Xerox Fiery X12,EX12. Руководство по печати

Fiery X12/EX12 РУКОВОДСТВО ПО ПЕЧАТИ для DocuColor 12

© Electronics For Imaging, 2000. Все права защищены. Данная публикация защищена законом об авторском праве с сохранением всех прав. Никакая часть данной публикации не может быть перепечатана или передана без получения предварительного письменного согласия Electronics For Imaging, Inc. за исключением специально оговоренных мест. Содержание данного документа может быть изменено без уведомления, Electronics For Imaging, Inc. не несет за это ответственность. Упоминаемое в данной публикации программное обеспечение является лицензионным и может использоваться или тиражироваться только при наличии соответствующей лицензии. Патенты: 5,867,179; 5,835,788; 5,666,436; 5,553,200; 5,543,940; 5,537,516; 5,517,334; 5,506,946; 5,424,754; 5,343,311; 5,212,546; 4,941,038; 4,837,722; 4,500,919; D406,117 Торговые марки EFI, логотип EFI, Fiery, логотип Fiery, Fiery Driven, логотип Fiery Driven, EFICOLOR, логотип EFICOLOR, ColorWise и Rip-While-Print являются торговыми марками, зарегистрированными в Бюро регистрации патентов и товарных марок США. Fiery Z4, Fiery X4, Command WorkStation, AutoCal, Starr Compression, Memory Multiplier, NetWise и VisualCal являются торговыми марками Electronics For Imaging, Inc. Все упоминаемые в данном документе названия и номера изделий Xerox являются торговыми марками XEROX CORPORATION. Adobe, логотип Adobe, Adobe Illustrator, PostScript, Adobe Photoshop, Adobe Separator и Adobe PageMaker являются зарегистрированными торговыми марками Adobe Systems Incorporated, зарегистрированными в соответствующих инстанциях. EPS (Encapsulated PostScript) является торговой маркой Altsys Corporation. Apple, логотип Apple, AppleShare, AppleTalk, EtherTalk, LaserWriter и Macintosh являются зарегистрированными торговыми марками, а MultiFinder является торговой маркой Apple Computer, Inc. Microsoft, MS, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft в США и других странах. QuarkXPress является зарегистрированной торговой маркой Quark, Inc. Times, Helvetica и Palatino являются торговыми марками Linotype AG и/или его дочерних компаний. ITC Avant Garde, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery и ITC Zapf Dingbats являются зарегистрированными торговыми марками International Typeface Corporation. Ethernet является зарегистрированной торговой маркой Xerox Corporation. NetWare и Novell являются зарегистрированными торговыми марками, а Internetwork Packet Exchange (IPX) является торговой маркой Novell, Inc. UNIX является зарегистрированной торговой маркой UNIX System Laboratories, которая полностью принадлежащей родительской компании филиала Novell, Inc. PANTONE является зарегистрированным торговым знаком Pantone, Inc. Matchprint является торговой маркой Imation Corp. Все остальные термины и названия изделий могут быть торговыми марками или зарегистрированными торговыми знаками их соответствующих владельцев, и они признаются в этом документе. Юридическая ответственность APPLE COMPUTER, INC. (“APPLE”) НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, НИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ, НИ СПЕЦИАЛЬНЫХ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ ПРИ ПРОДАЖЕ И О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE. APPLE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НЕ ГАРАНТИРУЕТ И НЕ ОТВЕЧАЕТ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ЗА РЕЗУЛЬТАТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE В ОТНОШЕНИИ ЕГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, ПРАВИЛЬНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ И ДРУГИХ ПАРАМЕТРОВ. ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА РЕЗУЛЬТАТ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЕТ ОТСУТСТВИЕ ОБЩЕЙ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ. ВЫШЕСКАЗАННОЕ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ. НИКАКОЕ СОБЫТИЕ НЕ МОЖЕТ ЗАСТАВИТЬ APPLE, ЕГО РУКОВОДСТВО, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, СОТРУДНИКОВ ИЛИ АГЕНТОВ ВЫПОЛНИТЬ СВОИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПЕРЕД ВАМИ В СВЯЗИ С ЧЕМ-ЛИБО ОБУСЛОВЛЕННЫМИ, СЛУЧАЙНЫМИ ИЛИ КОСВЕННЫМИ УБЫТКАМИ (ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПОТЕРЕЙ ПРИБЫЛИ, ПРЕКРАЩЕНИЕМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, УТЕЧКОЙ ИНФОРМАЦИИ И Т.Д.), ВОЗНИКШИМИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE, ДАЖЕ ЕСЛИ APPLE ПРЕДУПРЕЖДАЛА О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ. ТАК КАК НЕКОТОРЫЕ ШТАТЫ НЕ ДОПУСКАЮТ ОТСУТСТВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ВЫНУЖДЕННЫХ ИЛИ СЛУЧАЙНЫХ УБЫТКОВ, ВЫШЕСКАЗАННОЕ МОЖЕТ НЕ ЗАТРАГИВАТЬ ВАС. Ответственность Apple перед вами при компенсации за причиненные убытки независимо от причины их возникновения и формы взыскания (договор, правонарушение (включая небрежность), особенности изделия или что-либо другое) не может превышать суммы $50. Закон об ограничении прав использования Для военных отраслей: Закон об ограничении прав использования. Ограничения на использование, тиражирование и раскрытие внутренней структуры изложены в подпараграфе (с) (1) (ii) Закона о правах на техническую информацию и компьютерное программное обеспечение в пункте 252.227.7013. Для гражданских отраслей: Закон об ограничении прав использования. Ограничения на использование, тиражирование и раскрытие внутренней структуры изложены в подпараграфах (a)-(d) коммерческого Закона об ограничении прав использования компьютерного программного обеспечения в пункте 52.227-19, а условия изложены в стандартном коммерческом соглашении Electronics for Imaging на поставку данного программного обеспечения. Остальные права охраняются законами США об авторском праве. Номер документа по каталогу: б/н

Марка СЕ Установленная на данном изделии маркировка СЕ отражает заявление Xerox о соответствии продукта следующим директивам Европейского Союза, принятым в указанные даты. 1 января 1996 — Директива Совета ЕЭС 70/80/ССО с поправками согласно Директиве Совета ЕЭС 93/68/ЕЕО о сближении законов государств-членов ЕЭС в отношении низковольтного оборудования. 1 января 1996 — Директива Совета ЕЭС 59/336/EEC о сближении законов государств-членов ЕЭС в отношении электромагнитной совместимости. Полный текст декларации с определениями соответствующих директив, норм и стандартов можно получить в местном представительстве Xerox. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для обеспечения правильной работы данного аппарата вблизи промышленного, научного или медицинского оборудования (ISM) необходимо устранить внешнее воздействие этого оборудования или принять соответствующие меры по его снижению. Информация FCC Правила FCC утверждают, что проведение любого несанкционированного изменения или модификации данного оборудования без предварительного согласия производителя делают недействительными права пользования данным оборудованием. Соответствие классу А Данное оборудование было протестировано и найдено соответствующим стандартам для цифровых устройств класса А в соответствии с Частью 15 Правил FCC. Эти ограничения обеспечивают необходимую защиту от вредного воздействия при эксплуатации оборудования в коммерческих условиях. Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать энергию на частоте радиоволн и может создавать радиопомехи, если при установке или эксплуатации были нарушены указания этого Руководства. Эксплуатация данного оборудования в жилой зоне может вызвать помехи, при этом пользователь должен устранить эти помехи за счет собственных средств. Сообщение о соответствии класса А промышленности Канады Этот цифровой аппарат класса А соответсвует канадскому стандарту ICES-003. Сертификат производителя/импортера Этот сертификат гарантирует защиту FC07 от радиопомех в соответствии с положением VFG 243/1991. Почтовая служба Германии была уведомлена о поставке этих устройств на рынок и о передаче им права на проведение проверки серии устройств на соответствие имеющимся стандартам. Соответствие RFI Данное оборудование было протестировано на соответствие требованиям PFI как индивидуально, так и на системном уровне (с моделированием стандартных условий работы). Однако возможно несоответствие требованиям RFI при установке оборудования в неприемлемых условиях. Потребитель несет ответственность за обеспечение необходимых условий. Соответствие имеющимся стандартам зависит от качества изоляции применяемых кабелей. Потребитель несет ответственность за обеспечение необходимых кабелей.

Лицензия на программное обеспечение Перед использованием этого программного обеспечения внимательно прочтите следующие положения и условия. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ ПРИНЯЛИ УСЛОВИЯ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ. Если вы не хотите или не можете принять эти условия, то вы можете в течение десяти (10) дней вернуть всю упаковку дистрибьютору или дилеру, у которого вы ее получили, при этом он полностью вернет вам затраченные средства. Electronics for Imaging, Inc. предоставляет вам неисключительную непередаваемую лицензию на пользование всем программным обеспечением и сопроводительной документацией (“Software”), предоставляемыми при покупке Fiery, включая полное программное обеспечение PostScript фирмы Adobe Systems Incorporated. Вы можете: a. использовать программное обеспечение (“Software”) исключительно для выполнения вашей работы и исключительно с Fiery; b. использовать программы чтения цифрового контурного и растрового изображения (“Font Programs”), поставляемые с Fiery SI в специальном зашифрованном формате (“Coded Font Programs”), для воспроизведения и отображения контуров, стиля, плотности и разных типов букв, чисел, знаков и символов (“Typefaces”) на экране Fiery или на мониторе, используемом вместе с Fiery; c. использовать товарные марки, употребляемые Electronics for Imaging, для идентификации получаемых при помощи Coded Font Programs и Typefaces изображений (“Trademarks”); и d. передать свои права, установленные этим Соглашением, преемнику всех ваших прав и обязательств перед Fiery, при условии, что этот преемник соглашается со всеми условиями и положениями этого Соглашения. Вы не можете: a. использовать программное обеспечение для прямой или косвенной печати растровых изображений с разрешением 600 точек на дюйм и выше и для генерации шрифтов, предназначенных для работы не на Fiery; b. делать или разрешать делать копии программного обеспечения, Coded Font Programs, сопроводительной документации или ее частей, за исключением необходимости использования на приобретенном вами Fiery SI; оговаривается, однако, что ни при каких обстоятельствах вы не можете делать или разрешать делать копии какой-либо части программного обеспечения, поставляемого на жестком диске Fiery. Вы не можете копировать документацию; c. пытаться изменять, проводить обратное ассемблирование, расшифровку или обратную сборку программного обеспечения, Coded Font Programs или сопроводительной документации; d. передавать в аренду или отдавать в лизинг программное обеспечение. Право собственности Вы принимаете к сведению, что программное обеспечение Software, Coded Font Programs, Typefaces, Trademarks и сопроводительная документация являются собственностью Electronics For Imaging и его поставщиков, и что право собственности на названия и интеллектуальную собственность принадлежит Electronics For Imaging и его поставщикам. За исключением вышесказанного данное Соглашение не дает вам права на патенты, собственность, принадлежность, коммерческую тайну, товарные марки (зарегистрированные и не зарегистрированные) и никакие другие права, привилегии и лицензии на программное обеспечение, Coded Font Programs, Typefaces, Trademarks и сопроводительную документацию. Вы не можете адаптировать или использовать какую-либо товарную марку или товарное имя, аналогичные или совпадающие с принадлежащими Electronics For Imaging и его поставщиками, а также предпринимать какие-либо другие действия, ущемляющие права Electronics For Imaging и его поставщиков на товарные марки. Товарные марки могут использоваться только для идентификации напечатанного изображения, полученного при помощи Coded Font Programs. По аргументированному запросу Electronics For Imaging вы должны предоставить любые образцы шрифтов Typeface, помеченные товарными марками. Коммерческая тайна Вы обязуетесь соблюдать коммерческую тайну при работе с программным обеспечением и Coded Font Programs, предоставляя программное обеспечение и Coded Font Programs только авторизованным пользователям, работающим с программным обеспечением и Coded Font Programs в соответствии с данным Соглашением, и принимать все необходимые меры для предотвращения передачи информации стороннему лицу. Санкции При несанкционированном использовании, копировании или передаче программного обеспечения, Coded Font Programs, Typefaces, Trademarks и сопроводительной документации данная лицензия автоматически аннулируется, а Electronics For Imaging может применять дополнительные юридические санкции. Ограниченная гарантия и ее отвод Electronics For Imaging гарантирует, что в течение девяноста (90) дней со дня поставки программное обеспечение в стандартных условиях эксплуатации функционирует без возникновения ошибок, делающих его непригодным. Полная гарантия Electronics For Imaging и ваше право пользования в соответствии с данным соглашением (позволяющие вернуть Fiery в Electronics For Imaging или поставщику) заключается, по выбору Electronics For Imaging, в разумных действиях по устранению и исправлению возможных ошибок, замене программного обеспечения на аналогичное по функциональным возможностям или в возмещении стоимости покупки и аннулировании данного соглашения. В некоторых штатах не допускается ограничение длительности действия полной гарантии, поэтому упомянутое ограничение может на вас не распространяться. За исключением вышеуказанной ограниченной гарантии Electronics For Imaging не предоставляет, а вы не получаете никаких других гарантий или соглашений по данному продукту. В особых случаях Electronics For Imaging предоставляет отдельные гарантии или соглашения по условиям продажи или эксплуатации и пригодности для решения конкретных задач. Гарантийные услуги осуществляются в авторизованном центре технического обеспечения/поддержки.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ВЫШЕУКАЗАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ELECTRONICS FOR IMAGING НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ, А ВЫ НЕ ПОЛУЧАЕТЕ НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ СОГЛАШЕНИЙ НА ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, CODED FONT PROGRAMS И НА СОПРОВОДИТЕЛЬНУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ - СПЕЦИАЛЬНЫХ, БЕЗОГОВОРОЧНЫХ, ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ИЛИ КАКИХ-ЛИБО ДРУГИХ И НИКАКИМ ОБРАЗОМ ПОМИМО ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ. В ОСОБЫХ СЛУЧАЯХ ELECTRONICS FOR IMAGING ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ОТДЕЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ СОГЛАШЕНИЯ ПО УСЛОВИЯМ ПРОДАЖИ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИИ. Electronic For Imaging не гарантирует бесперебойную работу и безошибочность программного обеспечения, а также соответствие программного обеспечения вашим особым требованиям. Ограниченная ответственность НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ELECTRONICS FOR IMAGING И ЕГО ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКИЕ-ЛИБО УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПРИБЫЛИ, СТОИМОСТЬ РАСХОДОВ И ПРОЧИЕ ОСОБЫЕ, ЧАСТНЫЕ, ПОСТОЯННЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, CODED FONT PROGRAMS ИЛИ СОПРОВОДИТЕЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ И ВОЗМОЖНЫХ ВИНОВНИКОВ. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЙСТВУЕТ ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ELECTRONICS FOR IMAGING ИЛИ ЕГО АВТОРИЗОВАННЫХ ДИЛЕРОВ О ВОЗМОЖНЫХ УБЫТКАХ. НИЗКАЯ СТОИМОСТЬ FIERY ОБУСЛОВЛЕНА НАЛИЧИЕМ ПОДОБНОГО РИСКА. В СВЯЗИ С ТЕМ, ЧТО В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ/ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ПОСТОЯННЫХ ИЛИ РАЗОВЫХ УБЫТКОВ, ВЫШЕ УКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС. Контроль за экспортом продукции Вы обязуетесь не экспортировать и не реэкспортировать программного обеспечение и Coded Font Programs ни в каком виде без наличия соответствующих лицензий США и иностранных государств. Несоблюдение данного требования является серьезным нарушением данного соглашения. Использование правительственными учреждениями Использование, копирование и тиражирование данного программного обеспечения правительством США регламентируется правилами, изложенными в подпараграфе (с) (1) (ii) Закона о технических данных и компьютерном программном обеспечении в статье DFARS 252.227-7013, и в подпараграфе с) (1) и (2) Закона об ограничении прав на коммерческое компьютерное программное обеспечение в статье 48 CFR 52.227-19. Третья сторона Adobe Systems Incorporated со штаб-квартирой в Калифорнии, 303 Almaden Blvd., San Jose, CA 95110 (“Adobe”) является третьей стороной в данном соглашении в отношении использования Fonts, Coded Font Programs, Typefaces и Trademarks. Подобное уточнение сделано в интересах Adobe и добавлено по требованию Adobe в дополнение к требованиям Electronics For Imaging. Общие замечания Данное Соглашение регулируется законами штата Калифорния. Данное Соглашение является заключаемым между Сторонами полным соглашением, имеющим решающее значение по сравнению с другими договоренностями, касающимися программного обеспечения, Coded Font Programs и сопроводительной документации. Если какая-либо статья данного Соглашения признается недействительной, остальная часть Соглашения остается в силе. По всем вопросам относительно данного Соглашения просьба обращаться в Electronics For Imaging, Inc., Attn: Licensing Dep или на сервер Electronics For Imaging по адресу: www.efi.com. Electronics For Imaging, Inc. 303 Velocity Way Foster City, CA 94404

Введение Об этом руководстве

xi

О документации

xii

Как работает Fiery

xiii

О драйверах принтера и PPD/PDD

xiii

Поддерживаемые форматы бумаги

xiv

Непечатаемая область изображения

xiv

Снижение расхода тонера

xiv

Перед началом работы

xiv

Глава 1: Печать с компьютеров Windows Печать из прикладных программ

1-1

Настройка опций и печать из Windows 95/98

1-1

Работа с нестандартными форматами бумаги в Windows 95/98

1-13

Настройка опций и печать в Windows NT 4.0

1-15

Печать в параллельный порт

1-21

Сохранение файлов для печати в удаленном месте

1-21

Печать с помощью Fiery Downloader или WebDownloader

1-21

Глава 2: Печать с компьютеров Mac OS Печать из прикладных программ

2-1

Выбор Fiery в Chooser

2-1

Настройка опций и печать с компьютеров Mac OS

2-3

Определение специальных форматов листов

2-6

Печать с помощью Fiery Downloader или WebDownloader

2-7

Глава 3: Печать с рабочих станций UNIX Печать на Fiery

3-1

viii

Введение

Глава 4: Специальные функции Печать документов с переменными данными с помощью FreeForm

4-1

Как работать с FreeForm

4-1

Создание документа с мастер-элементами

4-2

Объединение мастера FreeForm с документом с переменными элементами 4-4 Работа с FreeForm

4-5

Печать эмуляций

4-9

Печать дуплексных листов

4-9

Сканирование с копира

4-10

Настройки преобразования цветов Fiery Scan

4-10

Работа с модулем Fiery Scan

4-10

Глава 5: Загрузка файлов и шрифтов Работа с Fiery Downloader

5-1

Печать с помощью Fiery Downloader

5-4

Загрузка и управление шрифтами принтера

5-8

Глава 6: Контроль и управление работами печати Инструменты Fiery WebTools

6-1

Проверка состояния Fiery Status с помощью WebTool

6-2

Доступ к информации с помощью WebLink

6-3

Загрузка файлов с помощью WebDownloader

6-3 6-3

Инструменты Fiery Link

6-5

Предпочтения

6-7

Список My Fiery

6-9

Меню панели задач Windows

6-9

ix

Введение

Приложение A: Опции печати Где указывать опции печати

B-1

Приоритет изменения опций работы

B-2

Настройки по умолчанию

B-2

Подробнее об опциях печати

B-10

Приложение B: Список шрифтов Шрифты принтера PostScript

B-1

Шрифты Adobe Type 1

B-1

Шрифты TrueType

B-5

Шрифты принтера PCL

B-6

Приложение C: Устранение неполадок Поддержка оптимального состояния системы

C-1

Устранение неполадок

C-2

Общие проблемы печати

C-2

Проблемы с качеством печати

C-5

Проблемы с программой Fiery Downloader

C-6

Проблемы с модулем Fiery Scan

C-8

Проблемы c Fiery Web Tools

C-8

Указатель

xi

Введение

Об этом руководстве

Fiery X12/EX12 Color Server™ позволяет использовать цветной копировальный аппарат в качестве сетевого принтера. Вы можете использовать Fiery X12/EX12 Color Server™ для печати готовых документов или пробной печати заданий, впоследствии отправляемых в типографию на печатные машины. Вы можете отправить задание на сервер Fiery X12/EX12 также, как и на любой принтер, выбрав в окне Printers на компьютерах Microsoft Windows или окне Chooser на компьютерах Apple Mac OS, и затем печатать из любого приложения. ПР ИМЕЧАНИЕ: Термин "Fiery®" в данном руководстве обозначает сервер цветной печати Fiery X12 или Fiery EX12. Fiery поддерживает цифровой копир DocuColor 12. Термин "копир" используется для обозначения DocuColor 12. Этот символ обозначает информацию, режимы или процедуры, которые относятся только к Fiery X12. Этот символ обозначает информацию, режимы или процедуры, которые относятся только к Fiery EX12. И Fiery X12, и Fiery EX12 поставляются с программным обеспечением Command WorkStation™, которое позволяет оператору управлять работами, отправленными на Fiery. Некоторые режимы управления заданиями Command WorkStation также доступны из Fiery WebSpooler и Fiery Spooler™. Хотя это и не всегда применимо, оператор может контролировать и управлять заданиями, переданными на печать пользователями с удаленных рабочих станций. Подробная информация о режимах Command WorkStation, Fiery WebSpooler и Fiery Spooler приведена в руководстве Job Management Guide.

Об этом руководстве Это руководство адресовано пользователям, которые отправляют задания с рабочих станций на Fiery по сети или напрямую при подключении через параллельный порт. В данном руководстве рассматриваются следующие вопросы: •

"Печать с компьютеров Windows

•

"Печать с компьютеров Mac OS

•

"Печать с компьютеров UNIX

xii

Введение •

"Использование специальных режимов, таких как печать переменных данных, эмуляция (имитация) печатных машин, дуплексная печать и сканирование изображений, полученных на копире, с использованием модуля (плагина) Fiery Scan™ для Adobe Photoshop.

•

"Загрузка файлов и шрифтов с использованием Fiery Downloader™ и WebDownloader

•

"Мониторинг заданий и доступ к информации с помощью Fiery WebTools™ и Fiery Link™

•

"Настройка и изменение параметров задания, список установленных на Fiery шрифтов, а также информация по поиску и устранению неисправностей.

О документации Кроме данного руководства в комплект документации по Fiery входят следующие руководства для пользователей и системных администраторов: •

"В руководстве Configuration Guide представлены общие принципы конфигурирования и администрирования Fiery для поддерживаемых платформ и сетей. Здесь также даны инструкции по установке серверов UNIX, Windows NT 4.0 и Novell NetWare для обеспечения служб печати PCL и PostScript.

•

"В руководстве Getting Started описана процедура установки программного обеспечения для печати на Fiery. В частности, описана установка драйверов принтера PCL и PostScript, файлов описания принтера и других программ, поставляемых на компакт-диске пользовательского программного обеспечения. Также объяснено, как выполнять подключение каждой рабочей станции к сети.

•

"Руководство по печати (данное руководство) описывает режимы печати и адресовано пользователям, которые отправляют задания с рабочих станций на Fiery по сети или напрямую при подключении через параллельный порт.

•

"Руководство Color Guide посвящено вопросам управления цветом на Fiery. В нем рассматриваются общие вопросы и проблемы печати с Fiery, а также порядок выполнения рабочих процедур. В этом руководстве описана процедура калибровки копира, рассматриваются возможности системы управления цветом ColorWise® и режимов ColorWise Pro Tools™. Также в Color Guide приведена информация по печати из популярных приложений Windows и Mac OS.

xiii

Как работает Fiery •

"В руководстве Job Management Guide рассматривается работа клиентских утилит Fiery, например, Command WorkStation, и как их можно использовать для управления заданиями. Это руководство адресовано операторам и администраторам, а также пользователям, обладающим необходимыми правами доступа для мониторинга и управления выполнением заданий, а также поиска и устранения неисправностей.

•

"Руководство Release Notes содержит самую последнюю информацию о продукте и рекомендации по устранению некоторых неисправностей.

Как работает Fiery Fiery получает файлы с сетевых компьютеров, обрабатывает (растеризует) эти файлы и затем передает на печатающее устройство копира для печати. Даже при установленном сервере Fiery вы можете использовать копир для изготовления копий. Компьютеры Windows и Mac взаимодействуют с Fiery посредством драйвера принтера PostScript и файлов описания PostScript принтера (PPD). Компьютеры Windows также могут взаимодействовать с Fiery через драйвер принтера PCL и файлы PPD (PCL эквивалент файлов PPD). Оба драйвера позволяют задавать специальные режимы Fiery из диалогового окна печати.

О драйверах принтера и PPD/PDD Драйвер принтера (принт-драйвер) управляет обменом данными при печати между приложением и принтером. Он интерпретирует команды, генерируемые приложением, объединяет их с заданными вами опциями PPD/PDD конкретного принтера и переводит эту информацию на язык PostScript или PCL, понимаемый принтером. Другими словами, драйвер принтера записывает PostScript или PCL файл, используя ваш оригинальный файл и опции, заданные вами в диалоговом окне печати. Файл PPD/PDD содержит информацию о режимах и возможностях конкретного принтера (например, какие форматы и типы материала поддерживаются). Драйвер принтера считывает информацию PPD/PDD файла и представляет ее вам в виде опций, которые вы можете выбрать в диалоговом окне печати. Файлы PPD/PDD для Fiery содержат информацию как о режимах копира, так и о режимах сервера Fiery X12/EX12. Подробная информация об опциях PPD/PDD приведена в Приложении А “Опции печати”.

xiv

Введение

Поддерживаемые форматы бумаги Fiery поддерживает печать с разрешением 600 точек на дюйм на бумаге различного формата. Подробная информация приведена в описании опции печати Paper Size Приложения А “Опции печати”.

Непечатаемая область изображения Непечатаемая область изображения, создаваемая Fiery для DocuColor 12, имеет ширину 4 мм по всем кромкам листа.

Снижение расхода тонера Максимальная плотность тонера, устанавливаемая Fiery для DocuColor 12, составляет 240%.

Перед началом работы Перед началом использования Fiery выполните следующие действия: 1. Убедитесь, что системный администратор выполнил процедуру установки, как описано в руководстве Configuration Guide. 2. Выясните, какие настройки принтера по умолчанию администратор задал в меню Setup. Эти настройки по умолчанию могут повлиять на печать вашей работы. Узнайте об этих настройках по умолчанию у администратора или оператора. 3. Проверьте, что пользовательское программное обеспечение установлено на рабочей станции правильно, как описано в руководстве Getting Started. 4. Обращайтесь к руководству Color Guide за информацией о том, как опции печати и режимы печати приложений могут повлиять на передачу цветов на отпечатках.

xv

Перед началом работы

5. Выясните, как ваша рабочая станция сконфигурирована для сетевой печати. Если все задания печати контролируются оператором, то вы можете иметь доступ только к очереди удержания Hold. В этом случае все отправленные на печать работы накапливаются на Fiery и удерживаются в очереди до тех пор, пока оператор не переведет их на следующий этап обработки. Вы также можете иметь доступ к очереди печати Print. При поступлении заданий в эту очередь они накапливаются на Fiery и передаются на обработку и печать в соответствии с их настройками, если кто-либо (вы или, например, оператор) не вмешаетесь в этот процесс. Наконец, вы можете иметь доступ к прямой печати Direct, при которой ваши задания будут поступать на сервер напрямую, без буферизации. 6. Выясните, поддерживает ли Fiery утилиту Fiery WebTools и каковы ваши права доступа. Администратор может иметь или не иметь доступ к серверу через Internet (или intranet). При наличии доступа для использования некоторых функций потребуется ввести пароль.

1-1

Глава 1: Печать с компьютеров Windows

Печать из прикладных программ

В этой главе описано, как выполнять печать на Fiery с компьютеров с операционными системами Windows 95/98 и Windows NT 4.0. Вы можете печатать с сетевого компьютера Windows, с компьютера с системой сетевой печати Windows (WINS), или с компьютера Windows, подключенного к параллельному порту Fiery. Если вы планируете печатать файлы в другом месте, то вам следует выполнить процедуру, описанную в разделе “Сохранение файлов для печати в удаленном месте” на стр 1-21. Другой способ печати с компьютера Windows заключается в загрузке файлов PostScript, Encapsulated PostScript (EPS), или переносимого формата документов (PDF) с помощью программ Fiery Downloader или WebDownloader. Основные указания приведены в конце этой главы. ПР ИМЕЧАНИЕ: Подробная информация о настройке операционной среды Windows для печати с подключенных к Fiery сетевых серверов приведена в руководстве Configuration Guide. Сведения о подключении Fiery к сети, об установке драйверов принтеров и утилит Fiery приведены в руководстве Getting Started.

Печать из прикладных программ После установки драйвера принтера Fiery и настройки его для соответствующего порта, как это описано в руководстве Getting Started вы можете печатать непосредственно из большинства прикладных программ Windows. Просто выберите команду печати Print в своей прикладной программе. Для получения наилучших результатов печати из разных приложений смотрите руководство Color Guide.

Настройка опций и печать из Windows 95/98 Для печати из Windows 95/98 используйте либо драйвер принтера PCL, либо драйвер принтера Adobe PostScript для Windows 95/98. Оба этих драйвера входят в комплект программного обеспечения пользователя Fiery. После установки драйвера принтера PCL и файла PPD или драйвера принтера Adobe PostScript для Windows 95/98 вы сможете указывать опции печати для конкретных работ и печатать их на Fiery.

1-2

Печать с компьютеров Windows

Для печати из прикладных программ Windows 95/98 путем подключения вашего компьютера к принт-серверу через сеть у вас должен быть сервер NetWare, или сервер Windows NT 4.0, или сервер UNIX. Более подробные сведения приведены в руководстве Configuration Guide. Для печати из прикладных программ Windows 95/98 без подключения вашего компьютера к принт-серверу вы можете воспользоваться печатью по протоколу SMB. Более подробные сведения приведены в руководстве Getting Started. Процедуры настройки опций и печати зависят от того, какой драйвер принтера (PCL или PostScript) вы используете. Ниже приведены процедуры для драйвера принтера PostScript; процедуры для драйвера принтера PCL начинаются на стр. 1-5.

НАСТР ОЙКА ОПЦИЙ ПЕЧАТИ И ПЕЧАТЬ ИЗ WINDOWS 95/98 С ПОМОЩЬЮ ДРАЙВЕРА ПР ИНТЕР А ADOBE POSTSCRIPT 1.

Щелкните по кнопке Start, укажите на Settings и щелкните по Printers.

2.

Выберите ярлык Fiery и выберите Properties из меню File.

3.

Щелкните по вкладке Fiery Printing.

Сохраненные настройки, см. стр. 1-7

Ярлыки, см. стр. 1-12

Панели опций печати, смотрите ниже

Щелкните для просмотра всех опций печати Щелкните, чтобы убрать все опции печати

Вкладка Fiery Printing играет роль центра управления для всех часто используемых функций печати.

1-3

4.

Печать из прикладных программ

Щелкните по панели опции печати Paper Source.

В зоне Page Size укажите формат бумаги для вашей работы. Из открывшегося меню Paper Source выберите лоток подачи бумаги для работы. Например, вы можете указать, что работу следует печатать на листах, подаваемых с лотка 4. В зоне Media Type укажите тип материала, используемого для работы. Сведения о других опциях печати приведены в Приложении A “Опции печати”. ПР ИМЕЧАНИЕ: Если в выбранный лоток загружена бумага другого формата, ориентации, и/или типа материала, чем нужно в посылаемой вами работе, то на экране дисплея Fiery появится сообщение об ошибке и работа не будет печататься. В этом случае вы должны загрузить в указанный лоток правильную бумагу или отменить работу. 5.

Щелкните по панелям опций режимов печати Destination, Layout, Watermarks, ColorWise, Image Quality, Finishing и FreeForm, чтобы указать соответствующие режимы для печати данной работы. Эти настройки печати уникальны для Fiery и копира. Они имеют старший приоритет над настройками, указанными в Fiery Setup, но младший приоритет по отношению к настройкам, заданным в диалоговом окне программы Command WorkStation или программы Fiery WebSpooler. Сведения об этих опциях и об их относительных приоритетах смотрите в Приложении A “Опции печати”. Если вы выбрали режимы принтера по умолчанию Printer's default, то работа будет распечатана согласно настройкам, введенным во время Setup, или согласно настройкам по умолчанию. Более подробные сведения приведены в Приложении A “Опции печати”.

1-4

Печать с компьютеров Windows

Некоторые опции печати можно также указать и из прикладных программ (например, обратный порядок страниц Reverse Page Order или подборка Collation). В этих случаях лучше не задавать этот режим из прикладной программы, а указать его в драйвере принтера. Прикладная программа может неправильно настроить файл для печати на Fiery и может также затратить больше времени на обработку файла. ПР ИМЕЧАНИЕ: Если вы укажите несовместимые режимы печати работы, то может появиться диалоговое окно конфликта режимов Conflict. Для устранения конфликта выполните выводимые на экран указания. 6.

Если вы хотите, чтобы сделанные вами новые настройки стали настройками по умолчанию для всех работ, печатаемых с вашего компьютера Windows 95/98, то щелкните по Apply.

7.

Щелкните по панели опций печати Owner Information.

8.

Введите текстовые сообщения в поля Notes 1 и Notes 2. Введите сведения о пользователе и о работе для учета выполненных работ или ту информацию, которую принято указывать у вас. Введенные в эти поля сведения могут просматриваться оператором в Command WorkStation, а также будут указаны в журнале работ. Оператор не может отредактировать или удалить эти сведения.

1-5

9.

Печать из прикладных программ

В поле Instructions введите указания для оператора по выполнению работы. Эти указания можно просмотреть в Command WorkStation, но они не выводятся в журнал работ. Оператор может отредактировать эти указания.

10.

Щелкните OK.

11.

В вашей прикладной программе выберите печать Print. Убедитесь, что Fiery выбран в качестве текущего принтера.

12.

Щелкните OK.

КАК НАСТР ОИТЬ ОПЦИИ ПЕЧАТИ И ПЕЧАТАТЬ ИЗ WINDOWS 95/98 С ПОМОЩЬЮ ДР АЙВЕР А ПР ИНТЕР А PCL: 1.

Щелкните по кнопке Start, укажите на Settings и щелкните по Printers.

2.

Выберите ярлык Fiery и выберите Properties из меню File.

3.

Щелкните по вкладке Fiery Printing.

Сохраненные настройки, см. стр. 1-7

Ярлыки, см. стр. 1-12

Панели опций печати, смотрите ниже

Щелкните для просмотра всех опций печати Щелкните, чтобы убрать все опции печати

Вкладка Fiery Printing играет роль центра управления для всех часто используемых функций печати.

1-6

4.

Печать с компьютеров Windows

Щелкните по панели опции печати Paper Source.

В зоне Paper Size укажите формат бумаги для вашей работы. Из открывшегося меню Paper Source выберите лоток подачи бумаги для работы. Например, вы можете указать, что работу следует печатать на листах, подаваемых с лотка 4. В зоне Media Type укажите тип материала, используемого для работы. Сведения о других опциях печати приведены в Приложении A “Опции печати”. ПР ИМЕЧАНИЕ: Если в выбранный лоток загружена бумага другого формата, ориентации, и/или типа материала, чем нужно в посылаемой вами работе, то на экране дисплея Fiery появится сообщение об ошибке и работа не будет печататься. В этом случае вы должны загрузить в указанный лоток правильную бумагу или отменить работу. 5.

Щелкните по панелям опций режимов печати Finishing и Watermarks, чтобы указать соответствующие режимы для печати данной работы. Эти настройки печати уникальны для Fiery и копира. Они имеют старший приоритет над настройками, указанными в Fiery Setup, но младший приоритет по отношению к настройкам, заданным в диалоговом окне программы Command WorkStation или программы Fiery WebSpooler. Сведения об этих опциях и об их относительных приоритетах смотрите в Приложении A “Опции печати”.

1-7

Печать из прикладных программ

Если вы выбрали режимы принтера по умолчанию Printer's default, то работа будет распечатана согласно настройкам, введенным во время Setup, или согласно настройкам по умолчанию. Более подробные сведения приведены в Приложении A “Опции печати”. Некоторые опции печати можно также указать и из прикладных программ (например, обратный порядок страниц Reverse Page Order или подборка Collation). В этих случаях лучше не задавать этот режим из прикладной программы, а указать его в драйвере принтера. Прикладная программа может неправильно настроить файл для печати на Fiery и может также затратить больше времени на обработку файла. ПР ИМЕЧАНИЕ: Если вы укажите несовместимые режимы печати работы, то может появиться диалоговое окно конфликта режимов Conflict. Для устранения конфликта выполните выводимые на экран указания. 6.

Если вы хотите, чтобы сделанные вами новые настройки стали настройками по умолчанию для всех работ, печатаемых с вашего компьютера Windows 95/98, то щелкните по Apply.

7.

Щелкните OK.

8.

В вашей прикладной программе выберите печать Print. Убедитесь, что Fiery выбран в качестве текущего принтера.

9.

Щелкните OK.

Использование сохраненных настроек Настройки опций печати можно сохранить на вашем жестком диске, так что вам можно будет просто загрузить специально подобранные настройки для конкретных работ. Файлы настроек можно также совместно использовать при работе в сети с помощью функций импорта Import и экспорта Export. ПР ИМЕЧАНИЕ: Хотя интерфейс пользователя в программах немного отличается, следующие процедуры одинаковы для драйверов PostScript в PCL в операционных системах Windows 95/98 и Windows NT 4.0. В следующих примерах показан драйвер Windows 95/98 PostScript.

КАК СОЗДАТЬ СОХР АНЕННЫЕ НАСТР ОЙКИ: 1.

Убедитесь, что в открывающемся меню Saved Settings имеется поле Default Settings, затем сконфигурируйте настройки во всех панелях опций печати. Как только вы измените любую настройку, название меню Saved Settings изменится на Untitled вместо Default Settings.

1-8

Печать с компьютеров Windows

2.

Щелкните по кнопке диска Disk.

3.

Введите имя этого набора настроек и щелкните по OK.

Щелкните кнопку Disk

Это имя появится в открывшемся меню Saved Settings.

ЗАГРУЗКА СОХР АНЕННЫХ НАСТР ОЕК: 1.

На вкладке Fiery Printing щелкните по открывающемуся меню Saved Settings.

2.

Выберите набор настроек, который вы будете использовать. Опции печати будут автоматически настроены в сохраненные ранее настройки.

1-9

Печать из прикладных программ

УДАЛЕНИЕ СОХР АНЕННЫХ НАСТР ОЕК: 1.

На вкладке Fiery Printing щелкните по кнопке настроек Settings.

Щелкните по кнопке настроек

2.

Выберите набор настроек, которые надо удалить, и щелкните по Delete.

3.

Щелкните по Yes для подтверждения удаления и щелкните по OK.

ИЗМЕНЕНИЕ СОХР АНЕННЫХ НАСТР ОЕК: 1.

На вкладке Fiery Printing щелкните по открывающемуся меню Saved Settings.

2.

Выберите набор настроек, которые вы будете изменять. Опции печати автоматически устанавливаются в сохраненные ранее настройки.

3.

Измените значения настроек на панелях опций печати и щелкните по кнопке диска Disk.

4.

Щелкните по OK для сохранения измененных настроек.

1-10

Печать с компьютеров Windows

ЭКСПОРТ СОХРАНЕННЫХ НАСТР ОЕК: 1.

На вкладке Fiery Printing щелкните по кнопке настроек Settings.

2.

Выберите набор сохраненных настроек, которые вы хотите экспортировать, и щелкните по кнопке экспорта Export.

3.

Перейдите по каталогам к папке, в которой вы хотите создать файл, введите имя этого файла и щелкните по OK.

ПР ИМЕЧАНИЕ: Имя файла должно иметь расширение .sav и должно содержать не больше восьми символов (не считая расширения). Имя файла может не совпадать с именем набора настроек. 4.

Щелкните по OK в диалоговом окне настроек Settings.

1-11 Печать из прикладных программ

ИМПОРТ СОХР АНЕННЫХ НАСТР ОЕК: 1.

На вкладке Fiery Printing щелкните по кнопке настроек Settings.

2.

Щелкните по кнопке импорта Import.

3.

Перейдите по каталогам к папке, в которой расположен файл сохраненных настроек, и который вы хотите импортировать.

4.

Выберите файл и щелкните по OK.

5.

Щелкните по OK в диалоговом окне настроек Settings.

ПР ИМЕЧАНИЕ: При импорте сохраненных ранее настроек они появляются в меню Saved Settings под именами наборов настроек, а не под именами файлов. В показанном выше примере файл был импортирован как present.sav (имя файла), однако он показан в меню сохраненных настроек Saved Settings как Presentation (имя набора настроек).

1-12

Печать с компьютеров Windows

Использование ярлыков В разделе ярлыков Shortcuts вкладок интерфейса драйвера показаны текущие настройки для некоторых наиболее часто используемых опций печати. С помощью ярлыков Shortcuts вы можете быстро и просто получить доступ к этим настройкам и изменить их. Вы можете также получить доступ к макетам некоторых листов и к опциям отделки, щелкнув правой кнопкой мыши по изображению страницы непосредственно под Shorrtcuts (только с драйвером принтера PostScript). ПР ИМЕЧАНИЕ: Хотя интерфейс пользователя в программах немного отличается, следующие процедуры одинаковы для драйверов PostScript в PCL в операционных системах Windows 95/98 и Windows NT 4.0. В следующих примерах показан драйвер Windows 95/98 PostScript.

НАСТР ОЙКА ОПЦИЙ ПЕЧАТИ С ПОМОЩЬЮ ЯРЛЫКОВ: 1.

На вкладке Fiery Printing поместите курсор мыши над опцией печати, которую вы хотите настроить. Когда курсор находится непосредственно над именем опции печати, курсор превращается в кисть руки и имя опции подчеркивается, ниже на рисунке показан пример опции печати Orientation.

Выбранная опция печати

2.

Щелкните по выбранной опции печати и укажите соответствующую настройку. Есть другой вариант - вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши по опции печати и непосредственно указать нужную настройку.

3.

Щелкните по Apply, чтобы новая настройка стала настройкой по умолчанию.

4.

Щелкните OK.

1-13 Печать из прикладных программ

НАСТР ОЙКА ОПЦИЙ ПЕЧАТИ С ПОМОЩЬЮ ЯРЛЫКОВ СТР АНИЦ: 1.

На вкладке Fiery Printing щелкните по вкладке отделки Finishing, затем поместите ваш курсор на изображение страницы и щелкните правой кнопкой мыши.

Правой кнопкой щелкните по изображению листа

Щелните по вкладке Finishing

ПР ИМЕЧАНИЕ: Ярлыки страниц имеются только в драйверах PostScript. 2.

Укажите соответствующие настройки для опций печати.

3.

Щелкните по Apply, чтобы новая настройка стала настройкой по умолчанию.

4.

Щелкните OK.

Работа с нестандартными форматами бумаги в Windows 95/98 Определяя нестандартные форматы бумаги, вы указываете размеры бумаги и размеры непечатной области на бумаге. Вы можете определить до трех разных нестандартных форматов для упрощения вызова их при печати. ПР ИМЕЧАНИЕ: Нестандартные форматы бумаги пользователя недоступны в Windows NT 4.0. Хотя интерфейс пользователя в программах немного отличается, следующие процедуры одинаковы для драйверов PostScript в PCL в операционной системе Windows 95/98. В следующих примерах показан драйвер Windows 95/98 PostScript.

1-14

Печать с компьютеров Windows

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕСТАНДАРТНОГО ФОРМАТА ЛИСТА: 1.

Щелкните по кнопке Start, укажите на Settings и щелкните по Printers.

2.

Щелкните правой кнопкой мыши по ярлыку Fiery, затем выберите пункт Properties.

3.

Щелкните по вкладке Fiery Printing, затем щелкните по панеле опций источника бумаги Paper Source.

4.

Щелкните по кнопке Custom.

5.

Введите имя формата и размеры листа и щелкните по OK.

Щелкните по Custom

Имя нового нестандартного формата будет показано в открывающемся меню Page Size.

1-15 Печать из прикладных программ

6.

Для определения непечатаемой области на листе нестандартного формата щелкните по кнопке Unprintable Area, введите нужную информацию и затем щелкните по OK.

7.

Щелкните OK. После того, как вы определите нестандартный формат листа, вы можете использовать его из прикладных программ, не определяя его каждый раз заново при печати.

ПЕЧАТЬ НА ЛИСТЕ НЕСТАНДАРТНОГО ФОРМАТА: 1.

Выберите печать Print в вашей прикладной программе.

2.

Убедитесь, что Fiery выбран в качестве принтера и щелкните по свойствам Properties.

3.

Щелкните по вкладке Fiery Printing, затем щелкните по панели опций печати Paper Source.

4.

Выберите нестандартный формат листа из открывшегося меню Page Size.

5.

Щелкните по OK, затем еще раз щелкните по OK для печати работы.

Настройка опций и печать в Windows NT 4.0 Вы можете печатать из Windows NT 4.0 с помощью драйвера принтера PCL или драйвера Adobe PostScript; оба они имеются на CD-ROM с программами пользователя User Software. После установки драйвера принтера PCL и файла PDD или драйвера принтера Adobe PostScript и файла PPD можно указать опции печати. Процедуры настройки опций и печати выполняются по-разному в зависимости от используемого драйвера принтера (PCL или PostScript). Ниже описаны процедуры для драйвера принтера PostScript, а описание процедур для драйвера принтера PCL начинается на стр. 1-20. С помощью драйвера принтера Adobe PostScript вы можете настраивать опции печати для каждой работы (смотрите ниже), либо можете настроить опции по умолчанию для печати всех работ, отсылаемых с вашего компьютера на Fiery (смотрите стр. 1-18).

1-16

Печать с компьютеров Windows

НАСТР ОЙКА ОПЦИЙ ПЕЧАТИ ДЛЯ КОНКР ЕТНОЙ Р АБОТЫ WINDOWS NT 4.0 С ПОМОЩЬЮ ДР АЙВЕР А ПР ИНТЕР А ADOBE PS 1.

Выберите печать Print в вашей прикладной программе.

2.

Убедитесь, что Fiery выбран в качестве принтера и щелкните по свойствам Properties.

3.

Щелкните по вкладке Fiery Printing.

Сохраненные настройки, см. стр. 1-7

Ярлыки, см. стр. 1-12

Панели опций печати, смотрите ниже

Щелкните для просмотра всех опций печати Щелкните, чтобы убрать все опции печати

Вкладка Fiery Printing играет роль центра управления для всех часто используемых функций печати.

1-17 Печать из прикладных программ

4.

Щелкните по панели опции печати Paper Source и выберите соответствующие настройки для вашей работы.

В зоне Page Size укажите формат бумаги для вашей работы. Из открывшегося меню Paper Source выберите лоток подачи бумаги для работы. Например, вы можете указать, что работу следует печатать на листах, подаваемых с лотка 4. В зоне Media Type укажите тип материала, используемого для работы. Сведения о других опциях печати приведены в Приложении A “Опции печати”. ПР ИМЕЧАНИЕ: Если в выбранный лоток загружена бумага другого формата, ориентации, и/или типа материала, чем нужно в посылаемой вами работе, то на экране дисплея Fiery появится сообщение об ошибке и работа не будет печататься. В этом случае вы должны загрузить в указанный лоток правильную бумагу или отменить работу. 5.

Щелкните по панелям опций режимов печати Destination, Layout, ColorWise, Image Quality, Finishing и FreeForm, чтобы указать соответствующие режимы для печати данной работы. Эти настройки печати уникальны для Fiery и копира. Они имеют старший приоритет над настройками, указанными в Fiery Setup, но младший приоритет по отношению к настройкам, заданным в диалоговом окне программы Command WorkStation или программы Fiery WebSpooler. Сведения об этих опциях и об их относительных приоритетах смотрите в Приложении A “Опции печати”. Если вы выбрали режимы принтера по умолчанию Printer's default, то работа будет распечатана согласно настройкам, введенных во время Setup, или согласно настройкам по умолчанию. Более подробные сведения приведены в Приложении A “Опции печати”.

1-18

Печать с компьютеров Windows

ПР ИМЕЧАНИЕ: Некоторые опции печати можно также указать и из прикладных программ (например, обратный порядок страниц Reverse Page Order или подборка Collation). В этих случаях лучше не задавать этот режим из прикладной программы, а указать его в драйвере принтера. Прикладная программа может неправильно настроить файл для печати на Fiery и может также затратить больше времени на обработку файла. 6.

Щелкните по панели опций печати Owner Information.

7.

Введите текстовые сообщения в поля Notes 1 и Notes 2. Введите сведения о пользователе и о работе для учета выполненных работ или ту информацию, которую принято указывать у вас. Введенные в эти поля сведения могут просматриваться оператором в Command WorkStation, а также будут указаны в журнале работ. Оператор не может отредактировать или удалить эти сведения.

8.

В поле Instructions введите указания для оператора по выполнению работы. Эти указания можно просмотреть в Command WorkStation, но они не выводятся в журнал работ. Оператор может отредактировать эти указания.

9.

Щелкните OK и затем щелкните OK в диалоговом окне печати Print.

КАК НАСТР ОИТЬ ОПЦИИ ПЕЧАТИ ПО УМОЛЧАНИЮ ДЛЯ ВСЕХ Р АБОТ WINDOWS NT 4.0 С ПОМОЩЬЮ ДР АЙВЕР А ПР ИНТЕР А ADOBEPS: 1.

Щелкните по кнопке Start, укажите на Settings и щелкните по Printers.

2.

Щелкните правой кнопкой мыши по ярлыку Fiery, затем выберите параметры документа по умолчанию Document Defaults.

3.

Щелкните по вкладке Fiery Printing.

4.

Укажите соответствующие режимы печати по умолчанию для всех работ по печати, как это описано начиная со стр. 1-16.

5.

Щелкните OK. С помощью драйвера принтера PCL вы можете настраивать опции печати для каждой работы (смотрите ниже), либо можете настроить опции по умолчанию для печати всех работ, отсылаемых с вашего компьютера на Fiery (смотрите стр. 1-20).

1-19 Печать из прикладных программ

НАСТР ОЙКА ОПЦИЙ ПЕЧАТИ ДЛЯ КОНКР ЕТНОЙ Р АБОТЫ WINDOWS NT 4.0 С ПОМОЩЬЮ ДР АЙВЕР А ПР ИНТЕР А PCL 1.

Выберите печать Print в вашей прикладной программе.

2.

Убедитесь, что Fiery выбран в качестве принтера, и щелкните по свойствам Properties.

3.

Щелкните по вкладке Fiery Printing.

Сохраненные настройки, см. стр. 1-7

Ярлыки, см. стр. 1-12

Панели опций печати, смотрите ниже

Щелкните для просмотра всех опций печати Щелкните, чтобы убрать все опции печати

Вкладка Fiery Printing играет роль центра управления для всех часто используемых функций печати. 4.

Щелкните по панели опции печати Paper Source и выберите соответствующие настройки для вашей работы. В зоне Page Size укажите формат бумаги для вашей работы. Из открывшегося меню Paper Source выберите лоток подачи бумаги для работы. Например, вы можете указать, что работу следует печатать на листах, подаваемых с лотка 4. В зоне Media Type укажите тип материала, используемого для работы. Сведения о других опциях печати приведены в Приложении A “Опции печати”. ПР ИМЕЧАНИЕ: Если в выбранный лоток загружена бумага другого формата, ориентации, и/или типа материала, чем нужно в посылаемой вами работе, то на экране дисплея Fiery появится сообщение об ошибке и работа не будет печататься. В этом случае вы должны загрузить в указанный лоток правильную бумагу или отменить работу.

1-20

5.

Печать с компьютеров Windows

Щелкните по панелям опций режимов печати Finishing и Watermarks, чтобы указать соответствующие режимы для печати данной работы. Эти настройки печати уникальны для Fiery и копира. Они имеют старший приоритет над настройками, указанными в Fiery Setup, но младший приоритет по отношению к настройкам, заданным в диалоговом окне программы Command WorkStation или программы Fiery WebSpooler. Сведения об этих опциях и об их относительных приоритетах смотрите в Приложении A “Опции печати”. Если вы выбрали режимы принтера по умолчанию Printer's default, то работа будет распечатана согласно настройкам, введенных во время Setup, или согласно настройкам по умолчанию. ПР ИМЕЧАНИЕ: Некоторые опции печати PPD можно также указать и из прикладных программ (например, обратный порядок страниц Reverse Page Order или подборка Collation). В этих случаях лучше не задавать этот режим из прикладной программы, а указать его в драйвере принтера PPD. Прикладная программа может неправильно настроить файл для печати на Fiery и может также затратить больше времени на обработку файла.

6.

Щелкните OK в диалоговом окне печати Print.

КАК НАСТР ОИТЬ ОПЦИИ ПЕЧАТИ ПО УМОЛЧАНИЮ ДЛЯ ВСЕХ Р АБОТ WINDOWS NT 4.0 С ПОМОЩЬЮ ДР АЙВЕР А ПР ИНТЕР А PCL: 1.

Щелкните по кнопке Start, укажите на Settings и щелкните по Printers.

2.

Щелкните правой кнопкой мыши по ярлыку Fiery, затем выберите параметры документа по умолчанию Document Defaults.

3.

Щелкните по вкладке Fiery Printing.

4.

Укажите соответствующие режимы печати по умолчанию для всех работ по печати, как это описано начиная со стр. 1-18.

5.

Щелкните OK.

1-21 Печать из прикладных программ

Печать в параллельный порт Fiery оснащен параллельным портом, который позволяет вам непосредственно печатать большинство файлов с компьютера Windows, если ваш сетевой администратор подсоединил параллельный порт компьютера Windows к параллельному порту Fiery. ПР ИМЕЧАНИЕ: Вы не сможете использовать программу Fiery Downloader при работе через параллельный порт.

ПЕЧАТЬ ФАЙЛОВ В ПАР АЛЛЕЛЬНЫЙ ПОРТ: 1.

Убедитесь, что на Fiery разрешена работа параллельного порта. Узнайте у вашего системного администратора или оператора, разрешена ли печать в параллельный порт. Сведения по настройке печати в параллельный порт на вашем компьютере Windows смотрите в руководстве Getting Started.

2.

Выберите порт принтера, который подключен к параллельному порту Fiery. Выберите один из местных портов компьютера: LPT1, LPT2 или LPT3. Указания смотрите в вашей документации на Windows.

3.

Выполните печать из вашей прикладной программы.

Сохранение файлов для печати в удаленном месте Если у вас нет подключенного Fiery и вы готовите файлы для передачи в бюро печати или в другое место, то распечатайте окончательные файлы в порт File (а не в один из ваших местных портов). Вы можете также печатать в файл для создания файла, который затем будет загружаться с помощью программы Fiery Downloader или WebDownloader. Указания по печати в файловый порт File смотрите в вашей документации по Windows .

1-22

Печать с компьютеров Windows

Печать с помощью Fiery Downloader или WebDownloader Загрузка файлов с помощью программ Fiery Downloader или WebDownloader обычно выполняется быстрее, чем печать из прикладной программы. Вы можете использовать Fiery Downloader или WebDownloader для печати файлов PCL, PostScript, EPS или PDF.

ПЕЧАТЬ С ПОМОЩЬЮ FIERY DOWNLOADER: 1.

Создайте файл PostScript, EPS, TIFF или PDF. Укажите соответствующие опции печати и включите (встройте) в файл все необходимые шрифты, которые не присутствуют на Fiery резидентно. Список резидентных шрифтов Fiery смотрите в Приложении A “Список шрифтов”.

2.

Запустите Fiery Downloader и соединитесь с Fiery. Указания по настройке программы Fiery Downloader смотрите в руководстве Getting Started.

3.

Выберите файл (файлы), который вы хотите загрузить, и укажите все необходимые опции.

4.

Щелкните по Download File(s). Подробные сведения смотрите в Главе 5 “Загрузка файлов и шрифтов“

ПЕЧАТЬ С ПОМОЩЬЮ WEBDOWNLOADER: 1.

Создайте файл PCL, PostScript, EPS или PDF. Укажите соответствующие опции печати и включите (встройте) в файл все необходимые шрифты, которые не присутствуют на Fiery резидентно. Список резидентных шрифтов Fiery смотрите в Приложении A “Список шрифтов”.

2.

Запустите Fiery WebTools и щелкните по WebDownloader. Указания по доступу к программе WebDownloader смотрите в разделе “Инструменты Fiery WebTools” на стр 6-1.

3.

Выберите очередь и файл, который вы будете загружать.

4.

Щелкните по загрузке Download.

2- 1

Глава 2: Печать с компьютеров Mac OS

Печать из прикладных программ

Печать на Fiery EX2000 из прикладной программы осуществляется аналогично печати на любом другом принтере. Во-первых, выберите Fiery в качестве текущего принтера в окне выбора Chooser, затем направьте файл на печать из вашей прикладной программы. Другой способ печати с компьютера Mac OS заключается в загрузке файлов PostScript, Encapsulated PostScript (EPS) или переносимого формата документов (PDF) с помощью Fiery Downloader или WebDownloader. Основные указания по этому методу приведены в конце этой главы.

Печать из прикладных программ Перед печатью на Fiery из прикладных программ вы должны выбрать Fiery в программе Chooser. Затем с помощью драйвера принтера Adobe PostScript и правильного файла описания принтера PostScript (PPD) вы можете управлять многими режимами печати Fiery, при этом опции печати указываются в диалоговых окнах печати. Для получения наилучших результатов печати из разных приложений смотрите руководство Color Guide.

Выбор Fiery в Chooser Перед посылкой работы на печать убедитесь, что Fiery является текущим выбранным принтером. ПР ИМЕЧАНИЕ: Сведения о настройке Fiery в Chooser приведены в руководстве Getting Started.

ВЫБОР FIERY КАК ТЕКУЩЕГО ПР ИНТЕР А 1.

Убедитесь, что Fiery подсоединен к сети и включен.

2.

В меню Apple выберите пункт Chooser.

3.

Щелкните по ярлыку Adobe PS, чтобы выбрать его. ПР ИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что протокол AppleTalk включен в Active.

2- 2

Печать с компьютеров Mac OS

4.

Если ваша сеть разделена на зоны, то выберите зону, к которой относится Fiery.

1.

Выберите Fiery в списке “Select a PostScript Printer” согласно конструкции <Имя сервера>_<Имя устройства>_<Имя очереди>. Имена всех поддерживаемых принтеров в зоне будут показаны в списке прокрутки справа.

ПР ИМЕЧАНИЕ: Если ваш системный администратор не разрешил подключение к очереди печати Print или к прямому соединению Direct, то соответствующие имена не будут указаны в этом списке. Например, если у вас печать обслуживает оператор, который управляет потоком работ по печати с Command WorkStation, то вы сможете печатать только в очередь отложенной печати Hold. Подробные сведения по разрешению подсоединения принтера приводятся в руководстве Configuration Guide. 2.

Закройте окно Chooser. Fiery остается выбранным принтером по умолчанию до тех пор, пока в меню Chooser не будет указан другой принтер.

2- 3

Печать из прикладных программ

Настройка опций и печать с компьютеров Mac OS В прикладных программах Mac OS опции печати устанавливаются как в диалоговом окне Page Setup, так и в диалоговом окне Print. Конкретные опции печати описаны в главе 5 “Опции печати”. ПР ИМЕЧАНИЕ: Некоторые опции печати по умолчанию ваш системный администратор устанавливает во время Setup. Узнайте у администратора или у оператора текущие настройки сервера по умолчанию.

НАСТР ОЙКА ОПЦИЙ ПЕЧАТИ И ПЕЧАТЬ С ПОМОЩЬЮ ДР АЙВЕР А ПР ИНТЕР А ADOBEPS 1.

Откройте файл и в меню File прикладной программы выберите пункт Page Setup.

2.

В открывшемся диалоговом окне укажите настройки атрибутов листов Page Attributes для вашей работы по печати. Обязательно выберите Fiery в качестве принтера.

ПР ИМЕЧАНИЕ: Диалоговые окна Page Setup могут иметь разный вид в разных прикладных программах. 3.

Щелкните по OK.

2- 4

4.

Печать с компьютеров Mac OS

В меню File прикладной программы выберите печать Print. Убедитесь, что Fiery выбран в качестве вашего принтера, и укажите отображаемые в окне опции печати.

ПР ИМЕЧАНИЕ: Диалоговые окна Print могут иметь разный вид в разных прикладных программах. В открывшемся меню источника бумаги Paper Source выберите лоток, с которого будет подаваться бумага для работы. Например, вы можете указать, что работу надо печатать на листах с лотка 1. ПР ИМЕЧАНИЕ: Если в выбранный лоток загружена бумага другого формата, ориентации, и/или типа материала, чем нужно в посылаемой вами работе, то на экране дисплея Fiery появится сообщение об ошибке и работа не будет печататься. В этом случае вы должны загрузить в указанный лоток правильную бумагу или отменить работу. 5.

Выберите в меню Job Notes

Переходите к Job Notes.

2- 5

Печать из прикладных программ

В поля Notes 1 и Notes 2 введите сведения о пользователе и о работе для учета выполненных работ или ту информацию, которую принято указывать у вас. Введенные в эти поля сведения будут указаны в журнале работ, кроме того они могут просматриваться оператором в Command WorkStation. а также будут указаны в журнале работ. Оператор не может отредактировать или удалить эти сведения. В поле Instructions введите указания для оператора по выполнению работы. Эти указания можно просмотреть в Command WorkStation, но они не выводятся в журнал работ. Оператор может отредактировать эти указания. 6.

Переходите к Printer Specific Options и укажите соответствующие настройки для вашей работы по печати.

Выберите Printer Specific Options из всплывающего меню

Эти настройки опций печати уникальны для Fiery и копира (для просмотра всех опций можно прокрутить список). Они имеют старший приоритет над настройками, указанными в Fiery Setup, но младший приоритет по отношению к настройкам, заданным в программе Command WorkStation или в Fiery WebSpooler или Fiery Spooler. Сведения об этих опциях и об их относительных приоритетах смотрите в главе 5 “Опции печати”. Если вы выберите Printer’s Default, то работа будет распечатана согласно настройкам, введенным во время Setup, или настройкам по умолчанию. Более подробная информация приведена в главе 5 “Опции печати”. Некоторые опции PPD можно настроить также из прикладной программы (например, обратный порядок печати Reverse Order Printing или подборку Collation). В этих случаях используйте опцию PPD для выполнения функции, а не настраивайте их из прикладной программы. Прикладная программа может неправильно настроить файл для печати на Fiery и печать через нее может занять больше времени. ПР ИМЕЧАНИЕ: Если вы укажите несовместимые режимы печати работы, то может появиться диалоговое окно конфликта режимов. Для устранения конфликта выполните выводимые на экран указания. 7.

Если вы хотите сделать новые настройки принтера настройками по умолчанию, то щелкните по Save Settings.

2- 6

8.

Печать с компьютеров Mac OS

Щелкните по Print. ПР ИМЕЧАНИЕ: Fiery не поддерживает печать листа обложки Cover Page с помощью драйвера принтера AdobePS.

Определение специальных форматов листов Определяя специальные форматы листов, вы указываете размеры листа и размеры полей на листе. После того, как вы определите специальный формат листа, вы можете использовать его из прикладных программ, не определяя каждый раз заново при печати.

КАК ОПР ЕДЕЛИТЬ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ФОРМАТ ЛИСТА 1.

В файловом меню File прикладной программы выберите Page Setup.

2.

В поле Paper выберите Custom.

3.

В раскрывающемся вниз меню “AdobePS Page Setup” выберите Custom Page Default.

Выберите Custom Page Default

Здесь отображаются имена специальных листов

Здесь отображаются пределы для выбранного размера Введите имя специального формата листа

4.

Введите размеры листа и полей. Вы можете просмотреть минимальные и максимальные размеры с помощью раскрывающегося вниз меню в поле PPD Limits.

2- 7

5.

Печать с помощью Fiery Downloader или WebDownloader

Для сохранения специального формата листа введите его имя и щелкните по добавлению Add. Форматы сохраненных специальных листов отображаются в меню форматов листов в верхнем правом углу диалогового окна. Для удаления сохраненного специального формата листа выберите его в меню и щелкните по Remove.

6.

Щелкните по OK.

Печать с помощью Fiery Downloader или WebDownloader Загрузка файлов с помощью программ Fiery Downloader или WebDownloader обычно выполняется быстрее, чем печать из прикладной программы. Вы можете использовать программы Fiery Downloader или WebDownloader для печати файлов PostScript, EPS и PDF.

ПЕЧАТЬ С ПОМОЩЬЮ FIERY DOWNLOADER 1.

Создайте файл PostScript, EPS или PDF. Укажите соответствующие опции печати и включите (встройте) в файл все необходимые шрифты, которые не присутствуют на Fiery резидентно. Список резидентных шрифтов Fiery смотрите в Приложении B “Список шрифтов”.

2.

Запустите Fiery Downloader и соединитесь с Fiery. Указания по настройке программы Fiery Downloader смотрите в руководстве Getting Started.

3.

Выберите файл (файлы), который вы хотите загрузить и укажите все необходимые опции.

4.

Щелкните по Download. Подробные сведения смотрите в главе 5 “Загрузка файлов и шрифтов”.

ПЕЧАТЬ С ПОМОЩЬЮ WEBDOWNLOADER 1.

Создайте файл PostScript, EPS или PDF. Укажите соответствующие опции печати и включите (встройте) в файл все необходимые шрифты, которые не присутствуют на Fiery резидентно. Список резидентных шрифтов Fiery смотрите в Приложении B “Список шрифтов”.

2.

Запустите Fiery WebTools и щелкните по WebDownloader. Указания по доступу к програме WebDownloader смотрите в разделе “Контроль и управление работами печати” на стр.6 - 1.

3.

Выберите очередь и файл, который вы будете загружать.

4.

Щелкните по загрузке Download.

2- 8

Печать с помощью Fiery Downloader или WebDownloader

3-1

Глава 3: Печать с рабочих станций UNIX

Печать на Fiery

Вы можете печатать на Fiery непосредственно с рабочих станций UNIX. Печатаемые на Fiery работы посылаются в очередь Print или Hold и ими можно управлять из Command WorkStation или в сети из компьютеров Windows и Mac OS с помощью программы Fiery WebSpooler или Fiery Spooler. ПР ИМЕЧАНИЕ: Если вы печатаете в очередь Hold, то для печати этой работы нужно вмешательство оператора из Command WorkStation, Fiery Spooler или из Fiery WebSpooler; поскольку посланные в очередь отложенной печати Hold работы буферизуются на диск и сохраняются там. Имя очереди и имя принтера Fiery задаются системным администратором. Для получения списка доступных очередей обратитесь к вашему системному администратору. Описание настройки печати по протоколу TCP/IP приведено в системной документации по UNIX.

Печать на Fiery Для печати текстовых файлов и файлов PostScript на Fiery используются стандартные команды UNIX. Вообще, для пересылки работ на Fiery можно пользоваться основными командами печати (lpr, lpq, lprm). Описание команд UNIX приведено в Руководстве по UNIX или в другой документации. ПР ИМЕЧАНИЕ: Для печати с рабочих станций UNIX поддерживаются только файлы PCL, PostScript и текстовые файлы.

ПЕЧАТЬ С Р АБОЧЕЙ СТАНЦИИ UNIX •

В операционной системе SunOS 4.1.x или другой системе типа BSD для пересылки работы на Fiery введите команду lpr следующим образом: lpr <-Pпринтер> <-#копий> <имяфайла> Например, если очередь Print на Fiery называется print_Server, ваш файл называется Sample и вы хотите получить две копии документа, то наберите: lpr -Pprint_Server -#2 Sample

3-2

•

Печать с рабочих станций UNIX

В операционной системе Solaris 2.х или в любой реализации UNIX типа System V воспользуйтесь командой lp для пересылки работы на Fiery следующим образом: lp -d <имяпринтера> {-n <копий>} <имяфайла> Например, если очередь Print на Fiery называется print_Server, файл называется Sample и вы хотите получить две копии документа, то наберите: lp -d print_Server -n 2 Sample

ПР ОСМОТР СПИСКА Р АБОТ В ОЧЕР ЕДИ •

В операционной системе SunOS 4.1.x или другой системе типа BSD для просмотра работ, имеющихся в очереди принтера, введите команду lpq следующим образом: lpq <-Pпринтер> Например, если очередь Print на Fiery называется print_Server, введите: lpq -Pprint_server На рабочей станции будет показан список работ в очереди печати.

•

В операционной системе Solaris 2.х или в любой реализации UNIX типа System V для просмотра работ, имеющихся в очереди печати принтера, воспользуйтесь командой lpstat следующим образом: lpstat -o <имяпринтера> Например, если очередь Print на Fiery называется print_Server, введите: lpstat -o print_Server На рабочей станции будет показан список работ в очереди печати.

3-3

Печать на Fiery

УДАЛЕНИЕ Р АБОТ ИЗ ОЧЕР ЕДИ ПР ИМЕЧАНИЕ: Если вы зарегистрировались в систему не под именем root, то вы можете удалить только свои собственные работы. •

В операционной системе SunOS 4.1.x или в другой системе типа BSD для удаления работ из очереди печати введите команду lprm следующим образом: lprm <-Pпринтер> <работа #...> По команде lpq вы можете узнать нужный для удаления номер работы. Например, если вам необходимо удалить работу номер 123 из очереди Print на Fiery, имеющей название print_Server, введите: lprm -Pprint_Server 123 Команда lprm показывает имена всех удаляемых файлов.

•

В операционной системе Solaris 2.х или в любой реализации UNIX типа System V для удаления имеющихся в очереди работ воспользуйтесь командой cancel следующим образом: cancel <имяпринтера> Например, если необходимо удалить работу номер 123 из очереди Print на Fiery, имеющей название print_Server, введите: cancel print_Server 123

3-4

Печать на Fiery

4-1

Глава 4: Специальные функции

Печать документов с переменными данными с помощью FreeForm

В этой главе описаны некоторые специальные функции, поддерживаемые на Fiery, в том чиле: •

Печать документов с переменными данными с помощью FreeForm™ (только Fiery EX12) Эта опция также имеется на серверах Fiery X12, оснащенных дополнительным комплектом интерфейса усовершенствованного контроллера Fiery Advanced Controller Interface.

•

Эмуляция печати на других принтерах

•

Печать дуплексных листов

•

Сканирование изображений с копира при помощи Fiery Scan

Печать документов с переменными данными с помощью FreeForm Печать переменных данных обычно используется при печати адресной рекламы для прямой рассылки или других нацеленных почтовых сообщений. В таких документах объединяются набор элементов мастершаблона, который одинаков для всех разных копий документа, и набор переменных элементов, который изменяется от копии к копии. В качестве примера укажем брошюру, в которой заказчики приветствуются по их именам и в которую может быть включена другая персональная информация о заказчиках, почерпнутая из базы данных торгового отдела. Фоновые элементы, рисунки и блоки текста, которые не меняются в разных копиях этой брошюры, составляют так называемые мастер-элементы. Имя заказчика и другая информация о конкретном заказчике (уникальная для каждой копии брошюры) составляет набор переменных элементов.

Как работать с FreeForm Основной особенностью печати переменных данных с помощью FreeForm является то, что данные мастер-элементов работы могут быть пересланы на Fiery и растеризованы там отдельно от данных переменных элементов. Данные мастер-элементов хранятся на Fiery в растеризованном виде как мастер FreeForm. Их можно использовать каждый раз с многократными наборами данных переменных элементов. Поскольку мастер работы FreeForm уже растеризован и хранится на Fiery, для растеризации переменных данных печати требуется выполнить только растеризацию данных переменных элементов. Фактически мастера FreeForm можно использовать для хранения любых данных с неизменными элементами, которые вы можете объединять с любыми переменными данными в вашей ежедневной работе. Например, шаблон фирменного бланка для писем можно хранить как мастер FreeForm и использовать его многократно как фоновые данные при печати различных писем (данные переменного элемента).

4-2

Специальные функции

FreeForm позволяет вам создавать документы с мастер-элементами и с переменными элементами из любой прикладной программы. Две части (мастер и переменные данные) документа можно создать с помощью разных прикладных программ и даже на разных компьютерных платформах. Для создания мастер-документа вы можете воспользоваться прикладной программой верстки или графическим редактором. Для создания документа с переменными элементами вы можете использовать текстовый процессор (текстовый редактор), который поддерживает функцию объединения с почтой, программу макетирования, которая поддерживает работу со сценариями или даже программу базы данных. Функции FreeForm вызываются с помощью двух опций печати: создания мастера Create Master и использования мастера Use Master. Вы можете задать эти опции в драйвере принтера при пересылке работы или можете попросить оператора установить эти опции в режиме настройки опций из программ Command WorkStation или Fiery WebSpooler.

Создание документа с мастер-элементами Перед использованием FreeForm вы должны создать документ с мастерэлементами и документ с переменными элементами. Для этого требуется создать макет объединенного документа, а также сами элементы. В программе макетирования или в графическом редакторе вы компонуете мастер-элементы (неизменные абзацы текста и графику) на одной или нескольких страницах и оставляете там место для переменных элементов.

Место для переменных элементов Неизменные мастер-элементы

Документ с мастер-элементами

4-3

Печать документов с переменными данными с помощью FreeForm

После завершения дизайна документа с мастер-элементами распечатайте его на Fiery и укажите, что из этой работы надо создать мастер FreeForm (смотрите стр. 4-6). ПР ИМЕЧАНИЕ: Хотя на Fiery можно хранить до 100 мастеров FreeForm, драйвер принтера и программа Fiery WebSpooler позволяют вам выбирать номера мастеров только в интервале от 1 до 15. Для создания мастера FreeForm с номером свыше 15 оператор должен установить опции Create Master и Use Master и выполнить растеризацию работы из программы Command WorkStation.

Создание документа с переменными элементами Вы можете создать документ с переменными элементами с помощью программы текстового процессора (текстового редактора), который поддерживает функцию объединения с почтой, программы базы данных, или программы макетирования, которая поддерживает работу со сценариями. Во всех случаях информация считывается из списка или из базы данных и помещается в существующий документ, который заранее настроен на прием такой информации. В каждой прикладной программе есть свои приемы для выполнения этих функций, так что смотрите документацию на вашу прикладную программу. Перед тем, как переменные элементы могут быть добавлены к документу с мастер-элементами, они должны быть сформатированы согласно формату документа с мастерэлементами. Обычно для этого создается документ с нужным форматированием и затем в его соответствующие места добавляется переменная информация.

Переменный элемент

Документ с переменными элементами

4-4

Специальные функции

После завершения создания документа с переменными элементами распечатайте его на Fiery и укажите, что эта работа должна быть объединена с соответствующим мастером FreeForm.

Объединение мастера FreeForm с документом с переменными элементами При печати документа с переменными элементами на Fiery вы указываете для него мастер FreeForm, созданный из вашего документа с мастерэлементами с помощью опции печати Use Master. Fiery объединяет растровые данные документа с переменными элементами с ранее растеризованным мастером FreeForm, при этом создается новый файл растровых данных. Этот файл объединенного растра можно программно проверить (перед его печатью) путем просмотра его в окнах эскиза Thumbnail программы Command WorkStation, Fiery Spooler или Fiery WebSpooler.

Объединенный документ

4-5

Печать документов с переменными данными с помощью FreeForm

Работа с FreeForm В этом разделе приведены некоторые советы по печати работ с переменными данными. •

Узнайте у вашего системного администратора или оператора, какие номера мастеров FreeForm назначены на вашем принтере. Если многие пользователи вашей сети применяют печать с помощью FreeForm, то номера FreeForm или даже диапазоны номеров FreeForm могут быть отданы для использования конкретным пользователям или группам пользователей. С помощью настроек опций печати пользователи могут выбирать только номера с 1 по 15. Оператор может отменить номера мастеров FreeForm и заново назначить им номера свыше 15 из Command WorkStation. Вы можете попросить оператора назначить все номера FreeForm, чтобы исключить возможность конфликтов при совпадении номеров мастеров FreeForm.

•

С помощью полей Job Notes и Instructions передайте оператору указания по выполнению вашей работы. Если вы хотите создать или использовать номер мастера FreeForm свыше 15, то эти поля можно использовать для указания оператору о том, что надо отменить соответствующие настройки работы (Create Master или Use Master) и растеризовать работу из программы Command WorkStation.

•

Давайте вашим работам уникальные и описательные имена Как вы, так и оператор, должны быть способны легко идентифицировать ваши работы для тех ситуаций, когда в очереди имеется большое число других работ, проводится переназначение номеров мастеров FreeForm или если вы хотите сослаться на другую работу в полях Job Notes и Instructions.

•

Просмотрите Приложение А “Опции печати”, в котором указаны ограничения по настройкам опций печати с использованием FreeForm. Следующие настройки для документа мастер-элемента и документа с переменными элементами должны совпадать:

Color Mode Combine Separations Duplex Page Size Page Order

4-6

Специальные функции

При создании объединенного документа следующие настройки для документа с переменными элементами имеют старший приоритет над настройками в документе с мастер-элементами: Black Detection Collation Media Type Paper Source Save Fast Reprint Stapler Mode

ПЕЧАТЬ ДОКУМЕНТОВ С ПЕР ЕМЕННЫМИ ДАННЫМИ 1.

Создайте документ с мастер-элементами. Документ с мастер-элементами может состоять из нескольких страниц. На рисунке ниже показана одна страница документа с мастер-элементами для брошюры с двумя сгибами (тремя разворотами), который был создан с помощью прикладной программы макетирования.

4-7

2.

Печать документов с переменными данными с помощью FreeForm

Распечатайте документ с мастер-элементами на Fiery, установив при этом опцию печати Create Master в один из номеров мастера FreeForm (от 1 до 15). Или настройте опцию Create Master в значение None и укажите оператору использовать отмену значений для создания мастера FreeForm из этой работы.

3.

Создайте документ с переменными элементами. Вы можете создать документ с переменными элементами с помощью другого файла, другой прикладной программы или другой компьютерной платформы по сравнению с использовавшимися для создания документа с мастер-элементами, но некоторые опции печати должны быть одинаковыми (смотрите описание на стр. 4-5). На рисунке ниже показана одна страница документа с переменными элементами для брошюры с двумя сгибами (тремя разворотами). Данные в этом документе могут быть как простыми, например, имя и адрес, так и сложными, например, полноцветная графика и фотографии.

4-8

4.

Специальные функции

Распечатайте документ с переменными элементами на Fiery, настроив при этом опцию печати Use Master в номер соответствующего номера мастера FreeForm. Номер мастера FreeForm может быть тем, который вы сами настроили при пересылке документа с мастер-элементами, либо этот номер может быть назначен оператором. Номера мастеров FreeForm могут быть изменены из программы Command WorkStation, Fiery Spooler или из Fiery WebSpooler. Свяжитесь с оператором, чтобы проверить, что указанный вами номер мастера FreeForm соответствует именно тому мастеру FreeForm, который вы хотите использовать. Если вы хотите проверить работу перед ее печатью, то попросите оператора растеризовать и удержать работу в очереди отложенной печати Hold, так чтобы вы могли просмотреть ее из программы Command WorkStation, Fiery Spooler или из Fiery WebSpooler. На рисунке ниже показан документ, полученный при объединении мастера FreeForm и документа с переменными элементами. Переменные данные просто наложены на документ с мастер-элементами.

4-9

Печать эмуляций

Печать эмуляций Вы можете использовать Fiery для печати корректур типографских работ, а также для эмуляции отпечатков с других печатных машин. Для этого следует воспользоваться настройками двух режимов печати: профиль эмуляции CMYK Simulation Profile и метод эмуляции CMYK Simulation Method. Эти опции влияют только на данные цветопередачи CMYK. Fiery обеспечивает целевые профили эмуляции CMYK для большинства международных стандартов офсетной печати: SWOP, DIC и Euroscale. С помощью утилиты ColorWise Pro Tools вы можете также создавать, сохранять и импортировать специальные профили эмуляции (смотрите руководство Color Guide). •

При печати эмуляций на Fiery выбирайте настройку профиля эмуляции CMYK Simulation Profile соответственно тому типографскому стандарту, для которого были подготовлены данные CMYK, или выберите специальный профиль эмуляции.

•

Для эмуляции цвета на копии, сделанной со стекла экспонирования копира, выберите настройку соответствия копии Match Copy. Эта настройка “обходит” калибровку Fiery.

Используйте опцию печати метод эмуляции CMYK Simulation Method для указания нужного качества эмуляции: быстрого Quick или полного Full. Более подробная информация содержится в руководстве Color Guide.

Печать дуплексных листов Вы можете использовать Fiery для печати дуплексных (двусторонних) листов.

КАК ПЕЧАТАТЬ ДУПЛЕКСНЫЕ ЛИСТЫ 1.

При указании опций печати установите нужный режим дуплекса Duplex. В режиме Top-Top обе стороны печатаются так, что у них одинаковые верхние кромки. В режиме Top-Bottom обратная сторона листа печатается “перевернутой”. Более подробные сведения приведены в разделе “Дуплекс” на стр. А-12.

2.

Установите значения других опций и щелкните по OK.

3.

Щелкните по печати Print.

4-10 Специальные функции

Сканирование с копира С помощью дополнительного модуля Fiery Scan для Photoshop вы можете просканировать изображения со стекла экспонирования копира напосредственно в программу Photoshop на вашем компьютере. Вы можете также загрузить листы в податчик документов копира для последующего сканирования. На процесс сканирования накладываются следующие ограничения: •

Модуль Fiery Scan нельзя использовать по параллельному порту, для него нужно сетевое подключение. Информация о поддерживаемых сетевых протоколах приведена в руководстве Getting Started.

•

Программный модуль Fiery Scan необходимо установить так, как это описано в руководстве Getting Started.

•

При настройке RGB Setup программы Photoshop 5.0 следует использовать профили EFIRGB ICC (Mac OS) или EFIRGB.icm (Windows). Информация о загрузке этого файла приведена в руководстве Getting Started.

Настройки преобразования цветов Fiery Scan Для просканированных данных модуль Fiery Scan предоставляет два варианта преобразования цветов: •

Calibrated RGB создает скан RGB, оптимизированный для печати со стилями цветопередачи Fiery Rendering Styles (таблицы CRD) или с профилями ICC, а также для просмотра на экране монитора.

•

Match Copy создает скан CMYK, который в случае печати на Fiery выглядит как копия исходного оргинала, полученная на копире.

Работа с модулем Fiery Scan С помощью модуля Fiery Scan вы можете сначала создать предварительный скан (прескан) изображения. Затем вы можете выбрать часть этого прескана или весь прескан для окончательного (чистового) сканирования. ПР ИМЕЧАНИЕ: Варианты модулей Fiery Scan для Windows и Mac OS в основном совпадают, различия между ними описаны в этом разделе. Если приведены рисунки или диалоговые окна для обоих вариантов модуля, то сначала указывается рисунок для Windows, а потом - для Mac OS.

4-11

Сканирование с копира

ПР ЕДВАР ИТЕЛЬНОЕ СКАНИР ОВАНИЕ ДОКУМЕНТА 1.

Запустите программу Photoshop.

2.

Загрузите оригинал, который вы хотите просканировать, на стекло экспонирования копира. Если у вас несколько листов оригиналов, то загрузите их в податчик документов.

3.

В файловом меню File программы Photoshop укажите на импорт Import и щелкните по Select TWAIN_32 Source (Windows) или по Fiery Twain Select (Mac OS).

4.

В открывшемся окне выберите Fiery Scan и щелкните по Select (Windows) или по OK (Mac OS).

5.

В файловом меню File укажите на импорт Import и щелкните по TWAIN_32 (Windows) или по Fiery Twain Acquire (Mac OS).

6.

Выберите Fiery в окне программы Chooser и щелкните по OK (Windows) или по Connect (Mac OS). Если Fiery не отображается в списке программы Chooser, то вы должны настроить список Chooser на обмен данными с Fiery. Указания по такой настройке смотрите в руководстве Getting Started.

7.

Выберите соответствующие настройки в диалоговом окне модуля Fiery Scan.

4-12 Специальные функции

Prescan size - выберите формат листа оригинала в раскрывающемся меню. Resolution - укажите величину разрешения сканирования. Изменение разрешения также изменяет размер изображения. В диалоговом окне будет показано максимальное разрешение, поддерживаемое Fiery. Scan Mode (полноцветный Full Color, полутоновой GrayScale и чернобелый Black & White) - укажите нужный вам режим сканирования. 8.

Щелкните по Prescan. Предварительно просканированное изображение появится в левой части диалогового окна. Если вы используете податчик документов, то Fiery подает и сканирует следующий лист оригинала при каждом запросе предсканирования. ПР ИМЕЧАНИЕ: После завершения предварительного сканирования вы должны завершить сканирование, иначе Fiery нельзя использовать для растеризации и печати новых работ.

4-13

Сканирование с копира

ВЫБОР ОПЦИЙ И ВЫПОЛНЕНИЕ СКАНИР ОВАНИЯ 1.

С помощью курсора выделите на предсканированном изображении область, которую вы хотите просканировать. Вы можете также ввести размеры этой области сканирования в поле Selection.

4-14 Специальные функции

В поле Selection вы можете указать следующие параметры: Units (inches, centimeters, picas, points, ciceros или pixels) - укажите, какие единицы (дюймы, сантиметры, пики и т.д.) будут показаны на линейках, которые окружают изображение предпросмотра. Width и Height - введите ширину и высоту области для сканирования или выделите эту область на листе с помощью маркеров сканирования. Если вы проводите выбор области с помощью маркеров (курсора), то в этих текстовых полях ширины и высоты будут показаны соответствующие размеры. Если вы не укажите области сканирования, то по умолчанию будет просканирован весь оригинал. Для выбора части изображения с помощью маркеров вам следует перемещать маркер выбора в нужное место на изображении, зацепив его для этого инструментом “Рука” (Hand). Вы можете изменить размер рамки, для этого надо щелкнуть по одной из “ручек” в углах выбранной рамки. Если вы хотите отменить выбранную вами область, то дважды щелкните мышью где-нибудь за пределами этой области. Fiery сканирует с максимальным разрешением, которое зависит от размера выбранной области. После выбора вами области для сканирования Fiery покажет максимальное разрешение, возможное для сканирования этой области. Вы можете ввести разрешение (в точках на дюйм), которое меньше указанного максимального разрешения. 2.

Щелкните по Options для вывода диалогового окна опций Fiery Options (Windows) или Scan Options (Mac OS).

4-15

Сканирование с копира

Original - выберите метод интерполяции, используемый для точек между выборками. Обычно вам следует выбирать Photograph при сканировании фотографических изображений с непрерывными полутонами, и Offset Print or Copy при сканировании печатных документов. В режиме Offset Print or Copy сканирование занимает немного больше времени, но при этом на сканах ослабляется муар. Color Conversion - выберите используемую схему преобразования цвета: Calibrated RGB или Match Copy. Используйте Calibrated RGB, если вы будете печатать изображение с помощью стиля цветопередачи Fiery Rendering Style (CRD). Используйте Match Copy, если вам нужно добиться как можно более точного совпадения цветов с копией, сделанной на копире. При этом предполагается, что вы будете печатать изображение на том же самом копире, и вы не хотите использовать стиль цветопередачи Rendering Style. Смотрите также раздел “Настройки преобразования цветов Fiery Scan” на стр 4-10. 3.

Выберите соответствующие настройки и щелкните по OK.

4.

Щелкните по Scan в главном окне для запуска сканирования. Индикатор выполнения будет указывать, какая часть изображения обработана к текущему времени. Для отмены сканирования вы можете щелкнуть по Esc (Windows) или по Command- (Mac OS). После завершения процесса сканирования просканированное изображение будет показано в программе Photoshop.

4-16

Сканирование с копира

5-1

Глава 5: Загрузка файлов и шрифтов

Работа с Fiery Downloader

Программа Fiery Downloader позволяет вам непосредственно пересылать на Fiery файлы форматов PCL, PostScript, Encapsulated PostScript (EPS) и переносимого формата документов (PDF) без использования прикладных программ, в которых они были созданы. Она также позволяет вам управлять шрифтами принтера на Fiery. Вы можете использовать Fiery Downloader с удаленной рабочей станции, а также с Command WorkStation. Для работы Fiery Downloader необходимо сетевое подключение - вы не можете использовать Fiery Downloader для работы по параллельному порту. Сведения по установке и конфигурированию программы Fiery Downloader и о поддерживаемых ею сетевых протоколах приведеных в руководстве Getting Started. ПР ИМЕЧАНИЕ: Версии Fiery Downloader для Windows и Mac OS в основном идентичны; имеющиеся отличия описаны в этой главе. При наличии в тексте изображения диалогового окна или экрана первым представлена версия для Windows, далее для Mac OS. Для загрузки файлов PostScript, EPS, PCL и PDF вы можете также воспользоваться программой WebDownloader WebTool. Смотрите раздел “Загрузка файлов с помощью WebDownloader” на стр. 6-3.

Работа с Fiery Downloader Вы можете использовать Fiery Downloader для: •

Печати файлов PCL, PostScript, EPS и PDF на Fiery.

•

Получения информации о текущем состоянии Fiery.

•

Управления шрифтами принтера, хранящимися на жестком диске Fiery (для работы этой функции необходимо, чтобы на Fiery было разрешено прямое подсоединение Direct).

ПР ИМЕЧАНИЕ: Программа Fiery Downloader была разработана специально для Fiery, ее нельзя использовать при работе с каким-либо другим принтером. Fiery поддерживает работу со стандартными программами загрузки LaserWriter, например, с программой Adobe Font Downloader.

5-2

Загрузка файлов и шрифтов

ПР ОСМОТР ИНФОРМАЦИИ С ПОМОЩЬЮ FIERY DOWNLOADER 1.

Дважды щелкните по ярлыку Fiery Downloader или выберите пункт Fiery Downloader в меню Start > Programs.

2.

В открывшемся окне Chooser выберите Fiery и щелкните по OK (Windows) или по Connect (Mac OS). Появится окно состояния Status утилиты Fiery Downloader, содержащее панель инструментов, меню и строку состояния в нижней части окна.

Показывает состояние сервера и имя пользователя и работы для текущего печатаемого документа Показывает состояние сервера и имя пользователя и работы для текущего обрабатываемого документа Динамически показывает ход работы Показывает свободное место на диске

5-3

Работа с Fiery Downloader

В верхней части окна на панели инструментов Toolbar расположены кнопки для вызова некоторых функций. Открыть

Щелкните для соединения с другим Fiery.

Загрузка

Щелкните для загрузки файла или шрифта на Fiery.

Состояние

Если вы просматриваете список шрифтов, то щелкните по этой кнопке для открытия окна текущего состояния Fiery.

Список шрифтов

Если вы просматриваете окно состояния, то щелкните по этой кнопке для вывода на экран списка шрифтов принтера, расположенных на жестком диске Fiery.

О Fiery Downloader (только Windows)

Щелкните для получения информации о версии Fiery Downloader.

Для просмотра в окне информации о шрифтах вы можете щелкнуть по кнопке списка шрифтов или выбрать пункт Font List в меню File. 3.

Для выбора другого сервера Fiery выберите пункт Open в меню File или щелкните по кнопке “Открыть”.

4.

В появившемся диалоговом окне выберите Fiery и щелкните по OK (Windows) или по Connect (Mac OS).

5.

Для закрывания окна состояния выберите пункт Close в меню File; для выхода из Fiery Downloader выберите пункт Exit (Windows) или Quit (Mac OS) в меню File.

5-4

Загрузка файлов и шрифтов

Печать с помощью Fiery Downloader Печать файлов при помощи Fiery Downloader осуществляется быстро, в основном быстрее, чем печать из прикладных программ. При регулярной печати файлов большого объема рекомендуется использовать для печати Fiery Downloader.

ЗАГРУЗКА ФАЙЛА ИЛИ ШР ИФТА С ПОМОЩЬЮ FIERY DOWNLOADER 1.

Создайте файл при помощи прикладной программы. Вы можете создать файл PCL, PostScript или PDF, выбрав соответствующую опцию в диалоговом окне Print прикладной программы. В некоторых прикладных программах вы также можете создать файлы EPS. При возникновении проблем во время печати файлов EPS при помощи Fiery Downloader вам следует напечатать этот файл непосредственно из создавшей его прикладной программы.

2.

Запустите Fiery Downloader.

3.

В меню File выберите пункт Download или щелкните по кнопке “Загрузка”.

5-5

4.

Работа с Fiery Downloader

Выберите тип файлов для отображения в поле Files of Type (Windows) или Show (Mac OS). Вы можете оставить значение по умолчанию All Known Formats (все известные форматы) или выбрать All Files (все файлы). Значение All Known Formats оставит в списке файлы всех типов, поддерживаемых Fiery. Вы можете загружать файлы и шрифты одновременно в одном пакетном задании. Если шрифты должны использоваться файлами из этого же пакета, то шрифты должны быть загружены первыми.

5.

Выберите Connection Type (Windows) или Queue (Mac OS), куда будут загружаться файлы. Доступные вам варианты выбора в этом меню зависят от настройки вашей сети. Возможными опциями являются Print Queue (Windows) или Print (Mac OS), Hold Queue (Windows) или Hold (Mac OS) и Direct Connection (Windows) или Direct (Mac OS). Если администратор вашей сети не разрешил работу по одному или нескольким из этих соединений, то вы не сможете их выбрать. Файлы PDF нельзя распечатывать по подключению Direct. Если вы выберите непосредственное подключение Direct, то работа буферизуется в очередь Print и затем печатается. Если очередь Print не включена, то работа буферизуется в очередь Hold и для ее печати оператор должен освободить ее оттуда.

5-6

Загрузка файлов и шрифтов

ПР ИМЕЧАНИЕ: Для загрузки шрифтов вы должны использовать подключение Direct (проверьте, что подключение Direct разрешено на Fiery). Если у вас нет доступа к подключению Direct, то вы должны при создании файла встроить в него все используемые в нем специальные шрифты. 6.

Выберите имя файла и щелкните по Add File(s) (Windows) или Add (Mac OS). Поле File name (Windows) содержит имя выбранного файла до нажатия вами кнопки Add. При выборе загружаемого файла вы можете переходить между дисками и каталогами. Для добавления всех файлов в папку нажмите Add All (Mac OS). Для выбора нескольких последовательно расположенных файлов (Windows) выберите первый файл, нажмите Shift и щелкните по последнему файлу. Выбор нескольких не последовательных файлов проводится щелчком при нажатой клавише Ctrl. Если вы хотите убрать файл из списка загружаемых файлов, то выберите его имя в списке Files to Download и щелкните по Remove File(s) (Windows) или Remove (Mac OS). Для удаления всех файлов из списка Files to Download нажмите Remove All (Mac OS).

7.

Для изменения атрибутов загружаемого файла выберите его и щелкните по Options.

Диалоговое окно опций PostScript Options (Windows)

Диалоговое окно опций PDF Options (Windows)

Диалоговое окно опций PostScript Options (Mac OS)

Диалоговое окно опций PDF Options (Mac OS)

ПР ИМЕЧАНИЕ: Кнопка опций Options недоступна при загрузке файлов PCL.

5-7

8.

Работа с Fiery Downloader

Введите в диалоговое окно следующую информацию и щелкните по ОК. Указываемые вами опции применяются только к выбранному файлу. Вы можете настроить разные опции для различных файлов или оставить настройки по умолчанию. Copies — Укажите требуемое количество копий. Brightness (только файлы PostScript и EPS) — При слишком светлой или темной печати файла измените значение Brightness. Выберите значение 85% для получения светлого изображения, 115% для получения темного изображения или какого-либо из промежуточных значений. ПР ИМЕЧАНИЕ: Некоторые прикладные программы, включая Adobe Photoshop, содержат функции передачи, позволяющие задать значение плотности воспроизведения. Если печатаемый файл содержит подобные передаваемые настройки, то опция Fiery Downloader Brightness не повлияет на результат печати. Дополнительная информация об использовании передаваемых настроек приводится в документации по прикладной программе. 'showpage' after EPS files (Windows) или 'showpage' (Mac OS) (только файлы PostScript и EPS) — В большинстве случаев эта опция вам не потребуется. Выбирайте опцию 'showpage' только при возникновении ошибки при печати файла EPS без этой опции. Эта опция добавляет в конец печатаемого задания команду языка PostScript showpage. Некоторые прикладные программы при создании файлов EPS "забывают" вставить эту необходимую команду. При печати файлов EPS, созданных в подобных прикладных программах, включите эту опцию. При выборе этой опции без необходимости могут распечататься несколько пустых страниц. При возникновении проблем во время печати файла EPS при помощи Fiery Downloader вам следует напечатать этот файл непосредственно из создавшей его прикладной программы. Page Range (только файлы PDF) — Укажите диапазон страниц, которые надо распечатать.

9.

Щелкните по Download File(s) (Windows) или Download (Mac OS).

10.

Для отмены процесса загрузки нажмите клавишу Escape (Windows) или Command-. (Mac OS).

5-8

Загрузка файлов и шрифтов

Загрузка и управление шрифтами принтера Fiery поставляется с 46 встроенными шрифтами PCL и с 136 шрифтами PostScript. Полный список шрифтов смотрите в Приложении B “Список шрифтов”. Кроме того, для подстановки шрифтов в файлах PDF поставляются два мастер-шрифта Adobe Multiple Master. Перед загрузкой файла, содержащего шрифты, отсутствующие на жестком диске Fiery, вы должны загрузить эти шрифты (если только они не встроены в файл). Для просмотра списка резидентных шрифтов Fiery вы можете выбрать пункт Font List в меню File или щелкнуть по кнопке списка шрифтов (смотрите стр. 5-10). Вы можете загружать шрифты только через подключение Direct. Если у вас нет доступа к подключению Direct, то вы должны при создании файла встроить в него все используемые в нем специальные шрифты. Экранные шрифты, которые соответствуют установленным на Fiery шрифтам принтера, не устанавливаются в вашей системе Windows автоматически. ПР ИМЕЧАНИЕ: Fiery Downloader не поддерживает загрузку шрифтов TrueType. Если вы используете в Windows шрифты TrueType, то вы можете печатать их, преобразовав их заранее в шрифты Adobe Type 1. Для такого преобразования в драйвере печати Adobe PS для Windows 95/98 щелкните по вкладке Fonts и настройте таблицу замены шрифтов Font Substitution Table согласно вашим требованиям. В Windows NT 4.0 в диалоговом окне Fairy Document Defaults перейдите к вкладке Advanced и выберите Graphics>TrueType Font>Download as Softfont.

Шрифты принтера и экранные шрифты Mac OS Аналогично всем шрифтам PostScript, шрифты Fiery поставляются в двух видах: для вывода на печать и на экран. Шрифты принтера резидентно расположены на жестком диске Fiery. Поставляемые с Fiery экранные шрифты должны быть установлены на ваш компьютер Mac OS. Если вы пользовались этими шрифтами в документах, которые печатали на LaserWriter, то скорее всего эти шрифты уже установлены. Иначе, вам потребуется их установить. Подробная информация приведена в руководстве Getting Started. Возможно, вам потребуются шрифты Adobe Type 1 (Windows) или PostScript (Macintosh), не включенную в поставку Fiery. В этом случае вам потребуется установить на компьютере как шрифт принтера, так и экранный шрифт. Описание установки приводится в документации производителя шрифта.

5-9

Работа с Fiery Downloader

Загрузка шрифтов принтера на Fiery Каждый раз, когда вы печатаете файл из прикладной программы Mac OS, она автоматически загружает все используемые в документе шрифты, которые отсутствуют на Fiery, если эти шрифты принтера установлены у вас в папке System Folder. Эти шрифты находятся на Fiery только до окончания печати документа. При повторной печати данного документа прикладная программа выполняет повторную загрузку шрифтов. При регулярном использовании в прикладных программах Windows или Mac OS одного или нескольких шрифтов, не загруженных на Fiery, вы можете сэкономить время за счет размещения их на жестком диске Fiery при помощи Fiery Downloader. Шрифты, загруженные на жесткий диск Fiery, остаются установленными до их удаления программой Fiery Downloader, независимо от количества включений и выключений Fiery. Вероятно, вам следует загрузить часто используемые шрифты на жесткий диск Fiery. Перед началом загрузки файлов PCL, PostScript или EPS при помощи программы Fiery Downloader убедитесь, что все используемые в документе шрифты имеются на Fiery или встроены в ваш файл. В противном случае печать текста этими шрифтами будет производиться некорректно или не будет производиться вообще. Что касается файлов PDF, то в них происходит автоматическая замена всех шрифтов, не установленных на Fiery. Два файла множественных мастер-шрифтов (шрифт Serif и шрифт Sans Serif) хранятся на Fiery и используются исключительно для замены шрифтов в PDF файлах.

5-10 Загрузка файлов и шрифтов

ПР ОСМОТР ИНФОРМАЦИИ О ШР ИФТАХ, ОБНОВЛЕНИЕ, ПЕЧАТЬ И УДАЛЕНИЕ ШР ИФТОВ •

В меню File выберите пункт Font List или щелкните по кнопке списка шрифтов. ПР ИМЕЧАНИЕ: Если прямое подключение Direct не включено на Fiery, то вы не сможете просмотреть список шрифтов и выполнить действия, описанные в этом разделе. Для разрешения прямого подключения Direct смотрите руководство Configuration Guide или переговорите с вашим системным администратором. Появится окно списка шрифтов Font List, содержащее в верхней строке кнопки обновления, печати и удаления. Шрифты принтера, поставляемые вместе с Fiery (резидентные шрифты), заблокированы. Перед именем заблокированного шрифта в списке помещается символ замка. Заблокированные шрифты нельзя удалять.

Щелкните для печати списка шрифтов в очередь Print Щелкните для обновления информации в окне списка шрифтов

Символ замка

Щелкните для удаления выбранного шрифта

6-1

Глава 6: Контроль и управление работами печати

Инструменты Fiery WebTools

В набор программ пользователя Fiery включен ряд инструментов, которые позволяют вам отслеживать состояние работ по печати и управлять ими. Доступ к некоторым инструментам может быть ограничен вашим системным администратором, но другие инструменты доступны для всех пользователей. •

Программы Command WorkStation, Fiery WebSpooler и Fiery Spooler предоставляют возможность просмотра и управления потоком работ печати на Fiery. Если при настройке Setup ваш администратор установил пароли администратора и оператора, то для выполнения большинства функций программ Command WorkStation и Fiery WebTools вам понадобится один из этих паролей. Сведения об этих инструментах и о привилегиях доступа, нужных для работы с ними, приведены в руководстве Job Management Guide.

•

Инструменты Status, WebLink и WebDownloader из набора WebTools не требуют специальных прав доступа. Если администратор при настройке Setup разрешил услуги Интернет Web Services и сообщил пользователям IP адрес сервера Fiery, то любой пользователь может воспользоваться этими инструментами WebTools.

•

Утилита Fiery Link, предназначенная для просмотра текущего состояния работ печати и подключенных серверов Fiery, также доступна для всех пользователей.

Инструменты Fiery WebTools Инструменты Fiery WebTools размещены на жестком диске Fiery, однако к ним можно получить доступ по сети с различных компьютерных платформ. Титульная web-страница Fiery позволяет вам просмотреть функции сервера и дистанционно управлять работами. В этой главе описаны только инструменты Status, WebLink и WebDownloader. Сведения о Fiery WebSpooler приведены в руководстве Job Management Guide. Сведения о Installer WebTool приведены в руководстве Getting Started. Сведения по WebSetup приведены в руководстве Configuration Guide.

ДОСТУП К FIERY WEBTOOLS 1.

Запустите вашу прикладную программу браузера Интернет. Сведения о поддерживаемых платформах и браузерах смотрите в руководстве Getting Started.

2.

Введите IP- адрес или DNS имя сервера Fiery. Такую информацию можно узнать у оператора или администратора.

6-2

3.

Контроль и управление работами печати

Если появится диалоговое окно регистрации Log In, то выберите Guest и щелкните по OK. Диалоговое окно регистрации Log In появится только если системный администратор установил пароль. Регистрация в качестве гостя Guest дает достаточно прав для использования инструментов Status, WebLink Web Downloader, как описано в этой главе.

4.

После появления титульной web-странички Fiery щелкните по одному из инструментов Fiery WebTools. Переместите курсор на кнопку, чтобы посмотреть информацию о предоставляемом ей выборе.

Проверка состояния Fiery Status с помощью WebTool Вы можете использовать инструмент Status WebTool для просмотра обрабатываемых и печатаемых работ. Для доступа к Status WebTool перейдите в вашем браузере на титульную web-страничку Fiery и щелкните по кнопке Status. В окне будут показаны текущие состояния процессора растеризации RIP Status и принтера Printer Status.

Чтобы открыть новое окно браузера для окна состояния Status, щелкните по Float. Затем вы можете закрыть другие окна браузера и оставить окно состояния Status открытым для отслеживания состояния Fiery. Если вы оставите окно состояния открытым, то оно будет динамически обновляться. Для получения дополнительной информации о состоянии работы используйте Fiery WebSpooler, Fiery Spooler или Command WorkStation, как описано в руководстве Job Management Guide. Вы можете также использовать Fiery Link, как описано на стр. 6-3.

6-3

Инструменты Fiery WebTools

Доступ к информации с помощью WebLink Кнопка WebLink на титульной web-страничке Fiery предоставляет ссылку на другой сайт или на несколько сайтов в Интернет, если у вас есть работающее подключение к Интернет. Ваш системный администратор может настроить цель ссылки WebLink. Посетите сайт, указанный вашей ссылкой WebLink, и изучите представленную на нем информацию.

Загрузка файлов с помощью WebDownloader С помощью WebDownloader вы можете переслать на принтер файлы PostScript, Encapsulated PostScript (EPS), PCL и PDF, не открывая их в прикладных программах.

ЗАГРУЗКА ФАЙЛА С ПОМОЩЬЮ WEBDOWNLOADER 1.

Щелкните по кнопке инструмента WebDownloader WebTool.

2.

Выберите место загрузки. Файл можно загрузить в очереди Direct, Print или Hold. Посланные в очередь печати Print файлы буферизуются в памяти принтера. Посланные в очередь отложенной печати Hold файлы остаются в памяти до тех пор, пока они не будут перемещены в очередь печати Print или удалены.

3.

Щелкните по Browse для поиска файла, затем выберите файл и щелкните по Open.

4.

Щелкните по Download.

Fiery Link Fiery Link предназначен для предоставления вам текущего состояния работ печати и подключенных серверов. Он отслеживает состояние ваших работ по печати и оповещает вас о возникших ошибках. Например, вы можете посмотреть, сколько работ печати стоят в очереди перед вашей работой. Fiery Link также выводит информацию о запасах бумаги и тонера. Например, перед пересылкой работы, которая будет сортироваться, вы можете убедиться, что выходной лоток сортера пуст. Сведения об установке и конфигурировании программы Fiery Link и о поддерживаемых ею сетевых протоколах приведены в руководстве Getting Started. ПР ИМЕЧАНИЕ: Версии Fiery Link для Windows и Mac OS в основном идентичны; имеющиеся отличия описаны в этой главе. При наличии в тексте изображения диалогового окна или экрана первым представлена версия для Windows, далее для Mac OS.

6-4

Контроль и управление работами печати

НАЧАЛО Р АБОТЫ С FIERY LINK 1.

Дважды щелкните по ярлыку Fiery Link или выберите Fiery Link из меню Start>Programs. На экране появится главное окно Fiery Link.

Щелкните для минимизации Fiery Link на панель задач (только Windows) Щелкните для прокрутки списка инструментов Fiery Link

Щелкните для прокрутки списка серверов и работ по печати

Показывает выбранный инструмент Fiery Link

Показывает выбранный сервер или работу

Щелкните для настройки приоритетов

Щелкните для редактирования списка My Fiery

ПР ИМЕЧАНИЕ: Для выхода из Fiery Link нажмите клавиши Alt и F4 (Windows) или клавиши Command и Q (Mac OS). 2.

Щелкните по текущему выбранному серверу или работе для просмотра списка всех подключенных серверов или всех работ печати.

6-5

Инструменты Fiery WebTools

3.

В этом списке выберите Fiery или работу, о которой вы хотите получить информацию.

4.

Щелкните по текущему выбранному инструменту Fiery Link, чтобы просмотреть список всех инструментов (как показано ниже) и выберите инструмент.

Инструменты Fiery Link В программе Fiery Link имеются следующие инструменты, которые можно использовать для слежения за работой или для подключения к Fiery. Щелчок по стрелке вверх или вниз прокручивает список инструментов и открывает следующий инструмент в окне Fiery Link. Ярлык

Инструмент

Если выбрана работа печати

Если выбран сервер

Cостояние

Показывает состояние работы и число обработанных страниц.

Показывает состояние сервера, в том числе все сообщения об ошибке. Вы можете убрать сообщение об ошибке, щелкнув по окну Fiery Link.

Позиция в очереди

Показывает количество работ в очереди перед выбранной вами работой.

Показывает полное количество активных работ, ожидающих в очереди печати сервера.

6-6

Ярлык

Инструмент Сведения о файле

Контроль и управление работами печати

Если выбрана работа печати Показывает имя файла, время его пересылки на сервер, целевой сервер, число страниц и число копий.

Если выбран сервер Показывает имя сервера и подключенного устройства, полное число работ в очередях, и число работ, посланных пользователем.

Входные лотки Показывает уровень бумаги во Показывает уровень бумаги во всех (смотрите всех лотках устройства вывода, на лотках устройства вывода, к которому подключен сервер. ниже) котором печатается работа. Тонер (смотрите ниже)

Показывает уровень тонера на устройстве вывода, на котором печатается работа.

Показывает уровень тонера на устройстве вывода, к которому подключен сервер.

Сведения о Fiery

Показывает имя модели, объем памяти, процессор и версию программы целевого сервера.

Показывает имя модели, объем памяти, процессор и версию программы сервера.

Поддержка

Список технического персонала и сведения о целевом сервере и выходном устройстве.

Список технического персонала и сведения о сервере и выходном устройстве.

Входные лотки Для представления уровня бумаги в каждом лотке используется пиктограмма (ярлык). Красная пиктограмма означает, что лоток пустой, желтая - в нем меньше половины запаса бумаги, а зеленая - лоток заполнен более чем наполовину. Стрелки вверх и вниз позволяют вам переходить к другим лоткам для бумаги.

Тонер Щелкнув по инструменту “Тонер” вы можете узнать, сколько тонера осталось в вашей цифровой печатной машине. Если в принтере мало тонера, то появится предостерегающее сообщение.

6-7

Инструменты Fiery WebTools

Предпочтения Для просмотра диалогового окна предпочтений Preferences щелкните по рамке Prerfernce в главном окне.

Настройка предпочтений My Fiery List Options Вы можете следить за работами по печати, за серверами Fiery, или сразу за тем и другим. Если вы выберите Track my print jobs и щелкните по текущей выбранной работе печати, то будет показано окно списка активных работ Active Job List.

6-8

Контроль и управление работами печати

Если вы выберите Monitor my Fierys и щелкните по текущему выбранному серверу Fiery, то будет показан список устройств Device List.

Если вы выберите Both и щелкните по текущей выбранной работе или по серверу Fiery, то на экране будут показаны список активных работ Active Job List и список устройств Device List.

Настройка предпочтений опций General и Alert Для слежения за работами по печати и серверами вы можете настроить следущие опции: •

Показать/спрятать советы по инструментам

•

Показать/спрятать анимацию

•

Разрешить/запретить звуковой сигнал тревоги

•

Разрешить/запретить тревогу по переполнению стека

•

Разрешить/запретить оповещение об ошибках обработки

•

Разрешить/запретить оповещение об ошибках печати

•

Разрешить/запретить оповещение о печати файла

•

Разрешить/запретить оповещение об окончании расходных материалов

6-9

Инструменты Fiery WebTools

Список My Fiery Для доступа к списку My Fiery щелкните по рамке Fiery . Вы можете использовать список My Fiery для указания, какие серверы Fiery вы хотите отслеживать с помощью Fiery Link. Сведения по настройке и изменению списка My Fiery приведены в руководстве Getting Started.

Меню панели задач Windows Вы можете получить доступ к меню Fiery Link с панели задач Windows и после этого можете получить сведения о Fiery, настроить некоторые опции Fiery Link или выйти из прикладной программы.

ДОСТУП И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ПАНЕЛИ ЗАДАЧ 1.

Правой кнопкой мыши щелкните по ярлыку Fiery Link задач Windows.

2.

Выберите одну из опций в раскрывшемся меню.

на панели

Опции меню с галочками включены. 3.

Выберите About Fiery Link для вывода информации о версии Fiery Link.

4.

Выберите Always on Top для включения или отключения этой опции. Если эта опция включена, то окно Fiery Link всегда открывается поверх остальных открытых окон. Если эта опция отключена, то окно Fiery Link может быть спрятано под другими открытыми окнами.

5.

Выберите Dock Fiery Link для включения или отключения этой опции. Если эта опция включена, то окно Fiery Link автоматически располагается либо с левого, либо с правого края экрана вашего дисплея. Если эта опция отключена, то вы можете разместить окно Fiery Link в любом месте экрана вашего дисплея.

6.

Выберите Exit для выхода из программы Fiery Link.

6-10 Инструменты Fiery WebTools

A-1

Приложение A: Опции печати

Опции печати

Опции печати открывают доступ ко всем специальным функциям вашего копира и Fiery. Опции печати можно указывать в разных местах - в Fiery Setup, из прикладной программы, из Fiery Downloader, из ColorWise Pro Tools, из Command WorkStation, из Fiery WebSpooler, а также из Fiery Spooler. В таблице в этой главе кратко описаны все опции печати, указаны их значения по умолчанию и приведены сведения о возможных ограничениях или требованиях для работы.

Где указывать опции печати •

Во время настройки Setup Некоторые настройки указываются администратором во время Setup. Спросите у вашего администратора или оператора о текущих настройках сервера по умолчанию.

•

Из прикладной программы С помощью драйверов печати PCL и Adobe PostScript вы можете указать настройки опций печати при отправке работы на печать. Сведения об указании опций смотрите в главе 1 “Печать с компьютеров Windows“ и в главе 2 “Печать с компьютеров Mac OS“.

•

Из Fiery Downloader При печати работ с помощью загрузчика Fiery Downloader можно указать только несколько опций - Copies, Page Range (только для файлов PDF), Brightness (только для файлов PostScript и EPS). Для изменения опций печати в программе Fiery Downloader выберите работу в списке Files to be Downloaded (Windows) или Files to Download (Mac OS) и щелкните по Options. Более подробные сведения смотрите в главе 5 “Загрузка файлов и шрифтов“.

•

Из ColorWise Pro Tools Вы можете настроить значения по умолчанию следующих опций: CMYK Simulation Profile, Output Profile, CMYK Simulation Method и RGB Separation. Более подробные сведения о работе с программой ColorWise Pro Tools смотрите в руководстве Color Guide.

A-2

Опции печати

•

Изменение текущих опций из Command WorkStation и Fiery WebSpooler Для изменения опций печати работы в Command WorkStation дважды щелкните по работе, чтобы открыть диалоговое окно Properties. Для изменения опций печати работы в Fiery WebSpooler и в Fiery Spooler дважды щелкните по работе, чтобы открыть диалоговое окно Override Print Settings. Более подробная информация приведена в руководстве Job Management Guide.

Приоритет изменения опций работы Задаваемые в разных программах опции печати работы имеют следующую иерархию приоритетов: •

Настройки пользователя в драйвере принтера отменяют настройки в Fiery Setup и в ColorWise Pro Tools.

•

Настройки, выполненные в Command WorkStation, Fiery WebSpooler или в Fiery Spooler, отменяют настройки пользователя в драйвере принтера.

Настройки по умолчанию В следующей таблице подчеркнутые значения в столбце "Опции и настроки" указывают настройки драйвера принтера по умолчанию (PPD/PDD по умолчанию). Другими словами, если вы не используете диалоговое окно драйвера принтера для конфигурирования некоторой настройки, то Fiery напечатает работу согласно подчеркнутому значению опции. При выборе режима по умолчанию принтера Printer’s default для опций, которые можно настроить во время Setup с панели управления, из программ Command WorkStation, WebSetup или ColorWise приводит к распечатыванию работы на Fiery согласно указанным в Setup настройкам. Если опции нельзя настроить в Setup, то Fiery печатает работу с заранее сконфигурированными настройками “Printer’s default”. Более подробные сведения приведены в столбце “Требования, ограничения и информация”. Для определения текущих значений Setup распечатайте лист конфигурации из Command WorkStation или с панели управления Fiery.

A-3

Опции печати

Опции и настройки (подчеркнуты по умолчанию)

Описание

Требования, ограничения и информация

(Other) Gamma Printer’s default/1.0/1.2/1.4/1.6/ 1.8/2.0/2.2/2.4/2.6/2.8/3.0

Укажите значение гаммы Настройка этой опции в Printer’s источника для печати RGB default по действию аналогична изображений, объектов и текста. настройке 2.2. Для включения этой опции, опцию RGB Source Profile надо настроить в Other. Подробные сведения приведены в руководстве Color Guide. Эта опция недоступна для печати PCL.

(Other) Phosphors Printer’s default/Hitachi EBU/ Hitachi-Ikegami/NTSC/ Radius Pivot/SMPTE/Trinitron

Укажите значение люминофора Настройка этой опции в Printer’s источника для печати RGB default по действию аналогична изображений, объектов и текста. настройке SMPTE. Для включения этой опции, опцию RGB Source Profile надо настроить в Other. Подробные сведения приведены в руководстве Color Guide. Эта опция недоступна для печати PCL.

(Other) White Point Printer’s default/5000 K (D50)/ 5500 K/6500 K (D65)/7500 K/9300 K

Укажите значение белой точки Настройка этой опции в Printer’s источника для печати RGB default по действию аналогична изображений, объектов и текста. настройке 5000 K (D50). Для включения этой опции, опцию RGB Source Profile надо настроить в Other. Подробные сведения приведены в руководстве Color Guide. Эта опция недоступна для печати PCL.

Black Detection Printer’s default/Off/On

Выберите Off (откл), если в вашей работе имеются листы только черного текста, а также много цветных листов. Выберите On (вкл), если вы печатаете в основном чернобелую работу.

Режим цвета Color Mode должен быть установлен в CMYK, Standard Color или в Expert Color. Подробные сведения смотрите на стр. А-10. Эта опция недоступна для печати PCL.

A-4

Опции печати

Опции и настройки (подчеркнуты по умолчанию)

Описание

Требования, ограничения и информация

Black Overprint Printer’s default/Off/On

Выберите Off (откл) для печати черного текста в режиме выворотки. Выберите On (вкл) для надпечатывания черного текста.

Настройка принтера в Printer’s default соответствует настройке в Fiery Setup. Для Windows для доступа к этой опции выберите Expert Color в качестве режима цвета Color Mode. Если эта опция включена в On, то опция Combine Separations должна быть отключена в Off. Настройка этой опции в On автоматически включает опцию Pure Black Text/ Graphics в On. Подробные сведения приведены на стр. А-10 и в руководстве Color Guide. Эта опция недоступна для печати PCL.

Brightness Printer’s default/85% Lightest/ 90% Lighter/ 95% Light/100% Normal/ 105% Dark/110% Darker/ 115% Darkest

Выберите 85% для существенно светлого изображения, 115% для существенно темного изображения, или используйте одну из промежуточных настроек.

Настройка этой опции в Printer’s default по действию аналогична настройке 100% Normal. Эта опция недоступна для печати PCL.

CMYK Simulation Method Printer’s default/Quick/Full

Выберите Quick для использования одномерных кривых передачи для настройки выходной плотности в отдельных каналах цвета. Выберите Full для использования четырехмерных кривых передачи, позволяющих настроить оттенок и плотность отдельных каналов цвета.

Настройка принтера по умолчанию в Printer’s default соответствует настройке в Fiery Setup. Для Windows для доступа к этой опции выберите Expert Color в качестве режима цвета Color Mode. Подробные сведения приведены в руководстве Color Guide. Эта опция недоступна для печати PCL.

CMYK Simulation Profile Укажите цель эмуляции для Printer’s default/SWOP-Coated/ использования при печати текущей работы. DIC/Euroscale/Simulation-1/ Simulation-2/Simulation-3/ Simulation-4/Simulation-5/ Simulation-6/Simulation-7/ Simulation-8/Simulation-9/ Simulation-10/None/Match Copy

Настройка принтера в Printer’s default соответствует настройке в Fiery Setup. В Windows для доступа к этой опции выберите Expert Color в качестве режима цвета Color Mode. Подробные сведения приведены на стр. А-11 и в руководстве Color Guide. Эта опция недоступна для печати PCL.

A-5

Опции печати

Опции и настройки (подчеркнуты по умолчанию)

Описание

Требования, ограничения и информация

Collate Printer’s default/Off/On

Укажите режим подборки многостраничных работ с несколькими копиями.

Подробные сведения приведены на стр. А-12. Эта опция недоступна для печати PCL.

Color Mode Printer’s default/CMYK/Grayscale (из драйвера Mac OS) ИЛИ Standard Color/Expert Color/ Grayscale (из драйвера Windows)

Укажите режим цвета для печати текущей работы. Для полноцветного документа выберите CMYK, Standard color или Expert. Выберите Grayscale для полутонового или черно-белого документа.

Настройка принтера по умолчанию - это настройка в Fiery Setup. Для Windows вы должны выбрать Expert Color для настройки других опций цвета, включая Pure Black Text/Graphics. Эта опция недоступна для печати PCL.

Combine Separations On/Off

При печати цветоделений из настольных изздательских систем: Выберите On для объединения цветоделений на одном листе. Выберите Off для просмотра цветоделений как 4 разных черно-белых листа, соответствующих цветным пластинам.

Эта опция недоступна для печати PCL. Подробные сведения приведены на стр. А-12.

Copies 1-999

Укажите количество копий печатаемой работы.

Не вводите числа больше, чем 999.

Create Master None/1-15

Для создания мастера FreeForm из этой работы укажите номер для присваивания файлу мастера FreeForm.

Эта опция также доступна для Fiery X12, оснащенным дополнительным комплектом улучшенного контроллера интерфейса Fiery. Подробные сведения приведены на стр. 4-2. Эта опция недоступна для печати PCL.

Custom Output Direction Printer’s default/ Long Edge First/ Short Edge First

Укажите, как будет расположен отпечаток - короткой или длинной кромкой вдоль ширины материала.

Настройка этой опции в Printer’s default по действию аналогична настройке Long Edge First. Эта опция используется только для специальных форматов бумаги. Подробные сведения приведены на стр. А-12. Эта опция недоступна для печати PCL.

A-6

Опции печати

Опции и настройки (подчеркнуты по умолчанию)

Описание

Требования, ограничения и информация

Duplex Off/Top-Top/Top-Bottom

Укажите метод печати односторонний или двусторонний (дуплекс), указав для этого ориентацию отпечатков.

Сведения о дуплексной печати приведены на стр. А-12. Дуплексную печать нельзя выбрать для формата бумаги 12х18 и для типа материала Heavyweight. Для всех дуплексных работ печать лицом вниз Face-Down Printing надо включить в On, а Page Order настроить в Forward. Нельзя печатать дуплексную работу с лотка 5.

Face-Down printing Printer’s default/Off/On

Выберите Off для печати документов на лицевой стороне листов. Выберите On для печати на обратной стороне листов (отпечатки будут выведены из цифровой печатной машины изображением вниз).

Настройка принтера по умолчанию в Printer’s default соответствует настройке в Fiery Setup. Если Face-Down Printing включен в On, то опция типа материала Media Type должна быть Normal или Heavyweight. Эта опция недоступна для печати PCL.

Instructions

Введите указания по работе для В поле Instructions можно ввести оператора. до 128 символов. Эта опция недоступна для печати PCL.

Mailbox Укажите ячейку (лоток) для Off/Bin 1/Bin 2/Bin 3/Bin 4/Bin 5/ вывода отпечатков. Bin 6/Bin 7/Bin 8/Bin 9/Bin 10

Необходимо подключение к копиру дополнительного почтового ящика/сортера. Эта опция недоступна для печати PCL.

Media Type (Paper Type) Normal/Heavyweight/ Extra Heavyweight/ Transparency/ Transparency Interleave

Выберите Transparencies, если Драйвер PCL поддерживает только типы материала Normal и вы печатаете на прозрачной Transparency. пленке. Выберите Transparency Interleave для печати нескольких листов прозрачной пленки, между которыми будут помещены разделительные листы из обычной бумаги.

Notes 1 и Notes 2

Введите специальную информацию о работе.

Размер полей Notes 1 и Notes 2 не превышает 31 символа. Эта опция недоступна для печати PCL.

A-7

Опции печати

Опции и настройки (подчеркнуты по умолчанию)

Описание

Требования, ограничения и информация

Укажите профиль вывода, Output Profile который будет использоваться Printer’s default/Output-1/ Output-2/Output-3/Output-4/Out- для печати текущей работы. put-5/Output-6/Output-7/Output8/Output-9/Output-10

Настройка принтера по умолчанию Printer’s default - это настройка в ColorWise Pro Tools. Для Windows для доступа к этой опции выберите Expert Color в качестве режима цвета Color Mode. Подробные сведения приведены на стр. А-13 и в руководстве Color Guide. Эта опция недоступна для печати PCL.

Page Order Printer’s default/Forward/ Reverse

Выберите Forward для печати листов работы в порядке от первого к последнему. Выберите Reverse для печати листов работы в порядке от последнего к первому.

Настройка принтера по умолчанию в Printer’s default соответствует настройке в Fiery Setup. Эта опция недоступна для PCL. ПР ИМЕЧАНИЕ: Если вы настроили Page Order в Reverse и печатаете работу с числом листов больше 1000 или работа столь велика, что ее сейчас нельзя запомнить в памяти Fiery и на диске, то работа может быть распечатана частями, которые после печати нужно будет отсортировать вручную. Например, если документ в 1500 листов печатается в обратном порядке, то Fiery может разделить работу на две части и сначала распечатать листы с 1000 по 1, а потом с 1500 по 1001.

Page Range All/Even/Odd

Укажите, какие страницы документа надо печатать.

Эта опция доступна только для изменения из Fiery WebSpooler, Fiery Spooler и Command Workstation. Подробные сведения приведены на стр. А-14.

Paper Size 11x17/12x18/A3/A4/ SEF A4/A5/ SEF A5/A6/DocuPac/SEF DocuPac/Legal/Legal 13/Letter//SEF Letter/Postcard (4x6)/SR-A3/ Custom page 1/Custom page 2/ Custom page 3

Укажите формат листов бумаги, на котором надо печатать документ

A-8

Опции печати

Опции и настройки (подчеркнуты по умолчанию)

Описание

Требования, ограничения и информация

Paper Source Укажите лоток, с которого Auto Select/Tray 1/Tray 2/Tray 3/ подавать бумагу для работы. Tray 4/Tray 5/Tray 6

При настройке AutoSelect автоматически выбирается лоток, содержащий нужный для работы формат бумаги. Если вы выбрали Tray 6, то в качестве типа материала Media Type нужно выбрать Normal.

Pure Black Text/Graphics Printer’s default/Off/On

Настройка принтера по умолчанию Printer’s default - это настройка в Fiery Setup. В Windows для доступа к этой опции выберите Expert Color в качестве режима цвета Color Mode.Эта опция автоматически устанавливается в On при настройке Black Overprint в On. Подробные сведения приведены в руководстве Color Guide. Эта опция недоступна для печати PCL.

Выберите Off для печати черного текста и графики как четырехкрасочного черного цвета тонерами C, M, Y и K и для использования обычного рендернинга PostScript. Выберите On для печати черного текста и графики как однокрасочного черного цвета только 100% черным тонером K.

Remove White PPT Back- Выберите Yes при ground использовании PowerPoint для No/Yes создания переменных данных совместно с FreeForm.

Эта опция также доступна для Fiery X12, оснащенным дополнительным комплектом улучшенного контроллера интерфейса Fiery. Эта опция недоступна для печати PCL.

Rendering Style Printer’s default/Photographic/ Presentation/Relative Colorimetric/Absolute Colorimetric

Укажите таблицу воспроизведения цветов (CRD) по умолчанию, которую надо использовать при печати RGB изображений, объектов и текста.

Настройка принтера по умолчанию Printer’s default - это настройка в Fiery Setup. В Windows для доступа к этой опции выберите Expert Color в качестве режима цвета Color Mode. Подробные сведения смотрите на стр. А-14. Эта опция недоступна для печати PCL.

RGB Separation Printer’s default/Output/Simulation

Выберите Output для работ RGB, которые распечатываются окончательно. Выберите Simulation для работ RGB, в которых вы эмулируете выходное устройство, отличное от вашего принтера.

Настройка принтера по умолчанию Printer’s default - это настройка в Fiery Setup. В Windows для доступа к этой опции выберите Expert Color в качестве режима цвета Color Mode. Эта опция недоступна для печати PCL.

A-9

Опции печати

Опции и настройки (подчеркнуты по умолчанию)

Описание

Требования, ограничения и информация

RGB Source Profile Printer’s default/EFIRGB/sRGB (PC)/Apple Standard/Other/ Source-1/Source-2/Source-3/ Source-4/Source-5/Source-6/ Source-7/Source-8/Source-9/ Source-10/None

Укажите определение цветового пространства источника для печати RGB изображений, объектов и текста.

Настройка принтера по умолчанию Printer’s default - это настройка в Fiery Setup. В Windows для доступа к этой опции выберите Expert Color в качестве режима цвета Color Mode. Подробные сведения приведены на стр. А-14 и в руководстве Color Guide. Эта опция недоступна для печати PCL

Save Fast Reprint Off/On

Укажите, нужно ли сохранять растровые данные работы на диск после печати, чтобы они были доступны для повторной печати (без выполнения растеризации).

При настройке опции Save Fast Reprint в On все опции настроек сохраняются вместе с растровыми данными для повторной печати работы. Для печати работы с новыми опциями нужно удалить растр и заново растеризовать работу. Эта опция недоступна для печати PCL

Spot Color Matching Printer’s default/Off/On

Выберите Off для печати указанных цветов PANTONE, если ваша работа использует CMYK Simulation и CMYK Simulation Method. Выберите On для активации таблицы поиска PANTONE. Fiery печатает в вашей работе указанные цвета PANTONE, подбирая цвет смеси CMYK к такому же цвету PANTONE из библиотеки.

Настройка принтера по умолчанию Printer’s default - это настройка в Fiery Setup. В Windows для доступа к этой опции выберите Expert Color в качестве режима цвета Color Mode. Подробные сведения приведены в руководстве Color Guide. Эта опция недоступна для печати PCL.

Stapler Mode Off/Front/Rear/Dual

Укажите, нужно ли сшивать листы работы.

Подробные сведения приведены на стр. А-15. Эта опция недоступна для печати PCL.

Text/Graphics Enhancement Off/On

Выберите On для резкой печати кромок текста и графики. Выберите Off при печати текста с очень малыми размерами шрифта.

Эта опция недоступна для печати PCL.

A-10

Опции печати

Опции и настройки (подчеркнуты по умолчанию) Use Master None/1-15

Описание Для работ с переменными данными печати укажите номер мастера FreeForm, который будет использоваться для печати.

Требования, ограничения и информация Эта опция также доступна для Fiery X12, оснащенным дополнительным комплектом улучшенного контроллера интерфейса Fiery. Подробные сведения приведены на стр. 4-2. Эта опция недоступна для печати PCL.

Подробнее об опциях печати В следующих разделах приведена дополнительная информация об опциях печати. Информация о настройках, требованиях и ограничениях для различных опций приведена в Таблице выше.

Black Detection Off—Выберите, если ваша работа состоит из текстовых страниц только черного цвета, объединенных с большим числом цветных страниц. Выбор такого режима устранит переключение каждый раз с цикла черно-белой печати на цикл цветной печати. On—Выберите, если вы печатаете в основном черно-белую работу. Fiery ускоряет печать, проверяя для этого данные на каждой странице вашей работы на наличие информации о цвете. Если на странице обнаружен только черный цвет, то копир будет печатать только черным тонером за один цикл вместо четырех циклов цветной печати.

Black Overprint При печати черного текста совместно с цветным фоном или с графикой текст можно печатать двумя способами: либо как часть цветного фона, либо надпечатать поверх цветного фона.Опция надпечатки черного Black Overprint позволяет вам выбрать способ печати черного текста в таких работах. Off—Черный цвет печатается в выворотках на цветном фоне. Fiery сначала печатает цветной фон с “пустыми” областями черного текста (там вообще ничего не печатается). Затем в пустых областях печатается черный текст, заполняя эти “вывороченные” области. Это приводит к более стильному виду черного текста.

A-11

Опции печати

On—Черный текст надпечатывается поверх цветного фона. При использовании совместно с опцией чистого черного текста/графики Pure Black Text/Graphics Fiery сначала печатает полный цветной фон, а затем накладывает поверх цветного фона черный текст черным тонером. В результате черный цвет становится темным и “блестящим”. Надпечатывание устраняет возможные белые зазоры или тоновые контуры, возникающие из-за ошибок в совмещении цветов.

CMYK Simulation Profile Опция CMYK Simulation Profile позволяет вам изменить цель эмуляции для текущей работы по печати. При начале обработки данных работы перед печатью будет применена цель эмуляции, указанная в профиле эмуляции CMYK Simulation Profile. ПР ИМЕЧАНИЕ: Выбор настройки по умолчанию Printer’s Default приводит к печати работы с целью эмуляции, которая в данный момент установлена в Fiery. SWOP-Coated—Используется типографский стандарт США. DIC—Используется типографский стандарт Японии. Euroscale—Используется типографский стандарт Европы. Simulation-1 (2, 3, 4, 5, ... 10)—Используется специальная цель эмуляции. Перед выбором этой настройки необходимо с помощью ColorWise Pro Tools создать новую цель эмуляции и назначить этой новой эмуляции одно из имен специальной эмуляции, например, Simulation-1. ПР ИМЕЧАНИЕ: Если включена двусторонняя передача данных, то в драйвере PostScript Windows 95/98 не будет показано опций с Simulation-1 по Simulation-10. Этот драйвер показывает все специальные эмуляции, сохраненные в Fiery по имени. Сведения о настройке двунаправленной передачи данных смотрите в руководстве Getting Started. None—Вообще не используется цель эмуляции. Выбирайте эту настроку, если данные CMYK для вашей работы уже были разделены для конкретного принтера (например, когда вы преобразовали данные CMYK в цветовое пространство вашего принтера с помощью встроенной в ваш компьютер системы управления цветом Color Management System). Match Copy—Вообще не используется калибровка и цель эмуляции. Используйте эту настройку при печати изображений, импортированных с Fiery Scan (когда опция преобразования цвета Color Conversion установлена в Match Copy), а также когда вы не хотите использовать возможности Fiery по калибровке и эмуляции. Более подробные сведения о калибровке и эмуляции приведены в руководстве Color Guide.

A-12

Опции печати

Collate Используйте эту опцию для указания способа сортировки отпечатков. Off—Копии полной работы выводятся неподобранными в верхний лоток. On—Копии полной работы подбираются и выводятся в верхний лоток.

Combine Separations Опция Combine Separations указывает, нужно ли объединять цветоделения (созданные настольными издательскими системами, например, QuarkXPress или Adobe PageMaker) на одной странице в попытке эмулировать разделение цветов на пленках для типографии. Она позволяет вам перед созданием цветоразделенных пленок проверить наложение, треппинг и другие эффекты четырехкрасочной схемы печати. Она также позволяет вам объединить файлы формата настольного разделения цветов (Desktop Color Separation - DCS) для выполнения печати с полным разрешением вместо печати мастер-файла низкого разрешения. Выбор соответствующей настройки таблицы воспроизведения цветов CRD для печатаемого вами типа изображения позволяет оптимизировать вывод цвета на Fiery. При печати работы из прикладной программы она должна печататься как цветоделение или в формате DCS. Если вы не печатаете работу таким образом, то опция Combine Separations не оказывает на печать никакого влияния.

Custom Output Direction Вы можете указать, следует ли печатать работу на бумаге специального формата в ориентации “вперед короткой кромкой” (SEF) или в ориентации “вперед длинной кромкой” (LEF) вдоль по ширине материала. Для указания направления вывода для стандартных форматов бумаги используйте соответствующий формат бумаги. Такие форматы, как Letter и А4, печатаются в ориентации “вперед длинной кромкой”. Форматы бумаги, в название которых входит “SEF”, печатаются в ориентации “вперед короткой кромкой”.

Дуплекс Если ваш копир оснащен дуплексным блоком, то вы можете печатать с использованием дуплексных настроек Top-Top (верх-верх) и Top-Bottom (верх-низ).

A-13

Опции печати

КАК ПЕЧАТАТЬ ДВУСТОР ОННИЕ ЛИСТЫ С ПОМОЩЬЮ ДУПЛЕКСНОГО БЛОКА 1.

Выберите в вашей прикладной программе команду Print и найдите опцию дуплексной печати Duplex. Расположение опций печати Fiery изменяется в зависимости от используемого вами драйвера принтера.

2.

Выберите одну из следующих настроек дуплекса: Top-Top — Печатает верх изображения на стороне 1 у той же самой кромки листа, у которой расположен верх изображения на стороне 2. Top-Bottom — Печатает верх изображения на стороне 1 у противоположной кромки листа по отношению к верху изображения на стороне 2. Распечатайте работу. В следующей таблице показано соответствие настроек дуплексной печати виду отпечатков:: Top-Top

Top-Bottom

Portrait (вертикально)

1

2

1

1

2

1

2

Landscape (горизонтально)

2

3.

Output Profile От Output-1 до Output-10—Используется специальный профиль вывода. Перед выбором этой настройки вы должны загрузить или создать профиль вывода с помощью ColorWise Pro Tools, затем связать его с одним из имен специальных профилей вывода, например, с Output-1. ПР ИМЕЧАНИЕ: Если включена двусторонняя передача данных, то в драйвере PostScript Windows 95/98 не будет показано опций с Output-1 по Output-10. Этот драйвер показывает все профили вывода, сохраненные в Fiery по имени. Сведения о настройке двунаправленной передачи данных смотрите в руководстве Getting Started.

A-14

Опции печати

Сведения о цветовом пространстве вывода и об управлении цветом приводятся в руководстве Color Guide.

Page Range Оператор может изменить печатаемый диапазон страниц, но этот новый диапазон применяется только к страницам, включеным в активную работу. Например, если пользователь в исходной работе указал диапазон страниц Odd (нечетные), то даже если оператор изменит диапазон страниц в All (все), то все равно будут распечатаны только нечетные страницы исходного документа (“все” из нечетных страниц).

Rendering Style Используйте эту опцию стиля воспроизведения цвета (рендеринга) для выбора таблицы CRD для преобразования цветов по умолчанию. Эта таблица будет использоваться при печати RGB изображений, объектов и текста. Photographic — Оптимизирует выводимый Fiery диапазон цветов для оптимальной печати фотографических и растровых изображений Presentation — Оптимизирует вывод чистых насыщенных цветов, которые используются в деловой графике и в графике для презентаций. Relative Colorimetric — Обеспечивает близкое соответствие для эмулируемого устройства CMYK независимо от используемого материала. Absolute Colorimetric — Обеспечивает близкое соответствие для эмулируемого устройства CMYK, включая рендеринг цвета бумаги в качестве фонового.

RGB Source Profile Эта опция используется для указания цветового пространства источника для данных RGB. EFIRGB — Оптимальное пространство источника для печати на Fiery. Эта настройка обеспечивает согласованный вывод с различных платформ. sRGB (PC) — Указывает стандартное определение для обобщенного монитора компьютера с Windows. Apple Standard — Указывает определение для всех стандартных мониторов компьютеров с Mac OS. Other — Позволяет вам задать специальную настройку профиля источника RGB за счет использования значений настроек для опций печати (Other) Gamma, (Other) Phosphors и (Other) White Point. От Source-1 до Source-10 — Использует специальный профиль источника. Перед выбором этой настройки вы должны с помощью ColorWise Pro Tools загрузить профиль источника на Fiery и затем связать его с одним из имен спциального профиля источника, например, с Source-1.

A-15

Опции печати

ПР ИМЕЧАНИЕ: Если включена двусторонняя передача данных, то в драйвере PostScript Windows 95/98 не будет показано опций с Source-1 по Source-10. Этот драйвер показывает все профили источника, сохраненные в Fiery по имени. Сведения о настройке двунаправленной передачи данных смотрите в руководстве Getting Started. Сведения о цветовом пространстве вывода и об управлении цветом приводятся в руководстве Color Guide.

Stapler Mode Сшивание комплектов поддерживается на копирах, на которых установлена опция финишера. Указанные ниже режимы печати будут иметь различный эффект в зависимости от формата бумаги, направления вывода, ориентации и печати на верхней или на нижней стороне листов. Off — Отключает сшиватель. Front — Работа сшивается одной скрепкой в углу листов. Выбирается тот угол, в котором ближайшая к передней части копира кромка листа пересекается с кромкой, выходящей из копира последней (задней). ПР ИМЕЧАНИЕ: Скрепка в режиме сшивания спереди всегда повернута под углом 45 градусов. Rear — Работа сшивается одной скрепкой в углу листов. Выбирается тот угол, в котором ближайшая к задней части копира кромка листа пересекается с кромкой, выходящей из копира последней (задней). Dual — Работа сшивается двумя скрепками вдоль той кромки листа, которая последней выводится из копира (задней). ПР ИМЕЧАНИЕ: Нельзя сшивать комплекты объемом более 50 листов. Сшиватель поддерживает сшивание следующих форматов бумаги: •

Letter, SEF Letter

•

Legal, Legal 13

•

11x17

•

A3

•

A4, SEF A4

•

A5, SEF A5

•

A6

A-16

Опции печати

B-1 Список шрифтов

Приложение B: Список шрифтов

В этом Приложении приведен список встроенных шрифтов принтера, которые поставляются вместе с Fiery.

Шрифты принтера PostScript Ниже перечислены 136 встроенных в Fiery принтерных шрифтов PostScript. В дополнение к указанным ниже шрифтам в комплект поставки включены два многократных мастер-шрифта Adobe, которые используются для подмены шрифтов в файлах PDF. ПР ИМЕЧАНИЕ: На компьютерах с Mac OS установите соответствующие экранные шрифты с компакт-диска с программами пользователя User Software. Указания смотрите в руководстве Getting Started.

Шрифты Adobe Type 1 В комплект поставки Fiery включены 126 шрифтов Adobe Type 1. •

В столбце Mac OS приведены имена шрифтов в том виде, как они показаны в меню шрифтов на компьютере Mac OS. Например, в большинстве прикладных программ для использования шрифта “Bodoni-Bold” выберите шрифт Bodoni Bold в меню Font.

•

В столбце Windows приведены имена шрифтов в том виде, как они показаны в меню шрифтов на компьютере Windows. Стиль означает тот стиль, который надо выбрать в программе для доступа к данному шрифту PostScript. Например, для доступа к шрифту “Bodoni-Bold” выберите шрифт Bodoni в меню Font и Bold в меню Style. Имя PostScript

Имя в меню Mac OS

Имя в меню Windows, стиль

AlbertusMT-Light

Albertus MT Lt

Albertus MT Lt

AlbertusMT

Albertus MT

Albertus MT

AlbertusMT-Italic

Albertus MT It

Albertus MT, Inalic

AntiqueOlive-Roman

Antique Olive Roman

Antique Olive Roman

AntiqueOlive-Bold

Antique Olive Bold

Antique Olive Roman, Bold

AntiqueOlive-Italic

Antique Olive Italic

Antique Olive Roman, Italic

AntiqueOlive-Compact

Antique Olive Compact

Antique Olive Compact

Arial-BoldItalicMT

Arial Bold Italic

Arial, Bold Italic

Arial-BoldMT

Arial Bold

Arial, Bold

Arial-ItalicMT

Arial Italic

Arial, Italic

ArialMT

Arial

Arial

B-2 Список шрифтов

Имя PostScript

Имя в меню Mac OS

Имя в меню Windows, стиль

AvantGarde-Book

Avant Garde

AvantGarde

AvantGarde-Demi

Avant Garde Demi

AvantGarde, Demi

AvantGarde-BookOblique

Avant Garde BookOblique

AvantGarde, Italic

AvantGarde-DemiOblique

Avant Garde DemiOblique

AvantGarde, Bold Italic

Bodoni

Bodoni

Bodoni

Bodoni-Bold

Bodoni Bold

Bodoni, Bold

Bodoni-Italic

Bodoni Italic

Bodoni, Italic

Bodoni-BoldItalic

Bodoni BoldItalic

Bodoni, Bold Italic

Bodoni-Poster

Bodoni Poster

Bodoni Poster

Bodoni-PosterCompressed

Bodoni PosterCompressed

Bodoni PosterCompressed

Bookman-Light

Bookman

Bookman

Bookman-Demi

Bookman Demi

Bookman Bold

Bookman-LightItalic

Bookman LightItalic

Bookman, Italic

Bookman-DemiItalic

Bookman DemiItalic

Bookman, Bold Italic

Carta

Carta

Carta

Clarendon-Light

Clarendon Light

Clarendon Light

Clarendon

Clarendon

Clarendon

Clarendon-Bold

Clarendon Bold

Clarendon, Bold

CooperBlack

Cooper Black

Cooper Black

CooperBlack-Italic

Cooper Black Italic

Cooper Black, Italic

Copperplate-ThirtyThreeBC Copperplate33bc

Copperplate33bc

Copperplate-ThirtyTwoBC

Copperplate32bc

Copperplate32bc

Coronet

Coronet

Coronet

Couier

Couier

Couier

Couier-Bold

Couier Bold

Couier, Bold

Couier-Oblique

Couier Oblique

Couier, Oblique

Couier-BoldOblique

Couier BoldOblique

Couier, Bold Italic

Eurostile

Eurostile

Eurostile

Eurostile-Bold

Eurostile Bold

Eurostile Bold

Eurostile-ExtendedTwo

Eurostile ExtendedTwo

Eurostile ExtendedTwo

Eurostile-BoldExtendedTwo Eurostile BoldExtendedTwo Eurostile ExtendedTwo, Bold GillSans

GillSans

GillSans

GillSans-Bold

GillSans Bold

GillSans, Bold

GillSans-Italic

GillSans Italic

GillSans, Italic

B-3 Список шрифтов

Имя PostScript

Имя в меню Mac OS

Имя в меню Windows, стиль

GillSans-BoldItalic

GillSans BoldItalic

GillSans, Bold Italic

GillSans-Light

GillSans Light

GillSans Light

GillSans-LightItalic

GillSans LightItalic

GillSans Light, Italic

GillSans-Condensed

GillSans Condensed

GillSans Condensed

GillSans-BoldCondensed

GillSans BoldCondensed

GillSans Condensed Bold

GillSans-ExtraBold

GillSans ExtraBold

GillSans ExtraBold

Goudy

Goudy

Goudy

Goudy-Bold

Goudy Bold

Goudy, Bold

Goudy-Italic

Goudy Italic

Goudy, Italic

Goudy-BoldItalic

Goudy BoldItalic

Goudy, Bold Italic

Goudy-ExtraBold

Goudy ExtraBold

Goudy, ExtraBold

Helvetica

Helvetica

Helvetica

Helvetica-Bold

Helvetica Bold

Helvetica, Bold

Helvetica-Oblique

Helvetica Oblique

Helvetica, Oblique

Helvetica-BoldOblique

Helvetica BoldOblique

Helvetica, BoldOblique

Helvetica-Narrow

Helvetica Narrow

Helvetica-Narrow

Helvetica-Narrow-Bold

Helvetica Narrow Bold

Helvetica-Narrow, Bold

Helvetica-Narrow-Oblique

Helvetica Narrow Oblique

Helvetica-Narrow, Italic

Helvetica-Narrow-BoldOblique

Helvetica Narrow BoldObl

Helvetica-Narrow, Bold Italic

Helvetica-Condtnsed

Helvetica Condtnsed

Helvetica Condtnsed

Helvetica-Condtnsed-Bold

Helvetica CondtnsedBold

Helvetica Condtnsed, Bold

Helvetica-CondtnsedOblique

Helvetica CondtnsedOblique

Helvetica Condtnsed, Italic

Helvetica-Condtnsed-BoldObl

Helvetica CondtnsedBoldObl

Helvetica Condtnsed, Bold Italic

HoeflerText-Ornaments

Hoefler Text Ornaments

Hoefler Text Ornaments

JoannaMT

JoannaMT

JoannaMT

JoannaMT-Bold

Joanna MT Bd

Joanna MT, Bold

JoannaMT-Italic

Joanna MT It

Joanna MT, Italic

JoannaMT-BoldItalic

Joanna MT Bd It

Joanna MT, Bold Italic

LetterGothic

LetterGothic

LetterGothic

LetterGothic-Bold

Letter Gothic Bold

Letter Gothic, Bold

LetterGothic-Slanted

Letter Gothic Slanted

Letter Gothic, Italic

LetterGothic-BoldSlanted

Letter Gothic BoldSlanted

Letter Gothic, Bold Italic

LubalinGraph-Book

Lubalin Graph

LubalinGraph

LubalinGraph-Demi

Lubalin Graph Demi

LubalinGraph, Bold

B-4 Список шрифтов

Имя PostScript

Имя в меню Mac OS

Имя в меню Windows, стиль

LubalinGraph-BoldOblique

Lubalin Graph BoldOblique

LubalinGraph-DemiOblique

Lubalin Graph DemiOblique LubalinGraph, Bold Italic

LubalinGraph, Italic

Marigold

Marigold

Marigold

MonaLisa-Recut

Mona Lisa Recut

Mona Lisa Recut

NewCenturySchbk-Roman

New Century Schbk

NewCenturySchbk

NewCenturySchbk-Bold

New Century Schbk Bold

New Century Schbk, Bold

NewCenturySchbk-Italic

New Century Schbk Italic

NewCenturySchbk, Italic

NewCenturySchbk-BoldItalic

New Century Schbk BoldIt

NewCenturySchbk, Bold Italic

Optima

Optima

Optima

Optima-Bold

Optima Bold

Optima, Bold

Optima-Italic

Optima Italic

Optima, Italic

Optima-BoldItalic

Optima BoldItalic

Optima, Bold Italic

Oxford

Oxford

Oxford

Palatino-Roman

Palatino

Palatino

Palatino-Bold

Palatino Bold

Palatino, Bold

Palatino-Italic

Palatino Italic

Palatino, Italic

Palatino-BoldItalic

Palatino BoldItalic

Palatino, Bold Italic

StempelGaramond-Roman

StempelGaramond Roman

StempelGaramond Roman

StempelGaramond-Bold

StempelGaramond Bold

StempelGaramond Roman, Bold

StempelGaramond-Italic

StempelGaramond Italic

StempelGaramond Roman, Italic

StempelGaramond-BoldItalic

StempelGaramond BoldItalic

StempelGaramond Roman, Bold Italic

Symbol

Symbol

Symbol

Tekton

Tekton

Tekton

Times-Roman

Times

Times

Times-Bold

Times Bold

Times, Bold

Times-Italic

Times Italic

Times, Italic

Times-BoldItalic

Times BoldItalic

Times, Bold Italic

TimesNewRomanPSBoldMT

Times New Roman Bold

Times New Roman , Bold

TimesNewRomanPS-BoldItalicMT

Times New Roman Bold Italic

Times New Roman, Bold Italic

TimesNewRomanPS-ItalicMT

Times New Roman Italic

Times New Roman, Italic

TimesNewRomanPSMT

Times New Roman

Times New Roman

Univers-Extended

Univers Extended

Univers Extended

B-5 Список шрифтов

Имя PostScript

Имя в меню Mac OS

Имя в меню Windows, стиль

Univers-BoldExtended

Univers BoldExt

Univers Extended, Bold

Univers-ExtendedObl

Univers ExtendedObl

Univers Extended, Italic

Univers-BoldExtendedObl

Univers BoldExtObl

Univers Extended, Bold Italic

Univers-Light

Univers 45 Light

Univers 45 Light

Univers-Bold

Univers 65 Light

Univers 45 Light, Bold

Univers-LightOblique

Univers 45 LightOblique

Univers 45 Light, Italic

Univers-BoldOblique

Univers 65 BoldOblique

Univers 45 Light, Bold Italic

Univers

Univers 55

Univers 55

Univers-Oblique

Univers 55 Oblique

Univers 55,Italic

Univers-CondensedBold

Univers 67 CondensedBold Univers 47 CondensedLight, Bold

Univers-CondensedBoldOblique

Univers 67 CondensedBold- Univers 47 ConObl densedLight, Bold Italic

Univers-Condensed

Univers 57 Condensed

Univers 57 Condensed

Univers-CondensedOblique Univers 57 CondensedOblique

Univers 57 Condensed, Italic

ZapfChancery-MediumItalic ZapfChancery

ZapfChancery

ZapfDingbats

ZapfDingbats

Zapf Dingbats

Шрифты TrueType В комплект поставки Fiery включены 10 шрифтов TrueType Имя PostScript

Имя в меню Mac OS

Имя в меню Windows, стиль

Apple-Chancery

Apple-Chancery

Apple-Chancery

Chicago

Chicago

Chicago

Geneva

Geneva

Geneva

HoeflerText-Black

Hoefler Text Black

Hoefler Text Black

HoeflerText-BlackItalic

Hoefler Text Black

Hoefler Text Black, Italic

HoeflerText-Italic

Hoefler Text

Hoefler Text Italic

HoeflerText-Regular

Hoefler Text

Hoefler Text

Monaco

Monaco

Monaco

New York

New York

New York

Wingdings-Regular

Wingdings

Wingdings

B-6 Список шрифтов

Шрифты принтера PCL Следующие 46 шрифтов являются резидентыми шрифтами интерпретатора PCL Fiery: •

Albertus Medium, Albertus Extra Bold

•

Antique Olive, Antique Olive-Bold, Antique Olive-Italic

•

Arial, Arial-Bold, Arial-Italic, Arial-BoldItalic

•

CG Omega, CG Omega-Bold, CG Omega-Italic, CG Omega-BoldItalic

•

CG Times, CG Times-Bold, CG Times-Italic, CG Times-BoldItalic

•

Clarendon Condensed

•

Coronet

•

Courier, Courier-Bold, Courier-Italic, Courier-BoldItalic

•

Garamond Antigua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv,

•

Garamond Kursiv Halbfett

•

Letter Gothic, Letter Gothic-Bold, Letter Gothic-Italic

•

Line Printer

•

Marigold

•

Symbol

•

Times New Roman, Times New Roman-Bold, Times New Roman-Italic, Times New Roman-BoldItalic

•

Univers Medium, Univers Bold, Univers Medium Italic, Univers BoldItalic, Univers Medium Condensed, Univers Bold Condensed, Univers Medium Condensed Italic, Univers Bold Condensed Italic

•

Wingdings

C-1

Приложение C: Устранение неполадок

Устранение неполадок

В этом Приложении содержатся советы по устранению неполадок.

Поддержка оптимального состояния системы Аппарат Fiery не нуждается в профилактическом обслуживании. За исключением обычных процедур по обслуживанию копира и пополнению запаса расходных материалов, очень немного можно сделать для обеспечения общей производительности системы. •

Сократите ненужные двусторонние пересылки данных. Если пользователи замечают, что сервер слишком часто оказывается занят и не принимает работ, то это может быть вызвано тем, что много пользователей запустили утилиты с часто обновляемыми данными. Если много удаленных пользователей работают с Fiery Downloader или с Fiery WebTools, то это может сильно загрузить Fiery.

•

Планируйте загрузку печатной машины, проверяя для этого данные рабочей карточки перед печатью работы. Для уменьшения загрузок бумаги работы с одинаковым выводом и требованиями к бумаге печатайте вместе. Также печатайте обычные работы во время подготовки к печати работ со специальными указаниями или специальным материалом.

•

Сократите ненужные подключения сервера к Command WorkStation. Если вы иногда используете второй и третий аппараты Fiery, то производительность повысится, если вы будете завершать сеанс на неиспользуемом сервере Fiery.

•

Не выполняйте печать при появлении предостережения о заполнении диска сервера Disk full. Если вы получили такое предупреждение, то удалите те работы в окнах Queues и Archive, которые долго там хранятся и больше не понадобятся. Регулярно удаляйте старые работы, чтобы не допустить переполнения диска. Работе соответствует дата, когда она была послана на печать.

C-2

Устранение неполадок

Устранение неполадок В этом разделе приведены указания по устранению неполадок в случае их появления. Если с помощью этого раздела вы не сможете устранить неполадки, то обратитесь к системному администратору. Также проверьте, что на Fiery не установлены никакие прикладные программы, кроме утилит клиента с компакт-диска с программами пользователя User Software. Работа на Fiery других прикладных программ не поддерживается и может вызвать ошибки.

Общие проблемы печати Если это случится

Попробуйте следующее

Вы не можете подключиться к Fiery.

•

Вы не можете выбрать и просмотреть очередь.

•

Вы не можете подключиться к Fiery с компьютера Windows c Command WorkStation или с утилитами Fiery

•

Печать выполняется слишком медленно

•

Убедитесь, что Fiery не калибруется с панели управления. Если выполняется калибровка Fiery с панели управления, то вы можете выбрать его в Chooser, но не можете подключиться к нему. Это гарантирует, что только один сотрудник может выполнять калибровку и что ваши работы не будут испытывать внезапной калибровки. Пусть ваш системный администратор разрешит очередь на Fiery. Убедитесь, что подключение сконфигурировано правильно. Необходимые указания приведены в руководстве Getting Started.

Печатайте в очередь, а не в прямое соединение Direct. При печати в очередь работа хранится на Fiery, пока она не будет обработана и распечатана. При печати в прямое соединение работа не посылается на Fiery, пока не закончится обработка предыдущей работы, поэтому у вас может быть долгое ожидание.

C-3

Устранение неполадок

Если это случится

Попробуйте следующее

Один или несколько типов материала недоступны (затенены)

•

Fiery не реагирует на команду печати Print

•

Выберите источник бумаги, который поддерживает используемый вами тип материала Media Type. Сведения о требованиях и ограничениях при работе с бумагами и пленками приведены в Приложении A “Опции печати”. Не отключили ли вы копир выбором Suspend Printing в меню функций Functions? Если оператор или администратор выбрал Suspend Printing на панели управления или в Command WorkStation для приостановки печати, то для продолжения печати надо, чтобы было выбрано Resume Printing в меню функций на панели управления или надо щелкнуть по кнопке функции в Command WorkStation.

•

Выбрали ли вы Fiery в качестве текущего принтера? Перед печатью вы должны выбрать Fiery в качестве текущего принтера на компьютере Windows, компьютере Mac OS или на рабочей станции.

•

Убедитесь, что питание копира включено. Возможно было выключено питание копира или могла сработать функция автоотключения или функция экономии энергии. Даже если копир отключен, Fiery все равно доступен в Chooser, пока питание самого Fiery включено.

•

Если вы печатаете по сети IPX (Novell), то с помощью утилиты PCONSOLE проверьте, была ли послана работа в очередь Novell и что эта очередь обслуживается Fiery.

•

Убедитесь, что в работе нет ошибок PostScript. Вместе с оператором или с помощью Command WorkStation, Fiery WebSpooler или Fiery Spooler проверьте состояние работы. Работа с ошибкой PostScript будет показана красным цветом. Для получения сведений об ошибке PostScript установите в Yes опцию Print to PS Error в Fiery Setup. Подробные сведения приведены в руководстве Configuration Guide.

C-4

Устранение неполадок

Если это случится Не печатаются работы, посланные на параллельный порт.

Попробуйте следующее •

Попросите оператора увеличить парпаметр “Port Timeout in Seconds” с панели управления Fiery.

•

Попросите администратора с панели управления Fiery изменить настройку Ignore EOF Character. Если вы печатаете только файлы PostScript в формате ASCII, то установите опцию Ignore EOF Character в No; если вы будете печатать файлы PostScript в двоичном формате (Binary), то установите эту опцию в Yes.

•

Если вы печатаете с помощью команды DOS “Copy”, то при печати двоичных файлов обязательно используйте ключ /b.

•

Перезапустите ваш компьютер, войдите в настройку BIOS и если в BIOS есть настройка параллельного порта, то убедитесь, что она установлена в совместимый режим Compatible, а не в режим Bi-Directional, ECP, EPP и не в какой-то другой режим.

•

Если вы работаете под операционной системой Windows 95/98, то откройте панель управления System Properties, щелкните по вкладке диспетчера устройств Device Manager, щелкните по портам Ports, дважды щелкните по используемому вами порту и проверьте, что у вас выбран стандартный драйвер Printer Port, а не один из драйверов ECP Port, EPP Port или какой-либо другой. Информация по изменению этой настройки приведена в руководстве getting Started и в вашей докумнтации по Windows 95/98.

Вы не можете печатать из • QuarkXPress с драйвером PS Printer 8.5.1. на компьютере Mac OS.

Удалите из папки прикладной программы QuarkXPress файл с именем Balloon Help и заново запусите QuarkXPress.

C-5

Устранение неполадок

Проблемы с качеством печати Информация о печати из конкретных прикладных программ и об оптимизации цветопередачи приведена в руководстве Color Guide. Если это случится

Попробуйте следующее

Настройки в оттисках не • совпадают с вашими настройками для работы. Плохое качество печати.

•

Убедитесь, что никто другой не изменил ваши настройки печати. Информация об опциях печати и об их изменении приведена в Приложении A “Опции печати”. Нужен ли вашей прикладной программе один из файлов описания принтера (PPD) Fiery? Если вы печатаете из Adobe PageMaker, то проверьте правильность установки файла PPD Fiery. Сведения об установке этих файлов приведены в руководстве Getting Started.

•

Проверьте, что система была откалибрована. Указания по калибровке смотрите в руководстве Color Guide.

Объединение делений цветов не дает нужный результат.

•

Убедитесь, что файл изначально был создан как цветоделение.

•

Если вы печатаете цветоделения в формате файла DCS, то включите в On опцию Combine Separations. При включенной опции Combine Separations все четыре краски будут печататься на одном листе; при отключенной опции будут напечатаны четыре черно-белых листа, эмулирующих одноцветные пленки для цветных пластин.

Плохая регистрация цветов на отпечатках.

•

Распечатанный файл выглядит слишком темным.

•

Неверная передача цветов при печати.

•

Попросите оператора распечатать тест-лист на копире. Возможна неполадка копира. Если тест-лист покажет исправность копира, то устраните неполадки в ваших прикладных программах. Если тест-лист также печатается с ошибками, то копир надо калибровать или настраивать. Отрегулируйте опцию яркости Brightness. Вы можете использовать опцию Brightness при печати из прикладной программы или из Fiery Downloader для настройки яркости при печати файла PostScript или Encapsulated PostScript (EPS). Узнайте у оператора или администратора текущую калибровку копира. Возможно, надо вновь прокалибровать копир, так как он калибровался слишком давно или в нем используется другой целевой эталон.

Цветной файл печатается • как черно-белый.

Убедитесь, что в диалоговом окне Color Matching выбрана опция Color/Grayscale, ColorSync Color Matching или PostScript Color Matching (а не Black and White).

•

Убедитесь, что опция печати Color Mode установлена в CMYK или в Standard Color/Expert Color (Windows 95/98), а не в Grayscale.

C-6

Устранение неполадок

Если это случится

Попробуйте следующее

Изображения в формате • Desktop Color Separations (DCS) печатаются неверно. • •

Убедитесь, что для пересылки цветоделений вы правильно выставили опции в диалоговом окне печати Print прикладной программы. Убедитесь, что у вас есть файл для каждого распечатываемого вами слоя цветоделения. Установите опцию Combine Separations в On. При этом будут объединены и распечатаны файлы изображения с высоким разрешением. При установке опции Combine Separations в Off будет печататься мастер-файл низкого разрешения.

Узоры заполнения QuickDraw печатаются сплошными.

•

Используйте драйвер принтера Adobe PostScript (или драйвер принтера Apple LaserWriter версии 8.3 или старше).

Проблемы с программой Fiery Downloader Если это случится Общие неполадки при работе.

Попробуйте следующее •

Убедитесь, что вы используете последнюю версию программы. Если вы обновили на Fiery системное программное обеспечение, то для обеспечения полной совместимости удалите старую версию Fiery Downloader с вашего компьютера Windows или Mac OS и установите новую.

•

Убедитесь, что подключение сконфигурировано правильно. Указания по настройке смотрите в руководстве Getting Started.

Вы не можете подключиться к Fiery из Fiery Downloader.

•

Убедитесь, что Fiery сейчас не калибруется с панели управления. Если Fiery калибруется с панели управления, то вы можете выбрать его в Chooser, но не можете подключиться к нему. Это гарантирует, что только один сотрудник может выполнять калибровку и что ваши работы не будут испытывать внезапной калибровки.

C-7

Устранение неполадок

Если это случится Вы не можете распечатать файл EPS с помощью Fiery Downloader.

Попробуйте следующее •

Попробуйте в диалоговом окне Download PostScript File использовать опцию “showpage” after EPS files (Windows) или “showpage” (Mac OS). Эта опция добавляет в конец работы по печати команду showpage языка PostScript. Некоторые прикладные программы при создании файлов EPS не используют эту необходимую команду. При печати файлов EPS, созданных такими программами, вам надо выбрать опцию Append Showpage. Если у вас по-прежнему будут проблемы при печати файлов EPS через Fiery Downloader, то попробуйте печатать файл из создавшей его прикладной программы.

•

Убедитесь, что файл EPS был сохранен без заголовка предпросмотра изображения. Заголовки предпросмотра изображения полезны при размещении изображений в документах в программах макетирования, но они могут вызвать проблемы при непосредственной загрузке файлов.

•

Убедитесь, что в работе нет ошибок PostScript. Попросите оператора проверить состояние работы или просмотрите его сами с помощью Command WorkStation, Fiery WebSpooler или Fiery Spooler. Работы с ошибками PostScript снабжены ярлыком ошибки.

У вас возникают проблемы при загрузке шрифта с помощью Fiery Downloader.

•

После печати работы по Fiery Downloader выводится чистый лист.

•

Узнайте у администратора, разрешена ли работа по прямому подключению Direct. Для загрузки шрифтов надо использовать прямое соединение Direct. Выключите опцию “showpage” after EPS files (Windows) или “showpage” (Mac OS). Эта опция добавляет специальную команду PostScript, которая по мере необходимости добавляет в файл дополнительный чистый лист.

C-8

Устранение неполадок

Проблемы с модулем Fiery Scan Если это случится У вас не открывается главное окно Fiery Scan после запуска этого модуля.

Попробуйте следующее •

Проверьте, что установленные программой Adobe Photoshop модули TWAIN расположены в правильной папке (каталоге). Если это не так, то заново установите программу Adobe Photoshop.

Проблемы c Fiery Web Tools Если это случится Общие неполадки при работе.

Попробуйте следующее •

Очистите кэш (Netscape Communicator) или историю браузера (Microsoft Internet Explorer).

Цифры 2-сторонняя печать, смотрите Опция дуплекса

A Adobe Font Downloader, смотрите Font Downloader Adobe Photoshop сканирование 4-10 функция передачи 5-7 Always on Top 6-9

B Black Overprint option A-4, A-10 Black Detection option A-3, A-10 Brightness option A-1, A-4 BSD 3-2

C Calibrated Bypass option 4-15 CMYK Simulation Method option 4-9, A-4 CMYK Simulation Profile option 4-9, A-4, A-11 Collate Option A-5 Color Conversion option in Fiery Scan 4-15 Color Mode option A-5 ColorWise Pro Tools 4-9 отмена параметров работы A-2 Combine Separation option A-5, A-12 Command Workstation xi изменение настроек Printer Setup 1-3, 1-6, 1-17 изменение номера мастера FreeForm 4-3 использование Fiery Downloader 5-1 управление работами по печати 6-1 Create Master option 4-2 Custom Output Direction option A-12 Custom Paper Sizes определение для Mac OS 2-6 определение для компьюетров Windows 1-13 Cyan-Magenta-Yellow-Black (модель цвета), смотрите CMYK

I-2

D DCS (разделение цветов в настольных системах) C-6 Device List 6-8 Dock Fiery Link 6-9 Downloader, смотрите Fiery Downloader Duplex option 4-9, A-6, A-12, A-13

F Fiery Downloader Brightness option 5-7 Command Workstation 5-1 Mac OS 2-7 Windows 1-22 Выбор принтера 5-3 Загрузка файла или шрифта от 5-4 до 5-7 Изменение параметров работы A-1 Индикатор хода загрузки 5-2 Использование 5-1 Область дискового накопителя 5-2 Область состояния печати 5-2 Область состояния растеризатора 5-2 Ограничения для параллельного порта 1-21 Опция яркости Brightness 5-7 Очередь Queue 5-5 Панель инструментов 5-3 Печать из 5-4 Проблемы при работе C-6 Тип соединения Connection Type 5-5 Установка шрифтов принтера 5-9 Файлы PDF 1-1 Fiery Link 6-3 Always on Top 6-9 Dock Fiery Link 6-9 Выбор работы для печати 6-4 Выбор сервера 6-4 Инструмент входных лотков 6-6 Инструмент поддержки 6-6 Инструмент положения в очереди 6-5 Инструмент сведений о файлах File Info 6-6 Инструмент состояния 6-5 Инструмент тонера 6-6

I-3

Предпочтения 6-4, 6-7 Список My Fiery 6-4, 6-9 Список активных работ Active Job List 6-7 Список устройств Device List 6-8 Fiery Spooler, изменение настроек Printer Setup 1-17, 1-20 Fiery WebTools WebDownloader 1-22, 2-7 WebLink 6-3 WebSpooler 1-3, 1-6, 1-17, 1-20 Доступ xv, 6-1, 6-2 Обзор 6-3 Проблемы при работе C-8 Состояние 6-2 Титульная страница 6-2 Font Downloader 5-1 FreeForm Номер мастера 4-3 Печать документа с переменными данными 4-1

G Gamma option A-3

M Mac OS Выбор лотка 2-4 Настройка принтера PostScript от 2-3 до 2-6 Меню источника бумаги Paper Source 2-4 Меню особых опций принтера Printer Specific Options 2-5 Печать 2-1 Экранные шрифты 5-8 Mac OS 2-3

P PDDs Определение xiii Опции A-1 Photoshop, смотрите Adobe Photoshop Portable Document Format, смотрите PDF PostScript Загрузка файлов 5-1, 6-3 Загрузка файлов в Mac OS 2-7

I-4

Загрузка файлов в Windows 1-22 Список шрифтов от B-1 до B-5 PPDs Определение xiii PPDs (файлы описания принтера PostScript) Опции A-2 Настройка опций печати в Mac OS 2-1

S Solaris 2.x 3-2 Spooler, смотрите Fiery Spooler Status WebTool, смотрите Fiery WebTools SunOS 4.1.x 3-2

U UNIX System V 3-2 Версия BSD (Berkley Software Distribution) 3-3 Печать 3-1 Просмотр работ в очереди 3-2 Удаление работ из очереди 3-3

W WebDownloader, смотрите Fiery WebTools WebLink, смотрите Fiery WebTools WebSpooler, смотрите Fiery WebTools WebTools, смотрите Fiery WebTools Windows 95/98 Media Type 1-3, 1-6 Драйвер принтера PCL 1-1 Драйвер принтера PostScript 1-1 Зона Page Size 1-3 Зона Paper Size 1-6 Меню Paper Source 1-3, 1-6 Настройка опций печати от 1-2 до 1-15 Настройки принтера по умолчанию 1-3, 1-7, 1-17 Печать 1-1 Поля Notes 1-4, 1-18 Windows NT 4.0 Media Type 1-17, 1-19 Зона Page Size 1-17, 1-19

I-5

Настройка опций печати от 1-16 до 1-21 Настройки принтера по умолчанию 1-20 Меню Paper Source 1-17, 1-19 Печать 1-15

Б Бумага, поддерживаемые форматы xiv

В Выбор лотка Mac OS A-4

Г Горизонтальная ориентация смотрите Короткой кромкой вперед

Д Двусторонняя печати, смотрите Опция дуплексной печати Duplex Длинной кромкой вперед A-12 Доступ к очередям xv Драйверы принтера PCL Объяснение xiii Windows 95/98 1-1 Windows NT 4.0 1-15 Драйверы принтера PostScript Объяснение xiii Mac OS 2-1 Windows 95/98 1-1 Windows NT 4.0 1-15

З загрузчики, LaserWriter 5-1

И Изменение настроек (параметров) работы A-2 Изменение параметров работы Настройки печати A-2 Опция (Other) Gamma A-3 Опция (Other) Phosphors A-3 Опция (Other) White Point A-3 Опция Pure Black Text Graphics A-8 Опция Rendering Style A-8, A-14

I-6

Опция RGB Source A-9 Опция Save Fast Reprint A-9 Опция Spot Color Matching A-9 Опция Stapler Mode A-9 Опция диапазона страниц Page Range A-7 Опция дуплексной печати Duplex A-6, A-12 Опция метода эмуляции CMYK Simulation Method A-4 Опция надпечатывания черным Black Overprint A-4, A-10 Опция обнаружения черного Black Detection A-3, A-10 Опция объединения разделений Combine Separation A-5, A-12 Опция подборки Collate A-5 Опция порядка страниц Page Order A-7 Опция профиля эмуляции CMYK Simulation Profile A-4, A-11 Опция режима цвета Color Mode A-5 Опция типа материала Media Type A-6 Опция яркости Brightness A-4 Инструмент входных лотков 6-6 Инструмент поддержки 6-6 Инструмент сведений о файлах File Info 6-6 Инструмент состояния 6-5 Инструмент тонера 6-6 Информация о владельце Owner Information 1-4, 1-18 Инструмент положения в очереди Queue Position Info 6-5

К Кнопка списка шрифтов 5-3 Команда lp 3-2 Команда lpq 3-1, 3-2 Команда lpr 3-1, 3-1 Команда lprm 3-1, 3-3 Команда lpstat 3-2 Команда Print (Windows) 1-1 Короткой кромкой вперед A-12

М Максимальная плотность тонера xiv Мастер-документы (FreeForm) 4-1 Меню Show (Mac OS) 5-5 Меню источника бумаги Paper Source Mac OS 2-4 Windows 95/98 1-3, 1-6

I-7

Windows NT 4.0 1-17, 1-19 Меню формата бумаги Paper Size Windows 95/98 1-6 Меню формата страницы Page Size Windows 95/98 1-3 Windows NT 4.0 1-17, 1-19 Меню типа материала Windows 95/98 1-3, 1-6 Windows NT 4.0 1-17, 1-19 Меню типов файлов (Windows) 5-5 Меню уникальных опций принтера Printer Specific Options 2-5 Модуль Fiery Scan для Photoshop Проблемы при работе C-8

Н Настройки по умолчанию, смотрите настройки принтера по умолчанию Настройка принтера Mac OS от 2-3 до 2-6 Windows 95/98 от 1-2 до 1-15 Windows NT 4.0 от 1-16 до 1-21 Настройки принтера по умолчанию Mac OS 2-5 Windows 95/98 1-3, 1-7, 1-17 Windows NT 4.0 1-20 Где указывать A-1 Указанные администратором при Setup xiv Неотображаемая область xiv Неполадки с качеством печати C-5

О Обход калибровки 4-9 Окно списка активных работ Active Job List 6-7 Опции печати Mac OS от 2-3 до 2-6 Windows 95/98 от 1-2 до 1-15 Windows NT 4.0 от 1-16 до 1-21 Опция (Other) Gamma A-3, A-14 Опция (Other) Phosphors A-3, A-14 Опция (Other) White Point A-3, A-14 Опция Gamma A-3 Опция None эмуляции CMYK Simulation A-11

I-8

Опция Pure Black Text Graphics A-8 Опция Relative Colorimetric Rendering Style A-14 Опция RGB Source A-9, A-14 Опция Save Fast Reprint A-9 Опция showpage after EPS files 5-7 Опция Spot Color Matching A-9 Опция белой точки White Point A-3 Опция диапазона страниц Page Range A-1, A-7, A-14 Опция дуплекса Top-Bottom A-13 Опция дуплекса Top-Top A-13 Опция дуплексной печати Duplex 4-9, A-6, A-12, A-13 Опция использования мастера Use Master 4-2 Опция люминофора Phosphors A-3 Опция метода эмуляции CMYK Simulation Method 4-9, A-4 Опция надпечатывания черным Black Overprint A-4, A-10 Опция обнаружения черного Black Detection A-3, A-10 Опция обхода калибровки Calibrated Bypass 4-15 Опция объединения разделений Combine Separation A-5, A-12 Опция оригинала Original в Fiery Scan 4-15 Опция подборки Collate A-5 Опция порядка страниц Page Order A-7 Опция презентационной цветопередачи Presentation rendering style A-14 Опция преобразования цвета Color Conversion в Fiery Scan 4-15 Опция профиля вывода Output Profile A-7 Опция профиля эмуляции CMYK Simulation Profile 4-9, A-4, A-11 Опция разделения цветов RGB Separation A-8 Опция режима сшивания Stapler Mode A-9, A-15 Опция режима цвета Color Mode A-5 Опция создания мастера Create Master 4-2 Опция специального направления вывода Custom Output Direction A-12 Опция стиля рендеринга Absolute Coloremetric A-14 Опция стиля рендеринга Rendering Style A-8, A-14 Опция типа материала Media Type A-6 Опция улучшения текста/графики Text/Graphics Enhancement A-9 Опция фотографической цветопередачи Photographic rendering style A-14 Опция яркости Brightness A-1, A-4 Ориентация A-12 Отмена сканирования 4-15 Очередь печати Print xv Очередь удержания Hold xv, 2-2

I-9

П Параллельный порт Печать через порт 1-21 Проблемы с портом C-4 Переносимый формат документа, смотрите PDF Печать Mac OS 2-1 Windows 95/98 1-1 Windows NT 4.0 1-15 В местный порт 1-21 В порт File 1-21 В сети xv Документы с переменными данными 4-1 Дуплексные листы 4-9, A-6, A-12, A-13 Из Fiery Downloader 5-4 Из WebDownloader 6-3 Список шрифтов 5-3, 5-10 Устранение неполадок от C-2 до C-4 Через параллельный порт 1-21 Печать SMB 1-2 Печать TCP/IP 3-1 Печать переменных данных 4-1 Поддерживаемое разрешение xiv Поле ввода имени файла 5-6 Поле указаний 1-5, 1-18, 2-5 Поля примечаний Notes Mac OS 2-5 Windows 95/98 1-4, 1-18 Предварительное сканирование 4-10 Принтер LaserWriter, установка шрифтов 5-8 Проблемы цветопередачи C-5 Производительность, оптимизация C-1 Профиль вывода Outrut Profile A-13

Р Растеризация xiii

С Сканирование Отмена 4-15 С податчика оригиналов 4-10

I-10

Со стекла экспонирования 4-10 Согласование с копией Match Copy Опция эмуляции CMYK Simulation 4-9, A-11 Опция Fiery Scan 4-15 Соединение Direct доступ xv загрузка шрифтов 5-8 отсутствует в Chooser, Mac OS 2-2 требуется для загрузки шрифтов C-7 Сохранение файлов в порт File 1-21 Сохраненные настройки 1-7 Специальный форматы бумаги определение для Mac OS 2-6 определение для компьюетров Windows 1-13 Список My Fiery 6-4, 6-9 Список устройств Device List 6-8 Список шрифтов Adobe Type 1 B-1 PCL B-6 PostScript от B-1 до B-5 TrueType B-5 отображение списка 5-3, 5-10 печать 5-3, 5-10

Т Таблица подстановки шрифтов 5-8

У Удаленные пользователи xi Установка шрифтов принтера 5-9 Устранение неполадок Fiery Downloader C-6 Fiery WebTools C-8 Дефекты цветопередачи C-5 Качество печати C-5 Модуль Fiery Scan C-8 Общие проблемы печати от C-2 до C-4 Файлы EPS C-7

Ф Файл EFIRGB ICC 4-10

I-11

Файл EFIRGB.icm 4-10 Файлы EPS (Encapsulated PostScript) загрузка 5-1, 6-3 загрузка с Mac OS 2-7 загрузка с Windows 1-1, 1-22 Файлы PDF загрузка 5-1, 6-3 загрузка с Mac OS 2-7 загрузка с Windows 1-1, 1-22 подстановка шрифтов 5-9 Файлы описания принтера PCL, смотрите PDDs Файлы описания принтера PostScript, смотрите PPDs Формат бумаги R, смотрите Короткой кромкой вперед

Ц Цель эмуляции DIC 4-9, A-11 Цель эмуляции Euroscale 4-9, A-11 Цель эмуляции SWOP-Coated 4-9

Ш Шрифты Adobe Type 1 5-8, B-1 PostScript 5-8 TrueType 5-8, B-5 загрузка и управление 5-1, 5-6, 5-8 замена в файлах PDF 5-9 установка 5-9 шрифты принтера 5-8 шрифты принтера на сервере 5-10 экранные шрифты 5-8 Шрифты Adobe Type 1 B-1 Шрифты TrueType B-5

Э Эмуляции 4-9 Эмуляция SWOP-Coated A-11 Эмуляция типографской печати A-9

Я Язык управления принтером, смотрите PCL Ярлыки 1-12