/HXWHDXVGHU$GMXWDQWXUVWHKHQYHUORUHQPLWLKUHQ.|I IHUFKHQKHUXPEHREDFKWHQJHODQJZHLOWGHQ)OXJGHUZHLHQ 3IDXWDXEHQXQGKDUUHQPLWPLOLWlULVFKHU*HODVVHQKHLWGHV .RPPHQGHQ1XUGHU&KHIGHUª1DFKKXW©2EHUVW.U|VLQJ EUOOWKHUXPXQGKlQJWDP7HOHIRQ)UVHLQHQ)DKUHUNQGL JHQVLFKXQJXWH6WXQGHQDQ .RPPLVVDU+HLQW]HJlKQHQGXQGIURKGDGLHQlFKWOLFKHQ .RQWUROOJlQJHQXQYRUEHUVLQGEOHLEWHLQHQ$XJHQEOLFNQH EHQ'HWMHQVWHKHQXQGIHL[WLKQDQª+DEHQ6LHVLFKGHQ+DOV JHZDVFKHQPHLQ/LHEHU"© ª:DUXP"'LH*HVLFKWVNRQWUROOHQVLQGGRFKYRUEHL© +HLQW]HVHXI]Wª(EHQQLFKW$EHUVDJHQ6LHYRQ:LHVHQHFN QLFKWGDLFK V,KQHQYHUUDWHQKDEH(ULVWVRVWRO]DXIVHLQHQ (LQIDOO]XP6FKOXEHLXQVDOOHQHLQH/HLEHVYLVLWDWLRQPDFKHQ ]XODVVHQ:HQQGDVHLQ-X[VHLQVROOGHU0DQQKDWHLQHVHOW VDPH$XIIDVVXQJYRQ:LW]ILQGHQ6LHQLFKW"© ª8QJODXEOLFKNRPLVFK©VDJW$FKLPXQGVFKWWHOWGHQ.RSI ,Q:DKUKHLWEULFKWLKPGHU6FKZHLDXV(UJODXEWHDOOH+U GHQJHQRPPHQ]XKDEHQ-HW]WXPVFKOLHWVHLQH+DQGLQGHU 7DVFKHNUDPSIKDIWHLQH6WUHLFKKRO]VFKDFKWHOGLHYROOJHVWRSIW LVWPLWKHIWSIODVWHUYHUNOHEWHQ6WDQQLROU|OOFKHQ'DVªVFKZDU]H 3URWRNROO©DXI=HOOXOLRG1LHXQGQLPPHUEHUVWHKWHUGLH
/HLEHVYLVLWDWLRQ(UPXGLH6FKDFKWHOORVZHUGHQNRVWHHVZDV HVZROOH(UPXVLHKLHULP+RIORVZHUGHQGHQQZHQQHULQV +DXVJHKWNDQQLKQYRQ:LHVHQHFNDOVHUVWHQ]XIDVVHQNULHJHQ XQGGDQQ,P+RIILQGHWHURIIHQEDU]LHOORVXPKHUJHKHQG NHLQ9HUVWHFNNHLQHYHUERUJHQH0DXHUULW]HNHLQHQ6SDOWKLQ WHUGHPVWHLQHUQHQ:DSSHQ ª,VW,KQHQQLFKWJXW"©HUNXQGLJWVLFKHLQHUGHU$GMXWDQWHQ WHLOQDKPVYROOª6LHVHKHQVREODDXV© ª QELFKHQEHUDUEHLWHWGDVLVWDOOHV©PXUPHOW'HWMHQ(U VWHOOWVHLQ.|IIHUFKHQDXIGHQ%UXQQHQUDQG:HQQPDQLKQDXI UXIWZLUGHUGDV*HSlFNQHKPHQXQGGDEHLGLH6WUHLFKKRO] VFKDFKWHOLQGLH7LHIHIDOOHQODVVHQ$XVXQGYRUEHLGDQQPXHV HEHQGRFKPLWPQGOLFKHU%HULFKWHUVWDWWXQJJHKHQ$EHUZLH YLHOZLUGGDYHUORUHQVHLQ6FKDGHGD.U|VLQJVDGOLJHU 6FKZLHJHUVRKQLQVSHZLUNOLFKHWZDVYRQVHLQHP+DQGZHUNYHU VWHKW9RQGLHVHU6HLWHKDWHUQLFKWGLHJHULQJVWH*HIDKU HUZDUWHW ,P7RUERJHQHUVFKHLQWGLHPDULQHEODXH8QLIRUPGHV.RP PDQGHXUVGHUEHLGHQ:DVVHUVFKXW]SROL]HLERRWHª8QVHUH %RRWHVLQGYHUODGHQ©YHUNQGHWHUIU|KOLFKª:LUUFNHQDE :ROOWHPLFKQXUYHUDEVFKLHGHQ© +HLQW]HVFKWWHOWLKPGLH+DQGª%OHLEHQ6LH QDQVWlQGLJHU 0HQVFKREZRKO6LHEHLGHU3ROL]HLVLQG©VFKHU]WHU 'HU/HXWQDQWWULWWDXFK]X$FKLPGHUDOOHLQDP%UXQQHQ VWHKWª%LV]XPQlFKVWHQPDO.DPHUDG'HWMHQ©VDJWHUODXW XQGIJWVFKQHOOXQGOHLVHKLQ]X ª,FKVROO,KQHQ*UHDXV )UDQNIXUWEHVWHOOHQ'LH3DXOVNLUFKHZLUGUHQRYLHUW©(LQH=L JDUHWWHKHUDXVQHKPHQGIlKUWHUODXWIRUW ª+DEHQVLHPDO )HXHU"© $FKLPLVWMlKYRQHLQHU=HQWQHUODVWEHIUHLWª'DV*RHWKH KDXVZlUHZLFKWLJHU©NUlFK]WHUXQGHUZLGHUWODXWHUPLW$Q VWUHQJXQJ ª$EHUJHUQ©'DV6WUHLFKKRO]EULFKWDE'DJLEW 'HWMHQGHP2IIL]LHUGLHJDQ]H6FKDFKWHOª1HKPHQ6LHVHOEVW $XFKIUXQWHUZHJV© 6LHVFKWWHOQVLFKGLH+lQGHXQGWUHQQHQVLFK(LQHJDQ]H :HLOHVSlWHUDOVMHQVHLWVGHU%UFNHGLH7LHIODGHUPLWGHQ3ROL
]HLEDUNDVVHQVFKRQXQWHUZHJVVLQGHUVFKHLQWLP,QQHQKRIYRQ :LHVHQHFNXQGELWWHWGLH=XUFNJHEOLHEHQHQ]XU/HLEHVYLVLWD WLRQLQGLH6FKORNFKHª:HUPDFKWGHQ$QIDQJ"© ,FKKDEHPLFKVFKRQLPPHUJHUQYRUJHGUlQJHOW©HUZLGHUW $FKLP'HWMHQQLPPWVHLQ.|IIHUFKHQXQGJHKWODFKHQGDXI GHQ0DQQGHU2UJDQLVDWLRQ*HKOHQ]X
$P$XJXVW Z|OEWVLFKHLQVWUDKOHQGEODXHU6RPPHU KLPPHOEHUGHU+DXSWVWDGWGHU'HXWVFKHQ'HPRNUDWLVFKHQ 5HSXEOLNGLHJHUDGHLQGLHVHQ7DJHQ*DVWJHEHUGHU,,,:HOW IHVWVSLHOHGHU-XJHQGXQG6WXGHQWHQLVWhEHUDOOVLQGGLH6WDHQ HUIOOWYRQSXOVHQGHPMXQJHP/HEHQLP=HLFKHQGHU)UHXQG VFKDIWXQG6ROLGDULWlWGLH3OlW]HYROOHU6WLPPHQJHZLUULQDOOHQ 6SUDFKHQGHU:HOWXQGQHEHQGHP%ODXGHU)'-+HPGHQXQG %OXVHQSUDQJHQIDUEHQIURKH1DWLRQDOWUDFKWHQDXV$IULND $VLHQXQG0LWWHODPHULND'LH-XJHQGGHU:HOWEHNHQQWVLFK ]XP)ULHGHQ (VLVWVFKZHUPLWHLQHP:DJHQGXUFKGLHYHUVWRSIWHQ6WUD HQ]XNRPPHQVHOEVWZHQQPDQHLQH6RQGHUJHQHKPLJXQJ XQGHLQª3UHVVH©6FKLOGKLQWHUGHU:LQGVFKXW]VFKHLEHKDW'LH )DKUW]XP7KlOPDQQSODW]JDQ]LQGHU1lKHGHV%UDQGHQEXUJHU 7RUVNRVWHWKHXWHPHKU=HLWDOVJHZ|KQOLFK'LHLQXQGDXVOlQ GLVFKHQ.RUUHVSRQGHQWHQGLHHLQHU(LQODGXQJGHV1DWLRQDO UDWVGHU1DWLRQDOHQ)URQW]XHLQHU3UHVVHNRQIHUHQ])ROJHOHL VWHQHUUHLFKHQGHQ6WHLQVDDOIDVWDXVQDKPVORVHUVWDOVGDV3Ul VLGLXPEHUHLWVGLH3OlW]HHLQQLPPWDOVGLH)LOPNDPHUDV]XVXU UHQDQIDQJHQXQGGLH5DGLRUHSRUWHUVLFK]XLKUHQ0LNURIRQHQ EHXJHQhEHUGLH6HQGHWUPHGHV'HXWVFKHQ'HPRNUDWLVFKHQ 5XQGIXQNVJHKWZDVKLHUJHVSURFKHQZLUGGLUHNWKLQDXVLQDOOH :HOW 1RFKEHVFKUHLEHQGLH5XQGIXQNNRUUHVSRQGHQWHQGDVLQWHU QDWLRQDOH%LOGLP6DDOQHQQHQGLH1DPHQGHU=HLWXQJHQGHU
1DFKULFKWHQDJHQWXUHQXQG5DGLRVWDWLRQHQYRQ:HOWJHOWXQJ GLHKLHUYHUWUHWHQVLQGELVGLH6HQGHUHJLHXPVFKDOWHQOlW]X GHQ0LNURIRQHQYRUQEHLP3UlVLGLXP (LQHUXKLJHVHOEVWEHZXWH6WLPPH ª0HLQH'DPHQXQG+HUUHQ'HU1DWLRQDOUDWGHU1DWLRQDOHQ )URQWGHVGHPRNUDWLVFKHQ'HXWVFKODQGEHUJLEWGHPGHXW VFKHQ9RONXQGDOOHQIULHGOLHEHQGHQ9|ONHUQKHXWHHLQ:HL EXFKEHUGLHDPHULNDQLVFKHQJOLVFKH,QWHUYHQWLRQVSROLWLNLQ :HVWGHXWVFKODQGXQGGDV:LHGHUHUVWHKHQGHVGHXWVFKHQ,PSH ULDOLVPXVZHLOGLH5HJLHUXQJHQGHU86$(QJODQGVXQG)UDQN UHLFKVEHDEVLFKWLJHQLP+HUEVWGLHVHV-DKUHVGLH:LHGHUKHU VWHOOXQJGHUGHXWVFKHQ:HKUPDFKWRIIHQ]XYHUIJHQ'LH ZHVWGHXWVFKH6HSDUDWUHJLHUXQJLVWEHUHLWVGD]XEHUJHJDQJHQ DOOHRUJDQLVDWRULVFKHQSROLWLVFKHQXQGZLUWVFKDIWOLFKHQ9RUEH UHLWXQJHQIUGLH(UULFKWXQJGHU:HKUPDFKW]XWUHIIHQ'LHLQ GLHVHP:HLEXFKHQWKDOWHQHQ7DWVDFKHQEHZHLVHQGDLQ :HVWGHXWVFKODQGQLFKWHWZDQXU3ROL]HLIRUPDWLRQHQJHVFKDIIHQ ZHUGHQVRQGHUQGDGHUZLHGHUHUVWHKHQGHGHXWVFKH,PSHULD OLVPXVVLFKGLHQHXH$QJULIIVDUPHHVFKDIIWPLWGHUHUVLFKXQWHU GHU)KUXQJGHU86$GLH9RUPDFKWVWHOOXQJLQ(XURSDHUREHUQ ZLOO8QWHUGHP9RUZDQGGHU%HUHLQLJXQJ(XURSDVVXFKWGHU GHXWVFKH,PSHULDOLVPXVVHLQH9RUKHUUVFKDIWEHUGLHHXUR SlLVFKHQ0DUVKDOOSODQ6WDDWHQKHU]XVWHOOHQXQGGHQhEHUIDOO DXIGLH6RZMHWXQLRQGLHYRONVGHPRNUDWLVFKHQ6WDDWHQXQGGLH 'HXWVFKH'HPRNUDWLVFKH5HSXEOLNYRU]XEHUHLWHQ© (VLVWHLQHODQJH3UHVVHNRQIHUHQ](VJLEW)UDJHQ]XGHQLP HLQ]HOQHQGDUJHOHJWHQ(QWKOOXQJHQGHV:HLEXFKVGLHDXV IKUOLFKEHDQWZRUWHWZHUGHQ0DQFKH.RUUHVSRQGHQWHQDXV hEHUVHHXQGGHU%XQGHVUHSXEOLNVLQGYHUZLUUWYRQGHU([DNW KHLWGHU$QJDEHQEHUPLOLWlULVFKH*HKHLPSOlQHEHUGDV :LUNHQGHUª$UJHQWLQLHU©EHUGDV=XVDPPHQZLUNHQYRQ,Q GXVWULHOOHQXQG0LOLWlUV-D]XP7HXIHOGLHVH''5NHQQW(LQ ]HOKHLWHQEHUGLHNQIWLJH%XQGHVZHKUHKHUDOVGLH%RQQHU 3UHVVHVLHLVWLQDOOHQ3XQNWHQEHVWHQVLQIRUPLHUWEOlWWHUW=X VDPPHQKlQJHDXIXQG]LWLHUW6FKOVVHOILJXUHQDOVZlUHVLHEHL GHUHQ%HVSUHFKXQJHQGDEHLJHZHVHQ
$XFKDXHUKDOEGHU'HXWVFKHQ'HPRNUDWLVFKHQ5HSXEOLN ILQGHWGLH5DGLREHUWUDJXQJDXIPHUNVDPH=XK|UHU 'DLVWLQ.|OQHLQ/HXWQDQWYRP:DVVHUVFKXW]SROL]HLNRP PDQGR5KHLQLQVHLQHU:RKQXQJGLFKWDQGHQ5XQGIXQNHPS IlQJHUJHUFNWXQGKDWHLQNOHLQHV]XIULHGHQHV/lFKHOQEHLP =XK|UHQ 'DDUEHLWHWLQ)UDQNIXUW 0DLQ GLH,QKDEHULQHLQHVNOHLQHQ )RWRDWHOLHUVLQLKUHP/DERUXQGZlKUHQGVLHDXWRPDWLVFK $PDWHXUDXIQDKPHQYRQ7DQWH0LQFKHQGHPNOHLQHQ+XQG XQG2QNHO2VNDUYHUJU|HUWNOLQJWDXVGHP.RIIHUUDGLRGLH 6HQGXQJDXVGHP%HUOLQHU6WHLQVDDO6LHYHU]LHKWNHLQH0LHQH DEHUVLHGHQNW *XWH$UEHLW $FKLP'HWMHQKDWQLFKWGLH0|JOLFKNHLWGLHhEHUWUDJXQJ]X K|UHQ*HPHLQVDPPLW2EHUVW.U|VLQJJHKWHUVRHEHQGXUFK GDV3RUWDOGHU(UPHNHLO.DVHUQHGLHQXQQLFKWPHKUYRQHLQHU :DFKXQG6FKOLHJHVHOOVFKDIWVRQGHUQYRQ3ROL]HLEHZDFKW ZLUG'UDXHQVWHKWGHU'LHQVWZDJHQ*HUGYRQ:LHVHQHFNVGHU GHQ6FKZLHJHUYDWHUXQGGHVVHQªUHFKWH+DQG©]XHLQHU)DPL OLHQIHLHUDEKROHQZLOO(VJHK|UW]XP%HUXIGHV$EZHKUPDQ QHVª)HLQGVHQGHU©]XNRQWUROOLHUHQXQGVRLVWGLH:HOOHGHV $XWRUDGLRVDXIGHQ'HXWVFKODQGVHQGHUHLQJHVWHOOW3UHVVHNRQ IHUHQ]LQ%HUOLQ ª(VLVWQLFKW]XIDVVHQ©VDJWYRQ:LHVHQHFNVRIRUWDOVGLH EHLGHQ]XVWHLJHQª'HU2VWHQZHLDOOHV© (ULVWULFKWLJGHSULPLHUW6HLQH%HVWU]XQJWHLOWVLFKGHP 2EHUVWPLW $FKLP'HWMHQVFKWWHOWYHUVWlQGQLVORVGHQ.RSIª:LHGLH GDVEORPDFKHQ©
