Xerox WorkCentre 390. Руководство пользователя

Руководство пользователя 610E35400

W o r kC e n t re

3 9 0

ФАКСИМИЛЬНЫЙ А П П А Р А Т С Ф У Н К Ц И ЯМ И ПРИНТЕРА И КОПИРА РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Подготовлено в: Xerox Industrial Design Human Interface Graphic Design Jefferson Road Henrietta New York ©2000 Xerox Limited. Все права защищены. Защита авторских прав распространяется на все формы и виды копируемых материалов и информации, указанных в юридических и законодательных документах, включая все данные, отображаемые на экране программным обеспечением, в том числе шаблоны, кнопки, экраны, меню и т.д. Ксерокс®, Xerox® а также все упоминаемые в данном документе названия и номера изделий Xerox являются зарегистрированными торговыми марками Xerox Corporation. WindowsTM является торговой маркой Microsoft Corporation. Также признаются названия изделий и торговые марки других компаний. В данный документ периодически вносятся изменения. Технические изменения, неточности и типографские ошибки будут исправлены в последующих изданиях. По всем вопросам обращайтесь в Представительство Xerox в России по адресу: 101000 Москва, пер. Огородная Слобода, 5 Тел. (095) 956-43-50 Номер публикации: 610E35400

Содержание Р УК О ВО ДСТ ВО ПОЛЬЗОВАТ ЕЛЯ Где найти 1.

v

ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ Введение Вид спереди Вид сзади/Вид внутри Панель управления Цифровая клавиатура Ввод букв, цифр и специальных символов Автоподатчик бумаги Лоток ручной подачи

2.

3.

1-1 1-1 1-2 1-3 1-4 1-7 1-8 1-10 1-14

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

2-1

Изготовление копий Быстрое копирование Копирование с использованием функций меню

2-1 2-2 2-3

ПЕРЕДАЧА ФАКСА

3-1

Подготовка документов к передаче по факсу Ручная передача факса

3-1 3-2

Руководство пользователя

iii

4.

5.

6.

Отмена передачи Подтверждение передачи

3-3 3-4

ПРИЕМ ФАКС-СООБЩЕНИЯ

4-1

Режимы приема Определение режима приема Автоматический прием в режиме FAX Ручной прием в режиме TEL Автоматический прием в режиме ANS/FAX Определение конкретного звонка (DRPD)

4-1 4-2 4-3 4-4 4-5 4-6

ПЕЧАТЬ И СКАНИРОВАНИЕ

5-1

Печать документа Процедура печати Сканирование документа

5-1 5-2 5-4

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

6-1

Устрание застреваний 6-2 Застревание бумаги в области подачи 6-3 Застревание бумаги в области вывода принтера 6-5 Застревание бумаги внутри аппарата 6-6 Советы по предупреждению застреваний бумаги 6-8 Сообщения об ошибках на дисплее 6-9 Дефекты качества печати 6-13 7.

8.

iv

ОБСЛУЖИВАНИЕ АППАРАТА

7-1

Очистка памяти Процедура очистки памяти Очистка сканера Замена принт-картриджа Очистка барабана

7-1 7-2 7-3 7-6 7-9

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

8-1

Введение

8-1

Руководство пользователя

ГДЕ НАЙТИ

ãäå íàéòè

ide User Gu

Wo r k C

entre

390

Помимо этого Руководства пользователя, в комплект поставки WorkCentre 390 входит Руководство по установке, компакт-диск с электронным руководством пользователя (на английском языке) и гарантийная карточка. Обращайтесь к этим документам, если вы не нашли необходимой информации в Руководстве пользователя. Руководство по установке • • • • •

Приступаем к работе Настройка Установка Подключение Основные режимы

Wo r k C e n t r e 3 9 0

Компакт-диск • • • • •

Программа установки WorkCentre 390 Драйверы печати и сканирования Pagis Pro TextBridge Pro 98 Электронное руководство пользователя WorkCentre 390 (на английском языке) - Настройка WorkCentre - Полная установка - Копирование и факс

- Печать и сканирование - Требования к бумаге - Устранение неполадок - Уход за аппаратом

Для доступа к электронному руководству пользователя с вашего компьютера выберите пункты меню: Start ®Programs ®Xerox WorkCentre 390 ® e-User Guide Гарантийная карточка •

Информация о гарантии

Руководство пользователя

v

vi

Руководство пользователя

Г л а в а Введение

1

1

ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ

1

Это Руководство содержит справочный материал для работы на WorkCentre 390 в качестве автономного аппарата. Если у вас возникнут вопросы, не затронутые в этом Руководстве, то вы можете найти более подробную информацию в электронном руководстве пользователя аппарата Xerox WorkCentre 390 (на английском языке). Оно находится на компакт-диске, прилагаемом к WorkCentre 390. Однако на автономных аппаратах нельзя выполнять процедуры, предназначенные для подключенных к компьютеру аппаратов. Расположение основных элементов аппарата Если вы еще не работали на аппарате WorkCentre 390, то вам следует получше познакомиться с его основными элементами.

Руководство пользователя

1.1

ВИД СПЕРЕДИ

Вид спереди Раздвижной лоток автоподатчика бумаги Автоподатчик бумаги Направляющие бумаги

Лоток ручной подачи бумаги

Лоток для ввода документов

Автоподатчик документов Панель управления

Направляющие документа Лоток для вывода документов

Выходной лоток принтера

Примечание: Ваш аппарат может немного отличаться от показанного на рисунке.

1.2

Руководство пользователя

ВИД СЗАДИ / ВИД ВНУТРИ

Вид сзади / Вид внутри Вид сзади

Разъем сетевого шнура

Разъем TEL LINE

Разъем EXT. LINE

Разъем USB

Разъем кабеля компьютера

1

Вид внутри

Передняя крышка

Принт-картридж

Кнопки фиксации крышки (с правой и левой сторон)

Руководство пользователя

1.3

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Панель управления Fax Resolution

(Разрешение факса)

Позволяет выбрать разрешение передаваемых документов.

Collate (Подборка) Эта кнопка позволяет сортировать копии при копировании. Reduce/Enlarge

(Уменьшение/ Увеличение)

Эта кнопка позволяет уменьшать или увеличивать размер изображения при копировании.

(Режим приема) Receive Mode Нажмите для выбора нужного вам режима приема. Выбранный режим отображается на дисплее.

1.4

Руководство пользователя

Дисплей Отображает текущее состояние аппарата и с помощью системы меню для каждой операции позволяет выполнять различные задачи.

Цифровая клавиатура Предназначена для ручного набора номеров, а также для ввода букв и цифр при программировании различных функций.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Contrast

Menu (Меню) Нажимайте для выбора и настройки специальных функций.

(Контраст)

Нажмите для выбора контраста копируемых или передаваемых по факсу документов.

Exit (Выход) Нажмите для выхода из текущего режима или состояния и возврата к предыдущему.

1

(Режим копии)

Copy Mode

Используйте для копирования документа. Вверх и вниз Предназначены для вывода следующего или предыдущего пункта меню. Используйте также для регулировки настроек аппарата. Влево и вправо Используйте для перемещения курсора влево и вправо по дисплею. Select

(Выбор)

Используйте для активации показанной на дисплее настройки.

Руководство пользователя

1.5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Search (Поиск) Нажимайте для поиска номеров в памяти. Также используйте для удаления цифр в режиме редактирования и записей из памяти телефонной книги.

(Пауза/Дозвон) Pause/Redial Нажимайте для повторного набора последнего вызывавшегося номера. Также используйте для добавления паузы при вводе номера телефона в память.

Report

Speed/Dial (Ускоренный набор) Нажимайте для вызова номера и отправки факса путем ввода двухзначного номера. Также используйте для вызова задач на дисплей при выполнении двух работ.

(Набор с трубкой) On-Hook Dial Нажимайте для набора номера без поднятия телефонной трубки.

(Отчет)

Нажимайте для печати различных отчетов и тест-листов. Stop

(Останов)

Нажимайте для остановки операции в любой момент времени. Start

(Старт)

Нажимайте для запуска работы и активизации показанной на дисплее настройки.

1.6

Руководство пользователя

ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА

Цифровая клавиатура При выполнении различных задач вам потребуется вводить имена и числа с цифровой клавиатуры. Например, при настройке аппарата вы вводите свое имя (или название вашей организации) и номер телефона. При настройке номеров скоростного набора вам также понадобится вводить номера телефонов и имена.

При предложении ввода имени на дисплее отображается сообщение, показанное на рисунке справа. Следуя приведенным ниже процедурам, вы можете вводить имена, состоящие не более чем из 20 букв, специальных символов, цифр и пробелов.

Цифровая клавиатура

ID>_

Руководство пользователя

1

1.7

ВВОД БУКВ, ЦИФР И СПЕЦИАЛЬНЫХ СИМВОЛОВ

Ввод букв, цифр и специальных символов

1

Найдите на цифровой клавиатуре кнопку, над которой указана нужная буква. Нажимайте эту кнопку до тех пор, пока эта буква не будет показана на дисплее.

Цифровая клавиатура

Внимание: Например, для ввода буквы O нажмите кнопку (3 раза).

Нужный символ появится на экране дисплея.

ID>O

Примечание: Вы можете вводить в имя специальные символы (пробел, знак плюс и т.д.) с помощью кнопки 0. Смотрите назначение символов клавиатуре в главе 3 электронного руководства пользователя аппарата Xerox WorkCentre 390.

1.8

Руководство пользователя

ВВОД БУКВ, ЦИФР И СПЕЦИАЛЬНЫХ СИМВОЛОВ

Для ввода следующей буквы снова найдите на цифровой клавиатуре кнопку с нужной вам буквой. Нажимайте кнопку, пока эта буква не появится на дисплее.

2 ID>OP

Если для следующей буквы надо нажимать ту же самую кнопку цифровой клавиатуры, то нажатием кнопки Вправо переместите курсор, а затем нажмите на цифровой клавиатуре кнопку нужной буквы. Мигающий курсор сместится вправо, и на экране дисплея появится следующая буква. Нажимайте кнопку цифровой клавиатуры до тех пор, пока на дисплее не появится нужная буква. Выбор остальных символов проводится точно также.

1 После ввода всех симвлов нажмите кнопку Start

или кнопку Select

3

.

Select (Выбор)

Start (Старт)

Руководство пользователя

1.9

А В Т О П О Д А Т ЧИ К Б У М А Г И

Автоподатчик бумаги Примечание: Если у вас возникают проблемы при подаче бумаги, то загружайте бумагу в лоток ручной подачи по одному листу.

Автоподатчик бумаги

Раздвижной лоток

1.10

Вы можете загрузить стопку бумаги, конвертов, открыток, наклеек или прозрачных пленок в автоподатчик, откуда они будут подаваться автоматически. Автоподатчик рассчитан на 150 листов обычной бумаги плотностью 80 г/м2 или другого материала. Для более плотного материала емкость автоподатчика будет меньше.

1

Лоток ручной подачи

Руководство пользователя

Выдвиньте удлинитель лотка автоподатчика бумаги вверх до конца.

А В Т О П О Д А Т ЧИ К Б У М А Г И

Подготовьте материал для загрузки в лоток.

•

При загрузке бумаги и конвертов распушите стопку сверху и снизу. Не сгибайте и не мните бумагу.

•

Выровняйте кромки стопки на ровной поверхности.

•

При загрузке прозрачных пленок обратите внимание на упаковку - на ней должна быть указана сторона для печати. Держите пленки только за кромки и не касайтесь стороны для печати. Будьте осторожны - не поцарапайте и не оставьте пятен на стороне для печати.

•

Распушите стопку пленок, чтобы предотвратить сбои при подаче.

2

Примечание: Если конверты при печати застревают, уберите часть конвертов из лотка автоподатчика.

1

Руководство пользователя

1.11

А В Т О П О Д А Т ЧИ К Б У М А Г И

3 WorkCentre 390 будет печатать на обращенной к вам стороне листа.

Загрузите материал для печати в автоподатчик бумаги. Не загружайте материал в лоток в количестве больше допустимого. Не смешивайте материалы разных типов. При загрузке материала соблюдайте следующие указания. •

Загружайте бумагу, бланки и пленки стороной для печати на себя.

•

Загружайте конверты так, чтобы сторона с клапаном была обращена от вас. В автоподатчик бумаги нужно вставлять кромку конверта, вблизи которой будет наклеена марка.

LETTE

RHEAD

Внимание: Никогда не загружайте в аппарат конверты с марками, скрепками, окошками и самоклеющейся полосой. Такие конверты могут вызвать серьезную поломку принтера.

Примечание: Не загружайте конверты с марками. На этом рисунке марка показана только для иллюстрации.

1.12

Руководство пользователя

А В Т О П О Д А Т ЧИ К Б У М А Г И

•

Загружайте листы бланков так, чтобы их текст был обращен к вам. Верхняя кромка листа с логотипом должна первой подаваться в принтер.

Отрегулируйте направляющие бумаги по ширине материала для печати. Сдвиньте направляющие так, чтобы они прилегали к обеим сторонам стопки. Не прижимайте направляющие к стопке слишком сильно, поскольку направляющие могут согнуть листы и вызвать большое сопротивление при подаче листов.

1

4

Примечание:Если вы печатаете файл с компьютера при подаче материала для печати из автоподатчика, то перед запуском работы проверьте, что в программе печати вы правильно выбрали источник и формат бумаги.

Руководство пользователя

1.13

Л О Т О К Р У ЧН О Й П О Д А ЧИ

Лоток ручной подачи Используйте лоток ручной подачи, когда в аппарат нужно подавать материал по одному листу.

Лоток ручной подачи

1

1.14

Руководство пользователя

Поместите лист бумаги в лоток ручной подачи и отрегулируйте положение направляющих по ширине листа. Сдвиньте направляющие так, чтобы они прилегали к обеим сторонам листа. Не прижимайте направляющие к бумаге слишком сильно, поскольку направляющие могут согнуть лист материала и вызвать слишком большое сопротивление при подаче.

Л О Т О К Р У ЧН О Й П О Д А ЧИ

Убедитесь, что материал вставлен в аппарат до упора.

Нажмите кнопку Start

для начала

подачи материала. Если вам надо напечатать

2

Примечание: Если вы печатаете файл с компьютера при подаче материала из лотка ручной подачи, то перед запуском работы проверьте, что в программе печати вы правильно выбрали источник и формат бумаги.

3

несколько листов, то нажимайте кнопку Start

для каждого листа.

1

Руководство пользователя

1.15

1.16

Руководство пользователя

Г л а в а Изготовление копий

2

2

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

Ваш WorkCentre 390 - высококачественный копировальный аппарат, который имеет следующие функциональные возможности: •

Регулировка контраста - Настройку контраста можно изменить, чтобы добиться наивысшего качества копий с документов с бледным текстом, темными картинками, фотографиями и другими полутоновыми изображениями.

•

Несколько копий - можно сделать от 1 до 99 копий документа.

•

Уменьшение/Увеличение - Вы можете уменьшить или увеличить размер скопированного изображения в диапазоне от 50% до 200% с шагом 1%.

2

Руководство пользователя

2.1

БЫСТРОЕ КОПИРОВАНИЕ

•

Подборка - Если опция Copy Collate (Подборка копий) включена в (On), то аппарат сортирует копии. Например, если вы печатаете две копии документа из трех страниц, то аппарат сначала печатает один полный документ (страница 1, страница 2, страница 3), а затем печатает вторую копию (страница 1, страница 2, страница 3).

Быстрое копирование

1

2

3

Отрегулируйте положение направляющих по ширине документа.

Продвиньте документ лицевой стороной вниз в автоматический податчик документов, чтобы он был захвачен и втянут внутрь аппарата.

При необходимости нажмите кнопку Contrast (Контраст). Вы можете выбрать DARKEN (Темнее), NORMAL (Нормальный), LIGHTEN (Светлее) или PHOTO/COLOR ORIGINAL (Фото/Цветной оригинал).

4 2.2

Руководство пользователя

Нажмите кнопку Copy Mode копии).

(Режим

КОПИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ФУНКЦИЙ МЕНЮ

С цифровой клавиатуры введите нужное вам число копий. Настройка по умолчанию - 01 копия.

Нажмите кнопку Start

(Старт).

5

6

Аппарат скопирует документ.

Примечание: При изготовлении копий разрешение автоматически устанавливается в Super Fine (Сверхвысокое) и его нельзя изменить. Меню подборки Copy Collate не доступно, если вы уменьшаете или увеличиваете изображение. Меню Reduce/Enlarge не доступно, если вы заказали подборку копий.

Копирование с использованием функций меню Copy Отрегулируйте положение направляющих по ширине оригинала.

Продвиньте документ лицевой стороной вниз в автоматический податчик документов, пока он не будет захвачен и втянут внутрь аппарата.

1

2

2

При необходимости нажмите кнопку Contrast

(Контраст).

3

Вы можете выбрать DARKEN (Темнее), NORMAL (Нормальный), LIGHTEN (Светлее) или PHOTO/COLOR ORIGINAL (Фото/Цветной оригинал).

Руководство пользователя

2.3

КОПИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ФУНКЦИЙ МЕНЮ

4 REDUCE\ENLARGE 1.AUTO 2.MANUAL

5

Нажмите кнопку Copy Mode (Режим копии) для вывода меню копии COPY. При изготовлении нескольких копий (от 2 до 99) введите нужное число с цифровой клавиатуры.

Нажмите кнопку Reduce/Enlarge для уменьшения или увеличения изображения.

•

При выборе 1. AUTO WorkCentre 390 автоматически уменьшит размер копии каждой страницы в соответствии с форматом листа.

•

При выборе 2. MANUAL откроется меню COPY RATE, позволяющее вручную настроить масштаб копии.

•

a) Нажмите

для выбора AUTO.

Аппарат напечатает копию. ИЛИ b) Нажмите

ENTER RATE [50-200] <100>

для выбора MANUAL.

Число в правом углу нижней строки указывает текущий масштаб. Введите нужный вам масштаб в процентах (от 50 до 200) с цифровой клавиатуры. Нажмите кнопку Select для подтверждения ваших настроек и затем нажмите кнопку Start

2.4

Руководство пользователя

.

КОПИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ФУНКЦИЙ МЕНЮ

Нажмите кнопку Collate (Подборка), если вам нужно отсортировать копии.

При изготовлении нескольких копий имеются две опции подборки: ON и OFF.

•

При выборе 1:ON будет сделана 1 копия страниц 1, 2 и 3 по порядку, затем вторая копия страниц 1, 2 и 3, пока не будут сделаны все n копий.

•

При выборе 2:OFF будет сделано n копий страницы 1, затем n копий страницы 2 и так далее. Эти комплекты копий будут уложены один поверх другого.

6 [COPY COLLATE] 1:ON 2:OFF

С подборкой (Collate On)

SORT

3

3

a) Нажмите

2

для подборки копий

2

1

1

ИЛИ b) Нажмите

, если вам не нужна подборка

копий.

2 Без подборки (Collate Off)

GROUP

1

Аппарат начнет копирование автоматически. 1

2

1 2

2

Руководство пользователя

2.5

2.6

Руководство пользователя

Г л а в а

3 3

ПЕРЕДАЧА ФАКСА Подготовка документов к передаче по факсу Вы можете передавать по факсу документы, которые напечатаны на стандартной бумаге формата letter, legal или A4. Для подготовки документов к отправке соблюдайте следующие правила. •

Перед загрузкой документов в аппарат снимите с них все скрепки и зажимы.

•

Перед загрузкой документов проверьте, если есть на них клей, краска или замазка и высохли ли они.

•

Не загружайте в автоподатчик несколько документов разного формата или на бумаге разной плотности.

3

Руководство пользователя

3.1

Р У ЧН А Я П Е Р Е Д А ЧА Ф А К С А

Ручная передача факса

1

2 DOCUMENT READY JAN-20-2000 <100%>

3

Отрегулируйте положение направляющих документа по его ширине. Продвиньте документ лицевой стороной вниз в автоподатчик документов, чтобы он был захвачен и втянут внутрь аппарата.

Дисплей попеременно выводит сообщение DOCUMENT READY (Документ готов) и показывает объем свободной памяти. Одновременно можно загрузить до 30 листов.

При необходимости отрегулируйте разрешение и контраст документа с помощью кнопок Contrast (Контраст) и Resolution (Разрешение).

3.2

Руководство пользователя

О Т М Е Н А П Е Р Е Д А ЧИ

С цифровой клавиатуры введите телефонный номер факса абонента, которому вы посылаете документ. Если вы ошибетесь при вводе номера, то с помощью кнопок Вправо или Влево переместите курсор под неверную цифру и исправьте ошибку.

После отображения на дисплее верного номера нажмите кнопку Start

. Аппарат

начнет набирать номер абонента.

4

427-4444

5 SCAN TO MEMORY 100% PAGE 1

3 Отмена передачи В любой момент передачи несколько раз нажимайте кнопку Stop , пока операция передачи не остановится.

Руководство пользователя

3.3

П О Д Т В Е Р Ж Д Е Н И Е П Е Р Е Д А ЧИ

Подтверждение передачи Отчет-подтверждение передачи факса покажет вам, был ли передан документ и сколько всего страниц было послано. После успешной передачи последней страницы вашего документа аппарат подает звуковой сигнал и переходит в дежурный режим.

Печать отчета-подтверждения передачи

1

Нажимайте кнопку Reports (Отчеты), пока на дисплее не появится пункт MESSAGE CONFIRM.

REPORTS (MSG.CONFIRM)

2

3.4

Руководство пользователя

Для печати отчета-подтверждения передачи нажмите кнопку Start

.

Г л а в а Режимы приема

4

4

ПРИЕМ ФАКССООБЩЕНИЯ

Если вы используете многофункциональный аппарат WorkCentre 390 как автономный факс, то в вашем распоряжении будет пять разных режимов приема, описанных ниже: •

FAX - Аппарат отвечает на поступивший звонок и сразу переходит в режим приема факсимильного сообщения.

•

TEL/FAX - Аппарат отвечает на поступивший звонок. Если тон факса не обнаружен, то WorkCentre 390 подает сигналы звонка, указывая на поступивший телефонный звонок. Если после подачи звукового сигнала трубка телефона не будет поднята, аппарат переключится в режим автоматического према факсимильного сообщения.

Совет: Если вы редко используете линию факса для телефонных звонков, то настройте WorkCentre 390 либо в режим FAX, либо в режим TEL/FAX. В этих режимах WorkCentre 390 будет автоматически отвечать на поступающие звонки и принимать факсы.

Руководство пользователя

4

4.1

ОПРЕДЕЛЕНИЕ РЕЖИМА ПРИЕМА

•

ANS/FAX - Если WorkCentre 390 обнаруживает тон факса, то он автоматически переключается в режим приема факсимильного сообщения. Если же тон факса не обнаружен, то WorkCentre 390 пересылает звонок на автоответчик.

•

TEL - В режиме TEL автоматический прием факса отключен. Вы можете принять факс только вручную, подняв трубку внешнего телефона для ответа на звонок и нажав кнопку Start для приема факса.

•

Определение конкретного звонка (Distinctive Ring Pattern Detection DRPD) В этом режиме аппарат должен запомнить определенный тип звонка, назначенный для приема факса.

Примечание: Для использования режима ANS/FAX необходимо подключить автоответчик к разъему EXT. LINE вашего факс-аппарата.

Определение режима приема JAN-20-2000 100% 08:30PM FAX

Режим приема

Примечание: Во время печати файла с компьютера поступающий факс будет принят и сохранен в памяти. Если вы печатаете большой файл, то в случае приема факса рекомендуется остановить печать файла, чтобы освободить память для поступившего факса.

4.2

Руководство пользователя

Текущий режим приема отображается в нижней строке дисплея WorkCentre 390.

А В Т О М А Т И ЧЕ С К И Й П Р И Е М В Р Е Ж И М Е F A X

Автоматический прием в режиме FAX Нажимайте кнопку Receive Mode (Режим приема) до тех пор, пока на дисплее не появится FAX.

1 Примечание: Если выбран режим определения конкретного звонка (DRPD), то сначала необходимо отключить (OFF) режим DRPD в меню SYSTEM DATA (меню 01).

Если поступает звонок факса, то после указанного числа звонков аппарат отвечает на звонок и принимает факсимильное сообщение автоматически.

2

4

Руководство пользователя

4.3

Р У ЧН О Й П Р И Е М В Р Е Ж И М Е T E L

Ручной прием в режиме TEL Если к разъему EXT. LINE вашего аппарата подключен обычный телефон или трубка, то вы можете отвечать по нему на поступающие телефонные звонки и вручную принимать факсы.

1

Нажимайте кнопку Receive Mode (Режим приема), пока на дисплее не появится TEL.

2

Ответьте на входящий звонок, подняв трубку телефона.

JAN-20-2000 100% 08:30PM TEL

Примечание: Если аппарат работает в режиме TEL и к нему подключен автоответчик, отключите автоответчик. Это исключит возможность появления помех разговору от выходных сигналов автоответчика.

3

.

Если к аппарату подключен внешний телефон, то вы можете запустить прием факса, нажав на телефоне кнопки * 9 * (звездочка-девятьзвездочка).

4

Руководство пользователя

попросят принять факс, то нажмите на аппарате кнопку Start

Символы * 9 * (звездочка-девятьзвездочка) заранее настроены на заводе как код начала приема на аппаратах с внешним телефоном. В этом коде можно изменить цифру (9), но звездочки изменить нельзя. Более подробная информация приведена в разделе Selectable Options (Выбираемые опции) электронного руководства пользователя.

4.4

Если вы услышите тон факса или если вас

Положите трубку. Аппарат начнет прием и вернется в дежурный режим после завершения приема.

А В Т О М А Т И ЧЕ С К И Й П Р И Е М В Р Е Ж И М Е A N S / F A X

Автоматический прием в режиме ANS/FAX Для работы в этом режиме сначала необходимо подключить автоответчик к разъему EXT. LINE с задней стороны вашего аппарта.

Нажимайте кнопку Receive Mode (Режим приема), пока на дисплее не появится ANS/FAX. На все поступающие телефонные звонки будет отвечать автоответчик. Звонящий абонент может оставить вам сообщение на автоответчике.

Если в линии обнаружен тон факса, то автоматически активируется режим приема факсимильного сообщения.

1

Примечание: Если выбран режим определения конкретного звонка (DRPD), то сначала необходимо отключить (OFF) режим DRPD в меню SYSTEM DATA (меню 01).

2

Если вы настроили аппарат в режим ANS/FAX, а ваш автоответчик выключен или вообще не подключен к Xerox WorkCentre 390, то аппарат автоматически перейдет в режим приема факса после шести звонков. Если на автоответчике есть настраиваемый счетчик звонков, то настройте автоответчик так, чтобы он отвечал после одного звонка.

4

Руководство пользователя

4.5

ОПРЕДЕЛЕНИЕ КОНКРЕТНОГО ЗВОНКА (DRPD)

Определение конкретного звонка (DRPD) Конкретный звонок является специальной услугой телефонной службы, которая позволяет использовать одну линию для ответа на разные вызываемые телефонные номера. Номер, по которому вызывается телефон, определяется по определенному типу звонка - комбинации длинных и коротких звонков. Такой режим часто используется в справочных службах, в которых один телефон имеет несколько номеров и надо знать, по какому номеру на него позвонил клиент. Это определяется по типу звонка. При работе в режиме определения конкретного звонка (Distinctive Ring Pattern Detection - DRPD), аппарат запоминает тип звонка, на который должен отвечать факс. Пока этот режим активен, тип звонка будет определяться и аппарат будет отвечать на звонок факса, а звонки всех отстальных типов будут пересылаться на телефон или автоответчик, подключенный к разъему EXT. LINE. Вы можете в любой момент остановить или изменить определение конкретного звонка. Смотрите раздел "Selectable Options" (Выбираемые опции) в электронном руководстве пользователя.

JAN-20-2000 100% 08:30PM DRPD

4.6

Руководство пользователя

Если активен режим DRPD, то на дисплее отображается DRPD и ранее использовавшийся режим приема игнорируется. Если вы отключите режим DRPD, аппарат вернется к ранее использовавшемуся режиму приема.

Г л а в а Печать документа

5

5

ПЕЧАТЬ И СКАНИРОВАНИЕ

В следующей процедуре описаны основные действия необходимые для печати из различных приложений Windows. Точная последовательность действий для печати нужного документа зависит от используемой вами прикладной программы. Точное описание процедуры печати смотрите в вашей документации на прикладную программу.

5

Руководство пользователя

5.1

П Р О Ц Е Д У Р А П Е ЧА Т И

Процедура печати Примечание: Здесь описан типичный процесс печати в среде Windows.

1

2

3

4

5

5.2

Руководство пользователя

Убедитесь, что ваш аппарат правильно подключен к компьютеру.

Проверьте, установили ли вы программу драйвера принтера для вашего аппарата. Смотрите раздел "Installing Software" (Установка программ) в электронном руководстве пользователя.

Создайте или откройте документ, который вы хотите распечатать.

Выберите Print (Печать) или Print Setup (Настройка печати) в меню File. Проверьте, что Xerox WorkCentre 390 выбран в качестве принтера по умолчанию.

Щелкните по кнопке Properties (Свойства) или Setup (Настройка), если вам надо как-то изменить режим печати вашего документа.

П Р О Ц Е Д У Р А П Е ЧА Т И

Щелкните по OK, чтобы закрыть диалоговое окно свойств Properties.

6

После внесения всех необходимых изменений в параметры печати щелкните по OK для запуска работы печати.

7

5

Руководство пользователя

5.3

СКАНИРОВАНИЕ ДОКУМЕНТА

Сканирование документа Для использования WC 390 в качестве сканера необходимо следующее:

Примечание: Процедура установки на WorkCentre 390 приложения сканера TWAIN описана в разделе "Installing Software" (Установка программ) главы "Getting Started" электронного руководства пользователя.

2

3

Руководство пользователя

На рабочей станции, к которой подключен WC 390, должно быть установлено приложениеWorkCentre 390 TWAIN Scanner.

•

Совместимая с TWAIN прикладная программа редактирования изображения (например, ScanSoft Pagis, TextBridge или Adobe Photoshop).

При выборе WC 390 для сканирования документов или фотографий в совместимой с TWAIN программе редактирования изображений будет показано окноWorkCentre 390 TWAIN Scanner.

1

5.4

•

Запустите или откройте программу редактирования изображения. Если вы используете Pagis Pro (поставляется вместе с WorkCentre 390), то выберите Start > Programs > Pagis Pro 2.0> Pagis Scan Tool. Если у вас нет Pagis Pro, то выберите другую программу редактирования изображений.

Выполните указания из документации на программу редактирования изображений.

Дополнительную информацию о сканировании вы можете найти в электронном руководстве пользователя, в документации на Pagis Pro или в документации на совместимую с TWAIN программу редактирования изображений.

Г л а в а В этом разделе описано устранение следующих неполадок: •

Устранение застреваний

•

Сообщения об ошибках на дисплее

•

Дефекты качества печати

6

6

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Смотрите описание проблем и способы их устранения в соответствующих подразделах.

6

Руководство пользователя

6.1

УСТРАНЕНИЕ ЗАСТРЕВАНИЙ

Устранение застреваний IЕсли во время передачи документ застрял, то на дисплее появляется сообщение DOCUMENT JAM (Застревание документа). Не вытаскивайте документ из лотка, поскольку вы можете повредить аппарат.

DOCUMENT JAM JAN-20-2000 <100%>

1

2

Откройте панель управления, слегка потянув на себя крышку панели управления.

Осторожно удалите застрявший документ. Закройте панель управления и надавите на нее, чтобы она зафиксировалась на месте со щелчком.

Правильный выбор и загрузка бумаги позволят избежать большинства проблем, связанных с ее застреваниями. При застревании бумаги на дисплее появляется сообщение об ошибке. Чтобы не разорвать бумагу, вытаскивайте застрявший лист медленно и осторожно.

6.2

Руководство пользователя

З А С Т Р Е В А Н И Е Б У М А Г И В О Б Л А С Т И П О Д А ЧИ

Застревание бумаги в области подачи Если при изготовлении копии или приеме факса бумага застревает, то на дисплее аппарата появится сообщение PAPER JAM (Застревание бумаги).

1 PAPER JAM JAN-20-2000 <100%>

Уберите стопку листов из автоподатчика (если требуется).

Вытащите застрявший лист бумаги, для этого осторожно потяните его строго вверх двумя руками.

2

3

6

Руководство пользователя

6.3

З А С Т Р Е В А Н И Е Б У М А Г И В О Б Л А С Т И П О Д А ЧИ

4

6.4

Руководство пользователя

Вынув застрявший лист, снова загрузите стопку бумаги для копий в лоток автоподатчика бумаги так, чтобы сторона для печати была обращена к вам. Отрегулируйте положение направляющих бумаги по ширине листов.

Chap6.fm Page 5 Wednesday, May 30, 2001 11:19 AM

ЗАСТРЕВАНИЕ БУМАГИ В ОБЛАСТИ ВЫВОДА ПРИНТЕРА

Застревание бумаги в области вывода принтера Если лист бумаги застрял при выводе в выходной лоток принтера и большая часть листа уже снаружи, то потяните лист на себя обязательно двумя руками.

Осторожно: Если при вытягивании листа вы ощутите сильное сопротивление, не вытаскивайте его. Переходите к следующему разделу "Застревание бумаги внутри аппарата".

6

Руководство пользователя

6.5

Chap6.fm Page 6 Wednesday, May 30, 2001 11:19 AM

ЗАСТРЕВАНИЕ БУМАГИ ВНУТРИ АППАРАТА

Застревание бумаги внутри аппарата

1

2

Потяните на себя две кнопки фиксации передней крышки, чтобы открыть крышку.

Снимите с аппарата принт-картридж, осторожно подняв его вверх за ручку.

Предостережение: Фьюзер очень горячий. Будьте осторожны при удалении застрявшего листа бумаги.

6.6

Руководство пользователя

ЗАСТРЕВАНИЕ БУМАГИ ВНУТРИ АППАРАТА

Возьмитесь за лист двумя руками и осторожно потяните его на себя.

3

Проверьте, не осталось ли внутри принтера застрявшей бумаги.

4

Установите принт-картридж назад в аппарат.

Закройте переднюю крышку аппарата.

5 6

6

Руководство пользователя

6.7

СОВЕТЫ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ЗАСТРЕВАНИЙ БУМАГИ

Советы по предупреждению застреваний бумаги

6.8

Руководство пользователя

•

Вы сможете предотвратить большинство застреваний бумаги, если будете тщательно выбирать материалы для печати и правильно загружать их. Если застревания все же возникают, выполните действия, описанные в разделе "Clearing Jams" (Устранение застреваний) электронного руководства пользователя. Если застревания происходят часто, то соблюдайте следующие правила для предупреждения застреваний.

•

Загружайте бумагу следуя инструкциям, приведенным в разделе "Loading Paper" (Загрузка бумаги) электронного руководства пользователя. Следите за тем, чтобы направляющие бумаги были установлены правильно.

•

Не загружайте в автоподатчик слишком много листов. Никогда не превышайте предельной емкости автоматического податчика бумаги (150 листов).

•

Перед загрузкой разогните, распушите и выровняйте стопку листов бумаги.

•

Не загружайте мятую, влажную или скручивающуюся бумагу.

•

Не загружайте в лоток разные типы бумаги.

•

Используйте для печати только рекомендованную бумагу.

•

Всегда загружайте в податчик листы бумаги стороной для печати на себя.

•

Храните материалы для печати в надлежащих условиях.

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ НА ДИСПЛЕЕ

Сообщения об ошибках на дисплее

Сообщение

Смысл

Решение

RETRY REDIAL?

Аппарат ожидает запрограммированный интервал времени перед автоматическим дозвоном на станцию, линия которой была занята.

Вы можете нажать кнопку Start для немедленного дозвона или кнопку Stop для отмены операции дозвона.

COMM. ERROR

Имеется проблема пересылки факса.

Попробуйте отправить факс еще раз.

INCOMPATIBLE

Удаленная станция не оснащена нужной функцией, например, запросом Polling. На удаленной станции не хватает свободной памяти для завершения начатой операции.

Проверьте имеющийся набор функций и режимов удаленного факс-аппарата.

DOCUMENT JAM

Документ застрял в податчике документов.

Указания по устранению застреваний бумаги приведены в начале этой главы в разделе "Устранение застреваний".

DOOR OPEN OR NO TONER

Передняя крышка не плотно зафиксирована или в аппарате не установлен принт-картридж.

Нажмите на переднюю крышку, чтобы она зафиксировалась со щелчком или установите в аппарат принт-картридж. Смотрите стр. 7.6.

Руководство пользователя

6

6.9

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ НА ДИСПЛЕЕ

Сообщение

6.10

Смысл

Решение

GROUP NOT AVAILABLE

Вы пытаетесь выбрать группу там, где можно использовать только номер одной станции.

Функция места группы (Group Location Feature) не доступна.

LINE ERROR

Ваш аппарат не может соединиться с удаленной станцией или потерял связь с ней из-за неполадок в телефонной линии.

Попробуйте еще раз. Если ошибка повторится, то подождите около часа для "очистки" линии и попробуйте еще раз. Включите режим ECM. Смотрите раздел "User Options" (Опции пользователя) в электронном руководстве пользователя.

LOAD DOCUMENT

Вы пытаетесь переслать факс не загрузив документ в аппарат.

Загрузите документ и попробуйте еще раз.

MEMORY FULL!

Память аппарата переполнилась.

Удалите ненужные документы. Попробуйте переслать факс после освобождения памяти. Разделите операцию пересылки на несколько отдельных операций.

NO ANSWER!

Удаленный аппарат не отвечает даже после выполнения всех попыток дозвона.

Попробуйте еще раз. Убедитесь, что удаленный аппарат работает.

Руководство пользователя

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ НА ДИСПЛЕЕ

Сообщение

Смысл

Решение

NO. NOT ASSIGNED

Вы пытаетесь воспользоваться ячейкой скоростного набора, которой еще не назначено никакого номера.

Присвойте номер кнопке скоростного набора и попробуйте еще раз. Более подробные сведения приведены в Руководстве по установке и в электронном руководстве пользователя

NO PAPER

В лотке подачи нет бумаги.

Убедитесь, что в лоток загружено не менее 10 листов (кроме лотка ручной подачи). Заново загрузите бумагу, проверьте, что она не влажная, кромки листов ровные и не повреждены.

OVERHEAT

Аппарат перегрелся.

Подождите, пока аппарат остынет. Если сообщение об ошибке не исчезает, то обратитесь в службу поддержки Xerox.

PAPER JAM 0

Бумага застряла в области податчика бумаги.

Нажмите кнопку Stop и устраните застревание. Смотрите раздел "Устранение застреваний" на стр. 6.2.

PAPER JAM 1

Бумага застряла внутри аппарата.

Устраните застревание. Смотрите раздел "Устранение застреваний" на стр. 6.2. Убедитесь, что кромки листов не повреждены.

Руководство пользователя

6

6.11

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ НА ДИСПЛЕЕ

Сообщение

6.12

Смысл

Решение

PAPER JAM 2

Застрявший лист бумаги находится внутри аппарата.

Устраните застревание. Убедитесь, что кромки листов бумаги не повреждены. Проверьте, что выходные направляющие зафиксированы с обеих сторон. Смотрите раздел "Устранение застреваний" на стр. 6.2.

POLLING ERROR

Удаленный аппарат не может ответить на ваш запрос. При настройке запроса на аппарат другой станции вы использовали неверный код запроса.

Оператор удаленной станции должен знать, что вы будете запрашивать пересылку и в его аппарат должен быть загружен документ. Введите правильный код запроса.

POWER FAILURE

Возникла неисправность питания аппарата.

Если в памяти аппарата были документы, то после восстановления питания будет автоматически распечатан отчет о сбое питания Power Failure Report.

WARMING UP PLEASE WAIT

Аппарат прогревается и не готов к работе.

Подождите, пока аппарат не выйдет в режим готовности.

Руководство пользователя

Д Е Ф Е К Т Ы К А ЧЕ С Т В А П Е ЧА Т И

Дефекты качества печати

Признак

Причина и решение

Пустая страница или отпечаток слишком бледный и не читается.

Тонер заканчивается или уже закончился. Смотрите раздел "Replacing the Laser Printer Cartridge" (Замена принт-картриджа) в электронном руководстве пользователя. Проверьте, что с принт-картриджа снята защитная лента. Смотрите Руководство по установке.

На отпечатке видны беспорядочно расположенные бледные пятна.

Это дефект качества бумаги. Используйте только ту бумагу, которая соответствует техническим условиям на принтер. Возможно, тонер неоднородно распределен. Снимите принт-картридж и осторожно потрясите его для равномерного распределения тонера. Установите принт-картридж на место. Проверьте, что с принт-картриджа снята защитная лента. Смотрите Руководство по установке.

На отпечатке есть черные пятна.

Это дефект качества бумаги. Используйте только ту бумагу, которая соответствует техническим условиям на принтер. Был установлен принт-картридж от другого принтера Xerox. Всегда используйте только "родную" модель принт-картриджа для аппарата. Установка картриджа, который уже работал в другом принтере, может дать плохие результаты.

На отпечатке видны черные линии или ложные изображения.

Очистите барабан. Смотрите раздел "Очистка барабана" на стр.7.9.

Искажение символов.

Возможно, что бумага пересохла. Попробуйте напечатать документ на бумаге из другой пачки. Всегда храните бумагу в исходной упаковке, не открывая ее до загрузки бумаги.

6

Руководство пользователя

6.13

Д Е Ф Е К Т Ы К А ЧЕ С Т В А П Е ЧА Т И

Признак

6.14

Причина и решение

На отпечатках заметен фон.

Возможно, влажная бумага. Попробуйте напечатать документ на бумаге из другой пачки. Всегда храните бумагу в исходной упаковке. Не открывайте пачки бумаги вплоть до загрузки, чтобы бумага не впитала влагу из воздуха. Возможно, вы печатаете на неровной поверхности. При печати на конвертах сделайте макет так, чтобы не печатать на областях бумаги, где с обратной стороны расположены швы.

Пропуск символов.

Возможно, влажная бумага. Попробуйте напечатать документ на бумаге из другой пачки. Всегда храните бумагу в исходной упаковке. Не открывайте пачки бумаги вплоть до загрузки, чтобы бумага не впитала влагу из воздуха.

Обратная сторона отпечатка грязная.

Возможно, загрязнен ролик передачи. Распечатайте несколько чистых листов, чтобы очистить ролик.

Бледная графика.

Возможно, что заканчивается тонер. Снимите принткартридж и осторожно потрясите его для равномерного распределения тонера. Установите принт-картридж на место. Замените принт-картридж. У вас всегда должен быть запасной принт-картридж для замены отработанного.

Вертикальные линии

Выполните регулировку затенения. Смотрите раздел "Adjust Shading" (Регулировка затенения) в электронном руководстве пользователя.

Руководство пользователя

Г л а в а

7 7

ОБСЛУЖИВАНИЕ АППАРАТА

Очистка памяти Вы можете выборочно удалять информацию, хранящуюся в памяти вашего аппарата.

Нажмите кнопку Menu нажмите кнопки

и

(Меню). Затем .

На дисплее появится меню MEMORY CLEAR ITEM (Пункты очистки памяти). С помощью кнопок Вверх и Вниз прокрутите список опций.

1 MEMORY CLEAR ITEM (1-4)

7

Руководство пользователя

7.1

П Р О Ц Е Д У Р А О ЧИ С Т К И П А М ЯТ И

Процедура очистки памяти SYSTEM ID

Из памяти аппарата удаляются идентификационный номер системы System ID и имя.

SYSTEM DATA

Восстанавливаются выбранные пользователем опции в значения по умолчанию.

PHONEBK/ MEMORY

Удаляются номера скоростного набора Speed Dial и группового набора Group Dial. Также отменяются все зарезервированные заплпнированные операции.

TX-RX JOURNAL

Удаляются все записи журнала передачи и приема сообщений.

2

3 ARE YOU SURE? 1.YES 2.NO

Выберите удаляемый пункт памяти, нажимая кнопки Вверх или Вниз до тех пор, пока удаляемый пункт не начнет мигать.

Нажмите кнопку Start

.

На дисплее появится запрос подтверждения ARE YOU SURE? (Вы уверены?).

4

Нажмите

для подтверждения и затем

нажмите кнопку Start

. Выбранная

память очищается. Нажмите

для возврата аппарата в

дежурный режим.

7.2

Руководство пользователя

О ЧИ С Т К А С К А Н Е Р А

Очистка сканера Чтобы ваш аппарат работал нормально, вы должны периодически очищать белый ролик, резиновую площадку автоподатчика документов и стекло сканирования. Если они загрязнены, то передаваемые сообщения могут быть нечеткими. Откройте панель управления, слегка потянув за узел панели управления.

Снимите белый ролик с аппарата следующим образом: •

С обоих концов белого ролика расположены пластиковые втулки, которые крепят ролик в аппарате. Немного вдавите обе втулки внутрь.

•

Поверните втулки так, чтобы они приняли вертикальное положение.

•

Потяните ролик вверх и снимите его с аппарата.

Протрите поверхность ролика мягкой, смоченной в воде тканью.

1

2

7

3

Руководство пользователя

7.3

О ЧИ С Т К А С К А Н Е Р А

4

5

6

7.4

Руководство пользователя

Ватным тампоном или мягкой сухой тканью очистите резиновую площадку автоподатчика.

Тщательно протрите стекло сканирования мягкой сухой тканью. Если стекло сильно загрязнено, то сначала протрите его влажной, а потом сухой тканью. Будьте осторожны, не поцарапайте поверхность стекла.

Установите ролик на место, выполнив действия этапов один и два в обратном порядке.

О ЧИ С Т К А С К А Н Е Р А

Закройте панель управления, чтобы она с щелчком зафиксировалась на своем месте.

Выполните настройку затенения. Смотрите раздел "Adjust Shading" (Регулировка затенения) в электронном руководстве пользователя.

7

8

7

Руководство пользователя

7.5

ЗАМЕНА ПРИНТ-КАРТРИДЖА

Замена принт-картриджа

1

2

Потяните на себя кнопки фиксации крышки и откройте переднюю крышку.

Снимите принт-картридж, осторожно подняв его за его ручку. Для утилизации отработанного принт-картриджа выполните указания, напечатанные на его упаковке.

Стартовый принт-картридж рассчитан на изготовление 3000 отпечатков при степени заполнения 5%.

7.6

Руководство пользователя

ЗАМЕНА ПРИНТ-КАРТРИДЖА

Достаньте новый принт-картридж из упаковки.

Осторожно снимите защитную ленту.

Встряхните принт-картридж пять-шесть раз, как показано на рисунке, а затем из стороны в сторону, чтобы тонер равномерно распределился по всему объему.

3

4

5

7

Руководство пользователя

7.7

ЗАМЕНА ПРИНТ-КАРТРИДЖА

6

7

7.8

Руководство пользователя

Найдите пазы для картриджа внутри принтера, по одному с каждой стороны. Возмите картридж за ручку и опустите его в пазы, чтобы он встал на свое место.

Плотно закройте крышку. Проверьте, что обе боковые кнопки зафиксировались на своих местах.

О ЧИ С Т К А Б А Р А Б А Н А

Очистка барабана Если качество печати ухудшается из-за появления на отпечатках черных линий или ложных изображений, то для устранения этой проблемы следует выполнить очистку барабана.

Нажмите кнопку Menu

(Меню).

Введите

1

2 CLEAN DRUM? 1.YES 2.NO

На дисплее появится сообщение CLEAN DRUM ? (Очистка барабана?).

Нажмите кнопку START

. На дисплее

3

появится сообщение о выполнении очистки барабана. •

CLEANING DRUM PLEASE WAIT

Аппарат WorkCentre 390 выведет один лист бумаги с избыточным тонером, удаленным с барабана.

7

Руководство пользователя

7.9

Аппарат сертифицирован в системе сертификации ГОСТ Р ГОССТАНДАРТА России на соответствие требованиям стандартов безопасности ГОСТ Р 50377-92 (МЭК 950-86) и электромагнитной совместимости ГОСТ 50033-92, норм. 9-93.

7.10

Руководство пользователя

Г л а в а Введение

8 8

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

8

Это подробный алфавитный указатель, который охватывает три руководства -Руководство пользователя, Электронное руководство пользователя и Руководство по установке. В укаждом пункте указателя указано руководство, содержащее соответcnвующую информацию. Электронное Руководство пользователя (на английском языке) содержится на вашем компакт-диске к WorkCentre 390. Доступ к нему осуществляется из меню Пуск вашего компьютера: Пуск (Start) ®Программы (Programs) ®Xerox WorkCentre 390 ® e-User Guide Для быстрого определения того, где можно найти интересующую вас информацию, смотрите раздел Где найти в начале этого руководства.

Руководство пользователя

8.1

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

256 Colors, Электронное руководство пользователя

A A Standby Operation, Электронное руководство пользователя About Tab, Электронное руководство пользователя AC Power Cord, Электронное руководство пользователя Adding Documents to a Standby Operation, Электронное руководство пользователя Adding Documents to the Job to be Polled, Электронное руководство пользователя ADF, Электронное руководство пользователя Adjust Shading, Электронное руководство пользователя Adjustable Contrast, Электронное руководство пользователя Adjusting Speaker Volume, Электронное руководство пользователя Advanced Selection, Электронное руководство пользователя Level Adjustment, Электронное руководство пользователя Tonal Map, Электронное руководство пользователя Always Expand, Электронное руководство пользователя ANS/FAX Mode, Электронное руководство пользователя Answer on Ring, Электронное руководство пользователя Application Features, Электронное руководство пользователя Installation, Электронное руководство пользователя Phonebook, Электронное руководство пользователя Receiving Faxes with, Электронное руководство пользователя Troubleshooting, Электронное руководство пользователя Attach... Button, Электронное руководство пользователя

8.2

Руководство пользователя

Auto Journal, Электронное руководство пользователя Automatic Document Feeder, Электронное руководство пользователя Automatic Paper Feeder, Электронное руководство пользователя Automatic Redial, Электронное руководство пользователя

B Basic Tab, Электронное руководство пользователя 256 Colors, Электронное руководство пользователя Descreen, Электронное руководство пользователя Gray 256 Scales, Электронное руководство пользователя Halftone B/W, Электронное руководство пользователя Image Type, Электронное руководство пользователя Lineart BIW, Электронное руководство пользователя Reduce/Enlarge, Электронное руководство пользователя Resolution, Электронное руководство пользователя True Color RGB, Электронное руководство пользователя Being Polled By a Remote Machine, Электронное руководство пользователя Мигающий курсор, Руководство пользователя 1.9 Blur, Электронное руководство пользователя Blur More, Электронное руководство пользователя Buttons, Электронное руководство пользователя Attach..., Электронное руководство пользователя Collate, Электронное руководство пользователя Contrast, Электронное руководство пользователя Copy Mode, Электронное руководство пользователя

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Exit, Электронное руководство пользователя Fax Resolution, Электронное руководство пользователя Go, Электронное руководство пользователя Information, Электронное руководство пользователя Keep, Электронное руководство пользователя Keep..., Электронное руководство пользователя Menu, Электронное руководство пользователя Navigator, Электронное руководство пользователя Number, Электронное руководство пользователя On-Hook Dial, Электронное руководство пользователя Pause/Redial, Электронное руководство пользователя Phonebook, Электронное руководство пользователя Prescan, Электронное руководство пользователя Print, Электронное руководство пользователя QuickFax, Электронное руководство пользователя Receive Mode, Электронное руководство пользователя Reduce/Enlarge, Электронное руководство пользователя Reports, Электронное руководство пользователя Route, Электронное руководство пользователя Scan, Электронное руководство пользователя Search, Электронное руководство пользователя Select, Электронное руководство пользователя Send Options, Электронное руководство пользователя Start, Электронное руководство пользователя Stop, Электронное руководство пользователя Stop/Hold, Электронное руководство пользователя

Up, Down, Left, Right, Электронное руководство пользователя Viewer, Электронное руководство пользователя Waste, Электронное руководство пользователя

C Canadian Certification, Электронное руководство пользователя Canceling, Электронное руководство пользователя A Job Already in Memory Which is Waiting to be Polled, Электронное руководство пользователя A Standby Operation, Электронное руководство пользователя Transmission, Электронное руководство пользователя Centronics, Электронное руководство пользователя Certification to 1999/5/EC Radio Equipment & Telecommunications Terminal Equipment Directive, Электронное руководство пользователя Changing Printer Settings, Электронное руководство пользователя In Windows 2000, Электронное руководство пользователя In Windows 95/98, Электронное руководство пользователя In Windows NT 4.0, Электронное руководство пользователя Cleaning, Электронное руководство пользователя The Document Scanner, Электронное руководство пользователя The Drum, Электронное руководство пользователя Clearing Memory, Электронное руководство пользователя Clock Mode, Электронное руководство пользователя Collate Button, Электронное руководство пользователя Collation, Электронное руководство пользователя Color Channel, Электронное руководство

Руководство пользователя

8

8.3

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

пользователя Confirming Transmission, Электронное руководство пользователя Contrast, Электронное руководство пользователя Contrast Button, Электронное руководство пользователя Control Locations and Functions, Электронное руководство пользователя Front View, Электронное руководство пользователя Inside, Электронное руководство пользователя Rear View, Электронное руководство пользователя Control Panel, Электронное руководство пользователя Collate Button, Электронное руководство пользователя Contrast Copy Mode Button, Электронное руководство пользователя Exit Button, Электронное руководство пользователя Fax Resolution Button, Электронное руководство пользователя LCD Display, Электронное руководство пользователя Menu Button, Электронное руководство пользователя Navigator Buttons, Электронное руководство пользователя Number Keypad, Электронное руководство пользователя On-Hook Dial Button, Электронное руководство пользователя Pause/Redial Button, Электронное руководство пользователя Receive Mode Button, Электронное руководство пользователя Reduce/Enlarge Button, Электронное руководство пользователя Reports Button, Электронное руководство пользователя Search Button, Электронное руководство

8.4

Руководство пользователя

пользователя Select Button, Электронное руководство пользователя Speed Dial Button, Электронное руководство пользователя Start Button, Электронное руководство пользователя Stop Button, Электронное руководство пользователя Up, Down, Left, Right Buttons, Электронное руководство пользователя Copy Menu Features, Электронное руководство пользователя Copy Mode Button, Электронное руководство пользователя Copying, Электронное руководство пользователя Cover Release Buttons, Электронное руководство пользователя Cover Sheet Options, Электронное руководство пользователя

D Data Coupler Information, Электронное руководство пользователя Delayed Transmission, Электронное руководство пользователя Кнока Delete (удалить) (смотрите кнопка Search), Руководство пользователя 1.6 Deleting, Электронное руководство пользователя Descreen, Электронное руководство пользователя Determining the Reception Mode, Электронное руководство пользователя Кнопка Dial (набор), Руководство пользователя 1.6 Dial Mode, Электронное руководство пользователя Discard Size, Электронное руководство пользователя Distinctive Ring Pattern Detection (DRPD), Электронное руководство пользователя

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Document, Электронное руководство пользователя Exit Tray, Электронное руководство пользователя Guides, Электронное руководство пользователя Input Tray, Электронное руководство пользователя Resolution, Электронное руководство пользователя Scanner, Электронное руководство пользователя Tray, Электронное руководство пользователя dpi, Электронное руководство пользователя Drivers, Электронное руководство пользователя DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection), Электронное руководство пользователя Drum, Электронное руководство пользователя Dual, Электронное руководство пользователя Dual Job, Электронное руководство пользователя

E ECM Mode, Электронное руководство пользователя Econo Mode, Электронное руководство пользователя Econo Mode Setting, Электронное руководство пользователя Editing Group Numbers, Электронное руководство пользователя Editing Numbers or Names, Электронное руководство пользователя Electricity at Work Regulation, Электронное руководство пользователя Entering Alphanumeric Characters, Электронное руководство пользователя Entering Numbers, Электронное руководство пользователя Erasing Last Fax Data, Электронное руководство пользователя Exit, Электронное руководство пользователя Кнопка Exit (выход), Руководство пользователя 1.5 Exit Button, Электронное руководство пользователя

EXT. LINE, Электронное руководство пользователя Extension Phone, Электронное руководство пользователя

F Fax Conversion Dialog Advanced Features, Электронное руководство пользователя Fax Mode, Электронное руководство пользователя Fax Resolution, Электронное руководство пользователя Fax Resolution Button, Электронное руководство пользователя Faxing, Электронное руководство пользователя FCC, Электронное руководство пользователя FCC Regulations, Электронное руководство пользователя File Size Indicator, Электронное руководство пользователя Filter, Электронное руководство пользователя Filters Tab, Электронное руководство пользователя Flip Image, Электронное руководство пользователя Invert Image, Электронное руководство пользователя Rotate Image, Электронное руководство пользователя Flip Image, Электронное руководство пользователя Forced Memory, Электронное руководство пользователя Frame Tool, Электронное руководство пользователя

8

G Glossary, Электронное руководство пользователя Go Button, Электронное руководство пользователя Gray 256 Scales, Электронное руководство пользователя Group Dialing, Электронное руководство пользователя Группировка копий, Руководство пользователя 2.5

H H. Reduction (Horizontal), Электронное руководство пользователя Halftone B/W, Электронное руководство

Руководство пользователя

8.5

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

пользователя Highlight, Электронное руководство пользователя Home Contrast, Электронное руководство пользователя Home Resolution, Электронное руководство пользователя Home Resolution and Home Contrast, Электронное руководство пользователя

I IC, Электронное руководство пользователя Image Control Tools, Электронное руководство пользователя File Size Indicator, Электронное руководство пользователя Frame Tool, Электронное руководство пользователя Prescan Button, Электронное руководство пользователя Scan Button, Электронное руководство пользователя Width and Height Indicators, Электронное руководство пользователя Zoom In and Out Tools, Электронное руководство пользователя Image Control Tools, Электронное руководство пользователя Image Quality, Электронное руководство пользователя Advanced Selection, Электронное руководство пользователя Color Channel, Электронное руководство пользователя Filter, Электронное руководство пользователя Highlight, Электронное руководство пользователя Level Adjustment, Электронное руководство пользователя Midtone, Электронное руководство пользователя Shadow, Электронное руководство пользователя Tonal Map, Электронное руководство

8.6

Руководство пользователя

пользователя Image Quality Tab (printing), Электронное руководство пользователя Windows 95/98, Электронное руководство пользователя Windows NT 4.0, Windows 2000, Электронное руководство пользователя Image Quality Tab (scanning), Электронное руководство пользователя Image Type, Электронное руководство пользователя Index, Электронное руководство пользователя Алфавитный указатель, Руководство пользователя 8.1 Information, Электронное руководство пользователя Information Button, Электронное руководство пользователя Installing Software, Электронное руководство пользователя Installing the Laser Printer Cartridge, Электронное руководство пользователя Introduction, Электронное руководство пользователя Invert Image, Электронное руководство пользователя ips, Электронное руководство пользователя

K Keep, Электронное руководство пользователя Keep Button, Электронное руководство пользователя Keep..., Электронное руководство пользователя Keep... Button, Электронное руководство пользователя Keypad Character Assignments, Электронное руководство пользователя

L Landscape, Электронное руководство пользователя Laser Printer Cartridge, Электронное руководство пользователя LaserFAX, Электронное руководство пользователя

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Application Features, Электронное руководство пользователя Installation, Электронное руководство пользователя Phonebook, Электронное руководство пользователя Receiving Faxes with, Электронное руководство пользователя Troubleshooting, Электронное руководство пользователя LaserFAX Application Toolbar Features, Электронное руководство пользователя LaserFAX Lite, Электронное руководство пользователя Last Fax Data, Электронное руководство пользователя Erasing from Memory, Электронное руководство пользователя Printing, Электронное руководство пользователя Reprint, Электронное руководство пользователя LCD, Электронное руководство пользователя LCD дисплей, Руководство по установке 1.8-10, 2.26 LCD дисплей, Руководство пользователя 1.4 LCD Display, Электронное руководство пользователя Level Adjustment, Электронное руководство пользователя Lineart B/W, Электронное руководство пользователя Загрузка конвертов, Руководство пользователя 1.11-12 Loading Paper, Электронное руководство пользователя Using the Automatic Paper Feeder, Электронное руководство пользователя Using the Manual Paper Feeder, Электронное руководство пользователя Local ID, Электронное руководство пользователя Location, Электронное руководство пользователя

LPTl, Электронное руководство пользователя

M Maintenance, Электронное руководство пользователя Making a Copy, Электронное руководство пользователя Making a Quick Copy, Электронное руководство пользователя Изготовление нескольких копий, Руководство пользователя 2.1, 2.5 Manual Faxing, Электронное руководство пользователя Manual Paper Feeder, Электронное руководство пользователя MB, Электронное руководство пользователя Memory, Электронное руководство пользователя Clearing, Электронное руководство пользователя Memory Transmission, Электронное руководство пользователя Menu Button, Электронное руководство пользователя Message, Электронное руководство пользователя Message Conf., Электронное руководство пользователя Midtone, Электронное руководство пользователя mm, Электронное руководство пользователя MMDDYY, Электронное руководство пользователя Multi-Address Transmission, Электронное руководство пользователя Multiple Copies, Электронное руководство пользователя

8

N Navigator Buttons, Электронное руководство пользователя No Filter, Электронное руководство пользователя Number Keypad, Электронное руководство пользователя

O On/Off Line, Электронное руководство пользователя

Руководство пользователя

8.7

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

On-Hook Dial, Электронное руководство пользователя On-Hook Dial Button, Электронное руководство пользователя OS, Электронное руководство пользователя

P Pagis Pro, Электронное руководство пользователя Советы по работе с бумагой, Руководство пользователя 1.14 Paper Guidelines, Электронное руководство пользователя Paper/Output Tab, Электронное руководство пользователя Windows 95/98, Электронное руководство пользователя Windows NT 4.0, Windows 2000, Электронное руководство пользователя Paper Size, Электронное руководство пользователя Parallel Cable, Электронное руководство пользователя Parallel interface port, Электронное руководство пользователя Pause, Электронное руководство пользователя Кнопка Pause (пауза), Руководство пользователя 1.6 Pause/Redial Button, Электронное руководство пользователя PC Cable, Электронное руководство пользователя PC Fax Reception, Электронное руководство пользователя PC Faxing, Электронное руководство пользователя Phonebook Button, Электронное руководство пользователя Polling, Электронное руководство пользователя Polling One or More Remote Machines, Электронное руководство пользователя Portrait, Электронное руководство пользователя Power Save, Электронное руководство пользователя Power Saving, Электронное руководство пользователя Preparing Documents for Faxing, Электронное руководство пользователя

8.8

Руководство пользователя

Prescan Button, Электронное руководство пользователя Preview Window, Электронное руководство пользователя Image Control Tools, Электронное руководство пользователя Print, Электронное руководство пользователя Print Button, Электронное руководство пользователя Print Density, Электронное руководство пользователя Print Media Specifications, Электронное руководство пользователя Printer Driver, Электронное руководство пользователя Printer Exit Tray, Электронное руководство пользователя Printer Settings, Электронное руководство пользователя Accessing and changing in Windows 2000, Электронное руководство пользователя Accessing and changing in Windows 95/98, Электронное руководство пользователя Accessing and changing in Windows NT 4.0, Электронное руководство пользователя Printing a Document, Электронное руководство пользователя Печать документов, Руководство пользователя 5.23 Printing Last Fax Data, Электронное руководство пользователя Printing Reports, Электронное руководство пользователя Priority Transmission, Электронное руководство пользователя

Q QuickFax Button, Электронное руководство пользователя

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

R Radio Frequency Emissions, Электронное руководство пользователя RAM, Электронное руководство пользователя Receive Mode, Электронное руководство пользователя Receive Mode Button, Электронное руководство пользователя Receiving a Fax, Электронное руководство пользователя Receiving a Fax Too Light to Read, Электронное руководство пользователя Receiving a Fax When the Machine is Out of Paper, Электронное руководство пользователя Receiving Automatically, Электронное руководство пользователя in ANS/FAX Mode, Электронное руководство пользователя in FAX Mode, Электронное руководство пользователя in TEL/FAX Mode, Электронное руководство пользователя Receiving Faxes with LaserFAX, Электронное руководство пользователя Receiving Manually in TEL Mode, Электронное руководство пользователя Reception Modes, Электронное руководство пользователя Recipient, Электронное руководство пользователя Redial, Электронное руководство пользователя Redial Interval, Электронное руководство пользователя Redial Memory, Электронное руководство пользователя Redial Term, Электронное руководство пользователя Redial Try, Электронное руководство пользователя Redials, Электронное руководство пользователя Reduce/Enlarge, Электронное руководство пользователя Copying, Электронное руководство пользователя

Scanning, Электронное руководство пользователя Reduce/Enlarge Button, Электронное руководство пользователя Remote Code, Электронное руководство пользователя REN, Электронное руководство пользователя Reports, Электронное руководство пользователя Help List, Электронное руководство пользователя Journal, Электронное руководство пользователя Multi-Communication, Электронное руководство пользователя Phone Book, Электронное руководство пользователя Schedule Job, Электронное руководство пользователя System List, Электронное руководство пользователя TX Confirm, Электронное руководство пользователя Reports Button, Электронное руководство пользователя Reprint, Электронное руководство пользователя Resolution, Электронное руководство пользователя Restore Last Cover Sheet, Электронное руководство пользователя RGB, Электронное руководство пользователя Ringer Volume, Электронное руководство пользователя Rotate Image, Электронное руководство пользователя Route, Электронное руководство пользователя Route Button, Электронное руководство пользователя RTI, Электронное руководство пользователя RX POLL, Электронное руководство пользователя RX Reduction, Электронное руководство пользователя

8

S Safety and Legal Requirements for the UK,

Руководство пользователя

8.9

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Электронное руководство пользователя Safety Notes, Электронное руководство пользователя Scan Button, Электронное руководство пользователя Scan Mode, Электронное руководство пользователя 256 Colors, Электронное руководство пользователя Gray 256 Scales, Электронное руководство пользователя Halftone B/W, Электронное руководство пользователя Image Type, Электронное руководство пользователя Lineart B/W, Электронное руководство пользователя True Color, RGB, Электронное руководство пользователя Scanner Control Tabs, Электронное руководство пользователя ScanSoft Pagis Pro, Руководство по установке iv, 1.11, 2.7-8 Scansoft Textbridge Pro, Руководство по установке iv, 1.11, 2.7-8 Scanning, Электронное руководство пользователя Advanced Selection, Электронное руководство пользователя Color Channel, Электронное руководство пользователя Descreen, Электронное руководство пользователя Highlight, Электронное руководство пользователя Image Quality Tab, Электронное руководство пользователя Level Adjustment, Электронное руководство пользователя Midtone, Электронное руководство пользователя Overview, Электронное руководство пользователя Preview Window, Электронное руководство

8.10

Руководство пользователя

пользователя Reduce/Enlarge, Электронное руководство пользователя Resolution, Электронное руководство пользователя Scanner Control Tabs, Электронное руководство пользователя Shadow, Электронное руководство пользователя Starting the TWAIN Scanner Application, Электронное руководство пользователя Starting the TWAIN Scanner from another application, Электронное руководство пользователя Starting the TWAIN Scanner from Pagis Pro, Электронное руководство пользователя Starting the TWAIN Scanner from Textbridge Pro, Электронное руководство пользователя Tonal Map, Электронное руководство пользователя TWAIN Scanner Help, Электронное руководство пользователя TWAIN Scanner Program, Электронное руководство пользователя TWAIN Scanner Window, Электронное руководство пользователя ScanSoft Pagis Pro, Руководство по установке iv ScanSoft Textbridge Pro, Руководство по установке iv Search Button, Электронное руководство пользователя Searching for a Number in Memory, Электронное руководство пользователя Searching by the First Letter, Электронное руководство пользователя Searching Sequentially through Memory, Электронное руководство пользователя Select Button, Электронное руководство

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

пользователя Select Language, Электронное руководство пользователя Selectable Options, Электронное руководство пользователя Answer on Ring, Электронное руководство пользователя Auto Journal, Электронное руководство пользователя Dial Mode, Электронное руководство пользователя Discard Size, Электронное руководство пользователя DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection), Электронное руководство пользователя ECM Mode, Электронное руководство пользователя H. Reduction, Электронное руководство пользователя Message Conf., Электронное руководство пользователя Paper Size, Электронное руководство пользователя Power Save, Электронное руководство пользователя Redial Interval, Электронное руководство пользователя Redials, Электронное руководство пользователя Remote Code, Электронное руководство пользователя RX Reduction, Электронное руководство пользователя Send from Memory, Электронное руководство пользователя Send Header Requirements, Электронное руководство пользователя Send Options Button, Электронное руководство пользователя Sending a Fax, Электронное руководство пользователя

After Talking, Электронное руководство пользователя Manually, Электронное руководство пользователя Using a Speed Dial Number, Электронное руководство пользователя With LaserFAX Lite, Электронное руководство пользователя

8

Руководство пользователя

8.11

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Service, Электронное руководство пользователя Setting an Option, Электронное руководство пользователя Setting Document Resolution and Contrast, Электронное руководство пользователя Setting the Clock Mode, Электронное руководство пользователя Setting the Date and Time, Электронное руководство пользователя Setting the System ID (Your Number and Name), Электронное руководство пользователя Setting up Your Machine, Электронное руководство пользователя Document Exit Tray, Электронное руководство пользователя Document Input Tray, Электронное руководство пользователя Printer Exit Tray, Электронное руководство пользователя Shadow, Электронное руководство пользователя Sharpen, Электронное руководство пользователя Sharpen More, Электронное руководство пользователя Software, Электронное руководство пользователя Sound Control, Электронное руководство пользователя Специальные символы, Руководство пользователя 1.8 Specifications, Электронное руководство пользователя Speed Dial Button, Электронное руководство пользователя Speed Dialing, Электронное руководство пользователя Stand-Alone Faxing, Электронное руководство пользователя Start Button, Электронное руководство пользователя Stop, Электронное руководство пользователя Stop Button, Электронное руководство пользователя Stop/Hold Button, Электронное руководство

8.12

Руководство пользователя

пользователя Storing a Number for Speed Dialing, Электронное руководство пользователя Storing Speed Dial Numbers for Group Dialing, Электронное руководство пользователя Subject, Электронное руководство пользователя Supplies, Электронное руководство пользователя System ID, Электронное руководство пользователя System Reports, Электронное руководство пользователя System Setup, Электронное руководство пользователя

T TEL LINE, Электронное руководство пользователя TEL Mode, Электронное руководство пользователя Receiving Manually, Электронное руководство пользователя TEL/FAX Mode, Электронное руководство пользователя Receiving Automatically, Электронное руководство пользователя Telephone Line, Электронное руководство пользователя TextBridge, Электронное руководство пользователя Tonal Map, Электронное руководство пользователя Tones, Электронное руководство пользователя Troubleshooting, Электронное руководство пользователя True Color, Электронное руководство пользователя TWAIN Scanner Application, Электронное руководство пользователя Starting from another TWAIN-compliant application, Электронное руководство пользователя Starting from Pagis Pro, Электронное руководство пользователя Starting from TextBridge Pro, Электронное руководство пользователя TX POLL, Электронное руководство пользователя

U UK Requirements/Regulations, Электронное

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

руководство пользователя Electricity at Work Regulation, Электронное руководство пользователя Safety and Legal Requirements, Электронное руководство пользователя Uninstalling Software, Электронное руководство пользователя Unpacking, Электронное руководство пользователя USB Cable, Электронное руководство пользователя USB Port, Электронное руководство пользователя User Options (System Data), Электронное руководство пользователя

V Viewer Button, Электронное руководство пользователя

W Waste Button, Электронное руководство пользователя Width and Height Indicators, Электронное руководство пользователя Windows 2000, Руководство по установке 1.4, 1.11 Windows 98, Руководство по установке 1.4, 1.11 WorkCentre 390 TWAIN Scanner Program, Электронное руководство пользователя

X Xerox Label, Электронное руководство пользователя

Z Zoom In and Out Tools, Электронное руководство пользователя

А Автоматическая передача факсов, Руководство пользователя 4.3 Автоматически в режиме ANS/FAX, Руководство пользователя 4.5 Отмена передачи, Руководство пользователя 3.4 Подтверждение передачи, Руководство пользователя 3.4 Алфавитный указатель, Руководство пользователя

8.1

В Ввод текстовых символов, Руководство пользователя 1.8-9 Вид внутри, Руководство пользователя 1.3 Вид сзади, Руководство пользователя 1.3 Вид спереди, Руководство пользователя 1.2 Вывод сообщений об ошибках, Руководство пользователя 6.9-12

Г Гарантийная карточка, Руководство по установке iv Группировка копий, Руководство пользователя 2.5

Д Дефекты качества изображения, Руководство пользователя 6.13 Дисплей LCD, Руководство пользователя 1.4

И Изготовление копий, Руководство пользователя 2.1 Изготовление копий, Руководство по установке 2.2-3 Использованите автоподатчика, Руководство по установке 2.2 Использование цифровых кнопок, Руководство по установке 1.8, 1.10, 2.3 Как изготовить копию, Руководство по установке 2.2-3 Подборка и сортировка копий, Руководство по установке 2.3 Регулировка контраста, Руководство по установке 2.3 Изготовление нескольких копий, Руководство пользователя 2.1, 2.5

8

З Загрузка конвертов, Руководство пользователя 1.11-12 Загрузка прозрачной пленки, Руководство

Руководство пользователя

8.13

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

пользователя 1.10-12 Застревания, Руководство пользователя 6.2 Предупреждение, Руководство пользователя 6.8

К Кабель параллельного интерфейса, Руководство по установке 1.2, 1.4 Подключение к компьютеру, Руководство по установке 1.4 Кабель USB, Руководство по установке 1.4 Картридж, Руководство по установке 1.2, 1.5 Установка картриджа, Руководство по установке 1.5 Кнопка Collate (подборка), Руководство пользователя 1.4 Кнопка Contrast (контраст), Руководство пользователя 1.5 Кнопка Copy (режим копии), Руководство пользователя 1.5 Кнопка Delete (удалить) (смотрите кнопка Search), Руководство пользователя 1.6 Кнопка Dial (набор), Руководство пользователя 1.6 Кнопка Menu (меню), Руководство пользователя 1.5 Кнопка Pause (пауза), Руководство пользователя 1.6 Кнопка звонка без поднятия трубки, Руководство пользователя 1.6 Кнопка Exit (выход), Руководство пользователя 1.5 Кнопка Redial (дозвон), Руководство пользователя 1.6 Кнопка Resolution (разрешение), Руководство пользователя 1.4 Кнопка Search (поиск), Руководство пользователя 1.6 Кнопка Select (выбор), Руководство пользователя 1.5 Кнопка Speed (скорость), Руководство пользователя 1.6 Кнопка Start (пуск), Руководство по

8.14

Руководство пользователя

установке 1.8 Кнопка Start (пуск), Руководство пользователя 1.6 Кнопка Stop (стоп), Руководство по установке 1.8 Кнопка Stop (стоп), Руководство пользователя 1.6 Кнопка режима приема, Руководство пользователя 1.4, 4.4 Кнопка уменьшения/увеличения, Руководство пользователя 1.4 Компакт-диск (CD-ROM), Руководство по установке iv, 1.1 Содержимое диска, Руководство по установке 1.11 Установка программ, Руководство по установке 1.11 Крышки, Руководство по установке 1.5, 1.6 Фиксатор крышки, Руководство по установке 1.5

Л Лотки, Руководство по установке 1.2-3, 1.7 Выходной лоток документов, Руководство по установке 1.2-3 Выходной лоток принтера, Руководство по установке 1.2-3 Лоток ввода документов, Руководство по установке 1.2-3 Удлинитель лотка, Руководство по установке 1.7 Установка, Руководство по установке 1.3 Лоток ручной подачи, Руководство пользователя 1.14

М Мигающий курсор, Руководство пользователя 1.9

Н Направляющие бумаги, Руководство пользователя 1.14-15 Регулировка, Руководство пользователя 1.13

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Направляющие документа (направляющие бумаги), Руководство по установке 1.7, 2.2, 2.4 Настройка количества копий, Руководство пользователя 2.4

О Определение конкретного звонка (DRPD), Руководство пользователя 4.6 Отчет, Руководство пользователя 1.6 Очистка сканера документов, Руководство пользователя 7.3

П Передача факсов, Руководство по установке 2.4-5 Ввод номера факса, Руководство по установке 2.5 Изменение режима приема факса, Руководство по установке 2.6 Использование контраста и разрешения, Руководство по установке 2.5 Отмена передачи факса, Руководство по установке 2.5 Разъем EXT. Line, Руководство по установке 1.4 Печать подтверждения факса, Руководство по установке 2.5 Подтверждающее сообщение, Руководство по установке 2.5 Подготовка документов, Руководство пользователя 3.1 Прием, Руководство пользователя 3.1 Прием факса, Руководство по установке 2.6 Режим ожидания, Руководство по установке 2.5 Режим приема, Руководство по установке 2.6 Режимы приема факса, Руководство по установке 2.6 Режим ANS/FAX, Руководство по установке 2.6 Режим FAX, Руководство по установке 2.6

Режим TEL, Руководство по установке 2.6 Ручная передача факса, Руководство по установке 2.4-5 Ручная передача, Руководство пользователя 3.2 Ручная в режиме TEL, Руководство пользователя 4.4 Перемещение курсора, Руководство пользователя 1.9 Печать документов, Руководство пользователя 5.2-3 Печать, Руководство по установке 2.7 Драйвер печати, Руководство по установке 2.7 Как ..., Руководство по установке 2.7 Качество печати, Руководство по установке 2.5 Печать подтверждения факса, Руководство по установке 2.5 Печать списка системных данных, Руководство по установке 1.12 Прикладные программы, Руководство по установке 2.7 Принт-картридж, Руководство по установке 1.2, 1.4-5 Функции качества печати, Руководство по установке 1.8 Подача листов по одному, Руководство пользователя 1.14 Подборка, Руководство пользователя 2.2, 2.5 Подтверждение передачи факса, Руководство пользователя 3.4 При печати, Руководство пользователя 5.1-3 Профилактика, Руководство по установке 1.1 Пункты очистки памяти, Руководство пользователя 7.2

8

Р Работа с автоподатчиком бумаги, Руководство пользователя 1.10 Работа с панелью управления, Руководство пользователя 1.4

Руководство пользователя

8.15

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Работа с цифровой клавиатурой, Руководство пользователя 1.7-9 Разрешение копирования, Руководство пользователя 2.3 Расположение органов упрпавления, Руководство пользователя 1.1, 1.4 Работа с панелью управления, Руководство пользователя 1.4 Регулировка контраста, Руководство пользователя 2.1 Регулировка направляющих бумаги, Руководство пользователя 1.13 Режимы приема, Руководство пользователя 4.1 Руководство пользователя, Руководство по установке iv, 1.1

С Сканирование, Руководство по установке 1.11, 2.7-8 Сканирование, Руководство по установке 2.7 Установка прикладных программ, Руководство по установке 1.11 ScanSoft Pagis Pro, Руководство по установке iv, 1.11, 2.7-8 Scansoft Textbridge Pro, Руководство по установке iv, 1.11, 2.7-8 Сканирование, Руководство пользователя 5.4 Советы по работе с бумагой, Руководство пользователя 1.14 Сортировка копий, Руководство пользователя 2.5 Соответствие стандарту IEEE 1284, Руководство по установке 1.4 Специальные символы, Руководство пользователя 1.8 Системный идентификатор, Руководство по установке 1.10 Системный номер, Руководство по установке 1.10 Системное имя, Руководство по установке 1.10 Советы по предупреждению застреваний бумаги, Руководство пользователя 6.8

8.16

Руководство пользователя

Совместимая с TWAIN прикладная программа обработки изображения, Руководство по установке 2.7-8 Сообщения об ошибках, Руководство пользователя 6.9-12

Т Телефонная трубка, Руководство по установке 1.2, 1.4

У Удлинитель лотка, Руководство пользователя 1.10 Управление навигацией, Руководство по установке 1.8 Установка для печати с компьютера, сканирования и передачи факсов, Руководство по установке 1.11 Устранение застревания документа, Руководство пользователя 6.2 Устранение застреваний, Руководство пользователя 6.2 Устранение неисправностей, Руководство по установке 1.1

Ц Цифровые кнопки, Руководство по установке 1.810, 2.3, 2.5 Цифровые кнопки, Руководство пользователя 1.4, 1.7-8

Ш Шнур сетевого питания, Руководство по установке 1.2, 1.4 Подключение аппарата, Руководство по установке 1.4 Шнур телефонной линии, Руководство по установке 1.2, 1.4 Подключение к компьютеру, Руководство по установке 1.4 Разъем TEL Line, Руководство по установке 1.4 Разъем EXT Line, Руководство по установке 1.4, 2.6

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Э Электронное Руководство пользователя (E-Руководство пользователя), Руководство по установке iv, 1.1 Содержимое, Руководство по установке iv, 1.1 Допонительная информация, Руководство по установке 2.8 Советы по работе с бумагой, Руководство по установке 1.7 Технические параметры материалов, Руководство по установке 1.7 Настройка режима часов, Руководство по установке 1.9 Настройка системы, Руководство по установке 1.9 Использование режимов копии, факса, печати и скана, Руководство по установке 2.1, 2.6

8

Руководство пользователя

8.17

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

8.18

Руководство пользователя