THE SEA-GULL WEBSTER'S KOREAN THESAURUS EDITION
for ESL, EFL, ELP, TOEFL®, TOEIC®, and AP® Test Preparation
Anton Chekhov
TOEFL, TOEIC, AP and Advanced Placement are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved.
The Sea-Gull Webster's Korean Thesaurus Edition
for ESL, EFL, ELP, TOEFL®, TOEIC®, and AP® Test Preparation
Anton Chekhov
TOEFL®, TOEIC®, AP® and Advanced Placement® are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved.
ii ICON CLASSICS Published by ICON Group International, Inc. 7404 Trade Street San Diego, CA 92121 USA www.icongrouponline.com The Sea-Gull: Webster's Korean Thesaurus Edition for ESL, EFL, ELP, TOEFL®, TOEIC®, and AP® Test Preparation This edition published by ICON Classics in 2005 Printed in the United States of America. Copyright ©2005 by ICON Group International, Inc. Edited by Philip M. Parker, Ph.D. (INSEAD); Copyright ©2005, all rights reserved. All rights reserved. This book is protected by copyright. No part of it may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without written permission from the publisher. Copying our publications in whole or in part, for whatever reason, is a violation of copyright laws and can lead to penalties and fines. Should you want to copy tables, graphs, or other materials, please contact us to request permission (E-mail:
[email protected]). ICON Group often grants permission for very limited reproduction of our publications for internal use, press releases, and academic research. Such reproduction requires confirmed permission from ICON Group International, Inc. TOEFL®, TOEIC®, AP® and Advanced Placement® are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved. ISBN 0-497-91329-1
iii
Contents PREFACE FROM THE EDITOR ........................................................................................ 1 PERSONS REPRESENTED .............................................................................................. 2 ACT I .............................................................................................................................. 3 ACT II ........................................................................................................................... 26 ACT III .......................................................................................................................... 43 ACT IV .......................................................................................................................... 60 GLOSSARY ................................................................................................................... 84
Anton Chekhov
1
PREFACE FROM THE EDITOR Webster’s paperbacks take advantage of the fact that classics are frequently assigned readings in English courses. By using a running English-to-Korean thesaurus at the bottom of each page, this edition of The Sea-Gull by Anton Chekhov was edited for three audiences. The first includes Korean-speaking students enrolled in an English Language Program (ELP), an English as a Foreign Language (EFL) program, an English as a Second Language Program (ESL), or in a TOEFL® or TOEIC® preparation program. The second audience includes English-speaking students enrolled in bilingual education programs or Korean speakers enrolled in English speaking schools. The third audience consists of students who are actively building their vocabularies in Korean in order to take foreign service, translation certification, Advanced Placement® (AP®)1 or similar examinations. By using the Webster's Korean Thesaurus Edition when assigned for an English course, the reader can enrich their vocabulary in anticipation of an examination in Korean or English. Webster’s edition of this classic is organized to expose the reader to a maximum number of difficult and potentially ambiguous English words. Rare or idiosyncratic words and expressions are given lower priority compared to “difficult, yet commonly used” words. Rather than supply a single translation, many words are translated for a variety of meanings in Korean, allowing readers to better grasp the ambiguity of English, and avoid them using the notes as a pure translation crutch. Having the reader decipher a word’s meaning within context serves to improve vocabulary retention and understanding. Each page covers words not already highlighted on previous pages. If a difficult word is not translated on a page, chances are that it has been translated on a previous page. A more complete glossary of translations is supplied at the end of the book; translations are extracted from Webster’s Online Dictionary. Definitions of remaining terms as well as translations can be found at www.websters-onlinedictionary.org. Please send suggestions to
[email protected] The Editor Webster’s Online Dictionary www.websters-online-dictionary.org
TOEFL®, TOEIC®, AP® and Advanced Placement® are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved. 1
2
The Sea-Gull
PERSONS REPRESENTED %
IRINA ABKADINA, an actress CONSTANTINE TREPLIEFF, her son PETER SORIN, her brother NINA ZARIETCHNAYA, a young girl, the daughter of a rich landowner ILIA SHAMRAEFF, the manager of SORIN'S estate PAULINA, his wife MASHA, their daughter BORIS TRIGORIN, an author EUGENE DORN, a doctor SIMON MEDVIEDENKO, a schoolmaster JACOB, a workman A COOK A MAIDSERVANT The SCENE is laid on SORIN'S estate. Two years elapse between the third and fourth acts.
Korean actress: 여배우. author: 저자, 본인, 하수인, 저작, 창시자, 창조자, 저작물, 만들어 내다, 쓰다. brother: 형제, 동포, 동료, 친구, 동지, 우방 군주, 여보게. daughter: 딸, 딸로서의, 여자, 동성애의 남성유혹되어 동성애의 세계로 빠진 남자, 딸된 신분, 딸들, 방사성 붕괴로 생긴, 처녀 시절, 제 일세의 소산의, 제1세의 소산의,
동성애의 남성. elapse: 경과하다. estate: 재산, 소유지, 사회적 지위, 유산, 재산권, 소유권, 사회적 신분, 토지, 처지, 계급, 살림살이. fourth: 제 사, 네번째, 네번째의, 네분의, 네분의 하나의, 네째, 네째의, 독립 기념일, 사 등품, 제 4의. laid: 집에 틀어박힌, 몸져 누워 있는. landowner: 지주, 토지 소유자. rich: 귀중한, 부유한, 풍부한, 비옥한,
선명한, 기름진, 값진, 아주 우스운, 호화로운, 부자의, 강렬한. schoolmaster: 교사, 도미의 일종, 교장, 가르치다, 교육 기자재, 남자 교원, 지도자, 교사로서 가르치다. son: 아들, 자손, 젊은이, 병신 같은 놈, 치사한 놈, 양자, 사위, 계승자, 예수, 자제, 나라사람. wife: 여자, 처, 아내, 부인. workman: 노동자, 일을 하는 사람, 노동자의.
Anton Chekhov
ACT
3
%I
[The scene is laid in the park on SORIN'S estate. A broad avenue of trees leads away from the audience toward a lake which lies lost in the depths of the park. The avenue is obstructed by a rough stage, temporarily erected for the performance of amateur theatricals, and which screens the lake from view. There is a dense growth of bushes to the left and right of the stage. A few chairs and a little table are placed in front of the stage. The sun has just set. JACOB and some other workmen are heard hammering and coughing on the stage behind the lowered curtain.] [MASHA and MEDVIEDENKO come in from the left, returning from a walk.] MEDVIEDENKO. Why do you always wear mourning? MASHA. I dress in black to match my life. I am unhappy. MEDVIEDENKO. Why should you be unhappy? [Thinking it over] I don't understand it. You are healthy, and though your father is not rich, he has a good competency. My life is far harder than yours. I only have twenty-three roubles a month to live on, but I don't wear mourning. [They sit down].
Korean amateur: 아마추어, 취미의, 비직업적인, 애호가. avenue: 가로수 길, 큰거리, 가로, 수단, 두 줄로 늘어선 가로수, 방법, 큰 가로, 현관에 이르는 통로, 접근수단. competency: 능력, 적격, 상당한 재산, 권능, 권한, 상당한 자산, 언어 능력. dense: 우둔한, 조밀한, 짙은, 농밀한, 머리가 나쁜, 밀집한, 이해하기 힘든. depths: 깊은 곳.
don't: 금지조항서, 하지마세요. hammering: 망치로 침, 해머로 치는, 맹타, 두드려 만든 무늬, 탕탕치는, 망치로 치는 소리. healthy: 건강한, 건강에 좋은, 건전한. jacob: 야곱. lake: 호수, 레이크, 못, 다홍색. leads: 지붕을 잇는데 쓰는 함석. mourning: 상, 애도, 슬픔, 상복, 비탄. rough: 거칠게, 귀에 거슬리는, 껄껄한, 거친, 사나운, 학대, 떫은,
난폭한, 거칠게 하다, 미가공, 거칠거칠한. temporarily: 일시적으로, 임시로. theatricals: 연극소인극, 아마추어 연극, 연극. toward: 에 대하여, 을 위하여, 가까이, 온순한, 으로의, 의 쪽으로, 무렵, 쪽으로, 바야흐로 일어나려는, 에 가까이, 전도 유망한. unhappy: 불행한, 부적당한, 적절하지 못한, 계제 나쁜.
4
The Sea-Gull
MASHA. Happiness does not depend on riches; poor men are often happy.% MEDVIEDENKO. In theory, yes, but not in reality. Take my case, for instance; my mother, my two sisters, my little brother and I must all live somehow on my salary of twenty-three roubles a month. We have to eat and drink, I take it. You wouldn't have us go without tea and sugar, would you? Or tobacco? Answer me that, if you can. MASHA. [Looking in the direction of the stage] The play will soon begin. MEDVIEDENKO. Yes, Nina Zarietchnaya is going to act in Treplieff's play. They love one another, and their two souls will unite to-night in the effort to interpret the same idea by different means. There is no ground on which your soul and mine can meet. I love you. Too restless and sad to stay at home, I tramp here every day, six miles and back, to be met only by your indifference. I am poor, my family is large, you can have no inducement to marry a man who cannot even find sufficient food for his own mouth. MASHA. It is not that. [She takes snuff] I am touched by your affection, but I cannot return it, that is all. [She offers him the snuff-box] Will you take some? MEDVIEDENKO. No, thank you. [A pause.] MASHA. The air is sultry; a storm is brewing for to-night. You do nothing but moralise or else talk about money. To you, poverty is the greatest misfortune that can befall a man, but I think it is a thousand times easier to go begging in rags than to-- You wouldn't understand that, though. [SORIN leaning on a cane, and TREPLIEFF come in.]
Korean befall: 일어나다, 재난이 닥치다, 닥치다, 생기다. begging: 구걸, 구걸하는, 거지 생활. brewing: 양조량, 폭풍우의 전조, 양조, 검은 구름, 앙조, 양조업. cane: 지팡이, 회초리, 줄기, 매질하다, 등나무로 만들다, 등나무 무리, 가볍고 가는 지팡이, 대, 유리막대, 매로 치다, 등. inducement: 유인, 자극, 동기, 권유, 유인하는것, 예비진술, 유도,
유도하는 것, 유인하는 것. 남은 찌꺼기. misfortune: 불행, 불운, 재난. sultry: 무더운, 숨막히게 더운, 타는 moralise: 도덕적으로 해석하다, 듯이 뜨거운, 난폭한, 찌는 듯한. 교화하다, 도덕을 가르치다. tramp: 매춘부, 부정기 화물선, rags: 누더기. 터벅터벅 걷다, 방랑자, 방랑하다, riches: 부, 많음, 재물, 재보, 재산, 도보 여행하다, 쿵쿵걷다, 짓밟다, 풍부. 짖밟다, 긴 도보 여행, 무거운 발소리. snuff: 냄새, 코로 들이쉬다, 원기 unite: 결합하다, 일치하다, 하나로 왕성하게, 좋은 상태로, 끄다, 양초의 하다, 결혼시키다, 겸비하다, 일치 심지, 코담배, 코로 들이쉬기, 시키다, 하나로 되다, 합병하다, 코담배를 맡다, 냄새를 맡아내다, 결혼하다, 제휴하다, 맞잡다.
Anton Chekhov
5
SORIN. For some reason, my boy, country life doesn't suit me, and I am sure I shall never get used to it. Last night I went to bed at ten and woke at nine this morning, feeling as if, from oversleep, my brain had stuck to my skull. [Laughing] And yet I accidentally dropped off to sleep again after dinner, and feel utterly done up at this moment. It is like a nightmare.% TREPLIEFF. There is no doubt that you should live in town. [He catches sight of MASHA and MEDVIEDENKO] You shall be called when the play begins, my friends, but you must not stay here now. Go away, please. SORIN. Miss Masha, will you kindly ask your father to leave the dog unchained? It howled so last night that my sister was unable to sleep. MASHA. You must speak to my father yourself. Please excuse me; I can't do so. [To MEDVIEDENKO] Come, let us go. MEDVIEDENKO. You will let us know when the play begins? MASHA and MEDVIEDENKO go out. SORIN. I foresee that that dog is going to howl all night again. It is always this way in the country; I have never been able to live as I like here. I come down for a month's holiday, to rest and all, and am plagued so by their nonsense that I long to escape after the first day. [Laughing] I have always been glad to get away from this place, but I have been retired now, and this was the only place I had to come to. Willy-nilly, one must live somewhere. JACOB. [To TREPLIEFF] We are going to take a swim, Mr. Constantine. TREPLIEFF. Very well, but you must be back in ten minutes.
Korean accidentally: 우연히, 뜻밖에, 뜻하지 않게, 우윤히. can't: 못 하다. constantine: 콘스탄티누스 대제, 남자 이름. foresee: 예견하다, 미리알다. howl: 멀리서 짖다, 울부짖으며 말하다, 윙윙 휘몰아 치다, 짖다, 짖음, 큰 소리를 내다, 호통쳐서 침묵시키다, 멀리서 짖는 소리, 악을 쓰며 말하다.
kindly: 친절한, 쾌히, 기꺼이, 상냥하게, 상냥한, 온하한, 쾌히 받아들이다, 친절히, 기후 따위가 온화한, 온화한, 자연히. nonsense: 무의미한 말, 어리석은 생각, 어리석은, 시시한 것, 의시, 허튼소리, 넌센스시, 어리석은 말, 무의미한, 어리석은 행위넌센스, 되지 않은 소리. oversleep: 지나치게 자다. skull: 두개골, 머리, 두뇌, 머리를
때리다, 일류 인물. swim: 헤엄치다, 물고기의 부레, 수영, 띄우다, 미끄러지다, 뜨다, 넘치다, 헤엄치는 시간, 헤엄, 헤엄치게 하다, 현기증이 나다. unable: 할 수 없는, 무력한. utterly: 아주, 완전히, 완전한, 전혀, 순전히. willy-nilly: 이러나 저러나, 싫든 좋든, 싫어도, 윌리윌리. woke: 과거분사.
6
The Sea-Gull
JACOB. We will, sir.% TREPLIEFF. [Looking at the stage] Just like a real theatre! See, there we have the curtain, the foreground, the background, and all. No artificial scenery is needed. The eye travels direct to the lake, and rests on the horizon. The curtain will be raised as the moon rises at half-past eight. SORIN. Splendid! TREPLIEFF. Of course the whole effect will be ruined if Nina is late. She should be here by now, but her father and stepmother watch her so closely that it is like stealing her from a prison to get her away from home. [He straightens SORIN'S collar] Your hair and beard are all on end. Oughtn't you to have them trimmed? SORIN. [Smoothing his beard] They are the tragedy of my existence. Even when I was young I always looked as if I were drunk, and all. Women have never liked me. [Sitting down] Why is my sister out of temper? TREPLIEFF. Why? Because she is jealous and bored. [Sitting down beside SORIN] She is not acting this evening, but Nina is, and so she has set herself against me, and against the performance of the play, and against the play itself, which she hates without ever having read it. SORIN. [Laughing] Does she, really? TREPLIEFF. Yes, she is furious because Nina is going to have a success on this little stage. [Looking at his watch] My mother is a psychological curiosity. Without doubt brilliant and talented, capable of sobbing over a novel, of reciting all
Korean beard: 수염, 미늘-수염을 잡다, 공공연히 반항하다, 미늘, 에게 공공연히 반항하다, 의 수염을 꺼두르다, 까락, 턱수염, 의 수염을 잡아 뽑다, 경사면, 깎아 내다. bored: 지루한, 따분한. curiosity: 호기심, 골동품, 진기함, 진기한 것, 신기함, 진기한것. drunk: 주정뱅이, 술취한, 취한, 술주정뱅이, 술좌석, 도취된. foreground: 전경, 가장 두드러진
지위, 가장두드러진지위, 다중 프로그래밍, 다중 프로그래밍의, 전경의, 최전면, 최전면의. horizon: 수평선, 지평선, 범위, 시계, 한계, 시야, 지평층. jealous: 불신앙을 용서치 않는, 샘내는, 질투많은, 경계심이 강한, 다른 신을 섬기는 것을 허락지 않는, 지키는데 급급한, 질투심 많은. ruined: 몰락한, 파멸한, 황폐한, 해를 입은, 타락한, 멸망한, 파산한.
scenery: 풍경, 경치, 무대 배경, 세트, 배경, 무대면. sobbing: 흐느껴 우는. stealing: 훔침, 도루, 훔친물건. stepmother: 의붓어머니, 계모, 의붓어미. talented: 재능 있는, 재능이 있는. temper: 기분, 기질, 침착, 평정, 굳기, 되불림, 알맞은 조합정도, 적당한 정도, 반죽하다, 부드러워지다, 되불리다.
Anton Chekhov
7
Nekrasoff's poetry by heart, and of nursing the sick like an angel of heaven, you should see what happens if any one begins praising Duse to her! She alone must be praised and written about, raved over, her marvellous acting in "La Dame aux Camelias" extolled to the skies. As she cannot get all that rubbish in the country, she grows peevish and cross, and thinks we are all against her, and to blame for it all. She is superstitious, too. She dreads burning three candles, and fears the thirteenth day of the month. Then she is stingy. I know for a fact that she has seventy thousand roubles in a bank at Odessa, but she is ready to burst into tears if you ask her to lend you a penny.% SORIN. You have taken it into your head that your mother dislikes your play, and the thought of it has excited you, and all. Keep calm; your mother adores you. TREPLIEFF. [Pulling a flower to pieces] She loves me, loves me not; loves--loves me not; loves--loves me not! [Laughing] You see, she doesn't love me, and why should she? She likes life and love and gay clothes, and I am already twentyfive years old; a sufficient reminder to her that she is no longer young. When I am away she is only thirty-two, in my presence she is forty-three, and she hates me for it. She knows, too, that I despise the modern stage. She adores it, and imagines that she is working on it for the benefit of humanity and her sacred art, but to me the theatre is merely the vehicle of convention and prejudice. When the curtain rises on that little three-walled room, when those mighty geniuses, those high-priests of art, show us people in the act of eating, drinking, loving, walking, and wearing their coats, and attempt to extract a moral from their insipid talk; when playwrights give us under a thousand different guises the same, same, same old stuff, then I must needs run from it, as Maupassant ran from the Eiffel Tower that was about to crush him by its vulgarity. SORIN. But we can't do without a theatre.
Korean crush: 붐빔, 진압, 압착하다, 눌러 터뜨림, 과즙, 궤멸시키다, 짝패, 혼잡, 분쇄, 서로 밀고 들어가다, 무너지다. despise: 경멸하다. excited: 흥분한, 흥분한 활발한, 여기한, 여기 상태의. geniuses: 요정. insipid: 맛없는, 재미없는, 풍미가 없는, 김빠진, 무미건조한. loves: 사랑.
loving: 사랑하는, 애정을 품고있는, 친애하는, 남을 사랑하는, 충실한. mighty: 거대한, 강대한, 굉장한, 힘센, 위대한, 몹시, 센, 물체가 센, 사람이 센. peevish: 성마른, 부루퉁한, 짜증이 난, 투정부리는. praising: 칭찬하는 것, 찬양하는 것, 신을 찬미하는 것, 신을 숭배하는 것. reminder: 독촉장, 조언, 생각나게 하는 사람, 신호, 생각나게하는 것,
상기시키는 조언, 암시, 생각나게 하는 것, 상기시키기 위한 조언. stingy: 인색한, 부족한, 빈약한, 적은. superstitious: 미신에 사로잡힌, 미신저긴, 미신의. thirteenth: 열세번째의, 제13의, 제십삼의, 십삼번째의 사람, 십삼분의 일, 십삼분의 일의, 제십삼, 십삼번째의 것. vulgarity: 속악, 상스러움, 예의없음, 야비함, 무례한 언동.
8
The Sea-Gull
TREPLIEFF. % No, but we must have it under a new form. If we can't do that, let us rather not have it at all. [Looking at his watch] I love my mother, I love her devotedly, but I think she leads a stupid life. She always has this man of letters of hers on her mind, and the newspapers are always frightening her to death, and I am tired of it. Plain, human egoism sometimes speaks in my heart, and I regret that my mother is a famous actress. If she were an ordinary woman I think I should be a happier man. What could be more intolerable and foolish than my position, Uncle, when I find myself the only nonentity among a crowd of her guests, all celebrated authors and artists? I feel that they only endure me because I am her son. Personally I am nothing, nobody. I pulled through my third year at college by the skin of my teeth, as they say. I have neither money nor brains, and on my passport you may read that I am simply a citizen of Kiev. So was my father, but he was a well-known actor. When the celebrities that frequent my mother's drawing-room deign to notice me at all, I know they only look at me to measure my insignificance; I read their thoughts, and suffer from humiliation. SORIN. Tell me, by the way, what is Trigorin like? I can't understand him, he is always so silent. TREPLIEFF. Trigorin is clever, simple, well-mannered, and a little, I might say, melancholic in disposition. Though still under forty, he is surfeited with praise. As for his stories, they are--how shall I put it?--pleasing, full of talent, but if you have read Tolstoi or Zola you somehow don't enjoy Trigorin. SORIN. Do you know, my boy, I like literary men. I once passionately desired two things: to marry, and to become an author. I have succeeded in neither. It must be pleasant to be even an insignificant author. TREPLIEFF. [Listening] I hear footsteps! [He embraces his uncle] I cannot live without her;
Korean deign: 내리시다, 하사하다, 하다. devotedly: 충실히, 한 마음으로, 헌신적으로. disposition: 성질, 처리, 배치, 성향, 처분, 배열. drawing-room: 응접실, 특별 객실, 회견, 제도실. egoism: 이기주의, 자부, 자만, 이기설. endure: 지탱하다, 견디다, 참다, 겪다, 인내하다, 받다, 받다-인내하다, 허용하다.
frightening: 놀라운, 무서운. 우울병의. humiliation: 부끄러움, 굴욕, 창피를 nonentity: 지어낸 것, 보잘것 줌. 없는사람, 하찮은 사람, 실패하지 insignificance: 무의미한, 하찮음, 않음, 실재하지 않음, 실재하지 하찮은, 일, 사소한, 대수롭지 않은, 않는것, 상상의 산물, 존재하지 않는 무가치, 비천한신분. 것, 존재하지 않는 일, 실재하지 않는 insignificant: 대수롭지 않은, 하찮은, 것, 실재하지 않는 일. 무의미한, 천한, 시시한, 의미 없는. passionately: 열렬히, 격노하여, intolerable: 견딜 수 없는, 과도한, 격심하게. 참을수 없는, 애타는, 약오르는. well-mannered: 점잖은, 예절바른, melancholic: 우울증의, 우울한, 예의 바른, 착한, 공손한.
Anton Chekhov
9
even the sound of her footsteps is music to me. I am madly happy. [He goes quickly to meet NINA, who comes in at that moment] My enchantress! My girl of dreams! NINA. [Excitedly] It can't be that I am late? No, I am not late.% TREPLIEFF. [Kissing her hands] No, no, no! NINA. I have been in a fever all day, I was so afraid my father would prevent my coming, but he and my stepmother have just gone driving. The sky is clear, the moon is rising. How I hurried to get here! How I urged my horse to go faster and faster! [Laughing] I am _so_ glad to see you! [She shakes hands with SORIN.] SORIN. Oho! Your eyes look as if you had been crying. You mustn't do that. NINA. It is nothing, nothing. Do let us hurry. I must go in half an hour. No, no, for heaven's sake do not urge me to stay. My father doesn't know I am here. TREPLIEFF. As a matter of fact, it is time to begin now. I must call the audience. SORIN. Let me call them--and all--I am going this minute. [He goes toward the right, begins to sing "The Two Grenadiers," then stops.] I was singing that once when a fellow-lawyer said to me: "You have a powerful voice, sir." Then he thought a moment and added, "But it is a disagreeable one!" [He goes out laughing.] NINA. My father and his wife never will let me come here; they call this place Bohemia and are afraid I shall become an actress. But this lake attracts me as it does the gulls. My heart is full of you. [She glances about her.]
Korean crying: 외치는, 긴급한, 울부짖는, 심한, 좌시할 수없는, 지독한. disagreeable: 불쾌한, 까다로운, 마음에 안 드는, 불유쾌한. enchantress: 여자 요술쟁이, 매혹적인 여자, 요부, 마녀, 매력있는 여자, 여마법사. fever: 열병, 열, 발열시키다, 열광, 열광적인, 열병의, 열이 있는, 흥분 상태, 흥분, 열병에 걸리게 걸리다, 열병에 걸리게 하다.
hurried: 매우 급한, 재촉하는. hurry: 서두르다, 서두름, 허둥대어, 급함, 서두르게하다, 쉽사리, 서두를 필요, 사구, 서두르게 하다, 진음곡, 열심. laughing: 우스운, 기쁜듯한, 웃는, 웃을, 웃고 있는, 웃을 만한, 웃음. madly: 미쳐서, 극단으로, 몹시, 미친듯이. nina: 여자이름. quickly: 빨리, 서둘러서.
sake: 목적, 위함, 이유, 제발, 을 위함. sing: 노래하다, 지저귀다, 울다, 울리다, 윙윙거리다, 픽픽하다, 시를 짓다, 노래가 되다, 소리치다, 자백하다, 노래를 짓다. singing: 노래하기, 노래, 노래하는, 지저귐, 귀울림, 노래부름, 명음. urge: 몰아대다, 충동, 주장하다, 자극, 좨치다, 강요하다, 격려하다, 권고하다, 재촉하다, 자극하다, 충동을 받다.
10
The Sea-Gull
TREPLIEFF. We are alone.% NINA. Isn't that some one over there? TREPLIEFF. No. [They kiss one another.] NINA. What is that tree? TREPLIEFF. An elm. NINA. Why does it look so dark? TREPLIEFF. It is evening; everything looks dark now. Don't go away early, I implore you. NINA. I must. TREPLIEFF. What if I were to follow you, Nina? I shall stand in your garden all night with my eyes on your window. NINA. That would be impossible; the watchman would see you, and Treasure is not used to you yet, and would bark. TREPLIEFF. I love you. NINA. Hush! TREPLIEFF. [Listening to approaching footsteps] Who is that? Is it you, Jacob?
Korean bark: 짖다, 기나피, 기침 소리, 기침을 하다, 포성, 총성, 나무 껍질로 덮다, 나무껍질, 소리지르다, 배, 피부껍질을 벗기다. dark: 어두운, 비밀의, 어둠, 캄캄한, 숨은, 수수께끼 같은, 사악한, 슬픈, 우울한, 무지한, 무지. elm: 느릅나무. everything: 만사, 가장 소중한 것, 무엇이든지모두, 모두, 무엇이든지. follow: 이해하다, 추적하다, 뒤따르다,
종사하다, 추구, 추종, 더 청하는 접촉하다, 에 키스하다, 에 가볍게 음식, 뒤에서 쫓아가다, 따라가다, 스치다, 가볍게 스치기. 따라오다, 따르다. stand: 일어서다, 위치하다, 세우다, implore: 간청하다, 애원하다, 서다, 침로를 잡다, 받다, 괴다, 탄원하다. 멈춰서다, 오래가다, 고수하다, 참다. impossible: 불가능한, 참을수 없는, tree: 나무, 나무를 달다, 수목, 골을 지독한, 있을 수없는, 어림도 없는, 끼다, 가꼐도, 계통수, 목제품, 궁지에 믿기어려운, 몹시 이상한, 몹시 싫은, 몰아 넣다, 나무 위로 쫓다, 수목 어려운, 있을 수 없는, 괴상망측한. 모양의 것, 크리스마스 트리. kiss: 키스, 당과의 일종, 키스하다, watchman: 야경, 야경꾼, 야경꾼의, 굴욕을 당하다, 가볍게 스치다, 야경의.
Anton Chekhov
11
JACOB. [On the stage] Yes, sir.% TREPLIEFF. To your places then. The moon is rising; the play must commence. NINA. Yes, sir. TREPLIEFF. Is the alcohol ready? Is the sulphur ready? There must be fumes of sulphur in the air when the red eyes shine out. [To NINA] Go, now, everything is ready. Are you nervous? NINA. Yes, very. I am not so much afraid of your mother as I am of Trigorin. I am terrified and ashamed to act before him; he is so famous. Is he young? TREPLIEFF. Yes. NINA. What beautiful stories he writes! TREPLIEFF. [Coldly] I have never read any of them, so I can't say. NINA. Your play is very hard to act; there are no living characters in it. TREPLIEFF. Living characters! Life must be represented not as it is, but as it ought to be; as it appears in dreams. NINA. There is so little action; it seems more like a recitation. I think love should always come into every play. [NINA and TREPLIEFF go up onto the little stage; PAULINA and DORN come in.]
Korean afraid: 두려워하여, 근심하여, 바라보다, 행성의 위성, 초승달 걱정하여, 유감으로 생각하다, 모양의 것, 월광, 빈둥거리다, 멍하니 염려하여, 싫어하여. 보내다, 일개월. alcohol: 알코올, 주류. nervous: 신경의, 강한, 힘찬, 소심한, ashamed: 낯을 붉히어, 부끄러워하여, 흥분하기 쉬운, 신경질의, 간결한, 부끄러이 여겨, 부끄러워. 침착성이 없는, 안절부절못하는, commence: 개시하다, 시작되다, 안달복달하는, 신경질인. 학위를 받다, 시작하다, 착수하다, onto: 의 위에, 의 위로. 개시. recitation: 암송, 낭독, 낭송, 자세한 moon: 달, 멍하니 시간을 보내다, 이야기, 암송문, 상술, 그 수업, 교실 위성-멍하니 바라보다, 위성, 멍하니 과업시간, 학생이 학습한 학과에
대하여 교사의 질문에 구두로 답하는 일련의 연습, 상설. rising: 기립, 상승, 오르는, 승진하는, 기상, 올라가는, 오르막의, 종기, 이상의, 에 가까운, 뾰루지. shine: 햇빛, 빛나다, 장난, 닦다, 비치다, 빼어나다, 좋아함, 윤기, 애착, 퍼렇게 멍든 눈, 일광. sulphur: 유황, 유황색. terrified: 겁먹은, 무서워하는, 겁에 질린.
12
The Sea-Gull
PAULINA. It is getting damp. Go back and put on your goloshes.% DORN. I am quite warm. PAULINA. You never will take care of yourself; you are quite obstinate about it, and yet you are a doctor, and know quite well that damp air is bad for you. You like to see me suffer, that's what it is. You sat out on the terrace all yesterday evening on purpose. DORN. [Sings] "Oh, tell me not that youth is wasted." PAULINA. You were so enchanted by the conversation of Madame Arkadina that you did not even notice the cold. Confess that you admire her. DORN. I am fifty-five years old. PAULINA. A trifle. That is not old for a man. You have kept your looks magnificently, and women still like you. DORN. What are you trying to tell me? PAULINA. You men are all ready to go down on your knees to an actress, all of you. DORN. [Sings] "Once more I stand before thee." It is only right that artists should be made much of by society and treated differently from, let us say, merchants. It is a kind of idealism.
Korean admire: 감탄하다, 칭찬하다, 기뻐하다, 좋아하다, 찬미하다, 황홀하게 바라보다, 탄복하며 바라보다, 찬탄하다, 탄복하다. confess: 자인하다, 자백하다, 고해를 듣다, 고해하다, 참회하다, 고백하다, 자공하다, 공언하다. conversation: 회화, 담화, 대화, 비공식 회담, 성교, 좌담, 사교, 친교. damp: 습기, 못살게 굴다, 낙담시키다, 낙담, 기를 꺽다, 실망, 축죽한,
축축하게하다, 습기 있는-축축하게 하다, 방해-축죽한, 방해. differently: 다르게, 같지 않게, 따로, 그렇지 않게, 별도로, 달리. idealism: 이상주의, 관념론, 유심론, 관념주의. knees: 무릎. obstinate: 완고한, 완강한, 난치의, 고집센, 병이 난치의. suffer: 입다, 견디다, 당하다, 병에 걸리다, 괴로워하다, 손해를 입다,
겪다, 고생하다, 허용하여, 아파하다, 하게 하다. terrace: 테라스, 대지, 납작한 지붕, 높은지대, 단, 대지로 하다, 높은 지대에 있는 일련의 집, 계단대지를 만들다, 계단식단을 만들다, 높은 지대에 있는 일련의 거리. trifle: 소량, 낭비하다, 트라이플, 실없는 짓을 하다, 가지고 장난하다, 만지작 거리다, 사소한일, 소홀히 하다, 실떡거리다, 약간, 하찮은일.
Anton Chekhov
13
PAULINA. When women have loved you and thrown themselves at your head, has that been idealism? DORN. [Shrugging his shoulders] I can't say. There has been a great deal that was admirable in my relations with women. In me they liked, above all, the superior doctor. Ten years ago, you remember, I was the only decent doctor they had in this part of the country--and then, I have always acted like a man of honour.% PAULINA. [Seizes his hand] Dearest! DORN. Be quiet! Here they come. [ARKADINA comes in on SORIN'S arm; also TRIGORIN, SHAMRAEFF, MEDVIEDENKO, and MASHA.] SHAMRAEFF. She acted most beautifully at the Poltava Fair in 1873; she was really magnificent. But tell me, too, where Tchadin the comedian is now? He was inimitable as Rasplueff, better than Sadofski. Where is he now? ARKADINA. Don't ask me where all those antediluvians are! I know nothing about them. [She sits down.] SHAMRAEFF. [Sighing] Pashka Tchadin! There are none left like him. The stage is not what it was in his time. There were sturdy oaks growing on it then, where now but stumps remain. DORN. It is true that we have few dazzling geniuses these days, but, on the other hand, the average of acting is much higher.
Korean acting: 대리의, 직무 대행의, 행위, 가짜의, 연출용의, 임시의. admirable: 훌륭한, 좋다, 칭찬할 만한. average: 평균, 평균의, 해손평균하다, 표준의, 평균값을 내리다, 보통의, 평균 ...이 되다, 해손, 보통 수준의, 일반표준, 보통. beautifully: 아름답게, 훌륭하게, 훌륭히, 솜씨있게, 선명하게, 예쁘게, 멋있게, 화창하게. comedian: 희극 배우, 희극 작가,
익살꾼, 희극배우, 희극작가, 코미디언. dazzling: 눈부신. decent: 친절한, 적당한, 어울리는, 관대한, 상당한 신분의, 남보기 흉하지 않은, 어지간한, 남앞에 나서도 될 만큼 옷을 입은, 예절 바른. growing: 성장하는, 증대하는, 성장, 생성, 발육. inimitable: 흉내낼 수 없는, 다시 없는, 추종을 불허하는.
magnificent: 웅대한, 장려한, 훌륭한, 장엄한, 우수한, 아주 훌륭한, 이상한. quiet: 조용함, 조용한, 침착한, 얌전한, 평정한, 평정, 평온히, 침착, 조용히, 조용해지다, 정지. sturdy: 억센, 불굴의, 완강한, 건전한, 우람스러운. superior: 우세한, 우수한, 뛰어난 사람, 거만한, 윗사람, 수도원장, 우량한, 을 초월한, 에 동요되지 않는, 보다 놓은, 상급자.
14
The Sea-Gull
SHAMRAEFF. I cannot agree with you; however, that is a matter of taste, _de gustibus._ [Enter TREPLIEFF from behind the stage.] ARKADINA. When will the play begin, my dear boy? TREPLIEFF. In a moment. I must ask you to have patience.% ARKADINA. [Quoting from Hamlet] My son, "Thou turn'st mine eyes into my very soul; And there I see such black grained spots As will not leave their tinct." [A horn is blown behind the stage.] TREPLIEFF. Attention, ladies and gentlemen! The play is about to begin. [A pause] I shall commence. [He taps the door with a stick, and speaks in a loud voice] O, ye time-honoured, ancient mists that drive at night across the surface of this lake, blind you our eyes with sleep, and show us in our dreams that which will be in twice ten thousand years! SORIN. There won't be anything in twice ten thousand years. TREPLIEFF. Then let them now show us that nothingness. ARKADINA. Yes, let them--we are asleep. The curtain rises. A vista opens across the lake. The moon hangs low above the horizon and is reflected in the water. NINA, dressed in white, is seen seated on a great rock.]
Korean blown: 핀, 숨을 헐떡이는, 파리가 나뭇결무늬로 칠한, 도톨도톨한, 알을 슨, 부푼, 불어서 만든. 나뭇결이 있는. curtain: 막, 커튼, 막을 치다, 휘장 horn: 뿔, 촉각, 촉수, 뿔제품, 뿔이 꼴의 물건, 막으로 가리다, 한 권의 나다, 뿔로 받다, 주제넘게 나서다, 에 끝, 막벽, 위장을 치다, 죽음, 칸막이, 뿔이 나게 하다, 쑥 나온 끝, 양도 휘장. 논법의 뿔, 각제품. gentlemen: 남자분, 신사, 아마추어 loud: 큰소리로, 화려한, 떠들썩한, 선수, 남자용 화장실, 유산 유한 극성스러운, 소리가 큰, 주제넘는, 계급의 사람, 귀족이 아니면서 가문을 불쾌히, 좀 지나치게 화려한, 높은, 다는 특권을 가진 사람. 야비한, 야하게. grained: 나뭇결 무늬로 칠하는 사람, nothingness: 무, 소용없음, 실신죽음,
존재하지 않음, 하찮은것, 무가치. pause: 휴지, 중지, 단락, 휴지 하다, 머뭇거리다, 지체, 일시적인 중지, 휴지하다, 구절, 일시 중지. seated: 걸상이 ~한, 앉는 부분이 ~한, 엉덩이가~한. taps: 소등 나팔, 영결 나팔. time-honoured: 예로부터의. vista: 전망, 가로수 길, 거리, 멀리 보이는 경치, 예상, 멀리 내다보이는 경치, 추억.
Anton Chekhov
15
NINA. All men and beasts, lions, eagles, and quails, horned stags, geese, spiders, silent fish that inhabit the waves, starfish from the sea, and creatures invisible to the eye--in one word, life--all, all life, completing the dreary round imposed upon it, has died out at last. A thousand years have passed since the earth last bore a living creature on her breast, and the unhappy moon now lights her lamp in vain. No longer are the cries of storks heard in the meadows, or the drone of beetles in the groves of limes. All is cold, cold. All is void, void, void. All is terrible, terrible-- [A pause] The bodies of all living creatures have dropped to dust, and eternal matter has transformed them into stones and water and clouds; but their spirits have flowed together into one, and that great world-soul am I! In me is the spirit of the great Alexander, the spirit of Napoleon, of Caesar, of Shakespeare, and of the tiniest leech that swims. In me the consciousness of man has joined hands with the instinct of the animal; I understand all, all, all, and each life lives again in me.% [The will-o-the-wisps flicker out along the lake shore.] ARKADINA. [Whispers] What decadent rubbish is this? TREPLIEFF. [Imploringly] Mother! NINA. I am alone. Once in a hundred years my lips are opened, my voice echoes mournfully across the desert earth, and no one hears. And you, poor lights of the marsh, you do not hear me. You are engendered at sunset in the putrid mud, and flit wavering about the lake till dawn, unconscious, unreasoning, unwarmed by the breath of life. Satan, father of eternal matter, trembling lest the spark of life should glow in you, has ordered an unceasing movement of the atoms that compose you, and so you shift and change for ever. I, the spirit of the universe, I alone am immutable and eternal. [A pause] Like a captive in a dungeon deep and void, I know not where I am, nor what awaits me.
Korean decadent: 쇠미한, 쇠비한, 퇴폐적인, 데카당파의 예술가, 데카당트, 데카당파의 문인. drone: 게으름뱅이, 윙윙거리다, 수펄, 단조로운 소리로 말하다, 핀둥대다, 무인기, 윙윙거리는 소리, 빈둥거리며 지내다, 무인 미사일, 무인 선박, 무인 비행기. dungeon: 토굴감옥, 지하 감옥, 누각. flit: 훌쩍날다, 훌쩍 날기, 지나가다, 이리저리 날아다니다, 야반 도주,
날아지나감, 사뿐히 지나가다, 급속히 지나다, 훨훨날다, 휙휙날다, 이사하다. horned: 뿔이 있는. immutable: 불변의, 변경되지 않는. inhabit: 에 살다, 거주하다, 살다, 에 존재하다, 에 깃들다. leech: 의사, 거머리, 고리 대금업자, 세로의 가장자리, 흡혈귀, 사람 따위에 달라붙어 떨어지지 않다, 사람에게 거머리를 붙여서 피를 빼다,
재산 따위에 달라붙어 떨어지지 않다, 달라붙어 떨어지지 않다, 거머리를 붙여서 피를 빼다. mournfully: 슬퍼 보이게, 슬픔에 잠겨, 절망적인, 천한, 치사한. putrid: 부패한, 타락한, 불쾌한. starfish: 불가 사리, 불가사리. unceasing: 끊임 없는, 끊임없는. unreasoning: 이성적으로 생각하지 않는, 사리에 맞지 않는. wavering: 떨리는, 흔들리는.
16
The Sea-Gull
One thing only is not hidden from me: in my fierce and obstinate battle with Satan, the source of the forces of matter, I am destined to be victorious in the end. Matter and spirit will then be one at last in glorious harmony, and the reign of freedom will begin on earth. But this can only come to pass by slow degrees, when after countless eons the moon and earth and shining Sirius himself shall fall to dust. Until that hour, oh, horror! horror! horror! [A pause. Two glowing red points are seen shining across the lake] Satan, my mighty foe, advances; I see his dread and lurid eyes.% ARKADINA. I smell sulphur. Is that done on purpose? TREPLIEFF. Yes. ARKADINA. Oh, I see; that is part of the effect. TREPLIEFF. Mother! NINA. He longs for man-PAULINA. [To DORN] You have taken off your hat again! Put it on, you will catch cold. ARKADINA. The doctor has taken off his hat to Satan father of eternal matter-TREPLIEFF. [Loudly and angrily] Enough of this! There's an end to the performance. Down with the curtain! ARKADINA. Why, what are you so angry about? TREPLIEFF. [Stamping his foot] The curtain; down with it! [The curtain falls] Excuse me, I
Korean angrily: 노하여, 성나서, 화나서, 화내어. countless: 무수한, 셀 수 없이 많은, 셀수 없는, 셀 수 없는. destined: 예정된, 운명지어진, 향하는. dread: 공포, 두려움, 두려워하다, 걱정하다, 격정하다, 무서운 물건, 무서운 사람. eternal: 영원한, 영구한, 끝없는, 평상시의, 예의, 불멸의, 변함없는, 영원한 것, 하느님.
foe: 적, 적군, 원수, 상대. 오르듯이 붉은, 불타 오르듯이 붉은, glorious: 영광스러운, 유쾌한, 빛나는, 어쩐지 기분 나쁜, 전광 따위 불타 장려한, 현란한, 기분좋은, 오르듯이 붉은, 풍경 따위 불타 영예스러운, 거룩한. 오르듯이 붉은, 하늘 따위 불타 glowing: 백열의, 홍조된, 샛빨간, 오르듯이 붉은. 열렬한, 열심인, 적열하는, 백열하는 shining: 화려한, 빛나는 뛰어난, 것, 백열하는, 적열하는 것. 두드러진, 빛나는. harmony: 조화, 화성, 화합, 일치, victorious: 승리의, 승리를 가져오는, 일치점 요람. 이긴, 승리를 거둔, 전승자의, 승리를 lurid: 창백한, 무시무시한, 무서운, 나타내는, 이겨서 의기양양한, 섬쩍지근하게붉은, 구름 따위 불타 전승의.
Anton Chekhov
17
forgot that only a chosen few might write plays or act them. I have infringed the monopoly. I-- I--[He would like to say more, but waves his hand instead, and goes out to the left.] ARKADINA. What is the matter with him? SORIN. You should not handle youthful egoism so roughly, sister.% ARKADINA. What did I say to him? SORIN. You hurt his feelings. ARKADINA. But he told me himself that this was all in fun, so I treated his play as if it were a comedy. SORIN. Nevertheless--ARKADINA. Now it appears that he has produced a masterpiece, if you please! I suppose it was not meant to amuse us at all, but that he arranged the performance and fumigated us with sulphur to demonstrate to us how plays should be written, and what is worth acting. I am tired of him. No one could stand his constant thrusts and sallies. He is a wilful, egotistic boy. SORIN. He had hoped to give you pleasure. ARKADINA. Is that so? I notice, though, that he did not choose an ordinary play, but forced his decadent trash on us. I am willing to listen to any raving, so long as it is not meant seriously, but in showing us this, he pretended to be
Korean amuse: 위안하다, 즐겁게, 즐겁게하다, 재미있게하다, 쁘게 하다, 분 전환을 하다, 즐겁게 하다. comedy: 희극, 인생극, 희극적 요소, 희극적인 장면, 코메디. demonstrate: 논증하다, 시위운동을하다, 실물선전하다, 표시하다, 증명하다, 실지 교수로 가르치다, 시위 운동을 하다, 시위 데모를 하다, 설명하다, 군사력을 과시하다, 실물로 선전하다.
egotistic: 이기적인, 독선적인, 자기 중심의, 제멋대로의, 자기중심의. masterpiece: 걸작, 대표작, 명작. monopoly: 전매품, 전매, 독점물, 전매회사, 독점자, 독점, 독점 회사, 독점 조합, 독점 기업, 전매 기업, 전매 조합. pretended: 거짓의. raving: 굉장한, 헛소리, 광란, 대단한, 대단히, 노호, 헛소리하는, 헛소리를 하는, 미쳐날뛰는, 광란의, 광란하는.
seriously: 진지하게, 심히, 중하게. trash: 쓰레기, 객담, 잡동사니, 폐물, 나부랑이, 부랑자, 쓰레기를 치우다, 허튼소리, 시시한 작품. waves: 미해군 여자 예비부대. wilful: 계획적인, 외고집의, 일부러의, 고집 센. youthful: 젊은, 젊은이의, 젊음에 넘치는, 발랄한, 초기의, 유년기의, 기운찬, 젊은이에 알맞은, 청년 특유의, 이른.
18
The Sea-Gull
introducing us to a new form of art, and inaugurating a new era. In my opinion, there was nothing new about it, it was simply an exhibition of bad temper.% TRIGORIN. Everybody must write as he feels, and as best he may. ARKADINA. Let him write as he feels and can, but let him spare me his nonsense. DORN. Thou art angry, O Jove! ARKADINA. I am a woman, not Jove. [She lights a cigarette] And I am not angry, I am only sorry to see a young man foolishly wasting his time. I did not mean to hurt him. MEDVIEDENKO. No one has any ground for separating life from matter, as the spirit may well consist of the union of material atoms. [Excitedly, to TRIGORIN] Some day you should write a play, and put on the stage the life of a schoolmaster. It is a hard, hard life. ARKADINA. I agree with you, but do not let us talk about plays or atoms now. This is such a lovely evening. Listen to the singing, friends, how sweet it sounds. PAULINA. Yes, they are singing across the water. [A pause.] ARKADINA. [To TRIGORIN] Sit down beside me here. Ten or fifteen years ago we had music and singing on this lake almost all night. There are six houses on its shores. All was noise and laughter and romance then, such romance! The young star and idol of them all in those days was this man here, [Nods toward DORN] Doctor Eugene Dorn. He is fascinating now, but he was
Korean cigarette: 궐련. consist: 양립하다, 에 있다, 일치하다, 에 존재하다, 되어있다, 로되다, 일관성, 이루어져 있다, 농도, 되어 있다, 견실성. era: 기원, 대, 연대, 시대, 기, 남녀 동권 헌법 수정조항. excitedly: 흥분하여. fascinating: 매혹적인. foolishly: 어리석게도, 바보같이, 미련하게, 어리석게.
hurt: 상처, 고통, 다치다, 부상, 부상을 가공적인 이야기, 가공적으로 만들어 입히다, 상처를 입히다, 아프다, 내다. 상처를 입다, 해를 입다, 에 상처를 spare: 절약하다, 할애하다, 용서하다, 내다, 상하게 하다. 나누어 주다, 예비품, 아끼지 않다, idol: 우상, 사신, 숭배 받는 것, 인기 아끼다, 없는대로 지내다, 억누르다, 있는 사람, 선입적 유견. 검약하다, 삼가다. laughter: 웃음, 웃음소리. sweet: 단 것, 사탕, 캔디, 친절한, romance: 로맨스, 전기소설, 꾸며낸 신선한, 상냥한, 상냥하게, 향기로운, 이야기를 하다, 연애 사건, 허구, 맛있는, 귀여운, 순조롭게. 로망스말의, 모험소설, 로망스말 wasting: 소모성의, 황폐하게 하는, 계통의, 꾸민 이야기를 하다, 낭비.
Anton Chekhov
19
irresistible then. But my conscience is beginning to prick me. Why did I hurt my poor boy? I am uneasy about him. [Loudly] Constantine! Constantine! MASHA. Shall I go and find him? ARKADINA. If you please, my dear.% MASHA. [Goes off to the left, calling] Mr. Constantine! Oh, Mr. Constantine! NINA. [Comes in from behind the stage] I see that the play will never be finished, so now I can go home. Good evening. [She kisses ARKADINA and PAULINA.] SORIN. Bravo! Bravo! ARKADINA. Bravo! Bravo! We were quite charmed by your acting. With your looks and such a lovely voice it is a crime for you to hide yourself in the country. You must be very talented. It is your duty to go on the stage, do you hear me? NINA. It is the dream of my life, which will never come true. ARKADINA. Who knows? Perhaps it will. But let me present Monsieur Boris Trigorin. NINA. I am delighted to meet you. [Embarrassed] I have read all your books. ARKADINA. [Drawing NINA down beside her] Don't be afraid of him, dear. He is a simple, good-natured soul, even if he is a celebrity. See, he is embarrassed himself. DORN. Couldn't the curtain be raised now? It is depressing to have it down.
Korean bravo: 잘한다, 브라보를외치는소리, 좋다, 장사, 좋아, 브라보. celebrity: 명성, 명사. charmed: 매혹된, 기쁘게 생각하여, 저주 받은, 마법으로 보호된, 마법에 걸린. conscience: 양심, 도의심, 선악의 관념. delighted: 기쁜, 매우 즐거운. depressing: 울적한, 억압적인, 풀이 죽은, 침울하게 만드는, 내리눌린,
불경기의. embarrassed: 어리둥절한, 궁색한, 무안한, 쪼들리는, 창피한, 난처한, 당혹한. good-natured: 성질이좋은. hide: 숨다, 피혁, 때리다, 짐승의 가죽, 숨기다, 심하게 매질하다, 짐승 가죽, 숨기기, 숨는 장소. irresistible: 저항할 수 없는, 불문곡직의, 좋다 할수없는, 제어할 수 없는, 억누를수 없는, 사람을
녹이는싫다, 누를 수 없는, 꼼짝 못하게 하는. loudly: 큰소리로, 화려하게, 고성으로. prick: 찔린 상처, 찌름, 쭝긋 서다, 아프게 하다, 구멍을 뚬하다, 괴롭히다, 따끔하게 찌르다, 날카로운 끝-찌르다, 괴롭히다-따끔하게 찌르다, 쿡찌르다, 표 따위에 표시를 하다. uneasy: 불안한, 걱정되는, 거북한, 어색한.
20
The Sea-Gull
SHAMRAEFF. [Loudly] Jacob, my man! Raise the curtain! NINA. [To TRIGORIN] It was a curious play, wasn't it? TRIGORIN. Very. I couldn't understand it at all, but I watched it with the greatest pleasure because you acted with such sincerity, and the setting was beautiful. [A pause] There must be a lot of fish in this lake.% NINA. Yes, there are. TRIGORIN. I love fishing. I know of nothing pleasanter than to sit on a lake shore in the evening with one's eyes on a floating cork. NINA. Why, I should think that for one who has tasted the joys of creation, no other pleasure could exist. ARKADINA. Don't talk like that. He always begins to flounder when people say nice things to him. SHAMRAEFF. I remember when the famous Silva was singing once in the Opera House at Moscow, how delighted we all were when he took the low C. Well, you can imagine our astonishment when one of the church cantors, who happened to be sitting in the gallery, suddenly boomed out: "Bravo, Silva!" a whole octave lower. Like this: [In a deep bass voice] "Bravo, Silva!" The audience was left breathless. [A pause.] DORN. An angel of silence is flying over our heads. NINA. I must go. Good-bye.
Korean angel: 천사, 영국의옛금화, 쉴 정도의. 재정적후원자, 천사같은 사람, 옛날의 cork: 코르크, 코르크마개를 하다, 영국 금화, 재정적 후원자. 코르크 먹을 칠하다, 코르크나무, astonishment: 놀라움, 경악, 놀랄 코르크 제품, 억누르다, 낚시찌, 만한 물건, 놀랄 만한 일, 놀람. 코르크화 되다, 코르크화되다, bass: 베이스, 저음악기-저음의, 코르크로 만든, 코르크 마개를 하다. 베이스 가수, 농어의 일종, 인피로 floating: 유동하는, 떠있는, 부동하는, 만든 제품, 저음의, 참피나무, 부동적인, 변동하는, 부동, 부유, 참피나무의 재목, 바스, 남성 저음역. 유리성의, 해상에 있는, 떠 있는. breathless: 죽은, 숨가쁜, 숨을 죽인, flounder: 버둥거리다, 허위적거리다, 바람 없는, 바람 한 점 없는, 숨도 못 갈팡대다, 버둥거림, 넙치류,
가자미목 물고기의 총칭, 허덕임, 발버둥이치다, 더듬거리다, 허둥거리다, 가자미류의 식용어. good-bye: 안녕, 안녕히 가세요, 안녕히 가십시오, 안녕히 계십시오. octave: 옥타브, 제팔의 자세, 팔형 연구. shore: 육지, 지주, 해안, 육지로, 언덕, 뭍, 나라, 떠받치다, 물가, 지주로 받치다, 양륙하다. sincerity: 성실, 성의, 정직.
Anton Chekhov
21
ARKADINA. Where to? Where must you go so early? We shan't allow it.% NINA. My father is waiting for me. ARKADINA. How cruel he is, really. [They kiss each other] Then I suppose we can't keep you, but it is very hard indeed to let you go. NINA. If you only knew how hard it is for me to leave you all. ARKADINA. Somebody must see you home, my pet. NINA. [Startled] No, no! SORIN. [Imploringly] Don't go! NINA. I must. SORIN. Stay just one hour more, and all. Come now, really, you know. NINA. [Struggling against her desire to stay; through her tears] No, no, I can't. [She shakes hands with him and quickly goes out.] ARKADINA. An unlucky girl! They say that her mother left the whole of an immense fortune to her husband, and now the child is penniless because the father has already willed everything away to his second wife. It is pitiful. DORN. Yes, her papa is a perfect beast, and I don't mind saying so--it is what he deserves.
Korean beast: 짐승, 가축, 짐승 같은 놈, 식용 소, 동물, 짐승 같은 사람, 축생, 네발짐승. cruel: 잔인한, 심한, 잔혹한, 아주, 몹시, 지독하게, 무정한, 무참한, 비차만, 비참한, 지독한. desire: 원하다, 정욕, 욕구, 바라다, 욕구-바라는 것, 바라다-소원, 바라는 것, 소원, 바람, 욕망, 희망. fortune: 행운, 부, 운, 재산, 운명, 운수, 재산을 주다, 우연히 일어나다,
운명의 여신. 마음에 드는, 마음에 드는 물건husband: 남편, 절약하다, 절약가, 귀여워하는, 부루퉁함, 애정을 남편이 되다, 검약하다. 나타내는, 성내다, 귀여워하다, immense: 광대한, 거대한, 훌륭한, 귀여워하는 동물, 씨무룩함. 한없는, 막대한, 광대하다, 멋진, 이루 pitiful: 불쌍한, 인정 많은, 비루한, 헤아릴수 없는, 굉장히, 굉장한, 아주. 가련하게 여겨야 할, 인정이 많은, papa: 아빠, 문자 피를 나타내는 통신 불쌍히 여겨야 할, 동정심이 많은. 용어. unlucky: 불길한, 공교로운, 불행을 penniless: 무일푼의, 찰가난의, 둔 한 가져오는, 불행한, 잘되지 않는, 푼 없는. 계제가 나쁜, 불운한. pet: 애완동물, 이성을 애무하다, 페트, willed: 의 의지가 있는.
22
The Sea-Gull
SORIN. [Rubbing his chilled hands] Come, let us go in; the night is damp, and my legs are aching.% ARKADINA. Yes, you act as if they were turned to stone; you can hardly move them. Come, you unfortunate old man. [She takes his arm.] SHAMRAEFF. [Offering his arm to his wife] Permit me, madame. SORIN. I hear that dog howling again. Won't you please have it unchained, Shamraeff? SHAMRAEFF. No, I really can't, sir. The granary is full of millet, and I am afraid thieves might break in if the dog were not there. [Walking beside MEDVIEDENKO] Yes, a whole octave lower: "Bravo, Silva!" and he wasn't a singer either, just a simple church cantor. MEDVIEDENKO. What salary does the church pay its singers? [All go out except DORN.] DORN. I may have lost my judgment and my wits, but I must confess I liked that play. There was something in it. When the girl spoke of her solitude and the Devil's eyes gleamed across the lake, I felt my hands shaking with excitement. It was so fresh and naive. But here he comes; let me say something pleasant to him. [TREPLIEFF comes in.] TREPLIEFF. All gone already? DORN. I am here.
Korean cantor: 독창자, 선창자, 합창지휘자, 주창자. chilled: 냉장한, 냉각한, 냉강된, 냉경한, 칠드 주물의, 차가워진. excitement: 흥분, 자극하는 것, 자극, 격앙, 법석, 동요. granary: 곡창, 곡물창고. howling: 쓸쓸한, 울부짖는, 터무니 없는, 대단한, 터무니없는, 짖는. madame: 여류가수, 등의 총칭, 마담, 부인.
millet: 밀레-프랑스의 화가, 수수 따위, 밀레, 기장 따위, 조 따위. naive: 천진난만한, 순진한, 소박한, 고지식한, 숫된, 속기쉬운, 원시적인, 경험이 없는, 믿기쉬운, 선입적 지식이 없는, 세상을 모르는 단순한. salary: 봉급, 월급, 에게 봉급을 주다, 급료. shaking: 흔들림, 진동, 흔들리는, 흔듦. singer: 노래하는 사람, 시인, 우는 새,
표면을 태우는 사람, 털을 그을리는 것. solitude: 고독, 쓸쓸한 곳, 독거, 외딴 곳, 황야. thieves: 도둑. unfortunate: 유감스러운, 불길한, 불행한, 불행한 결과를 가져오는, 불운한 사람, 불운한, 적당하지 않은, 불행한 사람. walking: 걷기, 걷는, 보행, 걷듯이 요동하는.
Anton Chekhov
23
TREPLIEFF. Masha has been yelling for me all over the park. An insufferable creature.% DORN. Constantine, your play delighted me. It was strange, of course, and I did not hear the end, but it made a deep impression on me. You have a great deal of talent, and must persevere in your work. [TREPLIEFF seizes his hand and squeezes it hard, then kisses him impetuously.] DORN. Tut, tut! how excited you are. Your eyes are full of tears. Listen to me. You chose your subject in the realm of abstract thought, and you did quite right. A work of art should invariably embody some lofty idea. Only that which is seriously meant can ever be beautiful. How pale you are! TREPLIEFF. So you advise me to persevere? DORN. Yes, but use your talent to express only deep and eternal truths. I have led a quiet life, as you know, and am a contented man, but if I should ever experience the exaltation that an artist feels during his moments of creation, I think I should spurn this material envelope of my soul and everything connected with it, and should soar away into heights above this earth. TREPLIEFF. I beg your pardon, but where is Nina? DORN. And yet another thing: every work of art should have a definite object in view. You should know why you are writing, for if you follow the road of art without a goal before your eyes, you will lose yourself, and your genius will be your ruin. TREPLIEFF. [Impetuously] Where is Nina?
Korean contented: 만족하고 있는, 흡족해 하는, 달갑게 하는, 만족한. embody: 구체화하다, 포함하다, 형체 있는 것으로 만들다, 형체를 부여하다, 구체적으로 표현하다, 일체화하다, 통합하다, 합체시키다, 형태를 부여하다. envelope: 봉투, 포장재료, 콘돔, 기낭, 싸개. exaltation: 승진, 높임, 항진, 의기양양.
insufferable: 참을 수 없는, 비위에 영락, 몰락한 사람. 거슬리는. soar: 높이 날기, 높이 올라가다, lofty: 거만한, 고상한, 당당한, 치속은, 폭등하다, 부풀다, 치솟다, 일정한 대단히 높은, 숭고한, 거드럭거리는, 높이를 활공하다, 활공의 고도, 매우 높은. 활공의 범위, 솟구치다, 높이 치솟다, persevere: 인내하다, 굴치 않고 날기. 계속하다. spurn: 일축, 퇴짜, 자빡, 일축하다, realm: 범위, 왕국, 영역, 부문, 영토, 걷어차다, 걷어차기, 쫑아버리다, 권, 국토, 계, 분야, 세계, 대. 쫓아버리다, 딱 거절하다, 차버림, ruin: 파멸, 폐허, 손해, 파산, 몰락, 차다. 파멸시키다, 피해, 잔해, 파괴하다, tut: 혀를 차다, 체~.
24
The Sea-Gull
DORN. She has gone home.% TREPLIEFF. [In despair] Gone home? What shall I do? I want to see her; I must see her! I shall follow her. DORN. My dear boy, keep quiet. TREPLIEFF. I am going. I must go. [MASHA comes in.] MASHA. Your mother wants you to come in, Mr. Constantine. She is waiting for you, and is very uneasy. TREPLIEFF. Tell her I have gone away. And for heaven's sake, all of you, leave me alone! Go away! Don't follow me about! DORN. Come, come, old chap, don't act like this; it isn't kind at all. TREPLIEFF. [Through his tears] Good-bye, doctor, and thank you. TREPLIEFF goes out. DORN. [Sighing] Ah, youth, youth! MASHA. It is always "Youth, youth," when there is nothing else to be said. [She takes snuff. DORN takes the snuff-box out of her hands and flings it into the bushes.] DORN. Don't do that, it is horrid. [A pause] I hear music in the house. I must go in.
Korean alone: 혼자, 단지, 홀로, 자기 혼자서, 사람. 고독한, 단독으로. despair: 절망, 절망의 근원, 절망하다, boy: 소년, 남학생, 녀석, 보이, 급사, 자포자기. 사내아이, 남자, 젊은이, 애인, 아들, doctor: 의사, 박사, 수선하다, 사환. 치료하다, 숙수, 수선하는사람, chap: 놈, 녀석, 균열, 트다, 뺨, 수선하는사람-치료하다, 보정기, 트게하다, 입맛 다시다, 동창, 약을 먹다, 암녹색의 제물 낚시, 거칠어지다, 금, 튼데. 손질하다. dear: 친애하는, 귀여운, 귀여운 사람, hear: 들어주다, 듣다, 들리다, 아니 그런데, 귀중한, 참, 비싸게, 청취하다, 재판하다, 방청하다, 비싼, 친애하는 사람, 애인, 사랑하는 소문으로 듣다, 승낙하다, 에 관해
들어 알고 있다, 을 듣다, 이 들리다. horrid: 무서운, 지독한. thank: 감사하다, 괜찮습니다, 감사, 사의, 사례, 아 주시오, 아니오, 자업자득일세, 미리 감사하다. waiting: 기다리는 시간, 기다리는, 기다림, 시중듦, 시중드는, 시중들기, 대기 시간. youth: 젊음, 초기, 청년, 연소, 청춘, 젊은이, 혈기, 발육기, 원기, 젊은이들, 청춘기.
Anton Chekhov
25
MASHA. Wait a moment.% DORN. What do you want? MASHA. Let me tell you again. I feel like talking. [She grows more and more excited] I do not love my father, but my heart turns to you. For some reason, I feel with all my soul that you are near to me. Help me! Help me, or I shall do something foolish and mock at my life, and ruin it. I am at the end of my strength. DORN. What is the matter? How can I help you? MASHA. I am in agony. No one, no one can imagine how I suffer. [She lays her head on his shoulder and speaks softly] I love Constantine. DORN. Oh, how excitable you all are! And how much love there is about this lake of spells! [Tenderly] But what can I do for you, my child? What? What? [The curtain falls.]
Korean agony: 희비의 극치, 단말마의 괴로움, mock: 모조의, 조소하다, 우롱, 온화한, 연한, 상쾌한, 부드럽게, 고뇌, 고통, 그리스도의 고통, 심한 흉내내어 우롱하다, 조소의 대상, 손쉬운, 부드러운 물건, 부드러운, 고통, 죽음의 고통, 감정의 격발, 조롱하다, 무시하다-조소의 대상, 매끈한. 격발. 무시하다, 모방, 흉내내어 우룡하다, soul: 영혼, 정수, 정신, 확실히, 기백, excitable: 흥분하기쉬운, 격하기 쉬운. 모조품. 단연코, 열정, 화신, 사람, 흑인이 foolish: 하찮은, 바보같은, 미련한, shoulder: 어깨, 어깨고기, 어깨에 전하는 강렬한 느낌, 흑인 본래의. 어리석은. 총의 자세, 어깨에 해당하는 부분, strength: 힘, 저항력, 강도, 병력, 농도, imagine: 생각하다, 상상하다, 어깨로 밀다, 짊어지다, 어깨살, 을 효력, 강하기, 의지, 힘이 되는 것, 을 추상하다, 미루어 생각하다, 의 어깨로 밀다, 어깨 같은 것, 을 어깨로 의지하여, 강점. 뜻에서, 추측하다꾀하다, 상상력을 밀치다, 견각. tenderly: 상냥하게, 예민하게, 상하기 동원하다, 상, 추측하다. softly: 조용한, 수월한, 흐릿한, 쉽게, 유약하게.
26
The Sea-Gull
ACT II
[The%lawn in front of SORIN'S house. The house stands in the background, on a broad terrace. The lake, brightly reflecting the rays of the sun, lies to the left. There are flower-beds here and there. It is noon; the day is hot. ARKADINA, DORN, and MASHA are sitting on a bench on the lawn, in the shade of an old linden. An open book is lying on DORN'S knees.] ARKADINA. [To MASHA] Come, get up. [They both get up] Stand beside me. You are twenty-two and I am almost twice your age. Tell me, Doctor, which of us is the younger looking? DORN. You are, of course. ARKADINA. You see! Now why is it? Because I work; my heart and mind are always busy, whereas you never move off the same spot. You don't live. It is a maxim of mine never to look into the future. I never admit the thought of old age or death, and just accept what comes to me. MASHA. I feel as if I had been in the world a thousand years, and I trail my life behind
Korean brightly: 환하게, 밝게. 하는, 최고점. don't: 금지조항서, 하지마세요. shade: 그늘, 망령, 땅거미, 차양, 색조, lake: 호수, 레이크, 못, 다홍색. 저승, 그늘지게하다, 색의 뉘앙스, lawn: 잔디, 론, 잔디밭, 숲사이의 빈 바림하다, 으로부터 빛을 막다, 어둠. 터론, 론천. terrace: 테라스, 대지, 납작한 지붕, linden: 린덴, 참외나무, 참피나무. 높은지대, 단, 대지로 하다, 높은 maxim: 격언, 금언, 처세술, 지대에 있는 일련의 집, 계단대지를 속사기관총, 맥심총. 만들다, 계단식단을 만들다, 높은 noon: 정오, 정오의, 전성기, 점심을 지대에 있는 일련의 거리. 먹다, 한밤중, 한낮, 야반, 결정, 낮 trail: 기다, 오솔길, 질질 끌리다, 질질 휴식을 취하다절정에 달하다, 정오에 끌다, 점점 사라지다, 자국, 길게
이야기하다, 의 뒤를 쫓다, 늘어지다, 밟아서 길을 내다, 발을 끌며 걷다.
Anton Chekhov
27
me like an endless scarf. Often I have no desire to live at all. Of course that is foolish. One ought to pull oneself together and shake off such nonsense.% DORN. [Sings softly] "Tell her, oh flowers--" ARKADINA. And then I keep myself as correct-looking as an Englishman. I am always well-groomed, as the saying is, and carefully dressed, with my hair neatly arranged. Do you think I should ever permit myself to leave the house halfdressed, with untidy hair? Certainly not! I have kept my looks by never letting myself slump as some women do. [She puts her arms akimbo, and walks up and down on the lawn] See me, tripping on tiptoe like a fifteenyear-old girl. DORN. I see. Nevertheless, I shall continue my reading. [He takes up his book] Let me see, we had come to the grain-dealer and the rats. ARKADINA. And the rats. Go on. [She sits down] No, give me the book, it is my turn to read. [She takes the book and looks for the place] And the rats. Ah, here it is. [She reads] "It is as dangerous for society to attract and indulge authors as it is for grain-dealers to raise rats in their granaries. Yet society loves authors. And so, when a woman has found one whom she wishes to make her own, she lays siege to him by indulging and flattering him." That may be so in France, but it certainly is not so in Russia. We do not carry out a programme like that. With us, a woman is usually head over ears in love with an author before she attempts to lay siege to him. You have an example before your eyes, in me and Trigorin. [SORIN comes in leaning on a cane, with MEDVIEDENKO follows, pushing an arm-chair.]
NINA
beside
him.
Korean akimbo: 두 손을 허리에 대고, 손을 허리에 대고 팔꿈치를 양 옆으로 펴고, 손을 허리에 대고 팔꿈치를 양 옆으로 펴서. flattering: 아첨하는, 유망한, 실물보다 좋게 보이는, 알랑거리는, 빌붙는, 비위 맞추는, 기쁘게 하는, 발림말하는. indulge: 빠지다, 탐닉하다, 지불유예를 주다, 실컷 마시다, 어하다, 마음대로 하게하다, 술을
많이 마시다, 버릇없이 가르다, 만족시키다, 대사를 베풀다, 기쁘게하다. scarf: 스카프, 넥타이, 목도리, 사모턱 이음, 테이블보, 접합하다, 입다, 책상보, 덮다, 끼워 잇기, 깃장식을 두르다. slump: 슬럼프, 폭락, 부진, 쿵 떨어짐, 쿵 떨어지다, 폭락하다, 좋지 못한 평, 불황, 구부정해지다, 갑자기 시들해지다, 갑자기 쇠퇴하다.
tiptoe: 발끝, 살그머니, 발끝으로, 열심히, 발끝으로 걷다, 살그머니 하는, 주의 깊은, 크게 기대하고 있는, 발끝으로 서 있는, 발끝으로 선, 발끝으로 걷는. tripping: 경쾌한, 경쾌하게 빨리 걷는, 보행 자세를 취한, 비틀거리는. untidy: 단정치 못한, 어수선한. well-groomed: 옷차림이 단정한, 몸차림이 단정한, 손질이 잘 되어 있는.
28
The Sea-Gull
SORIN. [In a caressing voice, as if speaking to a child] So we are happy now, eh? We are enjoying ourselves to-day, are we? Father and stepmother have gone away to Tver, and we are free for three whole days! NINA. [Sits down beside ARKADINA, and embraces her] I am so happy. I belong to you now.% SORIN. [Sits down in his arm-chair] She looks lovely to-day. ARKADINA. Yes, she has put on her prettiest dress, and looks sweet. That was nice of you. [She kisses NINA] But we mustn't praise her too much; we shall spoil her. Where is Trigorin? NINA. He is fishing off the wharf. ARKADINA. I wonder he isn't bored. [She begins to read again.] NINA. What are you reading? ARKADINA. "On the Water," by Maupassant. [She reads a few lines to herself] But the rest is neither true nor interesting. [She lays down the book] I am uneasy about my son. Tell me, what is the matter with him? Why is he so dull and depressed lately? He spends all his days on the lake, and I scarcely ever see him any more. MASHA. His heart is heavy. [Timidly, to NINA] Please recite something from his play. NINA. [Shrugging her shoulders] Shall I? Is it so interesting?
Korean belong: 에속하다, 의 것이다, 있다, 있어야 하다, 속하다, 소속하다. caressing: 애무하는, 달래는 듯한, 귀여워하는. depressed: 움푹 들어간, 저하된, 볼황의, 불황의, 내리 줄린, 궁핍한, 내리 줄인, 내려앉은, 표준 이하의, 의기 소침한. dull: 둔한, 무딘, 둔감한, 흐리게하다, 누그러뜨리다, 지루한, 둔해지다, 또렷하지 않은, 또렷하지않은,
지루한-무디게하다, 무디게하다. eh: 그렇지요?, 엣?, 뭐?. lately: 요즈음, 최근. praise: 칭찬, 찬미, 칭찬하다, 숭배하다, 칭찬할 만한 사람, 칭찬할 만한 물건, 신을 숭배하다, 찬미하다, 찬양하다, 찬양, 신을 찬미하다. recite: 이야기하다, 암송하다, 낭송하다, 다시 인용하다, 문서에자세히 기술하다, 복창하다, 열거하다, 읊다, 질문에 구두로
답하다, 말하다, 특히 청중 앞에서 암송하다. scarcely: 겨우, 거의, 이 아니다, 하지 않는 일은 좀처럼 없다, 간신히. spoil: 관직, 망치다, 이권, 약탈하다, 발굴물, 약탈품, 아이를 응석받이로 키우다, 못쓰게 되다, 손상케하다, 상하다, 약탈. timidly: 소심하게, 겁많게, 마음이 약해서. wharf: 부두, 선창, 선창에 매다.
Anton Chekhov
29
MASHA. [With suppressed rapture] When he recites, his eyes shine and his face grows pale. His voice is beautiful and sad, and he has the ways of a poet.% [SORIN begins to snore.] DORN. Pleasant dreams! ARKADINA. Peter! SORIN. Eh? ARKADINA. Are you asleep? SORIN. Not a bit of it. [A pause.] ARKADINA. You don't do a thing for your health, brother, but you really ought to. DORN. The idea of doing anything for one's health at sixty-five! SORIN. One still wants to live at sixty-five. DORN. [Crossly] Ho! Take some camomile tea. ARKADINA. I think a journey to some watering-place would be good for him. DORN. Why, yes; he might go as well as not. ARKADINA. You don't understand.
Korean asleep: 잠들어, 활발치않아서, ought: 영, 하기로 되어있다, 해야만 황홀경, 황홀하게 하다. 마비되어, 팽이가서서, 영면하여, 한다, 하기로 되어 있다, 빚이 있다, sad: 진지한, 슬픈, 어두운, 지독한, 죽어, 자서, 저려. 하여야 한다, 지고 있다, 의무를 지고 우중충충한, 설구워진, 어이없는, beautiful: 아름다운, 훌륭한, 우수한, 있다, 을 지불할 의무가 있다, 을 슬퍼하는, 칙칙한, 언어도단의, 잘 가인, 뛰어난, 멋있는, 미인, 보기 반제할 의무가 있다, 일 것이다. 부풀지 않은. 좋은, 산뜻한, 아름다운 것, 아름다움. pale: 창백한, 창백하게 하다, 엷게 tea: 차, 저녁식사, 달인물, 차잎, 차를 camomile: 카밀레, 카모밀라, 하다, 어슴푸레한, 엷은, 경계, 마시다, 차나무, 티, 마리화나, 달여낸 카밀레의 일종. 창백해지다, 한계, 중앙의 세로줄 즙, 오후의 초대. journey: 여행하다, 여정, 여행, 보통 무늬, 어둠침침한, 약한. 육로의 여행. rapture: 황홀, 광희, 환희, one's: 자기의, 자신의. 황홀하게하다, 무아, 미칠듯한 기쁨,
30
The Sea-Gull
DORN. There is nothing to understand in this case; it is quite clear.% MEDVIEDENKO. He ought to give up smoking. SORIN. What nonsense! [A pause.] DORN. No, that is not nonsense. Wine and tobacco destroy the individuality. After a cigar or a glass of vodka you are no longer Peter Sorin, but Peter Sorin plus somebody else. Your ego breaks in two: you begin to think of yourself in the third person. SORIN. It is easy for you to condemn smoking and drinking; you have known what life is, but what about me? I have served in the Department of Justice for twenty-eight years, but I have never lived, I have never had any experiences. You are satiated with life, and that is why you have an inclination for philosophy, but I want to live, and that is why I drink my wine for dinner and smoke cigars, and all. DORN. One must take life seriously, and to take a cure at sixty-five and regret that one did not have more pleasure in youth is, forgive my saying so, trifling. MASHA. It must be lunch-time. [She walks away languidly, with a dragging step] My foot has gone to sleep. DORN. She is going to have a couple of drinks before lunch. SORIN. The poor soul is unhappy. DORN. That is a trifle, your honour.
Korean cigar: 여송연, 엽궐련, 시거. condemn: 불량품으로 결정하다, 비난하다, 불치의 선고를 내리다, 유죄 판결을 하다, 유죄로 보이게 하다, 운명지우다, 수용하다, 나무라다, 죄를 선고하다, 책망하다, 폐기처분을 선고하다. cure: 치유, 치료하다, 고치다, 치료, 양생하다, 치료법, 영혼의 구제, 목사직, 낫다, 가황, 가황하다. dragging: 질질 끄는, 오래 걸리는,
질질 끄는 것, 오래 걸리는 것. drinking: 음주의, 마시기의, 음용의. ego: 자아, 자부심, 나, 자만. forgive: 용서하다, 삭치다, 빚을탕감하다, 빚을 탕감하다, 면제하다, 삭히다, 관대히 봐주다. inclination: 경향, 기울기, 경사, 경각, 경도, 성향, 기울이기, 의향, 숙임, 사면, 비탈. individuality: 개성, 특성, 개체, 인격, 개인, 특질, 단일체, 개체성, 개인적
특성. languidly: 귀찮은, 느른한, 불경기의, 무기력한. regret: 유감, 후회, 애석, 정중한 거절, 아쉬움, 후회하다, 슬픔, 비탄, 뉘우치다. satiated: 충분히 만족한, 물린. tobacco: 담배, 흡연. trifling: 하찮은, 경박한, 시시한, 사소한, 게으른. vodka: 보드카.
Anton Chekhov
31
SORIN. You judge her like a man who has obtained all he wants in life.% ARKADINA. Oh, what could be duller than this dear tedium of the country? The air is hot and still, nobody does anything but sit and philosophise about life. It is pleasant, my friends, to sit and listen to you here, but I had rather a thousand times sit alone in the room of a hotel learning a role by heart. NINA. [With enthusiasm] You are quite right. I understand how you feel. SORIN. Of course it is pleasanter to live in town. One can sit in one's library with a telephone at one's elbow, no one comes in without being first announced by the footman, the streets are full of cabs, and all--DORN. [Sings] "Tell her, oh flowers---" [SHAMRAEFF comes in, followed by PAULINA.] SHAMRAEFF. Here they are. How do you do? [He kisses ARKADINA'S hand and then NINA'S] I am delighted to see you looking so well. [To ARKADINA] My wife tells me that you mean to go to town with her to-day. Is that so? ARKADINA. Yes, that is what I had planned to do. SHAMRAEFF. Hm--that is splendid, but how do you intend to get there, madam? We are hauling rye to-day, and all the men are busy. What horses would you take? ARKADINA. What horses? How do I know what horses we shall have?
Korean busy: 통화중인, 바쁜, 번화한, 참견 잘 하는, 바쁘게 만들다, 전화가 통화중인, 참견 잘하는, 부지런히 일하는. elbow: 팔꿈치, 기역자 관-팔꿈치로 찌르다, 몰두하여, 분주하여, 의복이 팔꿈치가 뚫어져, 팔꿈치로 찌르다, 기역자 관, 가난하여, 밀어 제치고 나아가다, 엘자 모양의 것, 팔꿈치 모양의 것. enthusiasm: 열광, 열의, 열중, 열심,
열중시키는 것, 종교적 열광. footman: 종복, 하인, 보병, 부나비의 일종, 쇠붙이로 된 받침. intend: 할 작정이다, 예정하다, 의미하다, 의도하다, 하려고 생각하다, 지정하다, 셈이다, 뜻하다, 꾀하다, 기도하다, 가리키다. learning: 학문, 박식, 배우기. listen: 듣다, 따르다, 경청하다, 도청하다, 귀를 기울이다, 들리다, 들어 주다, 처럼 들리다.
planned: 정연한, 계획된. pleasant: 쾌활한, 유쾌한, 즐거운, 익살, 맑은, 농담, 우스운, 날씨가 쾌적한, 쾌적한. rye: 호밀, 호밀 흑빵, 호밀 위스키, 호밀의, 라이 위스키. splendid: 화려한, 빛나는, 훌륭한, 굉장한, 근사한, 멋진, 눈부신. tedium: 권태, 지겨움. thousand: 천, 무수, 천의, 다수, 수천의, 천개.
32
The Sea-Gull
SORIN. Why, we have the carriage horses.% SHAMRAEFF. The carriage horses! And where am I to find the harness for them? This is astonishing! My dear madam, I have the greatest respect for your talents, and would gladly sacrifice ten years of my life for you, but I cannot let you have any horses to-day. ARKADINA. But if I must go to town? What an extraordinary state of affairs! SHAMRAEFF. You do not know, madam, what it is to run a farm. ARKADINA. [In a burst of anger] That is an old story! Under these circumstances I shall go back to Moscow this very day. Order a carriage for me from the village, or I shall go to the station on foot. SHAMRAEFF. [losing his temper] Under these circumstances I resign my position. You must find yourself another manager. [He goes out.] ARKADINA. It is like this every summer: every summer I am insulted here. I shall never set foot here again. [She goes out to the left, in the direction of the wharf. In a few minutes she is seen entering the house, followed by TRIGORIN, who carries a bucket and fishing-rod.] SORIN. [Losing his temper] What the deuce did he mean by his impudence? I want all the horses brought here at once! NINA. [To PAULINA] How could he refuse anything to Madame Arkadina, the
Korean astonishing: 놀라운. bucket: 물통, 바께쓰, 피스톤, 버킷, 버킷 하나 가득, 버킷 하나 가득의 양, 펌프의 피스톤. burst: 파열하다, 돌발, 별안간 나타나다, 터지다, 폭발, 충만하다, 찢다, 집중 사격, 파열시키다, 파열, 잡아 찢다. carriage: 탈것, 몸가짐, 운반, 수송, 태도, 운임, 통과, 운반대, 유모차, 포가, 처리.
deuce: 듀스, 불운, 재액, 재액-시합을 듀스로 만들다, 시합을 듀스로 만들다, 이달러, 이의 패, 주사위의 2, 화. extraordinary: 보통이아닌, 비범한, 특명의, 엄청난, 이상한, 특별 수당, 임시의, 비상한. gladly: 기꺼이, 즐거이, 쾌히. harness: 마구, 마구를 채우다, 이용하다, 갑옷, 설비, 집무중에, 동력화하다.
impudence: 뻔뻔스러움, 건방짐, 몰염치, 건방진 언행. insulted: 모욕한. resign: 사임하다, 포기하다, 몸을 맡기다, 사직하다, 양도하다, 체념하다, 감수하다, 그만두다, 따르다, 맡기다, 버리다. sacrifice: 희생타, 희생, 투매하다, 헌신, 싸구려로, 그로 인한 손실, 제물, 희생타로 진루시키다, 희생적 행위, 희생하다, 희생타를 치다.
Anton Chekhov
33
famous actress? Is not every wish, every caprice even, of hers, more important than any farm work? This is incredible.% PAULINA. [In despair] What can I do about it? Put yourself in my place and tell me what I can do. SORIN. [To NINA] Let us go and find my sister, and all beg her not to go. [He looks in the direction in which SHAMRAEFF went out] That man is insufferable; a regular tyrant. NINA. [Preventing him from getting up] Sit still, sit still, and let us wheel you. [She and MEDVIEDENKO push the chair before them] This is terrible! SORIN. Yes, yes, it is terrible; but he won't leave. I shall have a talk with him in a moment. [They go out. Only DORN and PAULINA are left.] DORN. How tiresome people are! Your husband deserves to be thrown out of here neck and crop, but it will all end by this old granny Sorin and his sister asking the man's pardon. See if it doesn't. PAULINA. He has sent the carriage horses into the fields too. These misunderstandings occur every day. If you only knew how they excite me! I am ill; see! I am trembling all over! I cannot endure his rough ways. [Imploringly] Eugene, my darling, my beloved, take me to you. Our time is short; we are no longer young; let us end deception and concealment, even though it is only at the end of our lives. [A pause.] DORN. I am fifty-five years old. It is too late now for me to change my ways of living. PAULINA. I know that you refuse me because there are other women who are near to
Korean asking: 청구, 의뢰, 질문, 부탁. beg: 빌다, 구걸하다, 빌어먹다, 앞발을들고서다, 발을들고서다, 시주해 줄 것을 청하다, 애걸하다, 앞발을 들고 서서 재롱부리다, 부탁하다, 간청하다, 용서를 청하다. beloved: 가장 사랑하는, 애인, 남편, 소중한-가장 사랑하는 사람, 아내, 가장 사랑하는 사람, 귀여운, 애용하는, 여보, 사랑받아, 사랑스러운.
caprice: 변덕, 공상적 작품, 뜻밖의 급변, 제멋대로의 행동, 카프리치오. concealment: 은폐, 은닉, 잠복, 숨김, 숨는 장소, 은신처. deception: 속임, 속은 상태, 야바위, 기만 수단. excite: 흥분시키다, 자극하다, 자극하여 일으키다, 선동하다, 설레게 하다, 격려하다, 일으키다, 분기시키다, 여자하다. granny: 할머니, 노파, 유모, 산파,
조모, 수선쟁이, 기장이 길고 낙낙한, 공연히 남의 걱정을 하는 사람, 선매듭, 수선스러운 사람. hers: 그 여자의 것. imploringly: 애원적으로, 탄원하여. tiresome: 귀찮은, 성가신, 지루한, 따분한, 진저리 나는, 지겨운, 싫증나는, 속썩이는, 지리한. trembling: 전율하는, 떨림, 떨리는, 전율, 떨기, 전율 떠는. tyrant: 참주, 폭군, 폭군 같은 사람.
34
The Sea-Gull
you, and you cannot take everybody. I understand. Excuse me--I see I am only bothering you.% [NINA is seen near the house picking a bunch of flowers.] DORN. No, it is all right. PAULINA. I am tortured by jealousy. Of course you are a doctor and cannot escape from women. I understand. DORN. [TO NINA, who comes toward him] How are things in there? NINA. Madame Arkadina is crying, and Sorin is having an attack of asthma. DORN. Let us go and give them both some camomile tea. NINA. [Hands him the bunch of flowers] Here are some flowers for you. DORN. Thank you. [He goes into the house.] PAULINA. [Following him] What pretty flowers! [As they reach the house she says in a low voice] Give me those flowers! Give them to me! DORN hands her the flowers; she tears them to pieces and flings them away. They both go into the house. NINA. [Alone] How strange to see a famous actress weeping, and for such a trifle! Is it not strange, too, that a famous author should sit fishing all day? He is the idol of the public, the papers are full of him, his photograph is for sale everywhere, his works have been translated into many foreign languages, and yet he is overjoyed if he catches a couple of minnows. I always thought
Korean asthma: 천식. bunch: 송이, 다발, 혹, 한패, 융기. escape: 도망, 달아나다, 도피, 면하다, 탈출하다, 새다, 남지않다, 탈출, 샘, 야생으로 돌아가다, 흐려지다. everywhere: 어디에나, 도처에, 모든 곳. excuse: 구실, 용서하다, 변명하다, 보아주다, 사과, 핑계, 발뺌, 변명, 면제하다-변명, 면제하다, 이유. fishing: 낚시터, 어업, 낚시질의,
낚시질, 어획, 어장, 고기잡이, 것, 훔친 물품, 장물, 따고 남은 것, 어업의, 낚싱리, 어업권, 낚시질용의. 선발, 곡괭 따위로 파기, 파기. jealousy: 경계심, 샘, 질투, 시기, 빈틈 pieces: 산산조각. 없는 배려. pretty: 예쁜, 상당한, 귀여운, 매우, overjoyed: 기쁨에 넘친, 매우 아름다운, 유복하여, 귀여운 아이, 기뻐하는. 이름답게 하다, 예쁘장한, 예쁘장하게 papers: 서류, 신문 증명서. 하다, 상당히. photograph: 사진에 찍히다, 사진을 weeping: 드리우는, 가지가 휘늘어진, 찍다, 사진으로 찍다, 찰영하다, 사진, 우는, 눈물 흘리는, 눈물울 흘리는, 의 사진을 찍다. 눈물을 흘리는, 늘어짐, 배어 나오는, picking: 채집물, 좀도둑, 이삭, 남은 스며 나오는, 스며 나옴, 울음.
Anton Chekhov
35
famous people were distant and proud; I thought they despised the common crowd which exalts riches and birth, and avenged themselves on it by dazzling it with the inextinguishable honour and glory of their fame. But here I see them weeping and playing cards and flying into passions like everybody else.% [TREPLIEFF comes in without a hat on, carrying a gun and a dead seagull.] TREPLIEFF. Are you alone here? NINA. Yes. [TREPLIEFF lays the sea-gull at her feet.] NINA. What do you mean by this? TREPLIEFF. I was base enough to-day to kill this gull. I lay it at your feet. NINA. What is happening to you? [She picks up the gull and stands looking at it.] TREPLIEFF. [After a pause] So shall I soon end my own life. NINA. You have changed so that I fail to recognise you. TREPLIEFF. Yes, I have changed since the time when I ceased to recognise you. You have failed me; your look is cold; you do not like to have me near you. NINA. You have grown so irritable lately, and you talk so darkly and symbolically that you must forgive me if I fail to follow you. I am too simple to understand you.
Korean darkly: 어둡게, 음울하게, 모호하게, 비밀히, 험악하게, 희미하게, 거무스름하게, 넌지시, 막연히, 음침하게, 은밀히. distant: 먼, 쌀쌀한, 어겸풋한, 에두루는, 어렴풋한, 혈연이 먼, 거리를 두는, 닮은 관계 등이 먼, 닮은 정도 등이 먼, 먼 데를 보는 듯한, 시간적으로 먼. fame: 명성, 유명하게 만들다, 평판, 인기.
glory: 장관, 기뻐하다, 영광, 후광, 주다, 인수하다. 명예, 번영, 죽다, 송영, 자랑하다, inextinguishable: 억제할 수 없는, 찬미, 성조기. 할수 없는, 끌수 없는, 끌 수 없는, gull: 갈매기, 속기 쉬운 사람, 속이다. 억제할수 없는, 지울 수 없는, 지울끌 happening: 사건, 우발사, 해프닝, 수 없는. 사고. irritable: 성마른, 민감한, 과민한, hat: 푹쉬다, 추기경의 빨간 모자, 염증을 잘 일으키는, 화를 잘내는, 모자. 흥분성의, 자극 반응력이 있는, honour: 명예, 도의심, 면목, 명성, 안달하는, 반응하는, 성 잘 내는, 성을 우등, 존경, 끗수가 가장 높은 패, 잘내는. 명예가 되는 것, 명예상, 에 영광을 symbolically: 부호로, 상징적으로.
36
The Sea-Gull
TREPLIEFF. % All this began when my play failed so dismally. A woman never can forgive failure. I have burnt the manuscript to the last page. Oh, if you could only fathom my unhappiness! Your estrangement is to me terrible, incredible; it is as if I had suddenly waked to find this lake dried up and sunk into the earth. You say you are too simple to understand me; but, oh, what is there to understand? You disliked my play, you have no faith in my powers, you already think of me as commonplace and worthless, as many are. [Stamping his foot] How well I can understand your feelings! And that understanding is to me like a dagger in the brain. May it be accursed, together with my stupidity, which sucks my life-blood like a snake! [He sees TRIGORIN, who approaches reading a book] There comes real genius, striding along like another Hamlet, and with a book, too. [Mockingly] "Words, words, words." You feel the warmth of that sun already, you smile, your eyes melt and glow liquid in its rays. I shall not disturb you. [He goes out.] TRIGORIN. [Making notes in his book] Takes snuff and drinks vodka; always wears black dresses; is loved by a schoolteacher-NINA. How do you do? TRIGORIN. How are you, Miss Nina? Owing to an unforeseen development of circumstances, it seems that we are leaving here today. You and I shall probably never see each other again, and I am sorry for it. I seldom meet a young and pretty girl now; I can hardly remember how it feels to be nineteen, and the young girls in my books are seldom living characters. I should like to change places with you, if but for an hour, to look out at the world through your eyes, and so find out what sort of a little person you are. NINA. And I should like to change places with you.
Korean accursed: 저주받은, 지겨운, 저주할. commonplace: 평범한, 평범한 일, 상투어, 진부한, 흔해빠진말, 비망록, 다반사, 평범한 것, 흔해빠진 말, 흔해빠진 이야기. dagger: 단도, 칼표, 이중 칼표, 무서운 눈초리로 노려보다, 심한적의를 품고. dismally: 음침하게, 비참하게, 음산하게. estrangement: 소원, 이간, 버성김, 소외, 불화.
fathom: 길, 헤아리다, 수심을 재다, 추측하다, 수심을 측정하다, 이해. melt: 녹다, 가엾은 생각이 나다, 녹아 없어지다, 녹아 섞이다, 풀리다, 용해, 누그러지다, 흩뜨리다, 감정 따위가 누그러지다, 소리가 부드럽게 울려퍼지다, 부드럽게 울려퍼지다. mockingly: 야유하여, 희롱하여, 조롱하는 듯이, 조롱하듯이, 업신여겨. owing: 빚지고 있는, 지불해야 할, 에
기인하는. stupidity: 어리석음, 우둔, 어리석은 언동, 어리석은 짓, 얼빠진 언동, 얼빠짐. sunk: 침몰된, 물밑의, 움푹한. unforeseen: 뜻밖의, 예기치 못한, 뜻하지 않은, 생각지 않은, 예측하기 어려운 일. unhappiness: 불행, 비애, 불운, 비참. worthless: 가치 없는, 아무짝에도 못 쓸.
Anton Chekhov
37
TRIGORIN. Why? NINA. To find out how a famous genius feels. What is it like to be famous? What sensations does it give you? TRIGORIN. What sensations? I don't believe it gives any. [Thoughtfully] Either you exaggerate my fame, or else, if it exists, all I can say is that one simply doesn't feel fame in any way.% NINA. But when you read about yourself in the papers? TRIGORIN. If the critics praise me, I am happy; if they condemn me, I am out of sorts for the next two days. NINA. This is a wonderful world. If you only knew how I envy you! Men are born to different destinies. Some dully drag a weary, useless life behind them, lost in the crowd, unhappy, while to one out of a million, as to you, for instance, comes a bright destiny full of interest and meaning. You are lucky. TRIGORIN. I, lucky? [He shrugs his shoulders] H-m-- I hear you talking about fame, and happiness, and bright destinies, and those fine words of yours mean as much to me--forgive my saying so--as sweetmeats do, which I never eat. You are very young, and very kind. NINA. Your life is beautiful. TRIGORIN. I see nothing especially lovely about it. [He looks at his watch] Excuse me, I must go at once, and begin writing again. I am in a hurry. [He laughs] You have stepped on my pet corn, as they say, and I am getting excited, and a
Korean corn: 옥수수, 밀, 티눈, 곡물, 낟알, 못, 귀리, 감상적인 음악, 곡초, 뿔이 있는의 뜻, 소금을 뿌리다. destiny: 운명, 천명, 하늘, 하늘의 뜻. drag: 발을 질질 끌며걷다, 끌리다, 당기다, 흙다, 써레, 끌기, 느릿느릿 나아가다, 바퀴 멈추개, 바퀴멈추개, 느릿느릿나아가다, 느릿느릿걷다. dully: 둔하게, 멍청하게, 느리게, 지루하게, 활발치 못하게, 느럭느럭. envy: 부러워하다, 시기하다, 부러움,
신망, 질투, 선망의 대상. exaggerate: 과장하다, 허풍떨다, 과장해서 말하다, 과대시하다, 병적으로 확장시키다. genius: 수호신, 천재, 사조, 경향, 귀신, 기풍, 자질, 진수, 천성, 특질, 요정. happiness: 행복, 행운, 유쾌, 교묘, 적절, 기쁨, 교묘함. instance: 경우, 보기로 들다, 소송, 예, 권고, 권유, 실례, 시사, 제의,
보기실례, 부탁. sweetmeats: 봉봉, 캔디, 사탕, 설탕절임한 과일, 사탕 과자. thoughtfully: 생각에 잠겨, 친절히, 생각이 깊게. useless: 쓸모없는, 무익한, 속절없는, 편치 않은. weary: 지치다, 지치게 하다, 지치게 하는, 싫어진, 넌더리나는, 동경하다, 싫증나다, 지루하게 하다, 지루해지다, 피로한, 싫증나게 하다.
38
The Sea-Gull
little %cross. Let us discuss this bright and beautiful life of mine, though. [After a few moments' thought] Violent obsessions sometimes lay hold of a man: he may, for instance, think day and night of nothing but the moon. I have such a moon. Day and night I am held in the grip of one besetting thought, to write, write, write! Hardly have I finished one book than something urges me to write another, and then a third, and then a fourth--I write ceaselessly. I am, as it were, on a treadmill. I hurry for ever from one story to another, and can't help myself. Do you see anything bright and beautiful in that? Oh, it is a wild life! Even now, thrilled as I am by talking to you, I do not forget for an instant that an unfinished story is awaiting me. My eye falls on that cloud there, which has the shape of a grand piano; I instantly make a mental note that I must remember to mention in my story a cloud floating by that looked like a grand piano. I smell heliotrope; I mutter to myself: a sickly smell, the colour worn by widows; I must remember that in writing my next description of a summer evening. I catch an idea in every sentence of yours or of my own, and hasten to lock all these treasures in my literary store-room, thinking that some day they may be useful to me. As soon as I stop working I rush off to the theatre or go fishing, in the hope that I may find oblivion there, but no! Some new subject for a story is sure to come rolling through my brain like an iron cannonball. I hear my desk calling, and have to go back to it and begin to write, write, write, once more. And so it goes for everlasting. I cannot escape myself, though I feel that I am consuming my life. To prepare the honey I feed to unknown crowds, I am doomed to brush the bloom from my dearest flowers, to tear them from their stems, and trample the roots that bore them under foot. Am I not a madman? Should I not be treated by those who know me as one mentally diseased? Yet it is always the same, same old story, till I begin to think that all this praise and admiration must be a deception, that I am being hoodwinked because they know I am crazy, and I sometimes tremble lest I should be grabbed from behind and whisked off to a lunatic asylum. The best years of my youth were made one continual agony for me by my writing. A young author, especially if at first he does not make a success, feels clumsy, ill-at-ease, and superfluous
Korean besetting: 범하기쉬운, 항상 뒤따르는, 끊임없이 괴롭히는, 에워싸는. cannonball: 포탄, 강속서브 탄환처럼 빠르게 달리다, 껴안기형으로 다이빙하다, 캐논볼, 탄환 서브, 탄환처럼 빨리 달리다, 탄환처럼빠른, 특급열차. ceaselessly: 끊임없이. diseased: 병적인, 병의, 병에 걸린. everlasting: 영구한, 영원한, 끝없는, 변함없는, 영원, 영겁, 지루한, 떡쑥,
영구, 영원히 계속되는, 튼튼한 나사. hasten: 서두르다, 재촉하다, 서두르게 하다. heliotrope: 회광기, 헬리오트로프, 엷은 자주빛, 그 향수, 연보라빛, 해굽성식물, 헬리오트로프의 향기, 혈석, 일광 반사기, 지치과 헬리오트로프속의 각종 식물. lunatic: 미친, 정신 이상의, 미친사람, 미치광이. madman: 미친 사람, 광인.
mutter: 불평, 중얼거리다, 투덜거리다, 얼거림, 투덜거리다얼거림, 속삭이다, 속삭임. trample: 짓밟다, 짓밟음, 유린하다, 심하게 다루다, 짓밟는 소리, 무시하다, 내리 밟다. treadmill: 단조로운일, 답차, 밟아 돌리는 바퀴. tremble: 진동, 흔들리다, 조바심하다, 전율하다, 떨하다, 떨림, 전전긍긍하다, 전율, 떨다, 떨게 하다.
Anton Chekhov
39
in%the world. His nerves are all on edge and stretched to the point of breaking; he is irresistibly attracted to literary and artistic people, and hovers about them unknown and unnoticed, fearing to look them bravely in the eye, like a man with a passion for gambling, whose money is all gone. I did not know my readers, but for some reason I imagined they were distrustful and unfriendly; I was mortally afraid of the public, and when my first play appeared, it seemed to me as if all the dark eyes in the audience were looking at it with enmity, and all the blue ones with cold indifference. Oh, how terrible it was! What agony! NINA. But don't your inspiration and the act of creation give you moments of lofty happiness? TRIGORIN. Yes. Writing is a pleasure to me, and so is reading the proofs, but no sooner does a book leave the press than it becomes odious to me; it is not what I meant it to be; I made a mistake to write it at all; I am provoked and discouraged. Then the public reads it and says: "Yes, it is clever and pretty, but not nearly as good as Tolstoi," or "It is a lovely thing, but not as good as Turgenieff's 'Fathers and Sons,' " and so it will always be. To my dying day I shall hear people say: "Clever and pretty; clever and pretty," and nothing more; and when I am gone, those that knew me will say as they pass my grave: "Here lies Trigorin, a clever writer, but he was not as good as Turgenieff." NINA. You must excuse me, but I decline to understand what you are talking about. The fact is, you have been spoilt by your success. TRIGORIN. What success have I had? I have never pleased myself; as a writer, I do not like myself at all. The trouble is that I am made giddy, as it were, by the fumes of my brain, and often hardly know what I am writing. I love this lake, these trees, the blue heaven; nature's voice speaks to me and wakes a feeling
Korean bravely: 용감하게, 화려하게. 중성의, 대수롭지 않은, 냉담, 개의치 discouraged: 낙담한, 낙심한, 술에 않음, 시원치 않은, 중요치 않음, 취한. 공평한, 무관심. distrustful: 의심스러운, 의심 많은, inspiration: 영감, 인스피레이션, 선용치 않는. 고무, 감화, 시사, 영감에 의한 착상, enmity: 적의, 증오. 성령감응, 신통한 생각, 숨을 gambling: 노름, 도박, 내기. 들이마심, 숨 쉼, 들이마시는 숨. giddy: 현기증나는, 들뜬, 현기증 나게 irresistibly: 저항할 수 없는, 제어할 하다, 눈이 빙빙 도는 듯한, 마음이 수 없는, 불문곡직의. 들뜬, 현기증 나는. mortally: 몹시, 치명적으로, indifference: 무관심한, 중립, 무차별, 인간으로서, 죽을 정도로.
nerves: 신경 과민, 신경 이상, 근원. odious: 싫은, 밉살스러운, 증오해야 할, 추악한. spoilt: 응석받이로 자라 못쓰게 된. stretched: 잡아당기는. unfriendly: 우정이 없는, 불친절한, 형편이 좋지 않은, 해로운, 비우호적으로, 적. unnoticed: 눈에 띄지 않는, 돌보아지지 않는, 주의를 끌지않는, 주목되지 않는, 주의되지 않는.
40
The Sea-Gull
of passion in my heart, and I am overcome by an uncontrollable desire to write. But I am not only a painter of landscapes, I am a man of the city besides. I love my country, too, and her people; I feel that, as a writer, it is my duty to speak of their sorrows, of their future, also of science, of the rights of man, and so forth. So I write on every subject, and the public hounds me on all sides, sometimes in anger, and I race and dodge like a fox with a pack of hounds on his trail. I see life and knowledge flitting away before me. I am left behind them like a peasant who has missed his train at a station, and finally I come back to the conclusion that all I am fit for is to describe landscapes, and that whatever else I attempt rings abominably false.% NINA. You work too hard to realise the importance of your writings. What if you are discontented with yourself? To others you appear a great and splendid man. If I were a writer like you I should devote my whole life to the service of the Russian people, knowing at the same time that their welfare depended on their power to rise to the heights I had attained, and the people should send me before them in a chariot of triumph. TRIGORIN. In a chariot? Do you think I am Agamemnon? [They both smile.] NINA. For the bliss of being a writer or an actress I could endure want, and disillusionment, and the hatred of my friends, and the pangs of my own dissatisfaction with myself; but I should demand in return fame, real, resounding fame! [She covers her face with her hands] Whew! My head reels! THE VOICE OF ARKADINA. [From inside the house] Boris! Boris! TRIGORIN. She is calling me, probably to come and pack, but I don't want to leave this place. [His eyes rest on the lake] What a blessing such beauty is!
Korean abominably: 몹시, 지독히, 가증스레. blessing: 고마운 것, 은총, 축복, 행복, 가호, 식전의 기도, 복, 찬성, 축복의 말. bliss: 지복, 더없는행복, 다시 없는 기쁨. chariot: 전차를 몰다, 훌륭한 수레, 꽃마차, 마차 개선차, 마차로 나르다, 사륜 경마차, 이륜 전차. devote: 바치다. discontented: 불만스러운, 불만을
품은. disillusionment: 환멸, 환멸감. dissatisfaction: 불만, 불만의 원인, 불만족. dodge: 속임수, 속이다, 살짝숨다, 다지, 말을 둘러대다, 묘안팅삥, 묘안, 몸을돌려피함, 홱몸을피하다, 홱 몸을 피하다, 가. flitting: 훨훨 나는, 이사. forth: 앞으로, 밖으로, 보이는곳에, 에서 바깥에, 보이는 곳에, 이후.
hatred: 증오, 혐오, 몹시 싫어함, 미움. painter: 화가, 칠장이, 아메리카 표범, 배를 매어 두는 밧줄, 페인트장이, 배를 매는 밧줄, 페인트칠장이. peasant: 농부, 소작인, 농민, 소농, 시골뜨기, 농부의. resounding: 반향하는, 널리 알려진, 메아리치는, 울려퍼지는, 울리는, 틀림없는. uncontrollable: 억제할 수 없는, 제어할 수 없는, 통제할 수 없는.
Anton Chekhov
41
NINA. Do you see that house there, on the far shore? TRIGORIN. Yes.% NINA. That was my dead mother's home. I was born there, and have lived all my life beside this lake. I know every little island in it. TRIGORIN. This is a beautiful place to live. [He catches sight of the dead sea-gull] What is that? NINA. A gull. Constantine shot it. TRIGORIN. What a lovely bird! Really, I can't bear to go away. Can't you persuade Irina to stay? [He writes something in his note-book.] NINA. What are you writing? TRIGORIN. Nothing much, only an idea that occurred to me. [He puts the book back in his pocket] An idea for a short story. A young girl grows up on the shores of a lake, as you have. She loves the lake as the gulls do, and is as happy and free as they. But a man sees her who chances to come that way, and he destroys her out of idleness, as this gull here has been destroyed. [A pause. ARKADINA appears at one of the windows.] ARKADINA. Boris! Where are you? TRIGORIN. I am coming this minute.
Korean bear: 곰, 견디다, 가지다, 지니다, 덮치다, 하기에 족하다, 받치다, 나르다, 난폭자, 배겨내다, 지탱하다. beside: 비교하여, 벗어나서, 떨어져서, 곁에, 빗나가서, 와 비교하여, 외에, 을 벗어나서, 의 곁에, 의 곁에서. bird: 새, 엽조, 비행기-들새를 관찰하다, 야유, 녀석, 새를 잡다, 조롱하는 소리, 미사일, 형기, 사람, 빈정거리는 소리. idleness: 무위, 게으름, 태만,
놀고지냄. 세밀하다. island: 섬, 섬 비슷한 것, 섬으로 persuade: 납득시키다, 주장하다, 만들다, 섬의, 사령탑, 고립된 언덕, 설복하다, 설득하다. 수동형, 대초원속의 삼림지, 세포군, pocket: 착복하다, 주머니, 돈, 자력, 안전 지대, 안전지대. 우묵한 땅, 에어포켓, 억누르다, 고립 lived: 생명이 ...한. 지역-포켓에 넣다, 둘러싸고 lovely: 사랑스러움, 멋진, 사랑스러운, 방해하다, 당구대 네 모서리의 포켓, 미인, 아름다운, 기쁜. 굴. minute: 분, 순간, 상세한, 각서, sight: 시계, 봄, 구경거리, 시각, 일견, 미소한, 의사록, 정밀한, 잠시, 시력, 목격, 웃음거리, 힐끗봄, 광경, 자디잔, 회의 의사록 자디잔, 경치.
42
The Sea-Gull
He goes toward the house, looking back at NINA. ARKADINA remains at the window.% TRIGORIN. What do you want? ARKADINA. We are not going away, after all. TRIGORIN goes into the house. NINA comes forward and stands lost in thought. NINA. It is a dream! [The curtain falls.]
Korean curtain: 막, 커튼, 막을 치다, 휘장 꼴의 물건, 막으로 가리다, 한 권의 끝, 막벽, 위장을 치다, 죽음, 칸막이, 휘장. dream: 몽상, 꿈, 공상하다, 꿈꾸다, 매력 있는 사람, 아름다운 사람, 훌륭한 사람, 꿈인가 싶은 사람, 포부, 아름다운 것, 멍하니 세월을 보내다. forward: 앞으로, 전방의, 회송하다, 급진적인, 촉진하다, 발송하다, 진보적인, 앞에, 철 이른, 전방으로의,
조숙한. goes: 미국의 정지 기상 위성. lost: 진, 허비한, 잃은, 놓친, 길잃은, 정신팔린, 죽인, 파멸된, 잃어버린, 헛되이, 죽은. nina: 여자이름. remains: 나머지, 유해. toward: 에 대하여, 을 위하여, 가까이, 온순한, 으로의, 의 쪽으로, 무렵, 쪽으로, 바야흐로 일어나려는, 에 가까이, 전도 유망한.
Anton Chekhov
43
ACT III
[The%dining-room of SORIN'S house. Doors open out of it to the right and left. A table stands in the centre of the room. Trunks and boxes encumber the floor, and preparations for departure are evident. TRIGORIN is sitting at a table eating his breakfast, and MASHA is standing beside him.] MASHA. I am telling you all these things because you write books and they may be useful to you. I tell you honestly, I should not have lived another day if he had wounded himself fatally. Yet I am courageous; I have decided to tear this love of mine out of my heart by the roots. TRIGORIN. How will you do it? MASHA. By marrying Medviedenko. TRIGORIN. The school-teacher? MASHA. Yes.
Korean books: 책. breakfast: 조반, 조반을먹다, 아침 식사. courageous: 용기 있는, 용감한, 대담한, 담력이 있는, 용기있는. decided: 단호한, 뚜렷한, 명백한, 결정적인, 결연한, 분명한. departure: 이탈, 출발, 발차, 변경, 출발의, 동서 거리, 새 발전, 사망. eating: 먹기, 식용의, 식품, 식품좀먹어들어가는, 좀먹어 들어가는,
음식, 물. encumber: 번거롭게 하다, 빚을지게 하다, 방해하다, 으로 막다, 막다, 지우다. evident: 명백한, 뚜렷한, 분명히 나타난, 분명한. fatally: 치명적으로, 숙명적으로, 불운하게도, 불가피하게. honestly: 정직하게, 성실하게. tear: 눈물, 쥐어뜯다, 찢다, 분열시키다, 비애, 할퀴다, 질주하다,
잡아뜯다, 미친듯이 날뛰다, 괴롭히다, 돌진하다. telling: 효과적인, 현저한, 인상적인, 드러내는, 뚜렷한, 유효한, 현저한 이야기하기, 감정을 나타내는, 말함, 이야기함. trunks: 트렁크스. useful: 도움이 되는, 유용한, 편리한, 막일꾼, 쓸모있는, 유능한. wounded: 부상한, 상처입은, 부상자들.
44
The Sea-Gull
TRIGORIN. I don't see the necessity for that.% MASHA. Oh, if you knew what it is to love without hope for years and years, to wait for ever for something that will never come! I shall not marry for love, but marriage will at least be a change, and will bring new cares to deaden the memories of the past. Shall we have another drink? TRIGORIN. Haven't you had enough? MASHA. Fiddlesticks! [She fills a glass] Don't look at me with that expression on your face. Women drink oftener than you imagine, but most of them do it in secret, and not openly, as I do. They do indeed, and it is always either vodka or brandy. [They touch glasses] To your good health! You are so easy to get on with that I am sorry to see you go. [They drink.] TRIGORIN. And I am sorry to leave. MASHA. You should ask her to stay. TRIGORIN. She would not do that now. Her son has been behaving outrageously. First he attempted suicide, and now I hear he is going to challenge me to a duel, though what his provocation may be I can't imagine. He is always sulking and sneering and preaching about a new form of art, as if the field of art were not large enough to accommodate both old and new without the necessity of jostling. MASHA. It is jealousy. However, that is none of my business. [A pause. JACOB walks through the room carrying a trunk; NINA comes in and stands by the window] That schoolteacher of mine is none too clever, but he is very good,
Korean accommodate: 적응시키다, 숙박시키다, 빌려주다, 공급하다, 화해시키다, 수용하다, 조절하다, 조정하다, 편의를 도모하다. attempted: 미수의, 기도한. brandy: 브랜디. clever: 영리한, 교묘한, 사람이 좋은, 약삭빠른, 익숙한, 솜씨좋은, 손재주있는, 슬기로운, 현명한, 머리가 좋은, 똑똑한. deaden: 약하게 하다, 무감각하게
하다, 둔하게 하다, 둔해지다, 약해지다, 소리를 없애다, 죽다, 소리를 없애다-죽다, 늦추다, 방음으로 하다, 끄다. duel: 결투, 결투하다, 투쟁. glasses: 안경, 컵. least: 하다못해, 가장적게, 최소, 가장 적게, 가장 작은. necessity: 필수품, 궁핍, 필요, 필요성, 필연, 필요물, 불가피, 긴급한 필요, 궁상, 궁경, 불가결한 것.
openly: 공공연하게, 터놓고, 숨김없이, 공공연히, 솔직하게. preaching: 설교, 설교하는 것. provocation: 자극, 성나게 함, 성남, 화, 성나게 하기, 화나게 하는 것. schoolteacher: 교사, 교원. suicide: 자살자, 자살, 자멸, 자살적 행위, 자살하다, 죽이다. trunk: 트렁크, 줄기, 주요한, 간선, 중계선, 몸통, 코, 주요부, 본체, 트렁크스, 전화 중계회선.
Anton Chekhov
45
poor man, and he loves me dearly, and I am sorry for him. However, let me say good-bye and wish you a pleasant journey. Remember me kindly in your thoughts. [She shakes hands with him] Thanks for your goodwill. Send me your books, and be sure to write something in them; nothing formal, but simply this: "To Masha, who, forgetful of her origin, for some unknown reason is living in this world." Good-bye. [She goes out.] NINA. [Holding out her closed hand to TRIGORIN] Is it odd or even? TRIGORIN. Even.% NINA. [With a sigh] No, it is odd. I had only one pea in my hand. I wanted to see whether I was to become an actress or not. If only some one would advise me what to do! TRIGORIN. One cannot give advice in a case like this. [A pause.] NINA. We shall soon part, perhaps never to meet again. I should like you to accept this little medallion as a remembrance of me. I have had your initials engraved on it, and on this side is the name of one of your books: "Days and Nights." TRIGORIN. How sweet of you! [He kisses the medallion] It is a lovely present. NINA. Think of me sometimes. TRIGORIN. I shall never forget you. I shall always remember you as I saw you that bright day--do you recall it?--a week ago, when you wore your light dress, and we talked together, and the white seagull lay on the bench beside us.
Korean advise: 충고하다, 조언하다, 알리다, 통지하다, 통고하다, 의논하다, 권하다, 상담하다. bench: 판사석, 벤치, 지위에 앉히다, 퇴장시키다, 진열대, 착석시키다, 온실 안의 묘상에 심다, 계단, 밑으로부터 파다, 작업대, 묘상. dearly: 값 비싸게, 끔찍이, 비싸게, 대정 깊이, 깊이, 극진히. forgetful: 잊고, 잘 잊는, 망각시키는, 게을리하기 쉬운, 잊기 쉬운.
goodwill: 호의, 영업권, 단골, 동정. initials: 머리 글자. medallion: 큰 메달, 원형 양각. origin: 태생, 가문, 기원, 혈통, 발단, 원점. pea: 완두, 완두콩 비슷한 식물, 콩, 푸른 완두, 완두 같은, 완두의. recall: 취소, 상기시키다, 취소하다, 소환, 해임하다, 회상, 소환하다, 소생시키다, 생각나다, 상기, 다시 불러 들이다.
remembrance: 기념, 기억, 회상, 추억, 기념품, 기억력, 전갈, 기억의 범위, 유물, 잊지 않고 있음, 안부를 묻는 전언. seagull: 치킨, 갈매기, 함대를 따라다니는 여자, 항구의 매춘부. sigh: 한숨, 탄식, 을 슬퍼하다, 한숨쉬며 말하다, 그리워하다, 살랑거리다, 슬퍼하다, 한숨 쉬다, 한숨 지으며 말하다, 한숨 짓듯 산들거리다, 사모하다.
46
The Sea-Gull
NINA. [Lost in thought] Yes, the sea-gull. [A pause] I beg you to let me see you alone for two minutes before you go.% [She goes out to the left. At the same moment ARKADINA comes in from the right, followed by SORIN in a long coat, with his orders on his breast, and by JACOB, who is busy packing.] ARKADINA. Stay here at home, you poor old man. How could you pay visits with that rheumatism of yours? [To TRIGORIN] Who left the room just now, was it Nina? TRIGORIN. Yes. ARKADINA. I beg your pardon; I am afraid we interrupted you. [She sits down] I think everything is packed. I am absolutely exhausted. TRIGORIN. [Reading the inscription on the medallion] "Days and Nights, page 121, lines 11 and 12." JACOB. [Clearing the table] Shall I pack your fishing-rods, too, sir? TRIGORIN. Yes, I shall need them, but you can give my books away. JACOB. Very well, sir. TRIGORIN. [To himself] Page 121, lines 11 and 12. [To ARKADINA] Have we my books here in the house? ARKADINA. Yes, they are in my brother's library, in the corner cupboard.
Korean absolutely: 그래, 아주 맞았어, 절대적으로, 정말 그래, 전혀, 전적으로, 독립하여. breast: 가슴, 유방, 흉부, 무릅쓰다, 가슴에받다, 가슴통을 달다, 가슴을 대다, 가슴 모양의 부분, 대담하게 맞서다, 젖퉁이, 헤치고 나아가다. coat: 칠하다, 외피, 상의, 입히다, 씌운 것, 가죽, 스커트, 덮개, 코트, 칠, 층. cupboard: 벽장, 찬장, 식기장, 작은장. exhausted: 다 써버린, 다 퍼버린,
소모된, 물이 마른, 고갈된, 지칠대로 지친. inscription: 명, 비문, 제명, 헌정사, 명각, 비명, 공채의 등록, 등록공채, 제자. interrupted: 중단된, 가로막힌, 단속적인, 중절된. orders: 명령, 성직. pack: 싸다, 짐을 지우다, 다발, 포장하다, 꾸러미, 꾸리다, 일당, 짐짝, 묶음, 짐을 꾸리다, 운송용의.
packed: 만원의, 꽉 찬, 가 가득 채워진. pardon: 용서, 특사, 은사, 용서하다, 사면, 사면하다, 면죄부, 교황의 면죄, 눈감아 주다, 용서하다 용서, 교황의 사죄. rheumatism: 류머티스, 류머티즘. yours: 당신의, 당신의 편지, 당신의 것, 댁내, 경구, 당신의 역할, 당신의 가족, 경백, 당신의 것인, 당신의 본분, 드림.
Anton Chekhov
47
TRIGORIN. Page 121-- [He goes out.] SORIN. You are going away, and I shall be lonely without you.% ARKADINA. What would you do in town? SORIN. Oh, nothing in particular, but somehow-- [He laughs] They are soon to lay the corner-stone of the new court-house here. How I should like to leap out of this minnow-pond, if but for an hour or two! I am tired of lying here like an old cigarette stump. I have ordered the carriage for one o'clock. We can go away together. ARKADINA. [After a pause] No, you must stay here. Don't be lonely, and don't catch cold. Keep an eye on my boy. Take good care of him; guide him along the proper paths. [A pause] I am going away, and so shall never find out why Constantine shot himself, but I think the chief reason was jealousy, and the sooner I take Trigorin away, the better. SORIN. There were--how shall I explain it to you?--other reasons besides jealousy for his act. Here is a clever young chap living in the depths of the country, without money or position, with no future ahead of him, and with nothing to do. He is ashamed and afraid of being so idle. I am devoted to him and he is fond of me, but nevertheless he feels that he is useless here, that he is little more than a dependent in this house. It is the pride in him. ARKADINA. He is a misery to me! [Thoughtfully] He might possibly enter the army. SORIN. [Gives a whistle, and then speaks with hesitation] It seems to me that the best thing for him would be if you were to let him have a little money. For
Korean devoted: 헌신적인, 골몰하여, 저주받은, 몸을 바친, 애정이 깊은, 열애하는, 골몰하는, 헌납된. fond: 어리석은, 다정한, 정에 무른, 사랑에 빠진, 실없는, 애정있는, 좋아서, 토대, 레이스의 바닥 천, 기초, 좋아하는. hesitation: 주저, 망설임. idle: 한가한, 일이 없는, 활용되지 않고 있는, 쓸모 없는, 무용의, 까닭 없는, 태만한, 쉬고 있는, 놀고
보내다, 공전하다, 게으름 피우다. 자랑거리. leap: 뛰기, 도약하다, 뛰다, 약동하다, sooner: 선구적 이주자, 선구이주민, 그 거리, 뛰어 넘다, 일사천리로, 선수치는 사람. 껑충뛰다, 뛰어넘다, 뛰게 하다. stump: 유세하다, 의족, 그루터기, lonely: 쓸쓸한, 고립한, 고독한, 괴롭히다, 뿌리, 의족으로 걷다, 외톨이, 외로운, 인적이 드문, 곤경에 빠져, 꼬투리, 난처하게 하다, 고독하게. 도전하다, 쿵쿵 걷다. misery: 불행, 비참, 빈곤, 고통, whistle: 휘파람, 호각, 기적을 울리다, 정신적 고통, 육체적 고통. 휘파람을 불다, 경적, 휘파람불다, pride: 자부, 자존심, 자랑, 자만, 만족, 헛되이 바라다, 팽 하고 날다, 득의의 모습, 득의, 경멸, 거만, 한창, 휘파람으로 부르다, 입, 기적.
48
The Sea-Gull
one thing, he ought to be allowed to dress like a human being. See how he looks! Wearing the same little old coat that he has had for three years, and he doesn't even possess an overcoat! [Laughing] And it wouldn't hurt the youngster to sow a few wild oats; let him go abroad, say, for a time. It wouldn't cost much.% ARKADINA. Yes, but-- However, I think I might manage about his clothes, but I couldn't let him go abroad. And no, I don't think I can let him have his clothes even, now. [Decidedly] I have no money at present. [SORIN laughs.] ARKADINA. I haven't indeed. SORIN. [Whistles] Very well. Forgive me, darling; don't be angry. You are a noble, generous woman! ARKADINA. [Weeping] I really haven't the money. SORIN. If I had any money of course I should let him have some myself, but I haven't even a penny. The farm manager takes my pension from me and puts it all into the farm or into cattle or bees, and in that way it is always lost for ever. The bees die, the cows die, they never let me have a horse. ARKADINA. Of course I have some money, but I am an actress and my expenses for dress alone are enough to bankrupt me. SORIN. You are a dear, and I am very fond of you, indeed I am. But something is the matter with me again. [He staggers] I feel giddy. [He leans against the table] I feel faint, and all.
Korean bankrupt: 파산자, 지불 능력이 없는, 파산한, 파산하다, 파산시키다, 상실한, 파한산. darling: 가장 사랑하는 사람, 귀여운, 당신, 가장 사랑하는, 가장 귀여워하는 사람. decidedly: 단호히, 확실히, 결정적으로, 활실히. expenses: 소요 경비. faint: 어질어질한, 희미한, 연약한, 기절하다, 쇠약해진, 약해지다,
활기없는, 졸도하다, 엷은, 가냘픈, 모아 태산, 잔돈, 고대 로마의 은화, 힘없는. 금전, 퍼센트. generous: 관대한, 풍부한, 비옥한, possess: 소유하다, 유지하다, 손에 마음이 넓은, 감칠맛이 있는, 기름지, 넣다, 잡다, 지배하다, 획득하다, 활수한. 들리다, 붙잡다, 자제하다, 에 붙다. noble: 고귀한, 훌륭한, 귀족, 고결한, sow: 암퇘지, 뿌리다, 에 씨를 뿌리다, 귀중한, 당당한, 숭고한, 유명한, 퍼뜨리다, 흩 뿌리다, 씨를 뿌리다, 의 뛰어난, 독선가, 노블금화파업 원인을 뿌리다, 선철이 흐르는 길, 의 파괴지도자. 씨를 뿌리다, 쥐며느리, 원인을 overcoat: 외투. 뿌리다. penny: 페니, 영국의 청동화, 티끌 youngster: 어린이, 젊은이, 특히 소년.
Anton Chekhov
49
ARKADINA. [Frightened ] Peter! [She tries to support him] Peter! dearest! [She calls] Help! Help! TREPLIEFF and MEDVIEDENKO come in; TREPLIEFF has a bandage around his head.% ARKADINA. He is fainting! SORIN. I am all right. [He smiles and drinks some water] It is all over now. TREPLIEFF. [To his mother] Don't be frightened, mother, these attacks are not dangerous; my uncle often has them now. [To his uncle] You must go and lie down, Uncle. SORIN. Yes, I think I shall, for a few minutes. I am going to Moscow all the same, but I shall lie down a bit before I start. [He goes out leaning on his cane.] MEDVIEDENKO. [Giving him his arm] Do you know this riddle? On four legs in the morning; on two legs at noon; and on three legs in the evening? SORIN. [Laughing] Yes, exactly, and on one's back at night. Thank you, I can walk alone. MEDVIEDENKO. Dear me, what formality! [He and SORIN go out.] ARKADINA. He gave me a dreadful fright. TREPLIEFF. It is not good for him to live in the country. Mother, if you would only untie
Korean bandage: 붕대, 붕대를 감다, 안대, 쇠 띠, 쇠 테. dangerous: 위험한, 위독한, 무시무시한, 위험하게. dreadful: 무서운, 몹시 불쾌한, 따분한, 지겨운, 지긋지긋한. fainting: 기절, 실신, 졸도, 졸도하는, 기철의, 의기소침. few: 별로없는, 적은, 거의 없는, 조금은 있는, 수가 적은. formality: 의식, 딱딱함 형식적 행위,
형식존중, 정식의 절차, 형식에 기대다, 향, 거짓말하다, 통해 있다, 구애됨, 정규의 절차, 상례, 의례, 사기, 소굴. 정식. minutes: 의사록. fright: 돌연한 공포, 우스운 사람, riddle: 수수께끼, 풀다, 정사하다, 추악한사람, 추악한 사람, 어레미, 수수께끼 같은 말을 하다, 우스운사람, 깜짝 놀라게 하다, 보기 난제, 난문, 체질하다, 탄환 등으로 흉한 물건, 도깨비 같은 사람, 도깨비 구멍 투성이로 만들다, 체질해 내다, 같은 물건, 공포, 보기 흉한 사람. 통과하다. frightened: 깜짝 놀란, 겁먹은. uncle: 아저씨, 숙부, 백부, 고모부, leaning: 경향, 경사, 기호. 이모부, 삼촌, 큰아버지, 전당포 주인, lie: 거짓말, 방향, 눕다, 위치, 있다, 작은아버지, 이웃집 아저씨, 외삼촌.
50
The Sea-Gull
your purse-strings for once, and lend him a thousand roubles! He could then spend a whole year in town.% ARKADINA. I have no money. I am an actress and not a banker. [A pause.] TREPLIEFF. Please change my bandage for me, mother, you do it so gently. ARKADINA goes to the cupboard and takes out a box of bandages and a bottle of iodoform. ARKADINA. The doctor is late. TREPLIEFF. Yes, he promised to be here at nine, and now it is noon already. ARKADINA. Sit down. [She takes the bandage off his head] You look as if you had a turban on. A stranger that was in the kitchen yesterday asked to what nationality you belonged. Your wound is almost healed. [She kisses his head] You won't be up to any more of these silly tricks again, will you, when I am gone? TREPLIEFF. No, mother. I did that in a moment of insane despair, when I had lost all control over myself. It will never happen again. [He kisses her hand] Your touch is golden. I remember when you were still acting at the State Theatre, long ago, when I was still a little chap, there was a fight one day in our court, and a poor washerwoman was almost beaten to death. She was picked up unconscious, and you nursed her till she was well, and bathed her children in the washtubs. Have you forgotten it? ARKADINA. Yes, entirely. [She puts on a new bandage.]
Korean banker: 은행가, 물주, 시궁창 파는 인부, 작업대. beaten: 밟아 다져진, 두들겨 편, 두들겨 맞은, 진, 세게 휘저은, 패배당한, 완전히 지친, 얻어 맞은, 두들겨 늘인, 밟아 다진. forgotten: 망각된. insane: 미친, 제정신이 아닌, 미친 것 같은, 환장한 것 같은, 정신이상자를 위한, 광기의, 몰상식한, 광폭한, 발광한, 미친 듯한.
iodoform: 요오드포륨. 터번식 모자. lend: 빌려주다, 증대시키다, 더하다, unconscious: 무의식의, 깨닫지 꾸어주다, 도와주다, 돈을 꾸어주다. 못하는, 모르는 무의식, 의식을 갖지 nationality: 국적, 국민성, 국민, 국가, 않은, 자기도 모르게 나온, 정신을 국민임, 애국심, 국민적 감정, 선적, 잃은, 자각을 갖지 않은, 무의식, 민족, 국민의 한사람임. 의식을 잃은, 모르는, 지각을 갖지 stranger: 손님, 제삼자, 낯선 사람, 않은. 새로 온 사람, 무 경험자, 모르는 washerwoman: 세탁부, 여자 세탁부. 사람, 을 쌀쌀하게대하다, 여보세요, wound: 해치다, 상처를 입히다, 부상, 문외한. 고통, 손해, 사랑의 상처, 상처, turban: 터번, 터번형의 부인 모자, 상처내다, 부상하게 하다, 손상.
Anton Chekhov
51
TREPLIEFF. Two ballet dancers lived in the same house, and they used to come and drink coffee with you.% ARKADINA. I remember that. TREPLIEFF. They were very pious. [A pause] I love you again, these last few days, as tenderly and trustingly as I did as a child. I have no one left me now but you. Why, why do you let yourself be controlled by that man? ARKADINA. You don't understand him, Constantine. He has a wonderfully noble personality. TREPLIEFF. Nevertheless, when he has been told that I wish to challenge him to a duel his nobility does not prevent him from playing the coward. He is about to beat an ignominious retreat. ARKADINA. What nonsense! I have asked him myself to go. TREPLIEFF. A noble personality indeed! Here we are almost quarrelling over him, and he is probably in the garden laughing at us at this very moment, or else enlightening Nina's mind and trying to persuade her into thinking him a man of genius. ARKADINA. You enjoy saying unpleasant things to me. I have the greatest respect for that man, and I must ask you not to speak ill of him in my presence. TREPLIEFF. I have no respect for him at all. You want me to think him a genius, as you do, but I refuse to lie: his books make me sick.
Korean ballet: 발레, 발레단, 발레곡, 무용극. controlled: 조심스런, 관리된, 억제된, 지배하의, 통제된. coward: 겁쟁이, 겁많은, 소심한, 비겁한, 비겁한 사람, 겁많은 말. enlightening: 계몽적인, 밝혀주는, 깨우치는. ignominious: 수치스런, 면목없는, 비열한. ill: 서투른, 병든, 나쁜, 나쁘게, 불행, 악, 불친절하게, 불친절한, 고난,
병고, 형편이 나쁜. myself: 나 자신, 내자신, 자기. nobility: 고귀한 태생, 귀족, 고결함, 남작, 백작, 숭고, 숭고함, 자작, 후작, 고상함, 귀족상원의원과 그집안. pious: 경건한, 신앙심이 깊은, 종교적인, 효성스러운, 실현 가능성이 없는, 종교심으로의, 탄복할 만한. refuse: 폐물, 거절하다, 쓰레기, 사퇴하다, 폐물의, 인간 폐물, 퇴짜놓다, 지질한, 찌끼, 멈춰서다, 안
뛰어넘으려 하다. retreat: 퇴각, 묵상, 퇴각하다, 은퇴, 은퇴처, 쑥 들어가다, 정수, 물러나다, 뒤로 물리다, 귀영 나팔소리, 특히 말을 뒤로 물리다. trustingly: 믿고, 안심하고, 안심하여, 신용하여. unpleasant: 불쾌한, 불유쾌한, 심술궂은. wonderfully: 이상하게, 훌륭하게, 이상하게도.
52
The Sea-Gull
ARKADINA. You envy him. There is nothing left for people with no talent and mighty pretensions to do but to criticise those who are really gifted. I hope you enjoy the consolation it brings.% TREPLIEFF. [With irony] Those who are really gifted, indeed! [Angrily] I am cleverer than any of you, if it comes to that! [He tears the bandage off his head] You are the slaves of convention, you have seized the upper hand and now lay down as law everything that you do; all else you strangle and trample on. I refuse to accept your point of view, yours and his, I refuse! ARKADINA. That is the talk of a decadent. TREPLIEFF. Go back to your beloved stage and act the miserable ditch-water plays you so much admire! ARKADINA. I never acted in a play like that in my life. You couldn't write even the trashiest music-hall farce, you idle good-for-nothing! TREPLIEFF. Miser! ARKADINA. Rag-bag! [TREPLIEFF sits down and begins to cry softly.] ARKADINA. [Walking up and down in great excitement] Don't cry! You mustn't cry! [She bursts into tears] You really mustn't. [She kisses his forehead, his cheeks, his head] My darling child, forgive me. Forgive your wicked mother. TREPLIEFF. [Embracing her] Oh, if you could only know what it is to have lost everything
Korean cheeks: 측면, 궁둥이. consolation: 위로, 위자, 위안이 되는 것, 위안이 되는것, 위안, 위안의, 위문의. criticise: 비난하다, 비판하다, 비평하다, 이 흠을 찾다. farce: 소극, 익살미를 가하다, 익살극, 익살을 섞다, 익살 광대극, 익살, 소를 넣다, 기지를 섞다, 가늘게 저미어 조린 고기, 어리석은 짓거리. forehead: 이마, 전부, 앞부분, 부분, 앞
부분. gifted: 타고난 재능이 있는, 천부의 재주가 있는, 수재의, 매우 머리가 좋은, 천부의 재능이 있는. good-for-nothing: 백수 건달, 쓸모없는 사람, 쓸모없는. irony: 반어, 비꼼, 쇠로 만든, 풍자, 찌르는말, 쇠의, 빗댐, 쇠같은, 빈정댐, 예상외의 전개, 철의. miserable: 비참한, 불쌍한, 초라한, 딱한, 빈약한, 천박한.
seized: 점유한. strangle: 교살하다, 억압하다, 질식시키다. talent: 재능, 연예인, 재능 있는 사람들, 인재, 고대 그리스, 재주, 탤런트, 히부리의 무게 이름, 재능 있는 사람, 자기 마음대로 거는 사람들. wicked: 심술궂은, 사악한, 나쁜, 버릇이 나쁜, 위험한, 장난이 심한, 불쾌한, 장난기 있는, 우수한.
Anton Chekhov
53
under heaven! She does not love me. I see I shall never be able to write. Every hope has deserted me.% ARKADINA. Don't despair. This will all pass. He is going away to-day, and she will love you once more. [She wipes away his tears] Stop crying. We have made peace again. TREPLIEFF. [Kissing her hand] Yes, mother. ARKADINA. [Tenderly] Make your peace with him, too. Don't fight with him. You surely won't fight? TREPLIEFF. I won't, but you must not insist on my seeing him again, mother, I couldn't stand it. [TRIGORIN comes in] There he is; I am going. [He quickly puts the medicines away in the cupboard] The doctor will attend to my head. TRIGORIN. [Looking through the pages of a book] Page 121, lines 11 and 12; here it is. [He reads] "If at any time you should have need of my life, come and take it." [TREPLIEFF picks up the bandage off the floor and goes out.] ARKADINA. [Looking at her watch] The carriage will soon be here. TRIGORIN. [To himself] If at any time you should have need of my life, come and take it. ARKADINA. I hope your things are all packed. TRIGORIN. [Impatiently] Yes, yes. [In deep thought] Why do I hear a note of sadness that wrings my heart in this cry of a pure soul? If at any time you should have
Korean attend: 간호하다, 출석하다, 모시다, 섬기다, 수행하다, 주의하여듣다, 다니다, 유의하다, 참석하다, 주의하다, 전렴하다. cry: 부르짖다, 울다, 외침, 고함, 애원하다, 엉엉 울다, 큰소리로 부르다, 큰소리로 알리다, 외치다, 울며...하다, 함성. deserted: 버림받은, 사람이 살지 않는, 활페한, 황폐한. fight: 전투, 전투력, 투지싸우다,
지휘하다, 움직이다, 싸워얻다, 다툼, 더러움 없는, 오점 없는, 깨끗한, 싸우게하다, 투쟁, 전의, 지휘 순이론적인-순수한 것, 순이론적인, 조종하다. 완전한, 고결한. heaven: 하늘, 천국, 상공, 하느님, sadness: 어이없는, 진지한, 천제, 어머나. 우중충충한, 어두운, 슬픈, 비애, insist: 주장하다, 우기다, 강요하다, 슬퍼하는, 설구워진, 지독한, 슬픔. 고집하다, 억지로 하게 하다, seeing: 이므로, 인 사실을 생각하면, 역설하다, 끝까지 우기다, 강력히 봄. 주장하다. surely: 확실히, 꼭, 설마, 안전하게, lines: 벌과, 단시, 윤곽. 틀림없이, 기필코, 결코, 반드시, pure: 순수한, 순혈의, 단순한, 순전한, 정말로, 좋고말고.
54
The Sea-Gull
need of my life, come and take it. [To ARKADINA] Let us stay here one more day! [ARKADINA shakes her head.] TRIGORIN. Do let us stay! ARKADINA. I know, dearest, what keeps you here, but you must control yourself. Be sober; your emotions have intoxicated you a little.% TRIGORIN. You must be sober, too. Be sensible; look upon what has happened as a true friend would. [Taking her hand] You are capable of self-sacrifice. Be a friend to me and release me! ARKADINA. [In deep excitement] Are you so much in love? TRIGORIN. I am irresistibly impelled toward her. It may be that this is just what I need. ARKADINA. What, the love of a country girl? Oh, how little you know yourself! TRIGORIN. People sometimes walk in their sleep, and so I feel as if I were asleep, and dreaming of her as I stand here talking to you. My imagination is shaken by the sweetest and most glorious visions. Release me! ARKADINA. [Shuddering] No, no! I am only an ordinary woman; you must not say such things to me. Do not torment me, Boris; you frighten me. TRIGORIN. You could be an extraordinary woman if you only would. Love alone can bring happiness on earth, love the enchanting, the poetical love of youth, that sweeps away the sorrows of the world. I had no time for it when I was
Korean capable: 유능한, 을 감히 할, 의 능력이 있는, 실력이 있는, 하기를 서슴지 않을, 훌륭하게, 을 넣을수있는, 할수 있는, 장래성, 자격있는, 능력. enchanting: 매혹적인. frighten: 겁내다, 놀라다, 소스라쳐 놀라게 하다, 놀라게하다, 무서워하다, 을러대어 ~을시키다. imagination: 상상, 상상력, 창작력, 공상, 창조력, 심상, 구상력,
망상이해력. intoxicated: 취하다, 흥분한, 술취한, 도취된. poetical: 이상화된. release: 해방, 석방, 공개, 투하, 해제, 양도하다, 발사, 개봉, 방출, 양도, 포기하다. self-sacrifice: 자기 희생. sensible: 분별 있는, 현명한, 지각할 수 있는, 알아채고, 알아챈, 느낄 수 있는, 느끼기 쉬운, 감각의,
신용본위의, 눈에 띌 정도의. sleep: 자다, 영면, 수면, 정지, 동면, 마비되다, 묵다, 잠듦, 마비, 이성과 자다, 헤프다. sober: 수수한, 술이 깨다, 냉정한, 취하지않은, 진지한, 분별 있는, 맑은 정신의, 마음이 가라앉다, 마음을 가라앉히다, 과장 없는, 침착해지다. torment: 고통, 괴롭히다, 못살게 굴다, 나무라다, 그원인, 고민, 괴롭힘, 곤란하게 하다, 고문대.
Anton Chekhov
55
young and struggling with want and laying siege to the literary fortress, but now at last this love has come to me. I see it beckoning; why should I fly? ARKADINA. [With anger] You are mad! TRIGORIN. Release me.% ARKADINA. You have all conspired together to torture me to-day. [She weeps.] TRIGORIN. [Clutching his head desperately] She doesn't understand me! She won't understand me! ARKADINA. Am I then so old and ugly already that you can talk to me like this without any shame about another woman? [She embraces and kisses him] Oh, you have lost your senses! My splendid, my glorious friend, my love for you is the last chapter of my life. [She falls on her knees] You are my pride, my joy, my light. [She embraces his knees] I could never endure it should you desert me, if only for an hour; I should go mad. Oh, my wonder, my marvel, my king! TRIGORIN. Some one might come in. [He helps her to rise.] ARKADINA. Let them come! I am not ashamed of my love. [She kisses his hands] My jewel! My despair! You want to do a foolish thing, but I don't want you to do it. I shan't let you do it! [She laughs] You are mine, you are mine! This forehead is mine, these eyes are mine, this silky hair is mine. All your being is mine. You are so clever, so wise, the first of all living writers; you are the only hope of your country. You are so fresh, so simple, so deeply humourous. You can bring out every feature of a man or of a landscape in a single line, and your characters live and breathe. Do you think that these
Korean breathe: 호흡하다, 속삭이다, 풍기다, 휴식 시키다, 휴식하다, 털어놓다, 쉬다, 선들거리다-불어넣다, 살아있다, 숨쉬다, 무성음으로 발음하다. fortress: 요새, 안전지대, 요새로 방어하다, 요새지, 요새 도시. hands: 소유, 일군. humourous: 익살스러운, 유우머가 있는, 우스꽝스러운. jewel: 보석, 보배, 보석 같은 것, 석,
귀중한 사람, 귀중한 물건. 견모가 밀생한, 명주 같은, 명주의, laying: 부설, 조준, 쌓음, 꼬는 법, 입에 감치는. 애벌칠, 쌓기, 놓기, 한 배에 깐 알, torture: 고문, 곡해하다, 고통, 을 끌어 댐, 설치, 한 번에 까는 알. 고문하다, 몹시 괴롭히다, 억지로 marvel: 경이, 놀라운 것, 경탄, 놀라운 갖다 붙이다, 억지로 비틀다, 억지로 일, 불가사의하게 여기다, 놀라다, 꼬부리다, 고문하다, 괴롭히다, 심한 놀람. 고통. siege: 포위, 을 포위하다, 의 포의를 ugly: 험악한, 추한, 심술궂은, 위험한, 풀다, 줄기차게 공격하다, 오랜 기간, 싸우기 좋아하는, 불쾌한, 못생긴, 포위 공격. 지겨운, 잔뜩 찌푸린, 꾀 까다로운, silky: 반드러운, 비단의, 부드러운, 추악하다.
56
The Sea-Gull
words are but the incense of flattery? Do you think I am not speaking the truth? Come, look into my eyes; look deep; do you find lies there? No, you see that I alone know how to treasure you. I alone tell you the truth. Oh, my very dear, you will go with me? You will? You will not forsake me? TRIGORIN. I have no will of my own; I never had. I am too indolent, too submissive, too phlegmatic, to have any. Is it possible that women like that? Take me. Take me away with you, but do not let me stir a step from your side.% ARKADINA. [To herself] Now he is mine! [Carelessly, as if nothing unusual had happened] Of course you must stay here if you really want to. I shall go, and you can follow in a week's time. Yes, really, why should you hurry away? TRIGORIN. Let us go together. ARKADINA. As you like. Let us go together then. [A pause. TRIGORIN writes something in his note-book] What are you writing? TRIGORIN. A happy expression I heard this morning: "A grove of maiden pines." It may be useful. [He yawns] So we are really off again, condemned once more to railway carriages, to stations and restaurants, to Hamburger steaks and endless arguments! [SHAMRAEFF comes in.] SHAMRAEFF. I am sorry to have to inform you that your carriage is at the door. It is time to start, honoured madam, the train leaves at two-five. Would you be kind enough, madam, to remember to inquire for me where Suzdaltzeff the actor is now? Is he still alive, I wonder? Is he well? He and I have had many a jolly time together. He was inimitable in "The Stolen Mail." A tragedian called Izmailoff was in the same company, I remember, who was also quite
Korean carelessly: 부주의하게, 태평하게, 무심코, 경솔하게, 속 편하게. flattery: 아첨, 감언, 치렛말, 빌붙음. forsake: 버리다, 저버리다. grove: 작은 숲. honoured: 명예스러운, 명예스럽게 생각하여, 영광스럽게 생각하여, 명예를 받은. incense: 향, 향을 피우다, 분향하다, 아첨, 에 향을 피우다, 아부, 방향, 향내, 성나게 하다, 노하게 하다, 몹시
화나게 하다. indolent: 게으른, 나태한, 무통의, 빈둥빈둥하는무활동의무통의. inquire: 문의하다, 묻다, 조사하다, 질문하다. jolly: 즐거운, 대단한, 놀리다, 대단히, 얼근한 기분의, 유쾌한, 치살려서 기쁘게 하다, 엄청한, 매우, 멋진, 거나하게 취한. maiden: 처음의, 아가씨, 처녀, 미혼녀, 미혼의, 소녀, 단두대,
단두대... 미혼의, 처녀인, 처녀의. note-book: 수첩. phlegmatic: 점액질의, 냉담한, 둔감한, 가래가 많은, 담이 많은. stir: 활동, 움직이다, 움직임, 휘젓다, 뒤섞다, 흥분, 찌르기, 휘젓기, 유통하다, 흥분시키다, 활동하다. submissive: 복종하는, 유순한, 고분고분, 복종적인, 순종하는. tragedian: 비극 작가, 비극 배우, 비극작가.
Anton Chekhov
57
remarkable. Don't hurry, madam, you still have five minutes. They were both of them conspirators once, in the same melodrama, and one night when in the course of the play they were suddenly discovered, instead of saying "We have been trapped!" Izmailoff cried out: "We have been rapped!" [He laughs] Rapped! [While he has been talking JACOB has been busy with the trunks, and the maid has brought ARKADINA her hat, coat, parasol, and gloves. The cook looks hesitatingly through the door on the right, and finally comes into the room. PAULINA comes in. MEDVIEDENKO comes in.] PAULINA. [Presenting ARKADINA with a little basket] Here are some plums for the journey. They are very sweet ones. You may want to nibble something good on the way.% ARKADINA. You are very kind, Paulina. PAULINA. Good-bye, my dearie. If things have not been quite as you could have wished, please forgive us. [She weeps.] ARKADINA. It has been delightful, delightful. You mustn't cry. [SORIN comes in through the door on the left, dressed in a long coat with a cape, and carrying his hat and cane. He crosses the room.] SORIN. Come, sister, it is time to start, unless you want to miss the train. I am going to get into the carriage. [He goes out.] MEDVIEDENKO. I shall walk quickly to the station and see you off there. [He goes out.] ARKADINA. Good-bye, all! We shall meet again next summer if we live. [The maid
Korean basket: 바구니, 광주리, 네트, 한 바구니, 바구니 모양의 것, 바스켓, 바구니에 넣다. cape: 곶, 희망봉, 케이프, 어깨망토, 갑, 어깨 망토. cook: 요리하다, 요리되다, 요리사, 조작하다, 식사를 준비하다, 지어내다, 일어나다, 녹초가 되게 하다, 쿡, 음식을 만들다, 지치게 하다. dearie: 사랑하는 사람.
delightful: 매우 기쁜, 즐거운. dressed: 요리 준비가 된, 옷을 입은, 과거분사, 손질을 한. hesitatingly: 망설이게, 주저하게, 주저하면서. instead: 의 대신에, 그 대신으로서. maid: 소녀, 하녀, 아가씨, 처녀, 잔소리꾼, 조커 빼기, 신부의 들러리, 미혼녀, 계집아이, 여자. melodrama: 멜로드라마, 권선징악의 통속극, 통속극.
nibble: 입질, 조금씩 갉아 먹다, 조심스럽게 손을 내밀다, 입질하다, 의향이 있는 체하다, 서서히 잠식하다, 조금씩 뜯어먹다, 조금씩 물음, 흥미를 보이다, 트집을 잡다, 흠뜯다. ones: 그 사람의, 사람의. parasol: 파라솔, 양산. remarkable: 주목할 만한, 비범한, 이상한, 현저한, 보통이 아닌, 드문, 두드러진, 놀랄만한, 비상한, 뛰어난.
58
The Sea-Gull
servant, JACOB, and the cook kiss her hand] Don't forget me. [She gives the cook a rouble] There is a rouble for all three of you.% THE COOK. Thank you, mistress; a pleasant journey to you. JACOB. God bless you, mistress. SHAMRAEFF. Send us a line to cheer us up. [TO TRIGORIN] Good-bye, sir. ARKADINA. Where is Constantine? Tell him I am starting. I must say good-bye to him. [To JACOB] I gave the cook a rouble for all three of you. [All go out through the door on the right. The stage remains empty. Sounds of farewell are heard. The maid comes running back to fetch the basket of plums which has been forgotten. TRIGORIN comes back.] TRIGORIN. I had forgotten my cane. I think I left it on the terrace. [He goes toward the door on the right and meets NINA, who comes in at that moment] Is that you? We are off. NINA. I knew we should meet again. [With emotion] I have come to an irrevocable decision, the die is cast: I am going on the stage. I am deserting my father and abandoning everything. I am beginning life anew. I am going, as you are, to Moscow. We shall meet there. TRIGORIN. [Glancing about him] Go to the Hotel Slavianski Bazar. Let me know as soon as you get there. I shall be at the Grosholski House in Moltchanofka Street. I must go now. [A pause.] NINA. Just one more minute!
Korean anew: 재차, 다시, 새로이, 다시 한번. bless: 찬미하다, 정화하다, 수호하다, 은총을 내리다, 신성케 하다, 찬양하다, 축복하다, 신을 찬양하다, 신을 하다, 은혜를 베풀다, 저주하다. cast: 던지다, 캐스트, 주조되다, 던지기, 해고하다, 향하다, 버리다, 경향, 주조하다, 배정하다, 계산하다. cheer: 환호, 기분, 갈채, 갈채하다, 격려, 격려하다, 기운이 나다, 음식물, 기운을 북돋우다, 환성을 지르다,
음식. die: 주사위, 죽다, 소멸하다, 거푸집, 나사틀, 희미해지다, 화인, 죽을 것 같다, 주사위꼴로 자른 것, 주사위 도박, 점점 작아지다. emotion: 감동, 정서, 감정. farewell: 안녕, 고별, 작별의 인사, 작별의인사, 작별 인사를 하다, 작별. fetch: 가져오다, 도달하다, 내다, 오게하다, 불러오다, 팔리다, 가하다, 가하다-물건을가져오다, 갖다 주다,
물건을가져오다, 의 마음을 사로잡다. irrevocable: 되부를 수 없는, 취소할 수 없는, 변경할 수 없는. mistress: 정부, 애인, 여교사, 주부, 부인, 여지배자, 여주인, 연인, 여왕, 한 집안의 안 주인, 주인. rouble: 루블. servant: 하인, 봉사자, 고용인, 머슴, 부하, 공무원, 종업원, 하인의. starting: 출발, 개시.
Anton Chekhov
59
TRIGORIN. % [In a low voice] You are so beautiful! What bliss to think that I shall see you again so soon! [She sinks on his breast] I shall see those glorious eyes again, that wonderful, ineffably tender smile, those gentle features with their expression of angelic purity! My darling! [A prolonged kiss.] [The curtain falls.] [Two years elapse between the third and fourth acts.]
Korean angelic: 천사의, 천사같은, 완전무결한. bliss: 지복, 더없는행복, 다시 없는 기쁨. elapse: 경과하다. expression: 표정, 표현, 말투, 식, 가락, 말씨, 압착, 표현법. gentle: 온화한, 구더기, 길들이다, 얌전한, 품위 있는, 양갓집 사람, 지체 높은, 상냥한, 친절한, 어루만지다, 온순한.
glorious: 영광스러운, 유쾌한, 빛나는, smile: 미소, 냉소, 은혜, 방긋거림, 장려한, 현란한, 기분좋은, 청명한 모양, 미소짓다, 스마일, 영예스러운, 거룩한. 열리다, 미소로 표시하다, 웃다, ineffably: 이루말할 수 없을정도로. 웃으세요. low: 낮은 것, 낮은, 싸게, 낮게, tender: 허약한, 간호인, 부드러운, 저기압, 저지의, 저조의, 움매하고 제출하다, 입찰하다, 부속선, 감시인, 울다, 소의 울음소리, 푸대접하여, 입찰, 제공, 친절한, 탄수차. 침울한. wonderful: 이상한, 놀라운, 굉장한, prolonged: 연장한, 오래 끈, 오래 끝. 훌륭한. purity: 청정, 결백, 청결, 순정, 정격, 문체의 정격, 어구의 정격, 청렴.
60
The Sea-Gull
ACT
%IV
[A sitting-room in SORIN'S house, which has been converted into a writingroom for TREPLIEFF. To the right and left are doors leading into inner rooms, and in the centre is a glass door opening onto a terrace. Besides the usual furniture of a sitting-room there is a writing-desk in the right-hand corner of the room. There is a Turkish divan near the door on the left, and shelves full of books stand against t he walls. Books are lying scattered about on the windowsills and chairs. It is evening. The room is dimly lighted by a shaded lamp on a table. The wind moans in the tree tops and whistles down the chimney. The watchman in the garden is heard sounding his rattle. MEDVIEDENKO and MASHA come in.] MASHA. [Calling TREPLIEFF] Mr. Constantine, where are you? [Looking about her] There is no one here. His old uncle is forever asking for Constantine, and can't live without him for an instant. MEDVIEDENKO. He dreads being left alone. [Listening to the wind] This is a wild night. We have had this storm for two days. MASHA. [Turning up the lamp] The waves on the lake are enormous.
Korean chimney: 등피, 굴뚝, 분화구, 침니, 굴뚝모양의 것, 대단한 흡연가, 굴뚝 모양의 것. converted: 전환된, 개장한, 개종한. dimly: 희미하게, 어둑하게, 어스레하게, 어슴푸레하게, 어렴풋이, 아련히. divan: 법정, 흡연실, 국정회의, 긴의자의 일종, 긴의자의일종, 추밀원, 시집, 끽다실, 긴 의자, 끽다점.
instant: 순간, 절박한, 즉시, 즉각의, 흥분시키다, 향음기관, 척척해치우다, 긴급한, 즉석의, 즉각, 즉석식의, 일사천리로 통과시키다, 을덜컥덜컥 인스턴트식품, 인스턴트커피, 이달의. 움직이다. lamp: 램프, 광명, 등불, 애써 쓴 scattered: 뿔뿔이 흩어진, 산발적인, 형적이 뚜렷하다, 전등, 지식 따위의 산만한, 산재해 있는, 드문드문 있는. 광명, 눈, 마음 따위의 광명, 비추다, sounding: 수심, 과장된, 측연선으로 빛나다. 잴 수 있는곳, 거창하게 들리는, lighted: 불이 켜진. 소리를 내는, 울려 퍼지는, 측심, rattle: 놀라게 하다, 혼란시키다, 조사, 측연이 미치는 측정 범위, 수심 수다스러운 사람, 딸랑이, 힘차게 측량, 소리나는. 차를 몰다, 상소리로 꾸짖다, tops: 최상의.
Anton Chekhov
61
MEDVIEDENKO. It is very dark in the garden. Do you know, I think that old theatre ought to be knocked down. It is still standing there, naked and hideous as a skeleton, with the curtain flapping in the wind. I thought I heard a voice weeping in it as I passed there last night.% MASHA. What an idea! [A pause.] MEDVIEDENKO. Come home with me, Masha. MASHA. [Shaking her head] I shall spend the night here. MEDVIEDENKO. [Imploringly] Do come, Masha. The baby must be hungry. MASHA. Nonsense, Matriona will feed it. [A pause.] MEDVIEDENKO. It is a pity to leave him three nights without his mother. MASHA. You are getting too tiresome. You used sometimes to talk of other things besides home and the baby, home and the baby. That is all I ever hear from you now. MEDVIEDENKO. Come home, Masha. MASHA. You can go home if you want to. MEDVIEDENKO. Your father won't give me a horse. MASHA. Yes, he will; ask him.
Korean besides: 제외하고, 그위에, 게다가, 게다가-더하여, 이외에, 을 제외하고, 외에는, 더하여, 그 위에, 그 밖에, 이외에도. feed: 공급하다, 먹이를 먹다, 만족시키다, 기르다, 공급재료, 먹을 것을 줌, 사료, 식사공급, 음식물을주다, 식사, 음식물을 주다. flapping: 상하 방향의 회전 운동. hideous: 오싹해지는, 끔찍한, 무서운, 섬뜩한, 보기만 해도 무서운.
hungry: 갈망하는, 배고픈, 공복의, 여기다, 유감의 원인-가엾게 여기다, 굶주린, 메마른, 몹시 원하는, 불모의, 가엾게 생각하다, 불쌍히 생각하다, 식욕을 일으키는. 불쌍함. naked: 적나라한, 벌거벗은, 잎이 skeleton: 해골, 골격, 골자, 뼈대, 없는, 무방비의, 있는 그대로의, 해골의, 여윈, 여윈 사람, 줄기, 꾸밈없는, 안경등에 의존하지 않은, 최소한도의, 조직. 벌거숭이의, 드러난, 나체의, 가리개 standing: 지위, 상비의, 서 있음, 없는. 영구적인, 존속, 괴어 있는, 명성, nights: 밤마다, 밤에. 입목, 관에 박힌, 베지 않은, 서 있는. passed: 합격한, 지나가 버린. theatre: 극장, 연극, 극문학, 무대장면, pity: 동정, 연민, 애석한 일, 가엾게 현장, 연기.
62
The Sea-Gull
MEDVIEDENKO. I think I shall. Are you coming home to-morrow? MASHA. Yes, yes, to-morrow.% [She takes snuff. TREPLIEFF and PAULINA come in. TREPLIEFF is carrying some pillows and a blanket, and PAULINA is carrying sheets and pillow cases. They lay them on the divan, and TREPLIEFF goes and sits down at his desk.] MASHA. Who is that for, mother? PAULINA. Mr. Sorin asked to sleep in Constantine's room to-night. MASHA. Let me make the bed. [She makes the bed. PAULINA goes up to the desk and looks at the manuscripts lying on it. A pause.] MEDVIEDENKO. Well, I am going. Good-bye, Masha. [He kisses his wife's hand] Good-bye, mother. [He tries to kiss his mother-in-law's hand.] PAULINA. [Crossly] Be off, in God's name! [TREPLIEFF shakes hands with him in silence, and MEDVIEDENKO goes out.] PAULINA. [Looking at the manuscripts] No one ever dreamed, Constantine, that you would one day turn into a real author. The magazines pay you well for your stories. [She strokes his hair.] You have grown handsome, too. Dear, kind Constantine, be a little nicer to my Masha.
Korean bed: 침대, 잠자리, 자다, 취침, 고정시키다, 강바닥-재우다, 화단에 심다, 숙박, 쌓아 올리다, 판판하게 놓다, 취침 시간. blanket: 담요, 덮어 버리다, 숨기다, 차별하지 않는, 방해하다, 일률적인담요에 싸다, 총괄적인, 모포총괄적인, 전면을 덮는 것, 일률적인, 쉬쉬 덮어 버리다. carrying: 운송, 운송의, 적재의, 적재, 목소리가 잘 들리는, 잘 들리는, 운수,
적재 운송의. 드러눕기, 거짓말하기, 거짓말하는, coming: 다음의, 도래, 오는, 신진의, 드러누워 있는. 그리스도의 재림, 내방, 다가올, pillow: 베개, 방석, 덧대는 물건미래의, 유명해지기 시작한, 올, 도착. 베개로 하다, 베개삼다, 베어링, desk: 편집부, 책상, 서랍, 사무. 올려놓다. handsome: 상당한, 활수한, 단정하게 silence: 묵살, 무소식, 침묵, 침묵을 잘 생긴, 훌륭한, 멋진. 지킴, 침묵시키는 사람, 침묵 지키다, lay: 놓다, 위치, 직업, 일, 지형, 노래, 잠잠하게 하다, 소음장치, 비밀, 망각, 속인의, 꼬인자리, 고정시키다, 조용히. 과하다, 넘어뜨리다. lying: 거짓말의, 거짓말쟁이의,
Anton Chekhov
63
MASHA. [Still making the bed] Leave him alone, mother.% PAULINA. She is a sweet child. [A pause] A woman, Constantine, asks only for kind looks. I know that from experience. [TREPLIEFF gets up from his desk and goes out without a word.] MASHA. There now! You have vexed him. I told you not to bother him. PAULINA. I am sorry for you, Masha. MASHA. Much I need your pity! PAULINA. My heart aches for you. I see how things are, and understand. MASHA. You see what doesn't exist. Hopeless love is only found in novels. It is a trifle; all one has to do is to keep a tight rein on oneself, and keep one's head clear. Love must be plucked out the moment it springs up in the heart. My husband has been promised a school in another district, and when we have once left this place I shall forget it all. I shall tear my passion out by the roots. [The notes of a melancholy waltz are heard in the distance.] PAULINA. Constantine is playing. That means he is sad. [MASHA silently waltzes a few turns to the music.] MASHA. The great thing, mother, is not to have him continually in sight. If my Simon could only get his remove I should forget it all in a month or two. It is a trifle. [DORN and MEDVIEDENKO come in through the door on the left, wheeling SORIN in an arm-chair.]
Korean continually: 빈번히, 줄곧, 계속해서, 끊임없이, 계속적으로. hopeless: 가망없는, 절감의, 희망없는, 희망을 잃은, 쓸모없는. melancholy: 우울, 우울한, 습관적인 우울, 우울병, 체질적인 우울, 우울증. month: 달, 월, 한달. novels: 짧은 이야기. oneself: 스스로, 자기, 자기 자신이, 자신. passion: 열정, 격정, 정욕, 정열, 수난,
감정의 폭발, 울화, 수동, 열렬한 주장을 굽히지 않다, 꼭 맞는, 타이츠. 사랑, 감탄하는 것, 열망하는 것. vexed: 안절부절 못하는, 곤란한, 마음 rein: 고삐, 제어하다, 자유를 주다, 아픈, 성난, 머리를 이프게 하는. 억제, 속력을 늦추다, 그만두다, 권력, waltz: 왈츠, 왈츠를 추다, 춤추듯 고삐로 다루다, 제어의 수단, 견제, 걷다, 들떠서 춤추다, 파트너를 보통 가죽으로 만든 고삐. 리드하다, 용케 통과하다, 용케 silently: 잠자코, 조용히, 아무 말 나아가다, 뻔뻔스럽게 다가가다, 않고, 묵묵히, 고요하게. 수월하게 통과하다, 수월하게 tight: 단단히, 아담한, 다루기 어려운, 나아가다, 왈츠로 리드하다. 말쑥한, 갑갑한, 새지 않는, wheeling: 윤전, 노면의 상태, 수레로 옴짝딸싹할 수 없는, 팽팽하게 켕긴, 나르기, 자전거 타기.
64
The Sea-Gull
MEDVIEDENKO. I have six mouths to feed now, and flour is at seventy kopecks.% DORN. A hard riddle to solve! MEDVIEDENKO. It is easy for you to make light of it. You are rich enough to scatter money to your chickens, if you wanted to. DORN. You think I am rich? My friend, after practising for thirty years, during which I could not call my soul my own for one minute of the night or day, I succeeded at last in scraping together one thousand roubles, all of which went, not long ago, in a trip which I took abroad. I haven't a penny. MASHA. [To her husband] So you didn't go home after all? MEDVIEDENKO. [Apologetically] How can I go home when they won't give me a horse? MASHA. [Under her breath, with bitter anger] Would I might never see your face again! [SORIN in his chair is wheeled to the left-hand side of the room. PAULINA, MASHA, and DORN sit down beside him. MEDVIEDENKO stands sadly aside.] DORN. What a lot of changes you have made here! You have turned this sitting-room into a library. MASHA. Constantine likes to work in this room, because from it he can step out into the garden to meditate whenever he feels like it. [The watchman's rattle is heard.]
Korean anger: 화, 성, 노염, 노여움, 분노, sadly: 슬프게, 한탄할 정도로, 치사한, 성나게 하다. 천한, 진지한, 우중충충한, 지독한, bitter: 쓴, 모진, 격심한, 비참한, 쓴맛, 절망적인, 유감스럽게도, 어두운, 가엾은, 쓴맥주, 모진-쓴맛, 씁, 애처롭게. 격렬한, 쓰라린. scatter: 흩뿌리다, 쫓아버리다, 뿔뿔이 flour: 가루를 뿌리다, 밀가루, 가루, 흩어지다, 산발하다, 소수, 흩뜨려진 가루로 만들다, 가루가 되다, 가루가 것, 흩뜨림. 많은. scraping: 부스러기, 문지르기, 긁어 left-hand: 왼손의, 왼편의. 모은것, 긁어 모은 것, 깍기, 깍은 meditate: 꾀하다, 숙고하다, 을 부스러기, 깍음, 거리의 무뢰한, 긁기, 묵상하다, 명상하다, 묵상하다. 먼지, 할큄.
seventy: 일흔 개, 칠십, 칠십대, 일흔, 일흔 명, 칠십년대, 칠십세, 칠십세의, 칠십의, 칠십의 기호. solve: 설명하다, 해결하다, 풀다. trip: 여행, 과실, 소풍, 실수하다, 실언, 걸려서 넘어지다, 실족, 딴죽걸기, 짧은 항해, 실족하다, 가볍게 걷다. wheeled: 바퀴 달린, 바퀴의. whenever: 할 때에는 언제든지, 할때는 언제나, 도대체 언제.
Anton Chekhov
65
SORIN. Where is my sister? DORN. She has gone to the station to meet Trigorin. She will soon be back.% SORIN. I must be dangerously ill if you had to send for my sister. [He falls silent for a moment] A nice business this is! Here I am dangerously ill, and you won't even give me any medicine. DORN. What shall I prescribe for you? Camomile tea? Soda? Quinine? SORIN. Don't inflict any of your discussions on me again. [He nods toward the sofa] Is that bed for me? PAULINA. Yes, for you, sir. SORIN. Thank you. DORN. [Sings] "The moon swims in the sky to-night." SORIN. I am going to give Constantine an idea for a story. It shall be called "The Man Who Wished--L'Homme qui a voulu." When I was young, I wished to become an author; I failed. I wished to be an orator; I speak abominably, [Exciting himself] with my eternal "and all, and all," dragging each sentence on and on until I sometimes break out into a sweat all over. I wished to marry, and I didn't; I wished to live in the city, and here I am ending my days in the country, and all. DORN. You wished to become State Councillor, and--you are one!
Korean dangerously: 몹시, 위태롭게, 위험하게. ending: 종결, 어미, 말미, 결말, 사망, 활용 어미, 어미의, 종결의, 최후의, 최후. inflict: 가하다, 과하다, 주다, 괴롭히다, 짊어지우다. marry: 굳게 결합시키다, 와 결혼하다, 결혼시키다, 결혼하다, 꼬아 합치다, 밧줄 따위를 꼬아 합치다, 시집가다, 의 결혼식을 거행하다.
medicine: 의학, 내복약, 의술, 약, 부적, 마술, 주술, 북미 인디언 사이의 주술, 내과 치료, 내과. orator: 연설자, 웅변가. prescribe: 지시하다, 처방하다, 처방을 쓰다, 명하다, 시효에 의하여, 명령하다, 시효로써 무효로 하다, 시효로써 무효로 하다-명령하다, 시효에 의한 취득을 주장하다, 규정하다, 시효를 주장하다. quinine: 키니네, 금계랍, 퀴닌.
silent: 조용한, 활동하지 않는, 묵음의, 무언의, 무언으로, 침묵하는, 조용히, 잠자코, 익명의, 침묵을 지키는, 소식이 없는. soda: 소다, 소다수, 탄산수, 크림소다, 소다의. sofa: 소파, 긴의자. sweat: 땀, 고역, 혹사하다, 걱정하여, 땀 흘려 일하다, 열심히 일하여, 고문하다, 땀으로 적시다, 땀을 흘리게 하다, 땀을 흘리다, 물기.
66
The Sea-Gull
SORIN. [Laughing] I didn't try for that, it came of its own accord.% DORN. Come, you must admit that it is petty to cavil at life at sixty-two years of age. SORIN. You are pig-headed! Can't you see I want to live? DORN. That is futile. Nature has commanded that every life shall come to an end. SORIN. You speak like a man who is satiated with life. Your thirst for it is quenched, and so you are calm and indifferent, but even you dread death. DORN. The fear of death is an animal passion which must be overcome. Only those who believe in a future life and tremble for sins committed, can logically fear death; but you, for one thing, don't believe in a future life, and for another, you haven't committed any sins. You have served as a Councillor for twentyfive years, that is all. SORIN. [Laughing] Twenty-eight years! TREPLIEFF comes in and sits down on a stool at SORIN'S feet. MASHA fixes her eyes on his face and never once tears them away. DORN. We are keeping Constantine from his work. TREPLIEFF. No matter. [A pause.] MEDVIEDENKO. Of all the cities you visited when you were abroad, Doctor, which one did you like the best?
Korean abroad: 널리, 해외에, 틀려서, 퍼져서, indifferent: 무관심한, 공평한, 중성의, 집 밖에, 밖에, 집 밖으로, 잘못하여, 치우치지 않는, 개의치 않는, 평범한, 외국으로, 본거지 외에서, 국외로. 좋지도 나쁘지도 않은, 변변치 calm: 평온한, 고요한, 뻔뻔스러운, 않은중성의, 중립의, 중요치 않은, 무풍, 가라앉히다, 침착한, 침착, 시원치 않은. 고요, 냉정, 평온, 뱃심좋은. logically: 논리적으로. cavil: 흠잡다, 덮어놓고 이의를 overcome: 이겨내다, 극복하다, 내세우다, 트집잡기, 의 트집을 잡다, 압도하다, 지치다, 곤란 따위를 트집잡다, 흠잡음, 트집을 잡다. 이겨내다, 약화시키다, 극복해 내다, futile: 쓸데없는, 무용, 무익한짓, 나쁜 버릇 따위를 이겨내다, 나쁜 속절없는, 효과 없는, 하찮은. 버릇 따위를 극복해 내다, 곤란
따위를 극복해 내다, 적 따위를 극복해 내다. petty: 소규모의, 하찮은, 사소한, 옹졸한, 자그마한, 하급의, 도량이 좁은. stool: 그루터기, 발판, 변소, 변보기, 밑동, 무릎받치는 궤, 걸상 비슷한 물건, 걸상, 후림새의 홰, 창 문지방, 싹이 나다. thirst: 갈증, 갈망, 갈망하다, 목마름, 한잔 마시고 싶다, 목마르다.
Anton Chekhov
67
DORN. Genoa.% TREPLIEFF. Why Genoa? DORN. Because there is such a splendid crowd in its streets. When you leave the hotel in the evening, and throw yourself into the heart of that throng, and move with it without aim or object, swept along, hither and thither, their life seems to be yours, their soul flows into you, and you begin to believe at last in a great world spirit, like the one in your play that Nina Zarietchnaya acted. By the way, where is Nina now? Is she well? TREPLIEFF. I believe so. DORN. I hear she has led rather a strange life; what happened? TREPLIEFF. It is a long story, Doctor. DORN. Tell it shortly. [A pause.] TREPLIEFF. She ran away from home and joined Trigorin; you know that? DORN. Yes. TREPLIEFF. She had a child that died. Trigorin soon tired of her and returned to his former ties, as might have been expected. He had never broken them, indeed, but out of weakness of character had always vacillated between the two. As far as I can make out from what I have heard, Nina's domestic life has not been altogether a success.
Korean altogether: 전부해서, 아주전혀, 대체로-전체적 효과, 벌거숭이, 요컨대, 전체, 전혀, 다 합하여. crowd: 패거리, 군중, 다수, 떼쓰다, 부대, 군집하다, 들어차게 하다, 꽉 들어차다, 녀석, 몰려들다, 밀치락달치락하며 들어가다. hither: 이쪽의, 여기로, 이리로, 여기에. object: 대상, 목적, 물건, 목적어, 물체, 객관, 반대하다, 싫어하다, 불쌍한,
반대 이유로 들다, 감정 따위의 대상. 메우다. returned: 송환된, 돌려보내진, 돌아 throw: 던지다, 움직이다, 흔들어 온, 돌아온. 떨어뜨리다, 스카프, 던지기, 갑자기 shortly: 곧, 간단히, 쌀쌀하게, 얼마 안 움직이다, 빠뜨리다, 얹히게 하다, 있어, 가까이, 직전에, 무뚝뚝하게, 분리, 가벼운 두르개, 행정. 이내, 즉, 퉁명스럽게, 가까이서. tired: 피곤한, 진부한, 물린, 지친, thither: 저기에, 저쪽에, 저쪽의, 싫증난, 케케묵은, 싫어진, 세상이 저쪽으로. 싫어져서, 낡아빠진, 타이어를 단. throng: 군중, 쇄도하다, 혼잡, weakness: 우둔, 불충분, 결점, 약함, 모여들다, 중압, 에 모여들다, 많은 우유부단, 약점, 저능, 유약, 박약, 것의 집합, 떼를 지어 모이다, 가득 마음이 약함, 나약.
68
The Sea-Gull
DORN. What about her acting? TREPLIEFF. I believe she made an even worse failure of that. She made her debut on the stage of the Summer Theatre in Moscow, and afterward made a tour of the country towns. At that time I never let her out of my sight, and wherever she went I followed. She always attempted great and difficult parts, but her delivery was harsh and monotonous, and her gestures heavy and crude. She shrieked and died well at times, but those were but moments.% DORN. Then she really has a talent for acting? TREPLIEFF. I never could make out. I believe she has. I saw her, but she refused to see me, and her servant would never admit me to her rooms. I appreciated her feelings, and did not insist upon a meeting. [A pause] What more can I tell you? She sometimes writes to me now that I have come home, such clever, sympathetic letters, full of warm feeling. She never complains, but I can tell that she is profoundly unhappy; not a line but speaks to me of an aching, breaking nerve. She has one strange fancy; she always signs herself "The Seagull." The miller in "Rusalka" called himself "The Crow," and so she repeats in all her letters that she is a sea-gull. She is here now. DORN. What do you mean by "here?" TREPLIEFF. In the village, at the inn. She has been there for five days. I should have gone to see her, but Masha here went, and she refuses to see any one. Some one told me she had been seen wandering in the fields a mile from here yesterday evening. MEDVIEDENKO. Yes, I saw her. She was walking away from here in the direction of the
Korean aching: 쑤시는, 아픈. afterward: 나중에, 그 후, 뒤에. crude: 조잡한, 미숙한, 날것의, 노골적인, 천연그대로의, 익지 않은, 어미 변화가 없는, 원료, 칙칙한, 거친, 소화가 안된. debut: 데뷔, 사교계에의 첫발, 첫출연, 처음사교계에 나도다, 첫무대를 밟다, 초연하다. fancy: 변덕, 공상하다, 취미, 공상, 애호가들, 좋아하다, 도락, 터무니
없는, 공상력, 공상의, 애호물로 색다른 동물 등을 기르다. harsh: 거친, 엄한, 가혹한, 껄껄한, 야한, 귀에 거슬리는, 호된. inn: 여인숙, 여관, 선술집, 법학생의 숙사선술집, 호텔, 주막, 거소, 주소, 주거. monotonous: 단조로운, 변화가 없어 지루한. nerve: 신경, 용기, 잎맥, 기력, 뻔뻔스러움, 근원, 담력, 날개맥,
정력, 중추, 우울. profoundly: 깊이, 매우, 심원하게, 몹시. sympathetic: 공명하는, 동정적인, 마음이 맞는, 찬성하는, 호의적인, 찬성한, 감응적인, 호소하는, 인정 있는, 동정심 있는, 동의한. wandering: 만유, 헛소리, 헤매는, 어슬렁어슬렁 걷기, 옆길로새는, 두서없는, 방랑, 산책, 꾸불꾸불한, 돌아다니는, 방랑하여.
Anton Chekhov
69
village. I asked her why she had not been to see us. She said she would come.% TREPLIEFF. But she won't. [A pause] Her father and stepmother have disowned her. They have even put watchmen all around their estate to keep her away. [He goes with the doctor toward the desk] How easy it is, Doctor, to be a philosopher on paper, and how difficult in real life! SORIN. She was a beautiful girl. Even the State Councillor himself was in love with her for a time. DORN. You old Lovelace, you! [SHAMRAEFF'S laugh is heard.] PAULINA. They are coming back from the station. TREPLIEFF. Yes, I hear my mother's voice. [ARKADINA and TRIGORIN come in, followed by SHAMRAEFF.] SHAMRAEFF. Net We all grow old and wither, my lady, while you alone, with your light dress, your gay spirits, and your grace, keep the secret of eternal youth. ARKADINA. You are still trying to turn my head, you tiresome old man. TRIGORIN. [To SORIN] How do you do, Peter? What, still ill? How silly of you! [With evident pleasure, as he catches sight of MASHA] How are you, Miss Masha? MASHA. So you recognised me? [She shakes hands with him.]
Korean dress: 의복, 정장하다, 예복, 드레스, 시키다, 조모하다, 웃으며 ...하다, 정열시키다, 다듬다, 입히다, 곡식 따위가 유쾌한 듯이 소리내어 정장시키다, 무두질하다, 치료하다, 웃다, 경치 따위가 유쾌한 듯이 치장하다. 소리내어 웃다, 물 따위가 유쾌한 gay: 방탕한, 쾌활한, 화려한, 화사한, 듯이 소리내어 웃다, 소리를 내어 명랑한, 뻔뻔한, 건강한, 동성연애자, 웃다, 웃어서 이르게 하다. 동성 연애자의, 동성연애, 동성 net: 올가미, 그물, 정가, 함정, 그물을 연애의. 치다, 정량, 그물로 잡다, 순량, 순익, grace: 우미, 은혜, 유예, 은총, 미덕, 네트, 에누리 없는 정미. 장식음, 장점, 애교, 우아, 매력, 천혜. philosopher: 철인, 철학자. laugh: 웃다, 웃음, 흥겨워하다, secret: 비밀의, 비밀을 지키는, 비결,
음부, 숨은, 신비스러운, 비법, 신비, 외딴, 불가사의, 비밀. silly: 어리석은, 바보 같은, 천진한, 아연한, 단순한, 백치의, 순진한, 기절한, 바보. village: 마을, 촌, 마을의, 마을 사람들. wither: 쇠퇴시키다, 시들다, 움츠러들게 하다, 이울다, 식다, 이울게하다, 위축시키다, 약해지다, 손상하다, 시들게 하다.
70
The Sea-Gull
TRIGORIN. Did you marry him? MASHA. Long ago.% TRIGORIN. You are happy now? [He bows to DORN and MEDVIEDENKO, and then goes hesitatingly toward TREPLIEFF] Your mother says you have forgotten the past and are no longer angry with me. [TREPLIEFF gives him his hand.] ARKADINA. [To her son] Here is a magazine that Boris has brought you with your latest story in it. TREPLIEFF. [To TRIGORIN, as he takes the magazine] Many thanks; you are very kind. TRIGORIN. Your admirers all send you their regards. Every one in Moscow and St. Petersburg is interested in you, and all ply me with questions about you. They ask me what you look like, how old you are, whether you are fair or dark. For some reason they all think that you are no longer young, and no one knows who you are, as you always write under an assumed name. You are as great a mystery as the Man in the Iron Mask. TREPLIEFF. Do you expect to be here long? TRIGORIN. No, I must go back to Moscow to-morrow. I am finishing another novel, and have promised something to a magazine besides. In fact, it is the same old business. [During their conversation ARKADINA and PAULINA have put up a cardtable in the centre of the room; SHAMRAEFF lights the candles and arranges the chairs, then fetches a box of lotto from the cupboard.]
Korean angry: 성난, 성나있는, 몹시쑤시는, 타는 듯한, 험한, 염증을 일으킨. assumed: 가장한, 꾸민, 가정한, 인수한. bows: 이물. fair: 깨끗한, 아름다운, 순조로운, 갠, 정중한, 금발의, 여성, 장애물이 없는, 유망한, 품평회, 철저한. finishing: 최후의, 끝손질의, 마무리의, 끝손질의 최후의 손질, 마무리 손질.
lights: 가축의 허파, 허파, 양 따위의 허파, 돼지 따위의 허파. lotto: 숫자맞추기, 숫자 카드 맞추기 놀이. magazine: 잡지, 창고, 탄창, 필름 감는 틀, 군수품, 매거진, 군용창고, 저장된군수품. mystery: 신비, 비결, 중세 종교극, 성체, 불가사의, 비밀, 추리 소설, 성사극, 비법, 성사, 신비적인 사건. novel: 신기한, 소설, 새로운, 진기한,
잘 알려져 있지 않은, 색다른, 로마법 신법, 개정 칙령, 짧은 이야기, 장편 소설. ply: 경향, 에 열성을 내다, 부지런히 일하다, 두께, 음식등을 강요하다, 올, 부지런히 일하게 하다, 버릇, 질문 등을 퍼붓다, 겹, 가닥. regards: 문안 인사, 편지 따위의 문안 인사. thanks: 고마워요, 감사합니다, 고맙습니다, 감사.
Anton Chekhov
71
TRIGORIN. The weather has given me a rough welcome. The wind is frightful. If it goes down by morning I shall go fishing in the lake, and shall have a look at the garden and the spot--do you remember?--where your play was given. I remember the piece very well, but should like to see again where the scene was laid.% MASHA. [To her father] Father, do please let my husband have a horse. He ought to go home. SHAMRAEFF. [Angrily] A horse to go home with! [Sternly] You know the horses have just been to the station. I can't send them out again. MASHA. But there are other horses. [Seeing that her father remains silent] You are impossible! MEDVIEDENKO. I shall go on foot, Masha. PAULINA. [With a sigh] On foot in this weather? [She takes a seat at the card-table] Shall we begin? MEDVIEDENKO. It is only six miles. Good-bye. [He kisses his wife's hand;] Good-bye, mother. [His mother-in-law gives him her hand unwillingly] I should not have troubled you all, but the baby-- [He bows to every one] Good-bye. [He goes out with an apologetic air.] SHAMRAEFF. He will get there all right, he is not a major-general. PAULINA. Come, let us begin. Don't let us waste time, we shall soon be called to supper. [SHAMRAEFF, MASHA, and DORN sit down at the card-table.]
Korean apologetic: 사죄의, 변명의, 변명의변명, 변명. frightful: 무서운, 추악한, 불쾌한, 아주 보기 싫은, 아주 보기 흉한, 지독한. major-general: 공군 소장, 육군 소장, 해병대 소장. mother-in-law: 시어머니, 장모. scene: 추태, 경치, 장면, 장, 사건, 광경, 나타나다, 무대 배경이나 세트, 실황, 언쟁하다, 은밀히.
seat: 자리, 의석, 좌석, 소재지, 예약석, 의자, 왕권, 승마자세, 왕위, 의원의 지위, 의자의 재료. sternly: 엄숙하게, 단호하게, 피폐하게, 엄격하게, 엄하게. supper: 저녁 식사, 밤참. troubled: 난처한, 거칠은, 소란한, 교란된, 근심스러운. unwillingly: 마지못해, 본의 아니게, 억지로, 반항적으로. waste: 쇠약해지다, 낭비하다, 낭비,
폐물, 황폐시키다, 황폐한, 낭비되다, 폐물의, 불모의, 쇠약, 찌꺼기. weather: 풍화시키다, 바람 불어오는 쪽의, 일기, 의 바람을 거슬러 달리다, 외기에 쐬어 변화하다, 외기에 쐬다, 얼근히 취하여, 비바람에 맞히다, 말리다, 뚫고 나아가다, 황천. welcome: 환영, 환영받는, 환영하다, 고마운, 어서 오십쇼, 환영합니다, 어서 오세요, 맞다, 잘 오셨습니다, 천만에요, 기쁜.
72
The Sea-Gull
ARKADINA. [To TRIGORIN] When the long autumn evenings descend on us we while away the time here by playing lotto. Look at this old set; we used it when our mother played with us as children. Don't you want to take a hand in the game with us until supper time? [She and TRIGORIN sit down at the table] It is a monotonous game, but it is all right when one gets used to it. [She deals three cards to each of the players.] TREPLIEFF. [Looking through the pages of the magazine] He has read his own story, and hasn't even cut the pages of mine.% [He lays the magazine on his desk and goes toward the door on the right, stopping as he passes his mother to give her a kiss.] ARKADINA. Won't you play, Constantine? TREPLIEFF. No, excuse me please, I don't feel like it. I am going to take a turn through the rooms. [He goes out.] MASHA. Are you all ready? I shall begin: twenty-two. ARKADINA. Here it is. MASHA. Three. DORN. Right. MASHA. Have you put down three? Eight. Eighty-one. Ten. SHAMRAEFF. Don't go so fast.
Korean autumn: 가을, 가을의, 성숙이. 있는, 굳게, 방탕하여, 착착, begin: 착수하다, 시작되다, 시작하다, 단식하다, 푹, 재빠른, 고감도의. 말하기 시작하다, 할 것 같지 않다, please: 부디, 기쁘게 하다, 하고 하기 시작하다. 싶어하다, 만족시키다, 제발, 의 descend: 내려가다, 타락하다, 내리다, 마음에 들다, 좋아하다, 남의 마음에 급승하다, 전해지다, 축소하다, 들다, 제발-기뻐하다, 아무쪼록, 지평선 쪽으로 움직이다, 습격하다, 기뻐하다. 내리받이가 되다, 남 쪽으로 ready: 즉석의, 재빠른, 하기 쉬운, 움직이다, 계통을 잇다. 준비시키다, 준비된, 편리한, 준비를 evenings: 매일저녁. 갖춘, 준비가 되어 있는, 채비가된, fast: 빠른, 빨리, 단단한, 저항력이 사격 준비 자세를 취한, 준비하다.
rooms: 한조의 방. sit: 앉다, 개회하다, 불다, 맞다, 타다, 착석하다, 의석을 갖다, 얹혀 있다, 착석시키다, 걸터 앉다, 출석하다. stopping: 정지, 중지, 메우개, 구두점을 찍음, 멈추게 함, 멎는, 메워서 채움, 손가락으로 선을 누름. story: 소문, 전설, 이야기, 거짓말, 줄거리, 역사, 신상 이야기, 기사, 경력, 두뇌, 위층.
Anton Chekhov
73
ARKADINA. Could you believe it? I am still dazed by the reception they gave me in Kharkoff.% MASHA. Thirty-four. [The notes of a melancholy waltz are heard.] ARKADINA. The students gave me an ovation; they sent me three baskets of flowers, a wreath, and this thing here. [She unclasps a brooch from her breast and lays it on the table.] SHAMRAEFF. There is something worth while! MASHA. Fifty. DORN. Fifty, did you say? ARKADINA. I wore a perfectly magnificent dress; I am no fool when it comes to clothes. PAULINA. Constantine is playing again; the poor boy is sad. SHAMRAEFF. He has been severely criticised in the papers. MASHA. Seventy-seven. ARKADINA. They want to attract attention to him. TRIGORIN. He doesn't seem able to make a success, he can't somehow strike the right note. There is an odd vagueness about his writings that sometimes verges on delirium. He has never created a single living character.
Korean attract: 끌다, 끌어당기다, 유혹하다, 매혹하다, 유인하다, 유치하다. brooch: 브로치. delirium: 정신 착란, 황홀, 무아경, 섬망 상태. fool: 바보, 속이다, 농담하다, 어리석은 짓을 하다, 어릿광대, 우롱하다, 희롱하다, 풀, 놀리다, 낭비하다, 바보 취급을 받는 사람. odd: 여분의, 나머지의, 임시의, 짝이 맞지 않게, 묘한, 괴상하게, 은혜,
홀수의, 한쪽의, 장소 따위 동떨어진, 이상한. ovation: 대환영, 대갈채, 대인기. perfectly: 완전히, 더할 나위 없이, 몹시, 굉장히, 더할 나위없이, 매우, 이상적으로, 완전하게, 아주. reception: 환영, 응접, 수령, 수리, 수용, 평판, 반응, 용인, 청취, 접수처, 접대. severely: 수수한, 간소한, 격렬한, 엄밀한, 군더더기 없는, 엄숙한, 호된,
중한, 심하게, 간소하게, 엄하게. somehow: 웬일인지, 그럭저럭, 좌우간, 어떻든지, 어떻게 든지 하여, 어쩐지, 어떻게든지. strike: 때리다, 치다, 찌어내다, 부딪다, 발견하다, 느끼게 하다, 뜻밖에 만나다, 푹 찌르다, 맞히다, 가하다, 공격하다. vagueness: 모호함, 건성, 막연. wreath: 화환, 화관, 원형, 원, 소용돌이.
74
The Sea-Gull
MASHA. Eleven.% ARKADINA. Are you bored, Peter? [A pause] He is asleep. DORN. The Councillor is taking a nap. MASHA. Seven. Ninety. TRIGORIN. Do you think I should write if I lived in such a place as this, on the shore of this lake? Never! I should overcome my passion, and give my life up to the catching of fish. MASHA. Twenty-eight. TRIGORIN. And if I caught a perch or a bass, what bliss it would be! DORN. I have great faith in Constantine. I know there is something in him. He thinks in images; his stories are vivid and full of colour, and always affect me deeply. It is only a pity that he has no definite object in view. He creates impressions, and nothing more, and one cannot go far on impressions alone. Are you glad, madam, that you have an author for a son? ARKADINA. Just think, I have never read anything of his; I never have time. MASHA. Twenty-six. [TREPLIEFF comes in quietly and sits down at his table.] SHAMRAEFF. [To TRIGORIN] We have something here that belongs to you, sir.
Korean affect: 감동시키다, 침범하다, 영향하다, 좋아하다, 체 하다, 작용하다, 정서, 즐겨 사용하다, 체하다, 에 영향을 미치다, 정태. catching: 전염성의, 전염하는, 마음을 빼앗는, 매력있는, 매력 있는 것. caught: 사람을 속이는. deeply: 철저히, 짙게, 깊이, 굵고 낮게, 대단히, 심각하게, 교묘히. definite: 명확한, 뚜렷한, 일정한, 한정된, 한정하는.
faith: 신앙, 신의, 신뢰, 신념, 서약, 농어류의 물고기, 높은 지위, 마부석, 신용, 신조, 약속, 교리, 충성, 성실. 마차 따위의 마부석, 새 따위를 앉게 glad: 기쁜, 유쾌한, 기쁜 듯한, 하다, 좌석, 새가 앉는 횃대. 글라디올러스, 기뻐서. quietly: 조용히, 수수하게, 얌전하게, nap: 보풀, 선잠, 낮잠, 이길 말이 라고 평온하게, 살짝, 침착하게. 지목하다, 필승마, 졸면서보내다, vivid: 생생한, 선명한, 똑똑한, 산뜻한, 잠깐 졸다, 선잠자다, 겉잠, 보풀을 발랄한, 뜻한, 밝은. 세우다, 잠깐자다. write: 쓰다, 기록하다, 저작하다, ninety: 세기의 구십년대, 아흔, 편지를 쓰다, 써넣다, 써서 칭하다, 구십의, 아흔의, 구십. 나타내다, 기술하다, 글씨를 쓰다, perch: 앉다, 횃대, 얹다, 두다, 기억 장치에 기록하다, 쓰이다.
Anton Chekhov
75
TRIGORIN. What is it? SHAMRAEFF. You told me to have the sea-gull stuffed that Mr. Constantine killed some time ago.% TRIGORIN. Did I? [Thoughtfully] I don't remember. MASHA. Sixty-one. One. [TREPLIEFF throws open the window and stands listening.] TREPLIEFF. How dark the night is! I wonder what makes me so restless. ARKADINA. Shut the window, Constantine, there is a draught here. [TREPLIEFF shuts the window.] MASHA. Ninety-eight. TRIGORIN. See, my card is full. ARKADINA. [Gaily] Bravo! Bravo! SHAMRAEFF. Bravo! ARKADINA. Wherever he goes and whatever he does, that man always has good luck. [She gets up] And now, come to supper. Our renowned guest did not have any dinner to-day. We can continue our game later. [To her son] Come, Constantine, leave your writing and come to supper.
Korean card: 카드, 인물, 초대장, 금속빗빗다.훑다, 트럼프카드, 패, 카드에 기입하다, 짧은 광고, 적절한 것, 목록표, 괴짜. dinner: 정찬, 오찬, 만찬, 정식, 식사를 하다, 공식 오찬, 공식 만찬. draught: 선발하다, 기안하다, 기초하다, 끌다, 제도공으로서 기술을 연마하다. guest: 손님, 빈객, 내방자, 숙박인, 기생 동물, 기생 식물.
luck: 행운, 불행히도, 운, 불운. renowned: 유명한, 명성있는. restless: 끊임없는, 불안한, 침착하지 못한, 잠잘 수 없는, 잠못이루는, 활동적인, 쉬지 않는, 쉬지 못하게 하는, 들떠 있는, 부단한, 침착하지 않은. whatever: 조금의 ...도, 어떤 ...이라도, 것은 무엇이나, 무엇이 ...하든지, 것은 무엇이든지, 도대체 무엇이, 일은 무엇이든지.
window: 창, 창문, 창틀, 창을 내다, 장식창, 윈도, 예정기일의 차이, 실행 기간, 관찰할 기회, 창구. wonder: 이 아닐까 생각하다, 놀라다, 놀라움, 이상하게 생각하다, 불가사의, 놀라운, 놀라운 사물, 경탄할 만한 사람, 경탄할 불가사의한 사람, 경이, 의심하다. writing: 문서, 필적, 습자, 저술, 씀, 문자로 쓰는, 저작, 쓴 것, 쓰기, 집필, 글을 쓰기.
76
The Sea-Gull
TREPLIEFF. I don't want anything to eat, mother; I am not hungry.% ARKADINA. As you please. [She wakes SORIN] Come to supper, Peter. [She takes SHAMRAEFF'S arm] Let me tell you about my reception in Kharkoff. [PAULINA blows out the candles on the table, then she and DORN roll SORIN'S chair out of the room, and all go out through the door on the left, except TREPLIEFF, who is left alone. TREPLIEFF prepares to write. He runs his eye over what he has already written.] TREPLIEFF. I have talked a great deal about new forms of art, but I feel myself gradually slipping into the beaten track. [He reads] "The placard cried it from the wall-a pale face in a frame of dusky hair"--cried--frame--that is stupid. [He scratches out what he has written] I shall begin again from the place where my hero is wakened by the noise of the rain, but what follows must go. This description of a moonlight night is long and stilted. Trigorin has worked out a process of his own, and descriptions are easy for him. He writes that the neck of a broken bottle lying on the bank glittered in the moonlight, and that the shadows lay black under the mill-wheel. There you have a moonlight night before your eyes, but I speak of the shimmering light, the twinkling stars, the distant sounds of a piano melting into the still and scented air, and the result is abominable. [A pause] The conviction is gradually forcing itself upon me that good literature is not a question of forms new or old, but of ideas that must pour freely from the author's heart, without his bothering his head about any forms whatsoever. [A knock is heard at the window nearest the table] What was that? [He looks out of the window] I can't see anything. [He opens the glass door and looks out into the garden] I heard some one run down the steps. [He calls] Who is there? [He goes out, and is heard walking quickly along the terrace. In a few minutes he comes back with NINA ZARIETCHNAYA] Oh, Nina, Nina! [NINA lays her head on TREPLIEFF'S breast and stifles her sobs.]
Korean abominable: 지독한, 싫은, 지겹게, 이외에 특히 야간에 지겨운, 지긋지긋한, 참으로 싫은. 아르바이트를하다, 달빛의, 부업을 dusky: 거무스름한, 어스레한, 음울한. 하다, 아르바이트를 하다, 정규의 일 forcing: 발육 촉진, 강제, 폭행, 탈취, 이외에 특히 야간에 부업을 하다, 촉성, 발육 촉진법. 월광. melting: 녹는, 감상적인, 감동적인, placard: 플래카드, 광고하다, 벽보, 용해, 융해, 녹기 시작한, 녹기시작한, 삐라, 게시하다, 포스터, 에 전단을 누그러지게 하는, 부드러운, 상냥한, 붙이다. 감동시키는. pour: 호우, 쏟다, 많이 베풀다, 유출, moonlight: 달빛-아르바이트할, 퍼붓다, 붓다, 도도히 말하다-흘러 아르바이트할, 달빛, 정규의 일 나오다, 도도히 말하다, 억수같이
퍼붓다, 억수같이 퍼붓다-유출, 흘러 나오다. scented: 햐수룰 뿌린, 향료가 든. stilted: 죽마를 탄, 딱딱한, 과장한, 과장된, 기둥으로 높이 받쳐 올린. twinkling: 경쾌한, 어른거림, 반짝반짝 빛나는, 반짝임, 번득이는, 순간, 번쩍거리는, 번드거임, 반짝거리는, 깜ㅃ가임, 깜빡임. whatsoever: 일은 무엇이든지, 도대체 무엇이, 것은 무엇이든지.
Anton Chekhov
77
TREPLIEFF. [Deeply moved] Nina, Nina! It is you--you! I felt you would come; all day my heart has been aching for you. [He takes off her hat and cloak] My darling, my beloved has come back to me! We mustn't cry, we mustn't cry.% NINA. There is some one here. TREPLIEFF. No one is here. NINA. Lock the door, some one might come. TREPLIEFF. No one will come in. NINA. I know your mother is here. Lock the door. [TREPLIEFF locks the door on the right and comes back to NINA.] TREPLIEFF. There is no lock on that one. I shall put a chair against it. [He puts an armchair against the door] Don't be frightened, no one shall come in. NINA. [Gazing intently into his face] Let me look at you. [She looks about her] It is warm and comfortable in here. This used to be a sitting-room. Have I changed much? TREPLIEFF. Yes, you have grown thinner, and your eyes are larger than they were. Nina, it seems so strange to see you! Why didn't you let me go to you? Why didn't you come sooner to me? You have been here nearly a week, I know. I have been several times each day to where you live, and have stood like a beggar beneath your window.
Korean beggar: 거지, 악한-거지로 만들다, 가난뱅이, 가난하게 하다, 무력하게 하다, 놈, 기부금을 모으는 사람, 빈약하게 하다, 가난들게 하다. beneath: 아래쪽에, 가치조차 없는, 못하여, 어울리지 않는, 바로 아래에, 의 바로 밑에, 아래에, 아래서, 바로 아래쪽에, 할 가치 없는, 땅 속에. cloak: 외투를 입히다, 망토, 구실, 가면, 뒤덮다, 가리는 것, 덮어 가리다, 외투, 은폐하다, 소매없는
외투, 소매 없는 외투. 채우다, 제륜장차, 가두다, comfortable: 안락한, 이불, 기분이 고착시키다, 자물쇠가 채워지다. 좋은, 마음 편한, 목도리, 기분좋은, moved: 움직이는. 마음편한, 충분한. strange: 생소한, 모르는, 이상한, heart: 심장, 가슴, 애정, 중심, 용기, 경험이 없는, 익숙치 못한, 눈에 선, 본심, 마음속, 마음, 원기, 핵심, 중앙. 타국의, 묘하게, 외국의, 묘한. intently: 골똘하게, 여념이 없는, thinner: 희석제, 얇게 하는 여념이 없이, 오로지, 지심의, 사람희석제제초하는사람, 용제, 얇게 집중되어 있는. 하는 사람, 희석액, 얇게 하는 것, lock: 자물쇠, 챙겨넣다, 타래, 가지 치는 사람, 제초하는 사람. 끌어안다, 총기, 한 줌의털, 자물쇠를
78
The Sea-Gull
NINA. % I was afraid you might hate me. I dream every night that you look at me without recognising me. I have been wandering about on the shores of the lake ever since I came back. I have often been near your house, but I have never had the courage to come in. Let us sit down. [They sit down] Let us sit down and talk our hearts out. It is so quiet and warm in here. Do you hear the wind whistling outside? As Turgenieff says, "Happy is he who can sit at night under the roof of his home, who has a warm corner in which to take refuge." I am a sea-gull--and yet--no. [She passes her hand across her forehead] What was I saying? Oh, yes, Turgenieff. He says, "and God help all houseless wanderers." [She sobs.] TREPLIEFF. Nina! You are crying again, Nina! NINA. It is all right. I shall feel better after this. I have not cried for two years. I went into the garden last night to see if our old theatre were still standing. I see it is. I wept there for the first time in two years, and my heart grew lighter, and my soul saw more clearly again. See, I am not crying now. [She takes his hand in hers] So you are an author now, and I am an actress. We have both been sucked into the whirlpool. My life used to be as happy as a child's; I used to wake singing in the morning; I loved you and dreamt of fame, and what is the reality? To-morrow morning early I must start for Eltz by train in a third-class carriage, with a lot of peasants, and at Eltz the educated tradespeople will pursue me with compliments. It is a rough life. TREPLIEFF. Why are you going to Eltz? NINA. I have accepted an engagement there for the winter. It is time for me to go. TREPLIEFF. Nina, I have cursed you, and hated you, and torn up your photograph, and yet I have known every minute of my life that my heart and soul were yours
Korean accepted: 용인된, 일반적으로 인정된, 일반에게 받아 들여진, 인수가 끄ㄷ난. compliments: 의례적인 인사말. courage: 용기, 담력, 용감, 배짱. cursed: 저주할, 심술궂은, 저주스러움, 심술통, 지겨운, 심사 사나운, 저부받은, 천벌받은, 지긋지긋한, 가증스러운, 저주 받은. educated: 교양 있는, 교육받은, 지식에 의한, 숙련된, 근거가 있는,
교육 받은, 경험에 의한. engagement: 약혼, 고용, 약속, 초빙, 용무, 교전, 맞물림, 연대성, 일, 계약. hate: 미워하다, 증오, 좋아하지 않다, 몹시 싫어하다, 따돌리다, 증오의 대상, 미움. hated: 미워하는. houseless: 집 없는, 집이 없는. lighter: 거룻배, 불켜는 사람, 점화기, 라이터, 불을 켜는 것, 불을 켜는 사람, 거룻배로 나르다.
pursue: 추구하다, 수행하다, 추적하다, 속행하다, 찾아 가다, 쫓아가다, 따라가다, 소송하다, 길을 따라가다, 계속해서 말하다. wake: 경야, 활기띠다, 각성시키다, 철야제, 일으키다, 지나간 자국, 밤샘, 깨우다, 되살아나다, 일어나다, 잠깨다. whirlpool: 소용돌이, 혼란. whistling: 휘파람을 부는, 휘파람같은 소리를 내는, 천식, 휘파람.
Anton Chekhov
79
for ever. To cease from loving you is beyond my power. I have suffered continually from the time I lost you and began to write, and my life has been almost unendurable. My youth was suddenly plucked from me then, and I seem now to have lived in this world for ninety years. I have called out to you, I have kissed the ground you walked on, wherever I looked I have seen your face before my eyes, and the smile that had illumined for me the best years of my life.% NINA. [Despairingly] Why, why does he talk to me like this? TREPLIEFF. I am quite alone, unwarmed by any attachment. I am as cold as if I were living in a cave. Whatever I write is dry and gloomy and harsh. Stay here, Nina, I beseech you, or else let me go away with you. [NINA quickly puts on her coat and hat.] TREPLIEFF. Nina, why do you do that? For God's sake, Nina! [He watches her as she dresses. A pause.] NINA. My carriage is at the gate. Do not come out to see me off. I shall find the way alone. [Weeping] Let me have some water. [TREPLIEFF hands her a glass of water.] TREPLIEFF. Where are you going? NINA. Back to the village. Is your mother here? TREPLIEFF. Yes, my uncle fell ill on Thursday, and we telegraphed for her to come. NINA. Why do you say that you have kissed the ground I walked on? You should
Korean attachment: 부착, 애착, 붙임, 부착물, 압류. beseech: 간청하다, 탄원하다, 간원하다, 원하다, 청하다. cave: 동굴, 굴, 꺼지다, 녹초가 되다, 동굴로 만들다, 움푹 들어가게 하다, 탈당, 함몰, 굴복하다, 탈당함몰하다, 항복시키다. cease: 그만두다, 그치다, 끝나다, 중지, 중지하다, 멎다, 멈추다-중지, 끝내다, 중단.
cold: 냉정한, 희미한, 추운, 차가운, 흥을 깨는, 감기, 냉담한, 불감증의, 약한, 한색의, 열을 흡수하기 어려운. dry: 마른, 마르다, 말리다, 건조한, 쌀쌀한, 바싹마른, 무미건조한, 가무는, 냉담한, 널다, 적나라한. gate: 수문, 문, 입장자수, 입장권 매상총액, 문짝, 금족을 명하다, 출입구, 차단기, 시가, 법정, 방법. glass: 컵, 거울, 유리, 유리를 끼우다, 안경, 현미경, 온도계, 쌍안경, 술,
글라스, 유리면. gloomy: 어두운, 우울한, 음울한. living: 생계, 현존의, 생활, 생활에 관한, 목사의 수입, 살림, 살아있는, 현대의, 활기있는, 흐르고 있는, 자연그대로의. unendurable: 견딜수 없는, 견딜 수 없는, 참을 수 없는. wherever: 대체 어디에, 어디에 든지, 어디로 든지, 대체 어디로, 대체 어디에서, 어디든지.
80
The Sea-Gull
kill%me rather. [She bends over the table] I am so tired. If I could only rest-rest. [She raises her head] I am a sea-gull--no--no, I am an actress. [She hears ARKADINA and TRIGORIN laughing in the distance, runs to the door on the left and looks through the keyhole] He is there too. [She goes back to TREPLIEFF] Ah, well--no matter. He does not believe in the theatre; he used to laugh at my dreams, so that little by little I became down-hearted and ceased to believe in it too. Then came all the cares of love, the continual anxiety about my little one, so that I soon grew trivial and spiritless, and played my parts without meaning. I never knew what to do with my hands, and I could not walk properly or control my voice. You cannot imagine the state of mind of one who knows as he goes through a play how terribly badly he is acting. I am a sea-gull--no--no, that is not what I meant to say. Do you remember how you shot a seagull once? A man chanced to pass that way and destroyed it out of idleness. That is an idea for a short story, but it is not what I meant to say. [She passes her hand across her forehead] What was I saying? Oh, yes, the stage. I have changed now. Now I am a real actress. I act with joy, with exaltation, I am intoxicated by it, and feel that I am superb. I have been walking and walking, and thinking and thinking, ever since I have been here, and I feel the strength of my spirit growing in me every day. I know now, I understand at last, Constantine, that for us, whether we write or act, it is not the honour and glory of which I have dreamt that is important, it is the strength to endure. One must know how to bear one's cross, and one must have faith. I believe, and so do not suffer so much, and when I think of my calling I do not fear life. TREPLIEFF. [Sadly] You have found your way, you know where you are going, but I am still groping in a chaos of phantoms and dreams, not knowing whom and what end I am serving by it all. I do not believe in anything, and I do not know what my calling is. NINA. [Listening] Hush! I must go. Good-bye. When I have become a famous actress
Korean anxiety: 걱정, 불안, 열망, 근심, 걱정거리, 염원. badly: 심하게, 나쁘게, 서투르게, 대단히, 후회하여, 슬퍼서, 솜씨없게, 몹시, 몸이 불편한, 기분이 좋지 않은, 건강이 좋지 않은. bends: 잠함병, 케이슨병. calling: 천직, 부름, 직업, 소집, 점호, 강한 충동, 하느님의 부르심, 방문, 울음소리, 외침, 소명. chaos: 무질서, 혼돈, 대혼란,
혼란상태. continual: 빈번한, 계속적인, 끊임없는, 자주 일어나는, 연속적인. groping: 암중 모색하는, 손으로 더듬는. joy: 즐거움, 기쁨, 기뻐하다, 기쁘게 하다, 기쁨거리, 행복, 기쁘게 해주다, 기쁨을 주는 것. keyhole: 열쇠구멍. properly: 정확히, 철저히, 훌륭하게, 전적으로, 적당히, 적당하게.
serving: 음식을 차림, 한 끼분의 음식, 피복재, 한 그릇, 음식시중, 음식 시중, 한 끼분의 음료, 인분. spiritless: 생기 없는, 마음내키지 않는, 기운 없는, 생명 없는. superb: 굉장한, 멋진, 장려한, 화려한, 훌륭한, 당당한. terribly: 무섭게, 무시무시하게, 몹시, 지독하게, 심하게. trivial: 하찮은, 평범한, 보잘것 없는, 보통의, 하찮은 일, 진부한.
Anton Chekhov
81
you must come and see me. Will you promise to come? But now-- [She takes his hand] it is late. I can hardly stand. I am fainting. I am hungry.% TREPLIEFF. Stay, and let me bring you some supper. NINA. No, no--and don't come out, I can find the way alone. My carriage is not far away. So she brought him back with her? However, what difference can that make to me? Don't tell Trigorin anything when you see him. I love him--I love him even more than I used to. It is an idea for a short story. I love him--I love him passionately--I love him to despair. Have you forgotten, Constantine, how pleasant the old times were? What a gay, bright, gentle, pure life we led? How a feeling as sweet and tender as a flower blossomed in our hearts? Do you remember, [She recites] "All men and beasts, lions, eagles, and quails, horned stags, geese, spiders, silent fish that inhabit the waves, starfish from the sea, and creatures invisible to the eye--in one word, life--all, all life, completing the dreary round set before it, has died out at last. A thousand years have passed since the earth last bore a living creature on its breast, and the unhappy moon now lights her lamp in vain. No longer are the cries of storks heard in the meadows, or the drone of beetles in the groves of limes----" [She embraces TREPLIEFF impetuously and runs out onto the terrace.] TREPLIEFF. [After a pause] It would be a pity if she were seen in the garden. My mother would be distressed. [He stands for several minutes tearing up his manuscripts and throwing them under the table, then unlocks the door on the right and goes out.] DORN. [Trying to force open the door on the left] Odd! This door seems to be locked. [He comes in and puts the chair back in its former place] This is like a hurdle race.
Korean bore: 구멍, 구멍을 뚫다, 싫증나게하다, 송곳구멍, 밀물, 총구멍, 해일, 뚫다, 구멍을 내다, 구멍이 나다, 따분한 것. creature: 생물, 창조물, 인간, 노예, 소산, 녀석, 사람, 가공의 동물, 지배 당하는 자, 여자, 부하. distressed: 피로한, 궁핍한, 구유핍한, 투매의, 고민하는. dreary: 울적한, 쓸쓸한, 지루한, 처량한, 음울한, 황량한.
flower: 꽃, 개화, 꽃이 피다, 화초, 않는, 숨은, 얼굴을 보이지 않는, 번영하다, 만개, 꽃으로 꾸미다, 에 얼굴을 내놓지 않는. 꽃을 피우다, 월경, 사화, 꽃을 longer: 더 길게. 피우다. tearing: 찢는, 괴로운, 냅다, 미친듯이, geese: 재봉사의 대형 다리미, 야유, 사납게 날뛰는, 잡아뜯는, 맹렬이, 구즈, 거위, 바보. 쥐어 뜯는, 쥐어뜯는 듯한, 맹렬한, hurdle: 장애, 바자, 허들, 뛰어 넘다, 맹렬히. 장애물. vain: 헛된, 쓸데 없는, 공허한, impetuously: 맹렬한, 성급한, 격렬한. 자부심이 강한, 헛되게, 경솔하게, invisible: 눈에 보이지 않는, 신, 영계, 가치없는, 자만심이 강한, 속절없는. 눈에 안보이는, 모습을 나타내지
82
The Sea-Gull
[ARKADINA and PAULINA come in, followed by JACOB carrying some bottles; then come MASHA, SHAMRAEFF, and TRIGORIN.] ARKADINA. Put the claret and the beer here, on the table, so that we can drink while we are playing. Sit down, friends.% PAULINA. And bring the tea at once. [She lights the candles and takes her seat at the card-table. SHAMRAEFF leads TRIGORIN to the cupboard.] SHAMRAEFF. Here is the stuffed sea-gull I was telling you about. [He takes the sea-gull out of the cupboard] You told me to have it done. TRIGORIN. [looking at the bird] I don't remember a thing about it, not a thing. [A shot is heard. Every one jumps.] ARKADINA. [Frightened] What was that? DORN. Nothing at all; probably one of my medicine bottles has blown up. Don't worry. [He goes out through the door on the right, and comes back in a few moments] It is as I thought, a flask of ether has exploded. [He sings] "Spellbound once more I stand before thee." ARKADINA. [Sitting down at the table] Heavens! I was really frightened. That noise reminded me of-- [She covers her face with her hands] Everything is black before my eyes. DORN. [Looking through the pages of a magazine, to TRIGORIN] There was an article from America in this magazine about two months ago that I wanted to ask you about, among other things. [He leads TRIGORIN to the front of the
Korean ago: 전에, 지금부터 전에, 현재를 기준으로 과거를 가르키는 표현. article: 기사, 물품, 조항, 조목, 논설, 한 품목, 계약, 조목별로 쓰다, 고발하다, 규약-조목별로 쓰다, 계약하여 도제로 삼다. beer: 맥주, 맥주같은, 얼근히 취한, 발포성 음료. claret: 클라레, 피, 자홍색, 적자색의. drink: 마시다, 흡수하다, 취하다, 술에 소비하다, 술에소비하다, 음료를
마시다, 큰 강, 한 모금, 술을 많이 noise: 소음, 잡음, 소리, 평판, 소리를 마시다, 을 위해 축배를 들다, 음주. 내다, 시끄러움, 야단, 떠들다, 소란, ether: 하늘, 에테르, 정기, 라디오. 소문을 내다, 소문을 퍼뜨리다. exploded: 기계를 분해하여 부품의 shot: 발포, 산탄, 탄환, 포환, 주사, 상호 관계를 나타내는, 논파된, 추측, 시도, 명사, 술집의 계산서, 폭발한. 어림짐작, 촬영거리. flask: 플라스크, 작은 병, 보온병, worry: 걱정, 근심, 괴로워하다, 주형, 탄약통. 물어뜯어 괴롭히다, 괴롭히다, 고생, front: 전선, 태도, 표면, 싸움터, 전면, 걱정하다, 걱정시키다, 동물을 용모, 을 향하다, 정면의, 앞쪽, 으로, 물어뜯어 괴롭히다, 물고 흔들다, 앞면에 붙이다. 풀려고 애쓰다.
Anton Chekhov
83
stage] I am very much interested in this question. [He lowers his voice and whispers] You must take Madame Arkadina away from here; what I wanted to say was, that Constantine has shot himself.% [The curtain falls.]
Korean curtain: 막, 커튼, 막을 치다, 휘장 stage: 단계, 무대, 역, 연단, 역마차, 꼴의 물건, 막으로 가리다, 한 권의 여정, 연극, 상연하다, 배우업, 역참, 끝, 막벽, 위장을 치다, 죽음, 칸막이, 상연에 알맞다. 휘장. interested: 흥미를 가진, 이해 관계 있는, 이해 관계가 있는, 사심이 있는, 타산적인, 편견을 가진, 사리에 좌우된. shot: 발포, 산탄, 탄환, 포환, 주사, 추측, 시도, 명사, 술집의 계산서, 어림짐작, 촬영거리.
84
The Sea-Gull
GLOSSARY abominable: 지독한, 싫은, 지겹게, 지겨운, 지긋지긋한, 참으로 싫은 abominably: 몹시, 지독히, 가증스레 abroad: 널리, 해외에, 틀려서, 퍼져서, 집 밖에, 밖에, 집 밖으로, 잘못하여, 외국으로, 본거지 외에서, 국외로 absolutely: 그래, 아주 맞았어, 절대적으로, 정말 그래, 전혀, 전적으로, 독립하여 abstract: 추상파의, 추상적인, 심원한, 방심한, 공상적인, 발췌하다, 추상하다, 추상 예술 작품, 추상 개념, 추상, 심오한 accept: 받아들이다, 용인하다, 떠맡다, 수락하다, 인수하다, 인정하다, 해석하다, 순응하다 accepted: 용인된, 일반적으로 인정된, 일반에게 받아 들여진, 인수가 끄ㄷ난 accidentally: 우연히, 뜻밖에, 뜻하지 않게, 우윤히 accommodate: 적응시키다, 숙박시키다, 빌려주다, 공급하다, 화해시키다, 수용하다, 조절하다, 조정하다, 편의를 도모하다 accord: 조화하다, 맞다, 일치하다, 화음, 을 일치시키다, 을 적응시키다, 을 조화시키다, 일치, 임의, 협정, 주다 accursed: 저주받은, 지겨운, 저주할 aching: 쑤시는, 아픈 acting: 대리의, 직무 대행의, 행위, 가짜의, 연출용의, 임시의 actor: 행위자, 배위, 배우, 관여자 actress: 여배우 admirable: 훌륭한, 좋다, 칭찬할 만한 admiration: 감탄, 칭찬, 찬미, 경탄, 경이, 칭찬의 대상, 찬양의 대상 admire: 감탄하다, 칭찬하다, 기뻐하다, 좋아하다, 찬미하다, 황홀하게 바라보다, 탄복하며 바라보다, 찬탄하다, 탄복하다 admit: 허락하다, 들이다, 인정하다,
승인하다, 입장을 허용하다, 수용할 수 있다, 고백하다, 여지가 있다, 에 들어갈 수단이 되다, 수용하다, 넣다 advice: 조언, 통지, 충고, 의견. 보고, 의견, 보고, 안내 advise: 충고하다, 조언하다, 알리다, 통지하다, 통고하다, 의논하다, 권하다, 상담하다 affairs: 상황, 정사 affect: 감동시키다, 침범하다, 영향하다, 좋아하다, 체 하다, 작용하다, 정서, 즐겨 사용하다, 체하다, 에 영향을 미치다, 정태 affection: 애정, 영향, 병, 감정, 특성, 성질, 호의, 기질, 감동 afraid: 두려워하여, 근심하여, 걱정하여, 유감으로 생각하다, 염려하여, 싫어하여 afterward: 나중에, 그 후, 뒤에 agamemnon: 미케네의 왕 ago: 전에, 지금부터 전에, 현재를 기준으로 과거를 가르키는 표현 agony: 희비의 극치, 단말마의 괴로움, 고뇌, 고통, 그리스도의 고통, 심한 고통, 죽음의 고통, 감정의 격발, 격발 agree: 일치하다, 동의하다, 찬성하다, 합의에 달하다, 맞다, 합치하다, 합의에 도달하다, 합의 하다, 의견이 일치하다, 부합하다, 마음이 맞다 ah: 아아, 아이고 ahead: 앞서서, 앞질러, 나아가, 이겨, 우세하여, 앞으로, 앞에, 암페타민 상용자, 앞쪽에 aim: 겨누다, 노리다, 뜻하다, 목표로 하다, 할 작정이다, 겨냥, 겨냥하다, 목적, 목표 삼다, 빗대어 말하다 air: 공기, 대기, 산들바람, 선율, 모양, 노래, 공중, 하늘, 태도, 가락, 외양 akimbo: 두 손을 허리에 대고, 손을 허리에 대고 팔꿈치를 양 옆으로 펴고, 손을 허리에 대고 팔꿈치를 양 옆으로 펴서 alcohol: 알코올, 주류 alexander: 마케도니아의왕
alive: 활기를 띠어, 살아서, 혈기왕성하여, 살아 있는, 떼지어, 민감한, 전류가 통하고 있는, 생생하여 allow: 허용하다, 인정하다, 참작하다, 할인하다, 학자.수당을 주다, 수당을 주다, 학자, 이라고 생각하다, 공제하다, 사정 등을 참작하다, 을 지급하다 allowed: 허용된, 양자수의 변화를 포함한 alone: 혼자, 단지, 홀로, 자기 혼자서, 고독한, 단독으로 along: 을 끼고, 을 따라, 을 따라서, 이쪽으로, 로 따라서, 앞으로, 데리고, 가까워져서, 계속 앞으로, 약, 지나서 altogether: 전부해서, 아주전혀, 대체로-전체적 효과, 벌거숭이, 요컨대, 전체, 전혀, 다 합하여 amateur: 아마추어, 취미의, 비직업적인, 애호가 america: 미국, 미주, 미합중국, 북아메리카, 아메리카, 남아메리카 amuse: 위안하다, 즐겁게, 즐겁게하다, 재미있게하다, 쁘게 하다, 분 전환을 하다, 즐겁게 하다 ancient: 옛날의, 고래의, 늙은, 고대의, 기수, 헌, 구식의, 노령의 anew: 재차, 다시, 새로이, 다시 한번 angel: 천사, 영국의옛금화, 재정적후원자, 천사같은 사람, 옛날의 영국 금화, 재정적 후원자 angelic: 천사의, 천사같은, 완전무결한 anger: 화, 성, 노염, 노여움, 분노, 성나게 하다 angrily: 노하여, 성나서, 화나서, 화내어 angry: 성난, 성나있는, 몹시쑤시는, 타는 듯한, 험한, 염증을 일으킨 animal: 동물, 짐승, 금수, 동물성의, 짐승 같은 인간, 동물적인, 동물적 요소, 동물성질의, 동물의 answer: 대답하다, 일치하다, 책임을
Anton Chekhov 지다, 풀다, 응하다, 부합하다, 대답, 해답, 고개를 끄덕여 대답하다, 성공하다, 보증하다 anxiety: 걱정, 불안, 열망, 근심, 걱정거리, 염원 apologetic: 사죄의, 변명의, 변명의변명, 변명 appear: 나타나다, 같다, 공표하다, 보이다, 출두하다, 나오다, 분명하다, 인 듯하다 approaches: 구혼 arm: 팔, 무기, 문장, 군사, 명과, 까치발, 병기, 후미, 팔걸이, 팔 보양의 것, 큰 가지 arms: 무기, 팔, 힘, 전투 무장시키다, 권력, 앞다리, 문장, 군사 army: 육군, 군대, 큰 무리, 큰 무리떼, 단체 art: 예술, 인공, 기능, 미숙 기술, 교양 과목, 과목, 기교, 숙련-기교를 가하다, 직설법 현재, 숙련, 기교를 가하다 article: 기사, 물품, 조항, 조목, 논설, 한 품목, 계약, 조목별로 쓰다, 고발하다, 규약-조목별로 쓰다, 계약하여 도제로 삼다 artificial: 인조의, 부자연스러운, 인공의, 일부러 꾸민 것 같은, 젠체하는, 부자연스런 artist: 예술가, 화가, 예능인, 명수 artistic: 예술적인, 미술의, 예술의, 멋있는, 미술적인 ashamed: 낯을 붉히어, 부끄러워하여, 부끄러이 여겨, 부끄러워 aside: 떨어져서-방백, 옆에, 떼어서, 독백, 곁으로, 곁에, 방백, 별도로 하고, 생각하지 않고, 따로 두고 ask: 청구하다, 초청하다, 결혼예고를발표하다, 묻다, 물어보다, 부탁하다, 필요로하다, 청하다, 세평을 묻다, 의뢰하다, 초대하다 asking: 청구, 의뢰, 질문, 부탁 asleep: 잠들어, 활발치않아서, 마비되어, 팽이가서서, 영면하여, 죽어, 자서, 저려 assumed: 가장한, 꾸민, 가정한, 인수한 asthma: 천식 astonishing: 놀라운 astonishment: 놀라움, 경악, 놀랄 만한 물건, 놀랄 만한 일, 놀람 asylum: 도피처, 수용소, 양육권, 정신병원, 피난, 피신처, 정치범 임시 수용소, 보호 시설, 보호 수용소 attachment: 부착, 애착, 붙임, 부착물, 압류 attack: 습격하다, 공격하다,
침범하다, 착수하다, 공격, 습격, 발성, 발성법, 발음, 발음법, 개시 attempt: 시도하다, 습격, 해보다, 꾀하다, 노력, 노리다, 노리다-시도, 시도, 미수, 습격하다, 기도 attempted: 미수의, 기도한 attend: 간호하다, 출석하다, 모시다, 섬기다, 수행하다, 주의하여듣다, 다니다, 유의하다, 참석하다, 주의하다, 전렴하다 attention: 주의, 친절, 정중, 정중한, 보살핌, 주의력, 고려, 응급치료, 배려, 처리, 차려 자세 attract: 끌다, 끌어당기다, 유혹하다, 매혹하다, 유인하다, 유치하다 audience: 청중, 청취자, 과객, 독자, 들음, 알현, 관중, 공식 회견, 청취, 지지자 author: 저자, 본인, 하수인, 저작, 창시자, 창조자, 저작물, 만들어 내다, 쓰다 autumn: 가을, 가을의, 성숙이 avenue: 가로수 길, 큰거리, 가로, 수단, 두 줄로 늘어선 가로수, 방법, 큰 가로, 현관에 이르는 통로, 접근수단 average: 평균, 평균의, 해손평균하다, 표준의, 평균값을 내리다, 보통의, 평균 ...이 되다, 해손, 보통 수준의, 일반표준, 보통 baby: 젊은 여자, 작은동물, 애인, 소녀, 갓난애, 아기, 어린이 용의, 사람, 갓난아이, 응석 받다, 어린애처럼 다루다 background: 배경, 소양, 음악효과, 바탕색, 바탕, 배경을 제공하다, 배경 음악, 배경 설명을 하다, 바탕화면, 배경의, 눈에 띄지 않은 곳 bad: 나쁜, 심한, 불길한, 악운, 불량한, 부정한, 시원치 않은, 악성의, 나쁘게 된, 나쁜 것, 서투른 badly: 심하게, 나쁘게, 서투르게, 대단히, 후회하여, 슬퍼서, 솜씨없게, 몹시, 몸이 불편한, 기분이 좋지 않은, 건강이 좋지 않은 ballet: 발레, 발레단, 발레곡, 무용극 bandage: 붕대, 붕대를 감다, 안대, 쇠 띠, 쇠 테 bank: 은행, 둑, 쌓아 올리다, 은행과 거래하다, 퇴적, 재에 묻다, 에워싸다, 부제목, 한 줄, 노젓는 자리, 한줄로 늘어선 노 banker: 은행가, 물주, 시궁창 파는 인부, 작업대 bankrupt: 파산자, 지불 능력이 없는, 파산한, 파산하다, 파산시키다, 상실한, 파한산 bark: 짖다, 기나피, 기침 소리, 기침을 하다, 포성, 총성, 나무
85 껍질로 덮다, 나무껍질, 소리지르다, 배, 피부-껍질을 벗기다 base: 천한, 출발점, 기초, 기지, 비열한, 기슭, 저음의, 조악한, 열등한, 비열한-기초를 두다, 비속한 basket: 바구니, 광주리, 네트, 한 바구니, 바구니 모양의 것, 바스켓, 바구니에 넣다 bass: 베이스, 저음악기-저음의, 베이스 가수, 농어의 일종, 인피로 만든 제품, 저음의, 참피나무, 참피나무의 재목, 바스, 남성 저음역 battle: 투쟁, 전투, 싸움, 승리, 교전, 전쟁, 고투하다, 분투하다, 와 싸우다, 싸우다, 투쟁하다 bazar: 특매장, 상점가, 시장, 바자 bear: 곰, 견디다, 가지다, 지니다, 덮치다, 하기에 족하다, 받치다, 나르다, 난폭자, 배겨내다, 지탱하다 beard: 수염, 미늘-수염을 잡다, 공공연히 반항하다, 미늘, 에게 공공연히 반항하다, 의 수염을 꺼두르다, 까락, 턱수염, 의 수염을 잡아 뽑다, 경사면, 깎아 내다 beast: 짐승, 가축, 짐승 같은 놈, 식용 소, 동물, 짐승 같은 사람, 축생, 네발짐승 beat: 치다, 속이다, 순찰, 휘젓다, 면하다-연거푸 치다, 지게 하다, 특종기사, 박자를 맞추다, 박자, 뛰다-계속해서 치기, 치는 소리 beaten: 밟아 다져진, 두들겨 편, 두들겨 맞은, 진, 세게 휘저은, 패배당한, 완전히 지친, 얻어 맞은, 두들겨 늘인, 밟아 다진 beautiful: 아름다운, 훌륭한, 우수한, 가인, 뛰어난, 멋있는, 미인, 보기 좋은, 산뜻한, 아름다운 것, 아름다움 beautifully: 아름답게, 훌륭하게, 훌륭히, 솜씨있게, 선명하게, 예쁘게, 멋있게, 화창하게 beauty: 아름다움, 미, 아름다운 것, 미인, 터무니 없는 것, 좋은 점, 아름다운 동물, 미관, 아름다운것, 미점, 미인들 bed: 침대, 잠자리, 자다, 취침, 고정시키다, 강바닥-재우다, 화단에 심다, 숙박, 쌓아 올리다, 판판하게 놓다, 취침 시간 beer: 맥주, 맥주같은, 얼근히 취한, 발포성 음료 befall: 일어나다, 재난이 닥치다, 닥치다, 생기다 beg: 빌다, 구걸하다, 빌어먹다, 앞발을들고서다, 발을들고서다, 시주해 줄 것을 청하다, 애걸하다, 앞발을 들고 서서 재롱부리다, 부탁하다, 간청하다, 용서를 청하다 beggar: 거지, 악한-거지로 만들다,
86 가난뱅이, 가난하게 하다, 무력하게 하다, 놈, 기부금을 모으는 사람, 빈약하게 하다, 가난들게 하다 begging: 구걸, 구걸하는, 거지 생활 begin: 착수하다, 시작되다, 시작하다, 말하기 시작하다, 할 것 같지 않다, 하기 시작하다 beginning: 처음, 개시, 발단, 시작, 초기, 시초, 초기의 belong: 에속하다, 의 것이다, 있다, 있어야 하다, 속하다, 소속하다 beloved: 가장 사랑하는, 애인, 남편, 소중한-가장 사랑하는 사람, 아내, 가장 사랑하는 사람, 귀여운, 애용하는, 여보, 사랑받아, 사랑스러운 bench: 판사석, 벤치, 지위에 앉히다, 퇴장시키다, 진열대, 착석시키다, 온실 안의 묘상에 심다, 계단, 밑으로부터 파다, 작업대, 묘상 bends: 잠함병, 케이슨병 beneath: 아래쪽에, 가치조차 없는, 못하여, 어울리지 않는, 바로 아래에, 의 바로 밑에, 아래에, 아래서, 바로 아래쪽에, 할 가치 없는, 땅 속에 benefit: 은혜, 기부금, 자선 흥행이익을 주다, 이익, 은전, 도움을 받다, 희사, 의 이익이 되다, 이의, 자선 공연, 국민 보험의 급부 beseech: 간청하다, 탄원하다, 간원하다, 원하다, 청하다 besetting: 범하기쉬운, 항상 뒤따르는, 끊임없이 괴롭히는, 에워싸는 beside: 비교하여, 벗어나서, 떨어져서, 곁에, 빗나가서, 와 비교하여, 외에, 을 벗어나서, 의 곁에, 의 곁에서 besides: 제외하고, 그위에, 게다가, 게다가-더하여, 이외에, 을 제외하고, 외에는, 더하여, 그 위에, 그 밖에, 이외에도 beyond: 저쪽편에, 외에-저편, 내세, 이치지 않는-저쪽에, 넘어서, 이외는, 이상으로, 저편에, 을 넘어서, 을 지나서, 의 범위를 넘어서 bird: 새, 엽조, 비행기-들새를 관찰하다, 야유, 녀석, 새를 잡다, 조롱하는 소리, 미사일, 형기, 사람, 빈정거리는 소리 birth: 탄생, 태어난 것, 출산, 출생, 혈통, 가문, 기원, 출신, 태생 bit: 비트, 잔돈, 작은 조각, 조금, 소량, 잠시, 예의 방식, 대패의 날, 판에 박은 짓거리, 판에 박은 일, 판에 박은 사건 bitter: 쓴, 모진, 격심한, 비참한, 쓴맛, 가엾은, 쓴맥주, 모진-쓴맛, 씁, 격렬한, 쓰라린
The Sea-Gull blame: 책임, 나무라다, 비난하다, 비난, 허물, 의 탓으로 돌리다-비난, 탓, 지우다, 의 탓으로 돌리다, 책망 blanket: 담요, 덮어 버리다, 숨기다, 차별하지 않는, 방해하다, 일률적인담요에 싸다, 총괄적인, 모포총괄적인, 전면을 덮는 것, 일률적인, 쉬쉬 덮어 버리다 bless: 찬미하다, 정화하다, 수호하다, 은총을 내리다, 신성케 하다, 찬양하다, 축복하다, 신을 찬양하다, 신을 하다, 은혜를 베풀다, 저주하다 blessing: 고마운 것, 은총, 축복, 행복, 가호, 식전의 기도, 복, 찬성, 축복의 말 blind: 맹목적인, 눈먼, 발, 숨은, 어리석은, 이성을 잃은, 차일, 커튼, 문, 막다른-눈멀게 하다, 눈멀게 하다 bliss: 지복, 더없는행복, 다시 없는 기쁨 bloom: 번영하다, 개화기, 꽃, 쇳덩이, 건강한-피다, 과분, 개화, 앵두빛, 특정 시즌의 꽃, 특정 식물의 꽃, 특정 장소의 꽃 blown: 핀, 숨을 헐떡이는, 파리가 알을 슨, 부푼, 불어서 만든 blue: 푸른, 우울한, 학식이 있는, 엄격한, 푸른 옷을 입은, 음란한, 남빛, 우울한-파랑, 음울한, 창백한, 파란색 bohemia: 체코슬로비아 사부의 주, 자유 분방한 지구, 보헤미아, 자유 분방한 사회 books: 책 bore: 구멍, 구멍을 뚫다, 싫증나게하다, 송곳구멍, 밀물, 총구멍, 해일, 뚫다, 구멍을 내다, 구멍이 나다, 따분한 것 bored: 지루한, 따분한 born: 타고난, 태어난, 으로 태어난 bother: 괴롭히다, 번민하다, 귀찮게하다, 괴로워하다, 에게 폐끼치다, 귀찮음, 걱정하다, 조무래기 싸움, 을 저주하다, 성가신 일, 을 괴롭히다 bottle: 술, 병에 담다, 병, 억누르다, 젖병, 붙잡다, 용기, 포유병, 붙들다, 한 병의 분량, 단 bows: 이물 box: 상자, 회양목, 상자모양의것, 선을두른기사, 따귀, 따귀를갈기다, 상자에넣다, 박스 기사, 선물, 손바닥으로 침, 한 상자의 분량 boy: 소년, 남학생, 녀석, 보이, 급사, 사내아이, 남자, 젊은이, 애인, 아들, 사환 brain: 두뇌, 뇌, 지력, 지적인 사람, 두뇌부, 지적 지도자
brains: 뛰어난 지능을 가진 사람 brandy: 브랜디 bravely: 용감하게, 화려하게 bravo: 잘한다, 브라보를외치는소리, 좋다, 장사, 좋아, 브라보 break: 부서지다, 깨뜨리다, 관계를 끊다, 돌발하다, 부수다, 무너지다, 교제를 끊다, 단절, 꺾이다, 꺾다, 그만두다 breakfast: 조반, 조반을먹다, 아침 식사 breaking: 단선, 파괴, 길들이기, 음의 분열, 조교 breast: 가슴, 유방, 흉부, 무릅쓰다, 가슴에받다, 가슴통을 달다, 가슴을 대다, 가슴 모양의 부분, 대담하게 맞서다, 젖퉁이, 헤치고 나아가다 breath: 호흡, 숨, 순간, 선들거림, 생기, 향기, 한숨, 산들거림, 무성음, 무성, 은은한 향기 breathe: 호흡하다, 속삭이다, 풍기다, 휴식 시키다, 휴식하다, 털어놓다, 쉬다, 선들거리다-불어넣다, 살아있다, 숨쉬다, 무성음으로 발음하다 breathless: 죽은, 숨가쁜, 숨을 죽인, 바람 없는, 바람 한 점 없는, 숨도 못 쉴 정도의 brewing: 양조량, 폭풍우의 전조, 양조, 검은 구름, 앙조, 양조업 bright: 유망한, 화창한, 환한, 쾌활한, 밝게빛나는, 머리가좋은, 밝다, 영리한, 투명한, 빈틈없는, 선명한 brightly: 환하게, 밝게 brilliant: 훌륭한, 브릴리언트형의 다이아몬드, 찬란하게빛나는, 재기에넘치는, 번쩍번쩍하는, 찬란한, 재기가 뛰어난, 빛나는, 브릴리언트형의 보석, 브릴리언트형, 최소형 활자 bring: 제기하다, 이끌다, 초래하다, 일으키다, 낳다, 데리고오다, 가지고오다, 가져오다, 갖다 주다, 이르게 하다 broad: 넓은, 광대한, 넓은 뜻의-넓은 곳, 호수, 마음이 넓은, 대강의, 밝은.대강의, 밝은, 음란한, 가득찬, 단번에 알 수 있는 broken: 파산한, 길든, 부서진, 서투른, 울퉁불퉁한, 끊어진, 깨진, 단속적인, 낙담한, 지리멸렬의, 짓밟힌 brooch: 브로치 brother: 형제, 동포, 동료, 친구, 동지, 우방 군주, 여보게 brush: 브러시, 솔, 꼬리, 솔질하다, 스치다, 질주, 숲, 비비다, 작은 가지, 털다, 질주하다 bucket: 물통, 바께쓰, 피스톤, 버킷,
Anton Chekhov 버킷 하나 가득, 버킷 하나 가득의 양, 펌프의 피스톤 bunch: 송이, 다발, 혹, 한패, 융기 burning: 불타는, 긴급한, 격렬한, 타고 있는 것, 타고 있는, 시급한 burnt: 불에 덴, 탄 burst: 파열하다, 돌발, 별안간 나타나다, 터지다, 폭발, 충만하다, 찢다, 집중 사격, 파열시키다, 파열, 잡아 찢다 busy: 통화중인, 바쁜, 번화한, 참견 잘 하는, 바쁘게 만들다, 전화가 통화중인, 참견 잘하는, 부지런히 일하는 c: 시자형의 것, 다음, 양, 시, 시자형, 다조, 로마 숫자의 백 caesar: 로마 황제, 시저, 독재자, 전제 군주, 전제군주, 제왕, 제왕절개, 카이사르, 통치권, 로마황제 call: 부르다, 결과를 예상하다, 이라고 이름짓다, 중지시키다, 으로 간주하다, 상환을 청구하다, 불러내다, 보자고 요구하다, 큰소리로 부르다, 명하다, 깨우다 calling: 천직, 부름, 직업, 소집, 점호, 강한 충동, 하느님의 부르심, 방문, 울음소리, 외침, 소명 calm: 평온한, 고요한, 뻔뻔스러운, 무풍, 가라앉히다, 침착한, 침착, 고요, 냉정, 평온, 뱃심좋은 camomile: 카밀레, 카모밀라, 카밀레의 일종 cane: 지팡이, 회초리, 줄기, 매질하다, 등나무로 만들다, 등나무 무리, 가볍고 가는 지팡이, 대, 유리막대, 매로 치다, 등 cannonball: 포탄, 강속서브 탄환처럼 빠르게 달리다, 껴안기형으로 다이빙하다, 캐논볼, 탄환 서브, 탄환처럼 빨리 달리다, 탄환처럼빠른, 특급열차 can't: 못 하다 cantor: 독창자, 선창자, 합창지휘자, 주창자 capable: 유능한, 을 감히 할, 의 능력이 있는, 실력이 있는, 하기를 서슴지 않을, 훌륭하게, 을 넣을수있는, 할수 있는, 장래성, 자격있는, 능력 cape: 곶, 희망봉, 케이프, 어깨망토, 갑, 어깨 망토 caprice: 변덕, 공상적 작품, 뜻밖의 급변, 제멋대로의 행동, 카프리치오 captive: 포로, 포로의, 모회사에 전속된, 매혹된, 사로잡힌 상태, 포로가된, 잡힌 사람, 사로잡힌, 빠진 사람, 감금, 넋이 빠진 card: 카드, 인물, 초대장, 금속빗빗다.훑다, 트럼프카드, 패, 카드에
기입하다, 짧은 광고, 적절한 것, 목록표, 괴짜 carefully: 신중히, 주의하여, 검소하게, 균모있게, 면밀히, 정성들여서, 조심스럽게, 주의 깊게 carelessly: 부주의하게, 태평하게, 무심코, 경솔하게, 속 편하게 caressing: 애무하는, 달래는 듯한, 귀여워하는 carriage: 탈것, 몸가짐, 운반, 수송, 태도, 운임, 통과, 운반대, 유모차, 포가, 처리 carry: 이월하다, 나르다, 전하다, 수반하다, 가게에 놓다, 배고 있다, 기르다, 사정, 단번에 넘기다, 머리를 쳐들다, 재정적 원조를 하다 carrying: 운송, 운송의, 적재의, 적재, 목소리가 잘 들리는, 잘 들리는, 운수, 적재 운송의 cast: 던지다, 캐스트, 주조되다, 던지기, 해고하다, 향하다, 버리다, 경향, 주조하다, 배정하다, 계산하다 catch: 걸리다, 발견하다, 쥐다, 붙들다, 잡기, 손잡이, 붙들려고 하다, 사람을 속이는, 걸다, 얻고 싶은 것, 의 주의를 끌다 catching: 전염성의, 전염하는, 마음을 빼앗는, 매력있는, 매력 있는 것 cattle: 소, 가축, 해충, 말, 짐승 같은 놈들, 개새끼들, 축우 caught: 사람을 속이는 cave: 동굴, 굴, 꺼지다, 녹초가 되다, 동굴로 만들다, 움푹 들어가게 하다, 탈당, 함몰, 굴복하다, 탈당함몰하다, 항복시키다 cavil: 흠잡다, 덮어놓고 이의를 내세우다, 트집잡기, 의 트집을 잡다, 트집잡다, 흠잡음, 트집을 잡다 cease: 그만두다, 그치다, 끝나다, 중지, 중지하다, 멎다, 멈추다-중지, 끝내다, 중단 ceaselessly: 끊임없이 celebrated: 유명한, 저명한 celebrity: 명성, 명사 certainly: 확실히, 알았습니다, 물론이죠, 틀림없이, 그렇고말고요, 그럼은요, 그렇고 말고요 chair: 의자, 강좌, 을 의자에 앉히다, 의장직을 맡다, 을 권위있는 지위에 앉히다, 가마, 체어, 의장석회장석, 시장의 직, 전기의자-자리이 앉히다, 대학교수의 직 challenge: 수하, 수하하다, 도전하다, 도전, 촉구하다, 의심하다, 이의 신청을 하다, 의욕이 솟게 함, 냄새를 맡고 짖다, 거부하다, 당연히 요구하다 chaos: 무질서, 혼돈, 대혼란, 혼란상태
87 chap: 놈, 녀석, 균열, 트다, 뺨, 트게하다, 입맛 다시다, 동창, 거칠어지다, 금, 튼데 chapter: 지부, 장, 분회, 총회, 참사회, 사건, 삽화, 집회, 한 장, 화제, 한구간 character: 인물, 평판, 지위, 성격, 문자, 특성, 인격, 기호, 신분, 형질, 성사의 인호 chariot: 전차를 몰다, 훌륭한 수레, 꽃마차, 마차 개선차, 마차로 나르다, 사륜 경마차, 이륜 전차 charmed: 매혹된, 기쁘게 생각하여, 저주 받은, 마법으로 보호된, 마법에 걸린 cheeks: 측면, 궁둥이 cheer: 환호, 기분, 갈채, 갈채하다, 격려, 격려하다, 기운이 나다, 음식물, 기운을 북돋우다, 환성을 지르다, 음식 chief: 추장, 주로, 족장, 장관, 장, 최고의, 주요한, 주요부, 두목, 보스, 상관 chilled: 냉장한, 냉각한, 냉강된, 냉경한, 칠드 주물의, 차가워진 chimney: 등피, 굴뚝, 분화구, 침니, 굴뚝모양의 것, 대단한 흡연가, 굴뚝 모양의 것 choose: 고르다, 선택하다, 원하다, 선거하다, 결정하다, 하고 싶은 기분이 들다, 택하다, 선택, 바라다, 하는 쪽을 택하다 chose: 재산, 물, 물건 chosen: 선발된, 좋아하는, 뽑힌, 선택한, 선택된, 신에게 선택된, 신에게 뽑힌 cigar: 여송연, 엽궐련, 시거 cigarette: 궐련 circumstances: 사정, 상황, 환경 citizen: 시민, 공민, 주민, 민간인, 국민, 단조롭고 보수적인 그룹에 속해 있는 사람, 공민권, 도시인, 융통성이 없는 딱딱한 사람, 인민, 일반인 claret: 클라레, 피, 자홍색, 적자색의 clearly: 분명히, 똑똑히, 물론, 밝게, 아무렴, 뚜럿하게, 깨끗하게, 확실히, 의심할 여지 없이, 명료하게, 뚜렷하게 clever: 영리한, 교묘한, 사람이 좋은, 약삭빠른, 익숙한, 솜씨좋은, 손재주있는, 슬기로운, 현명한, 머리가 좋은, 똑똑한 cloak: 외투를 입히다, 망토, 구실, 가면, 뒤덮다, 가리는 것, 덮어 가리다, 외투, 은폐하다, 소매없는 외투, 소매 없는 외투 closed: 폐쇄한, 업무를 정지한, 폐쇄적인, 지붕이 있는, 자음으로
88 끝나는, 자급의, 닫은, 교통차단한, 비공개의, 배타적인, 금렵중인 closely: 꽉, 열심히, 밀접하게, 면밀히, 접근하여, 일심으로, 알뜰하게, 친밀하게, 엄중히, 친밀히, 엄밀히 clothes: 옷, 침구, 의복, 세탁물, 빨래감, 범포, 모직물, 검은 성직복, 클로스, 헝겊, 천 cloud: 구름, 흐림, 더럽히다, 구름 무늬로 아로새기다, 구름으로 덮다, 흐리다, 흐리게 하다, 애매하게 만들다, 부드러운 스카프, 먼지, 어둠 clumsy: 꼴사나운, 다루기 힘든, 쓰기 불편한, 볼품없는, 재치 없는, 어색한, 솜씨시없는, 무뚝뚝한, 모양없는, 서투른, 모양 없는 coat: 칠하다, 외피, 상의, 입히다, 씌운 것, 가죽, 스커트, 덮개, 코트, 칠, 층 coffee: 커피, 커피 열매, 커피 한 잔, 커피가 딸린 가벼운 식사, 커피색, 식후의 커피, 짙은 갈색, 커피 색, 커피 나무 cold: 냉정한, 희미한, 추운, 차가운, 흥을 깨는, 감기, 냉담한, 불감증의, 약한, 한색의, 열을 흡수하기 어려운 collar: 깃, 목걸이, 칼라, 변색부, 태클, 롤 말이로 만든 돼지고기나 생선, 속박, 고리, 태클하다, 훈장, 깃을 달다 college: 칼리지, 협회, 단과대학, 단체, 교도소, 교사, 무리, 사립 중등 학교, 학회, 단과 대학, 떼 colour: 물들이다, 색 착색하다, 과실이 물들다, 국기에 대한 경례, 군기, 군기에 대한 경례, 군대, 개성, 물들다, 입장, 색 리본 comedian: 희극 배우, 희극 작가, 익살꾼, 희극배우, 희극작가, 코미디언 comedy: 희극, 인생극, 희극적 요소, 희극적인 장면, 코메디 comfortable: 안락한, 이불, 기분이 좋은, 마음 편한, 목도리, 기분좋은, 마음편한, 충분한 coming: 다음의, 도래, 오는, 신진의, 그리스도의 재림, 내방, 다가올, 미래의, 유명해지기 시작한, 올, 도착 commence: 개시하다, 시작되다, 학위를 받다, 시작하다, 착수하다, 개시 committed: 언질을 주어, 헌신적인, 전렴하는, 꼼짝못할 입장이 되어, 명확한 태도를 가진, 약속하여, 전념하는 common: 보통의, 공동의, 공통의, 공중의, 공유권, 평범한, 공약의, 공유지, 종합의, 통성의, 미사 통상문
The Sea-Gull commonplace: 평범한, 평범한 일, 상투어, 진부한, 흔해빠진말, 비망록, 다반사, 평범한 것, 흔해빠진 말, 흔해빠진 이야기 competency: 능력, 적격, 상당한 재산, 권능, 권한, 상당한 자산, 언어 능력 compliments: 의례적인 인사말 compose: 짓다, 구성하다, 조립하다, 조정하다, 작곡하다, 식자하다, 안치하다, 작문하다, 짜맞추다, 가다듬다, 쓰다 concealment: 은폐, 은닉, 잠복, 숨김, 숨는 장소, 은신처 conclusion: 결론, 추단, 종결, 결말, 체결, 결정, 결과, 종국, 단안, 끝, 판정 condemn: 불량품으로 결정하다, 비난하다, 불치의 선고를 내리다, 유죄 판결을 하다, 유죄로 보이게 하다, 운명지우다, 수용하다, 나무라다, 죄를 선고하다, 책망하다, 폐기처분을 선고하다 condemned: 저주받은, 유죄 선고를 받은, 사형수의, 몰수학로 된, 유죄선고를 받은, 사용 부적으로 판정된, 몰수로 정해진, 구제할 길 없는, 몰수하기로 된 confess: 자인하다, 자백하다, 고해를 듣다, 고해하다, 참회하다, 고백하다, 자공하다, 공언하다 connected: 연속된, 관계가 있는, 일관된, 연고가 있는, 관계있는, 연락이 있는 conscience: 양심, 도의심, 선악의 관념 consciousness: 의식, 자각, 지각, 감지, 심상 consist: 양립하다, 에 있다, 일치하다, 에 존재하다, 되어있다, 로되다, 일관성, 이루어져 있다, 농도, 되어 있다, 견실성 consolation: 위로, 위자, 위안이 되는 것, 위안이 되는것, 위안, 위안의, 위문의 constant: 상수, 불변의, 일정한, 충실한, 절개가 굳은, 성실한, 불변수, 부단한, 마음이변치않는, 끝까지 지키는, 끊임 없이 계속하는 constantine: 콘스탄티누스 대제, 남자 이름 consuming: 소비하는, 여위게 하는, 태워버리는, 다 태워버리는, 애태우는, 여위게하는, 태워 버리는 contented: 만족하고 있는, 흡족해 하는, 달갑게 하는, 만족한 continual: 빈번한, 계속적인, 끊임없는, 자주 일어나는, 연속적인 continually: 빈번히, 줄곧, 계속해서,
끊임없이, 계속적으로 continue: 계속하다, 연장하다, 존속하다, 연기하다, 계속되다, 계속시키다, 이연하다, 이월하다, 게속하고 있다, 페이지로 계속, 머무르다 controlled: 조심스런, 관리된, 억제된, 지배하의, 통제된 convention: 관례, 집회, 협약, 컨벤션, 전당 대회, 인습, 관습, 연차총회, 가조약, 약정, 협의회 conversation: 회화, 담화, 대화, 비공식 회담, 성교, 좌담, 사교, 친교 converted: 전환된, 개장한, 개종한 conviction: 죄의 자각, 설득, 회오, 확신, 신념, 유죄의 판결, 설득력, 유죄판결 cook: 요리하다, 요리되다, 요리사, 조작하다, 식사를 준비하다, 지어내다, 일어나다, 녹초가 되게 하다, 쿡, 음식을 만들다, 지치게 하다 cork: 코르크, 코르크마개를 하다, 코르크 먹을 칠하다, 코르크나무, 코르크 제품, 억누르다, 낚시찌, 코르크화 되다, 코르크화되다, 코르크로 만든, 코르크 마개를 하다 corn: 옥수수, 밀, 티눈, 곡물, 낟알, 못, 귀리, 감상적인 음악, 곡초, 뿔이 있는의 뜻, 소금을 뿌리다 corner: 구석, 매점하다, 모퉁이, 을 구석으로 몰다, 모를 내다, 매점, 지방, 궁지, 모서리의 쇠붙이, 구석진 곳, 코너킥 cost: 희생, 비용, 원가, 값, 요하다, 원가를 산정하다, 비용이 들다, 들다, 대가, 잃게 하다, 잃게하다 councillor: 참사관, 고문관, 의원, 평의원 countless: 무수한, 셀 수 없이 많은, 셀수 없는, 셀 수 없는 couple: 부부, 둘, 연결하다, 한쌍, 연상하다, 얼마간, 우력, 연결되다, 교미하다, 교미시키다, 결혼하다 courage: 용기, 담력, 용감, 배짱 courageous: 용기 있는, 용감한, 대담한, 담력이 있는, 용기있는 course: 진행, 방침, 달리다, 연속, 과정, 진로, 큰 가로돛, 침로를 잡다, 경과, 가로 층, 돌다 coward: 겁쟁이, 겁많은, 소심한, 비겁한, 비겁한 사람, 겁많은 말 crazy: 미친, 굉장히 좋은, 열중한, 결함이 많은, 열광적인, 흔들거리는, 흥분해 있는, 반한, 흔들흔들하는, 나무랄 데 없는, 열광한 creation: 창조물, 수작, 천지 창조, 창조, 창작, 어마나, 산물, 창안, 건설, 창작품, 창세
Anton Chekhov creature: 생물, 창조물, 인간, 노예, 소산, 녀석, 사람, 가공의 동물, 지배 당하는 자, 여자, 부하 crime: 범죄, 죄악, 죄, 나쁜짓, 반 도덕적 행위, 부끄러운짓, 유감스런일, 군기위반으로 처벌하다, 분한 일, 유감스런 일 criticise: 비난하다, 비판하다, 비평하다, 이 흠을 찾다 crop: 멀떠구니, 심다, 자르다, 수확하다, 수확고, 채찍의 손잡이, 무리, 노두, 농작물, 동물 한 마리 분의 무두질한 가죽, 막깎기 cross: 교차하다, 교배시키다, 가로지르다, 십자가, 고난, 가로의, 잡종의, 부정, 가로줄을 긋다, 건너가다, 비뚤어진 crowd: 패거리, 군중, 다수, 떼쓰다, 부대, 군집하다, 들어차게 하다, 꽉 들어차다, 녀석, 몰려들다, 밀치락달치락하며 들어가다 crude: 조잡한, 미숙한, 날것의, 노골적인, 천연그대로의, 익지 않은, 어미 변화가 없는, 원료, 칙칙한, 거친, 소화가 안된 cruel: 잔인한, 심한, 잔혹한, 아주, 몹시, 지독하게, 무정한, 무참한, 비차만, 비참한, 지독한 crush: 붐빔, 진압, 압착하다, 눌러 터뜨림, 과즙, 궤멸시키다, 짝패, 혼잡, 분쇄, 서로 밀고 들어가다, 무너지다 cry: 부르짖다, 울다, 외침, 고함, 애원하다, 엉엉 울다, 큰소리로 부르다, 큰소리로 알리다, 외치다, 울며...하다, 함성 crying: 외치는, 긴급한, 울부짖는, 심한, 좌시할 수없는, 지독한 cupboard: 벽장, 찬장, 식기장, 작은장 cure: 치유, 치료하다, 고치다, 치료, 양생하다, 치료법, 영혼의 구제, 목사직, 낫다, 가황, 가황하다 curiosity: 호기심, 골동품, 진기함, 진기한 것, 신기함, 진기한것 curious: 이상한, 호기심이 강한, 진서인, 면밀한, 묘한, 호기심을 끄는, 진기한, 정성들인, 캐기 좋아하는, 외설한, 알고 싶어하는 cursed: 저주할, 심술궂은, 저주스러움, 심술통, 지겨운, 심사 사나운, 저부받은, 천벌받은, 지긋지긋한, 가증스러운, 저주 받은 curtain: 막, 커튼, 막을 치다, 휘장 꼴의 물건, 막으로 가리다, 한 권의 끝, 막벽, 위장을 치다, 죽음, 칸막이, 휘장 cut: 베다, 절단, 패를 떼다, 몫, 자르다, 끊다, 삭감, 묽게 하다,
절단하다, 벤 상처, 패 떼기 dagger: 단도, 칼표, 이중 칼표, 무서운 눈초리로 노려보다, 심한적의를 품고 dame: 귀부인, 귀인, 지체가 높은 숙녀, 나이가 든 여인, 이튼 학교의 사감, 준남작의 부인, 여자 damp: 습기, 못살게 굴다, 낙담시키다, 낙담, 기를 꺽다, 실망, 축죽한, 축축하게하다, 습기 있는축축하게 하다, 방해-축죽한, 방해 dangerous: 위험한, 위독한, 무시무시한, 위험하게 dangerously: 몹시, 위태롭게, 위험하게 dark: 어두운, 비밀의, 어둠, 캄캄한, 숨은, 수수께끼 같은, 사악한, 슬픈, 우울한, 무지한, 무지 darkly: 어둡게, 음울하게, 모호하게, 비밀히, 험악하게, 희미하게, 거무스름하게, 넌지시, 막연히, 음침하게, 은밀히 darling: 가장 사랑하는 사람, 귀여운, 당신, 가장 사랑하는, 가장 귀여워하는 사람 daughter: 딸, 딸로서의, 여자, 동성애의 남성유혹되어 동성애의 세계로 빠진 남자, 딸된 신분, 딸들, 방사성 붕괴로 생긴, 처녀 시절, 제 일세의 소산의, 제1세의 소산의, 동성애의 남성 dawn: 밝아지다, 새벽, 동이 트다, 여명, 나타나기 시작하다, 날이새다, 동틀녁, 동틀영, 시초, 날이 새다 dazzling: 눈부신 de: 의, 에서, 에 속한의 뜻 dead: 완전히, 죽은, 무감각한, 활기없는, 지쳐버린, 완전한, 죽은 듯이 고요함, 가장 생기가 없는 시각, 죽은 사람, 확실한, 몹시 deaden: 약하게 하다, 무감각하게 하다, 둔하게 하다, 둔해지다, 약해지다, 소리를 없애다, 죽다, 소리를 없애다-죽다, 늦추다, 방음으로 하다, 끄다 deal: 도르다, 전나무 재목, 나누다, 베풀다, 소나무 재목, 장사하다, 주다, 카드놀이의 패 도르는 일, 한 판, 가하다, 거래하다 dear: 친애하는, 귀여운, 귀여운 사람, 아니 그런데, 귀중한, 참, 비싸게, 비싼, 친애하는 사람, 애인, 사랑하는 사람 dearie: 사랑하는 사람 dearly: 값 비싸게, 끔찍이, 비싸게, 대정 깊이, 깊이, 극진히 debut: 데뷔, 사교계에의 첫발, 첫출연, 처음사교계에 나도다, 첫무대를 밟다, 초연하다
89 decadent: 쇠미한, 쇠비한, 퇴폐적인, 데카당파의 예술가, 데카당트, 데카당파의 문인 decent: 친절한, 적당한, 어울리는, 관대한, 상당한 신분의, 남보기 흉하지 않은, 어지간한, 남앞에 나서도 될 만큼 옷을 입은, 예절 바른 deception: 속임, 속은 상태, 야바위, 기만 수단 decided: 단호한, 뚜렷한, 명백한, 결정적인, 결연한, 분명한 decidedly: 단호히, 확실히, 결정적으로, 활실히 decision: 판결, 결정, 해결, 결심, 판정승, 결단력, 하려는 결심 decline: 기울다, 쇠약병, 기욺, 쇠비, 사퇴하다, 물가의 하락, 쇠하다, 늘그막, 아래로 향하게 하다, 기울어, 경사 deep: 깊은, 심원한, 심연, 마음으로부터의, 목소리가 굵고 낮은, 몰두해 있는, 심한, 깊숙이, 깊이 파묻힌, 음험한, 색이 짙은 deeply: 철저히, 짙게, 깊이, 굵고 낮게, 대단히, 심각하게, 교묘히 definite: 명확한, 뚜렷한, 일정한, 한정된, 한정하는 deign: 내리시다, 하사하다, 하다 delighted: 기쁜, 매우 즐거운 delightful: 매우 기쁜, 즐거운 delirium: 정신 착란, 황홀, 무아경, 섬망 상태 delivery: 배달, 인도, 교부, 석방, 분만, 말투, 구조, 방출, 발송 demand: 요구하다, 요구, 청구, 심문하다, 묻다, 수요, 필요로 하다, 요청하다 demonstrate: 논증하다, 시위운동을하다, 실물선전하다, 표시하다, 증명하다, 실지 교수로 가르치다, 시위 운동을 하다, 시위 데모를 하다, 설명하다, 군사력을 과시하다, 실물로 선전하다 dense: 우둔한, 조밀한, 짙은, 농밀한, 머리가 나쁜, 밀집한, 이해하기 힘든 department: 부, 과, 국, 학부, 성, 분야, 부분, 군관구 departure: 이탈, 출발, 발차, 변경, 출발의, 동서 거리, 새 발전, 사망 depend: 의지하다, 믿다, 의존하다, 종속하다, 매달리다, 나름이다, 미결이다 dependent: 의존하는, 부양 가족, 의존하는 사람, 종속의, 종속의의존하는 사람, 남에게 의지하여 사는 사람, 에 좌우되는, 의지하는, 매달린 depressed: 움푹 들어간, 저하된,
90 볼황의, 불황의, 내리 줄린, 궁핍한, 내리 줄인, 내려앉은, 표준 이하의, 의기 소침한 depressing: 울적한, 억압적인, 풀이 죽은, 침울하게 만드는, 내리눌린, 불경기의 depths: 깊은 곳 descend: 내려가다, 타락하다, 내리다, 급승하다, 전해지다, 축소하다, 지평선 쪽으로 움직이다, 습격하다, 내리받이가 되다, 남 쪽으로 움직이다, 계통을 잇다 describe: 묘사하다, 기술하다, 그리다, 평하다 description: 기술, 묘사, 서술, 특징, 종류, 서술적 묘사 desert: 버리다, 당연한 응보, 사막, 도망하다, 불모의, 상을 받을 만한 가치, 사막의, 지방의, 쓸쓸한, 불모 시대, 불모 지대 deserted: 버림받은, 사람이 살지 않는, 활페한, 황폐한 desire: 원하다, 정욕, 욕구, 바라다, 욕구-바라는 것, 바라다-소원, 바라는 것, 소원, 바람, 욕망, 희망 desired: 옳은, 훌륭한, 바랐던, 희망했던 desk: 편집부, 책상, 서랍, 사무 despair: 절망, 절망의 근원, 절망하다, 자포자기 desperately: 필사적으로, 절망적으로, 지독하게, 생각다 못해, 몹시, 자포자기하여 despise: 경멸하다 destined: 예정된, 운명지어진, 향하는 destiny: 운명, 천명, 하늘, 하늘의 뜻 destroy: 멸하다, 파괴하다, 폐하다, 죽이다, 망치다, 논파하다, 소실시키다 deuce: 듀스, 불운, 재액, 재액시합을 듀스로 만들다, 시합을 듀스로 만들다, 이달러, 이의 패, 주사위의 2, 화 devote: 바치다 devoted: 헌신적인, 골몰하여, 저주받은, 몸을 바친, 애정이 깊은, 열애하는, 골몰하는, 헌납된 devotedly: 충실히, 한 마음으로, 헌신적으로 die: 주사위, 죽다, 소멸하다, 거푸집, 나사틀, 희미해지다, 화인, 죽을 것 같다, 주사위꼴로 자른 것, 주사위 도박, 점점 작아지다 difference: 다름, 불화, 차이점, 차액, 의견 차이 differently: 다르게, 같지 않게, 따로, 그렇지 않게, 별도로, 달리 dimly: 희미하게, 어둑하게,
The Sea-Gull 어스레하게, 어슴푸레하게, 어렴풋이, 아련히 dinner: 정찬, 오찬, 만찬, 정식, 식사를 하다, 공식 오찬, 공식 만찬 direct: 똑바른, 솔직한, 돌리다, 관리하다, 감독하다, 연출하다, 지도하다, 지더하다, 지휘하다, 직류의, 직점 direction: 방향, 경향, 명령, 지도, 방위, 지휘, 이사, 지도자의 직, 방면, 악보상의 기호, 수취인 주소 성명 disagreeable: 불쾌한, 까다로운, 마음에 안 드는, 불유쾌한 discontented: 불만스러운, 불만을 품은 discouraged: 낙담한, 낙심한, 술에 취한 discuss: 토론하다, 상의하다, 토론자, 논하다, 음미하다, 맛있게 먹다, 서로 이야기하다, 서로 이약기하다, 심의하다, 즐기며 먹다, 논의하다 diseased: 병적인, 병의, 병에 걸린 disillusionment: 환멸, 환멸감 dismally: 음침하게, 비참하게, 음산하게 disposition: 성질, 처리, 배치, 성향, 처분, 배열 dissatisfaction: 불만, 불만의 원인, 불만족 distance: 거리, 간격, 능가하다, 사이, 앞 지르다, 사이를 두다, 먼데 사이를 두다, 앞지르다, 먼 데, 먼 거리, 간격을 두다 distant: 먼, 쌀쌀한, 어겸풋한, 에두루는, 어렴풋한, 혈연이 먼, 거리를 두는, 닮은 관계 등이 먼, 닮은 정도 등이 먼, 먼 데를 보는 듯한, 시간적으로 먼 distressed: 피로한, 궁핍한, 구유핍한, 투매의, 고민하는 district: 지방, 지구, 구역, 교구, 선거구 distrustful: 의심스러운, 의심 많은, 선용치 않는 disturb: 방해하다, 어지럽히다, 소란하게 하다, 불안하게하다, 불안하게 하다, 소란하게하다, 교란하다, 저해하다, 침해하다 divan: 법정, 흡연실, 국정회의, 긴의자의 일종, 긴의자의일종, 추밀원, 시집, 끽다실, 긴 의자, 끽다점 doctor: 의사, 박사, 수선하다, 치료하다, 숙수, 수선하는사람, 수선하는사람-치료하다, 보정기, 약을 먹다, 암녹색의 제물 낚시, 손질하다 dodge: 속임수, 속이다, 살짝숨다, 다지, 말을 둘러대다, 묘안팅삥,
묘안, 몸을돌려피함, 홱몸을피하다, 홱 몸을 피하다, 가 dog: 수컷, 개, 수캐, 겉꾸밈, 과시, 망나니, 허세, 쓸모없는 인간, 큰 개자리, 발, 바다표범 domestic: 국내의, 하인, 가정적인, 하녀, 길들여진, 국산의, 가정에충실한, 가정내의, 가사의, 가정의, 길든 don't: 금지조항서, 하지마세요 doomed: 운이 다한, 불운한 doubt: 의심, 의심하다, 의심스러움, 의문, 의문-의심하다, 의혹을 품다, 불확실함, 염려하다 drag: 발을 질질 끌며걷다, 끌리다, 당기다, 흙다, 써레, 끌기, 느릿느릿 나아가다, 바퀴 멈추개, 바퀴멈추개, 느릿느릿나아가다, 느릿느릿걷다 dragging: 질질 끄는, 오래 걸리는, 질질 끄는 것, 오래 걸리는 것 draught: 선발하다, 기안하다, 기초하다, 끌다, 제도공으로서 기술을 연마하다 drawing-room: 응접실, 특별 객실, 회견, 제도실 dread: 공포, 두려움, 두려워하다, 걱정하다, 격정하다, 무서운 물건, 무서운 사람 dreadful: 무서운, 몹시 불쾌한, 따분한, 지겨운, 지긋지긋한 dream: 몽상, 꿈, 공상하다, 꿈꾸다, 매력 있는 사람, 아름다운 사람, 훌륭한 사람, 꿈인가 싶은 사람, 포부, 아름다운 것, 멍하니 세월을 보내다 dreary: 울적한, 쓸쓸한, 지루한, 처량한, 음울한, 황량한 dress: 의복, 정장하다, 예복, 드레스, 정열시키다, 다듬다, 입히다, 정장시키다, 무두질하다, 치료하다, 치장하다 dressed: 요리 준비가 된, 옷을 입은, 과거분사, 손질을 한 dried: 건조한 drink: 마시다, 흡수하다, 취하다, 술에 소비하다, 술에소비하다, 음료를 마시다, 큰 강, 한 모금, 술을 많이 마시다, 을 위해 축배를 들다, 음주 drinking: 음주의, 마시기의, 음용의 drive: 몰다, 드라이브, 돌진하다, 운전하다, 혹사하다, 몰이하다, 영위하다, 부딪치다, 추진력, 차로나르다, 쫘다 driving: 추진하는, 운전, 정력적인, 동력전달의, 혹사하는, 추진, 박기, 휘몰아치는, 사람을 혹사하는, 운전법, 에서 멀리 치기 drone: 게으름뱅이, 윙윙거리다,
Anton Chekhov 수펄, 단조로운 소리로 말하다, 핀둥대다, 무인기, 윙윙거리는 소리, 빈둥거리며 지내다, 무인 미사일, 무인 선박, 무인 비행기 drunk: 주정뱅이, 술취한, 취한, 술주정뱅이, 술좌석, 도취된 dry: 마른, 마르다, 말리다, 건조한, 쌀쌀한, 바싹마른, 무미건조한, 가무는, 냉담한, 널다, 적나라한 duel: 결투, 결투하다, 투쟁 dull: 둔한, 무딘, 둔감한, 흐리게하다, 누그러뜨리다, 지루한, 둔해지다, 또렷하지 않은, 또렷하지않은, 지루한-무디게하다, 무디게하다 dully: 둔하게, 멍청하게, 느리게, 지루하게, 활발치 못하게, 느럭느럭 dungeon: 토굴감옥, 지하 감옥, 누각 dusky: 거무스름한, 어스레한, 음울한 dust: 먼지, 흙, 가루, 티끌, 인체, 유해, 쓰레기, 분말, 무덤, 먼지를 떨다, 굴욕을 받고 duty: 의무, 임무, 본분, 관세, 경의, 조세, 일, 효율, 종무, 직무, 책임 dying: 죽어가는, 임종, 임종의, 죽음, 꺼져가는, 사망, 죽을 easy: 쉬운, 부드러운, 안락한, 게으른, 관대한 다투기 쉬운, 까다롭지 않은, 문체가 평이한, 편안한, 평이한, 말을 잘 듣는, 다루기쉬운 eat: 먹다, 먹어 들어가다, 침식하다, 파괴하다, 먹을 수 있다, 먹이 들어가다, 식사하다, 슬픔에 잠기다, 부식하다, 파괴하다-식사하다, 먹을수있다 eating: 먹기, 식용의, 식품, 식품좀먹어들어가는, 좀먹어 들어가는, 음식, 물 edge: 가장자리, 날, 천천히 움직이다, 날카로움, 끝, 비스듬히 나아가다, 우세, 흥분해 있다, 날카롭게 하다비스듬히 나아가다, 날카롭게 하다, 거나하게 취함 educated: 교양 있는, 교육받은, 지식에 의한, 숙련된, 근거가 있는, 교육 받은, 경험에 의한 effort: 노력, 노력의 성과, 수고, 주로 모금 등의 운동, 작력, 역작, 작용력 ego: 자아, 자부심, 나, 자만 egoism: 이기주의, 자부, 자만, 이기설 egotistic: 이기적인, 독선적인, 자기 중심의, 제멋대로의, 자기중심의 eh: 그렇지요?, 엣?, 뭐? eight: 에이트, 여덟 개의, 여덟 개 한 조, 여덟 점 짜리 패, 여덟 기통 자동차, 여덟 사람의, 여덟 절판, 여덟 절판의, 여덟의, 팔세의, 팔시 elapse: 경과하다
elbow: 팔꿈치, 기역자 관-팔꿈치로 찌르다, 몰두하여, 분주하여, 의복이 팔꿈치가 뚫어져, 팔꿈치로 찌르다, 기역자 관, 가난하여, 밀어 제치고 나아가다, 엘자 모양의 것, 팔꿈치 모양의 것 elm: 느릅나무 embarrassed: 어리둥절한, 궁색한, 무안한, 쪼들리는, 창피한, 난처한, 당혹한 embody: 구체화하다, 포함하다, 형체 있는 것으로 만들다, 형체를 부여하다, 구체적으로 표현하다, 일체화하다, 통합하다, 합체시키다, 형태를 부여하다 emotion: 감동, 정서, 감정 empty: 배고픈, 공허한, 빈, 비우다, 무의미한, 비어있는, 비다, 에 흘러들다, 물 등을 내보내다, 옮기다, 없는 enchanting: 매혹적인 enchantress: 여자 요술쟁이, 매혹적인 여자, 요부, 마녀, 매력있는 여자, 여마법사 encumber: 번거롭게 하다, 빚을지게 하다, 방해하다, 으로 막다, 막다, 지우다 ending: 종결, 어미, 말미, 결말, 사망, 활용 어미, 어미의, 종결의, 최후의, 최후 endless: 순환의, 끝없는, 무한한, 영원한, 끝이 없는 endure: 지탱하다, 견디다, 참다, 겪다, 인내하다, 받다, 받다인내하다, 허용하다 engagement: 약혼, 고용, 약속, 초빙, 용무, 교전, 맞물림, 연대성, 일, 계약 englishman: 영국선, 잉글랜드 사람, 영국인, 영국사람 enjoy: 즐기다, 누리다, 향유하다, 건강, 성교하다, 즐겁게 시간을 보내다, 갖고 있다, 향수하다 enlightening: 계몽적인, 밝혀주는, 깨우치는 enmity: 적의, 증오 enormous: 거대한, 막대한, 흉악한, 악독한 enter: 참가하다, 시작하다, 들다, 에들어가다, 에들다, 에 들어가다, 신고하다, 박히다, 떠오르다, 등장하다, 들어박히다 enthusiasm: 열광, 열의, 열중, 열심, 열중시키는 것, 종교적 열광 entirely: 완전히, 오로지, 전적으로, 아주 envelope: 봉투, 포장재료, 콘돔, 기낭, 싸개 envy: 부러워하다, 시기하다, 부러움, 신망, 질투, 선망의 대상
91 era: 기원, 대, 연대, 시대, 기, 남녀 동권 헌법 수정조항 escape: 도망, 달아나다, 도피, 면하다, 탈출하다, 새다, 남지않다, 탈출, 샘, 야생으로 돌아가다, 흐려지다 especially: 특히, 각별히, 유달리, 유별나게 estate: 재산, 소유지, 사회적 지위, 유산, 재산권, 소유권, 사회적 신분, 토지, 처지, 계급, 살림살이 estrangement: 소원, 이간, 버성김, 소외, 불화 eternal: 영원한, 영구한, 끝없는, 평상시의, 예의, 불멸의, 변함없는, 영원한 것, 하느님 ether: 하늘, 에테르, 정기, 라디오 eugene: 남자 이름 evening: 저녁, 밤, 오후, 해질녁, 해질녁칭, 만년, 의 밤, 저녁 때, 저녁의 evenings: 매일저녁 everlasting: 영구한, 영원한, 끝없는, 변함없는, 영원, 영겁, 지루한, 떡쑥, 영구, 영원히 계속되는, 튼튼한 나사 everybody: 누구나, 각사람, 각자 모두, 누구든지 everything: 만사, 가장 소중한 것, 무엇이든지모두, 모두, 무엇이든지 everywhere: 어디에나, 도처에, 모든 곳 evident: 명백한, 뚜렷한, 분명히 나타난, 분명한 exactly: 정확하게, 꼭, 그렇소, 조금도 틀림없이, 바로 그렇습니다, 바로 그대로, 바로, 틀림없이 exaggerate: 과장하다, 허풍떨다, 과장해서 말하다, 과대시하다, 병적으로 확장시키다 exaltation: 승진, 높임, 항진, 의기양양 example: 모범, 본보기, 보기, 견본, 실례, 표본, 본때, 경계, 본보기로서의 벌, 예, 진례 except: 제외하다, 반대하다, 기피하다, 을 제하고는, 외에는, 빼다, 이의를 내세우다 excitable: 흥분하기쉬운, 격하기 쉬운 excite: 흥분시키다, 자극하다, 자극하여 일으키다, 선동하다, 설레게 하다, 격려하다, 일으키다, 분기시키다, 여자하다 excited: 흥분한, 흥분한 활발한, 여기한, 여기 상태의 excitedly: 흥분하여 excitement: 흥분, 자극하는 것, 자극, 격앙, 법석, 동요 exciting: 흥분시키는, 자극적인, 손에 땀을 쥐게 하는, 가슴설레는, 피끓는,
92 약동하는, 아슬아슬한, 여자의 excuse: 구실, 용서하다, 변명하다, 보아주다, 사과, 핑계, 발뺌, 변명, 면제하다-변명, 면제하다, 이유 exhausted: 다 써버린, 다 퍼버린, 소모된, 물이 마른, 고갈된, 지칠대로 지친 exhibition: 출품물, 장학금, 전람회, 공개, 시약, 박람회, 과시, 제시, 전시, 제출, 시범 경기 exist: 존재하다, 실존하다, 생존하다, 실재하다, 존재, 있다 existence: 존재, 생활, 실재, 생존, 실재물, 존재물 expect: 기대하다, 예기하다, 예상하다, 당연한 일로 여기다, 바라다, 당연한 일로서 기대하다, 배고 있다, 생각하다, 임신해 있다 expected: 기대하는 expenses: 소요 경비 experiences: 경험담 explain: 설명하다, 변명하다, 덧붙이기, 해석하다, 허사, 욕설, 군더더기, 해명하다 exploded: 기계를 분해하여 부품의 상호 관계를 나타내는, 논파된, 폭발한 express: 명시된, 명백한, 표시하다, 특별히, 표현하다, 급행의, 지급편, 특별한, 정확한, 지급편으로 보내다, 운송회사 expression: 표정, 표현, 말투, 식, 가락, 말씨, 압착, 표현법 extract: 추출물, 끌어내다, 발췌하다, 짜내다, 인용구, 얻다, 알아내다, 빼어내다, 뽑아내다, 억지로 받아내다, 뽑다 extraordinary: 보통이아닌, 비범한, 특명의, 엄청난, 이상한, 특별 수당, 임시의, 비상한 eye: 눈, 시력, 탐정, 안식, 눈 모양의 것, 눈매, 주목, 잘 보다, 레이더 수상기, 보는눈, 자세히 보다 fail: 실패하다, 부족하다, 낙제하다, 게을리하다, 파산하다, 모자라다, 약해지다, 파산하다-실망시키다, 없다, 흉작이 되다, 약속 따위를 태만히 하다 failed: 실패한 failure: 실패자, 태만, 낙제, 부족, 실패, 파산, 감퇴, 불이행, 고장, 없음, 불충분 faint: 어질어질한, 희미한, 연약한, 기절하다, 쇠약해진, 약해지다, 활기없는, 졸도하다, 엷은, 가냘픈, 힘없는 fainting: 기절, 실신, 졸도, 졸도하는, 기철의, 의기소침 fair: 깨끗한, 아름다운, 순조로운, 갠,
The Sea-Gull 정중한, 금발의, 여성, 장애물이 없는, 유망한, 품평회, 철저한 faith: 신앙, 신의, 신뢰, 신념, 서약, 신용, 신조, 약속, 교리, 충성, 성실 fall: 가을, 떨어지다, 분류되다, 폭포, 뽑히다, 함락, 우연히 오다, 쇠미, 강하하다, 내리막, 강하 false: 가짜의, 가락이 맞지 않는, 거짓의, 틀린, 부정의, 가의, 임시의, 불성실한, 꾸민, 그릇된, 의사의 fame: 명성, 유명하게 만들다, 평판, 인기 famous: 유명한, 근사한, 악명 높은, 멋진 fancy: 변덕, 공상하다, 취미, 공상, 애호가들, 좋아하다, 도락, 터무니 없는, 공상력, 공상의, 애호물로 색다른 동물 등을 기르다 farce: 소극, 익살미를 가하다, 익살극, 익살을 섞다, 익살 광대극, 익살, 소를 넣다, 기지를 섞다, 가늘게 저미어 조린 고기, 어리석은 짓거리 farewell: 안녕, 고별, 작별의 인사, 작별의인사, 작별 인사를 하다, 작별 farm: 사육장, 경작하다, 농장, 농가, 토지를 대차하다, 선수양성팀, 도급맡다, 농장을 경영하다, 대리그 소속의 제2군팀, 돈을 받고 빌려 주다, 요양소 fascinating: 매혹적인 fast: 빠른, 빨리, 단단한, 저항력이 있는, 굳게, 방탕하여, 착착, 단식하다, 푹, 재빠른, 고감도의 fatally: 치명적으로, 숙명적으로, 불운하게도, 불가피하게 fathom: 길, 헤아리다, 수심을 재다, 추측하다, 수심을 측정하다, 이해 fear: 경외하다, 무서워하다, 걱정하다, 공포, 두려움, 경외, 걱정, 근심, 근심하다, 망설이다, 무서움 feature: 특징, 인기 거리로 내세우다, 특징을 이루다, 특집기사, 용모, 특종, 얼굴의일부, 얼굴의 일부, 주요 프로, 특별 기사, 지세 feed: 공급하다, 먹이를 먹다, 만족시키다, 기르다, 공급재료, 먹을 것을 줌, 사료, 식사공급, 음식물을주다, 식사, 음식물을 주다 feeling: 느낌, 감각, 촉감, 감수성, 동정, 지각, 흥분, 감각이 있는, 다감한, 느끼는, 감정 feet: 발 fell: 벌채, 공그르기, 쳐서 넘어 뜨리다, 내리다, 내려가다, 드리워지다, 쓰러지다, 수피, 새어 나오다, 넘어가다, 다가오다 fetch: 가져오다, 도달하다, 내다, 오게하다, 불러오다, 팔리다, 가하다, 가하다-물건을가져오다, 갖다 주다,
물건을가져오다, 의 마음을 사로잡다 fever: 열병, 열, 발열시키다, 열광, 열광적인, 열병의, 열이 있는, 흥분 상태, 흥분, 열병에 걸리게 걸리다, 열병에 걸리게 하다 few: 별로없는, 적은, 거의 없는, 조금은 있는, 수가 적은 field: 경기장, 밭, 벌판, 분야, 싸움터, 산지, 바탕, 광장, 영상면, 내야, 표면 fierce: 지독한, 흉포한, 맹렬한, 사나운, 싫은, 열렬한 fifteen: 십오, 열 다섯 fight: 전투, 전투력, 투지싸우다, 지휘하다, 움직이다, 싸워얻다, 다툼, 싸우게하다, 투쟁, 전의, 지휘 조종하다 finally: 최후로, 마침내, 최종적으로 fine: 훌륭한, 섬세한, 예리한, 미세한, 맑게 갠, 고운, 순도가 높은, 가는, 아름다운, 품위있는 고상한, 우수한 finished: 끝마친, 완전한, 끝낸, 완성된, 몰락한, 사라져가는, 죽어가는 finishing: 최후의, 끝손질의, 마무리의, 끝손질의 최후의 손질, 마무리 손질 fish: 물고기, 낚시질하다, 낚다, 생선, 찾다, 어육, 사람, 물고기를 잡다, 끄집어내다, 놈, 개펄속을 찾다 fishing: 낚시터, 어업, 낚시질의, 낚시질, 어획, 어장, 고기잡이, 어업의, 낚싱리, 어업권, 낚시질용의 fit: 적합, 적당한, 준비시키다, 건강한, 꼭 맞다, 만듦새, 조달하다, 알맞은, 수험 준비를 하다, 격발, 이야기의 한 구절 flapping: 상하 방향의 회전 운동 flask: 플라스크, 작은 병, 보온병, 주형, 탄약통 flattering: 아첨하는, 유망한, 실물보다 좋게 보이는, 알랑거리는, 빌붙는, 비위 맞추는, 기쁘게 하는, 발림말하는 flattery: 아첨, 감언, 치렛말, 빌붙음 flicker: 번득임, 깜박이는빛, 반짝임, 언뜻 보이다, 얼른거리다, 펄럭이다, 흔들거리다, 가물거리다, 딱다구리, 살랑거림, 기절하다 flit: 훌쩍날다, 훌쩍 날기, 지나가다, 이리저리 날아다니다, 야반 도주, 날아지나감, 사뿐히 지나가다, 급속히 지나다, 훨훨날다, 휙휙날다, 이사하다 flitting: 훨훨 나는, 이사 floating: 유동하는, 떠있는, 부동하는, 부동적인, 변동하는, 부동, 부유, 유리성의, 해상에 있는, 떠 있는
Anton Chekhov floor: 층, 의원석, 제작, 발언권, 최저가격, 촬영소, 마루, 입회장, 마루를 깔다, 바닥, 마루바닥에 앉히 flounder: 버둥거리다, 허위적거리다, 갈팡대다, 버둥거림, 넙치류, 가자미목 물고기의 총칭, 허덕임, 발버둥이치다, 더듬거리다, 허둥거리다, 가자미류의 식용어 flour: 가루를 뿌리다, 밀가루, 가루, 가루로 만들다, 가루가 되다, 가루가 많은 flower: 꽃, 개화, 꽃이 피다, 화초, 번영하다, 만개, 꽃으로 꾸미다, 에 꽃을 피우다, 월경, 사화, 꽃을 피우다 fly: 날다, 파리, 날리다, 조종하다, 달아나다, 순식간에없어지다, 비행하다, 비행, 도망하다, 달리다, 펄럭이다 flying: 나는 듯이 빠른, 나는, 질주, 비행, 공중에 뜨는, 급히 서두르는, 솜나부랑이, 공중에 떠도는, 흩날리는 것, 펄럭이는, 뛰어 달아나는 foe: 적, 적군, 원수, 상대 follow: 이해하다, 추적하다, 뒤따르다, 종사하다, 추구, 추종, 더 청하는 음식, 뒤에서 쫓아가다, 따라가다, 따라오다, 따르다 fond: 어리석은, 다정한, 정에 무른, 사랑에 빠진, 실없는, 애정있는, 좋아서, 토대, 레이스의 바닥 천, 기초, 좋아하는 food: 양식, 식량, 식품, 자양분, 먹을 것, 양분, 음식 fool: 바보, 속이다, 농담하다, 어리석은 짓을 하다, 어릿광대, 우롱하다, 희롱하다, 풀, 놀리다, 낭비하다, 바보 취급을 받는 사람 foolish: 하찮은, 바보같은, 미련한, 어리석은 foolishly: 어리석게도, 바보같이, 미련하게, 어리석게 foot: 발, 운각, 보병, 최하부, 아랫 부분, 산기슭, 발부분, 딛다, 걷다, 말석, 걸음 footman: 종복, 하인, 보병, 부나비의 일종, 쇠붙이로 된 받침 force: 힘, 폭력, 무력, 완력, 지배력, 효력, 압력, 경찰대, 강탈하다, 떠맡기다, 폭포 forced: 억지의, 강제의, 억지로지은, 강요된, 긴급 때 행하는, 억지로 지은, 무리한 forcing: 발육 촉진, 강제, 폭행, 탈취, 촉성, 발육 촉진법 foreground: 전경, 가장 두드러진 지위, 가장두드러진지위, 다중 프로그래밍, 다중 프로그래밍의,
전경의, 최전면, 최전면의 forehead: 이마, 전부, 앞부분, 부분, 앞 부분 foreign: 외국의, 외래의, 관계없는, 이질의, 타주의 foresee: 예견하다, 미리알다 forever: 영원히, 언제나, 끊임없이, 영구히, 영원, 항상, 장황히 forget: 잊다, 잊어버리다, 게을리하다, 잊고 두고오다, 깜빡 잊다, 말할 것을 잊다, 잊고 두고가다 forgetful: 잊고, 잘 잊는, 망각시키는, 게을리하기 쉬운, 잊기 쉬운 forgive: 용서하다, 삭치다, 빚을탕감하다, 빚을 탕감하다, 면제하다, 삭히다, 관대히 봐주다 forgotten: 망각된 formal: 형식상의, 모양의, 정식의, 형식화하다, 의례적인, 정식으로하다, 딱딱한, 야회복, 정식 무도회, 형식의, 형식에 구애되는 formality: 의식, 딱딱함 형식적 행위, 형식존중, 정식의 절차, 형식에 구애됨, 정규의 절차, 상례, 의례, 정식 former: 앞의, 이전의, 전자의, 형성자, 만드는 도구, 구성자, 권형, 모형, 형, 전의, 전자 forsake: 버리다, 저버리다 forth: 앞으로, 밖으로, 보이는곳에, 에서 바깥에, 보이는 곳에, 이후 fortress: 요새, 안전지대, 요새로 방어하다, 요새지, 요새 도시 fortune: 행운, 부, 운, 재산, 운명, 운수, 재산을 주다, 우연히 일어나다, 운명의 여신 forty: 마흔, 사십 forward: 앞으로, 전방의, 회송하다, 급진적인, 촉진하다, 발송하다, 진보적인, 앞에, 철 이른, 전방으로의, 조숙한 fourth: 제 사, 네번째, 네번째의, 네분의, 네분의 하나의, 네째, 네째의, 독립 기념일, 사 등품, 제 4의 fox: 여우, 변색시키다, 속이다, 여우모피, 교활한 사람, 교활한사람, 매력적인 여성, 매력적인 청년, 승냥이, 여우 모피 frame: 구조, 뼈대, 액자, 기구, 테, 체격, 모양, 조직, 진행하다, 적합하게 하다, 틀을 잡다 france: 프랑스 freedom: 자유, 특권, 면제, 자유독립, 해면, 자유사용권, 자유 자재, 솔직함, 뛰어난 승차감, 제멋대로 함, 해방되어 있음 freely: 아낌없이, 마음대로, 인심 후하게, 자유로이, 자유롭게,
93 허물없이 frequent: 자주가다, 늘모이다, 상습적인, 수많은, 자주 일어나는, 자주일어나는, 빈번한 fresh: 새로운, 신선한, 뻔뻔스러운, 원기좋은, 건방진, 경험이없는, 상쾌한, 선명한, 새로이, 초기, 새롭게하다 friend: 친구, 벗, 자기편, 근친, 동지, 지지자, 의 친구가 되다, 퀘이커, 프렌드파, 도와주는 사람, 동반자 fright: 돌연한 공포, 우스운 사람, 추악한사람, 추악한 사람, 우스운사람, 깜짝 놀라게 하다, 보기 흉한 물건, 도깨비 같은 사람, 도깨비 같은 물건, 공포, 보기 흉한 사람 frighten: 겁내다, 놀라다, 소스라쳐 놀라게 하다, 놀라게하다, 무서워하다, 을러대어 ~을시키다 frightened: 깜짝 놀란, 겁먹은 frightening: 놀라운, 무서운 frightful: 무서운, 추악한, 불쾌한, 아주 보기 싫은, 아주 보기 흉한, 지독한 front: 전선, 태도, 표면, 싸움터, 전면, 용모, 을 향하다, 정면의, 앞쪽, 으로, 앞면에 붙이다 fun: 장난, 농담하다, 장난하다, 재미나는, 놀이, 희롱, 즐거운, 농담, 재미있는 사람, 재미있는 사물, 큰 소동 furious: 맹렬한, 격노한, 사납게 날뛰는, 노하여 펄펄 뛰는, 미쳐날뛰는, 미쳐 날뛰는, 소란스러운 furniture: 가구, 비품, 내용, 부속 쇠붙이, 갖추어진것 futile: 쓸데없는, 무용, 무익한짓, 속절없는, 효과 없는, 하찮은 future: 미래, 미래의, 약혼자, 미래 시제, 장래의, 장래, 미래시제, 선물계약, 선물, 미래 시제의, 전도 gallery: 회랑, 갱도, 화랑, 넓은 복도, 노대, 특별석, 꼭대기 관람석의 관객, 맨 위층 관람석, 맨 위층 보통 관람석, 복도, 실내 사격 연습장 gambling: 노름, 도박, 내기 game: 농담, 경기, 승부의 점수, 경기회, 책략, 유희, 오락, 한판, 용감한, 끝까지 버티다, 내기하다 garden: 유원지, 정원, 비옥한 땅, 뜰, 광장, 흔히 있는, 원예, 외야, 정원의, 땅이 기름진 농경 지대, 가 gate: 수문, 문, 입장자수, 입장권 매상총액, 문짝, 금족을 명하다, 출입구, 차단기, 시가, 법정, 방법 gay: 방탕한, 쾌활한, 화려한, 화사한, 명랑한, 뻔뻔한, 건강한, 동성연애자, 동성 연애자의, 동성연애, 동성
94 연애의 geese: 재봉사의 대형 다리미, 야유, 구즈, 거위, 바보 generous: 관대한, 풍부한, 비옥한, 마음이 넓은, 감칠맛이 있는, 기름지, 활수한 genius: 수호신, 천재, 사조, 경향, 귀신, 기풍, 자질, 진수, 천성, 특질, 요정 geniuses: 요정 genoa: 그 주도, 이탈리아 북서부의 주 gentle: 온화한, 구더기, 길들이다, 얌전한, 품위 있는, 양갓집 사람, 지체 높은, 상냥한, 친절한, 어루만지다, 온순한 gentlemen: 남자분, 신사, 아마추어 선수, 남자용 화장실, 유산 유한 계급의 사람, 귀족이 아니면서 가문을 다는 특권을 가진 사람 gently: 점잖게, 부드럽게, 서서히, 양반답게, 조용히, 완만하게, 온화하게, 예의범절이 바르게, 우아하게, 천천히, 친절히 giddy: 현기증나는, 들뜬, 현기증 나게 하다, 눈이 빙빙 도는 듯한, 마음이 들뜬, 현기증 나는 gifted: 타고난 재능이 있는, 천부의 재주가 있는, 수재의, 매우 머리가 좋은, 천부의 재능이 있는 girl: 계집아이, 소녀, 하녀, 젊은 여자, 숫처녀, 여자, 애인, 여급, 거얼 glad: 기쁜, 유쾌한, 기쁜 듯한, 글라디올러스, 기뻐서 gladly: 기꺼이, 즐거이, 쾌히 glass: 컵, 거울, 유리, 유리를 끼우다, 안경, 현미경, 온도계, 쌍안경, 술, 글라스, 유리면 glasses: 안경, 컵 gloomy: 어두운, 우울한, 음울한 glorious: 영광스러운, 유쾌한, 빛나는, 장려한, 현란한, 기분좋은, 영예스러운, 거룩한 glory: 장관, 기뻐하다, 영광, 후광, 명예, 번영, 죽다, 송영, 자랑하다, 찬미, 성조기 glow: 백열, 열정, 선명함, 열중하다, 기쁨, 달다, 만족감, 백열빛을 내다, 불붙다, 작열, 빛을 발하다 glowing: 백열의, 홍조된, 샛빨간, 열렬한, 열심인, 적열하는, 백열하는 것, 백열하는, 적열하는 것 goal: 목적지, 결승점, 골, 결승표, 결승점으로 향하다, 결승선, 목표, 목표로 향하다 god: 조물주, 신, 하느님, 우상, 신격화하다, 숭배하다, 삼등석의 관객, 중요한 사람, 천주, 하나님, 천제
The Sea-Gull goes: 미국의 정지 기상 위성 golden: 금빛의, 금의, 귀중한, 절호의, 훌륭한, 황금, 금으로 반든, 금이 가득찬, 누런빛의, 융성한, 전성의 gone: 지나간, 가망 없는, 깊이 들어간, 영락한, 일류의, 훌륭한, 희미한, 임신한, 과녁을 빗나간, 틀린, 흘딱 반한 good-bye: 안녕, 안녕히 가세요, 안녕히 가십시오, 안녕히 계십시오 good-for-nothing: 백수 건달, 쓸모없는 사람, 쓸모없는 good-natured: 성질이좋은 goodwill: 호의, 영업권, 단골, 동정 grace: 우미, 은혜, 유예, 은총, 미덕, 장식음, 장점, 애교, 우아, 매력, 천혜 gradually: 차차, 차례로, 차츰, 단계적으로, 점차로 grained: 나뭇결 무늬로 칠하는 사람, 나뭇결무늬로 칠한, 도톨도톨한, 나뭇결이 있는 granary: 곡창, 곡물창고 grand: 멋진, 웅대한, 중대한, 위대한, 굉장한, 거만한, 장엄한, 전부의, 주되는, 거룩한, 큰 granny: 할머니, 노파, 유모, 산파, 조모, 수선쟁이, 기장이 길고 낙낙한, 공연히 남의 걱정을 하는 사람, 선매듭, 수선스러운 사람 grave: 수수한, 무덤, 명심하다, 새기다, 중대한, 진지한, 묘혈, 심각한, 중요한, 예사롭지 않은, 침침한 grip: 손잡이, 핸들, 핸드백, 잡기, 이해하다, 암호적인 악수, 쥐는 기계, 소형 여행가방, 고착하다, 마음을 사로잡다, 불유쾌 groping: 암중 모색하는, 손으로 더듬는 ground: 어스, 흙, 바탕, 기초, 좌초시키다, 정원, 좌초하다, 근거, 지면, 땅, 접지 grove: 작은 숲 grow: 점점 더해지다, 성장하다, 늘다, 재배하다, 자라게 하다, 자라다, 크다, 강해지다, 생장시키다, 나다, 점차로 -하게 되다 growing: 성장하는, 증대하는, 성장, 생성, 발육 growth: 재배, 성장, 증대, 생장물, 발육, 산물, 생장, 발달 guest: 손님, 빈객, 내방자, 숙박인, 기생 동물, 기생 식물 guide: 안내자, 가이드, 지도자, 지도하다, 정찰대, 지휘자, 길잡이, 도표, 소녀단, 움직이다, 안내 gull: 갈매기, 속기 쉬운 사람, 속이다 gun: 대포, 도둑, 소총, 피스톨, 발포,
평사포, 호포, 총, 직업적인 살인자, 대포의 발사, 분무기 hair: 털, 머리털, 털모양의것, 머리가 하얗다, 극히 약간의 물건, 머리카락, 간신히, 털의, 털처럼 생긴 것, 털끝만치의것, 털끝만치 hamburger: 햄버거, 부랑자, 햄버거스테이크, 햄버거스테이크용의 다진 고기, 얼굴이 상처투성이의 프로 복서, 쇠고기를 다진 것, 햄버그 스테이크 hamlet: 작은 마을, 작은 촌락 hammering: 망치로 침, 해머로 치는, 맹타, 두드려 만든 무늬, 탕탕치는, 망치로 치는 소리 handle: 핸들, 자루, 기회, 대우하다, 손잡이, 장사하다, 구실, 논하다, 처리하다, 철저히, 지휘하다 hands: 소유, 일군 handsome: 상당한, 활수한, 단정하게 잘 생긴, 훌륭한, 멋진 happen: 일어나다, 생기다, 우연히...하다, 우연히 일어나다, 우연히 만나다, 우연히 있다 happening: 사건, 우발사, 해프닝, 사고 happiness: 행복, 행운, 유쾌, 교묘, 적절, 기쁨, 교묘함 happy: 적절한, 행복한, 교묘한, 행운의, 유쾌한, 즐거운, 행복하다, 다행한, 얼근히 취한, 행복을 더 하는 hard: 애써서, 열심히 일하는, 튼튼한, 단단한, 열심히, 굳은, 중노동, 징역, 딱딱한, 몹시, 상륙장 hardly: 간신히, 애써서, 고생하여, 가혹하게, 엄하게, 하기가 무섭게, 겨우, 아마 ...아니다, 거의...않다, 심하게 harmony: 조화, 화성, 화합, 일치, 일치점 요람 harness: 마구, 마구를 채우다, 이용하다, 갑옷, 설비, 집무중에, 동력화하다 harsh: 거친, 엄한, 가혹한, 껄껄한, 야한, 귀에 거슬리는, 호된 hasten: 서두르다, 재촉하다, 서두르게 하다 hat: 푹쉬다, 추기경의 빨간 모자, 모자 hate: 미워하다, 증오, 좋아하지 않다, 몹시 싫어하다, 따돌리다, 증오의 대상, 미움 hated: 미워하는 hatred: 증오, 혐오, 몹시 싫어함, 미움 heads: 머릿 수 healthy: 건강한, 건강에 좋은, 건전한 hear: 들어주다, 듣다, 들리다, 청취하다, 재판하다, 방청하다,
Anton Chekhov 소문으로 듣다, 승낙하다, 에 관해 들어 알고 있다, 을 듣다, 이 들리다 heart: 심장, 가슴, 애정, 중심, 용기, 본심, 마음속, 마음, 원기, 핵심, 중앙 heaven: 하늘, 천국, 상공, 하느님, 천제, 어머나 heavy: 무거운, 대량의, 격렬한, 무거운 사람, 묵직한, 모진, 악인역, 도가 강한, 다액의, 고된, 심한 heliotrope: 회광기, 헬리오트로프, 엷은 자주빛, 그 향수, 연보라빛, 해굽성식물, 헬리오트로프의 향기, 혈석, 일광 반사기, 지치과 헬리오트로프속의 각종 식물 hero: 영웅, 주인공, 용사, 신인 hers: 그 여자의 것 herself: 그 여자 자신, 그녀는, 그녀 자신 hesitatingly: 망설이게, 주저하게, 주저하면서 hesitation: 주저, 망설임 hidden: 숨겨진, 숨은 hide: 숨다, 피혁, 때리다, 짐승의 가죽, 숨기다, 심하게 매질하다, 짐승 가죽, 숨기기, 숨는 장소 hideous: 오싹해지는, 끔찍한, 무서운, 섬뜩한, 보기만 해도 무서운 higher: 더 높은, 고등의 hither: 이쪽의, 여기로, 이리로, 여기에 ho: 호, 허허, 저런, 어이, 흥 hold: 지탱하다, 소유하다, 끌다, 품다, 효력이 있다, 유지하다, 견디다, 보류하다, 잡다, 쥐다, 나아가다 holiday: 공휴일, 휴일, 축일, 휴가, 즐거운, 주일, 휴일의, 휴식 honestly: 정직하게, 성실하게 honey: 벌꿀, 감미로운, 화밀, 정다운 말을 하다, 발림말하다, 벌꿀의, 귀여운 사람, 단것 honour: 명예, 도의심, 면목, 명성, 우등, 존경, 끗수가 가장 높은 패, 명예가 되는 것, 명예상, 에 영광을 주다, 인수하다 honoured: 명예스러운, 명예스럽게 생각하여, 영광스럽게 생각하여, 명예를 받은 hope: 희망하다, 바라다, 기대, 호프, 희망, 유망한 사람, 희망을 품다, 기대하다, 소망, 바람, 희망을 주는 것 hopeless: 가망없는, 절감의, 희망없는, 희망을 잃은, 쓸모없는 horizon: 수평선, 지평선, 범위, 시계, 한계, 시야, 지평층 horn: 뿔, 촉각, 촉수, 뿔제품, 뿔이 나다, 뿔로 받다, 주제넘게 나서다, 에 뿔이 나게 하다, 쑥 나온 끝, 양도
논법의 뿔, 각제품 horned: 뿔이 있는 horrid: 무서운, 지독한 horror: 공포, 열등품, 소름끼치게하는, 염오, 무서운것, 공포의 전율, 치가 떨리는 기분, 무서운 것, 참으로 지독한 것 horse: 말, 안마, 기병, 말을 달다, 암내나다, 승마하다, 발판, 혹사하다, 목마, 다리가 있는 물건걸이, 사람 hot: 뜨거운, 데우다, 열렬한, 격렬한, 격한, 더운, 흥분시키는, 호색적인, 열심인, 속도를 더내다, 매운 hotel: 호텔, 여관, 저택 hour: 시각, 시, 시간, 한시간, 영업시간, 한 시간, 시과, 사기, 때, 근무 시간, 계절의 여신들 houseless: 집 없는, 집이 없는 howl: 멀리서 짖다, 울부짖으며 말하다, 윙윙 휘몰아 치다, 짖다, 짖음, 큰 소리를 내다, 호통쳐서 침묵시키다, 멀리서 짖는 소리, 악을 쓰며 말하다 howling: 쓸쓸한, 울부짖는, 터무니 없는, 대단한, 터무니없는, 짖는 human: 사람의, 인간에게 있기 쉬운, 인간적인, 인간다운, 인류, 인간, 사람 humanity: 인류, 인간성, 인정, 인간, 인문 과학, 박애, 인간임, 사람의 속성, 자선 행위, 라틴 문학, 인간애 humiliation: 부끄러움, 굴욕, 창피를 줌 humourous: 익살스러운, 유우머가 있는, 우스꽝스러운 hundred: 백, 다수, 많은, 많이, 굵은 설탕, 무수, 백의, 백달러, 백사람, 백의 기호, 백야드 경주 hungry: 갈망하는, 배고픈, 공복의, 굶주린, 메마른, 몹시 원하는, 불모의, 식욕을 일으키는 hurdle: 장애, 바자, 허들, 뛰어 넘다, 장애물 hurried: 매우 급한, 재촉하는 hurry: 서두르다, 서두름, 허둥대어, 급함, 서두르게하다, 쉽사리, 서두를 필요, 사구, 서두르게 하다, 진음곡, 열심 hurt: 상처, 고통, 다치다, 부상, 부상을 입히다, 상처를 입히다, 아프다, 상처를 입다, 해를 입다, 에 상처를 내다, 상하게 하다 husband: 남편, 절약하다, 절약가, 남편이 되다, 검약하다 hush: 쉿, 입 밖에 내지 않다, 고요하게하다, 쉬쉬해버리다, 고요해지다, 침묵, 침묵하다, 조용함, 조용해지다, 조용히, 은폐 idealism: 이상주의, 관념론, 유심론,
95 관념주의 idle: 한가한, 일이 없는, 활용되지 않고 있는, 쓸모 없는, 무용의, 까닭 없는, 태만한, 쉬고 있는, 놀고 보내다, 공전하다, 게으름 피우다 idleness: 무위, 게으름, 태만, 놀고지냄 idol: 우상, 사신, 숭배 받는 것, 인기 있는 사람, 선입적 유견 ignominious: 수치스런, 면목없는, 비열한 ilia: 일리아 ill: 서투른, 병든, 나쁜, 나쁘게, 불행, 악, 불친절하게, 불친절한, 고난, 병고, 형편이 나쁜 imagination: 상상, 상상력, 창작력, 공상, 창조력, 심상, 구상력, 망상이해력 imagine: 생각하다, 상상하다, 추상하다, 미루어 생각하다, 의 뜻에서, 추측하다꾀하다, 상상력을 동원하다, 상, 추측하다 immense: 광대한, 거대한, 훌륭한, 한없는, 막대한, 광대하다, 멋진, 이루 헤아릴수 없는, 굉장히, 굉장한, 아주 immutable: 불변의, 변경되지 않는 impetuously: 맹렬한, 성급한, 격렬한 implore: 간청하다, 애원하다, 탄원하다 imploringly: 애원적으로, 탄원하여 importance: 오만, 중요, 중요한 지위, 중대성, 무게, 거드름, 관록, 중요성, 중대 impossible: 불가능한, 참을수 없는, 지독한, 있을 수없는, 어림도 없는, 믿기어려운, 몹시 이상한, 몹시 싫은, 어려운, 있을 수 없는, 괴상망측한 impression: 인상, 날인, 흔적, 느낌, 자국, 생각, 인쇄, 감명, 영향, 의치의 본, 인각 impudence: 뻔뻔스러움, 건방짐, 몰염치, 건방진 언행 incense: 향, 향을 피우다, 분향하다, 아첨, 에 향을 피우다, 아부, 방향, 향내, 성나게 하다, 노하게 하다, 몹시 화나게 하다 inclination: 경향, 기울기, 경사, 경각, 경도, 성향, 기울이기, 의향, 숙임, 사면, 비탈 incredible: 믿어지지 않는, 엄청난, 거짓말 같은, 굉장한, 놀라운, 믿기 어려운, 신용할수 없는, 놀랄만한 indeed: 참으로, 과연, 정말로, 실로, 정말, 과연그래, 하기는 그래, 하긴, 설마, 그렇기는 커녕, 대단히 indifference: 무관심한, 중립, 무차별, 중성의, 대수롭지 않은, 냉담, 개의치 않음, 시원치 않은,
96 중요치 않음, 공평한, 무관심 indifferent: 무관심한, 공평한, 중성의, 치우치지 않는, 개의치 않는, 평범한, 좋지도 나쁘지도 않은, 변변치 않은중성의, 중립의, 중요치 않은, 시원치 않은 individuality: 개성, 특성, 개체, 인격, 개인, 특질, 단일체, 개체성, 개인적 특성 indolent: 게으른, 나태한, 무통의, 빈둥빈둥하는무활동의무통의 inducement: 유인, 자극, 동기, 권유, 유인하는것, 예비진술, 유도, 유도하는 것, 유인하는 것 indulge: 빠지다, 탐닉하다, 지불유예를 주다, 실컷 마시다, 어하다, 마음대로 하게하다, 술을 많이 마시다, 버릇없이 가르다, 만족시키다, 대사를 베풀다, 기쁘게하다 ineffably: 이루말할 수 없을정도로 inextinguishable: 억제할 수 없는, 할수 없는, 끌수 없는, 끌 수 없는, 억제할수 없는, 지울 수 없는, 지울끌 수 없는 inflict: 가하다, 과하다, 주다, 괴롭히다, 짊어지우다 inform: 밀고하다, 알리다, 알려주다, 통지하다, 채우다, 지식을 주다, 기별하다, 불어넣다, 고무하다, 분별하다, 고발하다 inhabit: 에 살다, 거주하다, 살다, 에 존재하다, 에 깃들다 inimitable: 흉내낼 수 없는, 다시 없는, 추종을 불허하는 initials: 머리 글자 inn: 여인숙, 여관, 선술집, 법학생의 숙사선술집, 호텔, 주막, 거소, 주소, 주거 inner: 내부의, 안의, 정신의, 영적인, 밥통, 비밀의, 위, 영혼, 안쪽의, 과녁의 내권내권 명중, 식욕 inquire: 문의하다, 묻다, 조사하다, 질문하다 insane: 미친, 제정신이 아닌, 미친 것 같은, 환장한 것 같은, 정신이상자를 위한, 광기의, 몰상식한, 광폭한, 발광한, 미친 듯한 inscription: 명, 비문, 제명, 헌정사, 명각, 비명, 공채의 등록, 등록공채, 제자 inside: 내부, 내부에, 안쪽, 내부의, 배, 내막, 안쪽의, 내부에 있는, 인가에 가까운 부분, 내면에, 내면의 insignificance: 무의미한, 하찮음, 하찮은, 일, 사소한, 대수롭지 않은, 무가치, 비천한신분 insignificant: 대수롭지 않은, 하찮은, 무의미한, 천한, 시시한, 의미 없는
The Sea-Gull insipid: 맛없는, 재미없는, 풍미가 없는, 김빠진, 무미건조한 insist: 주장하다, 우기다, 강요하다, 고집하다, 억지로 하게 하다, 역설하다, 끝까지 우기다, 강력히 주장하다 inspiration: 영감, 인스피레이션, 고무, 감화, 시사, 영감에 의한 착상, 성령감응, 신통한 생각, 숨을 들이마심, 숨 쉼, 들이마시는 숨 instance: 경우, 보기로 들다, 소송, 예, 권고, 권유, 실례, 시사, 제의, 보기실례, 부탁 instant: 순간, 절박한, 즉시, 즉각의, 긴급한, 즉석의, 즉각, 즉석식의, 인스턴트식품, 인스턴트커피, 이달의 instantly: 즉석에서, 즉시, 즉시로, 당장에, 곧, 하자마자 instead: 의 대신에, 그 대신으로서 instinct: 본능, 천성, 가득 찬, 넘치는, 배어든, 직각력, 가득찬 insufferable: 참을 수 없는, 비위에 거슬리는 insulted: 모욕한 intend: 할 작정이다, 예정하다, 의미하다, 의도하다, 하려고 생각하다, 지정하다, 셈이다, 뜻하다, 꾀하다, 기도하다, 가리키다 intently: 골똘하게, 여념이 없는, 여념이 없이, 오로지, 지심의, 집중되어 있는 interested: 흥미를 가진, 이해 관계 있는, 이해 관계가 있는, 사심이 있는, 타산적인, 편견을 가진, 사리에 좌우된 interesting: 재미있는, 흥미있는, 임신하여 interpret: 해석하다, 통역하다, 연주하다, 설명하다, 이해하다, 판단하다, 해몽하다, 기계 번역하다, 기계번역하다, 의 통역을 하다, 자기의 해석에 따라서 연주하다 interrupted: 중단된, 가로막힌, 단속적인, 중절된 intolerable: 견딜 수 없는, 과도한, 참을수 없는, 애타는, 약오르는 intoxicated: 취하다, 흥분한, 술취한, 도취된 invariably: 변화없이, 반드시, 일정 불변하게, 일정 불변하게 늘 invisible: 눈에 보이지 않는, 신, 영계, 눈에 안보이는, 모습을 나타내지 않는, 숨은, 얼굴을 보이지 않는, 얼굴을 내놓지 않는 iodoform: 요오드포륨 iron: 냉혹한, 철, 에 수갑을 채우다, 쇠의, 쇠, 다리미, 쇠로 덮어 싸다, 철제 기구, 철제의, 수갑, 장갑하다 irony: 반어, 비꼼, 쇠로 만든, 풍자,
찌르는말, 쇠의, 빗댐, 쇠같은, 빈정댐, 예상외의 전개, 철의 irresistible: 저항할 수 없는, 불문곡직의, 좋다 할수없는, 제어할 수 없는, 억누를수 없는, 사람을 녹이는싫다, 누를 수 없는, 꼼짝 못하게 하는 irresistibly: 저항할 수 없는, 제어할 수 없는, 불문곡직의 irrevocable: 되부를 수 없는, 취소할 수 없는, 변경할 수 없는 irritable: 성마른, 민감한, 과민한, 염증을 잘 일으키는, 화를 잘내는, 흥분성의, 자극 반응력이 있는, 안달하는, 반응하는, 성 잘 내는, 성을 잘내는 island: 섬, 섬 비슷한 것, 섬으로 만들다, 섬의, 사령탑, 고립된 언덕, 수동형, 대초원속의 삼림지, 세포군, 안전 지대, 안전지대 jacob: 야곱 jealous: 불신앙을 용서치 않는, 샘내는, 질투많은, 경계심이 강한, 다른 신을 섬기는 것을 허락지 않는, 지키는데 급급한, 질투심 많은 jealousy: 경계심, 샘, 질투, 시기, 빈틈 없는 배려 jewel: 보석, 보배, 보석 같은 것, 석, 귀중한 사람, 귀중한 물건 jolly: 즐거운, 대단한, 놀리다, 대단히, 얼근한 기분의, 유쾌한, 치살려서 기쁘게 하다, 엄청한, 매우, 멋진, 거나하게 취한 journey: 여행하다, 여정, 여행, 보통 육로의 여행 jove: 천만에, 맹세코, 목성, 주피터 joy: 즐거움, 기쁨, 기뻐하다, 기쁘게 하다, 기쁨거리, 행복, 기쁘게 해주다, 기쁨을 주는 것 judge: 판단하다, 재판관, 재판하다, 판사, 사사기, 심판자, 비판하다, 사사, 판결을내리다, 판결을 내리다, 심판하는 사람 judgment: 판단, 천벌, 재판, 판결, 분별, 심판, 비관, 감정, 견식, 의견, 비판 justice: 재판관, 정의, 정당, 재판, 공정, 적법, 당연한 응보, 법의 시행, 타당, 공평, 사법 keeping: 부양, 유지, 조화, 관리, 보존, 축하, 보관, 일치 keyhole: 열쇠구멍 kiev: 키에프 kill: 죽이다, 기세를 꺾다, 시내, 잡은 것, 수로, 살생, 보내다, 말라 주게하다, 말살하다, 살인하다, 말라 죽게하다 kindly: 친절한, 쾌히, 기꺼이, 상냥하게, 상냥한, 온하한, 쾌히
Anton Chekhov 받아들이다, 친절히, 기후 따위가 온화한, 온화한, 자연히 king: 왕, 킹, 국왕, 그리스도, 최상급의 종류, 신, 왕에 비기는 것, 거물, 왕으로 불리는 식물 따위, 열왕기, 주상 kiss: 키스, 당과의 일종, 키스하다, 굴욕을 당하다, 가볍게 스치다, 접촉하다, 에 키스하다, 에 가볍게 스치다, 가볍게 스치기 kitchen: 부엌, 주방, 부엌의, 부엌용의 knees: 무릎 knock: 노킹, 노크, 두드리다, 부딪치다, 치다, 튼튼한, 두드림, 깜짝 놀라게 하다, 깍아내리다, 그 소리, 헐뜯다 knowing: 멋진, 빈틈 없는, 아는 체하는, 알고 있는, 지식, 멋있는, 사물을 아는, 앎, 잘 알고 있는, 모자 따위 멋있는, 빈틈없는 knowledge: 지식, 학식, 이해, 학문, 견문, 인식, 인생 따위의 경험, 경험 la: 라 lady: 귀부인, 부인, 숙녀, 양, 성모마리아, 기품있는 여성, 모 마리아, 애인, 여자 변소, 여성용 화장실, 여자 laid: 집에 틀어박힌, 몸져 누워 있는 lake: 호수, 레이크, 못, 다홍색 lamp: 램프, 광명, 등불, 애써 쓴 형적이 뚜렷하다, 전등, 지식 따위의 광명, 눈, 마음 따위의 광명, 비추다, 빛나다 landowner: 지주, 토지 소유자 landscape: 풍경화, 정원을 꾸미다, 조망, 가로, 조경술을 써서 녹화하다, 미화하다, 풍경화법, 경치, 녹화하다, 조경술을 써서 미화하다 languidly: 귀찮은, 느른한, 불경기의, 무기력한 late: 늦게, 늦은, 밤늦도록, 지난번의, 근년, 더딘, 뒤늦게, 요전의, 작고한, 저물어, 최근 lately: 요즈음, 최근 latest: 최근의, 가장 늦은, 최신 유행품, 최신 뉴스, 가장 늦게, 최신의 laugh: 웃다, 웃음, 흥겨워하다, 시키다, 조모하다, 웃으며 ...하다, 곡식 따위가 유쾌한 듯이 소리내어 웃다, 경치 따위가 유쾌한 듯이 소리내어 웃다, 물 따위가 유쾌한 듯이 소리내어 웃다, 소리를 내어 웃다, 웃어서 이르게 하다 laughing: 우스운, 기쁜듯한, 웃는, 웃을, 웃고 있는, 웃을 만한, 웃음 laughter: 웃음, 웃음소리 lawn: 잔디, 론, 잔디밭, 숲사이의 빈
터론, 론천 lay: 놓다, 위치, 직업, 일, 지형, 노래, 속인의, 꼬인자리, 고정시키다, 과하다, 넘어뜨리다 laying: 부설, 조준, 쌓음, 꼬는 법, 애벌칠, 쌓기, 놓기, 한 배에 깐 알, 끌어 댐, 설치, 한 번에 까는 알 leading: 지도, 주요한, 지휘하는, 통솔, 지표, 훌륭한, 세력있는, 이끄는, 주역의, 납세공, 인도하는 leads: 지붕을 잇는데 쓰는 함석 leaning: 경향, 경사, 기호 leap: 뛰기, 도약하다, 뛰다, 약동하다, 그 거리, 뛰어 넘다, 일사천리로, 껑충뛰다, 뛰어넘다, 뛰게 하다 learning: 학문, 박식, 배우기 least: 하다못해, 가장적게, 최소, 가장 적게, 가장 작은 leave: 떠나다, 휴가, 남기다, 잎이 나오다, 놓고가다, 둔채 잊다, 인 채로 두다, 허가, 출발하다, 맡기다, 작별 leaving: 찌꺼기, 잔물, 쓰레기 leech: 의사, 거머리, 고리 대금업자, 세로의 가장자리, 흡혈귀, 사람 따위에 달라붙어 떨어지지 않다, 사람에게 거머리를 붙여서 피를 빼다, 재산 따위에 달라붙어 떨어지지 않다, 달라붙어 떨어지지 않다, 거머리를 붙여서 피를 빼다 left-hand: 왼손의, 왼편의 lend: 빌려주다, 증대시키다, 더하다, 꾸어주다, 도와주다, 돈을 꾸어주다 lest: 을 두려워하여, 하지 않도록, 하지나 않을까 하고 letting: 셋집, 임대, 전세아파트 library: 장서, 서재, 표준 프로그램의 수집, 도서관, 문고, 독서 클럽, 개인의 문고, 총서 lie: 거짓말, 방향, 눕다, 위치, 있다, 기대다, 향, 거짓말하다, 통해 있다, 사기, 소굴 light: 빛, 밝은, 가벼운, 가볍게, 광명, 밝아지다, 내리다, 경쾌한, 조명, 불, 광선 lighted: 불이 켜진 lighter: 거룻배, 불켜는 사람, 점화기, 라이터, 불을 켜는 것, 불을 켜는 사람, 거룻배로 나르다 lights: 가축의 허파, 허파, 양 따위의 허파, 돼지 따위의 허파 linden: 린덴, 참외나무, 참피나무 lines: 벌과, 단시, 윤곽 liquid: 액체, 유음, 맑은, 유창한, 돈으로 바꿀 수 있는, 유음의, 유동체, 액체의, 투명한, 유려한, 시 따위 유려한 listen: 듣다, 따르다, 경청하다, 도청하다, 귀를 기울이다, 들리다,
97 들어 주다, 처럼 들리다 listening: 청취, 청음, 경청, 귀를 기울임 literary: 문어의, 문학의, 문학에 소양이 깊은, 문학에 능통한, 문필의, 문어적인, 문예의, 문학적인, 학문의, 문학에 정통한 literature: 문학, 문헌, 인쇄물, 문예, 지술, 학문, 광고 따위의 인쇄물, 전단 따위의 인쇄물 live: 살다, 생활하다, 존속하다, 남다, 보내다, 살아 있다, 살아있는, 생방송의, 생존하다, 을 상식으로 하다, 재미있게살다 lived: 생명이 ...한 living: 생계, 현존의, 생활, 생활에 관한, 목사의 수입, 살림, 살아있는, 현대의, 활기있는, 흐르고 있는, 자연그대로의 lock: 자물쇠, 챙겨넣다, 타래, 끌어안다, 총기, 한 줌의털, 자물쇠를 채우다, 제륜장차, 가두다, 고착시키다, 자물쇠가 채워지다 lofty: 거만한, 고상한, 당당한, 치속은, 대단히 높은, 숭고한, 거드럭거리는, 매우 높은 logically: 논리적으로 lonely: 쓸쓸한, 고립한, 고독한, 외톨이, 외로운, 인적이 드문, 고독하게 longer: 더 길게 lose: 실패하다, 지다, 잃다, 벗어나다, 패하다, 줄다, 정신 팔리다, 을 잃게하다, 손해보다, 늦어서 못타다, 쇠하다 lost: 진, 허비한, 잃은, 놓친, 길잃은, 정신팔린, 죽인, 파멸된, 잃어버린, 헛되이, 죽은 lot: 몫, 구분하다, 운, 제비, 당첨, 추첨, 무리, 패, 한구획의 토지, 많음, 대지 lotto: 숫자맞추기, 숫자 카드 맞추기 놀이 loud: 큰소리로, 화려한, 떠들썩한, 극성스러운, 소리가 큰, 주제넘는, 불쾌히, 좀 지나치게 화려한, 높은, 야비한, 야하게 loudly: 큰소리로, 화려하게, 고성으로 lovelace: 난봉꾼, 색마 lovely: 사랑스러움, 멋진, 사랑스러운, 미인, 아름다운, 기쁜 loves: 사랑 loving: 사랑하는, 애정을 품고있는, 친애하는, 남을 사랑하는, 충실한 low: 낮은 것, 낮은, 싸게, 낮게, 저기압, 저지의, 저조의, 움매하고 울다, 소의 울음소리, 푸대접하여, 침울한
98 lower: 낮추다, 내려가다, 누르다, 낮아지다, 꺾다, 내리다, 저하시키는, 하급의, 찌푸린 얼굴, 더 낮게, 비천한 luck: 행운, 불행히도, 운, 불운 lucky: 행운의, 운이좋은, 상서로운, 운이 좋은, 재수 좋은 사람, 도망, 행운을 가져오는 lunatic: 미친, 정신 이상의, 미친사람, 미치광이 lunch: 점심을 먹다, 점심, 도시락, 오전의 도시락, 에게 점심을 제공하다, 가벼운 식사, 노동자의 오전의 도시락, 런치를 먹다 lurid: 창백한, 무시무시한, 무서운, 섬쩍지근하게붉은, 구름 따위 불타 오르듯이 붉은, 불타 오르듯이 붉은, 어쩐지 기분 나쁜, 전광 따위 불타 오르듯이 붉은, 풍경 따위 불타 오르듯이 붉은, 하늘 따위 불타 오르듯이 붉은 lying: 거짓말의, 거짓말쟁이의, 드러눕기, 거짓말하기, 거짓말하는, 드러누워 있는 mad: 미친, 무모한, 열중한, 들떠서 흥청거리는, 공수병에 걸린, 미친 것 같은, 성난, 열광한, 분노 madame: 여류가수, 등의 총칭, 마담, 부인 madly: 미쳐서, 극단으로, 몹시, 미친듯이 madman: 미친 사람, 광인 magazine: 잡지, 창고, 탄창, 필름 감는 틀, 군수품, 매거진, 군용창고, 저장된군수품 magnificent: 웅대한, 장려한, 훌륭한, 장엄한, 우수한, 아주 훌륭한, 이상한 maid: 소녀, 하녀, 아가씨, 처녀, 잔소리꾼, 조커 빼기, 신부의 들러리, 미혼녀, 계집아이, 여자 maiden: 처음의, 아가씨, 처녀, 미혼녀, 미혼의, 소녀, 단두대, 단두대... 미혼의, 처녀인, 처녀의 maidservant: 하녀, 식모 mail: 우편물, 우편낭, 우편, 사슬미늘 갑옷, 우편제도, 쇠사슬 갑옷, 우송하다, 우체, 쇠사슬 갑옷을 입히다, 우편물 집배, 우편으로 보내다 major-general: 공군 소장, 육군 소장, 해병대 소장 manage: 처리하다, 다루다, 조종하다, 경영하다, 관리하다, 조교하다, 취급하다, 헤쳐나가다, 먹다, 어거하다, 어겨하다 manager: 처리자, 경영자, 관리인, 지배인, 경영을 잘 하는 사람, 두름성 좋은 사람, 수완가, 관재인, 교섭 위원, 재비인
The Sea-Gull manuscript: 원고, 손으로 쓴, 필사한, 사본, 필사의, 사본 원고의 marriage: 결혼, 결혼식, 밀접한 결합, 결혼 생활, 매리지, 결혼생활 marry: 굳게 결합시키다, 와 결혼하다, 결혼시키다, 결혼하다, 꼬아 합치다, 밧줄 따위를 꼬아 합치다, 시집가다, 의 결혼식을 거행하다 marsh: 습지, 소택 marvel: 경이, 놀라운 것, 경탄, 놀라운 일, 불가사의하게 여기다, 놀라다, 놀람 marvellous: 훌륭한, 불가사의한, 놀라운, 놀랄만한, 기이 mask: 가면, 복면, 차폐하다, 마스크, 가면을 쓰다, 탈, 정체를 드러내다, 에게 가면을 씌우다, 방해하다, 가장한 사람, 핑계 masterpiece: 걸작, 대표작, 명작 match: 성냥, 시합, 결혼시키다, 걸맞다, 혼인, 필적하는 것, 짝지움, 적수, 어울리다, 어울리게 하다, 한쌍 중의 한쪽 material: 물질적인, 원료, 중요한, 자료, 육체적인, 실질적인, 요소, 감, 제재, 제재. ---용구, 옷감 matter: 물질, 재료, 질료, 곪다, 중요하다, 본질, 마티에르, 내용, 명제의 본질, 문제, 자료 maxim: 격언, 금언, 처세술, 속사기관총, 맥심총 meaning: 의미, 의의, 목적, 저의, 뜻, 의미심장한, 눈초리 따위가 의미심장한 measure: 법안, 치수, 운율, 한도, 측정, 측량, 척도, 수단, 크기, 박자, 표준 medallion: 큰 메달, 원형 양각 medicine: 의학, 내복약, 의술, 약, 부적, 마술, 주술, 북미 인디언 사이의 주술, 내과 치료, 내과 meditate: 꾀하다, 숙고하다, 을 묵상하다, 명상하다, 묵상하다 meet: 마주치다, 적당한, 만나다, 아는 사이가 되다, 와 서로 만나보다, 하나로 합치다, -을 만나다, 어울리는, 와 마주치다, 교점, 마중하다 meeting: 만남, 결투, 회전, 회합, 합류, 회견, 모임, 특수한 모임, 교차점, 교차, 조우 melancholic: 우울증의, 우울한, 우울병의 melancholy: 우울, 우울한, 습관적인 우울, 우울병, 체질적인 우울, 우울증 melodrama: 멜로드라마, 권선징악의 통속극, 통속극 melt: 녹다, 가엾은 생각이 나다, 녹아
없어지다, 녹아 섞이다, 풀리다, 용해, 누그러지다, 흩뜨리다, 감정 따위가 누그러지다, 소리가 부드럽게 울려퍼지다, 부드럽게 울려퍼지다 melting: 녹는, 감상적인, 감동적인, 용해, 융해, 녹기 시작한, 녹기시작한, 누그러지게 하는, 부드러운, 상냥한, 감동시키는 mental: 지적인, 정신의, 정신병의, 마음의, 마음으로 하는, 암산의, 정신병을 다루는, 암기로 하는, 정신병자 mentally: 정신적으로, 마음으로, 지력상으로 mention: 이름을 들다, 진술하다, 언급하다, 언급, 이름을 들기, 말하다 merely: 단지, 다만 mighty: 거대한, 강대한, 굉장한, 힘센, 위대한, 몹시, 센, 물체가 센, 사람이 센 mile: 마일, 일마일 경주, 먼거리, 훨씬 miller: 제분업자, 공장주, 나방의 일종, 물방앗간 주인 millet: 밀레-프랑스의 화가, 수수 따위, 밀레, 기장 따위, 조 따위 mine: 광산, 풍부한 자원, 지뢰, 나의 것, 기뢰, 나의 가족들 광산, 철광, 보고, 광갱, 비밀수단으로 파괴하다, 비밀수단으로 뒤엎다 minute: 분, 순간, 상세한, 각서, 미소한, 의사록, 정밀한, 잠시, 자디잔, 회의 의사록 자디잔, 세밀하다 minutes: 의사록 miserable: 비참한, 불쌍한, 초라한, 딱한, 빈약한, 천박한 misery: 불행, 비참, 빈곤, 고통, 정신적 고통, 육체적 고통 misfortune: 불행, 불운, 재난 mistake: 잘못 생각하다, 틀리다, 오해, 잘못, 오해하다, 그르치다, 착각하다 mistress: 정부, 애인, 여교사, 주부, 부인, 여지배자, 여주인, 연인, 여왕, 한 집안의 안 주인, 주인 mock: 모조의, 조소하다, 우롱, 흉내내어 우롱하다, 조소의 대상, 조롱하다, 무시하다-조소의 대상, 무시하다, 모방, 흉내내어 우룡하다, 모조품 mockingly: 야유하여, 희롱하여, 조롱하는 듯이, 조롱하듯이, 업신여겨 modern: 현대의, 모던한, 당세풍의, 근대적인, 현대인, 근세의, 현대식의 monopoly: 전매품, 전매, 독점물, 전매회사, 독점자, 독점, 독점 회사,
Anton Chekhov 독점 조합, 독점 기업, 전매 기업, 전매 조합 monotonous: 단조로운, 변화가 없어 지루한 monsieur: 님, 씨, 귀하 month: 달, 월, 한달 moon: 달, 멍하니 시간을 보내다, 위성-멍하니 바라보다, 위성, 멍하니 바라보다, 행성의 위성, 초승달 모양의 것, 월광, 빈둥거리다, 멍하니 보내다, 일개월 moonlight: 달빛-아르바이트할, 아르바이트할, 달빛, 정규의 일 이외에 특히 야간에 아르바이트를하다, 달빛의, 부업을 하다, 아르바이트를 하다, 정규의 일 이외에 특히 야간에 부업을 하다, 월광 moral: 도덕의, 정신적인, 수신, 도덕상의, 교훈적인, 도덕, 산건 등의 교훈, 윤리학, 윤리적인, 예절, 몸가짐 moralise: 도덕적으로 해석하다, 교화하다, 도덕을 가르치다 mortally: 몹시, 치명적으로, 인간으로서, 죽을 정도로 moscow: 모스크바, 소련의 수도 mother-in-law: 시어머니, 장모 mournfully: 슬퍼 보이게, 슬픔에 잠겨, 절망적인, 천한, 치사한 mourning: 상, 애도, 슬픔, 상복, 비탄 mouth: 입, 찡그린 얼굴, 부양 가족, 출입구, 건방진 말투, 찌푸린 얼굴, 큰소리로 말하다, 입에 넣고 씹다, 입에 자근자근 씹다, 재갈이나 고삐에 길들게 하다, 언어 기관으로서의 입 move: 움직이다, 운동, 제출하다, 이전하다, 호소하다, 활약하다, 움직임, 이전, 제안하다-움직임, 제안하다, 창자의 배설을 순하게 하다-움직이다 moved: 움직이는 movement: 악장, 운동, 움직임, 변통, 동작, 기계의 움직이는 부분, 나도는 상황, 운전, 진전, 동향, 이동 mud: 진흙, 보수적이다, 발전이 없다, 진창 music: 음악, 악곡, 악보, 듣기 좋은 소리, 음악적인 음향, 묘음, 대소동, 주악, 음악 감상력 mutter: 불평, 중얼거리다, 투덜거리다, 얼거림, 투덜거리다얼거림, 속삭이다, 속삭임 myself: 나 자신, 내자신, 자기 mystery: 신비, 비결, 중세 종교극, 성체, 불가사의, 비밀, 추리 소설, 성사극, 비법, 성사, 신비적인 사건 naive: 천진난만한, 순진한, 소박한,
고지식한, 숫된, 속기쉬운, 원시적인, 경험이 없는, 믿기쉬운, 선입적 지식이 없는, 세상을 모르는 단순한 naked: 적나라한, 벌거벗은, 잎이 없는, 무방비의, 있는 그대로의, 꾸밈없는, 안경등에 의존하지 않은, 벌거숭이의, 드러난, 나체의, 가리개 없는 nap: 보풀, 선잠, 낮잠, 이길 말이 라고 지목하다, 필승마, 졸면서보내다, 잠깐 졸다, 선잠자다, 겉잠, 보풀을 세우다, 잠깐자다 napoleon: 나폴레옹, 부츠의 일종, 옛날 프랑스의 금화, 잼을 넣은 생과자의 일종, 크림, 나폴레옹 삼세, 나폴레옹 일세, 옛날 프랑스의 20프랑 금화 nationality: 국적, 국민성, 국민, 국가, 국민임, 애국심, 국민적 감정, 선적, 민족, 국민의 한사람임 nature: 자연, 천성, 성질, 충동, 인간성, 대자연, 기질, 자연계, 체력, 자연물, 본성 near: 가까운, 가까이, 아주 닮은, 거의, 정밀하게, 근친의, 의 가까이에, 검소하게, 관계가 깊은, 친한, 가까이 가다 nearly: 거의, 밀접하게, 가까스로, 정성들여, 가까이에 접근하여, 꼼꼼하게, 대략, 간신히, 아주, 긴밀하게, 정밀하게 neatly: 교묘하게, 깔끔하게, 맵시있게, 산뜻하게, 말쑥하게 necessity: 필수품, 궁핍, 필요, 필요성, 필연, 필요물, 불가피, 긴급한 필요, 궁상, 궁경, 불가결한 것 neck: 목, 지협, 목의 길이, 옷깃, 해협, 좁은곳, 서로 목을 껴안고 애무하다, 목옷깃, 목부분, 목덜미살, 목덜미 살 needs: 꼭, 어떻게든지 neither: 도 않고, 그것은 관계없는 일이다, 도 아니고, 또한 ...도 않다 nerve: 신경, 용기, 잎맥, 기력, 뻔뻔스러움, 근원, 담력, 날개맥, 정력, 중추, 우울 nerves: 신경 과민, 신경 이상, 근원 nervous: 신경의, 강한, 힘찬, 소심한, 흥분하기 쉬운, 신경질의, 간결한, 침착성이 없는, 안절부절못하는, 안달복달하는, 신경질인 net: 올가미, 그물, 정가, 함정, 그물을 치다, 정량, 그물로 잡다, 순량, 순익, 네트, 에누리 없는 정미 nevertheless: 그럼에도불구하고, 그래도 역시, 그렇지 마는, 역시, 그럼에도 불구하고, 그렇지만 nibble: 입질, 조금씩 갉아 먹다,
99 조심스럽게 손을 내밀다, 입질하다, 의향이 있는 체하다, 서서히 잠식하다, 조금씩 뜯어먹다, 조금씩 물음, 흥미를 보이다, 트집을 잡다, 흠뜯다 nice: 좋은, 훌륭한, 정밀한, 민감한, 근엄한, 어려운, 니스, 친절한, 난처한, 예쁜, 가리는 것이 많은 nightmare: 악몽, 몽마, 가위, 공포감, 불쾌한 사람, 무서운일, 가위눌림, 불쾌한 예감, 무서움 nights: 밤마다, 밤에 nina: 여자이름 nine: 아홉, 아홉의, 야구팀, 아홉의 기호, 구홀, 카드 놀이 따위의 구, 아홉 명이 한 조가 되는 것, 아홉 명이 한 세트가 되는 것, 아홉 개가한 조가 되는 것, 아홉 개가한 세트가 되는 것 nineteen: 열아홉, 십구, 십구의 ninety: 세기의 구십년대, 아흔, 구십의, 아흔의, 구십 nobility: 고귀한 태생, 귀족, 고결함, 남작, 백작, 숭고, 숭고함, 자작, 후작, 고상함, 귀족상원의원과 그집안 noble: 고귀한, 훌륭한, 귀족, 고결한, 귀중한, 당당한, 숭고한, 유명한, 뛰어난, 독선가, 노블금화파업 파괴지도자 nobody: 아무도 ... 않다, 하찮은 사람, 무명인, 보잘것 없는 사람, 보잘것없는 사람 noise: 소음, 잡음, 소리, 평판, 소리를 내다, 시끄러움, 야단, 떠들다, 소란, 소문을 내다, 소문을 퍼뜨리다 none: 아무도 ... 않다 nonentity: 지어낸 것, 보잘것 없는사람, 하찮은 사람, 실패하지 않음, 실재하지 않음, 실재하지 않는것, 상상의 산물, 존재하지 않는 것, 존재하지 않는 일, 실재하지 않는 것, 실재하지 않는 일 nonsense: 무의미한 말, 어리석은 생각, 어리석은, 시시한 것, 의시, 허튼소리, 넌센스시, 어리석은 말, 무의미한, 어리석은 행위넌센스, 되지 않은 소리 noon: 정오, 정오의, 전성기, 점심을 먹다, 한밤중, 한낮, 야반, 결정, 낮 휴식을 취하다절정에 달하다, 정오에 하는, 최고점 nor: 부정논리화, 보다도, 도 또한 ...않다, 없다, 도 아니다 note: 주를 달다, 적어두다, 어음, 음표, 주의, 저명, 주목, 선율, 부호, 메모, 각서 note-book: 수첩 nothingness: 무, 소용없음,
100 실신죽음, 존재하지 않음, 하찮은것, 무가치 notice: 통지, 게시, 주의, 주의하다, 고시, 통지하다, 언급하다, 후대, 예고, 주목하다, 통보 novel: 신기한, 소설, 새로운, 진기한, 잘 알려져 있지 않은, 색다른, 로마법 신법, 개정 칙령, 짧은 이야기, 장편 소설 novels: 짧은 이야기 nursing: 육아, 양육하는, 양육받는, 젖먹이기, 보육, 병구완간호, 간호하는, 간호사의일, 양육되는, 육아 업무, 직업으로서의 육아 업무 o: 오, ㅇ자형, 알파벳 15번째의 문자, ㅇ자형의 것, ㅇ형 object: 대상, 목적, 물건, 목적어, 물체, 객관, 반대하다, 싫어하다, 불쌍한, 반대 이유로 들다, 감정 따위의 대상 oblivion: 망각, 잊기쉬움, 잊기 obstinate: 완고한, 완강한, 난치의, 고집센, 병이 난치의 occur: 일어나다, 나타나다, 존재하다, 마음에 떠오르다, 나오다 octave: 옥타브, 제팔의 자세, 팔형 연구 odd: 여분의, 나머지의, 임시의, 짝이 맞지 않게, 묘한, 괴상하게, 은혜, 홀수의, 한쪽의, 장소 따위 동떨어진, 이상한 odessa: 오대싸, 오대싸-도시의 이름 odious: 싫은, 밉살스러운, 증오해야 할, 추악한 ones: 그 사람의, 사람의 one's: 자기의, 자신의 oneself: 스스로, 자기, 자기 자신이, 자신 onto: 의 위에, 의 위로 opening: 개시, 열기, 개시의, 광장, 구멍, 취직자리, 통로, 개통, 서두, 숲속의 공지, 틈 openly: 공공연하게, 터놓고, 숨김없이, 공공연히, 솔직하게 opera: 오페라, 가극, 가극의 상연, 가극장, 작의 복수형 opinion: 의견, 평가, 소신, 판단, 감정, 여론, 선악의 판단, 전문가의 의견 orator: 연설자, 웅변가 ordered: 정연한, 질서 바른, 정돈된 orders: 명령, 성직 ordinary: 보통의, 보통이하의, 직통의, 평범한, 보통으로, 보통, 통상, 의식 차례서, 옛날의 자전거, 보통 수준의, 보통주 origin: 태생, 가문, 기원, 혈통, 발단, 원점 ought: 영, 하기로 되어있다, 해야만
The Sea-Gull 한다, 하기로 되어 있다, 빚이 있다, 하여야 한다, 지고 있다, 의무를 지고 있다, 을 지불할 의무가 있다, 을 반제할 의무가 있다, 일 것이다 ourselves: 우리자신, 우리 스스로, 우리들 자신에게, 우리들 자신을, 평상시의 우리들, 평소의 우리들 outside: 바깥쪽의, 최고의, 외관, 바깥쪽, 옥외의, 극한에 달한, 밖으로, 극한, 문밖으로, 외부, 외부의 ovation: 대환영, 대갈채, 대인기 overcoat: 외투 overcome: 이겨내다, 극복하다, 압도하다, 지치다, 곤란 따위를 이겨내다, 약화시키다, 극복해 내다, 나쁜 버릇 따위를 이겨내다, 나쁜 버릇 따위를 극복해 내다, 곤란 따위를 극복해 내다, 적 따위를 극복해 내다 overjoyed: 기쁨에 넘친, 매우 기뻐하는 oversleep: 지나치게 자다 owing: 빚지고 있는, 지불해야 할, 에 기인하는 pack: 싸다, 짐을 지우다, 다발, 포장하다, 꾸러미, 꾸리다, 일당, 짐짝, 묶음, 짐을 꾸리다, 운송용의 packed: 만원의, 꽉 찬, 가 가득 채워진 packing: 포장, 짐꾸리기, 채워 넣는것, 통조림 제조, 포장용품, 통조림 제조업, 짐 꾸리기, 습포, 패킹 page: 페이지, 문서, 한 페이지의 조판, 사건, 시기, 기록, 페이지를 넘기다, 일생의 일화, 쪽을 넘기다, 제복을 입은 사환, 일화 painter: 화가, 칠장이, 아메리카 표범, 배를 매어 두는 밧줄, 페인트장이, 배를 매는 밧줄, 페인트칠장이 pale: 창백한, 창백하게 하다, 엷게 하다, 어슴푸레한, 엷은, 경계, 창백해지다, 한계, 중앙의 세로줄 무늬, 어둠침침한, 약한 papa: 아빠, 문자 피를 나타내는 통신 용어 paper: 신문, 벽지, 종이, 지폐, 신분 증명서, 어음, 한 꾸러미, 도배지, 종이로 싸다, 서류, 불법 주차에 대한 호출장 papers: 서류, 신문 증명서 parasol: 파라솔, 양산 pardon: 용서, 특사, 은사, 용서하다, 사면, 사면하다, 면죄부, 교황의 면죄, 눈감아 주다, 용서하다 용서, 교황의 사죄 park: 공원, 주차장, 큰 정원, 군수품
저장소, 두고 가다, 주차하다, 왕의 특허에 의한 수렵원, 두다, 굴의 양식장, 둘러싸서 공원 따위로 하다, 둘러싸서 공원로 하다 pass: 수로, 통용하다, 합격하다, 지나다, 고개, 산길, 변화하다, 물길, 고갯길, 경과하다, 요충지 passed: 합격한, 지나가 버린 passion: 열정, 격정, 정욕, 정열, 수난, 감정의 폭발, 울화, 수동, 열렬한 사랑, 감탄하는 것, 열망하는 것 passionately: 열렬히, 격노하여, 격심하게 passport: 여권, 패스포드, 수단 patience: 인내, 끈기, 혼자 노는 카드 놀이, 혼자 하는 카드 놀이, 혼자서 놀기, 트럼프 따위 혼자서 놀기 pause: 휴지, 중지, 단락, 휴지 하다, 머뭇거리다, 지체, 일시적인 중지, 휴지하다, 구절, 일시 중지 pea: 완두, 완두콩 비슷한 식물, 콩, 푸른 완두, 완두 같은, 완두의 peace: 평화, 강화, 안심, 사이좋게, 조용히, 친안, 평온한, 평화로운, 치안, 평온, 조용함 peasant: 농부, 소작인, 농민, 소농, 시골뜨기, 농부의 peevish: 성마른, 부루퉁한, 짜증이 난, 투정부리는 penniless: 무일푼의, 찰가난의, 둔 한 푼 없는 penny: 페니, 영국의 청동화, 티끌 모아 태산, 잔돈, 고대 로마의 은화, 금전, 퍼센트 pension: 연금, 연금의, 연금 타는 사람, 하숙, 예술가 등에게 주는 장려금, 장려금, 에게 연금을 지불하다, 수당, 펜션, 고용인 등에게 지급하는 임시 수당, 과학자 등에게 주는 장려금 perch: 앉다, 횃대, 얹다, 두다, 농어류의 물고기, 높은 지위, 마부석, 마차 따위의 마부석, 새 따위를 앉게 하다, 좌석, 새가 앉는 횃대 perfect: 완전한, 전적인, 결점 없는, 숙달한, 완료의, 정확한, 마무리하다, 맞았어요, 아주 잘했어요, 완벽합니다, 완벽해요 perfectly: 완전히, 더할 나위 없이, 몹시, 굉장히, 더할 나위없이, 매우, 이상적으로, 완전하게, 아주 performance: 연주, 일, 연기, 흥행, 수행, 성과, 공적, 성능, 실행, 공연, 공연의 잘함과 못함 permit: 허락하다, 가능하게 하다, 가능하게하다, 면허, 하게 내버려 두다, 허가, 여유가 있다, 용납하다, 허가증
Anton Chekhov persevere: 인내하다, 굴치 않고 계속하다 personality: 인격, 인물 비평, 인물, 개성, 사람임, 사람됨, 성격, 장소 따위의 분위기, 인간으로서의 존재, 개성이 있는 사람, 그 사람 특유의 성격 personally: 몸소, 개인적으로, 자기만으로서는, 인품으로서, 개인을 빗대어서, 자기 개인으로서는, 빗대어서 persuade: 납득시키다, 주장하다, 설복하다, 설득하다 pet: 애완동물, 이성을 애무하다, 페트, 마음에 드는, 마음에 드는 물건-귀여워하는, 부루퉁함, 애정을 나타내는, 성내다, 귀여워하다, 귀여워하는 동물, 씨무룩함 petty: 소규모의, 하찮은, 사소한, 옹졸한, 자그마한, 하급의, 도량이 좁은 philosopher: 철인, 철학자 philosophy: 철학, 철리, 원리, 깨달음, 침착, 철학적 정신, 철학 서적, 철학 체계 phlegmatic: 점액질의, 냉담한, 둔감한, 가래가 많은, 담이 많은 photograph: 사진에 찍히다, 사진을 찍다, 사진으로 찍다, 찰영하다, 사진, 의 사진을 찍다 piano: 여리게, 피아노, 여린, 약음의, 피아노 연주, 피아노연주, 약음, 약음부 picked: 정선한, 깨끗이 한, 쥐어뜯는 picking: 채집물, 좀도둑, 이삭, 남은 것, 훔친 물품, 장물, 따고 남은 것, 선발, 곡괭 따위로 파기, 파기 piece: 한 조각, 한개, 총, 단편, 한 필, 한 곡, 한 구획, 한예, 한장, 화폐, 한 통 pieces: 산산조각 pillow: 베개, 방석, 덧대는 물건베개로 하다, 베개삼다, 베어링, 올려놓다 pious: 경건한, 신앙심이 깊은, 종교적인, 효성스러운, 실현 가능성이 없는, 종교심으로의, 탄복할 만한 pitiful: 불쌍한, 인정 많은, 비루한, 가련하게 여겨야 할, 인정이 많은, 불쌍히 여겨야 할, 동정심이 많은 pity: 동정, 연민, 애석한 일, 가엾게 여기다, 유감의 원인-가엾게 여기다, 가엾게 생각하다, 불쌍히 생각하다, 불쌍함 placard: 플래카드, 광고하다, 벽보, 삐라, 게시하다, 포스터, 에 전단을 붙이다 plain: 명백한, 평이한, 쉬운, 보통의,
솔직한, 소박한, 평탄한, 단순한, 예쁘지 않은, 무늬없는, 평지 planned: 정연한, 계획된 play: 놀다, 연주하다, 놀이, 경기를 하다, 승부를 겨루다, 어른거림, 오락, 경기, 연극을 하다, 살랑거리다, 연극 pleasant: 쾌활한, 유쾌한, 즐거운, 익살, 맑은, 농담, 우스운, 날씨가 쾌적한, 쾌적한 please: 부디, 기쁘게 하다, 하고 싶어하다, 만족시키다, 제발, 의 마음에 들다, 좋아하다, 남의 마음에 들다, 제발-기뻐하다, 아무쪼록, 기뻐하다 pleased: 기뻐하는, 만족한 pleasure: 기호, 오락, 의지, 쾌락, 즐거움, 욕구, 유쾌, 즐기다, 특히 육체적 쾌락, 육체적 쾌락, 만족시키다 plus: 정의, 정수, 정량, 이익, 여분, 플러스 기호, 여분의, 더하기의, 을 더하여, 을 더하여-더하기의, 양의 ply: 경향, 에 열성을 내다, 부지런히 일하다, 두께, 음식등을 강요하다, 올, 부지런히 일하게 하다, 버릇, 질문 등을 퍼붓다, 겹, 가닥 pocket: 착복하다, 주머니, 돈, 자력, 우묵한 땅, 에어포켓, 억누르다, 고립 지역-포켓에 넣다, 둘러싸고 방해하다, 당구대 네 모서리의 포켓, 굴 poet: 시인, 시인 기질의 사람, 가인 poetical: 이상화된 poetry: 시, 운문, 작시, 시정, 시가, 노래하는 마음 poor: 가난한, 불쌍한, 빈약한, 운수 나쁜, 가난하게, 열등한, 부족한, 초라한, 빈민, 비천한, 볼품없는 possess: 소유하다, 유지하다, 손에 넣다, 잡다, 지배하다, 획득하다, 들리다, 붙잡다, 자제하다, 에 붙다 possibly: 어떻게든지 해서, 아마, 어쩌면, 무슨 일이 있어도, 혹시, 아무리 해도, 어떻게 해서라도 pour: 호우, 쏟다, 많이 베풀다, 유출, 퍼붓다, 붓다, 도도히 말하다-흘러 나오다, 도도히 말하다, 억수같이 퍼붓다, 억수같이 퍼붓다-유출, 흘러 나오다 poverty: 가난, 결핍, 불모, 빈약 powerful: 강력한, 유력한, 많은, 권력이 있는, 논지 따위 설득력 있는, 매우, 설득력 있는, 세력이 있는, 강한 praise: 칭찬, 찬미, 칭찬하다, 숭배하다, 칭찬할 만한 사람, 칭찬할 만한 물건, 신을 숭배하다, 찬미하다, 찬양하다, 찬양, 신을 찬미하다
101 praising: 칭찬하는 것, 찬양하는 것, 신을 찬미하는 것, 신을 숭배하는 것 preaching: 설교, 설교하는 것 prejudice: 편견, 해치다, 손해, 비뚤어진 생각, 불리-편견을 갖게 하다, 손상시키다해치다, 침해, 이익 따위를 해치다, 에 편견을 가지게 하다, 권리 따위를 해치다 prepare: 준비하다, 각오시키다, 조리하다-준비하다, 각오하고 있다, 남을 준비시키다, 불협화음을 조화 음으로 하다, 불협화음을 조화된 음으로 하다, 조화 음으로 하다, 준비하고 있다, 준비시키다, 조화된 음으로 하다 prescribe: 지시하다, 처방하다, 처방을 쓰다, 명하다, 시효에 의하여, 명령하다, 시효로써 무효로 하다, 시효로써 무효로 하다-명령하다, 시효에 의한 취득을 주장하다, 규정하다, 시효를 주장하다 presence: 존재, 출석, 면전, 풍채, 있음, 유령, 있는 곳, 임장감, 위험 따위의 근접, 대면, 근접 present: 선물, 있는, 현재의, 현재 시제, 겨누다, 소개하다, 추천하다, 현재, 내놓다, 배알시키다, 상연하다 press: 누르다, 찬장, 징발하다, 신문, 압박하다, 압착기, 강제적으로 병역에 복무시키다, 인쇄소, 혼잡, 인쇄술, 몰려들다 pretended: 거짓의 pretty: 예쁜, 상당한, 귀여운, 매우, 아름다운, 유복하여, 귀여운 아이, 이름답게 하다, 예쁘장한, 예쁘장하게 하다, 상당히 prevent: 예방하다, 방해하다, 일어나지 않게 하다, 방해하여, 막다, 에 앞서서 처리하다 prick: 찔린 상처, 찌름, 쭝긋 서다, 아프게 하다, 구멍을 뚬하다, 괴롭히다, 따끔하게 찌르다, 날카로운 끝-찌르다, 괴롭히다따끔하게 찌르다, 쿡찌르다, 표 따위에 표시를 하다 pride: 자부, 자존심, 자랑, 자만, 만족, 득의의 모습, 득의, 경멸, 거만, 한창, 자랑거리 prison: 구치소, 형무소, 교도소, 감옥, 금고, 투옥하다, 감금하다 profoundly: 깊이, 매우, 심원하게, 몹시 programme: 프로그램, 강령, 의 프로그램을 만들다, 컴퓨터에 프로그램을 공급하다, 의 순서표를 만들다, 교육의 과정표, 교육의 과정, 과정표, 과정, 과목의 과정표, 계획 prolonged: 연장한, 오래 끈, 오래 끝 promise: 약속, 천국, 촉망, 희망의
102 땅, 약속하다, 가망이 있다, 가망, 가망-약속하다, 의 희망이 있다, 의 가망성이 있다, 약속한 일 proper: 독특한, 적당한, 진정한, 엄밀한 의미에서의, 고유의, 옳은, 예의바른, 순전한, 특정한 날짜의 예배, 고유한, 아주 properly: 정확히, 철저히, 훌륭하게, 전적으로, 적당히, 적당하게 proud: 자존심이 있는, 거만한, 자랑하고 있는, 영광으로 여기는, 자랑으로 생각하는, 자랑할 만한, 자랑하다, 당당한, 교만한, 일이 자랑할 만한, 물건이 자랑할 만한 provocation: 자극, 성나게 함, 성남, 화, 성나게 하기, 화나게 하는 것 psychological: 심리학의, 심리적인, 심리학상의 pull: 뽑다, 끌다, 당기다, 제어하다, 마시다, 따다, 당기어 손상시키다, 당겨지다, 찢다, 잡아 당기다, 끌어 당기다 pulled: 건강이 쇠약해진, 딴, 털을 뜯은 pure: 순수한, 순혈의, 단순한, 순전한, 더러움 없는, 오점 없는, 깨끗한, 순이론적인-순수한 것, 순이론적인, 완전한, 고결한 purity: 청정, 결백, 청결, 순정, 정격, 문체의 정격, 어구의 정격, 청렴 purpose: 목적, 의도, 의지, 효과, 의의, 잘, 하려고 생각하다, 결심, 계획하다, 의도하다, 용도 pursue: 추구하다, 수행하다, 추적하다, 속행하다, 찾아 가다, 쫓아가다, 따라가다, 소송하다, 길을 따라가다, 계속해서 말하다 push: 밀다, 절박, 쑥 내밀다, 적극성, 위기, 억지로 떠맡기다, 억지, 밀어 움직이다, 밀고 나아가다, 추진, 강하게 주장하다 pushing: 미는, 활동적인, 억지가 센, 진취적인, 고집 센 putrid: 부패한, 타락한, 불쾌한 quickly: 빨리, 서둘러서 quiet: 조용함, 조용한, 침착한, 얌전한, 평정한, 평정, 평온히, 침착, 조용히, 조용해지다, 정지 quietly: 조용히, 수수하게, 얌전하게, 평온하게, 살짝, 침착하게 quinine: 키니네, 금계랍, 퀴닌 race: 인종, 특징, 경주하다, 경주, 경쟁, 운행, 질주하다, 자손, 품종, 여울, 헛돌다 rags: 누더기 railway: 철도, 철도의, 경편궤도, 에 철도를 부설하다, 철도선로, 기차 여행하다, 철도를 부설하다, 철도로 수송하다, 철도 기차여행을 하다,
The Sea-Gull 기차 여행을 하다, 시가궤도 rain: 비, 비를 내리다, 우기, 우천, 빗발치듯 퍼붓다, 강우, 비가 오다, 비오듯 하다, 빗발처럼 쏟아지다, 엎친데 덮치기, 의 비를 내리게하다 raise: 세우다, 제기하다, 올리다, 승진시키다, 일으키다, 지르다, 높이다, 소생시키다, 늘리다, 기르다, 모으다 raised: 높인, 양각의, 붕긋한, 한층 높은, 도드라진, 높아진, 부풀게한, 부풀게 한, 효모로 부풀게 한 ran: 란 rapture: 황홀, 광희, 환희, 황홀하게하다, 무아, 미칠듯한 기쁨, 황홀경, 황홀하게 하다 rattle: 놀라게 하다, 혼란시키다, 수다스러운 사람, 딸랑이, 힘차게 차를 몰다, 상소리로 꾸짖다, 흥분시키다, 향음기관, 척척해치우다, 일사천리로 통과시키다, 을덜컥덜컥 움직이다 raving: 굉장한, 헛소리, 광란, 대단한, 대단히, 노호, 헛소리하는, 헛소리를 하는, 미쳐날뛰는, 광란의, 광란하는 reach: 내밀다, 도착하다, 퍼지다, 도달하다, 움직이다, 에 이르다, 손을 뻗침, 범위, 에 닿다, 강의 두 굽이 사이의 유역, 곶 reading: 독서, 해석, 낭독, 독서하는, 판단, 선집, 학식, 의회의 독회, 읽는 법, 읽을거리, 읽기 ready: 즉석의, 재빠른, 하기 쉬운, 준비시키다, 준비된, 편리한, 준비를 갖춘, 준비가 되어 있는, 채비가된, 사격 준비 자세를 취한, 준비하다 realise: 실감하다, 실현하다, 얻다, 현실화하다, 벌다 reality: 현실, 실체, 사실, 실재, 박진성, 진실, 진실임, 현실성, 사실임, 실물과 꼭 같음, 본체 realm: 범위, 왕국, 영역, 부문, 영토, 권, 국토, 계, 분야, 세계, 대 reason: 이유, 논하다, 추론하다, 설복하다, 이성, 동기, 도리, 분별, 제정신, 추리력, 추리하다 recall: 취소, 상기시키다, 취소하다, 소환, 해임하다, 회상, 소환하다, 소생시키다, 생각나다, 상기, 다시 불러 들이다 reception: 환영, 응접, 수령, 수리, 수용, 평판, 반응, 용인, 청취, 접수처, 접대 recitation: 암송, 낭독, 낭송, 자세한 이야기, 암송문, 상술, 그 수업, 교실 과업시간, 학생이 학습한 학과에 대하여 교사의 질문에 구두로 답하는 일련의 연습, 상설 recite: 이야기하다, 암송하다,
낭송하다, 다시 인용하다, 문서에자세히 기술하다, 복창하다, 열거하다, 읊다, 질문에 구두로 답하다, 말하다, 특히 청중 앞에서 암송하다 red: 빨간, 빨강, 적자, 혁명적인, 공산주의의, 적색의, 피에 물든, 잔인한, 작열하는, 영령의, 빨갱이의 refuge: 피난처, 은신처, 피난, 안전지대, 핑계, 도피처, 구실, 의지, 의지가 되는 사람, 의지가 되는 물건, 위안자 refuse: 폐물, 거절하다, 쓰레기, 사퇴하다, 폐물의, 인간 폐물, 퇴짜놓다, 지질한, 찌끼, 멈춰서다, 안 뛰어넘으려 하다 regards: 문안 인사, 편지 따위의 문안 인사 regret: 유감, 후회, 애석, 정중한 거절, 아쉬움, 후회하다, 슬픔, 비탄, 뉘우치다 regular: 완전한, 규칙적인, 상비의, 정규의, 일상의, 통례의, 규칙변화의, 정식의, 본직의, 정규병, 정기적인 reign: 지배, 군림하다, 통치, 권세, 주권을 잡다, 군림, 널리 퍼지다, 치세, 통치하다, 통치권, 널리 성행하다 rein: 고삐, 제어하다, 자유를 주다, 억제, 속력을 늦추다, 그만두다, 권력, 고삐로 다루다, 제어의 수단, 견제, 보통 가죽으로 만든 고삐 relations: 관계, 이성과의 관계 release: 해방, 석방, 공개, 투하, 해제, 양도하다, 발사, 개봉, 방출, 양도, 포기하다 remain: 머무르다, 남다, 유해, 유물, 유적, 나머지, 유족, 존속하다, 생환자, 화석, 유저 remains: 나머지, 유해 remarkable: 주목할 만한, 비범한, 이상한, 현저한, 보통이 아닌, 드문, 두드러진, 놀랄만한, 비상한, 뛰어난 remember: 기억력이 있다, 기억하고 있다, 생각해 내다, 기억하다, 상기하다, 을 기억하고 있다, 에게 선물을 주다, 기억해 두다, 전언하다, 을 위하여 기도하다, 을 고맙게여기고 있다 remembrance: 기념, 기억, 회상, 추억, 기념품, 기억력, 전갈, 기억의 범위, 유물, 잊지 않고 있음, 안부를 묻는 전언 reminder: 독촉장, 조언, 생각나게 하는 사람, 신호, 생각나게하는 것, 상기시키는 조언, 암시, 생각나게 하는 것, 상기시키기 위한 조언 remove: 이전, 제거하다, 진급, 옮기다, 해임하다, 떠나다, 거리,
Anton Chekhov 치우다, 이동, 간격, 단계 renowned: 유명한, 명성있는 resign: 사임하다, 포기하다, 몸을 맡기다, 사직하다, 양도하다, 체념하다, 감수하다, 그만두다, 따르다, 맡기다, 버리다 resounding: 반향하는, 널리 알려진, 메아리치는, 울려퍼지는, 울리는, 틀림없는 respect: 존경, 경의, 존경하다, 인사, 관계, 관심, 고려하다, 주의, 고려, 점, 관련되다 rest: 쉬다, 쉼표, 휴식, 대, 휴식하다, 수면, 영면하다, 휴양, 휴지, 안심, 안심하고 있다 restless: 끊임없는, 불안한, 침착하지 못한, 잠잘 수 없는, 잠못이루는, 활동적인, 쉬지 않는, 쉬지 못하게 하는, 들떠 있는, 부단한, 침착하지 않은 retired: 외딴, 퇴직한, 궁벽한, 사양하는, 은퇴한, 구석진, 삼가는, 퇴역한, 시골 구석의 retreat: 퇴각, 묵상, 퇴각하다, 은퇴, 은퇴처, 쑥 들어가다, 정수, 물러나다, 뒤로 물리다, 귀영 나팔소리, 특히 말을 뒤로 물리다 return: 돌아가다, 되돌아가다, 대답하다, 답신하다, 보수, 반사하다, 반환, 보답하다, 답례, 선출, 돌려주다 returned: 송환된, 돌려보내진, 돌아 온, 돌아온 rheumatism: 류머티스, 류머티즘 rich: 귀중한, 부유한, 풍부한, 비옥한, 선명한, 기름진, 값진, 아주 우스운, 호화로운, 부자의, 강렬한 riches: 부, 많음, 재물, 재보, 재산, 풍부 riddle: 수수께끼, 풀다, 정사하다, 어레미, 수수께끼 같은 말을 하다, 난제, 난문, 체질하다, 탄환 등으로 구멍 투성이로 만들다, 체질해 내다, 통과하다 right-hand: 오른쪽으로 꼬인, 오른쪽, 심복의, 오른손의, 가장 쓸모 있는, 믿을 만한, 우측의, 오른편의, 오른쪽의, 오른손을 쓰는, 심복이 되는 rights: 공민권, 공민권의, 진상 rise: 일어나다, 떠오르다, 오르다, 기원, 증대, 상승, 향상하다, 출세, 등귀, 일어서다, 소생 rising: 기립, 상승, 오르는, 승진하는, 기상, 올라가는, 오르막의, 종기, 이상의, 에 가까운, 뾰루지 rock: 암석, 바위, 암초, 흔들리다, 흔들어 움직이다, 동요하다, 암반, 돌, 동요 움직이다, 애무하다, 화근
role: 임무, 구실, 본무, 역할, 역, 배역, 배우의 역 roll: 굴리다, 구르다, 굽이치다, 감다, 두루마리, 늘어지다, 롤러로 고르다, 소용돌이 무늬, 연타, 좌우로 흔들리다, 희번덕거리다 rolling: 구르는, 굴리기, 회전 romance: 로맨스, 전기소설, 꾸며낸 이야기를 하다, 연애 사건, 허구, 로망스말의, 모험소설, 로망스말 계통의, 꾸민 이야기를 하다, 가공적인 이야기, 가공적으로 만들어 내다 roof: 지붕, 집, 최고부, 에 지붕을 이다, 꼭대기, 보호하다, 위턱, 지붕모양의 물건, 지붕으로덮다, 지붕을 해 덮다, 차의지붕 rooms: 한조의 방 rouble: 루블 rough: 거칠게, 귀에 거슬리는, 껄껄한, 거친, 사나운, 학대, 떫은, 난폭한, 거칠게 하다, 미가공, 거칠거칠한 roughly: 거칠게, 대충, 귀에 거슬리게, 난폭하게, 대강, 버릇없이, 개략적으로 rubbish: 쓰레기, 폐물, 시시하다, 시시한 생각, 쓸데없이, 어리석은 짓, 잠꼬대, 찌꺼기, 허튼 소리, 소용없는 물건, 경멸하다 ruin: 파멸, 폐허, 손해, 파산, 몰락, 파멸시키다, 피해, 잔해, 파괴하다, 영락, 몰락한 사람 ruined: 몰락한, 파멸한, 황폐한, 해를 입은, 타락한, 멸망한, 파산한 running: 달리기, 달리는, 잇따른, 운전, 경주, 고름이 나옴, 흐르는, 유출물, 기어오르는, 주력, 미끄러운 rush: 돌진시키다, 돌진, 등심초, 돌진하다, 골풀, 돌격하다, 쇄도, 돌격, 하찮은 물건, 쇄도하다, 급행하다 russia: 러시아, 소련, 러시아 제국 russian: 러시아의, 러시아 국교회, 러시아 사람의, 러시아어, 러시아 말, 러시아 어의, 러시아 인, 러시아 인의 rye: 호밀, 호밀 흑빵, 호밀 위스키, 호밀의, 라이 위스키 sacred: 신성한, 종교적인, 모신, 바쳐진, 바친, 신성 불가침의, 신의 사자인, 전용되는 sacrifice: 희생타, 희생, 투매하다, 헌신, 싸구려로, 그로 인한 손실, 제물, 희생타로 진루시키다, 희생적 행위, 희생하다, 희생타를 치다 sad: 진지한, 슬픈, 어두운, 지독한, 우중충충한, 설구워진, 어이없는, 슬퍼하는, 칙칙한, 언어도단의, 잘 부풀지 않은
103 sadly: 슬프게, 한탄할 정도로, 치사한, 천한, 진지한, 우중충충한, 지독한, 절망적인, 유감스럽게도, 어두운, 애처롭게 sadness: 어이없는, 진지한, 우중충충한, 어두운, 슬픈, 비애, 슬퍼하는, 설구워진, 지독한, 슬픔 sake: 목적, 위함, 이유, 제발, 을 위함 salary: 봉급, 월급, 에게 봉급을 주다, 급료 sale: 판매, 팔림새, 특매, 매각, 매상고, 경매, 재고정리 매출 satan: 사탄, 마왕 satiated: 충분히 만족한, 물린 saying: 속담, 격언, 말, 말하기 scarcely: 겨우, 거의, 이 아니다, 하지 않는 일은 좀처럼 없다, 간신히 scarf: 스카프, 넥타이, 목도리, 사모턱 이음, 테이블보, 접합하다, 입다, 책상보, 덮다, 끼워 잇기, 깃장식을 두르다 scatter: 흩뿌리다, 쫓아버리다, 뿔뿔이 흩어지다, 산발하다, 소수, 흩뜨려진 것, 흩뜨림 scattered: 뿔뿔이 흩어진, 산발적인, 산만한, 산재해 있는, 드문드문 있는 scene: 추태, 경치, 장면, 장, 사건, 광경, 나타나다, 무대 배경이나 세트, 실황, 언쟁하다, 은밀히 scenery: 풍경, 경치, 무대 배경, 세트, 배경, 무대면 scented: 햐수룰 뿌린, 향료가 든 schoolmaster: 교사, 도미의 일종, 교장, 가르치다, 교육 기자재, 남자 교원, 지도자, 교사로서 가르치다 schoolteacher: 교사, 교원 science: 과학, 지식, 학문, 기술, 수, 신앙 요법, 자연 과학, 과학의 scraping: 부스러기, 문지르기, 긁어 모은것, 긁어 모은 것, 깍기, 깍은 부스러기, 깍음, 거리의 무뢰한, 긁기, 먼지, 할큄 sea: 바다, 놀, 선원이 되다, 온통, 해상에서, 항해중에, 할 바를 모르고, 퍼짐, 호수, 일대, 얼근히 취하여 seagull: 치킨, 갈매기, 함대를 따라다니는 여자, 항구의 매춘부 seat: 자리, 의석, 좌석, 소재지, 예약석, 의자, 왕권, 승마자세, 왕위, 의원의 지위, 의자의 재료 seated: 걸상이 ~한, 앉는 부분이 ~한, 엉덩이가~한 secret: 비밀의, 비밀을 지키는, 비결, 음부, 숨은, 신비스러운, 비법, 신비, 외딴, 불가사의, 비밀 seeing: 이므로, 인 사실을 생각하면, 봄 seem: 생각이 들다, 있을 것처럼 보이다, 같다, 로 보이다, 처럼
104 보이다, 이 있는 것처럼 생각되다, 이 정말인 것 같다, 인 것처럼 생각되다 seized: 점유한 seldom: 드물게, 흔히, 좀처럼...않는, 좀처럼, 않는 self-sacrifice: 자기 희생 send: 보내다, 내리다, 던지다, 내다, 빠지게 하다, 시키다, 쏘다, 전도하다, 쫓아버리다, 베풀다, 주시다 sensible: 분별 있는, 현명한, 지각할 수 있는, 알아채고, 알아챈, 느낄 수 있는, 느끼기 쉬운, 감각의, 신용본위의, 눈에 띌 정도의 sentence: 문장, 선고, 판결, 형벌, 악구, 결정, 의견, 선고하다, 금언, 악절, 명제 seriously: 진지하게, 심히, 중하게 servant: 하인, 봉사자, 고용인, 머슴, 부하, 공무원, 종업원, 하인의 serving: 음식을 차림, 한 끼분의 음식, 피복재, 한 그릇, 음식시중, 음식 시중, 한 끼분의 음료, 인분 setting: 짐, 식자, 작곡, 둠, 박아 넣기, 날세움, 악보, 한 배의 알, 환경, 놓음, 마무리칠 seventy: 일흔 개, 칠십, 칠십대, 일흔, 일흔 명, 칠십년대, 칠십세, 칠십세의, 칠십의, 칠십의 기호 severely: 수수한, 간소한, 격렬한, 엄밀한, 군더더기 없는, 엄숙한, 호된, 중한, 심하게, 간소하게, 엄하게 shade: 그늘, 망령, 땅거미, 차양, 색조, 저승, 그늘지게하다, 색의 뉘앙스, 바림하다, 으로부터 빛을 막다, 어둠 shake: 악수하다, 휘두르다, 떨어버리다, 흔들다, 흔들어 깨우다, 흩뿌리다, 흔들어 떨어뜨리다, 진동하다, 전음을 쓰다, 흔들리게 하다, 떨다 shakespeare: 세익스피어의 shaking: 흔들림, 진동, 흔들리는, 흔듦 shame: 치욕, 불명예, 수치, 창피한 일, 부끄럼, 부끄러워 하게 하다, 모욕하다, 부끄럽게 하다, 부끄러움, 심한 짓, 잡된 행실 shape: 상태, 말로 표현하다, 정하다, 모양 짓다, 형태를취하다, 형태를 이루다, 자태, 유럽 연합국 최고 사령부, 어렴풋한 모습, 다 되다, 구체화 하다 shift: 교대, 속이다, 변화, 바꾸다, 변경, 옮기다, 임시변통으로, 꾸려나가다, 움직이다, 이리저리 변동하다, 방책 shine: 햇빛, 빛나다, 장난, 닦다,
The Sea-Gull 비치다, 빼어나다, 좋아함, 윤기, 애착, 퍼렇게 멍든 눈, 일광 shining: 화려한, 빛나는 뛰어난, 두드러진, 빛나는 shore: 육지, 지주, 해안, 육지로, 언덕, 뭍, 나라, 떠받치다, 물가, 지주로 받치다, 양륙하다 short: 갑자기, 짧게, 키가 작은, 부족한, 독한, 짧은, 짧은 음의, 부족하여, 미치지 못하다, 간단한, 깨지기 쉬운 shortly: 곧, 간단히, 쌀쌀하게, 얼마 안 있어, 가까이, 직전에, 무뚝뚝하게, 이내, 즉, 퉁명스럽게, 가까이서 shot: 발포, 산탄, 탄환, 포환, 주사, 추측, 시도, 명사, 술집의 계산서, 어림짐작, 촬영거리 shoulder: 어깨, 어깨고기, 어깨에 총의 자세, 어깨에 해당하는 부분, 어깨로 밀다, 짊어지다, 어깨살, 을 어깨로 밀다, 어깨 같은 것, 을 어깨로 밀치다, 견각 showing: 전시, 외관, 새가 좋다, 진열, 꾸밈, 모양새, 전람, 상영, 성적, 전시회, 정세 sick: 창백한, 병의, 병자용의, 욕지기가 나는, 그리워하는, 넌더리 나는, 상태가 좋지 않은, 싫증이 나는, 토하다, 병자의, 싫증이 나서 sickly: 병약한, 골골하는, 감상적인, 몸이 나쁜, 창백한, 역겹게 하는, 병난, 건강에 나쁜, 싫증 나는, 병자같은, 욕지기나게 하는 siege: 포위, 을 포위하다, 의 포의를 풀다, 줄기차게 공격하다, 오랜 기간, 포위 공격 sigh: 한숨, 탄식, 을 슬퍼하다, 한숨쉬며 말하다, 그리워하다, 살랑거리다, 슬퍼하다, 한숨 쉬다, 한숨 지으며 말하다, 한숨 짓듯 산들거리다, 사모하다 sight: 시계, 봄, 구경거리, 시각, 일견, 시력, 목격, 웃음거리, 힐끗봄, 광경, 경치 silence: 묵살, 무소식, 침묵, 침묵을 지킴, 침묵시키는 사람, 침묵 지키다, 잠잠하게 하다, 소음장치, 비밀, 망각, 조용히 silent: 조용한, 활동하지 않는, 묵음의, 무언의, 무언으로, 침묵하는, 조용히, 잠자코, 익명의, 침묵을 지키는, 소식이 없는 silently: 잠자코, 조용히, 아무 말 않고, 묵묵히, 고요하게 silky: 반드러운, 비단의, 부드러운, 견모가 밀생한, 명주 같은, 명주의, 입에 감치는 silly: 어리석은, 바보 같은, 천진한,
아연한, 단순한, 백치의, 순진한, 기절한, 바보 silva: 산림, 산림의 수목, 수림지 simple: 순전한, 간소한, 수수한, 순연한, 유치한, 천진한, 하찮은, 티없는, 자연스러운, 솔직한, 단순한 simply: 다만, 전혀, 어리석게, 단순히, 솔직히, 간단히, 고지식하게, 간소하게, 정말로, 천진난만하게 sincerity: 성실, 성의, 정직 sing: 노래하다, 지저귀다, 울다, 울리다, 윙윙거리다, 픽픽하다, 시를 짓다, 노래가 되다, 소리치다, 자백하다, 노래를 짓다 singer: 노래하는 사람, 시인, 우는 새, 표면을 태우는 사람, 털을 그을리는 것 singing: 노래하기, 노래, 노래하는, 지저귐, 귀울림, 노래부름, 명음 single: 단 하나의, 혼자의, 단일, 일편단심의, 일치한, 편도의, 단식의, 독신의, 단식 시합의, 단식시합, 홑의 sir: 님, 경, 이봐, 나리, 각위, 여러분, 선생님, 씨, 에게 씨라고 부르다, 근계, 직업 앞에 붙이는 남자의 경칭 sirius: 시리우스, 천랑성 sister: 자매, 누이, 언니, 자매의, 수녀, 짝의, 여자친구, 여자 형제, 여성 단체, 부인회, 동생 sit: 앉다, 개회하다, 불다, 맞다, 타다, 착석하다, 의석을 갖다, 얹혀 있다, 착석시키다, 걸터 앉다, 출석하다 sitting: 착석, 개정, 회가, 한차례일, 알을 품고 있는, 알 품기, 개회, 거주중인, 사진의 모델이 됨, 앉은, 일하며 앉아 있는 기간 skeleton: 해골, 골격, 골자, 뼈대, 해골의, 여윈, 여윈 사람, 줄기, 최소한도의, 조직 skin: 피부, 구두쇠, 가죽, 사기꾼, 가죽 제품, 가죽으로 덮다, 가죽을 벗기다, 속이다, 살가죽이 벗어지게 하다, 사취하다, 간신히 skull: 두개골, 머리, 두뇌, 머리를 때리다, 일류 인물 sky: 하늘, 날씨, 천국, 느닷없이, 기후, 창공, 높이 날리다, 경관, 천장 가까이에 진열하다 sleep: 자다, 영면, 수면, 정지, 동면, 마비되다, 묵다, 잠듦, 마비, 이성과 자다, 헤프다 slow: 느린, 느리게, 둔한, 더딘, 더디게 하다, 늦은, 재미없는, 느릿느릿, 대범한, 늦게 가는, 늦게 하다 slump: 슬럼프, 폭락, 부진, 쿵 떨어짐, 쿵 떨어지다, 폭락하다, 좋지 못한 평, 불황, 구부정해지다, 갑자기 시들해지다, 갑자기 쇠퇴하다
Anton Chekhov smell: 냄새, 의 냄새가 나다, 후각, 낌새, 냄새 맡음, 냄새맡고 다니다, 악취가 나다, 알아채다, 냄새맡다, 맡아내다, 냄새가 나다 smile: 미소, 냉소, 은혜, 방긋거림, 청명한 모양, 미소짓다, 스마일, 열리다, 미소로 표시하다, 웃다, 웃으세요 smoke: 얼굴을 붉히다, 궐련, 김이 나다, 그을리다, 대마초를 피우다, 잘 타지 않고 내다, 흑인, 훈제로 하다, 덧없는 것, 여송연, 연기 smoking: 발연, 흡연, 냄, 끽연, 담배를 피우는, 발한, 흡연 연기 나는, 그을림, 연기 남, 담배 피우는, 김 나는 snake: 뱀, 뒤틀다, 꿈틀거리다, 꿈틀꿈틀 움직이다, 음흉한 사람, 잡아 끌다, 말 살며시 가벼리다, 말 없이 가벼리다, 묶다, 뱀 같은 인간, 와이어로 하수관을 청소하다 snore: 코를 골다, 코골기, 코골며 보내다 snuff: 냄새, 코로 들이쉬다, 원기 왕성하게, 좋은 상태로, 끄다, 양초의 심지, 코담배, 코로 들이쉬기, 코담배를 맡다, 냄새를 맡아내다, 남은 찌꺼기 soar: 높이 날기, 높이 올라가다, 폭등하다, 부풀다, 치솟다, 일정한 높이를 활공하다, 활공의 고도, 활공의 범위, 솟구치다, 높이 치솟다, 날기 sobbing: 흐느껴 우는 sober: 수수한, 술이 깨다, 냉정한, 취하지않은, 진지한, 분별 있는, 맑은 정신의, 마음이 가라앉다, 마음을 가라앉히다, 과장 없는, 침착해지다 soda: 소다, 소다수, 탄산수, 크림소다, 소다의 sofa: 소파, 긴의자 softly: 조용한, 수월한, 흐릿한, 온화한, 연한, 상쾌한, 부드럽게, 손쉬운, 부드러운 물건, 부드러운, 매끈한 solitude: 고독, 쓸쓸한 곳, 독거, 외딴 곳, 황야 solve: 설명하다, 해결하다, 풀다 somebody: 어떤 사람, 누군가, 상당한 인물, 아무개라는 사람 somehow: 웬일인지, 그럭저럭, 좌우간, 어떻든지, 어떻게 든지 하여, 어쩐지, 어떻게든지 somewhere: 어딘 가에, 어느땐가, 어디론가, 약, 어딘가에, 어딘가 son: 아들, 자손, 젊은이, 병신 같은 놈, 치사한 놈, 양자, 사위, 계승자, 예수, 자제, 나라사람 soon: 빨리, 기꺼이, 곧, 이내, 이윽고,
하자마자, 하자 마자, 하고 싶다, 보다는 차라리, 일찍 sooner: 선구적 이주자, 선구이주민, 선수치는 사람 sorry: 유감스러운, 슬픈, 가엾은, 딱한, 후회하는, 미안한, 미안해요, 미안하게 생각하는, 형편없는 soul: 영혼, 정수, 정신, 확실히, 기백, 단연코, 열정, 화신, 사람, 흑인이 전하는 강렬한 느낌, 흑인 본래의 sound: 소리, 수심을 재다, 소음, 건전한, 해협, 타진하다, 알리다, 부레, 인상, 확실한, 울리다 sounding: 수심, 과장된, 측연선으로 잴 수 있는곳, 거창하게 들리는, 소리를 내는, 울려 퍼지는, 측심, 조사, 측연이 미치는 측정 범위, 수심 측량, 소리나는 source: 출처, 근원, 원천, 출전, 수원, 원인, 소스, 지급인, 원본, 출처를 명시하다 sow: 암퇘지, 뿌리다, 에 씨를 뿌리다, 퍼뜨리다, 흩 뿌리다, 씨를 뿌리다, 의 원인을 뿌리다, 선철이 흐르는 길, 의 씨를 뿌리다, 쥐며느리, 원인을 뿌리다 spare: 절약하다, 할애하다, 용서하다, 나누어 주다, 예비품, 아끼지 않다, 아끼다, 없는대로 지내다, 억누르다, 검약하다, 삼가다 spark: 불꽃, 구애하다, 의 도화선이 되다, 생기, 스파크, 불똥, 활기을 주다, 정부, 점화 장치, 연인, 색골 speak: 이야기하다, 탄원하다, 표명하다, 이야기 하다, 울리다, 연설하다, 말하다, 성명하다, 나타내다, 쓰다, 에게 말을 걸다 speaking: 말하기, 연설, 정치적 집회, 이야기 하기에 적합한, 담화, 이야기를 할 정도의, 생생한, 말하는, 말이라도 할 것 같은 spend: 돈을 쓰다, 들이다, 낭비하다, 보내다, 쓰다, 지쳐 빠지게 하다, 다써버리다, 바치다, 산란하다, 지치게 하다, 돈을 들이다 spirit: 기분, 기질, 정신, 영혼, 사람, 생기, 유령, 알코올, 인물, 시대정신, 신 spiritless: 생기 없는, 마음내키지 않는, 기운 없는, 생명 없는 splendid: 화려한, 빛나는, 훌륭한, 굉장한, 근사한, 멋진, 눈부신 spoil: 관직, 망치다, 이권, 약탈하다, 발굴물, 약탈품, 아이를 응석받이로 키우다, 못쓰게 되다, 손상케하다, 상하다, 약탈 spoilt: 응석받이로 자라 못쓰게 된 spoke: 살, 에 살을 달다, 가로장, 바퀴 멈추개, 타륜의 손잡이, 제륜자,
105 제동자로 바퀴를 멈추다, 단목, 스포우크, 살을 달다 spot: 점, 반점, 얼룩, 당장의, 흑점, 오점, 조금, 발견하다, 결점, 산재시키다, 지점 spurn: 일축, 퇴짜, 자빡, 일축하다, 걷어차다, 걷어차기, 쫑아버리다, 쫓아버리다, 딱 거절하다, 차버림, 차다 st: 성 stage: 단계, 무대, 역, 연단, 역마차, 여정, 연극, 상연하다, 배우업, 역참, 상연에 알맞다 stand: 일어서다, 위치하다, 세우다, 서다, 침로를 잡다, 받다, 괴다, 멈춰서다, 오래가다, 고수하다, 참다 standing: 지위, 상비의, 서 있음, 영구적인, 존속, 괴어 있는, 명성, 입목, 관에 박힌, 베지 않은, 서 있는 star: 별, 스타, 스타의, 인기 배우, 지구, 튀어나다, 훈장, 주요한, 을 주역으로 하다, 운수, 별로 장식하다 starfish: 불가 사리, 불가사리 stars: 별빛 starting: 출발, 개시 station: 역, 위치, 주둔지, 방송국, 파출소 방송국, 정거장, 지위, 소, 국, 신분, 근거지 stay: 지주, 연기하다, 견디다, 머무르다, 기다리다, 지속하다, 인체로 있다, 억제, 묵다, 체제하다, 버팀줄 stealing: 훔침, 도루, 훔친물건 step: 걸음, 디딤판, 발자국, 수단, 한걸음, 걷다, 걸음걸이, 승급, 일보, 짧은 거리, 스텝 stepmother: 의붓어머니, 계모, 의붓어미 sternly: 엄숙하게, 단호하게, 피폐하게, 엄격하게, 엄하게 stick: 붙이다, 찌르다, 잔가지, 조종간, 단장, 나무토막, 지팡이 멍청이, 연속 무하 폭탄, 고착 시키다, 엄청난 값을 부르다, 걸리게 하다 stilted: 죽마를 탄, 딱딱한, 과장한, 과장된, 기둥으로 높이 받쳐 올린 stingy: 인색한, 부족한, 빈약한, 적은 stir: 활동, 움직이다, 움직임, 휘젓다, 뒤섞다, 흥분, 찌르기, 휘젓기, 유통하다, 흥분시키다, 활동하다 stolen: 훔친 stone: 핵, 에 돌을 던지다, 돌의, 석재, 결석, 돌, 보석, 스톤, 숫돌, 석조의, 돌을 깔다 stool: 그루터기, 발판, 변소, 변보기, 밑동, 무릎받치는 궤, 걸상 비슷한 물건, 걸상, 후림새의 홰, 창 문지방, 싹이 나다
106 stop: 중지, 멈추다, 방해하다, 그만두다, 서다, 휴지, 세우다, 멈춤, 멎음, 틀어막다, 중지하다 stopping: 정지, 중지, 메우개, 구두점을 찍음, 멈추게 함, 멎는, 메워서 채움, 손가락으로 선을 누름 storm: 폭풍우, 강습, 강습하다, 날뛰다, 호통치다, 빗발치듯 하는 총알, 큰비, 폭발, 돌진하다, 험알해지다, 심한 천둥 story: 소문, 전설, 이야기, 거짓말, 줄거리, 역사, 신상 이야기, 기사, 경력, 두뇌, 위층 strange: 생소한, 모르는, 이상한, 경험이 없는, 익숙치 못한, 눈에 선, 타국의, 묘하게, 외국의, 묘한 stranger: 손님, 제삼자, 낯선 사람, 새로 온 사람, 무 경험자, 모르는 사람, 을 쌀쌀하게대하다, 여보세요, 문외한 strangle: 교살하다, 억압하다, 질식시키다 street: 거리, 가로, 차도, 한구역 사람들, 길, 에는 도저히 못 미치다, 큰길, 가도, 가, 가로의, 통로의 strength: 힘, 저항력, 강도, 병력, 농도, 효력, 강하기, 의지, 힘이 되는 것, 을 의지하여, 강점 stretched: 잡아당기는 strike: 때리다, 치다, 찌어내다, 부딪다, 발견하다, 느끼게 하다, 뜻밖에 만나다, 푹 찌르다, 맞히다, 가하다, 공격하다 struggling: 분투하는, 생활고와 싸우는, 기를쓰는, 발버둥치는, 노력하는 stuff: 직물, 소지품, 틀어막다, 요소, 채우다, 원료, 소질, 잡동사니, 박제하다, 허튼소리, 게걸스럽게먹다 stump: 유세하다, 의족, 그루터기, 괴롭히다, 뿌리, 의족으로 걷다, 곤경에 빠져, 꼬투리, 난처하게 하다, 도전하다, 쿵쿵 걷다 stupid: 어리석은, 고집센, 무감각한, 멍청한, 시시한, 바보 stupidity: 어리석음, 우둔, 어리석은 언동, 어리석은 짓, 얼빠진 언동, 얼빠짐 sturdy: 억센, 불굴의, 완강한, 건전한, 우람스러운 subject: 신하, 주제, 피실험자, 복종시키다, 받는, 질의 사람, 지배를 받는, 종속하는, 제시하다, 이라 가정하여, 맡기다 submissive: 복종하는, 유순한, 고분고분, 복종적인, 순종하는 success: 성공, 출세, 행운, 결과, 성공한 것 suddenly: 갑자기, 돌연히, 별안간
The Sea-Gull suffer: 입다, 견디다, 당하다, 병에 걸리다, 괴로워하다, 손해를 입다, 겪다, 고생하다, 허용하여, 아파하다, 하게 하다 sufficient: 충분한, 충분, 할 능력이 있는, 할 만큼의 능력이 있는 sugar: 설탕, 에 설탕을 넣다, 저주하다, 단풍당을 만들다, 달콤하게하다, 당액을 바짝 졸이다, 설탕으로 달게하다, 설탕을 입히다, 당화하다, 각설탕 한 개, 각설탕 한 술 suicide: 자살자, 자살, 자멸, 자살적 행위, 자살하다, 죽이다 suit: 형편이 좋다, 청원, 소송, 한 벌, 적합하다, 탄원, 구애, 적합하게 하다, 에 어울리다, 남하는 대로 하다, 의 마음에 들다 sulphur: 유황, 유황색 sultry: 무더운, 숨막히게 더운, 타는 듯이 뜨거운, 난폭한, 찌는 듯한 summer: 여름, 여름을 지내다, 여름의, 청춘, 하계, 여름철 동안 방목하다, 피서하다, 한창때, 나이, 여름 동안 방목하다 sun: 항성, 태양, 햇볕에 쬐다, 일광욕하다, 날, 헷빛, 태양처럼 빛나는 것, 양지쪽, 햇빛, 영광, 해 sunk: 침몰된, 물밑의, 움푹한 sunset: 말기, 해질녘, 일몰, 저녁놀, 종말, 일물 superb: 굉장한, 멋진, 장려한, 화려한, 훌륭한, 당당한 superfluous: 여분의 superior: 우세한, 우수한, 뛰어난 사람, 거만한, 윗사람, 수도원장, 우량한, 을 초월한, 에 동요되지 않는, 보다 놓은, 상급자 superstitious: 미신에 사로잡힌, 미신저긴, 미신의 supper: 저녁 식사, 밤참 suppose: 생각하다, 상상하다, 믿다, 가정하다, 을 필요 조건으로 하다, 상정하다, 만약...이라면, 만약, 이라면, 의 가정을 필요로 하다 sure: 확실히, 튼튼한, 꼭, 틀림없는, 자신 있는, 확실히...하는, 확실한, 하다, 하는, 안전한 surely: 확실히, 꼭, 설마, 안전하게, 틀림없이, 기필코, 결코, 반드시, 정말로, 좋고말고 surface: 표면, 겉보기, 면, 판판하게 하다, 표면을 붙이다, 외관, 포장하다, 길바닥의, 부상시키다, 엷은 표지를 대다, 지상의 sweat: 땀, 고역, 혹사하다, 걱정하여, 땀 흘려 일하다, 열심히 일하여, 고문하다, 땀으로 적시다, 땀을 흘리게 하다, 땀을 흘리다, 물기
sweet: 단 것, 사탕, 캔디, 친절한, 신선한, 상냥한, 상냥하게, 향기로운, 맛있는, 귀여운, 순조롭게 sweetmeats: 봉봉, 캔디, 사탕, 설탕절임한 과일, 사탕 과자 swim: 헤엄치다, 물고기의 부레, 수영, 띄우다, 미끄러지다, 뜨다, 넘치다, 헤엄치는 시간, 헤엄, 헤엄치게 하다, 현기증이 나다 symbolically: 부호로, 상징적으로 sympathetic: 공명하는, 동정적인, 마음이 맞는, 찬성하는, 호의적인, 찬성한, 감응적인, 호소하는, 인정 있는, 동정심 있는, 동의한 t: 꼭 들어맞게 talent: 재능, 연예인, 재능 있는 사람들, 인재, 고대 그리스, 재주, 탤런트, 히부리의 무게 이름, 재능 있는 사람, 자기 마음대로 거는 사람들 talented: 재능 있는, 재능이 있는 talk: 말하다, 지껄이다, 의논하다, 소문, 객담, 이야기, 담화, 언어, 빈말, 방언, 말투 talking: 담화, 말하는, 표정이 풍부한, 수다, 수다스러운 taps: 소등 나팔, 영결 나팔 taste: 시식, 취미, 맛보다, 맛, 미각, 기호, 의 맛이 나다, 풍미, 한 입, 풍미가 있다, 한 번 맛보기 tea: 차, 저녁식사, 달인물, 차잎, 차를 마시다, 차나무, 티, 마리화나, 달여낸 즙, 오후의 초대 tear: 눈물, 쥐어뜯다, 찢다, 분열시키다, 비애, 할퀴다, 질주하다, 잡아뜯다, 미친듯이 날뛰다, 괴롭히다, 돌진하다 tearing: 찢는, 괴로운, 냅다, 미친듯이, 사납게 날뛰는, 잡아뜯는, 맹렬이, 쥐어 뜯는, 쥐어뜯는 듯한, 맹렬한, 맹렬히 tedium: 권태, 지겨움 teeth: 이 telephone: 전화, 전화를 걸다, 전화로 이야기하다, 전화로 불러내다, 전화에 관한, 전화의, 전화로 신청하여 보내다, 전화로 부르다 telling: 효과적인, 현저한, 인상적인, 드러내는, 뚜렷한, 유효한, 현저한 이야기하기, 감정을 나타내는, 말함, 이야기함 temper: 기분, 기질, 침착, 평정, 굳기, 되불림, 알맞은 조합정도, 적당한 정도, 반죽하다, 부드러워지다, 되불리다 temporarily: 일시적으로, 임시로 tender: 허약한, 간호인, 부드러운, 제출하다, 입찰하다, 부속선, 감시인,
Anton Chekhov 입찰, 제공, 친절한, 탄수차 tenderly: 상냥하게, 예민하게, 상하기 쉽게, 유약하게 terrace: 테라스, 대지, 납작한 지붕, 높은지대, 단, 대지로 하다, 높은 지대에 있는 일련의 집, 계단대지를 만들다, 계단식단을 만들다, 높은 지대에 있는 일련의 거리 terrible: 무서운, 몹시, 극히 서투른, 호된, 무서운 사람, 대단한 terribly: 무섭게, 무시무시하게, 몹시, 지독하게, 심하게 terrified: 겁먹은, 무서워하는, 겁에 질린 thank: 감사하다, 괜찮습니다, 감사, 사의, 사례, 아 주시오, 아니오, 자업자득일세, 미리 감사하다 thanks: 고마워요, 감사합니다, 고맙습니다, 감사 theatre: 극장, 연극, 극문학, 무대장면, 현장, 연기 theatricals: 연극소인극, 아마추어 연극, 연극 thee: 너를, 너에게 theory: 이론, 학설, 설, 공론, 론, 의견 thieves: 도둑 thinking: 생각하는, 생각하기, 사고력 있는, 사상이 있는, 생각, 생각하는 생각, 사고, 생각함 thinner: 희석제, 얇게 하는 사람희석제제초하는사람, 용제, 얇게 하는 사람, 희석액, 얇게 하는 것, 가지 치는 사람, 제초하는 사람 thirst: 갈증, 갈망, 갈망하다, 목마름, 한잔 마시고 싶다, 목마르다 thirteenth: 열세번째의, 제13의, 제십삼의, 십삼번째의 사람, 십삼분의 일, 십삼분의 일의, 제십삼, 십삼번째의 것 thirty: 서티, 서른, 삼십세의, 삼십세, 끝을 나타내는 기호, 삼십 thither: 저기에, 저쪽에, 저쪽의, 저쪽으로 thoughtfully: 생각에 잠겨, 친절히, 생각이 깊게 thousand: 천, 무수, 천의, 다수, 수천의, 천개 throng: 군중, 쇄도하다, 혼잡, 모여들다, 중압, 에 모여들다, 많은 것의 집합, 떼를 지어 모이다, 가득 메우다 throw: 던지다, 움직이다, 흔들어 떨어뜨리다, 스카프, 던지기, 갑자기 움직이다, 빠뜨리다, 얹히게 하다, 분리, 가벼운 두르개, 행정 thursday: 목요일, 목요일의, 목요일에 tight: 단단히, 아담한, 다루기 어려운, 말쑥한, 갑갑한, 새지 않는,
옴짝딸싹할 수 없는, 팽팽하게 켕긴, 주장을 굽히지 않다, 꼭 맞는, 타이츠 till: 까지, 갈다, 돈궤, 서랍, 귀중품함, 할 때까지는, 하여 마침내, 표석 점토, 배양하다, 땅을 갈다, 까지줄곧 time-honoured: 예로부터의 timidly: 소심하게, 겁많게, 마음이 약해서 tinct: 염료 착색한, 색조, 빛깔, 물들인 tiptoe: 발끝, 살그머니, 발끝으로, 열심히, 발끝으로 걷다, 살그머니 하는, 주의 깊은, 크게 기대하고 있는, 발끝으로 서 있는, 발끝으로 선, 발끝으로 걷는 tired: 피곤한, 진부한, 물린, 지친, 싫증난, 케케묵은, 싫어진, 세상이 싫어져서, 낡아빠진, 타이어를 단 tiresome: 귀찮은, 성가신, 지루한, 따분한, 진저리 나는, 지겨운, 싫증나는, 속썩이는, 지리한 tobacco: 담배, 흡연 tops: 최상의 torment: 고통, 괴롭히다, 못살게 굴다, 나무라다, 그원인, 고민, 괴롭힘, 곤란하게 하다, 고문대 torture: 고문, 곡해하다, 고통, 을 고문하다, 몹시 괴롭히다, 억지로 갖다 붙이다, 억지로 비틀다, 억지로 꼬부리다, 고문하다, 괴롭히다, 심한 고통 touch: 촉감, 가벼운 병, 기항하다, 언급하다, 가필하다, 감동시키다, 접촉, 촉진, 대다, 접촉하다, 만지다 touched: 감동한, 머리가 약간 돈, 감동된, 조금 미친, 조금미친 tour: 관광 여행, 소풍, 주유, 만유하다, 교대기간, 견학하다, 교대, 근무 기간, 여행하다, 순회 공연, 느린 속력으로 달리다 toward: 에 대하여, 을 위하여, 가까이, 온순한, 으로의, 의 쪽으로, 무렵, 쪽으로, 바야흐로 일어나려는, 에 가까이, 전도 유망한 tower: 탑, 성채, 성루, 높이 솟아 오르다, 요새, 우뚝 솟다, 철도 신호소, 곧추 올라가다, 일직선으로 날아오름, 솟다, 끄는 것 town: 읍, 시민, 읍민, 지방의 중심지, 근처의 주요도시, 소도시, 상가, 번화가, 성시, 도시의 track: 추적하다, 경주로, 통로, 발자국, 에 발자국을 남기다, 신발에 묻혀 들이다, 육상경기, 선로, 지나간 자국, 찾아내다, 흔적 tragedian: 비극 작가, 비극 배우, 비극작가 tragedy: 비극, 참사, 비극적 사건, 비극 연출법, 비극 창작법, 비극적
107 성질, 비극적 요소 trail: 기다, 오솔길, 질질 끌리다, 질질 끌다, 점점 사라지다, 자국, 길게 이야기하다, 의 뒤를 쫓다, 늘어지다, 밟아서 길을 내다, 발을 끌며 걷다 train: 열차, 옷자락, 훈련하다, 길들이다, 차례, 유혹하다, 꼬리, 손질하여 가꾸다, 열, 일행, 순서 tramp: 매춘부, 부정기 화물선, 터벅터벅 걷다, 방랑자, 방랑하다, 도보 여행하다, 쿵쿵걷다, 짓밟다, 짖밟다, 긴 도보 여행, 무거운 발소리 trample: 짓밟다, 짓밟음, 유린하다, 심하게 다루다, 짓밟는 소리, 무시하다, 내리 밟다 trash: 쓰레기, 객담, 잡동사니, 폐물, 나부랑이, 부랑자, 쓰레기를 치우다, 허튼소리, 시시한 작품 treadmill: 단조로운일, 답차, 밟아 돌리는 바퀴 treasure: 보물, 보배, 비장하다, 명기하다, 재보, 재산을 던지다, 진중히 여기다, 귀여운 너, 금전, 명심하다 tree: 나무, 나무를 달다, 수목, 골을 끼다, 가꼐도, 계통수, 목제품, 궁지에 몰아 넣다, 나무 위로 쫓다, 수목 모양의 것, 크리스마스 트리 tremble: 진동, 흔들리다, 조바심하다, 전율하다, 떨하다, 떨림, 전전긍긍하다, 전율, 떨다, 떨게 하다 trembling: 전율하는, 떨림, 떨리는, 전율, 떨기, 전율 떠는 trifle: 소량, 낭비하다, 트라이플, 실없는 짓을 하다, 가지고 장난하다, 만지작 거리다, 사소한일, 소홀히 하다, 실떡거리다, 약간, 하찮은일 trifling: 하찮은, 경박한, 시시한, 사소한, 게으른 trip: 여행, 과실, 소풍, 실수하다, 실언, 걸려서 넘어지다, 실족, 딴죽걸기, 짧은 항해, 실족하다, 가볍게 걷다 tripping: 경쾌한, 경쾌하게 빨리 걷는, 보행 자세를 취한, 비틀거리는 triumph: 성공하다, 이기다, 승리, 개선식, 승리감, 승리를 기뻐하다, 승리를 자랑하다, 대성공, 승리의 기쁨, 정복, 공적 trivial: 하찮은, 평범한, 보잘것 없는, 보통의, 하찮은 일, 진부한 trouble: 고생, 걱정하다, 소동, 고장, 어려움, 벌을 받다, 귀찮은 일, 귀찮음, 벌을 받고, 분쟁, 걱정 troubled: 난처한, 거칠은, 소란한, 교란된, 근심스러운 true: 진실로, 진짜의, 성실한, 정확한, 정확한 상태, 틀림없는, 바르게 맞추다, 진실, 정확히, 번치 않는,
108 참다운 trunk: 트렁크, 줄기, 주요한, 간선, 중계선, 몸통, 코, 주요부, 본체, 트렁크스, 전화 중계회선 trunks: 트렁크스 trustingly: 믿고, 안심하고, 안심하여, 신용하여 truth: 성실, 진실, 진리, 사실, 정직, 사실은, 사실을 말하면, 정말, 박진성 trying: 괴로운, 견딜 수 없는, 화나는, 쓰라린, 시험삼아 해보는, 견디기 어려운, 약오르는, 지치는, 고된 turban: 터번, 터번형의 부인 모자, 터번식 모자 turkish: 터키의, 터키어, 터어키말, 터키 말, 터키 말의, 터키어의, 터키식의 turn: 돌다, 순번, 변화, 회전, 선반을 돌리다, 뒹굴다, 돌리다, 모양, 복자, 방향을 바꾸다, 번갈아 turned: 녹로로 세공한, 돌린, 거꾸러 된 tut: 혀를 차다, 체~ twice: 두번, 두 번, 두 배로 twinkling: 경쾌한, 어른거림, 반짝반짝 빛나는, 반짝임, 번득이는, 순간, 번쩍거리는, 번드거임, 반짝거리는, 깜ㅃ가임, 깜빡임 tyrant: 참주, 폭군, 폭군 같은 사람 ugly: 험악한, 추한, 심술궂은, 위험한, 싸우기 좋아하는, 불쾌한, 못생긴, 지겨운, 잔뜩 찌푸린, 꾀 까다로운, 추악하다 unable: 할 수 없는, 무력한 unceasing: 끊임 없는, 끊임없는 uncle: 아저씨, 숙부, 백부, 고모부, 이모부, 삼촌, 큰아버지, 전당포 주인, 작은아버지, 이웃집 아저씨, 외삼촌 unconscious: 무의식의, 깨닫지 못하는, 모르는 무의식, 의식을 갖지 않은, 자기도 모르게 나온, 정신을 잃은, 자각을 갖지 않은, 무의식, 의식을 잃은, 모르는, 지각을 갖지 않은 uncontrollable: 억제할 수 없는, 제어할 수 없는, 통제할 수 없는 understand: 이해하다, 의 의미로 해석하다, 추측하다, 정통하다, 전해듣고 있다, 이해력이 있다, 생각하다, 마음 속에서 보충하다, 들어서 알다, 들어서 알고 있다, 알다 understanding: 이해력, 양해, 이해, 동의, 지시력, 이해력 있는, 발, 일치 uneasy: 불안한, 걱정되는, 거북한, 어색한 unendurable: 견딜수 없는, 견딜 수 없는, 참을 수 없는 unfinished: 미완성의, 완전히 마무리
The Sea-Gull 되지 않은, 미완성인, 비육 불충분한, 마무리가 덜 된, 다듬지 않은 unforeseen: 뜻밖의, 예기치 못한, 뜻하지 않은, 생각지 않은, 예측하기 어려운 일 unfortunate: 유감스러운, 불길한, 불행한, 불행한 결과를 가져오는, 불운한 사람, 불운한, 적당하지 않은, 불행한 사람 unfriendly: 우정이 없는, 불친절한, 형편이 좋지 않은, 해로운, 비우호적으로, 적 unhappiness: 불행, 비애, 불운, 비참 unhappy: 불행한, 부적당한, 적절하지 못한, 계제 나쁜 union: 결혼, 합동, 화합, 결합 연합, 결합, 동맹, 연합 표상, 학생 클럽, 조합의, 접합관, 화합물 unite: 결합하다, 일치하다, 하나로 하다, 결혼시키다, 겸비하다, 일치 시키다, 하나로 되다, 합병하다, 결혼하다, 제휴하다, 맞잡다 universe: 우주, 만물, 전세계, 영역, 세계, 모집단, 다수, 만유 unknown: 알려지지 않은, 미지수, 미지의, 미지의 인물, 불명의, 알 수 없는, 모르는, 미지 사물, 무명, 세상에 알려지지 않은 것, 세상에 알려지지 않은 사람 unless: 을 제외하고, 외에는, 을 제외하면, 이 아닌 한, 하는 일 없이는, 만약...이 아니면 unlucky: 불길한, 공교로운, 불행을 가져오는, 불행한, 잘되지 않는, 계제가 나쁜, 불운한 unnoticed: 눈에 띄지 않는, 돌보아지지 않는, 주의를 끌지않는, 주목되지 않는, 주의되지 않는 unpleasant: 불쾌한, 불유쾌한, 심술궂은 unreasoning: 이성적으로 생각하지 않는, 사리에 맞지 않는 untidy: 단정치 못한, 어수선한 untie: 풀다, 끄르다, 속박을 풀다, 해결하다, 풀리다, 해방하다 unusual: 유별난, 보통이 아닌, 진기한, 별난, 비범한 unwillingly: 마지못해, 본의 아니게, 억지로, 반항적으로 upper: 상위의, 후기의, 상부의, 초라한 모습으로, 위의, 갑피, 가난하여, 각성제, 구두 갑피, 높은, 높은 쪽에 있는 것 urge: 몰아대다, 충동, 주장하다, 자극, 좨치다, 강요하다, 격려하다, 권고하다, 재촉하다, 자극하다, 충동을 받다 useful: 도움이 되는, 유용한, 편리한, 막일꾼, 쓸모있는, 유능한
useless: 쓸모없는, 무익한, 속절없는, 편치 않은 usual: 보통의, 일상의, 예의, 언제나의, 통상의, 여느 때의 건강 상태, 평소에 볼 수 있는 usually: 보통, 평소에, 평소에는, 늘, 대개, 일반적으로 utterly: 아주, 완전히, 완전한, 전혀, 순전히 vagueness: 모호함, 건성, 막연 vain: 헛된, 쓸데 없는, 공허한, 자부심이 강한, 헛되게, 경솔하게, 가치없는, 자만심이 강한, 속절없는 vehicle: 차량, 용액, 매개물, 탈것, 전달수단, 우주차량, 운송 수단, 발휘하는 수단 vexed: 안절부절 못하는, 곤란한, 마음 아픈, 성난, 머리를 이프게 하는 victorious: 승리의, 승리를 가져오는, 이긴, 승리를 거둔, 전승자의, 승리를 나타내는, 이겨서 의기양양한, 전승의 village: 마을, 촌, 마을의, 마을 사람들 violent: 난폭한, 맹렬한, 격심한, 지독한, 폭력에 의한, 횡사, 과격한, 심한, 격정에 의한, 격렬한 vista: 전망, 가로수 길, 거리, 멀리 보이는 경치, 예상, 멀리 내다보이는 경치, 추억 vivid: 생생한, 선명한, 똑똑한, 산뜻한, 발랄한, 뜻한, 밝은 vodka: 보드카 void: 무효의, 빈, 공간, 배설하다, 무효로 하다, 공허, 빈곳, 비어 있는, 무익한, 공허한, 취소하다 vulgarity: 속악, 상스러움, 예의없음, 야비함, 무례한 언동 wait: 기다리다, 늦추다, 기다림, 기다리는 시간, 시중들다, 시중을 들다, 미루다, 성가대, 방문하다, 하지 않고 내버려 두다, 따르다 waiting: 기다리는 시간, 기다리는, 기다림, 시중듦, 시중드는, 시중들기, 대기 시간 wake: 경야, 활기띠다, 각성시키다, 철야제, 일으키다, 지나간 자국, 밤샘, 깨우다, 되살아나다, 일어나다, 잠깨다 walk: 걷다, 산책하다, 걸어가다, 보행, 처세, 걸음걸이, 사육장, 산책길, 걸리다, 산책, 행동 walking: 걷기, 걷는, 보행, 걷듯이 요동하는 waltz: 왈츠, 왈츠를 추다, 춤추듯 걷다, 들떠서 춤추다, 파트너를 리드하다, 용케 통과하다, 용케 나아가다, 뻔뻔스럽게 다가가다, 수월하게 통과하다, 수월하게
Anton Chekhov 나아가다, 왈츠로 리드하다 wandering: 만유, 헛소리, 헤매는, 어슬렁어슬렁 걷기, 옆길로새는, 두서없는, 방랑, 산책, 꾸불꾸불한, 돌아다니는, 방랑하여 warm: 따뜻해지기, 따뜻하게 하다, 흥분시키다, 열중하다, 따뜻한, 열렬한, 생생한, 동정적으로 되다, 불유쾌한, 진실에 가까워지는, 가까운 warmth: 따뜻함, 흥분, 열심, 화, 온정, 온기, 격렬함, 온난, 따뜻한 느낌, 동정, 격앙 washerwoman: 세탁부, 여자 세탁부 waste: 쇠약해지다, 낭비하다, 낭비, 폐물, 황폐시키다, 황폐한, 낭비되다, 폐물의, 불모의, 쇠약, 찌꺼기 wasted: 황폐한, 살해된, 지나간 wasting: 소모성의, 황폐하게 하는, 낭비 watch: 경계, 주시하다, 감시하다, 돌보다, 지켜보다, 감시, 대기하고 있다, 불침번, 야경, 엿보다, 자지 않고 있다 watchman: 야경, 야경꾼, 야경꾼의, 야경의 wavering: 떨리는, 흔들리는 waves: 미해군 여자 예비부대 weakness: 우둔, 불충분, 결점, 약함, 우유부단, 약점, 저능, 유약, 박약, 마음이 약함, 나약 wear: 착용, 지치게 하다, 사용에 견디다, 기르고 있다, 지치다, 옷, 마손, 소모, 몸에 지니고 있다, 얼굴에 나타내다, 닳아서 해지다 wearing: 입을 수 있는, 지치게 하는, 입도록 지어진, 착용하도록 만들어진, 닳게 하는, 닳은, 닳는 weary: 지치다, 지치게 하다, 지치게 하는, 싫어진, 넌더리나는, 동경하다, 싫증나다, 지루하게 하다, 지루해지다, 피로한, 싫증나게 하다 weather: 풍화시키다, 바람 불어오는 쪽의, 일기, 의 바람을 거슬러 달리다, 외기에 쐬어 변화하다, 외기에 쐬다, 얼근히 취하여, 비바람에 맞히다, 말리다, 뚫고 나아가다, 황천 weeping: 드리우는, 가지가 휘늘어진, 우는, 눈물 흘리는, 눈물울 흘리는, 눈물을 흘리는, 늘어짐, 배어 나오는, 스며 나오는, 스며 나옴, 울음 welcome: 환영, 환영받는, 환영하다, 고마운, 어서 오십쇼, 환영합니다, 어서 오세요, 맞다, 잘 오셨습니다, 천만에요, 기쁜 welfare: 복지, 행복, 후생, 복지 사업, 생활 보호, 복리
well-groomed: 옷차림이 단정한, 몸차림이 단정한, 손질이 잘 되어 있는 well-known: 친한, 유명한, 잘 알려진 well-mannered: 점잖은, 예절바른, 예의 바른, 착한, 공손한 wharf: 부두, 선창, 선창에 매다 whatever: 조금의 ...도, 어떤 ...이라도, 것은 무엇이나, 무엇이 ...하든지, 것은 무엇이든지, 도대체 무엇이, 일은 무엇이든지 whatsoever: 일은 무엇이든지, 도대체 무엇이, 것은 무엇이든지 wheel: 방향을 바꾸다, 선회시키다, 자전거를 타다, 움직이다, 녹로로 만들다, 핸들, 바퀴, 수레바퀴, 자전거, 세력가, 선회하다 wheeled: 바퀴 달린, 바퀴의 wheeling: 윤전, 노면의 상태, 수레로 나르기, 자전거 타기 whenever: 할 때에는 언제든지, 할때는 언제나, 도대체 언제 whereas: 그런데, 그러나, 을 고려하면, 이에 반하여, 인 까닭에, 이므로, 에 반하여 wherever: 대체 어디에, 어디에 든지, 어디로 든지, 대체 어디로, 대체 어디에서, 어디든지 whew: 어휴! whirlpool: 소용돌이, 혼란 whistle: 휘파람, 호각, 기적을 울리다, 휘파람을 불다, 경적, 휘파람불다, 헛되이 바라다, 팽 하고 날다, 휘파람으로 부르다, 입, 기적 whistling: 휘파람을 부는, 휘파람같은 소리를 내는, 천식, 휘파람 whom: 어느 것, 어느 사람, 누구의 목적격 whose: 누구의 wicked: 심술궂은, 사악한, 나쁜, 버릇이 나쁜, 위험한, 장난이 심한, 불쾌한, 장난기 있는, 우수한 wife: 여자, 처, 아내, 부인 wild: 난폭한, 황무지, 황폐한, 열광적인, 야생의, 야만의, 빗나간, 사람이 살지 않는, 난폭하게, 황야, 방탕한 wilful: 계획적인, 외고집의, 일부러의, 고집 센 willed: 의 의지가 있는 willing: 기꺼이 ...하는, 자진해서 하는, 마침 잘된, 자발적인 willy-nilly: 이러나 저러나, 싫든 좋든, 싫어도, 윌리윌리 wind: 바람, 숨, 불다, 감다, 굽이, 소문, 휘감기다, 호흡, 한번 감기, 통풍하다, 숨을 돌리게 하다
109 window: 창, 창문, 창틀, 창을 내다, 장식창, 윈도, 예정기일의 차이, 실행 기간, 관찰할 기회, 창구 windows: 윈도우 wine: 포도주, 포도주를 마시다, 붉은 포도주빛, 기운을 돋우는것, 취하게 하는 것, 포도주 용제, 적포도주색, 을 포도주로 대접하다, 기운나게 하는 것, 포도주 파티 winter: 겨울, 만년, 얼리다, 피한하다, 월동시키다, 세, 겨울을 나다, 나이, 겨울의, 얼게 하다, 겨울을 보내다 wise: 방법, 알리다, 현명한, 정도, 영리해 보이는, 분별있는, 슬기로운, 슬기롭다, 양식, 학문이 있는, 알고 있는 wish: 소원, 바라다, 빌다, 기원, 이기를 빌다, 떠맡기다, 면 좋겠다고 생각하다, 기원 하다, 바람, 희망하다, 바라는 바 wither: 쇠퇴시키다, 시들다, 움츠러들게 하다, 이울다, 식다, 이울게하다, 위축시키다, 약해지다, 손상하다, 시들게 하다 woke: 과거분사 wonder: 이 아닐까 생각하다, 놀라다, 놀라움, 이상하게 생각하다, 불가사의, 놀라운, 놀라운 사물, 경탄할 만한 사람, 경탄할 불가사의한 사람, 경이, 의심하다 wonderful: 이상한, 놀라운, 굉장한, 훌륭한 wonderfully: 이상하게, 훌륭하게, 이상하게도 word: 말, 약속, 단어, 이야기, 성서, 암호, 낱말, 하느님의 말씀, 말로 표현하다, 기별, 기계어 workman: 노동자, 일을 하는 사람, 노동자의 works: 공장 worn: 녹초가 된, 낡아 빠진, 닳아빠진 worry: 걱정, 근심, 괴로워하다, 물어뜯어 괴롭히다, 괴롭히다, 고생, 걱정하다, 걱정시키다, 동물을 물어뜯어 괴롭히다, 물고 흔들다, 풀려고 애쓰다 worse: 더욱 나쁘게, 더욱 나쁜, 더욱 나쁜 일, 더욱 심하게, 보다 나쁜, 악화되어, 한층 더 나쁨 worth: 값어치, 상당하는 분량, 일어나다, 재산, 만큼의 값어치가 있는, 어치, 의 가치가 있는, 가치, 할 만한 worthless: 가치 없는, 아무짝에도 못 쓸 wound: 해치다, 상처를 입히다, 부상, 고통, 손해, 사랑의 상처, 상처,
110 상처내다, 부상하게 하다, 손상 wounded: 부상한, 상처입은, 부상자들 wreath: 화환, 화관, 원형, 원, 소용돌이 write: 쓰다, 기록하다, 저작하다, 편지를 쓰다, 써넣다, 써서 칭하다, 나타내다, 기술하다, 글씨를 쓰다, 기억 장치에 기록하다, 쓰이다 writer: 쓰는 사람, 필자, 작가, 저자, 작문 자습서, 필기자, 사자기 writing: 문서, 필적, 습자, 저술, 씀, 문자로 쓰는, 저작, 쓴 것, 쓰기, 집필, 글을 쓰기 written: 성문의, 문자로 쓴, 쓴, 문어의 ye: 너희들, 호칭으로 사용, 이인칭 대명사의 복수형, 명령문에서 사용, 이인칭 대명사 yesterday: 어제, 최근, 어저께, 작금, 과거, 요 사이, 요즈음, 요즈음에, 지난날, 최근에 younger: 나이 적은 쪽의, 연하의 사람, 손아랫사람들, 어린 쪽의, 연하쪽의 젊은이, 형제 중 어린 쪽의, 손아래의, 손 아래 사람들, 아이들 youngster: 어린이, 젊은이, 특히 소년 yours: 당신의, 당신의 편지, 당신의 것, 댁내, 경구, 당신의 역할, 당신의 가족, 경백, 당신의 것인, 당신의 본분, 드림 yourself: 당신 자신, 정상적인 당신, 평소의 당신 youth: 젊음, 초기, 청년, 연소, 청춘, 젊은이, 혈기, 발육기, 원기, 젊은이들, 청춘기 youthful: 젊은, 젊은이의, 젊음에 넘치는, 발랄한, 초기의, 유년기의, 기운찬, 젊은이에 알맞은, 청년 특유의, 이른 zola: 프랑스의 자연주의 소설가
The Sea-Gull
111
