Christian Fieseler Die Kommunikation von Nachhaltigkeit
VS RESEARCH
Christian Fieseler
Die Kommunikation von Nachh...
47 downloads
1512 Views
4MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Christian Fieseler Die Kommunikation von Nachhaltigkeit
VS RESEARCH
Christian Fieseler
Die Kommunikation von Nachhaltigkeit Gesellschaftliche Verantwortung als Inhalt der Kapitalmarktkommunikation
Mit einem Geleitwort von Prof. Dr. Miriam Meckel
VS RESEARCH
Bibliografische Information Der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar.
Dissertation Universität St. Gallen, 2007
1. Auflage 2008 Alle Rechte vorbehalten © VS Verlag für Sozialwissenschaften | GWV Fachverlage GmbH, Wiesbaden 2008 Lektorat: Christina M. Brian / Ingrid Walther Der VS Verlag für Sozialwissenschaften ist ein Unternehmen von Springer Science+Business Media. www.vs-verlag.de Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. Umschlaggestaltung: KünkelLopka Medienentwicklung, Heidelberg Gedruckt auf säurefreiem und chlorfrei gebleichtem Papier Printed in Germany ISBN 978-3-531-15902-7
)GNGKVYQTV 'U KUV XQT CNNGO FCU IGHNIGNVG 9QTV XQP /KNVQP (TKGFOCP FCU XKGNGP /CPCIGTP \W UEJCHHGP OCEJV YGPP UKG DGT %QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[ PCEJFGPMGP 6JG DWUKPGUU QH DWUKPGUU KU DWUKPGUU 0CVTNKEJ JCV /KNVQP (TKGFOCP TGEJV FGPP YGPP GKP 7PVGTPGJOGP PKEJV UGKPGO )GUEJkHVU\YGEM PCEJIGJV UGKPG /CTMVUVTCVGIKG MQPUGSWGPV XGTHQNIV WO )GYKPP \W OCEJGP FCPP HGJNV KJO PKEJV PWT .KSWKFKVkV GU HGJNV CWEJ LGFG /{INKEJMGKV KP UQ\KCNXGTCPVYQTVNKEJGU WPVGT PGJOGTKUEJGU *CPFGNP \W KPXGUVKGTGP &KG 5EJNWUUHQNIGTWPI CDGT FKG \WYGKNGP CWU FKGUGO 5CV\ /KNVQP (TKGFOCP U CDIGNGKVGV YWTFG IGJV HGJN $GKVTkIG GKPGU 7PVGTPGJOGPU FKG UGKPG IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI FQMWOGPVKGTGP WPF \WT 2QUKVKQPKGTWPI FGU 7PVGTPGJOGPU KP GKPGT )GUGNNUEJCHV DGKVTCIGP UGKGP PKEJV OGJT CNU GKP 5RKGNDCNN FGU /CPCIGOGPVU 'KPG HTGKYKNNKIG 7PVGTPGJOGPUNGKUVWPI FKG XQT CNNGO \W 24
HQTVNCWHGPF KJTG 2GTHQTOCPEG \W XGTDGUUGTP WO UQ FGP #MVKGPMWTU WPF 5JCTG JQNFGT 8CNWG \W UVGKIGTP #WH FGT CPFGTGP 5GKVG GTNGDGP YKT GKPGP \WPGJOGPFGP $GFGWVWPIUIGYKPP FGU 6JGOCU %QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[ KP FGT {HHGPVNK EJGP &GDCVVG FGT CWEJ KP FKG -CRKVCNOkTMVG TEMYKTMV 7PVGTPGJOGP UVGJGP PWP XQT FGT #PHQTFGTWPI KP FKGUGO 5RCPPWPIUHGNF \YKUEJGP {HHGPVNKEJGT (QTFGTWPI PCEJ UQ\KCNGT 8GTCPVYQTVWPI WPF 0CEJJCNVKIMGKV CWH FGT GKPGP 5GKVG WPF FGP 4GPFKVGHQMWUUKGTVGP (QTFGTWPIGP FGU -CRKVCNOCTMVU GKPG $CNCPEG \W HKPFGP 'KP TKEJVKIGU WPF CPIGOGUUGPGU 'PICIGOGPV KO $GTGKEJ %QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUK DKNKV[ MCPP FKG .{UWPI UGKP +P UGKPGT &KUUGTVCVKQP CPCN[UKGTV %JTKUVKCP (KGUGNGT FKG 5EJCNVUVGNNG \YK UEJGP 7PVGTPGJOGP WPF #MVKQPkTGP PkONKEJ FKG RTQHGUUKQPGNNG -CRKVCNOCTMV MQOOWPKMCVKQP WPF HTCIV CWH YGNEJG 9GKUG GKP 7PVGTPGJOGP FKG -CRKVCNOCTMV VGKNPGJOGT CO GHHGMVKXUVGP DGT UGKPG %QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[ KPHQTOKG TGP MCPP #PJCPF XQP +PVGTXKGYU OKV RTQHGUUKQPGNNGP -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGTP CWU 'WTQRC \GKIV UKEJ FCUU 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI FCU $KNF GKPGU 7PVGT PGJOGPU CO -CRKVCNOCTMV UKEJ NkPIUV PKEJV OGJT CWUUEJNKGUUNKEJ CWU FGO TGKPGP
2TQH &T /KTKCO /GEMGN
+PJCNVUXGT\GKEJPKU +PJCNVUXGT\GKEJPKU #DDKNFWPIUXGT\GKEJPKU 6CDGNNGPXGT\GKEJPKU 5KINGPXGT\GKEJPKU
'KPHJTWPI KP FCU 6JGOC
)TWPFNCIGP IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP 0QTOCVKXG WPF VGTOKPQNQIKUEJG )TWPFNCIGP %QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[ 5VCMGJQNFGT 6JGQT[ %QTRQTCVG %KVK\GPUJKR %QTRQTCVG 4GURQPUKDKNKV[ $GYGIITPFG HT FKG gDGTPCJOG XQP 8GTCPVYQTVWPI -CRKVCNOkTMVG WPF IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI 5QEKCNN[ 4GURQPUKDNG +PXGUVOGPVU -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT WPF KJTG #PURTEJG $GTKEJVGTUVCVVWPI WPF -CRKVCNOCTMVMQOOWPKMCVKQP 8GTCPVYQTVWPI CNU PKEJVHKPCP\KGNNGT 7PVGTPGJOGPUHCMVQT <WUCOOGPHCUUWPI
(QTUEJWPIUMQP\GRV (QTUEJWPIUCPUCV\ <WT 'KPQTFPWPI XQP )TQWPFGF 6JGQT[ 9KUUGPUEJCHVUVJGQTGVKUEJGT *KPVGTITWPF FGT 7PVGTUWEJWPI &CVGPGTJGDWPI WPF 7PVGTUWEJWPIUUCORNG &CVGPCWUYGTVWPI > 7OICPI OKV VJGQTGVKUEJGO 8QTYKUUGP
1HHGPGU -QFKGTGP #ZKCNGU -QFKGTGP )VGMTKVGTKGP <WUCOOGPHCUUWPI
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV 'KPNGKVWPI &KG *GTCWUHQTFGTWPIGP XQP +PXGUVKVKQPUGPVUEJGKFGP <WO 8QTIGJGP DGK +PXGUVKVKQPUGPVUEJGKFGP gDGT FKG 0QVYGPFKIMGKV XQP UWDLGMVKXGP #PPCJOGP > 9GTVGKPHNWUU PKEJVHKPCP\KGNNGT 7PVGTPGJOGPUHCMVQTGP 'NGOGPVG FGT 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI 7PVGTPGJOGPUGKPUEJkV\WPI CNU KPVGTRTGVCVKXG #WHICDG #PUkV\G CWU FGT -CRKVCNOCTMVVJGQTKG 5EJGOCVKUEJG 9KUUGPUUVTWMVWTGP WPF OGPVCNG /QFGNNG *GWTKUVKMGP > 'KPHNWUU FGT /GFKGP CWH FKG -CRKVCNOCTMVYCJTPGJOWPI <WUCOOGPCTDGKV \YKUEJGP /GFKGP #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP +ORNKMCVKQPGP HT FCU -QOOWPKMCVKQPUOCPCIGOGPV (CNNDGKURKGN $TKVKUJ 2GVTQNGWO +OCIG WPF 4GRWVCVKQP KO -QPVGZV FGU -CRKVCNOCTMVGU
5VGNNGPYGTV UQ\KCNGT WPF {MQNQIKUEJGT $GNCPIG KO -CRKVCNOCTMV 5VTCVGIKUEJG 8QTVGKNG CWU UQ\KCNGO WPF {MQNQIKUEJGO 'PICIGOGPV %QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[ WPVGT 4KUKMQIGUKEJVURWPMVGP %QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[ CNU &KHHGTGP\KGTWPIUCURGMV %QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[ CNU $G\KGJWPIUOCPCIGOGPV +PXGUVQTGP WPF %QTRQTCVG )QXGTPCPEG fHHGPVNKEJMGKV /GFKGP 0)1U 2QNKVKM fHHGPVNKEJG 9CJTPGJOWPI WPF IGUGNNUEJCHVNKEJG .GIKVKOKVkV /GFKGP #WUUGTRCTNCOGPVCTKUEJG +PVGTGUUGPITWRRGP 2QNKVKM 0CEJJCNVKIGU 9KTVUEJCHVGP WPF -WPFGPOkTMVG /CTMGP WPF +OCIG $TCPF #EVKXKUO CNU RQVGPVKGNNG $GFTQJWPI FGU /CTMGPKOCIG %CWUG 4GNCVGF /CTMGVKPI CNU &KHHGTGP\KGTWPIUUVTCVGIKG /KVCTDGKVGTDG\KGJWPIGP WPF 7PVGTPGJOGPUMWNVWT 8GTJkNVPKU \W FGP )GYGTMUEJCHVGP $GVTKGDUDGFKPIVG -PFKIWPIGP <WUCOOGPHCUUWPI
5EJNWUUHQNIGTWPIGP HT FCU -QOOWPKMCVKQPUOCPCIGOGPV gDGT FGP 'KPHNWUU XQP %54 CWH FKG -CRKVCNOCTMVYCJTPGJOWPI &KG #WUICPIUNCIG /GEJCPKUOGP FGT 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV 0CEJJCNVKIMGKV CNU $GUVCPFVGKN FGT 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI 0QTOCVKXG 'KPQTFPWPI FGT 7PVGTUWEJWPIUGTIGDPKUUG 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI WPF -QOOWPKMCVKQP .KOKVCVKQPGP FGT XQTNKGIGPFGP #TDGKV #WUDNKEM &KG XGTkPFGTVG 4QNNG FGT -CRKVCNOCTMVMQOOWPKMCVKQP 0CEJJCNVKIMGKV CNU UVTCVGIKUEJGT $GUVCPFVGKN FGT 'SWKV[ 5VQT[ &KCNQIQTKGPVKGTVG -QOOWPKMCVKQP FGU 'PICIGOGPVU 8GTUVkTMVG +PVGITCVKQP FGT %54-QOOWPKMCVKQP
5EJNWUUYQTV
.KVGTCVWTXGT\GKEJPKU
#DDKNFWPIUXGT\GKEJPKU #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI #DDKNFWPI
4GNGXCP\ WPF
6CDGNNGPXGT\GKEJPKU 6CDGNNG 6CDGNNG 6CDGNNG 6CDGNNG 6CDGNNG 6CDGNNG 6CDGNNG 6CDGNNG 6CDGNNG 6CDGNNG 6CDGNNG
gDGTUKEJV DGT 54+#PUkV\G gDGTUKEJV DGT 54+2GTHQTOCPEG 5VWFKGP #WUIGYkJNVG $GKVTkIG FGT +4(QTUEJWPI gDGTUKEJV DGT FKG DGHTCIVGP (KPCP\KPUVKVWVKQPGP gDGTUKEJV DGT FKG DGHTCIVGP 9KTVUEJCHVUOGFKGP 0KEJVHKPCP\KGNNG 7PVGTPGJOGPUHCMVQTGP %54 WPVGT 5VTCVGIKGIGUKEJVURWPMVGP %54 WPVGT )QXGTPCPEGIGUKEJVURWPMVGP %54 WPVGT fHHGPVNKEJMGKVUIGUKEJVURWPMVGP %54 WPVGT /CTMGVKPIIGUKEJVURWPMVGP %54 WPVGT /KVCTDGKVGTIGUKEJVURWPMVGP
5KINGPXGT\GKEJPKU ## #DD #+%2# #+/4 #26 #TV $2 D\Y %CN2'45 %#2/ %% %'1 %4 %54 : &%( &8(# '$+6 '$+6 '/* '25 '5) GV CN GVE '65 '8# H H (65' )##2 )4+ )41%% )W8 *)$ *TUI +(45
#EEQWPV#DKNKV[ #DDKNFWPI #OGTKECP +PUVKVWVG QH %GTVKHKGF 2WDNKE #EEQWPVCPVU #UUQEKCVKQP HQT +PXGUVOGPV /CPCIGOGPV CPF 4GUGCTEJ #TDKVTCIG 2TKEKPI 6JGQT[ #TVKMGN $TKVKUJ 2GVTQNGWO $G\KGJWPIUYGKUG %CNKHQTPKC 2WDNKE 'ORNQ[GGU 4GVKTGOGPV 5[UVGO %CRKVCN #UUGV 2TKEKPI /QFGN %QTRQTCVG %KVK\GPUJKR %JKGH 'ZGEWVKXG 1HHKEGT %QTRQTCVG 4GURQPUKDKNKV[ %QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[ &GWVUEJGT #MVKGPKPFGZ &KUEQWPVGF %CUJ (NQY &GWVUEJG 8GTGKPKIWPI HT (KPCP\CPCN[UG WPF #PNCIGDGTCVWPI G8 'CTPKPIU DGHQTG +PVGTGUV CPF 6CZGU 'CTPKPIU DGHQTG +PVGTGUV 6CZGU &GRTGEKCVKQP CPF #OQTVK\C VKQP 'HHKEKGPV /CTMGV *[RQVJGUKU 'CTPKPIU RGT UJCTG 'PXKTQPOGPV 5QEKCN )QXGTPCPEG+UUWGU GV CNVGTK GV EGVGTC 'OKUUKQPU 6TCFKPI 5EJGOG 'EQPQOKE 8CNWG #FFGF
HQTVHQNIGPFG (KPCPEKCN 6KOGU 5VQEM 'ZEJCPIG +PFGZ )GPGTCNN[ #EEGRVGF #EEQWPVKPI 2TKPEKRNGU )NQDCN 4GRQTVKPI +PKVKCVKXG )NQDCN 4QWPFVCDNG QP %NKOCVG %JCPIG )GYKPP WPF 8GTNWUVTGEJPWPI *CPFGNUIGUGV\DWEJ *GTCWUIGDGT +PVGTPCVKQPCN (KPCPEKCN 4GRQTVKPI 5VCPFCTFU
KG +.1 +1 +4 +5'# +51 /$ /8# 0'/#: PF 0)1 0+4+ 01# 0;55# 1'%& 12/ 2' 4'// 41+% 5 U 5# 5/#: 54+ 59: 70 70'2 70+%'( 75# 75%#2 XIN 8QN 9#%% 9%'& 9'( \$
KF GUV +PVGTPCVKQPCN .CDQT 1TICPK\CVKQP +PFWUVTKCN 1TICPK\CVKQP +PXGUVQT 4GNCVKQPU +PUVKVWVG QH 5QEKCN CPF 'VJKECN #EEQWPVCDKNKV[ +PVGTPCVKQPCN 1TICPK\CVKQP HQT 5VCPFCTFK\CVKQP /CTMVGV$QQM /CTMGV 8CNWG #FFGF 0GWGT /CTMV +PFGZ PKEJV FCVKGTV 0QP)QXGTPOGPVCN 1TICPK\CVKQP 0CVKQPCN +PXGUVQT 4GNCVKQPU +PUVKVWVG 0GV 1RGTCVKPI #UUGVU 0GY ;QTM 5QEKGV[ QH 5GEWTKV[ #PCN[UVU 1TICPKUCVKQP HQT 'EQPQOKE %QQRGTCVKQP CPF &GXGNQROGPV 1RVKQP 2TKEKPI /QFGN 2TKEG'CTPKPIU 4GUQWTEGHWN 'XCNWCVKXG /CZKOK\KPI /QFGNN 4GVWTP QP +PXGUVGF %CRKVCN 5GKVG 5KGJG 5QEKCN #EEQWPVCDKNKV[ 5OCNN %CR 'ZEJCPIG 5QEKCNN[ 4GURQPUKDNG +PXGUVOGPV 5YKUU 'ZEJCPIG 7PKVGF 0CVKQPU 7PKVGF 0CVKQPU 'PXKTQPOGPV 2TQITCO 7PKVGF 0CVKQPU %JKNFTGPµU (WPF 7PKVGF 5VCVGU QH #OGTKEC 7PKVGF 5VCVGU %NKOCVG #EVKQP 2CTVPGTUJKR 8GTINGKEJG 8QNWOG 9GKIJVGF #XGTCIG %QUV QH %CRKVCN 9QTNF %QOOKUUKQP QP 'PXKTQPOGPV CPF &GXGNQROGPV 9QTNF 'EQPQOKE (QTWO <WO $GKURKGN
'KPHJTWPI KP FCU 6JGOC
)CKP CNN [QW ECP ° $WV PQV CV VJG GZRGPUG QH [QWT EQPUEKGPEG ° 0QV CV VJG GZ RGPUG QH QWT PGKIJDQWT U YGCNVJ ° 0QV CV VJG GZRGPUG QH QWT PGKIJDQWT U JGCNVJ
,QJP 9GUNG[ ° 6JG 7UG QH /QPG[ ° 5GTOQP #WEJ YGPP FKG WPVGT FGO 1DGTDGITKHH Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ IGHJTVG &KUMWUUKQP DGT FKG UQ\KCNG WPF {MQNQIKUEJG 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP KP FGP NGV\VGP ,CJTGP \WPGJOGPF {HHGPVNKEJGT IGHJTV YKTF UQ KUV FQEJ FKG \WITWPFG NKGIGPFG (TCIG QD 7PVGTPGJOGP GKPG IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI YCJT\W PGJOGP JCDGP WPF YGPP LC CWH YGNEJG #TV WPF 9GKUG YGUGPVNKEJ kNVGT $GTGKVU \W
'KPHJTWPI KP FCU 6JGOC
GVYC /KNNKQPGP 'WTQ WPF UVCPF FCOKV KP &GWVUEJNCPF YQJN YGKVIGJGPF MQP MWTTGP\NQU FC )CNN 5 aJPNKEJG $GKURKGNG NCUUGP UKEJ HT CPFGTG .kPFGT CPHJTGP 5Q YKTF GVYC FGT +PFWUVTKGNNG 4KEJCTF 1YGP CWU 0GY .CPCTEM KP 5EJQVVNCPF OKV UGKPGT HT FCU HTJG ,CJTJWPFGTV DGKURKGNJCHVGP 5Q\KCNRQNKVKM CNU GKPGT FGT GTUVGP 7PVGTPGJ OGT FGT KPFWUVTKGNNGP 4GXQNWVKQP CPIGHJTV FGT UGKPG UQ\KCNG WPF IGUGNNUEJCHVNK EJG 8GTCPVYQTVWPI YKTMNKEJ YCJTIGPQOOGP JCV 9CIPGT #WEJ FKG $T FGT )GQTIG WPF 4QDGTV %CFDWT[ XQP CP $GUKV\GT FGT INGKEJPCOKIGP 5EJQ MQNCFGPHCDTKM KP $QWTPGXKNNG 'PINCPF YCTGP DGMCPPVG (TURTGEJGT HT FKG $G NCPIG FGT #TDGKVGT WPF WPVGTUVV\VGP GKPG 8KGN\CJN XQP 5Q\KCN WPF $KNFWPIU KPKVKCVKXGP KP KJTGO 7PVGTPGJOGP 5VTCP\ +P (TCPMTGKEJ WPVGTJKGNV FGT 'KUGPIKGGTGKDGUKV\GT ,GCP$CRVKUVG )QFKP GKPG #TDGKVGTUKGFNWPI KP )WKUG FGTGP #WHDCW )GDkWFG WPF 4GIGNP \WO 6GKN FKTGMV XQP FGP 5EJTKHVGP FGU WVQRKUEJGP 5Q\KCNKUVGP %JCTNGU (QWTKGT KPURKTKGTV YWTFGP XIN )QFKP &KG .KUVG NKGG UKEJ OKV YGKVGTGP DGMCPPVGP 2JKNCPVJTQRGP YKG \WO $GKURKGN #PFTGY %CTPGIKG WPF )GQTIG 2GCDQF[ KP FGP 8GTGKPKIVGP 5VCCVGP HQTVUGV\GP 6CVUkEJNKEJ YCTGP UQNEJG 7PVGTPGJOGT LGFQEJ GJGT FKG #WUPCJOG WPF FKG Ã/JNGP FKG 6GWHGNU² YKG FGT GPINKUEJG 4QOCPVKMGT 9KNNKCO $NCMG FKG PGW GPVUVGJGPFGP +PFWUVTKGDGVTKGDG DGUEJTKGD QHVOCNU FKG 0QTO #P FGT 5EJYGNNG \WO ,CJTJWPFGTV YkEJUV XQT FGO *KPVGTITWPF FTKP IGPFGT 2TQDNGOG YKG FGO -NKOCYCPFGN GKPGT UVCTM UVGKIGPFGP 0CEJHTCIG PCEJ DGITGP\VGP 4GUUQWTEGP WPF \WPGJOGPFGT UQ\KCNGT 2TQDNGOG YGNVYGKV YKGFGT FCU +PVGTGUUG CP (TCIGP FGT UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP 0CEJJCNVKIMGKV +PKVKCVKXGP CWH PCVKQPCNGT YKG KPVGTPCVKQPCNGT 'DGPG CRRGNNKGTGP PCEJFTEMNKEJ CP FKG IGUGNN UEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP CPIGHCPIGP DGKO Â)NQDCN %QO RCEVµ FGT 8GTGKPVGP 0CVKQPGP DGT FKG Â6TKRCTVKVG &GENCTCVKQP QH 2TKP EKRNGU EQPEGTPKPI /WNVKPCVKQPCN 'PVGTRTKUGU CPF 5QEKCN 2QNKE[µ FGT Â+PVGTPCVKQPCN .CDQT 1TICPK\CVKQPµ DKU \W FGO XQP FGT 'WTQRkKUEJGP 7PKQP XGT{HHGPV NKEJVGP Â)TGGP2CRGTµ OKV FGO 6KVGN Â2TQOQVKPI C 'WTQRGCP (TCOGYQTM HQT %QT RQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ 'WTQRGCP %QOOKUUKQP #WEJ XKGNG 7PVGTPGJOGPUXQTUVkPFG JCDGP FCU 6JGOC 0CEJJCNVKIMGKV OKVV NGTYGKNG CNU )TWPFNCIG \WMPHVKIGT 9GVVDGYGTDUHkJKIMGKV GPVFGEMV LGFGPHCNNU UQHGTP OCP KJTGP 4GFGP )NCWDGP UEJGPMV &KG $GITPFWPIGP CNNGTFKPIU UKPF DGUVGEJGPF &KG UVCCVNKEJG 4GIWNKGTWPIUFKEJVG YKTF KOOGT IT{GT FKG UVTCVGIK UEJGP 8QTVGKNG GKPGT HNGZKDNGP #PRCUUWPI CP 7OYGNV WPF 5Q\KCNCWHNCIGP YCEJ UGP ° PKEJV \WNGV\V YGPP GU WO FKG 5KEJGTWPI XQP -WPFGPNQ[CNKVkV WPF 4GRWVC VKQP IGJV &GOGPVURTGEJGPF UGJGP XKGNG (JTWPIUMTkHVG YKG \WO $GKURKGN FGT 8QTUVCPFUEJGH FGU %JGOKGWPVGTPGJOGPU &QY %JGOKECN %QORCP[ #PFTGY .KXGTKU Ã 2TQ\GPV &GEMWPIUINGKEJJGKV \YKUEJGP FGP 9GTVVTGKDGTP FGU )G UEJkHVU WPF FGP UQ\KCNGP WPF 7OYGNVKPVGTGUUGP² #WEJ FGT %'1 XQP +PPQXGUV
5VTCVGIKE 8CNWG #FXKUQTU /CVVJGY -KGTPCP UKGJV KO PCEJJCNVKIGP {MQNQIKUEJGP WPF UQ\KCNGP 8GTJCNVGP FGT 7PVGTPGJOGP GKP #P\GKEJGP FCHT FCUU ÃUKG UVTCVGIK UEJGT HNGZKDNGT WPF DGUUGT HT FGP 9GVVDGYGTD KP GKPGO MQORNGZGP INQDCNGP 7OHGNF UEJPGNNGP 9CPFGNU CWHIGUVGNNV UKPF² 'PICTFKQ %CRGNN &CU $GYWUUVUGKP HT FGP 5VGNNGPYGTV UQ\KCNGT WPF {MQNQIKUEJGT $GNCPIG UGK VGPU FGT 7PVGTPGJOGPUHJTWPI KUV GKPG 5GKVG FGT /GFCKNNG #WH FGT CPFGTGP 5GKVG UVGNNV UKEJ LGFQEJ FKG (TCIG QD CWEJ FKG 'KIGPVOGT D\Y FKG #MVKQPkTG GKPGU 7PVGTPGJOGPU GKPG VTGKDGPFG -TCHV JKPVGT FGO 'PICIGOGPV HT Â%QTRQTCVG 5QEK CN 4GURQPUKDKNKV[µ UGKP M{PPGP KPUDGUQPFGTG KP
'KPHJTWPI KP FCU 6JGOC
CWH GORKTKUEJGP 'TIGDPKUUGP MQP\GRVKQPGNNG )TWPFNCIGP HT FKG 8GTDGUUGTWPI FGT -QOOWPKMCVKQP XQP UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP $GNCPIGP KO -CRKVCNOCTMV \W NKGHGTP &KG XQTNKGIGPFG #TDGKV YKNN OKV CPFGTGP 9QTVGP GKPGP $GKVTCI \WT $GCPVYQTVWPI FGT (TCIG NGKUVGP YGNEJG $GFGWVWPI FGO (CMVQT FGT ÂIGUGNNUEJCHV NKEJGP 8GTCPVYQTVWPIµ KP FGT 9CJTPGJOWPI FGT -CRKVCNOkTMVG KO #NNIGOGKPGP WPF KP FGT -CRKVCNOCTMVMQOOWPKMCVKQP KO $GUQPFGTGP \WMQOOV 5QOKV UVGNNV FKG #TDGKV GKPGP $CWUVGKP FCT WO FKG -QOOWPKMCVKQP XQP Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ IGIGPDGT FGP -CRKVCNOkTMVGP KP <WMWPHV UVTCVGIKUEJGT \W IGU VCNVGP &WTEJ FKG +FGPVKHKMCVKQP TGNGXCPVGT -GTPRWPMVG UQNNGP FKG #PHQTFGTWPIGP CP GKPG HWPFKGTVG WPF \KGNIGTKEJVGVG -QOOWPKMCVKQPURQNKVKM XQP 7PVGTPGJOGPU UGKVG UQYKG FGTGP /{INKEJMGKVGP 4KUKMGP WPF )TGP\GP CWU XGTUEJKGFGPGP $NKEMYKPMGNP DGNGWEJVGV YGTFGP
'TYCTVWPI CP 7PVGTPGJOGP UGKVGPU FGT -CRKVCNOkTMVG 5JCTGJQNFGT 8CNWG \W IGPGTKGTGP
5RCPPWPIUHGNF \YKUEJGP FGO 9WPUEJ PCEJ OGJT Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[´ WPF FGT 4GCNKVkV FGT INQDCNGP -CRKVCNOkTMVG
$KUNCPI MGKPG CWUTGKEJGPFG VJGQTGVKUEJG &WTEJFTKPIWPI FGU 6JGOCU WPVGT 'KPDG\WI GKPGT -QOOWPKMCVKQPURGTURGMVKXG
<WPGJOGPFG 0QVYGPFKIMGKV +PXGUVQT 4GNCVKQPU D\Y FCU -QOOWPKMCVKQPUOCPCIGOGPV CNNIGOGKP UVTCVGIKUEJGT \W IGUVCNVGP
#DDKNFWPI
-CWO IGUKEJGTVG 'TMGPPVPKUUG DGT FKG 9CJTPGJOWPI XQP Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[´ KO -CRKVCNOCTMV
4GNGXCP\ WPF
'KPHJTWPI KP FCU 6JGOC
#WU YKUUGPUEJCHVNKEJGT 5KEJV YKTF YGKVGTJKP FKG DGTIGQTFPGVG
UEJGKFGP M{PPGP #WU FKGUGO )TWPF GTJGDV FKG #TDGKV CWEJ MGKPG WPKXGTUGNNG )NVKIMGKV WPVGT CPFGTGP UQ\KQMWNVWTGNNGP 4CJOGPDGFKPIWPIGP 7PVGTUWEJWPI FGU 5VGNNGPYGTVGU XQP Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ KO ÂMNCUUKUEJGPµ -CRKVCNOCTMV &KG #TDGKV XGTUWEJV FGP 5VGNNGPYGTV XQP UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP $GNCPIGP CPJCPF FGT #WUUCIGP RTQHGUUKQPGNNGT -CRKVCNOCTMV VGKNPGJOGT IGOGKPV UKPF KPUVKVWVKQPGNNG +PXGUVQTGP #PCN[UVGP UQYKG 9KTVUEJCHVU WPF (KPCP\LQWTPCNKUVGP \W DGCPVYQTVGP 0KEJV GZRNK\KV )GIGPUVCPF FKGUGT 7PVGT UWEJWPI UKPF JKPIGIGP 2TKXCVCPNGIGT WPF #PNGIGT FKG RTKOkT PCEJ GVJKUEJGP WPF OQTCNKUEJGP -TKVGTKGP KPXGUVKGTGP FC KJTG $GFGWVWPI HT FCU )GUEJGJGP CWH FGP -CRKVCNOkTMVGP \WOKPFGUV \WO FGT\GKVKIGP
+5'# CNNIGOGKP CM\GRVKGTVG $GTKEJVUHQTOGP HT WPVGTPGJOGTKUEJGU UQ\KCNGU WPF {MQNQIKUEJGU 'PICIGOGPV FWTEJ\WUGV\GP -QNM GV CN *QRMKPU 1YGP YCU YKGFGTWO FKG 7PVGTUWEJWPI FGU PQEJ YGKVIGJGPF WPGTHQTUEJ VGP 5VGNNGPYGTVGU KPPGTJCND FGT TGIWNkTGP -CRKVCNOCTMVMQOOWPKMCVKQP KO *KP DNKEM CWH FKG )GPGTKGTWPI PGWGT 'TMGPPVPKUUG CNU XKGNXGTURTGEJGPFGT GTUEJGKPGP NkUUV 8GTYGPFWPI GKPGU GZRNQTCVKXGP SWCNKVCVKXGP #PUCV\ &KGUG #TDGKV O{EJVG CWH FKG 8GTDKPFWPI \YKUEJGP Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ WPF KJTGT -QO OWPKMCVKQP KP -CRKVCNOkTMVGP OKVVGNU GKPGU SWCNKVCVKXGP (QTUEJWPIUCPUCV\GU GKPIGJGP KP FGT *QHHPWPI FKG FGO 2JkPQOGP \WITWPFG NKGIGPFGP )TPFG DGU
'KPHJTWPI KP FCU 6JGOC
UGT \W XGTUVGJGP > 8GTUWEJ FGP <WUCOOGPJCPI \YKUEJGP UQ\KCNGT WPF HKPCP \KGNNGT .GKUVWPI OKVVGNU SWCPVKVCVKXGT (QTUEJWPIUFGUKIPU \W WPVGTUWEJGP JCV KP FGP XGTICPIGPGP ,CJTGP \W GKPGT 4GKJG XQP 5VWFKGP OKV WPVGTUEJKGFNKEJGP OG VJQFKUEJGP #PUkV\GP PCOGPVNKEJ 2QTVHQNKQUVWFKGP 'TGKIPKUUVWFKGP WPF 4GITGU UKQPUCPCN[UGP IGHJTV *KGTDGK YGTFGP 2QTVHQNKQUVWFKGP HT FGP 8GTINGKEJ FGU 'THQNIGU XQP DGUQPFGTU PCEJJCNVKIGP 7PVGTPGJOGP IGIGPDGT FGO DGUQPFGTU YGPKI PCEJJCNVKIGT 7PVGTPGJOGP JGTCPIG\QIGP 'TGKIPKUUVWFKGP XGTINGKEJGP YKG UKEJ PCEJJCNVKIGU QFGT PKEJVPCEJJCNVKIGU *CPFGNP MWT\HTKUVKI CWH FGP ${T UGPYGTV GKPGU 7PVGTPGJOGPU CWUYKTMV XIN 4CQ (KNDGEM GV CN 4GITGUUKQPUCPCN[UGP WPVGTUWEJGP YKGFGTWO FKG NCPIHTKUVKIGP $G\KGJWPIGP \YK UEJGP PCEJJCNVKIGO 9KTVUEJCHVGP WPF HKPCP\KGNNGO 'THQNI
(QTUEJWPIUHTCIGP #WUIGJGPF XQP FGT
(QTUEJWPIUHTCIGP
9KG YGTFGP 7PVGTPGJOGP KO -CRKVCNOCTMV YCJTIGPQOOGP WPF XQT YGNEJGP *GTCWUHQTFGTWPIGP UVGJGP -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT FCDGK!
9GNEJGP 5VGNNGPYGTV PGJOGP (CMVQTGP FKG UKEJ KO YGKVGUVGP 5KPPG FGO 6JGOC Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ \WQTFPGP NCUUGP DGK KPUVKVWVKQPGNNGP +PXGUVQTGP #PCN[UVGP WPF 9KTVUEJCHVU WPF (KPCP\LQWTPCNKUVGP YKTMNKEJ GKP!
#DDKNFWPI
#WH YGNEJG #TV WPF 9GKUG UQNNVG UQ\KCNGU WPF {MQNQIKUEJGU 'PICIGOGPV KO ÂMNCUUKUEJGP´ -CRKVCNOCTMV MQOOWPK\KGTV YGTFGP!
5[UVGOCVKM FGT (QTUEJWPIUHTCIGP
(QTUEJWPIUHTCIG 9KG YGTFGP 7PVGTPGJOGP KO -CRKVCNOCTMV ITWPFUkV\NKEJ YCJTIGPQOOGP WPF XQT YGNEJGP *GTCWUHQTFGTWPIGP UVGJGP -CRKVCNOCTMVVGKN PGJOGT FCDGK! 9CU UKPF FKG /GEJCPKUOGP OKVVGNU FGTGT +PXGUVQTGP #PCN[UVGP UQYKG 9KTVUEJCHVU WPF (KPCP\LQWTPCNKUVGP 'TYCTVWPIGP DG\INKEJ FGT \WMPHVK IGP 'PVYKEMNWPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU GPVYKEMGNP!
'KPHJTWPI KP FCU 6JGOC
(QTUEJWPIUHTCIG 9GNEJGP 5VGNNGPYGTV PGJOGP (CMVQTGP FKG UKEJ KO YGKVGUVGP 5KPPG FGO 6JGOC Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ \WQTFPGP NCUUGP DGK KPUVKVWVKQPGNNGP +PXGUVQTGP #PCN[UVGP UQYKG 9KTVUEJCHVU WPF (KPCP\LQWTPC NKUVGP YKTMNKEJ GKP! +PYKGHGTP URKGNV IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI DGKURKGNU YGKUG FGT UQ\KCN XGTCPVYQTVNKEJG 7OICPI OKV /KVCTDGKVGTP WOYGNVHTGWPFNKEJG 2TQFWMVKQPURTQ\GUUG QFGT FKG *GTUVGNNWPI {MQNQIKUEJ UKPPXQNNGT 2TQFWMVG KP FGP
GWTQRkKUEJGP -CRKVCNOkTMVGP GKPG TGNGXCPVG 4QNNG! 9CU UKPF FKG )TPFG FCHT! 9GNEJG +PHQTOCVKQPGP DG\INKEJ FGU UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP 'PICIGOGPVU UQNNVGP DGXQT\WIV XGTOKVVGNV YGTFGP! (QTUEJWPIUHTCIG #WH YGNEJG #TV WPF 9GKUG UQNNVG %QTRQTCVG 4GURQPUK DKNKV[ KO -CRKVCNOCTMV MQOOWPK\KGTV YGTFGP! 9KG OWUU GKPG +PHQTOCVKQPURQNK VKM IGUVCNVGV UGKP FCOKV -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT FKG XQP 7PVGTPGJOWPIGP CWUIG JGPFG -QOOWPKMCVKQP XQP UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP $GNCPIGP CNU TGNGXCPV GTCEJVGP! 9GNEJG (CMVQTGP URKGNGP KP FKGUGO <WUCOOGPJCPI GKPG 4QNNG! #WHDCW FGT #TDGKV &KG #TDGKV DGUVGJV PGDGP FKGUGO GKPNGKVGPFGP CWU HPH YGKVGTGP -CRKVGNP &CU HQNIGPFG \YGKVG -CRKVGN DGJCPFGNV ITWPFNGIGPF FKG \WPGJOGPFG #WHOGTMUCO MGKV FKG FGO )GFCPMGP FGT IGUGNNUEJCHVNKEJGP 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP \WVGKN YKTF &KG XQP XGTUEJKGFGPGP #WVQTGP UGJT WPVGTUEJKGFNKEJ FGHKPKGTVGP GPINKUEJGP $GITKHHG HT FKGUGU 6JGOC Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ Â%QT RQTCVG %KVK\GPUJKRµ WPF Â%QTRQTCVG 4GURQPUKDKNKV[µ UQYKG FGTGP PQTOCVKXGP )TWPFNCIGP YGTFGP FKUMWVKGTV WPF GKPG GTUVG #TDGKVUFGHKPKVKQP CNU #WUICPIU RWPMV HT FKG YGKVGTGP gDGTNGIWPIGP HGUVIGNGIV 9GKVGTJKP YGTFGP CMVWGNNG 'PV YKEMNWPIGP WPF 6GPFGP\GP KO -CRKVCNOCTMV FCTIGUVGNNV FKGU KPUDGUQPFGTG KO *KPDNKEM CWH FKG $GYGIITPFG XQP UQ IGPCPPVGP Â5QEKCNN[ 4GURQPUKDNG +PXGUV OGPVUµ WPF FKG #PURTEJG WPF #TDGKVUYGKUG FGT YKEJVKIUVGP ÂMNCUUKUEJGPµ -CRK VCNOCTMVVGKNPGJOGT &GP #DUEJNWUU DKNFGP GKP gDGTDNKEM DGT FGP CMVWGNNGP 5VCPF FGT +PXGUVQT4GNCVKQPU(QTUEJWPI UQYKG GKP #WUDNKEM CWH FKG \WPGJOGPFG $GFGWVWPI PKEJVHKPCP\KGNNGT 7PVGTPGJOGPUKPHQTOCVKQPGP HT FCU -CRKVCNOCTMV IGUEJGJGP &CU FGT #TDGKV \WITWPFG NKGIGPFG (QTUEJWPIUMQP\GRV YKTF KO FTKVVGP -CRK VGN FCTIGNGIV &KG (TCIG PCEJ FGO 5VGNNGPYGTV UQ\KCNGT WPF {MQNQIKUEJGT (CMVQ TGP KP FGT -CRKVCNOCTMVMQOOWPKMCVKQP YKTF OKV *KNHG GKPGT GZRNQTCVKXGP VJGQ TKGIGPGTKGTGPFGP /GVJQFKM )TQWPFGF 6JGQT[ GORKTKUEJ WPVGTUWEJV YGNEJG GKP URG\KGNNGU 8GTHCJTGP FGT KPVGTRTGVCVKXGP SWCNKVCVKXGP (QTUEJWPI FCTUVGNNV 9GU JCND GKP SWCNKVCVKXGT (QTUEJWPIUCPUCV\ HT FKG (QTUEJWPIUHTCIG PQVYGPFKI KUV WPF YCTWO KPUDGUQPFGTG GKP )TQWPFGF 6JGQT[ #PUCV\ GKP HT FGP )GIGPUVCPF FKGUGT
#TDGKV CPIGOGUUGPGU 8GTHCJTGP FCTUVGNNV YKTF JKGT GTNkWVGTV YGTFGP 9GKVGTJKP YKTF FCU IGPCWG OGVJQFKUEJG 8QTIGJGP FKGUGT 7PVGTUWEJWPI CWUHJTNKEJ DG UEJTKGDGP KPUDGUQPFGTG KO *KPDNKEM CWH FGP -TGKU FGT WPVGTUWEJVGP -CRKVCN OCTMVCMVGWTG FKG #TV WPF 9GKUG FGT &CVGPGTJGDWPI WPF CWUYGTVWPI UQYKG FKG 3WCNKVkV WPF #WUUCIGMTCHV FKGUGT URG\KGNNGP 7PVGTUWEJWPI &CU XKGTVG -CRKVGN YKFOGV UKEJ CPJCPF XQP +FGGP CWU FGT fMQPQOKG 2JKNQ UQRJKG FGT -QIPKVKQPU WPF 5Q\KCNRU[EJQNQIKG FGT /GFKGPYKTMWPIUHQTUEJWPI UQYKG FGP 'TMGPPVPKUUGP FGT 7PVGTUWEJWPI FGT (TCIG YKG -CRKVCNOCTMVVGKNPGJ OGT UKEJ GKPGP 'KPFTWEM XQP GKPGO 7PVGTPGJOGP XGTUEJCHHGP WPF XQT YGNEJGP *GTCWUHQTFGTWPIGP UKG FCDGK UVGJGP KP FGT *QHHPWPI FCDGK FKG 4G\GRVKQP XQP -QOOWPKMCVKQP KO -CRKVCNOCTMV DGUUGT PCEJ\GKEJPGP \W M{PPGP > (TCIG PCEJ FGO 5VGNNGPYGTV FGP FKG IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJ OGP KP FGT -CRKVCNOCTMVMQOOWPKMCVKQP GKPPKOOV YKTF UQ KO 4CJOGP FGT DGTIGQTFPGVGP (TCIG PCEJ FGT 0CVWT FGT OKV FGO 7PVGTPGJOGP XGTDWPFGPGP 'TYCTVWPIU WPF +PVGTRTGVCVKQPUUVTWMVWTGP PCEJIGICPIGP #PJCPF FGT #WUUCIGP FGT 9KTVUEJCHVU WPF (KPCP\LQWTPCNKUVGP YKTF YGKVGTJKP CWEJ GKP $NKEM CWH FGP OCUUGPOGFKCNGP #URGMV FKGUGT 'PVUEJGKFWPIUCWHICDG IGYQTHGP &CU HPHVG -CRKVGN WPVGTUWEJV CWU FGT 2GTURGMVKXG FGT -CRKVCNOCTMVVGKNPGJ OGT FKG (TCIG PCEJ FGO 5VGNNGPYGTV XQP IGUGNNUEJCHVNKEJGO 'PICIGOGPV *KGT\W YKTF CPJCPF FGT #WUUCIGP FGT +PVGTXKGYRCTVPGT FGT 'KPHNWUU XQP UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP -TKVGTKGP CWH FKG 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI KO &GVCKN PCEJXQNN \QIGP &GP 7PVGTUWEJWPIUGTIGDPKUUGP YGTFGP YGKVGTJKP CWEJ FKG 'TMGPPVPKUUG DGTGKVU XQTJCPFGPGT .KVGTCVWTDGKVTkIG JCWRVUkEJNKEJ CWU FGP $GTGKEJGP FGU UVTC VGIKUEJGP /CPCIGOGPVU FGU +OCIG WPF 4GRWVCVKQPUOCPCIGOGPVU UQYKG FGU /CTMGVKPIU IGIGPDGTIGUVGNNV WO FGP <WUCOOGPJCPI \YKUEJGP IGUGNNUEJCHVNK EJGO 'PICIGOGPV WPF -CRKVCNOCTMVYCJTPGJOWPI O{INKEJUV WOHCUUGPF FCT\W UVGNNGP &KG #TDGKV UEJNKGV KO UGEJUVGP -CRKVGN OKV FGT <WUCOOGPHJTWPI FGT XGT UEJKGFGPGP #TIWOGPVCVKQPUNKPKGP KP GKPGP VJGQTGVKUEJGP #PUCV\ DGT FGP 5VGN NGPYGTV XQP UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP (CMVQTGP KP FGT -CRKVCNOCTMVMQOOWPK MCVKQP #WH )TWPFNCIG FGT 'T{TVGTWPIGP FGT XQTCPIGICPIGPGP -CRKVGN YKTF CWH IG\GKIV YKG FGT &KCNQI OKV YKEJVKIGP +PXGUVQTGP OKV (KPCP\CPCN[UVGP WPF OKV 9KTVUEJCHVULQWTPCNKUVGP DGT UQ\KCNG WPF {MQNQIKUEJG $GNCPIG UKPPXQNN CWUIGUVCN VGV YGTFGP MCPP #PJCPF FGT URG\KGNNGP (TCIGUVGNNWPI PCEJ FGO 5VGNNGPYGTV XQP IGUGNNUEJCHVNKEJGO 'PICIGOGPV YKTF UQ GKPG CWEJ IGPGTGNN TGNGXCPVG 5KEJV FGU -QOOWPKMCVKQPUOCPCIGOGPVU RTkUGPVKGTV KP FGT FKG 'TYCTVWPIGP WPF +PHQTOC VKQPUDGFTHPKUUG FGT -QOOWPKMCVKQPURCTVPGT QFGT CPFGTU CWUIGFTEMV GKPG CMVGWTUDG\QIGPG MQIPKVKXG 2GTURGMVKXG FGT 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI KO /KVVGNRWPMV FGT gDGTNGIWPIGP UVGJV
)TWPFNCIGP IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP
gDGTDNKEM DGT FCU -CRKVGN &CU HQNIGPFG -CRKVGN PGPPV FKG )TWPFNCIGP HT FKG $GCPVYQTVWPI FGT (TCIG PCEJ FGO 5VGNNGPYGTV XQP UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP $GNCPIGP KP FGT -CRKVCNOCTMV MQOOWPKMCVKQP <WPkEJUV YKTF CWH FGP XQP XGTUEJKGFGPGP #WVQTGP UGJT WPVGT UEJKGFNKEJ KPVGTRTGVKGTVGP -GTPIGFCPMGP FGT WPVGTPGJOGTKUEJGP IGUGNNUEJCHVNK EJGP 8GTCPVYQTVWPI GKPIGICPIGP #PJCPF FGT CMVWGNNGP 'PVYKEMNWPIGP CWH FKGUGO )GDKGV WPF FGT XGTHIDCTGP .KVGTCVWT YKTF GKPG GTUVG #TDGKVUFGHKPKVKQP CNU )TWPFNCIG HT FKG YGKVGTGP gDGTNGIWPIGP HGUVIGNGIV +O #PUEJNWUU YKTF CWH FKG 'PVYKEMNWPIGP WPF 6GPFGP\GP KO -CRKVCNOCTMV GKPIGICPIGP YGTFGP KPUDGUQP FGTG KO *KPDNKEM CWH FGP PGWGP 5VGNNGPYGTV XQP GVJKUEJGP )GNFCPNCIGP WPF FGP 'KPHNWUU XQP PKEJVHKPCP\KGNNGP 7PVGTPGJOGPUKPHQTOCVKQPGP DGK FGT #PNCIGGPV UEJGKFWPI MNCUUKUEJGT -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT &KG HQNIGPFGP #WUHJTWPIGP UQNNGP UQ XGTUWEJGP GKPGP MWT\GP gDGTDNKEM DGT FGP 5VCPF FGT .KVGTCVWT KO -QPVGZV FGT (TCIGUVGNNWPI FGT #TDGKV WPF DGT GXGPVWGNNG *GTCWUHQTFGTWPIGP FGT -QOOWPKMCVKQP XQP UQ\KCNGO WPF {MQNQIKUEJGO 'PICIGOGPV \W IGDGP 0QTOCVKXG WPF VGTOKPQNQIKUEJG )TWPFNCIGP *KUVQTKUEJG $GKURKGNG YKG FCU GKPICPIU GTYkJPVG FGT -TWRRU CDGT CWEJ CPFGTGT +PFWUVTKGNNGT FGU (TJMCRKVCNKUOWU PGJOGP UEJQP GKPKIG #URGMVG FGU 6JGOCU XQTYGI )TWPFUkV\NKEJ IKNV FCUU FGO YCU YKT JGWVG CNU FKG IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP QFGT CWH 'PINKUEJ CNU %QTRQTCVG 5QEKCN 4GU RQPUKDKNKV[ %54 %QTRQTCVG 4GURQPUKDKNKV[ %4 WPF %QTRQTCVG %KVK\GPUJKR
%% DG\GKEJPGP GKPG 4GKJG XQP kJPNKEJGP CDGT WPVGTUEJKGFNKEJ CM\GPVWKGTVGP -QP\GRVGP \WITWPFG NKGIV 5KG UKPF FGT 8GTUWEJ 7OYGNV WPF 5Q\KCNVJGOGP UQYKG )TWPFUkV\G XGTCPVYQTVWPIUDGYWUUVGT 7PVGTPGJOGPUHJTWPI GPINKUEJ 'PXKTQPOGPV 5QEKCN )QXGTPCPEG+UUWGU CDIGMT\V \W '5) KP FKG 7PVGTPGJ OGPUUVTCVGIKG \W KPVGITKGTGP WPF UQOKV \W GKPGT PCEJJCNVKIGP 'PVYKEMNWPI DGK\W VTCIGP 7PVGTPGJOGTKUEJG IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI KUV FCOKV CWEJ GKPG #PVYQTV FGT 7PVGTPGJOGPUUGKVG CWH WPVGTUEJKGFNKEJG KPVGTPCVKQPCNG +PKVKCVKXGP
)TWPFNCIGP IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP
YKG \WO $GKURKGN FGP #WHTWH FGU 707OYGNVIKRHGNU XQP 4KQ OKV FGT #IGPFC \W OGJT PCEJJCNVKIGT 'PVYKEMNWPI YGNEJGT UGKV KOOGT YGKVGT HQTVIGUEJTKG DGP WPF MQPMTGVKUKGTV YKTF 0CEJJCNVKIMGKV DG\KGJWPIUYGKUG 5WUVCKPCDKNKV[ YKG UKG FKG CWEJ CNU $TWPFVNCPF-QOOKUUKQP DGMCPPVG 9QTNF %QOOKUUKQP QP 'PXK TQPOGPV CPF &GXGNQROGPV 9%'& DGUEJTGKDV FGHKPKGTV GKPG FCWGTJCHVG 'PV YKEMNWPI FKG FGP $GFTHPKUUGP JGWVKIGT )GPGTCVKQPGP GPVURTKEJV QJPG FKG /{I NKEJMGKVGP \WMPHVKIGT )GPGTCVKQPGP \W IGHkJTFGP KJTG GKIGPGP $GFTHPKUUG \W DGHTKGFKIGP WPF KJTGP .GDGPUUVKN \W YkJNGP $TWPFVNCPF &KG Â4KQ RNWU µ-QPHGTGP\ KP ,QJCPPGUDWTI XGTNKGJ FGO 0CEJJCNVKIMGKVUIGFCPMGP YGKVGTGP 0CEJFTWEM *GWVG YKTF 0CEJJCNVKIMGKV \WOGKUV CNU FKG -QODKPCVKQP XQP {MQNQ IKUEJGO )NGKEJIGYKEJV {MQPQOKUEJGT 5KEJGTJGKV WPF UQ\KCNGT )GTGEJVKIMGKV XGTUVCPFGP 0CEJJCNVKIG 7PVGTPGJOGP DGTEMUKEJVKIGP UQOKV UQYQJN YKTVUEJCHV NKEJG CNU CWEJ UQ\KCNG WPF {MQNQIKUEJG -TKVGTKGP \WT NCPIHTKUVKIGP 5VGKIGTWPI FGU 7PVGTPGJOGPUYGTVGU XIN 5EJ{PDQTP 5VGKPGTV &KG IGIGPYkTVKIG &KUMWUUKQP DGT FKG UQ\KCNG WPF {MQNQIKUEJG 8GTCPVYQT VWPI XQP 7PVGTPGJOGP \GKEJPGV UKEJ XKGNHCEJ FWTEJ GKPG IGYKUUG 1DGTHNkEJNKEJ MGKV CWU YCU FKG $GVQPWPI FGT IGUGNNUEJCHVNKEJGP 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJ OGP QHVOCNU \W GKPGO 5EJNCIYQTV YGTFGP NkUUV UEJNKGNKEJ MCPP MGKP /CPCIGT KO JGWVKIGP 7OHGNF QHHGP \WIGDGP XQP )KGT WPF 7PXGTCPVYQTVWPI IGVTKGDGP \W UGKP CNU FCUU UKG \W GKPGT VKGHGT IGJGPFGP 4GHNGMVKQP DGT FKG VGKNYGKUG IGIGP UkV\NKEJGP RJKNQUQRJKUEJGP WPF RQNKVKUEJGP )TWPFNCIGP FGU -QP\GRVGU HJTGP YTFG 5Q IKNV GU \W XGTIGIGPYkTVKIGP FCUU \WOKPFGUV FKG gDGTPCJOG XQP HTGK YKNNKIGT IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI XQP PQTOCVKXGT 5GKVG JGT WOUVTKVVGP KUV 6TCFKVKQPGNNG #PUKEJVGP DGT FKG 2HNKEJVGP XQP 7PVGTPGJOGP XQTYKGIGPF KO -QPVGZV FGT (KPCP\YKUUGPUEJCHV DCUKGTGP \WO $GKURKGN CWH YKTVUEJCHVUNKDGTCNGP #PUKEJVGP IGPCWGT IGUCIV CWH FGT UQ IGPCPPVGP Â2TQRGTV[ 4KIJVUµ 6JGQTKG +PU DGUQPFGTG FKG 8QTUVGNNWPIGP FGU fMQPQOGP /KNVQP (TKGFOCP UKPF HT FKGUG 2QUKVKQP MGPP\GKEJPGPF FCUU 7PVGTPGJOGP DGT GXGPVWGNNG XGTVTCINKEJG 8GTGKPDCTWPIGP JKPCWU PKEJV \W KTIGPFGKPGT YGKVGTIGJGPFGP IGUGNNUEJCHVNKEJGP 8GTCPVYQTVWPI XGTRHNKEJVGV UKPF &GOPCEJ KUV FKG 7PVGTPGJOGPUNGKVWPI PWT IGIGPDGT FGO 7PVGTPGJOGPUGKIGPVOGT XGTRHNKEJVGV WPF DGUKV\V PWT GKPG GKP\K IG 8GTCPVYQTVWPI FKG /CZKOKGTWPI FGU 7PVGTPGJOGPUIGYKPPU 2TKOkTGT 7P VGTPGJOGPU\YGEM KUV FCJGT IGOk FKGUGT -QP\GRVKQP GKP\KI WPF CNNGKPG FKG 'T \KGNWPI FGU J{EJUVGP 'TYCTVWPIUPWV\GPU WPVGT +PMCWHPCJOG FGU IGTKPIUVGP 4KUK MQU (TKGFOCP URTKEJV UKEJ KP FKGUGO <WUCOOGPJCPI XGJGOGPV IGIGP UQ\KCNGU 'PICIGOGPV KO 'TOGUUGP FGT )GUEJkHVUNGKVWPI CWU FC FKGUG NGFKINKEJ CNU 6TGW JkPFGT HT FKG #MVKQPkTG XQP 2WDNKMWOUIGUGNNUEJCHVGP HWPIKGTGP UQNNVG (TKGF OCP 5 &GO NKGIV FGT )GFCPMG \WITWPFG FCUU FKG CPIGUVGNNVG )G UEJkHVUNGKVWPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU IGOk FGT 2TKP\KRCN#IGPV 6JGQTKG QHVOCNU DGXQT\WIV KO GKIGPGP +PVGTGUUG JCPFGNV YGUJCND FKG gDGTYCEJWPI KJTGT 6kVKI
0QTOCVKXG WPF VGTOKPQNQIKUEJG )TWPFNCIGP
MGKV UQYKG MNCTG 8QTICDGP WPDGFKPIV PQVYGPFKI GTUEJGKPGP XIN CWEJ ,GPUGP /GEMNKPI &CU CNU
(T #TKUVQVGNGU IGJV FCU .GDGP KP GKPGT )GOGKPUEJCHV KP FGT 2QNKU CWEJ OKV FGP 2HNKEJVGP GKPGU IWVGP $TIGTU GKPJGT ÃVQ RCTVKEKRCVG KP VJG RWDNKE NKHG QH VJG UVCVG YJKEJ YCU OQTG KP VJG NKPG QH C
)TWPFNCIGP IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP
Â\QQP RQNKVKMQPµ GKP XQP 0CVWT CWU RQNKVKUEJGU 9GUGP WPF FGT FCOKV GKPJGTIG JGPFGP 6GKNJCDG CP RQNKVKUEJGP 8GTUVkPFKIWPIURTQ\GUUGP YKTF UGKP $TIGT UEJCHVUXGTUVkPFPKU XQP GKPGT KPFKXKFWGNNGP CWH GKPG QTICPKUCVQTKUEJG 'DGPG DGT VTCIGP XIN \$ 'TKMUGP 9GKImTF 5 #WH )TWPFNCIG GKPGT MQOOW PKVCTKUVKUEJGP 5KEJVYGKUG UVGNNGP FGOPCEJ CWEJ 7PVGTPGJOGP $TIGT \YGKVGT 1TFPWPI FCT KJPGP YQJPGP OKV CPFGTGP 9QTVGP 4GEJVG WPF 2HNKEJVGP IGIGPDGT FGT IGUCOVGP )GUGNNUEJCHV KPPG #PCNQI \WO -QP\GRV FGU ÂIWVGP $TIGTUµ UQNNVGP UQ CWEJ 7PVGTPGJOGP CWH FGT )TWPFNCIG WPKXGTUGNN IGNVGPFGT /GPUEJGPTGEJVG GKP ÂIWVGT $TIGTµ UGKP 2GVGT 7NTKEJ EJCTCMVGTKUKGTV FKGUGU 7PVGTPGJOGPUDTIGT VWO CPJCPF GKPGU TGRWDNKMCPKUEJGP .KDGTCNKUOWU 7NTKEJ &KGUGP WPVGT UEJGKFGV GT XQO YKTVUEJCHVNKEJGP .KDGTCNKUOWU KP FGO 5KPPG CNU FCUU GT FKGUGO PKEJV PWT GKP PGICVKXGU UQPFGTP XKGNOGJT GKP RQUKVKXGU (TGKJGKVUXGTUVkPFPKU \W ITWPFG NGIV XGTUVCPFGP CNU FKG 6GKNJCDG CP {HHGPVNKEJGP #PIGNGIGPJGKVGP FGT ÂTGU RWDNKECµ 7PVGTPGJOGP UKPF IGOk 7NTKEJ UQ PKEJV PWT ÂYKTVUEJCHVNKEJGµ +PUVKVWVKQPGP UQPFGTP XKGNOGJT ÂSWCUK{HHGPVNKEJGµ +PUVKVWVKQPGP &C FCU *CPFGNP XQP 7PVGTPGJOGP FKG IGUCOVG )GUGNNUEJCHV DGTJTV OUUGP UKEJ FKGUG FCJGT CWEJ FGT )GUGNNUEJCHV IGIGPDGT XGTCPVYQTVGP &KGUG \WITWPFG NKGIGPFG gDGT \GWIWPI FCUU FKG #MVKQPkTG PKEJV FKG GKP\KIGP 5VCMGJQNFGT GKPGU 7PVGTPGJOGPU UKPF UQPFGTP FCUU FKG 7PVGTPGJOGPUVkVKIMGKV XKGNOGJT GKPG 8KGN\CJN XQP #P URTWEJUITWRRGP VCPIKGTV JCV KP FGP NGV\VGP ,CJT\GJPVGP KP 9KUUGPUEJCHV WPF 2TCZKU GKPG 4GKJG XQP $GKVTkIGP WPF #PUkV\GP JGTXQTIGDTCEJV FKG KO (QNIGPFGP MWT\ \WT -NkTWPI FGT KP FGT #TDGKV XGTYCPFVGP $GITKHHG EJCTCMVGTKUKGTV YGTFGP %QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[ 7PVGT FGP XGTUEJKGFGPGP GPINKUEJGP $G\GKEJPWPIGP HT FKG IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP PkONKEJ Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ
%54 Â%QTRQTCVG 4GURQPUKDKNKV[µ WPF Â%QTRQTCVG %KVK\GPUJKRµ HKPFGV Â%QTRQTC VG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ CO NkPIUVGP 8GTYGPFWPI > $GITKHH IGJV WTURTPI NKEJ CWH FCU GTUEJKGPGPG $WEJ Â5QEKCN 4GURQPUKDKNKVKGU QH VJG $WUKPGUUOCPµ XQP *QYCTF $QYGP \WTEM KP FGO GT GTUVOCNU FKG +FGG HQTOWNKGTV FCUU 7PVGT PGJOGP FGO 9QJNGTIGJGP FGT )GUGNNUEJCHV XGTRHNKEJVGV UKPF $QYGP 5 5GKVFGO YKTF FKG (TCIG FCPCEJ YCU FKG IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU DGTJCWRV CWUOCEJV MQPVTQXGTU FKUMWVKGTV &KG 8KGNHCNV FGT &GHKPKVKQPUO{INKEJMGKVGP WOHCUUV GKP UGJT DTGKVGU 5RGMVTWO CPIGHCPIGP DGK FGT MNCUUKUEJ NKDGTCNGP #PUKEJV GKPGU /KNVQP (TKGFOCP YQPCEJ FKG GKP\KIG UQ\KCNG 8GTRHNKEJVWPI FGU 7PVGTPGJOGPU GU UGK ÃVQ WUG KVU TGUQWTEGU CPF GPICIG KP CEVK FWV[ CPF C TGURQPUKDKNKV[ VQ NQQM CHVGT VJG KPVGTGUV QH VJG EQOOWPKV[³ 'TKMUGP 9GKImTF 5
0QTOCVKXG WPF VGTOKPQNQIKUEJG )TWPFNCIGP
XKVKGU FGUKIPGF VQ KPETGCUG KVU RTQHKVU UQ NQPI CU KV UVC[U YKVJKP VJG TWNGU QH VJG ICOG³ (TKGFOCP 5 DKU JKP \W GJGT UQ\KCNNKDGTCNGP 8QTUVGNNWPIGP FKG UKEJ CO $KNF FGU )QQF %QTRQTCVG %KVK\GP QTKGPVKGTGP XIN \$ 7NTKEJ 9CFFQEM 9KG DGTGKVU CPJCPF FGT GKPNGKVGPFGP #WUHJTWPIGP DGT FKG RJKNQUQRJKUEJGP WPF RQNKVKUEJGP )TWPFNCIGP UKEJVDCT YWTFG GZKUVKGTV MGKP WPK XGTUGNNGT -QPUGPU FCTDGT YCU FKG IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGT PGJOGP NGV\VGPFNKEJ CWUOCEJV 2TGUVQP WPF 2QUV XGTCPNCUUVG FKGU DGTGKVU \W HQNIGPFGT $GOGTMWPI ÃVJG VGTO UQEKCN TGURQPUKDKNKV[ KU C DTKNNKCPV QPG KV OGCPU UQOGVJKPI DWV PQV CNYC[U VJG UCOG VJKPI VQ GXGT[DQF[³ 2TGUVQP 2QUV \KVKGTV PCEJ %CTTQNN 5 #NNGP 7PVGTUEJKGFGP \WO 6TQV\ HKPFGV UKEJ LGFQEJ KOOGT TGNCVKX \GPVTCN FKG 8QTUVGNNWPI YKGFGT FCUU 7PVGTPGJOGP KP FGT GKPGP QFGT CPFGTGP (QTO \W PCEJ JCNVKIGO 9KTVUEJCHVGP XGTRHNKEJVGV UKPF
)TWPFNCIGP IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP
(QTFGTWPI PCEJ GKPGT WOHCUUGPFGTGP 4QNNG XQP 7PVGTPGJOGP KP FGT )GUGNN UEJCHV CWUIGFTEMV KP XKGT IGOGKPUCOGP #URGMVGP OGGVKPI QDLGEVKXGU VJCV RTQFWEG NQPIVGTO RTQHKVU WUKPI DWUKPGUU RQYGT KP C TGURQPUKDNG YC[ KPVGITCVKPI UQEKCN FGOCPFU CPF EQPVTKDWVKPI VQ C IQQF UQEK GV[ D[ FQKPI YJCV KU GVJKECNN[ EQTTGEV )CTTKIC /GNG 5
2JKNCPVJTQRKE TGURQPUKDKNKVKGU
&GUKTGF QH DWUKPGUU D[ UQEKGV[
'VJKECN TGURQPUKDKNKVKGU 'ZRGEVGF QH DWUKPGUU D[ UQEKGV[
.GICN TGURQPUKDKNKVKGU 4GSWKTGF QH DWUKPGUU D[ UQEKGV[
'EQPQOKE TGURQPUKDKNKVKGU 4GSWKTGF QH DWUKPGUU D[ UQEKGV[
#DDKNFWPI
%QTRQTCVG %QPVTKDWVKQPU 2TQITCOU UWRRQTVKPI %QOOWPKV[ %QOOWPKV[ KPXQNXGOGPVXQNWPVGGTKUO #XQKF SWGUVKQPCDNG RTCEVKEGU 4GURQPF VQ ÂURKTKV´ QH NCYU #UUWOG NCY KU C HNQQT QH DGJCXKQT 1RGTCVG CDQXG OKPKOWO TGSWKTGF D[ NCY #UUGV GVJKECN NGCFGTUJKR 1DG[ CNN NCYU CFJGTG VQ TGIWNCVKQPU GPXKTQPOGPVCN CPF EQPUWOGT NCYU .CY CHHGEVU CNN GORNQ[GGU (QTGKIP %QTTWRVKQP 2TCEVKEGU #EV (WNNHKNN CNN EQPVTCEVWCN GZRGEVCVKQPU
$G RTQHKVCDNG /CZKO\G UCNGU TGXGPWG /KPKOK\G EQUVU CFOPKUVTCVKXG RTQFWEVKQP OCTMGVKPI FKUVTKDWVKQP /CMG YKUG UVTCVGIKE FGEKUKQPU $G CVVGPVKXG VQ FKXKFGPF RQNKE[
$GUVCPFVGKNG XQP %54 PCEJ %CTTQNN
5VCMGJQNFGT 6JGQT[ 'KPG 'TYGKVGTWPI WPF OGJT KPUVTWOGPVGNNG 5KEJV CWH FKG IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GT CPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP KUV FKG 8QTUVGNNWPI FCUU 7PVGTPGJOGP 8GTRHNKEJ VWPIGP IGIGPDGT GKPGO YGKVGP -TGKU XQP #PURTWEJUITWRRGP YKG /KVCTDGKVGTP -WPFGP +PXGUVQTGP )GUEJkHVURCTVPGTP FGT )GUGNNUEJCHV FGT 4GIKGTWPI WPF FGT 7OYGNV \W GTHNNGP JCDGP &KGUGT UQ IGPCPPVG 5VCMGJQNFGTCPUCV\ YWTFG WT URTPINKEJ KP FGO XQP 'FYCTF (TGGOCP XGT{HHGPVNKEJVGP $WEJ Â5VTCVGIKE /CPCIGOGPV # 5VCMGJQNFGT #RRTQCEJµ HQTOWNKGTV WPF HCPF UGKVFGO GPQTOG 4GUQPCP\ KP 9KUUGPUEJCHV WPF 2TCZKU XIN \$ /KVEJGNN #ING 9QQF 4QYNG[ 9CFFQEM &GO 5VCMGJQNFGTCPUCV\ NKGIV FCU #PNKGIGP \WITWPFG PKEJV PWT FKG NGIKVKOGP +PVGTGUUGP FGT 7PVGTPGJOGPUGKIGPVOGT \WT
0QTOCVKXG WPF VGTOKPQNQIKUEJG )TWPFNCIGP
)GNVWPI \W DTKPIGP UQPFGTP CWEJ FKG CNNGT DGTGEJVKIVGP #PURTWEJUITWRRGP GKPGU 7PVGTPGJOGPU XIN \$ 9CFFQEM 5 HH #NU #PURTWEJUITWRRG QFGT GPINKUEJ 5VCMGJQNFGT IKNV JKGTDGK \WO GKPGP FGT MNGKPG -TGKU CNN FGTLGPKIGP QJPG FGTGP 7PVGTUVV\WPI FGT (QTVDGUVCPF FGU 7PVGTPGJOGPU PKEJV IGYkJTNGKUVGV YGT FGP MCPP FKG UQ IGPCPPVGP RTKOkTGP 5VCMGJQNFGT YKG FKG 'KIGPVOGT -WPFGP /KVCTDGKVGT WPF <WNKGHGTGT GKPGU 7PVGTPGJOGPU %NCTMUQP 9GKVGTJKP UKPF CWEJ CNN FKGLGPKIGP FKG XQP FGT 6kVKIMGKV FGU 7PVGTPGJOGPU CWH FKTGMVG QFGT KPFKTGMVG #TV WPF 9GKUG DGVTQHHGP YGTFGP 5VCMGJQNFGT UGMWPFkTGT 0CVWT UQHGTP UKG KJTGP (QTFGTWPIGP 0CEJFTWEM ÂRQYGTµ .GIKVKOCVKQP ÂNGIKVKOCE[µ WPF GKPG IGYKUUG &TKPINKEJMGKV ÂWTIGPE[µ XGTNGKJGP M{PPGP /KVEJGNN #ING 9QQF 5
9GVVDGYGTD
/KVCTDGKVGT
.KGHGTCPVGP
+PXGUVQTGP
-WPFGP
fHHGPVNKEJMGKV
2QNKVKM
#DDKNFWPI
#PURTWEJUITWRRGP GKPGU 7PVGTPGJOGPU XIN 9KNDGTU 5
> 5VCMGJQNFGTCPUCV\ UVGNNV GKP *KNHUOKVVGN FCT WO MQPMTGVG #PURTWEJUITWRRGP KPPGTJCND GKPGT )GUGNNUEJCHV \W KFGPVKHK\KGTGP WPF CWH FKGUGT )TWPFNCIG VTCIHkJK IG $G\KGJWPIGP OKV FGP XGTUEJKGFGPGP +PVGTGUUGPUITWRRGP GKPGU 7PVGTPGJOGPU CWU\WIGUVCNVGP &KG IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI FKG GKP 7PVGTPGJOGP \W VTCIGP DGTGKV KUV KUV FGUJCND CWEJ GKPG RTkIGPFG )TWPFNCIG HT FKG #WUIGUVCNVWPI FGT $G\KGJWPI \YKUEJGP 7PVGTPGJOGP WPF KJTGP 5VCMGJQNFGTP
)TWPFNCIGP IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP ²6JG HKTUV FGHKPKVKQP KU VJCV CP[ QTICPKUCVKQP JCU C TGURQPUKDKNKV[ HQT RNCPPKPI CPF OCPCIKPI KVU TGNCVKQPUJKRU YKVJ CNN VJQUG KPXQNXGF KP QT CHHGEVGF D[ KVU CEVKXKVKGU QT YKVJ VJQUG YJQ KP VWTP ECP CHHGEV VJG CDKNKV[ QH VJG QTICPKUCVKQP VQ QRGTCVG GHHGE VKXGN[ CPF CEJKGXG QDLGEVKXGU (QT TGNCVKQPUJKRU VQ DG OGCPKPIHWN VJGTG OWUV DG C F[ PCOKE TGURQPUG UGPUKVKXG VQ EJCPIKPI VTGPFU CPF CVVKVWFGU 5Q C UGEQPF FGHKPKVKQP QH UQEKCN TGURQPUKDKNKV[ KU UKORN[ VJCV KV KU VJG CPVKEKRCVGF RNCPPGF CPF OCPCIGF TG URQPUG QH CP QTICPKUCVKQP VQ UQEKCN CPF RQNKVKECN EJCPIG +PFGGF VJKU VJGOG QH VJG OCPCIGOGPV QH EJCPIG KU HWPFCOGPVCN VQ CP[ RTCEVKECN FKUEWUUKQP QP UQEKCN TGURQP UKDKNKV[³ *CTITGCXGU GV CN \KVKGTV PCEJ .QWEJG 5
%QTRQTCVG %KVK\GPUJKR 0GDGP Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ YKTF KP FGP NGV\VGP ,CJTGP QHVOCNU CWEJ FGT TGNCVKX LWPIG $GITKHH %QTRQTCVG %KVK\GPUJKR DGPWV\V WO Ã ª FCU IGUCOVG MQQTFKPKGTVG GKPGT GKPJGKVNKEJGP 5VTCVGIKG HQNIGPFG WPF DGT FKG GKIGPVNKEJG )G UEJkHVUVkVKIMGKV JKPCWUIGJGPFG 'PICIGOGPV GKPGU 7PVGTPGJOGPU \WT .{UWPI IGUGNNUEJCHVNKEJGT 2TQDNGOG² 9GUVGDDG .QICP 5 \W DG\GKEJPGP #O $GITKHH %KVK\GPUJKR YKTF FKG -QPPQVCVKQP FKGUGU #PUCV\GU FCUU 7PVGTPGJ OGP UKEJ CNU GKPG #TV $TIGT KPPGTJCND GKPGT )GUGNNUEJCHV UGJGP UQNNVGP FGWVNKEJ
9CFFGNN &KG &GHKPKVKQPGP XQP Â%QTRQTCVG %KVK\GPUJKRµ KP FGT CMCFGOK UEJGP .KVGTCVWT YKG \WO $GKURKGN FKG XQP /CKIPCP GV CN /CKIPCP GV CN /CKIPCP (GTTGNN C CNU VJG GZVGPV VQ YJKEJ DWUKPGUUGU OGGV VJG GEQPQOKE NGICN GVJKECN CPF FKUETGVKQPCT[ TGURQPUKDKNKVKGU KORQUGF QP VJGO D[ VJGKT UVCMGJQNFGTU UKPF KO YGUGPVNKEJGP OKV FGT XQP Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQP UKDKNKV[µ KFGPVKUEJ YGPP CWEJ OKV GKPGT UVkTMGTGP $GVQPWPI FGU RJKNCP VJTQRKUEJGP #URGMVGU 8GTHGEJVGT FGU Â%QTRQTCVG %KVK\GPUJKRµ )GFCPMGPU DGVQ PGP RQKPVKGTVGT FCUU 7PVGTPGJOGP UVkTMGT KP FKG 2HNKEJV \W PGJOGP UKPF CPIG UKEJVU FGU \WPGJOGPFGP 7PXGTO{IGPU UVCCVNKEJGT +PUVCP\GP KO <WIG FGT )NQDC NKUKGTWPI WPF FGT FCOKV GKPJGTIGJGPFGP 'PVITGP\WPI UQ\KCNGT RQNKVKUEJGT WPF {MQPQOKUEJGT 2TQ\GUUG FCU 9QJNGTIGJGP KJTGT $TIGT UKEJGT\WUVGNNGP 9QQF .QFIUQP > 7PVGTUEJKGF \YKUEJGP Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ WPF Â%QTRQTCVG %KVK\GPUJKRµ NKGIV FCOKV FCTKP FCUU FGT #PUCV\ XQP Â%QTRQTCVG %KVK\GPUJKRµ YGUGPVNKEJ WOHCUUGPFGT FGP )GFCPMGP FGT 2HNKEJVGP GKPGU 7PVGT PGJOGPU KPPGTJCND GKPGT )GUGNNUEJCHV KPUDGUQPFGTG KO *KPDNKEM CWH 5RGPFGP 5RQPUQTKPI WPF UQ\KCNGU 'PICIGOGPV DGVQPV 5GKV\ 5 )C\FCT -KTEJJQHH 5 /CKIPCP (GTGNN D 9CFFQEM *KGT MQOOV CWEJ FKG 8QTUVGNNWPI \WO 8QTUEJGKP FCUU 7PVGTPGJOGP \WOKPFGUV KP 6GKNDGTGK EJGP HT FGP #WUHCNN UVCCVNKEJGT .GKUVWPIGP MQORGPUKGTGP UQNNGP 5Q YGTFGP FKG VTCFKVKQPGNNGP 2HNKEJVGP XQP 7PVGTPGJOGP FKG DKUNCPI KP GTUVGT .KPKG KP FGT WP VGTPGJOGTKUEJGP 9GTVIGPGTKGTWPI WPF FGT )CTCPVKG XQP #TDGKVURNkV\GP CNU )TWP
0QTOCVKXG WPF VGTOKPQNQIKUEJG )TWPFNCIGP
FGNGOGPVG GKPGU HWPMVKQPKGTGPFGP )GOGKPYGUGPU DGUVCPFGP WO GJGT RJKNCPVJ TQRKUEJG 'NGOGPVG GTYGKVGTV FKG WTURTPINKEJ KO 6kVKIMGKVUDGTGKEJ FGU 5VCCVGU NCIGP Â%QTRQTCVG %KVK\GPUJKRµ DGUEJTGKDV UGJT WOHCUUGPF GKPG O{INKEJG 4QNNG XQP 7PVGTPGJOGP KP GKPGT )GOGKPUEJCHV LGFQEJ YKTF FKGUGO -QP\GRV CWEJ FKG -TK VKM GPVIGIGPIGDTCEJV FCUU GU FGT WTURTPINKEJGP &KUMWUUKQP DGT FKG IGUGNN UEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP PKEJV XKGN 0GWGU JKP\WHIV CWGT GKPGO PGWGP .CDGN WPF GKPGO UVTCVGIKUEJGTGP $NKEM CWH RJKNCPVJTQRKUEJG #MVKXK VkVGP XIN \ $ 5OKVJ <WUCOOGPHCUUGPF YKTF Â%QTRQTCVG %KVK\GPUJKRµ FCJGT XQP FGT /GJT\CJN FGT #WVQTGP CNU GKP $GITKHH DGVTCEJVGV FGT aJPNKEJGU YGPP CWEJ OKV CPFGTGP 5EJYGTRWPMVGP DGUEJTGKDV WPF FGT UKEJ KP FGT CMCFGOK UEJGP &GDCVVG WPF FGT 2TCZKU PKEJV IGIGPDGT FGO kNVGTGP $GITKHH Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ FWTEJIGUGV\V JCV #WU )TPFGP FGT #PUEJNWUUHkJKIMGKV WPF 5VTKPIGP\ YKTF FCJGT CWEJ FGT kNVGTG $GITKHH Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNK V[µ FGO PGWGTGP \WOKPFGUV \WO FGT\GKVKIGP
)TWPFNCIGP IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP
$GXQT YKT WPU PWP KO (QNIGPFGP FGT 4GNGXCP\ GKPGU UQNEJGP 'PICIGOGPVU KP FGP -CRKVCNOkTMVGP YKFOGP UQNN CP FKGUGT 5VGNNG GKPG GTUVG \WUCOOGPHCUUGP FG #TDGKVUFGHKPKVKQP HT FGP YGKVGTGP 8GTNCWH FGT 7PVGTUWEJWPI CWHIGUVGNNV YGT FGP +O 4CJOGP FGT $GITKHHUFGHKPKVKQP UVGNNV UKEJ JKGT \WGTUV FKG (TCIG FGT 5RTCEJYCJN &GWVUEJ XU 'PINKUEJ &C KP FGT FGWVUEJURTCEJKIGP .KVGTCVWT WPF 7PVGTPGJOGPURTCZKU FGT $GITKHH Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ CO IGDTkWEJ NKEJUVGP KUV YKTF KP FGT #TDGKV UQYQJN FGT FGWVUEJG $GITKHH FGT ÂWPVGTPGJOGTK UEJGP IGUGNNUEJCHVNKEJGP 8GTCPVYQTVWPIµ CNU CWEJ FGT GPINKUEJG FGT Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ U[PQP[O XGTYGPFGV &KG PGWGTGP (QTOWNKGTWPIGP Â%QT RQTCVG 4GURQPUKDKNKV[µ WPF Â%QTRQTCVG %KVK\GPUJKRµ YGTFGP KO YGKVGTGP 8GTNCWH FGT 7PVGTUWEJWPI UQHGTP CPIGDTCEJV QHVOCNU PQEJ KP GKPGO CPCNQIGP 8GTUVkPF PKU XGTYCPFV YGTFGP > 5VCMGJQNFGTCPUCV\ UVGNNV UEJNKGNKEJ GKP VJGQTGVKUEJGU (WPFCOGPV HT FKG YGKVGTGP gDGTNGIWPIGP FCT KP FGO 5KPPG FCUU UKEJ FKG IG UGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP KP GKPGO MQORNGZGP 5RCP PWPIUHGNF QHVOCNU WPVGTUEJKGFNKEJ IGCTVGVGT #PURTWEJUITWRRGPKPVGTGUUGP DGYGIV > $GITKHH FGT WPVGTPGJOGTKUEJGP IGUGNNUEJCHVNKEJGP 8GTCPVYQTVWPI YKTF FCJGT KO 5KPPG GKPGT XQTNkWHKIGP #TDGKVUFGHKPKVKQP WPF KP #PNGJPWPI CP %CTTQNN UQYKG $TWPFVNCPF YKG HQNIV KPVGTRTGVKGTV 7PVGTPGJOGTKUEJG IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI D\Y %QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQP UKDKNKV[ KUV FKG *CTOQPKUKGTWPI FGU )GUEJkHVU\YGEMU FGT 7PVGTPGJOGPUYGTVG WPF UVTCVGIKG OKV FGP {MQPQOKUEJGP TGEJVNKEJGP GVJKUEJGP WPF RJKNCPVJTQRKUEJGP $G FTHPKUUG FGT #PURTWEJUITWRRGP GKPGU 7PVGTPGJOGPU CWH FGT )TWPFNCIG XQP UQ\KCN WPF {MQNQIKUEJ PCEJJCNVKIGO )GUEJkHVUIGDCTGP
$GYGIITPFG HT FKG gDGTPCJOG IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ YKTF XQP 7PVGTPGJOGP UGNVGP CNU TGKPGT #NVTW KUOWU XGTUVCPFGP UQPFGTP XQP XKGNGP CWEJ OKV GKPGT 4GKJG XQP RTCIOCVKUEJGP #PNKGIGP XGTDWPFGP \WO $GKURKGN FKG 4GRWVCVKQP FGU 7PVGTPGJOGPU \W DGYCJ TGP GKP IWVGU #TDGKVUMNKOC \W UEJCHHGP QFGT 4GIWNKGTWPIGP XQT\WDGWIGP $GTGKVU CP FGP GKPICPIU CWHIGHJTVGP JKUVQTKUEJGP $GKURKGNGP YKTF FGWVNKEJ FCUU FKG -TWRRU WPF CPFGTG UQ\KCN QTKGPVKGTVG 7PVGTPGJOGT FGU ,CJTJWPFGTVU PKEJV CWUUEJNKGNKEJ XQP FGT 5QTIG WO KJTG /KVOGPUEJGP DGUGGNV YCTGP UQPFGTP KJT UQ\KCNGU 'PICIGOGPV FWTEJCWU CWEJ GKIGPPV\KIG YKTVUEJCHVNKEJG +PVGTGUUGP XGTHQNIVG +P FGT 4GCNKVkV DGUVGJV GKP 7PVGTUEJKGF \YKUEJGP IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI CWU FGO WPGKIGPPV\KIGP 9WPUEJ JGTCWU GVYCU )WVGU \W VWP WPF FGO FWTEJCWU CWEJ GKIGPPV\KIGP 'PICIGOGPV OKV $NKEM CWH UKEJ XGTkP FGTPFG UQ\KCNG WPF {MQNQIKUEJG 4CJOGPDGFKPIWPIGP
0QTOCVKXG WPF VGTOKPQNQIKUEJG )TWPFNCIGP
&CU IGUGNNUEJCHVNKEJG 'PICIGOGPV FGT -TWRRU YCT DGKURKGNUYGKUG QHVOCNU CWH GKPG /KUEJWPI FKGUGT DGKFGP /QVKXCVKQPGP \WTEMHJTGP 6CVUkEJNKEJ IKPI \WO $GKURKGN FWTEJ FKG DGVTKGDNKEJGP 5Q\KCNNGKUVWPIGP FKG (NWMVWCVKQP FGT -TWRRUEJGP #TDGKVUMTkHVG \WTEM 1JPG GKPG GPVURTGEJGPF SWCNKHK\KGTVG WPF XGTCPVYQTVWPIUDGYWUUVG YKG UQ\KCN CWUTGKEJGPF XGTUQTIVG 5VCOOCTDGKVGTUEJCHV YkTGP FGT 'THQNIG FGT (KTOC PKEJV O{INKEJ IGYGUGP *GKP\ 4GKH \KVKGTV PCEJ 4QVJGT 5 &KG <WHTKGFGPJGKV FKG FKG #TDGKVGT KO $GVTKGD WPF KP KJTGP 9QJPUKGFNWPIGP HCPFGP YCT FCJGT PKEJV PWT KO +PVGTGUUG FGT *WOCPKVkV UQPFGTP NCI GDGPUQ KO (KTOGPKPVGTGUUG 4QVJGT 5 #WEJ DGK FGP XKGNHkNVKIGP $KNFWPIUCPIGDQVGP URKGNVGP gDGTNGIWPIGP GKPG 4QNNG ÃFWTEJ (QTV DKNFWPI WPF FWTEJ FGP 'TYGTD \WUkV\NKEJGT 3WCNKHKMCVKQPGP WPF ICP\ CNNIGOGKP IGURTQEJGP FWTEJ 'TYGKVGTWPI FGU IGKUVKIGP *QTK\QPVU WPF GKPGT #TV OGPVCNGT /QDKNKUKGTWPI FKG $GYGINKEJMGKV WPF &[PCOKM WPF FCOKV FKG 'HHGMVKXKVkV FGT /KVCTDGKVGT \W UVkTMGP² )CNN 5 #NHTGF -TWRR XGTUVCPF UGKP 5Q\KCN YGUGP CWEJ CNU /CPCJOG \WT Ã8GTJVWPI UQ\KCNKUVKUEJGT +TTVOGT² ° GT YCT FGT #PUKEJV FCUU KP UGKPGO 7PVGTPGJOGP FKG $GFKPIWPIGP HT FKG #TDGKVGT \WHTKG FGP UVGNNGPF UGKGP YGUJCND CWEJ PWT YGPKIG 8GTDNGPFGVG YKG GT UKG PCPPVG IGIGP FKG DGUVGJGPFG )GUGNNUEJCHVUQTFPWPI CWHDGIGJTVGP &KGUG YQNNVG GT FWTEJ UGKP UQ\KCNGU 'PICIGOGPV \WT 8GTPWPHV DTKPIGP QFGT P{VKIGPHCNNU GDGP GPVHGTPGP
9QNDTKPI #WEJ YGPP FKG -TWRRU KJTG 5Q\KCNNGKUVWPIGP VCVUkEJNKEJ PWT \WO 6GKN CWHITWPF GKPGU VKGH GORHWPFGPGP 8GTCPVYQTVWPIUIGHJNU HT FKG )G UGNNUEJCHV HKPCP\KGTVGP UQ YWTFG FKGUGT #URGMV FQEJ KP FGT -QOOWPKMCVKQP OKV FGT fHHGPVNKEJMGKV KOOGT YKGFGT JGTXQTIGJQDGP <WOKPFGUV UEJKGP FKGUGU 'PIC IGOGPV CWEJ IGGKIPGV FGO 7PVGTPGJOGP GKPGTUGKVU KPPGTJCND FGT #TDGKVGTUEJCHV CDGT CWEJ KP DTGKVGP 6GKNGP FGT fHHGPVNKEJMGKV WPF FGT 4GIKGTWPI 5[ORCVJKGP WPF <WUVKOOWPI GKP\WDTKPIGP 9QNDTKPI aJPNKEJ YKG GU DGK JGWVKIGP 7PVGT PGJOGP QHVOCNU FGT (CNN KUV YCT FCU IGUGNNUEJCHVNKEJG 'PICIGOGPV CWEJ UEJQP KO ,CJTJWPFGTV GKP IGTPG XGTYCPFVGT -QOOWPKMCVKQPUKPJCNV WO FGP XKGNHkN VKIGP #PURTEJGP XQP #TDGKVGTP )GYGTMUEJCHVGP WPF FGT CNNIGOGKPGP fHHGPV NKEJMGKV MQOOWPKMCVKX DGIGIPGP \W M{PPGP &CUU UQ\KCNGU WPF {MQNQIKUEJGU 'PICIGOGPV XQP $GIKPP CP KOOGT CWEJ CNU GKP 6JGOC FGU 4GRWVCVKQPUOCPCIGOGPVU YCJTIGPQOOGP YWTFG WPF YKTF KUV CWH FKG UKEJ UVGVKI GTYGKVGTPFG 'TYCTVWPIUJCNVWPI CP FKG 4QNNG XQP 7PVGTPGJOGP KPPGTJCND FGT )GUGNNUEJCHV \WTEM\WHJTGP 5Q\KCNG WPF {MQNQIKUEJG $GNCPIG UKPF HT 7PVGTPGJOGP JGWV\WVCIG OGJT FGPP LG KOCIGDKNFGPF YCU KOOGT OGJT 7PVGTPGJOGP FC\W DGYGIV UKEJ PQEJ DGYWUUVGT CNU XGTCPVYQTVWPIUXQNNGT $G UVCPFVGKN FGT )GUGNNUEJCHV \W XGTJCNVGP WPF UKEJ KPUDGUQPFGTG CNU UQNEJGT FCT\W UVGNNGP #WEJ CWUUGTRCTNCOGPVCTKUEJG +PVGTGUUGPITWRRGP UQ IGPCPPVG 0KEJV 4GIKGTWPIU1TICPKUCVKQPGP 0)1U WPF CPFGTG 5VCMGJQNFGT GT\GWIGP FWTEJ KJTG RTQHGUUKQPGNNG -CORCIPGPMQOOWPKMCVKQP WPF KJTGP MQPHTQPVCVKXGP &KCNQI RQNK
)TWPFNCIGP IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP
VKUEJGP WPF YKTVUEJCHVNKEJGP &TWEM CWH 7PVGTPGJOGP 9KG )WC[ HGUV UVGNNV UKPF +PVGTGUUGPITWRRGP KP FGT .CIG FWTEJ IGUEJKEMVG 0WV\WPI FGT /GFKGP KJTG $QVUEJCHVGP YGNVYGKV \W OWNVKRNK\KGTGP WPF UQ 7PVGTPGJOGP XQT FKG *GTCWU HQTFGTWPI \W UVGNNGP FGP #PURTEJGP FGT 0)1U \W DGIGIPGP WPF FKGUG IGIGDG PGPHCNNU XQP KJTGP O{INKEJGTYGKUG FKXGTIKGTGPFGP +PVGTGUUGP \W DGT\GWIGP Ã6JG GOGTIGPEG QH 0)1U UGGMKPI VQ RTQOQVG OQTG GVJKECN CPF UQEKCNN[ TGURQP UKDNG DWUKPGUU RTCEVKEGU KU DGIKPPKPI VQ ECWUG UWDUVCPVKCN EJCPIGU KP EQTRQTCVG OCPCIGOGPV UVTCVGI[ CPF IQXGTPCPEG³ )WC[ 5 5KPF 7PVGTPGJ OGP FC\W PKEJV KP FGT .CIG UQ MCPP GU UKEJ CNU UGJT MQUVURKGNKI GTYGKUGP XQP #MVKXKUVGPITWRRGP {HHGPVNKEJ CP FGP 2TCPIGT IGUVGNNV \W YGTFGP /QJT GV CN 5 #PIGHCPIGP DGK FGT (KTOC 0GUVNo FGTGP MPUVNKEJG 2WNXGTOKNEJ KP FGP URkVGP GT ,CJTGP
0QTOCVKXG WPF VGTOKPQNQIKUEJG )TWPFNCIGP
VGNDCT RQUKVKX KO 7PVGTPGJOGPUGTIGDPKU YKFGTURKGIGNP *KGT YKTMGP UKEJ PGDGP FGO DGTGKVU CPIGURTQEJGPGP 4GRWVCVKQPUGHHGMV \WO $GKURKGN CWEJ FKG KO #NNIG OGKPGP IGTKPIGTG #PHkNNKIMGKV HT -TKUGPHkNNG WPF TGIWNCVQTKUEJG 'KPITKHHG XGT INGKEJUYGKUG \WHTKGFGPGTG NQ[CNGTG WPF RTQFWMVKXGTG /KVCTDGKVGT ,WFF 5 UQYKG KPUIGUCOV DGUUGTG -WPFGP WPF #PURTWEJUITWRRGPDG\KGJWPIGP $TKNN 4GFGT 5 HKPCP\KGNN RQUKVKX HT IGUGNNUEJCHVNKEJ XGTCPVYQTVWPIUXQNNG 7PVGTPGJOGP CWU 7PVGTPGJOGP XGTHQNIGP CNNGKP UEJQP CWU FKGUGP $GYGIITP FGP JGTCWU GKIGPPV\KIG
)TWPFNCIGP IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP
-CRKVCNOkTMVG WPF IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI
-CRKVCNOkTMVG WPF IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI
'KPG ICP\G 4GKJG XQP #WVQTGP JCV UKEJ OKV GVJKUEJGP )GNFCPNCIGP CNU 6JG OC DGUEJkHVKIV WPVGT KJPGP 9KUUGPUEJCHVNGT #PFGTUQP GV CN $TW[P %QQRGT 5EJNGIGNOKNEJ &G )GQTIG /CEMGP\KG 4QEMPGUU 9KNNKCOU 5RCTMGU 9CTF WPF 2TCMVKMGT #NRGTUQP $TKNN 4GFGT &QOKPK -KPFGT *CTTKPIVQP ,WFF -KPFGT -KPFGT .[FGPDGTI &QOKPK .CPI /GGJCP 5OKVJ +P FKGUGP $GKVTkIGP HKPFGP UKEJ WPVGTUEJKGFNKEJG $G\GKEJPWPIGP HT FKGUG #TV XQP )GNFCPNCIGRTQFWMVGP CPIGHCPIGP DGK $GITKHHGP YKG ÂGVJKECN KPXGUVOGPVµ ´UQEKCNN[ TGURQPUKDNG KPXGUVOGPVµ 54+ ´UWUVCKPCDNG KPXGUVOGPVµ ´EQPUEKQWU KPXGUVOGPVµ ´OKUUKQPDCUGF KPXGUVOGPVµ ´UQEKCN KPXGUVKPIµ DKU JKP \W ÂUQEKCNN[ CYCTG KPXGUVKPIµ 1DYQJN CNN FKGUG $G\GKEJPWPIGP QHVOCNU U[PQP[O XGTYGPFGV YGTFGP UEJGKPV UKEJ \WT\GKV FGT $GITKHH Â5QEKCNN[ 4GURQPUKDNG +P XGUVOGPVµ FWTEJ\WUGV\GP 5RCTMGU Â5QEKCNN[ 4GURQPUKDNG +PXGUVOGPVUµ UKPF GKP 2JkPQOGP YGNEJGU KP FGP NGV\ VGP ,CJTGP GDGPUQ YKG Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ \WPGJOGPF CP {HHGPV NKEJGT #WHOGTMUCOMGKV IGYQPPGP JCV $GKFGP KUV IGOGKPUCO YKG CO GKPHJTGP FGP $GKURKGN FGWVNKEJ YWTFG FCUU KJTG 7TURTPIG YGUGPVNKEJ kNVGT UKPF CNU GU FKG CMVWGNNG &KUMWUUKQP XGTOWVGP NkUUV <WO $GKURKGN XGTNGKJGP GKPG 8KGN\CJN XQP )NCWDGPUTKEJVWPIGP DGTGKVU UGKV IGTCWOGT
'VJKUEJG 8GTJCNVGPUTGIGNP HT FGP 7OICPI OKV )GNF NCUUGP UKEJ DGKURKGNUYGKUG DGTGKVU CWH FKG $KDGN \WTEMXGTHQNIGP GVYC CWH FCU $WEJ /QUG .WVJGTDKDGN QFGT FCU $WEJ /QUG
)TWPFNCIGP IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP
CWEJ GKPGT FGT )TPFG HT FKG URkVGTG #DUEJCHHWPI FGT #RCTVJGKF &KG $GHTYQT VGT XQP GVJKUEJGP )GNFCPNCIGP UGJGP FCTKP FGP $GYGKU FCUU UKEJ FCU *CPFGNP XQP 7PVGTPGJOGP DGGKPHNWUUGP NkUUV KPFGO IGUGNNUEJCHVNKEJ PGICVKXGP #MVKXKVk VGP FKG )GNFOKVVGN GPV\QIGP YGTFGP $TKNN 4GFGT 6GQJ GV CN #WU GKPGT {MQPQOKUEJGP $GVTCEJVWPIUYGKUG JGTCWU OWUU LGFQEJ FKGUG $GJCWRVWPI FCUU 54+ (WPFU UQ\KCNGU WPF {MQNQIKUEJGU 8GTJCNVGP H{TFGTP M{PPGP PKEJV \YKPIGPF \WVTGHHGP <WO GKPGP MCPP CWHITWPF FGT IGTKPIGP TGNCVKXGP /CTMVMCRK VCNKUKGTWPI FKGUGT #PNCIGHQTO PKEJV UKEJGTIGUVGNNV YGTFGP FCUU UKEJ FWTEJ FGP 4EM\WI GXGPVWGNNGT +PXGUVOGPVU FKG -CRKVCNMQUVGP GKPGU PKEJV KO 5KPPG XQP 54++PXGUVQTGP JCPFGNPFGP 7PVGTPGJOGPU UKIPKHKMCPV GTJ{JGP <WO CPFGTGP YkTGP UGNDUV WPVGT FGT #PPCJOGP FCUU UQNEJG (WPFU GKPG J{JGTG /CTMVMCRKVCNK UKGTWPI DGUkGP FKG 'HHGMVG CWH FGP #MVKGPMWTU FGU LGYGKNKIGP 7PVGTPGJOGPU WPVGT FGT #PPCJOG NKSWKFGT -CRKVCNOkTMVG WPF WPVGT #TDKVTCIG)GUKEJVURWPMVGP YGPP DGTJCWRV FCPP PWT MWT\HTKUVKIGT 0CVWT XIN -PQNN Â5QEKCNN[ 4GURQPUKDNG +PXGUVOGPVUµ YGPFGP XGTUEJKGFGPG #WUUEJNWUUMTKVG TKGP CWH +PXGUVOGPVU CP &KGUG #PNCIGOGVJQFG YKTF QHVOCNU CWEJ CNU Â5ETGGPKPIµ DG\GKEJPGV &KG #WUYCJN QFGT #DNGJPWPI GKPGU 9GTVGU HT GKP 2QTVHQNKQ GTHQNIV CWH )TWPFNCIG XQTJGT FGHKPKGTVGT -TKVGTKGP CWEJ 5ETGGPU IGPCPPV 'DGPUQ YKG DGK VTCFKVKQPGNNGP +PXGUVOGPVHWPFU UKPF FKGU HKPCP\KGNNG -TKVGTKGP CDGT CWEJ UQ\K CNG {MQNQIKUEJG WPF GVJKUEJG 7O CNU RQVGPVKGNNGU +PXGUVOGPV KP (TCIG \W MQO OGP OWUU GKP 7PVGTPGJOGP CNNG HGUVIGNGIVGP 5ETGGPU DGYkNVKIGP &CU DGFGWVGV \WO $GKURKGN FCUU GKP HKPCP\KGNN CVVTCMVKXGU +PXGUVOGPV PKEJV IGVkVKIV YGTFGP MCPP YGPP GU CNU GVJKUEJ DGFGPMNKEJ GKPIGUVWHV YKTF UQ IGPCPPVGU Â0GICVKXGU 5ETGGPKPIµ XIN \$ 5JCTHOCP 2TKP\KRKGPQTKGPVKGTVGU +PXGUVOGPV
#MVKXG #PUkV\G
'KPHNWUUPCJOG CPIGUVTGDV #WUDWPI XQP 6GKNJCDGTTGEJVGP Â2TQZ[ 2TGUUWTG´ Â5JCTGJQNFGT #EVKXKUO´
#DDKNFWPI
2CUUKXG #PUkV\G
XGTOGKFGPF 0GICVKX-TKVGTKGP
WPVGTUVV\GPF 2QUKVKX-TKVGTKGP
#PUkV\G UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP +PXGUVOGPVU XIN /kEJVGN 5
-CRKVCNOkTMVG WPF IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI
,G PCEJ +PXGUVOGPVHQPF M{PPGP GVJKUEJG (CMVQTGP LGFQEJ PWT GKPG gDGTNGIWPI WPVGT CPFGTGP UGKP UQ FCUU FCPP DGTYKGIGPFG HKPCP\KGNNG $GPGHKVU OCTIKPCNG GVJKUEJG $GFGPMGP CWUINGKEJGP M{PPGP XIN *CTTKPIVQP 5 HH 'KP JGTIGJGPF OKV FGO IGUGNNUEJCHVNKEJGP 9CPFGN KUV CWEJ FKG #P\CJN XQP O{INK EJGP 5ETGGPU UVCTM CPIGUVKGIGP FKG XQP $KQVGEJPQNQIKG DKU 9CHHGPRTQFWMVKQP TGKEJGP M{PPGP #PFGTUQP GV CN $GNQG -KPFGT #WEJ kPFGTV UKEJ FKG #PYGPFWPIUYGKUG FKGUGT 5ETGGPU 9WTFG HTJGT GKP 7PVGTPGJOGP IGPG TGNN XQP FGT #PNCIGDGTNGIWPI CWUIGUEJNQUUGP YGPP GU KP GKPGO WPGTYPUEJVGP $GTGKEJ VkVKI YCT FKG UQ IGPCPPVG TGHWUCN VQ RTQHKV HTQO 2TCZKU UQ YKTF JGWV\W VCIG FKG #WUYCJN GJGT CWH )TWPFNCIG GKPGU RQUKVKXGP $GKVTCIGU HT FKG )GUGNN UEJCHV XQTIGPQOOGP YCU GJGT GKPGP $GUVKP%NCUU #PUCV\ D\Y GKP Â2QUKVKXGU 5ETGGPKPIµ FCTUVGNNV XIN FKG gDGTUKEJV KP 6CDGNNG #PUkV\G 0GICVKXGU 5ETGGPKPI 2QUKVKXGU 5ETGGPKPI $GUVKP%NCUU 5ETGGPKPI 6JGOCVKE +PXGUVOGPV 2TQRQUKVKQPU 0QTOUDCUGF 5ETGGPKPI 'PICIGOGPV
+PVGITCVKQP
&GHKPKVKQP #WUUEJNWUU XQP 7PVGTPGJOGP CWU FGO +PXGUVOGPVWPKXGTUWO CWH )TWPFNCIG XQP 6kVKIMGKV KP WPGTYPUEJVGP )GUEJkHVUHGN FGTP D\Y CWHITWPF GVJKUEJOQTCNKUEJGT gDGTNGIWPIGP +PXGUVOGPVU KP 7PVGTPGJOGP OKV GKPGT JGTXQTTCIGPFGP %54 2QNKVKM WPF DGUQPFGTU UQ\KCNGT QFGT {MQNQIKUEJGT 2TQFWMVG D\Y &KGPUVNGKUVWPIGP gDGTDGITKHH HT $GUVKP%NCUU WPF 2KQ PGGT 5ETGGPKPI +PXGUVOGPVRQNKVKM PCEJ FGPGP FKG IGOGUUGP CP '5)-TKVGTKGP DGUVGP 7PVGTPGJOGP GKPGU 5GMVQTU CWHIGPQOOGP YGTFGP 5RG\KGNNG +PXGUVOGPVHWPFU FKG DGUVKOOVG '5)6JGOGP CDDKN FGP YKG \WO $GKURKGN TGIGPGTCVKXG 'PGTIKGP Qk 0GICVKXGU 5ETGGPKPI XQP 7PVGTPGJOGP DCUKGTGPF CWH FGT 'KP JCNVWPI XQP DGUVKOOVGP KPVGTPCVKQPCN MQFKHK\KGTVGP 5VCPFCTFU WPF 0QTOGP \$ FGT 1'%& +.1 70 70+%'( GVE 'PICIGOGPV D\Y 5JCTGJQNFGT #EVKXKUO DCUKGTV CWH FGT FKTGM VGP 'KPHNWUUPCJOG XQP 5GKVGP GKPGU 54+(WPFU CWH FKG )G UEJkHVURTCMVKMGP GKPGU 7PVGTPGJOGPU UGK GU FWTEJ FKTGMVGP &KCNQI OKV FGO 7PVGTPGJOGP QFGT \$ FWTEJ FCU 5VKOOXGT JCNVGP CPNkUUNKEJ FGT )GPGTCNXGTUCOONWPI $GYWUUVGU /KVGKPDG\KGJGP XQP UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP $GNCPIGP KP FKG /CTMV WPF 7PVGTPGJOGPUCPCN[UG
6CDGNNG gDGTUKEJV DGT 54+#PUkV\G XIN 'WTQUKH
)TWPFNCIGP IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP
#P FKGUGT 8GTYGPFWPI XQP (KNVGTP UGV\V FKG -TKVKM FGT (KPCP\OCTMVVJGQTKG CP 'KPG 'KPUEJTkPMWPI FGU #PNCIGWPKXGTUWOU FWTEJ FKG 8GTYGPFWPI XQP UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP #WUUEJNWUUMTKVGTKGP KUV OKV \WUkV\NKEJGP 4KUKMGP XGTDWPFGP 5QNEJG 2QTVHQNKQU WPVGTUEJGKFGP UKEJ XQO IkPIKIGP /CTMVRQTVHQNKQ UKG UVGNNGP IGOk FGT -CRKVCNOCTMVVJGQTKG KPGHHK\KGPVG 2QTVHQNKQU FCT FKG OKV &KXGTUKHKMCVK QPUMQUVGP WPF WPXQNNUVkPFKIGT -QORGPUCVKQP HT FCU WPU[UVGOCVKUEJG 4KUKMQ XGTDWPFGP UKPF &KGU DGFGWVGV OKV CPFGTGP 9QTVGP GKPG 8GTUEJKGDWPI FGT .KPKG GHHK\KGPVGT 2QTVHQNKQU FCTIGUVGNNV KP #DDKNFWPI FWTEJ FKG /CTMQYKV\ 'HHK\KGP\NKPKG PCEJ WPVGP CWH GKPG UQ IGPCPPVG /QUMQYKV\'HHK\KGP\NKPKG &CU 8GTJkNVPKU \YKUEJGP GTYCTVGVGT 4GPFKVG WPF 4KUKMQ XGTUEJNGEJVGTV UKEJ FCOKV \W 7PIWPUVGP FGU +PXGUVQTU 5EJkHGT 5VGFGTQVJ 5 4GPFKVG
/CTMQYKV\ 'HHK\KGP\NKPKG
/QUMQYKV\ 'HHK\KGP\NKPKG
4KUKMQ
#DDKNFWPI
'HHK\KGP\CTIWOGPV ° 8GTUEJKGDWPI FGT 'HHK\KGP\NKPKG
/QUMQYKV\
'KPG KO 8GTINGKEJ \WO /CTMVRQTVHQNKQ TGFW\KGTVG 6KVGNCWUYCJN UEJTkPMV FKG &KXGTUKHKMCVKQP FGT #PNCIGP GKP 5QOKV OWUU FKGUGNDG 4GPFKVG OKV GKPGO J{JGTGP 4KUKMQ GT\KGNV YGTFGP QFGT DGK IG IGDGPGO 4KUKMQ GKPG IGTKPIGTG 4GPFKVG KP -CWH IGPQOOGP YGTFGP /KV CPFGTGP 9QTVGP #PNGIGT FKG PCEJ UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP -TKVGTKGP KPXGUVKGTGP OUUGP WPVGT FGT #PPCJOG GHHK\KGPVGT /kTMVG OKV HKPCP\KGNNGP 'KPDWUUGP TGEJPGP /kEJVGN 5
-CRKVCNOkTMVG WPF IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI
8QP $GHTYQTVGTP XQP 54+ +PXGUVOGPVU YKTF FCIGIGP GKPIGYGPFGV FCUU GU UKEJ JKGTDGK WO GKPG TGKP OCVJGOCVKUEJG -QPUGSWGP\ JCPFGNV FKG PKEJVU OKV FGT 8GTYGPFWPI XQP 0CEJJCNVKIMGKVUHKNVGTP CP UKEJ \W VWP JCV 9GUV.$ &KG UGT <WUCOOGPJCPI IKNV HT UkOVNKEJG 'KPUEJTkPMWPIGP FGU #PNCIGWPKXGTUWOU CNUQ \WO $GKURKGN CWEJ DGK GKPGT (GUVNGIWPI CWH DGUVKOOVG 4GIKQPGP QFGT +P XGUVOGPVUVKNG 'KP #TIWOGPV URG\KGNN IGIGP 54+ +PXGUVOGPVU KUV FCTCWU PKEJV \W CD\WNGKVGP &KG -TKVKM FCUU UKEJ FCU 8GTJkNVPKU \YKUEJGP GTYCTVGVGT 4GPFKVG WPF 4KUKMQ FWTEJ GKPG (KNVGTWPI FGU #PNCIGWPKXGTUWOU XGTUEJNGEJVGTV KUV \WFGO CWEJ PWT WPVGT FGT #PPCJOG KPHQTOCVKQPUGHHK\KGPVGT -CRKVCNOkTMVG IGTGEJVHGTVKIV 5EJNKGNKEJ GTUEJGKPV HT FKG $GHTYQTVGT FKG -TKVKM CP 54++PXGUVOGPVU KPUQHGTP CNU RTCZKUHGTP FC CWEJ GKP ITQGT 6GKN CNNGT KPUVKVWVKQPGNN XGTYCNVGVGP )GNFGT CMVKX IGOCPCIV YKTF 9GUV.$ > )NCWDG FGP /CTMV UEJNCIGP \W M{P PGP JCV FC\W IGHJTV FCUU GKPG MCWO OGJT DGTUEJCWDCTG #P\CJN XQP +PFKMCVQ TGP WPF 5KIPCNGP HT FKG #MVKGPCWUYCJN XGTYGPFGV YKTF &CU #PNCIGWPKXGTUWO YKTF CNUQ CWEJ JKGT IGHKNVGTV WPF GKPIGUEJTkPMV 'KP #TIWOGPV URG\KGNN IGIGP PCEJJCNVKIG +PXGUVOGPVU UQNN FGUJCND PKEJV \W GTMGPPGP UGKP FC NGFKINKEJ CPFGTG (KNVGT XGTYGPFGV YGTFGP WO \W GKPGO 2QTVHQNKQ \W IGNCPIGP 'KPG 4GKJG XQP 5VWFKGP XGTUWEJV FGOGPVURTGEJGPF FKG MTKVKUKGTVG +PGHHK \KGP\ XQP Â5QEKCNN[ 4GURQPUKDNG +PXGUVOGPVUµ IGIGPDGT VTCFKVKQPGNNGP +PXGUV OGPVU GORKTKUEJ \W YKFGTNGIGP GVYC FWTEJ FGP 0CEJYGKU GKPGT DGTFWTEJ UEJPKVVNKEJGP 2GTHQTOCPEG 7OIGMGJTV UGJGP GKPKIG 7PVGTUWEJWPIGP CWEJ GKPG 7PFGTRGTHQTOCPEG XQP PCEJJCNVKIGP )GNFCPNCIGP CWHITWPF FGT 2QTVHQNKQUGNGMVK QP CNU IGIGDGP <WT $GCTDGKVWPI FKGUGT (TCIGUVGNNWPI XGTYGPFGP FKGUG 5VWFKGP $G\WIURWPMVG CWU FGT (KPCP\YKUUGPUEJCHV JKGT DGUQPFGTU 2QTVHQNKQVJGQTKGP WPF XGTINGKEJGP Â5QEKCNN[ 4GURQPUKDNG +PXGUVOGPVUµ OKV GKPGO WPCDJkPIKIGP /C UVCD KP FGT 4GIGN FGO /CTMVRQTVHQNKQ XIN \ $ $TCIFQP /CTVKP (GNF OCP 5Q[MC #OGGT (QINGT 0WVV *CTV #JWLC *KEM OCP 6GGVU -QJNU +TXKPG -KPI .GPQZ /CJCRCVTC 6GQJ 5JKW 5VCVOCP 'U DNGKDV HGUV\WJCNVGP FCUU CWU FGT GORKTK UEJGP (QTUEJWPI DGT FKG TGNCVKXG 'PVYKEMNWPI XQP PCEJ UQ\KCNGP D\Y {MQNQIK UEJGP -TKVGTKGP IGHKNVGTVGP 2QTVHQNKQU MGKPG GKPFGWVKIGP #WUUCIGP JGTXQTIGJGP 'KPG U[UVGOCVKUEJG 7PFGTRGTHQTOCPEG MCPP PKEJV PCEJIGYKGUGP YGTFGP KP \CJN TGKEJGP 5VWFKGP YWTFG GJGT FKG 6GPFGP\ GKPGT 1WVRGTHQTOCPEG HGUVIGUVGNNV XIN FGP gDGTDNKEM KP 6CDGNNG
)TWPFNCIGP IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP
54+ 2GTHQTOCPEG 5VWFKGP .WVJGT /CVCVMQ DTKVKUEJG 54+(WPFU YGKUGP GKPG XGTINGKEJDCTG 2GT %QOGT HQTOCPEG YKG FCU /CTMVRQTVHQNKQ CWH IGOGUUGP CPJCPF ,GPUGP WPF 5JCTR4CVKQU *COKNVQP ,Q -GKPG 2GTHQTOCPEGWPVGTUEJKGFG KO 8GTINGKEJ XQP 5VCVOCP 75COGTKMCPKUEJGP 54+(WPFU IGIGPDGT IGY{JPNKEJGP (WPFU 9JKVG COGTKMCPKUEJG WPF FGWVUEJG 54+(WPFU RGTHQTOGP UEJNGEJVGT CNU FGT /CTMV KO
DTKVKUEJGP 54+(WPFU IGIGPDGT 5OCNN %CRU+PFK\GU \YKUEJGP /CNNNKP 5CCFQWOK 2GTHQTOCPEG XQP DTKVKUEJGP 54+(WPFU kJPNKEJ IG $TKUVQP Y{JPNKEJGT (WPFU IGOGUUGP CPJCPF ,GPUGP 5JCTR WPF 6TG[PQT 4CVKQU 9/ %QORCP[ gDGTFWTEJUEJPKVVNKEJG 2GTHQTOCPEG FGU (2 5VGYCTFUJKR
(WPF IGPGTGNN IWVG 2GTHQTOCPEG XQP DTKVKUEJGP 54+ (WPFU )WGTCTF Â)GUETGGPVGµ COGTKMCPKUEJG +PXGUVOGPVWPKXGTUGP RGT HQTOGP XGTINGKEJDCT \W ÂWPIGUETGGPVGPµ \YKUEJGP )TGIQT[ /CVCVMQ 2GTHQTOCPEG XQP DTKVKUEJGP 54+(WPFU kJPNKEJ FGT .WVJGT IGY{JPNKEJGT +PXGUVOGPVHWPFU 2GTHQTOCPEG MQPPVG YGFGT FWTEJ )T{UUG #NVGT PQEJ FWTEJ GVJKUEJGU 5ETGG PKPI GTMNkTV YGTFGP /
54+(WPFU OKV FGO )GUCOVOCTMV NKGHGTV WPGKPFGWVKIGP 'TIGDPKUUG 4G[GU )TKGD -GKPG 2GTHQTOCPEGWPVGTUEJKGFG \YKUEJGP COGTKMCPK
UEJGP 54+(WPFU IGIGPDGT 8GTINGKEJUKPFK\GU '+4KU $TKVKUEJG 'VJKMKPFK\GU RGTHQTOGP XGTINGKEJDCT YKG FGT /CTMV KO
TGGPVGPµ 9GTVGP YGKUGP KP )TQDTKVCPPKGP FKG INGKEJG 2GTHQTOCPEG CWH #DTCOUQP 2CUUKXGU +PXGUVOGPV KP GVJKUEJG 9GTVG YGKUV MGKPG UKIPK %JWPI HKMCPVGP /GJTMQUVGP IGIGPDGT VTCFKVKQPGNNGP +PXGUV OGPVU CWH
-CRKVCNOkTMVG WPF IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI
#PVQPKQ ,QJPUGP &KG -QODKPCVKQP CWU GVJKUEJGP $QPF WPF #MVKGPKPFK\GU *WVVQP YKGU GKPG J{JGTG 2GTHQTOCPEG CNU MQPXGPVKQPGNNG +PFK\GU CWH %WOOKPIU -GKPG 2GTHQTOCPEGWPVGTUEJKGFG \YKUEJGP CWUVTCNKUEJGP 54+(WPFU WPF 5OCNN %CRU UQYKG /CTMVKPFK\GU 5VCVOCP COGTKMCPKUEJG 54+(WPFU RGTHQTOGP XGTINGKEJDCT YKG MQPXGPVKQPGNNG (WPFU WPF +PFK\GU 0CVWTXmTFUXGTMGVU UEJYGFKUEJG WPF PQTYGIKUEJG 54+(WPFU YGKUGP GKPG kJPNKEJG 2GTHQTOCPEG YKG NkPFGTURG\KHKUEJG (WPFU
CWH $CWGT -QGFKLM -GKP UKIPKHKMCPVGT 7PVGTUEJKGF \YKUEJGP COGTKMCPK 1VVGP UEJGP DTKVKUEJGP WPF FGWVUEJGP 54+(WPFU IGIGPDGT VTCFKVKQPGNNGP (WPFU 6CDGNNG gDGTUKEJV DGT 54+2GTHQTOCPEG 5VWFKGP -TGCPFGT \KVKGTV PCEJ *GNNUVGP /CNNKP 5 1HVOCNU YGTFGP GVYCKIG J{JGTG 'TVTkIG XQP 5QEKCNN[ 4GURQPUKDNG +PXGUVOGPVU PKEJV CWH DGUQPFGTG {MQNQIKUEJG QFGT UQ\KCNG #MVKXKVkVGP FGT KP FKGUGP (QPFU XGTVTGVGPGP 7PVGTPGJOGP \WTEMIGHJTV UQPFGTP CWH FKG -QP\GPVTCVKQP FKGUGT 7PVGTPGJOGP CWH YGPKIG 5GMVQTGP FKG KP FGT 8GTICPIGPJGKV GKPGP DGUUGTGP 4GVWTP QP +PXGUVOGPV CNU FGT )GUCOVOCTMV GT\KGNVGP &KGUG UQ IGPCPPVGP Â+P XGUVOGPV6KNVUµ GTIGDGP UKEJ CWU FGP 5GNGMVKQPUMTKVGTKGP FKG CWH Â5QEKCNN[ 4GU RQPUKDNG +PXGUVOGPVUµ CPIGYCPFV YGTFGP 5EJkHGT 5VGFGTQVJ &KGUG DGUVGJGP WPVGT CPFGTGO CWU GKPGT DGXQT\WIVGP #PNCIG KP KPPQXCVKXG Â5OCNN /KF %CRUµ QFGT GKPGO gDGTIGYKEJV KP 6GEJPQNQIKGCMVKGP KO 8GTINGKEJ \WO 4GHGTGP\KPFGZ &CTCWU GTIGDGP UKEJ LG PCEJ /CTMVWOHGNF 2GTHQTOCPEGCDYGK EJWPIGP <WUCOOGPHCUUGPF KUV FKG 0CEJHTCIG PCEJ GVJKUEJGP )GNFCPNCIGRTQFWMVGP DGTGKVU GKP GTUVGT *KPYGKU CWH FGP $GFGWVWPIUIGYKPP IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPV YQTVWPIUDGTPCJOG DGK FGT 'THNNWPI FGU WPVGTPGJOGTKUEJGP -GTPIGUEJkHVGU KO -CRKVCNOCTMV FKG CWEJ XQO MNCUUKUEJGP -CRKVCNOCTMV \WPGJOGPF YCJTIGPQO
'KP Â+PXGUVOGPV6KNVµ DGUEJTGKDV GKPGP #PNCIGUVKN FGT V[RKUEJG #DYGKEJWPIGP IGIGPDGT FGO /CTMVRQTVHQNKQ CWHYGKUV /{INKEJG Â6KNVUµ UKPF \WO $GKURKGN FKG $GKOKUEJWPI XQP 6KVGNP OKV IG TKPIGT ${TUGPMCRKVCNKUKGTWPI QFGT #DYGKEJWPIGP KP FGT $TCPEJGP D\Y .kPFGTCNNQMCVKQP YCTGP KP FGP 8GTGKPKIVGP 5VCCVGP $KNNKQPGP 75&QNNCT KP 54+ +PXGUVOGPVU KPXGUVKGTV YCU FGU KPUVKVWVKQPGNNGP )GUCOVCPNCIGXQNWOGPU VQVCN CUUGVU WPFGT OCPCIGOGPV CWUOCEJV WPF GKPG 5VGKIGTWPI XQP $KNNKQPGP 75&QNNCT KO ,CJT FCTUVGNNV 5QEKCN +PXGUVOGPV (Q TWO +P 'WTQRC YCTGP KO INGKEJGP
)TWPFNCIGP IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP
OGP YKTF (T 7PVGTPGJOGP FKG UKEJ KO /CTMV UQ\KCN WPF {MQNQIKUEJ XGTCPVYQT VWPIUXQNNGT +PXGUVOGPVU SWCNKHK\KGTGP O{EJVGP DGFGWVGV FKGU XGTOGJTVG -QO OWPKMCVKQPUCPUVTGPIWPIGP 5EJNKGUUNKEJ XGTYGPFGP 5QEKCNN[ 4GURQPUKDNG +P XGUVOGPVU OKVVNGTYGKNG KOOGT MQORNGZGTG UQ\KCNG {MQNQIKUEJG WPF GVJKUEJG #WUYCJNMTKVGTKGP 'VJKDGN WPF UVGNNGP OKV FKG J{EJUVGP 6TCPURCTGP\ WPF -QOOWPKMCVKQPUCPURTEJG UGKVGPU FGT #PNGIGT CP 7PVGTPGJOGP 5Q KUV KP FGP NGV\VGP ,CJTGP CPIGUKEJVU FGU UVGKIGPFGP /CTMVCPVGKNGU XQP Â5QEKCNN[ 4GURQP UKDNG +PXGUVOGPVUµ FKG 'TJkNVNKEJMGKV XQP {HHGPVNKEJ \WIkPINKEJGP +PHQTOCVKQPGP DGT FKG %542QNKVKM GKPGU 7PVGTPGJOGPU \WPGJOGPF YKEJVKI IGYQTFGP QFGT YKG *QEMGTVU WPF /QKT GU HQTOWNKGTGP ÃEQORCPKGU CTG DGIKPPKPI VQ TGCNKUG VJG PGGF HQT KORTQXGF FKUENQUWTG CPF TGRQTVKPI QP UQEKCN CPF GPXKTQPOGPVCN RGTHQT OCPEG² *QEMGTVU /QKT 5 -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT WPF KJTG #PURTEJG > 5VGNNGPYGTV XQP GVJKUEJGP +PXGUVOGPVU KUV VTQV\ CNNGP 9CEJUVWOU KO 8GT JkNVPKU \WO 7OHCPI FGU IGUCOVGP -CRKVCNOCTMVGU PQEJ \W IGTKPI CNU FCUU UKEJ \KGNIGTKEJVGVG -QOOWPKMCVKQP CNNGKPG HT FKGUG
-CRKVCNOkTMVG WPF IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI
Â(KPCPEKCN %QOOWPKV[´
R #MVWGNNG WPF RQVGPVKGNNG +PXGUVQTGP R #MVWGNNG WPF RQVGPVKGNNG -TGFKVQTGP
R 5GNN 5KFG #PCN[UVGP R $W[ 5KFG #PCN[UVGP
R 9KTVUEJCHVU WPF (KPCP\LQWTPCNKUVGP
R #PNCIGDGTCVGT R 4CVKPI #IGPVWTGP R $TQMGT WPF +PXGUVOGPVJkWUGT
#DDKNFWPI
+PHQTOCVKQPU WPF -QOOWPKMCVKQPUDG\KGJWPIGP KO -CRKVCNOCTMV 2QThM (KGUGNGT 5
&KG GTUVG )TWRRG FKG FGT KPUVKVWVKQPGNNGP +PXGUVQTGP CWEJ Â$W[5KFGµ IGPCPPV WPVGTUEJGKFGV UKEJ XQP FGP 2TKXCVKPXGUVQTGP XQT CNNGO FWTEJ FGWVNKEJ J{JGTG #PNCIGXQNWOKPC WPF GPVURTGEJGPF IGUVCNVGVG URG\KHKUEJG IGUGV\NKEJG #WHNCIGP WPF #PNCIGTKEJVNKPKGP <W FGP YKEJVKIUVGP KPUVKVWVKQPGNNGP +PXGUVQTGP IGJ{TGP PGDGP 8GTUKEJGTWPIGP CWEJ -CRKVCNCPNCIGIGUGNNUEJCHVGP YGNEJG 8GTO{IGPU XGTYCNVWPI UQYQJN HT KPUVKVWVKQPGNNG CNU CWEJ HT RTKXCVG +PXGUVQTGP 2WDNKMWOU HQPFU DGVTGKDGP 8QT CNNGO FKG (QPFU CWU FGO CPIGNUkEJUKUEJGP 4CWO URKGNGP CWHITWPF FGT KJPGP \WT 8GTHIWPI UVGJGPFGP WOHCPITGKEJGP /KVVGN GKPG DGFGW VGPFG 4QNNG CWH FGO -CRKVCNOCTMV )TWPFNCIG HT FGP #PNCIGGPVUEJGKF GKPGU KPUVKVWVKQPGNNGP +PXGUVQTU UKPF FCDGK PGDGP TCVKQPCN MCNMWNKGTVGP $GYGTVWPIUMTKVG TKGP YKG \$ -WTU)GYKPP8GTJkNVPKU 5WOQHVJGRCTVU 'EQPQOKE 8CNWG #F FGF WPF %CUJHNQY RTQ #MVKG KP FGT 4GIGN CWEJ GKPG WOHCUUGPFG 7PVGTPGJOGPU CPCN[UG YGNEJG GKPG 4GKJG XQP PKEJVHKPCP\KGNNGP #PNCIGMTKVGTKGP WOHCUUV 1D UKEJ WPVGT FKGUGP PKEJVHKPCP\KGNNGP #PNCIGMTKVGTKGP CWEJ UQ\KCNG QFGT {MQNQIKUEJG DGHKPFGP KUV VJGQTGVKUEJ WPVGT CPFGTGO CWEJ XQP FGT #PNCIGUVTCVGIKG FGU LGYGKNKIGP +PXGUVQTU CDJkPIKI +PUVKVWVKQPGNNG +PXGUVQTGP NCUUGP UKEJ ITQD KP UQ IGPCPPVG )TQYVJ+PXGUVQTGP FKG KP FGT 4GIGN CP MWT\HTKUVKIGO DGTFWTEJ UEJPKVVNKEJGO 'TVTCIU9CEJUVWO KPVGTGUUKGTV UKPF WPF KP UQ IGPCPPVG 8CNWG +PXGUVQTGP WPVGTUEJGKFGP YGNEJG GKPG QHVOCNU DGT OGJTGTG ,CJTG TGKEJGPFG CP FGP (WPFCOGPVCNFCVGP GKPGU 7PVGTPGJOGPU QTKGPVKGTVG #PNCIGUVTCVGIKG XGTHQN IGP > 5VGNNGPYGTV XQP UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP (CMVQTGP KUV XGTOWVNKEJ DGK FGP #PNCIGGPVUEJGKFWPIGP FGT NGV\VIGPCPPVGP )TWRRG J{JGT CWUIGRTkIV FC FKG 8GTYGPFWPI XQP GVJKUEJGP #PNCIGMTKVGTKGP HT )TQYVJ+PXGUVQTGP PWT FCPP GKPG UKPPXQNNG 5VTCVGIKG FCTUVGNNV YGPP UKG \WMPHVKIG #PNCIGVTGPFU KPPGTJCND UKPP
)TWPFNCIGP IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP
XQNNGT
-CRKVCNOkTMVG WPF IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI
HQTOGP OCIGDNKEJ FKG /GKPWPI DGT GKP 7PVGTPGJOGP CWH FGP -CRKVCNOkTMVGP
-WRGTOCP .CPI .WPFJQNO .WG\ 8GTTGEEJKC 8GTTGE EJKC <WEMGTOCP 4CIJWDKT &CU 5VCVOCP #WHITWPF FGU UVCTMGP 'KPHNWUUGU CWH FCU 8GTJCNVGP XQP +PXGUVQTGP KP (QTO XQP 'ORHGJ NWPIGP WPF 2TQIPQUGP YGTFGP #PCN[UVGP QHV CWEJ CNU ÂUWTTQICVG KPXGUVQTUµ
*KTUEJ DG\GKEJPGV +P *KPDNKEM CWH FGP 5VGNNGPYGTV XQP UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP (CMVQTGP KO 4CJOGP FGT +PXGUVOGPVCPCN[UG IKNV aJPNKEJGU YKG HT FKG KPUVKVWVKQPGNNGP +PXGUVQTGP ° CWEJ UKG \KGJGP PKEJVHKPCP\KGNNG 7PVGTPGJOGPU HCMVQTGP KP KJT 7TVGKN GKP WPF CWEJ UKG XGTHCUUGP KJTG 5VWFKGP VGKNYGKUG HT GKP 2WDNKMWO FCU CWH UQNEJG (CMVQTGP 9GTV NGIV #WEJ (KPCP\ WPF 9KTVUEJCHVULQWTPCNKUVGP UKPF YKEJVKIG #MVGWTG CWH FGP -CRKVCNOkTMVGP &KGU NKGIV GKPGTUGKVU KP FGT UGKV LGJGT GPIGP 8GTDKPFWPI \YK UEJGP -CRKVCNOkTMVGP WPF /GFKGP DGITPFGV UQYKG CPFGTGTUGKVU KP FGT 6CVUCEJG FCUU fMQPQOGP KP FGP NGV\VGP ,CJTGP (KPCP\LQWTPCNKUVGP CPIGUKEJVU FGT #WUYKT MWPIGP FGT (KPCP\ WPF 9KTVUEJCHVUDGTKEJVGTUVCVVWPI CWH FKG -CRKVCNOkTMVG \WPGJOGPF PKEJV NkPIGT CNU TGKPG -CRKVCNOCTMVDGQDCEJVGT UQPFGTP GJGT CNU GK IGPUVkPFKIG -CRKVCNOCTMVGKNPGJOGT CPUGJGP XIN \$ 5JKNNGT 5EJQP CPJCPF FGT JKUVQTKUEJGP $GKURKGNG FGU .QPFQPU WPF #OUVGTFCOU FGU CEJV\GJPVGP ,CJTJWPFGTVU KP FGO YKGFGTMGJTGPFG 5RGMWNCVKQPUDNCUGP CPIGHCPIGP XQO 6WN RGPETCUJ DKU JKP \WT 5FUGGDNCUG XQP (KPCP\DNkVVGTP OKV FGO 8GTURTGEJGP OkT EJGPJCHVGT )GYKPPG CPIGJGK\V YWTFGP -[PCUVQP \GKIV UKEJ FGT 'KPHNWUU FGT /GFKGP CWH FCU -CRKVCNOCTMVIGUEJGJGP )CP\ kJPNKEJ YWTFG XQT YGPKIGP ,CJTGP OKV HT FKG +PXGUVQTGP FGU CEJV\GJPVGP ,CJTJWPFGTVU PQEJ WPIGCJPVGP &KOGPUKQP FKG ${TUGPJCWUUG KP FGP 6GEJPQNQIKG 6GNGMQOOWPKMCVKQPU WPF /GFKGPYGTVGP XQP FGT LQWTPCNKUVKUEJGP $GTKEJVGTUVCVVWPI CPIGHGWGTV WPF XGT UVkTMV DKU JKP \W FGO 2WPMV YQ DGTGKVU GKPHCEJG )GTEJVG FKG -WTUG GZRNQFKGTGP NKGGP CDGT CWEJ GKPG UVCTMG -QTTGMVWT FGT DGT\QIGPGP 'TYCTVWPIGP PCEJ UKEJ \QIGP -KPFNGDGTIGT 5JKNNGT 5JKNNGT 9KNNKCOU 6JTKHV (T 7PVGTPGJOGP UVGNNGP ,QWTPCNKUVGP GKPG PKEJV \W WPVGTUEJkV\GPFG Â
)TWPFNCIGP IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP
HQTOWNKGTV FKGU UQ ²9JGP EJCPIG QEEWTU VJGTG OC[ DG V[RKECNN[ DQVJ UGVU QH HCEVU VJCV UWIIGUV VJCV C EJCPIG UJQWNF JCXG JCRRGPGF CPF [GV CPQVJGT UGV VJCV UWIIGUVU KV UJQWNF PQV JCXG QEEWTTGF 6Q HQTO C EQJGTGPV CPF EQORNGVG UVQT[ TGRQTVGTU YKNN VGPF VQ HQEWU QP VJG HQTOGT UGV QH KPHQTOCVKQP CPF QOKV VJG NCVVGT³
5 5QHGTP FKG IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP CNUQ GKP JKPTGKEJGPF YKEJVKIGU 6JGOC HT ,QWTPCNKUVGP WPF FGTGP .GUGT FCTUVGNNV KUV CWEJ GKP GPVURTGEJGPFGT 5VGNNGPYGTV KP FGT 9KTVUEJCHVU WPF (KPCP\DGTKEJVGTUVCVVWPI \W GTYCTVGP /KV FGP KPUVKVWVKQPGNNGP +PXGUVQTGP FGP #PCN[UVGP 5GNN5KFG WPF $W[5KFG UQYKG FGP 9KTVUEJCHVUOGFKGP YWTFGP CWH FGP XGTICPIGPGP 5GKVGP FKG DGFGW VGPFUVGP )TWRRKGTWPIGP KO -CRKVCNOCTMV MWT\ EJCTCMVGTKUKGTV #WH WPVGTUEJKGFNK EJG 9GKUG ° FKTGMV WPF KPFKTGMV ° DGGKPHNWUUGP FKG /KVINKGFGT FGT (KPCP\IGOGKP FG FGP #MVKGPMWTU GKPGU 7PVGTPGJOGPU &COKV DGTJTGP UKG WPOKVVGNDCT FGUUGP HKPCP\KGNNG $CUKU &KGUG YKGFGTWO GTO{INKEJV WPF DGITGP\V FCU UVTCVGIKUEJG *CPFNWPIURQVGPVKCN GDGPUQ YKG FCU NCPIHTKUVKIG gDGTNGDGP FGU 7PVGTPGJOGPU #WU FKGUGO )TWPF XGTUWEJGP 7PVGTPGJOGP FWTEJ -QOOWPKMCVKQPUCPUVTGPIWP IGP RQVGPVKGNNG +PXGUVQTGP XQO -CWH WPF $GUKV\ KJTGT 9GTVRCRKGTG \W DGT\GW IGP $GTKEJVGTUVCVVWPI WPF -CRKVCNOCTMVMQOOWPKMCVKQP /KV UGKPGT ${TUGPMQVKGTWPI XGTRHNKEJVGV UKEJ LGFGU 7PVGTPGJOGP \WT \GKVPCJGP WPF VTCPURCTGPVGP -QOOWPKMCVKQP OKV FGP -CRKVCNOCTMVGKNPGJOGTP WPF FGO LGYGKNKIGP *CPFGNURNCV\ +O 4CJOGP FGT #WHTGEJVGTJCNVWPI FGT -QVKGTWPI DGUVG JGP IGIGPDGT FGT ${TUG CP FGT FCU 7PVGTPGJOGP IGJCPFGNV YKTF XGTUEJKGFGPG /GNFGRHNKEJVGP &KGUG 2WDNK\KVkVURHNKEJVGP UQNNGP UKEJGTUVGNNGP FCUU FGT ${TUG WPF FGP /CTMVVGKNPGJOGTP VGEJPKUEJG CFOKPKUVTCVKXG WPF {MQPQOKUEJG +PHQTOC VKQPGP DGT FKG IGJCPFGNVGP 'HHGMVGP \GKVIGTGEJV WPF KP IGGKIPGVGT (QTO \WT 8GTHIWPI UVGJGP #P FGT 5EJYGK\GT ${TUG 59: MQVKGTVG )GUGNNUEJCHVGP WPVGT NKGIGP IGOk FGO -QVKGTWPIUTGINGOGPV FGT 59: 5YKUU 'ZEJCPIG PGDGP FGT RGTKQFKUEJGP 2WDNKMCVKQPURHNKEJV CWEJ FGT 8GTRHNKEJVWPI FGP /CTMV DGT MWTUTG NGXCPVG 6CVUCEJGP YGNEJG PKEJV {HHGPVNKEJ DGMCPPV UKPF ÃCF JQE² \W KPHQTOKG TGP +PUDGUQPFGTG #TV FGU TGXKFKGTVGP -QVKGTWPIUTGINGOGPVGU FGT 59: DGT FKG $GMCPPVICDGRHNKEJV DGK MWTUTGNGXCPVGP 6CVUCEJGP #F JQE2WDNK\KVkV XGT RHNKEJVGV FGP 'OKVVGPV UQOKV FGP /CTMV \W KPHQTOKGTGP YGPP KP UGKPGO GKIGPGP 6kVKIMGKVUDGTGKEJ PGWG 6CVUCEJGP GKPIGVTGVGP UKPF FKG FGP ${TUGPMWTU GTJGDNKEJ DGGKPHNWUUGP M{PPGP $GK FKGUGT $GMCPPVICDGXGTRHNKEJVWPI JCPFGNV GU UKEJ NGFKINKEJ WO GKPGP /KPFGUVUVCPFCTF &CTDGT JKPCWU XGTUWEJV FKG -CRKVCNOCTMVMQOOWPKMCVKQP GKPGU
-CRKVCNOkTMVG WPF IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI
7PVGTPGJOGPU GPINKUEJ Â+PXGUVQT 4GNCVKQPUµ FWTEJ FGP #WH WPF #WUDCW GKPGT WOHCUUGPFGP +PHQTOCVKQPUUVTCVGIKG FKG 8GTUQTIWPI FGT #PNGIGT #PCN[UVGP WPF +PVGTGUUGPVGP OKV FGP PGWGUVGP 7PVGTPGJOGPUPCEJTKEJVGP WPF FCVGP UKEJGT\W UVGNNGP &KG OGKUVGP $GITKHHUFGHKPKVKQPGP XGTUVGJGP +PXGUVQT 4GNCVKQPU CNU FKG -QOOWPKMCVKQP GKPGU 7PVGTPGJOGPU OKV FGP #PURTWEJUITWRRGP FGU -CRKVCN OCTMVGU $CUMKP GV CN 5 DGUEJTGKDGP \WO $GKURKGN +PXGUVQT 4GNCVK QPU CNU FGP #WHDCW XQP RQUKVKXGP $G\KGJWPIGP OKV FGT (KPCP\IGOGKPFG Â(KPCP EKCN %QOOWPKV[µ 'DGPUQ XGTUVGJV #THKP 5 WPVGT +PXGUVQT 4GNCVKQPU FCU /CPCIGOGPV FGU +PHQTOCVKQPUHNWUUGU \YKUEJGP GKPGO 7PVGTPGJOGP WPF FGP 5VCMGJQNFGTP FGU -CRKVCNOCTMVGU WPVGT FGPGP #PFTGY 5 +PXGUVQTGP #PCN[UVGP UQYKG FKG 9KTVUEJCHVU WPF (KPCP\RTGUUG UWDUWOKGTV 'KPKIG &GHKPKVK QPGP UGJGP FCU 2WDNKMWO XQP +PXGUVQT 4GNCVKQPU GPIGT /CTUVQP WPF 5VTCMGT
5 FGHKPKGTGP \WO $GKURKGN +PXGUVQT 4GNCVKQPU CNU FKG $G\KGJWPI \YK UEJGP 7PVGTPGJOGP WPF UGKPGP FGT\GKVKIGP WPF RQVGPVKGNNGP #MVKQPkTGP UGJT CPCNQI \W (CTTCIJGT -NGKOCP WPF $C\CU 5 $GTGKVU DGITGP\VG 5CXCIG 5 FKG (KPCP\IGOGKPFG WPF FCOKV FKG
)TWPFNCIGP IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP
JWPIUOCTMGVKPI (KPCP\ WPF #MVKGPOCTMGVKPI UQYKG KPPGTJCND FGU 4GEJ PWPIUYGUGP #WUUGTJCND FGT $GVTKGDUYKTVUEJCHVUNGJTG YGTFGP FKG +PXGUVQT 4GNC VKQPU FCTDGT JKPCWU CWEJ WPVGT MQOOWPKMCVKQPUYKUUGPUEJCHVNKEJGT UQ\KCNRU[ EJQNQIKUEJGT WPF LWTKUVKUEJGT 2GTURGMVKXG DGNGWEJVGV 2QThM #EJNGKVPGT (KGUGNGT )TQVJ 5 1DYQJN +PXGUVQT 4GNCVKQPU MNCT GKPG -QOOWPKMCVKQPU FKU\KRNKP FCTUVGNNV WPF PGDGP FGT 8GTOKVVNWPI XQP (KPCP\FCVGP UKEJ KOOGT UVkTMGT OKV FGT $G\KGJWPIURHNGIG \W YKEJVKIGP #PURTWEJUITWRRGP DGUEJkHVKIV GZKUVKGTGP FGPPQEJ PWT UGJT YGPKIG CMCFGOKUEJG $GKVTkIG \W FKGUGO 6JGOC XIN /CTUVQP 5VTCMGT 5 2GVGTUGP WPF /CTVKP XGTOKUUGP KPUDGUQPFGTG CMCFGOKUEJG $GKVTkIG CWU FGO $GTGKEJ FGU -QOOWPKMCVKQPUOCPCIGOGPVU ÃVJGQT[ DWKNFKPI UVWFKGU QH KPXGUVQT TGNCVKQPU CU C HWPEVKQP QH EQTRQTCVG RWDNKE TGNCVKQPU CTG TCTG KP VJG EQOOWPKECVKQP UEJQNCTN[ NKVGTCVWTG³ 5 #WU DG VTKGDUYKTVUEJCHVNKEJGT 5KEJV HKPFGP UKEJ KP FGT FGWVUEJURTCEJKIGP .KVGTCVWT gDGT UKEJVGP DGT XGTUEJKGFGPG #URGMVG FGT +PXGUVQT 4GNCVKQPU DGK #EJNGKVPGT WPF $CUUGP &TKNN &TT (CN\ /GKGT2HKUVGT WPF 6JQO OGP WPF 5kPIGT +PXGUVQT 4GNCVKQPU UKPF GKP $KPFGINKGF \YKUEJGP 7PVGTPGJOGP WPF FGP KP VGTPCVKQPCNGP -CRKVCNOkTMVGP OKV KJTGP XKGNHkNVKIGP
-CRKVCNOkTMVG WPF IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI
GKPG 4GFWMVKQP FGT +PHQTOCVKQPUCU[OOGVTKGP KO 8GTJkNVPKU XQP 'KIGPVOGT \W )GUEJkHVUHJTWPI CD FKG UQ IGPCPPVG 2TKPEKRCN#IGPV2TQDNGOCVKM 8GTVTCWGP YKTF CNUQ FWTEJ GKPG \WXGTNkUUKIG CMVWGNNG TGIGNOkKIG WPF ì KO 5KPPG GKPGT Â1PG 8QKEG 2QNKE[µ ì YKFGTURTWEJUHTGKG +PHQTOCVKQP FGT #PURTWEJUITWRRGP GT\GWIV &KG \WUkV\NKEJG +PHQTOCVKQPUDGTGKVUVGNNWPI MCPP KP FGT 6GPFGP\ \W GK PGO #DDCW XQP +PHQTOCVKQPUCU[OOGVTKGP DGKVTCIGP WPF FWTEJ FKG GTJ{JVG +P HQTOCVKQPUDTGKVG \WT XGTDGUUGTVGP 8KUKDKNKVkV FGU 7PVGTPGJOGPU DGKVTCIGP /GT VQP 5Q UVGNNGP \WO $GKURKGN #EJNGKVPGT )TQVJ WPF 2KGV\UEJ HT FGP FGWVUEJGP -CRKVCNOCTMV GKPGP UVCVKUVKUEJ UKIPKHKMCPVGP 'KPHNWUU FGT +PXGUVQT 4GNCVKQPU CWH FKG #PCN[UVGPCDFGEMWPI HGUV #WEJ .CPI WPF .WPIJQNO UQYKG *GCN[ *WVVQP WPF 2CNGRW \GKIVGP KP FKGUGO -QPVGZV FCUU 3WCNK VkVUkPFGTWPIGP FGT +PXGUVQT 4GNCVKQPU FGP aPFGTWPIGP FGT #PCN[UVGPCDFGEMWPI XQTCWUIGJGP 'KP gDGTDNKEM DGT YGKVGTG CWUIGYkJNVG FGWVUEJG WPF KPVGTPCVKQPC NG $GKVTkIG \WT +PXGUVQT4GNCVKQPU(QTUEJWPI KUV KP FGT PCEJHQNIGPFGP 6CDGNNG \WUCOOGPIGHCUUV #WVQT
,CJT #NNGPFQTH
/GVJQFKM $GHTCIWPI FGT : 7PVGTPGJOGP WPF FGUMTKRVKXG /GUUWPIGP
.CPI WPF .WPFJQNO
/WNVKRNG 4GITGUUKQPUCPCN[UG
(TCPEKU GV CN
'TGKIPKUUVWFKG$GQDCEJVWPIGP \W 757PVGTPGJOGP OKV 2Tk UGPVCVKQPGP DGK FGT 0GY ;QTM 5QEKGV[ QH 5GEWTKV[ #PCN[UVU
0;55#
6KGOCPP
$GHTCIWPI XQP &8(# (K PCP\CPCN[UVGP 9KTMWPIUOQ
'TMGPPVPKU UG +O 8GTINGKEJ J{JGTGT (TGG (NQCV WPF IGTKPIGTG 8QNCVKNKVkV DGK +4CMVKXGP 7PVGTPGJOGP MGKPG 7PVGTUEJKGFG KP FGT TGNC VKXGP 2GTHQTOCPEG 2QUKVKXGT <WUCOOGPJCPI \YK UEJGP HTGKYKNNKIGT 1HHGPNGIWPI WPF JQJGT #PCN[UVGPCDFG EMWPI JQJGT 2Tk\KUKQP FGT #PCN[UVGPUEJkV\WPIGP UQYKG IGTKPIGTGT 5VTGWWPI XQP #PC N[UVGPUEJkV\WPIGP #PUVKGI FGT #PCN[UVGPCDFG EMWPI KO <WIG XQP \WUkV\NK EJGP +PHQTOCVKQPUCPUVTGPIWP IGP KO 4CJOGP FGT 2TkUGPVC VKQPGP MGKP UKIPKHKMCPVGT #P UVKGI FGU #MVKGPMWTUGU KP FGT )GUCOVITWRRG )GUCOVTKUKMQ WPF 3WCNKVkV FGT +PXGUVQT 4GNCVKQPU UVGJGP KP
)TWPFNCIGP IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP FGNNKGTWPI DGK /: 7PVGTPGJOGP $GHTCIWPI XQP 0'/#: WPF 5/#:9GTVGP *[RQ VJGUGP
PGICVKXGO <WUCOOGPJCPI CWH 2QTVHQNKQGDGPG &GWVUEJG 5KIPKHKMCPV J{JGTGT #PVGKN $CPM 4G KPUVKVWVKQPGNNGT +PXGUVQTGP WPF UGCTEJ (TGG (NQCV DGK +4CMVKXGP 7P
VGTPGJOGP 5KIPKHKMCPVG gDGTTGPFKVGP KO *GCN[ GV CN 'TGKIPKUUVWFKG FGT 75
7PVGTPGJOGP OKV UKIPKHKMCPVGP 'TGKIPKU WPF (QNIGLCJT FKG KP 6GKNGP CWH +48GTDGUUGTWPIGP #+/4 $GYGTVWPIUXGTDGUUG TWPIGP \WT +PHQTOCVKQPUSWCNK \WTEM\WHJTGP UKPF VkV %QGPGP 'TGKIPKUUVWFKG +PHQTOCVKQPUIGJCNV FGT
OKV +43WCNKVkVU5EQTG CNU GKPGT XGT <WUCOOGPJCPI \YKUEJGP CDJkPIKIGP 8CTKCDNG WPF #PC 3WCNKVkV FGT +PXGUVQT 4GNCVKQPU N[UVGPCDFGEMWPI CNU WPCDJkP WPF #PCN[UVGPCDFGEMWPI IKIGT 8CTKCDNG 6CDGNNG #WUIGYkJNVG $GKVTkIG FGT +4(QTUEJWPI 2QThM #EJNGKVPGT (KGUGNGT )TQVJ 5 &KG -CRKVCNOCTMVMQOOWPKMCVKQP GKPGU 7PVGTPGJOGPU UQNNVG DGKFGP
-CRKVCNOkTMVG WPF IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI
VKQP YKG FKG TGKP SWCPVKVCVKXGP )GUEJkHVU\CJNGP +PXGUVQT 4GNCVKQPU OUUGP FCJGT GKPG KOOGT J{JGTG -QOOWPKMCVKQPUSWCNKVkV CPUVTGDGP WPF UQ WOHCUUGPF WPF \WXGTNkUUKI YKG O{INKEJ KPHQTOKGTGP 2QThM (KGUGNGT 8GTCPVYQTVWPI CNU PKEJVHKPCP\KGNNGT 7PVGTPGJOGPUHCMVQT &CU \WPGJOGPFG $GFTHPKU PCEJ PKEJVHKPCP\KGNNGP \WMWPHVU WPF YGTVQTKGPVKGT VGP 7PVGTPGJOGPUFCVGP KUV GKP \GPVTCNGT +PFKMCVQT HT FKG PGWGP +PHQTOCVKQPUCP URTEJG FKG CP FKG -CRKVCNOCTMVMQOOWPKMCVKQP XQP 7PVGTPGJOGP IGUVGNNV YGT FGP 9CTWO UKPF CDGT PKEJVHKPCP\KGNNG 7PVGTPGJOGPUHCMVQTGP \W FGPGP CWEJ FCU UQ\KCNG WPF {MQNQIKUEJG 'PICIGOGPV GKPGU 7PVGTPGJOGPU IGJ{TV HT FKG -CRK VCNOkTMVG XQP +PVGTGUUG! 7O FKGUG (TCIG DGCPVYQTVGP \W M{PPGP KUV GU PQVYGP FKI \W YKUUGP YKG UKEJ FKG /GKPWPIUDKNFWPI XQP +PXGUVQTGP #PCN[UVGP WPF 9KTVUEJCHVULQWTPCNKUVGP DGT GKP 7PVGTPGJOGP IGUVCNVGV )TWPFUkV\NKEJ IKNV FCUU KP KPHQTOCVKQPUGHHK\KGPVGP -CRKVCNOkTMVGP FKG 'TYCTVWPIGP DGT FKG \WMPHVKIG 'PVYKEMNWPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU FCU GPVUEJGKFGPFG 'NGOGPV GKPGT RQUKVKXGP QFGT PGICVKXGP 'KPUEJkV\WPI UKPF &C CP -CRKVCNOkTMVGP FKG <WMWPHV IGJCPFGNV YKTF KUV FKG +PHQTOCVKQPUDCUKU FGT -CRKVCNOCTMVCMVGWTG LGFQEJ PQVYGPFKIGTYGK UG WPXQNNUVkPFKI 'KPG GKPHCEJG #TV UKEJ DGUCIVGP 'KPHNWUU XQP WPXQNNUVkPFKIGT +PHQTOCVKQP CWH FGP -CRKVCNOCTMVMQPVGZV CPIGYCPFV XQT\WUVGNNGP KUV GU FGP GKPGT +PXGUVKVKQP XQTCPIGJGPFGP 'PVUEJGKFWPIURTQ\GUU CNU GKPG 5GTKG XQP $CT YGTV$GTGEJPWPIGP CWH\WHCUUGP OKV FGT 5EJYKGTKIMGKV GKPG CMMWTCVG )GYKPP UEJkV\WPI HT GKP 7PVGTPGJOGP DGT GKPGP OKVVGN DKU NCPIHTKUVKIGP
#+%2# FTEMV FKGU KP UGKPGO $GTKEJV Â+ORTQXKPI $WUKPGUU 4GRQTVKPI ° # %WUVQOGT (QEWUµ FGT PCEJ FGO 8QTUKV\GPFGP 'FOWPF ,GPMKPU CWEJ Â,GPMKPU 4GRQTVµ IGPCPPV YKTF HQNIGPFGTOCGP CWU Ã9KVJQWV CFGSWCVG KPHQTOCVKQP WUGTU QH DWUKPGUU TGRQTVKPI ECPPQV LWFIG RTQRGTN[ VJG QRRQTVWPKVKGU CPF TKUMU QH KPXGUVOGPV QRRQTVWPKVKGU 6Q OCMG KPHQTOGF FGEKUKQPU VJG[ PGGF C XCTKGV[ QH KPHQTOCVKQP KPENWFKPI FCVC CDQWV VJG GEQPQO[ KPFWUVTKGU EQORCPKGU CPF UGEW TKVKGU ª 6QFC[ OQTG VJCP GXGT DWUKPGUU TGRQTVKPI OWUV MGGR WR YKVJ VJG EJCPIKPI PGGFU QH WUGTU QT KV YKNN NQUG KVU TGNGXCPEG³ #+%2# %JCRVGT 'KPG GORKTKUEJG 5VWFKG FGU Â'TPUV ;QWPI %GPVGT HQT $WUKPGUU +PHQTOCVK QPµ OKV FGO 6KVGN Â/GCUWTGU VJCV /CVVGTµ HCPF KP FKGUGO <WUCOOGPJCPI JGTCWU FCUU FKG 'TYCTVWPIGP DGT FKG \WMPHVKIG 'PVYKEMNWPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU UVCTM XQP (CMVQTGP CDJkPIKI UKPF FKG PKEJV WPOKVVGNDCT CWU FGT $KNCP\ WPF FGT 'T HQNIUTGEJPWPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU JGTXQTIGJGP 'TPUV ;QWPI &KG
)TWPFNCIGP IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP
4GUWNVCVG FGT 5VWFKG DGNGIGP FCUU UQYQJN #PCN[UVGP CNU CWEJ +PXGUVQTGP PKEJVHK PCP\KGNNG -TKVGTKGP KP $GVTCEJV \KGJGP YGPP UKG GKP 7PVGTPGJOGP DGYGTVGP FCTWPVGT /CPCIGOGPVSWCNKVkV 'HHGMVKXKVkV FGT 2TQFWMVGPVYKEMNWPI 5VkTMG FGT /CTMVRQUKVKQP 5VkTMG FGT 7PVGTPGJOGPUMWNVWT 'HHGMVKXKVkV FGT /CPCIGOGPV MQORGPUCVKQP 3WCNKVkV FGT -QOOWPKMCVKQP OKV FGP +PXGUVQTGP 3WCNKVkV FGT 2TQFWMVG WPF &KGPUVNGKUVWPIGP UQYKG )TCF FGT -WPFGP\WHTKGFGPJGKV &KG #WVQ TGP UGJGP GKPG MNCTG -QTTGNCVKQP \YKUEJGP FGT 0WV\WPI UQNEJGT &CVGP WPF FGT 2TQIPQUGSWCNKVkV Ã6JG OGUUCIG KU ENGCT PQPHKPCPEKCN HCEVQTU ECP DG WUGF CU NGCFKPI KPFKECVQTU QH HWVWTG HKPCPEKCN RGTHQTOCPEG² 0KEJVHKPCP\KGNNG -TKVGTKGP YGTFGP FGOPCEJ CNU +PFKMCVQTGP HT FKG \WMPHVKIG HKPCP\KGNNG 2GTHQTOCPEG JGTCPIG\QIGP WPF GTMNkTGP NCWV FGT #WVQTGP KO &WTEJUEJPKVV 2TQ\GPV FGT GTTGEJPGVGP J[RQVJGVKUEJGP $GYGTVWPI 'TPUV ;QWPI > 9KTVUEJCHVUYKUUGPUEJCHVNGT 4QDGTV 5JKNNGT FTEMV FKGUGP )GFCP MGP UQ CWU FCUU FCU 8GTJCNVGP CWH -CRKVCNOkTMVGP PWT FCPP XGTUVCPFGP YGTFGP MCPP YGPP PGDGP TCVKQPCNGP (CMVQTGP CWEJ UVTWMVWTGNNG MWNVWTGNNG WPF RU[EJQ NQIKUEJG OKVDGTEMUKEJVKIV YGTFGP FKG UKEJ CWH FCU KPFKXKFWGNNG 8GTJCNVGP WPF CWH FCU KP )TWRRGP CWUYKTMGP -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT UKPF FGOPCEJ KP GKPGT 'PVUEJGKFWPIUUKVWCVKQP UGNVGP KP FGT .CIG 7TVGKNG \W VTGHHGP FKG KP GKPGO PQT OCVKXGP 5KPPG YKTMNKEJ QRVKOCN UKPF 5KG VGPFKGTGP XKGNOGJT KP KJTGO +PHQTOCVK QPUXGTJCNVGP FC\W 4GIGNP 5EJGOCVC QFGT *GWTKUVKMGP CP\WYGPFGP FKG MQTTGMV QFGT KPMQTTGMV CWH -QOOWPKMCVKQPUDQVUEJCHVGP CPIGYCPFV YGTFGP WO GKP MQJk TGPVGU UKPPXQNNGU 9GNVDKNF \W GPVYGTHGP XIN CWEJ 6JGQTKGP FGT Â$QWPFGF 4CVK QPCNKV[µ \$ 5KOQP UQYKG 6JGQTKGP OGPVCNGT /QFGNNG \$ .GITGP\K )KTQVVQ ,QJPUQP.CKTF $TWPUYKM *COOQPF 5VGYCTV #P FGT #TV FKGUGT +PHQTOCVKQPUDGFTHPKUUG WPF 'PVUEJGKFWPIUUVKNG NkUUV UKEJ GTMGPPGP FCUU RTQHGUUKQPGNNG -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT GPVIGIGP FGT YGKV XGTDTGKVGVGP #PPCJOG MGKPG TGKP CWH $CUKU SWCPVKVCVKXGT /GVJQFGP XQTIGJGPFG 'PVUEJGKFGT UKPF 8KGNOGJT URKGNGP CWEJ GKPG 4GKJG MWNVWTGNNGT RU[EJQNQIKUEJGT WPF UQ\KQNQIKUEJGT #URGMVG KP FGP $GYGTVWPIURTQ\GUU JKPGKP &KGU DGFGWVGV KO 'PFGHHGMV FCUU GKP DGFGWVGPFGT 6GKN FGT gDGT\GWIWPIGP FGT -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT PKEJV CWH FKTGMV XGTHIDCTGT FJ DKNCP\KGTVGT 'XK FGP\ DGTWJV &KGUG YKTF XKGNOGJT CWH FGT )TWPFNCIG XGTHIDCTGT +PHQTOCVKQPGP WPF WPVGTUEJKGFNKEJGT 4GIGNP FGU 5EJNWUUHQNIGTPU KPFKTGMV GTUEJNQUUGP 'PVUEJGK FWPIUXGTJCNVGP KUV FCJGT KOOGT CWEJ GKP KPVGTRTGVKGTGPFGT 2TQ\GUU KP FGO CWU FGP XGTHIDCTGP +PHQTOCVKQPGP XQP 7PVGTPGJOGPUUGKVG CWU FGP /GFKGP WPF FGT RGTU{PNKEJGP 'THCJTWPI JGTCWU 'TYCTVWPIGP IGDKNFGV YGTFGP XIN \$ <WEMGT OCP -WRGTOCP $GTGKVU FGT Â,GPMKPU 4GRQTVµ GORHKGJNV FCJGT FKG 7PVGTPGJOGPUDGTKEJVGTUVCVVWPI \WMWPHVUQTKGPVKGTVGT \W IGUVCNVGP WPF UKG UVkTMGT CP YGTVDKNFGPFGP (CMVQTGP CWU\WTKEJVGP Ã6Q OGGV WUGTUµ EJCPIKPI PGGFU DWUK PGUU TGRQTVKPI OWUV C RTQXKFG OQTG KPHQTOCVKQP YKVJ C HQTYCTFNQQMKPI RGT
<WUCOOGPHCUUWPI
URGEVKXG KPENWFKPI OCPCIGOGPVµU RNCPU QRRQTVWPKVKGU TKUMU CPF OGCUWTGOGPVU WPEGTVCKPVKGU D (QEWU OQTG QP VJG HCEVQTU VJCV ETGCVG NQPIGT VKOG XCNWG KPENWF KPI PQPHKPCPEKCN OGCUWTGU KPFKECVKPI JQY MG[ DWUKPGUU RTQEGUUGU CTG RGTHQTO KPI³ #+%2# %JCRVGT <WUCOOGPHCUUWPI +O XQTCPIGICPIGP -CRKVGN YWTFG GKPG 4GKJG XQP )TWPFNCIGP \WT $GCPVYQTVWPI FGT (TCIG PCEJ FGO 5VGNNGPYGTV YGNEJG UQ\KCNG WPF {MQNQIKUEJG $GNCPIG KP FGT -CRKVCNOCTMVMQOOWPKMCVKQP GKPPGJOGP UQNNVGP CWHIG\GKIV -GPP\GKEJPGPF YCT FCUU VTQV\ FGT \WPGJOGPFGP $GFGWVWPI FKG UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP $GNCPIGP FWTEJ KPVGTPCVKQPCNG 1TICPKUCVKQPGP KP FGT CMCFGOKUEJGP &GDCVVG WPF PKEJV \WNGV\V FGO WPVGTPGJOGTKUEJGP *CPFGNP \WIGUEJTKGDGP YKTF FGT $G\WI \WT -CRKVCNOCTMVMQOOWPKMCVKQP PQEJ UGJT UEJYCEJ CWUIGRTkIV KUV 5QHGTP YKUUGP UEJCHVNKEJG 5VWFKGP JKGT DGTJCWRV CWH FKG 8GTDKPFWPI \YKUEJGP UQ\KCNGT WPF {MQNQIKUEJGT 0CEJJCNVKIMGKV WPF -CRKVCNOkTMVGP GKPIGJGP UQ VWP UKG GU MCWO KO *KPDNKEM CWH FKG -QOOWPKMCVKQP FKGUGT IGUGNNUEJCHVNKEJGP 8GTCPVYQTVWPI *KGT O{EJVG FKGUG #TDGKV CPUGV\VGP WPF WPVGTUWEJGP YKG UKEJ FCU )GUCOVDKNF GKPGU UQ\KCN WPF {MQNQIKUEJ XGTCPVYQTVNKEJGP 7PVGTPGJOGPU CO -CRKVCNOCTMV \WUCO OGPUGV\V WPF YGNEJG +ORNKMCVKQPGP FKGU HT FKG +PXGUVQT 4GNCVKQPU GKPGU 7PVGT PGJOGP OKV UKEJ HJTV
(QTUEJWPIUMQP\GRV
gDGTDNKEM DGT FCU -CRKVGN +O HQNIGPFGP -CRKVGN YKTF FCU OGVJQFKUEJG 8QTIGJGP FGT &KUUGTVCVKQP FCTIGNGIV <WT $GCPVYQTVWPI FGT (QTUEJWPIUHTCIG PCEJ FGO 5VGNNGPYGTV UQ\KCNGT WPF {MQ NQIKUEJGT (CMVQTGP KP FGT -CRKVCNOCTMVMQOOWPKMCVKQP YWTFG GKPG GZRNQTCVKXG VJGQTKGIGPGTKGTGPFG /GVJQFKM GKPG UQ IGPCPPVG Â)TQWPFGF 6JGQT[µ CPIGYCPFV &KG HQNIGPFGP #WUHJTWPIGP NGIGP FCT YCTWO UQNEJ GKP SWCNKVCVKXGT (QT UEJWPIUCPUCV\ GKP HT FGP )GIGPUVCPF FKGUGT #TDGKV CPIGOGUUGPGU 8GTHCJTGP FCTUVGNNV 9GKVGTJKP YKTF CWH FCU OGVJQFKUEJG 8QTIGJGP FGT 7PVGTUWEJWPI KPU DGUQPFGTG KO *KPDNKEM CWH FGP -TGKU FGT DGHTCIVGP -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT UQ YKG FKG +PVGTXKGYFWTEJHJTWPI WPF CWUYGTVWPI GKPIGICPIGP &GP #DUEJNWUU FGU -CRKVGNU DKNFGV UEJNKGNKEJ GKPG &KUMWUUKQP DGT FKG 3WCNKVkV WPF #WUUCIG MTCHV FGT 7PVGTUWEJWPIUGTIGDPKUUG (QTUEJWPIUCPUCV\ 9KUUGPUEJCHVNKEJG 5VWFKGP FKG UKEJ OKV Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ DGHCU UGP UKPF DKUNCPI QHVOCNU TGKP PQTOCVKXG 6JGQTKGP FCTDGT YCU IGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP CWUOCEJGP UQNNVG &KG (TCIG QD UQNEJG PQTOC VKXGP /QFGNNG CPIGUKEJVU FGU XGTJkNVPKUOkKIGP /CPIGNU CP GORKTKUEJGT (QT UEJWPI KP FKGUGO )GDKGV PKEJV XGTHTJV UKPF YKTF CWU FKGUGO )TWPF KOOGT YKG FGT IGUVGNNV XIN *WPV 8KVGNN 4QDGTVUQP %TCPG 'U GZKU VKGTV \YCT GKPG 4GKJG GORKTKUEJGT 5VWFKGP LGFQEJ YKTF FGTGP #WUUCIGMTCHV CWH ITWPF FGT QHVOCNU CWUUEJNKGNKEJ CPIGYCPFVGP SWCPVKVCVKXGP /GVJQFKM XQP XKG NGP #WVQTGP MTKVKUKGTV XIN 4CPFCNN )KDUQP %CTTQNN C )NCFYKP $CKP 9CFFQEM )TCXGU &KG &WTEJHJTWPI XQP SWCPVKVCVK XGP 5VWFKGP YKTF CNU UEJYKGTKI GTCEJVGV UQNCPIG FKG FGT 7PVGTUWEJWPI \WITWPFG NKGIGPFGP -QP\GRVG YGFGT XQP FGP (QTUEJGTP PQEJ XQP FGP $GHTCIVGP UGNDGT GKPJGKVNKEJ FGHKPKGTV WPF XGTUVCPFGP YGTFGP XIN 5GVJK #NFCI $CTVQN $CKP #NU -QPUGSWGP\ FCTCWU IKNV FKG 8GTYGPFWPI XQP SWCPVKVCVK XGP 7OHTCIGP \WOKPFGUV \WO FGT\GKVKIGP 5VCPFRWPMV CNU YGPKI CWUUCIGMTkHVKI HT FKG 7PVGTUWEJWPI XQP GVJKUEJGP WPF OQTCNKUEJGP &KOGPUKQPGP KP FGT 9KTV UEJCHV XIN CWEJ 4CPFCNN )KDUQP $TKING[
(QTUEJWPIUMQP\GRV
#PIGUKEJVU FGU PQEJ \W IGTKPIGP 9KUUGPUUVCPFGU DGT FKG \WITWPFG NKGIGP FGP #PUKEJVGP KO -CRKVCNOCTMV GTUEJKGP GKP SWCNKVCVKXGT (QTUEJWPIUCPUCV\ HT FKG $GCPVYQTVWPI FGT (QTUEJWPIUHTCIG DGUUGT IGGKIPGV CNU GKPG SWCPVKVCVKXG #PC N[UG &KG (TCIG PCEJ FGO 5VGNNGPYGTV XQP UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP (CMVQTGP KP FGT -CRKVCNOCTMVMQOOWPKMCVKQP YWTFG FCJGT OKV *KNHG GKPGU GZRNQTCVKXGP SWC NKVCVKXGP Â)TQWPFGF 6JGQT[µ #PUCV\GU WPVGTUWEJV Â)TQWPFGF 6JGQT[µ CWH &GWVUEJ GKPG ÃKP GORKTKUEJGP &CVGP IGITPFGVG 6JGQTKG² QFGT ÃIGIGPUVCPFUDG \QIGPG 6JGQTKG² *QRH 9GKPICTVGP KUV GKP URG\KGNNGU 8GTHCJTGP FGT KPVGTRTGVCVKXGP SWCNKVCVKXGP (QTUEJWPI &KG IGYkJNVG SWCNKVCVKXG *GTCPIGJGPU YGKUG UQNNVG XGTUWEJGP GKP VKGHGTGU 8GTUVkPFPKU FGU \WITWPFG NKGIGPFGP UQ\KCNGP 2JkPQOGPU FGU 'KPDG\KGJGPU XQP UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP -TKVGTKGP KP FKG #PNCIGGPVUEJGKFWPI \W GTO{INKEJGP XIN \$ &GP\KP .KPEQNP &KG /GVJQFG FGT SWCNKVCVKXGP 5Q\KCNHQTUEJWPI UQNNVG OKV CPFGTGP 9QTVGP FGP 2Jk PQOGP GKPGP 5KPP IGDGP QFGT GU CPCNQI \W FGP $GFGWVWPIGP FKG FKG WPVGTUWEJ VGP -CRKVCNOCTMVCMVGWTG FGO LGYGKNKIGP 8QTICPI IGDGP \W KPVGTRTGVKGTGP XIN 4WDKP 4WDKP <WT 'KPQTFPWPI XQP )TQWPFGF 6JGQT[ KP FGP SWCNKVCVKXGP /GVJQFGPMC PQP 3WCNKVCVKXG 5Q\KCNHQTUEJWPI \GKEJPGV FCU +PVGTGUUG CWU FKG 9GNV CNU IGNGDVG 'T HCJTWPI CWU FGT 2GTURGMVKXG FGTLGPKIGP FKG UKG GTHCJTGP \W XGTUVGJGP +JT #PNKG IGP KUV FCJGT FKG UWDLGMVKX GTHCJTGPG 4GCNKVkV 8QP /GPUEJGP *GTXQTIGDTCEJVGU KUV KOOGT OKV UWDLGMVKXGP +PVGPVKQPGP XGTDWPFGP &CU IKNV HT FKG 7PVGTUW EJWPIUIGIGPUVkPFG FGT 5Q\KCNYKUUGPUEJCHVGP YKG CWEJ HT FGP (QTUEJWPIURTQ \GUU UGNDUV *CPFNWPIGP M{PPGP UQYQJN HT WPVGTUEJKGFNKEJG #MVGWTG CNU CWEJ HT WPVGTUEJKGFNKEJG $GQDCEJVGT GKPG X{NNKI CPFGTG $GFGWVWPI JCDGP &KGUG $GFGW VWPIGP OUUGP GTUV FWTEJ +PVGTRTGVCVKQP GTUEJNQUUGP YGTFGP /C[TKPI 5 3WCNKVCVKXG 5Q\KCNHQTUEJWPI UGV\V JKGT CP TKEJVGV KJT +PVGTGUUG FCTCWH YCU 'TGKIPKUUG WPF 1DLGMVG HT /GPUEJGP DGFGWVGP WPF YKG UKG KJT 8GTJCNVGP KO #PIGUKEJV FKGUGT $GFGWVWPIGP IGUVCNVGP 4WDKP 4WDKP $GFGWVWPIGP UKPF KPVGTCMVKQPUCDJkPIKI WPF CDJkPIKI XQP FGT LGYGKNKIGP 2GTUQP 0CVTNKEJ GZKUVKGTV GKP IGYKUUGU 5RCPPWPIUXGTJkNVPKU \YKUEJGP FGO +PVGTGUUG CP FGP WP OKVVGNDCTGP UWDLGMVKXGP 'THCJTWPIGP WPF FGO INGKEJ\GKVKIGP +PVGTGUUG CP FGT -QPUVTWMVKQP GKPGT GZVGTPGP O{INKEJUV QDLGMVKXGP 9KGFGTICDG FKGUGT 'THCJTWP IGP 8QTWTVGKNUHTGKG (QTUEJWPI KUV FCJGT PKG ICP\ O{INKEJ FC (QTUEJGT KOOGT CWEJ KJTG GKIGPG /GKPWPI GKPDTKPIGP 4CDKPQY 5WNNKXCP 3WCNKVCVKXG (QTUEJWPI XGTUWEJV FGPPQEJ XGTCPVYQTVWPIUXQNNG +PVGTRTGVCVKQPGP JGTXQT\W DTKPIGP WPF FKGUG UQNKFG \W DCUKGTGP (QTUEJWPI KUV KOOGT CNU 2TQ\GUU FGT #WU
(QTUEJWPIUCPUCV\
GKPCPFGTUGV\WPI OKV FGO )GIGPUVCPF CNU (QTUEJGT)GIGPUVCPFU+PVGTCMVKQP CWH\WHCUUGP 8CP /CCPGP /C[TKPI 5 Â)TQWPFGF 6JGQT[µ UVGNNV KPPGTJCND FGT SWCNKVCVKXGP (QTUEJWPIUOGVJQFGP GKPG DGUQPFGTG *GTCPIGJGPUYGKUG FCT YGNEJG PKEJV OKV GNCDQTKGTVGP *[RQVJGUGP DGIKPPV FKG FGFWMVKX CWU XQTJCPFGPGP 6JGQTKGP CDIGNGKVGV YGTFGP )NCUGT WPF 5VTCWUU CTIWOGPVKGTGP JKPIGIGP FCUU UKEJ (QTUEJGT DGK FGT &CVGPUCOONWPI DGTGKVU )GFCPMGP DGT FKG #WUYGTVWPI OCEJGP WPF FKGUG KORNK\KVGP -QP\GRVG KP FKG YGKVGTG &CVGPUCOONWPI 'KPICPI HKPFGP UQNNVGP 'KPGT UCEJCPIGOGUUGPGP Â)TQWPFGF 6JGQT[µ NKGIV FCDGK GKP FGHKPKGTVGT (QTUEJWPIURTQ\GUU \WITWPFG XQP FGT #WUYCJN FGU 7PVGTUWEJWPIUIGIGPUVCPFGU FGT &WTEJHJTWPI FGT GORKTK UEJGP 7PVGTUWEJWPI \WT +PVGTRTGVCVKQP FGT &CVGP DKU \WO 'PVYKEMGNP GKPGT 6JGQ TKG XIN #DDKNFWPI #WUYCJN FGU 7PVGTUWEJWPIUIGIGPUVCPFGU
#WUYCJN GKPGT GORKTKUEJGP 'TJGDWPIUOGVJQFG 'ZRGTVGPKPVGTXKGYU +PVGTXKGYU
-CVGIQTKGPDKNFWPI
'ORKTKUEJG 7PVGTUWEJWPI
1HHGPGU -QFKGTGP
#ZKCNGU -QFKGTGP
/QFGNN D\Y 6JGQTKGDKNFWPI
)VGMTKVGTKGP
#DDKNFWPI
¢
6TCPUMTKRVKQP
(QTUEJWPIUMQP\GRV
+PUIGUCOV UKGJV SWCNKVCVKX QTKGPVKGTVG (QTUEJWPI YGPKI 5KPP FCTKP UKEJ PCEJ FGO +FGCN FGU -TKVKUEJGP 4CVKQPCNKUOWU FCTCWH \W DGUEJTkPMGP PWT XQT FGT &CVGPGT JGDWPI HQTOWNKGTVG *[RQVJGUGP \W DGTRTHGP &KG Â)TQWPFGF 6JGQT[µ NkUUV FCJGT FKG -QP\GRVDKNFWPI -QFGU WPF -QPUVTWMVG YkJTGPF FGT &CVGPGTJGDWPI DGYWUUV \W WPF YKNN UKG FWTEJUKEJVKI OCEJGP /C[TKPI 5 &KGUGU CWH FGP GTUVGP $NKEM UGJT NKDGTCN YKTMGPFG /GVJQFGPXGTUVkPFPKU FCTH CNNGTFKPIU PKEJV CNU (TGKDTKGH HT GKP ÂCP[VJKPI IQGUµ KP FGT SWCNKVCVKXGP &CVGPCPCN[UG FGT Â)TQWP FGF 6JGQT[µ OKUUXGTUVCPFGP YGTFGP &CU /GVJQFGPXGTUVkPFPKU FGT Â)TQWPFGF 6JGQT[µ DGFGWVGV CWEJ PKEJV FCUU (QTUEJGT KJTG 7PVGTUWEJWPI QJPG FKG .GKVNKPKG GKPGT VJGQTGVKUEJGP 2GTURGMVKXG DGIKPPGP UQNNVGP 'U DGFGWVGV NGV\VGP 'PFGU FCUU (QTUEJGT PKEJV KO 8QTCWU FGHKPKGTVG -QPUVTWMVG WPF *[RQVJGUGP CP KJTG &CVGP UCOONWPI WPF #PCN[UG JGTCPVTCIGP UQNNVGP &KGUGU <WTEMUVGNNGP XQP GZKUVKG TGPFGP 6JGQTKGP KUV FGT -GTP FGT XQP Â)TQWPFGF 6JGQT[µ XGTVTGVGPGP #WHHCUUWPI XQP 9KUUGP CNU GOGTIGPVGT 2TQ\GUU Â)TQWPFGF 6JGQT[µ UVGNNV GKPG KP UKEJ MQPUK UVGPVG OGVJQFQNQIKUEJ DGITPFGVG 5COONWPI XQP 8QTUEJNkIGP FCT FKG UKEJ HT FKG 'T\GWIWPI IGJCNVXQNNGT 6JGQTKGP DGT UQ\KCNYKUUGPUEJCHVNKEJG )TWPFNCIGP DGYKGUGP JCDGP WPF YKTF XQP #WVQTGP YKG 4QDGTVUQP QFGT %TCPG CWUFTEMNKEJ HT FKG GORKTKUEJG 7PVGTUWEJWPI XQP GVJKUEJGP (TCIGUVGNNWPIGP KP FGT 9KTVUEJCHV GORHQJNGP 'KP 2TQDNGO DGUVGJV CNNGTFKPIU FCTKP FCUU FGT $GITKHH XQP FGT Â)TQWPFGF 6JGQT[µ OKVVNGTYGKNG FQRRGNFGWVKI KUV 5VTDKPI 8KGNOGJT GZKUVKGTGP \YGK 8CTKCPVGP FKGUGU 8GTHCJTGPU GKPG RTCIOCVKUVKUEJG XQP #PUGNO 5VTCWUU 5VTCWUU %QTDKP FKG GT VGKNYGKUG CNNGKP VGKNYGKUG OKV ,WNKGV %QTDKP KP KJTGP RTCM VKUEJGP &KOGPUKQPGP PkJGT CWUIGCTDGKVGV JCV WPF GKPG GORKTKUVKUEJG 8CTKCPVG XQP $CTPG[ )NCUGT FKG GT KP UGKPGO UGJT 5VTCWUUMTKVKUEJGP $WEJ Â'OGTIGPEG XU (QTEKPIµ )NCUGT RQUVWNKGTV JCV &KGUG #TDGKV QTKGPVKGTV UKEJ CP FGT XQP 5VTCWUU IGRTkIVGP 4KEJVWPI YGNEJG KPUDGUQPFGTG KP FGT (TCIG FGU 7OICPIU OKV VJGQTGVKUEJGO 8QTYKUUGP UQYKG KO *KPDNKEM CWH FKG PQEJ \W DGUEJTGKDGPFG &C VGPCWUYGTVWPI UQTIHkNVKIGT CWUIGCTDGKVGV KUV 9KUUGPUEJCHVUVJGQTGVKUEJGT *KPVGTITWPF FGT 7PVGTUWEJWPI &KG GRKUVGOQNQIKUEJGP WPF UQ\KCNRJKNQUQRJKUEJGP )TWPFNCIGP FGT Â)TQWPFGF 6JGQT[µ URG\KGNN FGT 5VTCWUUEJGP (CUUWPI HKPFGP UKEJ KO #OGTKMCPKUEJGP 2TCIOCVKUOWU WPF KO 5[ODQNKUEJGP +PVGTCMVKQPKUOWU YKGFGT XIN -GNNG &KGUGT *KPVGTITWPF HQTOV GKPG 4GKJG XQP 9GTVGP WPF OGVJQFKUEJGP #PPCJOGP FKG KP GKPGT DGUVKOOVGP 9GNVUKEJV GKPIGDGVVGV UKPF )WDC WPF .KPEQNP DCWGP CWH FGP +FGGP XQP 6JQOCU -WJP DGT 2CTCFKIOGP CWH WPF DGUEJ TGKDGP FKG #WUYKTMWPIGP FKGUGT OGVJQFKUEJGP #PPCJOGP CWH FGP (QTUEJWPI
(QTUEJWPIUCPUCV\
URTQ\GUU HQNIGPFGTOCGP Ã# RCTCFKIO KU C UGV QH DCUKE DGNKGHU CDQWV VJG PCVWTG QH TGCNKV[ VJG PCVWTG QH VJG TGNCVKQPUJKR DGVYGGP TGUGCTEJGTU CPF VJG YQTNFU CPF UWDLGEVU VJG[ UVWF[ CPF VJG OGVJQFU VJTQWIJ YJKEJ MPQYNGFIG ECP DG CEJKGXGF³ 9KG )WDC CPF .KPEQNP JGTCWUUVTGKEJGP UKPF FKGUG #PPCJOGP ÃDCUKE KP VJG UGPUG VJCV VJG[ OWUV DG CEEGRVGF UKORN[ QP HCKVJ JQYGXGT YGNN CTIWGF VJGTG KU PQ YC[ VQ GUVCDNKUJ VJGKT WNVKOCVG VTWUVHWNPGUU³ )WDC WPF .KPEQNP 5 &KG 1TKGPVKGTWPI FGT Â)TQWPFGF 6JGQT[µ CO 2TCIOCVKUOWU YKTF KPUDG UQPFGTG CWEJ KO HQNIGPFGP
(QTUEJWPIUMQP\GRV
YQJN CDGT FCUU YKT WPU CWH UKG CNU )CP\G WPF )GIGDGPG DG\KGJGP M{PPGP 5VCVV FGUUGP UQ FGT RTCIOCVKUVKUEJ QTKGPVKGTVG +PVGTCMVKQPKUOWU GPVUVGJV WPUGTG 4GCNK VkV KP FGT VkVKIGP #WUGKPCPFGTUGV\WPI OKV WPUGTGT 7OYGNV 9GKN CDGT WPUGT *CP FGNP KOOGT XQP GKPGT LGYGKNKIGP TCWO\GKVNKEJGP WPF UQ\KCNGP )GDWPFGPJGKV CWU GTHQNIGP OWUU TGCNKUKGTGP YKT FCTKP KOOGT PWT GKP\GNPG WPVGT GKPGT 8KGN\CJN O{INKEJGT 2GTURGMVKXGP 4GCNKVkV KUV \YCT QDLGMVKX CDGT PKEJV WPKXGTUGNN GU IKDV OKVJKP CWEJ MGKPGP #PNCUU GKP WPKXGTUGNNGU CMVGWTUWPCDJkPIKIGU 9CJTJGKVUMTK VGTKWO CP\WPGJOGP 9CU DGFGWVGV FKGUG 2GTURGMVKXG CPIGYCPFV CWH FGP DGTIG QTFPGVGP -QPVGZV FGT 7PVGTUWEJWPI FCU -QOOWPKMCVKQPUOCPCIGOGPV! -QO OWPKMCVKQP XGTUVCPFGP CNU U[ODQNKUEJ XGTOKVVGNVG +PVGTCMVKQP KUV GDGPUQ YKG UQ\KCNGU *CPFGNP IGPGTGNN CP CPFGTGP CWUIGTKEJVGV &KGU DGFGWVGV HT GKPG MQO OWPK\KGTGPFG 1TICPKUCVKQP YGNEJG KJTGP #PURTWEJUITWRRGP GKPGP DGUVKOOVGP $GFGWVWPIUKPJCNV DGTOKVVGNP YKNN FCUU UKG CWEJ FGTGP *CNVWPI IGIGPDGT FGP GKIGPGP /KVVGKNWPIGP XGTKPPGTNKEJGP OWUU XIN /GCF 5 /KV CPFGTGP 9QTVGP -QOOWPKMCVKQPUOCPCIGOGPV CIKGTV KP /GKPWPIUOkTMVGP WPF KUV OKV 'TYCTVWPIUJCNVWPIGP MQPHTQPVKGTV ,G OGJT GKPG MQOOWPK\KGTGPFG 1TICPKUCVKQP DGT FKGUG 'TYCTVWPIGP YGK FGUVQ GTHQNITGKEJGT NCUUGP UKEJ FKG -QOOWPKMCVK QPUDG\KGJWPIGP QTICPKUKGTGP #NNGTFKPIU JKNHV FCDGK YGPKIGT GKPG XQO (QTUEJGP FGP PQTOCVKX IGUGV\VG #PPCJOG DGT FKGUG 'TYCTVWPIGP CNU XKGNOGJT FKG RGT URGMVKXKUEJG #PCN[UG YKG UKG KP FKGUGT #TDGKV XGTUWEJV YKTF 9KG DGTGKVU CPIGURTQEJGP KUV GKP 8GTUVkPFPKU DGT FKGUG VJGQTGVKUEJG 2GT URGMVKXG FGUJCND YKEJVKI FC UKG DGGKPHNWUUV YKG YKT FKG MQORNGZG UQ\KCNG 9KTM NKEJMGKV XGTUVGJGP WPF YQTCWH YKT WPUGTG #WHOGTMUCOMGKV NGPMGP YGPP YKT &CVGP UCOOGNP WPF MCVGIQTKUKGTGP #PIGUKEJVU FGT RTQ\GUUWCNGP OWNVKRGTURGMVK XKUEJGP 4GCNKVkVUCWHHCUUWPI FGU 2TCIOCVKUOWU WPF FGU 5[ODQNKUEJGP +PVGTCMVKQ PKUOWU MCPP CWEJ FCU 8GTUVkPFPKU XQP 6JGQTKGP MGKP CPFGTGU CNU GKP RTQ\GUUWC NGU UGKP FGPP GKPGTUGKVU UKPF UKG UGNDUV 6GKN FGT 4GCNKVkV WPF CPFGTGTUGKVU OUUGP UKG WO YKTMNKEJMGKVUCPIGOGUUGP \W UGKP FGP 9CPFGN FGU 9KTMNKEJMGKVUCWU UEJPKVVGU PCEJXQNN\KGJGP DGT FGP UKG #WUUCIGP OCEJGP YQNNGP &KG (WPMVKQP XQP 6JGQTKGP KP GKPGO CP )NCUGT WPF 5VTCWUU QTKGPVKGTVGP (QTUEJWPIURTQ\GUU kJPGNV FCJGT CWEJ UGJT UVCTM FGO 8GTUVkPFPKU XQP 0GNUQP )QQFOCP KP FGO 5KPPG FCUU 6JGQTKGP kJPNKEJ YKG CPFGTG (QTOGP FGT &CTUVGNNWPI GORKTK UEJGT <WUCOOGPJkPIG 8GTUKQPGP FGT 9GNV FCTUVGNNGP &KGUG 8GTUKQPGP WPVGTNKG IGP GKPGT MQPVKPWKGTNKEJGP 4GXKUKQP gDGTRTHWPI -QPUVTWMVKQP WPF 4GMQP UVTWMVKQP 6JGQTKGP UKPF FGOPCEJ PKEJV TKEJVKIG QFGT HCNUEJG #DDKNFWPIGP IG IGDGPGT (CMVGP UQPFGTP 8GTUKQPGP QFGT 2GTURGMVKXGP KP FGPGP FKG 9GNV IGUG JGP YKTF 6JGQTKGP CNU 8GTUKQPGP JCDGP FCTDGT JKPCWU FGP %JCTCMVGT FGT 4GNC VKXKVkV WPF 8QTNkWHKIMGKV FKG FWTEJ FKG 9GKVGTGPVYKEMNWPI FGT 8GTUKQP \W GKPGT \WPGJOGPFGP )GIGPUVCPFUDGITPFGVJGKV HJTGP +P FKGUGO 5KPPG YKTF FGT #P UCV\ XQP )NCUGT WPF 5VTCWUU \W GKPGO +PUVTWOGPV FGT GORKTKUEJ DGITPFGVGP
&CVGPGTJGDWPI WPF 7PVGTUWEJWPIUUCORNG
(QTOWNKGTWPI WPF 4GHQTOWNKGTWPI UQNEJGT 8GTUKQPGP FGT 9GNV (NKEM 5 &CVGPGTJGDWPI WPF 7PVGTUWEJWPIUUCORNG &KG (TCIG PCEJ FGO 5VGNNGPYGTV FGU (CMVQTU ÂIGUGNNUEJCHVNKEJG 8GTCPVYQTVWPIµ KP FGT -CRKVCNOCTMVMQOOWPKMCVKQP YWTFG GORKTKUEJ KO 4CJOGP FGU (QT UEJWPIURTQLGMVGU Ã%QTRQTCVG 2GTEGRVKQP KP %CRKVCN /CTMGVU² FGT 7PKXGTUKVkV 5V )CNNGP WPVGTUWEJV
5CN 1RRGPJGKO 5YKUU 4G #UUGV /CPCIGOGPV <TEJGT -CPVQPCNDCPM
(QTUEJWPIUMQP\GRV 5QEKoVo )oPoTCNG 9GUV .$
6CDGNNG s ú ¢ +O .CWHG FGT 'TJGDWPIGP YWTFGP LGYGKNU WPVGTUEJKGFNKEJG +PUVCP\GP D\Y )TWR RKGTWPIGP KO -CRKVCNOCTMV WPVGTUWEJV YKG 5GNN5KFG#PCN[UVGP $W[5KFG #PCN[UVGP (QPF D\Y 2QTVHQNKQOCPCIGT UQYKG 9KTVUEJCHVUOGFKGP &KG 7PVGTUW EJWPI WOHCUUVG KPUIGUCOV JCNDUVCPFCTFKUKGTVG 'ZRGTVGPKPVGTXKGYU OKV 8GTVTGVGTP FGT 5GNN WPF $W[5KFG #PCN[UVGP WPF KPUVKVWVKQPGNNG +PXGUVQTGP UQYKG (KPCP\ WPF 9KTVUEJCHVULQWTPCNKUVGP &KG +PVGTXKGYU YWTFGP \YKUEJGP /CK WPF 1MVQDGT FWTEJIGHJTV &KG +PVGTXKGYRCTVPGT YWTFGP FCDGK KO (CNN FGT (KPCP\ WPF 9KTVUEJCHVULQWTPCNKUVGP CWU FGO FGWVUEJURTCEJKIGP 4CWO &GWVUEJNCPF fUVGTTGKEJ 5EJYGK\ KO (CNN FGT (KPCP\CPCN[UVGP WPF +P XGUVQTGP CWU FGP GWTQRkKUEJGP -CRKVCNOkTMVGP 'PINCPF (TCPMTGKEJ &GWVUEJ NCPF 0KGFGTNCPFG 5EJYGK\ 5RCPKGP CWUIGYkJNV $GHTCIVG 9KTVUEJCHVUOGFKGP $KNCP\ ${TUGP\GKVWPI ${TUG1PNKPG DTCPF GKPU %CRKVCN %CUJ > #MVKQPkT &KG 2TGUUG &KG 9GNV 'WTQ 'WTQ CO 5QPPVCI (KPCPEKCN 6KOGU &GWVUEJNCPF (KPCP\ WPF 9KTVUEJCHV (QEWU /QPG[ (TCPMHWTVGT #NNIGOGKPG
&CVGPGTJGDWPI WPF 7PVGTUWEJWPIUUCORNG
NG #PYGPFWPIUHQTO XQP .GKVHCFGP+PVGTXKGYU FCT &KG DGHTCIVG 2GTUQP KPVGTGU UKGTV FCDGK KP KJTGT 'KIGPUEJCHV CNU 'ZRGTVG HT GKP DGUVKOOVGU *CPFNWPIUHGNF YGPKIGT CNU 'KP\GNHCNN UQPFGTP CNU 4GRTkUGPVCPV GKPGT )TWRRG XQP DGUVKOOVGP 'ZRGTVGP &KGU UEJTkPMV FKG $CPFDTGKVG FGT RQVGP\KGNN TGNGXCPVGP +PHQTOCVKQPGP FKG FGT $GHTCIVG NKGHGTP UQNN FGWVNKEJGT CNU DGK CPFGTGP +PVGTXKGYHQTOGP GKP *CNDUVCPFCTFKUKGTVG +PVGTXKGYU WOHCUUGP \WXQT FGHKPKGTVG (TCIGP WPF 6JGOGP KP (QTO GKPGU .GKVHCFGPU FKG KP GKPGT U[UVGOCVKUEJGP WPF MQPUKUVGPVGP 4GKJGPHQNIG DGCTDGKVGV YGTFGP .GKVHCFGP DGUKV\GP GKPG FQRRGNVG (WPMVKQP <WO GKPGP UEJNKGV FKG KP FKG 'PVYKEMNWPI GKPGU .GKVHCFGPU GKPIGJGPFG #TDGKV CWU FCUU UKEJ FGT (QTUEJGT CNU KPMQORGVGPVGT )GURTkEJURCTVPGT FCTUVGNNV <W CPFGTGP OKPKOKGTV FKG 1TKGPVKGTWPI CP GKPGO .GKVHCFGP CWEJ FCU 4KUKMQ FCUU UKEJ FCU )GURTkEJ KP WPVGTUWEJWPIUHTGOFGP 6JGOGP XGTNKGTV WPF GTNCWDV \WINGKEJ FGO 'ZRGTVGP UGKPG 5CEJG WPF 5KEJV FGT &KPIG FCT\WUVGNNGP /GWUGT 0CIGN 5 8QP FGT 'KPJCNVWPI FGT IGPCWGP 4GKJGPHQNIG FGU .GKVHCFGPU YWTFG IGNGIGPVNKEJ CD IGUGJGP CWEJ YWTFG FKG IGPCWG (TCIGUVGNNWPI CPIGRCUUV YGPP DGKURKGNUYGKUG #URGMVG GKPGT URkVGTGP (TCIG DGTGKVU KP GKPGT \WXQT IGUVGNNVGP (TCIG DGCPVYQTVGV YWTFGP QFGT FGT $GHTCIVG GKPG CPFGTG #WUFTWEMUYGKUG HT FCU INGKEJG WPVGTUWEJ VG 2JkPQOGP DGPWV\VG &KGUGU 8QTIGJGP VTkIV FGT #PPCJOG 4GEJPWPI FCUU FKG DGHTCIVGP -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT KJTG 9GNV KP WPVGTUEJKGFNKEJGT 9GKUG XGTUVGJGP WPF FKGU CWH WPVGTUEJKGFNKEJG #TVGP CTVKMWNKGTGP &C KO 8QTHGNF FGT 7PVGTUW EJWPI FKG -QPUVTWMVG PKEJV FGHKPKGTV YCTGP GTUEJKGP FCU JCNDUVCPFCTFKUKGTVG 'ZRGTVGPKPVGTXKGY JKGTDGK CWHITWPF UGKPGT 1HHGPJGKV WPF (NGZKDKNKVkV CNU FKG CO DGUVGP IGGKIPGVG /GVJQFG #WUUCIGP \WO 5VGNNGPYGTV UQ\KCNGT WPF {MQNQIKUEJGT (CMVQTGP \W GTJCNVGP &C GKPG GORKTKUEJ DGITPFGVG 6JGQTKG DGT FGP 7PVGTUWEJWPIUIGIGPUVCPF \W $GIKPP FGU 2TQLGMVGU PQEJ PKEJV XQTNCI GTHQNIVG FKG #WUYCJN FGT +PVGTXKGY RCTVPGT CWH $CUKU FGT XQP )NCUGT WPF 5VTCWUU XQTIGUEJNCIGPGP 5VTCVGIKG FGU Â6JGQTGVKUEJGP 5CORNKPIµ Â6JGQTGVKUEJGU 5CORNKPIµ DG\GKEJPGV FGP CWH FKG )GPGTKGTWPI XQP 6JGQTKGP \KGNGPFGP 2TQ\GUU FGT &CVGPGTJGDWPI YkJTGPF FGT (QTUEJGT UGKPG &CVGP RCTCNNGN GTJGDV MQFKGTV WPF CPCN[UKGTV UQYKG FCTDGT GPV UEJGKFGV YGNEJG &CVGP CNU PkEJUVG GTJQDGP YGTFGP UQNNGP WPF YQ UKG \W HKPFGP UKPF &KGUGT 2TQ\GUU FGT &CVGPGTJGDWPI YKTF FWTEJ FKG KO 'PVUVGJGP DGITKHHGPG ° OCVGTKGNNG QFGT HQTOCNG ° 6JGQTKG MQPVTQNNKGTV )NCUGT 5VTCWUU 5 $GKO Â6JGQTGVKUEJGP 5CORNKPIµ YGTFGP CNUQ 7PVGTUWEJWPIUGKPJGKVGP OKVGKPCP FGT XGTINKEJGP FKG GKPG QFGT OGJTGTG KPVGTGUUKGTGPFG -CVGIQTKGP IGOGKPUCO JCDGP WPF JKPUKEJVNKEJ VJGQTGVKUEJ DGFGWVUCOGT /GTMOCNG GPVYGFGT TGNGXCPVG 7PVGTUEJKGFG QFGT ITQG aJPNKEJMGKVGP CWHYGKUGP )NCUGT WPF 5VTCWUU URTGEJGP FCDGK XQP FGP /GVJQFGP FGT /KPKOKGTWPI ÂOKPKOK\CVKQPµ WPF /CZKOKGTWPI
ÂOCZKOK\CVKQPµ XQP 7PVGTUEJKGFGP -GNNG 5 &KG /KPKOKGTWPI XQP 7PVGTUEJKGFGP GTJ{JV FKG 9CJTUEJGKPNKEJMGKV kJPNKEJG &CVGP \W GKPGO DGUVKOO
(QTUEJWPIUMQP\GRV
VGP 6JGOC QFGT GKPGT DGUVKOOVGP -CVGIQTKG \W HKPFGP WPF FCFWTEJ FGTGP VJGQTG VKUEJG 4GNGXCP\ \W DGUVkVKIGP &WTEJ FKG /CZKOKGTWPI XQP 7PVGTUEJKGFGP YKTF FCIGIGP FKG 9CJTUEJGKPNKEJMGKV GTJ{JV *GVGTQIGPKVkV WPF 8CTKCP\ KO 7PVGTUW EJWPIUHGNF CD\WDKNFGP -GNNG 5 7O FKGUGO #PURTWEJ IGTGEJV \W YGTFGP YWTFGP KP FGT XQTNKGIGPFGP 7PVGTUWEJWPI DGYWUUV PKEJV PWT #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP KPVGTXKGYV FKG UKEJ CWH UQ IGPCPPVG Â5QEKCNN[ 4GURQPUKDNG +P XGUVOGPVUµ URG\KCNKUKGTV JCDGP D\Y #PNGIGT OKV GKPGO NCPIHTKUVKIGP #PNCIGJQ TK\QPV Â8CNWG+PXGUVQTGPµ UQPFGTP DGYWUUV CWEJ UQNEJG FKG GKPG UGJT MWT\HTKU VKIG #PNCIGUVTCVGIKG XGTHQNIGP Â)TQYVJ+PXGUVQTGPµ WO FGP 5VGNNGPYGTV XQP UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP $GNCPIGP CO -CRKVCNOCTMV KP UGKPGT ICP\GP $TGKVG \W GTHCUUGP 'KPG YKEJVKIG (TCI KO <WUCOOGPJCPI OKV Â6JGQTGVKUEJGO 5CORNKPIµ KUV FGT 7OICPI OKV GORKTKUEJGP #WUUCIGP FKG FGT GPVUVGJGPFGP 6JGQTKG YKFGTURTG EJGP 0GICVKXG (kNNG FKUMTGFKVKGTGP PKEJV WPDGFKPIV FKG GPVUVGJGPFG 6JGQTKG 'U DGFGWVGV GJGT FCUU FKGUG PQEJ PKEJV DKU \W GKPGO 2WPMV GPVYKEMGNV KUV CD FGO FKG -QORNGZKVkV FGU \W WPVGTUWEJGPFGP 2JkPQOGPU XQNNUVkPFKI CDIGDKNFGV YKTF +P FKGUGP KO .CWHG FGT 7PVGTUWEJWPI OGJTOCNU GKPIGVTGVGPGP (kNNGP YWTFG FCJGT XGTUWEJV FKGLGPKIGP $GFKPIWPIGP \W EJCTCMVGTKUKGTGP WPVGT FGPGP FKG GPVUVGJGPFG 6JGQTKG PKEJV \WVTCH 0GICVKXG $GKURKGNG YCTGP KPHQNIGFGUUGP GKPG )GNGIGPJGKV HT YGKVGTGU VJGQTGVKUEJGU 5CORNKPI WPF #PRCUUGP FGT 6JGQTKG #WUUCIGP FKG GVYC Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ HT FCU -CRKVCNOCTMVIG UEJGJGP CNU KTTGNGXCPV GKPUVWHVGP YWTFGP FCJGT KP FGP HQNIGPFGP -CRKVGNP PKEJV CWUIGNCUUGP UQPFGTP CNU 4GNCVKXKGTWPI FGT 4GKEJYGKVG WPF FGT #WUUCIGP FGT 6JGQTKG KP FKG &KUMWUUKQP KPVGITKGTV &KG -TKVGTKGP HT FKG GTHQNIVG /CZKOKGTWPI WPF /KPKOKGTWPI XQP 7PVGTUEJKGFGP YCTGP LGFQEJ PKEJV \W GKPGO GKP\GNPGP
&CVGPGTJGDWPI WPF 7PVGTUWEJWPIUUCORNG
XKGYRCTVPGT CWU FGP 2QUVWNCVGP FKGUGT 6JGQTKG CDIGNGKVGV YWTFG &KG 7PVGTUW EJWPI MCPP UQ \YCT MGKPG 4GRTkUGPVCVKXKVkV FWTEJ #DDKNFWPI FGT )TWPFIGUCOV JGKV WPF FWTEJ $KNFWPI GKPGU UVCVKUVKUEJGP 5CORNKPI YKG FKGU KP FGT 4GIGN DGK SWCPVKVCVKXGP 5VWFKGP FGT (CNN KUV HT UKEJ DGCPURTWEJGP &GPPQEJ M{PPGP 6GP FGP\CWUUCIGP DGT FGP 5VGNNGPYGTV WPF FKG -QOOWPKMCVKQP XQP Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ KO -CRKVCNOCTMV CDIGNGKVGV YGTFGP FKG GKPGP #WUICPIU RWPMV HT YGKVGTG (QTUEJWPI WPF RTCMVKUEJG *CPFNWPIUCPYGKUWPIGP DKNFGP M{P PGP &CU IGPCWG 8QTIGJGP FGT +PVGTXKGYTWPFG HQNIVG FGO #DNCWH FCUU FKG KPVGT XKGYVGP 2GTUQPGP XQTCD GKPG -WT\KPHQTOCVKQP \W FGP +PJCNVGP WPF
(QTUEJWPIUMQP\GRV
&CVGPCWUYGTVWPI #NNG VTCPUMTKDKGTVGP 'ZRGTVGPKPVGTXKGYU YWTFGP CPJCPF GKPGT SWCNKVCVKXGP +P JCNVUCPCN[UG CWUIGYGTVGV 3WCNKVCVKXG +PJCNVUCPCN[UG KUV GKP OGVJQFKUEJGU 8QTIG JGP \WT #WUYGTVWPI XQP &CVGPOCVGTKCN FCU KO (CNNG FKGUGT 7PVGTUWEJWPI OKV FGO
)NCUGT 5VTCWUU > &CVGPCWUYGTVWPIURTQ\GUU \WT 'PVYKEMNWPI FGT IGIGPUVCPFUDGITPFG VGP 6JGQTKG DGT FGP 5VGNNGPYGTV XQP Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ KP -CRK VCNOkTMVGP DGICPP OKV QHHGPGO -QFKGTGP )GIGP 'PFG FGU IGUCOVGP #PCN[UG RTQ\GUUGU TEMVG FCU UGNGMVKXG -QFKGTGP KP FGP 8QTFGTITWPF -QFKGTWPI YKTF FCDGK XGTUVCPFGP CNU ÃFKG 8QTIGJGPUYGKUGP ª FWTEJ FKG FKG &CVGP CWHIGDTQ EJGP MQP\GRVWCNKUKGTV WPF CWH PGWG #TV \WUCOOGPIGUGV\V YGTFGP 'U KUV FGT \GPVTCNG 2TQ\GUU FWTEJ FGP CWU FGP &CVGP 6JGQTKGP GPVYKEMGNV YGTFGP² 5VTCWUU %QTDKP 5 0CEJ FKGUGO 8GTUVkPFPKU DGKPJCNVGV -QFKGTWPI FGP UVkPFKIGP 8GTINGKEJ \YKUEJGP 2JkPQOGPGP (kNNGP $GITKHHGP GVE WPF FKG (QTOWNKGTWPI XQP (TCIGP CP FGP 6GZV +PPGTJCND FGU +PVGTRTGVCVKQPUXQTICPIU NCUUGP UKEJ XGTUEJKGFGPG 8GTHCJTGP KO 7OICPI OKV FGO 6GZV WPVGTUEJGKFGP 5KG YGTFGP CNU QHHGPGU -QFKGTGP CZKCNGU -QFKGTGP WPF UGNGMVKXGU -QFKGTGP DG \GKEJPGV &KGUG 2TQ\GFWTGP UQNNVGP YGFGT CNU MNCT XQPGKPCPFGT VTGPPDCTG 8QTIG JGPUYGKUGP PQEJ CNU \GKVNKEJ GKPFGWVKI IGVTGPPVG 2JCUGP FGU 2TQ\GUUGU XGTUVCP FGP YGTFGP 5KG UVGNNGP XKGNOGJT XGTUEJKGFGPG 7OICPIUYGKUGP OKV 6GZVOCVGTKCN FCT \YKUEJGP FGPGP FGT (QTUEJGT DGK $GFCTH JKP WPF JGTURTKPIV WPF FKG GT OKV GKPCPFGT MQODKPKGTV (NKEM 5 > 2TQ\GUU FGU -QFKGTGPU UQNN CWU IGJGPF XQP FGP &CVGP KP GKPGO 2TQ\GUU FGT #DUVTCMVKQP \WT 'PVYKEMNWPI XQP 6JGQTKGP HJTGP > 7OICPI OKV VJGQTGVKUEJGO 8QTYKUUGP &KG KP FGT Â)TQWPFGF 6JGQT[µ NCPIG
&CVGPCWUYGTVWPI
FGF 6JGQT[ YKTF QHVOCNU CNU ÂVCDWNC TCUCµ ° 2QUKVKQP OKUUXGTUVCPFGP KP FGO 5KPPG FCUU FKG (QTUEJGPFGP ÂVJGQTKGNQUµ FKG 7PVGTUWEJWPI \W HJTGP JkVVGP &KGUGU /KUUXGTUVkPFPKU XGTUWEJGP 5VTCWUU WPF %QTDKP TKEJVKI \W UVGNNGP Ã KV JCU QEEWTTGF CU C TGUWNV QH VJG KPKVKCN RTGUGPVCVKQP QH ITQWPFGF VJGQT[ KP &KUEQXGT[ VJCV JCU NGF VQ C RGTUKUVGPV CPF WPHQTVWPCVG OKUWPFGTUVCPFKPI CDQWV YJCV YCU DGKPI CFXQECVGF $GECWUG QH VJG RCTVN[ TJGVQTKECN RWTRQUG QH VJCV DQQM CPF VJG CWVJQTµU GORJCUKU QP VJG PGGF HQT ITQWPFGF VJGQTKGU )NCUGT CPF 5VTCWUU QXGTRNC[GF VJG KPFWEVKXG CURGEV³ 5 5VTCWUU 2QUKVKQP KUV CNUQ XKGNOGJT CNU -TKVKM CP GKPGT FGT GORKTKUEJGP #TDGKV XQTCWUIGJGPFGP VJGQTGVKUEJGP 4CJOWPI CWH $CUKU XQTIkPIKIGT 6JGQTKG \W XGTUVGJGP 5VTDKPI &KG KP FGT Â)TQWP FGF 6JGQT[µ DGVQPVG Â6JGQTGVKUEJG 5GPUKDKNKVkVµ \KGNV CDGT XQT CNNGO FCTCWH UKEJ PKEJV FWTEJ GKPG GZ CPVG 1TKGPVKGTWPI CP GKPGT DGUVKOOVGP VJGQTGVKUEJGP 2GTURGM VKXG UQ YGKV HGUV \W NGIGP FCUU FKG )GYKPPWPI PGWGT 'KPUKEJVGP CWU FGO GORKTK UEJGP /CVGTKCN FCFWTEJ GKPIGUEJTkPMV YKTF Ã> 5Q\KQNQIG UQNNVG FGU 9GKVGTGP JKPNkPINKEJ VJGQTGVKUEJ UGPUKDGN UGKP UQ FCUU GT GKPG CWU FGP &CVGP JGTXQTIGJGP FG 6JGQTKG MQP\GRVWCNKUKGTGP WPF HQTOCNKUKGTGP MCPP *CV OCP GTUV GKPOCN OKV FGT #TDGKV DGIQPPGP GPVYKEMGNV UKEJ FKG VJGQTGVKUEJG 5GPUKDKNKVkV MQPVKPWKGTNKEJ HQTV 5KG XGTHGKPGTV UKEJ KOOGT YGKVGT UQNCPIG FGT 5Q\KQNQIG KP VJGQTGVKUEJGP 6GTOKPK CWH UGKPG -GPPVPKUUG TGHNGMVKGTV WPF O{INKEJUV XKGNG XGTUEJKGFGPG 6JGQ TKGP FCTCWHJKP DGHTCIV YKG UKG OKV KJTGO /CVGTKCN XGTHCJTGP WPF YKG UKG MQP\K RKGTV UKPF YGNEJG 2QUKVKQPGP UKG DG\KGJGP WPF YGNEJG #TV XQP /QFGNN UKG IG DTCWEJGP² )NCUGT 5VTCWUU 5 Â6JGQTGVKUEJG 5GPUKDKNKVkVµ UVGNNV IGYKUUGTOCGP FKG (kJKIMGKV FGU (QTUEJGTU FCT DGT GORKTKUEJ IGIGDGPGU /CVGTKCN KP VJGQTGVKUEJGP $GITKHHGP \W TGHNGMVKG TGP 'U DNGKDV CNUQ HGUV\WJCNVGP FCUU -QP\GRVG WPF -CVGIQTKGP PKEJV CWU FGO 0KEJVU GOGTIKGTGP UQPFGTP UKEJ XKGNOGJT KP GKPGO CMVKXGP WPF MTGCVKXGP 2TQ \GUU FWTEJ FKG -QODKPCVKQP FGT O{INKEJUV QHHGPGP #PCN[UG FGU 2JkPQOGPU OKV FGO DGTGKVU XGTHIDCTGP $GUVCPF CP YKUUGPUEJCHVNKEJGO 9KUUGP GPVYKEMGNP &COKV YGTFGP VJGQTGVKUEJG 8QTCPPCJOGP CNU XQTNkWHKIG 8GTUKQPGP FGU 8GT UVkPFPKUUGU WPF FGT 5KEJVYGKUG CWH FGP WPVGTUWEJVGP )GIGPUVCPF TGNGXCPV FKG KO .CWH FGU (QTUEJWPIURTQ\GUUGU TGHQTOWNKGTV WPF XQT CNNGO YGKVGT CWUHQTOWNKGTV YGTFGP (NKEM 5 +O 8GTNCWH FGT #TDGKV YWTFGP FGOIGOk FKG #WU UCIGP FGT +PVGTXKGYRCTVPGT KP $G\KGJWPI \W FGT DGUVGJGPFGP .KVGTCVWT CWU fMQ PQOKG -QOOWPKMCVKQPUYKUUGPUEJCHV WPF 9KTVUEJCHVUGVJKM IGUGV\V QJPG LGFQEJ FKG GKIGPVNKEJG $GHTCIWPI FWTEJ XQTHQTOWNKGTVG PQTOCVKXG 6JGQTKGP KP GKPG DG UVKOOVG 4KEJVWPI \W NGPMGP
(QTUEJWPIUMQP\GRV
1HHGPGU -QFKGTGP &CU \GPVTCNG +PUVTWOGPV \WT 5[UVGOCVKUKGTWPI FGT #WUUCIGP YCT FKG $KNFWPI GKPGU DGTUEJCWDCTGP 5GVU XQP -CVGIQTKGP D\Y GKPGU -CVGIQTKGPU[UVGOU CP JCPF FGUUGP FKG \W WPVGTUWEJGPFGP #URGMVG QRGTCVKQPCNKUKGTV WPF KO /CVGTKCN CWUIGYGTVGV YWTFGP XIN /C[TKPI 5 &KGUGT \GPVTCNG <WQTFPWPIU RTQ\GUU YKTF CWEJ CNU -QFKGTWPI DG\GKEJPGV /C[TKPI 5 1HHGPGU -QFKGTGP \KGNV FCTCWH CD &CVGP WPF 2JkPQOGPG KP $GITKHHG \W HCUUGP <W FKGUGO
XIN /GWUGT 0CIGN +O YGKVGTGP 8GTNCWH YWTFGP FCPP FKG 6GZVOCVGTKC NKGP 6TCPUMTKRVG WPF 0QVK\GP OKV LGFGO 5EJTKVV YGKVGT XGTFKEJVGV WPF XQO GKP \GNPGP +PVGTXKGY IGN{UV WO FGP )GUCOV\WUCOOGPJCPI FGT #WUUCIGP \W XGT FGWVNKEJGP +P GKPGO YGKVGTGP 5EJTKVV YWTFGP FKG TGMQPUVTWKGTVGP -CVGIQTKGP &GWVWPIUOWUVGT GVE MQORCTCVKX XGTFKEJVGV WPF VJGQTGVKUEJ IGPGTCNKUKGTV &KG
5QYGKV +PVGTXKGYRCTVPGT \KVKGTV YGTFGP UKPF FGTGP \WO 6GKN WOICPIUURTCEJNKEJ IGHkTDVGP #WUHJ TWPIGP NGKEJV URTCEJNKEJ IGINkVVGV YQTFGP WO FGP +PJCNV FGT 5VGNNWPIPCJOGP MNCTGT JGTXQTVTGVGP \W NCUUGP
&CVGPCWUYGTVWPI
XGTUEJKGFGPGP %QFGU YWTFGP CNUQ KO 8GTNCWH FGU #PCN[UGRTQ\GUUGU IGIGDGPGP HCNNU \WUCOOGPIGHCUUV WPF MCVGIQTKUKGTV QFGT YGKVGT URG\KHK\KGTV WPF CWUFKHHGTGP \KGTV -WEMCTV\ 5 5RkVGT XQTIGPQOOGPG 8GTINGKEJG \GKIVGP GKPG YGUGPVNKEJG gDGTGKPUVKOOWPI KP *KPDNKEM CWH FKG <WQTFPWPI GUUGPVKGNNGT #WU UCIGP &KXGTIKGTGPFG +PVGTRTGVCVKQPGP YWTFGP KO #PUEJNWUU KO IGIGPUGKVKIGP 'KPXGTUVkPFPKU FGP GPVURTGEJGPFGP -CVGIQTKGP \WIGQTFPGV /{INKEJG 3WGNNGP HT FKG $GPGPPWPI XQP -QFGU YCTGP $GITKHHG FKG FGT .KVGTCVWT GPVNGJPV MQP UVTWKGTVG -QFGU QFGT CWU #WUUCIGP FGT +PVGTXKGYRCTVPGT DGTPQOOGP KPXKXQ -QFGU YWTFGP YQDGK NGV\VGTG YGIGP KJTGT IT{GTGP 0kJG \WO WPVGTUWEJVGP /CVGTKCN XQTIG\QIGP YWTFGP XIN (NKEM 5 #ZKCNGU -QFKGTGP 9kJTGPF FKGUGU UQ IGPCPPVG QHHGPG -QFKGTGP FGO #WHDTGEJGP FGT &CVGP FWTEJ GKP CPCN[VKUEJGU *GTCWURTkRCTKGTGP GKP\GNPGT 2JkPQOGPG WPF KJTGT 'KIGPUEJCH VGP FKGPV \KGNVG FCU ÂCZKCNG -QFKGTGPµ 5VTCWUU 5 CWH O{INKEJG <W UCOOGPJkPIG \YKUEJGP GKPGT LGYGKNKIGP -CVGIQTKG WPF XGTUEJKGFGPGP CPFGTGP -QP\GRVGP WPF -CVGIQTKGP &KGUGT 5EJTKVV FKGPV CNUQ FC\W FKG -CVGIQTKGP FKG KO QHHGPGP -QFKGTGP GPVUVCPFGP UKPF \W XGTHGKPGTP WPF \W FKHHGTGP\KGTGP &CDGK YGTFGP CWU FGT 8KGN\CJN GPVUVCPFGPGT -CVGIQTKGP FKGLGPKIGP CWUIGYkJNV FGTGP YGKVGTG #WUCTDGKVWPI CO XKGNXGTURTGEJGPFUVGP GTUEJGKPV &KGUG #EJUGPMCVGIQ TKGP YGTFGP OKV O{INKEJUV XKGNGP 6GZVUVGNNGP FKG CWH UKG RCUUGP YGKVGT CPIGTGK EJGTV Ã#ZKCNGU -QFKGTGP KUV FGT 2TQ\GUU FGU +P$G\KGJWPI5GV\GPU FGT 5WDMCVG IQTKGP \W GKPGT -CVGIQTKG 'U UVGNNV GKPGP MQORNGZGP 2TQ\GUU KPFWMVKXGP WPF FGFWMVKXGP &GPMGPU FCT FGT CWU OGJTGTGP 5EJTKVVGP DGUVGJV &KGUG YGTFGP YKG DGKO QHHGPGP -QFKGTGP FWTEJ #PUVGNNGP XQP 8GTINGKEJGP WPF 5VGNNGP XQP (TCIGP FWTEJIGHJTV $GKO CZKCNGP -QFKGTGP KUV FGT 'KPUCV\ FKGUGT 8QTIGJGPUYGKUGP HQMWUUKGTVGT WPF CWH FCU 'PVYKEMGNP WPF +P$G\KGJWPI5GV\GP XQP -CVGIQTKGP PCEJ FGO -QFKGTRCTCFKIOC CWUIGTKEJVGV² 5VTCWUU %QTDKP 5 (T FKG 6JGQTKGDKNFWPI KPPGTJCND FKGUGT #TDGKV YCT XQT CNNGO FCU 'TOKVVGNP XQP $G\KGJWPIGP 4GNCVKQPGP \YKUEJGP FGP KPVGTGUUKGTGPFGP 2JkPQOGP KO -CRKVCNOCTMV WPF FGP FCOKV KP $G\KGJWPI UVGJGPFGP -QP\GRVGP KP KJTGP HQTOC NGP WPF KPJCNVNKEJGP #URGMVGP YKEJVKI 'KPG -CVGIQTKG YWTFG CNUQ KP FGP /KVVGN RWPMV IGUVGNNV PkONKEJ FKG (TCIG PCEJ FGO 5VGNNGPYGTV XQP Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ 7O FKGUG -CVGIQTKG JGTWO YWTFG GKP $G\KGJWPIUPGV\ CWUIGCT DGKVGV *KGT\W YWTFGP DGK FGT #PCN[UG FGT <WUCOOGPJkPIG \YKUEJGP -QP\GRVGP (TCIGP PCEJ 7TUCEJGP FGT \W WPVGTUWEJGPFGP 2JkPQOGPG FGTGP -QP VGZV TGNGXCPVG KPVGTXGPKGTGPFG $GFKPIWPIGP RJkPQOGPDG\QIGPGP *CPF NWPIGP WPF 5VTCVGIKGP UQYKG FGTGP -QPUGSWGP\GP KP VJGQTKGIGPGTKGTGPFGT
(QTUEJWPIUMQP\GRV
#DUKEJV CP FCU /CVGTKCN JGTCPIGVTCIGP WO FCOKV FCU \WXQT KUQNKGTV DGVTCEJVGVG 2JkPQOGP KP GKPGP 5VTWMVWT\WUCOOGPJCPI \W DTKPIGP XIN #DDKNFWPI
5VTCWUU D 5 H 5VTCWUU %QTDKP 5 HH 7TUCEJGP +PXGUVKVKQPUGPVUEJGKFG CNU KPVGTRTGVCVKXG #WHICDG
-CRKVGN
$GFKPIWPIGP
2JkPQOGP
-QPVGZV
9CPFGN KP )GUGNNUEJCHV WPF 7OYGNV
-CRKVGN
5Q\KCNG WPF {MQNQIKUEJG $GNCPIG KO -CRKVCNOCTMV
#WURTkIWPIGP XQP %54
-CRKVGN
5VTCVGIKGP +PHQTOCVKQPUPCEJHTCIG /GFKGPPWV\WPI
-CRKVGN
-QPUGSWGP\GP 8GTkPFGTVG 4QNNG FGT +PXGUVQT 4GNCVKQPU
-CRKVGN
#DDKNFWPI
<WUCOOGPJkPIG \YKUEJGP #EJUGPMCVGIQTKG WPF -QP\GRVGP
XIN 5VTCWUU %QTDKP 5 HH
+P GKPGO \YGKVGP &WTEJICPI YWTFGP FKG CPHkPINKEJGP -CVGIQTKGP UQ KP $G\KG JWPI \W FGO \WITWPFG NKGIGPFGP 2JkPQOGP FGT 8GTYGPFWPI XQP UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP -TKVGTKGP KO -CRKVCNOCTMV IGUGV\V *KGT\W YWTFG CWEJ $G\WI CWH FGP YGKVGTGP -QPVGZV FGT +PVGTXKGYU KP (QTO XQP .KVGTCVWT CWU FGT 7PVGTPGJ OGPUMQOOWPKMCVKQP FGT fMQPQOKG FGO UVTCVGIKUEJGP /CPCIGOGPV WPF FGP (KPCP\YKUUGPUEJCHVGP UQYKG FGT 5Q\KCNRU[EJQNQIKG IGPQOOGP &CDGK YWTFGP
)VGMTKVGTKGP
JKGT PQEJ UVkTMGT CNU KO QHHGPGP -QFKGTGP 4GNGXCP\GPVUEJGKFWPIGP IGVTQHHGP 0KEJV CNNG KO /CVGTKCN KFGPVKHK\KGTVGP 2JkPQOGPG YWTFGP U[UVGOCVKUEJ XGTINGK EJGPF CWH KJTG 7TUCEJGP 7OUVkPFG WPF -QPUGSWGP\GP DGHTCIV UQPFGTP PWT FKGLGPKIGP XQP FGPGP PCEJ FGO XQTNkWHKIGP 5VCPF FGT #PCN[UG CPIGPQOOGP YGTFGP MQPPVG FCUU UKG HT FKG -NkTWPI FGT (QTUEJWPIUHTCIG TGNGXCPV UKPF QFGT UGKP M{PPVGP &KG -GTPMCVGIQTKG YWTFG UEJNKGNKEJ YGKVGT KP KJTGP 'KIGPUEJCHVGP WPF &KOGPUKQPGP GPVYKEMGNV WPF \W CPFGTGP -CVGIQTKGP WPVGT 8GTYGPFWPI FGT $GUVCPFVGKNG WPF 4GNCVKQPGP FGU -QFKGTRCTCFKIOCU KP $G\KGJWPI IGUGV\V WO UQ FKG )GUEJKEJVG FGU \GPVTCNGP 2JkPQOGPU \W HQTOWNKGTGP OKV CPFGTGP 9QTVGP FKG (QTUEJWPIUHTCIG \W DGCPVYQTVGP )VGMTKVGTKGP 3WCNKVCVKXG /GVJQFGP HKPFGP KP FGP 5Q\KCNYKUUGPUEJCHVGP IGOKUEJVGP <WURTWEJ +PUDGUQPFGTG XQP 8GTVTGVGTP FGT RQUKVKXKUVKUEJGP 2QUKVKQP KP FGP 5Q\KCNYKUUGP UEJCHVGP YGNEJG KJTGP 7TURTWPI KP FGP #TDGKVGP XQP #WIWUVG %QOVG KP FGP GT ,CJTGP PCJO WPF FKG 5Q\KCNYKUUGPUEJCHVGP UGKV /KVVG FGU ,CJTJWP FGTVU FQOKPKGTV YKTF JkWHKI FGT 8GTFCEJV IGkWGTV FCUU SWCNKVCVKXG /GVJQFGP PKEJV XGTNkUUNKEJ UKPF /CEMGP\KG &KGU NKGIV CP GKPGT 4GKJG XQP 2TQDNG OGP FKG GU GTUEJYGTGP &CVGP CWU SWCNKVCVKXGP 5VWFKGP \W XGTKHK\KGTGP 5Q KUV FKG 5KEJGTUVGNNWPI GVCDNKGTVGT 3WCNKVkVUMTKVGTKGP UQ\KCNYKUUGPUEJCHVNKEJGT (QTUEJWPI YKG 4GNKCDKNKVkV 4GRTkUGPVCVKXKVkV WPF 8CNKFKVkV DGK GKPGT SWCNKVCVKXGP 7PVGTUW EJWPI GKPG DGUQPFGTG *GTCWUHQTFGTWPI .COPGM 5 3WCNKVCVKXG 5VWFKGP UKPF CWEJ KOOGT DGUQPFGTU CPHkNNKI HT #PGMFQVCNKUOWU FJ FKG 6GP FGP\ #WUUEJPKVVG CWU WPUVTWMVWTKGTVGP +PVGTXKGYU CNU $GNGI HT GKPG DGUVKOOVG $GJCWRVWPI CP\WHJTGP 5KNXGTOCP #PFGTU HQTOWNKGTV SWCNKVCVKXGT (QT UEJWPI YKTF XQTIGYQTHGP UKG OCEJG +PVGTRTGVCVKQPGP WPF 'TIGDPKUUG HT FGP .GUGT NGFKINKEJ FCFWTEJ VTCPURCTGPV WPF PCEJXQNN\KGJDCT FCUU ÂKNNWUVTCVKXGµ
(QTUEJWPIUMQP\GRV
'TIGDPKUUGP HCMVKUEJ WPO{INKEJ FC FKG *GTUVGNNWPI KFGPVKUEJGT #WUICPIUDGFKP IWPIGP HT FKG GTPGWVG 7PVGTUWEJWPI PKEJV \W NGKUVGP KUV &CJGT KUV \WT 2THWPI FGT <WXGTNkUUKIMGKV FGT (QTUEJWPIUGTIGDPKUUGU FKG VTCFKVKQPGNN CNU WPXGT\KEJVDCT GTCEJVGVG 'THQTFGTPKU FGT 9KGFGTJQNDCTMGKV HT FKGUG #TDGKV CWEJ PKEJV KP INGK EJGO 7OHCPI YKG KP FGT SWCPVKVCVKXGP 5Q\KCNHQTUEJWPI \W IGYkJTNGKUVGP )VG MTKVGTKGP SWCNKVCVKXGT (QTUEJWPI OUUGP CNUQ PGW FGHKPKGTV OKV PGWGP +PJCNVGP IGHNNV YGTFGP FKG /CUVkDG OUUGP \W 8QTIGJGP WPF
(NKEM 'KPG 4GKJG KP FGT .KVGTCVWT IGPCPPVGT )VGMTKVGTKGP SWCNKVCVKXGT (QTUEJWPI YWTFG \WT #DUKEJGTWPI FGT 7PVGTUWEJWPI JKP\WIG\QIGP 'TUVGPU YWTFG XGT UWEJV FCU <WUVCPFGMQOOGP FGT &CVGP FCJKPIGJGPF \W GZRNK\KGTGP FCUU DGT RTHDCT YWTFG YCU #WUUCIG FGU LGYGKNKIGP 5WDLGMVU KUV WPF YQ FKG +PVGTRTGVCVK QP FGU (QTUEJGTU UEJQP DGIQPPGP JCV XIN (NKEM 5 5Q YWTFG XGT UWEJV FGP (QTUEJWPIURTQ\GUU CPIGHCPIGP DGKO )CPI FGT 7PVGTUWEJWPI DGT FKG 1RGTCVKQPCNKUKGTWPI FGU 7PVGTUWEJWPIUIGIGPUVCPFU DKU JKP \WT &CVGPCWUYGT VWPI WPF KPVGTRTGVCVKQP PCEJXQNN\KGJDCT \W IGUVCNVGP &KGU DGKPJCNVGV FKG 1HHGP NGIWPI FGU 8QTXGTUVkPFPKUUGU FGU (QTUEJGTU FGT 'TJGDWPIUOGVJQFGP WPF FGU -QPVGZVGU UQYKG YGKVGTJKP FKG #PICDG XQP CNNHkNNKIGP YGKVGTGP +PHQTOCVKQPU SWGNNGP WPF FGT IGVTQHHGPGP 'PVUEJGKFWPIGP DGK CWHIGVTGVGPGP 2TQDNGOGP XIN 5VGKPMG 5 HH -KTM /KNNGT /C[TKPI 5 /KV CPFG TGP 9QTVGP GU YWTFG XGTUWEJV FKG 4GNKCDKNKVkV FGT 7PVGTUWEJWPI FWTEJ FKG TG HNGZKXG &QMWOGPVCVKQP FGU (QTUEJWPIURTQ\GUUGU FKG 2THWPI FGT 8GTNkUUNKEJMGKV XQP &CVGP WPF 8QTIGJGPUYGKUGP \W GTJ{JGP XIN (NKEM 5
)VGMTKVGTKGP
0GDGP FGT DGTGKVU CPIGURTQEJGPGP UQ IGPCPPVGP (QTUEJGT6TKCPIWNCVKQP KP FGT WPVGTUEJKGFNKEJG (QTUEJGT FKG 7PVGTUWEJWPI DGINGKVGP WO 8GT\GTTWPIGP FWTEJ FKG 2GTUQP FGU (QTUEJGTU CWH\WFGEMGP D\Y \W OKPKOKGTGP MCO CWEJ FKG UQ IGPCPPVG 6JGQTKGP6TKCPIWNCVKQP \WO 'KPUCV\ XIN &GP\KP #WUICPIU RWPMV YCT ÃFKG #PPkJGTWPI CP FKG &CVGP WPVGT 'KPDG\KGJWPI XGTUEJKGFGPGT 2GTURGMVKXGP WPF *[RQVJGUGP YQDGK ª XGTUEJKGFGPG VJGQTGVKUEJG 5KEJVYGKUGP PGDGPGKPCPFGT IGUVGNNV YGTFGP WO KJTG 0V\NKEJMGKV WPF 'TMNkTWPIUMTCHV \W RTHGP² &GP\KP 5 <WT $GCPVYQTVWPI FGT (QTUEJWPIUHTCIGP YWTFGP FKG #WUUCIGP FGT +PVGTXKGYRCTVPGT KO 4CJOGP XQP +FGGP CWU FGT fMQPQOKG 2JKNQUQRJKG FGT -QIPKVKQPU WPF 5Q\KCNRU[EJQNQIKG UQYKG FGP -QOOWPKMCVK QPUYKUUGPUEJCHVGP FKUMWVKGTV #TIWOGPVCVKXG +PVGTRTGVCVKQPUCDUKEJGTWPI YWTFG KP FGO 5KPPG XGTYCPFV CNU FCU XGTUWEJV YWTFG +PVGTRTGVCVKQPGP CTIWOGPVCVKX \W DGITPFGP XIN *KTUEJ 6GTJCTV &CDGK YCTGP XGTUEJKGFGPG -TKVGTKGP GPVUEJGKFGPF 'KPOCN OWUUVG FCU 8QTXGTUVkPFPKU FGT LGYGKNKIGP +PVGTRTGVCVKQP CFkSWCV UGKP YQFWTEJ FKG &GWVWPI UKPPXQNN VJGQTKGIGNGKVGV YWTFG &KG +PVGTRTGVCVKQP OWUUVG KP UKEJ UEJNUUKI UGKP FQTV YQ $TEJG UKEJVDCT YWTFGP OWUUVGP UKG GTMNkTV YGTFGP 5EJNKGNKEJ YCT GU DGUQPFGTU YKEJVKI PCEJ #NVGTPCVKXFGWVWPIGP \W UWEJGP WPF UKG \W DGTRTHGP &KG 9KFGTNGIWPI XQP UQNEJGP Â0GICVKXHkNNGPµ $GEMGT )GGT QFGT Â0GICVKXFGWVWPIGPµ MCPP GKP YKEJVKIGU #TIWOGPV FGT )GN VWPIUDGITPFWPI XQP +PVGTRTGVCVKQPGP UGKP /C[TKPI 5 +P FGT (K PCP\KPFWUVTKG KP FGT +PHQTOCVKQPGP UQYQJN #PCN[UGQDLGMV CNU CWEJ GKP YGTVXQN NGU )WV UKPF UKPF #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP PCVTNKEJ UGNDUVDGYWUUVG +PVGTXKGY RCTVPGT KO 7OICPI OKV +PHQTOCVKQPGP 1D +PVGTXKGYRCTVPGT CWHITWPF FGT +PVGT XKGYUKVWCVKQP GKPGP #PNCUU JCVVGP DGYWUUV QFGT WPDGYWUUV GKPG URG\KHKUEJG XGTHkNUEJGPFG 8GTUKQP KJTGT 'THCJTWPIGP \W MQPUVTWKGTGP FKG UKEJ PKEJV QFGT PWT UGJT DGITGP\V OKV KJTGP VCVUkEJNKEJGP 5KEJVYGKUGP FGEMV XIN (NKEM 5 MCPP PCVTNKEJ PKEJV OKV NGV\VGT 5KEJGTJGKV DGCPVYQTVGV YGTFGP &KG +PVGT XKGYU YWTFGP KO 4CJOGP FGU /{INKEJGP CWH #PJCNVURWPMVG HT UQNEJG 8GT\GT TWPIGP CPCN[UKGTV YQDGK GKPG IGYKUUG 5MGRUKU IGIGPDGT FGP +PVGTXKGYCWUUCIGP GKPGO SWCNKVCVKXGP (QTUEJWPIUCPUCV\ KOOGT CPJCHVGV <WUCOOGPHCUUGPF \GKEJPGV UKEJ GKPG IWVG CNUQ INVKIG WPF FGO )GIGPUVCPF CPIGOGUUGPG Â)TQWPFGF 6JGQT[µ FCFWTEJ CWU FCUU UKG FCU -TKVGTKWO FGT 8GTKHK \KGTDCTMGKV GTHNNV 5VTCWUU %QTDKP 5 > XQP 5VTCWUU WPF %QTDKP XGTYCPFVG 8GTKHKMCVKQPUDGITKHH WPVGTUEJGKFGV UKEJ FCDGK XQP FGO FGU MTKVKUEJGP 4CVKQPCNKUOWU YGNEJGT FKG /{INKEJMGKV FGT 8GTKHKMCVKQP GORKTKUEJ IGJCNVXQNNGT 6JGQTKGP DGUVTGKVGV WPF GTUCV\YGKUG FCU 2TKP\KR FGT (CNUKHKMCVKQP GPVYKEMGNV
2QRRGT 5 H > )TQWPFGF 6JGQT[ NKGIV JKPIGIGP UQYQJN GKP CPFGTGT $GITKHH XQP 6JGQTKG CNU CWEJ GKP CPFGTGT 8GTKHKMCVKQPUDGITKHH \WITWPFG KO 5KPPG GKPGU YKGFGTJQNV \W FWTEJNCWHGPFGP GTMGPPVPKUNQIKUEJGP <[MNWU FGT CWH GKPG PWT
(QTUEJWPIUMQP\GRV
XQTNkWHKIG $GUVkVKIWPI FGT QJPGJKP CNU RTQ\GUUJCHV XGTUVCPFGPGP 6JGQTKG \KGNV &KGU KUV FGT )TWPF YGUJCND 5VTCWUU XQTUEJNkIV CP $NWOGTU +FGG FGT ÂUGPUKDKNKUKG TGPFGP -QP\GRVGµ CP\WMPRHGP WPF XQTIkPIKIGU 9KUUGP VJGQTGVKUEJGU GDGPUQ YKG RTCMVKUEJGU PKEJV CNU DKPFGPFG 8GTNCWHURTQIPQUG UQPFGTP CNU 3WGNNG FGT +PURKTCVKQP HT GKP CPIGOGUUGPGU 8GTUVkPFPKU XQTNKGIGPFGT &CVGP \W XGTUVGJGP &C 6JGQTKG CNU 2TQ\GUU XGTUVCPFGP YKTF WPF LGFG (QTOWNKGTWPI GKPGT 6JGQTKG KOOGT PWT RTQXKUQTKUEJ KUV XGTUVGJV 5VTCWUU CWEJ 8GTKHKMCVKQP GJGT KO 5KPPG GKPGT 2THWPI FGT 2NCWUKDKNKVkV WPF (WPMVKQPUHkJKIMGKV GKPGT 6JGQTKG \W GKPGO IGIGDGPGP
FKG CWU FGO 2JkPQOGP TGUWNVKGTGP GTHCUUV YWTFGP XIN 5VGKPMG 5 > JKGTHT IGYkJNVG SWCNKVCVKXG (QTUEJWPIUCPUCV\ GTHQTFGTVG XGTCPVYQTVWPIUXQN NG +PVGTRTGVCVKQPGP WPF FGTGP UQNKFG $GITPFWPI #PIGUVTGDV YWTFG FKG 6JGQTKG DKNFWPI OKV FGO
<WUCOOGPHCUUWPI
&CU *CPFGNP KP FGT 2TCZKU -QPUGSWGPV JCDGP UKEJ FCJGT FKG 2TCIOCVKMGT XQP #PHCPI CP IGIGP FKG 8QTUVGNNWPI IGYCPFV ÃFCU KTIGPFGKPG #TV XQP 'TMGPPVPKU QD KP FGT 2JKNQUQRJKG QFGT KP FGP 9KUUGPUEJCHVGP KOUVCPFG UGK QJPG $G\WI CWH *CPFGNP QFGT 2TCZKU GKPG KP UKEJ CDIGUEJNQUUGPG 6JGQTKG \W HQTOWNKGTGP² 2CRG 5 &C )TQWPFGF 6JGQT[ KOOGT RTQ\GUUJCHV DGVTCEJVGV YKTF KUV UKG DGTGKVU KO /QOGPV KJTGT (QTOWNKGTWPI YKGFGT #WUICPIURWPMV PGWGP 6JGQTGVKUKGTGPU 5Q NCPIG UKEJ CNUQ 9KTVUEJCHV WPF )GUGNNUEJCHV HQTVGPVYKEMGNP KUV FKG 9CJTJGKV WPUGTGU &GPMGPU FCTDGT UVGVU XQTNkWHKI WPF TGXKUKQPUDGFTHVKI &KG CPIGUVTGDVG 6JGQTKG FGT MQOOWPKMCVKXGP 9KTMWPI XQP IGUGNNUEJCHVNKEJGO 'PICIGOGPV KO -CRKVCNOCTMV YKTF FCJGT KOOGT XQTNkWHKI UGKP WPF CPFGTGP 6JGQTKGP YGKEJGP UQHGTP FKGUG FGO *CPFGNP FGT 2TCZKU DGUUGT IGTGEJV YGTFGP &KG 9CJTJGKV NKGIV UEJNKGNKEJ KP LGPGT 6JGQTKG FKG \W GTHQNITGKEJGO *CPFGNP XGTJKNHV ÂVTWVJ KU YJCV YQTMUµ 9KNNNKCO ,COGU
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
gDGTDNKEM DGT FCU -CRKVGN &KG $GCPVYQTVWPI FGT (TCIG PCEJ FGO 5VGNNGPYGTV FGT IGUGNNUEJCHVNKEJGP 8GT CPVYQTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP KP FGT -CRKVCNOCTMVMQOOWPKMCVKQP GTHQTFGTV \W PkEJUV ITWPFNGIGPF \W YKUUGP YKG +PXGUVQTGP #PCN[UVGP UQYKG 9KTVUEJCHVU WPF (KPCP\LQWTPCNKUVGP GKP 7PVGTPGJOGP DGTJCWRV YCJTPGJOGP )TWPFUkV\NKEJ IKNV FCUU KP KPHQTOCVKQPUGHHK\KGPVGP -CRKVCNOkTMVGP FKG 'TYCTVWPIGP DGT FKG \WMPH VKIG 'PVYKEMNWPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU FCU GPVUEJGKFGPFG 'NGOGPV GKPGT RQUKVKXGP QFGT PGICVKXGP 'KPUEJkV\WPI UKPF 9KG FKGUG 'TYCTVWPIGP \WUVCPFG MQOOGP YGNEJG +PHQTOCVKQPUUVTCVGIKGP JKPVGT FKGUGT 'TYCTVWPIUDKNFWPI UVGJGP WPF KP YKGHGTP FCU UQ\KCNG WPF {MQNQIKUEJG 'PICIGOGPV GKPGU 7PVGTPGJOGPU PGDGP YGKVGTGP PKEJVHKPCP\KGNNGP 7PVGTPGJOGPUHCMVQTGP JKGTDGK GKPG 4QNNG URKGNV YKTF VJGOCVKUKGTV YGTFGP &CU HQNIGPFG -CRKVGN YKFOGV UKEJ JKGT\W FGP #PUKEJVGP WPF #TDGKVUYGKUGP FGT -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT KO 7OICPI OKV SWCNKVCVKXGP PKEJVHK PCP\KGNNGP 7PVGTPGJOGPUKPHQTOCVKQPGP UQYKG FGP *GTCWUHQTFGTWPIGP XQT FGPGP UKG FCDGK UVGJGP 'U GTIkP\V FKGUG CPJCPF XQP &GPMCPUkV\GP CWU FGT fMQPQOKG 2JKNQUQRJKG FGT -QIPKVKQPU WPF 5Q\KCNRU[EJQNQIKG UQYKG FGT /GFKGPYKTMWPIU HQTUEJWPI KP FGT #DUKEJV FCDGK KP GKPGO FCTCWH HQNIGPFGP 5EJTKVV FKG 4G\GRVKQP XQP UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP 6JGOGP KO -CRKVCNOCTMV DGUUGT PCEJ\GKEJPGP \W M{PPGP 'KPNGKVWPI &KG *GTCWUHQTFGTWPIGP XQP +PXGUVKVKQPUGPVUEJGKFGP <WO 8QTIGJGP DGK +PXGUVKVKQPUGPVUEJGKFGP #WUICPIURWPMV FGT gDGTNGIWPIGP KUV FKG (TCIG QD WPF YCTWO SWCNKVCVKXG PKEJV HKPCP\KGNNG 7PVGTPGJOGPUHCMVQTGP YKG GVYC FKG 3WCNKVkV GKPGU 7PVGTPGJOGPU OCPCIGOGPVU QFGT FCU UQ\KCNG WPF {MQNQIKUEJG 'PICIGOGPV GKPGU 7PVGTPGJ OGPU HT FKG 6kVKIMGKV XQP #PCN[UVGP WPF KPUVKVWVKQPGNNGP +PXGUVQTGP GKPG 4QNNG URKGNGP #NU GKP GTUVGT 5EJTKVV \WT $GCPVYQTVWPI FKGUGT (TCIG DCVGP YKT FKG DG HTCIVGP -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT \W $GIKPP FGT +PVGTXKGYU LGYGKNU WO GKPG MWT\G &CTUVGNNWPI KJTGT #TDGKVUYGKUG KPUDGUQPFGTG KO *KPDNKEM FCTCWH YKG KJT )G UCOVGKPFTWEM D\Y 7TVGKN DGT GKP 7PVGTPGJOGP \WUVCPFG MCO )TWPFNGIGPF
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
NkUUV UKEJ CWU FGP )GURTkEJGP HGUVJCNVGP FCUU #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP KP 7P VGTPGJOGP +PXGUVKVKQPUQDLGMVG UGJGP #PNCIGQRVKQPGP FKG OGJT QFGT YGPKIGT ITQG %JCPEGP FGT 9GTVUVGKIGTWPI DGK GKPGO GPVURTGEJGPFGP 4KUKMQRTQHKN DKG VGP #P FKGUGT \WITWPFG NKGIGPFGP 5KEJVYGKUG CWH 7PVGTPGJOGP UGV\GP FKG HQN IGPFGP #WUHJTWPIGP CP &KG -GPPVPKU FGT MQIPKVKXGP /GEJCPKUOGP PCEJ FG PGP FKG 6GKNPGJOGT FGU -CRKVCNOCTMVGU DGT FGP ${TUGPYGTV FGU IGJCPFGNVGP 7PVGTPGJOGPU GPVUEJGKFGP KUV GKPG 8QTCWUUGV\WPI HT GTHQNITGKEJG -CRKVCN OCTMVMQOOWPKMCVKQP &GPP PWT FCPP YGPP FKG MQIPKVKXGP /GEJCPKUOGP JKPVGT GKPGT RQUKVKXGP QFGT PGICVKXGP 'KPUEJkV\WPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU DGMCPPV UKPF MCPP FWTEJ IG\KGNVG -QOOWPKMCVKQP 'KPHNWUU CWH UKG IGDV WPF UQ GKP $GKVTCI \W FGUUGP 9GTVUVGKIGTWPI IGNGKUVGV YGTFGP &KG GTUVG WPF ITWPFNGIGPFG (TCIG KUV CNUQ 9KG XKGN KUV GKP 7PVGTPGJOGP CO -CRKVCNOCTMV YGTV! &KG #PVYQTV CWH FKGUG (TCIG KUV CWHITWPF FGT KO (QNIGPFGP PQEJ CWH\W\GK IGPFGP KPJkTGPVGP 5WDLGMVKXKVkV LGFGT 7PVGTPGJOGPUDGYGTVWPI PKEJV GKPHCEJ <WO GKPGP IKDV GU MGKPG ÂGKP\KI TKEJVKIGµ $GYGTVWPIUOGVJQFG XKGNOGJT GZKUVKG TGP UGNDUV KO VJGQTGVKUEJ CM\GRVKGTVGP $GYGTVWPIUMCPQP XKGNHkNVKIG #DYCPFNWP IGP WPF 0WCPEGP OKV GPVURTGEJGPFGP #TIWOGPVGP FKG HT QFGT YKFGT GKPG #P YGPFWPI KP FGT 2TCZKU URTGEJGP <WFGO UKPF 7PVGTPGJOGPUDGYGTVWPIGP \W MWPHVUDG\QIGP &KG TGIGNOkKI DGITGP\VG 2TQIPQUGHkJKIMGKV FGT <WMWPHV \WO $GYGTVWPIU\GKVRWPMV HJTV FC\W FCUU +PXGUVQTGP WPF #PCN[UVGP FKG GKPG $GYGT VWPI XQTPGJOGP XGTUEJKGFGPG #PPCJOGP \WT HKPCP\KGNNGP 'PVYKEMNWPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU VTGHHGP OUUGP
+PVGTPCVKQPCN (KPCPEKCN 4GRQTVKPI 5VCPFCTFU YGKUV HT #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP \YCT GKPGP WOHCUUGPFGP gDGTDNKEM DGT FKG HKPCP\KGNNG 'PVYKEMNWPI GKPGU 7P VGTPGJOGPU DGT OGJTGTG $GTKEJVGTUVCVVWPIURGTKQFGP JKPYGI CWH WPVGT #PICDG HKPCP\KGNNGT &CVGP YKG 7OUCV\ WPF )GYKPP XQT WPF PCEJ 5VGWGTP 'TIGDPKU XQT
'KPNGKVWPI &KG *GTCWUHQTFGTWPIGP XQP +PXGUVKVKQPUGPVUEJGKFGP
DGVGKNKIVGP 2CTVGKGP UQYKG FGU 'KPDG\WIU XQP UQ IGPCPPVGP SWCNKVCVKXGP YGK EJGP QFGT PKEJVHKPCP\KGNNGP 7PVGTPGJOGPUHCMVQTGP 4GEJPWPI IGVTCIGP > 'ORHGJNWPI GKPGU 9GTVRCRKGTU \WO -CWH D\Y GKPGT +PXGUVKVKQPUGPVUEJGKFWPI NKGIV UQOKV PGDGP FGT $KNCP\CPCN[UG CWEJ GKPG WOHCPITGKEJG #PCN[UG FGU 7PVGT PGJOGPU UGKPGT /kTMVG WPF 2QVGPVKCNG \WITWPFG $GXQT YKT CWH FKGUGP #PCN[UG RTQ\GUU KP UGKPGT )GUCOVJGKV KO YGKVGTGP 8GTNCWH FGU -CRKVGNU WPVGT 'KPDG\WI FGU 5VGNNGPYGTVGU XQP UWDLGMVKXGP #PPCJOGP PkJGT GKPIGJGP UQNN KO (QNIGPFGP MWT\ FGT #DNCWH FGU HQTOCNKUKGTVGP $GYGTVWPIURTQ\GUUGU WPF FGT FCOKV GKPJGT IGJGPFGP *GTCWUHQTFGTWPIGP UQ YKG KJP FKG DGHTCIVGP #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP UEJKNFGTVGP FCTIGUVGNNV YGTFGP #PCN[UVGP WPF KPUVKVWVKQPGNNG +PXGUVQTGP GPVUEJGKFGP CWHITWPF {HHGPVNKEJ XGTHIDCTGT +PHQTOCVKQPGP WPF HCEJURG\KHKUEJGT 8QTMGPPVPKUUG DGT FGP 9GTV XQP 7PVGTPGJOGP /kTMVGP WPF $TCPEJGP 0KZ 5 *KGTHT CTDGKVGP UKG GPI OKVGKPCPFGT \WUCOOGP 5GNN5KFG #PCN[UVGP XGTUQTIGP \WO $GKURKGN KPUVKVWVKQPGNNG +PXGUVQTGP OKV +PHQTOCVKQPGP XGTOCTMVGP KJTG GKIGPG /GKPWPI WPF DGTCVGP FKGUG 0KZ 5 &CDGK OCEJGP UKG KJTG $GYGTVWPIGP CNU UEJTKHVNKEJG 5VGNNWPIPCJOGP D\Y #PCN[UGP FGO )GUCOVOCTMV \WIkPINKEJ UGK GU KP (QTO XQP MWT\GP #F JQE 5VCVGOGPVU WPF /QTPKPI /KPWVGU DKU JKP \W GNCDQ TKGTVGP 4GUGCTEJ 4GRQTVU KP FGPGP LGYGKNU FKG )GUCOVGPVYKEMNWPI XQP 7PVGT PGJOGP KP KJTGT ICP\GP $TGKVG TGHNGMVKGTV YKTF 2QThM 5 (QPFU WPF 2QTVHQNKQOCPCIGT YGTFGP YGKVGTJKP DGK FGT $GYGTVWPI XQP 7PVGTPGJOGP WPF $TCPEJGP KP DGUVKOOVGP &GVCKNHTCIGP XQP $W[5KFG #PCN[UVGP WPVGTUVV\V (CKV\ 5 5KG CNNG YGPFGP \YGK #TVGP FGT #MVKGPCPCN[UG CP FKG Â(WPFCOGP VCNCPCN[UGµ WPF FKG Â6GEJPKUEJG #PCN[UGµ /CNMKGN 5 &KG (WPFC OGPVCNCPCN[UG URKGNV KP FGT -CRKVCNOCTMVRTCZKU FKG DGK YGKVGO YKEJVKIUVG 4QNNG Ã2GTJCRU RGTEGPV QH VJG 9CNN 5VTGGV UGEWTKVKGU CPCN[UVU EQPUKFGT VJGOUGNXGU HWPFCOGPVCNKUVU² /CNMKGN 5 > (WPFCOGPVCNCPCN[UG NKGIV FKG #PPCJOG \WITWPFG FCUU GKPG #MVKG GKPGP KPPGTGP 9GTV HT +PXGUVQTGP DGUKV\V FKG FKG #MVKGP GKPGU 7PVGTPGJOGPU DGT GKPGP NCPIGP
&KG 6GEJPKUEJG #PCN[UG CNU GKPG #NVGTPCVKXG \W FGT (WPFCOGPVCNCPCN[UG DGTWJV CWH FGT #PPCJ OG FCUU UKEJ DGUVKOOVG #MVKGPMWTUXGTNkWHG FGT 8GTICPIGPJGKV KP FGT <WMWPHV YKGFGTJQNGP > #PCN[UGIGIGPUVCPF FGT VGEJPKUEJGP #PCN[UG UKPF UQ IGPCPPVG Â%JCTVUµ FKG FGP -WTUXGTNCWH GKPGU 9GTVRCRKGTU DGT GKPGP DGUVKOOVGP
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
CWUUEJNKGNKEJ CWH FGT CPIGPQOOGPGP \WMPHVKIGP 'PVYKEMNWPI GKPGU 7PVGT PGJOGPU 2TQIPQUGP DGT FKG <WMWPHV UGKVGPU FGT -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT UKPF UQOKV WPWOIkPINKEJ #MVKGPCPCN[UG
(WPFCOGPVCNCPCN[UG
6GEJPKUEJG #PCN[UG
)NQDCNCPCN[UG
)NQDCNCPCN[UG
$TCPEJGPCPCN[UG
'KP\GNYGTVCPCN[UG
'KP\GNYGTVCPCN[UG
#DDKNFWPI 8QTIGJGP DGK GKPGT #MVKGPCPCN[UG -COGU 5 +O 4CJOGP GKPGT 7PVGTPGJOGPUDGYGTVWPI IGJGP KPUVKVWVKQPGNNG +PXGUVQTGP WPF #PCN[UVGP KP FGT 4GIGN PCEJ GKPGO DGUVKOOVGP 5EJGOC GKPGO UQ IGPCPPVGP Â6QR&QYP#PUCV\µ XQT +P GKPGO GTUVGP 5EJTKVV YGTFGP JKGT\W KO 4CJOGP GKPGT )NQDCNCPCN[UG FKG IGUCOVYKTVUEJCHVNKEJGP &CVGP GKPGT 8QNMUYKTVUEJCHV DGVTCEJVGV KP GKPGO CPUEJNKGGPFGP 5EJTKVV FCPP FKG LGYGKNKIG $TCPEJG GKPGU 7PVGTPGJOGPU XIN -COGU 5 5VGKPGT $TWPU 5 +P FGT $TCPEJGPCPCN[UG YGTFGP DTCPEJGPURG\KHKUEJG +PFKMCVQTGP YKG WPVGT CPFGTGO /CTMV WPF -WPFGPRQVGPVKCN /CTMVCPVGKNG -QPMWTTGP\CPCN[UG WPF MQORCTCVKXG 8QTVGKNG WPVGT $GTEMUKEJVKIWPI XQP -QPLWPMVWTFCVGP DGYGTVGV &KG 'KP\GNYGTVCPCN[UG DKNFGV FKG )TWPFNCIG HT FKG 5EJkV\WPI FGT \WMPHVK IGP 'PVYKEMNWPI XQP +PXGUVOGPVU FWTEJ 'KPDG\WI CMVWGNNGT 7PVGTPGJOGPUKP HQTOCVKQPGP UQYKG XQNMUYKTVUEJCHVNKEJGT 4CJOGP WPF 9CEJUVWOUFCVGP *KGTDGK YGTFGP LG PCEJ /{INKEJMGKV WPVGTPGJOGPUKPVGTPG )GUKEJVURWPMVG WOHCUUGPF CPCN[UKGTV WPF FCTIGUVGNNV \WO $GKURKGN TGEJVNKEJG UVGWGTNKEJG QTICPKUCVQTKUEJG RGTUQPGNNG VGEJPQNQIKUEJG UQYKG RTQ\GUU WPF RTQFWMVDG\QIGPG #URGMVG &CT DGT JKPCWU YKTF CWEJ FCU 7PVGTPGJOGPUWOHGNF CWH GXGPVWGNNG 9GTVTKUKMGP JKP
'KPNGKVWPI &KG *GTCWUHQTFGTWPIGP XQP +PXGUVKVKQPUGPVUEJGKFGP
WPVGTUWEJV TGEJVNKEJG RQNKVKUEJG {MQNQIKUEJG VGEJPQNQIKUEJG WPF CDUCV\OCTMV DG\QIGPG #URGMVG $GUVCPFVGKN GKPGT 'KP\GNYGTVCPCN[UG KUV CWEJ GKPG $KNCP\CPC N[UG YGNEJG FKG HKPCP\ WPF GTHQNIUYKTVUEJCHVNKEJG #PCN[UG CNNGT XGT{HHGPVNKEJVGP 7PVGTPGJOGPUFCVGP KP (QTO XQP $KNCP\ 'THQNIUTGEJPWPI WPF %CUJ (NQY 5VCVG OGPV WPVGT #PYGPFWPI XQP -GPP\CJNGPU[UVGOGP WOHCUUV <WT *CWRVCWHICDG XQP #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP \kJNV JKGTDGK FKG $GTGEJPWPI GKPGU HCKTGP #MVKGP RTGKUGU WPVGT <WJKNHGPCJOGP XQP CDFKUMQPVKGTVGP \WMPHVKIGP
> #DFKUMQPVKGTWPIUUCV\ HT FCU &%(/QFGNN YKTF KP FGT 4GIGN CPJCPF FGT IGUEJkV\VGP -CRKVCN MQUVGP FGU LGYGKNKIGP 7PVGTPGJOGPU DGTGEJPGV 0CEJ FGO %#2/ KUV FKGU FKG WO GKPGP (CMVQT $G VC FGT FCU WPVGTPGJOGPUURG\KHKUEJG 4KUKMQ YKGFGTIKDV CFLWUVKGTVG 5WOOG GKPGT TKUKMQNQUGP 4GP FKVG \ $ GKPGT 5VCCVUCPNGKJG WPF FGT /CTMVTKUKMQRTkOKG NCPIHTKUVKIG 4GPFKVG CD\INKEJ TKUKMQNQ UGT 4GPFKVG %QRGNCPF -QNNGT /WTTKP 5 HH
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
8KGNG FGT KPVGTXKGYVGP #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP YCPFVGP HGTPGT DGK FGT $GYGTVWPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU /WNVKRNKMCVQTGP /WNVKRNGU CP FKG GKPG +PXGUVK VKQPUGPVUEJGKFWPI XQP FGT $GYGTVWPI XGTINGKEJDCTGT 7PVGTPGJOGP CDJkPIKI OCEJGP $GK FKGUGO $GYGTVWPIUCPUCV\ JCPFGNV GU UKEJ PKEJV WO GKPG kJPNKEJ GZCMVG $GYGTVWPIUOGVJQFG YKG FKG FGT <WMWPHVUGTHQNIUYGTVGXGTHCJTGP UQPFGTP WO GKPG XGTGKPHCEJGPFG $GYGTVWPI XIN 5EJWNV\G 5 > /CTMVYGTV XQP XGTINGKEJDCTGP 7PVGTPGJOGP YKTF JKGT KP 4GNCVKQP \W CWUIGYkJNVGP -GPP \CJNGP CWU FGP $KNCP\GP D\Y )GYKPP WPF 8GTNWUVTGEJPWPIGP CWUIGFTEMV
5EJYGV\NGT 5 HH &KGUG /WNVKRNKMCVQTGP YGTFGP OKV GPVURTGEJGPFGP -GPP\CJNGP FGU \W DGYGTVGPFGP 7PVGTPGJOGPU XGTINKEJGP YQTCWU GKPG 9GTV GKPUEJkV\WPI FGU DGVTGHHGPFGP 7PVGTPGJOGPU TGUWNVKGTV <W FGP MNCUUKUEJGP HK PCP\KGNNGP /WNVKRNGU \kJNGP FCU 7OUCV\ FCU 'CTPKPIU DGHQTG +PVGTGUV 6CZGU &GRTGEKCVKQP CPF #OQTVK\CVKQP '$+6 FCU 'CTPKPIU DGHQTG +PVGTGUV CPF 6CZGU '$+6 FCU 2' 2TKEG'CTPKPIU WPF FCU /$ /CTMVGV$QQM /WNVKR NG /WNVKRNKMCVQTXGTHCJTGP XGTUWEJGP FKG 1DLGMVKXKVkV FGU /CTMVGU KP FKG $GYGT VWPI GKPHNKGUUGP \W NCUUGP &CDGK KUV FKG #WUYCJN IGGKIPGVGT 8GTINGKEJUWPVGT PGJOGP KP FGT 2TCZKU OKVWPVGT FGT UEJYKGTKIUVG 6GKN FKGUGT $GYGTVWPIUOGVJQFG /WNVKRNKMCVQTXGTHCJTGP UKPF \WO $GKURKGN CPHkNNKI HT /CPKRWNCVKQPGP FWTEJ FKG #WUYCJN QFGT FKG $GTGKPKIWPI WO 'ZVTGOYGTVG FGT 8GTINGKEJUITWRRG YCU FGP #WUUCIGIGJCNV FGT 7PVGTPGJOGPUDGYGTVWPI UVCTM XGTHkNUEJGP MCPP 0KEJV \WNGV\V CWU FKGUGO )TWPF YGTFGP /WNVKRNKMCVQTXGTHCJTGP XQP +PXGUVQTGP WPF #PCN[UVGP OGKUV CPIGYCPFV WO FKG OKVVGNU ÂKPVTKPUKUEJGTµ /GVJQFGP GTOKVVGNVGP 7PVGTPGJ OGPUYGTVG \W MQPVTQNNKGTGP WPF P{VKIGPHCNNU \W MQTTKIKGTGP XIN 5EJWNV\G 5 H 'KP YGKVGTGU YGPKIGT JkWHKI CPIGYCPFVGU $GYGTVWPIUXGTHCJTGP YCT UEJNKGNKEJ FCU Â'EQPQOKE 8CNWG #FFGFµ '8# /QFGN GKP CWH DWEJJCNVGTKUEJG )T{GP DG\QIGPGU $GYGTVWPIUXGTHCJTGP XIN 5VGYCTV +O )GIGPUCV\ \W FGP &KUEQWPVGF %CUJ (NQY 8GTHCJTGP DCUKGTV GU PKEJV CWH RTQIPQUVK\KGTVGP
'KPNGKVWPI &KG *GTCWUHQTFGTWPIGP XQP +PXGUVKVKQPUGPVUEJGKFGP
'8# 9GTV DGTUVKGIGP FKG (KPCP\KGTWPIUMQUVGP FGP DGVTKGDNKEJGP 0GVVQIGYKPP &CU '8# -QP\GRV IGJV YKG DGTGKVU CPIGURTQEJGP XQP DWEJJCNVGTKUEJGP )T{ GP WPF PKEJV XQP MPHVKIGP (TGG %CUJ (NQYU CWU &C CDGT PKEJV FKG DWEJJCNVGTK UEJGP UQPFGTP YKTVUEJCHVNKEJG /CUVkDG CWUUEJNCIIGDGPF UKPF YGTFGP #PRCU UWPIGP CP FKG 2GTURGMVKXGP FGU RQVGPVKGNNGP +PXGUVQTU XQTIGPQOOGP 7O FGP 7PVGTPGJOGPUYGTV \W GTOKVVGNP OUUGP UkOVNKEJG MPHVKIGP '8# 9GTVG FKU MQPVKGTV YGTFGP > $CTYGTV JGKV Â/CTMGV 8CNWG #FFGFµ /8# WPF GPVURTKEJV FGT &KHHGTGP\ FGT IGUCOVGP -CRKVCNKUKGTWPI WPF FGO 'KIGPMCRKVCNGKPUCV\ > 7PVGTPGJOGPUYGTV GPVURTKEJV FGT 5WOOG CWU /8# WPF FGO $GVTKGDUXGTO{IGP
0GV 1RGTCVKPI #UUGVU > /8# NkUUV UKEJ CWEJ GZ RQUV GTOKVVGNP CNU &KHHG TGP\ \YKUEJGP FGT ${TUGPMCRKVCNKUKGTWPI FCU JGKV FGO /CTMVYGTV FGU 7PVGT PGJOGPU WPF FGO 9GTV FGU $GVTKGDUXGTO{IGPU &KGUG KPFWMVKXG /8#)T{G KUV VJGQTGVKUEJ OKV FGT HKPCP\VJGQTGVKUEJ GTOKVVGNVGP KFGPVKUEJ #DYGKEJWPIGP NCUUGP 4EMUEJNUUG CWH O{INKEJG (GJNDGYGTVWPIGP FWTEJ FGP /CTMV gDGT D\Y 7P VGTDGYGTVWPIGP \W 9KG DGTGKVU CPIGURTQEJGP IGNCPIV KP FGT $GYGTVWPIURTCZKU UGNVGP PWT GKP $GYGTVWPIUXGTHCJTGP \WT #PYGPFWPI 8KGNOGJT YGTFGP QHVOCNU OGJTGTG #PUkV \G KP -QODKPCVKQP GKPIGUGV\V &KGU GTNCWDV #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP #DYGK EJWPIGP \YKUEJGP FGP GKP\GNPGP $GYGTVWPIUTGUWNVCVGP \W CPCN[UKGTGP WPF GKP XGTVKGHVGU 8GTUVkPFPKU FGT 9GTVTGKDGT \W GTJCNVGP 'KP YGKVGTGT 8QTVGKN FGT #P YGPFWPI OGJTGTGT $GYGTVWPIUCPUkV\G NKGIV KP FGT .{UWPI XQP FGT 8QTUVGNNWPI GKPG GZCMVG
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
gDGT FKG 0QVYGPFKIMGKV XQP UWDLGMVKXGP #PPCJOGP &KG VkINKEJG 'THCJTWPI CWH FGP -CRKVCNOkTMVGP \GKIV FCUU FGT OKVVGNU XGTUEJKG FGPGT OCVJGOCVKUEJGT /QFGNNG GTTGEJPGVG 9GTV GKPGU 7PVGTPGJOGPU UGNDUV CWH NCPIG 5KEJV QHVOCNU PKEJV OKV FGO TGCNGP CP FGP 9GTVRCRKGTOkTMVGP IGJCPFGNVGP 9GTV DGTGKPUVKOOV FKG 2TQIPQUGSWCNKVkV XQP TGKP OCVJGOCVKUEJGP /GVJQFGP PKEJV UGNVGP OCPIGNJCHV KUV &KG #WUUCIGP FGT DGHTCIVGP #PCN[UVGP WPF +PXGUVQ TGP DGUVkVKIVGP FCUU 2TQIPQUGP FGU 7PVGTPGJOGPUYGTVGU WPF FGT \WMPHVKIG 'THQNI GKPGU 7PVGTPGJOGPU CWEJ XQP \CJNTGKEJGP 5CEJXGTJCNVGP CDJkPIKI UKPF FKG PKEJV CWUUEJNKGNKEJ CWU FGP
'KPNGKVWPI &KG *GTCWUHQTFGTWPIGP XQP +PXGUVKVKQPUGPVUEJGKFGP
VGF %CUJ (NQY #PUCV\GU FGT (TGG %CUJ (NQY LGPG )T{G FKG FGP #MVKQPkTGP \WUVGJV DGKPJCNVGV GKPG INGKEJHCNNU UWDLGMVKXG 4GHGTGP\ CWH CPFGTG \WMPHVKIG +PXGUVKVKQPGP D\Y #PPCJOGP DGT DGVTKGDUPQVYGPFKIGU WPF PKEJV DGVTKGDUPQV YGPFKIGU -CRKVCN 2TQIPQUGP DGT 7PVGTPGJOGP CWH\WUVGNNGP DGFGWVGV KO )TWPFUCV\ FCJGT GKPG 4GKJG XQP 'TYCTVWPIGP DGT FKG <WMWPHV HQTOWNKGTGP \W OUUGP 6[RKUEJG #WUUCIGP WPUGTGT $GHTCIWPI DGT FKG 5WDLGMVKXKVkV FGT $GYGT VWPI XGTFKEJVGVGP UKEJ GVYC KP FGP HQNIGPFGP
,GFG $GYGTVWPIUOGVJQFG MCPP UQOKV KO 'PFGHHGMV PKEJV OGJT DKGVGP CNU GKPG #PPkJGTWPI CP FGP VCVUkEJNKEJGP KPPGTGP 9GTV &KG KP $KNCP\GP WPF )GYKPP WPF 8GTNWUVTGEJPWPIGP XGT{HHGPVNKEJVGP (KPCP\FCVGP GTNCWDGP CWHITWPF FGT 7P UKEJGTJGKV FGT <WMWPHV DGUVGPHCNNU GKPG XGTICPIGPJGKVUDCUKGTVG 'KPUEJkV\WPI FGT )GYKPP WPF 9GVVDGYGTDUUKVWCVKQP GKPGU 7PVGTPGJOGPU YGUJCND #WVQTGP YKG &TGOCP WPF $CTT[ CPIGUKEJVU FGT 3WCNKVkV FGT )GYKPPRTQIPQUGP XQP RTQHGUUKQPGNNGP -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGTP \W HQNIGPFGT 5EJNWUUHQNIGTWPI MQO OGP ² 6JG HKPFKPIU QH QWT UVWF[ SWGUVKQP VJG WUG QH HKPGN[ ECNKDTCVGF GCTPKPIU HQTGECUVU VJCV CTG KPVGITCN VQ VJG OQUV EQOOQP XCNWCVKQP OQFGNU CPF KPFKTGEVN[ SWGUVKQP VJG XCNWCVKQP OQFGNU VJGOUGNXGU³ 5 &KG DGHTCIVGP #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP VGKNVGP kJPNKEJG 8QTDGJCNVG IGIGP -CNMWNCVKQPGP FKG CWUUEJNKGNKEJ CWH GKPGT 'ZVTCRQNCVKQP FGT (KPCP\FCVGP GKPGU 7PVGTPGJOGPU DCUKGTVGP +P FGT 2TCZKU URKGIGNVG UKEJ FKGU \WO $GKURKGN KP 9GTVMQTTGMVWTGP HT (CMVQTGP YKG FGT 'KPUEJkV\WPI FGU /CPCIGOGPVU WPF FGT 5VTCVGIKG YKFGT YGNEJG #PCN[UVGP KP KJTG 2TQIPQUGP WPF UQOKV KP FKG $GTGEJPWPI FGU 7PVGTPGJOGPUYGTVGU GKPHNKGU
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
UGP NKGUUGP &C\W NCWVGVGP GKPKIG V[RKUEJG #PVYQTVGP KO 4CJOGP WPUGTGT $GHTC IWPI Ã5QHV (CEVQTU JCXG CP KORCEV QP XCNWG 6JCV KU DGECWUG + DCUG O[ LWFIOGPV CDQWV YJCV C EQORCP[ YKNN FQ HKPCPEKCNN[ KP VGTOU QH DKI FGEKUKQPU UWEJ CU CESWKUKVKQPU FKUKPXGUVOGPVU QP VJQUG HCEVQTU 6JG XCNWG QH C EQORCP[ KU PQV UVTKEVN[ TGNCVGF VQ YJCV [QW RTGFKEV YKNN EQOG QWV QH VJG GZKUVKPI QRGTCVKQPU³ 5GNN5KFG #PCN[UV +PVGT XKGY #RTKN Ã0KEJVHKPCP\KGNNG 7PVGTPGJOGPUHCMVQTGP UKPF PCVTNKEJ TGNCVKX UEJYGT GKP\WDCWGP 'U IKDV KO )TWPFG IGPQOOGP \YGK 5VGNNUEJTCWDGP FCU GKPG KUV GKP &KUEQWPVGF %CUJ (NQY 8GTHCJTGP *KGT MCPP OCP UQNEJG (CMVQTGP DGK FGT #PPCJOG FGU $GVCU WPF FCOKV CWEJ KP FGT &GHKPKVKQP GKPGU &KUMQPVKGTWPIU\KPUUCV\GU DGTEMUKEJVKIGP 'KP YGKVGTGT 2WPMV KP FKGUGO <WUCOOGPJCPI KUV FCUU DGK WPU KO *CWUG PKEJV \YCPIU YGKUG -WTU\KGNG WPF HCKTG 9GTVG GKPU\WGKPU KP FKG 'ORHGJNWPI DGTUGV\V YGTFGP 9GPP YKT DGHTEJVGP FCUU UKEJ FCU 7PVGTPGJOGP QFGT FCU /CPCIGOGPV UVTCVGIKUEJ KP GKPG HCNUEJG 4KEJVWPI GPVYKEMGNV UCIGP YKT CWEJ UEJQP FCUU YKT FCU 7PVGTPGJ OGP CWU FKGUGO )TWPF PKEJV \WO -CWH GORHGJNGP &KGU UKPF FKG DGKFGP 5VGNNUEJTCW DGP YQDGK FKG YKEJVKIGTG 5VGNNUEJTCWDG FCDGK PCVTNKEJ KOOGT FCU $GVC FCTUVGNNV²
5GNN5KFG #PCN[UV +PVGTXKGY #RTKN
(T FKG YGKVGTGP gDGTNGIWPIGP MCPP HGUVIGJCNVGP YGTFGP FCUU -CRKVCNOCTMVVGKN PGJOGT CPIGUKEJVU OCPIGNPFGT <WMWPHVUFCVGP CWH GKPG 4GKJG XQP #PPCJOGP \WT 'PVYKEMNWPI FGU 7PVGTPGJOGPU \WTEMITGKHGP 5Q UKPF DGKURKGNUYGKUG 2TQIPQUGP \WT GTYCTVGVGP -QPLWPMVWT
UKPF ,CJTGUCDUEJNUUG \WPGJOGPF YGPKIGT KP FGT .CIG FGP YCJTGP 9GTV XQP 7PVGTPGJOGP CD\WDKNFGP )TWPFUkV\NKEJ NKGIV FKG 7TUCEJG FKGUGT WP\WTGK EJGPFGP #WUUCIGMTCHV XQP (KPCP\FCVGP KP FGT XGTkPFGTVGP 0CVWT OQFGTPGT 8QNMUYKTVUEJCHVGP KP FGPGP YKTVUEJCHVNKEJGT 'THQNI KP GTUVGT .KPKG CWH 9KUUGP WPF kJPNKEJGP KOOCVGTKGNNGP 8GTO{IGPUYGTVGP DCUKGTGP XIN -KGTPCP 8QO GJGOCNKIGP %'1 FGT %KVKEQTR 9CNVGT 9TKUVQP GKPGO CNU UGJT \CJNGPQTKGP VKGTVGP DGMCPPVGP /CPCIGT KUV KP FKGUGO <WUCOOGPJCPI FCU
'KPNGKVWPI &KG *GTCWUHQTFGTWPIGP XQP +PXGUVKVKQPUGPVUEJGKFGP
ECRCEKV[ HQT KPPQXCVKQP CPF JWOCP TGUQWTEGU ;GV PQPG QH VJGUG KPVCPIKDNG CUUGVU CRRGCT QP C DCNCPEG UJGGV 6JKU KU CPQVJGT YC[ QH UC[KPI VJCV VJG YQTM QH C DTCPF PCOG NKMG %KVKDCPM QT (QTF JCU PQ XCNWG³ \KVKGTV PCEJ -CNCHWV .QY 5 #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP FKG GKPG O{INKEJUV \WXGTNkUUKIG 'KPUEJkV\WPI FGT )GUEJkHVUGPVYKEMNWPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU CPUVTGDVGP XGTUWEJVGP PCVTNKEJ FGP 9GTV XQP KOOCVGTKGNNGP 7PVGTPGJOGPUYGTVGP KP KJTG 2TQIPQUGP WPF $GTGEJ PWPIUOQFGNNG GKPHNKGGP \W NCUUGP 'KPKIG EJCTCMVGTKUVKUEJG #WUUCIGP JKGT\W YCTGP \WO $GKURKGN FKG (QNIGPFGP Ã'KP 7PVGTPGJOGP DGUVGJV PKEJV PWT CWU
&KG 'KPUEJkV\WPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU DGTWJV CNUQ PGDGP FGP DKNCP\KGTVGP (K PCP\FCVGP CWEJ CWH 2TQIPQUGP DGT FKG KOOCVGTKGNNGP 9GTVVTGKDGT GKPGU 7PVGT PGJOGPU 1HHGPUKEJVNKEJ JCV \WO $GKURKGN FKG 'PVYKEMNWPI WPF 'KPHJTWPI XQP PGWGP 2TQFWMVGP WPF &KGPUVNGKUVWPIGP GKPGP GPVUEJGKFGPFGP 'KPHNWUU CWH FKG \WMPHVKIG 'TVTCIUNCIG GKPGU 7PVGTPGJOGPU 'ZGORNCTKUEJ NkUUV UKEJ FKGU CP FGT 2JCTOCDTCPEJG XGTFGWVNKEJGP FKG UKEJ FWTEJ JQJG +PXGUVKVKQPGP KP (' WPF GKPGT -QP\GPVTCVKQP FGU 7OUCV\GU CWH PWT XGTINGKEJUYGKUG YGPKIG 2TQFWMVG CWU\GKEJPGV (T +PXGUVQTGP WPF #PCN[UVGP KUV FCJGT GKP 'KPDNKEM KP FGP 'PVYKEM NWPIUUVCPF DG\KGJWPIUYGKUG FKG 2NkPG HT FKG /CTMVGKPHJTWPI PGWGT 2TQFWMVG XQP \GPVTCNGT $GFGWVWPI 'DGPUQ KPVGTGUUKGTGP KP CPFGTGP $TCPEJGP GVYC #PIC DGP \WT (GTVKIWPIUVGEJPKM FGO 4QJUVQHHXGTDTCWEJ (GTVKIWPIU\GKVGP WPF MCRC\KVkVGP UQYKG FGO 2GTUQPCNDGFCTH #WEJ GKP #WUDNKEM CWH FKG GTYCTVGVG 'PVYKEMNWPI DGK .KGHGTCPVGP WPF -WPFGP KUV ° UQYGKV O{INKEJ ° HT +PXGUVQTGP WPF #PCN[UVGP XQP JQJGT 4GNGXCP\ $GKURKGNUYGKUG YTFG GKP O{INKEJGT 2TGKU MCORH CWH 5GKVGP FGT .KGHGTCPVGP GKPG RQUKVKXG -QUVGPGPVYKEMNWPI GTYCTVGP NCUUGP 7OIGMGJTV M{PPVG CDGT \WO $GKURKGN GKPG -QP\GPVTCVKQP XQP )TQMWP FGP PGICVKXG #WUYKTMWPIGP CWH 2TGKUG WPF FCOKV /CTIGP KORNK\KGTGP &C XQT CNNGO 9CEJUVWOUEJCPEGP HT FKG 'PVYKEMNWPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU GPVUEJGKFGPF UKPF JCDGP UEJNKGNKEJ CWEJ IGRNCPVG +PXGUVKVKQPGP ICT O{INKEJGP #MSWKUKVKQ
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
PGP \GPVTCNG $GFGWVWPI >GP #WUYKTMWPIGP CWH FGP -CRKVCNDGFCTH FGU 7PVGT PGJOGPU DGVTGHHGP FKG 2TQIPQUGP FGT +PXGUVQTGP WPF #PCN[UVGP WPOKVVGNDCT #NU GKPG YGKVGTG *GTCWUHQTFGTWPI YWTFG KP FGP +PVGTXKGYU UEJNKGNKEJ CWEJ KOOGT YKGFGT DGVQPV FCUU XKGNG FKGUGT HT FKG #TDGKV FGT DGHTCIVGP -CRKVCNOCTMV VGKNPGJOGT YKEJVKIGP +PHQTOCVKQPGP PKEJV KP FGT 7PVGTPGJOGPUDGTKEJVGTUVCVVWPI GTUEJGKPGP &KGU KUV GKP YGKVGTGT #URGMV FGT #PPCJOGP UGKVGPU +PXGUVQTGP WPF #PCN[UVGP WPWOIkPINKEJ OCEJV ,G YGPKIGT +PHQTOCVKQPGP DGT GKP 7PVGTPGJ OGP FGP -CRKVCNOkTMVGP DGTGKVUVGJGP FGUVQ WPUKEJGTGT YGTFGP FKG 2TQIPQUGP &KGUG #TV FGT 7PIGYKUUJGKVGP CO -CRKVCNOCTMV MCPP CNU Â+PHQTOCVKQPUCU[OOGV TKGPµ \YKUEJGP 7PVGTPGJOGP WPF -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGTP DGUEJTKGDGP YGTFGP 1DYQJN PCVTNKEJ GKP 7PVGTPGJOGP UGNDUV D\Y FGUUGP )GUEJkHVUNGKVWPI QHVOCNU FKG GKIGPG 7PVGTPGJOGPUGPVYKEMNWPI PKEJV JKPTGKEJGPF XGTNkUUNKEJ RTQIPQUVK\KG TGP MCPP UQ JCV GU FQEJ <WICPI \W GKPGO WPINGKEJ IT{GTGP /C CP +PHQTOCVK QP DGT FKG .CIG FGU 7PVGTPGJOGPU FKG KJO \WT 8GTHIWPI UVGJGPFGP 4GUUQWT EGP
'KPNGKVWPI &KG *GTCWUHQTFGTWPIGP XQP +PXGUVKVKQPUGPVUEJGKFGP
HCMVQTGP -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT XGTUWEJGP FWTEJ 'KPDG\WI UQNEJGT SWCNKVCVKXGT 7PVGTPGJOGPUHCMVQTGP GKP CFkSWCVGTGU $KNF FGU 7PVGTPGJOGPU \W \GKEJPGP 1HHGPUKEJVNKEJ WOHCUUV FKG 9CJTPGJOWPI GKPGT )GUGNNUEJCHV FWTEJ #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP UQYQJN HKPCP\KGNNG CNU CWEJ PKEJVHKPCP\KGNNG 7PVGTPGJOGPUHCMVQ TGP XIN CWEJ -WRGTOCP &KG XQP FGP $GHTCIVGP GTYkJPVG 6CVUCEJG FCUU FKG \WPkEJUV OCVJGOCVKUEJ GTOKVVGNVGP 2TQIPQUGP QHVOCNU PCEJ WPVGP MQTTKIKGTV YGTFGP JCV CNNGTFKPIU PKEJV WPDGFKPIV OKV GKPGT PGICVKXGP 'KPUEJkV\WPI FGT PKEJVHKPCP\KGNNGP (CMVQTGP \W VWP *KGT TGIKGTV OGKUV FCU 8QTUKEJVURTKP\KR KP FGT $GYGTVWPI FGU 5EJkV\TKUKMQU #NNG IkPIKIGP $GYGTVWPIUOQFGNNG JkPIGP YKG GTYkJPV UVCTM XQP 2TQIPQUGP WPF #PPCJOGP CD ° FCJGT FCU GTYkJPVG 5EJkV\TKUKMQ 8QTVGKNJCHVG YGKEJG 7P VGTPGJOGPUHCMVQTGP HJTGP PWP FC\W FCUU FGP 7PVGTPGJOGPURTQIPQUGP GKPG IT{GTG )NCWDYTFKIMGKV \WGTMCPPV YKTF ° UKG XGTTKPIGTP FCU 5EJkV\TKUKMQ +O 4CJOGP FGT $GHTCIWPI OWUUVG HGUVIGUVGNNV YGTFGP FCUU PKEJVHKPCP\KGNNG (CMVQ TGP OGKUV GJGT WPU[UVGOCVKUEJ WPF DCUKGTGPF CWH FGT RGTU{PNKEJGP 'KPUEJkV\WPI FGU $GYGTVGTU KP FKG -CNMWNCVKQP GKPHNQUUGP 8KGNG FGT $GHTCIVGP XGTYGPFGVGP UEJNKEJVG 5EQTKPI/QFGNNG HT FKG )GYKEJVWPI FGT PKEJVHKPCP\KGNNGP (CMVQTGP &KG \GPVTCNG 'TMGPPVPKU CP FKGUGT 5VGNNG KUV LGFQEJ FKG (GUVUVGNNWPI FCUU DGT GKPG TGKP OCVJGOCVKUEJG 8GTCTDGKVWPI WPVGTPGJOGTKUEJGT (KPCP\MGPP\CJNGP JKPCWU FKG UWDLGMVKXG 9CJTPGJOWPI FGU 7PVGTPGJOGPU WPF UGKPGU #WHVTGVGPU KO -CRKVCNOCTMV FKG /CTMVVGKNPGJOGT JKPUKEJVNKEJ FGUUGP $GYGTVWPI DGGKPHNWUUV 'U GZKUVKGTGP QHHGPUKEJVNKEJ GKPKIG \GPVTCNG (CMVQTGP YGNEJG FKG 9CJTPGJOWPI FGT
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV VCNN[ VKEM OQTG DQZGU VJCP VJG QVJGT QP VJGUG KVGOU VJGP + YKNN RTQDCDN[ IQ YKVJ VJCV QPG³ +PUVKVWVKQPGNNGT +PXGUVQT +PVGTXKGY #RTKN
'U MCPP HGUVIGJCNVGP YGTFGP FCUU CWHITWPF FGT 7PIGYKUUJGKV DG\INKEJ FGT \WMPHVKIGP 'PVYKEMNWPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU WPVGTPGJOGPUGZVGTPG #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP XQT FGT OCUUKXGP *GTCWUHQTFGTWPI UVGJGP GKP CFkSWCVGU $KNF D\Y \WXGTNkUUKIGU 9KUUGP DGT GKP 7PVGTPGJOGP \W IGYKPPGP 9KG PQEJ IG \GKIV YGTFGP YKTF HJTGP FGT /CPIGN CP IGUKEJGTVGT +PHQTOCVKQP WPF FKG FCTCWU TGUWNVKGTGPFG #ODKIWKVkV \W GKPGT XGTUVkTMVGP 0WV\WPI XQP DGUVKOOVGP +PHQTOC VKQPUUVTCVGIKGP &KG -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT UWDUVKVWKGTGP JKGTDGK FCU 2TQDNGO HGJNGPFGT WPIGYKUUGT +PHQTOCVKQPGP WPF ITGKHGP CWH XGTHIDCTG CDGT JkWHKI UWDLGMVKXG +PHQTOCVKQPUITWPFNCIGP \WTEM /CP MCPP JKGT GKPG 9KTMWPIUMGVVG MQPUVTWKGTGP FKG FC NCWVGV ,G YGPKIGT CP RTk\KUGP 7PVGTPGJOGPUFCVGP \WT 8GT HIWPI UVGJV LG OGJT OWUU IGUEJkV\V YGTFGP ,G OGJT IGUEJkV\V YGTFGP OWUU LG J{JGT UVGKIV FGT 5VGNNGPYGTV PKEJVHKPCP\KGNNGT (CMVQTGP FC UKG YKG \WXQT DGTGKVU CWUIGHJTV FKG 4KUKMQRTkOKGP DGGKPHNWUUGP #PIGYCPFV CWH FKG (TCIGUVGNNWPI FGT 7PVGTUWEJWPI DGFGWVGV FKGU FCUU FKG 9CJTPGJOWPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU FWTEJ #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP XQP DGUVKOOVGP (CMVQTGP CDJkPIKI KUV XQP FGPGP CPIGPQOOGP YKTF FCUU UKG FKG \WMPHVKIG 'TVTCIUMTCHV FGU 7PVGTPGJOGPU DGUVKOOGP 6JGQTGVKUEJG *KPYGKUG DGT FKG 0CVWT UQNEJGT +PHQTOCVKQPUUVTCVGIKGP WPVGT 7PUKEJGTJGKV HKPFGP UKEJ KP .KVGTCVWTDGKVTkIGP CWU FGT fMQPQOKG FGT -QIPKVK QPU UQYKG FGT 5Q\KCNRU[EJQNQIKG
'NGOGPVG FGT 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI
'NGOGPVG FGT 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI 7PVGTPGJOGPUGKPUEJkV\WPI CNU KPVGTRTGVCVKXG #WHICDG #PCN[UVGP +PXGUVQTGP WPF ,QWTPCNKUVGP MQPUVTWKGTGP YKG CNNG /GPUEJGP KJT 9KUUGP DGT KJTG 9GNV KP GKPGO CMVKXGP 2TQ\GUU 6JGQTGVKUEJ IGURTQEJGP UKPF CWEJ UKG KP GKPG KPFKXKFWGNNG -WNVWT GKPIGDGVVGV YQFWTEJ UkOVNKEJG $GFGWVWPIGP FKG UKG {MQPQOKUEJGP UQ\KCNGP QFGT PCVTNKEJGP 1DLGMVGP \WURTGEJGP CNU U[O DQNKUEJG -QPUVTWMVKQP \WOKPFGUV CDGT CNU 5COONWPI U[ODQNKUEJ DGFGWVUCOGT (CMVGP CWH\WHCUUGP UKPF XIN %CUUKTGT 4GCNKVkV DGUVGJV XQT CNNGO CWU GKPGO 0GV\YGTM XQP $GFGWVWPIGP YGNEJG FGT 9GNV GKPG 1TFPWPI IGDGP UKG UKPPGTHNNV WPF CMVKX KPVGTRTGVKGTDCT GTUEJGKPGP NkUUV > GPVUEJGKFGPFG +PRWV KP FGP 'PVUEJGKFWPIURTQ\GUU GKPGU #PCN[UVGP +P XGUVQTU QFGT ,QWTPCNKUVGP KUV FGOGPVURTGEJGPF CWEJ FKG 9CJTPGJOWPI FGT 7O YGNV WPF PKEJV FKG VCVUkEJNKEJG 7OYGNV #P FKGUGT +PVGTRTGVCVKQPUDGFTHVKIMGKV FGT 9GNV UGV\V XQP VJGQTGVKUEJGT 5GKVG FGT U[ODQNKUEJG +PVGTCMVKQPKUOWU CP
$NWOGT /GPUEJGP JCPFGNP IGIGPDGT KJTGT 7OYGNV CWHITWPF FGT $G FGWVWPIGP FKG UKG FKGUGT 7OYGNV DGKOGUUGP &GO /GPUEJGP KUV FKG (kJKIMGKV \WT 4GHNGMVKQP IGIGDGP FKGUG 'KIGPUEJCHV XGTNGKJV UGKPGO *CPFGNP GTUV GKPGP URG\KHKUEJGP %JCTCMVGT 9GPP GT JCPFGNP YKNN OWUU GT FKG 9GNV FKG KJO IGIG PDGTUVGJV KPVGTRTGVKGTGP &KGUG +PVGTRTGVCVKQPGP GPVUVGJGP CWH )TWPFNCIG FGU FWTEJCWU UWDLGMVKX YCJTIGPQOOGP #DDKNFGU FKGUGT kWGTGP 4GCNKVkV &GPKU 5 /KV CPFGTGP 9QTVGP UKPF MQIPKVKXG QFGT OGPVCNG #DDKNFWPIGP FKG IGKUVKIGP )GIGPUVEMG FGT kWGTGP 9KTMNKEJMGKV KO OGPUEJNKEJGP 8GTUVCPF WPF HT FKG +PVGTRTGVCVKQP FKGUGT 9KTMNKEJMGKV GPVUEJGKFGPF #WHDCWGPF JKGTCWH OUUGP #MVGWTG WO OKV FKGUGT +PVGTRTGVCVKQPUDGFTHVKI MGKV FGT 9GNV \WTGEJV \W MQOOGP WPF WO GKPGP 'KPFTWEM FGT 9GNV \W GTJCNVGP FGT \WO *CPFGNP DGHkJKIV CWH XGTUEJKGFGPG 5VTCVGIKGP FGT 9KUUGPUMQPUVTWMVKQP \WTEMITGKHGP 5Q MQPUVTWKGTV LGFG 2GTUQP )TWRRG WPF 1TICPKUCVKQP JCPFNWPIU TGNGXCPVGU 9KUUGP WPF 'TYCTVWPIGP KP CNNGP $GTGKEJGP PKEJV PWT KO URG\KGNNGP -QPVGZV FGU -CRKVCNOCTMVGU &KGUG 'TYCTVWPIUDKNFWPI WOHCUUV CNNG 4GIGNP 8QT IGJGPUYGKUGP WPF *GWTKUVKMGP YGNEJG CWH TKEJVKIG QFGT WPUCEJIGOkG #TV WPF 9GKUG CWH FKG XGTHIDCTGP +PHQTOCVKQPGP CPIGYCPFV YGTFGP OKV FGO
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
TQPOGPV EQPITWGPV YKVJ TGCNKV[ QP VJG QPG JCPF CPF VJG PGGFU CPF FKURQUKVKQPU QH VJG QTICPKUO QP VJG QVJGT³ 2QUVOCP $TWPGT 5 0KEJVHKPCP\KGNNG 7PVGTPGJOGPUHCMVQTGP URKGNGP CWH -CRKVCNOkTMVGP PKEJV \WNGV\V FGUJCND GKPG 4QNNG FC UKG FCU &GPMGP FGT -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT DGT FCU GPVURTGEJGPFG 7PVGTPGJOGP DGGKPHNWUUGP 0WP MCPP CP FKGUGT 5VGNNG PCVT NKEJ PWT CPUCV\YGKUG CWH FKG 0CVWT FGU OGPUEJNKEJGP &GPMGPU GKPIGICPIGP YGT FGP 'U MCPP CDGT HT FKG YGKVGTGP gDGTNGIWPIGP FKG #PPCJOG \WITWPFG IGNGIV YGTFGP FCUU OGPUEJNKEJGU &GPMGP GJGT KP CDUVTCMVGP MQIPKVKXGP 'KPJGKVGP CP UVCVV CWUUEJNKGNKEJ KP 5RTCEJG UVCVVHKPFGV XIN #PFGTUQP #WEJ KO -QO OWPKMCVKQPUOCPCIGOGPV KUV FKG gDGT\GWIWPI XGTYWT\GNV FCUU )GFCPMGP GKP -QPUVTWMV CWU 9{TVGTP CPFGTGP 5[ODQNGP UQYKG FKTGMVGP 5KPPGUGKPFTEMGP UKPF WPF FCUU YKGFGTWO 9{TVGT WPF CPFGTG 5[ODQNG FC\W XGTYCPFV YGTFGP CDUVTCM VG )GFCPMGP CP CPFGTG \W MQOOWPK\KGTGP XIN \$ )TWPKI 4COUG[ 5EJPGK FGT #WEJ FCU UQ IGPCPPVG ÂEQORWVCVKQPCN OQFGN QH VJG OKPFµ 2CTCFKIOC DCUKGTV \WO $GKURKGN CWH FGT #PPCJOG FCUU UKEJ &GPMGP FWTEJ FKG /CPKRWNCVKQP XQP 5[ODQNGP DGUEJTGKDGP NkUUV )CTFPGT 2KPMGT &KGUGP #PUkV\GP KUV IGOGKPUCO FCUU KPUDGUQPFGTG FKG (kJKIMGKV DGT FCU )GIGDGPG JKPCWU\WIG JGP \W ²HKNNKPI ICRU KP GXKFGPEG³ FCU OGPUEJNKEJG &GPMGP CWU\GKEJPGV /KEJC GN 2QUPGT UKGJV KP FKGUGT (kJKIMGKV FKG GNGOGPVCTG 'TYGKVGTWPI FGT 9CJT PGJOWPI FKG GU GTUV GTNCWDV DGT FKG KP FGT 9GNV XQTJCPFGPGP +PHQTOCVKQPGP JKPCWU\WIGJGP WPF FCTCWU 4EMUEJNUUG HT WPUGT *CPFGNP \KGJGP \W M{PPGP 9GPP FKGUG CNNIGOGKPG 'TMGPPVPKU CWH FGP -CRKVCNOCTMVMQPVGZV CPIGYCPFV YKTF JGKV FKGU PKEJVU CPFGTGU CNU FCUU -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT UKEJ DGUVkPFKI OKV GKPGO 2TQ\GUU DGHCUUGP FGT UKEJ CNU GKPG -QPUVTWMVKQP XQP 9KUUGP DGT 7PVGT PGJOGP DGUEJTGKDGP NkUUV KO (QNIGPFGP CWEJ MWT\ 9KUUGPUMQPUVTWMVKQP IG PCPPV +PXGUVQTGP #PCN[UVGP WPF 9KTVUEJCHVULQWTPCNKUVGP XGTUWEJGP OKV CPFGTGP 9QTVGP GKPGP 5KPP CWU LGPGP +PHQTOCVKQPGP \W IGPGTKGTGP FKG KJPGP FWTEJ 7P VGTPGJOGP XQP YGKVGTGP +PVGTOGFKkTGP WPF CWU KJTGT GKIGPGP 'THCJTWPI \WT 8GTHIWPI UVGJGP WO UQ GKP $KNF GKPGU 7PVGTPGJOGPU \W UEJCHHGP WPF \W GTYGK VGTP &KGUG CMVKXG -QPUVTWMVKQP XQP 'TYCTVWPIGP YWTFG UGJT RTkIPCPV CO HQN IGPFGP
+O -QPVGZV FGU -CRKVCNOCTMVGU GPVUVGJV UQ FGT 'KPFTWEM DGT GKP 7PVGTPGJOGP CWU FGT 5WOOG FGT KPFKXKFWGNN WPF MQNNGMVKX CWUIGHJTVGP #MVKXKVkVGP FWTEJ FKG
'NGOGPVG FGT 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI
+PXGUVQTGP #PCN[UVGP WPF ,QWTPCNKUVGP GKP IGPCWGU WPF FGVCKNNKGTVGU 8GTUVkPFPKU FGU {MQPQOKUEJGP UQ\KCNGP WPF RQNKVKUEJGP 7OHGNFGU GKPGU +PXGUVKVKQPUQDLGMVGU JGTUVGNNGP &KG -QPUVTWMVKQP XQP 9KUUGP WPF XQP 'TYCTVWPIGP KUV FCDGK GKP ITWPFNGIGPFGU OGPUEJNKEJGU 9GUGPUOGTMOCN WPF PKEJV CNNGKPG CWH FKG URG\KGNNGP $GFKPIWPIGP FGU -CRKVCNOCTMVGU DGUEJTkPMV UQPFGTP XKGNOGJT WPKXGTUGNNGT 0CVWT 9GPP YKT KP FGP gDGTNGIWPIGP GKPGP 5EJTKVV \WTEMIGJGP WPF FCU 2Jk PQOGP FGT 9KUUGPUMQPUVTWMVKQP CWH GKPGT GNGOGPVCTGP 'DGPG DGVTCEJVGP UQ NkUUV UKEJ ITWPFUkV\NKEJ HGUVJCNVGP FCUU FKG 8GTDKPFWPI \YKUEJGP FGT GZVGTPGP 7O YGNV WPF GKPGT *CPFNWPI PKG YKTMNKEJ FKTGMV UQPFGTP KOOGT XQP GKPGT UWDLGMVK XGP 9CJTPGJOWPI FGT 7OYGNV KO )GKUV FGU 'PVUEJGKFGTU XGTOKVVGNV QFGT MQP UVTWKGTV KUV &KGUG 9CJTPGJOWPI YKTF YKGFGTWO YKG PQEJ \W \GKIGP UGKP YKTF QHVOCNU XQP DGUVKOOVGP 'TYCTVWPIGP DGGKPHNWUUV OKV CPFGTGP 9QTVGP DGUVKOOV GKP OGPVCNGU /QFGNN GKPGT 5KVWCVKQP YKG DGTGKVYKNNKI +PHQTOCVKQPGP \W GKPGO DGUVKOOVGP 5CEJXGTJCNV CWHIGPQOOGP YGTFGP &KG GZVGTPG 9GNV KO URG\KGNNGP (CNN GKP 7PVGTPGJOGP MCPP PWT DGFKPIV WOHCUUGPF YCJTIGPQOOGP YGTFGP XKGNOGJT PGJOGP #PCN[UVGP +PXGUVQTGP WPF ,QWTPCNKUVGP GKP 7PVGTPGJOGP CP JCPF GKPGT 4GKJG XQP EJCTCMVGTKUVKUEJGP 'KPFTEMGP (CMVQTGP YCJT CWU FGPGP UKG UKEJ GKP $KNF DGT FKGUGU 7PVGTPGJOGP UGKPG 2QVGPVKCNG WPF <WMWPHVUCWUUKEJ VGP OCEJGP XIN #DDKNFWPI GZVGTPG 9KTMNKEJMGKV
*KPYGKU(CMVQTGP
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI
Z Z Z
7PVGTPGJOGP 'TIGDPKUUG
ZP
'ZVGTPGT $GQDCEJVGT *CPFNWPI
#DDKNFWPI gDGTUKEJV DGT FKG (WPMVKQPUYGKUG FGT 9CJTPGJOWPI XQP 7PVGTPGJOGP &KGUG (CMVQTGP M{PPGP CWH FGT GKPGP 5GKVG PCVTNKEJ HKPCP\KGNNG 2TQIPQUGP CDGT CWEJ FWTEJCWU PKEJVHKPCP\KGNNG (CMVQTGP FCTUVGNNGP 3WCNKVCVKXG (CMVQTGP YKG \WO $GKURKGN FKG 'THCJTWPI FGT 7PVGTPGJOGPUHJTWPI QFGT DGUVKOOVG 'NGOGPVG FGT 7PVGTPGJOGPUUVTCVGIKG UKPF KO 4CJOGP GKPGU +PXGUVKVKQPUGPVUEJGKFGU GPV
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
YGFGT DGTGKVU HT UKEJ CNNGKPG CWUTGKEJGPF HT GKPG DGUVKOOVG 'KPUEJkV\WPI FGU 7PVGTPGJOGPU UKG M{PPGP CDGT CWEJ XGTOKVVGNPF KP DGUVKOOVG HKPCP\KGNNG #P PCJOGP GKPHNKGGP WPF UQ +PXGUVKVKQPUGPVUEJGKFG RQUKVKX QFGT PGICVKX DGGKPHNWU UGP &KG 9CJTPGJOWPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU CO -CRKVCNOCTMV KUV UQOKV FKG 5WOOG CNNGT HKPCP\KGNNGP WPF PKEJVHKPCP\KGNNGP 7PVGTPGJOGPUHCMVQTGP FKG INGKEJ\GKVKI KP KTIGPFGKPGT #TV WPF 9GKUG CNU *KPYGKU CWH FKG FGT\GKVKIG CDGT CWEJ KPUDGUQPFGTG \WMPHVKIG 5KVWCVKQP FGU 7PVGTPGJOGPU FKGPGP M{PPGP +P FKGUGO -QPVGZV UVGNNGP FKG FWTEJ FKG 7PVGTPGJOGP \WT 8GTHIWPI IGUVGNNVGP +PHQTOCVKQPGP PWT GKPGP #URGMV GKPGU MQORNGZGTGP $KNFGU FCT YGNEJGU -CRK VCNOCTMVVGKNPGJOGT XQP GKPGO 7PVGTPGJOGP KO -QRH VTCIGP 'KP $KNF FCU \WO $GKURKGN FWTEJ FGP 8GTINGKEJ FGU 7PVGTPGJOGPU OKV 9GVVDGYGTDGTP GPVUVGJV QFGT CWEJ FWTEJ FGP -QPUWO FGT 2TQFWMVG WPF &KGPUVNGKUVWPIGP GKPGU 7PVGT PGJOGPU #WH )TWPFNCIG FGT 9CJTPGJOWPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU GPVUVGJGP FKG 2TQIPQUGP FGT #PCN[UVGP +PXGUVQTGP WPF 9KTVUEJCHVULQWTPCNKUVGP DGT FGUUGP \WMPHVKIGU 'PVYKEMNWPIURQVGPVKCN &KGUG #PPCJOGP UKPF \WO $GKURKGN HT CP UVGJGPFG +PXGUVKVKQPUGPVUEJGKFG UGKVGPU FGT -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT WPOKVVGNDCT TGNGXCPV WPF UKG DGGKPHNWUUGP KP (QNIG FKG -CRKVCNDCUKU FKG QHHGP UVGJGPFGP (KPCP\KGTWPIUO{INKEJMGKVGP WPF PCVTNKEJ CWEJ FKG TGCNGP 'PVYKEMNWPIUO{I NKEJMGKVGP FGU 7PVGTPGJOGPU UGNDGT 'KP\GNPG XQP FGP DGHTCIVGP #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP CPIGYCPFVG +PHQTOC VKQPUUVTCVGIKGP D\Y -QPUVTWMVKQPUCTVGP M{PPGP WPVGTUEJKGFGP YGTFGP 0GDGP GKPGO +PHQTOCVKQPUXGTJCNVGP FCUU CPIGUKEJVU DGITGP\VGT
'NGOGPVG FGT 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI
9KUUGPUMQPUVTWMVKQP
Â$QWPFGF 4CVKQPCNKV[´ WPF {MQPQOKUEJGU 8GTJCNVGP
5EJGOCVC WPF OGPVCNG /QFGNNG
8GTYGPFWPI XQP *GWTKUVKMGP
#DDKNFWPI #TVGP FGT 'TYCTVWPIUDKNFWPI WPF 9KUUGPUMQPUVTWMVKQP #WU FKGUGP WPVGTUEJKGFNKEJGP -QPUVTWMVKQPUCTVGP NkUUV UKEJ DGTGKVU GKP *KPYGKU FCTCWH CDNGKVGP YCTWO UQYQJN FKG 5WEJG PCEJ +PHQTOCVKQPGP CNU CWEJ FGTGP 8GTCTDGKVWPI QHVOCNU UVCTM XGTGKPHCEJV QFGT UQICT XGT\GTTV YKTF PkONKEJ WO FGO KPFKXKFWGNNGP KPUVTWOGPVCNGP $GFCTH FGT 'PVUEJGKFGT IGTGEJV \W YGTFGP #VMKP Ã*WOCP DGKPIU JCXG FGUKTGU CPF PGGFU CPF VJG[ WUG VJGKT MPQYNGFIG VQ FGEKFG YJCV VQ FQ CPF VQ KPHGT JQY VQ DGUV CEJKGXG VJGKT IQCNU 6JG[ TGCUQP KP QTFGT VQ OCMG FGEKUKQPU CPF VQ LWUVKH[ VJGO DQVJ VQ VJGOUGNXGU CPF QVJGTU VJG[ TGCUQP KP QTFGT VQ FGVGTOKPG VQ VJG EQPUGSWGPEGU QH VJGKT DGNKGHU CPF QH VJGKT J[RQVJGVKECN CEVKQPU VJG[ TGCUQP VQ YQTM QWV RNCPU QH CEVKQPU 6JG[ OCMG FGEK UKQPU CDQWV YJCV XCNWGU VQ VTGCV CU RCTCOQWPV VJG[ OCMG FGEKUKQPU CDQWV YJCV CEVKQPU VQ VCMG CPF VJG[ OCMG FGEKUKQPU QP YJCV KPHQTOCVKQP VQ DCUG VJGKT TGC UQPKPI QP *GPEG VJGTG KU CP KPVGTFGRGPFGPEG DGVYGGP TGCUQPKPI CPF FGEKUKQP OCMKPI³ ,QJPUQP.CKTF 5JCHKT 5 H &C FKG 9CJTPGJOWPI XQP 7PVGTPGJOGP PKEJV CWUUEJNKGNKEJ FWTEJ FKG #WURTkIWPIGP FGT GZVGTPGP 4GCNKVkV FGVGTOKPKGTV YKTF JCPFGNV GU UKEJ DGK FGP TGUWNVKGTGPFGP $GNKGHU FGP gDGT\GWIWPIGP FGT #MVGWTG KOOGT CWEJ WO UWD LGMVKXG 'KPUEJkV\WPIGP 5Q M{PPGP UKEJ CWU GKPGT ICP\ DGUVKOOVGP +PVGTRTGVCVKQP GKPGU 7PVGTPGJOGPUGTGKIPKUUGU FKG CPIGPQOOGPGP 4GCNKUKGTWPIUYCJTUEJGKP NKEJMGKVGP DGK CPUQPUVGP KFGPVKUEJGP 4CPFDGFKPIWPIGP \YKUEJGP +PFKXKFWGP WPVGTUEJGKFGP <WO $GKURKGN \GKIGP 5VWFKGP XQP 6XGTUM[ -CJPGOCPP FCUU UKEJ QHVOCNU FKG 6[RKMCNKVkV GKPGU 'TGKIPKUUGU OKV 5VGTGQV[RGP WPCPIGOGU UGP UVCTM CWH FKG 'TYCTVWPIGP FGT #MVGWTG CWUYKTMV +P FKGUGT *KPUKEJV JCPFGNV GU UKEJ CWEJ DGK FGT 'KPUEJkV\WPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU CNUQ WO UWDLGMVKXG OGPVCNG -QPUVTWMVG FGT #PCN[UVGP +PXGUVQTGP WPF 9KTVUEJCHVULQWTPCNKUVGP FKG CDGT FGP PQEJ CNU )TWPFNCIG HT FKG 'TMNkTWPI FGU 'PVUEJGKFWPIUXGTJCNVGPU CPIGUGJGP YGTFGP OUUGP #WH FKG DGITGP\VG 4CVKQPCNKVkV XQP 'PVUEJGKFGTP DGK FGT +PHQTOCVKQPUYCJT PGJOWPI YKTF PQEJ KO YGKVGTGP 8GTNCWH FGU -CRKVGNU CNU GKP 6GKNCURGMV FGT 9KU
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
UGPUMQPUVTWMVKQP XGTVKGHV GKPIGICPIGP )GIGPYkTVKI TGKEJV GU HGUV\WJCNVGP FCUU FKG 9CJTPGJOWPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU GKP KPVGTRTGVCVKXGT 8QTICPI KUV XIN \$ <WEMGTOCP 6C[NQT %TQEMGT 6JQOCU %NCTM )KQKC #NU 6GKN FKGUGU 2TQ\GUUGU YGTFGP PGWG &CVGP QFGT +PHQTOCVKQPGP DGT GKP 7PVGT PGJOGP FGO XQTJCPFGPGO 9KUUGP JKP\WIGHIV WPF OKV FKGUGO XGTINKEJGP XIN 5VCTDWEM /KNNKMGP (KUMG 6C[NQT .QTF (QVK 0GKUUGT 0KUDGV 4QUU &KG 9CJTPGJOWPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU DGKPJCNVGV UQ FCU 'TMGPPGP XQP +PHQTOCVKQPGP FGTGP 8GTCTDGKVWPI UQYKG FKG 'KPUEJkV\WPI FGT 4GNGXCP\ FKGUGT +PHQTOCVKQPGP KO *KPDNKEM CWH CMVWGNNG QFGT RQVGPVKGNNG 'PVUEJGKFWPIGP 9GKVGTJKP DGKPJCNVGV FKG #WUDKNFWPI XQP JCPFNWPIUTGNGXCPVGP 'KPFTEMGP DGT GKP 7PVGTPGJOGP FKG (kJKIMGKV FKG $GFGWVWPI PGWGT +PHQTOC VKQP KP 4GNCVKQP \WO DKUJGTKIGP 9KUUGP \W GTMGPPGP \W KPVGITKGTGP WPF CMVWCNK UKGTGP WO UEJNKGNKEJ KP FGT .CIG \W UGKP CWH )TWPFNCIG FKGUGU 9KUUGPU 5EJNU UG \KGJGP \W M{PPGP #O *CPFGNP DGYGKUV UKEJ URkVGUVGPU QD FKG +PVGTRTGVCVKQP CPIGOGUUGP KUV &KG 8KGNFGWVKIMGKV FGT 9GNV TGUWNVKGTV CNUQ PKEJV KP GKPGO 4GNCVK XKUOWU 0KEJVU KP FGT 9GNV KUV WPCDJkPIKI XQP FGT KPFKXKFWGNNGP +PVGTRTGVCVKQP CDGT FKGUG +PVGTRTGVCVKQP KUV CWEJ PKEJV WPCDJkPIKI XQP FGT 7OYGNV Ã.KHG KU HWNN QH TGCNKV[ EJGEMU VJCV KP EQPUGSWGPVKCNN[ OCVVGTU ECP DGCT FQYP WPOGTEKHWNN[ QP HQQNKUJ CEVKQPU URCYPGF D[ HCWNV[ LWFIGOGPV ª 5QOG KPVGTRTGVCVKQPU QH TGCNKV[ JCXG ITGCVGT GZRNCPCVQT[ RTGFKEVKXG CPF QRGTCVKXG RQYGT VJCP FQ QVJGTU³ $CP FWTC 5 +P FKGUGO -QPVGZV IGYKPPV PCVTNKEJ FKG (TCIG CP $GFGWVWPI YKG 7PVGT PGJOGP UQYKG KJTG -QOOWPKMCVKQPUHWPMVKQPGP FGP -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGTP \KGNIGTKEJVGV +PHQTOCVKQPGP \W KJTGT XGTICPIGPGP WPF IGRNCPVGP \WMPHVKIGP YKTVUEJCHVNKEJGP 'PVYKEMNWPI UQYKG \W KJTGO FGT\GKVKIGP <WUVCPF KJTGP 4GU UQWTEGP WPF 2QVGPVKCNGP \WT 8GTHIWPI UVGNNGP 7PVGTPGJOGPUMQOOWPKMCVKQP DGVGKNKIV UKEJ CP GKPGO 2TQ\GUU FGT GPVURTGEJGPF CNU Â5GPUGIKXKPIµ XIN -WRGT OCP DG\GKEJPGV YGTFGP MCPP UKG NKGHGTV GNGOGPVCTG +PHQTOCVKQPGP CNU Â+PRWVµ HT FKG CWH FCU 7PVGTPGJOGP DG\QIGPGP Â5GPUGOCMKPIµ 9KU UGPUMQPUVTWMVKQPU $GOJWPIGP FGT +PXGUVQTGP #PCN[UVGP WPF ,QWTPCNKUVGP
XIN 5VCTDWEM /KNNKMGP 9GKEM 'KP 7PVGTPGJOGP MCPP FWTEJ UGKPG -QOOWPKMCVKQPUDGOJWPIGP FKGUG Â5GPUGOCMKPIµ2TQ\GUUG UGKPGT $GQD CEJVGT PWT KPUQYGKV DGGKPHNWUUGP CNU GU FKG +PHQTOCVKQPUPCEJHTCIG FGTUGNDGP VCVUkEJNKEJ MGPPV WPF FKGUG GPVURTGEJGPF DGFKGPGP MCPP XIN -WRGTOCP 'KP 8GTUVkPFPKU FGT 9CJTPGJOWPIURTQ\GUUG FGT -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT KJTGT $GOJWPIGP 9KUUGP DGT 7PVGTPGJOGP \W UCOOGNP WPF \W KPVGTRTGVKGTGP OWUU FCJGT FKG )TWPFNCIG HQMWUUKGTVGT -QOOWPKMCVKQPUCTDGKV XQP 7PVGTPGJOGP UGKP <W FKGUGO
'NGOGPVG FGT 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI
+PXGUVQTGP WPF ,QWTPCNKUVGP FGP 5VGNNGPYGTV XQP UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP (CM VQTGP KO -CRKVCNOCTMVIGUEJGJGP GTMNkTGP UQYKG FKG 'KPHNWUUO{INKEJMGKVGP FGT +PXGUVQT 4GNCVKQPU CWH FKGUG 9CJTPGJOWPI FGU WPVGTPGJOGTKUEJGP IGUGNNUEJCHV NKEJGP 'PICIGOGPVU CWH\GKIGP MCPP #WUIGJGPF XQP GKPGT KP FKGUGO -CRKVGN DGJCPFGNVGP GKPIGJGPFGP 7PVGTUWEJWPI FGT /GEJCPKUOGP 2TQ\GUUG WPF $G YGIITPFG FKG FKG 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV DGUVKOOGP UQNN KO HPHVGP WPF KO UGEJUVGP -CRKVGN CWH FKG GKP\GNPGP UQ\KCNGP WPF {MQNQIK UEJGP *KPYGKUHCMVQTGP WPF FKG +ORNKMCVKQPGP HT FKG -CRKVCNOCTMVMQOOWPKMCVK QP GKPIGICPIGP YGTFGP #PJCPF FKGUGT 5EJTKVVG GPVUVGJV UQ GKPG YGKVGTGPVYKEMGN VG 6JGQTKG DGT FGP 5VGNNGPYGTV XQP Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ KP FGT -CRKVCNOCTMVMQOOWPKMCVKQP $GIKPPGP YQNNGP YKT FKGUG gDGTNGIWPIGP OKV GKPGO $NKEM CWH FGP VJGQTGVK UEJGP 5VCPF FGT (KPCP\YKUUGPUEJCHV KPUDGUQPFGTG OKV *KPDNKEM CWH FKG 4QNNG XQP PGWGTGP -CRKVCNOCTMVJGQTKGP YKG \WO $GKURKGN FGO $GJCXKQTCN (KPCPEG 2CTCFKIOC WPF FGO -QP\GRV FGT PCEJJCNVKIGP (KPCP\YKUUGPUEJCHV +P FGP NGV\GP ,CJT\GJPVGP JCV JKGT GKP 7OFGPMGP KP $G\WI CWH FKG VJGQTGVKUEJGP #PPCJOGP DGT FKG 'PVUEJGKFWPIUHKPFWPI XQP -CRKVCNOCTMVCMVGWTGP UVCVVIGHWPFGP YKG KO (QNIGPFGP FCTIGUVGNNV YGTFGP YKTF #PUkV\G CWU FGT -CRKVCNOCTMVVJGQTKG +P FGT GTUVGP *kNHVG FGU ,CJTJWPFGTVU YCT FKG (KPCP\YKUUGPUEJCHV RTKOkT FWTEJ FGUMTKRVKXG /GVJQFGP IGRTkIV +PUDGUQPFGTG NCI FKG $GVQPWPI CWH FGP HKPCP\KGNNGP +PHQTOCVKQPGP CWU $KNCP\GP )GYKPP WPF 8GTNWUVTGEJPWPIGP UQYKG FGT 8GTYGPFWPI XQP URG\KGNNGP -GPP\CJNGP \WT +PXGUVOGPVCPCN[UG 9KEJVKIG 8GTVTGVGT FKGUGT 2GTKQFG UKPF $GTNG WPF /GCPU UQYKG )TCJCO WPF &QFF
+O \YGKVGP 6GKN FGU ,CJTJWPFGTVU YWTFG FKG (KPCP\YKUUGPUEJCHV UVCTM XQP FGT PGQMNCUUK\KUVKUEJG 9KTVUEJCHVUVJGQTKG DGGKPHNWUUV -GPP\GKEJPGPF KUV FGT UQ IGPCPPVG Â/GCP8CTKCPEG#PUCV\µ FGT KP /QFGNNGP YKG FGO Â%CRKVCN #UUGV 2TKEKPI /QFGNµ %#2/ XQP /CTMQYKV\ .KPVPGT WPF 5JCTRG
UQYKG FGT Â#TDKVTCIG 2TKEKPI 6JGQT[µ #26 XQP 4QUU UGKPGP 0KGFGTUEJNCI HCPF &CU \WITWPFG NKGIGPFG Â4KUM4GVWTPµ 2CTCFKIOC 8GTJkNVPKU FGU HT GKPG +PXGUVKVKQP GKP\WIGJGPFGP 4KUKMQU \WO GTYCTVGVGP 'TVTCI FKGUGT +PXGUVKVKQP YCT HT FKG HQNIGPFGP ,CJTG CWUUEJNCIIGDGPF <WUCOOGP OKV YGKVG TGP $CWUVGKPGP YKG FGT Â'HHKEKGPV /CTMGV *[RQVJGUKUµ '/* XQP (COC FGT Â#IGPE[ 6JGQT[µ ,GPUGP /GEMNKPI UQYKG FGO Â1RVKQP 2TKEKPI /QFGNµ 12/ XQP $NCEM WPF 5EJQNGU GPVUVCPFGP UQ \YGK )TWPFCPPCJ OGP DGT FKG 0CVWT XQP -CRKVCNOkTMVGP &KG GTUVG KUV FKG #PUKEJV FCUU FGT 7P VGTPGJOGPU\YGEM CNNGKPG FKG /CZKOKGTWPI XQP %CUJ (NQYU UGKP UQNN &KG \YGKVG
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
KUV FKG #PPCJOG FCUU -CRKVCNOCTMVCMVGWTG \WT RGTHGMVGP SWCPVKVCVKXGP 2TQIPQ UGDKNFWPI KP FGT .CIG UKPF +P FGP NGV\VGP ,CJTGP YKTF XGTOGJTV FKG 6JGQTKG KPGHHK\KGPVGT -CRKVCNOkTMVG QFGT Â$GJCXKQTCN (KPCPEGµ \WT 'TMNkTWPI FGU -CRKVCNOCTMVIGUEJGJGPU JGTCPIG \QIGP &KG 9WT\GNP FKGUGU XQP -QP\GRVGP YKG Â+PHQTOCVKQPUCU[OOGVTKGPµ # MGTNQH WPF Â$QWPFGF 4CVKQPCNKV[µ 5KOQP KPURKTKGTVGP 2CTCFKIOCU UKPF WPIGHkJT KP FGT /KVVG FGT GT ,CJTG \W UWEJGP Â$GJCXKQTCN (KPCPEGµ DGHCUUV UKEJ OKV FGT 'TMNkTWPI XQP #DYGKEJWPIGP UQ IGPCPPVGP #PQOCNKGP FKG FGP VTCFKVKQPGNNGP {MQPQOKUEJGP )NGKEJIGYKEJVUOQFGNNGP YKFGTURTGEJGP +P FGT VTCFKVKQPGNNGP (KPCP\YKUUGPUEJCHV KUV FKG PQTOCVKXG #PPCJOG XQTJGTTUEJGPF FCUU {MQPQOKUEJG #MVGWTG GKIGPPV\KI WPF UVTKMV TCVKQPCN JCPFGNP /GPUEJNKEJGU 8GTJCNVGP UGNDUV KUV MGKP \GPVTCNGT )GIGPUVCPF FGT 9KTVUEJCHVUYKUUGPUEJCHVGP UQPFGTP YKTF KP DGPCEJDCTVGP &KU\KRNKPGP YKG FGT 2U[EJQNQIKG WPF FGT 5Q\KQNQ IKG DGJCPFGNV &CU 2TQDNGO KUV LGFQEJ FCUU FCU 8GTJCNVGP WPF FGT %JCTCMVGT XQP /GPUEJGP GKP YGUGPVNKEJGT $GUVCPFVGKN FGU )GUEJGJGPU CWH FGP -CRKVCNOkTMVGP KUV 6TCFKVKQPGNNG (KPCP\OQFGNNG FKG CWH FGO UQ IGPCPPVGP Â4CVKQPCN 'ZRGEVCVK QPUµ #PUCV\ WPF FGT Â*QOQ 1GEQPQOKEWUµ #PPCJOG DGTWJGP M{PPGP FCJGT GKPG 4GKJG XQP #PQOCNKGP CWH FGP -CRKVCNOkTMVGP PKEJV GTMNkTGP XIN 6XGFG 5JGHHTKP > -GTP FKGUGU PGWGP 2CTCFKIOCU FKG #PUKEJV FCUU PGDGP FGP (KPCP\FCVGP GKPGU 7PVGTPGJOGPU CWEJ RU[EJQNQIKUEJG 'HHGMVG GKPG 4QNNG KO -CRKVCNOCTMVIGUEJGJGP URKGNGP YWTFG CWEJ XQP FGP DGHTCIVGP #PCN[U VGP WPF +PXGUVQTGP IGVGKNV Ã/GKPGT #PUKEJV PCEJ UKPF FKG YKEJVKIUVGP (CMVGP \WT $GYGTVWPI FGT #MVKG FQEJ GTUVOCN FKG HWPFCOGPVCNGP FKG SWCPVKVCVKXGP
&GO Â$GJCXKQTCN (KPCPEGµ 2CTCFKIOC NKGIV GDGPUQ YKG FGT MNCUUKUEJGP (KPCP\ OCTMVVJGQTKG FGT \GPVTCNG 5VGNNGPYGTV FGU 8GTJkNVPKUUGU XQP 4KUKMQ \WO 'TVTCI \WITWPFG +O 7PVGTUEJKGF \WT VTCFKVKQPGNNGP (KPCP\YKUUGPUEJCHV YKTF JKGT LGFQEJ GKPG 4GKJG XQP \WUkV\NKEJGP #PPCJOGP DGT FCU 8GTJCNVGP {MQPQOKUEJGT #MVGW TG IGVTQHHGP +PUDGUQPFGTG YKTF FKG #PPCJOG GHHK\KGPVGT /kTMVG PKEJV IGVGKNV &KG UQ IGPCPPVG Â1XGTTGCEVKQP *[RQVJGUKUµ XQP &G $QPFV WPF 6JCNGT UVGNNV \WO $GKURKGN FKG \WXQT CNNIGOGKP CPGTMCPPVG #PPCJOG KPHQTOCVKQPUGHHK\KGPVGT /kTMVG KP (TCIG &KGU DGFGWVGV OKV CPFGTGP 9QTVGP FCUU XGTUEJKGFGPG RU[EJQ NQIKUEJG 'HHGMVG FKG FCU 8GTJCNVGP FGT +PXGUVQTGP DGUVKOOGP \W ÂPQKUGµ IGPCPP VGP #DYGKEJWPIGP \YKUEJGP FGP 2TGKUGP XQP 9GTVRCRKGTGP WPF KJTGO LGYGKNKIGP
'NGOGPVG FGT 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI
(WPFCOGPVCNYGTV HJTGP M{PPGP FKG UKEJ WPVGT IGYKUUGP 7OUVkPFGP CWEJ NCPI HTKUVKI JCNVGP &KGU UVGJV KO )GIGPUCV\ \WT 6JGQTKG KPHQTOCVKQPUGHHK\KGPVGT -CRK VCNOkTMVG KP FGPGP CWHITWPF XQP #TDKVTCIG KOOGT GKPG MQTTGMVG QFGT HCKTG $G YGTVWPI FGT 9GTVRCRKGTG KP $G\WI CWH FKG WPVGTUVGNNVGP (WPFCOGPVCNFCVGP XQT JGTTUEJV 5RkVGUVGPU UGKV *CWIGPU Â0GY (KPCPEGµ *CWIGP KUV OKVVNGTYGK NG LGFQEJ GKP 2CTCFKIOC KP FGP 9KTVUEJCHVUYKUUGPUEJCHVGP XQTJGTTUEJGPF PCEJ FGO -CRKVCNOkTMVG PKEJV KPHQTOCVKQPUGHHK\KGPV UKPF &KG Â$GJCXKQTCN (KPCPEGµ GTMCPPVG FKG PQTOCVKXGP CDGT PKEJV KOOGT TGCNKU VKUEJGP #PPCJOGP DGT FCU 8GTJCNVGP XQP {MQPQOKUEJGP #MVGWTGP CNU FGP \GPV TCNGP 5EJYCEJRWPMV VTCFKVKQPGNNGT (KPCP\OCTMVVJGQTKGP ,GPUGP WPF /GEMNKPI
GTIkP\VGP GPVURTGEJGPF FKG Â*QOQ 1GEQPQOKEWUµ 5KEJVYGKUG WO #URGM VG YKG 8GTNWUVCPIUV WPF FKG /CZKOKGTWPI FGU 'KIGPPWV\GPU WPVGT 'KPDG\WI XQP 0GDGPDGFKPIWPIGP FCU UQ IGPCPPVG 4'// 4GUQWTEGHWN 'XCNWCVKXG /CZKOK \KPI /QFGNN #WEJ CWU UQ\KQNQIKUEJGT 2GTURGMVKXG YKTF UEJQP UGKV NCPIGO GKPIGYCPFV FCUU FKG {MQPQOKUEJG MCNMWNKGTGPFG &WTEJFTKPIWPI XQP *CPF NWPIUUKVWCVKQPGP CNU #WUPCJOGHCNN CP\WUGJGP KUV XIN )CTHKPMGN 2CTUQPU +O 0QTOCNHCNN XGTVTCWGP {MQPQOKUEJG #MVGWTG KJTGO 4GIGNYKUUGP HQN IGP DGYkJTVGP &CWOGPTGIGNP WPF FGP 4QWVKPGP FGU #NNVCIU (GUV\WJCNVGP DNGKDV FCUU CNNGKPG UEJQP CWHITWPF FGT WPDGTYKPFDCTGP 7PUKEJGTJGKV DGT FKG MQTTGMVG +PVGTRTGVCVKQP FGT 7OYGNV XQNNUVkPFKI FWTEJMCNMWNKGTVG 'PVUEJGKFWPIGP GKPG ITQG 5EJYKGTKIMGKV FCTUVGNNGP 5Q NKGIGP \CJNTGKEJG $GNGIG FCHT XQT FCUU /GP UEJGP KP XKGNGP 5KVWCVKQPGP FGP +ORNKMCVKQPGP XQP 'KPUVGNNWPIGP 5VGTGQV[RGP QFGT UQ\KCNGP 5MTKRVGP HQNIGP $CTIJ GKPG #WUUCIG FKG UKEJ CWEJ KP FGP #PVYQTVGP FGT DGHTCIVGP -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT YKFGTURKGIGNVG Ã'U KUV FQEJ UQ FCUU OCP GKP /QFGNN JCV WPF UGKPG 5EJkV\WPIGP OCEJV *KGTKP GPV JCNVGP UKPF JCTVG CDGT CWEJ YGKEJG (CMVQTGP 'KP IWVGT #PCN[UV NkUUV CNN FKGU KP UGKP /QFGNN WPF UGKPG 5EJkV\WPIGP GKPHNKGUUGP FCTCWH DGTWJV UGKPG $GYGTVWPI #DGT FCPP URKGNV CWEJ FKG 2U[EJQNQIKG GKPG UVCTMG 4QNNG #WU OGKPGT 5KEJV FCTH OCP CNU #PCN[UV PKEJV CNNGKPG CWHITWPF XQP /QFGNNGP (CKT 8CNWGU UEJkV\GP #WEJ FKG 5GPVK OGPVHCMVQTGP KO /CTMV OUUGP DGTEMUKEJVKIV YGTFGP .GV\VGPFNKEJ KUV KO /CTMV 2U[EJQNQIKG MWT\HTKUVKI KOOGT XQTJCPFGP RQUKVKX YKG PGICVKX gDGTVTGKDWPI YKG 7PVGTVTGKDWPI (CKT 8CNWGU YGTFGP OGKPGT #PUKEJV PCEJ PWT NCPIHTKUVKI GTTGKEJV &KG 2U[EJQNQIKG KUV HT FGP #PCN[UVGP KP *KPUKEJV CWH FGP -CRKVCNOCTMV FCJGT CWEJ GKP YGKEJGT (CMVQT FGP GT WPDGFKPIV OKV DGTEMUKEJVKIV OWUU² 5GNN5KFG #PCN[UV +P VGTXKGY ,WNK
&CU Â$GJCXKQTCN (KPCPEGµ 2CTCFKIOC KUV FCDGK PWT GKP #WUUEJPKVV PGWGTGT YKTV UEJCHVUYKUUGPUEJCHVNKEJGT 6JGQTKGP FKG FKG #PPCJOG QRVKOCNGT WPF PWV\GPOC ZKOKGTGPFGT 'PVUEJGKFWPIURTQ\GUUG KP (TCIG UVGNNGP XIN 5KOQP &KGUGU UQ IGPCPPVG Â$QWPFGF 4CVKQPCNKV[µ 2CTCFKIOC UKGJV {MQPQOKUEJG
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
#MVGWTG \YCT CNU TCVKQPCNG CDGT PKEJV CNU RGTHGMV TCVKQPCNG 'PVUEJGKFGT FKG CWH ITWPF PKEJV KOOGT CWUTGKEJGPFGT MQIPKVKXGT -CRC\KVkVGP KP KJTGT 'PVUEJGKFWPIU HKPFWPI .KOKVCVKQPGP WPVGTNKGIGP /GPUEJGP XGTHIGP FGOPCEJ KP FGP UGNVGPUVGP (kNNGP DGT CWUTGKEJGPFG +PHQTOCVKQPGP #WHOGTMUCOMGKV WPF +PHQTOCVKQPUXGT CTDGKVWPIUHkJKIMGKVGP FKG HT GKPG QRVKOCNG WPF XQNNUVkPFKI PWV\GPOCZKOKGTGPFG #TV FGT 'PVUEJGKFWPIUHKPFWPI PQVYGPFKI YkTGP 5KG UKPF KOOGT OKV FGO 2TQD NGO HGJNGPFGT +PHQTOCVKQPGP WPF FGT UKEJ FCTCWU GTIGDGPFGP 7PUKEJGTJGKV MQP HTQPVKGTV 7PVGT FKGUGT $GFKPIWPI GTHQNIV FKG PQVYGPFKIG #PVK\KRCVKQP \WMPHVK IGT 'PVYKEMNWPIGP KOOGT CWEJ CPJCPF GKPGT UWDLGMVKXGP -QP\GRVKQP FGT 'PV UEJGKFWPIUUKVWCVKQP WPF FGT FCDGK YCJTIGPQOOGPGP 4CPFDGFKPIWPIGP *GTDGTV 5KOQP HCUUV FKGUG 5KEJV CWH OGPUEJNKEJGU 'PVUEJGKFWPIUXGTJCNVGP HQNIGPFGT OCGP \WUCOOGP Ã6JG GZKUVGPEG QH VJGUG PCTTQY URCP QH JWOCP CVVGPVKQP KU VJG RTKPEKRNG TGCUQP YJ[ YG OWUV FKUVKPIWKUJ DGVYGGP VJG TGCN UKVWCVKQP RGTEGKXGF D[ VJG CEVQTU YJGP YG VT[ VQ CRRN[ VJG TCVKQPCNKV[ RTKPEKRNG VQ OCMG RTGFKEVKQPU QH DGJCXKQWT³ 5KOQP 5 7PF UGNDUV YGPP FKGUG $GFKPIWPI CWUTGKEJGPFGT +PHQTOCVKQPGP CWUPCJOU YGKUG GTHNNV KUV OWUU CPIGPQOOGP YGTFGP FCUU {MQPQOKUEJG #MVGWTG JkWHKI PKEJV JKPTGKEJGPF \W GKPGT UQNEJ CWHYGPFKIGP #TV FGT 'PVUEJGKFWPIUHKPFWPI OQVKXKGTV UKPF &CJGT OWUU KOOGT OKV FGO UQ IGPCPPVGP Â5CVKUHKEKPIµ FGT #MVGW TG IGTGEJPGV YGTFGP YCU DGFGWVGV FCUU MGKP QRVKOCNGU UQPFGTP PWT GKP DGHTKG FKIGPFGU *CPFNWPIUGTIGDPKU CPIGUVTGDV YKTF $GITPFGV YKTF FKGUG 5VTCVGIKG XQO VJGQTGVKUEJGP 5VCPFRWPMV JGT OKV FGT 7PXGTGKPDCTMGKV FGT KO VTCFKVKQPGNNGP {MQPQOKUEJGP /QFGNN RQUVWNKGTVGP RGTHGMV PWV\GPOCZKOKGTGPFGP #TV FGT *CPF NWPIUUGNGMVKQP OKV FGT 8QTUVGNNWPI GKPGU {MQPQOKUEJGP 7OICPIU OKV MPCRRGP MQIPKVKXGP 4GUUQWTEGP 5KOQP 8KGNOGJT NCUUGP UKEJ -QORNGZKVkV WPF FKG FCOKV GKPJGTIGJGPFGP MQIPKVKXGP #PHQTFGTWPIGP GKPGT 'PVUEJGKFWPIUCWHICDG FWTEJ FKG 8GTYGPFWPI GKPHCEJGT 'PVUEJGKFWPIURTQ\GFWTGP TGFW\KGTGP &KG 8GT YGPFWPI UQNEJGT UQ IGPCPPVGP OGPVCNGP /QFGNNG QFGT *GWTKUVKMGP YKTF CNU #WU FTWEM GKPGU {MQPQOKUEJGP 7OICPIU OKV MPCRRGP MQIPKVKXGP 4GUUQWTEGP XGT UVCPFGP Ã%QORNGZKV[ KU FGGR KP VJG PCVWTG QH VJKPIU CPF FKUEQXGTKPI VQNGTCDNG CRRTQZKOCVKQP RTQEGFWTGU CPF JGWTKUVKEU VJCV RGTOKV JWIG URCEGU VQ DG UGCTEJGF XGT[ UGNGEVKXGN[ NKGU CV VJG JGCTV QH KPVGNNKIGPEG YJGVJGT JWOCP QT CTVKHKEKCN³
5KOQP 5 &KG #TDGKVGP XQP 5KOQP WPF #PFGTGP UKPF )TWPFNCIG HT GKPG 4GKJG XQP 'TMNkTWPIUCPUkV\GP XQP {MQPQOKUEJGO 8GTJCNVGP WPVGT 7PUKEJGTJGKV 5KG TGNCVK XKGTGP \W GKPGO IGYKUUGP )TCF FCU RGTHGMV DGTGEJPGPFG \YGEMTCVKQPCNG 'TMNk TWPIUOQFGNN YGNEJGU CWEJ KP XKGNGP #TDGKVGP \WT -CRKVCNOCTMVMQOOWPKMCVKQP PQEJ XQTJGTTUEJV &KG 6JGQTKG OGPVCNGT /QFGNNG FKG KP FGP HQNIGPFGP #WUHJ TWPIGP CNU 'TMNkTWPIGP HT FGP 5VGNNGPYGTV XQP PKEJVHKPCP\KGNNGP 7PVGTPGJOGPU KPHQTOCVKQPGP CWEJ XQP UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP XQTIGUVGNNV YKTF KUV KO -QP
'NGOGPVG FGT 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI
VGZV FKGUGT PGWGTGP YKTVUEJCHVUYKUUGPUEJCHVNKEJGP 2CTCFKIOGP \W UGJGP #P\W OGTMGP DNGKDV FCUU FGT Â$QWPFGF 4CVKQPCNKV[µ #PUCV\ PKEJV KO 9KFGTURTWEJ \WO {MQPQOKUEJGP *CPFGNP IGPGTGNN UVGJV XKGNOGJT KUV FGT #PUCV\ GKPG 4GNCVKXKGTWPI FGT DKU CPJKP XQTJGTTUEJGPFGP /GKPWPI {MQPQOKUEJGU *CPFGNP YkTG CNNGKPG MCNMWNKGTGPFGU *CPFGNP Ã5KOQP U YQTM JCU QHVGP DGGP OKUKPVGTRTGVGF CU C FGPKCN QH OCZKOK\KPI DGJCXKQWT CPF OKUWUGF GURGEKCNN[ KP VJG OCTMGVKPI CPF DGJCXK QWTCN UEKGPEG NKVGTCVWTG *KU NCVGT WUG QH VJG VGTO UCVKUHKEKPI JCU WPFQWDVGFN[ EQPVTKDWVGF VQ VJKU EQPHWUKQP DGECWUG KV UWIIGUVU TGLGEVKQP QH OCZKOK\KPI DGJCX KQWT TCVJGT VJCP OCZKOK\CVKQP UWDLGEV VQ EQUVU QH KPHQTOCVKQP CPF FGEKUKQP OCM KPI³ ,GPUGP /GEMNKPI 5 'U DNGKDV YGKVGTJKP HGUV\WJCNVGP FCUU KPPGTJCND FGU Â$QWPFGF 4CVKQPCNKV[µ D\Y FGU Â$GJCXKQTCN (KPCPEGµ 2CTCFKIOCU \YCT FKG QHVOCNU QRRQTVWPKUVKUEJG WPF DGITGP\V TCVKQPCNG 0CVWT XQP {MQPQOKUEJGP #MVGWTGP DGJCPFGNV YKTF CDGT MGKPGTNGK PQTOCVKXG #WUUCIGP DGT OQTCNKUEJG #URGMVG XQP *CPFNWPIUUKVWCVKQ PGP IGVTQHHGP YGTFGP &KG 8GTYGPFWPI XQP UQ\KCNGP 0QTOGP 'KPUVGNNWPIGP WPF 5VGTGQV[RGP CNU 'PVUEJGKFWPIUITWPFNCIG YKTF KP FKGUGO -QPVGZV PWT CNU *KPYGKU FCTCWH IGFGWVGV FCUU *GWTKUVKMGP \WT 8GTGKPHCEJWPI FGT 'PVUEJGKFWPIUHKPFWPI XGTYGPFGV YGTFGP /CETCG /KNPG $QFGPJCWUGP /GUUKEM &GOPCEJ YGTFGP OQTCNKUEJG 4GIGNP WPF MCVGIQTKCN QTICPKUKGTVG 9KUUGPUDG UVCPFVGKNG CNU GKPHCEJG WPF WPCWHYGPFKIG /{INKEJMGKVGP \WT $GYkNVKIWPI MQO RNGZGT WPF PKEJV FWTEJ -CNMWNCVKQP DGJGTTUEJDCTGT 'PVUEJGKFWPIUUKVWCVKQPGP JGTCPIG\QIGP &CJGT YKTF UEJNKGNKEJ XQP GKPKIGP #WVQTGP FKG 0WV\GPHWPMVKQP {MQPQOK UEJGT #MVGWTG D\Y FGTGP MQIPKVKXG 2CTCOGVGT WO YGKVGTG KPUDGUQPFGTG OQTC NKUEJG #URGMVG GTYGKVGTV &KGUG UQ IGPCPPVG PCEJJCNVKIG (KPCP\YKUUGPUEJCHV VGKNV FKG -TKVKM CP FGP PQTOCVKXGP 8GTJCNVGPUCPPCJOGP FGU Â*QOQ 1GEQPQOKEWUµ /QFGNNU GTYGKVGTV FKG 8QTUVGNNWPI XQP {MQPQOKUEJGP #MVGWTGP CDGT WO OQTCNK UEJG &KOGPUKQPGP &KGU KORNK\KGTV FCUU FGT
HCUUV FGP 6GPQT XKGNGT $GKVTkIG \WT 0CVWT {MQPQOKUEJGT #MVGWTG FCJKPIG JGPF \WUCOOGP FCUU FKGUG CWEJ CNU ÃECNEWNCVKPI RGTUQP YJQUG DGJCXKQWT KU FGVGTOKPGF D[ VJG OQTCN EJCTCEVGT QH VJG CIGPV CPF VJG TGNCVKXG EQUV QH GVJKECN DGJCXKQWT² 5 ° \W UGJGP UKPF > JKGT RQUVWNKGTVG Â/QTCN 'EQPQOKE /CPµ \KGNV \YCT GDGPHCNNU CWH FKG /CZKOKGTWPI UGKPGU 0WV\GPU UGKPG 0WV\GPHWPMVKQP KUV CDGT PKEJV CNNGKPG CWH OQPGVkTG &KPIG DG\QIGP UQPFGTP XKGNOGJT OGJTFKOGP UKQPCNGT 0CVWT +O -CRKVCNOCTMVMQPVGZV KUV PCVTNKEJ KPUDGUQPFGTG FKG Â5QEKCNN[ 4GURQPUKDNG +PXGUVOGPVµ 54+ $GYGIWPI CNU QHHGPUKEJVNKEJGT $GYGKU JKGTHT \W PGPPGP YGNEJG \WO $GKURKGN \WT 'KPHJTWPI GKIGPGT +PFK\GU YKG FGU Â&QY ,Q PGU +UNCOKE /CTMGV +PFGZµ HT 7PVGTPGJOGP FKG OKV FGT KUNCOKUEJGP 5JCTKCJ
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
)GUGV\IGDWPI MQPHQTO IGJGP QFGT FGU &QY ,QPGU 5WUVCKPCDKNKV[ +PFGZµ WPF FGU Â(65')QQFµ IGHJTV JCV -NCUUKUEJG (KPCP\OCTMVVJGQTKG
$QWPFGF 4CVKQPCNKV[
0CEJJCNVKIG (KPCP\YKUUGPUEJCHV
+PXGUVOGPVCPCN[UG WPVGT 8GTYGPFWPI XQP HKPCP\KGNNGP +PHQTOCVKQPGP CWU $KNCP\GP UQYKG )GYKPP WPF 8GTNWUVTGEJPWPIGP
#PPCJOG GKPGT QHVOCNU QRRQTVWPKUVKUEJGP WPF DGITGP\V TCVKQPCNGP 0CVWT XQP {MQPQOKUEJGP #MVGWTGP
'TYGKVGTWPI FGT 0WV\GPHWPMVKQP {MQPQOKUEJGT #MVGWTG WO \WUkV\NKEJG KPUDGUQPFGTG OQTCNKUEJG #URGMVG
#DDKNFWPI .KVGTCVWTCPUkV\G \WT 'TMNkTWPI FGT 9CJTPGJOWPI XQP %54 KO -CRKVCNOCTMV #NU (C\KV FGT DKUJGTKIGP #WUHJTWPIGP NkUUV UKEJ HGUVJCNVGP FCUU KP FGT (KPCP\ YKUUGPUEJCHV GKPG 'PVYKEMNWPI \W DGQDCEJVGP KUV PCEJ FGT PGDGP FGT MNCUUKUEJGP +PXGUVOGPVCPCN[UG IGOk FGU Â4KUM4GVWTP2CTCFKIOCUµ CWEJ \WPGJOGPF FGT 5VGNNGPYGTV XQP 'TMNkTWPIUCPUkV\GP CPGTMCPPV YKTF KP FGPGP {MQPQOKUEJG #M VGWTG PWT DGITGP\V {MQPQOKUEJ TCVKQPCN JCPFGNP QFGT OQTCNKUEJG 2TKP\KRGP FKG -QUVGP0WV\GP-CNMWNCVKQP DGGKPHNWUUGP #PJCPF FKGUGT PGWGTGP YKTVUEJCHVUYKU UGPUEJCHVNKEJGP #PUkV\G NCUUGP UKEJ DGUVKOOVG KP FGP +PVGTXKGYU IGkWGTVG 8QTIGJGPUYGKUGP DGUUGT GTMNkTGP KPUDGUQPFGTG FGT 'KPDG\WI XQP PKEJVHKPCP\KGN NGP 7PVGTPGJOGPUHCMVQTGP KP FKG +PXGUVOGPVCPCN[UG 9KG KP FGP HQNIGPFGP #WU HJTWPIGP IG\GKIV YGTFGP YKTF UKPF CWU )TPFGP FGT
> Â&QY ,QPGU +UNCOKE /CTMGV +PFGZµ GPVJkNV UQNEJG 9GTVG CWU FGO &QY ,QPGU )NQDCN +PFGZ FKG PKEJV KP FGP $GTGKEJGP #NMQJQN 6CDCM 5EJYGKPGHNGKUEJ (KPCP\FKGPUVNGKUVWPIGP 4UVWPI WPF 7PVGTJCNVWPI VkVKI UKPF XIN )WKFG VQ VJG &QY ,QPGU +UNCOKE /CTMGV +PFGZ &QY ,QPGU
'NGOGPVG FGT 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI
5EJNWUUHQNIGTPU CWH )TWPFNCIG XGTHIDCTGT +PHQTOCVKQPGP WPF WPVGTUEJKGFNKEJ JQJGO 8QTYKUUGP D\Y gDGT\GWIWPIGP DGT 5CEJXGTJCNVG XQTIGNCIGTV /KV CP FGTGP 9QTVGP #PCN[UVGP +PXGUVQTGP WPF ,QWTPCNKUVGP GTUEJNKGGP WPXQNNUVkPFKI DGMCPPVG WPF GPVUEJGKFWPIUTGNGXCPVG (CMVGP FWTEJ GKPG CMVKXG +PVGTRTGVCVKQPU NGKUVWPI QHVOCNU CWH )TWPFNCIG TGRTkUGPVKGTVGT 9KUUGPU WPF $GYGTVWPIUUVTWMVW TGP 5QNEJG UEJGOCVKUEJG 9KUUGPUUVTWMVWTGP 5EJGOCVC UVGNNGP FCU 8QTYKUUGP GKPGU -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGTU DGT GKP 7PVGTPGJOGP GKPG $TCPEJG QFGT GKPGP /CTMV FCT (QTOCN CWUIGFTEMV DGKPJCNVGP 5EJGOCVC /GTMOCNUKPHQTOCVKQPGP DGT ICP\G -NCUUGP XQP 1DLGMVGP JkWHKI CWEJ $GYGTVWPIGP WPF KP OCPEJGP (kNNGP UQICT MQPMTGVG *CPFNWPIUCPYGKUWPIGP #WIQWUVKPQU 9CNMGT 5 HH (KUMG 6C[NQT 5 HH 5EJYCT\ 5EJGOCVC M{PPGP UKEJ FWTEJ FKG $GTGKVUVGNNWPI XQP <WUCV\KPHQTOCVKQPGP WPF XQTIGHGTVKIVGP $GYGTVWPIGP RQVGPVKGNN CWH FCU 'PVUEJGKFWPIUXGTJCNVGP CWU YKTMGP UKG WOHCUUGP UQYQJN GKP +PVGTRTGVCVKQPU CNU CWEJ GKP *CPFNWPIUGNGOGPV
(KUMG 6C[NQT 5 6JQOCU %NCTM )QKC 9GKEM &CDGK YKTF WPVGT +PVGTRTGVCVKQP FKG +PVGITCVKQP PGWGT +PHQTOCVKQPGP KP GKPG GZKUVKGTGP FG OGPVCNG 5VTWMVWT XGTUVCPFGP YGNEJG YKGFGTWO XQTJGTKIGU 9KUUGP GPVJkNV WPF 'KPHNWUU CWH FKG 8GTCTDGKVWPI XQP PGWGP +PHQTOCVKQPGP CWUDGP MCPP (KUMG 6C[NQT .QTF (QVK 0GKUUGT 0KUDGVV 4QUU 6C[NQT %TQEMGT 5GJT RTkIPCPV YKTF FGT 'KPHNWUU XQP UEJGOCVKUEJ QTICPKUKGTVGO 8QTYKUUGP FWTEJ GKPG 4GKJG XQP +PVGTXKGYCWUUCIGP KNNWUVTKGTV FKG KPJCNVNKEJ UVGNNXGTVTGVGPF HT FKG DTGKVG /GJTJGKV FGT DGHTCIVGP -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT CPIGUGJGP YGTFGP MCPP ²(QT OQUV QH VJG EQORCPKGU VJCV + EQXGT + FQPµV JCXG GPQWIJ KPHQTOCVKQP QP GCEJ QH VJG RQKPVU VJCV + CO RQVGPVKCNN[ KPVGTGUVGF KP +P VJG GPF YJCV [QW YCPV VQ ECRVWTG KU YJGVJGT [QW CTG EQPHKFGPV VJCV VJG EQORCP[ KU IQKPI VQ EQPVKPWG VQ FGNKXGT XCNWG QT VJG QRRQUKVG 8GT[ QHVGP [QW IGV CP KORTGUUKQP QH VJG EQORCP[ YJGTG [QW VJKPM VJCV VJGTG KU PQV C EQOOKVOGPV VQ FGNKXGT XCNWG CU C EQORCP[ CPF OCPCIGOGPV FQGU PQV WPFGTUVCPF YJCV VJGKT UQWTEGU QH EQORGVKVKXG CFXCPVCIG CTG ª 6JKU KU UQOGVJKPI YJKEJ [QW ECPPQV PGEGUUCTKN[ RWV KPVQ DQZGU KV KU C LWFIOGPV DCUGF QP C PWODGT QH HCEVQTU HTQO GZRGTKGPEG CPF KV YQWNFPµV DG CRRTQRTKCVG VQ EQPHKTO KV KPVQ UEQTGU QH
+P FGT .KVGTCVWT YKTF KO <WUCOOGPJCPI OKV 5EJGOCVC JkWHKI CWEJ FGT $GITKHH FGU (TCOGU KP GKPGO CPCNQIGP 8GTUVkPFPKU IGDTCWEJV 7O FKGUG DGKFGP $GITKHHG HT FKG YGKVGTG 7PVGTUWEJWPI XQPGKPCPFGT CD\WITGP\GP > (QMWU FGU 5EJGOC-QP\GRVGU NKGIV KP FGT 'TMNkTWPI XQP KPVTCRU[ EJKUEJGP 2TQ\GUUGP FGT +PHQTOCVKQPUXGTCTDGKVWPI FKG HT FCU 7PVGTUWEJWPIUHGNF FGU 9KUUGPUGT YGTDU WPF FGT )GFkEJVPKUDKNFWPI TGNGXCPV UKPF &CU RTKOkT KP FGT -QOOWPKMCVKQPU WPF /GFKGP YKUUGPUEJCHV XGTYCPFVG (TCOKPI-QP\GRV KPVGTGUUKGTV UKEJ FCIGIGP UVkTMGT HT FKG &GWVWPIUOWUVGT KP FGT {HHGPVNKEJGP &KUMWUUKQP +O (TCOKPI-QP\GRV URKGNV FGUJCND CWEJ FKG GXCNWCVKXG &KOGPUKQP GKPG DGFGWVUCOG WPF INGKEJDGTGEJVKIVG 4QNNG PGDGP FGP MQIPKVKXGP #URGMVGP $GKO 5EJGOC -QP\GRV UKPF FKG #M\GPVG CWH FKGUGP &KOGPUKQPGP IGPCW WOIGMGJTV
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV QPG VQ VGP QP JCNH C FQ\GP FKHHGTGPV HCEVQTU 6JCV KU JQY + UGG KV + LWUV FQPµV HKPF KV JGNRHWN³ 5GNN5KFG #PCN[UV +PVGTXKGY #RTKN Ã9KT JCDGP KP FGO 5KPPG MGKPGP HQTOCNKUKGTVGP 2TQ\GUU KP FGO YKT DGUVKOOVG SWC NKVCVKXG -GPP\CJNGP FGHKPKGTV JCDGP FKG YKT WPU GPVURTGEJGPF KOOGT DGK LGFGO 7P VGTPGJOGP CPUEJCWGP &CU JGKUUV YKT JCDGP MGKPG $CNCPEGF 5EQTGECTF QFGT kJPNK EJG &KPIG 8KGNOGJT XGTUWEJV LGFGT #PCN[UV WPVGTPGJOGPUURG\KHKUEJ DGK UGKPGP 7PVGTPGJOGP CWH DGUVKOOVG SWCNKVCVKXG &KPIG \W CEJVGP URG\KGNN KP 4KEJVWPI /CTMV +OCIG -WPFGP GVE #NN FKGUG 6JGOGP YGTFGP PCVTNKEJ UEJQP KTIGPFYQ DG TEMUKEJVKIV 'U XGTDNGKDV LGFQEJ KO GKIGPGP )GHJN FGU #PCN[UVGP YKG GT FCU FCPP KP UGKPG #PCN[UG OKV GKPHNKGUUGP NkUUV² 5GNN 5KFG #PCN[UV +PVGTXKGY /CK
#P FKGUGP #WUUCIGP YKTF DGTGKVU FGWVNKEJ FCUU FKG 'THCJTWPI WPF FCU 8QTYKUUGP GKPGU -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGTU GKPG ITQG 4QNNG URKGNV KPUDGUQPFGTG PCVTNKEJ KP UQNEJGP 5KVWCVKQPGP KP FGPGP RQVGPVKGNN GPVUEJGKFWPIUTGNGXCPVG +PHQTOCVKQPGP PKEJV XQTNKGIGP QFGT 2TQIPQUGP DGT FKG \WMPHVKIG 'PVYKEMNWPI GKPGT )TQKP XGUVKVKQP PQVYGPFKI UKPF 5EJGOCVKUEJG -CVGIQTKUKGTWPI XQP +PHQTOCVKQPGP KUV UQOKV GKP YGUGPVNKEJGT $GUVCPFVGKN HT FKG <WQTFPWPI WPF $GFGWVWPIUXGTICDG XQP 7PVGTPGJOGPUPCEJTKEJVGP )TWPFNGIGPF NkUUV UKEJ FGT 'KPDG\WI XQP UEJG OCVKUEJ QTICPKUKGTVGP 9KUUGPUDGUVCPFVGKNGP CWH FKG 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI YKG KP #DDKNFWPI FCTIGUVGNNV GTMNkTGP
5EJGOCVC
-QOOWPKMCVKQP
+FGG # -QFKGTWPI 5GPFGT
+FGG #´ &GMQFKGTWPI 'ORHkPIGT
#DDKNFWPI 5EJGOCVKUEJG +PVGTRTGVCVKQP GKPGT MQOOWPKMCVKXGP $QVUEJCHV 'KPG +PHQTOCVKQP DGT GKP 7PVGTPGJOGP GKPG $TCPEJG QFGT GKPGP /CTMV KP FGT #DDKNFWPI FCTIGUVGNNV CNU +FGG # YKTF XQP GKPGO -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT KOOGT CWEJ KO -QPVGZV UGKPGU 8QTYKUUGPU KPVGTRTGVKGTV -CVGIQTKCN QTICPKUKGTVGU 9KUUGP DGUVKOOV OKV CPFGTGP 9QTVGP OKV YKG GKPG +PHQTOCVKQP VCVUkEJNKEJ XGTCTDGKVGV YKTF )NGKEJ\GKVKI URKGNV FKG #TV WPF 9GKUG YKG kNVGTG +PHQTOCVKQPGP CWHIG
'NGOGPVG FGT 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI
PQOOGP D\Y XGTCTDGKVGV YWTFGP GKPG YKEJVKIG 4QNNG DGK FGT 'TKPPGTWPI DGTGKVU KPVGTPCNKUKGTVGT +PHQTOCVKQPGP XIN (KUMG 6C[NQT <WFGO NKGHGTP UKG FGP -QPVGZV HT FKG IGIGPYkTVKIG +PVGTRTGVCVKQP PGWGT +PHQTOCVKQPGP &KGUG GJGT UGMWPFkTGP #WUYKTMWPIGP XQP MCVGIQTKCN QTICPKUKGTVGP 9KUUGPUDGUVkPFGP UKPF PKEJV KOOGT QHHGPUKEJVNKEJ GU YKTF CDGT CPIGPQOOGP FCUU KO )GFkEJVPKU IG URGKEJGTVG +PHQTOCVKQPGP NGKEJV FKG #WHPCJOG XQP PGWGP +PHQTOCVKQPGP HkTDGP M{PPGP )NGKEJ\GKVKI XGTNGKVGP MCVGIQTKCNG 9KUUGPUDGUVkPFG \W 5EJNWUUHQNIGTWP IGP FKG CNNGKP CWH )TWPFNCIG FGT CMVWGNN XGTHIDCTGP &CVGP UQ PKEJV IGTGEJVHGTVKI UKPF &KG 9CJTPGJOWPI GKPGT +PHQTOCVKQP KUV CNUQ PKG FKG WTURTPINKEJG UQPFGTP GKPG XGTOKVVGNVG KP FGT #DDKNFWPI FCTIGUVGNNV CNU +FGG #µ +PHQTOCVKQPGP M{PPGP KO <WIG FGT -CVGIQTKUKGTWPI XGTUEJKGFGPGP DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5EJGOCVC \WIGQTFPGV YGTFGP YCU GKPGO #MVGWT YKGFGTWO FKG /{INKEJMGKV DKGVGV CWH FKG DGUVGJGPFGP WPF FKGUGO 5EJGOC \WIGQTFPGVGP 9KU UGPUUVTWMVWTGP \WTEM\WITGKHGP &C 5EJGOCVC KPJCNVUURG\KHKUEJGU 9KUUGP DGKP JCNVGP UKPF PKEJV CNNG 5EJGOCVC KP CNNGP 5KVWCVKQPGP VCVUkEJNKEJ TGNGXCPV 'KPIG JGPFG +PHQTOCVKQPGP YGTFGP FGOPCEJ CWHITWPF KJTGT aJPNKEJMGKV \W DGTGKVU DGUVGJGPFGP MQIPKVKXGP -CVGIQTKGP DGWTVGKNV ° CWH WPVGTUEJKGFNKEJG +PHQTOCVKQ PGP YGTFGP GPVURTGEJGPF XGTUEJKGFGPG 5EJGOCVC CPIGYCPFV /CTMWU
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
-GTPMCVGIQTKGP PKEJVHKPCP\KGNNGT 7PVGTPGJOGPUHCMVQTGP 3WCNKVkV FGU &KG (kJKIMGKVGP FGT 7PVGTPGJOGPUHJTWPI KJTG DKUJGTKIGP /CPCIGOGPVU .GKUVWPIGP WPF FCU KJT GPVIGIGP IGDTCEJVG 8GTVTCWGP JCDGP GKPGP DGFGWVGPFGP 'KPHNWUU CWH FKG 9CJTPGJOWPI FGT )G UCOVQTICPKUCVKQP 7PVGTPGJOGPU 'KPG MNCTG FWTEJFCEJVG WPF FKHHGTGP\KGTVG 7PVGTPGJOGPU UVTCVGIKG UVTCVGIKG YGNEJG CWH XGTUVkPFNKEJG #TV WPF 9GKUG XGTOKVVGNV YKTF YKTF XQP #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP RQUKVKX CWHIG PQOOGP 7PVGTPGJOGPU &CU -QOOWPKMCVKQPUXGTJCNVGP GKPGU 7PVGTPGJOGPU YKTF MQOOWPKMCVKQP MTKVKUEJ DGQDCEJVGV WPF NkUUV JkWHKI YGKVGTIGJGPFG 5EJNUUG CWH FGP <WUVCPF WPF FKG *CPFNWPIUYGKUGP FGU 7PVGTPGJ OGPU \W +PFWUVTKGGPVYKEM &CU #PUGJGP GKPGU 7PVGTPGJOGPU YKTF WPXGTOGKFNKEJ OKV NWPI IGRTkIV XQP FGP \GPVTCNGP 6TGPFU FGT /kTMVG WPF +PFWUV TKGP KP FGPGP GU VkVKI KUV ° FKGUG M{PPGP UKEJ RQUKVKX YKG PGICVKX CWH FKG -CRKVCNOCTMVYCJTPGJOWPI CWUYKTMGP %QTRQTCVG &KGUGU XKGN FKUMWVKGTVG 6JGOC HKPFGV VCVUkEJNKEJ GKPG IGYKU )QXGTPCPEG UG #WHOGTMUCOMGKV WPVGT -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGTP 5KG GTYCTVGP KPUDGUQPFGTG GKP IGYKUUGU /C CP 6TCPURCTGP\ DG\INKEJ FGT WPVGTPGJOGPUKPVGTPGP 5RKGNTGIGNP WPF 2TQ \GUUG -WPFGP WPF +P 6TGWG WPF \WHTKGFGPG -WPFGP UKPF FCU (WPFCOGPV GKPGT FWUVTKGDG\KGJWPIGP PCEJJCNVKIGP 7PVGTPGJOGPUGPVYKEMNWPI +PUDGUQPFGTG FKG 2TQFWMVG GKPGU 7PVGTPGJOGPU DGGKPHNWUUGP CWEJ FGUUGP 9CJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV 7PVGTPGJOGPU 9GPPINGKEJ FKGU QJPG
'NGOGPVG FGT 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI
9KUUGPUDGUVCPFVGKNG \WT .{UWPI GKPGU UKVWCVKQPUDG\QIGPGP 'PVUEJGKFWPIURTQD NGOU YKTF KP FGT .KVGTCVWT CWEJ CNU OGPVCNGU /QFGNN DG\GKEJPGV &GP\CW 0QTVJ 5 /GPVCNG /QFGNNG XGTGKPGP KP UKEJ FKG 'TYCTVWPIGP CP GKPG DGUVKOOVG 5KVWCVKQP WPF #PUKEJVGP YKG XGTUEJKGFGPG 5CEJXGTJCNVG XQPGKPCPFGT CDJkPIGP UQYGKV FKGUG \WT .{UWPI GKPGU 'PVUEJGKFWPIURTQDNGOU YKG \WO $GK URKGN GKPGT 2TQIPQUG DGT FKG 'PVYKEMNWPI GKPGU /CTMVGU KP FGP PkEJUVGP ,CJTGP YKEJVKI GTUEJGKPGP $GK FGT 6JGQTKG OGPVCNGT /QFGNNG YKG DGK CNNGP XQTIGUVGNN VGP 'TMNkTWPIUCPUkV\GP HT FCU <WUVCPFGMQOOGP FGT 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJ OWPI CP -CRKVCNOkTMVGP YKTF IGPGTGNN CPIGPQOOGP FCUU FKG 7TVGKNG WPF *CPFNWPIGP FGT #MVGWTG KOOGT CWH GKPGT UWDLGMVKXGP 4GRTkUGPVCVKQP FGT 'PVUEJGKFWPIUUKVWCVKQP DGTWJGP Ã5VCVGF UKORN[ VJG OQFGN VJGQT[ OCKPVCKPU VJCV RGQRNG TGCUQP D[ EQPUVTWEVKPI C TGRTGUGPVCVKQP QH VJG UVCVG QH CHHCKTU FGUETKDGF KP VJG RTGOKUGU DCUGF QP VJG OGCPKPIU QH VJG RTGOKUGU CPF IGPGTCN MPQYNGFIG PGZV KV KU CV CNN RQUUKDNG VJG[ HQTOWNCVG C PQXGN EQPENWUKQP DCUGF QP VJG OQFGN CPF KH VJGTG CTG PQ CNVGTPCVKXG OQFGNU QH VJKU RTGOKUGU VJCV TGHWVG VJG EQPENWUKQP VJG[ OC[ FTCY KV CU C XCNKF KPHGTGPEG² '[UGPEM -GCPG 5 /GPVCNG /QFGNNG UKPF IGYKUUGTOCGP 6JGQTKGP DGT FKG 8GTJkNVPKUUG KP FGT *CPFNWPIUWOYGNV UKG XGTDKPFGP YCJTIGPQOOGPG +PHQTOCVKQP OKV XQTJCPFG PGO 9KUUGP WPF HTJGTGP 'THCJTWPIGP .GITGP\K )KTQVVQ ,QJPUQP.CKTF 5 /GPVCNG /QFGNNG UKPF F[PCOKUEJG 5VTWMVWTGP FKG WPVGTUEJKGFNKEJ UVCTM GNCDQTKGTV UGKP M{PPGP FJ CWH OGJT QFGT OKPFGT XKGNG 5EJGOCVC \WT .{ UWPI GKPGU 'PVUEJGKFWPIURTQDNGOU \WTEMITGKHGP XIN #PFGTUQP 4GFGT 5 > )TCF FGT +PHQTOCVKQPUVKGHG WPF FKG +PVGPUKVkV FGT 8GTCTDGKVWPI KP FGT /QFGNNDKNFWPI M{PPGP UKEJ XQP 2GTUQP \W 2GTUQP WPVGTUEJGKFGP GDGPUQ YKG XGTUEJKGFGPG 6JGOGP WPVGTUEJKGFNKEJG #PHQTFGTWPIGP CP FKG IGFCPMNKEJGP 2TQ \GUUG UVGNNGP 9GNEJG +PHQTOCVKQPUMQORQPGPVGP LGYGKNU KP GKPGO OGPVCNGP /Q FGNN TGRTkUGPVKGTV UKPF YKTF RTKOkT FWTEJ FCU #WUOC FGT +PHQTOCVKQPU\WIkPI NKEJMGKV WPF FWTEJ FKG YGEJUGNPFG #WHOGTMUCOMGKVUHQMWUUKGTWPI FGT #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP DGUVKOOV 5Q YGTFGP DGKURKGNUYGKUG +PHQTOCVKQPGP FCPP OKV IT{GTGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV KP OGPVCNGP /QFGNNGP DGTEMUKEJVKIV YGPP FKGUG DGUQPFGTU TGNGXCPVG #URGMVG FGT 'PVUEJGKFWPIUUKVWCVKQP DGVTGHHGP QFGT UKEJ CWH DGUQPFGTU JGTXQTIGJQDGPG /GTMOCNUFKOGPUKQPGP FGT 'PVUEJGKFWPIUCNVGTPCVKXGP DG\KGJGP +O 4CJOGP FGT 7PVGTUWEJWPI NKGGP UKEJ CDJkPIKI XQO LGYGKNKIGP +PVGTXKGYRCTVPGT WPF FGO LGYGKNKIGP 'PVUEJGKFWPIURTQDNGO WPVGTUEJKGFNKEJ JQJG )TCFG FGT 'NCDQTCVKQP DGK FGT 'PVUEJGKFWPIUHKPFWPI FKHHGTGP\KGTGP $GK URKGNG HT GKP UGJT GNCDQTKGTVGU 8QTIGJGP UKPF FKG HQNIGPFGP #PCN[UVGPCWUUCIGP KP FGPGP DGUEJTKGDGP YKTF FCUU GTUV FKG 8KGN\CJN PKEJVHKPCP\KGNNGT (CMVQTGP FKG IGYKUUGPJCHVG 'KPUEJkV\WPI FGT HKPCP\KGNNGP 'PVYKEMNWPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU GTNCWDV
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV ²5QHV HCEVQTU UVCTV QHH KP VGTOU QH VJG GPXKTQPOGPV VJCV CHHGEVU GXGT[VJKPI CDQWV C EQORCP[ #PF VJCV GPXKTQPOGPV KPENWFGU VJG GEQPQOKE GPXKTQPOGPV KV KPENWFGU VJG TGIWNCVQT[ GPXKTQPOGPV VJG RQNKVKECN GPXKTQPOGPV VJG NCDQWT TGNCVKQPU GPXKTQPOGPV CPF VJG IGQRQNKVKECN GPXKTQPOGPV KP VGTOU QH VTCFG HNQYU GVE 5Q [GU + VJKPM VJCV QD XKQWUN[ QPGµU HQTGECUVU JCXG IQV VQ DG TGHNGEVGF D[ C DTQCF RKEVWTG QH GXGT[VJKPI VJCV CHHGEVU VJG EQORCP[ 6JCV KU DGECWUG [QW ECPPQV DWKNF VJKPIU CPF UGNN VJKPIU KP C XCEWWO $GECWUG VJG JCTF HCEVQTU [QW VCNM CDQWV CTG CEVWCNN[ VJG RTQFWEV QH CNN VJG UQHV HCEVQTU RWV VQIGVJGT + VJKPM KP O[ XKGY CPF + IWGUU KP CP[ JCNHGZRGTKGPEGF CPCN[UV U XKGY CV VJG JGCTV KU VJCV VJG RCKPVKPI CV VJG GPF QH VJG FC[ KU OCFG QH CNN VJG UQHV DKVU VJCV IQ KPVQ VJCV RCKPVKPI +V KU OCFG WR QH VJG KPURKTCVKQP QH VJG CTVKUV CPF KV KU OCFG WR QH VJG EQNQWTU VJCV CTG CXCKNCDNG VQ JKO CPF VJG GZRGTKGPEGU VJCV JG JCU JCF #PF KV GPFU WR YKVJ C JCTF RTQFWEV #PF VJCV KU YJCV VJG PWODGTU CEJKGXGF D[ VJG EQORCP[ CTG 6JG[ CTG CEVWCNN[ C RTQFWEV QH CNN VJG UQHV HCEVQTU UWTTQWPFKPI VJG EQORCP[ 5GNN5KFG #PCN[UV +PVGTXKGY /CK Ã#NUQ KO 2TKP\KR HNKGV LC CNNGU KP FGP 'KPFTWEM GKPGU 7PVGTPGJOGPU GKP &CU KUV LC PKEJV GKPG )GUEJKEJVG YQ OCP UKEJ GKPU \YGK FTGK XKGT HPH (CMVQTGP CPIWEMV +EJ O{EJVG UCIGP FCUU GU KPU 7PGPFNKEJG IGJV CNN FKGUG XKGNGP YGKEJGP (CMVQTGP FKG KP FCU $CWEJIGHJN OKV GKPHNKGGP (T OKEJ CNU #PCN[UV IGJV GU KOOGT FCTWO GKPG #PNCIGGPVUEJGKFWPI \W VTGHHGP 9GPP KEJ GKPG #PNCIGGORHGJNWPI VTGHHG WPF DGK FGT KOOGT GKP RCCT PGICVKXG (CMVQTGP OKV FCDGK UKPF FCPP JCDG KEJ KOOGT GKP PKEJV UQ IWVGU $CWEJIGHJN 9GPP JKPIGIGP CNNGU UVKOOV KUV FKGU PCVTNKEJ WOUQ DGUUGT # DGT FCU YKEJVKIG KUV FGT $CWEJ URTKEJV PCVTNKEJ CWEJ KOOGT OKV DGK UQ GKPGT 'OR HGJNWPI 7PF KO <WIG FGUUGP MQOOGP PCVTNKEJ XKGNG (CMVQTGP OKV JKPGKP FKG OCP ICT PKEJV WPDGFKPIV SWCPVKHK\KGTGP MCPP ª 9CU KEJ OGKPG FCU $CWEJIGHJN OCEJV GU FCPP GKPHCEJGT WPF PKEJV YGPKIGT UEJNGEJV² +PUVKVWVKQPGNNGT +PXGUVQT +PVGTXKGY /CK
<WUCOOGPHCUUGPF MCPP UQ HT FKG YGKVGTGP gDGTNGIWPIGP HGUVIGJCNVGP YGTFGP FCUU GKP 6GKN FGT 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI KO -CRKVCNOCTMV XQP FGP UEJGOC VKUEJGP 9KUUGPUUVTWMVWTGP FGT #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP FGVGTOKPKGTV YKTF &KG UGU 8QTYKUUGP WOHCUUV PKEJV CWUUEJNKGNKEJ FKG HKPCP\KGNNGP /GTMOCNG GKPGU 7PVGTPGJOGPU YKG \WO $GKURKGN UGKPG 2GTHQTOCPEG KP FGP NGV\VGP ,CJTGP UQP FGTP CWEJ 'THCJTWPIGP FCTDGT YKG IWV \WO $GKURKGN DGUVKOOVG 5VTCVGIKGP HWPM VKQPKGTGP YKG UKEJ /kTMVG \[MNKUEJ GPVYKEMGNP 'THCJTWPIGP OKV /KVDGYGTDGTP GVE CNUQ GKP UGJT WOHCUUGPFGU $KNF &KGUG UEJGOCVKUEJGP 9KUUGPUUVTWMVWTGP YGTFGP CPNkUUNKEJ DGUVKOOVGT 'PVUEJGKFWPIUUKVWCVKQPGP \W OGJT QFGT OKPFGT GNCDQTKGTVGP OGPVCNGP /QFGNNGP MQODKPKGTV #PIGYCPFV CWH FGP 8QTICPI FGT 7PVGTPGJOGPUMQOOWPKMCVKQP DGFGWVGV FKGU FCUU CDJkPIKI XQP FGT #TV FGT MQOOWPK\KGTVGP +PJCNVG CWEJ XGTUEJKGFGPG 5EJGOCVC DGTJTV YGTFGP &CDGK IKNV \W DGCEJVGP FCUU -QOOWPKMCVKQP D\Y FKG +PVGTRTGVCVKQP GKPGT $QVUEJCHV CWH 5GKVGP FGU -CRKVCNOCTMVGU PWT FCPP IG NKPIV YGPP RCUUGPFG 5EJGOCVC XQTJCPFGP UKPF CPUQPUVGP XGTUEJYKPFGV FKG
'NGOGPVG FGT 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI
+PHQTOCVKQP TCUEJ CWU FGO $GYWUUVUGKP 4GCMVKQPGP FGT -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT CWH FKG 7OIGDWPI FKG UKG FKTGMV QFGT OGFKGPXGTOKVVGNV YCJTPGJOGP GTHQNIV FGOPCEJ FWTEJ FKG 5GNGMVKQP WPF #PRCUUWPI CPIGOGUUGPGT 5EJGOCVC XIN 5EJGPM 5 +P FGT .QIKM FGU KP FGP DKUJGTKIGP #WUHJTWPIGP GPVYK EMGNVGP 9CJTPGJOWPIUMQP\GRVGU MCPP GKP 7PVGTPGJOGP GPVYGFGT OKV FGT #D UKEJV MQOOWPK\KGTGP FGP LGYGKNKIGP
5 DKU JKP \W &WPEMGTU JGWTKUVKUEJGP /GVJQFGP FKG FWTEJ UEJTKVVYGKUG 0GWHQTOWNKGTWPI GKPGU 2TQDNGOU \W FGUUGP .{UWPI HJTGP UQNNGP
)TQPGT )TQPGT $KUEJQH &KG MQIPKVKXG 9GPFG KP FGT 2U[EJQNQIKG WPF KPUDGUQPFGTG FKG #TDGKVGP XQP *GTDGTV 5KOQP JCDGP FGO -QP\GRV KP FGP 9KTVUEJCHVUYKUUGPUEJCHVGP XGTOGJTV #WHOGTMUCOMGKV \WMQOOGP NCUUGP 9KG DGTGKVU FCTIGUVGNNV MQPUVTWKGTGP OGPUEJNKEJG #MVGWTG CWHITWPF DGUEJTkPMVGT -CRC\KVkVGP \WT +PHQTOCVKQPUXGTCTDGKVWPI GKP XGTGKPHCEJVGU #DDKNF FGT 9GNV *GWTKUVKMGP UKPF GKP 2TQFWMV FKGUGT #DDKNFWPIGP UKG UVGNNGP 8GTGKPHCEJWPIGP \WT .{UWPI XQP 'PVUEJGKFWPIURTQDNGOGP FCT &KGUGU DGTGKVU CPIGURTQEJGPG
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
5CVKUHKEKPI2TKP\KR YKTF CNU .{UWPI HT FCU 2TKP\KR DGUEJTkPMVGT MQIPKVKXGT -CRC\KVkVGP CPIGUGJGP DGK INGKEJ\GKVKIGT /KPKOKGTWPI FGU #WHYCPFGU HT FKG 'PVUEJGKFWPIUHKPFWPI 'CIN[ %JCKMGP 5 H 'PVUEJGKFWPIUHKPFWPI DGFGWVGV CNUQ CWEJ KOOGT FKG MQTTGMVGUVG #TV IGIGP FKG RTCMVKUEJUVG #TV CD\WYkIGP YCU QHV PKEJV FCU )NGKEJG KUV &CU 'TIGDPKU KUV FCPP QHV GKPG FGP 7OUVkPFG GPVURTGEJGPFG ÂUCVKUHKEKPIµ .{UWPI WPF PKEJV WP DGFKPIV FKG QRVKOCNG 5Q MCPP GU XQTMQOOGP FCUU FKG $GVTCEJVWPI FGU PKEJVHK PCP\KGNNGP )GUCOVDKNFGU PKEJV U[UVGOCVKUEJ GTHQNIV KPFGO IGYKUUG XGTHIDCTG (CMVQTGP CWU FGT #WUYCJN CWUIGUEJNQUUGP YGTFGP FC KJTG 'KPUEJkV\WPI \W CWH YGPFKI QFGT WPIGYKUU GTUEJGKPV &KGU MCPP WPVGT 7OUVkPFGP GKPG #NVGTPCVKXG \WT U[UVGOCVKUEJGP WPF \GKVCWHYGPFKIGP 7PVGTUWEJWPI CNNGT RQVGPVKGNN TGNGXCPVGP 1RVKQPGP FCTUVGNNGP > #WHYCPF CP IGYKUUG +PHQTOCVKQPGP \W IGNCPIGP YKTF UQ \WO #WUYCJNMTKVGTKWO HT FGTGP 'KPDG\WI KP FKG 'PVUEJGKFWPIUHKPFWPI XIN #PFGTUQP -CJPGOCP 6XGTUM[ &KGU DGFGWVGV OKV CPFGTGP 9QT VGP FCUU CPUVGNNG FGU 8GTUWEJGU CPJCPF CNNGT FGPMDCTGP PKEJVHKPCP\KGNNGP (CMVQ TGP GKP WOHCUUGPFGU $KNF DGT 7PVGTPGJOGP WPF /kTMVG \W GTNCPIGP NGFKINKEJ *GWTKUVKMGP FJ KUQNKGTVG WPF NGKEJV \WIkPINKEJG (CMVQTGP CNU 'PVUEJGKFWPIUMTK VGTKWO JGTCPIG\QIGP YGTFGP YkJTGPF CPFGTG YGIGP OCPIGNPFGT YCJTIGPQO OGPGT 9KEJVKIMGKV QFGT HGJNGPFGT )GNGIGPJGKV HT GKPG GNCDQTKGTVG +PHQTOCVKQPU XGTCTDGKVWPI GPVHCNNGP 5Q UGJGP %JCKMGP .KDGTOCP WPF 'CIN[ KP FKGUGT JGWTKUVKUEJGP +PHQTOCVKQPUXGTCTDGKVWPI Ã C OQTG NKOKVGF RTQEGUUKPI OQFG VJCV FGOCPFU OWEJ NGUU EQIPKVKXG GHHQTV CPF ECRCEKV[ VJCP U[UVGOCVKE RTQEGUUKPI 9JGP RTQEGUUKPI JGWTKUVKECNN[ RGQRNG HQEWU QP VJG UWDUGV QH CXCKNCDNG KPHQTOC VKQP VJCV GPCDNGU VJGO VQ WUG UKORNG KPHGTGPVKCN TWNGU UEJGOCVC QT EQIPKVKXG JGWTKUVKEU VQ HQTOWNCVG VJGKT LWFIGOGPVU CPF FGEKUKQPU³ 5 9KG FGVCKNNKGTV WPF WOHCUUGPF GKPG 'KPUEJkV\WPI FGU 7PVGTPGJOGPU CPJCPF SWCNKVCVKXGT (CMVQ TGP IGUWEJV YKTF JkPIV FCDGK XQP FGT -QORNGZKVkV FGT 2TQDNGOUVGNNWPI WPF XQP FGT /QVKXCVKQP FGT 'PVUEJGKFGT CD XIN 5KOQP 5VGNNXGTVTG VGPF HT FKGUG 'KPUVGNNWPI D\Y FKG DGYWUUVG #M\GRVCP\ GKPGU 6QNGTCP\HGNFGU YCT \WO $GKURKGN FKG HQNIGPFG #WUUCIG GKPGU #PCN[UVGP Ã+ FQ PQV FQ NQQM CV SWCNKVCVKXG EQORCP[ HCEVQTU KP C U[UVGOCVKE YC[ + JCXG FQPG UQ KP VJG RCUV CPF VQ DG JQPGUV KV YCU FGRGPFCPV QP VJG QTICPK\CVKQP + JCXG DGGP YQTM KPI HQT + YQTMGF HQT CP QTICPK\CVKQP VJCV YCPVGF VQ ECRVWTG VJGUG SWCNKVCVKXG HCEVQTU KP C U[UVGOCVKE YC[ CPF VJCP VQ DCUKECNN[ NQQM CV VJQUG CPF EQPXGTV VJGO KPVQ C UEQTG CPF VJGP WUG VJCV UEQTG VQ EQORCTG FKHHGTGPV EQORCPKGU 6Q DG JQPGUV + FQ PQV HKPF VJKU SWCPVKHKECVKQP QH VJG SWCNKVCVKXG HCEVQTU VQ DG RCTVKEWNCTN[ JGNRHWN KP TGEQOOGP FCVKQPU + HKPF KV OQTG WUGHWN VQ KPHQTOCNN[ HQTO QPG U QRKPKQP QP C NKOKVGF UGV QH HCE VQTU CV JCPF 6JCV OCMGU C FGEKUKQP KV KPHQTOU QPGU EQPHKFGPEG CDQWV C EQORCP[³
5GNN5KFG #PCN[UV +PVGTXKGY #RTKN
'NGOGPVG FGT 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI
+P FGT .KVGTCVWT YGTFGP GKPG 4GKJG UQNEJGT MQORNGZKVkVUTGFW\KGTGPFGT *GWTKUVK MGP IGPCPPV \WO $GKURKGN YKTF CPIGPQOOGP FCUU {MQPQOKUEJG #MVGWTG KO 4CJOGP FGT Ã#XCKNCDKNKV[ *GWTKUVKE³ FKG .GKEJVKIMGKV OKV FGT GKP 'TGKIPKU MQIPK VKX XGTHIDCT KUV CNU +PFKMCVQT DGT FGUUGP 9CJTUEJGKPNKEJMGKV JGTCP\KGJGP
6XGTUM[ -CJPGOCPP 9GKVGTG GKPHCEJG 5GNGMVKQPUTGIGNP UKPF \WO $GKURKGN FKG 'ZRGTVGPJGWTKUVKM 'ZRGTVU UVCVGOGPVU ECP DG VTWUVGF FKG -QP UGPUJGWTKUVKM %QPUGPUWU KORNKGU EQTTGEVPGUU QFGT FKG 5[ORCVJKGJGWTKUVKM
2GQRNG IGPGTCNN[ CITGG YKVJ RGQRNG VJG[ NKMG YGNEJG CNU QDGTHNkEJNKEJG 'PV UEJGKFWPIUTGIGNP HT FKG 4KEJVKIMGKV GKPGT DGUVKOOVGP 'KPUVGNNWPI CPIGUGJGP YGTFGP M{PPGP %JCKMGP 6C[NQT GV CN 9TKIJV #NNGP #TVGP XQP *GWTKUVKMGP KUV IGOGKPUCO FCUU PKEJV WPDGFKPIV UkOVNKEJG GPVUEJGKFWPIU WPF WTVGKNUTGNGXCPVG +PHQTOCVKQPGP DGTEMUKEJVKIV YGTFGP QDYQJN FKGUG RTKP\K RKGNN \WT 8GTHIWPI UVGJGP 5VCVVFGUUGP YGTFGP WPVGTUEJKGFNKEJG KP LGFGO (CNN LGFQEJ NGKEJV XGTHIDCTG WPF OKV IGTKPIGO #WHYCPF XGTYGPFDCTG 4GIGNP UQYKG GPVURTGEJGPFG +PHQTOCVKQPUMQORQPGPVGP CPIGYGPFGV 1HVOCNU YGTFGP NCWV #WUUCIG WPUGTGT +PVGTXKGYVGKNPGJOGT \WO $GKURKGN PKEJVHKPCP\KGNNG (CMVQTGP RWPMVWGNN QJPG FGP 8GTUWEJ FGT 'TNCPIWPI GKPGU WOHCUUGPFGP $KNFGU JGTCPIG \QIGP WO UKEJ KPHQTOGNN FGT IGOCEJVGP HKPCP\KGNNGP #PPCJOGP WPF 2TQIPQUGP \W XGTUKEJGTP ²+ EQORCTG VJG XCNWCVKQP YJKEJ + ECOG WR VQ VJG OCTMGV RTKEG )KXGP VJGTG KU C FKH HGTGPEG QPG U XKGYU CDQWV QVJGT HCEVQTU YKNN RTQDCDN[ KPHNWGPEG O[ TGEQOOGPFC VKQP +H VJGTG KU C UOCNN XCNWG ICR CPF [QW CTG SWKVG RQUKVKXG CDQWV VJG HCEVQTU [QW CTG OQTG NKMGN[ VQ IKXG C RQUKVKXG TGEQOOGPFCVKQP CPF [QW OKIJV DG CDNG VQ UWUVCKP C FKHHGTGPEG DGVYGGP [QWT HCKT XCNWG CPF VJG OCTMGV +V OKIJV DG VJCV VJG EQORCP[ NQQMU GZRGPUKXG DWV KH [QW CTG EQPHKFGPV CDQWV VJG SWCNKVCVKXG HCEVQTU VJCP [QW CTG PQV IQKPI VQ EJCPIG [QWT TGEQOOGPFCVKQP FQYPYCTFU 6JG YC[ VJGUG VJKPIU YQTM KV KU OQTG VJCV KV IKXGU [QW EQOHQTV TCVJGT VJCP CHHGEVKPI VJG HQTOCN FGEKUKQP³ 5GNN 5KFG #PCN[UV +PVGTXKGY #RTKN Ã5QYQJN DGK OKT CNU CWEJ DGK FGP OGKUVGP OGKPGT -QNNGIGP JCV OCP PKEJV KTIGPF UQ GKPG .KUVG /CP UCIV CNUQ PKEJV HCNNU FCU /CPCIGOGPV FKGUGU QFGT LGPGU OCEJV DG FGWVGV FKGU LGPGU KO 5KPPG GKPGT $CNCPEGF 5EQTGECTF PGKP DGTJCWRV PKEJV > 2WPMV KUV GKIGPVNKEJ FGT FCUU GTUVOCN FGT RGTU{PNKEJG 'KPFTWEM UGJT XKGN CWUOCEJV /CP UKGJV LC FCPP CWEJ YKG FKG +PFKMCVKQPGP WPF FKG TGCNG 'TIGDPKUGPVYKEMNWPI YC TGP <WUkV\NKEJ FC\W DGMQOOV OCP KOOGT CWEJ GKP KPFKXKFWGNNGU $KNF \WO $GKURKGN CWU RGTU{PNKEJGP <WUCOOGPVTGHHGP 9CU JCV OCP HT GKPGP 'KPFTWEM GKPHCEJ XQP FGT /CPCIGOGPVMCRC\KVkV FGU 8QTUVCPFGU 7PF FCPP J{TV OCP PCVTNKEJ CWEJ UEJQP CWH FKG 5VKOOGP CWU FGO /CTMV WPF aJPNKEJGU² 5GNN5KFG #PCN[UV +PVGTXKGY ,WNK
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
&CU CWH -CRKVCNOkTMVGP PWT GKP 6GKN CNNGT 'PVUEJGKFWPIGP YKTMNKEJ CWH DGYWUU VGO #DYkIGP XGTUEJKGFGPGT *CPFNWPIUCNVGTPCVKXGP WPF CWH FGO 'KPDG\WI CNNGT \WIkPINKEJGP +PHQTOCVKQPGP DGTWJV NkUUV UKEJ UGJT IWV CPJCPF FGU 'KPHNWUUGU FGT 4GRWVCVKQP GKPGU 7PVGTPGJOGPU QFGT UGKPGU /CPCIGOGPVU KNNWUVTKGTGP 5Q \KVKGTVG \WO $GKURKGN GKP +PVGTXKGYRCTVPGT FKG 'KPUVGNNWPI FGU )TQKPXGUVQTU 9CTTGP $WHHGV \W 4GRWVCVKQPUCPOWVWPI KP FKG UGJT RTKXCVG 8GTJCNVGPUOWUVGT GKPHNQUUGP ²+VµU PQV VJG PQTOCN QEECUKQP DWV VJGTG YGTG UKVWCVKQPU KP VJG RCUV YJGTG + ECP NQQM DCEM CPF UGG EGTVCKP GZCORNGU YJGTG VJGTG YGTG HQT GZCORNG PQPHKPCPEKCN HCEVQTU CDQWV C EQORCP[ YJKEJ ICXG OG C DCF HGGNKPI DWV + FKFPµV TGCEV VQ VJQUG #PF VJCV YCU C OKUVCMG 2GQRNG OKIJV VGNN [QW UVQTKGU YJKEJ CTG PQV VTWG CPF VJKU KU PQV UQ OWEJ C HKPCPEKCN VJKPI DWV KVµU C LWFIOGPV VJKPI YJKEJ [QW PGGF VQ DG CYCTG QHª 9CTTGP $WHHGV JCU CP GZRTGUUKQP YJGTG JG UC[U VJCV JG YQWNF QPN[ KPXGUV KP C EQO RCP[ YJGTG VJG %'1 KU C RGTUQP VJCV JG YQWNF VTWUV NKMG CPF TGURGEV *KU FGHKPKVKQP HQT VJCV KU VJCV KV YQWNF JCXG VQ DG C RGTUQP VJCV JG YQWNF DG JCRR[ HQT JKU FCWIJVGT VQ IGV OCTTKGF VQ #PF VJCVµU VJG PGCTGUV FGHKPKVKQP VJCV + ECP VJKPM QH + ECP VJKPM QH GZCORNGU YJGTG + TGEQOOGPFGF C UJCTG GXGP VJQWIJ + JCF CP WPEQOHQTVCDNG HGGNKPI CDQWV VJG %'1 .QQMKPI DCEM + UJQWNF JCXG IQPG YKVJ O[ HGGNKPI TCVJGT VJCP YKVJ VJG HKPCPEKCNU 5Q PQPHKPCPEKCN HCEVQTU CTG XGT[ KORQTVCPV +P VJG GPF GXGT[VJKPI EQOGU FQYP VQ 'WTQU QT 2QWPFU QT YJCVGXGT DWV VJGTG CTG OQTG VJKPIU VJCV IQ KPVQ VJG GSWCVKQP TCVJGT VJCP LWUV PWODGTU³ 5GNN5KFG #PCN[UV +PVGTXKGY ,WNK
<WCNNGTGTUV KORNK\KGTV FKGUG 4GRWVCVKQP GKPGU 7PVGTPGJOGPU QFGT UGKPGU /CPC IGOGPVU CWEJ 8GTVTCWGP KP FGUUGP -QOOWPKMCVKQPUDQVUEJCHVGP WPF RTQIPQUVK \KGTVG 7PVGTPGJOGPUGTIGDPKUUG )WKFCPEG #PIGUKEJVU FGT 7PIGYKUUJGKV DGT FKG <WMWPHV GKPGU 7PVGTPGJOGPU WPF XQTJCPFGPGT +PHQTOCVKQPUCU[OOGVTKGP VGPFKGTVGP FKG DGHTCIVGP -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT FC\W KJT +PHQTOCVKQPUXGTJCNVGP URCTUCOGT \W IGUVCNVGP YGPP UKG GKPGO 7PVGTPGJOGP XGTVTCWVGP #NNIGOGKPGT IGURTQEJGP #PCN[UVGP WPF KPUVKVWVKQPGNNG +PXGUVQTGP UKPF TGIGNOkKI FCTCWH CPIGYKGUGP DCUKGTGPF CWH KJTGP 'THCJTWPIUYGTVGP FGP /KVVGKNWPIGP FGT 7PVGT PGJOGP OGJT QFGT YGPKIGT 8GTVTCWGP \W UEJGPMGP 7PVGTPGJOGP OKV GKPGT RQUK VKXGP 4GRWVCVKQP YWTFGP FCDGK FGWVNKEJ YGPKIGT MTKVKUEJ DGVTCEJVGV CNU UQNEJG OKV GKPGT PGICVKXGP +JTGP /KVVGKNWPIGP YWTFG GJGT )NCWDGP IGUEJGPMV KJTG 2TQIPQ UGP YWTFGP YGPKIGT MTKVKUEJ JKPVGTHTCIV 9KG FKGU KP FKG 7PVGTPGJOGPUDGYGT VWPI GKPHNQUU XGTFGWVNKEJV UKEJ CO HQNIGPFGP
'NGOGPVG FGT 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI
2TQIPQUGP QFGT YGPP OCP UQ YKNN 8GTURTGEJGP OKV FGO RGTU{PNKEJGP (GGNKPI HT FKG 8GTVTCWGPUYTFKIMGKV FGU /CPCIGOGPVU CD &KGUGT 8GTINGKEJ MCPP UKEJ FCPP CWU FGP 'THCJTWPIGP KP FGP NGV\VGP ,CJTGP URGKUGP YGPP OCP \WO $GKURKGN UEJQP GKP RCCT /CN KTIGPFYCU GT\kJNV DGMQOOGP JCV YCU UKEJ PKEJV TGCNKUKGTV JCV &CU KUV LC CN NGU PKEJVHKPCP\KGNN (CMVQTGP CNUQ FKG OCP PKEJV KP
#WU FGP XQTCPIGJGPFGP #WUHJTWPIGP YKTF FGWVNKEJ FCUU -CRKVCNOCTMVVGKNPGJ OGT GKPGO 7PVGTPGJOGP IGIGPDGT FCU UKEJ KP FGT 8GTICPIGPJGKV CNU XGTVTCW GPUYTFKI GTYKGUGP JCV YGUGPVNKEJ NQ[CNGT UKPF WPF FC\W VGPFKGTGP KP UQNEJGP 7PVGTPGJOGP UGNDUV KP -TKUGP\GKVGP KPXGUVKGTV \W DNGKDGP 'KPG 5VWFKG CWH )TWPF NCIG FGT LkJTNKEJGP Â#OGTKEC U /QUV #FOKTGF %QORCPKGUµ 7OHTCIG FGU Â(QTVWPG /CIC\KPGµ GTICD \WO $GKURKGN FCUU FKG -WTUG XQP 7PVGTPGJOGP FKG KP FKGUGO 4CPMKPI FKG J{EJUVG 4GRWVCVKQP CWHYGKUGP MQPPVGP XQO ${TUGP\WUCOOGPDTWEJ KO ,CJT YGUGPVNKEJ IGTKPIGT DGVTQHHGP YCTGP WPF UKEJ KP (QNIG CWEJ YG UGPVNKEJ UEJPGNNGT GTJQNVGP CNU FKG XQP 7PVGTPGJOGP KP FGP WPVGTGP 4kPIGP
$TQWKNCTF %QOOWPKECVKQPU ;CPMGNQXKEJ 2CTVPGTU 'KPG IWVG 4GRWVCVK QP UEJGKPV FGOPCEJ FKG #PNGIGTNQ[CNKVkV \W GTJ{JGP WPF UGPMV UGNDUV KP -TKUGP \GKVGP FKG 8QNCVKNKVkV FGU #MVKGPMWTUGU &KG #MVKGPMWTUXQNCVKNKVkV GKPGU 7PVGT PGJOGPU OKV GKPGT JQJGP -CRKVCNOCTMVTGRWVCVKQP KUV FGOPCEJ KP FGT 4GIGN IG TKPIGT UGKP 7PVGTPGJOGPUYGTV CP FGT ${TUG VGPFGP\KGNN J{JGT &KG PQVYGPFKIGTYGKUG \WMWPHVUDG\QIGPG 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI XQP +PXGUVQTGP WPF #PCN[UVGP YKTF XQP kWGTGP 4GUVTKMVKQPGP YKG
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
'TYCTVWPIGP XQP +PXGUVQTGP WPF #PCN[UVGP XGTKPPGTNKEJGP UQNNVG UQPFGTP CWEJ YKUUGP OWUU YKG 9KTVUEJCHVU WPF (KPCP\LQWTPCNKUVGP UQ\KCNG WPF {MQNQIKUEJG $GNCPIG DGYGTVGP D\Y KP KJTG 7PVGTPGJOGPU WPF /CTMVDGTKEJVGTUVCVVWPI KPVGI TKGTGP > 'KPHNWUU FGT /GFKGP CWH FKG -CRKVCNOCTMVYCJTPGJOWPI (KPCP\OGFKGP D\Y 9KTVUEJCHVU WPF (KPCP\LQWTPCNKUVGP URKGNGP KP KJTGT /KVVNGT WPF /WNVKRNKMCVQTHWPMVKQP \YKUEJGP 7PVGTPGJOGP WPF #PNGIGTP GKPG PKEJV \W WPVGTUEJkV\GPFG 4QNNG KO -CRKVCNOCTMVIGUEJGJGP &KGU NKGIV KP FGT UGKV LGJGT GPIGP 8GTDKPFWPI \YKUEJGP -CRKVCNOkTMVGP WPF /GFKGP DGITPFGV FKG KP FGP NGV\VGP ,CJTGP KJTGP XQTNkWHKIGP *{JGRWPMV KP FGT XQP FGP /GFKGP OKV CPIGHGW GTVGP WPF XGTUVkTMVGP ${TUGPJCWUUG KP FGP 6GEJPQNQIKG 6GNGMQOOWPKMCVKQPU WPF /GFKGPYGTVGP HCPF 5JKNNGT 5JKNNGT &KG /CUUGPOGFKGP XGTH IGP DGT FKG /GEJCPKUOGP WPF -CPkNG WO 0CEJTKEJVGP DGT 7PVGTPGJOGP GKPGO DTGKVGP 2WDNKMWO DGMCPPV \W OCEJGP &KG 9KTVUEJCHVUDGTKEJVGTUVCVVWPI XGTUGV\V {MQPQOKUEJG #MVGWTG KP FKG .CIG DGUUGT CP FGO )GUEJGJGP CWH FGP (KPCP\OkTMVGP VGKN\WJCDGP KPFGO DGKURKGNUYGKUG 1TKGPVKGTWPIUFGHK\KVG WPF /CTMVKPVTCPURCTGP\GP CWUIGINKEJGPGP QFGT IGUCOVYKTVUEJCHVNKEJG 9KTMWPIU\W UCOOGPJkPIG QHHGP IGNGIV YGTFGP XIN 5RCEJOCPP 5 6CIGU\GKVWP IGP 9KTVUEJCHVUOCIC\KPG FGT 2TGUUG UQYKG 9KTVUEJCHVUOCIC\KPG WPF 0CEJTKEJ VGPUGPFWPIGP KO (GTPUGJGP NKGHGTP FCDGK OKVWPVGT KP 6GKNCURGMVGP LGYGKNU GKIGPG +PVGTRTGVCVKQPGP FGU 9KTVUEJCHVUNGDGPU GKPG 'TMGPPVPKU FKG \WPGJOGPF CWEJ KP FGT /CPCIGOGPVHQTUEJWPI YCJTIGPQOOGP YKTF ²6JG OGFKC VJGOUGNXGU CEV PQV QPN[ CU XGJKENGU HQT CFXGTVKUKPI CPF OKTTQTU TGHNGEVKPI HKTOUµ CEVKQPU DWV CNUQ CU CEVKXG CIGPVU UJCRKPI KPHQTOCVKQP VJTQWIJ GFKVQTKCNU CPF HGCVWTG CTVKENGU³ (QOD TWP 5JCPNG[ 5 &KG -CRKVCNOCTMVMQOOWPKMCVKQP GKPGU 7PVGTPGJOGPU MCPP KP FKGUGO -QP VGZV PWT FGP FKTGMVGP -QOOWPKMCVKQPUHNWUU \YKUEJGP FGO GKIGPGP 7PVGTPGJOGP WPF FGT GPVURTGEJGPFGP
> 'KPHNWUU FGT /GFKGP CWH FKG -CRKVCNOCTMVYCJTPGJOWPI
FGTUEJNCI IGHWPFGP 7O FKG $GFGWVWPI XQP UQ\KCNGP WPF {MQNQIKUEJGP $GNCPIGP KP FGT -CRKVCNOCTMVYCJTPGJOWPI XQNNWOHkPINKEJ CD\WDKNFGP KUV GU FCJGT CWEJ PQVYGPFKI FKG 4EMMQRRGNWPIGP WPVGT FGP -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGTP KP FKG 7PVGTUWEJWPI OKV GKP\WDG\KGJGP KPUDGUQPFGTG KO *KPDNKEM FCTCWH YKG FKG LQWT PCNKUVKUEJG $GTKEJVGTUVCVVWPI FKG 9CJTPGJOWPI XQP WPVGTPGJOGTKUEJGO IGUGNN UEJCHVNKEJGP 'PICIGOGPV WPVGT FGP DTKIGP -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGTP DGGKPHNWU UGP MCPP
#DDKNFWPI +PHQTOCVKQPU WPF -QOOWPKMCVKQPUDG\KGJWPIGP KO -CRKVCNOCTMV 2QThM (KGUGNGT 5 +O (QNIGPFGP UQNN FCJGT XGTUWEJV YGTFGP DCUKGTGPF CWH CMVWGNNGP /GFKGPYKT MWPIUVJGQTKGP WPF FGP #WUUCIGP FGT KPVGTXKGYVGP -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT FGT (TCIG PCEJ\WIGJGP KPYKGHGTP FKG /GFKGPDGTKEJVGTUVCVVWPI DGT UQ\KCNG WPF {MQNQIKUEJG 6JGOGP 'KPHNWUU CWH FKG #WHOGTMUCOMGKV XQP #PCN[UVGP WPF +PXGU VQTGP UQYKG FGTGP 9CJTPGJOWPI XQP 7PVGTPGJOGP PKOOV &KG HTJUVGP #PUkV\G \WT /GFKGPYKTMWPIUHQTUEJWPI IKPIGP PQEJ FCXQP CWU FCUU FKG /GFKGPDGTKEJV GTUVCVVWPI GKPGP UGJT UVCTMGP WPF FKTGMVGP 'KPHNWUU CWH FKG {HHGPVNKEJG /GKPWPI
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
CWUDV $GKURKGNG HT UQNEJG #PUkV\G UKPF FKG UQ IGPCPPVG Â$WNNGV 6JGQT[µ
5EJTCOO FKG Â*[RQFGTOKE 0GGFNG 6JGQT[µ $GTNQ QFGT FKG Â5VK OWNWU4GURQPUG 6JGQT[µ &G(NGWT $CNN4QMGCEJ -GPP\GKEJPGPF HT FKGUG HTJGP /GFKGPYKTMWPIUVJGQTKGP KUV FKG 'KPQTFPWPI FGT /GFKGPTG\KRKGPVGP CNU GKP RCUUKXGU WPF NGKEJV \W DGGKPHNWUUGPFGU 2WDNKMWO ÃOCUU EQOOWPKECVKQPU ´KPLGEVµ KFGCU CVVKVWFGU CPF FKURQUKVKQPU VQYCTF DGJCXKQT KPVQ RCUUKXG CVQOK\GF GZVTGOGN[ XWNPGTCDNG KPFKXKFWCNU³ &G(NGWT $CNN4QMGCEJ 5 +O -QPVGZV FGT (TCIG PCEJ FGT 9KTMWPI FGT /GFKGP UVGNNVG UKEJ FCJGT CWEJ FKG (TCIG QD /GFKGPUEJCHHGPFG NGFKINKEJ OKV FGO #PURTWEJ CP KJTG #TDGKV IG JGP FKG 9GNV UQ YKGFGT\WIGDGP YKG UKG KUV QFGT UGNDGT DGYWUUV XGTUWEJGP DG UVKOOVG 9KTMWPIGP \W GT\GWIGP /KV 5KEJGTJGKV KUV CP\WPGJOGP FCUU UKEJ GKP IGYKUUGT )TCF CP 5WDLGMVKXKVkV PKG XGTOGKFGP NkUUV UGK GU CNNGKPG UEJQP DGK FGT (TCIG YGNEJGP 0CEJTKEJVGP YGNEJGT 5VGNNGPYGTV KP FGT $GTKEJVGTUVCVVWPI \WIG UVCPFGP YKTF &GWVNKEJ YKTF FKGU \WO $GKURKGN YGPP .CUUYGNN FKG 4QNNG FGT /GFKGPUEJCHHGPFGP WPVGT CPFGTGO CNU $GQDCEJVGT DGUEJTGKDV FKG FCT DGT GPVUEJGKFGP YGNEJG 'TGKIPKUUG DGTJCWRV )GIGPUVkPFG FGT $GTKEJVGTUVCV VWPIGP YGTFGP UQNNGP +PFKXKFWGNNG 5KEJVYGKUGP FKG KP FGT $GTKEJVGTUVCVVWPI \WO 6TCIGP MQOOGP DGUVKOOGP UQ YKGFGTWO FCU $KNF FGT fHHGPVNKEJMGKV DGT 5CEJ XGTJCNVG FKG CWGTJCND KJTGT WPOKVVGNDCTGP 'THCJTWPI NKGIGP $GTGKVU 9CNVGT .KRROCPP DGUEJTKGD FCJGT FKG YCJTIGPQOOGPG 9GNV CWGTJCND FGT FKTGMVGP RGTU{PNKEJGP 'THCJTWPI CWEJ CNU GKPG UQ IGPCPPVG 5EJGKPWOIGDWPI ÂRUGWFQ GPXKTQPOGPVµ DGUVGJGPF CWU $KNFGTP FKG XQP FGP /GFKGP IGUEJCHHGP YGTFGP Ã9JCVGXGT YG DGNKGXG VQ DG C VTWG RKEVWTG YG VTGCV CU KH KV YGTG VJG GPXKTQPOGPV KVUGNH³ .KRROCPP 5 .KRROCPP FTEMV FCOKV PKEJV CWU FCUU FKGUG $KNFGT HCNUEJ QFGT XGT\GTTGPF UGKP OUUGP XKGNOGJT FCUU UKG PQVYGPFKIGTYGKUG KO <WIG FGT $GTKEJVGTUVCVVWPI CP -QORNGZKVkV XGTNKGTGP OUUGP WO FCTUVGNNDCT \W YGTFGP &KG #TDGKVGP XQP 2CWN .C\CTUHGNF JKPIGIGP XGTUWEJGP FKG 'HHGMVG FGT /G FKGPDGTKEJVGTUVCVVWPI DGITGP\VGT \W UGJGP UKG UKPF FKG 5WEJG PCEJ ÃURGEKHKE OGCUWTCDNG UJQTVVGTO KPFKXKFWCN CVVKVWFKPCN CPF DGJCXKQTCN ´GHHGEVUµ QH OGFKC EQPVGPV³ )KVNKP 5 &KG #TDGKVGP XQP .C\CTUHGNF HJTVGP UQ IGPCPPVG KPVGTXGPKGTGPFG 8CTKCDNGP \YKUEJGP FGT /GFKGPDGTKEJVGTUVCVVWPI WPF FGO 2WDNK MWO GKP &KGUG WOHCUUGP \WO GKPGP UQ IGPCPPVG FGOQITCRJKUEJG 8CTKCDNGP YKG #NVGT #WUDKNFWPIUUVCPF WPF 'KPMQOOGP \WO CPFGTGP UQNEJG YKG FCU #WUOC WPF FKG +PVGPUKVkV FGT UQ\KCNGP -QPVCMVG UQYKG FGP 5VCVWU D\Y FKG 4GRWVCVKQP FGT LGYGKNKIGP /GFKGP 7PVGT FGP UQ\KCNGP -QPVCMVGP YGTFGP PGDGP FGO RGTU{P NKEJGP 7OHGNF CWEJ /GKPWPIUHJTGT KPPGTJCND FGT )GUGNNUEJCHV XGTUVCPFGP YGN EJG 'KPHNWUU CWH FKG /GFKGPTG\GRVKQP PGJOGP M{PPGP &KGUGT #PUCV\ FGT /G FKGPYKTMWPIUHQTUEJWPI KUV CNU Â6YQ 5VGR (NQY QH %QOOWPKECVKQPµ -CV\ .C\CTUHGNF DGMCPPV IGYQTFGP /GKPWPIUHJTGT HWPIKGTGP CNU 8GTOKVVNGT
> 'KPHNWUU FGT /GFKGP CWH FKG -CRKVCNOCTMVYCJTPGJOWPI
\YKUEJGP FGT {HHGPVNKEJGP /GKPWPI WPF FGT /GFKGPDGTKEJVGTUVCVVWPI ,QUGRJ -NCRRGT DGOGTMV KP FKGUGO <WUCOOGPJCPI Ã/CUU EQOOWPKECVKQP QTFK PCTKN[ FQGU PQV UGTXG CU C PGEGUUCT[ CPF UWHHKEKGPV ECWUG QH CWFKGPEG GHHGEVU DWV TCVJGT HWPEVKQPU COQPI CPF VJTQWIJ C PGZWU QH OGFKCVKPI HCEVQTU CPF KPHNWGPEGU³
5 &KGU DGFGWVGV FCUU FCU 2WDNKMWO DGYWUUV YkJNV YGNEJG /GFKGPKPJCNVG GU MQPUWOKGTV PkONKEJ UQNEJG YGNEJG UGKPGO 9GNVDKNF CO GJGUVGP GPVURTGEJGP &GOGPVURTGEJGPF YGTFGP CWEJ FKGLGPKIGP KP FGP /GFKGP IGkWGTVGP #PUKEJVGP CO GJGUVGP CWHIGPQOOGP FKG OKV FGP 9GTVXQTUVGNNWPIGP WPF 'TYCTVWPIGP FGU 2WDNKMWOU DGTGKPUVKOOGP <WUCOOGPHCUUGPF NkUUV UKEJ CWU FKGUGP #TDGKVGP GPVPGJOGP FCUU FGT 'KPHNWUU FGT /GFKGP CWH FKG {HHGPVNKEJG /GKPWPI YGPP DGTJCWRV FCPP PWT GJGT KPFKTGMVGT 0CVWT KUV FGT DGT GKPGP \YGKUVWHKIGP ÂVYQ UVGR HNQYµ RGTU{PNKEJGP 2TQ\GUU XGTOKVVGNV YKTF &CU \WT\GKV XQTJGTTUEJGPFG 2CTCFKIOC FGT /GFKGPYKTMWPIUHQTUEJWPI XGT GKPV FKGUG DGKFGP XQTCPIGJGPF XQTIGUVGNNVGP #PUKEJVGP KP FGO 5KPPG FCUU FGT 'KPHNWUU FGT /GFKGP YGFGT FKTGMVGT PQEJ DGITGP\VGT UQPFGTP XKGNOGJT KPFKTGMVGT 0CVWT KUV >GP 9KTMWPI NKGIV FGOPCEJ YGPKIGT FCTKP 'KPUVGNNWPIGP WPOKVVGN DCT \W kPFGTP GJGT HQTOV FKG /GFKGPDGTKEJVGTUVCVVWPI FKG 9CJTPGJOWPI GKPGU )GIGPUVCPFGU QFGT 'TGKIPKUUGU > 7PVGTUEJKGF \YKUEJGP FGP 2GTURGMVKXGP DGITGP\VGT WPF KPFKTGMVGT /GFKGPYKTMWPIGP NkUUV UKEJ FGOGPVURTGEJGPF KP FGP 9QTVGP XQP $GTPCTF %QJGP HQNIGPFGTOCGP \WUCOOGPHCUUGP à VJG RTGUU OC[ PQV DG UWEEGUUHWN OWEJ QH VJG VKOG KP VGNNKPI RGQRNG YJCV VQ VJKPM DWV KV KU UVWPPKPIN[ UWEEGUUHWN KP VGNNKPI KVU TGCFGTU YJCV VQ VJKPM CDQWVª³ 5 +P FGT PGWGTGP /GFKGPYKTMWPIUHQTUEJWPI YKTF FKG 4QNNG FGT /GFKGP KP GTU VGT .KPKG KP FGT $GGKPHNWUUWPI FGT YCJTIGPQOOGPGP 9KEJVKIMGKV XQP 6JGOGP IGUGJGP KP -QODKPCVKQP OKV FGT 8GTNGKJWPI XQP 9GTVKIMGKVGP FKGUG 6JGOGP DGVTGHHGPF /E%QODU $GNN &KGUGT 2TQ\GUU YKTF CNU #IGPFC5GVVKPI DG\GKEJPGV &KG /GFKGP OCEJGP CWH GKPGP )GIGPUVCPF CWHOGTMUCO WPF DTKPIGP KJP KP FGP {HHGPVNKEJGP &KUMWTU GKP 9kJTGPF FKGUGU 2TQ\GUUGU YKTF CWU FGT 8KGN \CJN XQP 'TGKIPKUUGP GKP 5WDUGV CWUIGYkJNV FCU )GIGPUVCPF FGT $GTKEJVGTUVCV VWPI YKTF &KGUG #WUYCJN HJTV FC\W FCUU FKGUG 'TGKIPKUUG KP FGT {HHGPVNKEJGP 9CJTPGJOWPI CNU YKEJVKIGT CPIGUGJGP YGTFGP CNU UQNEJG FKG KP FGT $GTKEJVGT UVCVVWPI PKEJV UVCVVHKPFGP &KG Â#IGPFCµ GKPGT 4GFCMVKQP \GKIV UKEJ FCPP OKV FGT
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
PCNIGVTGW CDDKNFGP M{PPGP UQPFGTP FWTEJ FKG 5GNGMVKQP XQP 6JGOGP #IGPFC 5GVVKPI WPF FKG UVTWMVWTKGTVG 2TkUGPVCVKQP (TCOKPI GKPG PGWG /GFKGPTGCNKVkV MQPUVTWKGTGP > 2QRWNCTKVkV FGU #IGPFC5GVVKPI #PUCV\GU KPPGTJCND FGT /GFKGPYKT MWPIUHQTUEJWPI \WO 6TQV\ UKPF OKV #WUPCJOG XQP YGPKIGP .KVGTCVWTDGKVTkIGP YKG \WO $GKURKGN XQP %CTTQNN WPF /E%QODU FKG GKPG #FCRVKQP FGT 6JG QTKG FGU #IGPFC5GVVKPI CWH FKG 9KTVUEJCHVUDGTKEJVGTUVCVVWPI XQTPGJOGP KPPGT JCND FGT ,QWTPCNKUOWUHQTUEJWPI UGNDGT PWT UGJT YGPKIG #PUkV\G \WT U[UVGOCVK UEJGP #PCN[UG FGT $G\KGJWPIGP \YKUEJGP 9KTVUEJCHV ,QWTPCNKUOWU WPF 2WDNK MWO \W HKPFGP &KG 7PVGTUWEJWPIGP DG\KGJGP UKEJ XKGNOGJT DGTYKGIGPF CWH FGP RQNKVKUEJGP WPF FGP 0CEJTKEJVGPLQWTPCNKUOWU QFGT \KGNGP CWH 7PVGTJCNVWPIU HQTOGP CD &KG VJGQTGVKUEJGP -QP\GRVG FGU #IGPFC5GVVKPI YGTFGP FCJGT CWEJ JCWRVUkEJNKEJ \WT 7PVGTUWEJWPI RQNKVKUEJGT (TCIGPUVGNNWPIGP KPUDGUQPFGTG UQN EJGT PCEJ FGO 'KPHNWUU FGT /GFKGP CWH FKG RQNKVKUEJG &KUMWUUKQP JGTCPIG\QIGP
XIN (WPMJQWUGT 2CNOITGGP %NCTMG 5OKVJ 9KPVGT '[CN &KGUG 5VWFKGP JCDGP \WO $GKURKGN IG\GKIV FCUU GKP <WUCOOGPJCI \YKUEJGP FGP #PVYQTVGP KP /GKPWPIUWOHTCIGP WPF XQTIkPIKIGT /GFKGPDGTKEJV GTUVCVVWPI DGUVGJV YCU YKGFGTWO FCTCWH JKPYGKUV FCUU ,QWTPCNKUVGP FWTEJ FKG 9CJN KJTGT 6JGOGP FGTGP {HHGPVNKEJGP 5VGNNGPYGTV DGGKPHNWUUGP &KGU YKTHV PCVT NKEJ KO -QPVGZV FGT 7PVGTUWEJWPI FKG (TCIG CWH YGNEJGP URG\KGNNGP 'KPHNWUU FKG /GFKGPDGTKEJVGTUVCVVWPI CWH FKG 7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI XQP #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP KO #NNIGOGKPGP WPF CWH FGP YCJTIGPQOOGPGP 5VGNNGPYGTV XQP UQ\K CNGP WPF {MQNQIKUEJGP $GNCPIGP KO 5RG\KGNNGP DGUKV\V &KG <WUCOOGPCTDGKV \YKUEJGP /GFKGP #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP &KG +PVGTXKGYU OKV #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP CWH FGT GKPGP 5GKVG WPF OKV (KPCP\ WPF 9KTVUEJCHVULQWTPCNKUVGP CWH FGT CPFGTGP 5GKVG DGT FKG <WUCOOGPCTDGKV OKV FGT LGYGKNU CPFGTGP -CRKVCNOCTMVITWRRG NKGGP CWH GKPGP TGIGNOkKIGP +PHQTOC VKQPUCWUVCWUEJ UEJNKGGP <WO $GKURKGN YWTFGP #PCN[UVGPTGRQTVU XQP ,QWTPCNKU VGP QHVOCNU CNU +PHQTOCVKQPUITWPFNCIG KJTGT 4GEJGTEJGCTDGKV DGT GKP DGUVKOOVGU 7PVGTPGJOGP XGTYGPFGV &KG /GFKGPDGTKEJVGTUVCVVWPI DGT 7PVGTPGJOGP DVG CWH FGT CPFGTGP 5GKVG CWEJ 'KPHNWUU CWH FKG 5KEJVYGKUG XQP +PXGUVQTGP WPF #PC N[UVGP CWU \WO $GKURKGN XGTUWEJVGP KP XKGNGP (kNNGP FKG KPVGTXKGYVGP -CRKVCN OCTMVVGKNPGJOGT FKG /GFKGPDGTKEJVGTUVCVVWPI WPF FKG {HHGPVNKEJG /GKPWPI DGT GKP 7PVGTPGJOGP KP KJTG #PCN[UGP OKV GKPHNKGGP \W NCUUGP &KG DGHTCIVGP ,QWT PCNKUVGP WPF #PCN[UVGP DGUEJTKGDGP FKGUGU <WUCOOGPURKGN \YKUEJGP FGP /GFKGP WPF FGO -CRKVCNOCTMV HQNIGPFGTOCGP
> 'KPHNWUU FGT /GFKGP CWH FKG -CRKVCNOCTMVYCJTPGJOWPI
Ã&KG (KPCP\CPCN[UVGP OKV FGPGP KEJ TGIGNOkUUKI KP -QPVCMV UVGJG NGIGP UGJT 9GTV CWH FCU YCU YKT CNU ,QWTPCNKUVGP UEJTGKDGP )CP\ GKPHCEJ FGUJCND FC YKT GKPGP <W ICPI \W FGP 5QHV (CMVQTGP DGUKV\GP FGP MGKP #PCN[UV JCV 7OIGMGJTV MCPP KEJ PC VTNKEJ KP $G\WI CWH (KPCP\CPCN[UGP PKG FCU NGKUVGP YCU GKP (KPCP\CPCN[UV \W NGKUVGP KO 5VCPFG KUV &CU KUV GKPG ICP\ KPVGTGUUCPVG <WUCOOGPCTDGKV YGPP OCP \WO $GK URKGN OKV (KPCP\CPCN[UVGP TGFGV UKGJV OCP UEJQP FCUU FKG GKPGP 6GKN KJTGT +PHQTOC VKQPGP XQP FGT 2TGUUG JCDGP &KG NGUGP PKEJV PWT FKG (KPCP\\CJNGP² ,QWTPCNKUV +P VGTXKGY ,WNK Ã+EJ INCWDG PKGOCPF MCPP UKEJ FGT /GFKGPDGTKEJVGTUVCVVWPI GPV\KGJGP <WOKPFGUV DGK OGKPGP -QPVCMVGP YGK KEJ FCUU FKG /GFKGP CWEJ IGPWV\V WPF MQPUWOKGTV YGT FGP 9QDGK KEJ PCVTNKEJ UEJQP INCWDG FCUU LG PkJGT GKP +PXGUVQT QFGT #PCN[UV CP FKG 1TKIKPCNKPHQTOCVKQPGP UGNDUV JGTCPMQOOV CWEJ FKG $GFGWVWPI FGT /GFKGP GKP 5VEM YGKV \WTEMIGJV 9GPP KEJ CNU #PCN[UV UVkPFKI 7PVGTPGJOGPUIGURTkEJG JCDG WPF OKV 1TKIKPCNFCVGP XGTUQTIV YGTFG FCPP DKP KEJ CWEJ PKEJV OGJT UQ UGJT CWH FKG /GFKGPDGTKEJVGTUVCVVWPI CPIGYKGUGP #NNGTFKPIU JCDGP FKGUG .GWVG PCVTNKEJ CWEJ QHV GKPG UGJT GPI WOITGP\VG 5GMVQTGP QFGT $TCPEJGPCWHVGKNWPI UQ FCUU UKG UGNVGP KP FGT .CIG UKPF UKEJ GKP CNNWOHCUUGPFGU $KNF QJPG FKG /GFKGPDGTKEJVGTUVCVVWPI \W OCEJGP² ,QWTPCNKUV +PVGTXKGY ,WNK Ã&KG /GFKGP UKPF OGKPGT /GKPWPI PCEJ KO -CRKVCNOCTMV OGJT /KVVNGT CNU 'KIGPCM VGWTG 5KG VTCPURQTVKGTGP FCU YCU +PHQTOCPVGP CNUQ #PCN[UVGP QFGT 7PVGTPGJOGP UCIGP UKPF /WNVKRNKMCVQTGP XQP &TKVVGP +EJ INCWDG YGPKIGT FCUU UKG KP FKGUGO $G TGKEJ KP #PHJTWPIU\GKEJGP GKIGPG +PVGTGUUGP TGCNKUKGTGP² ,QWTPCNKUV +PVGTXKGY ,WNK
5QYQJN #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP YKG CWEJ ,QWTPCNKUVGP YGKUGP DGUVKOOVG 5VkT MGP CWH UKG JCDGP LGYGKNU GKPGP URG\KGNNGP (QMWU CWH GKP 7PVGTPGJOGP FGT CWEJ HT FKG 6kVKIMGKV FGT CPFGTGP 5GKVG XQP 4GNGXCP\ WPF +PVGTGUUG KUV &KG DGHTCIVGP #PCN[UVGP MQP\GPVTKGTVGP UKEJ \WO $GKURKGN XGTINGKEJUYGKUG UVkTMGT CWH FKG HK PCP\KGNNG $GYGTVWPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU UKG DGUCGP GKPGP CWUIGRTkIVGP CPCN[ VKUEJGP *KPVGTITWPF WPF GKPG GPVURTGEJGPFG +PHTCUVTWMVWT +PUDGUQPFGTG FKG KP VGTXKGYVGP #PCN[UVGP YCTGP \WFGO UGJT XKGN GJGT IGPGKIV ITQG /GPIGP CP (KPCP\FCVGP \W WPVGTUWEJGP #PPCJOGP DGT FKG \WMPHVKIG 7PVGTPGJOGPUGPV YKEMNWPI \W RTQIPQUVK\KGTGP WPF FGP 9GTV GKPGU 7PVGTPGJOGPU KP OQPGVkTGP )T{GP CWU\WFTEMGP ,QWTPCNKUVGP URG\KCNKUKGTVGP UKEJ JKPIGIGP GJGT CWH DTGKVGT CPIGNGIVG #PCN[UGP GKPGU 7PVGTPGJOGPU KP FKG UGJT UVCTM CWEJ #URGMVG XQP GJGT IGUGNNUEJCHVNKEJGO +PVGTGUUG GKPHNQUUGP &KG 6KGHG WPF )TPFNKEJMGKV FKGUGT 4G EJGTEJG YWTFG XQP FGP DGHTCIVGP ,QWTPCNKUVGP CNU /GJTYGTV HT FKG DTKIGP -C RKVCNOCTMVVGKNPGJOGT IGUGJGP +P FGT 4GIGN UCJGP UKG FCU DGUQPFGTG KJTGT #T DGKVUYGKUG CWEJ FCTKP FCUU UKG DGUUGTGP <WICPI \W GKPGO 7PVGTPGJOGP DGUCGP KPUDGUQPFGTG FCFWTEJ FCUU UKG \WO $GKURKGN GJGT CWEJ OKV /KVCTDGKVGTP PKGFTKIG TGT *KGTCTEJKGUVWHGP GKPGU 7PVGTPGJOGPU QFGT OKV 7PVGTPGJOGPUUVCMGJQNFGTP KP
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
-QPVCMV MCOGP 9KG FKG DGHTCIVGP ,QWTPCNKUVGP HGUVUVGNNGP YCTGP UKG UQ FWTEJ KJTG ITPFNKEJG 4GEJGTEJGCTDGKV KPUIGUCOV XKGN DGUUGT KP FGT .CIG FKG PKEJVHK PCP\KGNNGP #URGMVG GKPGU 7PVGTPGJOGPU YKG \WO $GKURKGN FKG (KTOGPMWNVWT QFGT -WPFGPDG\KGJWPIGP GKPIGJGPFGT \W DGNGWEJVGP 0GDGP FGT )TPFNKEJMGKV KJTGT 4GEJGTEJG OCEJVGP CWEJ GZMNWUKXG 0GWKIMGKVGP \WO $GKURKGN KP (QTO XQP +P VGTXKGYU QFGT KTTGIWNkTGP WPGTYCTVGVGP QFGT DGTTCUEJGPFGP 'TGKIPKUUGP FGP /GJTYGTV FGT 9KTVUEJCHVUDGTKEJVGTUVCVVWPI CWU Ã#NUQ KP FGT VkINKEJGP #TDGKV UGJG KEJ FCUU FKG (KPCP\CPCN[UVGP GKPG /GPIG XQP WPU GTHCJTGP 8KGNNGKEJV YGPKIGT FCTCWU YCU KP FGT
&KG /GFKGP PGJOGP FCDGK CWH \YGKGTNGK 9GKUGP 'KPHNWUU CWH FKG 9CJTPGJOWPI XQP 7PVGTPGJOGP +PFGO UKG FKG #WHOGTMUCOMGKV FGT fHHGPVNKEJMGKV FGT #PC N[UVGP WPF +PXGUVQTGP CWH DGUVKOOVG #URGMVG NGPMGP DGGKPHNWUUGP UKG FKG -TKVG TKGP CPJCPF FGPGP 7PVGTPGJOWPIGP DGWTVGKNV YWTFGP /KV CPFGTGP 9QTVGP NGPMV WPF HQMWUUKGTV FKG VkINKEJG #WUYCJN WPF &CTUVGNNWPI XQP 0CEJTKEJVGP FKG #WH OGTMUCOMGKV FGT -CRKVCNOkTMVG CWH DGUVKOOVG 7PVGTPGJOGPUHCMVQTGP WPF DGGKP HNWUUV UQ KJTG 9CJTPGJOWPI +P FGT #IGPFC5GVVKPI 6JGQTKG YKTF FGT 5VGNNGPYGTV
ÂUCNKGPEGµ FGP GKP 6JGOC \WO $GKURKGN Â%QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[µ KP FGT /GFKGPDGTKEJVGTUVCVVWPI IGPKGV CPJCPF \YGK &KOGPUKQPGP HGUVIGOCEJV #WHOGTMUCOMGKV ÂCVVGPVKQPµ WPF 2TQOKPGP\ ÂRTQOKPGPEGµ -KQWUKU #WHOGTMUCOMGKV DGUEJTGKDV FGP 7OHCPI CP $GTKEJVGTUVCVVWPI YGNEJGU GKP 6JG OC GKPPKOOV +P FGT 4GIGN YKTF FKGUGT CP FGT #P\CJN WPF 7OHCPI FGT #TVKMGN HGUVIGOCEJV )QNCP 9CPVC 'PI XGTDWPFGP JKGTOKV YKTF FKG 2TQOKPGP\ GKPGU 6JGOCU CWEJ CP FGT KPFKXKFWGNNGP 2NCV\KGTWPI GKPGU $GTKEJVGU HGUVIGOCEJV 'TUEJGKPV GKP $GTKEJV \WO $GKURKGN KP GKPGT
> 'KPHNWUU FGT /GFKGP CWH FKG -CRKVCNOCTMVYCJTPGJOWPI
6KVGN QFGT FGP GTUVGP 5GKVGP UQ YKTF KJO 2TQOKPGP\ \WIGURTQEJGP 5Q UGJGP \WO $GKURKGN 9CVVU /C\\ WPF 5P[FGT KP FGT 2TQOKPGP\ FGT $GTKEJVGT UVCVVWPI GKPGP DGUUGTGP +PFKMCVQT HT FGP 5VGNNGPYGTV FGU 6JGOCU CNU KO DNQGP 7OHCPI ÃEQXGTCIG RTQOKPGPEG OGCUWTGU CTG UWRGTKQT VQ UVQT[ EQWPVU DGECWUG VJG[ CEMPQYNGFIG UVTWEVWTCN CPF RTGUGPVCVKQPCN GNGOGPVU QH VJG PGYU UVQT[ 5VQ TKGU KP VJG OGFKC KPFKECVG VJGKT KORQTVCPEG CPF VJWU VJG CIGPFC QH VJG OGFKC VQ VJG CWFKGPEG D[ XKTVWG QH VJGKT RNCEGOGPV NGPIVJ QT VTGCVOGPV³ 5 )GOk FGT #IGPFC5GVVKPI 6JGQTKG DGUVKOOV FKG 2TQOKPGP\ FKG IGYKUUGP /GFKGPQDLGMVGP KP FGT $GTKEJVGTUVCVVWPI GKPIGTkWOV YKTF FGTGP 5VGNNGPYGTV KP FGT {HHGPVNKEJGP &KUMWUUKQP &KG /GFKGP UGV\GP OKV KJTGT $GTKEJVGTUVCVVWPI DGT DGUVKOOVG 6JGOGP GKPG #IGPFC XQP 2TKQTKVkVGP gDGT FKG
&KG /GFKGP XGTJGNHGP GKPGO 6JGOC PKEJV PWT \W {HHGPVNKEJGT #WHOGTMUCOMGKV UKG DGUEJTGKDGP GU CWEJ 'KPKIG #VVTKDWVG FGT CWUIGYkJNVGP 1DLGMVG YGTFGP JGT XQTIGJQDGP CPFGTG XGTPCEJNkUUKIV QFGT YGIIGNCUUGP &KGUG \YGKVG 'DGPG FGU #IGPFC5GVVKPI DGJCPFGNV FCJGT FKG #VVTKDWVG FKG GKPGO 6JGOC FWTEJ FKG $G
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
TKEJVGTUVCVVWPI IGIGDGP YGTFGP D\Y FKG 9GTVKIMGKV ÂXCNGPEGµ FGP DGYGTVGP FGP 7PVGTVQP FGT $GTKEJVGTUVCVVWPI DGT GKP 6JGOC -KQWUKU &KGUG CHHGM VKXG &KOGPUKQP KUV GKP <WIGUVkPFPKU FCUU 0CEJTKEJVGP PKEJV PWT TGKPG $GUEJTGK DWPI UKPF UQPFGTP CWEJ YGTVGPFG 'NGOGPVG WPF GKPGP IGYKUUGP 6GPQT WOHCUUGP
/E%QODU )JCPGO &KGUG YGTVGPFG &KOGPUKQP DGTEMUKEJVKIV OKV CPFGTGP 9QTVGP FCUU 0CEJTKEJVGP PKEJV PWT (CMVGP UQPFGTP CWEJ GKPGP 6GPQT GKP /C FCHT YKG XQTVGKNJCHV GKP 6JGOC FCTIGUVGNNV YKTF WPF GPVYGFGT RQUKVKX PGICVKX QFGT PGWVTCN KUV DGKPJCNVGP &KG /GFKGP XGTOKVVGNP FGOPCEJ PKEJV PWT +PHQTOCVKQPGP UQPFGTP NGIGP FGP DTKIGP -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGTP CWEJ +PVGT RTGVCVKQPGP WPF 'KPUEJkV\WPIGP DGT FKG 9GTVKIMGKV DGUVKOOVGT 7PVGTPGJOGPU HCMVQTGP XQT #P FGP HQNIGPFGP #WUUCIGP YKTF \YCT FGWVNKEJ FCUU FKG /GFKGP CO -CRKVCNOCTMV MGKP 6JGOC CWU FGO 0KEJVU GTUEJCHHGP M{PPGP CDGT GKPGO TGNGXCPVGP 6JGOC FGPPQEJ \W GKPGT RQUKVKXGTGP QFGT PGICVKXGTGP 5KEJVYGKUG XGTJGNHGP M{PPGP Ã#NUQ YKT M{PPGP FWTEJ FKG LQWTPCNKUVKUEJG $GTKEJVGTUVCVVWPI UKEJGTNKEJ OKV FC\W DGK VTCIGP GKPG 5KEJVYGKUG CWH GKPG DGUVKOOVGU 6JGOC RQUKVKX QFGT PGICVKX \W XGTUVkT MGP #DGT KP FGP UGNVGPUVGP (kNNGP N{UGP YKT PCVTNKEJ OKV GKPGO $GKVTCI 4GCMVKQPGP CWU KP FGT #TV FCUU CNNG /CTMVVGKNPGJOGT CPUEJNKGGPF KJTG #MVKGP MCWHGP QFGT XGT MCWHGP 5Q JQEJ YTFG KEJ WPUGTGP 'KPHNWUU FCPP FQEJ PKEJV GKPUEJkV\GP² ,QWTPC NKUV +PVGTXKGY ,WPK Ã/CP UVGNNV OGKPGT /GKPWPI PCEJ FGWVNKEJ HGUV FCUU FKG 9KTVUEJCHVURTGUUG FKG 6JG OGP UGV\GP MCPP WPF CWEJ FKG $NKEMYKPMGN WPVGT FGPGP 7PVGTPGJOGP YCJTIGPQO OGP YGTFGP 0GJOGP YKT OCN FCU $GKURKGN &CKONGT%JT[UNGT #NU FKG 9KTVUEJCHVU RTGUUG FCXQP CDTEMVG GU HT IWV \W JCNVGP YCU 5EJTGORR OCEJVG WPF UGKPGP 5VKN DT{EMGNVG CWEJ FKG ${TUG CD +EJ UGJG GU CNU GKPGP IGYKUUGP 9GVVNCWH OCPEJOCN NKG IGP FKG KPUVKVWVKQPGNNGP #PNGIGT WPF #PCN[UVGP XQTPG QHV CDGT CWEJ FKG 2TGUUG 5Q DGQDCEJVG KEJ KOOGT YKGFGT FCUU KO -GTP XQP #PCN[UVGPDGTKEJVGP FKG &KPIG YKG FGT CWHVCWEJGP DGT FKG \WXQT KP FGT 2TGUUG DGTKEJVGV YWTFGP DKU KP FKG &KMVKQP #N NGKPG FGUYGIGP IGJG KEJ UEJQP FCXQP CWU FCUU UKG UKEJ UGJT UVCTM XQP FGT $GTKEJVGT UVCVVWPI DGGKPHNWUUGP NCUUGP² ,QWTPCNKUV +PVGTXKGY #WIWUV
> 'KPHNWUU FGT /GFKGP CWH FKG -CRKVCNOCTMVYCJTPGJOWPI
GZVGTPG 9KTMNKEJMGKV
*KPYGKU(CMVQTGP C
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI
-CVGIQTKG #
C CP
-CVGIQTKG $ -CVGIQTKG %
7PVGTPGJOGP
-CVGIQTKG &
'ZVGTPGT $GQDCEJVGT
-CVGIQTKG '
(KTUV .GXGN #IGPFC5GVVKPI $GGKPHNWUUWPI FGT 6JGOGPCIGPFC FGT (KPCP\IGOGKPFG KO 5KPPG YGNEJG 6JGOGP CNU TGNGXCPV YCJTIGPQOOGP YGTFGP
5GEQPF .GXGN #IGPFC5GVVKPI $GGKPHNWUUWPI FGT #VVTKDWVG OKV FGPGP GKP DGUVKOOVGU 6JGOC XGTUGJGP YKTF KO 5KPPG GKPGT RQUKVKXGP QFGT PGICVKXGP 9GTVKIMGKV
#DDKNFWPI ,QWTPCNKUVKUEJG 'KPHNWUURWPMVG CWH FKG -CRKVCNOCTMVYCJTPGJOWPI <WUCOOGPHCUUGPF NkUUV UKEJ HGUVJCNVGP FCUU FKG 9KTVUEJCHVU WPF (KPCP\DGTKEJV GTUVCVVWPI \W GKPGO IGYKUUGP )TCF FKG 6JGOGPCIGPFC FGT (KPCP\IGOGKPFG OKV DGGKPHNWUUV FCU UQ IGPCPPVG (KTUV .GXGN #IGPFC5GVVKPI #WEJ FKG #VVTKDWVG OKV FGPGP GKP DGUVKOOVGU 6JGOC XGTUGJGP YKTF FCU UQ IGPCPPVG 5GEQPF .GXGN # IGPFC5GVVKPI YGTFGP XQP FGT /GFKGPDGTKEJVGTUVCVVWPI OKV DGGKPHNWUUV 'U MCPP LGFQEJ YKG KOOGT YKGFGT KP FGP +PVGTXKGYU DGVQPV YWTFG CPIGPQOOGP YGTFGP FCUU 9KTVUEJCHVU WPF (KPCP\LQWTPCNKUVGP DGUVTGDV UKPF FGP DTKIGP -CRKVCN OCTMVVGKNPGJOGTP PKEJV GKPGP LQWTPCNKUVKUEJ DGTJ{JVGP UQPFGTP GKPGP O{INKEJUV CFkSWCVGP FJ UCEJNKEJGP WPF DGITPFGVGP 'KPFTWEM \W XGTOKVVGNP 'KPG RQUKVK XG QFGT PGICVKXG $GTKEJVGTUVCVVWPI DGT GKP 7PVGTPGJOGP IGJV FCJGT NGV\VGP 'PFGU KOOGT CWH GPVURTGEJGPFG *CPFNWPIGP FGU DGUCIVGP 7PVGTPGJOGPU \WTEM 6TQV\ FGT VGKNYGKUG WPVGTUEJKGFNKEJGP #TDGKVUYGKUGP WPF 5EJYGTRWPMVG UKPF KP FKGUGO -QPVGZV UQYQJN HT +PXGUVQTGP WPF #PCN[UVGP CNU CWEJ 9KTVUEJCHVU WPF (KPCP\LQWTPCNKUVGP kJPNKEJG PKEJVHKPCP\KGNNG 7PVGTPGJOGPUHCMVQTGP XQP +PVGTGU UG +JTG LGYGKNKIGP $GWTVGKNWPIGP WPF 'KPUEJkV\WPIGP DCUKGTGP \WFGO CWH GKPGO GPIGP +PHQTOCVKQPUCWUVCWUEJ WPVGTGKPCPFGT 5Q OQFGTKGTV FKG /GFKGPDGTKEJVGT UVCVVWPI FKG \WXQT DGUEJTKGDGPG 'TYCTVWPIUDKNFWPI XQP #PCN[UVGP WPF KPUVKVWVK QPGNNGP +PXGUVQTGP KPUDGUQPFGTG YKG KO HPHVGP -CRKVGN FCTIGNGIV YGTFGP YKTF
7PVGTPGJOGPUYCJTPGJOWPI CO -CRKVCNOCTMV
KO *KPDNKEM CWH FKG FGO IGUGNNUEJCHVNKEJGP 'PICIGOGPV GKPGU 7PVGTPGJOGPU \WMQOOGPFG #WHOGTMUCOMGKV D\Y 9GTVKIMGKV +ORNKMCVKQPGP HT FCU -QOOWPKMCVKQPUOCPCIGOGPV +O 4CJOGP FKGUGU -CRKVGNU YWTFG FKG \GPVTCNG *GTCWUHQTFGTWPI CWHIG\GKIV XQT FGPGP -CRKVCNOCTMVVGKNPGJOGT DGK FGT RQUKVKXGP QFGT PGICVKXGP 'KPUEJkV\WPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU UVGJGP 2TQIPQUGP DGT FKG \WMPHVKIG 'PVYKEMNWPI GKPGU 7PVGTPGJOGPU CWH )TWPFNCIG GKPGT PQVYGPFKIGTYGKUG WPUKEJGTGP WPF WPXQNN UVkPFKIGP +PHQTOCVKQPUDCUKU \W VTGHHGP &CJGT KUV FKG 9CJTPGJOWPI GKPGU 7PVGT PGJOGPU FWTEJ #PCN[UVGP WPF +PXGUVQTGP CWEJ MGKP XQNNUVkPFKI QDLGMVKXKGTDCTGT 2TQ\GUU FGT UKEJ CWUUEJNKGNKEJ CP FGP KP $KNCP\GP WPF )GYKPP WPF 8GTNWUV TGEJPWPIGP RWDNK\KGTVGP (KPCP\FCVGP QTKGPVKGTGP YTFG 8KGNOGJT ITGKHGP +PXGU VQTGP WPF #PCN[UVGP CWEJ CWH UWDLGMVKXG *GWTKUVKMGP WPF OGPVCNG /QFGNNG DGT FKG \WMPHVKIG 7PVGTPGJOGPU WPF 9KTVUEJCHVUGPVYKEMNWPI \WTEM YGNEJG FWTEJ SWCNKVCVKXG WPF PKEJVHKPCP\KGNNG +PHQTOCVKQPGP IGURGKUV YGTFGP WPF FGTGP YCJT IGPQOOGPG 4GNGXCP\ WPF 9GTVKIMGKV YKGFGTWO XQP FGT /GFKGPDGTKEJVGTUVCV VWPI DGGKPHNWUUV YKTF &KGU MCPP #WUICPIURWPMV HT GKPG 2GTURGMVKXG CWH FCU -QOOWPKMCVKQPUOCPCIGOGPV UGKP YGNEJG FKG 9CJTPGJOWPI FGT