'DVQHXH$EHQWHXHU
(GXDUG.OHLQ'LH)OXFKW 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
&RS\ULJKWE\9HUO...
23 downloads
918 Views
466KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
(GXDUG.OHLQ'LH)OXFKW 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
&RS\ULJKWE\9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U 8PVFKODJ]HLFKQXQJXQG,OOXVWUDWLRQHQ+HUEHUW:RKOHUW/HLS]LJ 'UXFN 1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ1
$OV GHU $XWREXV YRP +DXSWSODW] DEIXKU GlPPHUWH HV XQGDOVHUEHLGHQOHW]WHQ+lXVHUQQRFKHLQPDOKLHOWZDU HVYROOHQGV1DFKW(UZDUKDOEOHHUQXUHLQNQDSSHV'XW ]HQG )DKUJlVWH KDWWH VLFK HLQJHIXQGHQ $UEHLWHU XQG $U EHLWHUIUDXHQGLH]XLUJHQGHLQHPGHUNOHLQHQ6DOSHWHUIHOGHU ]ZLVFKHQ $ULFD XQG ,TXLTXH IXKUHQ XQG ]ZHL RGHU GUHL 5HLVHQGH PLW JURHQ .RIIHUQ GLH GHQ %DKQDQVFKOX YRQ ,TXLTXHQDFK6GHQEHQXW]HQZROOWHQ$ULFDGLHQ|UGOLFK VWH6WDGW&KLOHVKDWNHLQH%DKQYHUELQGXQJ 8QGGDQQZDUQDWUOLFKQRFKGHU)DKUHUGDXQGGHU3ROL ]LVWGHU±GHQ.DUDELQHU]ZLVFKHQGHQ.QLHQ±QHEHQLKP VD6HLW0RQDWHQIXKULQMHGHP$XWREXVHLQ3ROL]LVWPLW :DUXPZXWHQLHPDQGJHQDX:DKUVFKHLQOLFKKLQJHVPLW GHP .RQ]HQWUDWLRQVODJHU ]XVDPPHQ GDV GLH 5HJLHUXQJ YRUEHUHLQHP-DKUDXIKDOEHP:HJ]ZLVFKHQ$ULFDXQG ,TXLTXH DEHU JXWH YLHU]LJ .LORPHWHU YRQ GHU 6WUDH HQW IHUQWLQ3LVDJXDHUULFKWHWKDWWHHLQHUKDOEYHUODVVHQHQXQG GUHLYLHUWHO YHUIDOOHQHQ *HVSHQVWHUVWDGW (V ZDU HLQ /DJHU IU SROLWLVFKH *HIDQJHQH 'LH Ä5RWHQ³ VROOWHQ GRUW XPHU ]RJHQZHUGHQ $QGHUOHW]WHQ+DOWHVWHOOHVWLHJQRFKHLQ)DKUJDVW]X(V ZDUVFKRQGXQNHOXQGPDQVDKQXUGDHUXQJHZ|KQOLFK PDJHU ZDU (U WUXJ ]HUVFKOLVVHQH +RVHQ PLW HLQHU EUHLWHQ URWHQ6FKlUSHXPGLH+IWHQHLQNDULHUWHV+HPGXQGDXI GHP 5FNHQ HLQHQ KDOEYROOHQ /HLQZDQGVDFN :DKU VFKHLQOLFK ZROOWH DXFK HU DXI HLQHV GHU 6DOSHWHUIHOGHU ± $UEHLWVXFKHQ %HL EHVVHUHP /LFKW KlWWHQ GLH DQGHUHQ )DKUJlVWH QRFK JHVHKHQ GD GHU 0DQQ RIIHQEDU QLFKW YRQ KLHU VWDPPWH 6HLQH+DXWZDU]XKHOOHUNDPZRKODXVGHP6GHQDXV *HJHQGHQZRGLH6RQQHOLQGZDUZRVLHGDV/HEHQNRVWH XQG QLFKW YHUEUDQQWH $EHU GDUDQ ZDU QLFKWV %HVRQGHUHV
(V NDPHQ YLHOH DXV GHP 6GHQ LQ GLH 6DOSHWHUZVWH XP KLHU LKU *OFN ]X VXFKHQ *HIXQGHQ KDWWH GHU )UHPGH HV ELVKHURIIHQEDUQLFKWXQG HUZUGH JXWWXQ VLFK ]X EHHL OHQGHQQHUPXWHVFKRQEHUGLH)QI]LJVHLQ,QVHLQHP KRKOZDQJLJHQ*HVLFKWVWDQGHQVFKZDU]H%DUWVWRSSHOQ (UPDFKWH HVVLFKDXI HLQHPOHHUHQ 'RSSHOVLW] EHTXHP XQG GHU $XWREXV UXPSHOWH ZHLWHU 'LH 6FKHLQZHUIHU VFKQLWWHQLQGLH'XQNHOKHLWHLQHQKHOOHQ6WUHLIHQGHUDEHU VFKRQ QDFK IQI]LJ RGHU VHFK]LJ 0HWHUQ HUPDWWHWH XQG XQWHUJLQJhEHUGHU:VWHKLQJWLQWHQVFKZDU]H)LQVWHUQLV 'RFK GLH 1DFKW PDFKWH GLH +LW]H HUWUlJOLFK HUWUlJOLFKHU MHGHQIDOOVDOVEHL7DJXQGGHVKDOEIDQGGHU1DFKWDXWREXV QDFK,TXLTXHLPPHU)DKUJlVWH 'LH HUVWHQ *HVSUlFKH EHJDQQHQ -HPDQG ODV EHLP /LFKW HLQHUGHUVFKZDFKHQHOHNWULVFKHQ/DPSHQDXVGHU=HLWXQJ YRU 'LH )XQ]HO IODFNHUWH EHL MHGHU (UVFKWWHUXQJ GHV :DJHQV XQG GHU 0DQQ IXKU PLW GHP )LQJHU GLH =HLOH HQWODQJXPVLHQLFKW]XYHUOLHUHQ Ä(LQH QHXH NRPPXQLVWLVFKH 9HUVFKZ|UXQJ LP .RKOHQ UHYLHU'HU3ROL]HLLVWHVJHOXQJHQHLQ*UXSSHYRQ$JHQ WHQXQVFKlGOLFK]XPDFKHQGLHLP$XIWUDJHLQHUDXVOlQGL VFKHQ 0DFKW HLQHQ 6WUHLN DQ]HWWHOQ ZROOWHQ³ 'DV ÄLP $XIWUDJ HLQHU DXVOlQGLVFKHQ 0DFKW³ ODV GHU 0DQQ EHVRQ GHUV EHWRQW (V ZDU QLFKW VLFKHU RE HV VS|WWLVFK NOLQJHQ VROOWHRGHU RE HV QXU YRP bUJHU EHU GDV VFKOHFKWH /LFKW NDP'HU3ROL]LVWZDQGWHVLFKXPXQGPXVWHUWHLKQ Ä0DQ ZLUG GRFK QRFK YRUOHVHQ GUIHQ ZDV GLH 5HJLH UXQJLQGHU=HLWXQJVFKUHLEW³VDJWHGHU0DQQXQVFKXOGLJ Ä9RUOHVHQ NDQQVW GX VRYLHO GX ZLOOVW³ HQWJHJQHWH GHU 3ROL]LVWXQGEOLFNWHZLHGHUJHUDGHDXV6HOEVWVHLQHP5N NHQZDUDQ]XPHUNHQGDHUVLFKNHLQ:RUWHQWJHKHQOLH Ä'LH 9HUKDIWHWHQ ZHUGHQ JHJHQZlUWLJ QRFK YHUQRPPHQ
XQG VROOHQ GDQQ LQ GDV /DJHU YRQ 3LVDJXD HLQJHOLHIHUW ZHUGHQ³ IXKU GHU 0DQQ IRUW Ä,P .RKOHQUHYLHU KHUUVFKW 5XKH³ (U VFKLHQ GLH /XVW DP /HVHQ ]X YHUOLHUHQ IDOWHWH GLH=HLWXQJ]XVDPPHQXQGVWDUUWHGXUFKGDV)HQVWHULQGLH 1DFKW ,P $XWREXV ZDU HV VWLOO JHZRUGHQ 'LH DQGHUHQ VDHQ PLW YHUVFKORVVHQHQ *HVLFKWHUQ GD XQG KLHU XQG GRUW VFKLHOWH HLQHU XQWHU JHVHQNWHQ /LGHUQ QDFK GHP VWUDIIHQ 5FNHQGHV3ROL]LVWHQ1XUGHU)UHPGHGHU]XOHW]WHLQJH VWLHJHQ ZDU EOLHE XQEHWHLOLJW 'HQ .RSI DXI GLH %UXVW JHVHQNWG|VWHHUYRUVLFKKLQ6FKOXJGHU$XWREXVHLQPDO EHVRQGHUVKHIWLJGXUFK±GLH6WUDHZDUVFKOHFKWXQGGLH )HGHUXQJ ZDU HV QRFK PHKU ± VR YHU]HUUWH VLFK VHLQ *H VLFKWDOVKDEHHU6FKPHU]HQ 'DV 6FKZHLJHQ ZlKUWH NDXP HLQH 0LQXWH YLHOOHLFKW QRFKZHQLJHUGDQQVHW]WHQGLH*HVSUlFKHZLHGHUHLQ9RP .RKOHQUHYLHU XQG YRQ GHP /DJHU LQ 3LVDJXD UHGHWH DEHU QLHPDQGPHKUDXFKGHU0DQQQLFKWGHUYRUJHOHVHQKDWWH 'HUZDFKVDPH5FNHQGHV3ROL]LVWHQHUVFKODIIWH 'LH)DKUWQDFK,TXLTXHZDUODQJ±JXWH]ZHLKXQGHUW.L ORPHWHU ± XQG GDV EHGHXWHWH YLHOH 6WXQGHQ 6WRHQ XQG 6FKWWHOQ 6WXQGHQ GHU /DQJHZHLOH LQ GHQHQ HV YRU GHQ )HQVWHUQQXUVFKZDU]H1DFKW]XVHKHQJDEXQGGDVHLQ]L JH 0LWWHO GLH 5HLVH DE]XNU]HQ ZDU HLQ DXVJLHELJHU 6FKZDW] %OR GHU )UHPGH VD DOOHLQ XQG NPPHUWH VLFK XPQLFKWV $EXQG]XKLHOWGHU$XWREXV'HU)DKUHUULHIGHQ1DPHQ GHV +DOWHSXQNWHV DXV HLQ RGHU ]ZHL )DKUJlVWH SDFNWHQ KDVWLJ LKUH 7DVFKHQ XQG .|UEH ]XVDPPHQ HLQ RGHU ]ZHL DQGHUH VWLHJHQ ]X XQG HLQ SDDU 6HNXQGHQ VSlWHU UDWWHUWH GHU%XVZHLWHU *HJHQ 0LWWHUQDFKW ZXUGH GHU )UHPGH PLW GHP /HLQ
ZDQGVDFNXQUXKLJ(UVHW]WHVLFKJHUDGHVFKLHOWHYHUVWRK OHQDXIGLH$UPEDQGXKUEOLFNWH]XP)DKUHUVSlKWHLQGLH 6FKZlU]HKLQDXVXQGVDKQRFKHLQPDODXIGLH8KU Ä6WHLJWLQ6ROHGDGMHPDQGDXV"³ULHIGHU)DKUHU Ä,FK³DQWZRUWHWHGHU)UHPGHVFKQHOO 'LH DQGHUHQ )DKUJlVWH ZDQGWHQ GLH .|SIH ,Q 6ROHGDG VWLHJDOOHP$QVFKHLQQDFKQLFKWRIWMHPDQGDXV 'HU %XV KLHOW 'HU 3ROL]LVW UHLFKWH GHP )UHPGHQ GHQ /HLQZDQGVDFNKLQXQWHU Ä:RZLOOVWGXKLQ"³ Ä1DFK GHP 6DOSHWHUIHOG 6DQWD 0yQLFD 6LH VWHOOHQ GRUW $UEHLWHUHLQKDEå LFKJHK|UW³ Ä6DQWD0yQLFD"'DVVLQGJXWHIQI]HKQ.LORPHWHU³ 'HU )UHPGH ]XFNWH GLH $FKVHOQ Ä:HQQ PDQ Q|WLJ $U EHLWEUDXFKW«³ Ä6ROHGDG³ ± Ä(LQVDPNHLW³ (LQHQ WUHIIHQGHUHQ 1DPHQ KlWWHGHU+DOWHSXQNWNDXPKDEHQN|QQHQ1LFKWHLQ+DXV VWDQG KLHU NHLQ %DXP XQG NHLQ 6WUDXFK QLFKW HLQPDO HLQ *UDVKDOP QLFKWV DOV HLQ NDKOHU ]ZHL 0HWHU KRKHU 3IDKO GHUQHEHQGHU6WUDHLQGHQKDUWHQ:VWHQERGHQJHUDPPW ZDUGDPLWGLH)DKUHUGHQ+DOWHSXQNWQLFKWYHUIHKOWHQ 'HU 0RWRU KHXOWH DXI ,Q GHP $XJHQEOLFN HKH GHU )UHPGH DXV GHP NOHLQHQ KHOOHQ .UHLV YRU GHQ )HQVWHUQ YHUVFKZDQG VDK GHU 3ROL]LVW QRFK ZLH HU VLFK GHQ 6DFN EHU GLH 6FKXOWHU ZDUI XQG HQWVFKORVVHQ LQ GLH :VWH KLQHLQPDUVFKLHUWH 'DQQ KDWWH GLH )LQVWHUQLV LKQ YHU VFKOXFNW 'HU)UHPGHZDQGWHLP*HKHQGHQ.RSIXQGVSlKWHGHP $XWREXV QDFK 'LH 6FKOXODPSH JOKWH LKQ URW DQ 'HU /LFKWVFKHLQ VFKPRO] VFKQHOO ]X HLQHP KHOOHQ 3XQNW ]X VDPPHQ GHU 0RWRUHQOlUP ZXUGH OHLVHU XQG HUVWDUE HQG OLFK JDQ] 'HU 0DQQ EOLFNWH VLFK XP ZLH XP VLFK ]X
YHUJHZLVVHUQ GD HU ZLUNOLFK DOOHLQ VHL 6HLQH $XJHQ JHZ|KQWHQ VLFK DOOPlKOLFK DQ GLH 'XQNHOKHLW (U VDK GHQ VDPWHQHQNODUHQ+LPPHOGLFKWEHVHW]WPLW6WHUQHQGHUHQ )OLPPHUQ ZLH GHU :LGHUVFKHLQ HLQHU JURHQ +HOOLJNHLW LUJHQGZR MHQVHLWV GHU 6FKZlU]H ZDU GLH DXI GHU (UGH ODVWHWH hEHU GHP +RUL]RQW VWDQG HLQH VFKPDOH 0RQGVL FKHO 'RUW YRUQ PXWH 6DQWD 0yQLFD OLHJHQ XQG IQI]LJ RGHU VHFK]LJ .LORPHWHU GDKLQWHU EHJDQQ GDV *HELUJH (U HUNDQQWHXQGHXWOLFKGLH8PULVVHGHUKRKHQ%HUJHJODXEWH VRJDUKLHUXQGGRUWGHQ6FKQHHXQGGLH*OHWVFKHUDXIGHQ *LSIHOQIOLPPHUQ]XVHKHQDEHUGDVZDUZRKO(LQELOGXQJ 6LHZDUHQ]XZHLWIRUW 'HU)UHPGHVHW]WHGHQ6DFNQLHGHUKROWHHLQHQ.RPSD XQGHLQH7DVFKHQODPSHKHUYRU±PHUNZUGLJH,QVWUXPHQWH LQ GHU +DQG HLQHV VWHOOXQJVXFKHQGHQ 6DOSHWHUDUEHLWHUV GHUVLFKZDKUVFKHLQOLFKQLFKWHLQPDOHLQHZDUPH0DKO]HLW NDXIHQ NRQQWH ± XQG OHXFKWHWH GLH NOHLQH UXQGH .RPSD VFKHLEH DQ (U QLFNWH ]XIULHGHQ PDFKWH NHKUW XQG VFKULWW PLWGHP6DFNDXIGHP5FNHQUVWLJLQHQWJHJHQJHVHW]WHU 5LFKWXQJDXVIRUWYRQGHP6DOSHWHUIHOG6DQWD0yQLFDDXI GLH.VWH]X 'HU0RQG]RJPLW(UVWLHJVFKQHOOK|KHUEHVFKULHEDP +LPPHO HLQHQ IODFKHQ %RJHQ VWDQG QRFK HLQH :HLOH ]XU 5HFKWHQ GHV :DQGHUHUV XQG ]DXEHUWH LKP HLQHQ YHU VFKZRPPHQHQ 6FKDWWHQJHIlKUWHQ DXI GHQ %RGHQ 'LH :VWH ZDU IODFK XQG IHOVHQKDUW $EHU GHU OHLFKWH :HVW ZLQG IKUWH IHLQH 6DQGN|UQHU PLW GLH GHP )UHPGHQ LQ 0XQG1DVHXQG$XJHQGUDQJHQGLH9RUERWHQGHU'QHQ DP0HHU 1DFK HLQLJHQ 6WXQGHQ ZXUGH GDV 9RUZlUWVNRPPHQ PKVHOLJHU+JHONHWWHQQLHGULJDEHUPLWVWHLOHQ+lQJHQ OHJWHQVLFKGHP:DQGHUHULQGHQ:HJ(UVWDSIWHEHUJDXI
OLHI EHUJDE XQG VWDSIWH ZLHGHU EHUJDXI 'LH 7DOVRKOHQ ZDUHQ PLW IHLQHP 6DQG EHGHFNW LQ GHQ HU NQ|FKHOWLHI HLQVDQN6HLQH6FKULWWHZXUGHQODQJVDPHUXQGNU]HU $XIGHP.DPPHLQHV+JHOVVHW]WHHUVLFKLQHLQH0XO GH'HQ5FNHQJHJHQGLHVWHLQLJH:DQGJHOHKQWSUIWHHU DQ+DQGGHV.RPSDVVHVXQGGHU6WHUQHQRFKHLQPDOVHLQH 0DUVFKULFKWXQJXQGKROWHHLQ*ODVPLW6FKUDXEGHFNHOXQG HLQHQ /|IIHO DXV GHP /HLQZDQGVDFN (U D ODQJVDP PLW NOHLQHQ %LVVHQ XQG GD]ZLVFKHQ QDKP HU LPPHU ZLHGHU HLQHQ 6FKOXFN DXV GHU 7KHUPRVIODVFKH (U D *ULHEUHL XQGWUDQN0LOFK6HLQ0XQGYHU]RJVLFK,QGHU.QHLSHDQ GHU $XWREXVKDOWHVWHOOH KDWWHQ VLH QLFKW VFKOHFKW $XJHQ JHPDFKWDOVVLHVHLQH%HVWHOOXQJK|UWHQ6FKQDSVXQGHLQ IULVFKHV KDUW JHEUDWHQHV %HHIVWHDN GD ZDU 0lQQHUNRVW QLFKWGLHVHV/DEEHU]HXJ (UGDFKWHZLHGHUDQGHQ$U]W(UGDFKWHRIWDQGHQ$U]W VHLWHUYRUGUHL:RFKHQ]XOHW]WEHLLKPJHZHVHQZDU'HU 'RNWRUKDWWHDQVHLQHPJURHQ6FKUHLEWLVFKJHVHVVHQ DXI GHPHLQKDOEHV'XW]HQG5|QWJHQELOGHUODJHQÄ6LHPVVHQ VLFK RSHULHUHQ ODVVHQ $QWRQLR VRIRUW 0DJHQJHVFKZUH HVVLHKWQLFKWJXWDXV-HW]WLVWQRFK=HLWDEHUQLFKWODQJH QXU QRFK 7DJH³ 'HU $U]W KDWWH LKQ GXUFK GLH VFKDUIJH VFKOLIIHQHQ %ULOOHQJOlVHU SUIHQG DQJHEOLFNW XQG VHLQHQ 6FKUHFNEHPHUNWÄ.HLQH%DQJHHVZLUGVFKRQJXWJHKHQ 8QG HV NRVWHW DXFK QLFKWV ,FK EHVRUJH ,KQHQ HLQ %HWW LQ GHU 3ROLNOLQLN 1XU HV PX EDOG VHLQ $P EHVWHQ VFKRQ QlFKVWH:RFKH³ 'HU $U]W KDWWH QDWUOLFK UHFKW $QWRQLR KDWWH VLFK ZLUN OLFK JHIUDJW RE GDV DXFK JXW JHKHQ XQG ZLH HV PLW GHU %H]DKOXQJVHLQZUGH$EHUJDQ]UHFKWKDWWHHUQLFKW$P $EHQG ]XYRU ZDU GLH 3DUWHLOHLWXQJ ]XVDPPHQJHNRPPHQ XQG VLH KDWWHQ HQGJOWLJ EHVFKORVVHQ GD $QWRQLR QDFK
$ULFD IDKUHQ VROOH 'XUFKJHVSURFKHQ XQG KLQ XQG KHU JHZHQGHWKDWWHQVLHGLH6DFKHMDODQJHJHQXJXQGHVZDU DQ GHU =HLW HWZDV ]X WXQ 'LH (LQZLOOLJXQJ GHV =HQWUDO NRPLWHHVZDUDXFKVFKRQGDXQGIUGLH)DKUWQDFK$ULFD NDPNHLQHULQ)UDJHDOVHU'LHDQGHUHQNDQQWHQ-RVpQLFKW -RVp ZDU VFKRQ IDVW HLQ -DKU IRUW XQG VLH ZDUHQ QHX LP .RKOHQUHYLHU (UKDWWHGHP$U]WHWZDVYRQHLQHUGULQJHQGHQ5HLVHJH VDJWHLQHU )DPLOLHQDQJHOHJHQKHLWÄ(VLVW XQDXIVFKLHEEDU +HUU'RNWRU³Ä:LHODQJHZROOHQ6LHZHJEOHLEHQ"³ Ä=ZHL:RFKHQDOOHUK|FKVWHQV³Ä1DPHLQHWZHJHQDEHU ZLUNOLFK QLFKW OlQJHU K|UHQ 6LH ,FK VFKUHLEH ,KQHQ HLQH 'LlWDXI'LHPVVHQ6LHVWUHQJHLQKDOWHQXQGZHQQ6LHLQ VSlWHVWHQV YLHU]HKQ 7DJHQ QLFKW ZLHGHU KLHU VLQG EHU QHKPHLFKIUQLFKWVGLH9HUDQWZRUWXQJIUJDUQLFKWV³ Ä-D+HUU'RNWRU³ -HW]WZDUHUVFKRQGUHL:RFKHQIRUWXQGHVZUGHZRKO QRFKHLQHYLHUWH GD]XNRPPHQ 'LH 9RUEHUHLWXQJHQ KDWWHQ GRFK OlQJHU JHGDXHUW $EHU KHXWH ZUGH HU -RVp HQGOLFK JHJHQEHUVWHKHQ-HW]WPXWHRKQHKLQDOOHVVFKQHOOJHKHQ XQG GDQQ VROOWH GHU $U]W LKQ LQ *RWWHV 1DPHQ DXIVlEHOQ 9LHOOHLFKW ZDU GDV JDU QLFKW VR VFKOHFKW ,P 6SLWDO ZUGH GLH3ROL]HLLKQEHVWLPPWQLFKWVXFKHQ'LH'LlWKDWWHHUMD ZHQLJVWHQV HLQJHKDOWHQ :HQQ HU QLFKW JHUDGH LQ HLQHP DOWHQ$XWREXVGXUFKHLQDQGHUJHVFKWWHOWZXUGHZDUHQGLH 0DJHQVFKPHU]HQ ]X HUWUDJHQ (V JDE VRJDU 6WXQGHQ LQ GHQHQ HU JDU NHLQH KDWWH 'HU $U]W EHUWULHE ZDKUVFKHLQ OLFK (UVW EHKDXSWHWH HU HV EOLHEHQ QXU QRFK 7DJH XQG GDQQJDEHULKPYROOH]ZHL:RFKHQ 7URSIHQ JHJHQ GLH $QIlOOH KDWWH $QWRQLR DXFK YRQ LKP EHNRPPHQ JHJHQ GLH .UlPSIH GLH LKQ SDFNWHQ ZLH PLW 5LHVHQIlXVWHQ XQG LKQ QDFK HQGORVHQ 0LQXWHQ KLOIORV YRU
6FKZlFKH ]XUFNOLHHQ 8QG ]X GHQ 7URSIHQ KDWWH GHU $U]WLKPQRFKGHQJXWHQ5DWJHJHEHQMHGH$XIUHJXQJ]X YHUPHLGHQ ZHQQ HU QHXHQ $QIlOOHQ DXV GHP :HJ JHKHQ ZROOWH$EHUGLHVH'LlWZDUVFKZHUHU]XEHIROJHQZHQLJ VWHQVVRODQJHHUQLFKWZLHGHU]X+DXVHZDU 'HU 6WHLQERGHQ ZLFK DXFK DXI GHQ +lQJHQ XQG HQGOLFK VRJDU DXI GHQ +JHONlPPHQ DOOPlKOLFK GHP 6DQG GHU XQWHU GHP )X QDFKJDE XQG GDV 0DUVFKWHPSR YHUODQJ VDPWH $QWRQLR EOLFNW LPPHU |IWHU EHU GLH 6FKXOWHU 'HU +LPPHO LQ VHLQHP 5FNHQ IlUEWH VLFK HUVW KHOO GDQQ U|WOLFK 'LH VFKURIIHQ ]DFNLJHQ 8PULVVH GHV *HELUJHV KREHQ VLFK VFKZDU] DE hEHU GLH (UGH EUHLWHWH VLFK GLH XQEHVWLPPWH +HOOLJNHLW GHV IUKHQ 0RUJHQV 'RFK KLHU JDEHVNHLQ/HEHQNHLQHQ9RJHOGHUGHQ7DJ JUWHQXU VFKZHLJHQGHJHOEH6DQGKJHO,QJOKHQGHQ'XQVWJHKOOW JLQJGLH6RQQHDXI (UGDFKWHDQGLH)UDX'UHLLJ-DKUHZDUHQVLHYHUKHLUD WHW XQG VLH KDWWHQ JHPHLQVDP YLHU 6|KQH JURJH]RJHQ XQGVLHKDWWHQHUOHEWZLHHVLVWZHQQGLH6|KQHHLQHUQDFK GHPDQGHUHQZHJJHKHQKLHUKLQXQG GDKLQ LQ LKU HLJHQHV /HEHQKLQHLQ-HW]WVHLWGLH.UDQNKHLWXQGGLH6FKPHU]HQ EHJRQQHQKDWWHQZDUHUQLFKWPHKUQXUGHU0DQQVRQGHUQ DXFK GDV .LQG VHLQHU )UDX 8QG HU OLH HV VLFK PXUUHQG JHIDOOHQ GD VLH LKQ KlWVFKHOWH (V ZDU LKU QLFKW UHFKW JHZHVHQ GD HU QDFK $ULFD IXKU JDU QLFKW UHFKW 'HU $XIWUDJZDUJHIlKUOLFK $QWRQLR VWDQG DXI XQG UHFNWH GLH $UPH 'HU :LQG IXKU LKPNKOGXUFKV +DDU %LV ]XP 0RUJHQ EOLHEHQ QRFK JXW ]ZHL6WXQGHQ 'LH PXWH HU QXW]HQ 6WDQG HUVW GLH 6RQQH DP +LPPHO VR ZXUGH HV ]XP 0DUVFKLHUHQ EDOG ]X KHL (U VFKXOWHUWH GHQ 6DFN XQG VWLHJ LQV 7DO KLQXQWHU LPPHU JHQDXZHVWOLFK
$QWRQLRIXKUVLFKPLWGHU=XQJHEHUGLHDXIJHVSUXQJH QHQ /LSSHQ (U ZDU PGH YRQ GHP ODQJHQ QlFKWOLFKHQ 0DUVFKXQGDXHUGHPZDUHVQLFKWUDWVDPEHL7DJHVOLFKW DQ]XNRPPHQ9LHOOHLFKWZXUGHQJHUDGHKHXWH6RQGHUVWUHL IHQDXVJHVFKLFNW(VGXUIWHNHLQH=XIlOOHJHEHQVRQVWJLQJ GLH6DFKHVFKLHI(UZUGHKLHUGHQ$EHQGDEZDUWHQ 'LH :VWH VFKZLHJ 6RJDU GHU :LQG KDWWH VLFK JHOHJWXQGGLH(UGHGXFNWH VLFK LQ (UZDUWXQJ GHU WlJOLFKHQ=FKWLJXQJGXUFK GLH VWHFKHQGHQ XQEDUP KHU]LJHQ 6RQQHQVWUDKOHQ ,Q HLQHU 6WXQGH ZUGH GLH +LW]H XQHUWUlJOLFK VHLQ LQ ]ZHL 6WXQGHQ NRQQWH PDQ LQ GHP 6DQG (LHU NRFKHQ :RKLQ HU EOLFNWH QLFKWV DOV KHOOH 'QHQ DXV GHQHQ PDQFKPDO GHU VWHLQLJH 5FNHQ HLQHV IODFKHQ %HU JHVKHUYRUVDKXQGURWHXQGVFKZDU]H)HOVHQ $XIHLQHQVROFKHQ6WHLQNORW]±JXWHIQI]LJ0HWHUZDUHU KRFKGRFKDQGHU5FNVHLWHEHLQDKHLP6DQGEHJUDEHQ± VWDSIWH $QWRQLR ORV ,Q GHQ 'QHQ GHUHQ 2EHUIOlFKH GHU :LQG MHGHQ 7DJ ]X QHXHQ :HOOHQPXVWHUQ NUlXVHOWH EOLH EHQ WLHIH )XVWDSIHQ ]XUFN 7DW QLFKWV GHU :LQG ZUGH VLHQLFKWODQJHGXOGHQ6RZLHHUVLFKDXIPDFKWHZUGHHU VLH YHUZHKHQ DOV ZlUHQ VLH QLH GDJHZHVHQ ZLH HU DOOHV YHUZHKWH VRJDU GLHVHQ )HOVNORW] GHQ HU VFKRQ IDVW ]XU +lOIWH]XJHGHFNWKDWWH $QWRQLR VWUHFNWH VLFK LQ GHQ 6DQG (V ZDU DQJHQHKP
NKOKLHU(UKDWWHGLH6HLWHGHV)HOVHQVJHZlKOWZRHUGHQ JDQ]HQ7DJ6FKDWWHQKDWWH(UVFKORGLH$XJHQXQGIQI 0LQXWHQVSlWHUZDUHUHLQJHVFKODIHQ (U HUZDFKWH JHJHQ GUHL 8KU QDFKPLWWDJV 'LH /XIW EHU GHUJHOEHQ:VWHIOLPPHUWHYRU +LW]HXQGGLHURWHQ)HO VHQ JOKWHQ 'DV *HELUJH KDWWH VLFK LQ 'XQVWVFKOHLHU JH KOOW7URW]GHPVDKHUGHXWOLFKGHQZHLHQ6FKLPPHUGHU (LVIHOGHU:DVVHULPhEHUIOXJDEHVGRUWREHQYLHUXQG IQIWDXVHQG 0HWHU EHU GHU WURVWORVHQ 'UUH ULQJVXP $EHUZHKHGHPGHUYRP:HJDEZLFKXPHV]XHUUHLFKHQ 'LH :VWH YHUVFKOXFNWH LKQ XQG EHJUXE VHLQH .QRFKHQ XQWHU GHP 6DQG 8QG LQ $QWRQLRV 5FNHQ ]ZHL ELV GUHL :HJVWXQGHQYRQKLHUODJGDV0HHUEODXXQGXQHUPHOLFK :DVVHU GLH )OOH $EHU ]ZLVFKHQ GDV :DVVHU GHV 0HHUHV XQG GDV :DVVHU GHU %HUJH KDWWH VLFK GLH :VWH JHGUlQJW XQG VFKLHG VLH YRQHLQDQGHU PLW HLQHP KXQGHUW .LORPHWHU EUHLWHQ6WUHLIHQGHV6FKZHLJHQVXQGGHV7RGHV $QWRQLR KROWH ZLHGHU *ODV XQG )ODVFKH DXV GHP 6DFN :lKUHQG GHV (VVHQV PXVWHUWH HU PLW ]XVDPPHQJHNQLIIH QHQ $XJHQ ± GHQQ GDV JUHOOH 6RQQHQOLFKW DXI GHP KHOOHQ 6DQG VFKPHU]WH ± VHLQH 8PJHEXQJ 'DV ZDU HLQH DQGHUH /DQGVFKDIWDOVGDKHLPLP.RKOHQUHYLHU*UQH1DGHOZlO GHU JDEHVGRUWGLHELVDQV0HHUUHLFKWHQ 6WlGWH )HOGHU (VZDUHLQHOHEHQGLJH/DQGVFKDIW0DQFKHGLHYRQGUDX HQ NDPHQ QDQQWHQ VLH GUHFNLJ XQG DUPVHOLJ ZHJHQ GHV 5DXFKHV DXV GHQ YLHOHQ 6FKRUQVWHLQHQ ZHJHQ GHV 5XHV XQG GHV .RKOHQVWDXEV $EHU ZLH GHP DXFK VHL ± XQG HU ZDUNHLQHVZHJVGHU0HLQXQJGDGHPVRVHL ± WDXVHQG PDO EHVVHU DOV WRWHU :VWHQVDQG ZDU GDV MHGHQIDOOV 8QG ZHQQPDQ]XP+DIHQ JLQJRGHU]XLUJHQGHLQHUGHU DEJH OHJHQHQ%XFKWHQXQGVLFKDQGHQ6WUDQGVHW]WHVRHU]lKOWH HLQHP GDV 0HHU KXQGHUW *HVFKLFKWHQ XQG PDQ KDWWH GLH
JDQ]H:HOWLQGHU7DVFKHRKQHYRQ+DXVHIRUW]XJHKHQ (U EHWUDFKWHWH GHQ )HOVHQ LQ GHVVHQ 6FKDWWHQ HU VD *ODWWJHVFKOLIIHQ ZDU GHU 6WHLQ VR JODWW ZLH GDV 0HHU GLH )HOVHQDP6WUDQGVFKOLII:LQGXQG:VWHQVDQGKDWWHQGDV JHWDQ9LHOOHLFKWKDWWHQVLHGRFKPDQFKHVJHPHLQVDPGLH :VWH XQG GDV 0HHU 8QWHU DQGHUHP GD VLH GHP 0HQ VFKHQ QLH HLQ =XKDXVH ZDUHQ GD HU JXW GDUDQ WDW VLFK LKQHQ QXU UHVSHNWYROO VR]XVDJHQ PLW GHP +XW LQ GHU +DQG ]X QlKHUQ $QWRQLR VFKWWHOWH GHQ .RSI 1HLQ GLH :VWH XQG GDV 0HHU ZDUHQ EHLGH QLFKWV IU LKQ (U JH K|UWH LQV .RKOHQUHYLHU $EHU JHUDGH ZHLO HU VR JDQ] XQG JDUGRUWKLQJHK|UWHZDUHUMHW]WKLHU (U OHJWH VLFK ZLHGHU LQ GHQ 6DQG XQG YHUVFKUlQNWH GLH $UPHKLQWHUGHP.RSI(UZDUKLHUXP-RVp$UHYDORDXV GHP /DJHU YRQ 3LVDJXD ]X KROHQ (U JDQ] DOOHLQ DOOHQ 6ROGDWHQXQG3ROL]LVWHQ]XP7URW]GLH%HIHKOKDWWHQ-RVp $UHYDORXQGGLHYLHOHQDQGHUHQ+lIWOLQJHLQ3LVDJXDIHVW ]XKDOWHQ (V ZDU NHLQ OHLFKWIHUWLJ JHIDWHU %HVFKOX XQG VLH KDWWHQ EHGDFKW ZDV VLFK LP YRUDXV EHGHQNHQ XQG YRUEHUHLWHW ZDV VLFK LP YRUDXV YRUEHUHLWHQ OLH Ä:LU EUDXFKHQ HLQHQ *HQRVVHQ GHQ GLH $UEHLWHU NHQQHQ XQG GHP VLH YHUWUDXHQ³ KDWWH HU VHOEVW GHQ DQGHUHQ HUNOlUW Ä'LH5HJLHUXQJKDWXQVHLQH*HZHUNVFKDIWVOHLWXQJYRUGLH 1DVHJHVHW]W:LUKDEHQHLQHQHXH/HLWXQJDXIJHEDXWHLQH LOOHJDOH -HW]W IHKOW QRFK MHPDQG GHU VLH IKUW $UHYDOR NHQQHQ DOOH ,KP ZHUGHQ VLH IROJHQ³ 8QG QXQ ZDU HU XQWHUZHJVXP-RVpLQV.RKOHQUHYLHU]XUFN]XKROHQ $QWRQLRVDKDXIGLH8KU(VZDUIQI:HQQHUMHW]WDXI EUDFKNDPHUJHUDGHXPGLH'lPPHUXQJQDFK3LVDJXD 'LH 6RQQH EUDQQWH LKP LQV *HVLFKW XQG DXI GLH $UPH HLQH XQEDUPKHU]LJH 6RQQH ZLH HU VLH YRQ GDKHLP QLFKW NDQQWH(UKLHOWVLFKP|JOLFKVWLP6FKDWWHQGHU+JHONHW
WHQ HLQPDO ZHJHQ GHU +LW]H XQG DXFK XP QLFKW JHVHKHQ ]X ZHUGHQ %HUJDXI JOLWW HU LQ GHP ZHLFKHQ 6DQG LPPHU ZLHGHU]XUFNRIWPHKUHUH6FKULWWHEHUJDEPXWHHUVLFK YRUVHKHQ XP QLFKW NRSIEHU KLQXQWHU]XSXU]HOQ (V ZDU HLQ PKVHOLJHV 0DUVFKLHUHQ $E XQG ]X QDKP HU HLQHQ 6FKOXFN0LOFKDXVGHU)ODVFKH(LQHQNOHLQHQ6FKOXFNQXU :HU ZHL YLHOOHLFKW VWLPPWH GLH 5HFKQXQJ QLFKW XQG HU KDWWH QRFK HLQHQ :HJ YRQ YLHOHQ 6WXQGHQ YRU VLFK 'DQQ ZDUHVLPPHUJXWQRFKHWZDVLQGHU)ODVFKH]XKDEHQ 'LH 5HFKQXQJ VWLPPWH GRFK $OV GLH 6RQQH GHQ +RUL ]RQW EHUKUWH WUDI HLQ IULVFKHU VDO]LJHU :LQGVWR VHLQ *HVLFKW(UVFKULWWVFKQHOOHUDXVNOHWWHUWHHLQHQ6DQGKJHO KLQDXIDXIGHQQlFKVWHQDXIQRFKHLQHQXQGHLQH9LHUWHO VWXQGH VSlWHU ODJ JUDX VFKLPPHUQG LQ GHU 'lPPHUXQJ WLHIXQWHULKPGDV0HHU*XWHGUHLKXQGHUW0HWHUZDUHQHV ELV ]X GHU ZHLHQ /LQLH GHU %UHFKHU DQ GHQ .OLSSHQ XQG LKU 5DXVFKHQ GUDQJ QXU XQGHXWOLFK KHUDXI 'HU +DQJ ZDU VWHLO DQ PDQFKHQ 6WHOOHQ IDVW VHQNUHFKW 5HFKWV VFKLP PHUWHQHLQLJH/LFKWHU(UVHW]WHVLFKQHEHQHLQHQ6WHLQKDX IHQ VWHFNWH HLQH =LJDUHWWH DQ ± GLH HUVWH VHLW $ULFD ± XQG EOLFNWHDXIGLHJUDXHQ'lFKHU]XVHLQHQ)HQ (LQH6WUDHGLHYRP6WUDQGVFKQXUJHUDGHDXIGHQ+DQJ ]XOLHI QDFK HLQHP VFKFKWHUQHQ 9HUVXFK LKQ ]X HUNOHW WHUQ DEHU GHQ 0XW YHUORU XQG DXIJDE ± GDV ZDU 3LVDJXD )UKHU ± HLQ 0HQVFKHQDOWHU ]XUFN RGHU PHKU ± ZDU HV $XVIXKUKDIHQ IU 6DOSHWHU JHZHVHQ 6FKLIIH KDWWHQ GRUW XQWHQ DQJHOHJW GLH ODQJH JHUDGH 6WUDH ZDUHQ /DQGDXHU KLQDXIXQGKLQXQWHUJHIDKUHQLQGHQHQHKUEDUH%UJHUPLW =\OLQGHUQ DXI GHQ .|SIHQ VDHQ 'DQQ KDWWHQ GLH 1DFK EDUVWlGWH 3LVDJXD EHUIOJHOW 'LH 6FKLIIH NDPHQ QLFKW PHKUGLH0HQVFKHQ]RJHQIRUWGLH+lXVHUYHUILHOHQ1XU HLQSDDU)LVFKHUEOLHEHQGHU9RUVWHKHUGHV.UHLVDPWHVXQG
(ULQQHUXQJHQ GLH GHVWR JOlQ]HQGHU ZXUGHQ MH PHKU GLH *HJHQZDUW DXV 6DQG XQG 9HUJHVVHQVHLQ EHVWDQG 3LVDJXD ZDUZLHHLQDOWHU0DQQGHUPLW]LWWHUQGHU*UHLVHQVWLPPH HZLJ GLHVHOEHQ *HVFKLFKWHQ EHU GLH *URWDWHQ VHLQHU -XJHQG HU]lKOW *HVFKLFKWHQ GLH OlQJVW QLHPDQG PHKU K|UHQZLOO $EHUYRUHLQHP-DKUZDUGLH5HJLHUXQJDXIGHQ*HGDQ NHQ JHNRPPHQ DXV GLHVHU *HVSHQVWHUVWDGW HLQ /DJHU IU SROLWLVFKH *HIDQJHQH ]X PDFKHQ $QWRQLR ]RJ VWlUNHU DQ GHU=LJDUHWWH(UZXWHZDVLKQGRUWXQWHQHUZDUWHWH6LH KDWWHQ JHQDXH (UNXQGLJXQJHQ HLQJH]RJHQ EHYRU HU ORV IXKUXQGDXFKHLQHQJHQDXHQ3ODQHQWZRUIHQ $QWRQLRZXWHGDHLQPDODP7DJ±YRUGHP$EHQGHV VHQ ± DOOH *HIDQJHQHQ ]XP $SSHOO DQWUDWHQ XQG JH]lKOW ZXUGHQ(UZXWHZR3RVWHQVWDQGHQYRUGHQHQHUVLFKLQ DFKW QHKPHQ PXWH XQG ZHOFKHQ :HJ GLH 6WUHLIHQ QDK PHQ (U ZXWH GD PDQ GLH *HIDQJHQHQ LP /DJHU QLFKW PHKUPLKDQGHOWH:R]XVFKODJHQ"$XIGLH'DXHUZLUNWHQ GHU +XQJHU GLH JOKHQGH 6RQQH XQG GLH $XVVLFKW KLHU XQEHVWLPPWH =HLW IHVWJHKDOWHQ ]X ZHUGHQ ± VR ODQJH ZLH HVGHU5HJLHUXQJJHILHOYLHOOHLFKWELVVLHVWDUEHQ±HEHQVR ]HUPUEHQG $QWRQLR ZXWH VRJDU ZR -RVp VWHFNWH 9RQ KLHU JHVHKHQ LP GULWWHQ +DXV DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH (U ZXWHGDPDQPLW$XVQDKPHYRQHLQSDDU]XYHUOlVVLJHQ 2IIL]LHUHQ XQG 8QWHURIIL]LHUHQ MHGHQ 0RQDW GLH :DFK PDQQVFKDIW ZHFKVHOWH 'LH 5HJLHUXQJ KDWWH 5HVSHNW YRU GHU hEHU]HXJXQJVNUDIW YRQ *HIDQJHQHQ GLH QXU HLQ 9HU EUHFKHQ EHJDQJHQ KDWWHQ DQ HLQ PHQVFKHQZUGLJHUHV /HEHQ]XJODXEHQ8QGHUZXWHGDHVLQ3LVDJXDNHLQHQ 6WDFKHOGUDKW XQG NHLQH 0DXHUQ JDE 'LH :VWH XQG GDV 0HHUZDUHQXQEHUZLQGOLFKHUDOVGLHK|FKVWH0DXHU8QG VHOEVWZHQQHVHLQHP*HIDQJHQHQJHODQJVLH]XEHUZLQ
GHQZUGHLKQLQGHPHUVWHQ2UWGHQHUEHWUDWGLH3ROL]HL VFKRQ HUZDUWHQ $XFK YRQ GUDXHQ NRQQWH QLHPDQG KHO IHQ -HGHU %ULHI ZXUGH VWUHQJ ]HQVLHUW 1DFKULFKWHQ KLQ HLQRGHUKHUDXV]XVFKPXJJHOQZDUVRJXWZLHXQP|JOLFK $QDOOHVKDWWHGLH5HJLHUXQJJHGDFKWQXUDQHLQHVQLFKW GD MHPDQG VR VHKU DQ HLQ PHQVFKHQZUGLJHUHV /HEHQ JODXEHQ N|QQH GD HU IUHLZLOOLJ LQ GLH +|KOH GHV /|ZHQ JLQJLQGLH+|OOHGRUWXQWHQXPHLQH)OXFKW]XRUJDQLVLH UHQ $QWRQLR OLH GLH $XJHQ QRFK HLQPDO GLH 6WUDH HQW ODQJZDQGHUQ 'DQQ OHKQWH HU GHQ 5FNHQ JHJHQ GHQ 6WHLQKDXIHQXQGPDFKWHHVVLFKEHTXHP(UZUGHZDUWHQ ELV HV JDQ] GXQNHO ZDU ELV LQ 3LVDJXD DXFK GLH OHW]WHQ /LFKWHUHUORVFKHQXQGVLFKGDQQKLQXQWHUVFKOHLFKHQ
3HGUR 6XDUH] 6HUJHDQW GHU FKLOHQLVFKHQ 3ROL]HL GHU]HLW DENRPPDQGLHUWQDFK3LVDJXDVDLQ +HPGVlUPHOQ KLQWHU VHLQHP6FKUHLEWLVFK 'HU 7LVFK ZDU VRUJIlOWLJ DXIJHUlXPW ZLH LPPHU XQG 6XDUH]VDVWUDIIDXIJHULFKWHW(UZDUGLHUHFKWH+DQGGHV .RPPDQGDQWHQ VHLQ 2KU XQG VHLQ 0XQG .HLQHU KDWWH VRYLHOJHWDQZLHHUXP3LVDJXD]XHLQHU6WlWWH]XPDFKHQ ZRGLH)HLQGHGHU2UGQXQJEHOHKUWZXUGHQGDVLHYHUJH EHQV NRQVSLULHUWHQ 2UGQXQJ PXWH VHLQ ± VFKRQ GHVKDOE ZHLO VLH LKP GLH EHLGHQ 6HUJHDQWHQVWUHLIHQ HLQJHWUDJHQ KDWWH 9RU3HGUR6XDUH]VWDQGHLQHUGHU)HLQGHGLHVHU2UGQXQJ LUJHQGHLQ NRPPXQLVWLVFKHU /HKUHU GHU KLQWHU 6FKOR XQG 5LHJHO EHVVHU DXIJHKREHQ ZDU DOV LQ GHU 6FKXOH )HLQ GHPWLJ VWDQG HU GD ZLH HV VLFK JHK|UWH XQG HLQH %LWWH KDWWHHU Ä6LHKHLHQ'LHJR2UWL]"³ Ä-DZRKO+HUU6HUJHDQW³
Ä9RQ%HUXI/HKUHU"³ Ä-DZRKO+HUU6HUJHDQW³ Ä6FK|QUHGHQ6LH³ 6XDUH] OHKQWH VLFK LP 6HVVHO ]XUFN XQG EHWUDFKWHWH LQ JHQLHHULVFKHU (UZDUWXQJ GHU 6]HQH GLH MHW]W NRPPHQ PXWHGHQVFKODQNHQMXQJHQ0DQQ
6FKQHOO ZDU HV EHL GHP 6FKXOPHLVWHU JHJDQJHQ 1LFKW JDQ]GUHL0RQDWHZDUHUKLHUDEHUHUZXUGHVFKRQZHLFK (U 3HGUR 6XDUH] PHUNWH HV GHQQ HU YHUVWDQG VLFK DXI GHUJOHLFKHQ'DEHLVDKGLHVHU2UWL]JDU QLFKW VR KHUXQWHU JHNRPPHQ DXV 6RJDU )DUEH KDWWH HU QRFK 1DFK HLQHP -DKU ZUGH HU VLFK JUQGOLFK YHUlQGHUW KDEHQ GDV JDUDQ WLHUWH HU 3HGUR 6XDUH] LKP LP 1DPHQ GHU 5HJLHUXQJ REZRKO HU QXU HLQ NOHLQHU 3ROL]HLVHUJHDQW ZDU 'HU HLQH KLHOWHEHQPHKUDXVXQGGHUDQGHUHZHQLJHUXQGGDVZDU JXW VR (LQH .HWWH LVW QXU VR VWDUN ZLH LKU VFKZlFKVWHV *OLHG XQG YLHOOHLFKW ZDU KLHU HLQ VROFKHV VFKZDFKHV *OLHG $XV GHP +DOEGXQNHO YRU GHP )HQVWHUGUDQJHQ
)HVFKDUUHQ 6WLPPHQJHZLUU XQG VFKDUIH 5XIH KHUHLQ 'DV $EHQGHVVHQ ZXUGH DXVJHJHEHQ )U +lIWOLQJH ZDU 6XDUH] QXU XP GLHVH 6WXQGH ]X VSUHFKHQ :HU ]X LKP ZROOWHPXWHDXIVHLQ(VVHQYHU]LFKWHQ6RZDUHUVLFKHU QLFKWPLW.OHLQLJNHLWHQEHKHOOLJW]XZHUGHQ Ä1XQ UHGHQ 6LH³ ZLHGHUKROWH HU GD GHU /HKUHU QRFK LPPHU]|JHUWH Ä,FK « LFK KDEH HLQHQ %ULHI YRQ PHLQHU )UDX EHNRP PHQ³ 6XDUH]NORSIWHPLWGHPVWXPSIHQ(QGHVHLQHV%OHLVWLIWHV DXIGHQ7LVFKXQGZDUWHWH7DSWDSPDFKWHGHU%OHLVWLIW Ä6LHEHNRPPWHLQ.LQG³ 6XDUH]VDJWH QRFK LPPHU QLFKWV 'HU /HKUHU YHUORU DOVR ZLUNOLFKGLH1HUYHQ6WDUNH1HUYHQKDWWHHUEHVWLPPWQLH JHKDEW Ä,FKPXIUHLNRPPHQK|UHQ6LH6LHZHLQLFKWZRYRQ VLH OHEHQ VROO XQG MHW]W GDV .LQG ,FK PX IUHLNRPPHQ 6HFKV0RQDWHVLQGZLUYHUKHLUDWHWXQGGLH+lOIWHGHU=HLW VLW]H LFK VFKRQ KLHU /DVVHQ 6LH PLFK PLW GHP .RPPDQ GDQWHQVSUHFKHQ³ Ä'HU NDQQ ,KQHQ DXFK QLFKW KHOIHQ 6LH KlWWHQ VLFK GDV DOOHVIUKHUEHUOHJHQPVVHQ³ Ä$EHU LFK KDEH GRFK QLFKWV JHWDQ :HVKDOE VSHUUW PDQ PLFKEHUKDXSWHLQ"³ Ä6LH VLQG 0LWJOLHG GHU .RPPXQLVWLVFKHQ 3DUWHL HLQHU VWDDWVJHIlKUGHQGHQ3DUWHL:LUPVVHQXQVYRU ,KQHQXQG ,KUHVJOHLFKHQVFKW]HQ³ Ä$OV LFK LQ GLH 3DUWHL HLQJHWUHWHQ ELQ ZDU VLH HUODXEW 8QG PHLQH )UDX « VHKHQ 6LH KLHU LVW GHU %ULHI +HUU 6HUJHDQW«³'HU/HKUHUZKOWHLQGHU7DVFKHKROWH]ZHL YHUNQLWWHUWH ]HUOHVHQH %RJHQ KHUYRU XQG KLHOW VLH GHP 3ROL]LVWHQXQWHUGLH1DVH
Ä6WHFNHQ6LHGDVUXKLJZLHGHUZHJ,KUH)UDXKDWDQ6LH JHVFKULHEHQQLFKWDQPLFK³ 8PHLQ+DDUKlWWH6XDUH]GHP/HKUHURIIHQLQV*HVLFKW JHODFKW (U ZXWH OlQJHU DOV GHU ZDV LQ GHP %ULHI VWDQG :R]X KDWWHQ VLH GLH /DJHU]HQVXU $EHU HU QDKP VLFK ]X VDPPHQEOLHENKOXQGXQSHUV|QOLFKVWUHQJGLHQVWOLFK Ä:DV VROO LFK DQIDQJHQ³ MDPPHUWH 2UWL] Ä*LEW HV JDU NHLQHQ :HJ" 9LHOOHLFKW «³ ± ]X ELWWHQ NRVWHWH LKQ GRFK hEHUZLQGXQJ ± ÄYLHOOHLFKW ZHQQ 6LH PLW GHP .RPPDQ GDQWHQVSUHFKHQ³ Ä,KQHQNDQQQLHPDQGKHOIHQ³ 2UWL]OLHGLH6FKXOWHUQKlQJHQÄ:DVVROOLFKDQIDQJHQ³ ZLHGHUKROWHHUOHLVHXQGVFKOXFNWH)QI-DKUHMQJHUXQG HUZUGH]XKHXOHQEHJLQQHQGDFKWH6XDUH] (UVWDQG DXI XQG UFNWH GHP +lIWOLQJ 'LHJR 2UWL] GLH VHP1LHPDQGGHUHLQVW/HKUHUJHZHVHQZDUGHULUJHQGZR HLQH)UDXKDWWHGLH DXI LKQ ZDUWHWH GHU MHW]W DEHU QXU DOV HLQH =DKO XQWHU HLQWDXVHQG]ZHLKXQGHUW DQGHUHQ LQ GHQ /DJHUOLVWHQ VWDQG HLJHQKlQGLJ HLQHQ 6WXKO KLQ Ä6HW]HQ 6LHVLFK³ 2UWL] OLH VLFK GDUDXI IDOOHQ XQG GHU 6HUJHDQW PXVWHUWH LKQPLWNULWLVFK]XVDPPHQJH]RJHQHQ%UDXHQ'DQQNHKUWH HUDQVHLQHQ3ODW]]XUFNXQGNQLSVWHGLH6FKUHLEWLVFKODP SH DQ ,KU 6FKHLQ ILHO GHP /HKUHU JHUDGH LQV *HVLFKW HU VHOEVWEOLHELP+DOEGXQNHO Ä1HLQ³ VDJWH HU Ä,KQHQ NDQQ QLHPDQG KHOIHQ QXU 6LH VHOEVW³ 2UWL] KRE KDVWLJ GHQ .RSI (U EOLQ]HOWH LQ GDV /LFKW KLQWHU GHP KHUYRU GLHVH 6WLPPH ]X LKP GUDQJ HLQH N|U SHUORVH6WLPPHGLHDXIHLQPDOQLFKWPHKUGLHQVWOLFKNDOW NODQJGLHHLQHQ+RIIQXQJVVWUDKOGXUFKEOLFNHQOLH Ä,FKVHOEVW"³
Ä(LQH+DQGZlVFKW GLH DQGHUH 6LH ZROOHQ IUHLNRPPHQ *XWJHEHQ6LHXQVHLQHQ%HZHLVGD6LH]X+DXVHNHLQHQ 8QVLQQPHKUWUHLEHQGD6LHZLHMHGHUDQGHUHYHUQQIWLJH %UJHUOHEHQZHUGHQ,FKZHLZDV6LHMHW]WGHQNHQ³'HU 6HUJHDQWKREDEZHKUHQGGLH+DQGREZRKO2UWL]JHEOHQ GHW GXUFK GDV KHOOH /LFKW LKQ QLFKW VHKHQ NRQQWH Ä6LH GHQNHQ ZLU ZROOHQ 1DPHQ YRQ *HQRVVHQ GLH 6LH YRQ IUKHUNHQQHQGDPLWZLUDXFKGLHHLQVSHUUHQ:HLWJHIHKOW VR HWZDV YHUODQJHQ ZLU QLFKW :LU VLQG NHLQH 8QPHQ VFKHQ³ (UPDFKWHHLQH3DXVHXQGEHWUDFKWHWHDEHUPDOVVHLQ*H JHQEHU GDV EOLQ]HOQG GDVD XQG VLFK YHUJHEHQV PKWH PLW GHQ $XJHQ GHQ /LFKWNUHLV ]X GXUFKGULQJHQ GHU LKQ JHIDQJHQKLHOW Ä:HUP|FKWHVFKXOGVHLQGDMHPDQGDQGHUVHLQJHVSHUUW ZLUG³QDKP6XDUH]GHQ)DGHQZLHGHUDXIÄ(LQDQVWlQGL JHU 0HQVFK EHVWLPPW QLFKW 8QV PDFKW HV DXFK NHLQHQ 6SD6LHKLHUIHVW]XKDOWHQQXU«³(U]XFNWHGLH$FKVHOQ 2UWL]]|JHUWHÄ1XUZDV"³IUDJWHHUOHLVH Ä(VJLEWHLQSDDUXQWHU HXFK GLH ODVVHQ VHOEVW LP /DJHU NHLQH5XKH6LHKDOWHQ 6FKXOXQJVNXUVH DE WUHLEHQ 3URSD JDQGD VLH NRQVSLULHUHQ QRFK MHW]W ZHLWHU ZDKUVFKHLQOLFK SODQHQ VLH VRJDU HLQHQ $XVEUXFK %HZHLVHQ 6LH XQV GD 6LH QLFKW GD]XJHK|UHQ 1HQQHQ 6LH XQV GLHVH /HXWH 6LH UDXEHQGDPLWQLHPDQGHPGLH)UHLKHLW(LQJHVSHUUWVLQGVLH GRFKVFKRQ³ Ä,FK NHQQH NHLQH VROFKHQ /HXWH ,FK ZHL QLFKWV YRQ 6FKXOXQJVNXUVHQ³ :LH DXV GHU 3LVWROH JHVFKRVVHQ NDP GDV 6XDUH] VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä6FKDGH ,KUH .DPHUDG VFKDIWOLFKNHLWLQ(KUHQ DEHU6LHRSIHUQVLFK JDQ] XQQW] ZLUNOLFK:LUZLVVHQ%HVFKHLG(VZHUGHQ6FKXOXQJVNXUVH
XQWHU GHQ +lIWOLQJHQ DEJHKDOWHQ YRQ $JLWDWRUHQ YRQ %HUXIVUHYROXWLRQlUHQ GLH GUDXHQ GDYRQ JHOHEW KDEHQ GD VLH DQGHUHQ *ULOOHQ LQ GHQ .RSI VHW]WHQ VLH DXI GLH VFKLHIH %DKQ EUDFKWHQ ZLH VLH HV PLW ,KQHQ JHWDQ KDEHQ *ODXEHQ 6LH GLH ZUGHQ MHPDQGHP GLH .DPHUDGVFKDIW KDOWHQ" 'LHVH 0HQVFKHQ VLQG HV QLFKW ZHUW GD 6LH VLFK RSIHUQ 6LH HLQ LQWHOOLJHQWHU 0DQQ HLQ /HKUHU 2KQH HV VLFKHLQHQ$XJHQEOLFN]XEHUOHJHQZUGHQGLH6LHLQGHU 3DWVFKHVLW]HQODVVHQZHQQVLHQXUVHOEVWIUHLNlPHQ³ 2UWL]EOLQ]HOWHQRFKLPPHULQGDV /LFKWLQGLHVHV /LFKW XQG LQ GLH 6WLPPH GLH QDFK LKP JULIIHQ (U VWDQG DXI Ä'DUILFKJHKHQ+HUU6HUJHDQW"³ Ä:LH6LHZROOHQ$EHUGHQNHQ6LHGDUDQHVLVWGLHHLQ]L JH0|JOLFKNHLW³ 2UWL]VFKORGLH7UKLQWHUVLFK(UKDWQLFKWQHLQJHVDJW GDFKWH 3HGUR 6XDUH] 6HUJHDQW GHU FKLOHQLVFKHQ 3ROL]HL ]XIULHGHQ 'HU +lIWOLQJ 'LHJR 2UWL] HLQH 1XPPHU XQWHU GHQ HLQ WDXVHQG]ZHLKXQGHUW GHU /DJHUOLVWHQ GHU /HKUHU DXI GHQ LUJHQGZR HLQH MXQJH )UDX ZDUWHWH GHU 0DQQ GHU GLH +lOIWH VHLQHU (KH LP /DJHU VD XQG LQ HLQ SDDU :RFKHQ 9DWHUHLQHV.LQGHVVHLQZUGHGDVHUYLHOOHLFKWQLHVHKHQ VROOWHJLQJGLHJHUDGHVWHLOH+DXSWVWUDH3LVDJXDVKLQDXI 'LH 8PULVVH GHU DOWHQ KDOEYHUIDOOHQHQ +lXVHU XQG GHU QHXHQ KDVWLJ HUULFKWHWHQ %DUDFNHQ YHUVFKZDPPHQ LP 'XQNHOQ +lXVHU XQG %DUDFNHQ ZDUHQ PLW +lIWOLQJHQ EHOHJW MHGHV )OHFNFKHQ +LQWHU LKP UDXVFKWH GDV 0HHU GLHVHV YHUORJHQH 0HHU GDV 7DJ XQG 1DFKW VHLQHQ EDOG EODXHQEDOGVFKZDU]HQ5FNHQGDUERWDOVZlUHHVZLOOHQV XQGEHUHLWHLQHQIRUW]XWUDJHQZHLWIRUWZRKLQPDQZROO WHXQGGDVVLFKGRFK]XP.HUNHUPHLVWHUKHUJDEhEHUGHU :VWH KDWWH GLH 1DFKW HLQH 0LOOLRQ NOHLQHU IXQNHOQGHU
/LFKWHUDQJH]QGHW 'LHJR 2UWL] JLQJ LQ VHLQ 4XDUWLHU DP 2UWVDXVJDQJ XQG HU GDFKWH DQ (YD0DULD XQG LKUHQ %ULHI ± ÄGX ZLUVW MHW]W VLFKHU IUHLNRPPHQ³ VFKULHE VLH ÄVR VFKOHFKW N|QQHQ 0HQVFKHQQLFKWVHLQ³±XQGGDQQGDFKWHHUGDUDQZDVGHU 6HUJHDQWJHVDJWKDWWH (U VW|KQWH XQG IXKU VLFK GXUFKV +DDU (V ZDU DOOHV VR OHLFKW JHZHVHQ GDPDOV DOV HU LQ GLH 3DUWHL HLQWUDW (LQH EUHLWH 6WUDH GLH VFKQXUJHUDGH LQ HLQH YHUQQIWLJH =X NXQIW IKUWH :HU NRQQWH VLFK GHU 9HUQXQIW ZLGHUVHW]HQ ZHQQHULKUH6WLPPHK|UWH8QGMHW]WZDUDOOHVVRVFKZHU VR XQJHKHXHU VFKZHU $XV HLQHP GHU +lXVHU GUDQJ KDOE ODXWHV*HPXUPHOÄ%H]DKOWH$JLWDWRUHQ³KDWWHGHU 6HUJH DQW JHVDJW 0HQVFKHQ GHUHQ %HUXI HV VHL 8QIULHGHQ ]X VWLIWHQ8QGVLHZUGHQLKQKLHUVLW]HQODVVHQRKQHHVVLFK HLQHQ $XJHQEOLFN ]X EHUOHJHQ ZHQQ VLH QXU VHOEVW IUHL NDPHQ(UVFKWWHOWHGHQ.RSI1HLQGDVZDUQLFKWZDKU 7DXVHQGPDO QHLQ (U ZDU QRFK QLFKW ODQJH LQ GHU 3DUWHL DEHU .RPPXQLVWHQ ZDUHQ DQGHUV Ä6R VFKOHFKW N|QQHQ 0HQVFKHQ QLFKW VHLQ³ VFKULHE (YD0DULD 6LH ZXWH QLFKWVVLHZXWHJDUQLFKWV 'HU 0DQQ DQ GHP ZDFNOLJHQ 7LVFK LQ GHU 0LWWH GHV =LPPHUV±GLH+WWHKDWWHQXUHLQ=LPPHU±KREEHL'LH JRV (LQWULWW GHQ .RSI 'LH VFKZDFKH HOHNWULVFKH %LUQH RKQH 6FKLUP GLH DQ HLQHP 'UDKW YRQ GHU 'HFNH KLQJ ]HLFKQHWH WLHIH 6FKDWWHQ EHU VHLQ KDJHUHV *HVLFKW -RVp $UHYDORZDUVFKRQHLQ-DKULP/DJHU(LQ%OLFNVDJWHLKP JHQXJ2UWL]ZDUIVLFKVFKZHLJHQGDXIVHLQH3ULWVFKH Ä'X KlWWHVW QLFKW KLQJHKHQ VROOHQ³ PHLQWH -RVp UXKLJ RKQH 9RUZXUI Ä'X GHPWLJVW GLFK XQQW] (QWZHGHU ZLU NRPPHQDOOHIUHLRGHUNHLQHU³ 2UWL]VWDUUWHVFKZHLJHQG]XU'HFNH-RVpKDWWHJXWUHGHQ
:HQQHULQVHLQHU+DXWVWHFNWHVSUlFKHHUDQGHUV Ä,FKKDEHGLUGHLQ(VVHQPLWJHEUDFKW³VDJWH-RVpÄ'HU .RFK KDW QLFKW JHPHUNW GD LFK PLFK ]ZHLPDO DQJHVWHOOW KDEH 9LHOOHLFKW KDW HU HV QLFKW EHPHUNHQ ZROOHQ³ (U VHW]WH HLQHQ %OHFKQDSI QHEHQ 2UWL]å 3ULWVFKH 'HU VFKW WHOWHGHQ.RSI Ä'XPXWHVVHQK|UVWGX"³ -RVpJLQJ]XP7LVFK]XUFN(UVFKOHSSWHGHQHLQHQ)X QDFK 'HU /HKUHU PDFKWH LKP 6RUJHQ 'DV /DJHU ZDU ]XYLHOIULKQ9LHOOHLFKWDXFKQLFKWVRVHKUGDV /DJHUDOV GLH8QJHZLKHLWZLHODQJHHU HLQJHVSHUUWEOHLEHQXQG RE HUEHUKDXSWMHZLHGHUIUHLNRPPHQZUGH (UGUHKWHGDV/LFKWDXV(UNRQQWHQLFKWVWXQDOVLKQDO OHLQODVVHQ9RUHLQHP-DKUKlWWHHUWU|VWHQGH:RUWHJHIXQ GHQ :RUWH GLH GHP DQGHUHQ KDOIHQ LKP 0XW JDEHQ .UDIWGHQ6WRIIGHUGLH/HEHQVPDVFKLQHWUHLEW$EHUMHW]W « 0DQFKPDO ZDU LKP DOV VHL DOOH .UDIW XQG =XYHUVLFKW DXV LKP DXVJHODXIHQ ZLH %HQ]LQ DXV HLQHP OHFNHQ )D XQGHUVHLOHHUXQGXQQW]]XUFNJHEOLHEHQ ,P 'XQNHOQ JULII 2UWL] QDFK GHP 1DSI XQG O|IIHOWH LKQ ODQJVDP OHHU %RKQHQ (V JDE MHGHQ 7DJ %RKQHQ HLQH +DQGYROO]X0LWWDJXQGHLQH+DQGYROODP$EHQGXQGDP 0RUJHQ VFKZDU]HV ODXZDUPHV :DVVHU GDV .DIIHH KLH 'DYRQ VROOWH HLQ JHVXQGHU HUZDFKVHQHU 0HQVFK OHEHQ 2UWL]ELGLH=lKQH]XVDPPHQ1HLQHUVROOWHQLFKWOHEHQ (U VROOWH HLQH =HLWODQJ YHJHWLHUHQ XQG HQGOLFK VWHUEHQ NUHSLHUHQ VROOWH YHUJHVVHQ XQG HLQJHVFKDUUW ZHUGHQ ZLH VFKRQ VR YLHOH LQ 3LVDJXD HLQJHVFKDUUW ZRUGHQ ZDUHQ 2UWL] OHJWH VLFK ]XUFN ,Q GHU 'HFNH NODIIWH HLQ JURHV /RFK XQG DXFK YRP 'DFK IHKOWH HLQ 6WFN hEHU GLH JDQ]H :HOW VSDQQWH VLFK GLHVHU +LPPHO EHU GHU JDQ]HQ :HOWOHXFKWHWHQGLH6WHUQHUHLQNODUXQHUUHLFKEDU
-RVp K|UWH GDV 6FKDUUHQ GHV /|IIHOV XQG GDQQ GLH XQUH JHOPlLJHQ$WHP]JHGHVDQGHUHQ$XFKHUODJDXIVHLQHU 3ULWVFKH XQG DXFK HU NRQQWH QLFKW VFKODIHQ 'DV UHFKWH %HLQ EUDQQWH ZLH )HXHU 1DFK +DXVH ZROOWH GHU /HKUHU QDFK+DXVHZRHUKHUNDP0DQHUZDUWHWHLKQGRUW $XILKQZDUWHWHQVLHDXFKÄ-HW]WELVWGXQRFKGDYRQJH NRPPHQ DEHU GDV QlFKVWHPDO PDFKHQ ZLU GLFK JDQ] IHUWLJYHUODGLFKGUDXI³'DVKDWWHGHU3ROL]HLNRPPLVVDU JHVDJW DOV HU LKP K|FKVWSHUV|QOLFK GLH +DQGVFKHOOHQ DQOHJWH XQG LKQ LQ GHQ 9LHKZDJJRQ VWLH GHU GHQ 7UXSS *HIDQJHQHU QDFK 3LVDJXD EULQJHQ VROOWH Ä:LU ZDUWHQ DXI GLFK³ 9LHU :RFKHQ QDFK GHP OHW]WHQ 9HUK|U ZDU HV JHZHVHQ 6LHKDWWHQVWXQGHQODQJDXILKQHLQJHSUJHOW1DPHQZROO WHQ VLH ZLVVHQ $GUHVVHQ (U VFKZLHJ XQG VLH SUJHOWHQ PLW 2FKVHQ]LHPHUQ 6WDKOUXWHQ XQG /HGHUULHPHQ ZHLWHU XQG VLH JDEHQ LKP 6WURPVFKOlJH ELV HU RKQPlFKWLJ ZXU GHXQGGDQQEUDFKWHQVLHLKQZLHGHU]XVLFKXQGEHJDQQHQ LKQ YRQ QHXHP ]X TXlOHQ 'DPDOV ZDU GLH 6DFKH PLW VHLQHP UHFKWHQ %HLQ JHVFKHKHQ :LH WRW ZDU HV VHLWKHU PDQFKPDO'HU/DJHUDU]W]XFNWHGLH$FKVHOQÄ'HU0DQQ PX XQJOFNOLFK JHIDOOHQ VHLQ³ KDWWH HU ]X VHLQHP $VVL VWHQWHQJHVDJW 6LHZDUWHWHQDXILKQ]X+DXVH6LHWDWHQHVEHVWLPPW(U NDQQWHVLH0DQFKPDOZDUHUEHLQDKHIURKGDHULQ3LVD JXDVDGDLKPQLFKWVPHKUJHVFKHKHQNRQQWHZHLOLKP VFKRQ DOOHV JHVFKHKHQ ZDU 9LHOOHLFKW ZUGH HU KLHU ODQJ VDP VWHUEHQ YHUKXQJHUQ DQ LUJHQGHLQHU OlFKHUOLFKHQ .UDQNKHLW HLQJHKHQ GLH GUDXHQ MHGHU +HLOJHKLOIH NXULHU WH DEHU HU ZUGH QLH ZLHGHU LQ GLH +|OOH HLQHV VROFKHQ 9HUK|UV PVVHQ $OOHV ZDU EHVVHU DOV GDV /LHEHU KXQGHUW -DKUH 3LVDJXD DOV HLQH 0LQXWH LP VFKDOOGLFKWHQ 9HUQHK
PXQJV]LPPHU (U KDWWH QLFKW PHKU GLH .UDIW GDIU 1LH PDQG KDWWH GLH .UDIW 'HU 0HQVFK ZDU QLFKW JHVFKDIIHQ XP VR HWZDV ]X HUWUDJHQ .HLQHU ZXWH HV XQG NHLQHU ZUGHHVMHHUIDKUHQ±6HLQUHFKWHV%HLQEUDQQWH
-RVp IXKU KRFK YHUVFKODIHQ PLW VFKZHUHP .RSI 9RU GHP )HQVWHU KLQJ ZLH HLQ GLFKWHU VFKZDU]HU 9RUKDQJ GLH 1DFKW+DWWHHUQXUJHWUlXPWRGHU« Ä-RVp -RVp $UHYDOR³ 'D ZDU GLH 6WLPPH ZLHGHU OHLVH HLQGULQJOLFKXQGDXFKGDV.ORSIHQJHJHQGLH6FKHLEH Ä:DV LVW"³ :DUXP ]XP 7HXIHO OLHHQ VLH LKQ QLFKW HLQ PDOLQGHU1DFKWLQ)ULHGHQ Ä3VWLFKELQåV$QWRQLR³ Ä:DVIUHLQ$QWRQLR"6FKHUGLFK]XP7HXIHO³ Ä,FKELQåVPDFKDXIVFKQHOO³ 'LH 6WLPPH GUDQJ HQGOLFK ELV LQ VHLQ %HZXWVHLQ YHU VFKHXFKWH GHQ 6FKODI GHU ZLH 6SLQQZHE EHU VHLQHQ $X JHQKLQJ(UIXKUPLWEHLGHQ%HLQHQ]XJOHLFKDXVGHP%HWW XQGZDUVFKRQDQGHU7U Ä$QWRQLRGX"³ (LQ6FKDWWHQJOLWWKHUHLQ Ä+DOWPDFKNHLQ/LFKWDQ³ Ä,VWZLHGHUHLQ7UDQVSRUWJHNRPPHQ"³ Ä1HLQHVLVWNHLQ7UDQVSRUWJHNRPPHQ³ Ä'LFKDOOHLQKDEHQVLHKHUJHEUDFKW"³ Ä0LFK KDW QLHPDQG JHEUDFKW³ -RVp YHUVWDQG QLFKW YHU VWDQGQRFKQLFKWDOOHVDEHUHUEHJDQQ]XDKQHQZDVGLHVHU %HVXFKPLWWHQLQGHU 1DFKWEHGHXWHWHXQG $QJVWVWLHJLQ LKPKRFKQDFNWHHLVNDOWH $QJVW+LQWHULKPNQDUUWH HLQH 3ULWVFKH 2UWL] ZDU DXIJHZDFKW $EHU NHLQHU GHU EHLGHQ K|UWHHV Ä:LHVRELVWGXKLHU"³
Ä8PGLFK]XKROHQ'LH3DUWHLVFKLFNWPLFK³ :LHGHUZDUHVVWLOO-RVpK|UWHZLH$QWRQLRHLQ6WUHLFK KRO] DQULHE (U VFKLUPWH GLH NOHLQH )ODPPH VRUJIlOWLJ DE XQGKREVLH]XVHLQHP*HVLFKW Ä'DPLWGXVLHKVWGDLFKHVZLUNOLFKELQ³ -RVp VWDUUWH LKQ DQ $QWRQLRV $XJHQ ZDUHQ IHVW DXI LKQ JHULFKWHWIRUGHUQGSUIHQGXQGHUVHQNWHGHQ%OLFN Ä6HW]GLFKXQGHU]lKO³ (UVFKRE$QWRQLRLP'XQNHOQHLQHQ6WXKOKLQIURKGD GDV 6WUHLFKKRO] HUORVFKHQ ZDU GD GLH )LQVWHUQLV ZLHGHU VHLQ*HVLFKWYHUKOOWHVHLQ*HVLFKWXQGVHLQH$QJVW Ä6LQGZLUDOOHLQ"³ (UVWMHW]WILHOLKP2UWL]HLQÄ(VLVWQRFKHLQ*HQRVVHGD HLQ/HKUHU'XNDQQVWVSUHFKHQ³ Ä:DVJLEWåVGD]X HU]lKOHQ :LU EUDXFKHQ GLFK 6LHEHQ WDXVHQG .RKOHNXPSHO -RVp :LU KDEHQ GLH *HZHUNVFKDIW ZLHGHU DXIJHEDXW (V ZDU VFKZHU DEHU ZLU KDEHQ HV JH VFKDIIW 'LH LOOHJDOH /HLWXQJ VWHKW %OR ZLU KDEHQ QLH PDQGHQ GHU DQ LKUH 6SLW]H WUHWHQ NDQQ QLHPDQGHQ GHQ DOOH NHQQHQ GHP VLH YHUWUDXHQ (V JLEW QXU HLQHQ GHU LQ )UDJHNRPPW'LFK³ -RVp YHUPLHG HLQH GLUHNWH $QWZRUW Ä:LH VLHKW HV EHL HXFK GUDXHQ DXV" :LU KDEHQ KLHU VHLW 0RQDWHQ QLFKWV PHKUDXVGHP.RKOHQUHYLHUJHK|UW³ Ä%HL HXFK GUDXHQ ± ZLU KLHU³ 'LH :RUWH HUULFKWHWHQ HLQH 0DXHU ]ZLVFKHQ -RVp XQG $QWRQLR 6LH NODQJHQ DOV KlWWH GHU QLFKWV PHKU PLW GHP .RKOHQUHYLHU ]X WXQ DOV IKOWHHUVLFKLP/DJHU]X+DXVH$QWRQLRVSUWHHVGRFK HUVFKWWHOWHGDV8QEHKDJHQDE Ä(VVLHKWVFKOHFKWDXV:RGXKLQVSXFNVWLVWHLQ3ROL]LVW XQGKLQWHUMHGHP3ROL]LVWHQHLQ6SLW]HO)DVWMHGHQ7DJJLEW HV 9HUKDIWXQJHQ 'D ZLUG PDQFKHU VFKZDQNHQG XQG YHU
OLHUW GHQ *ODXEHQ $EHU ZHQQ ZLU DOOH ]XVDPPHQVWHKHQ N|QQHQ VLH XQV QLFKWV DQKDEHQ 'LH .XPSHOV NRFKHQ YRU :XW *ODXE PLU VLH JHKHQ LQ GHQ 6WUHLN ZLH HLQ 0DQQ ZHQQZLUHVULFKWLJDQSDFNHQ(VIHKOWQXUGLH)DKQHGHU VLHDOOHIROJHQ6HLGXGLH)DKQH³ Ä(LQH)DKQHPLWHLQHP+LQNHEHLQ³-RVpODFKWHELWWHU Ä'XKDVWQRFKQLFKWJHVDJWGDGXNRPPVW³ -RVpZLFKDXFKMHW]WDXVÄ:LHZROOWLKUPLFKKHUDXVKR OHQ" 'DV /DJHU LVW EHZDFKW (LQ :XQGHU GD VLH GLFK QLFKWHUZLVFKWKDEHQ³ Ä:LU ZLVVHQ %HVFKHLG +|U ]X $E PRUJHQ ZDUWHW ]HKQ .LORPHWHU VGOLFK YRQ KLHU MHGH 1DFKW HLQ %RRW GUHL 1lFKWHODQJ,QGLHVHQGUHL1lFKWHQPVVHQZLUHVVFKDI IHQ OlQJHU KDEHQ ZLU GDV %RRW QLFKW 'HU $SSHOO LVW XP VHFKV8KUDEHQGVQLFKWZDKU"³ Ä-D³ Ä*XW 6REDOG HV GXQNHO LVW VFKOHLFKHQ ZLU XQV DXV GHP /DJHU6SlWHVWHQVXPHLQVPVVHQZLUEHLGHP%RRWVHLQ (VLVWHLQVFKQHOOHV%RRW1RFKYRUDFKWVLQGZLULQ ,TXL TXH8PQHXQJHKWHLQ)OXJ]HXJLQGLH+DXSWVWDGW%LVVLH EHLP QlFKVWHQ $SSHOO PHUNHQ GD GX IRUW ELVW OLHJHQ PHKU DOV WDXVHQG .LORPHWHU ]ZLVFKHQ GLU XQG 3LVDJXD $XFKGLH:HLWHUIDKUWLQV.RKOHQUHYLHULVWYRUEHUHLWHW:LU «³ (U HULQQHUWH VLFK GD QRFK MHPDQG ]XK|UWH =XYLHO EUDXFKWH GHU QLFKW ]X HUIDKUHQ XQG ZHQQ HU KXQGHUWPDO *HQRVVH ZDU (LJHQWOLFK KlWWH HU JDU QLFKWV ]X HUIDKUHQ EUDXFKHQÄ(VLVWDOOHVYRUEHUHLWHW³VFKOR$QWRQLR (U ZDUWHWH -RVp VDJWH QXU Ä(LQIDFK VWHOOVW GX GLU GDV YRU³ 6HOWVDP HU VFKLHQ VLFK QLFKW ]X IUHXHQ GD HU YRQ KLHUZHJNDP Ä'XZLUVWJHEUDXFKW:LUYHUODVVHQXQVDXIGLFK³GUDQJ $QWRQLRLQLKQ
Ä1DWUOLFKQDWUOLFK³DQWZRUWHWH-RVpKDVWLJ$EHUPHKU ZDUDXVLKPQLFKWKHUDXV]XEHNRPPHQ Ä.DQQLFKHLQELFKHQ:DVVHUKDEHQ"³EDW$QWRQLR Ä:DUWH LFK YHUKlQJå GDV )HQVWHU XQG ZLU PDFKHQ /LFKW³ (LQH.HU]HIODPPWHDXI$QWRQLRNRQQWH]XPHUVWHQPDO -RVp ULFKWLJ VHKHQ 6FKOHFKW VDK HU DXV $QWRQLR ILHO DXI ZLHHUGHQ)XQDFK]RJDOVHULQGLH(FNHJLQJGDV:DV VHUJHIl ]X KROHQ 6LH KDWWHQ LKP VFKOLPP ]XJHVHW]W EHL GHU 9HUQHKPXQJ $EHU HU KDWWH QLFKWV YHUUDWHQ (LQ JXWHU *HQRVVHGHU-RVp -RVpNDPPLWGHP:DVVHUÄ(VLVWDEJHVWDQGHQ'XKDVW EHVWLPPW'XUVW³ Ä1HLQLFKZLOOHVVHQ³ $QWRQLRKROWHHLQH%FKVH.RQGHQVPLOFKDXVGHP6DFN XQG HLQ 3DNHW =ZLHEDFN (U YHUGQQWH GLH 0LOFK VWLSSWH GHQ=ZLHEDFNHLQXQGNDXWHODQJVDP Ä,FKKDEå PLUGDLUJHQGVRHLQH0DJHQNUDQNKHLWJHKROW³ HUNOlUWHHUREHQKLQDOVHU-RVpVHUVWDXQWHQ%OLFNVDKÄ'HU $U]WVDJWLFKGDUIQXU0LOFKXQG%UHLHVVHQ(UZLOOPLFK VRJDUDXIVlEHOQYRUYLHU:RFKHQZROOWHHUHVVFKRQ³6HLQ *HVLFKW PLW GHQ ODQJHQ GXQNOHQ %DUWVWRSSHOQ YHU]RJ VLFK ]X HLQHP *ULQVHQ Ä'X VLHKVW ZLU PVVHQ XQV ZLUNOLFK EHHLOHQGDZLUZHJNRPPHQGDPLWGLH4XDFNVDOEHUPLFK XQWHUV0HVVHUNULHJHQ³ -RVp PHUNWH SO|W]OLFK ZLH VHKU VLFK $QWRQLR LQ GLHVHP -DKU YHUlQGHUW KDWWH 'LH JUDXHQ )lGHQ LP +DDU ZDUHQ IUKHU QLFKW JHZHVHQ 8QG GHU VHOWVDPH *ODQ] LQ VHLQHQ $XJHQNDPEHVWLPPWQLFKWYRP.HU]HQOLFKW$QWRQLRZDU NUDQNVHKUNUDQN Ä1HKPWPLFKPLW³ ,KUH.|SIHIXKUHQHUVFKURFNHQKHUXP2UWL]VDDXIGHP
5DQGVHLQHU3ULWVFKHXQGVWDUUWHVLHDQÄ1HKPWPLFKPLW 2E HLQHU RGHU ]ZHL IOLHKHQ LVW GRFK HJDO ,FK PX KLHU KHUDXVLFKPX]XPHLQHU)UDX³ 'D KDEHQ ZLU GHQ 6DODW VFKR HV $QWRQLR GXUFK GHQ .RSI ,FK KlWWH DOOHLQ PLW -RVp VSUHFKHQ PVVHQ $EHU ZRKLQKlWWHGLHVHU/HKUHUVRODQJHJHKHQVROOHQ" -RVpHUNOlUWHLKPKDOEODXWZLHHVXP2UWL]VWDQG Ä+|U ]X³ VDJWH $QWRQLR UXKLJ ]X GHP /HKUHU GHU VWHLI ZLH HLQ 6WRFN GDVD XQG NHLQ $XJH YRQ LKP OLH Ä'DV JHKWQLFKW³ Ä:DUXP QLFKW" ,FK ZLOO MD DXFK IU GLH 3DUWHL DUEHLWHQ GUDXHQLFKZLOOHLQJXWHU.RPPXQLVWVHLQ$EHULFKPX KLHUKHUDXV³ Ä=X GHLQHU )UDX NDQQVW GX GRFK QLFKW 'RUW KlWWHQ VLH GLFKVRIRUWZLHGHU³ Ä,FK N|QQWH VLH ZHQLJVWHQV VHKHQ PDQFKPDO JDQ] LP JHKHLPHQ ,FK N|QQWH PLU XQWHU IDOVFKHP 1DPHQ $UEHLW VXFKHQ XQG LKU *HOG VFKLFNHQ LKU KHOIHQ ,FK PX LKU KHOIHQ³ Ä'DV JHKW QLFKW VDJH LFK GLU³ $QWRQLR ]lKOWH JHGXOGLJ KHU ZDUXP HV QLFKW JLQJ Ä:HQQ LKU EHLGH YHUVFKZLQGHW IlOOWGDV]XVHKUDXI6LHZUGHQHVQRFKYRUGHPQlFKVWHQ $SSHOOPHUNHQXQGXQVXQWHUZHJVDEIDQJHQ$XHUGHPLVW GDV %RRW ]X NOHLQ 0LW GUHLHQ LVW HV VFKRQ EHUODVWHW PLW YLHUHQ VFKDIIHQ ZLU HV ZDKUVFKHLQOLFK EHUKDXSW QLFKW ZHQQGDV0HHUXQUXKLJLVWVRJDUVLFKHUQLFKW8QG HV LVW DXFK QLFKWV YRUEHUHLWHW IU GHLQH :HLWHUUHLVH NHLQ 4XDU WLHU QLFKW LQ ,TXLTXH XQG QLFKW LQ GHU +DXSWVWDGW 'LH 3ROL]HLZUGHGLFKWRGVLFKHUVFKQDSSHQEHYRUGHU7DJXP LVWXQGXQVDXFK³ 'RFK2UWL]VFKWWHOWH]XDOOHPGHQ.RSIÄ2EHLQHURGHU ]ZHL IOLHKHQ LVW HJDO³ ZLHGHUKROWH HU LPPHU Ä,KU ZROOW
EOR QLFKW³ 6RVHKU $QWRQLR LKP ]XUHGHWH HU OLH VLFK GDYRQQLFKWDEEULQJHQ(UVDGDZLHHLQVW|UULVFKHUNOHL QHU-XQJHPLWVFKPROOHQGYRUJHVFKREHQHU8QWHUOLSSH -RVp ZXUGH XQUXKLJ Ä,Q HLQHU 6WXQGH LVW HV KHOO KLHU GDUIVWGXQLFKWEOHLEHQ³ Ä.|QQW LKU PLFK YHUVWHFNHQ"³ Ä,P +DXV QLFKW³ -RVp ZLHV DXI GLH YLHU QDFNWHQ :lQGH Ä$EHU LFK ZHL HLQH +|KOH DP 6WUDQG 'RUW VLHKW GLFK QLHPDQG $P $EHQG KROå LFKGLFKVRZLHGLH/XIWUHLQLVW³Ä*XW³ (KH-RVpGLH.HU]HDXVGUFNWHZDUI$QWRQLRQRFKHLQHQ %OLFN ]X GHP /HKUHU KLQEHU 'LH $XJHQ 2UWL]å ZDUHQ VWDUU DXI LKQ JHULFKWHW JURH GXQNOH $XJHQ LQ GHQHQ HWZDVVWDQGZLH+D 2UWL]K|UWHZLHGLH7UVLFK|IIQHWHXQGZLHGHUVFKOR OHLVHV )OVWHUQ XQG EHKXWVDPH 6FKULWWH GLH VLFK VFKQHOO HQWIHUQWHQ :LH KDWWH GHU 6HUJHDQW JHVDJW" $JLWDWRUHQ /HXWHGHUHQ%HUXIHVZDU8QUXKH]XVWLIWHQGLHDQGHUHLQ GLH 7LQWH ULWWHQ DEHU QLFKW HLQH 6HNXQGH ]|JHUWHQ VLH VLW]HQ]XODVVHQ ZHQQ VLH QXU VHOEVW IUHLNDPHQ 'LHVHU $QWRQLRZDUIUHLXQG-RVpVROOWHIUHLNRPPHQXQGHU":DU HU ZHQLJHU ZHUW DOV GLH EHLGHQ" :DU HV GHU 3DUWHL JOHLFK JOWLJDEHUKLHUYHUUHFNWHREVHLQH)UDXGUDXHQYHUKXQ JHUWH" 'HU 3DUWHL GHUHQWZHJHQ HU VLFK KDWWH HLQVSHUUHQ ODVVHQ" (U GDFKWH DXFK GDUDQ ZDV GHU 6HUJHDQW QRFK JHVDJWKDWWHÄ'LHVH0HQVFKHQVLQGHVQLFKWZHUWGD6LH VLFKRSIHUQ 6LH HLQ LQWHOOLJHQWHU 0DQQ³ :HLWHU]XGHQNHQ KDWWHHU$QJVW -RVp VWDQG PLW $QWRQLR DP 0HHU 'LH .VWH ZDU KLHU VWHLOXQGIHOVLJ]HUNOIWHWXQEHUVLFKWOLFK Ä'DLVWGLH+|KOH6LHLVWQXUQDFKGHP0HHURIIHQXQG HLQ ELFKHQ IHXFKW JUR LVW VLH DXFK QLFKW $EHU GX ELVW KLHU VLFKHU 'RFK KHUDXVNRPPHQ GDUIVW GX HUVW ZHQQ LFK
GLFK KROH 0DQFKPDO NRPPW HLQHU YRQ GHQ 3ROL]LVWHQ KLHUKHUDQJHOQVRJDUGHU6HUJHDQWVHOEVW³ $QWRQLR EHWUDFKWHWH PLWUDXLVFK GDV NOHLQH VFKZDU]H /RFK]XVHLQHQ)HQ+LQWHULKPEUOOWHGDV0HHU6DQIW ZLH6HLGHNRQQWHHVVHLQZRGHU6WUDQGIODFKZDUZRVLFK VHLQHU .UDIW QLFKWV HQWJHJHQVWHOOWH $EHU ZHKH HV VWLHH DXI :LGHUVWDQG 'DQQ UHFNWH HV VLFK UROOWH DQ PLW KRKHQ :HOOHQEHUJHQ XQG ZDUI VLH ZLH 5DPPE|FNH JHJHQ GDV /DQGXPHV]X]HUWUPPHUQ]X]HUPDKOHQXQGXQWHUVLFK ]X EHJUDEHQ (U VDK GDV VLOEULJH *OLW]HUQ GHU :HOOHQUN NHQK|UWHLKU$XIVFKPHWWHUQJHJHQGLH)HOVHQVSUWHGDV =LWWHUQ GDV GXUFK GHQ 6WHLQ OLHI 'HU :LQG EOLHV LKP VDO]LJHQ6FKDXPLQV*HVLFKW
Ä,FKZHUGå HV VFKRQ DXVKDOWHQ LQ GHP 4XDUWLHU *XW JH NKOWLVWHVMD³ Ä(LQELFKHQ]XJXWZDKUVFKHLQOLFK³ -RVp ZDUWHWH ELV $QWRQLR LQ GHP GXQNOHQ /RFK YHU
VFKZXQGHQZDU Ä'X³ Ä-D"³$QWRQLRVWHFNWHGHQ.RSIKHUDXV Ä:HJHQGHV/HKUHUVPDFKGLUNHLQH6RUJHQ,FKVSUHFKå PLWLKP(UZLUGVFKRQ]XU9HUQXQIWNRPPHQLVWHLQJXWHU .HUOEORGXUFKHLQDQGHUZHJHQVHLQHU)UDX³ Ä6FKRQUHFKW³ -RVp VFKOLFK VLFK ]XUFN HLQ VFKZDU]HU 6FKDWWHQ LQ GHU VFKZDU]HQ 1DFKW (U VHW]WH ODQJVDP HLQHQ )X YRU GHQ DQGHUHQGRFKVHLQH*HGDQNHQMDJWHQVLHMDJWHQLP.UHLV ,P.RKOHQUHYLHUZDUWHWHQVLHDXILKQVLHEHQWDXVHQG.XP SHO (U VROOWH GLH )DKQH VHLQ XQG VLH ZUGHQ LKP IROJHQ (LQ JXWHU *HGDQNH HLQ *HGDQNH DQ GHP PDQ VLFK DXI ULFKWHQ NRQQWH GHU HLQHQ EHLQDKH ZLHGHU ]X GHP PDFKWH ZDVPDQIUKHUJHZHVHQZDU$EHUQXUEHLQDKH 'HQQ GD ZDUHQ QRFK DQGHUH *HGDQNHQ 'HU DQ GHQ .RPPLVVDU DQ GDV VFKDOOGLFKWH 9HUQHKPXQJV]LPPHU DQ GLH 6FKOlJH « GLH 6FKOlJH +HUUJRWW ZDUXP ZDU GHU 0HQVFK VR VFKZDFK ZDUXP NRQQWH HV JHVFKHKHQ GD HU VDK ZDV JXW XQG ULFKWLJ ZDU XQG QLFKW GLH .UDIW GD]X KDWWH:HQQHUGRFKDQVHLQH.UDIWJODXEHQN|QQWH:HQQ HU JODXEHQ N|QQWH GD GHU 0HQVFK GHUJOHLFKHQ DXVKLHOW GD HU HV DXI VLFK QHKPHQ NRQQWH LUJHQGHLQ 0HQVFK 'DQQ ZROOWH DXFK HU HV DXVKDOWHQ ZROOWH DXFK HU HV DXI VLFKQHKPHQ (U GDFKWH DQ $QWRQLR 'HQ KDWWHQ VLH QLFKW LQ LKUHQ .ODXHQ JHKDEW GHU KDWWH OHLFKW UHGHQ hEULJHQV VDK HU ZLUNOLFKNUDQNDXVXQG6FKPHU]HQKDWWHHURIIHQEDUDXFK 'HU/HKUHUILHO-RVpZLHGHUHLQ(UZUGHPLWLKPVSUH FKHQ ZLH HU HV $QWRQLR JHVDJW KDWWH 1DWUOLFK GDV ZDU VHLQH 3IOLFKW 2UWL] ZUGH VFKRQ ]XU 9HUQXQIW NRPPHQ *XW KDWWHQ GLH *HQRVVHQ VLFK GDV PLW GHU )OXFKW DXVJH
GDFKW(LQWDGHOORVHU3ODQHLQ3ODQLQGHPHVNHLQH/FNH JDE .HLQ:XQGHUGD 2UWL] PLWNRPPHQ ZROOWH 1XQ HU ZUGHPLWLKPVSUHFKHQ±MHW]WVRIRUW$EHUREZRKOHUHV VLFKQLFKWHLQJHVWDQGLUJHQGZRLQ-RVpVDGLH+RIIQXQJ 2UWL] ZUGH QLFKW ]XU 9HUQXQIW NRPPHQ 2UWL] ZUGH GDUDXI EHVWHKHQ PLWJHQRPPHQ ]X ZHUGHQ XQG GHQ JDQ ]HQ VFK|QHQ OFNHQORVHQ 3ODQ EHU GHQ +DXIHQ ZHUIHQ :HQQHVGRFKEORQLFKWVRVFKZHUZlUHDQGLH.UDIWGHV 0HQVFKHQ]XJODXEHQ $QWRQLRVDLQVHLQHP9HUVWHFNHLQHQ=LSIHOGHV0HKO VDFNHV XQWHU VLFK DXI GHQ IHXFKWHQ %RGHQ JHEUHLWHW XQG EOLFNWH DXI GDV GXQNOH 0HHU KLQDXV 7HXIHO HLQIDFK KDWWH HUVLFKGLH6DFKHQLFKWYRUJHVWHOOWDEHUGDVQHLQGDVKDWWH HU QLFKW HUZDUWHW 'D ZDU HU JOFNOLFK DXV $ULFD KHUDXV XQG LQ GDV /DJHU KLQHLQJHNRPPHQ 8QG HLJHQWOLFK EOLHE QXUQRFKHLQHVVLFKPLW-RVpVFKOHXQLJVWGDYRQ]XPDFKHQ $EHU DXVJHUHFKQHW GD PXWH GLHVHU /HKUHU GD]ZLVFKHQ SODW]HQ $XFK-RVpPDFKWHLKP6RUJHQ(UZDUQLFKWGHUDOWH'DV -DKU LP /DJHU KDWWH LKP E|V ]XJHVHW]W +RIIHQWOLFK LUUWHQ VLH VLFK QLFKW PLW LKUHP (QWVFKOX :DU HU ZLUNOLFK GHU 0DQQ GHQ VLH EUDXFKWHQ" 0DQ PWH LKP 0XW PDFKHQ EHUOHJWH HU LKP GLH DOWH =XYHUVLFKW ZLHGHUJHEHQ $EHU ZLHZLH" 'UDXHQ GlPPHUWH HV 'LH VFKZDU]HQ :HOOHQUFNHQ ZXUGHQJUDXXQGGDQQIODVFKHQJUQ9RQVHLQHP3ODW]DXV VDK $QWRQLR HLQHQ NOHLQHQ $XVVFKQLWW GHV EODEODXHQ +LPPHOVXQGGUHLYLHUVFKZDU]H)HOVHQDQGHQHQ%UHFKHU ]X ZHLHP 6FKDXP ]HUVWREHQ (LQ EURGHOQGHU +H[HQNHV VHOZDUGDV0HHUKLHULQGHPGLFKWH)HOGHUORVJHULVVHQHQ 7DQJV VFKZDPPHQ 1XQ GLH )LVFKH IKOWHQ VLFK ZDKU VFKHLQOLFK ZRKO GDULQ DEHU HU ZROOWH QLFKW GRUW KLQHLQJH
UDWHQQHLQGDQNHVFK|Q (LQ QHXHV IUHPGHV *HUlXVFK GUDQJ GXUFK GDV 5DXVFKHQ ]XLKP:LH6FKULWWHK|UWHHVVLFKDQ:DKUKDIWLJGDZDU MHPDQG$QWRQLRGUFNWHVLFKGLFKWHUJHJHQGLH:DQGGHU NOHLQHQ+|KOH*XWGDHVKLHUVRGXQNHOZDU 9RQGUDX HQNRQQWHPDQLKQEHVWLPPWQLFKWVHKHQ8QGGDNDPGHU 6W|UHQIULHG DXFK VFKRQ LQ VHLQ %OLFNIHOG (LQ 3ROL]LVW QDWUOLFK(VZDUMHW]WKHOOJHQXJGDGLHEHLGHQJROGHQHQ 6HUJHDQWHQVWUHLIHQ DP 8QLIRUPlUPHO ]X HUNHQQHQ ZDUHQ +RKHU%HVXFKVHKUHUIUHXW $QWRQLRVDKLQWHUHVVLHUW]XZLHVLFKGHU3ROL]LVWEHUGLH )HOVHQ YRUDUEHLWHWH %DOG VSUDQJ HU EDOG NURFK HU ELV HU GHQOHW]WHQHUUHLFKWKDWWHGHU DP ZHLWHVWHQ LQV 0HHU KLQ DXVUDJWH YLHOOHLFKW ]ZDQ]LJ 0HWHU YRQ $QWRQLR HQWIHUQW =X +DXVH ZDU DXFK $QWRQLR PDQFKPDO DQJHOQ JHJDQJHQ DEHU GRUW ZDU GDV 0HHU UXKLJ QLFKW VR HLQ EUOOHQGHU 7HXIHOZLHKLHU 'HU3ROL]LVWZDUIGLH$QJHODXVZHLWKLQHLQLQGHQJU QHQ7DQJGHUVLFKKLQXQGKHUXQG DXIXQGDE ZLHJWHLP 7DNW GHU :HOOHQ 0XWH MD HLQ EHJHLVWHUWHU $QJOHU VHLQ GDHVLKQVRIUKDXVGHQ)HGHUQJHWULHEHQKDWWH$EHUXP GLHVH 6WXQGH ELVVHQ GLH )LVFKH DP HKHVWHQ DQ $QJHOQ SDWH HLJHQWOLFK JDQ] JXW ]X HLQHP 3ROL]LVWHQ VFKR HV $QWRQLRGXUFKGHQ.RSI (UYHUJDGLH 9RUVLFKW XQG UFNWH HLQ ZHQLJ QlKHU ]XP $XVJDQJ 'HU 6HUJHDQW ]RJ VFKRQ GHQ HUVWHQ DXV GHP :DVVHU HLQHQ JXW ]ZDQ]LJ =HQWLPHWHU ODQJHQ .HUO GHU VLFKDP+DNHQZDQGXQG]XFNWHZLHHLQVLOEHUQHU%OLW] -HW]WZDUIGHU6HUJHDQWZLHGHUGLH$QJHODXV'HUPXWH IU VHLQ /HEHQ JHUQ )LVFK HVVHQ ZLUNOLFK XQG ZDKUKDIWLJ IU VHLQ /HEHQ JHUQ GHQQ XQJHIlKUOLFK ZDU HV QLFKW ZDV HUGDPDFKWH'LH:HOOHQVSULW]WHQELV]XLKPKLQDXIXQG
VHKUVLFKHUVWDQGHUDXIGHPQDVVHQ6WHLQEHVWLPPWQLFKW $QWRQLR ILHO HLQ ZDV LKP HLQ 6HHPDQQ HLQPDO JHVDJW KDWWH 'LH ]HKQWH :HOOH LVW LPPHU GLH K|FKVWH (U EHJDQQ ]X]lKOHQ(LQV]ZHLGUHL«8QVLQQGDVPLWGHU]HKQWHQ :HOOHZDUGRFKEOR*HUHGH8QGDXHUGHPZDVJLQJLKQ GHU .HUO DXI GHP )HOVHQ GRUW DQ (U ZDU HLQ 3ROL]LVW HLQ )HLQG HLQHU YRQ GHQHQ GLH *HQRVVHQ ZLH -RVp LP /DJHU IHVWKLHOWHQ 0RFKWH HU VLFK LQ GUHL 7HXIHOV 1DPHQ GDV *HQLFNEUHFKHQ $OV$QWRQLRZLHGHUKLQEOLFNWHZDUGHU)HOVHQOHHU:DU GRFKHLQHEHVRQGHUVKRKH:HOOHJHNRPPHQRGHUZDUGHU 3ROL]LVW DXI GHP QDVVHQ 6WHLQ DXVJHJOLWWHQ HU ZXWH HV QLFKW(UYHUJDGHQOHW]WHQ5HVW9RUVLFKWXQGVWUHFNWHGHQ .RSI DXV GHU +|KOH ,Q GHP +H[HQNHVVHO XQWHQ WDXFKWHQ HLQ +DDUVFKRSI XQG ]ZHL YHU]ZHLIHOW UXGHUQGH $UPH DXI YHUVFKZDQGHQ NDPHQ HLQ SDDU 0HWHU ZHLWHU ZLHGHU HP SRUXQGGDQQHUIDWHHLQH:HOOHGHQ.|USHUXQGZDUILKQ JHJHQ GLH )HOVHQ $QWRQLR JODXEWH WURW] GHV %UDQGXQJV OlUPVGHQ$XISUDOO]XK|UHQXQGVFKORGLH$XJHQ (LQ 6FKUHL NDXP YHUQHKPEDU DEHU GRFK XQYHUNHQQEDU HLQ 6FKUHL OLH LKQ VLH ZLHGHU DXIUHLHQ 'HU 6HUJHDQW VFKZDPPQRFKhEHUVHLQ*HVLFKWIOR%OXW(UPXWHVLFK GLH6WLUQDXIJHVFKODJHQKDEHQ(UEOLFNWH$QWRQLRGHUGHQ .RSI ZHLW YRUUHFNWH JHUDGH DQ XQG VWUHFNWH GLH $UPH QDFKLKPDXVNHLQH]HKQ0HWHUHQWIHUQWMHGRFKPLWWHQLQ GHUZHLHQEURGHOQGHQ%UDQGXQJ (V ZDUHQ 3ROL]LVWHQDUPH GLH HU QDFK LKP DXVVWUHFNWH 6LHVWHFNWHQLQJUQHQ8QLIRUPlUPHOQXQGDXIGHP6WRII OHXFKWHWHQ6HUJHDQWHQVWUHLIHQ(LQ3ROL]LVWHLQ)HLQG'DV JUQH 7XFK XQG GLH JROGHQHQ 7UHVVHQ KLHOWHQ $QWRQLR DQ VHLQHP3ODW]IHVWZLHDQJHQDJHOW $EHUPDOV JLQJ HLQH :HOOH EHU GHQ 6HUJHDQWHQ KLQZHJ
%HJUXE LKQ XQWHU VLFK XQG MHW]W WDXFKWH QXU GHU .RSI ZLHGHU DXI 'HQ .|USHU KLHOW VFKRQ GDV :DVVHU JHSDFNW XQG]RJLKQLQGLH7LHIH%ORHLQZLUUHUVFKZDU]HU+DDU VFKRSI XQG HLQ VWXPPHU ZHLWDXIJHULVVHQHU 0XQG ZDUHQ QRFK ]X VHKHQ XQG DXFK GLH ZUGHQ LQ HLQHU 6HNXQGH YHUVFKZXQGHQVHLQ'HUGRUWXQWHQZDULQGLHVHP$XJHQ EOLFN IU $QWRQLR NHLQ 3ROL]LVW VRQGHUQ QXU HLQ 0HQVFK GHUXPVHLQ/HEHQNlPSIWH $QWRQLRVSUDQJDXIXQGVDKVLFKVXFKHQGXP'DDQGHU 6WHOOHJDEHV]ZLVFKHQGHQ)HOVHQHLQHQ(LQVFKQLWW:HQQ HVLKPJHODQJGHQ(UWULQNHQGHQGRUWKLQ]X]LHKHQ«'DV :DVVHUVFKOXJJUQEHUVHLQHP.RSI]XVDPPHQ (VZDUVRNDOWGDLKPIDVWGDV +HU] VWHKHQEOLHE (LQH :HOOH SDFNWH LKQ GUHKWH LKQ XP VLFK VHOEVW ZLUEHOWH LKQ KRFKXQGGDQQELVDXIGHQ*UXQGKLQXQWHUXQGHUHQWJLQJ QXUXPHLQ+DDUGHU*HIDKUJHJHQGLH)HOVHQJHVFKOHXGHUW ]X ZHUGHQ (KH GLH QlFKVWH :HOOH NDP ZDU HU EHL GHP 3ROL]LVWHQIDWHLKQXQWHUGHQ$UPHQXQGVWHXHUWHDXIGHQ (LQVFKQLWWORV =XVSlW(VSDFNWH LKQ KRE LKQ XQG ZDUI LKQ JHJHQ GLH VFKZDU] VFKLPPHUQGH QDVVH :DQG $EHU HU OLH GHQ VFKODIIHQ .|USHU QLFKW ORV (U VWHPPWH VLFK PLW GHQ %HL QHQJHJHQGHQ6WHLQKLHOWGHQ$WHPDQXQGELGLH=lKQH ]XVDPPHQ'DV:DVVHUILHODXILKQQLHGHUZLHHLQHULHVLJH )DXVW VFKOXJ LKP 7DQJ LQV *HVLFKW YHUVWRSIWH LKP 1DVH XQG 2KUHQ 'RFK HU YHUORU QLFKW HLQH 6HNXQGH GLH NODUH hEHUOHJXQJ (KH GLH QlFKVWH :HOOH KHUDQNDP KDWWH HU HV JHVFKDIIWVLHZDUHQLQGHP(LQVFKQLWWLQUXKLJHP:DVVHU (U ]RJ GHQ 6HUJHDQWHQ DQ /DQG QXU GHQ 2EHUN|USHU ]X PHKUIHKOWHLKPGLH.UDIWXQGEUDFKNHXFKHQG]XVDPPHQ 9RP /DJHU NODQJHQ 5XIH KHUEHU :DKUVFKHLQOLFK KDWWH MHPDQG EHREDFKWHW ZLH GHU 6HUJHDQW YRP )HOVHQ VWU]WH
$QWRQLRZDU]XHUVFK|SIWDOVGDHUDXFKQXUHLQHQ)LQJHU UKUHQNRQQWH(UODJGDXQGUDQJQDFK$WHP(LQH0LQXWH VSlWHU VWDQGHQ GUHL +lIWOLQJH XP LKQ KHUXP (V PXWHQ +lIWOLQJH VHLQ 6LH ZDUHQ ]HUOXPSW KDWWHQ KXQJULJH *H VLFKWHUXQGKDUWH$XJHQ
Ä(UKDWLKQKHUDXVJHKROW³VDJWHGHUHLQH Ä6FK|QGXPPXPGHQ6FKLQGHUZlUåVQLFKWVFKDGH JH ZHVHQ³ .HLQHU WDW HLQHQ +DQGJULII GHP 6HUJHDQWHQ ]X KHOIHQ NHLQHUKREDXFKQXUVHLQH%HLQHDXVGHP:DVVHUZLVFKWH
LKP GDV %OXW DXV GHP *HVLFKW 6LH EHWUDFKWHWHQ LKQ PLW NKOHP VDFKOLFKHP ,QWHUHVVH GLH +lQGH LQ GHQ 7DVFKHQ GHQQ GHU 0RUJHQ ZDU IULVFK 'HU HUVWH EHXJWH VLFK ]X $QWRQLRQLHGHU Ä+DVWGX YLHO :DVVHU JHVFKOXFNW"³ Ä1HLQ QHLQ (V JHKW VFKRQ ZLHGHU³ Ä.HQQW LKU LKQ"³ IUDJWH GHU +lIWOLQJ GLH EHLGHQDQGHUHQ (LQHU ]XFNWH GLH $FKVHOQ Ä:DKUVFKHLQOLFK HLQ 1HXHU³ PHLQWHGHUDQGHUH Ä'D]X KDW HU ]XZHQLJ 6SHFN DXI GHQ 5LSSHQ 'HU LVW VFKRQ PLQGHVWHQV HLQ SDDU 0RQDWH KLHU DEHU ZLHVR KDEå LFKLKQQRFKQLHJHVHKHQ"³ $QWRQLR ZXUGH ODQJVDP EHZXW ZR HU ZDU XQG GD HU YRQKLHUZHJPXWHVRIRUWQRFKLQGLHVHU6HNXQGH9RP /DJHU NDPHQ PHKUHUH 3ROL]LVWHQ JHODXIHQ 6LH VSUDQJHQ EHU GLH )HOVHQ ZLH JURH ]ZHLEHLQLJH 6WHLQE|FNH ,Q HLQHU0LQXWHZUGHQVLHKLHUVHLQ$QWRQLRVWDQGPKVDP DXIPXUPHOWHHWZDVYRQQDVVHQ.OHLGHUQXQGVFKOXJVLFK ]ZLVFKHQGLH.OLSSHQ +LQWHU LKP EUOOWHQ KHLVHUH 6WLPPHQ DWHPORV %HIHKOH 'LH 3ROL]LVWHQ VFKULHQ GLH +lIWOLQJH DQ VLH VROOWHQ GHQ 6HUJHDQWHQDXVGHP:DVVHU]LHKHQ9RQLKQHQZROOWHVLFK NHLQHUGLH6WLHIHOQDPDFKHQ $OOH ZDUHQ ]X EHVFKlIWLJW XPDQGHQXQEHNDQQWHQ5HWWHU]XGHQNHQ $QWRQLR NURFK YRUVLFKWLJ GDYRQ 'LH .OHLGHU NOHEWHQ LKPDP.|USHUHU]LWWHUWHYRU.lOWHXQG(UUHJXQJ:HQQ QXU MHW]W NHLQ $QIDOO NDP QXU MHW]W QLFKW 9HUGDPPW GHQ 6DFNKDWWHHUQDWUOLFKDXFKQLFKWPLWQHKPHQN|QQHQ'HU ODJ LQ GHU +|KOH XQG LQ GHP 6DFN ZDUHQ GLH 7URSIHQ 1HLQ QXU MHW]W NHLQHQ $QIDOO $EHU QRFK ZlKUHQG HU GDV GDFKWH VSUWH HU VFKRQ GHQ IDXOHQ *HVFKPDFN LP 0XQG XQGZLHVLFKVHLQ0DJHQYHUNUDPSIWH(UODJYHUNUPPW
UHJXQJVORV]ZLVFKHQGHQ6WHLQHQXQGELVLFKGLH/LSSHQ EOXWLJYRU6FKPHU]HQ 'HU$QIDOOHEEWHODQJVDPDERGHUJ|QQWHLKP]XPLQGHVW HLQH$WHPSDXVHXQGHUNRQQWHZLHGHUNODUGHQNHQ:RKLQ VROOWHHUMHW]W"$P6WUDQGGXUIWHHUQLFKWEOHLEHQGDVZDU ]X JHIlKUOLFK 6LFK LQ LUJHQGHLQHP +DXV YHUNULHFKHQ" 'D NRQQWHHUHUVWUHFKWLQGHV7HXIHOV.FKHJHUDWHQ1HLQHU PXWH]X-RVp'DVEHGHXWHWHHLQHQ*DQJGXUFKGDVJDQ]H /DJHUDEHUHWZDVDQGHUHVEOLHEQLFKWEULJ 'LH 6FKPHU]HQ NDPHQ ZLHGHU XQG $QWRQLR NUDOOWH GLH )LQJHULQGHQ6WHLQELLQGLH(UGHXPQLFKWODXW DXI]X VFKUHLHQ(U]XFNWHXQGZDQGVLFKZLHYRUKLQGHU)LVFKDQ GHU$QJHOGHV6HUJHDQWHQ(QGOLFKVWUHFNWHVLFKVHLQ.|U SHUXQGHUVFKODIIWH =ZHL GUHL 0LQXWHQ ZDUWHWH HU QRFK 'DQQ VWDQG HU DXI XQG JLQJ PLW ]XVDPPHQJHELVVHQHQ =lKQHQ RKQH QDFK UHFKWVRGHUOLQNV]XEOLFNHQTXHUGXUFKGDV/DJHU]X-RVpV XQG 2UWL]å +WWH 6HLQH .OHLGHU WURIIHQ XQG KLQWHU LKP EOLHEHLQHQDVVH6SXU]XUFN(UVSUWHGLHYLHOHQQHXJLH ULJHQ%OLFNHGLHHUVFKURFNHQHQ%OLFNHGLHDUJZ|KQLVFKHQ %OLFNH DEHU HU VDK VWDUU JHUDGHDXV (LQ *OFN GD GHU 8QIDOO PLW GHP 6HUJHDQWHQ GLH :DFKPDQQVFKDIW ]XP +DXSWTXDUWLHU JHORFNW KDWWH .HLQ 3ROL]LVW ZDU ]X VHKHQ $QWRQLRGUFNWHGLH7UNOLQNHQLHGHUXQGWUDWHLQVDK-RVp HQWVHW]W YRQ GHU 3ULWVFKH DXIIDKUHQ WDXPHOWH HLQ SDDU 6FKULWWH YRUZlUWV XQG VDK SO|W]OLFK JDU QLFKWV PHKU 8P LKQ ZDU 6FKZlU]H HLQH 6FKZlU]H RKQH 3ODJH XQG 6FKPHU]HQGLHLKQLQGLH$UPHQDKPZLHHLQH0XWWHUGHQ 6RKQ (VGDXHUWH6WXQGHQHKH3HGUR6XDUH]6HUJHDQWGHUFKL OHQLVFKHQ 3ROL]HL VHLQH IQI 6LQQH ZLHGHU EHLVDPPHQ KDWWHZHLWHUH6WXQGHQYHUJLQJHQHKHHUPLWYHUEXQGHQHP
.RSI XQG LQ VHLQHU 6RQQWDJVXQLIRUP ² GLH DQGHUH ZDU QRFKQLFKWWURFNHQ±KLQWHUGHP6FKUHLEWLVFKVD9RULKP VWDQGHLQ7HOOHUPLWJHEUDWHQHP)LVFKXQGHUNDXWHOXVWORV 'HU$U]WKDWWHOHLFKWH.RVWYHURUGQHWHVEHVWHKHGHU9HU GDFKW HLQHU *HKLUQHUVFKWWHUXQJ 'HU )LVFK ZROOWH LKP QLFKW VFKPHFNHQ (V ZDU GDV YHUGDPPWH 9LHK GDV HU VHOEVW JHIDQJHQ KDWWH EHYRU HU YRQ GHP )HOVHQ LQ GDV GUHLPDOYHUGDPPWH0HHUILHO(LQ+lIWOLQJKDWWHGHQ)LVFK DXI EHLGHQ +lQGHQ ZLH HLQH 7URSKlH YRU LKP KHUJHWUD JHQDOVVLHLKQLQV/DJHUVFKDIIWHQ 'DV 0LJHVFKLFN ZlUH DQ VLFK VFKRQ JHQXJ JHZHVHQ MHGHPGLH/DXQH]XYHUGHUEHQ$EHUMHW]WZUGHQQRFKGLH ELVVLJHQ %HPHUNXQJHQ GHV +HUUQ .RPPDQGDQWHQ GD]X NRPPHQ ZHQQ HU LKP KHXWH DEHQG %HULFKW HUVWDWWHWH Ä6HKHQ 6LH 6XDUH] LFK KDEH ,KQHQ LPPHU JHVDJW ODVVHQ 6LH GLH 'XPPKHLWHQ VHLQ :HLO 6LH QXU LKUH $QJHOHL LP .RSIKDEHQKDEHQ6LHXPGHQ.RSIMHW]WHLQHQ9HUEDQG³ 6RXQJHIlKUZUGHHVJHKHQ$XIVDUNDVWLVFKH%HPHUNXQ JHQYHUVWDQGVLFK GHU +HUU .RPPDQGDQW ZXQGHUEDU ZHLW EHVVHU DOV DXIV $UEHLWHQ 'DV EHUOLH HU OLHEHU VHLQHQ 8QWHUJHEHQHQ 8QG GHU GULWWH *UXQG ]X VFKOHFKWHU /DXQH ZDU GLH XQ OHXJEDUH 7DWVDFKH GD HU VHLQ /HEHQ HLQHP +lIWOLQJ YHUGDQNWH6XDUH]VFKREHLQHQ%LVVHQ)LVFKYRQGHUUHFK WHQ%DFNHLQGLHOLQNHXQG]XUFNLQGLHUHFKWH1HLQGDV VFKPHFNWH QLFKW (LQH IHLQH 6LWXDWLRQ .HUNHUPHLVWHU VHLQHV /HEHQVUHWWHUV ]X VHLQ %HJQVWLJHQ NRQQWH HU GHQ .HUOQDWUOLFKQLFKWGDVYHUVWLHHJHJHQGLH3IOLFKWNDP QLFKW LQ )UDJH $EHU ZDV VROOWH HU GHQQ WXQ" +LQJHKHQ LKP GLH +DQG VFKWWHOQ XQG LKQ GDQQ DQVFKQDX]HQ +lIW OLQJ 6RXQGVR VWHKHQ 6LH JHIlOOLJVW JHUDGH ZHQQ LFK PLW ,KQHQVSUHFKH8QGZDVKDEHQ6LHEHUKDXSWVR]HLWLJDP
6WUDQG]XVXFKHQJHKDEW 1HLQ GDV NDP DXFK QLFKW LQ )UDJH (U PXWH WXQ DOV ZlUH EHUKDXSW QLFKWV JHVFKHKHQ DOV ZlUH HU QLFKW LQV :DVVHUJHIDOOHQXQGDOVKlWWHLKQDXFKQLHPDQGKHUDXVJH ]RJHQ 3XQNWXP 'DPLW PDFKWH HU VLFK ]ZDU ]XP 6FKXIW DEHU'LHQVWLVW'LHQVWXQG6FKQDSVLVW6FKQDSV:LUNOLFK HLQHIHLQH6LWXDWLRQ 'DEHL ZDU GDV QRFK LPPHU QLFKW DOOHV :HQQ HU ZHQLJ VWHQV ZWH ZHU LKQ DXV GHP :DVVHU JH]RJHQ KDWWH %LV DQ VHLQ /HEHQVHQGH ZUGH HU GDV *HVLFKW GDV LKQ ]ZL VFKHQGHQ)HOVHQKHUYRUDQJHVHKHQKDWWHQLFKWYHUJHVVHQ VRGHXWOLFKZDUHVVHLQHP*HGlFKWQLVHLQJHSUlJW$EHUHU ZDUVLFKHUGDHVLKPGDVHUVWHPDOYRU$XJHQJHNRPPHQ ZDU'DEHLVDKGHU.HUODXVDOVVlHHUVFKRQVHLW0RQD WHQ LP /DJHU VR KRKOZDQJLJ XQG HOHQG 1DWUOLFK DOOH *HIDQJHQHQ NDQQWH HU QLFKW (V ZDUHQ LPPHUKLQ DQ GLH WDXVHQG]ZHLKXQGHUW XQG GHU HLQH RGHU DQGHUH ZXUGH HQWODVVHQXQGGHUHLQHRGHUDQGHUHNDPGD]X$EHUWURW] GHPZHQQGHU.HUOVHLW0RQDWHQLQ3LVDJXDVDPXWHHU LKQ HLJHQWOLFK NHQQHQ :R]X KDWWH PDQ HLQ JHVFKXOWHV 3HUVRQHQJHGlFKWQLV(VZDUZDKUKDIWLJNHLQ :XQGHU GD GHP6HUJHDQWHQGHU)LVFKQLFKWVFKPHFNWH :DV KDWWH HU EULJHQV ZLUNOLFK VR ]HLWLJ DP 6WUDQG ]X VXFKHQ JHKDEW" 1RFK GD]X YHUVWHFNW LQ HLQHP /RFK ]ZL VFKHQ GHQ )HOVHQ 6XDUH] UXQ]HOWH GLH %UDXHQ 1DFKKHU ZDU HU YHUVFKZXQGHQ DOV KlWWH GLH (UGH LKQ YHUVFKOXFNW XQGQDWUOLFKZROOWHNHLQHULKQJHVHKHQKDEHQ 'D VWLPPWH GRFK HWZDV QLFKW 'DV ZDU GRFK QLFKW QRU PDO1RUPDOZlUHZHQQGHU.HUOYHUVXFKWHDXVVHLQHU7DW .DSLWDO ]X VFKODJHQ VLFK EHL LKP DQ]XELHGHUQ 1LFKW GD HV LKP HWZDV JHQW]W KlWWH DEHU GDV 1RUPDOH ZlUH HV WURW]GHP :DUXP ZROOWH GHU %XUVFKH XP NHLQHQ 3UHLV
JHVHKHQ ZHUGHQ" (UVW YHUVWHFNWH HU VLFK LQ HLQHP )HOVHQ ORFK GDQQ UL HU DXV 1HLQ KLHU VWLPPWH HWZDV JDQ] XQG JDUQLFKWXQG HV VROOWH LKQ QLFKW ZXQGHUQ ZHQQ HU KHXWH PRUJHQ PHKU JHDQJHOW KlWWH DOV GLHVHQ MlPPHUOLFKHQ )LVFK $OV 6HUJHDQW 6XDUH] GHQ OHW]WHQ %LVVHQ KLQXQWHU VFKOXFNWHVWDQGVHLQ(QWVFKOXIHVW Ä.RUSRUDO³ Ä=X%HIHKO³ Ä1HKPHQ6LH]ZHL0DQQXQGVXFKHQ6LHGHQ6WUDQGDE EHVRQGHUV GLH /|FKHU ]ZLVFKHQ GHQ )HOVHQ 6HKHQ 6LH QDFKREGRUWMHPDQGVWHFNW³ Ä-DZRKO³ 6XDUH]JLQJPLWODQJHQ6FKULWWHQDXIXQGDE'LH6WUDK OHQ GHU 1DFKPLWWDJVVRQQH ILHOHQ VFKUlJ GXUFK GLH 6FKHL EHQ XQG ]HLFKQHWHQ GHQ 6FKDWWHQ GHV )HQVWHUNUHX]HV DXI GHQ %RGHQ ,Q ]ZHL 6WXQGHQ ZDU $EHQGDSSHOO XQG HLQH KDOEH 6WXQGH YRUKHU PXWH HU GHP .RPPDQGDQWHQ %H ULFKWHUVWDWWHQPXWHHUVLFKYRP+HUUQ0DMRUJHKRUVDPVW DQSIODXPHQODVVHQEORZHLOGHU JHIORFKWHQH$FKVHOVWN NHKDWWH 8QG ZHQQ GHU .RUSRUDO GHQ %XUVFKHQ ZLUNOLFK DXIVW| EHUWH" 6FK|Q ZDU HV QLFKW ZDV HU GD PDFKWH GHU .HUO KDWWHLKQLPPHUKLQDXVGHP:DVVHUJH]RJHQ$EHUZDUXP YHUVWHFNWHHUVLFK8QGZHQQPDQLKQIDQGZUGHHUGHP .RPPDQGDQWHQ MHGHQIDOOV HLQH LQWHUHVVDQWH 0HOGXQJ HUVWDWWHQN|QQHQHLQHEHUGLHGHUVHLQDOEHUQHV*HZLW]HO YLHOOHLFKWYHUJD± (U VDK GXUFK GDV )HQVWHU GHQ .RUSRUDO XQG GLH ]ZHL 0DQQ ]XUFNNRPPHQ ± DOOHLQ VLH KDWWHQ GHQ PHQVFKHQ VFKHXHQ /HEHQVUHWWHU QLFKW JHIXQGHQ $EHU GHU .RUSRUDO WUXJHWZDV±HWZDV:HLHV
8QGGDQQVD6HUJHDQW6XDUH]PLWHUVWDXQWKRFKJH]RJH QHQ $XJHQEUDXHQ YRU HLQHP /HLQZDQGVDFN XQG SUIWH VHLQHQ ,QKDOW (LQH 'HFNH HLQ SDDU 3lFNFKHQ =ZLHEDFN ]ZHL %FKVHQ .RQGHQVPLOFK HLQH GDYRQ KDOE OHHU HLQ *ODV PLW 6FKUDXEGHFNHO ± JDQ] OHHU DEHU RIIHQEDU ZDU HLQH$UW0LOFKEUHLGDULQJHZHVHQ±XQGHLQH7KHUPRVIOD VFKH±HEHQIDOOVOHHU8QGGDVKLHU"(UKREGDV)OlVFKFKHQ JHJHQGDV/LFKW/DWHLQLVFKH$XIVFKULIWVDKQDFK0HGL]LQ DXV'DV =HXJ JHK|UWH DOOHP $QVFKHLQ QDFK HLQHP .UDQ NHQ (U JULII ZLHGHU LQ GHQ 6DFN XQG GLHVPDO SILII HU OHLVH GXUFKGLH=lKQH(LQ.RPSDHLQWHXUHVSUl]LVHV,QVWUX PHQWGDVVDKPDQDXIGHQHUVWHQ%OLFN8QGKLHUZDUHLQH .DUWH6XDUH]YHUJDGHQ.RUSRUDOXQGGLHEHLGHQ3ROL]L VWHQGLHQRFKLPPHUYRUVHLQHP6FKUHLEWLVFKVWDQGHQXQG VWDUUWH DXI GHQ NOHLQHQ %RJHQ 3DSLHU (LQH .DUWH GHV *H ELHWHVYRQ3LVDJXDKDQGJH]HLFKQHWDEHUPLWDOOHQ(LQ]HO KHLWHQ 'LH GQQH /LQLH ZDU HLQ :HJ YRQ GHU $XWRVWUDH DQ GLH .VWH GLH .UHLVH EH]HLFKQHWHQ GLH 6WHOOHQ DQ GH QHQ3RVWHQVWDQGHQXQGGLHGLFNHQ6WULFKHGHQ:HJGHQ GLH 6WUHLIHQ QDKPHQ VR GD MHGHU GHU GLHVHQ VWXPPHQ )KUHUEHVDXQJHVHKHQLQV/DJHUNRPPHQNRQQWH 'HU6HUJHDQWHQWIHUQWHHLQLJHZHLH6WlXEFKHQ:VWHQ VDQG'LH.DUWHKDWWHLKUHQ=ZHFNVFKRQHUIOOW6LHKDWWH MHPDQGHQ TXHU GXUFK GLH :VWH QDFK 3LVDJXD XQG LQV /DJHU JHIKUW (U SILII DEHUPDOV GXUFK GLH =lKQH OlQJHU GLHVPDO XQG ODXWHU XQG VFKRE GHQ JDQ]HQ .UHPSHO Z WHQGYRQVLFK 'D DUEHLWHWH PDQ 7DJ XQG 1DFKW ]HUEUDFK VLFK GHQ .RSI ZLH GLH *HIDQJHQHQ HV ZRKO DQVWHOOHQ N|QQWHQ ]X IOLHKHQ XQG YHUEDXWH LKQHQ VRUJVDP DOOH :HJH 8QG ZDV JHVFKDK" (V IORK NHLQHU R QHLQ VWDWW GHVVHQ NDP HLQHU
KHUHLQHLQ0HQVFKGHUXQEHVFKROWHQXQGLQ)UHLKHLWOHEWH VFKOLFK VLFK LQV *HIlQJQLV :R KDWWH PDQ VR HWZDV MH JHK|UW'HU7HXIHOVROOWHLKQKROHQZHQQHUZXWHZRUDQ HUPLWGLHVHQSROLWLVFKHQ*HIDQJHQHQZDU%HL'LHEHQXQG 0|UGHUQ NDQQWH HU VLFK DXV GHQHQ ILHO VR HWZDV QLFKW LP 7UDXPHLQDEHUGLHVH3ROLWLVFKHQ« +DOW :HQQ VLFK MHPDQG LQV *HIlQJQLV VFKPXJJHOWH PXWH HU HLQHQ *UXQG GDIU KDEHQ HLQHQ ]ZLQJHQGHQ *UXQG 6R HWZDV WDW DXFK QLHPDQG DXI HLJHQH )DXVW 'HU )UHPGH ZDU YHUPXWOLFK HLQ .XULHU HU KDWWH GHQ *HIDQJH QHQ LUJHQGZHOFKH :HLVXQJHQ EHUEUDFKW :R]X" %H VWLPPW ]X QLFKWV *XWHP 9LHOOHLFKW ]X HLQHP $XVEUXFKV YHUVXFK RGHU JDU ]X HLQHP $XIVWDQG ]X LUJHQGHLQHU 7HX IHOHL MHGHQIDOOV 0DQ PXWH GHQ .HUO IDQJHQ XQG GDV VRIRUW 6XDUH]VDKQDFKGHU8KU,QHLQHU6WXQGHZDU$SSHOO(U ZUGH VFKRQ MHW]W ]XP .RPPDQGDQWHQ JHKHQ XQG ZHQQ GHUVHLQH0HOGXQJK|UWHZUGHLKPGHU6SRWWWRGVLFKHULQ GHU .HKOH VWHFNHQEOHLEHQ *RWW VHJQH GLH $QJHOHL 0DQ PXWHVRIRUWGLH:DFKHQYHUVWlUNHQXQGHUK|KWH$ODUPEH UHLWVFKDIW DQRUGQHQ 8QG ZlKUHQG GHV $SSHOOV ZHQQ GLH *HIDQJHQHQDXIGHP3ODW]YRUGHP+DXSWTXDUWLHUVWDQGHQ PXWHPDQDOOH+lXVHUXQG%DUDFNHQGXUFKNlPPHQDOOH XQG QDWUOLFK DXFK GHQ 6WUDQG 'DEHL ZUGH PDQ GHQ 9RJHOVFKRQIDVVHQ 6HUJHDQW 6XDUH] ]RJ VLFK GHQ 8QLIRUPURFN ]XUHFKW XQG VWHXHUWHHLOLJDXIGLH7U]X'DUDQZHULKQKHXWHPRUJHQ DXVGHP:DVVHUJH]RJHQKDWWHGDFKWHHUQLFKWPHKU =X0LWWDJKDWWH$QWRQLRVLFKVRZHLWHUKROWGDHUZLH GHU]XVDPPHQKlQJHQGVSUHFKHQNRQQWH(UODJ DXI2UWL]å 3ULWVFKH ± GLH YRQ -RVp NRQQWH PDQ GXUFK GDV )HQVWHU VHKHQ ± XQG LQ VHLQHQ $XJHQ VWDQG QRFK ZLH HLQ 6FKDW
WHQGHUEHUVWDQGHQH6FKPHU]'LH+DXWXQWHUGHQGXQN OHQ%DUWVWRSSHOQZDUZDFKVEOHLFK Ä+LHU³VDJWH-RVpÄZLUKDEHQGLUHWZDV]XHVVHQDXIJH KREHQ%RKQHQZDVDQGHUHVJLEWHVQLFKW³ $QWRQLRVFKWWHOWHGHQ.RSIÄ1HLQGDYRQEHNRPPå LFK JOHLFKGHQQlFKVWHQ$QIDOO/LHEHUHVVå LFKJDUQLFKWV³ -RVpEOLFNWHLKQVFKZHLJHQG DQ$QWRQLRZDUQLFKW EOR NUDQN VRQGHUQ WRGNUDQN 7URW]GHP KDWWH HU HV DXI VLFK JHQRPPHQQDFK3LVDJXD]XJHKHQXPLKQKHUDXV]XKROHQ ,KP ZXUGH ZDUP XPV +HU] EHL GHP *HGDQNHQ ]XP HU VWHQPDOZHQQHUDQGLH)OXFKWGDFKWH Ä'HU4XDFNVDOEHUKDWUHFKW$QWRQLR(VLVWK|FKVWH=HLW GDGXGLFKXQWHUV0HVVHUOHJVW³ Ä6LHKW VR DXV :HQQ LFK EOR PHLQH 7URSIHQ KlWWH )U GHQ$XJHQEOLFNZUGHQPLUVFKRQGLHJHQJHQ³ Ä,FKNDQQVLHGLUMHW]WQLFKWKROHQ9LHOOHLFKWDP$EHQG $P 6WUDQG VLQG QRFK ]X YLHOH 0HQVFKHQ $EHU PRUJHQ ELVWGXLQ,TXLTXHZHQQDOOHVJXWJHKWGRUWNDQQVWGXGLU QHXHNDXIHQ³(UVDJWHÄGXELVWLQ,TXLTXH³±QLFKWZLU Ä:DUXP KDW HU GHQ .HUO EOR KHUDXVJHILVFKW³ PXUUWH 2UWL]Ä(ULVWGHUVFKOLPPVWHYRQDOOHQ³ $QWRQLR]XFNWHGLH$FKVHOQ(UIUDJWHVLFKGDVVFKRQGLH JDQ]H =HLW (U KDWWH VLFK XQG GLH DQGHUHQ LQ *HIDKU JH EUDFKW'DVZDUIDOVFK0LWOHLGPLWGHP)HLQGZDULPPHU IDOVFK -HW]W GXUIWH HU QXU PHKU DQ HLQHV GHQNHQ ZDU QXU PHKU HLQHV ZLFKWLJ ZLH HU -RVp WURW]GHP DXV GHP /DJHU EHNDP±XPMHGHQ3UHLVÄ0LULVWNDOW³VDJWHHUÄKDEWLKU QRFKHLQH'HFNH"³ -RVp EOLFNWH DXV GHP )HQVWHU 'LH 6RQQH EUDQQWH YRP +LPPHO6RVWHLOVWDQGVLHGDGLH+lXVHUNDXP6FKDWWHQ ZDUIHQXQGGLH)OLHJHQ]XWUlJHZDUHQXPKHU]XVFKZLUUHQ 8QG $QWRQLR ODJ XQWHU ]ZHL 'HFNHQ XQG VDJWH HU IULHUH
Ä0RUJHQELVWGXLQ,TXLTXH³ZLHGHUKROWH-RVpÄ'RUWKDVW GXZLHGHU3IOHJH³ Ä0RUJHQ VLQG ZLU DOOH LQ ,TXLTXH³ IXKU 2UWL] GD]ZL VFKHQÄ$OOHRGHUNHLQHU³ Ä(U ZLOO QLFKW 9HUQXQIW DQQHKPHQ³ VDJWH -RVp OHLVH GRFKHUEOLFNWH$QWRQLRQLFKWGDEHLDQ Ä:DVKHLW9HUQXQIW³2UWL]VSUXGHOWHGLH:RUWHVRZ WHQGKHUYRUGDVLFKVHLQH=XQJHYHUKDVSHOWHÄ,KUNRPPW IUHL XQG LFK VROO KLHUEOHLEHQ ELV LFK YHUPRGHUH ,VW GDV 9HUQXQIW"9HUGLHQWLKUGLH)UHLKHLWPHKUDOVLFK"³ Ä,FK KDEH HV GLU HUNOlUW³ KLHOW $QWRQLR LKP HQWJHJHQ Ä=XGULWWLVWHV]XJHIlKUOLFK'DV%RRWLVW]XNOHLQ«³ Ä1XUZHQQGDV0HHUXQUXKLJLVWKDVWGXJHVDJW:RKHU ZHLW GX GD HV QLFKW UXKLJ VHLQ ZLUG" :RKHU ZHLW GX GDVLHXQVDEIDQJHQZHQQZLU]XGULWWJHKHQGDLKU]X ]ZHLWDEHUGXUFKNRPPW":RKHUZHLWGXGDVDOOHV"³ Ä1HQQVW GX GDV .DPHUDGVFKDIW"³ ZDQGWH -RVp HLQ (V NODQJQLFKWEHU]HXJW Ä+DOWHWLKUPLU.DPHUDGVFKDIW/DWHVHXFKJHVDJWVHLQ ,KU QHKPW PLFK PLW RGHU «³ 2UWL] VSUDFK GLH 'URKXQJ QLFKWDXVMHGRFKVHLQH$XJHQZDUHQILQVWHU $QWRQLREOLFNWHLKQODQJHDQXQGDXFK-RVpVDJWHQLFKWV PHKU Ä/DVVHQZLUGDVMHW]W³PHLQWH$QWRQLRHQGOLFK Ä,FKZLOOMDQLFKW]XP9HUUlWHUZHUGHQ³XQWHUEUDFK2UWL] LKQKDVWLJEHLQDKHQWVFKXOGLJHQGÄ,FKKDEHVFKRQJHVDJW LFKZLOOGUDXHQIUGLH3DUWHLDUEHLWHQLFKZLOOJXWDUEHL WHQLFKYHUVSUHFKH HVDEHU ]XVHKHQ ZLH LKU HXFK GDYRQ PDFKWQHLQGDVWXHLFKQLFKW³ $QWRQLR DFKWHWH QLFKW GDUDXI Ä9LHOOHLFKW IOLHKW NHLQHU YRQ XQV 9LHOOHLFKW VLW]HQ ZLU DOOH GUHL IHVW³ 'LH EHLGHQ VWDUUWHQLKQDQ2UWL]HUVFKURFNHQ-RVpIDVWPLWHWZDVZLH
+RIIQXQJ LQ GHQ $XJHQ +RIIQXQJ XQG DXFK (QWWlX VFKXQJ(UZXWHVHOEVWQLFKWPHKUZDVHUZROOWH Ä'LH3ROL]HLZLUGVLFKDOOPlKOLFKIUDJHQZHUGHQ6HUJH DQWHQ DXV GHP :DVVHU JH]RJHQ KDW XQG ZDUXP HU VR VFKQHOO YHUVFKZXQGHQ LVW 8QG ZHQQ VLH GDQQ QRFK DXI GHQ *HGDQNHQ NRPPHQ GHQ 6WUDQG DE]XVXFKHQ ILQGHQ VLH PHLQH 6DFKHQ 'HQ 5HVW N|QQHQ VLH VLFK DQ GHQ IQI )LQJHUQDE]lKOHQ³ Ä(UVDXIHQKlWWHVWGXGHQ+XQGODVVHQVROOHQ³VFKULH2U WL] -RVp VWDQG DXI Ä,FK JHKå QDFKVHKHQ ZDV GUDXHQ ORV LVW³ 'LH EHLGHQ DQGHUHQ EOLHEHQ VWXPP ]XUFN 2UWL] VHW]WH VLFK ,QGHQlXHUVWHQ:LQNHOGHV =LPPHUVXQGEOLFNWH LQ HLQH (FNH DOV JlEH HV GRUW ZHU ZHL ZDV ]X VHKHQ 'LH +LW]H ODVWHWH DXI GHP +DXV ZLH HLQ VFKZHUHV *HZLFKW $QWRQLRODJDXIGHU3ULWVFKH]XJHGHFNWELVDQV.LQQPLW JHVFKORVVHQHQ$XJHQXQGGDFKWHQDFK 1DFKHLQHU9LHUWHOVWXQGHNDP-RVpZLHGHU Ä6LHVXFKHQGHQ6WUDQGDE*DQ]QDKHDQGHU+|KOHVLQG VLH VFKRQ XQG VLH VFKDXHQ LQ MHGHQ 6SDOW XQG LQ MHGHV /RFK³ Ä'DQQPXWGXDOOHLQJHKHQ-RVp³VDJWH$QWRQLRUXKLJ ÄXQGGDVVRIRUW³ Ä,FK DOOHLQ"³ -RVp ZXUGH EOHLFK 2UWL] KRE PLW HLQHP 5XFNGHQ.RSI Ä-DGXDOOHLQ:RGDV%RRWZDUWHWZHLWGX6FKDIIVWGX HVXQJHVHKHQDXVGHP/DJHU]XNRPPHQ"³ Ä'DV VFKRQ GDV KHLW LFK GHQNH $EHU LQ DQGHUWKDOE 6WXQGHQLVW$SSHOO6LHZHUGHQPHUNHQGDLFKIHKOHXQG $ODUPJHEHQ6SlWHVWHQVLQ,TXLTXHIDQJHQVLHPLFKDE³ Ä'HVKDOEPXWGXDOOHLQJHKHQ³
Ä'DVYHUVWHKå LFKQLFKW³ Ä+|U ]X 'LH :DFKPDQQVFKDIW ZLUG MHGHQ 0RQDW JH ZHFKVHOW 6LH NHQQHQ GLH *HIDQJHQHQ QLFKW %HLP $SSHOO ]lKOHQVLHGLH+lIWOLQJHQXUDEVLHSUIHQLKUH=DKOQLFKW ZHUVLHVLQG6WLPPWGDV"³ Ä-D³ Ä'DQQLVWHVGRFKJDQ]HLQIDFK,FKQHKPHEHLP$SSHOO GHLQHQ 3ODW] HLQ (V ZLUG NHLQHQ $ODUP JHEHQ XQG GX NRPPVWJODWWQDFK,TXLTXHXQGDXFKZHLWHULQV.RKOHQUH YLHU6LHZHUGHQHVQDWUOLFKVSlWHUPHUNHQ$EHUGDVZLUG YLHOH6WXQGHQGDXHUQZHQQQLFKW7DJH%LV GDKLQ ELVW GX EHUDOOH%HUJH³ Ä$QWRQLR GX ELVW NUDQN GX PXW RSHULHUW ZHUGHQ 'X VDJVW VHOEVW GD GX GHQ )UD KLHU QLFKW YHUWUlJVW GD GX GDYRQ$QIlOOHEHNRPPVW³ 'HU DQGHUH VFKQLWW LKP PLW HLQHU VWUHQJHQ +DQGEHZH JXQJGDV:RUWDEÄ'DVLVWDOOHVQLFKWZLFKWLJ:LFKWLJLVW GD GX LQV .RKOHQUHYLHU NRPPVW 'LH .XPSHOV EUDXFKHQ GLFK³ (U OlFKHOWH Ä:HU ZHL YLHOOHLFKW ZUGH LFK GHQ :HJ ELV ]XP %RRW JDU QLFKW VFKDIIHQ XQG ZLH VR HLQH 2SHUDWLRQDXVJHKWNDQQDXFKQLHPDQGVDJHQ(VLVWVFKRQ EHVVHU VR $XHUGHP LVW HV GLH HLQ]LJH 0|JOLFKNHLW ,FK KDEå HVPLUJXWEHUOHJW'XPXWDOOHLQJHKHQ³ -RVp EOLFNWH LKQ ODQJH DQ $QWRQLR ZDU QRFK LPPHU VFKZDFKXQGGDV6SUHFKHQILHOLKPVLFKWOLFKVFKZHU:LH VFKZDFK XQG ZLH HOHQG LVW GRFK HLQ 0HQVFK 8QG -RVp ZRJ DE ZDV HU GXUFKJHPDFKW KDWWH GDPDOV YRU HLQHP -DKU LP VFKDOOGLFKWHQ 9HUQHKPXQJV]LPPHU XQG ZDV $QWRQLRMHW]WDXIVLFKQDKP(UVDKGLHKDUWHQWLHIHLQJH JUDEHQHQ /LQLHQXPGHQ0XQG$QWRQLRVVDKGLH4XDOLQ VHLQHQ $XJHQ :LH VWDUN ZLH XQHQGOLFK VWDUN GRFK GHU 0HQVFK LVW 'DV +HU] NUDPSIWH VLFK LKP ]XVDPPHQ XQG
ZXUGHGDQQZHLWXQGUXKLJVRUXKLJZLHQXUGHU*ODXEH HLQXQHUVFKWWHUOLFKHU*ODXEHHVPDFKW Ä,FKJHKHDOOHLQ$QWRQLR8QGLFKZHUGHELVQDFK+DXVH NRPPHQXQGZLUZHUGHQLKQHQGLH+|OOHVRKHLPDFKHQ DOV EUHQQH LKQHQ DOOH .RKOH GHU :HOW XQWHU GHP +LQWHUQ 9HUODGLFKGDUDXI³ $QWRQLR QLFNWH Ä'X VLHKVW GX NDQQVW ZLUNOLFK QLFKW PLWJHKHQ³VDJWHHU]X2UWL] Ä,FK VHKH HV³ 'LH :DQJHQ GHV /HKUHUV EUDQQWHQ YRU 6FKDP Ä6LH ZHUGHQ GLFK EHVWUDIHQ ZHQQ VLH GDKLQWHUNRPPHQ GDLFK-RVpV6WHOOHHLQJHQRPPHQKDEH6LHZHUGHQVDJHQ GXKlWWHVWHVPHOGHQPVVHQ³ Ä,FKZHL$EHUVLHZHUGHQDXFKGLFKEHVWUDIHQGLFKYRU DOOHP³2UWL]QDKPDOOHQ0XW]XVDPPHQXQGEOLFNWH-RVp DQÄ:HQQGXLQGHU+DXSWVWDGWELVWXQGHLQH6WXQGH=HLW KDVWJHK]XPHLQHU)UDX6DJLKU«VDJLKUGDHVPLUJXW JHKW³'LH6WLPPHYHUVDJWHLKP Ä%HVWLPPWJHKå LFK]XLKU³ $QWRQLR GUlQJWH Ä0DFK GLFK GDYRQ -HGH 0LQXWH LVW NRVWEDU³ -RVp]|JHUWHHLQHQ$XJHQEOLFNGDQQUHLFKWHHUGHQ EHL GHQ PLW DEJHZDQGWHP *HVLFKW GLH +DQG Ä*U DXFK PHLQH)UDXZHQQGX]X+DXVHELVW³VDJWH$QWRQLRÄ*U VLH K|UVW GX³ 'D HV LKP JXW JLQJ OLH HU LKU QLFKW EH VWHOOHQ(UKLHOW-RVpV+DQGIHVWÄ:HLWGXHVNRPPWQXU DXIHLQHVDQGDUDXI]XQW]HQGDV/HEHQYRUZlUWV]XWUHL EHQ1XUGDUDXIVRQVWDXIQLFKWV³ -RVp DQWZRUWHWH QLFKW PHKU 'LH 7UILHO KLQWHU LKP LQV 6FKOR 'LHEHLGHQZDUWHWHQ6LHKRUFKWHQDXI5XIHDXI6FKVVH YLHOOHLFKW DXI HLQ =HLFKHQ GD -RVp JHVWHOOW ZRUGHQ VHL
XQG GLH 0LQXWHQ GHKQWHQ VLFK LKQHQ ]X 6WXQGHQ $EHU QLFKWV JHVFKDK .HLQ XQJHZ|KQOLFKHU /DXW GUDQJ KHUHLQ QXU 6FKULWWH DE XQG ]X JOHLFKJOWLJH 6WLPPHQ XQG GDV 5DXVFKHQ GHV 0HHUHV $OV XP VHFKV 8KU HLQH 7URPSHWH ]XP$SSHOOEOLHVZXWHQVLH-RVpZDUGXUFKJHNRPPHQ 'LH *HIDQJHQHQ VWDQGHQ LQ %ORFNV HLQJHWHLOW DXI GHP JURHQ 3ODW] 'LH .RUSRUDOH XQG 6HUJHDQWHQ ]lKOWHQ DE ODQJVDPHUXQGVRUJIlOWLJHUDOVVRQVW,KUH6WLPPHQKDOOWHQ ODXWEHUGLH.|SIHKLQÄ%ORFNHLQVYROO]lKOLJDQJHWUHWHQ %ORFN]ZHL YROO]lKOLJ %ORFN GUHL YROO]lKOLJ «³ $QWRQLR VWDQG DXI -RVpV 3ODW] hEHU GHP 0HHU JLQJ EOXWURW GLH 6RQQH XQWHU EHU GHP ZHLWHQ IUHLHQ 0HHU EHU GHU XQ GXUFKVWREDUHQ .HUNHUPDXHU 'DV 6WHKHQ NRVWHWH LKQ 0KH HU ZDU QRFK VFKZDFK $EHU GLH 6FKZlFKH ZLFK GHP 7ULXPSK (U KDWWH JHVLHJW GHU .RUSRUDO KDWWH QLFKWV JHPHUNW 6HUJHDQW6XDUH]WUDWLPYROOHQ6WDDWVHLQHU6RQQWDJVXQL IRUPYRUGLH%ORFNVGHU+lIWOLQJH Ä6R PHLQH +HUUHQ *HIDQJHQHQ ,KU VHLG DOVR YROO]lKOLJ DQJHWUHWHQ -HW]W ZHUGH LFK HXFK HWZDV VDJHQ ,KU VHLG QLFKWYROO]lKOLJ(VIHKOWHLQHUHLQ.XULHUYRQGUDXHQGHU VLFK HLQJHVFKOLFKHQ KDW 'LH 5HJLHUXQJ LVW ODQJPWLJ PLW HXFK VLH VWHFNW HXFK QLFKW LQV =XFKWKDXV 6LH JLEW HXFK *HOHJHQKHLW EHU HXUH 9HUJDQJHQKHLW QDFK]XGHQNHQ LQ HXFK]XJHKHQHXFK]XEHVVHUQ6LHJLEWHXFKVRODQJHHLQ 'DFK EHU GHP .RSI XQG ]ZHL 0DKO]HLWHQ WlJOLFK $EHU LKU ORKQW HV PLW 8QGDQN LKU WUHLEW HXUH 9HUVFKZ|UXQJHQ VRJDULP/DJHUZHLWHU'DVZLUGHXFKQLFKWJOFNHQPHL QH+HUUHQ*HIDQJHQHQYHUODWHXFKGDUDXI,KUEOHLEWMHW]W VWHKHQELVZLUGHQ9RJHOJHIXQGHQKDEHQ8QGGDQQZLUG DEJHUHFKQHW³ $QWRQLRVDKZLHGLH:DFKPDQQVFKDIWVLFKEHUGDV/D
JHUYHUWHLOWHXQGGLH6XFKHEHJDQQ(UVDKGLH'RSSHOSR VWHQGLHPLWDXIJHSIODQ]WHP%DMRQHWW DQ GHU /DJHUJUHQ]H DXI]RJHQ (U OlFKHOWH XQG HU VFKZDQNWH HLQ ZHQLJ GHQQ HU ZDU ZLUNOLFK VHKU VFKZDFK 2UWL] GHU UHFKWV YRQ LKP VWDQG UFNWHQlKHUXQGVWW]WHLKQPLWGHU6FKXOWHUXQGYRQ GHU DQGHUHQ 6HLWH VWW]WH LKQ GHU DQGHUH 1DFKEDU LUJHQGHLQ +lIWOLQJ HLQ)UHPGHU'LH6RQQHVFKR HLQ OHW]WHV 6WUDK OHQEQGHOKLQWHUGHP+RUL]RQWKHUYRUXQGHUORVFKHQGJO WLJ
9RUVFKDX +HIW
'HU6FKZDU]H-DFN
PDFKWPLWHLQHUJHNDSHUWHQ.RUYHWWH-DJGDXIDOOHHQJOL VFKHQ6FKLIIH $XI VHLQHQ .RSI LVW HLQH KRKH 3UlPLH DXVJHVHW]W GRFK QLHPDQGHPJHOLQJWHVGHQÄ3LUDWHQ³]XIDQJHQ ,VW-DFN0LOHVZLHHUHLJHQWOLFKKHLWHLQJHPHLQHU6HH UlXEHUZDVWUHLEWLKQ]XVHLQHPVWUDIEDUHQ7XQ" 9HUELVVHQVXFKWHUGHQ.DSLWlQ'DOPRQWXPDQLKPGHQ 7RGVHLQHU%UDXW]XUlFKHQ 'LH WUDJLVFKH *HVFKLFKWH GLHVHV 6HHPDQQHV HU]lKOW )UDQN0DQQ