'DVQHXH$EHQWHXHU
'RURWKHD.OHLQH =ZHLZHLH2UFKLGHHQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
,OOXVWUDW...
31 downloads
736 Views
501KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
'RURWKHD.OHLQH =ZHLZHLH2UFKLGHHQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
,OOXVWUDWLRQHQYRQ.ODXV%UDQGW 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ.ODXV%UDQGW 7\SRJUDILH&KULVWHO5XSSLQ 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50
'LH NOHLQH 6WDGW *XWHQKRI LQ GHU LFK ² 7KRPDV 9HQW /HXWQDQW GHU .ULPLQDOSROL]HL ² VHLW HWZD HLQHP -DKU DUEHLWHXQGGLHPLUWURW]GHUNXU]HQ =HLWVFKRQHLQZHQLJ DQV +HU] JHZDFKVHQ LVW EHVWHKW DXV PLWWHODOWHUOLFKHQ +lXVHUQ XQG VR]LDOLVWLVFKHP 1HXEDX -H ZHLWHU PDQ VLFK ]XP 6WDGWUDQG KLQ EHZHJW GHVWR KlXILJHU ZHUGHQ GLH 1HXEDXWHQ ELV PDQ VFKOLHOLFK QXU QRFK YRQ 1HXHP XPJHEHQLVW,P2VWHQGHU6WDGWKDEHQVLFK,QGXVWULHDQOD JHQ DXVJHEUHLWHW GDV 3ODWWHQZHUN HLQH =HPHQWIDEULN HLQ 6lJHZHUNXQGGDV:RKQXQJVEDXNRPELQDWHLQHXQURPDQ WLVFKH ZHQQ DXFK QRWZHQGLJH :HOW =ZLVFKHQ GLHVHQ $QODJHQ DQ HLQHP $QVFKOXJOHLV GHU 5HLFKVEDKQ EHILQ GHW VLFK GLH %+* LKUH 9HUZDOWXQJVEDUDFNH /DJHUKDOOHQ *DUDJHQ PDQ KDQGHOW PLW %DXVWRIIHQ 'QJHPLWWHOQ XQG 7RUIPXOO 'RUW QXQ JHVFKDK GHU (LQEUXFK HV ZDU GHU ]ZHLWH GLHVHU $UW DEHU HU VROOWH IU ODQJH =HLW GHU OHW]WH VHLQ $QMHQHP6RQQDEHQGVFKLHQPLOG XQG VDQIW GLH +HUEVW VRQQH XQG QDWUOLFK KDWWH LFK %HUHLWVFKDIW ² EHL PHLQHQ :RFKHQHQGGLHQVWHQ IlOOW VHOWVDPHUZHLVH VWHWV DOOHUKDQG $UEHLWDQ'HU(LQEUXFK ZDU LQ GHU 1DFKW JHVFKHKHQ XQG ZlUH HUVW DP 0RQWDJ HQWGHFNW ZRUGHQ ZHQQ HV GHU 5HLFKVEDKQQLFKWHLQJHIDOOHQZlUHHLQHQ:DJJRQ+DUWID VHUSODWWHQ ]X EHUVWHOOHQ GHU GHU KRKHQ 6WDQGJHOGHU ZH JHQ VRIRUW HQWODGHQ ZHUGHQ PXWH 0DQ KDWWH GLH 7UDQV SRUWNRORQQHJHUXIHQGLHEHPHUNWHYHUGlFKWLJH$Q]HLFKHQ YHUKlQJWH )HQVWHU HLQH DXIJHVSUHQJWH 7U XQG YHUVWlQ GLJWHGLH3ROL]HL$XV.ULPLVKLQUHLFKHQGJHVFKXOWXQWHU OLHHQ VLH HV LUJHQG HWZDV DQ]XIDVVHQ RGHU JDU 2UGQXQJ ]XPDFKHQ 'HU .DVVHQUDXP ZDU QLFKW JU|HU DOV GDV :RKQ]LPPHU HLQHU 1HXEDXZRKQXQJ (LQH +RO]VFKUDQNH WHLOWH GHQ
5DXP 'HU 7UHVRU HLQ KRFKEHLQLJHV 6WDKOP|EHO YRQ GHU )LUPD /HLVHWLFN &R %DXMDKU PLW 2UQDPHQWHQ JHVFKPFNW XQG 6lXOHQ YHU]LHUW GLH EUDXQJUDXH )DUEH DEJHJULIIHQ ZDU YRQ GHU :DQG JHUFNW ZDV EHL PLU GHQ ORJLVFKHQ 6FKOX DXVO|VWH GD HV VLFK KLHU XP VWDUNH %XUVFKHQ JHKDQGHOW KDEHQ PRFKWH 'HU DOWHKUZUGLJH 7UHVRU ZDU DUJ ]XJHULFKWHW DXV VHLQHU 7U ZDU HLQ 6WFN KHUDXVJHVFKZHLW ZRUGHQ 8P GHQ 7UHVRU KHUXP ODJHQ :HUN]HXJH HLQH %RKUPDVFKLQH 0HLHO %UHFKVWDQJH )ODVFKHQPLW6DXHUVWRIIXQG$]HW\OHQVRZLHHLQ6FKZHL JHUlW $XI GHP )XERGHQ VWDQG HLQH :DVVHUODFKH GHUHQ +HUNXQIW LFK PLU QLFKW HUNOlUHQ NRQQWH 9RU GHP )HQVWHU KLQJHLQH'HFNHGHU$VFKHQEHFKHUZDUYROOHU.LSSHQLFK KlWWH PLFK QLFKW JHZXQGHUW ZHQQ ZLU 6WXOOHQUHVWH XQG HLQH 7KHUPRVIODVFKH PLW .DIIHH JHIXQGHQ KlWWHQ 'LH .HUOHKDWWHQ1HUYHQ 1RFKEHYRULFKPLFKGDUEHUZXQGHUQNRQQWHZLHVLHHV JHVFKDIIWKDEHQPRFKWHQPLW6FKZHLJHUlW6DXHUVWRIIIOD VFKHQ %RKUJHUlW XQG GHP JDQ]HQ DQGHUHQ =DXEHU XQDXI IlOOLJDQ]XUFNHQVDJWHGHU%ULJDGLHUGHU7UDQVSRUWNRORQ QHÄ,FKIUHHLQHQ%HVHQZHQQGLHVLFKGLH6DFKHQQLFKW YRQQHEHQDQJHKROWKDEHQ³ 'LHVHV1HEHQDQZDUHLQ%HWULHEGHUVLFKPLWGHU$XIEH UHLWXQJ YRQ $OWPHWDOO EHVFKlIWLJWH GRUW KDWWHQ VLH HLQH JXPPLEHUHLIWH .DUUH JHIXQGHQ XQG DOOHV DQGHUH ZDV VLH EUDXFKWHQ VLH NRQQWHQ GDV :HUN]HXJ IDVW PKHORV DQ WUDQVSRUWLHUHQ ,Q]ZLVFKHQ ZDU GHU +XQGHIKUHU PLW XQVHUHU VFK|QHQ VWRO]HQ 3HJJ\ DQJHNRPPHQ 'LH +QGLQ VR]XVDJHQ GHU 6WDU XQWHU GHQ )lKUWHQKXQGHQ VSUDQJ JHPHVVHQ DXV GHP :DUWEXUJ.RPEL LKUHV +HUUQ GHV 2EHUZDFKWPHLVWHUV )UDQ] (YHUV 3HJJ\ VDK ]X LKP KRFK DOV JHQJWH HV LKU
VLFKPLWHLQHP%OLFNEHUGLH/DJH]XLQIRUPLHUHQ(YHUV QLFNWH LKU ]X VDJWH HLQ SDDU DXIPXQWHUQGH :RUWH GDQQ OHJWH HU LKU GLH 6XFKOHLQH XP GLH $UEHLW EHJDQQ 3HJJ\ KDWWHEDOGHLQH6SXUJHIXQGHQLFKVDKLKUQDFKZQVFKWH LKU DOOHV *OFN GDV PDQ EHL VR HLQHU $UEHLW EHUKDXSW KDEHQ NDQQ LKU *OFN ZlUH DXFK GDV PHLQH JHZHVHQ GHQQ GLHV ZDU PHLQ HUVWHU )DOO GHQ LFK ZHQLJVWHQV DP $QIDQJ]XOHLWHQKDWWH %DOG GDUDXI WUDIHQ GLH .ULPLQDOWHFKQLNHU HLQ ]ZHL KHU YRUUDJHQGH )DFKOHXWH LQ XQVHUHU $EWHLOXQJ VLQG DOOH KHU YRUUDJHQGYRP+XQGELV]XP &KHI 'LH .ULPLQDOWHFKQL NHU VLFK LKUHU 8QHUVHW]EDUNHLW Y|OOLJ EHZXW SDFNWHQ GLH 8WHQVLOLHQ DXV VFKUDXEWHQ GLH .DPHUD ]XUHFKW VWHFNWHQ 1XPPHUQVFKLOGHUWDWHQGLHVXQGWDWHQMHQHV:LUKDWWHQHV XQV OlQJVW DEJHZ|KQW VLH ]XU JU|HUHQ (LOH DQ]XWUHLEHQ GDUDXI KlWWHQ VLH QXU EHUOHJHQ XQG VS|WWLVFK JHOlFKHOW ,KUH 6RXYHUlQLWlW LKUH LQQHUH hEHUHLQVWLPPXQJ LQ DOOHQ ZLFKWLJHQ)UDJHQVLFKHUWHQLKQHQGHQ(UIROJ 'D LFK LP $XJHQEOLFN QLFKWV ]X WXQ KDWWH VDK LFK GHQ EHLGHQ]XVLHDUEHLWHWHQVFKZHLJHQGLQWHQVLYHVODJHWZDV 5RXWLQHKDIWHV LQ LKUHQ %HZHJXQJHQ GRFK LFK ZXWH GD VLFKGLH5RXWLQHOHGLJOLFKDXIGLH$EIROJHGHUWHFKQLVFKHQ 9RUJlQJH EHVFKUlQNWH %HL GHU $XIILQGXQJ YRQ 6SXUHQ JLQJHQVLHVHKUZRKOYRQGHUYHUPXWHWHQ,QGLYLGXDOLWlWGHU 7lWHU DXV GLH VLH DXV $UW XQG :HLVH GHV (LQEUXFKV GHU ,QWHQVLWlW GHU ,QWHOOLJHQ] XQG 3KDQWDVLH GHU $UW GHU 9RU EHUHLWXQJGHPWHFKQLVFKKDQGZHUNOLFKHQ.|QQHQXQGGHU ([DNWKHLWDEOHLWHWHQ6LHZXWHQREZLUHVPLW/HXWHQ]X WXQ KDWWHQ GLH DOOHV JHQDX JHSODQW KDWWHQ XQG EHU GLH 3HUIHNWLRQXQG8QHUELWWOLFKNHLWYRQ3URILVYHUIJWHQRGHU RE /HXWH DP :HUNH JHZHVHQ ZDUHQ GHQHQ DXI KDOEHP :HJ GHU 0XW DXVJHJDQJHQ ZDU XQG GLH QXU DQJVWVFKORW
WHUQGLKUGXPPHV7UHLEHQ]X(QGHJHEUDFKWKDWWHQ /HXWQDQW %UFNQHU HU ZDU NOHLQ VWlPPLJ NQLHWH DP %RGHQ EHU HLQHP GUHFNYHUVFKPLHUWHQ /DSSHQ GHQ HU DXIPHUNVDPEHWUDFKWHWH(UEOLFNWH]XPLU DXI Ä,FK JODX EHGLHKDWWHQ ZLU VFKRQ PDO YRULJHQ +HUEVW LQ GHU %+* *UR.RFKDXNDQQVWGXGLFKQRFKHULQQHUQ"³ 8QGRELFKPLFKHULQQHUQNRQQWHHUUKUWHDQHLQHZXQ GH6WHOOHGHQ(LQEUXFKLQ.RFKDXKDWWHQZLUQLFKWJHNOlUW Ä:RKHUNRPPWGDV:DVVHU"³ %UFNQHU ODFKWH HV NODQJ ]LHPOLFK VFKDGHQIURK Ä%HLP $XIVFKZHLHQ ILQJ GHU 7UHVRU DQ ]X JOKHQ VLH PXWHQ O|VFKHQ³
$XIGHP+RIZDUHVUXKLJGLH6RQQHVFKLHQGXUFKHLQH :RONH=HPHQWVWDXEGHU:DJJRQZDUHQWODGHQDEHUQRFK QLFKW ZLHGHU DEJHKROW 'XUFK GLH EUHLWH (LQIDKUW VDK LFK HLQHQ :DJHQ DXI XQV ]X NRPPHQ 'HU )DKUHU ZLFK GHQ 6FKODJO|FKHUQ DXV ZDV VHLQHQ )DKUVWLO HLQ ZHQLJ FKDR WLVFK HUVFKHLQHQ OLH (QWZHGHU HV ZDU GHU /HLWHU GHU %+* HLQ JHZLVVHU :DOGHPDU .RQ] GHQ LFK KDWWH UXIHQ ODVVHQRGHUHVZDUPHLQYHUHKUXQJVZUGLJHU&KHI2EHU OHXWQDQW %HUJ GHU ]ZDU VHLQHQ IUHLHQ 7DJ KDWWH HV DEHU GRFKZRKOQLFKWEHUV+HU]EUDFKWHPLFKDOOHLQ]XODVVHQ 2EZRKO HV VLFK EHL GHP :DJHQ XP GHQ YRQ .RQ] KDQ GHOWH ZDU LFK VLFKHU GD EDOG HLQ ]ZHLWHU DXIWDXFKHQ ZUGH ,FK NHQQH GLH *HPWVYHUIDVVXQJ YRQ /HLWHUQ LQ GHUHQ 2EMHNWHQ PDQ HLQJHEURFKHQ KDW 'HQ 9HUOXVW GHV *HOGHV EHNODJHQ VLH QLFKW VRQGHUOLFK KHIWLJ RGHU QXU GHP 6FKHLQ QDFKZDVLKQHQEHNORPPHQGXUFKGHQ.RSI JHKW LVW GLH (UNHQQWQLVGDQXQ9HUKlOWQLVVH8QJHQDXLJNHLWHQDXIJH
GHFNW XQG ]XU 6SUDFKH JHEUDFKW ZHUGHQ GLH EHVVHU LP 'XQNHOQ JHEOLHEHQ ZlUHQ ,FK NRQQWH VROFKHQ /HXWHQ QLH VRQGHUOLFK IUHXQGOLFK RGHU JDU YHUVWlQGQLVYROO HQWJHJHQ NRPPHQ:HQQGLH/HLWHUVLFKDQGLH9RUVFKULIWHQKLHOWHQ ZUGH NHLQ *HOG LQ GHQ 7UHVRUHQ DXIEHZDKUW MHGHQIDOOV QLFKWEHU1DFKWVFKRQJDUQLFKWEHUGDV:RFKHQHQGH ,P 9HUODXI PHLQHU $UEHLW EHL GHU .ULPLQDOSROL]HL KDWWH LFK PLU DQJHZ|KQW GLH /HXWH QDFK EHVWLPPWHQ 0HUNPD OHQ LQ .DWHJRULHQ HLQ]XWHLOHQ ZDV QDWUOLFK QLFKW JHUDGH ZLVVHQVFKDIWOLFK LVW 0LW :DOGHPDU .RQ] JLQJ HV PLU PHUNZUGLJ VHLQH $UW GHQ :DJHQ EHU GLH 6FKODJO|FKHU ]XIDKUHQRGHUEHVVHUJHVDJWGUXPKHUXPKDWWHLQPLUGLH 9HUPXWXQJDXINRPPHQODVVHQHVKDQGOHVLFKEHLLKPXP HLQHQ XQVLFKHUHQ lQJVWOLFKHQ 0DQQ (U ZDU HLQH $UW :DOGNDX] LQ /RGHQ JHNOHLGHW 6FKDIWVWLHIHO PLW VSlUOL FKHP +DDUZXFKV VSU|GH VFKZHUIlOOLJ :HQQ HU VSUDFK VXFKWHHUGLH:|UWHUPKHYROO]XVDPPHQDOVIUFKWHWHHU VLH XQWHUZHJV ZLHGHU ]X YHUOLHUHQ ,FK NDP DEHU EDOG GDKLQWHU GD .RQ] VLFKHU XQG EHUOHJHQ ZDU VR VLFKHU GD HU VLFK HLQH VHOEVWNULWLVFKH +DOWXQJ HUODXEHQ NRQQWH (U UHGHWH QLFKW GUXP KHUXP VDJWH ZDV RKQHKLQ UDXVJH NRPPHQZlUHÄ,P7UHVRUZDUHQGUHLLJWDXVHQG0DUNXQG 6FKHFNV DQ MHGHP HUVWHQ :RFKHQHQGH GHV 0RQDWV LVW VRYLHOLP7UHVRU³ ,FK PDFKWH GDV HQWVSUHFKHQG EHGHQNOLFKUJHQGH *H VLFKW GDPLW GHQ bUJHU DQGHXWHQG GHU LKQ HUZDUWHWH Ä/HLFKWVLQQLJZDV"³ 'DV KDEH VLFK VR HLQJHEUJHUW GLH .DVVLHUHULQ )UDX +DQQH 6HLIHUW ZRKQH DXHUKDOE ZHQQ VLH IUHLWDJV QRFK ]XU%DQNLQGLH6WDGWZROOWHYHUSDWHVLHGHQ%XVPWH ELVLQGHQVSlWHQ$EHQGDXIGHQQlFKVWHQZDUWHQZDVQXQ DXFK QLFKW ]XPXWEDU VHL Ä9LHOOHLFKW ELQ LFK ]X QDFKJLH
ELJ³VHW]WHHUQDFKGHQNOLFKKLQ]XÄDEHUHVLVWVRGDPLU GLH/HXWHGDYRQUHQQHQVLHYHUGLHQHQKLHUQLFKWEHVRQGHUV JXW DQJHQHKP LVW GLH $UEHLW DXFK QLFKW 'LH 0lGFKHQ N|QQHQ QLFKW ]XP )ULV|U GLH )UDXHQ QLFKW HLQNDXIHQ LQ HLQHU %DUDFNH ]X DUEHLWHQ LVW DXFK QLFKW JHUDGH HLQ 9HU JQJHQGDJHKHQGLH%HVWHQOLHEHULQHLQVFK|QHVIHUQJH KHL]WHV%URKDXV³
9RUVWHOOHQ NRQQWH LFK PLU GDV VFKRQ (U ZlUPWH VLFK DQ PHLQHU$QWHLOQDKPHVHW]WHVHLQHQ:RUWHQHLQHQGXUFKDXV HUNHQQWQLVUHLFKHQ 6DW] KLQ]X Ä7URW]GHP GDUI PDQ ZRKO QLFKW ]X QDFKVLFKWLJ VHLQ³ 0LU EOLHE QLFKWV ZHLWHU EULJ DOV LKP ]X]XVWLPPHQ XQG LKP JDQ] JHJHQ PHLQH *H ZRKQKHLW0XW]X]XVSUHFKHQ'DQQEDW LFK LKQ GLH 'LQJH ]XWXQGLHQRWZHQGLJZDUHQGDPLWGLH(UPLWWOXQJULFKWLJ LQ 6FKZXQJ NDP VFKOLHOLFK ZDU PLU GDUDQ JHOHJHQ PHLQHP &KHI PLW HLQHP KDQGIHVWHQ (UJHEQLV XQWHU GLH
$XJHQ ]X WUHWHQ 'LH &KDQFH GLH PLU GLHVHU )DOO HLQJH EUDFKWKDWWHZROOWHLFKQXW]HQ,FKVDJWH.RQ]ZLUEHQ| WLJWHQ HLQH $XIVWHOOXQJ DOOHU JHVWRKOHQHQ :DUHQ GLH JH QDXH 6XPPH GHV *HOGHV HLQH /LVWH GHU 0LWDUEHLWHU EH VRQGHUV YHUPHUNW GDUDXI MHQH GLH HLQHQ 6FKZHLHUSD EHVLW]HQ XQG GLH YRUEHVWUDIW VLQG IHUQHU HLQHQ 'LHQVWSODQ GHU $QJHVWHOOWHQ XQG DOOH $QJDEHQ GLH GHQ 1DFKEDUEH WULHE EHWUDIHQ DXFK EDW LFK LKQ XP HLQHQ 5DXP LQ GHP ZLUXQJHVW|UWDUEHLWHQNRQQWHQ .RQ] QRWLHUWH VLFK GDV DOOHV LQ HLQHP NOHLQHQ %FKOHLQ IKUWHPLFKGDQQLQHLQHQ5DXPVDJWHGDN|QQWHQZLUXQV KlXVOLFKQLHGHUODVVHQ,FKEHUNOHEWHGDV:RUW'LVSDWFKHU PLWHLQHPKDQGJHPDOWHQ6FKLOG²(UPLWWOXQJVVWDE²XQG VHW]WHPLFKKLQWHUGHQ6FKUHLEWLVFK :HQQ PLFK PHLQ 6SUVLQQ QLFKW YHUODVVHQ KDWWH ZUGH LQ GHQ QlFKVWHQ ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ PHLQ &KHI DXIWDXFKHQ GHUEHUGHQ6WDEJDQ]VLFKHU.HQQWQLVYRQGHP(LQEUXFK EHNRPPHQ KDWWH 'DV HUVWH ZRQDFK HU YHUODQJHQ ZUGH ZlUHHLQ.DIIHHXQGGHU(UPLWWOXQJVSODQ(LQHP&KHIZLH GHP PHLQHQ VWHKW PDQ QLFKW JHUQ PLW OHHUHQ +lQGHQ JH JHQEHUPDQLVWJOFNOLFKLKQ]XIULHGHQ]XVHKHQ
,FK KDWWH GHQ .DIIHH VFKRQ JHEUKW DOV HU DQNDP (U QDKPGLH7DVVHHQWJHJHQDOVZlUHHVHLQH/HLFKWLJNHLWLQ GLHVHU ,QGXVWULHHLQ|GH DQ HLQHP 6RQQWDJ .DIIHH DXI]X WUHLEHQQLFKWHLQH6SXU'DQNEDUNHLWZDULQVHLQHP%OLFN ,FKEHULFKWHWHZDVVLFKHUHLJQHWKDWWHVRZLHGLH(UJHEQLV VH PHLQHU HLJHQHQ %HPKXQJHQ HV VWDQG IROJHQGHV IHVW *HJHQ 0LWWHUQDFKW ZDU HLQ :DJHQ DXI GDV *HOlQGH GHU %+* JHIDKUHQ GHU /RNRPRWLYIKUHU KDWWH GHQ 0RWRU JHK|UW GHQ :DJHQ DEHU QLFKW JHVHKHQ HU JODXEWH GD HV HLQ =ZHLWDNWHU ZDU %HL GHQ 7lWHUQ KDQGHOWH HV VLFK XP
]ZHL 3HUVRQHQ PLW 6FKXKJU|H ]ZHLXQGYLHU]LJ XQG YLHU ]LJ ZDV DXV GHQ 6FKXKDEGUFNHQ KHUDXV]XOHVHQ JHZHVHQ ZDU 'LH 7lWHU KDWWHQ ]XQlFKVW YHUVXFKW PLW GHU %RKU PDVFKLQH GHQ 7UHVRU YRQ REHQ ]X NQDFNHQ GDV PLODQJ VLH PRFKWHQ DXI GLH ,GHH JHNRPPHQ VHLQ VLFK HLQHQ 6FKQHLGEUHQQHU]XRUJDQLVLHUHQ$XVDOOGLHVHQ(LQ]HOKHL WHQ ZDU ]X VFKOLHHQ GD VLH VLFK LP %HWULHE JXW DXV NDQQWHQ%HLGHQ%RKUYHUVXFKHQPXWHHLQHUGHU%XUVFKHQ DEJHUXWVFKW VHLQ XQG VLFK YHUOHW]W KDEHQ GD VLFK DQ GHU 7UNOLQNH DP 7LVFK XQG DQ DQGHUHQ 6WHOOHQ %OXWVSXUHQ JHIXQGHQ KDWWHQ 'LH %OXWSUREH ZDU LP /DERU PRUJHQ ZUGHQZLUZLVVHQZHOFKH%OXWJUXSSHGHU7lWHUKDW %HUJ KDWWH ]XJHK|UW XQG PLFK PLW NHLQHP :RUW XQWHU EURFKHQDXFKNHLQH *HVWH JHPDFKW DXV GHU 6NHSVLV EHU PHLQH 9HUVLRQ ]X HUNHQQHQ JHZHVHQ ZlUH 'DV LVW HLQ IHLQHU=XJYRQLKP,FKQDKPPLUYRUPLFKVSlWHUZHQQ LFK HUVW HLQPDO &KHI ZDU DXFK VR IDLU ]X EHQHKPHQ ,FK JODXEH GD %HUJ VLFK DOOHV SODVWLVFK YRUVWHOOW ZHQQ LKP MHPDQG ZDV HU]lKOW ,FK PHLQH GD HV VR EHL LKP LVW DOV OLHIHHLQ)LOPYRUVHLQHQ$XJHQDE Ä'HU 7UHVRU PX ZLH HLQ .RNVRIHQ JHJOKW KDEHQ DOVR PXGDV=HXJGDVLP7UHVRUZDU6SXUHQDXIZHLVHQ³ :DUXPZDULFKQLFKWVHOEVWGDUDXIJHNRPPHQQDWUOLFK %HUJ KDWWH UHFKW LQ GLHVHP 0RPHQW PHUNWH LFK ZLHYLHO PLUQRFKIHKOWH,FKQLFNWHQXU Ä1DGDQQJLEPDOGDV=HXJKHUGDVVLFKLP7UHVRUEH IXQGHQKDW³ ,FK KDWWH HV PLU QRFK QLFKW DQJHVHKHQ LFK KDWWH QLFKW JHGDFKWGDHVLQLUJHQGHLQHU:HLVHZLFKWLJVHLQN|QQWH VFKOLHOLFK ZDU HV QLFKW JHVWRKOHQ IROJOLFK ZHUWORV ,FK GDFKWH GD %HUJ MHW]W HUKHEOLFKH =ZHLIHO DQ PHLQHQ )l KLJNHLWHQ NRPPHQ PWHQ ,FK JLQJ LQ GHQ .DVVHQUDXP
ZR %UFNQHU XQG VHLQ .XPSHO .RVORZVNL DP )HQVWHU OHKQWHQ UDXFKWHQ XQG EHU GLH 6WRGlPSIHU LKUHU $XWRV UHGHWHQ Ä'HU $OWH ZLOO GDV =HXJ GDV VLFK LP 7UHVRU EH IXQGHQKDW³ %UFNQHU JULQVWH Ä+DE PLFK VFKRQ JHZXQGHUW GD GX GLUGDVQLFKWDQVLHKVW³(UJDEPLUHLQHQ=HOORSKDQEHXWHO LQ GHP VLFK 1RWL]EFKHU )LO]VWLIWH XQG 4XLWWXQJVEO|FNH EHIDQGHQ 'LH 6HNUHWlULQ PRFKWH GHQ 7UHVRU DOV HLQH $UW 0DWHULDODXIEHZDKUXQJEHQXW]WKDEHQ %HUJ VDK VLFK GLH 6DFKHQ DQ HU OLH GLH 6HLWHQ HLQHV %ORFNV GXUFK GLH )LQJHU JOHLWHQ Ä6R XQJHIlKU PX DXFK GDV *HOG DXVJHVHKHQ KDEHQ GLH 5lQGHU YHUNRKOW GLH ,QQHQIOlFKHXQYHUVHKUW³ (WZDV YRUHLOLJ VDJWH LFK Ä0LW YHUNRKOWHP *HOG N|QQHQ VLHQLFKWVDQIDQJHQ³ Ä0|JOLFKHUZHLVHKDEHQQXUGLH5lQGHU%UDQGIOHFNHZDV PHLQVWGXZHUGHQVLHGDV*HOGLQ8PODXIEULQJHQ"³ Ä1DFK VR HLQHP $XIZDQG VR HLQHP 5LVLNR DOVR LFK ZUGHHVZDKUVFKHLQOLFKZDJHQ³ Ä1DGDQQ³VDJWH %HUJ ÄOD GLU IU GLHVH 9HUVLRQ HWZDV HLQIDOOHQ³ :LU ZXWHQ EHLGH ZDV GDV KLH ZHOFKHQ $XIZDQG ZLU WUHLEHQ PXWHQ ZLH YLHOH .HOOQHULQQHQ 9HUNlXIHULQQHQ 7D[LIDKUHU )DKUNDUWHQYHUNlXIHU XQWHUULFKWHW ZHUGHQ PX WHQ 'LH &KDQFH ZDU JHULQJ GHQQ XQVHUH hEHUOHJXQJHQ NRQQWHQDXFKIDOVFKVHLQ%HUJZLHVPLFKDQGLH6SHUUXQJ GHUHQWZHQGHWHQ6FKHFNKHIWHYRU]XQHKPHQXQGGLH*HOG VFKHLQHLQ)DKQGXQJ]XJHEHQ ,UJHQGZDQQWDXFKWH3HJJ\DXIDOVREVLHDKQWHZHOFKHQ .XPPHUVLHXQVEHUHLWHWHVWDQGVLH PLW JHVHQNWHP .RSI K|UWHGHP%HULFKWLKUHV&KHIV]XDOVPWHVLHDXISDVVHQ GD HU QLFKWV )DOVFKHV VDJWH 6LH KDWWH VRIRUW HLQH 6SXU
JHIXQGHQVLHDXFKYHUIROJWGLH6SXUIKUWH]XP1DFKEDU JUXQGVWFN XQG ]XUFN GDQQ ZDU VLH ELV ]X GHU 6WHOOH JHODXIHQ ZR ZDKUVFKHLQOLFK GHU :DJHQ JHVWDQGHQ KDWWH KDWWH GHQ :HJ GHV :DJHQV HLQ 6WFN YHUIROJW 6LH KDWWH VLFK QLFKW DEOHQNHQ ODVVHQ YRQ DQGHUHQ DXIUHJHQGHQ 'XIWQRWHQKDWWHNRQ]HQWULHUWXQGHUQVWKDIWJHDUEHLWHWZLH VLFKGDVIUHLQHQ6WDU JHK|UWGDV(UJHEQLVZDUWURW]GHP QHJDWLY %HYRU 3HJJ\ LQ GHQ :DJHQ VWLHJ ZDUI VLH PLU HLQHQODQJHQWUDXULJHQ%OLFN]XGHUPLU]XGHQNHQJDE
8PGLH=HLWGDQRUPDOH/HXWHLKUHQ1DFKPLWWDJVNDIIHH WULQNHQNRQQWHLFKGHQ7DWRUWPLWJXWHP*HZLVVHQYHUODV VHQ XQG LQ GLH 'LHQVWVWHOOH ]XUFNNHKUHQ $XI GHP :HJ GXUFKGLH6WDGWVDKLFKJDQ]H6FKDUHQKEVFKHU0lGFKHQ GLH VLFK RIIHQVLFKWOLFK ODQJZHLOWHQ 'RFK PHLQ IHVWHU &KDUDNWHU KLHOW PLFK YRU 8QEHVRQQHQKHLWHQ ]XUFN XQG LFKWUDEWHEHKHU]WLQXQVHUJUDXHV+DXVGDVYLHOOHLFKWYRU KXQGHUW -DKUHQ JDQ] KEVFK JHZHVHQ VHLQ PRFKWH MHW]W DOOHUGLQJV ]X GHQ EHNODJHQVZHUWHQ ,QYDOLGHQ GHU 6WDGW JHK|UWH ,Q XQVHUHU 'DWHQYHUDUEHLWXQJ OLH LFK GLH /HXWH UDXVILVFKHQ GLH YRUEHVWUDIW ZDUHQ XQG MHW]W LQ GHU %+* DUEHLWHWHQ 8QVHU $SSDUDW OLHI ZLH PDQ VR VFK|Q VDJW DXI YROOHQ 7RXUHQ 0RQWDJ IUK LQIRUPLHUWH LFK GLH $EVFKQLWWVEHYROO PlFKWLJWHQEHUGHQ(LQEUXFK,FKZLOOMDQLFKWEHKDXSWHQ GD DOOH $%9V YRU NULPLQDOLVWLVFKHP (LIHU QXU VR JOKHQ GRFKHVJHK|UWQXQHLQPDO]XU9HUEUHFKHQVEHNlPSIXQJGLH $%9V LQ GLH (UPLWWOXQJVDUEHLW HLQ]XEH]LHKHQ 'LH (UIROJH GHVVDJHQKDIWHQ6FRWODQG
(LQJXWHU$%9ZHLJHQDXZDVLQVHLQHP%HUHLFKYRU JHKW ZHU HLQ QRWRULVFKHU 7ULQNHU %XPPOHU 6FKOlJHU =HFKSUHOOHULVWZHUVHLQH0LHWHQLFKWEH]DKOWXQGZHUPLW *HOGSO|W]OLFKQXUVRXPVLFKZLUIW$XIGLHVH.HQQWQLVVH VWW]WH VLFK XQVHUH (UZDUWXQJ ZLU ZROOWHQ GLH *HQRVVHQ DXHUGHP DXI GLH DQJHEUDQQWHQ %DQNQRWHQ DXIPHUNVDP PDFKHQVLHDOV9HUEQGHWHJHZLQQHQ ,FKZDUJHUDGHZLHGHULQPHLQHP=LPPHUDOVXQVHU.UL PLQDOWHFKQLNHU /HXWQDQW %UFNQHU PLFK LQ VHLQH %HKDX VXQJ ULHI Ä.RPP PDO *HQRVVH LFK ZLOO GLU HLQH )UHXGH PDFKHQ³ 'LH.ULPLQDOWHFKQLNOHEWEHLXQVLP.HOOHUGRUWNDQQVLH VLFK DXVEUHLWHQ GLH *HQRVVHQ N|QQHQ ([SHULPHQWH PD FKHQXQGVLFKLQLKUHQ'XQNHONDPPHUQYHUVFKDQ]HQ-HW]W YHUVFKDQ]WHQ VLH VLFK QLFKW .RVORZVNL VWDQG QHEHQ %UFNQHU SXW]WH VHLQH JROGJHUDKPWH %ULOOH XQG OlFKHOWH VDQIW Ä:LU KDEHQ GLH 3URILOVSXU GHV 7DWZDJHQV JHVLFKHUW³ VDJWH HU ÄDXV 5DGDEVWDQG XQG $FKVEUHLWH NDQQ PDQ IRO JHUQGDHVVLFKXP HLQ ]LHPOLFK VHOWHQHV )DKU]HXJ KDQ GHOW ² HLQHQ :DUWEXUJ/LHIHUZDJHQ PLW .DVWHQDXIEDX VHLQH+HUVWHOOXQJZXUGHEDOGZLHGHUHLQJHVWHOOW³ ,FKVFKZDQNWHHLQHQ0RPHQWRELFKLKQXPDUPHQVROOWH RGHU RE HV JHQJWH LKP GLH +DQG ]X GUFNHQ .HLQH )UDJH GLH -XQJHQV ZDUHQ JURH .ODVVH PDQ NRQQWH VLFK RKQHZHLWHUHVDXIVLHYHUODVVHQ %UFNQHUZROOWHRIIHQEDUYHUKLQGHUQGDLFKYRU)UHXGH EHUVFKQDSSWHGHQQHUVDJWHLPVWUHQJHQ.RQMXQNWLYÄ(V N|QQWHVLFKXPHLQHQVROFKHQ:DJHQKDQGHOQ³ ,FK JDE LKP ]X YHUVWHKHQ GD LFK VHLQH (LQVFKUlQNXQJ IU SXUHQ )RUPDOLVPXV KLHOW GDQNWH GHQ WDSIHUHQ .lPS IHUQ QRFK HLQPDO DXVIKUOLFK XQG JLQJ QHLQ UDQQWH GLH
7UHSSHKRFKXP%HUJGLHIURKH%RWVFKDIW]XEHUEULQJHQ ,FK WUDI LKQ GDEHL DQ ZLH HU PLPXWLJ GHQ 5DSSRUW GHU 6FKXW]SROL]HL VWXGLHUWH GDUDXI DXV LUJHQGHLQHQ +LQZHLV DXI XQVHUH (LQEUHFKHU ]X ILQGHQ 6HLQH +RIIQXQJHQ HU IOOWHQ VLFK QLFKW GLHVHQ %HULFKW NRQQWHQ ZLU DEKHIWHQ RGHU JOHLFK ]XP 5XPSHOPlQQFKHQ EULQJHQ ,FK NRQQWH %HUJV VFKOHFKWH /DXQH GXUFK GLH 1HXLJNHLW HLQ ELFKHQ DXIEHVVHUQ Ä1D GDQQ OD GHQ %HVLW]HU GLHVHV VHOWHQHQ :DJHQV JOHLFKHUPLWWHOQ³ 'DVKDWWHLFKQDWUOLFKVFKRQJHWDQZLHLFKXQVHUH9HU NHKUVSROL]HL NHQQH ZDUHQ GLH VFKRQ GDEHL LKUH .DUWHL GXUFK]XZKOHQ :LU KDWWHQ XQV JHUDGH HLQH =LJDUHWWH DQJHVWHFNW XQG GHU 9HUVXFKXQJ ZLGHUVWDQGHQ GLH %HLQH DXIGHQ7LVFK]XOHJHQDOVGHU/HLWHUGHU9HUNHKUVSROL]HL 2EHUOHXWQDQW +HOPXW 6DVVH SHUV|QOLFK EHL XQV HUVFKLHQ 8QGDXFKHUKDWWHXQVHLQHIUHXGLJH0LWWHLOXQJ]XPDFKHQ HVVFKLHQDOVVHLGLHVHU7DJGHU7DJGHUIUHXGLJHQ0LWWHL OXQJHQ Ä'HQ :DJHQW\S GHQ LKU VXFKW GHQ JLEW HV LQ XQVHUHP6WDGWJHELHWQXUYLHU]HKQPDO³ :LU VDKHQ XQV DQ VR XPZHUIHQG IDQGHQ ZLU GLHVH 0LW WHLOXQJ QXQ DXFK QLFKW ZHQQ HV YLHU JHJHEHQ KlWWH ZlUH XQVZRKOHUJHZHVHQÄ:ROOWLKUVLHDOOHEHUSUIHQ³IUDJWH 6DVVHWHLOQDKPVYROO Ä1DWUOLFK ZLU VROOWHQ QLFKW XQGDQNEDU VHLQ GLH %XU VFKHQ KlWWHQ DXFK HLQHQ .RPEL QHKPHQ N|QQHQ YRQ GHU 6RUWHIDKUHQ+XQGHUWHKLHUUXP³ 6DVVH QLFNWH Ä,FK N|QQWH HXFK ]ZHL 0DQQ ]XU 9HUVWlU NXQJJHEHQ³ %HUJZDUVHKUHLQYHUVWDQGHQPLWGLHVHP$QJHERW Ä6ROOHQPHLQH/HXWHLQ=LYLONRPPHQ"³ Ä1HLQ ZLU VWHFNHQ XQVHUH /HXWH LQ 8QLIRUP GLH hEHU
SUIXQJ VROOWH EHVVHU XQWHU HLQHP 9RUZDQG ODXIHQ VDJHQ ZLU %HWHLOLJXQJ DQ HLQHP 9HUNHKUVXQIDOO GDV LVW XQYHU GlFKWLJ³ 6DVVHVDKPLFKJULQVHQGDQÄ0DOVHKHQZLHGLUGLH8QL IRUPVWHKW³ ,FK VFKUDXEWH PLFK DXV PHLQHP 6HVVHO KRFK Ä(V JLEW EHUKDXSWQLFKWVZDVPLUQLFKWVWHKW³
(LQH 6WXQGH VSlWHU WUDI VLFK GDV 4XDUWHWW EHL %HUJ GHU XQV HLQZHLVHQ ZROOWH :LU ZUGHQ ]X ]ZHLW ORVJHKHQ HLQ .ULPLQDOLVWXQGHLQ9HUNHKUVSROL]LVWLFKVROOWHPHLQ'XHWW PLWHLQHP2EHUZDFKWPHLVWHU.ODXV+XKQVLQJHQ %HUJ PXVWHUWH PLFK XQWHUGUFNWH HLQ /lFKHOQ VDJWH GDQQ Ä*HQRVVH /HXWQDQW GHU 9HUNHKUVVWDE LVW NHLQ 0DU VFKDOOVWDEXQGGLHZHLH0W]HNHLQ)DVFKLQJVKXW³ ,FKYHUPXWHHVZDUQDFNWHU1HLGGHQQLFKVDKKHUYRUUD JHQG DXV LQ PHLQHU 8QLIRUP :LU EHNDPHQ )RWRV LQ GLH +DQG JHGUFNW DXI GHQHQ GLH 5HLIHQSURILOH DEJHELOGHW ZDUHQ GLH 9RUGHU XQG +LQWHUUHLIHQ ZLHVHQ PDUNDQWH 8QWHUVFKLHGHDXI Ä(XHU $XIWUDJ LVW HUIOOW³ VDJWH %HUJ ÄZHQQ LKU GHQ :DJHQ ILQGHW ]X GHP GLHVH 5HLIHQ SDVVHQ $OVR GDQQ *HQRVVHQPDFKWHXUH6DFKHJXW³
'HUHUVWHGHPZLUXQVHUH$XIZDUWXQJPDFKWHQZDUGHU 6SRUWDUWLNHOKlQGOHU +HLQULFK %DOOVFKPLHG (U ZDU EHU UDVFKW DOV HU XQV VDK Ä'D ELQ LFK DEHU IURK GD LFK GHQ :DJHQ VRIRUW LQ GLH 5HSDUDWXU JHJHEHQ KDEH HV LVW DOOHV ZLHGHULQ2UGQXQJ³ (UJODXEWHXQVGDPLWORV]XVHLQKDWWHVLFKQDWUOLFKJH LUUW ZLU KDWWHQ HUVW DQJHIDQJHQ ZDUHQ QRFK IULVFK XQG XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ $XV HLQHU 7U LP +LQWHUJUXQG NDP
]XHUVW GLH NUlIWLJH 6WLPPH GHU *DWWLQ GDQQ GLH NUlIWLJH *DWWLQVHOEVW Ä$EHU ELWWH GLH +HUUHQ GRFK KHUHLQ YLHOOHLFKW HLQ 7l FKHQ.DIIHHGLH+HUUHQ³ 8QV ZDU QLFKW QDFK 6LW]HQ 3ODXGHUQ XQG .DIIHHWULQNHQ ]XPXWH ZLU ZROOWHQ LQ GLH *DUDJH XQG GDUDQ KLHOWHQ ZLU IHVW 'RFK DXV LUJHQGHLQHP *UXQGH ZROOWH %DOOVFKPLHG XQV GD QLFKW KHUHLQODVVHQ 1DFKGHP HU VLFK PLW HLQHP VFKQHOOHQ%OLFNGDYRQEHU]HXJWKDWWHGDLFKPHKU6WHU QH DXI PHLQHQ 6FKXOWHUVWFNHQ WUXJ DOV PHLQ %HJOHLWHU UHLFKWH HU PLU HLQ %QGHO 3DSLHU GDV VLFK DOV HLQH 5HFK QXQJGHVYRONVHLJHQHQ.,%HQWSXSSWH ÄgIIQHQ GHU 0RWRUKDXEH 0 6FKOLHHQ GHU 0RWRU KDXEH 0 5HJOHU HLQVWHOOHQ 0 6FKHLQZHUIHU HLQVWHOOHQ0³ODVLFKPLW9HUZXQGHUXQJ(LQDXWROR VHU0HQVFKZLHLFKNRPPWMDQLFKWLQGHQ*HQXGHQ.,% DXIVXFKHQ]XGUIHQ,FKJDE%DOOVFKPLHGGDV3DSLHUEQ GHO ]XUFN Ä1D MD GDQQ VHKHQ ZLU XQV GHQ :DJHQ GRFK PDODQ³ %DOOVFKPLHG VFKWWHOWH GHQ .RSI EHU VR YLHO 6WXUKHLW LFK VDK LKP DQ ZDV HU EHU XQV GDFKWH :RUWORV ]RJ HU VHLQHQEODXHQ.LWWHODXVXQGVHLQ-DFNHWWDQ$XIGHP:HJ ]XU*DUDJH HUIXKUHQZLUZDVLKPSDVVLHUWZDUDP6WDGW UDQGYRQ'UHVGHQZDUHULQHLQH$ONRKRONRQWUROOHJHUDWHQ GLH ]ZDU QHJDWLY YHUOLHI EHL GHU DEHU IHVWJHVWHOOW ZXUGH GDGLH6FKHLQZHUIHUVHLQHV:DJHQVQLFKWH[DNWHLQJHVWHOOW ZDUHQ Ä6FKQHOOHU JLQJ HV QLFKW LFK ZXWH MD QLFKW GD 6LH VR EDOGNRQWUROOLHUHQNRPPHQ³ ,Q GHU *DUDJH ZXUGH XQV NODU ZDUXP XQV %DOOVFKPLHG QLFKWKLQHLQODVVHQZROOWHVLHZDUYROOJHSIURSIWPLW=HOWHQ %RRWHQ&DPSLQJP|EHOQ.LVWHQXQG.DVWHQ*DQ]JHZL
ZDUGDVJHJHQLUJHQGHLQH%HVWLPPXQJ /HLGHUNRQQWHLFK GHP 0DQQ QLFKW VDJHQ ZLH JOHLFKJOWLJ PLU VHLQH 6FKHLQZHUIHUXQGVHLQH]XP/DJHUXPIXQNWLRQLHUWH*DUD JH ZDUHQ :LU EHU]HXJWHQ XQV GDYRQ GD VHLQ :DJHQ QLFKW GHU YRQ XQV JHVXFKWH ZDU GDQNWHQ JUWHQ XQG JLQJHQ ,P 9(% *DUWHQEDX ZDU GLH .RQWUROOH HLQ .LQGHUVSLHO GHU :DJHQ GHV JHVXFKWHQ 7\SV EHIDQG VLFK VHLW GUHL 0R QDWHQ LQ (UIXUW DXI GHU ,*$ =ZDU EHXJWHQ ZLU XQV GHU ]ZLQJHQGHQ/RJLNGDHLQ:DJHQGHULQ(UIXUWLVWQLFKW DXFK LQ *XWHQKRI VHLQ NDQQ GRFK EDWHQ ZLU WURW]GHP XQVHUH *HQRVVHQ LQ (UIXUW HLQH hEHUSUIXQJ YRU]XQHK PHQ %HLP)OLHVHQOHJHU ,QVWDOODWHXU)UDQ].ORVHYHUOLHIGLH hEHUSUIXQJ UHLEXQJVORV 'DV (KHSDDU KDWWH VLFK ]XU 7DW]HLWPLWGHP:DJHQDXIHLQHU$XVODQGVUHLVHEHIXQGHQ 'UHL :DJHQ NRQQWHQ ZLU DEKDNHQ ZHQQ GDV VR ZHLWHU JLQJVDKHQZLUDP$EHQGDOWXQGJUDXDXV8QVHUQlFKVWHU .XQGH ZDU HLQ %DXLQJHQLHXU QDPHQV )UHG %LWWQHU HU ZRKQWH DP 5DQGH GHU 6WDGW LQ HLQHP NOHLQHQ +DXV GDV PDQRKQHZHLWHUHVDXFKDOV9LOODKlWWHEH]HLFKQHQN|QQHQ 'LH )UDX NDP XQV DXI GHP VDQGVWHLQIDUEHQHQ 3ODWWHQZHJ HQWJHJHQJHIODWWHUW GHU $QEOLFN GHU 8QLIRUPHQ VFKLHQ VLH ]XYHUZLUUHQ Ä8P+LPPHOVZLOOHQLVWZDVSDVVLHUW"³ ,KU(UVFKUHFNHQNUlQNWHPLFK Ä1XQ MD³ VDJWH VLH VLFK EHVLQQHQG ÄPDQ K|UW MHW]W VR YLHOYRQ8QIlOOHQ³ ,FK YHU]LHK LKU Ä:LU VXFKHQ HLQHQ 8QIDOO]HXJHQ UHLQH 5RXWLQHVDFKH :DU ,KU 0DQQ )UHLWDJ RGHU 6RQQDEHQG PLW GHP:DJHQXQWHUZHJV"³ 6LHQLFNWHHLIULJZLHHLQ0HQVFKGHUQLFKWV]XYHUEHUJHQ
KDWÄ(UZDUEHLVHLQHU6FKZHVWHULQ%HUQVGRUI(LJHQWOLFK KDWWH HU DP $EHQG ]XUFN VHLQ ZROOHQ GRFK EHL GHP 1HEHOZLHOHLFKWNDQQZDVSDVVLHUHQ³ :LU JLQJHQ DP +DXV HQWODQJ EHU HLQHQ +RI GHQ GLH JXWH)UDXRIIHQVLFKWOLFKMHGHQ0RUJHQPLWGHP6WDXEVDX JHU KHLPVXFKWH YRUEHL DQ %OXPHQEHHWHQ DQ GHQHQ DOOHV VWLPPWH GHU 'XIW GLH )DUEHQ GLH %LHQHQ GLH JHQDX DEJHVWLPPWHQ*U|HQGHUJHORFNHUWHXQNUDXWIUHLH%RGHQ :LU JLQJHQ DXI HLQHQ 7UDNW ]X LQ GHP VLFK *DUDJH :DVFKNFKH:HUNVWDWWXQGDQGHUH5lXPOLFKNHLWHQEHIDQ GHQ $XIGHP:HJGXUFK2UGQXQJ:RKOVWDQGXQG8QDQWDVW EDUNHLW VDJWH GHU *HQRVVH .ODXV +XKQ Ä$P )UHLWDJ ZDU NHLQ1HEHOLQGHUJDQ]HQ5HSXEOLNZDUNHLQ1HEHO³ Ä0DFKNHLQHQ0LVW³ Ä:LU EHNRPPHQ ]ZHLPDO DP 7DJ :HWWHU XQG 6WUDHQ ]XVWDQGVEHULFKWHZHQQ1HEHOJHPHOGHWZLUGMDJWXQVGHU $OWHVRIRUWDXIGLH6WUDH³ Ä'D VLHK GLU GRFK GLHVHQ %DXLQJHQLHXU DQ GDV LVW YLHO OHLFKWHLQ)UFKWFKHQ³ .ODXV+XKQQLFNWHIULKQZDUGDVDOOHVQHXXQGDXIUH JHQG 8QG LFK ZDU JDQ] IURK VR HLQHQ IL[HQ -XQJHQ EHL PLU]XKDEHQ 'HU %DXLQJHQLHXU ZDU HLQ EORQGHU 6FKRQXQJ JUR EUHLWH 6FKXOWHUQ VFKPDOH 7DLOOH XQG NHLQ %DXFK HU ZDU EUDXQJHEUDQQWVHLQH=lKQHOHXFKWHWHQHOIHQEHLQIDUEHQ(U VDJWH VROFKH 6lW]H ZLH Ä%LWWH NRPPHQ 6LH QHLQ 6LH VW|UHQ PLFK EHUKDXSW QLFKW DEHU QHLQ PDFKHQ 6LH VLFK NHLQH6RUJHQ³REZRKOHUGRFKQRFKJDUQLFKWZXWHZDV ZLUYRQLKPZROOWHQ(UVFKDOWHWHGDV/LFKWLQGHU*DUDJH HLQ GDPLW ZLU XQV VHLQHQ :DJHQ YRQ DOOHQ (FNHQ XQG .DQWHQ REHQ XQG XQWHQ EHJXFNHQ NRQQWHQ (U VDK XQV
VFKZHLJHQG]X Ä6LHVLQGHLQYRUVLFKWLJHU0HQVFKEHL1HEHOIDKUHQ6LH QLFKW³,FKVDKLKPGLUHNWLQVHLQHEODXHQ$XJHQ(UEHU ]HXJWHVLFKGDVHLQH*DWWLQQLFKWJHUDGHGLH)OLHVHQYRU GHU*DUDJHEODQNSROLHUWHGDQQQDQQWHHUXQVGHQ1DPHQ GHV 0lGFKHQV PLW GHP HU GLH 1DFKW ]XVDPPHQJHZHVHQ ZDU :LU ZUGHQ GDV 0lGFKHQ EHUSUIHQ DEHU VRYLHO VWDQG VFKRQ IHVW VHLQ :DJHQ ZDU HV QLFKW PLW GHP GHU (LQEUXFK EHJDQJHQ ZRUGHQ ZDU :LU YHUDEVFKLHGHWHQ XQV VFKZXQJORV Ä6FKDGH³ VDJWH .ODXV +XKQ ÄLFK GDFKWH ZLU KlWWHQ LKQ³ ,FKQLFNWH Ä*DQ]VFK|QPKHYROOHXUH$UEHLW³ $XFKGDUDXINRQQWHLFKQXUQLFNHQ Ä(V ZLUG HLQHP QLFKWV JHVFKHQNW³ VDJWH LFK XQG ZXQ GHUWHPLFK]XZHOFKHQ3ODWWKHLWHQLFKIlKLJZDU :LUKDNWHQGHQIQIWHQDEVXFKWHQGLHVHFKVWH$GUHVVH 'HU 0DQQ KLH +HUUPDQQ /XW] XQG ZDU 5DXPJHVWDOWHU YLHOOHLFKW ZDU HU DXFK QXU 7LVFKOHU GDQQ VLFKHU HLQ JXWHU 7LVFKOHU /XW] ZRKQWH LQ GHU 'UDFKKDXVHQHU 6WUDH ZDV VRYLHO KLH GD ZLU YRQ HLQHP (QGH GHU 6WDGW DQ GDV DQGHUH (QGH ]X WLSSHOQ KDWWHQ ,FK NDQQ QLFKW VDJHQ GD XQVGDVVHKUIU|KOLFKPDFKWH 9LHOOHLFKWKDWWHGHU$OWHVFKOHFKWH(UIDKUXQJHQPLW0HQ VFKHQ DOOJHPHLQ XQG PLW 8QLIRUPLHUWHQ LP EHVRQGHUHQ JHPDFKW GHQQ HU NDP XQV lXHUVW PLWUDXLVFK XQG PU ULVFKHQWJHJHQ6HLQ6RKQ-UJHQ7HLOKDEHUGHV$OWHQZDU VFKRQ IUHXQGOLFKHU ,FK QDKP GHP $OWHQ GDV *HEUXPPH QLFKW NUXPP ZHQQ LFK JHUDGH GDEHL ZlUH 6FKOHXGHUNl VWHQ ]X ]LPPHUQ ZUGH PLFK HLQH 6W|UXQJ DXFK QLFKW LQ GLHEHVWH/DXQHYHUVHW]HQ
Ä:R]XZROOHQ6LHGHQ:DJHQVHKHQPHLQ6RKQKDWLKQ JHZDVFKHQgOJHZHFKVHOWGHU:DJHQVROO]XUWHFKQLVFKHQ hEHUSUIXQJ ZLU ZROOHQ LKQ YHUNDXIHQ HV LVW QLHPDQG GDPLWJHIDKUHQGDVPWHLFKVFKOLHOLFKZLVVHQ³ Ä:DQQKDEHQ6LHLKQJHZDVFKHQ"³ Ä)UHLWDJ³ULHI-UJHQGHUJHJHQXQVHU$XIWDXFKHQQLFKWV ]XKDEHQVFKLHQ Ä'DK|UHQ6LHHVGRFK³EUXPPWHGHU$OWH :LUPDFKWHQLKPNODUGDZLUDXIXQVHUHU%LWWHEHVWHKHQ PWHQHUIJWHVLFKVWHOOWHGLH0DVFKLQHDEXQGJLQJPLW XQVLQGLH*DUDJHGLHYLHOOHLFKWKXQGHUW0HWHUZHLWHUODJ 'HU:DJHQEHIDQGVLFKWDWVlFKOLFKDXIGHP*DUDJHQKRI QXU ZDU HU QLFKW VDXEHU VRQGHUQ ]LHPOLFK YHUGUHFNW ,FK ]RJ PLW GHP =HLJHILQJHU HLQH 6SXU GXUFK GHQ 6WDXE DXI GHU7UÄ1DD"³ +HUU /XW] ZDU YHUEOIIW HU VSLHOWH QLFKW HU ZDU NHLQHU GHUVSLHOHQNRQQWH Ä'DVYHUVWHKHLFKQLFKW³ Ä(LQH6FKZDU]IDKUW"³ Ä-UJHQQHLQGDVPDFKWHUQLFKWPHKU³ Ä1LFKWPHKU"³ 'HU $OWH ZDU DXV GHP .RQ]HSW JHNRPPHQ IKOWH VLFK HLQZHQLJVFKXOGEHZXW Ä(UKDWIUKHUHLQH-D]]WUXSSHGXUFKGLH'|UIHUJHIDKUHQ UHLQH*HIlOOLJNHLWELVKRFKQDFK%HUQDXJLQJPLWXQWHUGLH 7RXURKQHGDHUDXFKQXUHLQHQ*URVFKHQGDIUEHNRP PHQKlWWH,FKKDEHVLKPVWULNWYHUERWHQ³ Ä9LHOOHLFKWZDUHUGRFKQRFKPDO"³ 'DVEHVWULWWGHU$OWHGRFKVRYLHOPXWHHUHLQVHKHQYRQ DOOHLQZDUGHU'UHFNQLFKWDQGHQ:DJHQJHNRPPHQ :lKUHQGLFKPLFKPLWLKPXQWHUKLHOWSUIWH.ODXV+XKQ GLH 5HLIHQ HU ZXUGH LPPHU DXIJHUHJWHU PDFKWH PLU =HL
FKHQ EHGHXWXQJVYROOH *HVWHQ 'HU $OWH EHNDP QLFKWV GDYRQ PLW HUVW DOV ZLU DQILQJHQ GLH 5HLIHQSURILOH ]X IRWRJUDILHUHQZXUGHHUVWXW]LJÄ,VWZDV"³ Ä1D MD YLHOOHLFKW XQWHUKDOWHQ ZLU XQV EHVVHU DXI GHU 'LHQVWVWHOOH³ (UEHJULIIQLFKWHUEHJULIIGLH:HOWKHXWEHUKDXSWQLFKW (U ZLVFKWH EHU GLH 5FNOHXFKWH EHWUDFKWHWH VHLQH VFKPXW]LJH +DQG Ä'HU -XQJH KDW LKQ WDWVlFKOLFK QLFKW JHZDVFKHQ³
%HUJVDKPLFKVNHSWLVFKDQDOVLFKLKPVDJWHZLUKlWWHQ GDV 7DWIDKU]HXJ XQG GLH 7lWHU VLH VlHQ LP .RUULGRU DXI GHU%DQNÄ9DWHUXQG6RKQGLH6DFKHLVWJDQ]HLQGHXWLJ³ %HUJJLQJEHUGHQ.RUULGRUNDP]XUFNÄ$OVRGDKDE LFKGRFKVRPHLQH=ZHLIHO³
,FKIDQGLKQVHKUXQGDQNEDUÄ6LHVHKHQJDQ]VHUL|VDXV DEHUZDVNDQQLFKGDIUZDQQVLHKWHLQ9HUEUHFKHUVFKRQ ZLHHLQ9HUEUHFKHUDXV³ Ä,VWGDVDXFKZLUNOLFKGDV7DWIDKU]HXJ"³ 8QVHU /DERU KDWWH LQ]ZLVFKHQ GLH )RWRV HQWZLFNHOW GLH ZLU YRQ GHQ 3URILOHQ JHPDFKW KDWWHQ 'DV 6FKUlJPXVWHU YRP OLQNHQ 9RUGHUUDG VWLPPWH PLW GHP 2ULJLQDO EHUHLQ DXFK GDV 6WROOHQSURILO YRQ KLQWHQ OLQNV VRZLH GDV 5LIIHO PXVWHU YRQ KLQWHQ UHFKWV ZDUHQ LGHQWLVFK HV JDE EHU KDXSW QLFKWV ZDV QLFKW EHUHLQJHVWLPPW KlWWH 6R YLHOH =XIlOOH GDV PXWH VHOEVW %HUJ ]XJHEHQ NRQQWH HV QLFKW JHEHQ Ä1DJXW³HUKREHQGOLFKGHQ%OLFNYRQGHQ)RWRVÄGDQQ VFKLFNPDOJOHLFKHLQHQ.ULPLQDOWHFKQLNHUUDXVHUVROOGHQ :DJHQ QDFK )LQJHUDEGUFNHQ XQWHUVXFKHQ %OXWVSXUHQ )DVHUVSXUHQ=LJDUHWWHQNLSSHQLQ]ZLVFKHQXQWHUKDOWHQZLU XQV PLW GHP 3DDU GX QLPPVW GLU GHQ $OWHQ YRU LFK UHGH PLWGHP-XQJHQ³ +HUUPDQQ /XW] ZDU LQ]ZLVFKHQ UXKLJHU JHZRUGHQ HU PRFKWH HLQJHVHKHQ KDEHQ GD ZLU XQV NHLQHQ 6SD PLW LKPHUODXEHQZROOWHQ1DFKNQDSSHLQHU6WXQGHVWDQGIHVW GD+HUUPDQQ/XW]QLFKWVPLWGHP(LQEUXFK]XWXQKDEHQ NRQQWH HU KDWWH HLQ $OLEL GDV YRQ VHFKV HKUHQZHUWHQ /HXWHQ EHVWlWLJW ZHUGHQ NRQQWH ,FK HUIRUVFKWH PLFK ELV DXIGHQ*UXQGPHLQHV+HU]HQVVWHOOWHIHVWGDLFKQLHVR UHFKW GDUDQ JHJODXEW KDWWH GD GHU $OWH GHQ (LQEUXFK EHJDQJHQKDEHQN|QQWH 0HLQ &KHI EUDXFKWH HWZD GLH JOHLFKH =HLW XP IHVW]X VWHOOHQGDDXFKGHUMXQJH/XW]QLFKWVPLWGHP(LQEUXFK ]XWXQKDWWH(UKDWWHVLFK]XU7DW]HLWPLWVHLQHP0lGFKHQ XQG GHU %ULJDGH GHV 0lGFKHQV DXI HLQHP $XVIOXJ LP 6SUHHZDOGEHIXQGHQ
'HQDXINRPPHQGHQ=ZHLIHOGDHVVLFKEHLGHP)DKU ]HXJ GRFK QLFKW XP GDV 7DWIDKU]HXJ KDQGHOQ N|QQWH ]HUVWUHXWH *HQRVVH %UFNQHU HU NDP YRQ VHLQHQ 5HFKHU FKHQ]XUFNXQGOHJWHHLQLJH%HZHLVVWFNHDXIGHQ7LVFK GLH'HFNHPLWGHUZDKUVFKHLQOLFKGDV)HQVWHULP.DVVHQ UDXPYHUKlQJWZRUGHQZDUHLQH=DQJHPLWGHP3UlJH]HL FKHQ GHV $OWPHWDOOYHUDUEHLWXQJVEHWULHEHV VRZLH %OXWVSX UHQDP6DQLWlWVNDVWHQ %HUJ GLH EHLGHQ /XW] XQG LFK EUDFKHQ DXI XP XQV GHQ :DJHQQRFKHLQPDOJHQDXHUDQ]XVHKHQ8QWHUZHJVIUDJWH LFK-UJHQ/XW]REHUGHQ.LORPHWHUVWDQGQRWLHUWKlWWH Ä-D QDWUOLFK YRU GHU 'XUFKVLFKW PX PDQ GDV ZRKO PDFKHQ³ +LQWHU HLQ .DEHO ZDU HLQ 6WFN 3DSLHU JHNOHPPW GDV KROWHHUKHUDXVVWDQGGDUDXI,Q%UFNQHUV%HULFKW ZDU GHU .LORPHWHUVWDQG PLW DQJHJHEHQ GDV VWLPPWHIDVWDXIGHQ.LORPHWHUJHQDXHV ZDUGLH6WUHFNH YRP*DUDJHQKRIELV]XP%+*XQG]XUFN Ä6HW]HQ 6LH VLFK PDO DQV 6WHXHU³ VDJWH %HUJ ]X GHP -XQJHQ Ä6R N|QQWH LFK QLFKW IDKUHQ GHU 6LW] LVW QDFK KLQWHQYHUVFKREHQ³ %HUJPRFKWHHWZDVbKQOLFKHV HUZDUWHWKDEHQÄ8QGGHU 5FNVSLHJHO"³ Ä,FKVHKQLFKWV³ Ä)DVVHQ6LHLKQQLFKWDQYLHOOHLFKWILQGHQZLU)LQJHUDE GUFNH³ %HUJVFKLFNWHGLHEHLGHQ/XW]QDFK+DXVH
8QVHUH %LODQ] VDK QLFKW EHVRQGHUV JXW DXV :HU KDWWH VLFK /XW]å :DJHQ JHKROW ZHOFKHU 3HUVRQHQNUHLV NDP LQ )UDJH XQG ZLH NRQQWHQ ZLU DQ GLH /HXWH KHUDQNRPPHQ" :lKUHQG ZLU XQV HLQH 9HUVLRQ ]XUHFKWOHJWHQ NDP GHU
'LHQVWKDEHQGH XQG EUDFKWH HLQHQ 6WDSHO 0HOGXQJHQ EHU EUDQGIOHFNLJH %DQNQRWHQ 0LW GLHVHP 0DVVHQDXIJHERW KDWWHQZLUQLFKWJHUHFKQHW]QGHWHQVLFKGLH/HXWHQHXHU GLQJVLKUH=LJDUHWWHQPLW%DQNQRWHQDQ" :LU PDFKWHQ XQV GDUDQ GLH 0HOGXQJHQ ]X VRUWLHUHQ ZREHL XQV QXU MHQH LQWHUHVVLHUWHQ GLH YRQ %DQNQRWHQ VSUDFKHQ ZHOFKH %UDQGIOHFNHQ DP 5DQGH KDWWHQ hEULJ EOLHEHLQH0LWWHLOXQJDXVGHP+&:DUHQKDXVLQGHPGUHL )QI]LJPDUNVFKHLQHDXIJHWDXFKWZDUHQ Ä1D ELWWH GD KDEHQ ZLU HLQH 6SXU DP EHVWHQ GX JHKVW JOHLFKPRUJHQKLQXQGJXFNVWGLFKHLQELFKHQXP³ Ä8QGIUKHXWHKDVWGXJDUQLFKWVPHKUIUPLFKNHLQHQ %HULFKWNHLQHQ$XIWUDJNHLQH%HIUDJXQJJDUQLFKWV"³ Ä,FKJ|QQGLUHLQHQIUHLHQ$EHQGDXHUGHPLVWHVVFKRQ KDOEHOIOHJGLFKKLQXQGVFKODIGLFKPDOULFKWLJDXV³ 'DV+2:DUHQKDXVLVWHLQHGHUGUHL3HUOHQXQVHUHUNOHL QHQ 6WDGW ZHQQ %HVXFK NRPPW IKUW PDQ LKQ ]X GHQ NOHLQHQ $IIHQ LP 7LHUSDUN ]HLJW LKP GDV 6WDGWWKHDWHU LP UHLQVWHQ-XJHQGVWLO XQG SURPHQLHUW YRU GHQ 6FKDXIHQVWHUQ GHV:DUHQKDXVHV 'LH +DXSWNDVVLHUHULQ HLQH )UDX XP GLH )QI]LJ KLH 0DUJDUHWKH %RGHQZDOG XQG PDFKWH GHQ (LQGUXFN DOV N|QQWH PDQ LKU RKQH %HGHQNHQ GDV 9HUP|JHQ GHU 5HSX EOLN DQYHUWUDXHQ 6LH KlQGLJWH PLU GLH GUHL )QI]LJPDUN VFKHLQHDXVYRQGHQHQZLUDQQDKPHQRGHUEHVVHUJHVDJW KRIIWHQ GD HV VLFK XP GDV *HOG DXV GHP (LQEUXFK KDQ GHOWH 0DUJDUHWKH %RGHQZDOG QDQQWH PLU GLH GUHL $EWHL OXQJHQLQGHQHQGDV*HOGDXIJHWDXFKWZDU 'LH 0lGFKHQ DQ GHQ .DVVHQ GHU /HEHQVPLWWHODEWHLOXQJ ODFKWHQPLFKDXVDOVLFKVLHIUDJWHREVLHZWHQZLHGHU 0HQVFK DXVVDK GHU PLW GLHVHQ DQJHEUDQQWHQ 6FKHLQHQ
EH]DKOWKDWWH Ä6HW]HQ 6LH VLFK PDO KLQWHU GLH .DVVH XQG IHUWLJHQ HLQ SDDU KXQGHUW .XQGHQ DE³ 8QG HLQH DQGHUH )UDX VDJWH Ä:LUJXFNHQGHQ.XQGHQQLFKWVLQV*HVLFKWZLUVLQGIURK ZHQQGDV*HOGVWLPPW³ (LQHlOWHUH)UDXGLHYLHOOHLFKWHLQZHQLJ0LWOHLGPLWPLU KDWWH JDE PLU GHQ 5DW PLFK DQ GLH %OXPHQDEWHLOXQJ ]X ZHQGHQ GRUW VHL QLH VRYLHO %HWULHE Ä9LHOOHLFKW NDQQ VLFK GLH.ROOHJLQHULQQHUQ³ 'LH9HUNlXIHULQDP%OXPHQVWDQGNRQQWHVLFKQLFKWHULQ QHUQ VLH ZDU HLQ VDQIWHV QHWWHV 0lGFKHQ XQG KlWWH PLU VLFKHUJHUQJHKROIHQ,FKZROOWHPLFKVFKRQ]XUFN]LHKHQ DOV VLH SO|W]OLFK IUDJWH Ä:DQQ VROO GDV JHZHVHQ VHLQ DP 9RUPLWWDJRGHU1DFKPLWWDJ"³ Ä'DV NDQQ VRZRKO DP 9RUPLWWDJ DOV DXFK DP 1DFKPLW WDJJHZHVHQVHLQ³ Ä'DQQ VROOWHQ VLH PHLQH .ROOHJLQ $QQH 2KODQG IUDJHQ GLHKDWPLFKDP9RUPLWWDJKLHUYHUWUHWHQ³ Ä8QGZRILQGHLFK,KUH.ROOHJLQ"³ Ä6SLHOZDUHQDEWHLOXQJ]ZHLWH(WDJH³
'HU$XIVWLHJORKQWHVLFK$QQH2KODQGZDUQLFKWQXUHLQ KEVFKHV 0lGFKHQ VLH NRQQWH PLU DXFK VDJHQ ZHU PLW GHP EHZXWHQ *HOG EH]DKOW KDWWH (V ZDU HLQH ]LHPOLFK YDJH %HVFKUHLEXQJ DEHU EHVVHU VR HLQH DOV JDU NHLQH 'HPQDFKZDUHVHLQ0DQQXPGLH)QIXQG]ZDQ]LJHWZD KXQGHUIQIXQGVLHE]LJ =HQWLPHWHU JUR HU WUXJ -HDQVKR VHQHLQNDULHUWHV+HPGGHVVHQ)DUEHJUQRGHUVRlKQOLFK ZDU hEHUVRHLQH3HUVRQHQEHVFKUHLEXQJIUHXWVLFKMHGHU.UL PLQDOLVWVLHSDWXQJHIlKUDXIHLQ'ULWWHOGHU0HQVFKKHLW HLQVFKOLHOLFKLKQVHOEVW2EZRKOHVVFKLHQGDGDV0lG
FKHQDOOHVJHVDJWKDWWHZDVVLHEHUGHQ%XUVFKHQZXWH EOLHE LFK EHL LKU VWHKHQ ,FK VDK LKU ]X ZHQQ VLH .XQGHQ EHGLHQWH XQG ZHQQ VLH NHLQH .XQGHQ ]X EHGLHQHQ KDWWH IUDJWHXQGERKUWHLFKZHLWHU(VPDFKWH6SDVLHDQ]XVH KHQ LKUH 6WLPPH ]X K|UHQ GDV $XIOHXFKWHQ LKUHU EODXHQ $XJHQ ]X HUOHEHQ GLH %HZHJXQJHQ LKUHV 0XQGHV ]X EHREDFKWHQ (WZD QDFK GHU +lOIWH PHLQHU :DUWH]HLW VDJWH GLHVHV EH PHUNHQVZHUWH 0lGFKHQ Ä-HW]W IlOOW PLU DXFK HLQ ZDV HU JHNDXIW KDW ]ZHL ZHLH 2UFKLGHHQ HLJHQWOLFK KDWWH HU 5RVHQ KDEHQ ZROOHQ URWH 5RVHQ DEHU GDQQ QDKP HU GLH 2UFKLGHHQZHLOQLFKWVDQGHUHVGDZDU³ 1LFKWGDGLHVH $XVVDJH QXQ GLH HQWVFKHLGHQGH :HQGH JHEUDFKWKlWWHDEHUVLH]HLJWHPLUZLHJHZLVVHQKDIWGLHVH $QQH 2KODQG DXVVDJWH XQG ZLH VHKU VLH EHPKW ZDU PLU ]XKHOIHQ Ä'LH 2UFKLGHHQ ZDUHQ QLFKW PHKU JDQ] IULVFK HU QDKP VLHWURW]GHPDOVRPXHUVLHGRFKJHEUDXFKWKDEHQ³ (LQHHUIUHXOLFKH/RJLNLFKKDWWH*OFNDXIVRHLQHNOX JH =HXJLQ JHWURIIHQ ]X VHLQ XQG XQWHUGUFNWH GLH )UDJH REVLHGHQ.XQGHQDXIGHQGHVRODWHQ=XVWDQGGHU%OXPHQ DXIPHUNVDP JHPDFKW KDEH (LQHQ 0HQVFKHQ GHQ PDQ VRHEHQ LQ VHLQ +HU] JHVFKORVVHQ KDW EULQJW PDQ GXUFK GXPPH)UDJHQQLFKWLQ9HUOHJHQKHLW Ä.|QQWHLFK6LHZRKOIUHLQHNQDSSH6WXQGHHQWIKUHQ³ IUDJWHLFKGDVVFK|QHNOXJH.LQG Ä,FK ZHL QLFKW LFK ELQ KLHU DQJHVWHOOW XQG NDQQ QLFKW HLQIDFKVRZHJODXIHQ³ ,FKPDFKWHVLHGDUDXIDXIPHUNVDPGDHLQWUHXHU%UJHU VHLQHV/DQGHVGHQ(UPLWWOXQJVRUJDQHQEHLGHU$XINOlUXQJ HLQHV VFKZHUHQ 9HUEUHFKHQV XQEHGLQJW EHKLOIOLFK VHLQ VROOWH
6LH ODFKWH Ä1D JXW LFK VSUHFK PLW GHP $EWHLOXQJVOHL WHU³6LH]RJVLFK]XUFNQDFKHLQHU9LHUWHOVWXQGHWDXFKWH VLH ZLHGHU DXI XQG KDWWH VLFK LQ HLQH HOHJDQWH 'DPH YHU ZDQGHOW 6LH WUXJ HLQ YHLOFKHQEODXHV -lFNFKHQ HLQHQ ZHLHQ5RFNZHLH3XPSVHLQHZHLH7DVFKH:HQQLFK EHUKDXSW ZDV YRQ 0RGH YHUVWHKHQ VROOWH VR PX LFK VDJHQ VLH ZDU PRGHUQ DQJH]RJHQ ,FK IKOWH PLFK XQJH KHXHUHUKDEHQPLWLKUGXUFKGLH 6WDGW ]X SLOJHUQ XQG KLQ XQGZLHGHULQLKUHEODXHQ$XJHQVHKHQ]XN|QQHQ1DWU OLFKZlUHLFKPLWLKUYLHOOLHEHULQHLQNOHLQHV&DIHJHJDQ JHQ KlWWH 6DKQHW|UWFKHQ XQG .LUVFKOLN|U EHVWHOOW XQG ]XJHVHKHQZLHVLHDQLKUHQ/|FNFKHQ]XSIWHRGHU/LSSHQ VWLIW DXIWUXJ VWDWW LQ XQVHU |GHV WULVWHV 93.$ LQ GHP HV QXU$NWHQJDEXQG9RUJlQJHXQGbUJHUXQG]LHPOLFKYLHO $UEHLW ,FK IUFKWHWH GLH .KOH XQG *HVFKlIWLJNHLW GHV +DXVHV
ZUGHVLFKQHJDWLYDXIVLHDXVZLUNHQLKUH8QEHNPPHUW KHLW N|QQWH 6FKDGHQ QHKPHQ ,FK YHUVXFKWH LKU PLW IUHXQGOLFKHQ:RUWHQ]XHUNOlUHQZDVVLHGRUWHUZDUWHWH Ä1DFK ,KUHQ $QJDEHQ ZLUG XQVHU ([SHUWH HLQH =HLFK QXQJ DQIHUWLJHQ GLH ZLUG GDQQ YHUYLHOIlOWLJW XQG EHYRU QRFKGHU0DQQVHLQHQ0RUJHQNDIIHHJHWUXQNHQKDWKDEHQ ZLULKQ³ 0HLQH 6FKLOGHUXQJ EHJHLVWHUWH VLH Ä,FK KDE PLU LPPHU VFKRQPDOJHZQVFKWHLQHQ.ULPLQDOIDOODXVGHU1lKH]X EHWUDFKWHQVROFKH'LQJHNHQQWPDQMDQXU DXVGHP)HUQ VHKQ³ 'DUDXIVDJWHLFKLKUHVVROOWHDXFKVREOHLEHQLKUH/DX WHUNHLW)UHXQGOLFKNHLWZUGHQLHLQHLQH:HOWYRQ+LQWHU KlOWLJNHLWXQG /JH SDVVHQ 'D HUU|WHWH VLH VDQIW XQG LFK EHUOHJWHZDVLFKLKUQRFKVDJHQN|QQWHGDPLWVLHZLHGHU HUU|WHWH $XIGHU7UHSSHWUDIHQZLU%HUJHUEOLFNWHPLFKIUDJHQG DQVDJWHDEHUQLFKWV 'DV 3RUWUlW GDV XQVHU ([SHUWH ]HLFKQHWH ZDU GDV %LOG HLQHVKDJHUHQ%XUVFKHQPLWOlQJOLFKHU1DVHXQGVFKPDOHQ /LSSHQGLH6WLUQKRFK+DDUHLP$QVDW]GLFKWDEHUQLFKW ODQJHKHUPRGLVFKNXU]DXIGHPUHFKWHQ:DQJHQNQRFKHQ HLQ3QNWFKHQZDVHLQH$UW0XWWHUPDOVHLQVROOWH ,FK OHJWH %HUJ GLH =HLFKQXQJ YRU HU ZXUGH VNHSWLVFK Ä.DQQ VLFK GDV 0lGFKHQ ZLUNOLFK VR JXW DQ GHQ 0DQQ HULQQHUQ RGHU ZDU GD HLQ ELFKHQ ]X YLHO JXWHU :LOOH GDEHL"³ 6WDWWHLQHU$QWZRUW JDELFKLKPHLQH ]ZHLWH =HLFKQXQJ GLHDXFKQDFK$QQHV $QJDEHQ JHIHUWLJW ZRUGHQ ZDU GDU DXIZDUHU%HUJ]XHUNHQQHQ (UJLQJKRFKÄ:LOOVWGXGLUHLQHQ9HUZHLVHLQKDQGHOQ"³ Ä6LHKDWGLFKJHQDX]ZDQ]LJ6HNXQGHQJHVHKHQLFKILQGH
VLHKDWHLQHDXVJH]HLFKQHWH%HREDFKWXQJVJDEH³ %HUJ VDJWH QLFKWV PHKU VRQGHUQ EHWUDFKWHWH PLWIKOHQG VHLQ.RQWHUIHL Ä+DVW GX LKUH 3HUVRQDOLHQ ZDKUVFKHLQOLFK EUDXFKHQ ZLU VLHQRFKHLQPDO³ 'DUDQKlWWH%HUJPLFKQLFKW]XHULQQHUQEUDXFKHQDOOHV ZDVPLW$QQH]XVDPPHQKLQJNRQQWHLFKJDUQLFKWYHUJHV VHQ'RFKQXQJDEHVNHLQHQ*UXQGPHKUVLHOlQJHUIHVW ]XKDOWHQ ,FK YHUDEVFKLHGHWH PLFK YRQ LKU 6LH ZQVFKWH PLU(UIROJ,FKGDQNWHLKULP1DPHQGHV3ROL]HLFKHIVLP 1DPHQGHU*HVHW]OLFKNHLWXQGLQPHLQHPHLJHQHQ1DPHQ LFK ZXWH QLFKW GD LFK VR SDWKHWLVFK VHLQ NRQQWH 6LH ODFKWH]ZLQNHUWHPLU]XXQGJLQJ,FKVWDQGDP7UHSSHQ JHOlQGHUVDKLKUQDFKHVEOLW]WHQRFKHLQPDOYHLOFKHQEODX DXIGDQQZDUVLHYHUVFKZXQGHQ %HUJ KDWWH GLH $QZHLVXQJ JHJHEHQ GLH =HLFKQXQJ YHU YLHOIlOWLJHQ ]X ODVVHQ XQG VLH DQ DOOH $%9V ]X JHEHQ %HLGH =HLFKQXQJHQ ODJHQ QHEHQHLQDQGHU LFK JULII DE VLFKWOLFKGLHIDOVFKH %HUJ IXKU DXI Ä'X ELVW VHKU EHUPWLJ PHLQ %HVWHU P|JOLFKHUZHLVHKDVWGXQLFKWJHQXJ]XWXQ"³ ,FK GDFKWH EHU VHLQH :RUWH QDFK VSUWH GD HU UHFKW KDWWH HV JDE NHLQHQ *UXQG VR ]X WXQ DOV KlWWHQ ZLU GLH /|VXQJLQGHU+DQG 'RFKGHU6WDQGGHU(UPLWWOXQJHQZDUQXQDXFKQLFKWVR VFKOHFKW GD PDQ XQJHGXOGLJ ZHUGHQ PXWH =ZHL XQVH UHU EHVWHQ /HXWH DUEHLWHWHQ LQ GHU %+* EHIUDJWHQ HLQH 0HQJH /HXWH QDFK LKUHQ $OLELV GHU .UHLV ZXUGH LPPHU JU|HUHVVFKLHQDOVKDEHGLHKDOEH6WDGW9HUELQGXQJ]XU %+*'DZDUHQ+DQGZHUNHUGLHGDV'DFKJHGHFNWKDWWHQ *OHLVDUEHLWHU $UEHLWHU GHU .DQDOLVDWLRQ 0LWDUEHLWHU XQG YRU DOOHP QDWUOLFK .XQGHQ VFKOLHOLFK JDE HV KLHU %DX
PDWHULDO XQG HV JDE VHKU YLHOH /HXWH GLH LUJHQG HWZDV EDXWHQ'HU1HEHQEHWULHEPXWHHEHQIDOOVLQ$XJHQVFKHLQ JHQRPPHQ ZHUGHQ HV IHKOWH HLQ =DXQ ]ZLVFKHQ GHQ $Q ODJHQ 'LH $UEHLWHU GHU %+* JLQJHQ LQ GHQ DQGHUHQ %H WULHE HVVHQ ZHQQ HV LKQHQ LP HLJHQHQ %HWULHE QLFKW VFKPHFNWHZHQQGDV.RQVXPPlGFKHQLKUHQ+DXVKDOWVWDJ KDWWHKROWHPDQVLFKYRP1DFKEDUEHWULHEGLH%UDXVH ,FK GDFKWH GD PLU HWZDV HLQIDOOHQ PWH ZDV GLH (U PLWWOXQJ ZHLWHUEULQJHQ ZUGH ,UJHQGZR PXWH HV HLQHQ $QKDOWVSXQNW JHEHQ YRQ GHP DXV HLQH GLUHNWH 6SXU ]XP 7lWHU IKUWH ZLU KDWWHQ VLH QRFK QLFKW JHIXQGHQ ZLU OHL VWHWHQ JXWH +DQGZHUNVDUEHLW DEHU GDV %HVRQGHUH GDV GLHVHU )DOO EUDXFKWH GDV KDWWHQ ZLU QRFK QLFKW ,FK QDKP PLU GLH $NWH YRU ODV QRFK HLQPDO DOOH $XVVDJHQ GHQ 7DWRUWEHULFKWGLH*XWDFKWHQEHUKDXSWDOOHVZDVPLWGHP )DOO ]XVDPPHQKLQJ 1DWUOLFK KDWWH DXFK %HUJ GLH $NWH JHOHVHQLPPHUZLHGHUGDVJHK|UW]XU$XIJDEHGHV/HLWHUV HLQHU(UPLWWOXQJ HUPXDXVGHP*HVDPWELOGGLH(UPLWW OXQJVYDULDQWH GLH 9HUVLRQ KHUDXVDUEHLWHQ =X EHVRQGHUV QHXHQ(UNHQQWQLVVHQZDUDEHUDXFKHUQLFKWJHNRPPHQ %HL GHU $XVVDJH GLH $QQH JHPDFKW KDWWH ZUGH LFK VWXW]LJ GD NDXIWH HLQ MXQJHU 0DQQ 2UFKLGHHQ DQ HLQHP JDQ] JHZ|KQOLFKHQ 0RQWDJ NDXIW HU 2UFKLGHHQ HLQH 9HUOREXQJ" *HEXUWVWDJ MD *HEXUWVWDJ ZDU ZDKUVFKHLQ OLFK (LQ MXQJHU 0DQQ NDXIWH VHLQHP 0lGFKHQ GDV DQ MHQHP0RQWDJ*HEXUWVWDJKDWWH2UFKLGHHQ 1DWUOLFK HU]lKOWH LFK %HUJ GDYRQ HU ZXUGH QDFKGHQN OLFK Ä.HLQHVFKOHFKWH,GHHZLUVROOWHQGLHVH6SXUDXIQHKPHQ DEHUODXQVGDVDOOHVQRFKHLQPDOLQ5XKHGXUFKGHQNHQ³ (LQ %HUJ $UEHLW ODJ QXQ YRU XQV ZLU KDWWHQ DOOH 0lG FKHQ XQVHUHU 6WDGW DXVILQGLJ ]X PDFKHQ GLH DQ MHQHP
0RQWDJ *HEXUWVWDJ IHLHUWHQ XQG ]ZLVFKHQ DFKW]HKQ XQG IQIXQG]ZDQ]LJ ZDUHQ ,FK NRQQWH PLU HLQIDFK QLFKW YRUVWHOOHQ ZLH ZLU GDV VFKDIIHQ VROOWHQ XQG PLU ZXUGH VFKRQJDQ]VHOWVDP,FKZROOWHQLFKWVJHJHQXQVHUHNOHLQH 6WDGW VDJHQ DEHU LQ GLHVHP $XJHQEOLFN KlWWH LFK PLU JHZQVFKWVLHZlUHQLFKWJU|HUDOVHLQ'RUI 'HU &RPSXWHU WDW VHLQH $UEHLW XQG EHVFKHUWH XQV GLH 1DPHQ YRQ VHFKVXQGVLHE]LJ 0lGFKHQ XQG )UDXHQ :LU VWULFKHQ NKQ DOOH YHUKHLUDWHWHQ XQG JHVFKLHGHQHQ )UDXHQ DXVGHU/LVWHGDQQWUHQQWHQZLUXQVYRQMHQHQGLHLQHLQHU DQGHUHQ6WDGWDUEHLWHWHQVWXGLHUWHQRGHUVRQVWHWZDVWDWHQ hEULJ EOLHEHQ VHFK]HKQ 0lGFKHQQDPHQ JHQXJ XP HLQH JDQ]H :RFKH ZLH LUUH DUEHLWHQ ]X N|QQHQ -H PHKU LFK EHUGLHVH6DFKHQDFKGDFKWHGHVWRZLGHUVLQQLJHUHUVFKLHQ VLHPLU*DEHVQLFKWHLQH0HQJHDQGHUHU$QOlVVHZHVKDOE HLQMXQJHU0DQQ%OXPHQNDXIWHYLHOOHLFKWKDWWHHUQXUGHQ DQJHEUDQQWHQ )QI]LJPDUNVFKHLQ ORVZHUGHQ ZROOHQ" ,FK ULHI PLFK VHOEVW ]XU 2UGQXQJ HV JHK|UW QXQ PDO ]X GHQ )lKLJNHLWHQ HLQHV .ULPLQDOLVWHQ GD HU DQ VHLQH 9HUVLRQ JODXEW XQG VR YLHO 3KDQWDVLH EHVLW]W VLFK LQ GLH *HGDQ NHQZHOW DQGHUHU ]X YHUVHW]HQ +LHU ZDU HLQH &KDQFH IU PLFKLFKNRQQWHEHZHLVHQZDVLFK]XOHLVWHQLQGHU/DJH ZDU 'DZLUDQGHP7DJGLH$%9VHLQJHODGHQKDWWHQXPLK QHQGLH=HLFKQXQJGHV7lWHUVDXV]XKlQGLJHQEHUUHLFKWHQ ZLULKQHQDXFKJOHLFKGLH/LVWHGHU0lGFKHQNRQQWHVHLQ GHU HLQH RGHU DQGHUH NDQQWH HLQH GHU MXQJHQ 'DPHQ 6LH EHUIORJHQ SIOLFKWEHZXW GLH /LVWH GHU .DULQ %DUEDUD 8OOD 6WHIIL ZXUGHQ ]XVHKHQGV XQPXWLJHU IUDJWHQ DXIVlV VLJREVLH]X+LOIVVKHULIIVDYDQFLHUWHQXQGZHUGDQQZRKO LKUH $UEHLW PDFKWH (LQHU GHU *HQRVVHQ ZXUGH UHJHOUHFKW ZWHQG HU KDWWH DXI GHU /LVWH GHQ 1DPHQ VHLQHU HLJHQHQ
7RFKWHU HQWGHFNW :LU YHUVSUDFKHQ LKP GHQ 1DPHQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK ]X VWUHLFKHQ ZHQQ HU XQV JODXEKDIW YHUVLFKHUQN|QQWHGDVHLQH7RFKWHUNHLQHZHLHQ2UFKL GHHQEHNRPPHQKDEH ,QVJHKHLP KRIIWHQ ZLU HV ZUGHQ VLFK XQWHU GHQ $%9V QRFK 9lWHU RGHU 2QNHO ILQGHQ ZLH JHUQ KlWWHQ ZLU HLQ SDDU 1DPHQ YRQ XQVHUHU /LVWH JHVWULFKHQ 'DV JHVFKDK LQGHV QLFKW XQG VR KDWWHQ ZLU QDFKWUlJOLFK IQI]HKQ MXQ JHQ'DPHQ]XP*HEXUWVWDJ]XJUDWXOLHUHQ 'HUJDQ]H(LQVDW]YRUGHPPLUVRJHJUDXWKDWWHGDXHUWH MHGRFK QXU JDQ]H GUHL 6WXQGHQ GDQDFK OLH %HUJ DEEUH FKHQ XQG ]XP 6DPPHOQ UXIHQ (U VHOEVW KDWWH GDV 0lG FKHQPLWGHQ]ZHLZHLHQ2UFKLGHHQJHIXQGHQHLQ(UIROJ GHQPDQVHLQHP&KHIVFKRQPDOJ|QQW *HPHLQVDP JLQJHQ ZLU QXQ QRFK HLQPDO KLQ VLH KLH 0DUOHQH 0DFKOLWW XQG ZDU ]ZHLXQG]ZDQ]LJ -DKUH DOW 6LH KDWWH 0DGRQQHQDXJHQ 0DGRQQHQIULVXU XQG HLQH 0DGRQ QHQVWLPPH 'DV UHFKWH %HLQ ]RJ VLH HLQ ZHQLJ QDFK 8P GHQ+DOVWUXJVLHHLQNOHLQHVJROGHQHV.UHX]FKHQDQHLQHP JROGHQHQ .HWWFKHQ 6LH VSUDFK VDQIW DUJORV XQG VR DXV IKUOLFK ZLH HV HEHQ QXU XQVFKXOGLJH 0HQVFKHQ WXQ 6LH ZXUGH VHOEVW GDQQ QLFKW JLIWLJ DOV PLU GLH $VFKH PHLQHU =LJDUHWWH DXI GHQ 7HSSLFK ILHO 9RQ %HUXI ZDU 0DUOHQH PHGL]LQLVFKWHFKQLVFKH$VVLVWHQWLQVLHKLHOWGHQ3DWLHQWHQ LQGHU$XJHQNOLQLNPDOGDVUHFKWHPDOGDVOLQNH$XJH]X OLH GLH =DKOHQ XQG =LIIHUQ DEOHVHQ XQG PLWXQWHU WURSIWH VLHLKQHQ7URSIHQLQGLH$XJHQ 'LH ]ZHL ZHLHQ 2UFKLGHHQ VWDQGHQ LQ HLQHU 9DVH DXV KDXFKIHLQHP*ODVQHEHQHLQHP1RWHQEODWWGDVHLQ2ULJL QDO YRQ -RKDQQ*RWWIULHG :DJHQVHLO VHLQ VROOWH 6LH ZDU JDQ] JOFNOLFK DOV VLH XQV GDV ]HLJWH XQJHIlKU VR DOV
KlWWHPDQLKUHLQHQ=DXEHUVWDEJHVFKHQNW 'LHVH VFK|QHQ 6DFKHQ KDWWH VLH YRQ LKUHP 9HUOREWHQ HLQHP JHZLVVHQ 3HUF\ *XQWHUPDQQ GHU $XJHQDU]W ZDU 'RNWRU QDWUOLFK 6RKQ GHV EHNDQQWHQ 3URI 'U *XQWHU PDQQ HEHQIDOOV $XJHQDU]W XQG 9HUIDVVHU YLHOHU GLFNHU 0HGL]LQEFKHU 'LH )DPLOLH *XQWHUPDQQ ZRKQWH LQ GHU 3XVFKNLQDOOHH 0LU NDPHQ JHOLQGH =ZHLIHO RE HLQHU GHU 3HUF\ KLH 'RNWRUZDUPLWHLQHP9DWHUZLHGHPVHLQHQVROFKH IDX OHQ 6DFKHQ PDFKWH .RQQWH HLQ $XJHQDU]W EHUKDXSW VFKZHLHQ" 0LW]LHPOLFKJHPLVFKWHQ*HIKOHQPDFKWHQZLUXQV DXI GHQ :HJ LQ GLH 3XVFKNLQDOOHH 'DV +DXV ZDU QDWUOLFK NHLQ +DXV VRQGHUQ HLQH 9LOOD HLQH DOWH 9LOOD PLW DOOHUOHL (UNHUFKHQ7UPFKHQ9RUEDXWHQ:LQWHUJDUWHQ6WXFNXQG DQGHUHPHLQHP9RUJlUWFKHQYRQVFKPLHGHHLVHUQHP=DXQ XPJHEHQ (LQH DOWH 'DPH PLW ODQJHU VFKZHUHU *ROGNHWWH HPSILQJ XQV JDE XQV ZHLWHU DQ HLQH MXQJH 'DPH PLW NXU]HU IHLQHU *ROGNHWWH :LU KDWWHQ LQ GXQNOHQ /HGHUVHV VHOQ LP GXQNHOJHWlIHOWHQ +HUUHQ]LPPHU XQWHU VWXFNYHU ]LHUWHU 'HFNH PLW ]HQWQHUVFKZHUHP .URQOHXFKWHU 3ODW] JHQRPPHQ KDWWHQ DOOHQ $QJHERWHQ YRQ .DIIHH /LN|U =LJDUHWWHQ 7HH *HElFN ZLGHUVWDQGHQ :LU ZROOWHQ 3HUF\ XQGVRQVWQLFKWV $OV HU HQGOLFK HLQWUDW ZXUGH XQV JDQ] VFKOHFKW GHU 0DQQKDWWHQLFKWVPLWGHU=HLFKQXQJ]XWXQGLH$QQHYRQ LKPKDWWHDQIHUWLJHQODVVHQ(UZDUPLWHLQHPVHKUGLFKWHQ VHKU VFKZDU]HQ %DUW YHUVHKHQ KDWWH GLFKWHV VFKZDU]HV +DDUHLQHVFKZDU]HVFKZHUH%ULOOHHUKlWWHVLFKQLHGD]X YHUVWLHJHQ -HDQV ]X WUDJHQ GDV ZDU QLFKW VHLQ 6WLO (U EHZHJWH VLFK JHPHVVHQ VSUDFK 6lW]H GLH LQ LKUHU 9ROO NRPPHQKHLW DQ DXVZHQGLJ JHOHUQWH /LWHUDWXU HULQQHUWHQ
$XFK ZDU 3HUF\ NHLQH IQIXQG]ZDQ]LJ VRQGHUQ IQIXQG GUHLLJ²DEHUHUZDUGHU.lXIHUGHU]ZHLZHLHQ2UFKL GHHQ (U JDE YROOVWlQGLJ GDV *HVSUlFK ZLHGHU GDV HU PLW $QQHDQGLHVHP0RQWDJJHIKUWKDWWH8QVHUH)UDJHQDFK VHLQHP$OLELZDUGDQQQXUQRFKHLQH)RUPVDFKHWDWVlFK OLFK KDWWH GHU $XJHQDU]W 'LHQVW LQ VHLQHU .OLQLN JHKDEW ZDV ZLU XQV VFKQHOO EHVWlWLJHQ OLHHQ 0LU ZDU VRZLHVR NODUGDGLHVHUHWZDVXPVWlQGOLFKH0DQQQLHXQGQLPPHU HLQHQ7UHVRUDXVUDXEHQZUGH
,Q GHU 1DFKW PDFKWH LFK NHLQ $XJH ]X +LHU VWLPPWH GRFKHWZDVQLFKW:LHZDU$QQH]XGHU3HUVRQHQEHVFKUHL EXQJJHNRPPHQ",FKVFKlW]WHVLHDOVHLQNOXJHV0lGFKHQ HLQ GDV DXHUGHP YLHO (UIDKUXQJ LP 8PJDQJ PLW 0HQ VFKHQ KDWWH ZDV ZDU GD JHVFKHKHQ" *HJHQ 0RUJHQ ZDU LFKVRZHLW VLH KDWWH GLH 0lQQHU YHUZHFKVHOW HLQH DQGHUH (UNOlUXQJJDEHVQLFKW :HQLJH 6WXQGHQ VSlWHU EHUUDVFKWH XQV GLH 0LWWHLOXQJ GDPDQLP:DUHQKDXVHUQHXWPLWDQJHNRKOWHQ*HOGVFKHL QHQEH]DKOWKDWWH'LHVPDOZDUGDV*HOGLQGHU+HUUHQNRQ IHNWLRQ DXIJHWDXFKW HV KDWWH /HGHUMDFNHQ JHJHEHQ GHU $QVWXUP MXQJHU 0lQQHU ZDU JUR JHZHVHQ .HLQH GHU .DVVLHUHULQQHQ NRQQWH VLFK HULQQHUQ ZHU LKQHQ GDV *HOG JHJHEHQKDWWH 8QGDXFKDPQlFKVWHQ 7DJ WDXFKWH GDV *HLVWHUJHOG DXI QXQ LQ GHU /DPSHQDEWHLOXQJ VSlWHU VRJDU LQ GHU =ZHLJ VWHOOHGHU6SDUNDVVH(VZDUZLHYHUKH[WNHLQHGHU)UDXHQ DQGHU.DVVHNRQQWHHLQH$XVNXQIWJHEHQ $OV%HUJGDYRQK|UWHEHNDPHUVFKOHFKWH/DXQH6RZDV NDQQLFKPLUQLFKWOHLVWHQDQZHPKlWWHLFKVLHDXFKDXV ODVVHQVROOHQ" Ä'DV GDUI GRFK QLFKW SDVVLHUHQ³ VFKULH HU DOV ZlUH LFK
WDXE ÄHLQH 5LHVHQVFKZHLQHUHL GX KDVW VFKOHFKW JHDUEHL WHW³ ,FK JLQJ LQV :DUHQKDXV XP GHQ 5IIHO JOHLFKPlLJ ]X YHUWHLOHQ 'LH +DXSWNDVVLHUHULQ ZDU GHSULPLHUW VLH N|QQH VLFKGRFKQLFKWQHEHQMHGH.DVVHVWHOOHQ,FKVDJWHLKUVLH KlWWHLKUH.ROOHJLQQHQQLFKWQXULQIRUPLHUHQVLHKlWWH VLH YHUSIOLFKWHQEHVFKZ|UHQELWWHQ VROOHQ ,PPHUKLQ EUDFKWH LFKHVIHUWLJGLH)UDXVFKXOGEHZXW]XPDFKHQ6LHQLFNWH VLH ZDU JXWZLOOLJ VLH JODXEWH ZLUNOLFK HV KDEH LKU DQ 1DFKGUXFNJHIHKOW
'D LFK PLFK QXQ HLQPDO LP :DUHQKDXV EHIDQG ZROOWH LFKGLH*HOHJHQKHLWQXW]HQXP$QQHJXWHQ7DJ]XVDJHQ ,FK KDWWH LQ GHQ OHW]WHQ 6WXQGHQ QLFKW VHKU RIW DQ VLH JH GDFKWLFKKDWWHVLHPLWGLHVHP(LQEUXFK JHGDQNOLFK QLFKW ]XVDPPHQEULQJHQZROOHQVLHVWHOOWHIUPLFKGLHVFK|QH
UH EHVVHUH :HOW GDU 1XQ IUHXWH LFK PLFK GDV 0lGFKHQ ZLHGHU]XVHKHQ GDV PLU VR JXW JHILHO 'RFK $QQH ZDU QLFKWGDLFKIUDJWHQLFKWZHLWHUVRQGHUQJLQJVFKQHOOZHJ 9HUOLHEWH VLQG XQEHUHFKHQEDU $OV LFK YRU $QQHV +DXV VWDQGZXWHLFKZLHZDKUGLHVH%HKDXSWXQJLVW $XIPHLQ.OLQJHOQ|IIQHWH$QQHV0XWWHU,FKNDPVRIRUW PLW LKU LQV *HVSUlFK VLH EDW PLFK KHUHLQ XQG EHZLUWHWH PLFK ZLH HLQHQ DOWHQ )UHXQG ,FK VDK VRIRUW GD GLHVH )UDX QXU DXI HLQHQ 0HQVFKHQ JHZDUWHW KDWWH GHP VLH HU]lKOHQNRQQWHZDVVLHDQODQJHQHLQVDPHQ$EHQGHQXQG LQ NDOWHQ 1lFKWHQ EHGUFNWH (OHRQRUH 2KODQG OLWW DP /HEHQVLHOLWWDQGHU:RKQXQJLQGHUVLHOHEWHVLHOLWWDQ LKUHP%HUXIREZRKO6HNUHWlULQQLFKWV6FKOHFKWHVZDUVLH OLWW DP %HUXI LKUHU 7RFKWHU GLH 6SLHO]HXJ YHUNDXIWH VWDWW LUJHQGHWZDV%HGHXWHQGHV]XWXQ6LHOLWWGDUXQWHUGDLKU 0DQQHVYRP'UHKHU]XP,QJHQLHXUJHEUDFKWKDWWHMHGRFK NDXPGDHUZDVJHZRUGHQZDUVFKQHOOXQGJHUlXVFKORV YHUVWDUE ,KU /HEHQ UHLFKWH QLFKW DXV XP PLW GHQ (QWWlX VFKXQJHQ GLH LKU GDV /HEHQ EHVFKHUWH IHUWLJ ]X ZHUGHQ 6LH ZDU HLQH VFK|QH )UDX HLQH PHODQFKROLVFKH HWZDV UDWORVH 6FK|QKHLW GLH WURW] LKUHU QDWUOLFKHQ $QODJHQ NHLQHQ HLJHQHQ 6WLO JHIXQGHQ KDWWH 'HU +DQJ ]X EXQWHP )LUOHIDQ] ]HUVW|UWH GHQ +DXFK GHV ([RWLVFKHQ 6LH ZDU DXFK QLFKW QHXJLHULJ GD]X ZDU VLH YLHO ]X VHKU PLW VLFK EHVFKlIWLJW ,FK VDJWH LKU LFK VHL HLQ %HNDQQWHU LKUHU 7RFKWHU GDV JHQJWH LKU 6LH VWHOOWH ZHLWHU NHLQH )UDJHQ VFKOR PLFK DXJHQEOLFNOLFK LQ LKU VFKZHUPWLJHV +HU] 6R HUIXKU LFK GD VLH QRFK LPPHU HLQHU JURHQ /LHEH QDFKKLQJ GLH VLH ² GHV /HEHQV XQNXQGLJ ² OHLFKWVLQQLJ KDWWH JHKHQ ODV VHQ'LHVHP0DQQWUDXHUWHVLHLQQLJQDFKEHVRQGHUVZHLO HU LQ]ZLVFKHQ HLQ EHUKPWHU 0DQQ JHZRUGHQ ZDU HLQ
.QVWOHU $NDGHPLHPLWJOLHG 1DWLRQDOSUHLVWUlJHU VHLQH %LOGQLVVHKLQJHQEHUDOO Ä,FK ZDU GDPDOV YLHO ]X MXQJ XQG YLHO ]X GXPP ZLH KlWWHLFKZLVVHQN|QQHQZDVDXVGLHVHP0DQQPDOZLUG (LQH HLQPDO YHUSDWH *HOHJHQKHLW LVW HEHQ QLH ZLHGHU ]XUFN]XKROHQ³:DKUVFKHLQOLFKZDUHQGDVGLH)UDJHQGLH VLH VLFK YRUOHJWH XQG GLH VLH VLFK GRFK QLH ZUGH EHDQW ZRUWHQN|QQHQ:DVPLFKDQLKUHU3KLORVRSKLHVW|UWHZDU GLH 7DWVDFKH GD QXQ $QQH WXQ VROOWH ZR]X VLH QLFKW JHNRPPHQ ZDU VLH VROO HLQPDO UHLFK XQG XPVFKZlUPW VHLQ UHLVHQ *HVHOOVFKDIWHQ JHEHQ JURH /HXWH NHQQHQ ZLHHVLQ5RPDQHQGHUIUKHUHQ-DKUHHEHQVREHVFKULHEHQ ZXUGH 2EZRKO GLH )UDX PLFK PLW LKUHQ 3UREOHPHQ EHOXG ZLH PDQ HLQHP (VHO /DVWHQ DXIEUGHW IUDJWH LFK GRFK QRFK QDFK $QQH XQG HUIXKU GD VLH XQWHUZHJV VHL VLFK HLQHQ :DJHQ ]X NDXIHQ HLQHQ *HEUDXFKWZDJHQ QXU DEHU LP PHUKLQVHLHLQ*HEUDXFKWZDJHQEHVVHUDOVJDUNHLQHU
,Q]ZLVFKHQ ZDU DXI GHU 'LHQVWVWHOOH HLQ *HQRVVH DXV )UDQNIXUW HLQJHWURIIHQ GHU XQV HLQHQ 6FKULWW ZHLWHU EULQ JHQ VROOWH ,Q VHLQHP %H]LUN ZDUHQ (LQEUFKH YHUEW ZRUGHQ GLH JURH bKQOLFKNHLW PLW XQVHUHP (LQEUXFK LQ GHU%+*KDWWHQ9RQHLQHP =HXJHQZDUHLQ3KDQWRPELOG GHV7lWHUVDQJHIHUWLJWZRUGHQGLHVHV%LOGQXQEUDFKWHXQV *HQRVVH )XFKV ,FK VDK HV PLU DQ XQG ZXWH QLFKW PHKU ZDV LFK GHQNHQ VROOWH VHLQH 3HUVRQ lKQHOWH LQ JDU NHLQHU :HLVHXQVHUHU3HUVRQ+DWWHVLFKQXQGHU=HXJHLQ)UDQN IXUWJHLUUWRGHUXQVHUH$QQH":LHGHUKDWWHLFKGDV*HIKO KLHUVWLPPWHHWZDVQLFKW %HUJVFKLFNWHPLFKORVLFKVROOWHGHQ/HXWHQLQGHU%+* XQG LQ DQJUHQ]HQGHQ (UPLWWOXQJVEHUHLFKHQ GDV %LOG ]HL
JHQ YLHOOHLFKW NDQQWH HLQHU GLHVHQ 0DQQ $XI GHP :HJ GDKLQ NUHLVWHQ PHLQH *HGDQNHQ LPPHU XP GLHVHQ HLQHQ 3XQNW:LH]XYHUOlVVLJKDWWH$QQHLKUH$QJDEHQJHPDFKW" 9LHOOHLFKW ZDU VLH VHOEVW 2SIHU HLQHU 7lXVFKXQJ JHZRU GHQ"9LHOOHLFKWKDWWHGHU(LQEUHFKHUHLQHQ.RPSOL]HQGHU GDV*HOGXP]XVHW]HQKDWWH"'DVDOOHUGLQJVHQWVSUDFKQLFKW GHQ3UDNWLNHQGLHVHU/HXWH ,QGHU%+*VDJWHQGLH/HXWHQLFKWMDXQGQLFKWQHLQVLH VDJWHQ ,UJHQGZLH NRPPW HU PLU EHNDQQW YRU PLU LVW VR DOVKlWWHLFKLKQVFKRQPDO JHVHKHQIHVWOHJHQZROOWHVLFK LQGHVNHLQHU:LHLFKGDVKDWHGLHVHV+LQXQG+HUGLHVHV 1LHPDQGVODQG EHVVHU HLQ NODUHV 1HLQ DOV HLQ XQHQWVFKLH GHQHV-D (V ZDU VFKRQ ]LHPOLFK VSlW DOV LFK PLFK HULQQHUWH GDV KHLW PHLQ 0DJHQ HULQQHUWH PLFK GDUDQ GD LFK QLFKWV JHJHVVHQKDWWH0DQEHVFKDIIWHPLUHLQH(VVHQPDUNHXQG LFKWUDEWHLQGHQ.DQWLQHQUDXP'HU6SHLVHUDXPZDUOHHU GLH /HXWH KDWWHQ DOOH LKU (VVHQ HLQJHQRPPHQ QXQ MD DOV -XQJJHVHOOHLVWPDQDQHLQVDPH0DKO]HLWHQJHZ|KQW (LQMXQJHV0lGFKHQZDUGDEHLGLH7LVFKHDE]XZLVFKHQ XQGGDV*HVFKLUULQGLH$EODJH]XEULQJHQ ,FKIUDJWHVLH RE PDQ QRFK ZDV ]X HVVHQ EHNlPH VLH ZLHV VWXPP ]XP 6FKDOWHU 'LH .|FKLQ ZDU ZHLWDXV IUHXQGOLFKHU XQG ERW VLFKDQ %UDWNDUWRIIHOQ ]X PDFKHQ ,FK UHGHWH LKU GDV DXV IUFKWHWH LFK GRFK GD LFK ]XYLHO =HLW YHUOLHUHQ ZUGH 'DV %LOG GHV )UDQNIXUWHU 7lWHUV OHJWH LFK QHEHQ PHLQHQ 7HOOHU HV ZDU MD QLHPDQG GD PLW GHP LFK PLFK KlWWH XQ WHUKDOWHQN|QQHQDXHUGHPIDQGLFKZDUHVJXWZHQQLFK PLUVHLQ*HVLFKWJHQDXHLQSUlJWH 'DV .FKHQPlGFKHQ NDP YRUEHL EOLFNWH GDV %LOG DQ VDJWH QLFKWV EDOG NDP VLH ZLHGHU YRUEHL ZLHGHU VDK VLH DXI GDV %LOG ZLHGHU VDJWH VLH QLFKWV GDV JHVFKDK HLQ
GULWWHV 0DO PLU ZDU NODU HV NRQQWH NHLQ =XIDOO VHLQ ,FK VFKDXWH PLU GDV 0lGFKHQ QXQ JHQDXHU DQ HV ZDU QLFKWV $XIIlOOLJHV DQ LKU XQVFKHLQEDU VFKODQN KHOOHV +DDU PLW VWDUNHU .UDXVH HLQH ZHLH *XPPLVFKU]H YRU GHP IOD FKHQ %DXFK ,FK ]RJ PHLQ (VVHQ LQ GLH /lQJH HV ZDU VFKRQ VR NDOW DOV ZlUH HV 7LHINKONRVW $OV VLH ZLHGHU YRUEHUNDPKLHOWLFKVLHDQ Ä.HQQHQ6LHGHQ"³ Ä1LHJHVHKHQ³VDJWHVLHXQGVLHVDJWHHVYLHO]XVFKQHOO XQGYLHO]XVFKURII ,FKPDFKWHPLFKDQGLHIUHXQGOLFKH.|FKLQKHUDQIUDJWH VLH QDFK GHP 0lGFKHQ DXV HUIXKU GD VLH 5RVZLWKD EXPPOLJ VHL RIW NUDQNPDFKH QLH ODQJH DXI HLQHU 6WHOOH EOHLEH (LQHQ )UHXQG KDEH VLH JHQDXJHQRPPHQ ZRKO PHKUHUH VHLW HLQLJHU =HLW ZUGH VLH JHOHJHQWOLFK YRQ HLQHPJURHQJXWDXVVHKHQGHQMXQJHQ0DQQDEJHKROWGHU VRDXVVHKHGDPDQVLFKIUDJHZDVHUDQLKUILQGH ,FK]HLJWHLKUGDV)RWRVLHVDJWHÄ$OVRZHQQLFKPLUGDV JHQDXEHUOHJHHLQHJHZLVVHbKQOLFKNHLWLVWGD³ Ä%HVWHQ'DQN³VDJWHLFKÄ6LHKDEHQPLUVHKUJHKROIHQ³ )U PLFK ZDU GLH 6DFKH NODU 5RVZLWKD NDQQWH LKQ VLH VFKW]WHLKQYLHOOHLFKWZHLOVLHLKQOLHEWHYLHOOHLFKWZHLO VLH VHLQH .RPSOL]LQ ZDU YLHOOHLFKW VWLPPWH EHLGHV ,FK PXWHGDV0lGFKHQEHVFKDWWHQGHQQHVZDU]XHUZDUWHQ GDVLH]XLKPJLQJGDVLHLKQZDUQWH ,FK EHHLOWH PLFK ]XU 'LHQVWVWHOOH ]X NRPPHQ %HUJ ]X LQIRUPLHUHQXQGPLUHLQ/REHLQ]XKROHQ%HUJJDEPLUGHQ $XIWUDJ GLHVH 5RVZLWKD ]X EHVFKDWWHQ DEHU HU JDE PLU DXFKGHQ$XIWUDJGDV%LOGLP.DXIKDXVKHUXP]X]HLJHQ Ä=HLJ HV YRU DOOHP GLHVHU 9HUNlXIHULQ GLHVHU $QQH 2KODQG³
Ä6LHKDWKHXWLKUHQIUHLHQ7DJ³VDJWHLFK Ä'DQQJHK]XLKUQDFK+DXVGXKDVWGRFKLKUH$GUHVVH RGHU"³ ,FK ZROOWH LKP QLFKW VDJHQ GD $QQH MHW]W JDQ] VLFKHU YRU LKUHP $XWR VD XQG HV VWUHLFKHOWH VR QLFNWH LFK QXU XQGPDFKWHPLFKDXIGHQ:HJ 'LHVPDO PDFKWH $QQH PLU VHOEVW DXI VLH VWUDKOWH YRU )UHXGH VLH VDK EOHQGHQG DXV VLH VDK VR DXV ZLH LFK PLU YRUVWHOOWH GD PHLQH )UDX DXVVHKHQ VROOWH ,FK VDJWH LKU HLQSDDUQHWWH:RUWHEHUGLHVLHODFKWHXQGHLQZHQLJURW ZXUGH Ä6HW]HQ 6LH VLFK GRFK LFK PDFK XQV HLQHQ 7HH RGHU WULQNHQ6LHOLHEHU.DIIHH"³ Ä7HH RGHU .DIIHH ZDV 6LH ZROOHQ LQ ,KUHU *HVHOOVFKDIW LVWGDVY|OOLJJOHLFKJOWLJ³ 6LH HQWVFKZHEWH LFK KDWWH =HLW PLFK LQ LKUHP =LPPHU XP]XVHKHQ HLQHU 0LVFKXQJ YRQ YHUVSLHOWHU -XQJPlG FKHQNHPHQDWH XQG VHUL|VHP +HUUHQ]LPPHU WDWVlFKOLFK ZDUHVVRGD$QQHGDV=LPPHULKUHV9DWHUVQDFKGHVVHQ 7RG EH]RJHQ KDWWH (LQ VFKZHUHU HLFKHQHU %FKHUVFKUDQN YHUKLHOW VLFK XQHQWVFKLHGHQ ]X HLQHP 6SLHJHO PLW EXQWHQ %lQGHUQHLQH3IHLIHQVDPPOXQJ]X%LOGHUQYRQ6FKODJHU VWDUVXQG.UlQ]FKHQDXVEXQWHQ6WURKEOXPHQ'DV3UXQN VWFNGHV =LPPHUVZDU HLQZHLHU 2IHQ DXV 3RU]HOODQND FKHOQ 'HU7HHZDUPHKUDOVHLQ*HWUlQNHUZDUHLQDEHQGIO OHQGHV 3URJUDPP LFK KlWWH HZLJ VR VLW]HQ 7HH VFKOUIHQ XQGLKULQGLH$XJHQVHKHQN|QQHQ(VPXHLQJXWHU.HUQ LQ PLU VHLQ GD LFK PLFK UHFKW]HLWLJ DQ PHLQH 3IOLFKWHQ HULQQHUWH,FK]HLJWHLKUDOVRGDV%LOG6LHVDKHVDXIPHUN VDPDQ Ä1HLQ²GRFKQLFKWLFKJODXEWHDEHUQHLQQHLQLFKKDE
PLFKGRFKZRKOJHLUUW³ (VEOLHEPLUQLFKWVZHLWHUEULJDOVPLFKVFKQHOO]XYHU DEVFKLHGHQ XP GDV 6FKXW]HQJHOJHOHLW IU 5RVZLWKD ]X EHUQHKPHQ ,FK NDP JHUDGH ]XU UHFKWHQ =HLW GDV 0lG FKHQ YHUOLH VHLQH $UEHLWVVWHOOH VWDQG DQ GHU %XVKDOWH VWHOOHXQGIXKUGDQQPLWGHP%XVLQ5LFKWXQJ6GIULHGKRI ,FK ZXWH MD GD VLH DP 6GULQJ ZRKQWH EUDXFKWH PLFK DOVR QLFKW VRQGHUOLFK DQ]XVWUHQJHQ %HYRU VLH ]X LKUHU :RKQXQJ JLQJ EHWUDW VLH HLQH .DXIKDOOH NDXIWH %URW 6DODPL 5DKPEXWWHU XQG ]ZHL )ODVFKHQ %LHU GDQQ HUVW JLQJVLHQDFK+DXV 1XQ EHJDQQHQ GLH ODQJZHLOLJVWHQ 6WXQGHQ HV LVW JUl OLFKVR]XVWHKHQXQG]XZDUWHQXQGQLFKW]XZLVVHQZLH PDQ HV DQVWHOOHQ VROO GD PDQ XQVLFKWEDU XQK|UEDU DOO ZLVVHQGXQGWURW]GHPZDFKVDPLVWPDQNDQQVLFKMDQLFKW HLQIDFK DXI HLQH %DQN VHW]HQ XQG $QVLFKWVNDUWHQ VFKUHL EHQ ,FKNRQQWHYRQ *OFNUHGHQGD HVQLFKW DXFK QRFK DQILQJ]XUHJQHQ (V ZDU VFKRQ GXVWHU DOV 5RVZLWKD DXV GHP +DXV NDP LFK ZXWH MD GD VLH DXV GHP +DXV NRPPHQ ZUGH XQG LFK ZDU VLFKHU VLH IKUWH PLFK MHW]W ]X LKUHP )UHXQG :LHGHU IXKU VLH PLW GHP %XV GLHVPDO LQV =HQWUXP ELV ]XP $OWPDUNW 'RUW VWLHJ VLH DXV XQG JLQJ DXI GDV +DXV GHV +DQGZHUNV ]X %HGDXHUOLFKHUZHLVH KDWWH LFK PLFK QRFK QLH PLW GLHVHU O|EOLFKHQ (LQULFKWXQJ EHIDW PHLQH 8QZLVVHQKHLW UlFKWH VLFK QXQ YLHOOHLFKW EHVXFKWH 5RVZL WKD GRUW HLQHQ )RUWELOGXQJVOHKUJDQJ $OV LFK GHP 0lG FKHQ QDFKVWUHEWH VDK LFK EHVVHU JODXEWH LFK ]X VHKHQ ZDVLFKQLH]XGHQNHQJHZDJWKlWWH$QQHZDUVLHHVRGHU ZDUVLHHVQLFKWDXFKVLHYHUVFKZDQGLP+DXVGHV+DQG ZHUNV :DV KDWWHQ GLHVH EHLGHQ 0lGFKHQ KLHU ]X WXQ ZHQQGLHHLQHVLFKGRUWPLWLKUHP)UHXQGWUDINRQQWHGDV
GRFK QLFKW LQ =XVDPPHQKDQJ PLW $QQH VWHKHQ 'RFK VFKOLHOLFKZDUGDV+DXVGHV+DQGZHUNVDXFKHLQH|IIHQW OLFKH *DVWVWlWWH 2GHU ZDUHQ GLH EHLGHQ 0lGFKHQ PLWHLQ DQGHUYHUDEUHGHW"
,P )R\HU ZDU QLFKWV YRQ GHQ 0lGFKHQ ]X VHKHQ DXFK DOV LFK GDV 5HVWDXUDQW GXUFKVWUHLIWH EOLHEHQ VLH YHU VFKZXQGHQ,FKVWLHJLQGLHHUVWH(WDJH]XGHQ%URVDEHU DXFK GRUW ZDU NHLQH 0HQVFKHQVHHOH DOOH GLH KLHU VRQVW DUEHLWHWHQZDUHQ]X+DXVHVLHZDUHQVFKOLHOLFKQLFKWEHL GHU3ROL]HLEHVFKlIWLJW8QWHQIUDJWHLFKHLQSDDU/HXWHRE VLH GLH EHLGHQ 0lGFKHQ JHVHKHQ KlWWHQ HV KDWWH VLH QLH PDQGJHVHKHQ ,UJHQGZDQQNDPHQPLU=ZHLIHODQPHLQHU 7FKWLJNHLW,FKIXKULQGLH2VZDOGVWUDH]XPHLQHP&KHI (ONH%HUJHPSILQJPLFKLP8QWHUVFKLHG]XLKUHP0DQQ VHKU IUHXQGOLFK VLH NRFKWH 7HH XQG PDFKWH HLQ SDDU /H
EHUZXUVWEURWH]XUHFKW0HLQ&KHIUDXQ]WHPLFKDQHUZDU VLFKHULFKKlWWHQLFKWJXWJHQXJDXIJHSDW1RFKEHYRULFK DOOHV ULFKWLJ UXQWHUJHZUJW KDWWH EUDFKHQ ZLU DXI %HUJ ZDUQLFKWEHUHLWPLUQXQGDV)LQDOHDOOHLQ]XEHUODVVHQ :LHGHU LP +DXV GHV +DQGZHUNV HQWGHFNWH %HUJ KLQWHU GHU.OHLGHUDEODJHHLQH7UKLHU]HLJWHVLFKQXQZLHZHLW %HUJ PLU EHUOHJHQ ZDU 'D GLH DOWH *DUGHURELHUH QLFKW MHGHQ 7DJ PLW HLQHP NKQHQ 6SUXQJ EHU GLH %DUULHUH VHW]HQ NRQQWH GLH GLH *DUGHUREH YRQ GHU 8PZHOW DE WUHQQWHPXWHHVLP+LQWHUJUXQGHLQH7UJHEHQ 'LHVH7UQXQKDWWHQZLUHQWGHFNWQLHPDQGKLQGHUWHXQV GDUDQVLH]X|IIQHQXQGDXIHLQHQ.RUULGRU]XWUHWHQ'RUW ZDUHQ GLH =LPPHU GHU .HOOQHU XQG DQGHUHQ $QJHVWHOOWHQ GLH LQ GHU 6WDGW NHLQH YHUQQIWLJH :RKQXQJ KDWWHQ $OOH 7UHQ ZDUHQ YHUVFKORVVHQ GLH 1DPHQ DQ GHQ 7UHQ VDJ WHQXQVQLFKWV ,UJHQGZDQQWDXFKWHHLQ0DQQDXIHU ZLHV VLFK DOV 0LWDUEHLWHU GHV 5HVWDXUDQWOHLWHUV DXV 0LW LKP NDPHQ ZLU LQV *HVSUlFK HU]lKOWHQ LKP YRQ GHQ EHLGHQ 0lGFKHQGHUHQ6SXUZLUKLHUYHUORUHQKDWWHQ Ä6LFKHU GLH 0LH]HQ LUJHQGZHOFKHU .ROOHJHQ PDQ NDQQ VHLQH$XJHQDXFKQLFKWEHUDOOKDEHQ³ :LU]HLJWHQLKPGDV%LOGXQVHUHV0DQQHVGHVYHUPHLQW OLFKHQ7lWHUV (U ]|JHUWH QLFKW ODQJH GDV N|QQWH QXU +DQV VHLQ GHU .UDIWIDKUHU +DQV 6FKQHLGHU VHLW HWZD HLQHP -DKU DUEHLWH HUKLHUYRUKHUZlUHHUEHLGHU+DQGHOVPDULQHJHZHVHQ,P $XJHQEOLFN VHL HU QLFKW ]X +DXV HU KDEH IUHL GD KDOWH HU VLFKVHOWHQLQVHLQHP=LPPHUDXIGDVDXFKZLUNOLFKQLFKW VHKUDQJHQHKPVHL'DHUPRUJHQXPVHFKVVHLQHQ'LHQVW DQWUHWHQPWHULHWXQVGHUJXWH0DQQHWZDXPGLHVH=HLW KHU]XNRPPHQ ,QGHUGDUDXIIROJHQGHQ1DFKWKDWWHLFKHLQHQVFKOHFKWHQ
7UDXP LFK VDK $QQH VLH EHQDKP VLFK VHOWVDP LPPHU ZHQQLFKPLFKLKUQlKHUQZROOWHZLFKVLHDXV ,FK ZDU GHSULPLHUW VWDQG DXI VXFKWH LQ PHLQHU NOHLQHQ :RKQXQJQDFKHLQHP6FKQDSVIDQGDEHUQXU.LUVFKOLN|U GHUYRP ,QVSHNWLRQVEHVXFKPHLQHU0XWWHUEULJJHEOLHEHQ ZDUGHQWUDQNLFKEHVVHUZXUGHPLUGDQDFKDXFKQLFKW $P QlFKVWHQ 0RUJHQ ZDU +DQV 6FKQHLGHU IlOOLJ ZLU KROWHQXQVGHQ-XQJHQIUKXPIQIGDPLWHUHUVWJDUQLFKW DXI GXPPH *HGDQNHQ NDP *HJHQ ]HKQ 8KU KDWWHQ ZLU GDV *HVWlQGQLV VHLQHU (LQEUFKH LQ )UDQNIXUW LFK EH JOFNZQVFKWH PHLQHQ *HQRVVHQ ]X GHU GHXWOLFKHQ 9HU EHVVHUXQJVHLQHU6WDWLVWLNXQGZQVFKWHXQVVHKQOLFKVWHLQ *OHLFKHV 'DVOLHDXIVLFKZDUWHQHVYHUJLQJHQYLHOH6WXQGHQELV HUVLFKEHTXHPWH]X]XJHEHQGDHUDXFKIUGHQ(LQEUXFK LQ*UR.RFKDX]XVWlQGLJZDU'HU-XQJHZDUQLFKWGLUHNW ERFNLJ QXU GHQ MQJVWHQ (LQEUXFK GHQ ZROOWH HU DEVROXW QLFKWEHJDQJHQKDEHQ ,FK VDJWH LKP ZLU KlWWHQ HQRUPH %HZHLVH )LQJHUDE GUFNH 6FKXKDEGUFNH VHLQ %OXW DP 6DQLNDVWHQ 6HLQ *HVWlQGQLV ZUGH ZDV GDV 6WUDIPD EHWUDI GHQ .RKO DXFK QLFKW PHKU IHWW PDFKHQ (U OLH VLFK MHGRFK QLFKW EHHLQGUXFNHQ,FKKDWWHGDV*HIKOGDHUOLHEHUQRFKHLQ KDOEHV 'XW]HQG (LQEUFKH ]XJHEHQ ZUGH DXFK ZHQQ HU VLHQLFKWEHJDQJHQKlWWHQXUGLHVHQHLQHQGHQQLFKW0LU ZDUNODUHUZROOWHMHPDQGHQGHFNHQ:HUNRQQWHGDVVHLQ VRVFKZHUZDUGDVHLJHQWOLFKQLFKW6ROLHLFK²IDVWZLH QHEHQEHL ² $QQHV 1DPHQ IDOOHQ XQG PHUNWH VRIRUW GDV ZDU GHU 6FKOVVHO (U OLHEWH VLH ² ZHU ZHL ZLH YLHOH 0lQQHU VLH QRFK OLHEWHQ ² HU ZDU :DFKV LQ LKUHQ +lQ GHQ1XQVFKW]WHHUVLHNlPSIWHYHU]ZHLIHOWVLHDXVGHU 6DFKHUDXV]XKDOWHQ
,KP ZDU VHLQH %HNDQQWVFKDIW PLW LKU QLFKW JXW EHNRP PHQVLHVWDFKHOWHLKQDQLKU ZDU HVXP*HOG ]X WXQ QXU XP*HOGGHU%XUVFKHGHUZDULKUVRJOHLFKJOWLJZLHLKU ZDKUVFKHLQOLFK DXFK MHGHU DQGHUH 0DQQ JOHLFKJOWLJ ZDU 'LHNOHLQH5RVZLWKDKDWWH+DQV 6FKQHLGHU NHQQHQJHOHUQW DOV HU IU VHLQHQ &KHI %DXPDWHULDO DXV GHU %+* DEKROWH HUHUNDQQWHVHKUEDOGGLH0|JOLFKNHLW5RVZLWKDIUVHLQH 3OlQH DXV]XQXW]HQ 5RVZLWKD JLQJ LKP DXI GHQ /HLP YLHOOHLFKWOLHEWHVLHLKQZLHHU$QQHOLHEWHZHLGHU7HX IHO :lKUHQG GHU 9HUKDQGOXQJ PLW GHP MXQJHQ 0DQQ OHJWH PDQ PLU HLQHQ =HWWHO DXI GHQ 7LVFK DXI GHP VWDQG GD PDQLQ6FKQHLGHUV8QWHUNXQIWGDV*HOGDXVGHP(LQEUXFK QLFKWJHIXQGHQKDEH :HQQ PHLQH 7KHRULH VWLPPWH ODJ GDV *HOG ZRKOYHU ZDKUW EHL $QQH ,FK PDFKWH PLFK DOVR JHJHQ $EHQG DXI GHQ :HJ ]X LKU QDKP HLQHQ *HQRVVHQ PLW VLFKHU ZDU VLFKHU $QQH|IIQHWHVLHZDUEHGDXHUOLFKHUZHLVHQRFKJHQDXVR VFK|Q ZLH DP 7DJ ]XYRU 8QG VLH ODFKWH LKU KEVFKHV QDLYHV /DFKHQ DOV LFK LKU GHQ ULFKWHUOLFKHQ 'XUFKVX FKXQJVEHIHKO]HLJWH Ä,FKKlWWH6LHIUNOJHUJHKDOWHQ³VDJWHVLHÄZDVZRO OHQ6LHEHLPLUILQGHQ"³ Ä*HOGYLHO*HOG³ Ä'DQQPDQORVLFKZQVFKH,KQHQYLHO(UIROJ³ ,KU hEHUPXW KlWWH PLFK VWXW]LJ PDFKHQ VROOHQ GDV GDFKWH LFK MHGRFK HUVW KLQWHUKHU PLU ZlUH HLQ ELFKHQ LQQHUHU$EVWDQGJXWEHNRPPHQ $OVR ZLU VXFKWHQ ZLH GLH ,UUHQ XQG VR ZLH ZLU HV DXI GHU 6FKXOH JHOHUQW KDWWHQ :lKUHQG ZLU XQV UHGOLFK PK WHQVDGLHVHV0lGFKHQLQHLQHP 6FKDXNHOVWXKO UDXFKWH
OlFKHOWH VS|WWHOWH UHJWH VLFK MHGRFK EHUKDXSW QLFKW DXI 6LHWDWDOVIlQGHVRHWZDVMHGHQ7DJEHLLKUVWDWWGDEHLZDU VLHQLFKWYRUEHVWUDIWGHU9DWHUQLFKWXQGGLH0XWWHUQDWU OLFKHUVWUHFKWQLFKW ZRKHU DOVR LKUH .DOWEOWLJNHLW" 2GHU ZDU GDV hEHUOHJHQKHLW LQQHUH 6LFKHUKHLW 8QVFKXOG" :DU VLH YLHOOHLFKW GRFK JDQ] XQG JDU XQVFKXOGLJ" =ZDU VWDQG MHW]W VFKRQ IHVW GD VLH HV ZDU GLH GDV *HOG LQ 8PODXI JHEUDFKW KDWWH EHVRQGHUV UDIILQLHUW VRJDU ZHLO QLHPDQG LKUHU.ROOHJLQQHQVLHLQ9HUGDFKWJHEUDFKWKDWWH'DVZDU DEHU QRFK NHLQ 1DFKZHLV IU GLH GLUHNWH %HWHLOLJXQJ DP (LQEUXFK 1HLQQHLQHVSDWHDOOHV]XVDPPHQGDV$XIWDXFKHQGHU 6FKHLQH LP :DUHQKDXV GLH YRUVlW]OLFK IDOVFKH 3HUVRQHQ EHVFKUHLEXQJ XQG GD VLH DOV LFK LKU 6FKQHLGHUV %LOG ]HLJWH LKQ ]X ZDUQHQ YHUVXFKWH :HQQ PHLQH 9HUVLRQ VWLPPWHKDWWHVLHDXFKGDV*HOG,KUZDUHVEHUKDXSWQXU XP*HOG]XWXQVLHZROOWHKRFKKLQDXVGLH6DDWGHU0XW WHU ZDU DXIJHJDQJHQ GLHVH IUHXQGOLFKH NOHLQH $QQH GLH 7HGG\VYHUNDXIWHXQGVR]DXEHUKDIWOlFKHOQNRQQWH :LU VXFKWHQ HLIULJ JHZLVVHQKDIW XQG HUIROJORV ,FK EH JULIIPHLQH1LHGHUODJHQLFKWKDWWHLFKGRFKXQUHFKW":LU YHUDEVFKLHGHWHQXQVYRQ$QQHVLHZDUZHQLJHUELVVLJDOV LFKEHIUFKWHWKDWWH:LUJUWHQ VLH VDK PLFK DQ ² XQG QLHVWH 8QG GLHVHV 1LHVHQ ZDU HV GDV PLFK ² HWZD KXQGHUW 0HWHU YRQ LKUHU :RKQXQJ HQWIHUQW ² ]XP 8PGUHKHQ YHUDQODWH $QQH KDWWH ODQJH +RVHQ DQJHKDEW XQG HLQHQ GLFNHQ 1RUZHJHUSXOORYHU ZLH LKQ HOHJDQWH 'DPHQ EHLP 6NLIDKUHQWUDJHQ(VZDUNKOJHZHVHQLP=LPPHUZDUXP ZDU XQV GDV QLFKW DXIJHIDOOHQ YLHOOHLFKW ZHLO LFK YRU $XIUHJXQJVFKZLW]WH
0HLQ .ROOHJH VDJWH Ä'DV N|QQHQ ZLU QLFKW PDFKHQ HV LVWJOHLFK]ZDQ]LJ8KUGXNHQQVWGLH6WUDISUR]HRUGQXQJ ZLOOVWGXGLUbUJHUPDFKHQ³ Ä1HHDEHU0RUJHQLVWGDV*HOGZHJ³ Ä:HLWGXMHW]WZRHVLVW"³
,FKNRQQWHHVPHLQHP*HQRVVHQ QLFKW EHOQHKPHQ GD HUQLFKWZXWHZDVLQPHLQHP.RSIYRUJHJDQJHQZDU Ä-DLFKZHLHVHVVWHFNWLP2IHQ³ Ä1D NRPP -XQJH GD KDEHQ ZLU GRFK UHLQJHJXFNW ZLU VLQG GRFK DXFK QLFKW YRQ JHVWHUQ NHLQ 6WlXEFKHQ ZDU GULQ³ Ä(LQJHPDXHUW³ VDJWH LFK ÄHV LVW HLQJHPDXHUW $QQH 2KODQGPDFKWNHLQHKDOEHQ6DFKHQGLHQLFKW³ $QQHVDKPLFKJDQ]VWDUUDQDOVZLUHUQHXWDQLKUHU7U NOLQJHOWHQ=XDOOHP8QJOFNNDPQXQDXFKGLH0XWWHUDQ
GLH YRQ DOOGHP ZDV VLFK PLW LKUHU 7RFKWHU ]XJHWUDJHQ KDWWH NHLQH $KQXQJ KDWWH 'D LFK NHLQHQ K\VWHULVFKHQ $QIDOOHUOHEHQZROOWHIUDJWHLFKVLHREVLHHWZDVGDJHJHQ KlWWHZHQQLFKPLW$QQHHLQZHQLJSODXGHUH Ä$EHU ELWWH 6LH VLQG MD EHIUHXQGHW³ VDJWH GLH 0XWWHU ÄDEHUYLHOOHLFKWVHW]HQ6LHVLFKLQV:RKQ]LPPHULQ$QQHV =LPPHULVWHVNKO³ Ä:LH VFKDGH³ VDJWH LFK KHXFKOHULVFK ÄNDQQ PDQ GHQ 2IHQQLFKWKHL]HQ"³ Ä6FKRQ HU ZDU GLH JDQ]HQ -DKUH LQ 2UGQXQJ VHLW GHU 2IHQVHW]HULKQQDFKJHVHKHQKDW]LHKWHUQLFKWPHKU³ Ä0HLQ.ROOHJHLVWHLQIDEHOKDIWHU2IHQVHW]HU³VDJWHLFK ÄZLVVHQ6LHZDVZLUVFKDXHQGDPDOUHLQ³ 'LH0XWWHUVWUDKOWHOlFKHOWHGLH7RFKWHUDQÄ:DVGXIU UHL]HQGH)UHXQGHKDVWGDVLVWMD]XOLHEHQVZUGLJ³ :lKUHQG GLH 0XWWHU ORVJLQJ XP +DQGZHUNV]HXJ ]X KROHQVDJWH$QQH Ä:DVVROOGDVKHLHQ"³ Ä:LUQHKPHQGHQ2IHQDXVHLQDQGHU³ Ä6LHVLQGMDYHUUFNW³6LHZDQGWHVLFKDELQLKUHP*H VLFKW]XFNWHHV
:LU QDKPHQ GHQ 2IHQ DXVHLQDQGHU ZlKUHQG GHU $UEHLW VDJWH PHLQ .ROOHJH Ä:HQQ ZLU XQV JHLUUW KDEHQ N|QQHQ ZLU GHQ JDQ]HQ 0LVW EH]DKOHQ GDV ZLUG åQH 5HFKQXQJ³ 'DQQ KDWWHQ ZLU GDV *HOG LQ 3ODVWWWHQ YHUSDFNW YHU VFKQUWXQGJHEQGHOWVDXEHURUGHQWOLFKZLHHVEHL$QQH VREOLFKVHLQPRFKWH'LH)UHXGHEHUPHLQHQ(UIROJZDU ]ZLHVSlOWLJ
+HIW $QGRU)yWL 'LH*lVWHDXV/RJH]ZHL
8QJDUQ QDFK (QGH GHV =ZHLWHQ :HOWNULHJHV 8QUXKH NRPPW LP /DQG DXI LPPHU KlXILJHU JHODQJHQ 1DFKULFK WHQQDFK%XGDSHVWLQGHQHQEHUXPIDQJUHLFKH%HVFKODJ QDKPXQJHQ YRQ 9LHK XQWHU HLJHQDUWLJHQ 8PVWlQGHQ EH ULFKWHWZLUG .ULPLQDOLVWHQ PVVHQ GHQ +LQZHLVHQ QDFKJHKHQ XQG NRPPHQHLQHU%DQGHDXIGLH6SXUGHUHQ6NUXSHOORVLJNHLW LKQHQXQJHZ|KQOLFKHQ(LQVDW]DEYHUODQJW