Phonetische und phonologische Störungen bei Kindern: Dyslalietherapie in Bewegung 2. Auflage (Logopädie)

Martina Weinrich

 Ausbildung zur Logopädin in Erlangen  Mehrjährige Berufstätigkeit in Sondereinrichtungen und logopädischen Praxen mit dem Schwerpunkt »Kindliche Sprachentwicklungsstörungen«  Seit 1996 Lehrlogopädin an der Staatlichen Berufsfachschule für Logopädie am Klinikum der Universität Regensburg im Fachbereich Kindersprache  Mitaufbau der Berufsfachschule für Logopädie in Regensburg  Mitarbeit am bayerischen Lehrplan für die Ausbildung an Berufsfachschulen für Logopädie  Ausbildung in systemischer Supervision/Praxisanleitung

Heidrun Zehner

 Studium der evangelischen Theologie in Göttingen und Hamburg  Ausbildung zur Logopädin in Erlangen  Mehrjährige Tätigkeit in einer logopädischen Praxis und einem Sprachheilkindergarten  Seit 1993 Lehrlogopädin an der Staatlichen Berufsfachschule für Logopädie an der Universität Erlangen-Nürnberg im Fachbereich Kindersprache  Fortbildungen u.a. in Motopädagogik  Ausbildung in systemischer Supervision/Praxisanleitung  Mitgründerin des Fortbildungsinstituts FIdEL  Fortbildungsangebote zur Bewegungsunterstützten Lautanbahnung seit 1994

Monika M. Thiel Herausgeberin von »Praxiswissen Logopädie«  Studium der Theologie in Tübingen und Münster  Ausbildung zur Logopädin in Köln  Mehrjährige klinische Tätigkeit als Logopädin in Bremerhaven und Frankfurt/Main, parallel Dozententätigkeit  Forschungsaufenthalt in New York City  Mehrjährige Tätigkeit als Lehrlogopädin und Leitende Lehrlogopädin an der Staatlichen Berufsfachschule für Logopädie an der LMU München  Ausbildung in systemischer Supervision/Praxisanleitung  Seit 2002 Studium der Psycholinguistik, Interkulturellen Kommunikation und Arbeits- und Organisationspsychologie an der LMU München und selbstständige Tätigkeit als Logopädin

EgVm^hl^hhZcAd\de~Y^Z =ZgVjh\Z\ZWZckdcBdc^`VB#I]^Za

BVgi^cVLZ^cg^X] =Z^YgjcOZ]cZg

E]dcZi^hX]ZjcY e]dcdad\^hX]Z HiŽgjc\ZcWZ^ @^cYZgc 9nhaVa^Zi]ZgVe^Z^c7ZlZ\jc\ '#6j[aV\Z B^iZ^cZb
 

BVgi^cVLZ^cg^X]

HiVVia^X]Z7Zgj[h[VX]hX]jaZ[“gAd\de~Y^Z Vb@a^c^`jbYZgJc^kZgh^i~iGZ\ZchWjg\ .(%)'GZ\ZchWjg\ Z"bV^a/bVgi^cV#lZ^cg^X]5`a^c^`#jc^"gZ\ZchWjg\#YZ =Z^YgjcOZ]cZg

HiVVia^X]Z7Zgj[h[VX]hX]jaZ[“gAd\de~Y^Z Jc^kZgh^i~ihhigV›Z)' .&%*):gaVc\Zc Z"bV^a/]Z^Ygjc#oZ]cZg5e]dc^#^bZY#jc^"ZgaVc\Zc#YZ Bdc^`VB#I]^Za

;gjcYhWZg\hig#' -%+()B“cX]Zc Z"bV^a/i]^Zabdc^`V5bV^a#Xdb

8Vgiddch^cY^ZhZb7jX]/ 6WW#&#'!&#*!*#&!+#(jcY+#-8Vak^cVcY=dWWZhLViiZghdc#GZeg^ciZYl^i]eZgb^hh^dcd[Jc^kZghVaEgZhhHncY^XViZ# 6aag^\]ihgZhZgkZY# 6WW#(#&!+#&!+#)!+#*jcY+#+=V^deZ^h8VgiddchH^ZbZchZc$6X]iZgWV]cKZgaV\!@^Za'%%(

>H7C("*)%"'(%)&"+Heg^c\ZgBZY^o^cKZgaV\=Z^YZaWZg\ 7^Wa^d\gV[^hX]Z>c[dgbVi^dc9Zg9ZjihX]Zc7^Wa^di]Z` 9^Z9ZjihX]Z7^Wa^di]Z`kZgoZ^X]cZiY^ZhZEjWa^`Vi^dc^cYZg9ZjihX]ZcCVi^dcVaW^Wa^d\gV[^Z0YZiV^aa^ZgiZW^Wa^d\gV[^hX]Z 9ViZch^cY^b>ciZgcZi“WZg1]iie/$$YcW#YYW#YZ3VWgj[WVg# 9^ZhZhLZg`^hijg]ZWZggZX]ia^X]\ZhX]“ioi#9^ZYVYjgX]WZ\g“cYZiZcGZX]iZ!^chWZhdcYZgZY^ZYZgzWZghZiojc\!YZh CVX]YgjX`h!YZhKdgigV\h!YZg:cicV]bZkdc6WW^aYjc\ZcjcYIVWZaaZc!YZg;jc`hZcYjc\!YZgB^`gdkZg[^abjc\dYZgYZg KZgk^Za[~ai^\jc\Vj[VcYZgZcLZ\ZcjcYYZgHeZ^X]Zgjc\^c9ViZckZgVgWZ^ijc\hVcaV\Zc!WaZ^WZc!VjX]WZ^cjgVjhoj\h" lZ^hZgKZglZgijc\!kdgWZ]VaiZc#:^cZKZgk^Za[~ai^\jc\Y^ZhZhLZg`ZhdYZgkdcIZ^aZcY^ZhZhLZg`Zh^hiVjX]^b:^coZa[Vaa cjg^cYZcC&&%&(&,)  ''$'&''$87·*)('&%

K


9^Z GZ^]Z ¼EgVm^hl^hhZc Ad\de~Y^Z» ^hi b^i kdga^Z\ZcYZb 7jX] jb Z^cZc 7VcY gZ^" X]Zg\ZldgYZc!YZgb^ihZ^cZb>c]VaiZ^cZcl^X]i^\Zc7Z^igV\[“gYZc6aaiV\_ZYZg^b 7ZgZ^X]@^cYZghegVX]Zi~i^\Zc@daaZ\>caZ^hiZi#6ahAd\de~Y^cb^ik^ZaZc?V]gZcegV`i^" hX]Zg:g[V]gjc\^cY^ZhZb7ZgZ^X]jcYVahA^c\j^hi^cb^iYZb6chegjX]!Y^ZhZI~i^\" `Z^i Vj[ Z^c hda^YZh i]Zdg^Z\ZaZ^iZiZh ;jcYVbZci hiZaaZc oj `ŽccZc! ZbeÑcYZ ^X] kdg VaaZbY^ZKZg`c“e[jc\kdc`jgo\Z[VhhiZc6jh[“]gjc\ZcojYZchX]l^Zg^\ZcjcY7~c" YZ[“aaZcYZcI]ZbZcE]dcZi^`jcYE]dcdad\^Zb^i\g“cYa^X]ZczWZgaZ\jc\Zcoj9^V" \cdhi^` jcY bŽ\a^X]Zc I]ZgVe^ZVch~ioZc [“g @^cYZg b^i6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\Zc Vah hZ]g]^a[gZ^X]#9jgX]YZcgZ^X]Zc;jcYjhVcVjh[“]ga^X]WZhX]g^ZWZcZcHe^Za^YZZc^hi Z^cZZ^c[VX]ZJbhZiojc\^cY^ZEgVm^h\Zl~]gaZ^hiZi# 9Vh@Ve^iZa)#'#¼9Vh@dcoZeiYZgWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZcAVjiVcWV]cjc\»WZgZ^" iZib^gWZhdcYZgZ;gZjYZ!lZ^acjcZghibVahhX]g^[ia^X]Ñm^Zgi^hi!lVhVcYZg:gaVc\Zg 7Zgj[h[VX]hX]jaZ[“gAd\de~Y^ZhZ^iXV#(%?V]gZc\ZaZ]gil^gY#9^ZhZbI]ZbV]VWZ^X] k^Za6j[bZg`hVb`Z^i\Zl^YbZi!VahHijY^ZgZcYZl^ZVjX]he~iZgVahAZ]gad\de~Y^cVc Y^ZhZgAZ]gVchiVaijcY_Zioi^c[gZ^egV`i^o^ZgZcYZgI~i^\`Z^i#9^Z:g[V]gjc\oZ^\i!YVhh AVjiVcWV]cjc\ b^i =^a[Z \Vco`ŽgeZga^X]Zg HeVccjc\hgZ\ja^Zgjc\ jcY 7ZlZ\jc\ ^c k^ZaZc;~aaZcZ^cZZcihX]Z^YZcYZ=^a[ZhiZaajc\[“gZ^cZc^cY^gZ`iZcjcYhe^ZaZg^hX]Vj[" \ZWVjiZci]ZgVeZji^hX]Zc6chViokdgVaaZb[“g@^cYZgb^ie]dcZi^hX]Zc6gi^`jaVi^dch" hiŽgjc\ZcWZYZjiZi!Y^Zb^ijciZgVjX]kdcWZhdcYZgZc7ZZ^cig~X]i^\jc\Zc!o#7#HeVai" [Z]aW^aYjc\ZcWZigd[[Zch^cY#9^Z9VghiZaajc\Y^ZhZgBŽ\a^X]`Z^i!@^cYZgc^c\Vco]Z^i" a^X]ZgjcY^]gZbhZchdbdidg^hX]Zc:cil^X`ajc\hhiVcYVc\ZbZhhZcZgLZ^hZZ^cZcLZ\ [“gYZc:glZgWZ^cZh`dggZ`iZcAVji^ckZciVghojWV]cZc![Z]aihZ^iaVc\Zb^cYZgZci" hegZX]ZcYZcA^iZgVijg#9VhhY^ZhZA“X`ZcjcYjgX]olZ^bZ^cZgZ]ZbVa^\ZcHijY^ZgZc" YZc\ZhX]adhhZcljgYZ!Zg[“aaib^X]c^X]icjgeZghŽca^X]b^iHidao!hdcYZgcZciheg^X]i kdgVaaZbbZ^cZgzWZgoZj\jc\!YVhhcZWZcVaaZcVcYZgZcWZhX]g^ZWZcZci]ZgVeZji^" hX]Zc6ch~ioZcY^ZhZh¼:gaVc\Zg@aZ^cdY»hZ^cZcVc\ZbZhhZcZcEaVio^cYZgad\de~Y^" hX]Zc6jhW^aYjc\jcY6jh“Wjc\\Z[jcYZc]Vi# 9g#Jag^`ZLd]aaZWZc :gaVc\Zc!^b6eg^a'%%(

K>>

KdgldgiojgolZ^iZc6jÅV\Z

9Vb^i]ViiZcl^gc^X]i\ZgZX]cZi/9^ZCVX][gV\ZcVX]YZgZghiZc6jÒV\ZYZhkdga^Z\Zc" YZcLZg`ZhlVghd\gd›!YVhhWZgZ^ih_Zioi!cVX]kZg]~aic^hb~›^\`jgoZgOZ^i!Z^cZCZj" VjÒV\Z\ZYgjX`ilZgYZc`Vcc#L^g[gZjZcjchhZ]g!YVhhjchZg7jX]hd\gd›Zc6c`aVc\ \Z[jcYZc]VijcYWZYVc`ZcjchVcY^ZhZgHiZaaZcWZ^VaaZcAZhZg^ccZcjcYAZhZgc!Y^Z jchhdk^ZaZedh^i^kZG“X`bZaYjc\Zc\Z\ZWZc]VWZc#KdgVaaZb[gZjijch!YVhhZhjch \Zajc\Zc^hi!HijY^ZgZcYZl^ZVjX]Zg[V]gZcZ@daaZ\^ccZcjcY@daaZ\Zc\aZ^X]ZgbV›Zc VcojhegZX]Zc# JchZg6ca^Z\Zc lVg! YZc V`ijZaaZc @Zccic^hhiVcY \ji kZghi~cYa^X] oj kZgb^iiZacjcYhdojhigj`ijg^ZgZc!YVhhZ^cZhd[dgi^\ZegV`i^hX]ZJbhZiojc\\Zl~]g" aZ^hiZi^hi#D[[ZcWVg^hiYVh\Z\a“X`i# L^Z“WZgVaa!hd^hiVjX]^b7ZgZ^X]YZg`^cYa^X]Zc6jhhegVX]ZhiŽgjc\ZccVX]l^Z kdgk^Za^c7ZlZ\jc\#L^g]VWZcY^ZOZ^i\Zcjioi!jbcZjZ:g`Zccic^hhZh^cckdaa^cY^Z :ghiVjÒV\ZZ^cojVgWZ^iZc#7ZhdcYZghl^X]i^\lVgjch!cdX]hi~g`ZgY^ZojgOZ^iV`ij" ZaaZehnX]da^c\j^hi^hX]dg^Zci^ZgiZH^X]ilZ^hZoj^ciZ\g^ZgZc#=^ZgojljgYZ^c@Ve^iZa& Z^cJciZg`Ve^iZaZg\~coi!YVhY^Z7ZYZjijc\kdcHegVX]kZgVgWZ^ijc\hbdYZaaZc[“gYZc I]ZgVe^ZVj[WVjYVghiZaai#9^Z]^ZgVjhZcihiZ]ZcYZcKZg~cYZgjc\ZcdYZg:g\~cojc\Zc ^bi]ZgVeZji^hX]ZcKdg\Z]ZcljgYZc^cY^Z_ZlZ^a^\Zc@Ve^iZaZ^c\ZVgWZ^iZi!kdgVaaZb YVh=ŽgigV^c^c\WZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\ZcZg]~aicdX]bZ]g7ZYZjijc\@Ve^iZa +#'#(#6j›ZgYZbljgYZcY^ZW^h]ZgWZhX]g^ZWZcZc\~c\^\ZcI]ZgVe^Z`dcoZeiZjbYZc cZjZcehnX]da^c\j^hi^hX]ZcI]ZgVe^ZVchVioE#D#E#I#;dm'%%(^c@Ve^iZa)Zg\~coi# 6b YZjia^X]hiZc kZg~cYZgi ljgYZ @Ve^iZa +#,! ^c YZb YVh i]ZgVeZji^hX]Z Kdg\Z" ]ZcWZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\ZcWZhX]g^ZWZcl^gY#:^cZkZg\aZ^X]ZcYZb9ZoZbWZg'%%)

>M

KdgldgiojgZghiZc6jÅV\Z

>cYZcaZioiZc?V]gZc]Vih^X]^cYZg7Z]VcYajc\Vgi^`jaVidg^hX]Zg6j[[~aa^\`Z^iZcl^Z VjX]^cYZg9ZÑc^i^dcYZhHiŽgjc\hW^aYZhk^ZakZg~cYZgi#¼9nhaVa^Z»l^gYb^iiaZglZ^aZ ]~jÑ\YjgX]Y^Z7ZoZ^X]cjc\¼e]dcZi^hX]ZHiŽgjc\»ZghZioijcYkdcYZg¼e]dcdad\^" hX]ZcHiŽgjc\»VW\Z\gZcoi#6cYZgZghZ^ihhegZX]Zck^ZaZ@daaZ\^ccZcVjX]WZ^@^cYZgc b^iHnbeidbZce]dcdad\^hX]ZgHiŽgjc\ZccVX]l^ZkdgkdcZ^cZg¼9nhaVa^Z»#9Zg7Z" \g^[[¼9nhaVa^Z»]Vih^X]^cYZgKZg\Vc\Zc]Z^iZiVWa^ZgijcY^hiWZ`Vcci!Y^Z7ZoZ^X]cjc" \Zc¼e]dcZi^hX]ZHiŽgjc\»Wol#¼e]dcdad\^hX]ZHiŽgjc\»h^cYZ^cYZji^\ZgjcY\ZcVj" Zg#L^gkZglZcYZc^cjchZgZb7jX]Y^ZIZgb^c^¼9nhaVa^Z»l^ZVjX]¼e]dcZi^hX]ZjcY e]dcdad\^hX]ZHiŽgjc\»jcYhiZaaZch^Z\aZ^X]lZgi^\cZWZcZ^cVcYZg# JchZg6ca^Z\Zc^hi!HijY^ZgZcYZcYZgAd\de~Y^Z!L^ZYZgZ^chiZ^\Zg^ccZc^cYZc7Z" gj[jcY6clZcYZg^ccZc^cYZgEgVm^hVchX]Vja^X]jcYkZghi~cYa^X]Z^cZczWZgWa^X` “WZg YZc V`ijZaaZc @Zccic^hhiVcY ^c YZg 7Z]VcYajc\ kdc @^cYZgc b^i Vgi^`jaVidg^" hX]Zc6j[[~aa^\`Z^iZcoj\ZWZc# 9Zg HX]lZgejc`i YZh AZ]gWjX]Zh a^Z\i Vj[ YZg 7ZhX]gZ^Wjc\ YZg I]ZgVe^Z kdc 9nhaVa^Zc#<~c\^\Z7Z]VcYajc\h`dcoZeiZlZgYZc^bzWZgWa^X`kdg\ZhiZaai#KdgVaaZb VWZgl^gYVjh[“]ga^X]\ZoZ^\i!l^Z@^cYZgb^ie]dcZi^hX]ZcjcYe]dcdad\^hX]ZcHiŽ" gjc\ZcVj[egV`i^`VWaZLZ^hZjb[VhhZcYi]ZgVe^ZgilZgYZc`ŽccZc#9^Z JciZghX]Z^" Yjc\kdc e]dcZi^hX]ZcjcYe]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\ZcÃVjX]b^i=^a[ZZ^cZh@aVhh^" Ño^Zgjc\hWd\ZchÃl^gYYZiV^aa^ZgiZga~jiZgi#9^ZciZgZhh^ZgiZcoj\~c\a^X]bVX]Zcoj`ŽccZc# JbY^ZegV`i^hX]Z=VcY]VWjc\YZh7jX]Zhoj\Zl~]gaZ^hiZc!]VWZcl^gZ^cZc9nhaVa^Zi]ZgVe^Zca~hhih^X]k^ZaWZlZ\Zc

M

Kdgldgi

6WhX]a^Z›ZcYldaaZcl^gjchcdX]WZ^VaaYZc_Zc^\ZcWZYVc`Zc!Y^Zjchl^hhZcia^X]dYZgVjX] jcl^hhZcia^X] b^i6cgZ\jc\Zc! I^eeh! BViZg^Va jcY [VX]a^X]ZbL^hhZc jciZghi“ioi ]VWZc#Kdg VaaZbjchZgZ@daaZ\>ccZcÃ]^ZgWZhdcYZghjchZgZB^i"AZ]gZcYZcÃjcYHijY^ZgZcYZchZ^ZcZmea^" o^iVc\ZhegdX]Zc:^c\VcoheZo^ZaaZg9Vc`\Z]iVc7ZgcYCZjcZg!d]cZYZhhZck^Za[~ai^\Z=^a[Z l^gjchZgLZg`lV]ghX]Z^ca^X]c^X]i^cY^ZhZg;dgb]~iiZc[Zgi^\hiZaaZc`ŽccZc#9Vc`Vc?dcV [“ghZ^c[gZjcYa^X]ZhAVX]ZcjcYY^Z6WaZc`jc\jcY6j[]Z^iZgjc\K^ZaZc9Vc`VjX]VcjchZgZ ;gZjcYZ!Y^Zjch^cjchZgZcHX]V[[Zche]VhZcjciZghi“ioijcYZciaVhiZi]VWZcdYZgjcha~c\ZgZci" WZ]gZcbjhhiZcjcY_ZioiigdioYZbcdX]b^ijchgZYZc9Vc`ZVcBdc^`VI]^Za[“g^]gZ`g^i^hX]Zc 6cbZg`jc\ZcjcY[“gh¼BjibVX]Zc»# ;gVjLVaabVcc! ;gVj 7dihX] jcY ;gVj 9g#HZZabVcc":\\ZWZgi kdb Heg^c\Zg"KZgaV\ YVc`Zc l^g[“gY^ZJbhZiojc\jchZgZg>YZZc# L^gl“chX]Zc>]cZcVaaZcZ^c`dchigj`i^kZh6gWZ^iZcb^ijchZgZb7jX]jcYk^ZaZ6cgZ\jc" \Zc[“g>]gZi]ZgVeZji^hX]Z6gWZ^ib^iYZcEVi^ZciZc BVgi^cVLZ^cg^X]jcY=Z^YgjcOZ]cZg >bBV^'%%(

=^clZ^hZojbIZmi >b \ZhVbiZc 7jX] cdi^ZgZc l^g hegVX]a^X]Z tj›Zgjc\Zc ^c WgZ^iZg IgVch`g^ei^dc jcY aZ]cZc jch Zc\ Vc Y^Z hX]g^[ihegVX]a^X]Z HX]gZ^WlZ^hZ Vc# 9Vb^i ldaaZc l^g Z^cZ aZ^X]iZ AZhWVg`Z^i \Zl~]gaZ^hiZc# 7Z^YZgCZccjc\YZgi]ZgVeZji^hX]Zc7Zgj[h\gjeeZc]VWZcl^gjch[“g¼Ad\de~Y^c»!¼I]Z" gVeZji^c»jhl#ZcihX]^ZYZc!YV;gVjZc^cjchZgZb7Zgj[YZjia^X]hi~g`ZggZeg~hZci^Zgih^cY#9^Z b~cca^X]Zc@daaZ\Zch^cYcVi“ga^X]^c\aZ^X]ZgLZ^hZZ^cWZod\Zc

M>

>c]Vai & &#& &#'

I]ZdgZi^hX]ZciZgYZciVa^i~i ############  &#(#' E]dcdad\^hX]ZHiŽgjc\Zc ##########   KZghe~iZiZzWZgl^cYjc\e]nh^d" ad\^hX]"e]dcdad\^hX]ZgEgdoZhhZ####   Jc\ZlŽ]ca^X]Ze]dcdad\^hX]Z EgdoZhhZ#########################   AVjieg~[ZgZco####################  &#) ti^dad\^Zkdc9nhaVa^Zc############  &#)#& 7ZZ^cig~X]i^\jc\ZcYZg6j[cV]bZ jcYKZgVgWZ^ijc\kdcH^ccZhgZ^oZc##  =ŽgZcjcY=ŽglV]gcZ]bjc\######  IV`i^a"`^c~hi]Zi^hX]ZLV]gcZ]bjc\ 

& ' ( ( ( ) . .

HZ]ZcjcYk^hjZaaZLV]gcZ]bjc\##  &#)#' 7ZlZ\jc\hhiŽgjc\Zc YZg6gi^`jaVi^dchdg\VcZ###########   Dgd[Vo^VaZ9nh[jc`i^dc ############   DgVaZ9nhegVm^Zc#################  &#)#( :gWVcaV\ZcjcY:^cғhhZ YZh[Vb^a^~gZcJb[ZaYh############  &#* :^ciZ^ajc\YZg9nhaVa^Zc###########  &#*#& E]dcZi^hX]ZjcYe]dcdad\^hX]Z HiŽgjc\Zc#######################  &#*#' 6coV]aYZg[Z]a\ZW^aYZiZcAVjiZ jcYKZghi~cYa^X]`Z^i############## 

'.

' '#&

(*

6cVbcZhZ#######################  O^ZaZjcY>c]VaiZ &% YZg6cVbcZhZZg]ZWjc\###########  &' '#&#& I]ZgVeZji^hX]ZO^ZahZiojc\Zc######  &' '#&#' I]ZbZcWZgZ^X]ZYZg6cVbcZhZ#####  '#' 9jgX][“]gjc\ &) YZh6cVbcZhZ\Zheg~X]h###########  '#'#& OZ^iejc`ijcY
'. '. (% (& (' (( ((

(+ (+ (, )% )% )% )& )' )( )) )) )* )+ ), ), *( *) *)

M>>

   (#( (#(#& (#(#'

) )#&

)#&#& )#&#'   )#' )#'#& )#'#'    )#'#( )#( )#(#& )#(#'      )#) )#)#& )#)#'  

>c]Vai

Bdidg^` #########################  @d\c^i^dc#######################  Hdo^Va"^ciZgV`i^kZg7ZgZ^X]#########  6ibjc\jcYHi^bbZ##############  6jhlZgijc\ YZg9^V\cdhi^`Zg\ZWc^hhZ#########  :ghiZaaZcYZg9^V\cdhZ############  :ghiZzWZgaZ\jc\Zc ojgI]ZgVe^ZeaVcjc\#############  <~c\^\ZI]ZgVe^Z`dcoZeiZ#######  9^Z7Z]VcYajc\ YZg6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\Zc cVX]KVcG^eZg###################  O^ZaZ ############################  BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc###########  9Vh=ŽgZc^cYZg 6gi^`jaVi^dchWZ]VcYajc\##########  9Zg@dggZ`ijgkdg\Vc\############  9Vh@dcoZeiYZgWZlZ\jc\hjciZg" hi“ioiZcAVjiVcWV]cjc\7JA6####  O^ZaZ ############################  ;jc`i^dchlZ^hZ##################  7ZlZ\jc\hVgi####################  7ZlZ\jc\hg^X]ijc\###############  :^c\ZhZioiZ@ŽgeZgiZ^aZ############  BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc###########  I]ZgVe^ZYZgdgd[Vo^VaZc 9nh[jc`i^dc #####################  O^ZaZ ############################  BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc###########  Ojc\Zcgj]ZaV\Z##################  Bjh`Za“Wjc\Zc^bdgd[Vo^VaZc 7ZgZ^X]#########################  6chVj\Z“Wjc\Zc[“gY^ZOjc\Z####  HX]ajX`“Wjc\Zc#################  6jidbVi^h^Zgjc\YZhcZjZc HX]ajX`Zch######################  BZiVe]dc"@dcoZeiojg7Z]VcYajc\ e]dcdad\^hX]ZgHiŽgjc\Zc#########  O^ZaZ ############################  BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc###########  E]VhZ&/7ZljhhibVX]ZcaVjia^X]Zg :^\ZchX]V[iZc####################  E]VhZ'/@dggZ`ijg

*+ ****. *. +( +*

++ ++ ++ ++ +, ,% ,& ,& ,& ,' ,' ,) ,* ,* ,+ ,+ ,+ ,+ ,, ,, ,,,,.

YZgAVjikZglZcYjc\h[Z]aZg ########  9^Z6hhdo^Vi^dchbZi]dYZ cVX]BX<^cc^h ###################  )#*#& O^ZaZ ############################  )#*#' BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc###########   &#6gWZ^ihVWhX]c^ii/AVjiZjcYLŽgiZg  '#6gWZ^ihVWhX]c^ii/H~ioZ##########   (#6gWZ^ihVWhX]c^ii/:go~]ajc\Zc####  )#+ EhnX]da^c\j^hi^hX]dg^Zci^ZgiZ E]dcdad\^ZI]ZgVe^ZE#D#E#I#######  )#+#& O^ZaZ ############################  )#+#' BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc###########   Eg^co^e^ZaaZg6j[WVj##############   6j[WVjWZ^@dciV`iVhh^b^aVi^dc##### 

-%

)#*

-' -' -' -( -( -) -* -* -* -* -,

*

:^caZ^iZcYZzWZgaZ\jc\Zc ojbi]ZgVeZji^hX]ZcKdg\Z]Zc ###  .& *#& 6aa\ZbZ^cZAZ^ia^c^Zc ojgI]ZgVe^Z\ZhiVaijc\############  .' *#&#& 6j[WVjYZg7Zo^Z]jc\ojb@^cY###  .' *#&#' ciZgY^ho^ea^c~gZOjhVbbZcVgWZ^i ##  &%( *#)#& JciZghjX]jc\ZcYjgX]YZc;VX]Vgoi  &%(  KdghiZaajc\WZ^b@^Z[Zgdgi]de~YZc #  &%)  6W`a~gjc\YZh
I]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ############### &%, 6j[WVjYZgI]ZgVe^Z[~]^\`Z^i######  &%.

M>>>

>c]Vai

+#&#& +#&#' +#' +#'#& +#'#'   +#'#(  

+#'#)  +#( +#) +#)#&   +#)#' +#)#( +#)#)   +#* +#*#&  +#*#'  +#+ +#+#& +#+#'     

Bdi^kVi^dc######################  &%. @dcoZcigVi^dcjcY6j[bZg`hVb`Z^i  &&& =ŽgigV^c^c\#####################  &&' CdckZgWVaZVjY^i^kZHZch^W^a^h^Zgjc\ &&( 6jY^i^kZLV]gcZ]bjc\h[ŽgYZgjc\ WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc#######  &&) AVjilV]gcZ]bjc\###############  &&* :^\ZclV]gcZ]bjc\##############  &&, 6jY^i^kZLV]gcZ]bjc\h[ŽgYZgjc\ WZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc#####  &&E]dcdad\^hX]Z7Zljhhi]Z^i ########  &&. 6jY^i^kZ9^[[ZgZco^Zgjc\ jcY@ViZ\dg^h^Zgjc\ kdcAVjibZg`bVaZc##############  &'( zWZgaZ\jc\ZcojbbZi]dY^hX]Zc Kdg\Z]Zc########################  &') :^chViokdc8dbejiZgegd\gVbbZc #  &'* c]VaiZ#################  &(JciZghi“iojc\oj=VjhZ ###########  &(BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc###########  &)% =~jÑ\`Z^iYZg


HiVW^a^h^Zgjc\Vj[YZg:WZcZ YZh]VaWhedciVcZcHegZX]Zch######  &)+  IgVch[Zg^cY^ZHedciVchegVX]Z#####  &)+  KZga~c\Zgjc\YZh6WhiVcYZh ol^hX]ZcYZcI]ZgVe^ZhijcYZc#####  &),  6WhX]ajhh#######################  &), +#+#( 6gWZ^iVcYZcZ^coZacZcAVjiZc####  &) AVjiZYZgkdgYZgZc 6gi^`jaVi^dchodcZ################  &).  9ZgAVjiPeR#####################  &).  9ZgAVjiPWR#####################  &*%  9ZgAVjiPbR#####################  &*%  9ZgAVjiP[R#####################  &*&  9ZgAVjiPkR#####################  &*'  AVjiZYZgb^iiaZgZc 6gi^`jaVi^dchodcZ################  &*) 9ZgAVjiPiR######################  &*)  9ZgAVjiPYR#####################  &*)  9ZgAVjiPhR#####################  &**  9ZgAVjiPoR#####################  &*,  9ZgAVjiPcR#####################  &* 9ZgAVjiPaR ######################  &*.  9ZgAVjiPgR#####################  &*.  9ZgAVjiPµR######################  &+%  AVjiZYZg]^ciZgZc 6gi^`jaVi^dchodcZ################  &+'  9ZgAVjiPR#####################  &+'  9ZgAVjiP_R ######################  &+(  9ZgAVjiP`R#####################  &+(  9ZgAVjiP\R#####################  &+)  9ZgAVjiPmR#####################  &+*  9ZgAVjiPȏR#####################  &++ +#+#) He^Za^YZZcojgAVji[Zhi^\jc\ #######  &+,  GV]bZc]VcYajc\################  &+,  H^aWZcZWZcZ#####################  &+ LdgiZWZcZ######################  &+ HVioZWZcZ#######################  &,%  =VaWhedciVchegVX]ZWZcZ##########  &,&  HedciVchegVX]ZWZcZ ##############  &,& +#, Jbhigj`ijg^Zgjc\ YZhHegVX]aVjihnhiZbh WZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc#####  &,' +#,#& GZ^]Zc[da\ZYZgWZ]VcYajc\h" WZY“g[i^\Zce]dcdad\^hX]Zc EgdoZhhZ#########################  &,(

M>K

>c]Vai

+#,#' BZi]dY^hX]ZBŽ\a^X]`Z^iZc########  &,)  6jY^i^kZLV]gcZ]bjc\jcY e]dcdad\^hX]Z7Zljhhi]Z^i########  &,)  /6jY^i^kZh9^[[ZgZco^ZgZc kdc:^coZaaVjiZc#################  &. E]VhZ>>/EgdYjo^ZgZcYZg WZigd[[ZcZcAVjiZ################  &.. E]VhZ>>>/>YZci^Ño^ZgZcjcY EgdYjo^ZgZcYZgAVjiZ^cLŽgiZgc###  &..

, ,#& ,#' ,#'#& ,#'#'

,#( ,#(#&  ,#(#'

,#)

,#* ,#+

6c]Vc\/ @de^ZgkdgaV\Zc[“gY^ZEgVm^h###### '%& 6cVbcZhZWd\Zc[“g9nhaVa^Zc#####  '%' AVjiWZ[jcY/Egdid`daa"jcY 6jhlZgijc\hWd\Zc###############  '%, =^clZ^hZoj6j[WVj jcYKZglZcYjc\YZg7Ž\Zc########  '%, @de^ZgkdgaV\Z/Egdid`daa" jcY6jhlZgijc\hWd\Zc YZhAVjiWZ[jcYZh################# '%7d\Zcojg@aVhh^Ño^Zgjc\ kdc6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\Zc########  '&& =^clZ^hZoj6j[WVj jcYKZglZcYjc\YZh7d\Zch#######  '&& Egdid`daa^Zgjc\jcY6jhlZgijc\ ###  '&& @de^ZgkdgaV\Z/7d\Zc ojg@aVhh^Ño^Zgjc\ kdc6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\Zc########  '&' @de^ZgkdgaV\Z/:aZbZciZ YZgWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZc AVjiVcWV]cjc\##################  '&( @de^ZgkdgaV\Z/B^c^bVaeVVgZ#######  '&* @de^ZgkdgaV\Z/OZ^X]Zc^ckZciVg YZh¼>ciZgcVi^dcVaE]dcZi^X 6ae]VWZi>E6»################### ''%

-

A^iZgVijg######################### ''&

.

HVX]kZgoZ^X]c^h################## '(%

& I]ZdgZi^hX]Z
9ZÄc^i^dc ·'

&#'

E]nh^dad\^hX]ZAVjiW^aYjc\jcY"kZglZcYjc\ ·(

&#'#&

AVjiWZigVX]ijc\jciZge]dcZi^hX]Zc@g^iZg^Zc ·(

&#'#'

AVjiWZigVX]ijc\jciZge]dcdad\^hX]Zc@g^iZg^Zc ·-

&#'#(

HegVX]ZglZgWhi]Zdg^Zcojge]dcZi^hX]"e]dcdad\^hX]Zc :cil^X`ajc\ ·&%

&#'#)

E]nh^dad\^hX]ZgAVjihegVX]ZglZgW ·&'

&#(

EVi]dad\^hX]ZAVjiW^aYjc\jcY"kZglZcYjc\ ·''

&#(#&

E]dcZi^hX]ZHiŽgjc\Zc ·'(

&#(#'

E]dcdad\^hX]ZHiŽgjc\Zc ·'*

&#)

ti^dad\^Zkdc9nhaVa^Zc ·'+

&#)#&

7ZZ^cig~X]i^\jc\ZcYZg6j[cV]bZjcYKZgVgWZ^ijc\ kdcH^ccZhgZ^oZc ·',

&#)#'

7ZlZ\jc\hhiŽgjc\ZcYZg6gi^`jaVi^dchdg\VcZ ·'.

&#)#(

:gWVcaV\ZcjcY:^cœhhZYZh[Vb^a^~gZcJb[ZaYh ·(&

&#*

:^ciZ^ajc\YZg9nhaVa^Zc ·('

&#*#&

E]dcZi^hX]ZjcYe]dcdad\^hX]ZHiŽgjc\Zc ·((

&#*#'

6coV]aYZg[Z]a\ZW^aYZiZcAVjiZjcYKZghi~cYa^X]`Z^i ·((

& ' ( ) * + , . &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

'

@Ve^iZa&ÇI]ZdgZi^hX]Z
&#&

9ZÄc^i^dc

\^hX]Zc GZ\Zac g^X]i^\ VcojlZcYZc AVjikZg" lZcYjc\hhiŽgjc\#=^ZgWZ^]VcYZaiZhh^X]jb

hegVX]a^X]ZHX]l^Zg^\`Z^iZc!Y^ZVjX]Vahe]d" cdad\^hX]ZHiŽgjc\ZcWZoZ^X]cZilZgYZc# DWld]aY^Z e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zcb^ii" aZglZ^aZ kdc YZc 9nhaVa^Zc ^c ^]gZg jgheg“c\" a^X]Zc7ZYZjijc\VW\Z`deeZailZgYZc7Ž]bZ &..,!H)'[[!l^gY^b;da\ZcYZcYZg7Z\g^[[9nh" aVa^Z Vah DWZgWZ\g^[[ [“g WZ^YZ HiŽgjc\hVheZ`" 9VhL^hhZcjbY^Ze]nh^dad\^hX]ZcOjhVbbZc" iZkZglZcYZi#CVX]BŽ\a^X]`Z^il^gYol^hX]Zc ]~c\Z!Y^ZY^Z6gi^`jaVi^dcWZigZ[[Zc!ZgaZ^X]iZgi AVjiW^aYjc\hiZaakZgigZiZcY[“gY^ZhegZX]bd" YVhKZghi~cYc^hjcY6cVanh^ZgZckdcVj[igZiZc" idg^hX]Z;Zgi^\`Z^ijcYAVjikZglZcYjc\hiZaa" YZc 9nhaVa^Zc# HX]dc Y^Z 6jhZ^cVcYZghZiojc\ kZgigZiZcY [“g Y^Z gZ\Za]V[iZ 6clZcYjc\ YZg b^iYZb7Z\g^[[9nhaVa^ZbVX]iY^Z@dbeaZm^" AVjiZjciZghX]^ZYZc#9Zg7Z\g^[[6gi^`jaVi^dc i~iY^ZhZhHiŽgjc\hW^aYZhYZjia^X]# hiZ]iYV\Z\Zc[“gWZ^YZ;~]^\`Z^iZc# 9nhaVa^Z`dbbiVjhYZbb AVj[Z YZg OZ^i ljgYZ cdgbVj[igZiZc!heg^X]ibVckdcZ^cZg9nhaVa^Z# YZg7Z\g^[[9nhaVa^Z_ZYdX]VahDWZgWZ\g^[[[“g BVcX]bVa lZgYZc Vgi^`jaVidg^hX]Z ;Z]aaZ^h" kZghX]^ZYZcZ6giZckdcVgi^`jaVidg^hX]Zc6j[" ijc\Zc!Y^Zcdgb\ZgZX]i^b@^cYZhVaiZgVj[igZ" [~aa^\`Z^iZc kZglZcYZi# b;da\ZcYZcl^gYY^ZhZEgdWaZbVi^` h`^oo^ZgijcYZ^cZ9Z[^c^i^dckdg\ZhiZaai!Y^ZYZc e]dcZi^hX]ZcjcYe]dcdad\^hX]Zc6heZ`iYZh HiŽgjc\hW^aYZhWZg“X`h^X]i^\i#

(

&#'ÇE]nh^dad\^hX]ZAVjiW^aYjc\jcY"kZglZcYjc\

&#'

E]nh^dad\^hX]ZAVjiW^aYjc\ jcY"kZglZcYjc\

9^ZAVjiZYZgYZjihX]ZcHegVX]ZlZgYZcjciZg e]dcZi^hX]ZcjcYe]dcdad\^hX]Zc
&#'#& AVjiWZigVX]ijc\jciZg

&

E]dc VW]~c\^\ kdc hZ^cZg aVjia^X]Zc Jb\Z" Wjc\^bbZgZilVhVcYZghVjh\ZhegdX]ZclZg" YZc# 7Z^ PoR ^c ¼HdccZ» lZgYZc WZ^he^ZahlZ^hZ Y^Z A^eeZc hX]dc aZ^X]i \ZgjcYZi hZ^c! l~]" gZcYh^ZWZ^¼H^ZW»Z]ZgWgZ^i\Zod\Zch^cY#:^cZ hX]ZbVi^hX]Z:^ciZ^ajc\\ZhegdX]ZcZgHegVX]Z l^Z h^Z ^b ;da\ZcYZc kdg\ZhiZaai l^gY! ^hi Vahd ^bbZg hX]l^Zg^\# 9Zh]VaW \^Wi _ZYZ JciZgiZ^" ajc\Y^ZiVih~X]a^X]ZAVjigZVa^hVi^dccjgVcc~" ]ZgcYl^ZYZg# 7Z^ YZg 7ZigVX]ijc\ YZg kZghX]^ZYZcZc ^b 9ZjihX]Zc Zm^hi^ZgZcYZc AVjiZ jciZghX]Z^YZi bVcojc~X]hiKd`VaZjcY@dchdcVciZc#

e]dcZi^hX]Zc@g^iZg^Zc :^ciZ^ajc\YZgKd`VaZ E]dcZi^hX]ZJciZghjX]jc\ZcWZhX]~[i^\Zch^X] b^iYZce]nh^dad\^hX]Zc
9^Z Kd`VaZ h^cY kdc ;Z]aW^aYjc\Zc lZc^\Zg ]~jÑ\WZigd[[ZcVah@dchdcVciZc#>cYZgI]ZgV" e^Z_ZYdX]he^ZaZch^ZVah@dVgi^`jaVidgZcZ^cZ c^X]iojjciZghX]~ioZcYZGdaaZ#


7ZVX]iZ

Kd`VaZ h^cY ^bbZg hi^bb]V[i# H^Z Zg]VaiZc ^]gZcX]VgV`iZg^hi^hX]Zc@aVc\YjgX]Y^ZAV\Z YZgOjc\ZjcYY^ZHiZaajc\kdcA^eeZcjcY@^Z" [Zg#9^ZhZ@g^iZg^Zch^cY^c zWZgh^X]i&#&YVg" \ZhiZaai#


E]dcZlZgYZc“Wa^X]ZglZ^hZ^cZX`^\Zc@aVb" bZgc PR cdi^Zgi! Y^Zh WZoZ^X]cZi Y^Z `dc`gZiZ aVjia^X]Ztj›Zgjc\#9VZh^bad\de~Y^hX]"i]Z" gVeZji^hX]Zc6aaiV\ ^bbZg jb Y^Z6gWZ^i b^i gZVaZc `^cYa^X]Zc tj›Zgjc\Zc \Z]i! l^gY ^b ;da\ZcYZc ]Vjeih~X]a^X] Y^ZhZ HX]gZ^WlZ^hZ kZglZcYZi@Ve#&#'#'# CVi“ga^X]igZiZcZ^coZacZAVjiZ^bcdgbV" aZc

7ZVX]iZ 7Z^YZge]nh^dad\^hX]Zc7^aYjc\YZg^b9Zji" hX]ZckZglZcYZiZcKd`VaZ`VccYZgAj[ihigdb d]cZ=^cYZgc^hYZcBjcYgVjbeVhh^ZgZc!YZg CVhZc"GVX]Zc"GVjbl^gYYjgX]YVhKZajb lZ^i\Z]ZcYVW\ZhX]adhhZc#

Kd`Vak^ZgZX` 9Vh^c 6WW#&#&YVg\ZhiZaaZKd`Vak^ZgZX`kZg" YZjia^X]i cdX]bVah Y^Z dWZc \ZcVcciZc EVgV" bZiZg#Hd`ŽccZcY^ZZ^coZacZcKd`VaZWZo“\" a^X] ^]gZh 7^aYjc\hdgiZh jcY YZg HiZaajc\ YZg Ojc\Zoj\ZdgYcZilZgYZc#9ZgKdaahi~cY^\`Z^i ]VaWZgh^cYVjX]Y^Z9^e]i]dc\ZVj[\Z[“]gi# 9^Z Kd`VaZ h^cY e]dcZi^hX] igVch`g^W^Zgi# IVWZaaZ&#&kZgYZjia^X]iYZgZc6jhhegVX]Z#>b ;da\ZcYZclZgYZcY^ZKd`VaZZcihegZX]ZcYYZg ]^Zg YVg\ZhiZaaiZc IgVch`g^ei^dc cdi^Zgi# 6j[ Z^cZojh~ioa^X]Z@ZccoZ^X]cjc\YZgKd`Vaa~c"

)

@Ve^iZa&ÇI]ZdgZi^hX]Z
& ' ( ) * + , . &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

 6WW#&#&# VKd`Vak^ZgZX`!W9^e]i]dc\Z#:g\~coicVX]Z^cZgKdgaV\ZkdcEdbe^cd"BVghX]Vaa&..*!H'*)!6WW#&&&

zWZgh^X]i&#&# =VjeidgYcjc\h`g^iZg^Zc[“gKd`VaZ GjcYjc\h\gVYYZgA^eeZc  \ZgjcYZil^Z^c¯gdi®!  jc\ZgjcYZil^Z^c¯@VioZ®# y[[cjc\h\gVYYZh@^Z[Zgh  \ZhX]adhhZcl^Z^c¯hX]^Z[®!  d[[Zcl^Z^c¯@VioZ®!  bZ]gZgZOl^hX]ZclZgiZ# Ojc\Zc]Ž]Z

 ]dX]l^Z^c¯hX]^Z[®!  i^Z[l^Z^c¯HX]V[®!  bZ]gZgZOl^hX]ZclZgiZ#

 IVWZaaZ&#&# 6jhhegVX]ZYZjihX]ZgKd`VaZ P^Rq>\Za PǹRqW^iiZ PZRqIZZ PǪRq7Zii PǪ/Rqo~]aZc

PnRq]“iZc PȞRq=“iiZ P©RqhX]Žc P¶Rq=ŽaaZ

PjRqHX]jaZ PșRq7jiiZg PdRqD[Zc PǣRqHX]adhh

PV/RqKVhZ PVRq;Vaa PǨRq
PǣǹRq:jaZ

PVșRq=Vjh

Zc\jc\ dYZg Z^c KZghX]ajhh ^b 6chViogd]g YZc

Aj[ihigdb]Zbbi#9ZgE]dcVi^dchhigdbbjhh VjhgZ^X]ZcY`g~[i^\hZ^c!YVb^iZgY^Z\ZW^aYZ" iZ:c\ZeVhh^ZgZcdYZgYZcKZghX]ajhhhegZc" \Zc `Vcc# :^cZ e]nh^dad\^hX]Z OlZgX][Zaa" Ojc\Zc]ZWjc\WZod\ZcVj[Y^Z]dg^odciVaZ heVccjc\ ZgbŽ\a^X]i Y^Z `dcigdaa^ZgiZ jcY 6gi^`jaVi^dchhiZaaZYZgOjc\Z Ydh^ZgiZ Aj[i[“]gjc\# 9Vh OlZgX][Zaa l^gY  kdgcZl^Z^c¯HZZ®KdgYZgojc\Zckd`VaZ! c^X]i cjg WZ^ YZg6gi^`jaVi^dc \Zo^Zai V`i^"  oZcigVal^Z^c¯7Vaa®B^iiZaojc\Zckd`VaZ! k^Zgi6WW#&#'#  ]^ciZcl^Z^c¯=j[®=^ciZgojc\Zckd`VaZ# ;“g Y^Z ZmV`iZ GZVa^hVi^dc YZh AVjibjh" iZgh l^gY Vj›ZgYZb Z^cZ e]nh^dad\^hX]Z dgV" \Z Vj›Zg WZ^ PV/R$PVR jcY PǪ/R$PǪR l^gY kZg" aZ Bjh`Za[jc`i^dc WZcŽi^\i# 6j[ Z^cZ YZiV^a" o^X]iZi# a^ZgiZ 7ZhX]gZ^Wjc\ YZg Vb 6gi^`jaVi^dchkdg" \Vc\ WZiZ^a^\iZc Bjh`Za\gjeeZc l^gY ]^Zg :^ciZ^ajc\YZg@dchdcVciZc c^X]ic~]ZgZ^c\Z\Vc\Zch#;^hX]Zg"Kddh]daoj# >b
&

*

&#'ÇE]nh^dad\^hX]ZAVjiW^aYjc\jcY"kZglZcYjc\

 6WW#&#'# OlZgX][ZaaWZ]ZgghX]jc\^hiVaaZh#6jhLViiZghdc&..*W086AK>C6C9=D77:H

 6gi^`jaVi^dchhiZaaZ Dgi YZg aVjiW^aYZcYZc =ZbbhiZaaZ!  Vgi^`ja^ZgZcYZh Dg\Vc ]ZbbhiZaaZcZgoZj" \ZcYZhDg\Vc!  6gi^`jaVi^dchbdYjh6giYZg=ZbbhiZaaZc" W^aYjc\!  zWZgl^cYjc\hbdYjh 6gi YZg zWZgl^c" Yjc\YZg=ZbbhiZaaZ!  Hi^bbadh^\`Z^i$Hi^bb]V[i^\`Z^i#

hdcVciZc Z^c# H^Z h^cY Y^Z Z^co^\Z @dchdcVc" iZc\gjeeZ! WZ^ YZgZc 7^aYjc\ Y^Z Aj[i c^X]i YjgX]YZcBjcYhdcYZgcYjgX]Y^ZCVhZZci" lZ^X]i# 
7ZVX]iZ 9^Z:^ciZ^ajc\cVX]YZg6gi^`jaVi^dchVgidg^Zc" i^Zgih^X]YVgVc!l^ZYZgAj[ihigdbVcYZc\ZW^a" YZiZc=^cYZgc^hhZckdgWZ^\aZ^iZi#

6gi^`jaVi^dchhiZaaZ jcY Vgi^`ja^ZgZcYZh Dg\Vc BVcX]bValZgYZcY^ZAViZgVaZjcYK^WgVciZc W^aYZc YVWZ^ YZc 6gi^`jaVi^dchdgi! 6gi^`jaVi^" VjX]jciZgYZb6jhYgjX`A^fj^YVZojhVbbZc" dchbdYjh jcY zWZgl^cYjc\hbdYjh `Zcc" \Z[Vhhi# oZ^X]cZcY^Z6gi^`jaVi^dchVgi# IVWZaaZ&#'ZgaZ^X]ZgiYVhKZghi~cYc^hYZg e]dcZi^hX]ZcIgVch`g^ei^dc[“gY^Z@dchdcVc"  IVWZaaZ&#'# 6jhhegVX]ZYZjihX]Zg@dchdcVciZc iZcYZh9ZjihX]Zc#6j[\Z[“]gilZgYZc\~c\^\Z PeRqEVhh PiRqIVhhZ P`Rq@VbZa E]dcZbZ b^i ^]gZc Vaade]dc^hX]Zc KVg^VciZc PWRq7^ZcZ PYRq9^ZW P\Rq
PbRqBVcc

PcRqCVhZ

PńRq:c\Za

P[Rq;Zaa PkRqLVaY

PhRqLVhhZg PoRqHdccZ PµRqHX]Va PRqhiZX]Zc P_Rq_V

PmRqhjX]Zc PDRq9VX] PȐRqGj]Z cdgYYZjihX] P]Rq=VbbZg

PaRqAdh PgRqgVjh Ojc\Zc" he^ioZc"G

PȏRqgVjh GVX]Zc"G

+

& ' ( ) * + , . &% && &' &( &) &*

@Ve^iZa&ÇI]ZdgZi^hX]Z
zWZgh^X]i&#'# 6gi^`jaVi^dchVgiZckdc@dchdcVciZc

 Eadh^kZKZghX]ajhhaVjiZ!:meadh^kaVjiZ

 K^WgVciZcHX]l^c\ZaVjiZ





:^ckdaahi~cY^\ZgdgVaZgKZghX]ajhhhiVjiYZc E]dcVi^dchhigdb!WZkdgY^ZAj[ieaŽioa^X] [gZ^\Z\ZWZcl^gYHegZc\jc\YZh=^cYZg" c^hhZh#9ZgAj[ihigdbZcilZ^X]iYjgX] YZcBjcY#BVcjciZghX]Z^YZihi^bb]V[iZ AZcZhjcYhi^bbadhZ;dgiZhEadh^kZ# Hi^bbadhZEadh^kZ/PeR!PiR!P`R Hi^bb]V[iZEadh^kZ/PWR!PYR!P\R  CVhVaZ  L^ZWZ^YZcEadh^kZcZg[da\iZ^cidiVaZgdgVaZg KZghX]ajhh!\aZ^X]oZ^i^\^hiYVhKZajb_ZYdX] \ZhZc`i#9^ZAj[iZcilZ^X]iYjgX]Y^ZCVhZ jcYZgoZj\iYVb^iZ^cZcVhVaZGZhdcVco#  PbR!PcR!PńR  ;g^`Vi^kZGZ^WZaVjiZ!:c\ZaVjiZ  9ZgE]dcVi^dchhigdbYjgX]higZ^X]i\Z" g~jhX]]V[iZ^cZhX]bVaZ:c\Z#9^ZAj[i ZcilZ^X]idgVa#6jX]]^ZgjciZghX]Z^YZibVc hi^bb]V[iZjcYhi^bbadhZ;g^`Vi^kZAZcZh$ ;dgiZh#  Hi^bbadhZ;g^`Vi^kZ/P[R!PhR!PµR!PR!PmR!PDR!P]R  Hi^bb]V[iZ;g^`Vi^kZ/PkR!PoR!P_R!PȐR  AViZgVa  9^ZoZcigVaZOdcZYZhkdgYZgZcBjcYgVj" bZhl^gYkZghX]adhhZc#7Z^\aZ^X]oZ^i^\Zg :goZj\jc\Z^cZg:c\ZZcilZ^X]iY^ZAj[iVc YZcWZ^YZcHZ^iZcYZgOjc\Z#9ZgCVhZc" gVjb^hiVW\ZhX]adhhZc#

9ZgE]dcVi^dchhigdbl^gYYjgX]Z^cZc^c" iZgb^ii^ZgZcYZcKZghX]ajhhjciZgWgdX]Zc# 9^ZAj[iZcilZ^X]iYjgX]YZcBjcY#  PgR!PȏR  6[[g^`ViZcKZghX]ajhh":c\ZaVjiZ  9^ZhZg9deeZaaVji^hiVjhZ^cZbEadh^kjcY Z^cZb;g^`Vi^kWZcVX]WVgiZg6gi^`jaVi^dch" hiZaaZcojhVbbZc\ZhZioi#:^cojc~X]hi \ZW^aYZiZgKZghX]ajhh\Z]i^cZ^cZ:c\ZW^a" Yjc\“WZg#9^ZAj[il^gY`jgooZ^i^\\ZhiVji jcYZcilZ^X]iYVcc\Zg~jhX]]V[iYjgX] YZcBjcY#  Pe[R!PihR!PiµR

9Zg:^c[VX]]Z^i]VaWZglZgYZc^bgZhia^X]Zc7jX]cjg [da\ZcYZAVjiZkZglZcYZi/  · HiViiYZgJciZghX]Z^Yjc\ol^hX]ZcPmRjcYPDRl^gY! l^Zd[i“Wa^X]!WZ^=^ciZgojc\Zckd`VaZcVjhhX]a^Z›" a^X]YVhPmRcdi^Zgi#  · 9Zg;g^`Vi^kPȐRjcYYVhPgRlZgYZcc^X]ibZ]gZmea^" o^ikZglZcYZi#7Z^YZAVjiZ`ŽccZcgZ\^dcVaWZY^c\i VcY^ZHiZaaZYZh\ZhX]g^ZWZcZcPȏRigZiZc#  · 9^ZHX]gZ^WlZ^hZYZhE]dcZbhP_RVah;g^`Vi^kl^gY WZ^WZ]VaiZc!dWld]ah^Zc^X]i\Vco`dggZ`i^hiZ^" \Zcia^X]PȬR#=~j[^\l^gYh^Z^cYZgA^iZgVijg_ZYdX] hdkZglZcYZi#

&+ &, &&. '%

CVhVaZ jcY A^fj^YVZ W^aYZc Y^Z
6gi^`jaVi^dchdgi >b
Ojg KZgYZjia^X]jc\ YZg kZglZcYZiZc IZgb^c^ kZgVchX]Vja^X]i 6WW#&#( Y^Z :^ciZ^ajc\ YZh BjcYgVjbh jcY Y^Z JciZgiZ^ajc\ YZg Ojc\Z Vahl^X]i^\hiZh6gi^`jaVi^dchdg\Vc#

,

&#'ÇE]nh^dad\^hX]ZAVjiW^aYjc\jcY"kZglZcYjc\

&

zWZgh^X]i&#(# 6gi^`jaVi^dchdgiZkdc@dchdcVciZc

 7^aVW^VaZ 

 6WW#&#(# 6gi^`jaVi^dchWZgZ^X]ZjcY"dg\VcZYZh BjcYgVjbh

B^i=^a[ZY^ZhZgJciZgiZ^ajc\^hiZhbŽ\a^X]! Y^Z @dchdcVciZc YZh 9ZjihX]Zc cVX] 6gi^`j" aVi^dchdgiZc oj `aVhh^Ño^ZgZc# zWZgh^X]i&#( \^Wi Y^ZhZ @aVhh^Ñ`Vi^dc l^ZYZg# 9^Z Dg^Zci^Z" gjc\]^Zg[“gZg[da\iVb¼>ciZgcVi^dcVaE]dcZ" i^X6ae]VWZi»>E6@Ve#,#+# 6gi^`jaVi^dchodcZc#>bad\de~Y^hX]Zc6aaiV\]Vi

h^X] Z^cZ :^ciZ^ajc\ YZg @dchdcVciZc ^c hd\# 6gi^`jaVi^dchodcZc WZl~]gi zWZgh^X]i&#)# 9^ZOjdgYcjc\YZg@dchdcVciZcZg[da\iYVWZ^ cVX] egVm^hdg^Zci^ZgiZc @g^iZg^Zc Hi^aaZg j#IdX`jhh'%%&# 6
I^ee A^iZgVijgZbe[Z]ajc\  Edbe^cd"BVghX]Vaa7&..*:^c[“]gjc\^c Y^ZE]dcZi^`#LVaiZgYZchigjbZciVae]dcZi^hX]ZJciZghj" X]jc\YZgGZVa^h^Zgjc\YZjihX]ZgE]dcZbZ VahHegZX]aVjiZ#:Y^i^dcEgVZhZch!L^Zc  YhiZ^c

9ZgAVjiZcihiZ]iYjgX]YZc@dciV`ikdc DWZg"jcYJciZga^eeZ#  PeR!PWR!PbR  AVW^dYZciVaZ  7Z^YZgAVjiW^aYjc\aZ\ih^X]Y^ZJciZga^eeZ VcY^ZdWZgZcHX]cZ^YZo~]cZVc#  P[R!PkR  6akZdaVgZ&  9^ZOjc\Zche^ioZVgi^`ja^Zgi\Z\ZcYZc dWZgZc6akZdaVgYVbb#  PiR!PYR!PcR!PaR!PgR!PhR$PoR'  EdhiVakZdaVgZ$Eg~eVaViVaZ  9ZgkdgYZgZIZ^aYZgOjc\ZVgi^`ja^Zgi\Z  \ZcYZckdgYZgZcIZ^aYZh]VgiZccbVcX]ZccYZgGZ\Zal^gY ZhVWZgVahKZaVgWZoZ^X]cZi#

-

& ' (

@Ve^iZa&ÇI]ZdgZi^hX]Z
zWZgh^X]i&#)# 6gi^`jaVi^dchodcZckdc@dchdcVciZc

 KdgYZgZ6gi^`jaVi^dchodcZ/ 7^aVW^VaZ!AVW^dYZciVaZ#

 B^iiaZgZ6gi^`jaVi^dchodcZ/

) *

6akZdaVgZ!EdhiVakZdaVgZ#  =^ciZgZ6gi^`jaVi^dchodcZ/ EVaViVaZ!KZaVgZ!JkjaVgZ!AVgnc\ZVaZ#

+ , . &% && &'

`Zc# 9^ZhZ WZYZjijc\hjciZghX]Z^YZcYZ ;jc`i^" dca~hhih^X]b^i=^a[ZkdcB^c^bVaeVVgZc]Zg" VjhhiZaaZc# :^c B^c^bVaeVVg WZhiZ]i Vjh Z^cZb LdgieVVg!YVhcjg^cZ^cZb`aZ^chiZcaVjia^X]Zc :aZbZciY^[[Zg^Zgio#7#HVVaÃHX]Va#9jgX]Y^Z" hZh :aZbZci kZg~cYZgi h^X] _ZYdX] Y^Z 7ZYZj" ijc\YZhLdgiZh\gjcYaZ\ZcY!Y^ZWZ^YZcAVjiZ PoRjcYPµRhiZ]Zc^cDeedh^i^dcojZ^cVcYZg#AVj" iZ! Y^Z Z^cZ YZgVgi WZYZjijc\hjciZghX]Z^YZcYZ ;jc`i^dcWZh^ioZc!lZgYZcVahE]dcZbZWZoZ^X]" cZi#E]dcZbZlZgYZc!^b
OjhVbbZc[Vhhjc\  E]dcZi^hX]Z@g^iZg^Zc[“gY^ZAVji" Z^ciZ^ajc\h^cYVgi^`jaVidg^hX]Zg!V`jhi^" hX]ZgdYZgVjY^i^kZg6gi#  6cVanh^Zgil^gYYVhE]dc!YZg`dc`gZi \Z~j›ZgiZAVji!YVh^cZX`^\Zc@aVb" bZgcPRcdi^Zgil^gY#  BVcjciZghX]Z^YZiKd`VaZjcY@dchd" cVciZc!Y^Z@dchdcVciZcaVhhZch^X] cdX]bVahcVX]6gi^`jaVi^dchVgi jcY"dgiZ^ciZ^aZc#  9^ZZ^coZacZcAVjiZlZgYZc^ce]dcZi^" hX]ZgIgVch`g^ei^dc[Zhi\Z]VaiZc#


7ZVX]iZ :^cE]dcZb^hiY^Z`aZ^chiZWZYZjijc\hjciZg" hX]Z^YZcYZ:^c]Z^iYZgHegVX]Z# 
:m`jgh 



&( &) &* &+ &, &&. '%



&#'#' AVjiWZigVX]ijc\jciZg

e]dcdad\^hX]Zc@g^iZg^Zc

:h\^WiAVjiZ!Y^Zc^X]iVahE]dcZbZWZoZ^X]" cZilZgYZc!hdcYZgcVaade]dc^hX]ZKVg^VciZc Z^cZhWZhi^bbiZcE]dcZbhYVghiZaaZc# HdhiZ]ZcY^ZAVjiZPRjcYPmRc^X]i^cDeedh^" i^dcojZ^cVcYZg!YVPReg^co^e^ZaacjgcVX]Kdg" YZgojc\Zckd`VaZc!^bLdgi"jcYH^aWZcVcaVji jcYcVX]@dchdcVciZc!PmR]^c\Z\ZccjgcVX] =^ciZgojc\Zckd`VaZc\ZhegdX]Zcl^gY#=^Zg ]VcYZaiZhh^X]jb6aade]dcZYZhE]dcZbh$m$# 6jX]PgRjcYPȏR\ZaiZcc^X]iVahE]dcZbZ!YV h^Zc^X]iWZYZjijc\hjciZghX]Z^YZcYl^g`Zc# :h]VcYZaih^X]jbgZ\^dcVaZ6jhhegVX]ZWZ" hdcYZg]Z^iZc!bVcheg^X]ikdcYZc6aade]dcZc kdbE]dcZb$g$#

9^Z e]dcdad\^hX]Z H^X]ilZ^hZ kZgYZjia^X]i Y^Z ;jc`i^dc kdc AVjiZc ^b HegVX]hnhiZb# AVjiZ lZgYZc WZo“\a^X] ^]gZg jciZghX]Z^YZc" 7ZigVX]iZi bVc E]dcZbZ \ZcVjZg! Zg`Zcci YZc :^\ZchX]V[iZc jcY @dbW^cVi^dchbŽ\a^X]" bVc! YVhh h^Z Vjh kZghX]^ZYZcZc Y^hi^c`i^kZc `Z^iZcVcVanh^Zgi#9Vb^ilZgYZcY^ZGZ\ZacYZg jciZghX]Z^YZcYZcBZg`bVaZcWZhiZ]Zc# AVjikZglZcYjc\Zgh^X]ia^X]?V]c'%%&!H*[[# 9^hi^c`i^kZBZg`bVaZ E]dcZbZ 9Vh6cVanh^ZgZcYZgZ^coZacZcE]dcZbZZgbŽ\" L~]gZcY h^X] e]dcZi^hX]Z JciZghjX]jc\Zc a^X]i!YZgZclZhZcia^X]ZV`jhi^hX]ZdYZgVgi^`j" b^i `dc`gZi lV]gcZ]bWVgZc AVjiZc! YZc E]d" aVidg^hX]ZBZg`bVaZojZg`ZccZc#9^ZhZBZg`" cZcWZhX]~[i^\Zc!\Z]iZhcjcjbVWhigV`iZAVji" bVaZ h^cY [“g Y^Z WZYZjijc\hjciZghX]Z^YZc" Z^c]Z^iZc! Y^Z E]dcZbZ# 9Voj l^gY VcVanh^Zgi! YZ ;jc`i^dc YZh E]dcZbh kZgVcildgia^X]# H^Z lZaX]Z AVjiZ WZYZjijc\hjciZghX]Z^YZcY l^g" lZgYZc bZ^hi ^c hd\# BZg`bVahbVig^oZc YVg"

.

&#'ÇE]nh^dad\^hX]ZAVjiW^aYjc\jcY"kZglZcYjc\

\ZhiZaai! ldWZ^ Zh VjX] ]^Zg `Z^cZ Z^c]Z^ia^X]Z @aVhh^Ño^Zgjc\\^Wi#9^ZOjhVbbZchiZaajc\YZg BZg`bVaZl^gY]ZjiZ^cYZgGZ\ZaVcY^ZZg[dg" YZga^X]Zc7ZY“g[c^hhZVc\ZeVhhi# zWZgh^X]i&#*kZgVchX]Vja^X]il^X]i^\ZY^h" i^c`i^kZ BZg`bVaZ [“g YZc ad\de~Y^hX]Zc6aa" iV\#6ah7Z^he^ZaZlZgYZc@dchdcVciZc\Zl~]ai h#VjX]zWZgh^X]i&#'jcY&#(# 7Z^ _ZYZb E]dcZb \^ai! YVhh YVh _ZlZ^a^\Z BZg`bVa ZcilZYZg kdg]VcYZc P R dYZg c^X]i kdg]VcYZcPÃR^hi#HdaVhhZch^X]Z^coZacZE]d" cZbZ WZo“\a^X] ^]gZg Y^hi^c`i^kZc BZg`bVaZ jciZghX]Z^YZc#

&

 

$h$/ P VciZg^dgR!P `dgdcVaR!P·]dX]R!P `dchdcVc" i^hX]R!P YVjZgcYR!P [g^`Vi^kR!P·cVhVaR! P·aViZgVaR!P·hi^bb]V[iR!P·hdcdgVciR#

 

$µ$/ P·VciZg^dgR!P `dgdcVaR!P ]dX]R!P `dchdcVc" i^hX]R!P YVjZgcYR!P [g^`Vi^kR!P·cVhVaR! P·aViZgVaR!P·hi^bb]V[iR!P·hdcdgVciR# 9^ZhZE]dcZbZjciZghX]Z^YZch^X]VahdaZY^\" a^X]^cYZcBZg`bVaZcVciZg^dg6gi^`jaVi^dch" dgijcY]dX]Ojc\Zc]Ž]Z#



E]dcdiV`i^` 
7Z^he^Za 

IVhhZjcYIVhX]ZjciZghX]Z^YZch^X]cjgYjgX] Y^ZE]dcZbZ$h$jcY$µ$#9^ZBZg`bVaZYZgE]d" cZbZaVhhZch^X]l^Z[da\iYZÄc^ZgZc/

zWZgh^X]i&#*# 9^hi^c`i^kZBZg`bVaZkdcE]dcZbZc 6gi^`jaVi^dchdgijcY"dg\Vc  VciZg^dgkdgcZ^bBjcYgVjb/ 7^aVW^VaZ!AVW^dYZciVaZ!6akZdaVgZ!  `dgdcVa6c]ZWjc\YZgOjc\Zche^ioZ/ 6akZdaVgZ!Eg~eVaViVaZ!  ]dX]]d]Z$gOjc\Zcb^iiZjcY"g“X`Zc/ Eg~eVaViVaZ!EVaViVaZ!KZaVgZ# 6gi^`jaVi^dchVgi  `dchdcVci^hX]/VaaZ@dchdcVciZc!  YVjZgcYYZgAj[ihigdbl^gYc^X]i WadX`^Zgi/;g^`Vi^kZ!AViZgVaZ!K^WgVciZc!  [g^`Vi^k!  cVhVa!  aViZgVa# Hi^bb]V[i^\`Z^i
 hdcdgVci`aVc\W^aYZcY/ AViZgVaZ!K^WgVciZc!CVhVaZ#

9^Z E]dcdiV`i^` WZhX]gZ^Wi Y^Z GZ\Zac! cVX] YZcZc E]dcZbZ oj LŽgiZgc kZgWjcYZc lZgYZc# 9ZgLdgiVj[WVjWZo“\a^X]E]dcZbVW[da\ZjcY H^aWZchigj`ijgZc jciZga^Z\i YVWZ^ WZhi^bbiZc b 9ZjihX]Zc ig^[[i bVc o#7#Vj[[da\ZcYZ7^aYjc\hkVg^VciZc/  @dchdcVci"Kd`Va";da\Zc@K!o#7#PYV/R!  @dchdcVci"Kd`Va"@dchdcVci";da\Zc@K@! o#7#P[ǹµR!  @@K@";da\Zc!o#7#PWaViR# >b
EgdhdY^Z 9jgX] Y^Z EgdhdY^Z aVhhZc h^X] hegVX]a^X]Z tj›Zgjc\Zc V`oZcij^ZgZc jcY \a^ZYZgc# 9Zg Idc]Ž]ZckZgaVj[\^aiYVWZ^Vahl^X]i^\hiZhegd" hdY^hX]Zh:aZbZci#9jgX]^]c`VccYZg=ŽgZg o#7# 6jhhV\Z" kdc ;gV\Zh~ioZc jciZghX]Z^YZc# 6WZg VjX] VcYZgZ @dbedcZciZc l^Z 9ncV" b^` AVjihi~g`Z~cYZgjc\Zc! HegZX]iZbed jcY EVjhZc ZgbŽ\a^X]Zc WZ^he^ZahlZ^hZ YVh HZioZckdcLdgi"dYZgHVioV`oZciZc#HdaVhhZc h^X] ^b 9ZjihX]Zc kZghX]^ZYZcZLdgihigj`ij"

&%

& ' ( ) * + , . &%

@Ve^iZa&ÇI]ZdgZi^hX]Z
gZc Vc]VcY YZg H^aWZcWZidcjc\Zc Zg`ZccZc &#'#( HegVX]ZglZgWhi]Zdg^Zc ojge]dcZi^hX]"e]dcdad\^hX]Zc =VX`Zg j#L^a\ZgbZ^c &...V! HjcWZidciZ H^a" :cil^X`ajc\ WZ!UHWZidciZH^aWZ/ UHH HUH UHHH HUHH HHUHH

PUiVhǨR PeVU`ZiR PUµbǪiǟaǹńR PWVUcV/cǨR Pµǣ`ǣUaV/YǨR

6
I^ee A^iZgVijgZbe[Z]ajc\  YhiZ^c  KViZg=&...:^c[“]gjc\^cY^ZHegVX]l^h" hZchX]V[i!(#6jÅ#;^c`!B“cX]Zc  c/ A^c`Z6!CjhhWVjbZgB!EdgibVccEGHij" Y^ZcWjX]A^c\j^hi^`#GZ^]Z
&& &' &( &) &* &+ &, &&. '%

OjhVbbZc[Vhhjc\  9^Ze]dcdad\^hX]ZAVjiWZigVX]ijc\ VcVanh^ZgiY^Z;jc`i^dckdcAVjiZc^b HegVX]hnhiZb#  9^Z7ZhX]~[i^\jc\b^iYZcY^hi^c`i^kZc BZg`bVaZckdcE]dcZbZcZgbŽ\" a^X]i!YZgZcWZYZjijc\hjciZghX]Z^YZc" YZ;jc`i^dcojZg`ZccZc#  >b
9^Z WZhX]g^ZWZcZc e]dcZi^hX]Zc jcY e]dcd" ad\^hX]Zc 6heZ`iZ YZg 6gi^`jaVi^dc lZgYZc cjc ^b =^cWa^X` Vj[ YZc `^cYa^X]Zc AVjiZg" lZgWZglZ^iZgi#7Z^YZgAVjiZcil^X`ajc\\Z]iZh Z^cZghZ^ihjbYZc:glZgWYZg;~]^\`Z^i!Y^ZAVjiZ bdidg^hX]g^X]i^\ojW^aYZc#Ojh~ioa^X]bjhhYVh @^cY VWZg VjX] aZgcZc! lVcc Zh lZaX]Z AVjiZ Z^chZioZcbjhh!YVb^iYVhkdc^]b\Zl“chX]iZ Ldgi]ŽgWVgl^gY#9Vb^ibjhhZhh^X]VjX]Z^c L^hhZc“WZgY^ZhegVX]hnhiZbVi^hX]Z6clZcYjc\ YZg AVjiZ VcZ^\cZc e]dcdad\^hX]Zh GZ\Zahnh"

iZb#Hd`ŽccZc`aZ^cZ@^cYZgbVcX]ZLŽgiZg b^i `dbeaZmZc AVjikZgW^cYjc\Zc WZgZ^ih `dg" gZ`ihegZX]Zc!^cZ^cZbVcYZgZcLdgiZghZioZc h^Z _ZYdX] Y^ZhZaWZc AVjiZ# :h `Vcc VjX] kdg" `dbbZc!YVhhZ^c@^cYZ^cLdgi!YVhZhhX]dc Z^cbVa`dggZ`iVgi^`ja^Zgi]Vi!eaŽioa^X]l^ZYZg aVjia^X]kZg~cYZgi#CjglZccbVcWZ^YZ6heZ`iZ ^cYZg`^cYa^X]ZcAVjiZcil^X`ajc\WZg“X`h^X]" i^\i!lZgYZcY^ZhZE]~cdbZcZkZghi~cYa^X]# 9^ZZm^hi^ZgZcYZci]ZdgZi^hX]Zc:g`a~gjc\h" Vch~ioZ ojb AVjiZglZgW WZg“X`h^X]i^\Zc jcY \Zl^X]iZc Y^ZhZ olZ^ 6heZ`iZ ^c jciZghX]^ZY" a^X]hiVg`ZbBV›Z#9^ZZ^coZacZcI]Zdg^Zcdg^" Zci^ZgZch^X]YVWZ^VcjciZghX]^ZYa^X]Zc;V`id" gZc o#7# aZgci]ZdgZi^hX] dYZg `d\c^i^k Vjh\Z" g^X]iZi#9Vb^ilZgYZcY^ZkZghX]^ZYZcZcH^X]i" lZ^hZcYZg:g`a~gjc\hVch~ioZYZjia^X]Gdbd" cVi]&..&!H&'([[# =ZjiZ\Z]ibVcYVkdcVjh! YVhhYZgAVjiZg" lZgW a^c\j^hi^hX]"`d\c^i^k \Zeg~\i ^hi jcY cVX] WZhi^bbiZc higj`ijgZaaZc
hX]ZcL^hhZch^bKdgYZg\gjcY#KZgigZiZg`d\" c^i^k^hi^hX]Zg jcY ^ciZgV`i^dc^hi^hX]Zg :g`a~" gjc\hVch~ioZ ]ZWZc Y^Z 7ZYZjijc\ YZh HegV" X]ZglZgWhVahV`i^kZcAZgcegdoZhh]ZgkdgjcY lZ^hZcVj[YZc:^cÒjhh^cY^k^YjZaaZg;~]^\`Z^" iZcYZh@^cYZh]^c#HdlZgYZcVjX]Y^Zbdid" g^hX]"Vgi^`jaVidg^hX]Zc BŽ\a^X]`Z^iZc ^c YZg :cil^X`ajc\b^iWZg“X`h^X]i^\i#

&&

&#'ÇE]nh^dad\^hX]ZAVjiW^aYjc\jcY"kZglZcYjc\


7ZVX]iZ

 >ccZg]VaWYZg@dchdcVciZcZg[da\iY^Z JciZghX]Z^Yjc\^ccVhVa·dgVaPbR·PeR!he~" iZg^cW^aVW^Va·VakZdaVgPbR·PcR#  7Z^YZc@dchdcVciZc\^ailZ^iZg]^c!YVhh Eadh^kZkdg;g^`Vi^kZchdl^ZkdgYZgZ@dchd" cVciZc7^aVW^VaZ!AVW^dYZciVaZjcY6akZdaV" gZkdg]^ciZgZc@dchdcVciZcZgldgWZclZg" YZc#6j›ZgYZbhZioiYZg:glZgWYZg6[[g^`V" iZcYZcZcihegZX]ZcYZc;g^`Vi^kkdgVjh#

7^h]Zg\^WiZh`Z^cZAVjiZglZgWhi]Zdg^Z!Y^Z VaaZc@dbedcZciZcYZge]dcZi^hX]"e]dcdad" \^hX]Zc:cil^X`ajc\kdaahi~cY^\\ZgZX]il^gY jcYY^ZhZ]^cgZ^X]ZcYZg`a~gi# 
:m`jgh 

?V`dWhdcVahZ^cZgYZgZghiZcKZgigZiZgjc^kZg" hVa^hi^hX]Zg6ch~ioZ]Vi&.+.Z^cZjb[VhhZc" YZI]Zdg^Z“WZgYZc`^cYa^X]ZcAVjiZglZgWVj[" \ZhiZaai#H^Z^hi]ZjiZolVgojbIZ^al^YZgaZ\i! Y^ZciVWZgigdioYZb^bbZgcdX]Vahb6chX]ajhhVcY^ZVahkdghegVX]a^X] WZoZ^X]cZiZAVaaeZg^dYZZgl^gWiYVh@^cYY^Z AVjiZhij[ZcVgi^\!ldWZ^Y^ZZ^coZacZcHij[Zc \ZhZiob~›^\jcYlZailZ^iVaa\ZbZ^c\“ai^\ Vj[Z^cVcYZgVj[WVjZc¯HX]^X]iZcWVjYZh HegVX]aVjihnhiZbh®!?V`dWhdc&.+.!H*.#  9Zg6j[WVjYZgHij[ZcjciZga^Z\iVaa\ZbZ^" cZc¯;jcY^Zgjc\h\ZhZioZc®/?ZYZgcZj ojZgaZgcZcYZAVjiZg[dgYZgiVah
&



@g^i^hX]Vc?V`dWhdchI]ZhZc^hi!YVhhc^X]iVaaZ WZdWVX]iZiZc@^cYZgY^ZAVjiZ\ZcVj^cY^Z" hZg6W[da\ZZgaZgcZcjcYYVhh`Z^cZJciZg" hX]Z^Yjc\]^ch^X]a^X]YZgAVjiedh^i^dc^bLdgi \Zigd[[ZcljgYZ#6j›ZgYZb]Vi?V`dWhdc`Z^" cZ6jhhV\Zc“WZgY^Z:cil^X`ajc\kdcBZ]g" [VX]`dchdcVcoZc\ZbVX]i#IgdioYZb]VWZc h^X]k^ZaZhZ^cZg6ccV]bZcWZhi~i^\ijcYh^cY kdgVaaZb[“gYZc7ZgZ^X]YZge]dcdad\^hX]Zc :cil^X`ajc\gZaZkVci@Ve#&#'#)#

zWZgh^X]i&#+ hiZaai VWhX]a^Z›ZcY Y^Z
b~›^\`Z^iZc ^b `^cYa^X]Zc HegVX]ZglZgW YVg! Y^Z]ZjiZVahgZaVi^k\Zh^X]Zgi\ZaiZc#

zWZgh^X]i&#+# GZ\Zac^cYZgHegVX]Zcil^X`ajc\

 ;“gYZc:glZgWYZgZ^coZacZcAVji\gjeeZc \^ai[da\ZcYZGZ^]Zc[da\Z/Kd`VaZq
Eadh^kZ q
CVhVaZq
;g^`Vi^kZq
6[[g^`ViZc#  @^cYZgZgaZgcZcojZghiAVjiZ!Y^ZkdgcZ^b BjcYgVjb\ZW^aYZilZgYZc!Zh[da\Zc]^c" iZgZAVjiZ¯kdckdgcZcVX]]^ciZc®#  :^coZa`dchdcVciZclZgYZckdgBZ]g[VX]" `dchdcVcoZcWZ]ZgghX]i#  9^Z@^cYZgZglZgWZcojc~X]hiY^ZjciZg" hX]^ZYa^X]Zc6gi^`jaVi^dchVgiZc!WZkdgh^Z h^X]Y^Z6gi^`jaVi^dchdgiZYZg@dchdcVciZc VcZ^\cZc#  :h\^aiY^Z6ccV]bZ!YVhh;g^`Vi^kZojZghi ldgi[^cVa!Eadh^kZojZghildgi^c^i^Vakdb @^cY\ZaZgcilZgYZc#

&'

& ' ( ) * + , . &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa&ÇI]ZdgZi^hX]Z

7ZVX]iZ

OjhVbbZc[Vhhjc\  Ojge]dcZi^hX]"e]dcdad\^hX]Zc:ci" l^X`ajc\Zm^hi^ZgZcjciZghX]^ZYa^X]Z HegVX]ZglZgWhi]Zdg^Zc!ldWZ^`Z^cZ Y^ZhZgI]Zdg^ZcYZcAVjiZglZgW]^cgZ^" X]ZcYZg`a~gi#  6ahgZaVi^k\Zh^X]Zgi\^ai]ZjiZ!YVhhYZg AVjiZglZgWcVX]WZhi^bbiZchigj`ij" gZaaZc
DWY^ZWZ`VcciZchegVX]a^X]ZcDg\Vc^hVi^dch" higj`ijgZcVjX]WZ^b@^cYWZhiZ]Zc!^hic^X]i Z^cYZji^\\Z`a~gi#6jX]“WZgY^Z:cil^X`ajc\ YZge]dcZi^hX]"e]dcdad\^hX]ZcGZeg~hZciVi^" dcZm^hi^ZgZc`Z^cZ\Zh^X]ZgiZc6c\VWZc#

9^ZZ^coZacZcBdYZaaZVgWZ^iZcb^ijciZghX]^ZY" a^X]Zc 7ZoZ^X]cjc\Zc YZg Z^coZacZc HegVX]" kZgVgWZ^ijc\h`dbedcZciZc jcY "ZWZcZc# >b ;da\ZcYZc lZgYZc OjhVbbZc]~c\Z YVg\Z" hiZaai! Y^Z jcVW]~c\^\ kdb BdYZaa \ZaiZc# 9^Z 7ZhX]gZ^Wjc\dg^Zci^Zgih^X]VcAZ^hijc\Zc!Y^Z @^cYZgc ^b KdghX]jaVaiZg bŽ\a^X] h^cY# 9Vh AZhZc jcY HX]gZ^WZc l^gY YZh]VaW Vc Y^ZhZg HiZaaZ c^X]i WZg“X`h^X]i^\i# BVc jciZghX]Z^YZi \gdWol^hX]ZcHeZ^X]Zgkdg\~c\ZcjcY>c"jcY Djieji"EgdoZhhZc#

HeZ^X]ZgegdoZhhZ# 6j[ Y^ZhZg :WZcZ lZgYZc >c[dgbVi^dcZc“WZgHegVX]ZcVX]jciZghX]^ZY" a^X]Zc @g^iZg^Zc \ZheZ^X]Zgi# :h ]VcYZai h^X] &#'#) E]nh^dad\^hX]Zg jb Z^cZ ^ccZgZ `d\c^i^kZ GZeg~hZciVi^dc YZh AVjihegVX]ZglZgW hegVX]a^X]ZcL^hhZchkdghiZaaWVgl^ZkZghX]^Z" YZcZ `aZ^cZ AZm^`V# 9^Z ^c]Vaia^X]Z 7ZYZj" >b;da\ZcYZcl^gYY^Z`^cYa^X]ZAVjiZcil^X`" ijc\ Z^cZh LdgiZh hZbVci^hX]Z GZeg~hZciVi^" ajc\ `dc`gZi^h^Zgi# 9^ZhZ WZ^c]VaiZi ZmegZhh^" dc$hZbVci^hX]Zh AZm^`dc l^gY \ZigZcci kdc kZ ;~]^\`Z^iZc YZh @^cYZh l^Z VjX] Y^Z :ci" [dgbVaZc @g^iZg^Zc e]dcdad\^hX]Z GZeg~hZc" l^X`ajc\ gZoZei^kZg jcY `d\c^i^k"`aVhh^Ñ`V" iVi^dc$e]dcdad\^hX]ZhAZm^`dcVW\ZheZ^X]Zgi# idg^hX]Zg AZ^hijc\Zc# 7Z^ YZg HegVX]egdYj`" 9Vhe]dcdad\^hX]ZAZm^`dcZci]~ai>c[dgbVi^d" i^dc lZgYZc e]dcZi^hX]"Vgi^`jaVidg^hX]Z jcY cZcojgH^aWZchigj`ijg!ojg7Zidcjc\jcYojb e]dcdad\^hX]"hegVX]hnhiZbVi^hX]Z ;~]^\`Z^" AVjiWZhiVcYZ^cZhLdgiZh#7Z^>c"jcYDjieji" iZcWZhX]g^ZWZc#6jX]lZccY^Z\ZcVcciZcIZ^a" egdoZhhZc l^gY Vj[ Y^Z >c[dgbVi^dcZc ^c YZc WZgZ^X]Z \ZigZcci Vj[\Z[“]gi lZgYZc! ]~c\Zc Z^coZacZcAZm^`Voj\Z\g^[[Zc# h^ZcVi“ga^X]Zc\ojhVbbZcjcYWZY^c\Zch^X] \Z\ZchZ^i^\# >ceji"EgdoZhhZ# 9^Z VjY^i^kZc Hi^bja^! Y^Z kdb =ŽgZg Vj[\ZcdbbZc lZgYZc! b“hhZc VcVan" HegVX]kZgVgWZ^ijc\ h^Zgi lZgYZc# 9^ZhZ 6cVanhZ Zg[da\i ^c jciZg" KZghX]^ZYZcZ HegVX]kZgVgWZ^ijc\hbdYZaaZ h`^o" hX]^ZYa^X]Zc:WZcZc#>cYZgGZ\Za\Z]iZhYVg" o^ZgZcY^Z7Zo^Z]jc\Zcol^hX]ZcgZoZei^kZcjcY jb!hegVX]a^X]Zkdcc^X]i"hegVX]a^X]ZcGZ^oZc ZmegZhh^kZchegVX]a^X]ZcAZ^hijc\ZcjcYYZgZc ojjciZghX]Z^YZc!AVjiZojY^h`g^b^c^ZgZcjcY bZciVaZDg\Vc^hVi^dchhigj`ijgZch#GdbdcVi] `aZ^cZgZ:^c]Z^iZc^cLŽgiZgcojZg`ZccZco#7# &..&!H*'[[0?V]c'%%&!H,[[0;dm'%%(!H.,[[#Egd" H^aWZc!6caVjiZ!GZ^bZ#9^ZhZkdb=ŽgZglV]g" WaZbVi^hX]WZ^YZcbZ^hiZcBdYZaaZc^hi!YVhhh^Z \ZcdbbZcZc e]dcdad\^hX]Zc BZg`bVaZ h^cY kdbZglVX]hZcZcHegZX]ZgVjh\Z]Zc# ^ckZghX]^ZYZcZc>ceji"AZm^`VZci]VaiZc#

&(

&#'ÇE]nh^dad\^hX]ZAVjiW^aYjc\jcY"kZglZcYjc\

&

KVg^VciZ& HZbVci^hX]ZhAZm^`dc >ceji

Djieji E]dcdad\^hX]Z>c[dgbVi^dcZc

KVg^VciZ' >ceji

E]dcdad\^hX]Z>c[dgbVi^dcZc

Djieji

 6WW#&#)# OlZ^KVg^VciZcYZgHegVX]kZgVgWZ^ijc\

Djieji"EgdoZhhZ#JbZ^c\Zl“chX]iZhLdgioj Vgi^`ja^ZgZc!b“hhZcY^Z>c[dgbVi^dcZcVjhYZc Z^coZacZcAZm^`VVW\Zgj[ZcjcYkZg`c“e[ilZg" YZc#>be]dcdad\^hX]Zc7ZgZ^X]hiZ]Zc]^Zg[“g heZo^ZaaZDjieji"AZm^`VojgKZg[“\jc\!Y^ZZ^c" oZacZ[dgbVaZ:aZbZciZ[“gY^ZHegVX]egdYj`" i^dc WZgZ^i ]VaiZc# 9Vh `d\c^i^kZ L^hhZc l^gY ^c Z^cZc `dc`gZiZc bdidg^hX]Zc EaVc jb\Z" hZioi! YZg hX]a^Z›a^X] Y^Z bdidg^hX]Z 6jh[“]" gjc\ZgbŽ\a^X]i# 9^ZZ^coZacZc:WZcZcjcYAZm^`Vh^cYk^Za" [~ai^\ jcY cZioVgi^\ b^iZ^cVcYZg kZg`c“e[i# Ojh~ioa^X]\^WiZh:^c]Z^iZcjcYKZgW^cYjc\h" lZ\Z!Y^Zl~]gZcYYZhHegZX]kdg\Vc\hY^ZHeZ^" X]Zgjc\ YZg \ZeaVciZc AVjiVW[da\Zc ZgbŽ\a^" X]ZcjcYY^ZHegVX]kZgVgWZ^ijc\YjgX]G“X`" `deeajc\hbZX]Vc^hbZcVWh^X]Zgc# ?Z cVX] 6gi YZg HegVX]egdYj`i^dchaZ^h" ijc\o#7#CVX]hegZX]Zc!7ZcZccZc!WZ`VcciZh$ jcWZ`VcciZhLdgibViZg^VaZg\ZWZch^X]jciZg" hX]^ZYa^X]Z jcY k^Za[~ai^\Z BŽ\a^X]`Z^iZc YZg HegVX]kZgVgWZ^ijc\# OlZ^ KZgVgWZ^ijc\hlZ" \Z6WW#&#)hdaaZcVcY^ZhZgHiZaaZ`jgoh`^o" o^ZgilZgYZc!YVh^ZYVhKZghi~cYc^h[“gheZo^Za" aZi]ZgVeZji^hX]ZBZi]dYZcZgaZ^X]iZgc @Ve# )#+j#@Ve#+#'#(#>blZhZcia^X]ZcjciZghX]Z^YZc h^X] Y^Z WZ^YZc HegVX]kZgVgWZ^ijc\hkVg^VciZc YVYjgX]!YVhhZ^cbVaYVhhZbVci^hX]ZAZm^`dc V`i^k^Zgil^gY!YVhVcYZgZBVac^X]i#

KVg^VciZ &/ 6`i^k^Zgjc\ YZh hZbVci^hX]Zc AZm^" `dch# 9^ZhZ GdjiZ l^gY ^bbZg YVcc kZg[da\i!

lZccYVh@^cY7Z\g^[[ZWZcZccZchdaa!Y^Z^]b WZgZ^ih ^c]Vaia^X] WZ`Vcci h^cY dYZg Y^Z ^]b o#7# k^hjZaa kdga^Z\Zc# 9Zb Vjh YZb hZbVci^" hX]Zc AZm^`dc VW\Zgj[ZcZc Ldgi lZgYZc Zci" hegZX]ZcYZ>c[dgbVi^dcZcVjhYZbe]dcdad\^" hX]ZcAZm^`dcoj\ZdgYcZi# KVg^VciZ '/ @Z^cZ 6`i^k^Zgjc\ YZh hZbVci^hX]Zc AZm^`dch#LZcccZjZdYZgjcWZ`VcciZ7Z\g^[[Z

cVX]\ZhegdX]ZclZgYZchdaaZc!b^iYZcZcYVh @^cY ^c]Vaia^X] c^X]ih Vhhdo^^ZgZc `Vcc! l^gY Z^c e]dcdad\^hX] dg^Zci^ZgiZg KZgVgWZ^ijc\h" lZ\\Zl~]ai#9VWZ^l^gYhdlZ^ibŽ\a^X]Vj[ >c[dgbVi^dcZc ^c YZc e]dcdad\^hX]Zc AZm^`V oj\Z\g^[[Zc# Eg^co^e^Zaahe^ZaiYVhL^hhZcjbe]dcdad\^hX]Z >c[dgbVi^dcZc Z^cZ WZYZjiZcYZ GdaaZ ^b `dg" gZ`iZcLdgiVWgj[jcY^cYZg`dggZ`iZc6gi^`j" aVi^dc# 
7ZVX]iZ JbZ^cLdgi[Z]aZg[gZ^ojVgi^`ja^ZgZc!bjhh jcVW]~c\^\kdcYZgLdgiWZYZjijc\YZg Oj\g^[[Vj[Y^Ze]dcdad\^hX]ZcBZg`bVaZY^Z" hZhLdgiZh\Za^c\Zc#

&)

& ' ( ) * + , . &% &&

@Ve^iZa&ÇI]ZdgZi^hX]Z
OjhVbbZc[Vhhjc\  HegVX]kZgVgWZ^ijc\hbdYZaaZWZhX]gZ^" WZc`d\c^i^kZKdg\~c\ZWZ^gZoZei^kZc jcYZmegZhh^kZchegVX]a^X]ZcAZ^hijc" \Zc#  :h^hic^X]ih^X]Zg!dWY^ZWZ^:glVX]hZ" cZcWZ`VcciZcBdYZaaZ\ZcVjhdVj[ @^cYZg“WZgigV\ZclZgYZc`ŽccZc!YV WZhi^bbiZbZciVaZDg\Vc^hVi^dchhigj`" ijgZcZcil^X`ajc\hWZY^c\iZghiVc\Z" aZ\ilZgYZcb“hhZc#  HeZ^X]ZgegdoZhhZaVhhZch^X]kdc>c" jcYDjieji"EgdoZhhZcigZccZc#  ;“gYVhi]ZgVeZji^hX]ZKdg\Z]Zc ZghX]Z^cZcolZ^HegVX]kZgVgWZ^ijc\h" gdjiZcWZYZjihVb#BVcjciZghX]Z^" YZiZ^cZKZgVgWZ^ijc\hgdjiZb^i6`i^" k^Zgjc\YZhhZbVci^hX]ZcAZm^`dchkdc Z^cZggZ^ce]dcdad\^hX]dg^Zci^ZgiZc GdjiZ#  ;“gZ^cZ[Z]aZg[gZ^Z6gi^`jaVi^dcbjhh eg^co^e^ZaaYZgOj\g^[[Vj[Y^Ze]dcdad" \^hX]ZcBZg`bVaZYZhLdgiZh\Za^c\Zc#

&' &( &) &* &+ &, &&. '%

 AVjilV]gcZ]bjc\ jcYe]dcdad\^hX]Z7Zljhhi]Z^i 6ahKdgVjhhZiojc\[“gY^ZAVjiegdYj`i^dcbjhh h^X]WZ^b@^cYojc~X]hiY^Z;~]^\`Z^iYZgAVji" lV]gcZ]bjc\Zcil^X`Zac#:ghilZccZ^c@^cY ^c YZg AV\Z ^hi! AVjiZ VjY^i^k oj jciZghX]Z^" YZcjcYoj`aVhh^Ño^ZgZc!`VccZhaZgcZc!Y^Z" hZVjX]hZaWhig^X]i^\ojegdYjo^ZgZcjcYVcoj" lZcYZc# :ghiVjca^X]ZglZ^hZ ^hi Zh YZb @^cY hX]dc ^b ZghiZc AZWZch_V]g bŽ\a^X]! AVjiZ V`jhi^hX]"e]dcZi^hX]ojY^[[ZgZco^ZgZc#:hkZg" W^cYZiZ^coZacZAVjiZojc~X]hicdX]c^X]ib^i Z^cZg WZhi^bbiZc 7ZYZjijc\! hdcYZgc dg^Zc" i^Zgih^X]Z]ZgVcegdhdY^hX]ZcBZg`bVaZckdc tj›Zgjc\Zc# >c hZ^cZg lZ^iZgZc :cil^X`ajc\ aZgciZhYVcc!e]dcdad\^hX]gZaZkVciZHigj`ij" gZclV]gojcZ]bZcjcY[“ghZ^cZAVjiegdYj`" i^dc oj cjioZc# 9^ZhZg EgdoZhh ZghigZX`i h^X]

“WZgbZ]gZgZ?V]gZjcYZg[dgYZgi]Ž]ZgZcil^" X`ZaiZ`d\c^i^kZAZ^hijc\Zc#9Vh@^cYZg[~]gi! YVhhhegVX]a^X]Ztj›Zgjc\Zcc^X]icjg>c]Va" iZkZgb^iiZac!hdcYZgcVjX]cVX]WZhi^bbiZc [dgbVaZc@g^iZg^ZcVj[\ZWVjih^cY# 
7ZVX]iZ 9Vh@^cYZcil^X`ZaicZWZcVcYZgZcbZiVa^c" \j^hi^hX]Zc;~]^\`Z^iZcZ^cZe]dcdad\^hX]Z 7Zljhhi]Z^i#9^ZhZZgbŽ\a^X]i^]bojcZ]" bZcYZ^cZWZljhhiZ6jhZ^cVcYZghZiojc\b^i YZgAVjihigj`ijgkdctj›Zgjc\Zc#

9jgX]YZche^ZaZg^hX]ZcJb\Vc\b^iHegVX]Z Zg]Ž]i YVh @^cY ojc~X]hi hZ^cZ6j[bZg`hVb" `Z^i\Z\Zc“WZgHegVX]higj`ijgZc!d]cZYVhhZh YVWZ^_ZYdX]WZljhhi“WZgY^ZhZgZÒZ`i^Zgi#Hd WZ\^cci Zh WZ^he^ZahlZ^hZ! GZ^bZ oj Zg`ZccZc dYZgojegdYjo^ZgZc6WW#&#*jcYAVjiZkdc LŽgiZgche^ZaZg^hX]ojkZg~cYZgc¼9g^8]^c^h" ^cb^iY^b@^cig^W^hh»# 6jX]Y^Z;~]^\`Z^iojgH^aWZchZ\bZci^Zgjc\ kdcLŽgiZgcZcil^X`Zaih^X]hX]dcgZaVi^k[g“]# 9Vh@^cYkZg[“\iojY^ZhZbOZ^iejc`i“WZgY^Z hd\# e]dcdad\^hX]Z7Zljhhi]Z^i^blZ^iZgZcH^c" cZ?VchZcZiVa#&...#B^ijc\Z[~]g[“c[?V]" gZc^hiYVh@^cYYVccojaVjiVhhdo^Vi^kZcAZ^h" ijc\Zc^cYZgAV\Ze]dcdad\^hX]Z7Zljhhi]Z^i ^b Zc\ZgZc H^ccZ# Hd `Vcc Zh o#7# kdg\Z\ZWZ" cZ AVjiZ ^c Z^cZbLdgi ^YZci^Ño^ZgZc ¼=Žghi YjZ^cP^R^cYZbLdgi>\Za4»dYZgb^i7^aYjc" iZghi“iojc\AVjiZojLŽgiZgcojhVbbZc[“\Zc ¼LZaX]Zh7^aYbZ^cZ^X]!lZcc^X]:^"hhV\Z4»# :^cZ kdaahi~cY^\Z e]dcdad\^hX]Z 7Zljhhi]Z^i! Y^Z`ViZ\dg^VaZAZ^hijc\Zcl^Z`dbeaZmZAVji" VcVanhZ" jcY "hnci]ZhZ[~]^\`Z^iZc WZ^c]VaiZi! ZggZ^X]Zc@^cYZgcdgbVaZglZ^hZZghicVX]YZb HX]jaZ^cig^ii# :ghi YVcc ^hi Zh ^]cZc bŽ\a^X]! LŽgiZg^cZ^coZacZAVjiZojoZgaZ\ZcdYZgZ^c" oZacZAVjiZojLŽgiZgcojhVbbZcoj[“\Zc#9Zg :glZgW YZh HX]g^[ihegVX]hnhiZbh Y^Zci YZb @^cY]^ZgVah=^a[Z#
&*

&#'ÇE]nh^dad\^hX]ZAVjiW^aYjc\jcY"kZglZcYjc\

&

 6WW#&#*# GZ^bZcl^aa\ZaZgcihZ^c6jhLViiZghdc&..*V086AK>C6C9=D77:H#

zWZgh^X]i&#,

kZgYZjia^X]i Y^Z :cil^X`" ajc\YZg;~]^\`Z^i!h^X]WZljhhib^iaVjia^X]Zc Higj`ijgZc kdc HegVX]Z VjhZ^cVcYZghZioZc oj `ŽccZc#9^ZVjh\Zl~]aiZc;Zgi^\`Z^iZch^cYVah jc\Z[~]gZG^X]ia^c^ZcojkZghiZ]Zc!YVVjX]^c Y^ZhZb7ZgZ^X]lZYZgZ^cZZ^c]Z^ia^X]ZIZgb^" cdad\^ZcdX]\Zo^ZaiZ6aiZghVc\VWZckdga^Z\Zc# 9^Z ojaZioi \ZcVcciZc AZ^hijc\Zc lZgYZc Zghi cVX]YZbHX]jaZ^cig^iiZgldgWZc#

OjhVbbZc[Vhhjc\  6ahKdgVjhhZiojc\[“gY^ZAVjiegdYj`" i^dcbjhhh^X]ojc~X]hiY^ZAVjilV]g" cZ]bjc\Zcil^X`Zac#9^ZhZhe^Zai hX]dc^bZghiZcAZWZch_V]gZ^cZl^X]i^" \ZGdaaZ#  9^Z:cil^X`ajc\YZge]dcdad\^hX]Zc 7Zljhhi]Z^iZgbŽ\a^X]iYZb@^cY ojcZ]bZcYZ^cZcWZljhhiZcOj\g^[[ Vj[Y^ZAVjihigj`ijgYZgHegVX]Z#BVc jciZghX]Z^YZiol^hX]Zce]dcdad\^"
 hX]Zg7Zljhhi]Z^i^blZ^iZgZcjcY Zc\ZgZcH^ccZ#  @dbeaZmZaVjiVcVani^hX]ZjcY"hnc" i]Zi^hX]Z;~]^\`Z^iZclZgYZcZghi YjgX]YZc:glZgWYZgHX]g^[ihegVX]Z bŽ\a^X]!\aZ^X]oZ^i^\^hi[“gY^ZhZcY^Z e]dcdad\^hX]Z7Zljhhi]Z^i_ZYdX] Z^cZl^X]i^\ZKdgVjhhZiojc\#

E]dcZi^hX]"Vgi^`jaVidg^hX]Z ;~]^\`Z^iZc JbAVjiZe]nh^dad\^hX]W^aYZcoj`ŽccZc!bjhh YVh @^cY ^b AVj[Z hZ^cZg :cil^X`ajc\ hZ^c Vgi^`jaVidg^hX]Zh 7ZlZ\jc\hgZeZgid^gZ jcY Y^Z dgVaZ iV`i^a"`^c~hi]Zi^hX]Z LV]gcZ]bjc\ bZ]g jcY bZ]g VjhY^[[ZgZco^ZgZc# 9VYjgX] aZgciZhojcZ]bZcYVjX]AVjiZojVgi^`ja^ZgZc! Y^ZbZ]g@ddgY^cVi^dcZg[dgYZgc# :^cZlZhZcia^X]Zc Y^Z" hZg OZ^i egdYjo^Zgi YVh @^cY Z^cZ K^Za[Vai Vc jciZghX]^ZYa^X]Zc AVjiZc# 9VWZ^ \Z]i Zh kdg" gVc\^\jbZ^c6jhegdW^ZgZcYZgHegZX]lZg`" oZj\Z! YVh @^cY bVX]i ZghiZ bdidg^hX]Z jcY iV`i^a"`^c~hi]Zi^hX]Z :g[V]gjc\Zc ^b dgd" [Vo^VaZc 7ZgZ^X]# BZ^hiZch Vgi^`ja^Zgi YVh @^cY ojc~X]hi AVjiZ ^b ]^ciZgZc BjcYgVjb AVgnc\ZVaZ! KZaVgZ# 9jgX] Y^Z [dgihX]gZ^" iZcYZ \gdWbdidg^hX]Z :cil^X`ajc\ jcY Y^Z YVb^i Z^c]Zg\Z]ZcYZ :glZ^iZgjc\ YZh 7ZlZ" \jc\hgZeZgid^gZhW^aYZiYVh@^cYYVccojcZ]" bZcYVjX]AVjiZYZgkdgYZgZc6gi^`jaVi^dch" odcZc# L~]gZcY YZg olZ^iZc AVaaeZg^dYZ \Z]i Z^c IZ^a YZh AVjiWZhiVcYZh l^ZYZg kZgadgZc# 9Vh @^cYdg^Zci^Zgih^X]cjcVb
&+

& ' ( ) * + , . &% && &' &(

@Ve^iZa&ÇI]ZdgZi^hX]Z
zWZgh^X]i&#,# 7Z^he^ZaZ[“gY^Z:cil^X`ajc\YZge]dcdad\^hX]Zc7Zljhhi]Z^i :g`ZccZcjcYEgdYjo^ZgZckdcGZ^blŽgiZgc  9Vh@^cYZg`Zcci!YVhhh^X]¯HX]j]®jcY ¯@j]®gZ^bZc#  :h`VccZ^cGZ^bldgiZg\~coZc¯:cZbZcZ b^hiZ!ZhgVeeZai^cYZg·@^hiZ®#

AVjibVc^ejaVi^dc  9Vh@^cY^hi^cYZgAV\Z!LŽgiZgYjgX]YVh :ci[ZgcZckdcAVjiZcojkZg~cYZgc#:h bZg`i!YVhhYVhLdgi¯AVjh®ZcihiZ]i!lZcc ZhWZ^¯@aVjh®YVhP`RlZ\a~hhi#

H^aWZchZ\bZci^ZgZckdcLŽgiZc

 :h`VccZ^coZacZAVjiZ^cLŽgiZgcVjh"

 9Vh@^cYaZgci!YVhhbVcWZ^¯HX]bZiiZga^c\® YgZ^bVa`aVihX]Zc`Vcc#

iVjhX]ZcjcYYZcYVYjgX]ZcihiZ]ZcYZc 7ZYZjijc\hjciZghX]^ZYZg`ZccZc:ghZioZc YZhP[RYjgX]YVhPiRWZ^¯;^hX]®#

AVji^YZci^[^`Vi^dc

 9Vh@^cY`VccY^Z;gV\Z!dWZhZ^cPVR^c¯6e" [Za®]Žgi!g^X]i^\WZVcildgiZc# AVjihnci]ZhZVhhdo^Vi^k

AVjihnci]ZhZ

 9VhOjhVbbZc[“\ZcZ^coZacZgkdg\Z\ZWZ" cZgAVjiZojZ^cZbLdgi\Za^c\iPW"Z"h"Ǩ"cR l^gYoj¯7ZhZc®#

 LZccYVh@^cYY^ZAVji[da\ZPYV·mRkdg\Z" hegdX]ZcWZ`dbbi!`VccZhYVojYVhg^X]i^" \Z7^aYVjhbZ]gZgZc[^cYZc#He~iZgZg`Zcci ZhYVhLdgiVjX]d]cZ7^aYkdg\VWZ#

AVjiVcVanhZ  9VhOZgaZ\ZckdcLŽgiZgc^cZ^coZacZAVjiZ ^hibŽ\a^X]¯;VYZc®l^gYojP["V/"Y"Ǩ"cR#

Ldgia~c\ZcjciZghX]Z^YZc cVX]H^aWZcVcoV]a  9Vh@^cYgZVa^h^Zgi!YVhhbVcWZ^¯GZ\Zc" hX]^gb®Ž[iZg`aVihX]Zc`VccVahWZ^¯Lda`Z® jcYYVhhYZh]VaWY^ZhZhLdgia~c\Zg^hi#

Ldgia~c\ZcjciZghX]Z^YZccVX]AVjiVcoV]a  9Vh@^cY^hi^cYZgAV\Z!Y^ZLdgia~c\Z YjgX]Y^ZAVjiVcoV]aojWZhi^bbZc#:hZg" `Zcci!YVhh¯Ad`dbdi^kZ®Z^ca~c\ZgZhLdgi Vah¯IVhhZ®^hi#

&) Edh^i^dchWZhi^bbjc\Z^coZacZgAVjiZ

&* &+ &, &&. '%

 9^Z;gV\ZcVX]YZbZghiZcdYZgaZioiZcAVji kdc¯DbV®`VccYVh@^cYg^X]i^\WZVcildg" iZc#

9ZbcY^ZhZgOZ^i`dbbiZhYjgX]H^aWZckZg" Ydeeajc\ZcojYZchd\#AVaabdcdad\Zc# 6cYVholZ^iZAVaahiVY^jbhX]a^Z›ih^X]b^i jc\Z[~]golŽa[BdcViZc“WZg\Vc\hadhY^Z E]V" hZYZgZghiZc*%LŽgiZgVc#9^ZhZiVjX]Zc]~jÑ\ Z^c\ZWZiiZi^cAVaabdcdad\ZVj[jcYoZ^X]cZc h^X] YjgX] Z^cZ ~]ca^X]Z H^aWZchigj`ijg Vjh# 9^Z@dchdcVci"Kd`Va";da\Zco#7#P\V\VRlZg"

YZcojcZ]bZcYb^iWZhi^bbiZc7ZYZjijc\Zc kZg`c“e[io#7#¼EVeV»#9VWZ^hX]Z^ciYVh@^cY ojY^ZhZbOZ^iejc`iY^ZLŽgiZgZ]ZgVahaZm^`V" a^hX]Z:^c]Z^iZcVWojheZ^X]Zgc#:^ce]dcZbdg^" Zci^ZgiZhAZgcZcÑcYZicdX]c^X]ihiVii#7Z^YZc LdgiegdYj`i^dcZc Ydb^c^ZgZc Y^Z AVjiZ YZg aZioiZc AVaae]VhZ# 9Vb^i lZgYZc kdgl^Z\ZcY kdgYZgZ Eadh^kZ jcY CVhVaZ kZglZcYZi PeR! PWR!PYR!PiR!PbR!PcR#KZgZ^coZaiiVjX]ZcVaaZg"

&#'ÇE]nh^dad\^hX]ZAVjiW^aYjc\jcY"kZglZcYjc\

Y^c\hVjX]hX]dc]^ciZgZEadh^kZP`R!P\R!;g^" `Vi^kZP[R!PkRjcYYVhP]RVj[#9^ZAVjiZlZg" YZc^cY^ZhZgE]VhZcdX]hZ]g^chiVW^akZglZc" YZi!W^hYVccb^ijc\Z[~]g&-BdcViZcY^ZE]V" hZYZhe]dcdad\^hX]ZcHnhiZbZglZgWhZ^chZioi# >b KZgaVj[ YZg lZ^iZgZc :cil^X`ajc\ lZgYZc Y^Z AVjiZ e]dcZi^hX]"Vgi^`jaVi^dchbdidg^hX] ^bbZgbZ]g\Z[Zhi^\i# 
7ZVX]iZ Ol^hX]ZcYZbYg^iiZcjcYk^ZgiZcAZWZch_V]g h^cYhX]dc[VhiVaaZ@dchdcVciZc^be]dcZi^" hX]ZcAVjiWZhiVcYYZh@^cYZhkdg]VcYZc!YVh PhR$PoRlZgYZcVahaZioiZAVjiZlZhZcia^X]he~iZg `dggZ`iVgi^`ja^Zgi#

&,

&

6hh^b^aVi^dchegdoZhhZ =Vgbdc^h^Zgjc\h"! Jb\Z" Wjc\hegdoZhhZ#9^ZAVjiZ^ccZg]VaWZ^cZhLdg"

iZh lZgYZc WZo“\a^X] ^]gZg 6gi^`jaVi^dchVgi dYZg^]gZb6gi^`jaVi^dchdgiZ^cVcYZgVc\Z\a^" X]Zc# 9VWZ^ jciZghX]Z^YZi bVc ojc~X]hi ol^" hX]Zc egd\gZhh^kZc jcY gZ\gZhh^kZc 6hh^b^aV" i^dcZc/  7Z^YZgegd\gZhh^kZc6hh^b^aVi^dcWZZ^cÒjhhi Z^cojZghi^bLdgiVj[igZiZcYZgAVjiZ^cZc cVX][da\ZcYZc¼EjYZa»l^gYojPejWǨaR#  7Z^ YZg gZ\gZhh^kZc 6hh^b^aVi^dc l^gY YZg ojZghiVj[igZiZcYZAVjiVcYZccVX][da\Zc" YZcVc\Z\a^X]Zc¼HX]V[»l^gYojP[V/[R#

LZ^iZg]^ca~hhih^X]cdX]Y^Z@dciV`iVhh^b^aV" i^dckdcYZg;ZgcVhh^b^aVi^dcjciZghX]Z^YZc/ B^ijc\Z[~]g&-BdcViZcWZ\^cciYVh@^cY!h^X]  7Z^ YZg @dciV`iVhh^b^aVi^dc lZgYZc olZ^ Z^chegVX]hnhiZbVi^hX]ZhL^hhZc“WZgY^ZAVji" ^bLdgiY^gZ`iVj[Z^cVcYZg[da\ZcYZAVjiZ kZglZcYjc\VcojZ^\cZc#:haZgci!lVccjcYVc Vc\Z\a^X]Zc¼IgZeeZ»l^gYojP`ȏǪeǨR# lZaX]Zg HiZaaZ ^b Ldgi Z^coZacZ AVjiZ Z^c\Z"  7Z^ YZg ;ZgcVhh^b^aVi^dc ]^c\Z\Zc h^cY Y^Z hZioi lZgYZc b“hhZc# 9Vh e]dcdad\^hX]Z Hnh" h^X] \Z\ZchZ^i^\ WZZ^cÒjhhZcYZc AVjiZ iZb YZh @^cYZh ^hi YVWZ^ ojc~X]hi Z^\Zchi~c" YjgX] b^cYZhiZch Z^cZc AVji kdcZ^cVcYZg Y^\jcYoZ^X]cZih^X]^bKZg\aZ^X]ojbGZ\Za" \ZigZcci¼I^\Zg»l^gYojP`^\ǟR# hnhiZb YZh :glVX]hZcZc YjgX]KZgZ^c[VX]jc" \ZcVjh#9^ZhZKZgZ^c[VX]jc\ZclZgYZcVahe]d" 6jX] Y^Z JbhiZaajc\ kdc AVjiZc ^ccZg]VaW cdad\^hX]Z EgdoZhhZ WZoZ^X]cZi# >b cdgbVaZc Z^cZhLdgiZh \Z]Žgi oj YZc6hh^b^aVi^dchegd" HegVX]ZglZgW h^cY ]Vjeih~X]a^X] Y^Z @dchd" oZhhZc#BVcheg^X]ikdcZ^cZgEZgbjiVi^dcdYZg cVciZckdcYZcEgdoZhhW^aYjc\ZcWZigd[[Zc#>b BZiVi]Zh^h¼HX]^[[»l^gYojP[ǹµR# AVj[ZYZgOZ^i“WZgl^cYZiYVh@^cYY^ZZ^coZa" cZc EgdoZhhZ jcY c~]Zgi hZ^c e]dcdad\^hX]Zh HjWhi^iji^dchegdoZhhZ :ghZiojc\hegdoZhhZ# 9Vh GZ\ZahnhiZb ^bbZg bZ]g YZb YZg :glVX]hZ" @^cY ZghZioi AVjiZ dYZg AVji\gjeeZc# 9VWZ^ cZcVc# jciZghX]Z^YZi bVc! dW Zh h^X] WZ^ YZg :ghZi" ;da\ZcYZ e]dcdad\^hX]Zc EgdoZhhZ aVhhZc ojc\jbZ^cZcLZX]hZaYZh6gi^`jaVi^dchdgiZh h^X]jciZghX]Z^YZc/ ¼HZZ» l^gY oj P[ZR dYZg YZg6gi^`jaVi^dchVgi  H^aWZchigj`ijgegdoZhhZ! ¼HZZ»l^gYojPiZR]VcYZai#  6hh^b^aVi^dchegdoZhhZ! IVWZaaZ&#(hiZaaiY^Ze]dcdad\^hX]ZcEgd"  HjWhi^iji^dchegdoZhhZ# oZhhZYVg!Y^ZWZ^ hegVX]jcVj[[~aa^\ZcYZjihX]" hegVX]^\Zc@^cYZgcWZdWVX]iZilZgYZc`dcc" H^aWZchigj`ijgegdoZhhZ#9Vh@^cYkZg~cYZgiY^Z iZc# 9^Z Dg^Zci^Zgjc\ Zg[da\i YVWZ^ ]Vjei" H^aWZc"jcYYVb^iLdgihigj`ijg!^cYZbZhAVj" h~X]a^X]VcYZgHijY^Zkdc;dmj#9dYY&...! iZ dYZg H^aWZc Vjha~hhi :a^h^dcZc dYZg ]^c" VaaZgY^c\h Ò^Z›Zc VjX] :g\ZWc^hhZ YZg JciZg" oj[“\i 6YY^i^dcZc# BVcX]bVa kZg~cYZgi Zh hjX]jc\Zckdc=VX`Zgj#L^a\ZgbZ^c&...V VjX] Y^Z GZ^]Zc[da\Z Z^coZacZg H^aWZc l^Z WZ^ jcY=VX`Zgj#LZ^›&.-+b^iZ^c#9VY^ZZ^c" P`ǣaǣbdi^kǨRhiVii¼Ad`dbdi^kZ»# oZacZc HijY^Zc ^c Y^ZhZb 7ZgZ^X] b^i jciZg"

E]dcdad\^hX]ZhGZ\ZahnhiZb

&-

& ' ( ) * + , . &% &&

@Ve^iZa&ÇI]ZdgZi^hX]Z
hX]^ZYa^X]ZcJciZghjX]jc\hWZY^c\jc\Zc6gi YZhIZhibViZg^Vah!6coV]aYZg“WZgeg“[iZc@^c" YZgjcY6jhlZgijc\h`g^iZg^ZcZg[da\iZc!h^cY h^Z cjg Z^c\ZhX]g~c`i b^iZ^cVcYZg kZg\aZ^X]" WVg =VX`Zg j#L^a\ZgbZ^c &...V! ?V]c '%%&# Hd Y^[[Zg^ZgZc Y^Z 6jhhV\Zc “WZg YVh dWa^\V" iZ 6j[igZiZc bVcX]Zg EgdoZhhZ o#7# CVhVa^Z" gjc\!bVcX]ZEgdoZhhZljgYZccjgWZ^\Vco WZhi^bbiZcAVjiZcdYZg^cWZhi^bbiZcLdgi" edh^i^dcZcWZdWVX]iZi#6jX]Z^cZ\ZcVjZoZ^i" a^X]Z 6W[da\Z jcY zWZgl^cYjc\ YZg Z^coZa" cZc EgdoZhhZ `Vcc cjg WZY^c\i [Zhi\ZhX]g^Z" WZc lZgYZc# 9^Z ^c IVWZaaZ&#( Vj[\Z[“]g" iZc6aiZghVc\VWZckZgVchX]Vja^X]Zc!lVccZ^c

@^cY Y^Z Z^coZacZc EgdoZhhZ jc\Z[~]g “WZg" ljcYZc]Vi# ;dm'%%(lZ^hiWZ^Z^c^\ZcYZgVj[\Z[“]g" iZc EgdoZhhZ Vj[ 7ZhdcYZg]Z^iZc ]^c! Y^Z h^Z jciZgVcYZgZb^cZ^cZglZ^iZgZc9ViZcVjhlZg" ijc\ b^i kZg~cYZgiZc 6jhlZgijc\h`g^iZg^Zc [ZhihiZaaZc`dcciZ/  9^Z 6jhaVhhjc\ ^c^i^VaZg @dchdcVciZc lVg cjgWZ^hZ]glZc^\Zc@^cYZgcojÑcYZc!h^Z l^gYYV]ZgZ]ZgojYZceVi]dad\^hX]ZcEgd" oZhhZc\Zo~]ai#  9^Z 6jhaVhhjc\ jcWZidciZg H^aWZc ig^ii Vjh" \Zeg~\icjgW^hojb6aiZgkdc'0+?V]gZcVj[!

 IVWZaaZ&#(# E]nh^dad\^hX]Ze]dcdad\^hX]ZEgdoZhhZjcY^]gZzWZgl^cYjc\/ OjhVbbZc[Vhhjc\YZg:g\ZWc^hhZkZghX]^ZYZcZgHijY^Zc 7^hXV#'0+?V]gZ H^aWZchigj`ijgegdoZhhZ 6jhaVhhjc\ÄcVaZg@dchdcVciZc/ KdgVaaZbP`RjcYCVhVaZlZgYZcVjh\ZaVhhZc

PoVRhiVii¯HVX`®

HjWhi^iji^dchegdoZhhZ

&'

CVhVa^Zgjc\/ DgVa\ZW^aYZiZ@dchdcVciZclZgYZcYjgX]CVhVaZZghZioi

PcǣmRhiVii¯AdX]®

&(

AZc^h^Zgjc\Hi^bb\ZWjc\/ Hi^bbadhZlZgYZcYjgX]hi^bb]V[iZ@dchdcVciZcZghZioi

PYZRhiVii¯IZZ®

&) &* &+ &, &&. '%

7^hXV#(0%?V]gZ H^aWZchigj`ijgegdoZhhZ 6jhaVhhjc\^c^i^VaZg@dchdcVciZc

PV/aRhiVii¯HX]Va®

6jhaVhhjc\^c^i^VaZg@dchdcVciZckZgW^cYjc\Zc

Pǣ`ǣY^aRhiVii¯@gd`dY^a®

HjWhi^iji^dchegdoZhhZ Eadh^k^Zgjc\/;g^`Vi^kZlZgYZcYjgX]Eadh^kZZghZioi

PYV`RhiVii¯9VX]®

9ZV[[g^o^Zgjc\/ 6[[g^`ViZclZgYZcYjgX];g^`Vi^kZZghZioi! WZig^[[i]^ZgY^Z:ghZiojc\kdcPihRYjgX]PhR

Phj`RhiVii¯Oj\®


P]ǣ`RhiVii¯GdX`®

G“X`kZgaV\Zgjc\/ KdgYZgZ@dchdcVciZclZgYZccVX]]^ciZckZgaV\Zgi! WZig^[[i]^Zg]Vjeih~X]a^X]Y^Z:ghZiojc\kdc;g^`Vi^kZcYjgX]PR

PiǹǨRhiVii¯I^hX]Z®

&#'ÇE]nh^dad\^hX]ZAVjiW^aYjc\jcY"kZglZcYjc\

&.

&

 IVWZaaZ&#(#;dgihZiojc\ 7^hXV#(0+?V]gZ H^aWZchigj`ijgegdoZhhZ 6jhaVhhjc\jcWZidciZgH^aWZc

PcV/cǨRhiVii¯7VcVcZ®

7^hXV#)0%?V]gZ H^aWZchigj`ijgegdoZhhZ 6jhaVhhjc\YZhP\R^cYZgjcWZidciZcH^aWZP\ǨR VjX]VahEg~Äm

PeǪchiRhiVii¯
6jhaVhhjc\YZhÄcVaZc@dchdcViZcPaR

PcV/YǨRhiVii¯CVYZa®

HjWhi^iji^dchegdoZhhZ KdgkZgaV\Zgjc\/ =^ciZgZ@dchdcVciZclZgYZccVX]kdgcZkZgaV\Zgi! ]^ZgkdgVaaZb6akZdaVg^h^Zgjc\kdcEadh^kZcjcY;g^`Vi^kZc

PiVcǨRhiVii¯@VccZ®

6hh^b^aVi^dchegdoZhhZ GZ\gZhh^kZ6hh^b^aVi^dcZc

P[ǹ[RhiVii¯HX]^[[®

@dciV`iVhh^b^aVi^dc/PiȏRqP`ȏR

P`ȏǪeǨRhiVii¯IgZeeZ®

7^hXV#)0+?V]gZ H^aWZchigj`ijgegdoZhhZ GZYj`i^dckdcBZ]g[VX]`dchdcVco GZYj`i^dcVj[@&ZghiZg@dchdcVciYZgKZgW^cYjc\ dYZg@'olZ^iZg@dchdcVciYZgKZgW^cYjc\ Eadh^k PaR!Eadh^k PȏR PÅR!P[ȏR

   PWǪiRhiVii¯7gZii® Pa^\ǨRhiVii¯;a^Z\Z®

GZYj`i^dcVj[@' PµR @dchdcVci PihR PkR

 PkVǹcRhiVii¯HX]lZ^c® PkǪǟ`RhiVii¯OlZg\®

GZYj`i^dcVj[@'@(olZ^iZgjcYYg^iiZg@dchdcVcidYZg@(Yg^iiZg @dchdcVci PµR Eadh^k PȏR

PeȏǹihǨRdYZgPȏǹihǨRhiVii¯Heg^ioZ®

GZYj`i^dcZcldgibZY^Va

PihZWV/RhiVii¯OZWgV®

GZYj`i^dcZcldgiÄcVa/ :a^h^dcYZhaZioiZc@dchdcVciZc

PV/ihRhiVii¯6goi®

HjWhi^iji^dchegdoZhhZ ;dgi^h^Zgjc\:cihi^bba^X]jc\/ Eadh^kZ^c@dchdcVciZckZgW^cYjc\ZclZgYZc[dgi^h^Zgi

PeajbǨRhiVii¯7ajbZ®

'%

& ' ( ) * + , . &% && &'

@Ve^iZa&ÇI]ZdgZi^hX]Z
he~iZg ÑcYZi h^X] Y^ZhZg EgdoZhh cjg cdX] kZgZ^coZai#  KdcZ^cZgEadh^k^Zgjc\^be]nh^dad\^hX]Zc H^ccZheg^X]i;dmcjg!lZccYZg6gi^`jaVi^" dchdgiYZhWZVWh^X]i^\iZc;g^`Vi^khZg]VaiZc WaZ^Wi#  :^cZ
IVWZaaZ&#)

[Vhhi Y^Z WZhX]g^ZWZcZc EgdoZh" hZ ^b zWZgWa^X` ojhVbbZc# 9^Z [Zii bVg`^Zg" iZc EgdoZhhZ lZgYZc WZhdcYZgh ]~jÑ\ WZdW" VX]iZi!WaZ^WZcd[ia~c\ZgVahVc\Z\ZWZcWZhiZ" ]ZcjcYigZiZcYVcc^beVi]dad\^hX]ZcH^ccZ Vj[@Ve#&#(#'#

:glZgWhVaiZgYZgZ^coZacZcAVjiZ JciZg7Zg“X`h^X]i^\jc\YZgW^h]ZgWZhX]g^ZWZ" cZc :cil^X`ajc\hkdg\~c\Z ^c AVjilV]gcZ]" bjc\jcY"egdYj`i^dcl^gYcjcY^ZAVjiZci" l^X`ajc\ ^b :^coZacZc YVg\ZhiZaai# Eg^co^e^Zaa `VccbVcjciZghX]Z^YZcol^hX]Zc/  AVjiZc!Y^ZhZ]g[g“]hdld]ae]dcZi^hX]Vah VjX] e]dcdad\^hX] ZgldgWZc lZgYZc o#7# PbR!  AVjiZc! Y^Z Zghi he~iZg ZgldgWZc lZgYZc! ojb:glZgWhoZ^iejc`iVWZge]dcZi^hX]l^Z VjX]e]dcdad\^hX]\Z[Zhi^\ih^cYo#7#PµR!  AVjiZc! Y^Z e]dcZi^hX] ^b AVjigZeZgid^gZ YZh@^cYZhkdg]VcYZch^cY!WZkdgh^Ze]d"

zWZgh^X]i&#-# AVjiZglZgW/`dggZ`iZbdidg^hX]ZGZVa^hVi^dchdl^Z`dggZ`iZg:^chVio^bLdgi 6aiZg

:^coZa`dchdcVciZc

@dchdcVciZckZgW^cYjc\Zc^c^i^Va

&

&0+·&0&&

PbRPYR

"

'

'0%·'0*

PWRPeRPcR

"

(

'0+·'0&&

PkRP[RPaRPiRPmRP`RP]R

"

)

(0%·(0*

P_RPńRPȏRP\R

Pe[RP[ȏRP`aR

*

(0+·(0&&

"

PWaRPWȏRPÅRP\aRP\ȏR

+

)0%·)0*

PR

&,

PYȏRPiȏRP`ȏRP`cRP`kRPµaRPµbRPµcRPµȏRPµeR PµkRPµiR

,

)0+·)0&&

PµR

PµeȏRPµiȏR

&-

6cbZg`jc\Zc/

&( &) &* &+

&. '%

 PhRjcYPoRlZgYZc^cY^ZhZgIVWZaaZc^X]iZgl~]ci!YVY^ZhZAVjiZ]~jÄ\cdX]W^hojbhZX]hiZc AZWZch_V]ge]dcZi^hX]c^X]ih^X]ZggZVa^h^ZgilZgYZc#  >cYZgEgVm^hoZ^\ih^X]!YVhhk^ZaZ@^cYZgYVhPµRWZgZ^ih[g“]ZgVah]^ZgVj[\Z[“]giWZ]ZgghX]Zc#9^Z 6c\VWZc^cYZgzWZgh^X]iWZo^Z]Zch^X]Vj[YVhAZWZchVaiZg!^cYZb.%YZg@^cYZgYZcAVji`dg" gZ`iW^aYZcjcYkZglZcYZc`ŽccZc#

&

'&

&#'ÇE]nh^dad\^hX]ZAVjiW^aYjc\jcY"kZglZcYjc\

 IVWZaaZ&#)# zWZgWa^X`“WZgY^Ze]dcdad\^hX]ZcEgdoZhhZ^bcdgbVaZcHegVX]ZglZgWcVX];dmj#9dYY&...# H^aWZchigj`ijgegdoZhhZ

'0+

(0%

(0+

)0%

)0+

'0+

(0%

(0+

)0%

)0+

'0+

(0%

(0+

)0%

)0+

6jhaVhhjc\ÄcVaZg@dchdcVciZc P`R!CVhVaZ 6jhaVhhjc\^c^i^VaZg@dchdcVciZcjcY @dchdcVciZckZgW^cYjc\Zc 6jhaVhhjc\jcWZidciZgH^aWZc 6jhaVhhjc\YZh<\>^cjcWZidciZgH^aWZ<\Ǩ> 6jhaVhhjc\YZhÄcVaZc@dchdcVciZc GZYj`i^dckdcBZ]g[VX]`dchdcVco

HjWhi^iji^dchegdoZhhZ CVhVa^Zgjc\ AZc^h^Zgjc\ Eadh^k^Zgjc\ 9ZV[[g^o^Zgjc\PihRqPhR G“X`kZgaV\Zgjc\k#V#;g^`Vi^kZqPR KdgkZgaV\Zgjc\ 6akZdaVg^h^Zgjc\kdcEadh^kZcjcY;g^`Vi^kZc ;dgi^h^Zgjc\ Eadh^kZ^c@dchdcVciZckZgW^cYjc\Zc 6hh^b^aVi^dchegdoZhhZ GZ\gZhh^kZ6hh^b^aVi^dcZc @dciV`iVhh^b^aVi^dcq<`ȏ>

''

& ' ( ) * + , . &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa&ÇI]ZdgZi^hX]Z
cdad\^hX] `dggZ`i Z^c\ZhZioi lZgYZc o#7# P[RjcY  AVjiZc! Y^Z e]dcdad\^hX] `dggZ`i kZglZc" YZi lZgYZc! dWld]a h^Z e]dcZi^hX] cdX] c^X]i\Z[Zhi^\ih^cYo#7#PhR$PoR#

&#(



EVi]dad\^hX]ZAVjiW^aYjc\ jcY"kZglZcYjc\

CVX]YZg7ZhX]gZ^Wjc\YZge]nh^dad\^hX]Zc AVjiW^aYjc\jcY"kZglZcYjc\l^gYcjcVj[Y^Z Vgi^`jaVidg^hX]Zc;Z]aaZ^hijc\ZcZ^c\Z\Vc\Zc# 9Vb^ih^cY;Z]aW^aYjc\ZcVj[\gjcYVgi^`jaV" i^dchbdidg^hX]ZgHX]l^Zg^\`Z^iZcl^ZVjX] :^chX]g~c`jc\Zc^cYZggZ\Za]V[iZc6clZc" Yjc\YZgAVjiZ\ZbZ^ci#7Z^YZ;Z]aaZ^hijc\Zc lZgYZcc~]ZgZga~jiZgi#
zWZgh^X]i&#- kZgYZjia^X]i! lVcc @^cYZg :^c" oZa`dchdcVciZc jcY @dchdcVciZckZgW^cYjc" \Zc e]dcZi^hX] jcY e]dcdad\^hX] ZgldgWZc ]VWZc# 9^Z 6aiZghVc\VWZc WVh^ZgZc Vj[ YZc :g\ZWc^hhZckdc;dmj#9dYY&...jcYdg^Zc" i^ZgZch^X]VcYZgZc.%""@g^iZg^jb:^cAVji l^gYYVccVahZgldgWZcWZigVX]iZi!lZcc.% YZg@^cYZgZ^cZg6aiZgh\gjeeZY^ZhZcAVjib^c" YZhiZcholZ^bVa`dggZ`iegdYjo^Zgi]VWZc#9Vh PhRjcYPoRiVjX]Zc^cYZgzWZgh^X]ic^X]iVj[! B^i YZbL^hhZc jb Y^Z e]nh^dad\^hX]ZcKdg" YVh^ZcdX]W^hojbhZX]hiZcAZWZch_V]ge]d" \~c\ZWZ^YZgAVjiZcil^X`ajc\aVhhZch^X]bŽ\" cZi^hX]c^X]ih^X]ZgWZ]ZgghX]ilZgYZc# a^X]ZAVjiW^aYjc\h"jcYAVjikZglZcYjc\h[Z]" aZgaZ^X]icVX]kdaao^Z]Zc#Hd`VccZhZ^cZghZ^ih oj e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc`dbbZc!lZccYVh OjhVbbZc[Vhhjc\ @^cY Vgi^`jaVi^dchbdidg^hX]Z EgdWaZbZ WZ^ YZg AVjigZVa^h^Zgjc\ ]Vi#6cYZgZghZ^ih `ŽccZc  @^cYZgaZgcZc^bAVj[Z^]gZg:cil^X`" ajc\!l^Zh^ZY^ZZ^coZacZcAVjiZVgi^" HX]l^Zg^\`Z^iZc^be]dcdad\^hX]"hegVX]hnhiZ" `jaVi^dchbdidg^hX]W^aYZcb“hhZcjcY bVi^hX]Zc b;da\ZcYZclZgYZcYZh"  bOlZ^[Zah[Vaal^gY^bbZgVj[YZgZcEgVm^hgZ" aZkVco7Zoj\\ZcdbbZc# 7Zkdg Y^Z e]dcZi^hX]Zc jcY e]dcdad\^hX]Zc HiŽgjc\Zc`dc`gZi^h^ZgilZgYZc!hdaacdX]Vj[ Y^Z @dchiVco jcY @dchZfjZco kdc AVjiW^a"

&#(ÇEVi]dad\^hX]ZAVjiW^aYjc\jcY"kZglZcYjc\

'(

&

YZgbdidg^hX]ZcGZVa^h^Zgjc\YZhAVjiZh]Vi Yjc\h" jcY AVjikZglZcYjc\h[Z]aZgc kZgl^Z" e]dcZi^hX]ZHiŽgjc\# hZclZgYZc/  @dchiVciZkZghjh^c`dchiVciZ6j[[~aa^\`Z^iZc/  9Vh@^cYkZg~cYZgiZ^cE]dcZb^bbZgWol# 
:m`jgh c^X]i^bbZg#  ?ZcVX]i]ZdgZi^hX]Zb6chViolZgYZcVaaZg"  @dchZfjZciZkZghjh^c`dchZfjZciZ6j[[~aa^\" Y^c\h`dchiVciZ;Z]aW^aYjc\ZcVjX]ojYZc `Z^iZc/



9Vh @^cY ZghZioi dYZg kZg~cYZgi Z^c E]d" cZb^bbZgWol#c^X]i^bbZgVj[Y^Z\aZ^" X]Z6gi#

9Zg:^chVioY^ZhZg7Z\g^[[ZZg[da\i“Wa^X]ZglZ^hZ WZ^YZg7ZhX]gZ^Wjc\Z^coZacZgE]dcZbZ#:^cZ zWZgigV\jc\ Y^ZhZg IZgb^c^ Vj[ Y^Z 7ZhX]gZ^" Wjc\ kdc \VcoZc AVji`aVhhZc @Ve#&#(#' ZghX]Z^ci cjg WZY^c\i bŽ\a^X]# Hd `Vcc bVc WZ^he^ZahlZ^hZ h^X]Zg kdc Z^cZg ^c`dchiVciZc! c^X]i _ZYdX] kdc Z^cZg ^c`dchZfjZciZc Eadh^" k^Zgjc\hegZX]Zc#CjglZccY^ZAVjiZ!Y^Zkdc Z^cZgEadh^k^Zgjc\WZigd[[Zch^cY!Z^coZacVj[" \Z[“]gilZgYZc!aVhhZch^X]Y^Z7ZhX]gZ^Wjc\h" `g^iZg^Zc kZglZcYZc o#7# ¼P[R l^gY ^c`dchZ" fjZciYjgX]PeRdYZgPiReadh^k^Zgi#»#

e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc\Zo~]ai?V]c'%%&! H))#
:^cZ ^bbZg cdX] \~c\^\Z IZgb^cdad\^Z [“g ;Z]aW^aYjc\Zc Z^coZacZg AVjiZ ^hi! Y^Z \g^ZX]^" hX]Z 7ZoZ^X]cjc\ YZh ZcihegZX]ZcYZc 7jX]" hiVWZch oj kZglZcYZc# 9^ZhZ l^gY YjgX] Y^Z :cYjc\¼"i^hbjh»Wol#¼"o^hbjh»Zg\~coi#9^Z" hZ IZgb^c^ lZgYZc hX]lZgejc`ib~›^\ YVcc kZglZcYZi! lZcc Zh h^X] jb e]dcZi^hX]Z HiŽ" gjc\Zc ]VcYZai# >c YZg EgVm^h ig^[[i bVc kdg &#(#& E]dcZi^hX]ZHiŽgjc\Zc VaaZbVj[[da\ZcYZ7Z\g^[[Z/  H^\bVi^hbjh;Z]aW^aYjc\YZhPhR$PoR! Eg^co^e^Zaa\^WiZh\VcojciZghX]^ZYa^X]ZBŽ\"  HX]Zi^hbjh;Z]aW^aYjc\YZhPµR! a^X]`Z^iZc! l^Z Z^c AVji [Z]a\ZW^aYZi lZgYZc  8]^i^hbjh;Z]aW^aYjc\YZhPR! `Vcc#9Vh]~c\i^bbZgb^iYZcheZo^ZaaZcVgi^" 
9^Z^ciZgcVi^dcVa\ZWg~jX]a^X]ZHX]gZ^WlZ^" hZ^hikdgojo^Z]Zc#H^ZZgbŽ\a^X]iYjgX]Z^cZ \ZcVjZCdiVi^dcYZh:ghVioaVjiZhZ^cZchX]cZa" aZgZc:^cWa^X`^cY^ZHiŽgjc\o#7#PȏRqPaR#

')

& ' ( ) * + , . &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa&ÇI]ZdgZi^hX]Z
H^\bVi^hbjh 9ZgH^\bVi^hbjh^hiY^ZVblZ^iZhiZckZgWgZ^" iZiZe]dcZi^hX]ZHiŽgjc\#9Zh]VaWl^gYVcY^Z" hZgHiZaaZc~]ZgVj[^]cZ^c\Z\Vc\Zc#9^Ze]n" h^dad\^hX]Z PhR$PoR"7^aYjc\ ^hi ^c @Ve#+#+#( WZhX]g^ZWZc# zWZgh^X]i&#.a^hiZiY^Z^cYZgEgVm^hojWZd" WVX]iZcYZcKVg^VciZcZ^cZhH^\bVi^hbjhVj[# 7Z^baViZgVaZcH^\bVi^hbjhaVhhZch^X]Y^Z jciZghX]^ZYa^X]Zc ;Z]aW^aYjc\hbŽ\a^X]`Z^iZc cdX]\ZcVjZgWZoZ^X]cZc/  H^\bVi^hbjh aViZgVa^h YZmiZg/ 9^Z Aj[i Zci" lZ^X]icVX]gZX]ih#  H^\bVi^hbjh aViZgVa^h h^c^hiZg/ 9^Z Aj[i Zci" lZ^X]icVX]a^c`h#  H^\bVi^hbjh W^aViZgVa^h/ 9^Z Aj[i ZcilZ^X]i cVX]WZ^YZcHZ^iZc# 9^ZhZJciZghX]Z^Yjc\l^gYVaaZgY^c\h^bad\d" e~Y^hX]Zc6aaiV\cjgkZgZ^coZaikZglZcYZi# >b ;da\ZcYZc hZ^Zc cdX] lZ^iZgZ PhR$PoR" ;Z]aW^aYjc\hVgiZc \ZcVcci! Y^Z YZjia^X] hZaiZ" cZgVj[igZiZc/  H^\bVi^hbjhaViZgdÅZmjh/:hl^gYZ^cZbZY^" VcZG^aaZ\ZW^aYZi!Y^ZOjc\Zche^ioZlZ^X]i WZ^ YZg 6gi^`jaVi^dc VWZg cVX] Z^cZg HZ^" iZVW#9ZgAj[ihigdbl^gYbZ^hi\Z\ZcYZc :X`oV]c \ZaZc`i# =~jÑ\ l^gY \aZ^X]oZ^i^\ YZg ZcihegZX]ZcYZ BjcYl^c`Za kZgod\Zc# :h ZcihiZ]i Z^c ~]ca^X] hX]a“g[ZcYZg @aVc\ l^ZWZ^bH^\bVi^hbjhaViZgVa^h#  H^\bVi^hbjheVaViVa^h/9^ZOjc\Zche^ioZZ^c" hX]a^Z›a^X]YZgbZY^VcZcG^aaZl^gYojg“X`" kZgaV\Zgi!YZgAj[ihigdbl^gY\Z\ZcYZc]Vg" iZc
zWZgh^X]i&#.# =~j[^\Vj[igZiZcYZH^\bVi^hbjhVgiZc

 H^\bVi^hbjhVYYZciVa^h/9^ZOjc\Zl^gY VcY^ZdWZgZcHX]cZ^YZo~]cZ\ZegZhhi!Y^Z Aj[iZcilZ^X]i[~X]Zg[Žgb^\“WZgYZckdg" YZgZcOjc\ZciZ^a#9ZghdZcihiZ]ZcYZAVji `a^c\ijchX]Vg[jcYYjbe[#  H^\bVi^hbjh^ciZgYZciVa^h/9^ZOjc\Zc" he^ioZa^Z\iWZ^YZg6gi^`jaVi^dch^X]iWVg ol^hX]ZcYZcO~]cZc#9jgX]Y^Z^ciZg" YZciVaZAV\Zl^gYY^ZAj[ic^X]ibZ]g\Z" W“cYZai!h^ZZcilZ^X]i“WZgYZc\ZhVbiZc kdgYZgZcOjc\ZciZ^a#9^ZhZgAVji`a^c\i ZWZc[VaahjchX]Vg[jcYYjbe[#  H^\bVi^hbjhaViZgVa^h/9^ZOjc\ZW^aYZi `Z^cZbZY^VcZG^aaZ#9^ZAj[iZcilZ^X]i hZ^ia^X]^cY^ZLVc\ZciVhX]Zc#:hZcihiZ]i Z^cVj[[~aa^\hX]a“g[ZcYZh
Bjai^eaZ>ciZgYZciVa^i~i 7Z^b E]~cdbZc YZg bjai^eaZc >ciZgYZciVa^" i~i lZgYZc bZ]gZgZ AVjiZ ^ciZgYZciVa \ZW^a" YZi#BZ^hiZch]VcYZaiZhh^X]YVWZ^jbh~bia^" X]Z6akZdaVgZ# 9^ZhZ6j[[~aa^\`Z^i `Vcc ^bbZg l^ZYZg ^c @dbW^cVi^dc b^i ^ciZgYZciVaZc H^\" bVi^hbZc dYZg dgV[Vo^VaZc Bjh`Za[jc`i^dch" hiŽgjc\Zc WZdWVX]iZi lZgYZc @Ve#&#)#'! 6WhX]c# ¼Dgd[Vo^VaZ 9nh[jc`i^dc»! @Ve#)#( jcY;^hX]Zg"Kddh]daoj#HeZci]d['%%'#

OjhVbbZc[Vhhjc\  KdcZ^cZge]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\heg^X]i bVc!lZccYVh@^cYAVjiZYjgX]c^X]i" bjiiZghegVX]a^X]ZAVjiZZghZioidYZgY^Z AVji[Z]aW^aYjc\`dchiVciojWZdWVX]" iZc^hi#

&#(ÇEVi]dad\^hX]ZAVjiW^aYjc\jcY"kZglZcYjc\

 9ZgH^\bVi^hbjh^hiZ^cZd[iVcojigZ[" [ZcYZe]dcZi^hX]ZHiŽgjc\#:gig^ii^c jciZghX]^ZYa^X]ZcKVg^VciZcVj[#

'*

&

 jc\ZlŽ]ca^X]Ze]dcdad\^hX]ZEgdoZhhZ!  AVjieg~[ZgZco#

KZghe~iZiZzWZgl^cYjc\ e]nh^dad\^hX]"e]dcdad\^hX]Zg EgdoZhhZ

9Vh @^cY ]~ai a~c\Zg Vah “Wa^X] Vc VaaZc dYZg Z^coZacZcEgdoZhhZc[Zhi!Y^ZcdgbVaZglZ^hZ^b HegVX]ZglZgW Vj[igZiZc IVWZaaZ&#( jcY &#)# 6jX]^be]dcdad\^hX]Zc7ZgZ^X]`ŽccZcjciZg" Hd `Vcc Zh oj Z^cZg VhncX]gdcZc :cil^X`ajc\ hX]^ZYa^X]Z6giZckdcAVjikZglZcYjc\h[Z]aZgc YZhe]dcdad\^hX]ZcGZ\ZahnhiZbh`dbbZc# WZdWVX]iZilZgYZc#H^ZigZiZcWZ^@^cYZgcVj[! Y^ZHX]l^Zg^\`Z^iZcWZ^b:glZgWYZhe]dcdad" 
7Z^he^Za  7Z^Z^cZb[“c[_~]g^\Zc@^cY[VaaZccdX]Y^Z \^hX]ZcGZ\ZahnhiZbh]VWZc#L^Z^cYZge]nh^" H^aWZchigj`ijg"!HjWhi^iji^dch"jcY6hh^" dad\^hX]Zc:cil^X`ajc\lZgYZcY^ZhZAVjiVj[" b^aVi^dchegdoZhhZVj[!Y^ZZ^\Zcia^X]b^i [~aa^\`Z^iZc b^i =^a[Z e]dcdad\^hX]Zg EgdoZh" )0%?V]gZc“WZgljcYZchZ^chdaaiZc#9Vb^i hZ WZhX]g^ZWZc# 9VWZ^ lZ^hZc hegVX]Vj[[~aa^" `VccZ^cVaa\ZbZ^ckZghe~iZiZge]dcdad\^" \Z @^cYZg ^c YZg GZ\Za ~]ca^X]Z EgdoZhhZ Vj[ hX]ZgGZ\ZaZglZgW[Zhi\ZhiZaailZgYZc# l^ZhegVX]jcVj[[~aa^\Z@^cYZg#IgdioYZbaVhhZc  :^c[“c[_~]g^\Zh@^cYoZ^\iVj›ZgZ^cZgYZji" h^X] \Zl^hhZ JciZghX]Z^Yjc\Zc igZ[[Zc! Y^Z ^b a^X]Zc6akZdaVg^h^Zgjc\`Z^cZ6j[[~aa^\`Z^" ;da\ZcYZcYVg\ZhiZaailZgYZc# &#(#'

E]dcdad\^hX]ZHiŽgjc\Zc


7ZVX]iZ 7Z^^c`dchiVciZcjcY^c`dchZfjZciZcaVji" a^X]ZcKZg~cYZgjc\Zc]VcYZaiZhh^X]]~jÄ\ jbe]dcdad\^hX]ZHX]l^Zg^\`Z^iZc#9^Z@^cYZg `ŽccZcY^ZAVjiZVgi^`jaVi^dchbdidg^hX]W^a" YZc!h^Z]VWZcVaaZgY^c\hHX]l^Zg^\`Z^iZcWZ^ YZgZcgZ\Za]V[iZg6clZcYjc\# 
:m`jgh 

KdgVaaZb^c`dchZfjZciZ;Z]aW^aYjc\ZcaVhhZc VjX]Y^ZBŽ\a^X]`Z^iYnhegV`i^hX]ZgHX]l^Z" g^\`Z^iZcoj#9^ZhZh^cYkdgVaaZbWZ^Z^cZg\gd" ›Zc9^h`gZeVcool^hX]ZczWjc\hh^ijVi^dcjcY HedciVchegVX]ZojkZgbjiZc#7Z^@^cYZgcb^i e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\ZcaVhhZch^X]^c`dc" hZfjZciZ;Z]aaZ^hijc\ZcbZ^hiZchYjgX]6hh^" b^aVi^dchegdoZhhZZg`a~gZc@Ve#&#(#&jcY &#)#'#

BVc jciZghX]Z^YZi YgZ^ JciZg\gjeeZc e]dcd" ad\^hX]ZgEgdoZhhZ/  kZghe~iZiZ zWZgl^cYjc\ e]nh^dad\^hX]" e]dcdad\^hX]ZgEgdoZhhZ!

iZc^cYZgAVjikZglZcYjc\#Hdb^i[~aaiZ^cZ VhncX]gdcZ:cil^X`ajc\YZhe]dcdad\^" hX]ZcGZ\ZahnhiZbhVj[#

Jc\ZlŽ]ca^X]Ze]dcdad\^hX]Z EgdoZhhZ CZWZc kZghe~iZi “WZgljcYZcZc e]nh^dad\^" hX]Zc EgdoZhhZc igZiZc hd\# ^Y^dhnc`gVi^hX]Z EgdoZhhZVj[#9Vh]Z^›i!YVhhWZ^b@^cYe]dcd" ad\^hX]ZEgdoZhhZojWZdWVX]iZch^cY!Y^Z^cYZg cdgbVaZc:cil^X`ajc\ZcilZYZg\Vgc^X]idYZg cjgkZgZ^coZaijcY“WZgZ^cZ`jgoZcOZ^igVjb Vj[igZiZc#9Vh^X]_ZYZh@^cY^cY^k^YjZaaZcil^" X`Zai!^hiZhVjX]]^Zgc^X]ibŽ\a^X]!VaaZZkZcij" ZaaVj[igZiZcYZcEgdoZhhZkdgojhiZaaZc# >b;da\ZcYZclZgYZcEgdoZhhZWZcVcci!Y^Z ^c YZg ad\de~Y^hX]Zc EgVm^h Ž[iZg WZdWVX]iZi lZgYZc`ŽccZc!Y^ZVWZg^cYZgGZ\Za^bcdg" bVaZcHegVX]ZglZgW^cY^ZhZg;dgbc^X]ikdg" `dbbZc# 6cYZgZ EgdoZhhZ `ŽccZc Z^\Zchi~c" Y^\ `aVhh^Ño^Zgi lZgYZc# 9VWZ^ dg^Zci^Zgi bVc h^X]WZ^YZgCVbZch\ZWjc\^bbZgVc6gi^`j" aVi^dchVgidYZg"dgiYZg:ghVioaVjiZ/

'+

& ' ( ) * + , . &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa&ÇI]ZdgZi^hX]Z
 H^aWZchigj`ijgegdoZhhZ ÃKZgZ^c[VX]jc\bZ]gh^aW^\ZgLŽgiZg#6jhaVh" hjc\kdcbZ]gVahZ^cZgH^aWZWZ^BZ]gh^a" WZgcPaV/YǨRhiVii¼HX]d`daVYZ»# Ã6YY^i^dc#=^coj[“\ZcZ^cZhAVjiZh!bZ^hi^c ÑcVaZgLdgiedh^i^dcPµV/[iRhiVii¼HX]V[»# ÃGZYj`i^dc kdc BZ]g[VX]`dchdcVco# GZ" Yjo^Zgjc\Vj[Z^cZcAVji!YZgc^X]i^cYZg jgheg“c\a^X]Zc @dchdcVciZckZgW^cYjc\ kdg`dbbiPYV/hRhiVii¼
 YjgX] Z^cZc 6[[g^`ViZc PWșiµR hiVii ¼7jhX]»#  Kd`Va^hX]ZEgdoZhhZ  BdY^Ñ`Vi^dc kdc Kd`VaZc YjgX] o#7# kZg" ~cYZgiZ A^eeZcgjcYjc\ dYZg Ojc\ZcaV\Z P]ȞciRhiVii¼=jcY»#

AVjieg~[ZgZco BVcX]bVa Zcil^X`Zac @^cYZg Z^cZ AVjieg~[Z" gZco#9Vb^i^hiY^Z:ghZiojc\Z^cZgdYZgbZ]" gZgZg AVji\gjeeZc YjgX] Z^cZc Z^co^\Zc @dc" hdcVciZc \ZbZ^ci# 9Vh @^cY kZglZcYZi Y^Z" hZcZ^cZc@dchdcVciZcWZkdgoj\ijcYWZhdc" YZgh ]~jÑ\# 9^Zh \ZhX]^Z]i “WZgl^Z\ZcY ^c YZg 6caVjiedh^i^dc Z^cZh LdgiZh o#7# :ghZi" ojc\VaaZgLdgiVcaVjiZYjgX]Z^cPYRdYZgVc YZg HiZaaZ! Vc YZg YVh Ldgi WZidci l^gY o#7# P]d\Ǩa]ZYǟR# :h hX]Z^ci h^X] WZ^ Y^ZhZb Egd" oZhh jb Z^cZc LdgiWZidcjc\hegdoZhh oj ]Vc" YZac ;dm '%%(# 9^Z HegVX]Z YZh @^cYZh l^gY YVYjgX]bZ^hiZchhZ]gjckZghi~cYa^X]#

OjhVbbZc[Vhhjc\  LZcc@^cYZgAVjiZ^c`dchiVcidYZg ^c`dchZfjZciZghZioZc!]VcYZaiZh h^X]^cYZgGZ\Zajbe]dcdad\^hX]Z HX]l^Zg^\`Z^iZc#  BVcjciZghX]Z^YZiol^hX]ZcYZgkZg" he~iZiZczWZgl^cYjc\e]nh^dad\^hX]" e]dcdad\^hX]ZgEgdoZhhZ!^Y^dhnc`gV" i^hX]ZcEgdoZhhZcjcYYZb6j[igZiZc Z^cZgAVjieg~[ZgZco#

&#)

ti^dad\^Zkdc9nhaVa^Zc

:hlZgYZcbŽ\a^X]ZJghVX]Zc[“gYVh6j[igZiZc Z^cZg9nhaVa^ZWZhX]g^ZWZc#9^Z:^ciZ^ajc\^c Z^coZacZKZgjghVX]jc\hWZgZ^X]ZkZgYZjia^X]i YZgZc7ZYZjijc\[“gY^Z6giYZg6gi^`jaVi^dch" hiŽgjc\#

',

&#)Çti^dad\^Zkdc9nhaVa^Zc

7Z^ YZg KZgjghVX]jc\ kdc 9nhaVa^Zc `Žc" cZc :^chX]g~c`jc\Zc ^c jciZghX]^ZYa^X]hiZc IZ^aaZ^hijc\h" 7ZgZ^X]Zc Z^cZ GdaaZ he^ZaZc# Ojb Z^cZc ]VWZc kZghX]^ZYZcZ c^X]ihegVX]" a^X]Z :cil^X`ajc\hWZgZ^X]Z YZh @^cYZh Z^cZ 6jhl^g`jc\Vj[YZhhZcVgi^`jaVidg^hX]Z;~]^\" `Z^iZc#
&

 YZg HZ][~]^\`Z^i jcY YZg k^hjZaaZc LV]g" cZ]bjc\#

=ŽgZcjcY=ŽglV]gcZ]bjc\ :^cZ cdgbVaZ =Žg[~]^\`Z^i jcY "kZgVgWZ^ijc\ ^hi[“gY^ZHegVX]Zcil^X`ajc\Z^cZlZhZcia^X]Z KdgVjhhZiojc\# 9^ZhZg 7ZgZ^X] he^Zai YZh]VaW VjX] [“g Y^Z AVjiZcil^X`ajc\ Z^cZ l^X]i^\Z GdaaZ@Ve#&#'#)!6WhX]c#¼AVjilV]gcZ]bjc\ jcY e]dcdad\^hX]Z 7Zljhhi]Z^i» jcY6WhX]c# ¼E]dcZi^hX]"Vgi^`jaVidg^hX]Z;~]^\`Z^iZc»#

EZg^e]ZgZh=ŽgkZgbŽ\Zc ;“gZ^cZe]nh^dad\^hX]ZAVjiW^aYjc\jcY"kZg" lZcYjc\bjhhYVh@^cY^cYZgAV\ZhZ^c!Z^\Z" 
7ZVX]iZ cZjcY[gZbYZtj›Zgjc\ZcVjY^i^kojkZg\aZ^" BZ^hiZch]VcYZaiZhh^X]WZ^YZg:cihiZ]jc\ X]Zc#9Vb^i`VccZhhZ^cZ6gi^`jaVi^dcWZhhZg Z^cZg9nhaVa^Zc^X]icjgjbZ^cZJghVX]Z!hdc" `dcigdaa^ZgZcjcYZkZcijZaa`dgg^\^ZgZc#Cjghd YZgcjbZ^cZcJghVX]Zc`dbeaZmkdceg^b~g l^gYZ^cZ`dggZ`iZCVX]V]bjc\bŽ\a^X]I]^Za kZgjghVX]ZcYZcjcYhZ`jcY~gVj[gZX]iZg]Va" '%%%!H&-[[!KVcG^eZgj#>gl^c&..)#HX]dcVW iZcYZc;V`idgZc# '*Ã(%Y7 =ŽgkZgajhi `ŽccZc Vgi^`jaVidg^hX]Z ;Z]aaZ^hijc\Zc Vj[igZiZc# :^c =dX]idckZgajhi 9^Z
kdcH^ccZhgZ^oZc 
7ZVX]iZ

7Z^ Y^ZhZc HiŽgjc\Zc jciZghX]Z^YZi bVc ol^" hX]Zc/  YZbeZg^e]ZgZc=ŽgkZgbŽ\ZcjcYYZgoZc" igVaZcKZgVgWZ^ijc\YZh=ŽgZgZ^\c^hhZh!  YZciV`i^a"`^c~hi]Zi^hX]ZcLV]gcZ]bjc\h" bŽ\a^X]`Z^iZc^bdgd[Vo^VaZc7ZgZ^X]jcY

9jgX]Z^cYVjZg]V[iaZ^X]iZ^c\ZhX]g~c`iZh =ŽgkZgbŽ\Zc`VccYZgAVjiZglZgWYZjia^X] ZghX]lZgilZgYZc#

'-

& ' ( ) * + , . &%

@Ve^iZa&ÇI]ZdgZi^hX]Z
OZcigVa"VjY^i^kZKZgVgWZ^ijc\ 6jX]Z^cZ]ZgVW\ZhZioiZ=ŽglV]gcZ]bjc\jcY "kZgVgWZ^ijc\`VccjciZgVcYZgZboj6gi^`jaV" i^dchhiŽgjc\Zc[“]gZc#=^ZgWZ^h^cYY^Z@^cYZg igdioZ^cZhZkZcijZaacdgbVaZceZg^e]ZgZc=Žg" kZgbŽ\Zchc^X]idYZgcjgZ^c\ZhX]g~c`i^cYZg AV\Z!HegVX]aVjiZVY~fjViojkZgVgWZ^iZc# zWZgh^X]i&#&% a^hiZi Y^Z kZghX]^ZYZcZc VjY^i^kZc LV]gcZ]bjc\hfjVa^i~iZc Vj[! Y^Z WZZ^cig~X]i^\i hZ^c `ŽccZc AVjZg '%%&! I]^Za '%%%! 7gZ^iZcWVX] &..*# Kdg VaaZb aVjia^X]Z HX]l^Zg^\`Z^iZc ^c YZc Z^coZacZc LV]gcZ]"


:m`jgh zWZgh^X]i&#&%# KZghX]^ZYZcZFjVa^i~iZcYZgVjY^i^kZc LV]gcZ]bjc\

 6jY^i^kZ6j[bZg`hVb`Z^i  6jY^i^kZAd`Va^hVi^dc/G^X]ijc\h]ŽgZc#  6jY^i^kZHZaZ`i^dc/;^\jg"=^ciZg\gjcY"Jc" iZghX]Z^Yjc\!HiŽg"CjiohX]Vaa"IgZccjc\#

&&

 6jY^i^kZh
&'

 6jY^i^kZHZfjZcoZg[Vhhjc\/GZ^]Zc[da\Z"

&( &) &* &+ &, &&. '%

bjc\hWZgZ^X]Zc WZZ^cÒjhhZc Y^Z 6gi^`jaVi^" dch[~]^\`Z^i# @^cYZgb^i:^chX]g~c`jc\Zc^cYZgVjY^i^" kZcLV]gcZ]bjc\h^cYd[ic^X]i^cYZgAV\Z! Z^cZ VaiZgh\Zb~›Z e]dcdad\^hX]Z 7Zljhhi]Z^i ojZcil^X`Zac@Ve#&#'#)!6WhX]c#¼AVjilV]g" cZ]bjc\ jcY e]dcdad\^hX]Z 7Zljhhi]Z^i»# 9Vb^i `ŽccZc Y^ZhZ @^cYZg aVjia^X]Z :^\Zc" hX]V[iZcYZgHegVX]Zc^X]icVX][dgbVaZc@g^" iZg^ZclV]gcZ]bZcdYZgkZgVgWZ^iZc#7Z^Y^Z" hZc @^cYZgc `dbbi Zh d[i oj e]dcdad\^hX]Zc HiŽgjc\Zc@Ve#&#*#&jcYI]^Za'%%%!H*%#

[~]^\`Z^i!=Žg\ZY~X]ic^hheVccZ# \ZY~X]ic^h#

 6jY^i^kZ9^h`g^b^cVi^dc/9^[[ZgZco^Zgjc\ kZghX]^ZYZcZgVjY^i^kZgHi^bja^!]^Zgkdg VaaZbE]dcZbY^h`g^b^cVi^dc#  6jY^i^kZ>YZci^[^`Vi^dc/:g`ZccZcZ^cZh VjY^i^kZcHi^bjajh^cZ^cZbV`jhi^hX]Zc c[dgbVi^d" cZc#



?ZcVX]i]ZdgZi^hX]Zb6chVioZm^hi^ZgiVjX] Y^Z6ccV]bZ!YVhhZhh^X]WZ^e]dcdad\^" hX]ZcHiŽgjc\Zcc^X]ijbHX]l^Zg^\`Z^iZc WZ^YZgVjY^i^kZcLV]gcZ]bjc\]VcYZai#K^Za" bZ]glZgYZc:^chX]g~c`jc\Zc^cYZcbZciV" aZcDg\Vc^hVi^dchhigj`ijgZcVahkZgjghVX]ZcY Vc\ZcdbbZc#KdghiZaaWVgh^cY]^Zghdld]a jckdaahi~cY^\Zcil^X`ZaiZe]dcdad\^hX]"aZm^" `Va^hX]ZGZeg~hZciVi^dcZcVahVjX]zWZgigV" \jc\hegdWaZbZkdc>c[dgbVi^dcZc#9VYjgX] `~bZZhojYZcine^hX]ZcGZV`i^dcZce]dcd" ad\^hX]\ZhiŽgiZg@^cYZgWZ^bKZg\aZ^X]kdc VjY^i^kZg;gZbY"jcY:^\ZclV]gcZ]bjc\# 9^Z@^cYZgh^cYiVih~X]a^X]]~jÄ\^cYZgAV\Z! aVjia^X]ZJciZghX]^ZYZWZ^VcYZgZcEZghdcZc ojZg`ZccZc![“gZcihegZX]ZcYZZ^\ZcZ;Z]a" aZ^hijc\Zc[Z]ai^]cZcVWZgY^Z:^ch^X]i?V]c '%%&!H&%jcYH(,#


7ZVX]iZ 9^Z7ZZ^cig~X]i^\jc\YZge]dcdad\^hX]Zc 7Zljhhi]Z^i`VcccZWZcZ^cZg6gi^`jaVi^dch" hiŽgjc\e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\VjX]HiŽ" gjc\Zc^cYZcVcYZgZcgZoZei^kZcjcYZmegZh" h^kZchegVX]a^X]Zc7ZgZ^X]Zcojg;da\Z]VWZc# 7Z^bHX]ja`^cY`ŽccZcHiŽgjc\ZcYZhHX]g^[i" hegVX]ZglZgWhVj[igZiZc#

IV`i^a"`^c~hi]Zi^hX]ZLV]gcZ]bjc\ C^X]i cjg Y^Z VjY^i^kZ G“X``deeajc\! hdc" YZgcVjX]Z^cZe]nh^dad\^hX]ZdgVaZiV`i^a"`^c"

'.

&#)Çti^dad\^Zkdc9nhaVa^Zc

~hi]Zi^hX]Z LV]gcZ]bjc\h[~]^\`Z^i h^cY [“g Y^Z AVjiW^aYjc\h`dcigdaaZ l^X]i^\# Cjg lZcc YVh @^cY G“X`bZaYjc\Zc “WZg HiZaajc\! HeVc" cjc\hojhiVcY jcY 7ZlZ\jc\hVjhbV› hZ^cZg 6gi^`jaVi^dchdg\VcZ Zg]~ai jcY kZgVgWZ^iZc `Vcc!l^gYZh^cYZgAV\ZhZ^c!Y^ZhZ`ddgY^c^Zgi Z^cojhZioZc#KdgVaaZbhX]cZaaZ7ZlZ\jc\hVW" [da\Zc lZgYZc hd Zghi bŽ\a^X]# HiŽgjc\Zc ^c Y^ZhZb7ZgZ^X][“]gZcYVb^iZWZc[Vaahoj6gi^" `jaVi^dchhX]l^Zg^\`Z^iZc# 9^ZhZ [VaaZc ]~jÑ\ WZhdcYZgh^bhedciVcZcHegZX]Zcb^iojcZ]" bZcYZg @dbeaZm^i~i YZg tj›Zgjc\Zc Vj[! YV Y^Z @^cYZg ]^Zg Y^Z AVjiW^aYjc\ cjg hX]lZg `dcigdaa^ZgZc`ŽccZc#

&

&#)#' 7ZlZ\jc\hhiŽgjc\Zc

YZg6gi^`jaVi^dchdg\VcZ

6j[\gjcY kdc Bjh`ZahX]l~X]Zc dYZg bdid" g^hX]Zg Jc\ZhX]^X`a^X]`Z^i ^b dgd[Vo^VaZc 7ZgZ^X]`VccZ^c@^cYHX]l^Zg^\`Z^iZc]VWZc! WZhi^bbiZAVjiZ`dggZ`iojW^aYZc#9VWZ^h^cY kdgVaaZbbdidg^hX]hX]l^Zg^\ojW^aYZcYZAVj" iZl^ZYVhPhR$PoRdYZgPµRdYZg`dbeaZmZgZAVji" kZgW^cYjc\Zc l^Z o#7# BZ]g[VX]`dchdcVcoZc WZigd[[Zc#=~jÑ\ZcihiZ]ZcYVYjgX] 6gi^`jaVi^" dchhiŽgjc\Zce]dcZi^hX]Zg6gi@Ve#&#*#&# 9^Z 7ZlZ\jc\hhiŽgjc\Zc `ŽccZc jciZg" hX]^ZYa^X] kZgjghVX]i lZgYZc! l^Z ^c zWZg" h^X]i&#&&ojZg`ZcccZc^hi# HZ]ZcjcYk^hjZaaZLV]gcZ]bjc\ 9^Z Vgi^`jaVidg^hX]Zc :^chX]g~c`jc\Zc :^chX]g~c`jc\Zc ^b HZ]kZgbŽ\Zc dYZg YZg ]~c\Zc^bbZgkdbHX]lZgZ\gVYYZgoj\gjc" k^hjZaaZcLV]gcZ]bjc\`ŽccZc6gi^`jaVi^dch" YZ a^Z\ZcYZc EgdWaZbVi^` VW# 9VYjgX] kVg^" hiŽgjc\Zcb^ikZgjghVX]Zc!YZccWZ^YZgAVji" ^ZgZc VjX] Y^Z _ZlZ^a^\Zc O^ZahZiojc\Zc ^c W^aYjc\ dg^Zci^Zgi h^X] YVh @^cY jciZg VcYZ" YZg I]ZgVe^Z# 7Z^ Z^cZb oZgZWgVaeVgZi^hX]Zc gZb Vb BjcYW^aY hZ^cZh bKZg" @^cY h^cY h^X]Zg c^X]i Y^Z \aZ^X]Zc :g[da\Z \aZ^X] oj YZc VcYZgZc WZhX]g^ZWZcZc LV]g" ojZglVgiZcl^ZWZ^Z^cZb@^cYb^iZ^cZgcjg cZ]bjc\h[~]^\`Z^iZc he^Zai Y^Z HZ][~]^\`Z^i b^c^bVaZc Z^c\ZhX]g~c`iZc dgd[Vo^VaZc Bjh" VaaZgY^c\h Z^cZ Z]Zg jciZg\ZdgYcZiZ GdaaZ WZ^ `Za[jc`i^dc# YZgKZgjghVX]jc\Z^cZg9nhaVa^Z# =~jÑ\h^cYdgVaZ7ZlZ\jc\hhiŽgjc\Zcb^i :^chX]g~c`jc\Zc^cYZgiV`i^a"`^c~hi]Zi^hX]Zc LV]gcZ]bjc\ ^c Y^ZhZb 7ZgZ^X] \Z`deeZai# OjhVbbZc[Vhhjc\ 9^Z@^cYZg]VWZc`Z^c
Dgd[Vo^VaZ9nh[jc`i^dc CZWZcYZcZgl~]ciZcbdidg^hX]ZcHX]l~X]Zc! Y^Z[“g9nhaVa^Zcjgh~X]a^X]hZ^c`ŽccZc!WZ\Z\" cZibVcVjX]cdX]YZcb^iZ^cZgHX]ajX`hiŽ" gjc\ `dbW^c^ZgiZc ^c YZg EgVm^h d[i VjX] Vah Bnd[jc`i^dcZaaZ HiŽgjc\Zc WZoZ^X]cZi# =^Zg" WZ^ WZhiZ]i Z^cZ JcVjh\Zld\Zc]Z^i YZh dgd[V" o^VaZc
(%

& ' ( ) * + , . &% && &' &(

@Ve^iZa&ÇI]ZdgZi^hX]Z

7ZVX]iZ zWZgh^X]i&#&&# JghVX]Zc[“gZ^cZZ^c\ZhX]g~c`iZdgd[Vo^VaZ 7ZlZ\a^X]`Z^i Dg\Vc^hX]ZKZg~cYZgjc\ZcYZg HegZX]lZg`oZj\Z  A^eeZc"@^Z[Zg"
 oZgZWgVaZ7ZlZ\jc\hhiŽgjc\Zc OZgZWgVaeVgZhZ!

 cZjgdad\^hX]ZEgdoZhhZVj[\gjcYkdc IjbdgZcdYZg=^gcWajijc\Zc!

 EVgZhZc!  dgVaZ9nhegVm^ZcHiŽgjc\YZgEgd\gVb" b^Zgjc\kdcHegZX]WZlZ\jc\Zc# =VW^ijZaaWZY^c\i

 jc\“chi^\Zg;aVhX]ZchVj\Zg^bH~j\a^c\h" VaiZgoj\gd›Z;dgb!oj\gd›ZhHVj\Zg" adX]!  ojaVc\ZgHX]cjaaZg\ZWgVjX]!  9VjbZcajihX]Zc!  VcYZgZAjihX]\Zld]c]Z^iZchd\#=VW^ih#

&) &* &+ &, &&. '%

YZhHX]ajX`ZchZ^c]Zg!ldWZ^kZghX]^ZYZcZ6jh" eg~\jc\h\gVYZo#7#VYYZciVaZhdYZg^ciZgYZc" iVaZhHX]ajX`ZcojWZdWVX]iZch^cY#9^ZOjc\Z YZh@^cYZhYg“X`iWZ^bHX]ajX`Zcc^X]i\Z\Zc YZcdWZgZc6akZdaVgYVbb!hdcYZgc\Z\ZcY^Z bZ^hi dWZgZc HX]cZ^YZo~]cZ dYZg ol^hX]Zc Y^ZhZ# @dbeZchVidg^hX] heVccZc h^X] VcYZgZ Bjh`Za\gjeeZco#7#B#bZciVa^hjcYB#bVh" hZiZgVc#9Zg[VahX]ZHX]ajX`VWaVj[]Vi]~jÑ\ Z^cZKZg[dgbjc\YZh@^Z[Zghojg;da\Z!lZaX]Z Y^Z hVjWZgZ 6gi^`jaVi^dc YZg AVjiZ ZghX]lZgi dYZg jcbŽ\a^X] bVX]i# BZ^hi h^cY ]^ZgWZ^ PhR$PoRjcYPµRWZigd[[Zc@Ve#)#(jcY;^hX]Zg" Kddh]daoj#HeZci]d['%%'#

:^ckZg~cYZgiZhHX]ajX`bjhiZg^hi]~jÄ\b^i 6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\ZckZgWjcYZc#>cY^ZhZc ;~aaZcbjhhojZghiY^Zdgd[Vo^VaZBnd[jc`i^dc WZ]VcYZailZgYZc!YVccZghi`VccVcYZgAVji" W^aYjc\\ZVgWZ^iZilZgYZc#

DgVaZ9nhegVm^Zc 9^ZoZcigVaZcEgd\gVbb^Zgjc\hhiŽgjc\Zc!Y^Z Z^cZ dgVaZ 9nhegVm^Z kZgjghVX]Zc! kZg]^cYZgc l^aa`“ga^X]ZjcYWZljhhi\ZeaVciZ7ZlZ\jc\Zc ^bdgd[Vo^VaZc7ZgZ^X]#9VWZ^`VcccZWZcYZb HegZX]ZcVjX]Y^ZVaa\ZbZ^cZdgVaZ7ZlZ\a^X]" `Z^iWZigd[[ZchZ^c#?ZbZ]gh^X]YVh@^cYjbY^Z `dggZ`iZ 6jh[“]gjc\ YZg 7ZlZ\jc\ WZb“]i! YZhidhX]aZX]iZgl^gYY^ZhZ#6j[[VaaZcYh^cY]^Zg YZjia^X]Z HjX]WZlZ\jc\Zc! Y^Z Vah =Vjei^cY^o [“gYVhKdga^Z\ZcZ^cZgdgVaZc9nhegVm^Z\ZaiZc @Ve#(#(#&# @^cYZgb^idgVaZc9nhegVm^Zc[VaaZc]Vjei" h~X]a^X] YjgX] HX]l^Zg^\`Z^iZc ^c YZg Hedc" iVchegVX]ZVj[#>c`dchiVciZjcY^c`dchZfjZc" iZAVji[Z]aW^aYjc\Zc`ZccoZ^X]cZc^]gZVgi^`j" aVidg^hX]ZcBŽ\a^X]`Z^iZcjcY~]cZacVj[YZc ZghiZc7a^X`YZcZce]dcdad\^hX]ZgHiŽgjc\Zc# >b
OjhVbbZc[Vhhjc\  7ZlZ\jc\hhiŽgjc\ZcYZg6gi^`jaVi^" dchdg\VcZ`ŽccZcdg\Vc^hX]!oZcigVa dYZg]VW^ijZaaWZY^c\iZcihiZ]ZcjcY [“]gZc^cYZgGZ\Zaoje]dcZi^hX]Zc HiŽgjc\Zc#  :^cZdgd[Vo^VaZ9nh[jc`i^dc!Y^ZbZ^hi Z^cZHiŽgjc\YZhHX]ajX`ZchWZ^c]Va" iZi!ig^ii]~jÄ\^c@dbW^cVi^dcb^iZ^cZg 9nhaVa^ZVj[#

(&

&#)Çti^dad\^Zkdc9nhaVa^Zc

 DgVaZ9nhegVm^ZclZgYZcYjgX]oZc" igVaZEgd\gVbb^Zgjc\hhiŽgjc\ZckZg" jghVX]ijcYh^cYYjgX]Z^cZcjchnhiZ" bVi^hX]ZcAVji\ZWgVjX]^cYZgHedc" iVchegVX]Z\Z`ZccoZ^X]cZi#

&#)#( :gWVcaV\ZcjcY:^cœhhZ

YZh[Vb^a^~gZcJb[ZaYh >b OjhVbbZc]Vc\ b^i HegVX]Zcil^X`ajc\h" hiŽgjc\Zc l^gY ^bbZg l^ZYZg Y^Z 7ZYZjijc\ YZg;Vb^a^Z[“gY^Z`^cYa^X]Z:cil^X`ajc\Y^h" `ji^Zgi#>ciZgZhhVci^hiY^Z;gV\Z!^cl^Z[Zgch^X] :^cғhhZ YZg `^cYa^X]Zc JblZai heZo^Zaa Vj[ YZc AVjiZglZgW Vjhl^g`Zc# =^a[gZ^X] ^hi ]^Zg! YVh 6j[igZiZc YZg 9nhaVa^Z ^b
Ojc~X]hil^gYVj[Y^ZBŽ\a^X]`Z^iZ^cZg\ZcZ" i^hX]Zc KZgjghVX]jc\ ]^c\Zl^ZhZc# zWZg" h^X]i&#&' kZgVchX]Vja^X]i bŽ\a^X]Z ZgWa^X] WZY^c\iZkZgjghVX]ZcYZ;V`idgZc# 9^Z7ZjgiZ^ajc\!dW\Zl^hhZKZg]VaiZchbjh" iZg YZg :aiZgc kZgjghVX]ZcY dYZg Vj[gZX]iZg" ]VaiZcY[“gZ^cZ9nhaVa^ZhZ^c`ŽccZc!Zg[dgYZgi ^bbZgZ^cZ\ZcVjZ7ZigVX]ijc\YZg[Vb^a^~gZc H^ijVi^dc# 7Z^ Z^c^\Zc HegZX]hiŽgjc\Zc a^Z\i YZgKZgYVX]icV]Z!YVhhY^Z:aiZgcY^ZhZZ^\Zci" a^X]\Vco¼h“›»ÑcYZcjcYYZh]VaWYZgI]ZgV" e^Z Z]Zg ojg“X`]VaiZcY \Z\Zc“WZg hiZ]Zc# >c Y^ZhZb;Vaa^hiZhWZhdcYZghl^X]i^\!^b6cVb" cZhZ\Zheg~X]YZc6j[igV\VcY^ZAd\de~Y^coj `a~gZc@Ve#'#&#&#

&

zWZgh^X]i&#&'#
 ;Vb^a^~gZHegVX]hX]l~X]Z/6jX]VcYZgZ ;Vb^a^Zcb^i\a^ZYZg]VWZcdYZg]ViiZcVah @^cYZg9nhaVa^Zc#K^ZaZ:aiZgcWZg^X]iZc hedciVc^b6cVbcZhZ\Zheg~X]!YVhh VjX]h^ZhZaWhidYZgZ^ccV]ZgKZglVcYiZg WZgZ^ihHX]l^Zg^\`Z^iZcb^iYZg6jhhegV" X]Z]ViiZc#9ZgH^\bVi^hbjh^hi]^ZgZ^cZ lZ^ikZgWgZ^iZiZHegZX]hiŽgjc\#IgdioYZb bjhhZ^cZ[Vb^a^~g\Z]~j[iVj[igZiZcYZ 9nhaVa^Zc^X]iol^c\ZcYkZgZgWihZ^c  E]nh^d\cdb^Z/9jgX]Y^ZKZgZgWjc\ WZhi^bbiZg`ŽgeZga^X]Zg

7ZVX]iZ 9^Z6giYZhJb\Vc\hb^iZ^cZbVgi^`jaVid" g^hX]Z^c\ZhX]g~c`iZc@^cY]~aibŽ\a^X]ZglZ^" hZYZhhZc9nhaVa^ZVj[gZX]i#9^ZhZg6heZ`ihdaa" iZkdgVaaZbWZVX]iZilZgYZc!lZccigdio^ciZc" h^kZgi]ZgVeZji^hX]Zg7Zb“]jc\Zccjg\Zg^c" \ZdYZg`Z^cZ;dgihX]g^iiZWZ^b@^cYojWZdW" VX]iZch^cY#

>czWZgh^X]i&#&(lZgYZc:^cғhhZVj[\Z[“]gi! Y^ZYVh6j[igZiZcdYZg;dgiWZhiZ]ZcZ^cZg9nh" aVa^ZWZ\“chi^\Zc`ŽccZc# 6jX]lZccZhhX]Z^ci!YVhhY^Z;Vb^a^ZdYZg Y^Z:aiZgcYjgX]^]gKZg]VaiZcY^ZAVjiZcil^X`" ajc\ YZh @^cYZh Z]Zg jc\“chi^\ WZZ^cÒjhhZc! YVg[c^ZkZg\ZhhZclZgYZc!YVhhY^Z;Vb^a^ZZ^c ^c h^X] \ZhX]adhhZcZh HnhiZb YVghiZaai# 9VWZ^ ]Vi_ZYZhKZg]VaiZcZ^cZc=^ciZg"
('

& ' ( ) * + , . &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa&ÇI]ZdgZi^hX]Z

7ZVX]iZ Eg^co^e^Zaa`VccbVcYVkdcVjh\Z]Zc!YVhh :aiZgccVX]^]gZcBŽ\a^X]`Z^iZcYVh@^cYjciZg" hi“ioZcldaaZc#H^ZhdaaiZcYZh]VaWc^X]iojb ¯H“cYZcWdX`®VW\ZhiZbeZailZgYZc=~j" Ä\]VWZch^X]:aiZgchX]dck^ZaZ
zWZgh^X]i&#&(# JblZaiZ^c[a“hhZWZ^9nhaVa^Zc BVc\Za]V[iZHegVX]VcgZ\jc\$HegVX]kdgW^aY  hegVX]a^X]ZJciZg"dYZgzWZg[dgYZgjc\ ojlZc^\$c^X]i`^cY\Zb~›ZhHegVX]Vc\Z" Wdi!oj]d]ZhHegZX]iZbed!  [Z]aZg]V[iZ6jhhegVX]ZYZg:aiZgc$Jb\Z" Wjc\ 9Zc:aiZgc^hic^X]i^bbZg`aVg!YVhhh^Z hZaWhi`Z^c\jiZhhegVX]a^X]ZhKdgW^aYh^cY! YVk^ZaZ6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\ZckdcYZc 7Zigd[[ZcZcc^X]iVahhdaX]ZlV]g\Zcdb" bZclZgYZc#>cY^ZhZc;~aaZc^hi;^c\Zghe^i" oZc\Z[“]akdccŽiZc# ;Vb^a^~gZ@dchiZaaVi^dcZc  zWZgWZ]“ijc\jcYYVb^i¯@aZ^c]VaiZc® YZh@^cYZh o#7#WZ^b_“c\hiZc@^cYdYZg¯CVX]o“\" aZgc®!  6j[bZg`hVb`Z^ih\Zl^cc o#7#lZccYVh@^cYbZ]g6j[bZg`hVb" `Z^iYjgX]Y^Z:aiZgcZg]~ai!lZ^aY^ZhZY^Z 6gi^`jaVi^dchVj[[~aa^\`Z^iVah¯c^ZYa^X]® Zbe[^cYZc! 
OjhVbbZc[Vhhjc\  6jX]WZ^9nhaVa^ZchdaaiZbŽ\a^X]Zc \ZcZi^hX]kZgjghVX]ZcYZc@dbed" cZciZcjcYYZb[Vb^a^~gZc:^cÅjhh 7ZYZjijc\oj`dbbZc#  9^Z[Vb^a^~gZ@dchiZaaVi^dc^hi^bbZg b^iYZgcŽi^\ZcKdgh^X]ijcYLZgi" hX]~iojc\oj]^ciZg[gV\Zc#  =~jÄ\l^g`Zc\Zl^hhZKZg]VaiZchlZ^" hZc\Z\Zc“WZg@^cYZgcb^i9nhaVa^" ZclZc^\ZgkZgjghVX]ZcYVahZ]ZgVj[" gZX]iZg]VaiZcY#

&#*

:^ciZ^ajc\YZg9nhaVa^Zc

:h\^WikZghX]^ZYZcZBŽ\a^X]`Z^iZc!9nhaVa^Zc Z^cojiZ^aZc#<~c\^\Z:^ciZ^ajc\hineZclZgYZc c~]ZgWZhX]g^ZWZcjcYVcVanh^Zgi#9VWZ^l^gY WZhdcYZghVj[^]gZGZaZkVco[“gY^Z9^V\cdhZ" hiZaajc\^cYZgad\de~Y^hX]ZcEgVm^hZ^c\Z\Vc" \Zc#

7Z^ YZg :^ciZ^ajc\ kdc 9nhaVa^Zc \^Wi Zh Y^Z jciZghX]^ZYa^X]hiZc ;dgbZc YZg OjdgYcjc\# 9^ZhZjciZghX]Z^YZch^X]_ZcVX]i]ZdgZi^hX]Zb =^ciZg\gjcY YZjia^X] jcY h^cY bZ]g dYZg lZc^\Zg`dbeVi^WZa#>cYZgad\de~Y^hX]ZcEgV" m^h]VWZch^X]c^X]iVaaZ:^ciZ^ajc\ZcWZl~]gi# BVcX]ZZghX]Z^cZcojjc\ZcVjdYZgh^cYYjgX] cZjZ:g`Zccic^hhZc^X]ibZ]gjcZ^c\ZhX]g~c`i kZgigZiWVg# 
7ZVX]iZ L~]gZcY[g“]Zg]~jÄ\Y^ZjghVX]Zcdg^Zci^Zg" iZ:^ciZ^ajc\\ZWgVjX]iljgYZ!iZ^aibVc]ZjiZ Z]ZgcVX]a^c\j^hi^hX]"hegVX]hnhiZbVi^hX]Zc
((

&#*Ç:^ciZ^ajc\YZg9nhaVa^Zc

Eg^co^e^Zaa\^WiZhW^h]Zg`Z^cZZ^c]Z^ia^X]Z:^c" iZ^ajc\ kdc 9nhaVa^Zc# 9^Z jghVX]Zcdg^Zci^Zg" iZ:^ciZ^ajc\l^gY^bad\de~Y^hX]Zc6aaiV\cjg WZY^c\i kZglZcYZi jcY YZh]VaW c^X]i c~]Zg Zga~jiZgiL^gi]'%%%07Ž]bZ&..,#K^ZabZ]g ]Vi h^X] Z^cZ @dbW^cVi^dc Vjh YZc WZ^YZc ^b ;da\ZcYZcWZhX]g^ZWZcZc:^ciZ^ajc\hbŽ\a^X]" `Z^iZcWZl~]gi#

&#*#& E]dcZi^hX]ZjcYe]dcdad\^hX]Z

&

zWZgh^X]i&#&)# A^c\j^hi^hX]"hegVX]hnhiZbVi^hX]Z:^ciZ^ajc\ kdc9nhaVa^Zc

 E]dcZi^hX]ZHiŽgjc\/9^ZAVjiZ`ŽccZc hegZX]bdidg^hX]c^X]i\ZW^aYZilZgYZc#

 E]dcdad\^hX]ZHiŽgjc\/9^ZAVjiZlZgYZc hegVX]hnhiZbVi^hX]WZo“\a^X]YZhe]dcd" ad\^hX]ZcGZ\ZahnhiZbhc^X]ig^X]i^\Vc\Z" lZcYZi#

HiŽgjc\Zc 9^Z :^ciZ^ajc\ YZg 9nhaVa^Zc ^c e]dcZi^hX]Z dYZg e]dcdad\^hX]Z HiŽgjc\Zc l^gY YZgoZ^i Vb ]~jÑ\hiZc kZglZcYZi# 9^ZhZ a^c\j^hi^hX]" hegVX]hnhiZbVi^hX]Z :^ciZ^ajc\ dg^Zci^Zgi h^X] Vc e]dcZi^hX]Zc jcY a^c\j^hi^hX]Zc @g^iZg^Zc jcYWZg“X`h^X]i^\i!dWZ^cAVjiZcilZYZgVgi^" `jaVidg^hX] c^X]i \ZW^aYZi dYZg ^b Ldgi c^X]i g^X]i^\ kZglZcYZi lZgYZc `Vcc# 9Vb^i l^gY Y^Z aVjia^X]Z ;Z]aaZ^hijc\ fjVa^iVi^k WZjgiZ^ai# 9VhL^hhZcjbY^ZKdg\~c\ZWZ^be]nh^dad\^" hX]ZcAVjiZglZgWhe^ZaiYVWZ^Y^ZoZcigVaZGdaaZ @Ve#&#&jcY &#'#9^ZhZ:g`Zccic^hhZÒ^Z›Zc ^cYZg9VghiZaajc\kdczWZgh^X]i&#&)Z^c# >cYZgad\de~Y^hX]ZcEgVm^hh^cYB^hX][dg" bZc!Y^Zhd\#e]dcZi^hX]"e]dcdad\^hX]ZcHiŽ" gjc\Zc]~jÑ\ojWZdWVX]iZc#9VWZ^igZiZcZci" lZYZgWZ^YZ\ZcVcciZcHX]l^Zg^\`Z^iZc`dbW^" c^ZgiVj[Y#]#bVcX]ZAVjiZ`ŽccZcbdidg^hX] c^X]i\ZW^aYZilZgYZc!WZ^VcYZgZcAVjiZc[Va" aZce]dcdad\^hX]ZEgdoZhhZVj[!dYZgZ^cZZ^c" YZji^\ZOjdgYcjc\WZhi^bbiZgaVjia^X]Zg6j[" [~aa^\`Z^iZc oj Z^cZb YZg WZ^YZc 6heZ`iZ ^hi c^X]ibŽ\a^X]@Ve#&#(#

@aVhh^Ä`Vi^dc!Y^ZY^Ze]dcZi^hX]ZHiŽgjc\kdc kZghX]^ZYZcZcJciZg\gjeeZcYZge]dcdad\^" hX]ZcHiŽgjc\jciZghX]Z^YZi;dm'%%&#

&#*#' 6coV]aYZg[Z]a\ZW^aYZiZcAVjiZ

jcYKZghi~cYa^X]`Z^i 9^ZhZ :^ciZ^ajc\ dg^Zci^Zgi h^X] jcVW]~c\^\ kdcYZg6giYZg6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\VcfjVc" i^iVi^kZc@g^iZg^Zc#9^Z@aVhh^Ño^Zgjc\YZg9nh" aVa^ZZg[da\ihdb^icVX]YZg6coV]aYZg[Z]a\Z" W^aYZiZcAVjiZWol#YZgYVgVjhgZhjai^ZgZcYZc

:m`jgh 

;dmkZglZ^hiYVgVj[!ehnX]da^c\j^hi^hX]ZBdYZa" aZ^cY^Za^c\j^hi^hX]"YZh`g^ei^kZH^X]ilZ^hZoj ^ciZ\g^ZgZc#6ahJghVX]Zc`^cYa^X]Zg6gi^`jaV" i^dchhiŽgjc\Zc\ZaiZc]^ZgHiŽgjc\Zc^ccZg" ]VaWkZghX]^ZYZcZg:WZcZcYZgHegVX]kZgVgWZ^" ijc\@Ve#&#'#(!&#'#)!6WhX]c#¯HegVX]kZgVg" WZ^ijc\®jcY&#)#&#;dm`dbbiYVb^iojZ^cZg


7ZVX]iZ ;“gY^ZEgVm^hhdaaiZYZg;V`idgYZgKZghi~cY" a^X]`Z^iYVh=VjeiWZjgiZ^ajc\h`g^iZg^jbhZ^c#

>c zWZgh^X]i&#&* l^gY YVg\ZhiZaai! l^Z bVc 9nhaVa^ZcVj[\gjcYYZgWZhX]g^ZWZcZc@g^iZg^" ZcjciZgiZ^aZc`Vcc7Ž]bZ&..,!H)(#

()

& ' ( ) * + , . &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa&ÇI]ZdgZi^hX]Z
zWZgh^X]i&#&*# FjVci^iVi^kZ:^ciZ^ajc\kdc9nhaVa^Zc

 EVgi^ZaaZ9nhaVa^Z/:^cW^holZ^AVjiZlZg" YZc[Z]a\ZW^aYZi!YVh@^cY^hi\jikZghi~cY" a^X]#  Bjai^eaZ9nhaVa^Z/BZ]gVaholZ^AVjiZ h^cYkdcZ^cZg;Z]aW^aYjc\WZigd[[Zc!Y^Z KZghi~cYa^X]`Z^i^hiYZjia^X]ZghX]lZgiVWZg cdX]\Zl~]gaZ^hiZi#  Jc^kZghZaaZ9nhaVa^Z/9^Z;Z]aW^aYjc\ WZig^[[iegV`i^hX][VhiY^Z\ZhVbiZce]dcZ" i^hX]"e]dcdad\^hX]ZcHigj`ijgZc!YVh@^cY heg^X]icV]ZojjckZghi~cYa^X]#

OjhVbbZc[Vhhjc\  9^ZDg^Zci^Zgjc\VcfjVa^iVi^kZc@g^iZ" g^Zc[“]giojga^c\j^hi^hX]"hegVX]hnh" iZbVi^hX]Zc:^ciZ^ajc\#9VWZ^lZgYZc e]dcZi^hX]Zkdce]dcdad\^hX]ZcHiŽ" gjc\ZcVW\Z\gZcoi#  9^Z:^ciZ^ajc\cVX]6coV]aYZg[Z]a\Z" W^aYZiZcAVjiZjcYKZghi~cYa^X]`Z^i Zg[da\ijciZgfjVci^iVi^kZc
' 6cVbcZhZ '#&

O^ZaZjcY>c]VaiZYZg6cVbcZhZZg]ZWjc\ ·(+

'#&#&

I]ZgVeZji^hX]ZO^ZahZiojc\Zc ·(+

'#&#'

I]ZbZcWZgZ^X]ZYZg6cVbcZhZ ·(,

'#'

9jgX][“]gjc\YZh6cVbcZhZ\Zheg~X]h ·)%

'#'#&

OZ^iejc`ijcY
'#'#'

LV]aYZhHZii^c\h ·)%

'#'#(

BŽ\a^X]`Z^iZcYZg
'

) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

(+

@Ve^iZa'Ç6cVbcZhZ

'#&

O^ZaZjcY>c]VaiZYZg 6cVbcZhZZg]ZWjc\

$IE!NAMNESELEITETINDER2EGELDENTHERAPEU TISCHEN0ROZESSEINUNDISTDESHALBFàRDIESEN BEDEUTSAM6IELFËLTIGE'ESTALTUNGSMÚGLICHKEI TENERLAUBENDER4HERAPEUTIN IHREIGENES6OR GEHENZUENTWICKELN$AS!NAMNESEGESPRËCH HATIMMEREINEBESONDERE7ZYZjijc\[“gYZc 7Zo^Z]jc\hVj[WVjZWISCHEN4HERAPEUTINUND "EZUGSPERSONENDES+INDES)M&OLGENDENWIRD DARGESTELLT lVgjbDIE4HERAPEUTINEINE!NAM NESEDURCHFàHRTUNDl^ZDIESEBEI$YSLALIEN ^c]Vaia^X]Vj[\ZWVjiIST

'#&#&

I]ZgVeZji^hX]ZO^ZahZiojc\Zc

]VWZcHX]l^Zg^\`Z^iZc!h^X]\ZcVjVcWZhi^bb" iZ:^coZa]Z^iZc^cYZg`^cYa^X]Zc:cil^X`ajc\ ojZg^ccZgc#;“gVcYZgZhiZaaZcZ^coZacZ;gV\Zc Z^cZc:^c\g^[[^cY^Z[Vb^a^~gZEg^kVihe]~gZYVg# L^ZYZg VcYZgZ :aiZgc ]VWZc hX]aZX]iZ :g[V]" gjc\Zc b^i ZcihegZX]ZcYZc
6ah c[dg" YjgX] YVh 6cVbcZhZ\Zheg~X] ol^hX]Zc I]Z" bVi^dcZc ojg @gVc`]Z^ih\ZhX]^X]iZ YZh @^c" gVeZji^cjcYYZc7Zoj\heZghdcZcYZh@^cYZh YZh Zg[gV\Zc# 9^ZhZ Y^ZcZc VjX] YVoj! bŽ\a^" ojhiVcYZ# X]Z:g`a~gjc\hVch~ioZ[“gY^ZJghVX]ZYZg9nh" aVa^ZojÑcYZc#6j›ZgYZb`VccY^ZI]ZgVeZj" 
:m`jgh i^c ^b cYZgGZ\Za]VcYZaiZhh^X]WZ^YZc7Zoj\h" ;Vb^a^Zb^iYZg`^cYa^X]ZcHiŽgjc\jb\Z\Vc" eZghdcZcjbY^Z:aiZgcYZh@^cYZh#HZaWhikZg" \Zcl^gY#9^Z6giYZg:aiZgc!“WZg^]g@^cYjcY hi~cYa^X]`dbbiZhVjX]kdg!YVhhY^ZI]ZgV" YZhhZcHX]l^Zg^\`Z^iZcojhegZX]Zc!oZ^\i!l^Z eZji^c^bciZgegZiVi^dcZc jcY kdghX]cZaaZ JgiZ^aZ ig^[[i#>b;da\ZcYZcl^gYkdcYZc:aiZgc\Zhegd" h^cYVaaZgY^c\h^bbZgojkZgbZ^YZc X]Zc!VcYZgZZcihegZX]ZcYZEZghdcZc\gjeeZc :h^hil^X]i^\!`aVgojigZccZcol^hX]Zc/ lZgYZc^bea^o^ib^iVc\ZhegdX]Zc#  Zg[gV\iZc6cVbcZhZYViZc!  Z^\ZcZc7ZdWVX]ijc\ZcjcY ;“gY^ZI]ZgVeZji^cZg\^Wih^X]Y^ZBŽ\a^X]`Z^i!  >ciZgegZiVi^dcZc# Z^cZc:^cYgjX`kdcYZg;Vb^a^ZYZh@^cYZhoj Zg]VaiZcjcY>c[dgbVi^dcZc“WZgY^Z`^cYa^X]Zc LZccYVh@^cYl~]gZcYYZhciZgV`i^dc ^c Y^ZhZb OjhVbbZc]Vc\ YVh:ghi\Zheg~X]YVojcjioZc!h^X]Z^c7^aYkdc ojh~ioa^X]Z>c[dgbVi^dcZca^Z[Zgc# YZgI]ZgVeZji^cjcYYZgZcbŽ\a^X]Zg6gWZ^ih" 9V YVh 6cVbcZhZ\Zheg~X] bZ^hiZch YVh lZ^hZ oj bVX]Zc#
'#&ÇO^ZaZjcY>c]VaiZYZg6cVbcZhZZg]ZWjc\

`dbbZc dYZg h^X] hX]dc a~c\ZgZ OZ^i hZaWZg c]VaiZ YZg I]ZgV" e^ZhX]dcoj7Z\^ccb^i^]cZcWZhegdX]ZcjcY VW\Zhi^bbi lZgYZc# 9Voj \Z]Žgi! YZc 6j[" igV\ YZg :aiZgc oj Zg[gV\Zc! jb YZgZc 6ca^Z" \ZcjcYL“chX]ZZcihegZX]ZcYWZg“X`h^X]i^" \Zcoj`ŽccZc#

(,

'

 6caVhhYZg6cbZaYjc\!  ;Vb^a^Zc"jcY:^\ZcVcVbcZhZ!  He^Za"jcYHdo^VakZg]VaiZc!  ehnX]dhdo^VaZH^ijVi^dc!  LV]gcZ]bjc\YZgHiŽgjc\^bJb[ZaYYZh @^cYZh!  W^h]Zg^\ZjcY\ZeaVciZI]ZgVe^ZcdYZg BV›cV]bZc#

9^ZhZ7ZgZ^X]ZlZgYZceg^co^e^ZaaWZ^VaaZc`^cY" a^X]Zc HegZX]" jcY HegVX]hiŽgjc\Zc Zg[gV\i# ?ZcVX]Vc\Z\ZWZcZgdYZgkZgbjiZiZgHiŽgjc\ `ŽccZc ^b c[dgbVi^dcZc oj VaaZc \ZcVcciZc 7ZgZ^X]ZcZ^coj]daZc!jbYZb@^cY^chZ^cZg ZgaZ^X]iZgiY^ZI]ZgVe^Z\ZhiVaijc\jcY[ŽgYZgi c zWZgh^X]i'#' h^cY ;gV\Zc [dgbja^Zgi! zWZgh^X]i'#&[VhhiY^ZWZhX]g^ZWZcZcEjc`iZ Y^Z WZo“\a^X] YZg \ZcVcciZc i]ZgVeZji^hX]Zc O^ZahZiojc\ZcgZaZkVcih^cY#;gV\Zc!Y^ZheZo^" cdX]bVahojhVbbZc# Zaa YZg6W`a~gjc\ Z^cZg 9nhaVa^Z Y^ZcZc! lZg" YZc YVWZ^ WZhdcYZgh \Zl^X]iZi# 9Zg ;gV\ZWd" '#&#' I]ZbZcWZgZ^X]ZYZg6cVbcZhZ \Zc ^c @Ve#,#& ZgbŽ\a^X]i YZg I]ZgVeZji^c! 6cildgiZc YZg :aiZgc \\[# b^iojegdid`daa^Z" 9^Z>c[dgbVi^dch\Zl^ccjc\ZghigZX`ih^X]“WZg gZc# bZ]gZgZ 7ZgZ^X]Z! jb Z^c jb[VhhZcYZh 7^aY kdcYZb@^cY^chZ^cZg:cil^X`ajc\ojZg]Va" OjhVbbZc[Vhhjc\ iZc# ;da\ZcYZ IZ^a\ZW^ZiZ lZgYZc ^b
zWZgh^X]i'#&# O^ZaZYZh6cVbcZhZ\Zheg~X]h

 +ONTAKTZUDEN%LTERNAUFBAUEN  )NFORMATIONENZUR+RANKHEITSGESCHICHTE DES+INDESEINHOLEN

 -ÚGLICHE5RSACHENDER$YSLALIEABLEITEN  (INWEISEFàRDENFAMILIËREN5MGANGMIT DENKINDLICHEN3CHWIERIGKEITENERHALTEN

 %LTERN +IND )NTERAKTIONBEOBACHTEN  -OTIVATIONUND!UFTRAGDER%LTERNFàRDIE 4HERAPIEABKLËREN

:aiZgc#B^iYZb6cVbcZhZ\Zheg~X] kZg[da\iY^ZI]ZgVeZji^cjciZghX]^ZY" a^X]ZO^ZaZ#DWZghiZh6ca^Z\ZchdaaiZ _ZYdX]^bbZgYVh=ZghiZaaZcZ^cZgkZg" igVjZchkdaaZc7Zo^Z]jc\hZ^c#  9^ZkZghX]^ZYZcZc:cil^X`ajc\hWZgZ^X]Z YZh@^cYZhlZgYZc^bc[dgbVi^dcZcojVaaZc:cil^X`" ajc\hWZgZ^X]ZcZ^c]daZc!jbYVh@^cY ^chZ^cZg
(-

'

) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa'Ç6cVbcZhZ

zWZgh^X]i'#'# 6cVbcZhZ[gV\ZcWZ^9nhaVa^Z 6caVhhYZg6cbZaYjc\  7ERNIMMTDIESENERSTEN4ERMINWAHR "EIDE%LTERN EIN%LTERNTEIL ANDERE"EZUGSPER SONEN  7ASWIRDALS'RUNDDER6ORSTELLUNGGENANNT  7IEUMFASSENDWIRDDIE!RTIKULATIONSSTÚRUNG BETRACHTET ;Vb^a^ZcVcVbcZhZ

 'IBTESWEITERE&AMILIENMITGLIEDERMIT!RTI KULATIONSSTÚRUNGENODERANDEREN3PRECH ODER3PRACHAUFFËLLIGKEITEN  'IBTES&AMILIENMITGLIEDERMIT(ÚRSTÚRUNGEN ODERSONSTIGENDIE3PRACHEODERDAS3PRE CHENBEEINTRËCHTIGENDEN%RKRANKUNGEN HX]lVc\ZghX]V[ijcY
 7URDEDAS+INDGESTILLT'ABESDABEI 3CHWIERIGKEITEN

 'ABES0ROBLEMEBEIM3AUGENUND3CHLUCKEN   7URDEBEIM&LASCHENSAUGERDAS3AUGLOCH VERGRڔERT

 7IEGELANGDIE5MSTELLUNGAUFFESTE.AH RUNG'ABES3CHWIERIGKEITENBEIM+AUEN  (ATTEODERHATDAS+IND!BNEIGUNGENGEGEN FESTE.AHRUNGSMITTEL   Z"GEGEN+AROTTEN HARTE"ROTRINDE

@gVc`]Z^iZc  7ELCHE+RANKHEITENHATTEUNDHATDAS+IND  )STDAS+INDHËUFIGERKËLTET  (ATTEESOFT-ITTELOHRENTZàNDUNGEN  ,EIDETDAS+INDAN!LLERGIENODER.AHRUNGS MITTELUNVERTRËGLICHKEITEN  'ABESSCHWERWIEGENDERE%RKRANKUNGENIM +INDESALTER /PERATIONEN 5NFËLLE +RANKENHAUSAUFENT HALTE  .IMMTDAS+IND-EDIKAMENTEEIN7ELCHE UNDWOGEGEN HZchdbdidg^hX]Z:cil^X`ajc\

 7IEVERLIEFDIEMOTORISCHE%NTWICKLUNGDES +INDES7ANNKONNTEDAS+INDFREISITZEN KRABBELNLAUFEN  (ATTEODERHATDAS+IND3CHWIERIGKEITENMIT DEM'LEICHGEWICHT   3TOLPERTESHËUFIG'EHTESUNSICHER6ER MEIDETESSTARKE"EWEGUNGSËNDERUNGEN Z"3CHAUKELN  (ATDAS+IND0ROBLEMEMITDER'ROBMOTO RIK   Z"UNTYPISCHES'ANGBILD 3CHWIERIGKEITEN BEIM+LETTERN  7IEISTDIE&EINMOTORIK   3TIFTHALTUNGBEIM-ALEN 3CHNEIDEN 5M GANGMITKLEINEN-ATERIALIEN (ËNDIGKEIT  7IEREAGIERTDAS+INDAUFVERSCHIEDENE-A TERIALIEN Z"AUF3AND -ATSCH 7ASSER ,EIM  7IEREAGIERTESAUF+ÚRPERKONTAKT3UCHT ODERMEIDETESIHN  )STDAS+INDGESCHICKT7IEGEHTESMIT-A TERIALUM 7IESCHËTZENDIE%LTERNDAS'EHÚRDES+IN DESEIN7URDESCHONEIN(ÚRTESTGEMACHT 7IEWARDAS%RGEBNIS

'#&ÇO^ZaZjcY>c]VaiZYZg6cVbcZhZZg]ZWjc\

(.

'

zWZgh^X]i'#'#;dgihZiojc\ 6cVbcZhZ[gV\ZcWZ^9nhaVa^Z HegVX]Zcil^X`ajc\  (ATDAS+INDALS3ËUGLINGGELALLTGEBRABBELT 7ANN'ABESEINEN:EITPUNKT ZUDEMES PLÚTZLICHWIEDERVERSTUMMTIST  7ANNSPRACHDAS+INDDIEERSTEN7ÚRTER AUCHw-AMAiUNDw0APAi   7ANNKAMENDIEERSTEN-EHRWORTËU”ERUN GENUND3ËTZE  3TELLTEDAS+IND&RAGEN  'ABES2àCKSCHRITTEODER0AUSENINDER SPRACHLICHEN%NTWICKLUNGDES+INDES  7IEERLEBENDIE%LTERNDASSPRACHLICHE6ER HALTENDES+INDES7IEKOMMUNIZIERTDAS +INDALLGEMEIN 3PRICHTESGERNEVIELEHERWENIG3PRICHTES VERSTËNDLICH  3EHENDIE%LTERNDIESPRACHLICHEN!UFFËLLIG KEITENIM:USAMMENHANGMITEINEMBE STIMMTEN%REIGNIS He^ZakZg]VaiZc  7IESPIELTDAS+IND +ANNES2EGELNEINHALTEN)STESAUSDAUERND IM3PIEL-ITWEMSPIELTES+ANNESSICH AUCHALLEINEBESCHËFTIGEN7ASSPIELTESBE SONDERSGERNE7ELCHE2OLLEàBERNIMMTDAS +INDIM3PIEL Hdo^VakZg]VaiZc  7IEVERHËLTSICHDAS+INDIM5MGANGMIT ANDEREN0ERSONEN   7IESCHNELLFINDETES+ONTAKT(ATES&REUN DE3INDDIE&REUNDEËLTERODERJàNGER+ANN SICHDAS+INDDURCHSETZEN7ELCHE2OLLE àBERNIMMTDAS+INDIM+ONTAKTMITANDEREN 0ERSONEN EhnX]dhdo^VaZH^ijVi^dc

 7ELCHE"EZUGSPERSONENHATDAS+IND

EhnX]dhdo^VaZH^ijVi^dc;dgihZiojc\  3INDDIE%LTERNBERUFSTËTIG7IEVIELE3TUN DENAM4AGABWESEND 7ELCHEN"ERUF HABENSIEERLERNT WELCHENàBENSIEDERZEIT AUS  (ATDAS+IND'ESCHWISTER)NWELCHEM!L TER7IEVERSTEHTESSICHMITIHNEN  7ERLEBTNOCHINDER&AMILIE  'EHTDAS+INDINDEN+INDERGARTENINDIE 3CHULE)NWELCHEN'IBTESDORT3CHWIERIG KEITEN  7IEWIRDINDER&AMILIEGESPROCHEN $IALEKT-EHRSPRACHIG  (ATDAS+INDSPEZIELLE!NGEWOHNHEITEN Z"3CHNULLER $AUMENLUTSCHEN LV]gcZ]bjc\YZgHiŽgjc\^bJb[ZaYYZh @^cYZh  7ERBEMERKTEDIE3PRECH 3PRACHSCHWIERIG KEITENDES+INDES7ENSTÚRENSIE  7IEREAGIERTDIE5MWELTAUFDIESE Z"%LTERN %RZIEHERINNEN ANDERE+INDER  7IENIMMTDAS+INDSEINE3CHWIERIGKEITEN WAHR  'IBTESANDERENICHTSPRACHLICHE3CHWIERIG KEITEN  7ASERWARTENDIE%LTERNVONDERLOGOPËDI SCHEN4HERAPIE 7^h]Zg^\ZjcY\ZeaVciZI]ZgVe^ZcdYZgBV›" cV]bZc  7ARDAS+INDSCHONINTHERAPEUTISCHER"E HANDLUNGANDERER&ACHRICHTUNGEN&INDEN DERZEITWEITERE4HERAPIENSTATT  ,IEGENSPEZIELLE5NTERSUCHUNGS 4HERAPIE BEFUNDEANDERER"ERUFSGRUPPENVOR Z"(ÚRTEST ERGOTHERAPEUTISCHER"EFUND  (ATDAS+INDNOCHANDERE4ERMINE6ER PFLICHTUNGEN

)%

@Ve^iZa'Ç6cVbcZhZ

'#'

9jgX][“]gjc\YZh 6cVbcZhZ\Zheg~X]h

'

$IE!RTDER+ONTAKTAUFNAHMEUNDDER'E SPRËCHSGESTALTUNGENTSCHEIDETDARàBER OBEINE VERTRAUENSVOLLE"ASISZWISCHEN4HERAPEUTINUND %LTERNENTSTEHENKANN
) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%



'#'#& OZ^iejc`ijcY
YZg6cVbcZhZ L^Z WZgZ^ih Zgl~]ci @Ve#'#&#& \Z]i Zh ^b 6cVbcZhZ\Zheg~X]jbY^Zc[dg" bVi^dcZc#9jgX]Z^cgZ^cZh6W[gV\ZcYZg[“gY^Z I]ZgVe^ZgZaZkVciZc9ViZc`dbbi_ZYdX]]~j" Ñ\YZg6j[WVjZ^cZheZghŽca^X]Zc@dciV`iZhoj `jgo# zWZgaZ\jc\Zc ojg ;dgb YZg6cVbcZhZ" YjgX][“]gjc\ hdaaZc YZg I]ZgVeZji^c ZgbŽ\" a^X]Zc! Z^cZ [“g h^Z eVhhZcYZ c[dgbVi^dcZc#

9Zg :^chVio Z^cZh ;gV\ZWd\Zch! YZg kdc YZc :aiZgc Vjh\Z[“aai l^gY! ZgbŽ\a^X]i! YVhh YVh c]VaiZc~]Zgoj ZgŽgiZgc jcY YZc ;gV\ZWd\Zc Vah :g\~cojc\ ^c YZcc~X]hiZcHijcYZcZ^cojhZioZc#:^cZkZgh^Zg" iZ I]ZgVeZji^c cdi^Zgi l~]gZcY YZh c[dgbVi^dcZchd[dgi#9Zg@dciV`ioj YZc:aiZgcYVg[YVgjciZgVWZgc^X]iaZ^YZc# 7Z^ OZ^ibVc\Za ZbeÑZ]ai Zh h^X]! Y^Z 6cVb" cZhZVj[ojiZ^aZc#Hd`ŽccZc^cYZgZghiZcHijcYZ WZhdcYZghgZaZkVciZ9ViZcZ^c\Z]dailZgYZc!Z^cZ :g\~cojc\Zg[da\iYVcc^c;da\ZhijcYZc#9^ZhZh Kdg\Z]ZcZgbŽ\a^X]iYZgI]ZgVeZji^c!bZ]gOZ^i [“gY^Z9^V\cdhi^`YZh@^cYZhoj]VWZc#6j›Zg" YZb`Vcch^ZZ^\ZcZ7ZdWVX]ijc\Zcojb@^cY he~iZgb^iYZcZcYZg:aiZgcVW\aZ^X]Zc# 9^Z 9jgX][“]gjc\ YZh 6cVbcZhZ\Zheg~X]h ^c6clZhZc]Z^iYZh@^cYZh`Vcch^X]VahhX]l^Z" g^\ZglZ^hZc!YZccYVhLVgiZcVj[Y^ZI]ZgVeZj" i^c[~aaibVcX]Zc@^cYZgcc^X]iaZ^X]i>cY^ZhZc ;~aaZcl^gY[“gYVh6cVbcZhZ\Zheg~X]b^iYZc :aiZgc Z^c :migViZgb^c [“g Z^cZ YZg ;da\Zhijc" YZckZgZ^cWVgi#9Vh`VccWZ^@^cYZgcb^ihiVg" `ZbHiŽgjc\hWZljhhihZ^cdYZg@dcoZcigVi^dch" hX]l^Zg^\`Z^iZch^cckdaahZ^c#:kZcijZaa`VccYVh @^cYWZ^bVcX]Zc;gV\ZcVjX]^cY^Z6cVbcZ" hZb^iZ^cWZod\ZclZgYZc#9^Z;gV\ZcojbHe^Za" jcY Hdo^VakZg]VaiZc aVhhZc h^X] o#7# hZ]g \ji Y^gZ`iVcYVh@^cYhiZaaZc@Ve#'#&#'# 6WhX]a^Z›ZcY hZ^ YVgVj[ ]^c\Zl^ZhZc! YVhh Y^Z :aiZgc YjgX] Y^Z
?ZcVX]6jh\Vc\hh^ijVi^dcW^ZiZcVaaZ\ZcVcc" iZc Kdg\Z]ZchlZ^hZc Kdg" jcY CVX]iZ^aZ# 9V Z^cl^X]i^\ZhO^ZaYZg6cVbcZhZ_ZYdX]^bbZg YZg 6j[WVjZ^cZh\jiZc@dciV`iZh ojYZc:aiZgc '#'#' LV]aYZhHZii^c\h ^hi! h^cY cVX][da\ZcY Zga~jiZgiZ zWZgaZ\jc\Zc WZhdcYZghl^X]i^\# :^cZVc\ZcZ]bZZciheVcciZ6ibdhe]~gZ^hiY^Z
'#'Ç9jgX][“]gjc\YZh6cVbcZhZ\Zheg~X]h

ol^hX]ZcI]ZgVeZji^cjcY:aiZgc#9VWZ^he^Zai VjX]Y^ZhiYVh@^cYWZ^b
'#'#( BŽ\a^X]`Z^iZcYZg

)&

'

zWZgh^X]i'#(# 9^Z@jchiYZg

L^Z[“gVaaZ
)'

'

) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa'Ç6cVbcZhZ

ciZgegZiVi^d" cZc#

g^\Zc7Zb“]jc\ZcWZhi~g`ZcY]Zgkdg\Z]dWZc jcYY^ZZ^\ZcZ@dbeZiZcoVah=^a[hbŽ\a^X]`Z^i YVg\ZhiZaai# 6
I^ee 

6giYZg;gV\ZhiZaajc\ :h^hiZ^cZ@jchi!d[[ZcZ;gV\Zcoj[dgbja^ZgZc#  H^Z hdaaZc YZc b;da\ZcYZcl^gYVj[\ZoZ^\i!l^ZYVhi]ZgVeZj" i^hX]Z KZg]VaiZc YZc jciZghX]^ZYa^X]Zc 7ZY“g[" c^hhZcYZhX]bZg`Z!YVhhH^ZhZ]gk^ZaojWZg^X]iZc ]VWZc#9VjchbdbZciVccjgWZ\gZcoiOZ^iojg KZg[“\jc\hiZ]i!bjhh^X]H^Z]^ZgaZ^YZgjciZg" WgZX]Zc#K^ZaaZ^X]i`ŽccZcl^ghe~iZgcdX]bVah Vj[Y^ZhZhI]ZbVojg“X``dbbZc»# Jch^X]Zg]Z^i# 7Z^ :aiZgc b^i hiVg`Zc tc\hiZc dYZgHdg\ZclZgYZcYV\Z\ZcojZghiY^ZW^h]Z"

A^iZgVijgZbe[Z]ajc\
OjhVbbZc[Vhhjc\  :h\^WijciZghX]^ZYa^X]Z
( 9^V\cdhi^` (#&

6aa\ZbZ^cZzWZgaZ\jc\Zcojg9jgX][“]gjc\ YZg9^V\cdhi^` ·))

(#&#&

O^ZaZ ·))

(#&#'

<“chi^\ZGV]bZcWZY^c\jc\Zc ·)*

(#'

9^V\cdhi^hX]ZhKdg\Z]Zc ·)+

(#'#&

HegVX]a^X]Z;~]^\`Z^iZc ·),

(#'#'

C^X]ihegVX]a^X]Z;~]^\`Z^iZc ·*)

(#(

6jhlZgijc\YZg9^V\cdhi^`Zg\ZWc^hhZ ·*.

(#(#&

:ghiZaaZcYZg9^V\cdhZ ·*.

(#(#'

:ghiZzWZgaZ\jc\ZcojgI]ZgVe^ZeaVcjc\ ·+(

' ( )

))

@Ve^iZa(Ç9^V\cdhi^`

(#&

6aa\ZbZ^cZzWZgaZ\jc\Zcojg 9jgX][“]gjc\YZg9^V\cdhi^`

9^Z9^V\cdhi^`^hiY^ZKdgVjhhZiojc\!jbZ^cZ I]ZgVe^ZZ[[Z`i^keaVcZcoj`ŽccZc#>b;da\Zc" YZclZgYZcO^ZaZjcY
* + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

B^iYZg9jgX][“]gjc\YZg9^V\cdhi^`WZ\^cci Y^Zad\de~Y^hX]Zc6gWZ^i#9^ZhZJciZghjX]jc\ ^hiY^Zchi^iji^dc Zcil^X`Zai ]Vi# DWld]a Y^Zh Z^c ^c[dgbZaaZh KZg[V]gZc jcY YV]Zg c^X]i dW_Z`i^k ^hi ^b
bV^Zg&.,,#OjYZcjciZghX]^ZYa^X]ZcLV]gcZ]" bjc\WZgZ^X]Zcl^ZYZgVjY^i^kZcdYZgk^hjZaaZc LV]gcZ]bjc\ Zm^hi^ZgZc ZWZc[Vaah hiVcYVgY^" h^ZgiZ IZhikZg[V]gZc! o#7# ;gdhi^\h :cil^X`ajc\h" iZhi YZg k^hjZaaZc LV]gcZ]bjc\ ;:L ;gdhi^\ '%%%jcYbdidg^hX]ZJciZghjX]jc\hkZg[V]gZc l^ZYZgBdidg^`iZhi[“g)"W^h+"_~]g^\Z@^cYZgBDI O^bbZgj#Kda`VbZg&.-,dYZgYZg@ŽgeZg`ddg" Y^cVi^dchiZhi [“g @^cYZg @I@ @^e]VgY j# HX]^a" a^c\&.,)#9^ZhZIZhikZg[V]gZcÃ^b^ciZgY^ho^ea^" c~gZcIZVbojbIZ^aVjX]kdcI]ZgVeZji^ccZc VjhkZghX]^ZYZcZc;VX]\ZW^ZiZcYjgX]\Z[“]già ZgaVjWZcY^Z:glZ^iZgjc\YZg9^V\cdhi^`Zg\ZW" c^hhZjbhiVcYVgY^h^ZgiZLZgiZ# 9^Z]~jÑ\Vc\ZlVcYiZEgVm^h!JciZgiZhihoj Zc\jbg^hhZcZc;gV\ZhiZaajc\ZcVjhYZchiVc" YVgY^h^ZgiZc IZhikZg[V]gZc oj ^hda^ZgZc! o#7# JciZgiZhih ojg VjY^i^kZcLV]gcZ]bjc\ E:I" JciZgiZhi OV]aZc[da\Zc\ZY~X]ic^h!^hiWZ^Z^c^" \ZcIZhihhigZc\\ZcdbbZcc^X]ioja~hh^\# 9^ZhZh Kdg\Z]Zc Zciheg^c\i YZb BVc\Za YZg Ad\de~Y^ccZc Vc Z^\ZcZc hiVcYVgY^h^Zg" iZc9^V\cdhi^`kZg[V]gZc#9^ZhZgHVioYVg[\Zg" cZVah6j[[dgYZgjc\oj;dghX]jc\jcYIZhiZci" l^X`ajc\kZghiVcYZclZgYZc#

(#&#&

O^ZaZ

9^Z ad\de~Y^hX]Z 9^V\cdhi^` l^gY jciZg bZ]" gZgZc6heZ`iZcYjgX]\Z[“]gizWZgh^X]i(#&# Ojb Z^cZc WZigVX]iZi Y^Z Ad\de~Y^c cVi“g" a^X]Y^Z EZghŽca^X]`Z^iYZh@^cYZh!h^ZhiZaai[Zhi! dW h^Z Zh b^i Z^cZb Z]Zg hZaWhih^X]ZgZc dYZg hX]“X]iZgcZc@^cYojijc]Vi#9^ZhZ:^chX]~i" ojc\ ^hi lZhZcia^X] [“g Y^Z lZ^iZgZ c[dgbVi^dcZcVjhYZb6cVb" X]da^c\j^hi^hX]Zc :cil^X`ajc\hiZhi E:I 6c\Zg" cZhZ\Zheg~X] Zg\ZWZc h^X] ZkZcijZaa =^clZ^hZ

)*

(#&Ç6aa\ZbZ^cZzWZgaZ\jc\Zcojg9jgX][“]gjc\YZg9^V\cdhi^`

OjhVbbZc[Vhhjc\

zWZgh^X]i(#&# O^ZaZYZg9^V\cdhi^`

 9^Zad\de~Y^hX]Z9^V\cdhi^`^hiY^Z
 :ghiZc@dciV`iojb@^cYVj[WVjZc#  >c[dgbVi^dcZc“WZgYZchegVX]a^X]Zc HiVcYZg]VaiZc#

 C^X]ihegVX]a^X]Zc7ZgZ^X]Z^chX]~ioZc#  =^clZ^hZVj[;V`idgZchVbbZac!Y^ZY^Z HegZX]"dYZgHegVX]hiŽgjc\kZgjghVX]Zc dYZgVj[gZX]iZg]VaiZc#  >c[dgbVi^dcZcojgI]ZgVe^ZeaVcjc\Z^c]d" aZc#  9^V\cdhZZghiZaaZc#

Vj[ ;V`idgZc! Y^Z Y^Z HegVX]" dYZg HegZX]hiŽ" gjc\ kZgjghVX]i ]VWZc dYZg Vj[gZX]iZg]VaiZc# 6j›ZgYZb W^aYZc Y^ZhZ ;V`iZc jcY =nedi]Z" hZcY^Z
DWld]aY^Zad\de~Y^hX]ZJciZghjX]jc\cVijg" \Zb~›YVh=VjeiVj\ZcbZg`Vj[Y^ZhegVX]a^" X]Zc;~]^\`Z^iZcg^X]iZi!YVg[Y^Z
Jb Z^cZc bŽ\a^X]hi jb[VhhZcYZc :^cYgjX` kdc YZb @^cY oj Zg]VaiZc! lZgYZc [da\ZcYZ 7ZgZ^X]Z\ZcVjZgjciZghjX]i@Ve#(#'/  hegVX]a^X]Z;~]^\`Z^iZc!  hZchdbdidg^hX]Zg7ZgZ^X]!  `d\c^i^kZg7ZgZ^X]!  hdo^Va"^ciZgV`i^kZg7ZgZ^X]# 
Kdgh^X]i 

7Z^@^cYZgcb^iZ^cZgVjh\Zeg~\iZgZc9nhaVa^Z YVg[Z^cZzWZgeg“[jc\YZh
(

(#&#'

<“chi^\ZGV]bZcWZY^c\jc\Zc

CZWZc YZc g~jba^X]Zc 7ZY^c\jc\Zc! l^Z YZb gZ^oVgbZc! hiŽgjc\h[gZ^Zc JciZghjX]jc\hgVjb! h^cYY^ZZbdi^dcVaZc7ZY^c\jc\Zcl^X]i^\#9^Z I]ZgVeZji^c hdaaiZ YZh]VaW ^c YZg 9^V\cdhi^` \VcoWZhdcYZgZcLZgiVj[Z^cZ lVgbZjcYkZg" hi~cYc^h\ZigV\ZcZ :^chiZaajc\ YZb @^cY \Z\Zc" “WZgaZ\Zc#6jX]Z^cd[[ZcZhjcYlZgihX]~ioZc" YZhOj\Z]ZcVj[Y^Z:aiZgc^hi[“gY^Zoj`“c[i^\Z OjhVbbZcVgWZ^iZ^clZhZcia^X]Zg
9Zg\jiZ@dciV`iojb@^cYjcYojYZc:aiZgc `dbbiVcZghiZgHiZaaZ!Y^Z9jgX][“]gjc\YZg IZhikZg[V]gZcZghiYVcVX]

>c YZg H^ijVi^dc YZg :ghijciZghjX]jc\ b“h" hZc k^ZaZ kZghX]^ZYZcZ >ciZgZhhZc WZg“X`h^X]" i^\i lZgYZc# Ojb Z^cZc ^hi YV YVh @^cY! YVh hegVX]a^X]Z6j[[~aa^\`Z^iZcVj[lZ^hi!ojbVcYZ" gZcY^Z:aiZgc!Y^Z6jh`jc[iWZ`dbbZcldaaZc “WZg YZc HegVX]Zcil^X`ajc\hhiVcY YZh @^c" YZh# HX]a^Z›a^X] \^Wi Zh cdX] Y^Z I]ZgVeZj" i^c! Y^Z Z^cZghZ^ih Y^Z JciZghjX]jc\Zc oj YZc hegVX]a^X]Zc jcY c^X]ihegVX]a^X]Zc ;~]^\`Z^" iZc jcY HX]l~X]Zc YZh @^cYZh YjgX][“]gZc bŽX]iZ!Y^ZVWZgVjX]YZc`^cYa^X]Zc>ciZgZh" hZc\ZgZX]ilZgYZcl^aajcYZh^cY^ZhZbZghiZc @dciV`ic^X]ihd[dgi“WZg[dgYZgcbŽX]iZ# >c bVcX]Zc ;~aaZc l^gY Zh c^X]i bŽ\" a^X] hZ^c! Y^Z 7ZY“g[c^hhZ kdc VaaZc oj Zg[“a"

)+

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa(Ç9^V\cdhi^`

9ZgZghiZHX]g^iiWZhiZ]i^cZ^cZbHXgZZc^c\! YVh Y^Z [“g YVh HegZX]Zc lZhZcia^X]Zc ;V`id" gZc WZ^b @^cY jciZghjX]i# CVX] Z^cZg [gZ^Zc bcVX][da\ZcYZc@Ve^iZalZgYZckZghX]^ZYZcZ bZ]gZgZc HijcYZc YjgX]\Z[“]gi à ]Vi h^X] ^c 9^V\cdhi^`bŽ\a^X]`Z^iZcojgzWZgeg“[jc\YZg YZg EgVm^h \ji WZl~]gi# 9Vh HXgZZc^c\ `Vcc HegVX]Zcil^X`ajc\jcYYZgIZ^aaZ^hijc\Zc \jiVj[Y^Z^cY^k^YjZaaZc7ZY“g[c^hhZYZh@^c" kdg\ZhiZaai#:hl^gYZ^cegV`i^`VWaZgLZ\WZ" YZhVW\Zhi^bbilZgYZc!lVho#7#Y^ZGZ^]Zc[da" hX]g^ZWZc!l^ZZ^c@^cY^chZ^cZgc[dgbVi^dcZc “WZg YVh @^cY Zg]VaiZc ]Vi! ijZaa^hiVjX]Z^cZZg\~coZcYZ9^V\cdhi^`!o#7# `Vcch^Zh^X]^cYZgVchX]a^Z›ZcYZc9^V\cdhi^` YZghZchdbdidg^hX]Zc;~]^\`Z^iZc!YjgX]Z^cZ Z^cZcZ^\ZcZc:^cYgjX`kZghX]V[[Zc# VcYZgZ7Zgj[h\gjeeZVc\ZoZ^\i# aZc#9Vcc\^ai/9Zg@dciV`iojb@^cY]ViKdggVc\# 6j[ Z^cZb \jiZc @dciV`i ojb @^cY Vj[WVj" ZcY`VccY^ZI]ZgVeZji^cVaaZJciZghjX]jc\Zc VjX]^cYZgolZ^iZcHijcYZcdX]YjgX][“]gZc# 9V\Z\ZcY“g[iZZhhX]l^Zg^\hZ^c!Z^c¼kZg\gVja" iZh»@^cYcdX][“gY^Z9^V\cdhi^`dYZg[“gY^Z I]ZgVeZji^coj\Zl^ccZc# =~jÑ\`ŽccZc^cZ^cZgHijcYZc^X]iVaaZ[“g Y^Z 9^V\cdhZ dYZg Y^Z I]ZgVe^ZeaVcjc\ cdi" lZcY^\Zc >c[dgbVi^dcZc Zg]dWZc lZgYZc# >c Y^ZhZb;Vaaa~YiY^ZI]ZgVeZji^cYVh@^cYjcY hZ^cZ:aiZgcojZ^cZblZ^iZgZc9^V\cdhi^`iZg" b^cZ^c#9VhhY^Z9jgX][“]gjc\YZg9^V\cdhi^` olZ^W^hYgZ^HijcYZc^c6chegjX]c^bbi!Zci" heg^X]iojcZ]bZcYYZbad\de~Y^hX]Zc6aaiV\#

),

(#'Ç9^V\cdhi^hX]ZhKdg\Z]Zc

(

zWZgh^X]i(#'# Ad\de~Y^hX]Zh9^V\cdhi^`"HXgZZc^c\

zWZgh^X]i(#(# :glZ^iZgiZ9^V\cdhi^`

 B^iLVgb^c\"je"
 :glZ^iZgiZ6cVanhZYZge]dcZi^hX]"e]dcd"

;gZ^he^ZahZfjZcob^iYZb@^cYHedciVc" hegVX]ZWZ\^ccZc#  AVjiWZhiVcYhhXgZZc^c\YjgX][“]gZch# VjX]@Ve#,#'#  Hi^bja^ZgWVg`Z^iYZg[Z]a\ZW^aYZiZcAVjiZ “WZgeg“[Zc#  6jY^i^kZ9^h`g^b^cVi^dc!HZfjZcoZg[Vhhjc\ jcY
ad\^hX]Zc;~]^\`Z^iZcYjgX][“]gZc#  E]dcdad\^hX]Z7Zljhhi]Z^i“WZgeg“[Zc#  HX]ajX`kdg\Vc\jciZghjX]Zc#  HegVX]kZghi~cYc^h\ZcVjVW`a~gZc^c[dg" bZaadYZghiVcYVgY^h^Zgi#  LdgihX]Vio^c[dgbZaadYZghiVcYVgY^h^Zgi jcYLdgiÄcYjc\“WZgeg“[Zc#  Bdge]dhnciVmVcVanh^ZgZc^c[dgbZaadYZg hiVcYVgY^h^Zgi#  :kZcijZaaOjhVioY^V\cdhi^`YjgX]Z^cZ VcYZgZ7Zgj[h\gjeeZkZgVcaVhhZc#

>b ;da\ZcYZc l^gY YVh Kdg\Z]Zc ^ccZg" ]VaW YZg Z^coZacZc 9^V\cdhi^`WZgZ^X]Z \ZcVj" ZgWZhX]g^ZWZc#

(#'#&

HegVX]a^X]Z;~]^\`Z^iZc

9^Z hegVX]a^X]Zc ;~]^\`Z^iZc oj jciZghjX]Zc ^hi YVh =VjeiVca^Z\Zc YZg Ad\de~Y^c jcY Vc Y^ZhZgHiZaaZYZgHX]lZgejc`iYZh9^V\cdhi^`" kZg[V]gZch# :h ZbeÑZ]ai h^X]! Z^cZ bŽ\a^X]hi cVi“ga^X]ZHegVX]egdWZYZh@^cYZh^cY^Z9^V" \cdhi^`b^iZ^cojWZo^Z]Zc#9Vh\Za^c\iVbWZh" iZc^cZ^cZg[gZ^ZcHe^Zah^ijVi^dc#9Vg“WZg]^c" Vjh ^hi Zh VWZg bZ^hiZch cdX] cdilZcY^\! ^c `dchigj^ZgiZc H^ijVi^dcZc lZ^iZgZ hegVX]a^X]Z ;jc`i^dcZcojjciZghjX]Zc#

:megZhh^kZhegVX]a^X]Z;~]^\`Z^iZc$ HegVX]egdYj`i^dc 9^Z7ZjgiZ^ajc\YZgHegVX]egdYj`i^dcVc]VcY YZg^b;da\ZcYZcWZhX]g^ZWZcZca^c\j^hi^hX]Zc :WZcZc]Vih^X]^cYZgEgVm^hWZl~]gi#9VYjgX] l^gYZ^cZhnhiZbVi^hX]Z6cVanhZVaaZghegVX]a^"

X]Zc7ZgZ^X]Z\Zl~]gaZ^hiZi!Y^ZZ^cZjb[VhhZc" YZ:^chX]~iojc\YZh`^cYa^X]ZcHegVX]hiVcYZh ZgbŽ\a^X]i# E]dcZi^hX]"e]dcdad\^hX]Z:WZcZ 9Zg oZcigVaZ 7ZgZ^X] [“g Y^Z ad\de~Y^hX]Z 6gWZ^i b^i 9nhaVa^Z`^cYZgc hdaa ]^Zg Vj[\Z" \g^[[Zc jcY \ZcVjZg WZhegdX]Zc lZgYZc# 9^Z @Zccic^h h~bia^X]Zg e]dcZi^hX]"e]dcdad\^" hX]ZgEgdoZhhZjcYhdb^iY^Z:^ciZ^ajc\^ceg^" b~g e]dcZi^hX]Z! eg^b~g e]dcdad\^hX]Z dYZg e]dcZi^hX]"e]dcdad\^hX]Z HiŽgjc\Zc! hiZaai YZc6jh\Vc\hejc`i[“gY^ZI]ZgVe^ZYVg#6jX] Z^cZ:^chX]~iojc\YZgdgVaZcEgVm^Z^hi[“gY^Z I]ZgVe^Zkdc7ZYZjijc\# 9^Z e]dcZi^hX]"e]dcdad\^hX]Z JciZghj" X]jc\ WZigVX]iZi c^X]i VaaZ^c Y^Z AVjiW^aYjc\! hdcYZgcVjX]Y^Z AVjikZglZcYjc\#>cYZgEgV" m^h lZgYZc ^bbZg l^ZYZg @^cYZg kdg\ZhiZaai! Y^Z_ZYZcZ^coZacZcAVjicVX]hegZX]Zc`ŽccZc! YZgZc HegVX]Z ^c YZg hedciVcZc GZYZ _ZYdX] ¼oZg[~aai»jcYjckZghi~cYa^X]l^gY6WW#(#&# >cY^ZhZb;VaabjhhcVi“ga^X]Z^cVcYZgZhKdg" \Z]Zc Vah Y^Z 6cWV]cjc\ YZg AVjiZ \Zl~]ai lZgYZc#

)-

@Ve^iZa(Ç9^V\cdhi^`

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

6WW#(#&#
>cYZcaZioiZc?V]gZcljgYZcbZ]gZgZ6jh" hegVX]Zeg“[jc\ZcZcil^X`Zai!Y^Z\VcoheZo^Zaa Y^Ze]dcdad\^hX]ZcEgdoZhhZjciZghjX]Zc!o#7#/  7^aYZgWjX]ojg6jhhegVX]ZY^V\cdhi^`WZ^ @^cYZgc=^aY'%%'#  EA6@HHÃEhnX]da^c\j^hi^hX]Z6cVanhZ `^cYa^X]ZgHegZX]hiŽgjc\Zc;dm'%%'#  6cVanhZkZg[V]gZcoj6jhhegVX]ZhiŽgjc" \ZcWZ^@^cYZgc!6K6@"IZhib^i89"Gdb =VX`Zgj#L^a\ZgbZ^c'%%'#  AD
CZWZc YZc dWZc Vj[\Z[“]giZc 6cVanhZkZg" [V]gZc hdaaZc Y^Z Eg“[WŽ\Zc c^X]i jcZgl~]ci WaZ^WZc!Y^Z^ckZghX]^ZYZcZcEgVmZcdYZg>chi^" iji^dcZc[“gY^Z6clZcYjc\^bad\de~Y^hX]Zc 6aaiV\ Zcil^X`Zai ljgYZc# 7Z^he^Za]V[i l^gY ]^ZgZ^cAVjiVcVanhZWd\Zckdg\ZhiZaai!YZgh^X] WZl~]gi]Vi!YVZg^cgZaVi^k`jgoZgOZ^iYjgX]" [“]gWVg ^hi jcY igdioYZb Z^c jb[VhhZcYZh 7^aY YZg Vgi^`jaVidg^hX]Zc ;~]^\`Z^iZc ZgaVjWi 6WW#(#'! h# VjX] @Ve#,#'#'# >b kdga^Z\Zc" YZc7Z^he^Zal^gYZ^cZe]dcdad\^hX]ZHiŽgjc\ Yd`jbZci^Zgi# 9^Z \ZcVjZ 6clZcYjc\ YZh 7d\Zch^hi^c@Ve#,#'#&WZhX]g^ZWZc# ;“g Z^cZ jb[VhhZcYZ 7ZjgiZ^ajc\ YZg e]d" cZi^hX]"e]dcdad\^hX]Zc;~]^\`Z^iZchdaaiZc^X]i kZgh~jbilZgYZc!Y^Z^b6cVanhZkZg[V]gZc[Z]a" \ZW^aYZiZc AVjiZ Vj[ ^]gZ Hi^bja^ZgWVg`Z^i oj jciZghjX]Zc# 7ZdWVX]ijc\Zcojg@^Z[ZgŽ[[cjc\WZ^bHegZ" X]ZcjcYY^Z:^chX]~iojc\YZgKZghi~cYa^X]`Z^i Zg\~coZcYVh7^aY!Y^Z7ZjgiZ^ajc\kdcEgdhdY^Z jcY>cidcVi^dcgjcYZiY^ZJciZghjX]jc\VW# 9^Z VWhX]a^Z›ZcYZ 6jhlZgijc\ YZg :g\ZW" c^hhZ`dcoZcig^Zgih^X]Vj[[da\ZcYZEjc`iZ/ &# E]dcZi^hX]Z;~]^\`Z^iZc/H^cYVaaZAVjiZ^b AVji^ckZciVgkdg]VcYZc]^ZgWZ^lZgYZc VjX]Y^Z:ghVioaVjiZb^i\ZlZgiZi4=ViYVh @^cYY^ZcŽi^\Zc;~]^\`Z^iZcojghegZX]" bdidg^hX]ZcGZVa^hVi^dcHiZjZgjc\jcY @dcigdaaZYZgAVjiZ4

(#'Ç9^V\cdhi^hX]ZhKdg\Z]Zc

(

).

6WW#(#'# Egdid`daajcY6jhlZgijc\Z^cZge]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\WZ^Z^cZb*0+"_~]g^\Zc@^cY @@@dchdcVciZc`dbW^cVi^dc



*%

@Ve^iZa(Ç9^V\cdhi^`

' ( ) * + ,

.




&% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

6WW#(#'# ;dgihZiojc\

(#'Ç9^V\cdhi^hX]ZhKdg\Z]Zc

6WW#(#'# ;dgihZiojc\

*&

(

*'

@Ve^iZa(Ç9^V\cdhi^`

'# E]dcdad\^hX]Z;~]^\`Z^iZc/>hiY^ZAVjikZg"

' ( ) * + ,

. &% && &' &(

lZcYjc\VaiZghVY~fjVi4=ViYVh@^cYY^Z WZYZjijc\hjciZghX]Z^YZcYZ;jc`i^dckdc AVjiZcZg[Vhhi4 (# E]dcdad\^hX]ZEgdoZhhZ/AVhhZch^X]IZc" YZcoZc[ZhihiZaaZc!YVhhAVjiZ^bbZgVj[ ~]ca^X]Z6gijcYLZ^hZkZg~cYZgilZgYZc o#7#/VaaZ;g^`Vi^kZlZgYZceadh^k^ZgidYZg igZiZcY^ZAVjiZghZiojc\Zc^bbZgVcYZg \aZ^X]ZcLdgiedh^i^dco#7#^b6caVjiVj[4 )# 9nhegV`i^hX]Z@dbedcZciZ/:^cZlZ^iZgZ ;gV\ZhiZaajc\WZo^Z]ih^X]Vj[Y^Z@dchiVco jcY@dchZfjZcoYZgaVjia^X]Zc;Z]aaZ^hijc" \Zc#L^gYWZ^he^ZahlZ^hZ_ZYZhP`RZghZioi4 L^gYZh^bbZgYjgX]PiRZghZioi4KdgVaaZb ^c`dchZfjZciZAVji[Z]aZg`ŽccZc=^clZ^hZ Vj[Z^cZYnhegV`i^hX]Z@dbedcZciZ\ZWZc#

OjhVbbZc[Vhhjc\ ;da\ZcYZ7ZgZ^X]ZlZgYZcWZ^YZgJciZghj" X]jc\YZge]dcZi^hX]"e]dcdad\^hX]Zc :WZcZc~]ZgWZigVX]iZi/  E]dcZb^ckZciVg!  Hi^bja^ZgWVg`Z^iYZgZ^coZacZcAVjiZ!  e]dcdad\^hX]ZhHnhiZbAVjikZglZcYjc\!  6jh[dgbjc\YZgAVjiZ!@^Z[ZgŽ[[cjc\hlZ^" iZ!EgdhdY^Z!KZghi~cYa^X]`Z^i#

&) &* &+ &, &&. '%

zWg^\ZhegVX]a^X]Z:WZcZc :^clZ^iZgZgl^X]i^\Zg7ZhiVcYiZ^aYZgad\de~" Y^hX]ZcJciZghjX]jc\^hiY^ZzWZgeg“[jc\YZg [Z]aZcYZc a^c\j^hi^hX]Zc :WZcZc# 7Z^ Z^cZb @^cY!YVhlZ\ZcZ^cZg9nhaVa^Zkdg\ZhiZaail^gY! a^Z\Zc ^c k^ZaZc ;~aaZc ojh~ioa^X]Z hegVX]a^X]Z HX]l^Zg^\`Z^iZc^bH^ccZZ^cZgHegVX]Zcil^X`" ajc\hhiŽgjc\ kdg# :^cZ ad\de~Y^hX]Z JciZghj" X]jc\ jb[Vhhi YZh]VaW ^bbZg VaaZ a^c\j^hi^" hX]Zc:WZcZc# 9^Z[Z]aZcYZca^c\j^hi^hX]Zc7ZgZ^X]Zh^cY ]^Zg igdio ^]gZgL^X]i^\`Z^i cjg `jgo \ZhigZ^[i! YVYVhkdga^Z\ZcYZLZg`Vj[Y^ZgZ^cZ9nhaVa^Z" Y^V\cdhi^` WZhX]g~c`i ^hi# 9^ZhZh I]ZbV l^gY

kdc VcYZgZc 6jidgZc o#7# 9^X`bVcc Zi Va# &..)Vjh[“]ga^X]WZ]VcYZai# HZbVci^hX]"aZm^`Va^hX]Z:WZcZ#JciZghjX]iZ7ZgZ^"

X]Zh^cY/  YZgV`i^kZLdgihX]Vio!  Y^ZLdgiVgiZc!  Y^ZLdgiÑcYjc\jcY  Y^Z6giYZg;Z]aWZcZccjc\hZbVci^hX]Z dYZge]dcdad\^hX]ZEVgVe]Vh^Zc# 9Zg eVhh^kZ LdgihX]Vio ÑcYZi ^b 6WhX]c# ¼GZoZei^kZ hegVX]a^X]Z ;~]^\`Z^iZc$HegVX]" kZghi~cYc^h»:gl~]cjc\# :^c ZghiZg :^cYgjX` Zg\^Wi h^X] Vjh YZg 7ZcZccjc\ YZg 7^aYZg ^b 6gi^`jaVi^dchiZhi# c[dgbVi^dcZc Zg]~ai bVc YjgX] Z^cZc LdgihX]VioiZhi! o#7# 6`i^kZg LdgihX]Vio" iZhi [“g (" W^h +"_~]g^\Z @^cYZg 6LHI @^ZhZ j# @do^Zah`^ &..+# =^Zg h^cY ojh~ioa^X] oj YZc CdbZcVjX]VcYZgZLdgiVgiZckZgigZiZc#:^cZ 6cVanhZ YZg hedciVchegVX]a^X]Zc ;~]^\`Z^iZc o#7#^b;gZ^he^ZadYZgWZ^b6c[Vc\h\Zheg~X] ZgaVjWiZWZc[VaahZ^cZ:^chX]~iojc\YZghZbVc" i^hX]"aZm^`Va^hX]Zc;~]^\`Z^iZc# Bdge]dhnciV`i^hX]Z :WZcZ# 9^Z JciZghjX]jc\

YZg bdge]dhnciV`i^hX]Zc :WZcZ hdaaiZ ZWZc" [Vaah^c`Z^cZgad\de~Y^hX]Zc9^V\cdhi^`[Z]aZc# =~jÑ\ÑcYZch^X]VjX]WZ^b@^cYb^ikdgl^Z" \ZcYe]dcZi^hX]"e]dcdad\^hX]ZgHiŽgjc\`aZ^" cZgZ Jch^X]Zg]Z^iZc# 7Z^ @^cYZgc b^i jc^kZg" hZaaZg 9nhaVa^Z a~hhi h^X] Y^Z Bdge]dhnciVm ^c k^ZaZc;~aaZcc^X]iZ^cYZji^\WZjgiZ^aZc!YVY^Z KZghi~cYa^X]`Z^ihZ]ghiVg`WZZ^cig~X]i^\i^hi# 9^ZzWZgeg“[jc\YZg HnciVmWZ^c]VaiZiY^Z HVioW^aYjc\ kdg VaaZb Y^Z HiZaajc\ YZhKZgWh ^bHViojcYY^ZHVioa~c\Z#6j›ZgYZbl^gYY^Z KZglZcYjc\kdc=Vjei"jcYCZWZch~ioZcjcY kdckZghX]^ZYZcZcHVioVgiZc“WZgeg“[i# 9^Z JciZghjX]jc\ YZg bdge]dad\^hX]Zc ;~]^\`Z^iZcjb[VhhiY^Z;aZm^dckdcKZgWZcjcY HjWhiVci^kZchdl^ZY^Z@dbeVgVi^dc# 9^Z6cVanhZYZgHedciVchegVX]Zo#7#8aV]" hZc &.-+! HX]gZn"9Zgc &..) ZgaVjWi YZg I]Z"

(#'Ç9^V\cdhi^hX]ZhKdg\Z]Zc

*(

(

;da\ZcYZJciZghjX]jc\hhX]g^iiZ]VWZch^X] gVeZji^c Z^cZ jb[VhhZcYZ 7ZjgiZ^ajc\ YZg [“g Y^Z 7ZjgiZ^ajc\ YZh HegVX]kZghi~cYc^hhZh \ZcVcciZcAZ^hijc\Zc# 6jX]IZhikZg[V]gZcl^ZY^Z:kdo^ZgiZHegVX]" WZl~]gi/ Y^V\cdhZ cY^ZhZc ¼OZ^\Z/;gdhX]!B~YX]Zc!=jcY»#Hda~hhi ;~aaZca^Z\iYZgI]ZgVe^ZhX]lZgejc`ic^X]iVj[ h^X]VjX]Z^c:^cYgjX`kdbeVhh^kZcLdgi" YZg 7Z]VcYajc\ YZg 9nhaVa^Z! hdcYZgc Vj[ YZg hX]VioYZh@^cYZh\Zl^ccZc# KZgWZhhZgjc\ YZg hegVX]a^X]Zc 6jhYgjX`h[~"  9^Z9jgX][“]gjc\heZo^ÑhX]ZgJciZgiZhih VjhhiVcYVgY^h^ZgiZcKZg[V]gZc^hiZ^cZ\~c" ]^\`Z^i \^\Z!lZccVjX]jbhig^iiZcZlZ^iZgZBŽ\" 6j[hX]ajhh“WZghegVX]egV\bVi^hX]Z;~]^\" a^X]`Z^i#7Z^he^ZahlZ^hZZgaVjWZcYZgE:I" `Z^iZc \ZWZc ]Vjeih~X]a^X] \Zo^Zai ^choZc^Zg" JciZgiZhiLdgikZghi~cYc^hdYZgYZgJciZgiZhi iZ H^ijVi^dcZc! Y^Z Z^c KZghegVX]a^X]Zc cŽi^\ bVX]ZcjcYZ^cZhegVX]ZghZioZcYZ@dbbjc^" YZh=H:IKZghiZ]Zc\gVbbVi^hX]ZgHigj`ij" gZcZ^cZ:^chX]~iojc\YZhHegVX]kZghi~cY" `Vi^dc ZghX]lZgZc o#7# kZgYZX`iZ 7^aYZg ZggV" c^hhZh#B^iYZbEhnX]da^c\j^hi^hX]ZcHegVX]" iZc# kZghi~cYc^h"jcYHegVX]Zcil^X`ajc\hiZhi GZoZei^kZhegVX]a^X]Z;~]^\`Z^iZc$ EHHILZiihiZ^c&..,a^Z\iZ^cIZhikZg[V]gZc HegVX]kZghi~cYc^h kdg!YVhZ^cZ:^chX]~iojc\YZgHegVX]kZg" 7ZhdcYZgh ^b OjhVbbZc]Vc\ b^i e]dcdad" hi~cYc^hhigViZ\^ZcZgaVjWi# \^hX]Zc HiŽgjc\Zc WZ\Z\cZi bVc ^bbZg l^Z" YZg @^cYZgc! Y^Z cZWZc YZg 9nhaVa^Z6j[[~aa^\" 
7ZVX]iZ `Z^iZc^bHegVX]kZghi~cYc^h]VWZc#;da\ZcYZg  9VhHegVX]kZghi~cYc^h^hiZ^clZhZcia^X]Zg JciZghjX]jc\hWZgZ^X]!YZgVjX]WZ^Z^cZb OjhVbbZc]Vc\ WZhiZ]i ]^ZgWZ^/ HegVX]kZg" @^cYb^iYZbHiŽgjc\hhX]lZgejc`iVj[e]dcZ" hi~cYc^hhX]l^Zg^\`Z^iZch^cY]~jÑ\YjgX]:^c" i^hX]"e]dcdad\^hX]Zg:WZcZc^X]ikZgcVX]a~h" hX]g~c`jc\Zc^cYZgVjY^i^kZcLV]gcZ]bjc\ h^\ilZgYZchdaaiZ# WZY^c\i# 6jY^i^kZ LV]gcZ]bjc\hhiŽgjc\Zc l^ZYZgjb`ŽccZcoje]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc" \Zc [“]gZc @Ve#&#)#&! 6WhX]c#¼=ŽgZc jcY OjhVbbZc[Vhhjc\ =ŽglV]gcZ]bjc\»# 9Zh]VaW lZgYZc e]dcd" ad\^hX]ZHiŽgjc\Zcc^X]ihZaiZckdc:^chX]g~c"  9^ZJciZghjX]jc\YZg\ZhVbiZcZmegZh" h^kZcjcYgZoZei^kZchegVX]a^X]Zc `jc\Zc^bHegVX]kZghi~cYc^hWZ\aZ^iZi# ;~]^\`Z^iZc^hiVjX]WZ^YZc@^cYZgc OjbHegVX]kZghi~cYc^h\Z]ŽgiYZÑc^i^dch" cdilZcY^\!Y^ZkZgbjia^X]cjgZ^cZ9nh" \Zb~›YZg eVhh^kZLdgihX]Vio#:ga~hhih^X]Vb aVa^ZVj[lZ^hZc# WZhiZc YjgX] Z^cZ `dchigj^ZgiZ He^Zah^ijVi^dc jciZghjX]Zc#

*)

@Ve^iZa(Ç9^V\cdhi^`

 :^cZVjh[“]ga^X]Z9^V\cdhi^`ZgbŽ\a^X]i Z^cZjb[VhhZcYZad\de~Y^hX]ZI]ZgVe^Z#  9jgX]Y^Z\ZcVjZJciZghjX]jc\YZh@^c" YZh`ŽccZclZ^iZg\Z]ZcYZHiŽgjc\Zc gZX]ioZ^i^\Zg`VccilZgYZc#

' ( ) *

(#'#'

+

9^Z 7ZjgiZ^ajc\ YZg c^X]ihegVX]a^X]Zc ;~]^\" `Z^iZc\^Wi=^clZ^hZVj[Y^Z\ZhVbiZ:cil^X`" ajc\ YZh @^cYZh# 6j›ZgYZb ZgbŽ\a^X]i Y^Z" hZ “WZg\gZ^[ZcYZ 9^V\cdhi^`! YVhh kZgjghV" X]ZcYZ dYZg Vj[gZX]iZg]VaiZcYZ ;V`idgZc Vjh YZb 7ZgZ^X] YZg LV]gcZ]bjc\ jcY Bdidg^` Ã hdlZ^i bŽ\a^X] Ã VW\ZWVji dYZg kZgb^cYZgi lZgYZc#9^ZhZ\Vco]Z^ia^X]Z7ZigVX]ijc\^hi^c YZg@dchZfjZcoY^Z
,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

C^X]ihegVX]a^X]Z;~]^\`Z^iZc


7ZVX]iZ 

>bOlZ^[Zah[VaahdaaiZh^X]Y^ZAd\de~Y^cc^X]i hX]ZjZc!Z^cZ^ciZgY^ho^ea^c~gZJciZghjX]jc\ YZgLV]gcZ]bjc\haZ^hijc\ZcojkZgVcaVhhZc#

6jY^i^kZLV]gcZ]bjc\ 9^Z VjY^i^kZ LV]gcZ]bjc\ ]Vi Z^cZ oZcigVaZ HiZaajc\^cYZg:cihiZ]jc\kdc9nhaVa^Zc#9^Zh WZig^[[iWZhdcYZghY^Ze]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc" \Zc#6WZgVjX]WZ^YZce]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc h^cY \jiZ VjY^i^kZ LV]gcZ]bjc\haZ^hijc\Zc Z^cZKdgVjhhZiojc\[“gYZc:glZgWYZh`dggZ`" iZcAVjiZh# 9^Z ^b ;da\ZcYZc WZhX]g^ZWZcZc VjY^i^" kZcIZ^aaZ^hijc\Zch#VjX]AVjZg'%%&lZgYZc ^c YZg ad\de~Y^hX]Zc 9^V\cdhi^` ]Vjeih~X]" a^X]WZigVX]iZi@Ve#&#'#)!6WhX]c#¼AVjilV]g" cZ]bjc\jcYe]dcdad\^hX]Z7Zljhhi]Z^i»jcY @Ve#&#)#&!6WhX]c# ¼=ŽgZc jcY =ŽglV]gcZ]" bjc\»# 6jY^i^kZ9^h`g^b^cVi^dc >b=^cWa^X`Vj[Y^Z`dggZ`iZ7^aYjc\jcYKZg" lZcYjc\ kdc E]dcZbZc \^ai YZg e]dcZbVi^" hX]Zc 9^h`g^b^cVi^dc Z^c WZhdcYZgZh 6j\Zc" bZg`#6jX]Y^Zoj\gjcYZa^Z\ZcYZc^X]ihegVX]" a^X]Z VjY^i^kZ 9^[[ZgZco^Zgjc\h[~]^\`Z^i `Vcc ^cY^ZhZbOjhVbbZc]Vc\kdc7ZYZjijc\hZ^c# ;da\ZcYZ JciZghjX]jc\hbŽ\a^X]`Z^iZc ]VWZc h^X]WZl~]gi/  E]dcZbVi^hX]Z9^h`g^b^cVi^dc! 
LV]gcZ]bjc\ LV]gcZ]bjc\a~hhih^X]^cYZgad\de~Y^hX]Zc EgVm^hhd\jil^Zc^X]ibZhhZcdYZgVcYZglZ^" i^\dW_Z`i^kWZjgiZ^aZc#BVc`VcccjgVc]VcY YZg GZV`i^dcZc Vj[ H^ccZhgZ^oZ WZhi^bbiZ LV]gcZ]bjc\haZ^hijc\Zc kZgbjiZc! Vahd Y^Z GZV`i^dcZc^ciZgegZi^ZgZc#9^ZhZg>ciZgegZiVi^" dc bjhh Z^cZ \jiZ 9d`jbZciVi^dc YZg 7ZdW" VX]ijc\Zcoj\gjcYZa^Z\Zc# >b;da\ZcYZclZgYZcY^ZLV]gcZ]bjc\h" WZgZ^X]Z\ZcVjZgWZhX]g^ZWZc!Y^ZZ^cZ9nhaVa^Z kZgjghVX]ZcWol#Vj[gZX]iZg]VaiZc`ŽccZc/  VjY^i^kZLV]gcZ]bjc\!  iV`i^a"`^c~hi]Zi^hX]ZLV]gcZ]bjc\!  k^hjZaaZLV]gcZ]bjc\#

E]dcZbVi^hX]Z 9^h`g^b^cVi^dc# BZ^hiZch l^gY Y^Z AVjiV\cdh^Zeg“[jc\ cVX] HX]~[Zg &.-+ YjgX]\Z[“]gi#9Zb@^cYlZgYZcB^c^bVaeVVgZ WZ^kZgYZX`iZbBjcYW^aYkdg\ZaZ\i#9^ZhZ~]c" a^X]`a^c\ZcYZc7Z\g^[[ZhdaaZckdb@^cYVjY^" i^kjciZghX]^ZYZclZgYZc!VahGZV`i^dcoZ^\iZh Vj[YVhWZigZ[[ZcYZ7^aY#
`Vcc b^i >chigjbZciZc dYZg b^i VcYZgZc \Zg~jhX]W^aYZcYZc chigjbZciZ"GViZc hdaa YVh @^cY Zg`ZccZc! lZaX]Zh >chigjbZci \ZgVYZkZgYZX`iVc\Zhe^ZailjgYZ#

(#'Ç9^V\cdhi^hX]ZhKdg\Z]Zc

6jY^i^kZhH8?VchZc ZiVa#&...!YZc 7d\ZcojgJciZghjX]jc\bZiV" e]dcdad\^hX]Zg;~]^\`Z^iZc@gZjo'%%%dYZg 9^Z9^V\cdhi^hX]Zc:^chX]~ioh`VaZc9:H7Vgi] '%%%`ŽccZc[da\ZcYZAZ^hijc\ZcYZh@^cYZh jciZghjX]ilZgYZc/  :g`ZccZckdcGZ^bZcÖGZ^bih^X]¼=Vjh» Vj[¼BVjh»4»!  HZ\bZci^ZgZckdcLŽgiZgc^cH^aWZc¼L^Z d[i`VcchiYjWZ^¼IZaZ[dc»`aVihX]Zc4»!  >YZci^Ñ`Vi^dckdc6caVjiZc¼LVh]ŽghiYj Vb6c[Vc\kdc¼DbV»4»!  Hnci]ZhZkdcAVjiZcojLŽgiZgc¼LVh ]Žghi9j!lZcc^X]¼:^"h»hV\Z4»#

**

(

IV`i^a"`^c~hi]Zi^hX]ZLV]gcZ]bjc\ 9^Z;~]^\`Z^i!“WZgYVh;“]aZc[Z^cZJciZghX]^Z" YZlV]gojcZ]bZc!]ViZWZc[Vaah6jhl^g`jc\Zc Vj[YZcAVjiZglZgW#HiŽgjc\Zc^cY^ZhZbLV]g" cZ]bjc\hWZgZ^X]! kdg VaaZb ^b BjcYgVjb! ZghX]lZgZc YZb @^cY Z^cZ ojkZga~hh^\Z G“X`" bZaYjc\ “WZg Y^Z 7^aYjc\ YZh AVjibjhiZgh# =~jÑ\ \Z]Zc HiŽgjc\Zc YZg iV`i^a"`^c~hi]Z" i^hX]ZcLV]gcZ]bjc\ ^b dgd[Vo^VaZc 7ZgZ^X] b^i hdaX]Zc ^b \Vco`ŽgeZga^X]Zc 7ZgZ^X] Z^c" ]Zg# 9Zh]VaW Zg[da\i VjX] Z^cZ JciZghjX]jc\ YZg iV`i^a"`^c~hi]Zi^hX]Zc LV]gcZ]bjc\ YZg =~cYZ# EVVg^\Zc[dgbVi^dcZc “WZg YVh BjcYW^aY jcYÃhdlZ^ih^X]iWVgÃY^ZAV\ZYZgOjc\Z^b BjcY# 9^ZhZg 7ZgZ^X] ]Vi WZhdcYZgZ GZaZkVco [“gY^Ze]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc# 6jX] Y^Z k^hjZaaZ 9^[[ZgZco^Zgjc\ `Vcc \ZcVjZgWZigVX]iZilZgYZc#:h\Z]iYVgjb!`aZ^cZ JciZghX]^ZYZ^c7^aYZgcojZciYZX`Zc#>b=Vc" YZaZg]~aia^X]ZHe^ZaZ!o#7#9^[[Zg^mGVkZchWjg\Zg KZgaV\!W^aYZcYV[“gZ^cZ\jiZ7Vh^h# HjX]he^ZaZ b^iYZb7^aYZgWjX]9ZiV^ahZg`ZccZcdYZg¼>X] hZ]ZlVh!lVhYjc^X]ih^Z]hi»\ZWZcZWZc[Vaah =^clZ^hZ Vj[ Y^Z k^hjZaaZcLV]gcZ]bjc\haZ^h" ijc\Zc# :^cZ lZ^iZgZ BŽ\a^X]`Z^i ^hi! 9^c\Z ^b

*+

' ( ) * +

@Ve^iZa(Ç9^V\cdhi^`

GVjbhjX]ZcojaVhhZc!o#7#<jbb^i^ZgZkZghiZ" HX]l~X]Zc^bBjcY`dbbZcWZ^@^cYZgcb^i X`ZcjcYcjgZ^c`aZ^cZhHi“X`X]ZcG“hhZadYZg 9nhaVa^Zc]~jÑ\kdg#9ZÑo^iZ^cY^ZhZcIZ^aaZ^h" ijc\Zc`ŽccZcWZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\ZcVah HX]lVcoh^X]iWVg]ZgVjhgV\ZcaVhhZc# kZgjghVX]ZcY! WZ^ e]dcdad\^hX]Zc HiŽgjc\Zc iZ^alZ^hZVahVj[gZX]iZg]VaiZcYkZghiVcYZclZg" OjhVbbZc[Vhhjc\ YZc#9^Zdgd[Vo^VaZHZchdbdidg^``VccVj[k^Za" [~ai^\ZLZ^hZ“WZgeg“[ilZgYZc#  9^ZVjY^i^kZLV]gcZ]bjc\^hi^ck^ZaZc

 

,

.



&% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%



;~aaZcJghVX]Z[“ge]dcZi^hX]"e]dcdad" \^hX]ZHiŽgjc\Zc#>]gZJciZghjX]jc\^hi WZhdcYZghl^X]i^\# 9Zge]dcZbVi^hX]Zc9^h`g^b^cVi^dc `dbbi\gd›Z7ZYZjijc\oj# HiŽgjc\Zc^cYZgiV`i^a"`^c~hi]Zi^hX]Zc LV]gcZ]bjc\`ŽccZcY^ZAVjiW^aYjc\ ZghX]lZgZc#9Zh]VaWWZdWVX]iZiY^Z I]ZgVeZji^cY^ZiV`i^a"`^c~hi]Zi^hX]Zc ;~]^\`Z^iZcYZh@^cYZh# 9^Zk^hjZaaZLV]gcZ]bjc\^hi^c\Zg^c" \ZbJb[Vc\·“WZgYVh6WhZ]Zckdc BjcYbjhiZgc·VcYZgAVjiW^aYjc\ WZiZ^a^\i#Dg^Zci^ZgZcYZ7ZdWVX]ijc\Zc \ZWZcZ^cZcZghiZc:^cYgjX`kdcY^ZhZb IZ^aaZ^hijc\hWZgZ^X]# :^cZlZ^iZg[“]gZcYZIZhijc\YZgLV]g" cZ]bjc\hbdYVa^i~iZcYjgX]:g\di]Z" gVeZji^ccZcdYZgEhnX]dad\^ccZc^hi^c k^ZaZc;~aaZch^cckdaa#

6gi^`jaVi^dchbdidg^` 7Z^YZgzWZgeg“[jc\YZg6gi^`jaVi^dchbdidg^` lZgYZc[da\ZcYZEVgVbZiZgWZigVX]iZi!Y^Zhe~" iZg[“gY^ZAVjiVcWV]cjc\Z^cZl^X]i^\ZGdaaZ he^ZaZc/  @gV[i!  HX]cZaa^\`Z^i!  7ZlZ\a^X]`Z^i!  7ZlZ\jc\hhiZjZgjc\2O^Za\Zg^X]iZi]Z^i!  @ddgY^cVi^dc!  Idcjh# 7Z^ YZg ;jc`i^dchVcVanhZ YZg BjcYbdidg^` lZgYZc Vj›ZgYZb kZghX]^ZYZcZ 7ZgZ^X]Z YZh BjcYZh jcY YZh
Bdidg^` @^cYZg b^i 9nhaVa^Zc! WZhdcYZgh b^i e]dcZi^" hX]ZcHiŽgjc\Zc!lZ^hZc]~jÑ\VjX]HX]l^Zg^\" `Z^iZc ^b 7ZgZ^X] YZg Bdidg^` Vj[# Jb\Z`Z]gi ]VWZcEgdWaZbZ^cYZg;Z^c"jcY
9Zg l^X]i^\hiZ Bjh`Za [“g Y^Z AVjiW^aYjc\ ^hi Y^Z Ojc\Z# 9Zh]VaW Zg[~]gi h^Z Z^cZ JciZgiZ^" ajc\!Y^ZZ^cZcdX]\ZcVjZgZ6cVanhZYZg;jc`" i^dcZcZgbŽ\a^X]i#>b;da\ZcYZch^cYY^Zl^X]" i^\hiZcGZ\^dcZc\ZcVcci/  Ojc\Zche^ioZ!  Ojc\Zcb^iiZ!  Ojc\Zcg“X`Zc!  Ojc\Zcg~cYZg#

Dgd[Vo^VaZHZchdbdidg^` 9Zg 7Z\g^[[ dgd[Vo^VaZ HZchdbdidg^` jb[Vhhi 6gi^`jaVi^dchbdidg^` eajh BjcYhZchdg^` 2iV`" i^a"`^c~hi]Zi^hX]Z LV]gcZ]bjc\ ^b dgd[V" o^VaZc 7ZgZ^X]# Bdidg^hX]Z jcY hZchdg^hX]Z

;“gY^ZzWZgeg“[jc\YZg6gi^`jaVi^dchbdidg^` \^Wi Zh kZghX]^ZYZcZ @VgiZche^ZaZ b^i bjcY" bdidg^hX]Zc zWjc\Zc ^b =VcYZa# 6j›ZgYZb WZhiZ]iY^ZBŽ\a^X]`Z^i!YVh@^cYkZghX]^ZYZcZ ¼
(#'Ç9^V\cdhi^hX]ZhKdg\Z]Zc

6
I^ee BViZg^VaZbe[Z]ajc\  B^b^m#9Vhajhi^\Z
*,

(

Ojc\Zche^ioZ\ZaZ\i#9Vh@^cYhdaagViZc!lZaX]Z ;dgbh^X]^bBjcYWZÑcYZi#@^cYZgb^i^ciV`iZg dgVaZgLV]gcZ]bjc\ZggViZcVaaZ;dgbZc^ccZg" ]VaWlZc^\ZgHZ`jcYZc=V]c&.--!H&**[[# 6jX] 7ZdWVX]ijc\Zc ojg dgVaZc LV]gcZ]" bjc\YZh@^cYZhh^cYkdc7ZYZjijc\/  L^hX]iZhh^X]YZcBjcYVj[[VaaZcY]~jÑ\VW4  7ZbZg`iZh!lZccHeZ^X]Za^cYZcBjcl^c" `Zac^hidYZgVjhYZbBjcY]ZgVjha~j[i4

;Z^cbdidg^` 9^Z 7ZlZ\a^X]`Z^i jcY
*-

'

@Ve^iZa(Ç9^V\cdhi^`

YVh @^cY b^i jcVjh\Zld\ZcZb Idcjh# 7Z^" he^ZahlZ^hZ `Vcc YZg HX]jaiZg"CVX`Zc"7ZgZ^X] kZgheVccihZ^c!l~]gZcYh^X]^bGjbe[YZjia^" X]ZBjh`ZahX]l~X]ZcoZ^\Zc#

(

6ibjc\jcYHi^bbZ OjhVbbZc[Vhhjc\

) * + ,

kZg[“\i jcY YZc 7a^X``dciV`i ]~ai# >hi Zh [“g YVh@^cYl^X]i^\!YVhhY^ZI]ZgVeZji^chZ^cZc :go~]ajc\Zc [da\Zc `Vcc4 >c[dgbVi^dcZc Vjh YZg6cVbcZhZZg\~coZcYVh7^aY#

 HX]l~X]Zc^cYZg;Z^c"jcY
EVi]dad\^hX]Z ;jc`i^dcZc ^b 7ZgZ^X] kdc Hi^bbZjcY6ibjc\`dbbZcVjX]^bOjhVb" bZc]Vc\b^i9nhaVa^Zckdg!]~jÑ\ZgWZ\aZ^iZc h^ZVaaZgY^c\h`dbeaZmZgZHegVX]Zcil^X`ajc\h" hiŽgjc\Zc#6j[[~aa^\`Z^iZchdaaiZcVj[VaaZ;~aaZ “WZgZ^cZca~c\ZgZcOZ^igVjbWZdWVX]iZilZg" YZc#?ZcVX]6jhbV›YZgHiŽgjc\`ŽccZcY^ZhZ ^ccZg]VaW YZg 9nhaVa^Zi]ZgVe^Z WZ]VcYZai lZg" YZc# 6ibjc\#9Zg6iZbine`dhidVWYdb^cVa!i]dgV"

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@d\c^i^dc B^iZ^c[VX]ZcBViZg^Va^Zc`VccY^ZI]ZgVeZj" i^cZ^cZcZghiZc:^cWa^X`^cY^Z`d\c^i^kZcAZ^h" ijc\ZcYZh@^cYZhWZ`dbbZc/  L^ZlZ^i`VccZho~]aZc4  @VccZhWZgZ^ihZ^c[VX]ZGZX]cjc\ZcVjh" [“]gZc4  L^Z^hihZ^cZ@Zccic^hkdc;VgWZcjcYBZc" \Zc4  @VccZhZ^cZ7^aYZg\ZhX]^X]iZg^X]i^\aZ\Zc jcYl^ZYZg\ZWZc4  L^ZeaVciZh=VcYajc\Zc4 >b
Hdo^Va"^ciZgV`i^kZg7ZgZ^X] 9^Z I]ZgVeZji^c WZdWVX]iZi! l^Z YVh @^cY b^ihZ^cZc:aiZgcjcYb^i^]gVahJciZghjX]Z" g^c^ciZgV\^Zgi#:^cZK^YZdVj[oZ^X]cjc\Y^ZhZg
`VajcYY^Z6iZb"H^cc":^c]Z^iZclZgYZcWZd" WVX]iZi# Hi^bbZ#9^ZI]ZgVeZji^cVX]iZiVj[YZcHi^bb" `aVc\ YZh @^cYZh `cVggZcY! ]Z^hZg dYZg gVj jcYWZjgiZ^aiY^ZHegZX]hi^bbaV\Z#

OjhVbbZc[Vhhjc\  9^ZJciZghjX]jc\jcY7ZdWVX]ijc\YZg c^X]ihegVX]a^X]Zc7ZgZ^X]ZZgbŽ\a^X]i YZgI]ZgVeZji^c=nedi]ZhZcojg:cihiZ" ]jc\dYZg6j[gZX]iZg]Vaijc\YZg9nhaV" a^ZojW^aYZc#  9^ZhZhKdg\Z]ZcZgaVjWi!YVhhkZgbjiZiZ JghVX]ZcdYZgVj[gZX]iZg]VaiZcYZ;V`id" gZc^cYZg[da\ZcYZcI]ZgVe^ZcVX]BŽ\" a^X]`Z^iVW\ZWVjilZgYZc#  OjYZbZgbŽ\a^X]iZ^c\Vco]Z^ia^X]Zg 7a^X`Vj[YVh@^cYZ^cZ^cY^k^YjZaaoj\Z" hX]c^iiZcZ7Z]VcYajc\#

*.

(#(Ç6jhlZgijc\YZg9^V\cdhi^`Zg\ZWc^hhZ

(#(

6jhlZgijc\YZg 9^V\cdhi^`Zg\ZWc^hhZ

CVX]VW\ZhX]adhhZcZg9^V\cdhi^`e]VhZlZgYZc VaaZ:g\ZWc^hhZojhVbbZc\ZigV\Zc!Y^ZI]ZgV" eZji^ch^X]iZijcY\Zl^X]iZih^Z#CVX]YZbY^Z 9^V\cdhZ\ZhiZaai^hi!`VccZ^cZZghiZI]ZgVe^Z" eaVcjc\kdg\ZcdbbZclZgYZc#

(#(#&

:ghiZaaZcYZg9^V\cdhZ

:^cl^X]i^\Zh6ca^Z\ZcYZgad\de~Y^hX]Zc9^V" \cdhi^` ^hi! Z^cZ HiŽgjc\ oj `aVhh^Ño^ZgZc jcY oj Z^cZg 9^V\cdhZ oj \ZaVc\Zc# 9Vh WZYZjiZi WZ^9nhaVa^ZcVjX]!ol^hX]Zce]dcZi^hX]ZcjcY e]dcdad\^hX]Zc HiŽgjc\Zc hdl^Z YnhegV`i^" hX]Zc6j[[~aa^\`Z^iZcojjciZghX]Z^YZc# ;“gY^ZhZ9^[[ZgZco^Zgjc\ljgYZYZgkdga^Z" \ZcYZ @aVhh^Ño^Zgjc\hWd\Zc 6WW#(#( jcY @Ve#,#(`dco^e^Zgi# 
:m`jgh 

9^ZhZg@aVhh^Äo^Zgjc\hWd\ZcljgYZ[“gY^Z 7ZaVc\ZYZgEgVm^hZcil^X`Zai#:g^hicdX]^cYZg :gegdWjc\he]VhZjcYZg]ZWi`Z^cZc6chegjX] Vj[:cY\“ai^\`Z^i#OjYZb\^WiZhh^X]Zg;~a" aZ!Y^ZYjgX]Y^ZhZc7d\Zcc^X]i`dggZ`iZg[Vhhi lZgYZc`ŽccZc#9^Z6jidg^ccZch^cY[“gG“X`" bZaYjc\Zc“WZgZ^cZ7Zl~]gjc\YVc`WVg#

9^Z kZghX]^ZYZcZc JciZghjX]jc\hZg\ZWc^h" hZ lZgYZc Ydgi Vah Z]Zg e]dcZi^hX]! e]dcdad" \^hX] dYZg YnhegV`i^hX] Z^c\Zhij[i jcY [“]" gZcYVccojZ^cZg:^chX]~iojc\!lZaX]Z6giYZg 9nhaVa^Zkdga^Z\i#9VVjX]Y^ZhZhKdg\Z]Zc`Z^" cZVWhdajiZH^X]Zg]Z^iZggZ^X]i!bjhhY^ZJciZg" hjX]Zg^cY^ZhZh:g\ZWc^h^bbZgb^i^]gZbeZg" hŽca^X]Zc:^cYgjX`kZg\aZ^X]Zc#HdaaiZclZ^iZg" ]^cOlZ^[ZaWZhiZ]Zc!l^gYZ^cI]ZgVe^ZWZ\^cc @aVg]Z^iWg^c\Zc# 9Zg6j[WVjYZh@aVhh^Ño^Zgjc\hWd\ZchjcY hZ^cZ6clZcYjc\h^cY^c @Ve#,#(#&WZhX]g^Z" WZc#

(

9^Z Egdid`daa^Zgjc\ jcY 6jhlZgijc\ YZh 7d\Zchl^gY^b;da\ZcYZc\ZcVjVj[\Za^hiZi/ 
7Z^he^Za 

9Vk^Y!Z^c+"_~]g^\Zg?jc\Z!ljgYZkdchZ^cZc :aiZgclZ\ZchZ^cZh¯A^heZach®kdg\ZhiZaai#9^Z 6jhlZgijc\YZh7d\ZchZg\^Wi[da\ZcYZh7^aY/  AVjiVcVanhZ/9Vk^YW^aYZiAVjiZ[Z]a!^cYZb ZgY^ZhZYjgX]c^X]ibjiiZghegVX]a^X]Z ZghZioi#HZ^cZ;Z]aW^aYjc\Zch^cY`dchiVci! Zh]VcYZaih^X]^bbZgjbZ^cZ`dchZfjZc" iZ;Z]aW^aYjc\#9^Z[Z]a\ZW^aYZiZcAVjiZ h^cYc^X]ihi^bja^ZgWVg!ZhÄcYZch^X]`Z^" cZ6YY^i^dcZc!e]dcdad\^hX]ZEgdoZhhZa^Z" \Zcc^X]ikdg#9^ZAVji[Z]aW^aYjc\ZcigZiZc hedciVcjcYVj[YZgLdgiZWZcZVj[#  6cVanhZYZgdgd[Vo^VaZcHZchdbdidg^`#7Z^ 9Vk^Y[VaaZcbjcYbdidg^hX]ZHX]l^Zg^\`Z^" iZcjcYZ^cVWlZ^X]ZcYZhHX]ajX`bjhiZg Vj[#HjX]WZlZ\jc\Zca^Z\Zcc^X]ikdg#  6cVanhZYZgVjY^i^kZcLV]gcZ]bjc\h[~" ]^\`Z^iZc#9Vk^Y]Vi`Z^cZHX]l^Zg^\`Z^iZc ^cYZge]dcdad\^hX]Zc7Zljhhi]Z^i#:g`Vcc YZcO^ZaaVjikdb:ghVioaVji^cYZg;gZbY" l^ZVjX]^cYZg:^\ZclV]gcZ]bjc\\ji Y^[[ZgZco^ZgZc#  6jhlZgijc\#LZgiZibVcY^ZVc\Z`gZjoiZc ;ZaYZgVjh!hdZg]~aibVcVX]i=^clZ^hZVj[ Z^cZe]dcZi^hX]Z!olZ^Vj[Z^cZYnhegV`i^" hX]ZjcY`Z^cZc=^clZ^hVj[Z^cZe]dcdad" \^hX]ZHiŽgjc\h`dbedcZcZ#9ZgHX]lZg" ejc`iYZgHiŽgjc\a^Z\iVahd^be]dcZi^" hX]Zc7ZgZ^X]#

L^ZYZb@aVhh^Ño^Zgjc\hWd\ZcojZcicZ]bZc ^hi!\^WiZhkZghX]^ZYZcZ=^clZ^hZ!dWZ^cZ9nh" aVa^ZZ]Zge]dcZi^hX]dYZge]dcdad\^hX]^hi# @^cYZg b^i gZ^c e]dcZi^hX]Zc HiŽgjc\Zc ]VWZc]~jÑ\HX]l^Zg^\`Z^iZc^cYZgBjcYbd" idg^`!o#7#/  hX]aV[[ZgOjc\Zcidcjh!  jcWZlZ\a^X]ZA^eeZcdYZg  \gVk^ZgZcYZbjcYbdidg^hX]Z@ddgY^cVi^" dchhiŽgjc\Zc#

+%

@Ve^iZa(Ç9^V\cdhi^`

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. 6WW#(#(# @aVhh^Äo^Zgjc\YZg9nhaVa^ZVb7Z^he^ZaZ^cZge]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\WZ^Z^cZb+"_~]g^\Zc@^cY

'%

(#(Ç6jhlZgijc\YZg9^V\cdhi^`Zg\ZWc^hhZ

>]cZc[Z]aiY^ZBŽ\a^X]`Z^i!Y^ZVjY^i^klV]g\Z" cdbbZcZcAVjiZhegZX]bdidg^hX]ojgZVa^h^Z" gZc@Ve#&#)#'# 
7ZVX]iZ 

7Z^@^cYZgc!Y^ZYZjia^X]ZHjX]WZlZ\jc\Zc Vj[lZ^hZc!`VccZhh^X]jbZ^cZYnhegV`i^hX]Z HiŽgjc\]VcYZac#

@^cYZg b^i e]dcdad\^hX]Zc HiŽgjc\Zc ]VWZc ]~jÑ\ZgVjY^i^kZHX]l~X]Zc!o#7#^cYZg9^h`g^" b^cVi^dckdcAVjiZcdYZg^cYZgVjY^i^kZc6j[" bZg`hVb`Z^i# 6jX] Z^cZ kZg`“goiZ =ŽgbZg`" heVccZig~\iojHX]l^Zg^\`Z^iZcWZ^!Z^cZAVjiVW" [da\Z`dggZ`iojgZVa^h^ZgZc@Ve#&#)#&!6WhX]c# ¼=ŽgZcjcY=ŽglV]gcZ]bjc\»# 6jhYZbW^h]Zg7ZhX]g^ZWZcZcZg\^Wih^X]! YVhh `dchiVciZ AVji[Z]aW^aYjc\Zc Vj[\gjcY hegZX]bdidg^hX]Zg HX]l^Zg^\`Z^iZc Z]Zg Vj[ Z^cZ e]dcZi^hX]Z HiŽgjc\ ]^clZ^hZc# 7Z^ ^c`dchiVciZb cY^ZhZc;~aaZc`ŽccZchegZX]bd" idg^hX]ZHX]l~X]ZcjcYYnhegV`i^hX]Z6j[[~a" a^\`Z^iZcZWZc[VaahojbIgV\Zc`dbbZc# AZ^YZg^hiVWZgZ^cZZ^cYZji^\Z;dgbZal^Z/ ¼6jY^i^kZLV]gcZ]bjc\hhiŽgjc\eajh^c`dc" hiVciZg AVjiW^aYjc\ eajh \jiZg BjcYbdidg^` ^hi\aZ^X]e]dcdad\^hX]ZHiŽgjc\»c^X]i^bbZg ojigZ[[ZcY à Zh \^Wi B^hX][dgbZc! WZhiZ]ZcY Vjh e]dcZi^hX]"e]dcdad\^hX]Zc HiŽgjc\Zc b^i6ciZ^aZc Vjh WZ^YZc# 7Z^he^ZahlZ^hZ `Vcc Z^c aViZgVaZg H^\bVi^hbjh e]dcZi^hX] b^i Z^cZg P`"iR"HX]l~X]Z e]dcdad\^hX] `dbW^" c^ZgihZ^c#Hdld]aY^ZVjY^i^kZLV]gcZ]bjc\ VahVjX]Y^ZBjcYbdidg^``ŽccZcbZ]gdYZg lZc^\ZgVj[[~aa^\hZ^ch#VjX]@Ve#&#)#JcY! l^Z^bbZg!\^WiZhVjX]6jhcV]bZc# 9^Z 6j[\VWZ Z^cZg 9^V\cdhZ a^Z\i à cZWZc YZg :^chX]~iojc\ YZg HiŽgjc\ Vah ¼e]dcZi^hX] dYZg e]dcdad\^hX]» à YVg^c! Z^cZ bŽ\a^X]hi `jgoZ jcY kZghi~cYa^X]Z OjhVbbZc[Vhhjc\ VaaZg 9^V\cdhi^`Zg\ZWc^hhZ YVgojhiZaaZc# 9^ZhZg 7Z[jcYhdaa/

+&

(

 higj`ijg^ZgijcYZ^cYZji^\Y^ZAZ^hijc\Zc jcYHX]l~X]ZcYZh@^cYZhWZ^c]VaiZc!  Z^cZ`aVgZ6jhhV\Z“WZgYZcHX]lZgZ\gVY igZ[[ZcjcY  VjX][“gVcYZgZi]ZgVeZji^hX]Z7Zgj[h" \gjeeZckZghi~cYa^X]hZ^c# >bad\de~Y^hX]Zc6aaiV\\^WiZh“WZgY^Z;dg" bja^Zgjc\ YZg 9^V\cdhZ lZc^\ :^c^\`Z^i! Vc WZ^cV]Z_ZYZgHX]jaZl^gYZ^cVcYZgZhKdg\Z" ]Zc\ZaZ]gi#>b;da\ZcYZcl^gYZ^cZ9^V\cdhZ" [dgbja^Zgjc\kdg\ZhiZaai!Y^Zh^X]^cYZgaVc\" _~]g^\ZcEgVm^hYZg6jidg^ccZcWZl~]gi]Vi/ &# 7ZcZccjc\YZg9nhaVa^ZjcY:^chX]~ioZc YZgKZghi~cYa^X]`Z^i# '# @dc`gZi^h^Zgjc\/6j[o~]aZcYZgAVji[Z]a" W^aYjc\ZcdYZgYZge]dcdad\^hX]ZcEgd" oZhhZ^cYZgGZ^]Zc[da\ZYZhe]nh^dad\^" hX]ZcAVjiZglZgWhdYZgYVgVcdg^Zci^Zgi! lVhY^Z@dbbjc^`Vi^dcVbbZ^hiZcWZZ^c" ig~X]i^\i# (# 7ZhX]gZ^Wjc\YZg“Wg^\Zca^c\j^hi^hX]Zc :WZcZc# )# 7ZhX]gZ^Wjc\YZgc^X]ihegVX]a^X]Zc IZ^aaZ^hijc\ZcLV]gcZ]bjc\jcYBdid" g^`jcYhdchi^\Zg6j[[~aa^\`Z^iZc# *# :kZcijZaa;dgbja^ZgZcZ^cZgkZgbjiZiZc JghVX]Z# 7Z^he^Za&/9^V\cdhZZ^cZge]dcdad\^hX]Zc HiŽgjc\WZ^Z^cZb*0+"_~]g^\Zc@^cY 6WW#(#' :hWZhiZ]iZ^cZbjai^eaZ9nhaVa^Z^c;dgbZ^cZg e]dcdad\^hX]Zc HiŽgjc\! Y^Z YjgX] [da\ZcYZ Ejc`iZ\Z`ZccoZ^X]cZi^hi/  E]dcZi^hX]"e]dcdad\^hX]Z:WZcZ# Ã KdgkZgaV\Zgjc\Zc^c;dgbZ^cZg 6akZdaVg^h^Zgjc\!  ^c`dchiVciWZ^KZaVgZcP`RqPiR! P\RqPYR!PńRqPcR!  `dchiVciWZ^bEVaViVaPµRqPhR! Ã >c`dchiVciZG“X`kZgaV\Zgjc\kdc PhRqPµR! Ã GZYj`i^dckdcBZ]g[VX]`dchdcVco Vj[YZcZghiZcdYZgolZ^iZcAVjiYZg

+'

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &*

@Ve^iZa(Ç9^V\cdhi^`

@dchdcVciZckZgW^cYjc\#  9^Z“Wg^\ZchegVX]a^X]Zc7ZgZ^X]Zh^cY jcVj[[~aa^\#  >cYZgVjY^i^kZcLV]gcZ]bjc\oZ^\Zch^X] YZjia^X]Z:^chX]g~c`jc\Zc/ Ã 9^ZVjY^i^kZE]dcZbY^h`g^b^cVi^dc ^hi]ZgVW\ZhZioi!WZigd[[Zch^cYkdg VaaZbY^ZAVjiZ!Y^ZWZ^bHegZX]Zc hjWhi^ij^ZgilZgYZcP`RÃPiR!P\RÃPYR! PµRÃPhR$PoR# Ã 9^ZVjY^i^kZHZfjZcoZg[Vhhjc\ GZ^]Zc[da\Z\ZY~X]ic^h^hihiVg` kZg`“goiHiVcYZ^cZh(0+Ã)0%"_~]g^\Zc @^cYZh# Ã >ch\ZhVbi[~aaiVj[!YVhhY^Z @dcoZcigVi^dch[~]^\`Z^iYZh@^cYZh WZ^6j[\VWZc^b7ZgZ^X]YZgVjY^i^kZc LV]gcZ]bjc\hiVg`cVX]a~hhi#:hl^gY YVccbdidg^hX]jcgj]^\jcY^hiYjgX] VcYZgZGZ^oZhZ]gaZ^X]iVWaZc`WVg#  HX]l^Zg^\`Z^iZc^cYZgVjY^i^kZc 6j[bZg`hVb`Z^ijcYHZaZ`i^dch^cY YZh]VaWojkZgbjiZc#  9^Zk^hjZaaZjcYiV`i^a"`^c~hi]Zi^hX]Z LV]gcZ]bjc\l^g`ZcjcVj[[~aa^\#  6jX]^b\gdW"jcY[Z^cbdidg^hX]Zc 7ZgZ^X]hdl^Z^cYZgdgd[Vo^VaZcHZchdbd" idg^`oZ^\Zch^X]`Z^cZ:^chX]g~c`jc\Zc#  JghVX]Z[“gY^Ze]dcdad\^hX]ZHiŽgjc\ hX]Z^cZcY^ZHX]l^Zg^\`Z^iZc^cYZgVjY^i^" kZcLV]gcZ]bjc\ojhZ^c#

&+

7Z^he^Za'/9^V\cdhZZ^cZge]dcZi^hX]Zc HiŽgjc\WZ^Z^cZb+0%"_~]g^\Zc@^cY

&,

6WW#(#(

&&. '%

:h WZhiZ]i Z^cZ eVgi^ZaaZ 9nhaVa^Z e]dcZi^hX]Z HiŽgjc\^bGV]bZcZ^cZgdgd[Vo^VaZc9nh[jc`" i^dcb^iYZc`dchiVciZcAVji[Z]aW^aYjc\Zc/  PµRl^gYaViZgVa\ZW^aYZi!PhRqPRR#9^ZKZg" hi~cYa^X]`Z^i^hi`VjbWZZ^cig~X]i^\i# LZ^iZg]^coZ^\ih^X][da\ZcYZh7^aY/  9^Z“Wg^\ZcHegVX]WZgZ^X]Zh^cYVaiZghZci" hegZX]ZcY#

 >bdgd[Vo^VaZc7ZgZ^X]WZhiZ]iZ^chiVg`Zh bjh`ja~gZhJc\aZ^X]\Zl^X]i#9ZgIdcjh ]^Zg^hiYZjia^X]hX]lVX]!Z^cZHX]cjiZcW^a" Yjc\^hic^X]ibŽ\a^X]!Y^ZOjc\Zche^ioZ ]VilZc^\HeVccjc\!Y^Z@ddgY^cVi^dcYZg Ojc\Zcbjh`jaVijg^hijch^X]Zg#  >cYZg;Z^c"jcY
OjhVbbZc[Vhhjc\  OjZghilZgYZch~bia^X]Z:g\ZWc^hhZYZg 9^V\cdhi^`ojhVbbZc\ZigV\Zc#  9^Z9nhaVa^Zl^gYVahZ]Zge]dcZi^hX]! e]dcdad\^hX]dYZgYnhegV`i^hX]`aVhh^Ä" o^Zgi#  E]dcZi^hX]ZHiŽgjc\Zc\Z]Zc]~jÄ\ b^iHX]l^Zg^\`Z^iZc^cYZgBjcYbdidg^` Z^c]Zg#9^ZAVji[Z]aW^aYjc\^hiZ]Zg`dc" hiVci#  HjX]WZlZ\jc\ZclZ^hZcVj[Z^cZ YnhegV`i^hX]Z@dbedcZciZ]^c#  E]dcdad\^hX]ZHiŽgjc\Zch^cY]~j" Ä\YjgX]VjY^i^kZLV]gcZ]bjc\hhiŽ" gjc\ZckZgjghVX]i!Y^ZAVjikZglZcYjc\ oZ^\ih^X]Z]Zg^c`dchiVci#  E]dcZi^hX]"e]dcdad\^hX]ZHiŽgjc\Zc h^cYZ^cZB^hX]jc\VjhWZ^YZcHiŽgjc\h" hX]lZgejc`iZc#

(#(Ç6jhlZgijc\YZg9^V\cdhi^`Zg\ZWc^hhZ

(#(#' :ghiZzWZgaZ\jc\Zcojg

+(

(

Y^ZI]ZgVe^Zb^iZ^cWZod\ZclZgYZc!jb Y^ZhiZ^cY^gZ`iZhdYZgZ^cZ]Zg^cY^gZ`iZh YZgVj[YVh@^cYjcYY^ZojWZ]VcYZacYZHiŽ" 6gWZ^iZcZg[dgYZga^X]4 gjc\oj\ZhX]c^iiZc^hi#;da\ZcYZ;gV\ZchiZaaZc .# LZaX]ZGV]bZcWZY^c\jc\Zch^cY[“gY^Z h^X]^bKdg[ZaY/ I]ZgVe^Zh^cckdaaL^Zk^ZaZ:^c]Z^iZcegd &# >hiZ^cZad\de~Y^hX]ZI]ZgVe^ZcŽi^\jcY^hi LdX]Z!lZaX]Z9VjZgYZg:^c]Z^i4 h^Zojb_Zio^\ZcOZ^iejc`ih^cckdaa4@ŽcciZ &%#LZaX]Zi]ZgVe^ZWZ\aZ^iZcYZcBV›cV]bZc bVcY^Z;Vb^a^ZVjX]ÃcVX]Vjh[“]ga^X]Zg h^cYcŽi^\!jbZ^cZc:g[da\ojZgbŽ\a^" 7ZgVijc\ojhegVX][ŽgYZgcYZbKZg]VaiZcà X]Zc4 cdX]Z^cbVa^cZ^cZEVjhZhX]^X`Zc4 '# A^Z\ZccZWZcYZg9nhaVa^ZcdX]HiŽgjc\Zc 9^Z \ZcVjZ I]ZgVe^ZeaVcjc\ jcY YVh i]ZgV" ^cVcYZgZca^c\j^hi^hX]Zc7ZgZ^X]Zckdg4LZa" eZji^hX]ZKdg\Z]ZclZgYZcVjh[“]ga^X]^cYZc X]Zg7ZgZ^X]WZZ^cig~X]i^\iY^Z@dbbjc^" @Ve#*jcY+WZhX]g^ZWZc# `Vi^dch[~]^\`Z^iYZh@^cYZhVbbZ^hiZc4 (# >hiYVhHegVX]kZghi~cYc^hYZh@^cYZhVaiZgh" OjhVbbZc[Vhhjc\ ZcihegZX]ZcY4 )# >hiZ^cZ9nhaVa^Zi]ZgVe^Z^cY^o^Zgi4  9^ZI]ZgVeZji^cZcihX]Z^YZi!dWZ^cZ 9nhaVa^Zi]ZgVe^Zojb_Zio^\ZcOZ^iejc`i *# A^Z\iYZgHX]lZgejc`iYZg9nhaVa^ZVj[YZg :g[da\kZgheg^X]i# E]dcZi^`dYZgVj[YZbe]dcdad\^hX]Zc HnhiZb49Vh]Z^›i/b“hhZcAVjiZVc\Z"  H^Zl~]aiZ^cKdg\Z]ZcVjhjcYdg^Zc" i^Zgih^X]YVWZ^Vb:cil^X`ajc\hhiVcY WV]cilZgYZcdYZgbjhhYZb@^cYYVhHnh" YZh@^cYZh# iZbYZg7ZYZjijc\hjciZghX]Z^Yjc\cV]Z \ZWgVX]ilZgYZc4  H^ZeaVciY^ZheZo^ZaaZHegVX]"dYZg HegZX]i]ZgVe^ZjcYY^Z;ŽgYZgjc\YZg +# B^ilZaX]ZbAVjidYZglZaX]ZgAVji\gjeeZ IZ^aaZ^hijc\ZcYZh@^cYZh# hdaaWZ\dccZclZgYZc4 ,# LZaX]ZIZ^aaZ^hijc\ZcBjcYbdidg^`! VjY^i^kZLV]gcZ]bjc\jhl#hdaaiZc^c

I]ZgVe^ZeaVcjc\

) <~c\^\ZI]ZgVe^Z`dcoZeiZ )#&

9^Z7Z]VcYajc\YZg6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\Zc cVX]KVcG^eZg ·++È

)#&#&

O^ZaZ ·++

)#&#'

BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc ·++

)#'

9Vh@dcoZeiYZgWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZc AVjiVcWV]cjc\7JA6 ·,%

)#'#&

O^ZaZ ·,&

)#'#'

;jc`i^dchlZ^hZ ·,&

)#'#(

BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc ·,)

)#(

I]ZgVe^ZYZgdgd[Vo^VaZc9nh[jc`i^dc ·,*

)#(#&

O^ZaZ ·,*

)#(#'

BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc ·,+

)#)

BZiVe]dc"@dcoZeiojg7Z]VcYajc\ e]dcdad\^hX]ZgHiŽgjc\Zc ·,-

)#)#&

O^ZaZ ·,-

)#)#'

BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc ·,-

)#*

9^Z6hhdo^Vi^dchbZi]dYZcVX]BX<^cc^h ·-'

)#*#&

O^ZaZ ·-'

)#*#'

BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc ·-'

)#+

EhnX]da^c\j^hi^hX]dg^Zci^ZgiZE]dcdad\^Z I]ZgVe^ZE#D#E#I ·-*

)#+#&

O^ZaZ ·-*

)#+#'

BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc ·-*

'

) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

++

@Ve^iZa)Ç<~c\^\ZI]ZgVe^Z`dcoZeiZ

)#&

9^Z7Z]VcYajc\YZg 6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\ZccVX] KVcG^eZg

9^Z6jhlV]aVcI]ZgVe^ZbZi]dYZcojgKZg" WZhhZgjc\YZg6gi^`jaVi^dc^hig^Zh^\!hi~cY^\ lZgYZcVaiZBZi]dYZclZ^iZgZcil^X`ZaijcY cZjZ`dco^e^Zgi#?ZYZAd\de~Y^c`gZ^ZgiVjh YZc^]gWZ`VcciZcKZg[V]gZc^]g\VcoZ^\ZcZh! ^cYZbh^Z6ciZ^aZVjhkZghX]^ZYZcZc@dcoZeiZc Vj[\gZ^[ijcYb^iZ^\ZcZc>YZZckZgW^cYZi#Jb Y^ZhZhKdg\Z]Zc^bbZgl^ZYZg]^ciZg[gV\Zc oj`ŽccZc!^hiZhcŽi^\!Y^Zoj\gjcYZa^Z\ZcYZc I]ZgVe^ZbZi]dYZcoj`ZccZc#9Zh]VaWl^gY^c Y^ZhZb@Ve^iZa¯KVcG^eZg®^chZ^cZgjgheg“c\a^" X]Zc;dgbkdg\ZhiZaai#

KVcG^eZgh@dcoZeiojg7Z]VcYajc\kdc6gi^" `jaVi^dchhiŽgjc\Zc^hiY^Zb ?V]g &.*- [da\iZ ¼Kd^XZ VcY6gi^XjaVi^dc»kdcKVcG^eZgjcY>gl^c#;“g Y^ZYZjihX]Z7ZVgWZ^ijc\ljgYZYZgIZ^a¼6gi^" `jaVi^dc» ^hda^Zgi jcY hZeVgVi ]ZgVjh\Z\ZWZc# >cYZg;da\Z[VcYY^ZhZBZi]dYZYZg6gi^`jaVi^" dchi]ZgVe^ZhX]cZaaZKZgWgZ^ijc\^bYZjihX]Zc HegVX]gVjb#

^cVaaZcHegZX]h^ijVi^dcZc!VahdVjX]^c:^aZ!^c LjijcY`jgokdgYZb:^chX]aV[Zc!`dggZ`ioj W^aYZc# 9^ZI]ZgVe^ZWZ^c]VaiZi\gjcYaZ\ZcYZzWjc" \Zc ojg VjY^i^kZc ;gZbY" jcY :^\ZclV]gcZ]" bjc\ hdl^Z 6gi^`jaVi^dch“Wjc\Zc# H^Z WVh^Zgi Vj[YZg:g`Zccic^h!YVhhZ^cAVji!YZgkdbHegZ" X]Zgc^X]iVah[VahX]^YZci^Ño^Zgil^gY!VjX]c^X]i kZg~cYZgi lZgYZc `Vcc# 9Zh]VaW WZ\^cci Y^Z I]ZgVe^ZKVcG^eZghb^izWjc\ZcojgVjY^i^kZc LV]gcZ]bjc\! WZkdg YVh @^cY h^X] ZmegZhh^k YZb`dggZ`iZcAVjic~]Zgchdaa#

)#&#' BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc Jb YVh HiVcYVgYbjhiZg YZh O^ZaaVjiZh Vcoj" WV]cZc!l^gYojZghiVb=ŽgZc!\ZcVjZg\ZhV\i Vc YZg VjY^i^kZc >YZci^Ñ`Vi^dc jcY 9^h`g^b^" cVi^dc! \ZVgWZ^iZi# 9VYjgX] l^gY Y^Z @dggZ`" ijgbŽ\a^X]`Z^i YZh @^cYZh kZgWZhhZgi! YVb^i ZhWZhhZgY^Zg^X]i^\ZkdcYZg[Z]aZg]V[iZcAVji" W^aYjc\ jciZghX]Z^YZc `Vcc# 9VgVj[ Vj[WVj" ZcY egdW^Zgi YVh @^cY bZ]gZgZ 7^aYjc\hbŽ\" a^X]`Z^iZcYZhAVjiZhVjh!ldYjgX]Zhh^X]YZb HiVcYVgYaVjiVcc~]Zgi#LZccY^Zh\Zajc\Zc^hi! l^gY YVh `dggZ`iZ BjhiZg YjgX] zWjc\ hiVW^" a^h^Zgi! W^h Zh VjX] jciZg jc\“chi^\Zc 7ZY^c" \jc\Zc h^X]Zg ^c YZg HedciVchegVX]Z kZglZc" YZil^gY#9^ZVj[Z^cVcYZgVj[WVjZcYZcHX]g^iiZ lZgYZc^b;da\ZcYZcWZhX]g^ZWZc#

9Vh=ŽgZc^cYZg 6gi^`jaVi^dchWZ]VcYajc\

)#&#& O^ZaZ

KVcG^eZgWZigVX]iZiY^ZVjY^i^kZ@dcigdaaZ“WZg Y^ZAVjiW^aYjc\Vah
9^ZhZh @dcoZei kZg[da\i YVh O^Za YZg `dggZ`" iZc AVjiW^aYjc\# 9Vh WZYZjiZi `dc`gZi! YVhh YVh@^cYVb:cYZYZg7Z]VcYajc\^cYZgAV\Z hZ^chdaa!YZcW^h]Zg[Z]a\ZW^aYZiZcAVji^cVaaZc Edh^i^dcZc^bLdgijcYAVjikZgW^cYjc\ZcjcY

@dggZ`ijg[jc`i^dc 9^Z I]ZgVe^Z WZ\^cci b^i YZg 6gWZ^i Vc YZg VjY^i^kZc @dggZ`ijg[jc`i^dc# 9Vh WZYZjiZi! YVhh Y^Z I]ZgVeZji^c YVh @^cY YVg^c jciZg" hi“ioi! Y^Z AVjiW^aYjc\ kdc VcYZgZc VjY^i^k

)#&Ç9^Z7Z]VcYajc\YZg6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\ZccVX]KVcG^eZg

+,

)

9VhWZYZjiZi!YVhhYVhAVjiW^aYjc\hbjhiZgcZj ZgaZgcil^gY!YZgAVjil^gYVc\ZWV]ci#OjY^Z" YZc!Y^Z6gi^`jaVi^dchZ^cZgJb\ZWjc\b^iYZg hZbHX]g^ii\Z]ŽgiVjX]!Y^ZK^Za[VaiYZg;Z]aW^a" `dggZ`iZcAVjiW^aYjc\ojkZg\aZ^X]Zc!jbYVcc Yjc\ZcVjhojegdW^ZgZc# ^cZ^cZblZ^iZgZcHX]g^iihZ^cZ^\ZcZh6gi^`jaV" i^dchbjhiZgYZbkdcVcYZgZcHegZX]Zgc\Z\Zc" 
:m`jgh “WZgojhiZaaZc#  ¯9^Z7ZlZ\jc\ZcjcYHiZaajc\Zc!Y^ZZ^cZc

lV]gojcZ]bZc# 9^ZhZ AZ^hijc\ l^gY ;gZbY" lV]gcZ]bjc\\ZcVcci#9Vh@^cYhdaa[~]^\lZg"

6jY^i^kZ:^\ZclV]gcZ]bjc\ 9Vh @^cY aZgci! Vj[ hZ^cZ Z^\ZcZ AVjiW^aYjc\ oj ]ŽgZc jcY YVb^i hZ^cZ :^\ZclV]gcZ]bjc\ ojhX]~g[Zc#>cZ^cZbc~X]hiZcHX]g^iil^gYY^Z Z^\ZcZAVjiW^aYjc\b^iYZg`dggZ`iZc[gZbYZc AVjiegdYj`i^dc kZg\a^X]Zc KVc G^eZg cZcci Y^Zh @gZ^hegdoZhh# 9V[“g l^gY YVh =ZgVjh]Ž" gZcYZhO^ZaaVjiZhVjhjciZghX]^ZYa^X]`dbeaZ" mZctj›Zgjc\Zc\Z“Wi#HZaWhi^c¼WZYZjijc\h" kdaaZg@dckZghVi^dc»KVcG^eZgj#>gl^c&..)! H#&(, hdaa YZg HiVcYVgYaVji ^YZci^Ño^Zgi lZg" YZc`ŽccZc# :^c lZ^iZgZh O^Za ^hi Y^Z >YZci^Ñ`Vi^dc kdc AVjiZc!Y^ZY^ZI]ZgVeZji^cVWh^X]ia^X][Z]aZg" ]V[iW^aYZi#

cZjZcAVji]ZgkdgWg^c\Zc!b“hhZcZghi\Z[jc" YZclZgYZc!WZkdgh^Z\ZaZgcilZgYZc`Žc" cZc#>cjchZgZgI]ZgVe^Zb“hhZcl^gYZbA^he" aZg]Za[Zc!Z^cZeg~o^hZ@dbW^cVi^dciV`i^aZg jcY`^c~hi]Zi^hX]Zg:beÄcYjc\Zcb^ihZ^cZb BjcYojhjX]Zc!Z^cZ@dbW^cVi^dc!Y^Z[“ghZ^c D]gZ^cZch"AVji]ZgkdgWg^c\i!YZgYZbh"AVji YZgCdgbZciheg^X]i®KVcG^eZgj#>gl^c&..)! H&()# E]dcZi^hX]ZAd`Va^hVi^dc#Ojg6cWV]cjc\Z^cZh

AVjiZh [dgYZgi Y^Z I]ZgVeZji^c YVh @^cY Vj[! b^ihZ^cZgOjc\ZZ^cZWZhi^bbiZHiZaajc\Z^c" ojcZ]bZc#KdcY^ZhZgVjhhdaaZhhZaWhihi~cY^\ kZghjX]Zc!YZc`dggZ`iZcAVjiojW^aYZc#9^ZhZ 6gi^`jaVi^dchhiZaajc\ ^hi Vah 6jh\Vc\hedh^i^dc [“gY^Z7^aYjc\YZhO^ZaaVjiZh\ZYVX]i#


7ZVX]iZ 

:ghilZccYVh@^cYVj[Y^Zg^X]i^\ZAVjiW^a" Yjc\hZ^cZgJb\ZWjc\VX]iZijcYY^ZhZb^i YZgZ^\ZcZckZg\aZ^X]i!l^gYZh^bhiVcYZhZ^c! h^X]hZaWhiojkZgWZhhZgc#

9Zg@dggZ`ijgkdg\Vc\ LZccZh^cYZgI]ZgVe^Z\Zajc\Zc^hi!Y^ZVjY^" i^kZ>YZci^Ñ`Vi^dcjcY9^h`g^b^cVi^dcYZhEVi^" ZciZc[“gAVjiZojkZgWZhhZgc!\Z]iZh^bc~X]h" iZcHX]g^iiYVgjb!Y^Z AVjiW^aYjc\oj`dgg^\^Z" gZc#6jX]Y^ZhZE]VhZWZhiZ]iVjholZ^HX]lZg" ejc`iZc!c~ba^X]YZg 6cWV]cjc\ jcYYZg HiV" W^a^h^Zgjc\YZhO^ZaaVjiZh# 6cWV]cjc\he]VhZ >c Y^ZhZg E]VhZ l^gY YVh Z^\ZcZ AVjibjhiZg YZbHiVcYVgYbjhiZgVc\Zc~]Zgi#9^Zhl^gYkdc KVc G^eZg Vah O^ZahjX]Z WZoZ^X]cZi# 9^Z Ojc\Z hdaa _Zioi aZgcZc! Z^cZ VcYZgZ Vah Y^Z \Zld]ciZ 6gi^`jaVi^dchhiZaaZjcY"hiZaajc\ojkZglZcYZc#

HX]a“hhZaldgibZi]dYZ# 9^ZhZh Kdg\Z]Zc Z^\"

cZih^X]ZWZc[Vaahojg6cWV]cjc\Z^cZhAVjiZh# KdgVjhhZiojc\^hi!YVhhYZgO^ZaaVji^cbVcX]Zc LŽgiZgcWZgZ^ih`dggZ`iVgi^`ja^Zgil^gY#9^ZhZ HX]a“hhZalŽgiZg lZgYZc bZ]g[VX] l^ZYZg]dai! ldWZ^YVh@^cYYZcO^ZaaVjiWZidcijcYkZga~c" \Zgi!o#7#^cYZbZhYVWZ^Vj['%o~]ai#6j[Y^ZhZ LZ^hZ`VccYZgO^ZaaVji!W^h]ZgcjgjcWZljhhi g^X]i^\Vgi^`ja^Zgi!cjcVjX]VWh^X]ia^X]`dggZ`i \ZW^aYZilZgYZc# HiVW^a^h^Zgjc\he]VhZ LZcc YVh @^cY Y^Z 6gi^`jaVi^dchhiZaajc\ YZh `dggZ`iZc AVjiZh \Z[jcYZc ]Vi! \^ai Zh! YVh cZjZ AVjibjhiZg oj [Zhi^\Zc# 9^ZhZc Kdg\Vc\ WZoZ^X]cZiKVcG^eZgVahHiVW^a^h^ZgZcdYZg;^m^Z" gZc YZh O^ZaaVjiZh# 9Zg a^c\j^hi^hX]Z 6chegjX] Vc Y^Z tj›Zgjc\Zc ^hi YVWZ^ VchiZ^\ZcY! kdb ^hda^ZgiZc AVji W^h ojg VchegjX]hkdaaZc @dc" kZghVi^dc#

+-

@Ve^iZa)Ç<~c\^\ZI]ZgVe^Z`dcoZeiZ


7ZVX]iZ 

'

) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

9^Z;Zhi^\jc\YZhcZjZgaZgciZcAVjiZha~hhi h^X]“WZgY^Zl^ZYZg]daiZzWjc\YZhHiVcYVgY" aVjiZhjcYY^Z`dchZfjZciZ6clZcYjc\Z^cZh ;ZZYWVX`hZggZ^X]Zc#

9V YZg VcojWV]cZcYZ AVji ^c YZgKZg\Vc\Zc" ]Z^i bZ]gZgZ iVjhZcY BVaZ [Z]aZg]V[i \ZW^aYZi ljgYZ!]Vih^X]Z^chZ]g[ZhiZhAVjibjhiZgZ^c" \Zeg~\i!YVh_ZioiYjgX]Z^ccZjZhZghZioilZg" YZchdaa# HiVW^a^h^Zgjc\Vj[AVjiZWZcZ OjZghil^gYYZgVc\ZWV]ciZAVji^hda^Zgi\Z“Wi! hdYVhhYZgiV`i^a"`^c~hi]Zi^hX]Z:^cYgjX`b^i YZb VjY^i^kZc :^cYgjX` \Z`deeZai lZgYZc `Vcc# >c Y^ZhZg E]VhZ ^hi Zh l^X]i^\! YVhh Y^Z I]ZgVeZji^c Z^cZc IZ^a YZg ;ZZYWVX`";jc`" i^dc “WZgc^bbi# 9Vb^i ]^a[i h^Z YZb @^cY oj ZcihX]Z^YZc! dW YZg kdc ^]b \ZW^aYZiZ AVji YZg`dggZ`iZlVg#O^ZaY^ZhZgE]VhZ^hi!YVhhYVh @^cYWZhi^bbZc`Vcc!dWYZgVjY^i^kZjcYYZg iV`i^a"`^c~hi]Zi^hX]Z :^cYgjX` YZb HiVcYVgY" bjhiZg Zciheg^X]i jcY Y^Z AVjiW^aYjc\ hdb^i `dggZ`ilVg#



YZgO^ZaaVji!ZgaZ^X]iZgiYZhhZc7^aYjc\#6jX] AVjiZ!Y^ZY^Z\aZ^X]Z6gi^`jaVi^dchVgi]VWZc l^Zo#7#VaaZEadh^kZ!`ŽccZch^X]\Z\ZchZ^i^\ jciZghi“ioZc# Jb\Z`Z]gil^gYY^Z7^aYjc\YZh`dggZ`iZcAVj" iZhhX]l^Zg^\Zg!lZccYVhBjhiZgYZhWZcVX]" WVgiZcAVjiZhhiVg`jciZghX]^ZYa^X]^hi#7Z^" he^ZahlZ^hZl^gYYZgAVjiPhRYjgX]P^RjciZg" hi“ioi!YVWZ^WZ^YZcE]dcZbZcY^ZA^eeZc hiVg`\ZheVccih^cYjcYY^ZOjc\Zche^ioZ^b kdgYZgZcBjcYWZgZ^X]a^Z\i#:^cPjRZghX]lZgi YVh`dggZ`iZPhR!YVY^ZWZ^YZc6gi^`jaVi^dchhiZa" ajc\ZchiVg`kdcZ^cVcYZgVWlZ^X]Zc#

9^ZkZghX]^ZYZc]d]Zc6c[dgYZgjc\ZcVcYVh @^cY lZgYZc ^c YZg I]ZgVe^Z YjgX] Y^Z KZg" lZcYjc\h^ccaZZgZgH^aWZcZggZ^X]i#?ZcVX]AZ^h" ijc\hhij[Z l^gY YZg O^ZaaVji b^i Z^cZb `dVg" i^`jaVidg^hX] \“chi^\ZgZc dYZg hX]l^Zg^\ZgZc Kd`VakZg`c“e[i#9^ZHiVW^a^h^Zgjc\YZhAVjiZh ^c kZghX]^ZYZcZc e]dcZi^hX]Zc Jb\ZWjc\Zc l^gYVjX]e]dcZi^hX]ZHiVW^a^h^Zgjc\\ZcVcci# >c Y^ZhZg E]VhZ l^gY YVh HiVcYVgYbjh" iZg jciZg kZghX]^ZYZcZc 7ZY^c\jc\Zc \Z[Zh" i^\i#:^cZOl^hX]Zchij[Z!hX]l^Zg^\ZgVahY^ZH^a" WZc"! Z^c[VX]Zg Vah Y^Z LdgiZWZcZ! WZhiZ]i ^c HiVW^a^h^Zgjc\Vj[H^aWZcZWZcZ YZg HiVW^a^h^Zgjc\ YZh cZjZc AVjiZh Vj[ EhZj" 9^Z;Zhi^\jc\YZhO^ZaaVjiZh^cYZgH^aWZkZgW^c" Ydldgi":WZcZ# E]VciVh^Z" dYZg Jch^cchlŽgiZg! YZibZ]gZgZKdgiZ^aZ#Ojb:^cZc`VccYZgAVji Y^Z YZc GZ\Zac YZg HegVX]W^aYjc\ jciZga^Z\Zc ^c h~bia^X]Zc AVji`dbW^cVi^dcZc \Z“Wi lZg" [“gYVh9ZjihX]Z`dchigj^ZgiZ7Z^he^ZaZl~gZc YZc!ojb6cYZgZcl^gYY^Z]VW^ijZaaZ;Z]aW^a" gja!\ZYZa!b“gZ!lZgYZckZglZcYZi#H^Z`ŽccZc Yjc\ WZ`VcciZg LŽgiZg kZgb^ZYZc# 9Vg“WZg VjX]ojh~ioa^X]kdcI]ZgVeZji^cjcY@^cYb^i ]^cVjh`VccYjgX]Z^cZc\ZhX]^X`iVjh\Zl~]a" 7ZYZjijc\ZcdYZg;jc`i^dcZcWZaZ\ilZgYZc# iZc@dVgi^`jaVidgYVh@^cYojh~ioa^X]^chZ^cZg 6gi^`jaVi^dcjciZghi“ioilZgYZc# HiVW^a^h^Zgjc\Vj[LdgiZWZcZ >b c~X]hiZc HX]g^ii Zg[da\i Y^Z hd\# hZbVci^" 
:m`jgh hX]ZHiVW^a^h^Zgjc\#9VhWZYZjiZi!YVhhYZgcZjZ  @dVgi^`jaVi^dc#Kd`VaZjcYVjX]@dchdcVc" AVji ^c h^cckdaaZcLŽgiZgcjcYH~ioZc kZglZc" iZc!Y^ZkdgjcYcVX]Z^cZbAVji\ZW^aYZi YZil^gY#>cY^ZhZgE]VhZ^hiY^Z:^\ZclV]gcZ]" lZgYZcjcYYVYjgX]YZhhZc@aVc\WZZ^cÅjh" bjc\ cdX]bVah kdc 7ZYZjijc\! YV YVh @^cY hZc!cZccibVc@dVgi^`jaVidgZc#>]g:^cÅjhh^hi ojcZ]bZcYVj[hZ^cZZ^\ZcZAVjiW^aYjc\VX]" bVcX]bVaZgaZ^X]iZgcY!bVcX]bVaVWZgVjX] iZchdaa!jbh^Z\\[#oj`dgg^\^ZgZc# ZghX]lZgZcY[“gY^ZAVjiW^aYjc\#:^cKd`Va!YZg 9^Z HiVW^a^h^Zgjc\ Vj[ LdgiZWZcZ WZ\^cci Z^cZ~]ca^X]ZBjcY"jcYOjc\ZchiZaajc\Vahd b^i YZg zWjc\ Z^c[VX]Zg LŽgiZg! o#7# Z^\cZc Z^cZc~]ca^X]Zc6gi^`jaVi^dchdgiVj[lZ^hil^Z h^X] :^ch^aWZg oj 7Z\^cc \ji# OjZghi WZÑcYZi

)#&Ç9^Z7Z]VcYajc\YZg6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\ZccVX]KVcG^eZg

+.

)

h^X]YZgcZjZAVji^b6caVji!YVcc^b6jhaVji b^i =jbdg jcY 7ZYVX]i Vjh\Zl~]ai lZgYZc o#7#Z^c8gZbZejc`iVj[Y^ZCVhZ!Z^cZBjgbZa jcYhX]a^Z›a^X]^c>caVjiYZhLdgiZh# ^cZ^cc YZg ]Zji^\Zc EgVm^h l^gY Y^ZhZh Eg^c" WZ]ZgghX]i jcY ^c YZg AV\Z ^hi! Vj[igZiZc" o^ebZ^hiZchjb\Z`Z]gi/c^X]iY^Z;Z]aaZ^hijc\! YZ ;Z]aW^aYjc\Zc oj `dgg^\^ZgZc! WZ\^cci Y^Z hdcYZgcYZgg^X]i^\ZAVjil^gYkZghi~g`iÃjcY 6gWZ^i Vj[ HVioZWZcZ# =^Zg hX]a~\i KVc G^eZg olVgedh^i^k# OjbHX]ajhhYZgI]ZgVe^ZhdaaYZgcZjZAVji kZghX]^ZYZcZ IZX]c^`Zc kdg! o#7# YVh Hadl" Bdi^dc"HegZX]Zc dYZg YVh HX]ViiZchegZX]Zc ^cVaaZcHegZX]h^ijVi^dcZcjcY^cVaaZcc]VaiVahVjX]Y^Z6jh" hegVX]ZkZgiZ^aZcbjhh# IgVch[Zg CVX] Y^ZhZg KdgVgWZ^i hdaa Y^Z `dggZ`iZ 6gi^" `jaVi^dc cjc ^c YZg HedciVchegVX]Z [Zhi kZg" Vc`Zgi lZgYZc# 9Vb^i YVh cZjZ HegZX]Zc ojg
zWZgh^X]i)#&# Hij[ZcYZg6gi^`jaVi^dchWZ]VcYajc\cVX]KVc G^eZg 9Vh=ŽgZc^cYZg6gi^`jaVi^dchWZ]VcYajc\  @dggZ`ijg[jc`i^dc!  VjY^i^kZ:^\ZclV]gcZ]bjc\# 6cWV]cjc\YZhAVjiZh  6gWZ^ib^iYZb^hda^ZgiZcAVjiW^hojhZ^cZg `dggZ`iZc7^aYjc\# HiVW^a^h^Zgjc\YZh`dggZ`iZcAVjiZh  AVjiZWZcZ!  H^aWZcZWZcZ!  LdgiZWZcZ!  HVioZWZcZ# IgVch[Zg^cY^Z6aaiV\hhegVX]Z  KZgWZhhZgcYZg:^\Zc`dcigdaaZ!  :^cWZo^Z]ZcYZhJb[ZaYZh! ¼7ZhigV[jc\h®"HnhiZb#

,%

@Ve^iZa)Ç<~c\^\ZI]ZgVe^Z`dcoZeiZ

)#'

'

zWZgh^X]i)#'# HiVW^a^h^Zgjc\Vj[YZckZghX]^ZYZcZc:WZcZc HiVW^a^h^Zgjc\Vj[AVjiZWZcZ  zWZcYZh^hda^ZgiZcO^ZaaVjiZh#

) *

HiVW^a^h^Zgjc\Vj[H^aWZcZWZcZ

 ;Zhi^\jc\YZhAVjiZh^cH^aWZcb^ijciZg"

,

hX]^ZYa^X]Zge]dcZi^hX]ZgCVX]WVghX]V[i jcYkVg^^ZgZcYZc@dchdcVci"Kd`Va"6cdgY" cjc\Zc#  KZglZcYjc\kdcEhZjYdlŽgiZgc!Vahd E]VciVh^Z"dYZgJch^cchlŽgiZgcojgzWjc\ \~c\^\ZgAVji`dbW^cVi^dcZc#

.

 7Z\^ccb^iZ^c[VX]Zc:^ch^aWZgc#  HiZ^\Zgjc\kdc^c^i^VaZg“WZg[^cVaZcVX]

+

HiVW^a^h^Zgjc\Vj[LdgiZWZcZ

bZY^VaZgAVjiedh^i^dc^bLdgi#

&% &&

HiVW^a^h^Zgjc\Vj[HVioZWZcZ  KZglZcYjc\kdcHX]a“hhZalŽgiZgc^cH~ioZc#

&' &( &) &* &+ &, &&. '%

OjhVbbZc[Vhhjc\  9^Z7Z]VcYajc\kdc@^cYZgcb^i6gi^" `jaVi^dchhiŽgjc\ZccVX]KVcG^eZg ^hiYZgJghegjc\kdck^ZaZc]Zji^\Zc 7Z]VcYajc\hbZi]dYZc[“ge]dcZi^" hX]ZHiŽgjc\Zc# 
9Vh@dcoZeiYZg WZlZ\jc\hjciZghi“ioiZc AVjiVcWV]cjc\7JA6

9^ZKZgW^cYjc\kdcAVjiVcWV]cjc\jcY7Z" lZ\jc\]Vih^X]^cYZg6gi^`jaVi^dchi]ZgVe^Z k^Za[VX]WZl~]gi#9^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZ AVjiVcWV]cjc\kZg`c“e[iVcojWV]cZcYZAVjiZ b^iZ^cZgeVhhZcYZc7ZlZ\jc\!ldYjgX]Y^Z 7^aYjc\YZh`dggZ`iZcO^ZaaVjiZhjciZghi“ioi l^gYjcYYV]Zg^cYZgGZ\ZaaZ^X]iZg\Za^c\i# E]dcZi^hX]ZHiŽgjc\Zc`ŽccZchdVjX]WZ^_“c" \ZgZc@^cYZgcdYZg@^cYZgcb^iAZ^YZchYgjX` \jiWZ]VcYZailZgYZc#

9^Z WZlZ\jc\hjciZghi“ioiZ AVjiVcWV]cjc\ \Z]ikdbcIZhigZ^]Zc!^cYZcZc kdcEgdWVcYZcl~]gZcYYZg6gi^`jaVi^dc
>b;ZWgjVg'%%&ljgYZYVhBVg`ZcoZ^X]Zc¯AJ7AVjijciZg" hi“ioZcYZ7ZlZ\jc\ZcYZg[jc`i^dcZaaZcI]ZgVe^ZcVX]LZ^" hZg®Z^c\ZigV\Zc#:^cZKZgŽ[[Zcia^X]jc\kdcLZ^hZghZaWhi^hi YZc6jidg^ccZcc^X]iWZ`Vcci#

,&

)#'Ç9Vh@dcoZeiYZgWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZcAVjiVcWV]cjc\

b^i YZg AVjiW^aYjc\ Vjh\Z[“]gi lZgYZc! `Žc" cZcWZhi^bbiZEVgVbZiZgYZhAVjibjhiZghheZ" o^ZaajciZghi“ioilZgYZc#6gi^`jaVi^dchVj[[~aa^\Z @^cYZgkZgbŽ\ZcYZcO^ZaaVji^cYZgzWjc\hh^" ijVi^dcaZ^X]iZgojW^aYZc# 9^ZBZi]dYZljgYZ^bAVj[ZYZg?V]goZ]c" iZ YjgX] Y^Z kZghX]^ZYZcZc AZ]gZcYZc Vc YZg :gaVc\Zg 7Zgj[h[VX]hX]jaZ [“g Ad\de~Y^Z jcY YjgX]Y^Z6clZcYZg^ccZc^cYZgEgVm^hbdY^" Ño^Zgi!YjgX]He^Za^YZZcZglZ^iZgijcYhX]a^Z›" a^X] VjX] hnhiZbVi^h^Zgi# >b ;da\ZcYZc l^gY YVh@dcoZeiYZgWZlZ\jc\hjciZghi“ioZcAVji" VcWV]cjc\ hd WZhX]g^ZWZc! l^Z Zh YZgoZ^i Vc YZg :gaVc\Zg 7Zgj[h[VX]hX]jaZ [“g Ad\de~Y^Z \ZaZ]gijcYVc\ZlZcYZil^gY#

)

KZgW^cYjc\ol^hX]ZckZghX]^ZYZcZc@ŽgeZggZ\^d" cZcEVgVaaZaZcÑcYZih^X]^cYZgCVijg]Z^a`jc"

YZ# K^ZaZ =Z^abZi]dYZc \Z]Zc kdc Z^cZg KZg" W^cYjc\YZgDg\VcZjciZgZ^cVcYZg!o#7#YjgX] BZg^Y^VcZ! Vjh# 9jgX] HeVccjc\hkZg~cYZ" gjc\!Z^cZ^cZ^cZWZhi^bbiZG^X]ijc\jcYVj[ Z^cZWZhi^bbiZ6giVjh\Z[“]giZ7ZlZ\jc\kdc =~cYZcjcY;“›Zca~hhih^X]YVh
7ZlZ\jc\hVgi

9VgjciZgkZghiZ]ibVc!l^ZZ^cZ7ZlZ\jc\Vjh" \Z[“]gil^gY#BVc`Vccol^hX]ZcZ^cZg\Z[“]g" )#'#& O^ZaZ iZcdYZgZ^cZgadX`ZgZc!Z^cZg7ZlZ\jc\\Z\Zc L^YZghiVcY jcY Z^cZg hdaX]Zc b^i >bejah B^i =^a[Z kdc 7ZlZ\jc\Zc hdaa YZb @^cY Y^Z jciZghX]Z^YZc# `dggZ`iZ AVjiW^aYjc\ ZgaZ^X]iZgi lZgYZc! lVh Zg[V]gjc\h\Zb~›^ck^ZaZc;~aaZcojZ^cZg`“g" 
7Z^he^Za oZgZcI]ZgVe^ZYVjZg[“]gi#KdgVaaZbWZ^@^c"  HiZaaZcH^Zh^X]kdg!H^ZhX]^ZWZcZ^cZc hX]lZgZc!gVjZcO^Z\ZahiZ^c“WZgZ^cZb^i YZgc b^i ]d]Zb AZ^YZchYgjX` dYZg VjX] WZ^ IZee^X]WZod\ZcZhX]^Z[Z:WZcZcVX] _“c\ZgZc @^cYZgc ^hi kdc 7ZYZjijc\! YVhh dWZc#9Vh`dhiZil^g`a^X]B“]Z9Vcc]Vc" ^cY^gZ`iZg jcY he^ZaZg^hX]Zg \ZVgWZ^iZi lZg" YZaiZhh^X]jbZ^cZ\Z[“]giZ7ZlZ\jc\ YZc `Vcc# 9^Zh WZYZjiZi [“g Y^Z `aZ^cZc EVi^" l^ZWZ^bAVjiPµR# ZciZc ]~jÑ\ Z^c hX]cZaaZgZhKdgVc`dbbZc ^c YZgI]ZgVe^Z!YVY^ZBdi^kVi^dchaV\ZWZhhZg^hi#  H^ZcZ]bZc^c]gZcGVhZc#9^Zh^hiZ^cZadX`ZgZ!c^X]i Y^Z b^i VcYZgZc! Y^gZ`iZgZc =ZgVc\Z]ZchlZ^" \Z[“]giZ7ZlZ\jc\l^ZWZ^PaRjcYPcR# hZc“WZg[dgYZgil~gZc!egdÑi^ZgZchZ]gkdcYZg WZlZ\jc\hjciZghi“ioiZcAVjiVcWV]cjc\#  GjbeZahi^aoX]Zc~g\Zgih^X]!lZ^aZhYVh 
7ZVX]iZ 

9ZgVchegZX]ZcYZ8]VgV`iZgYZgAVjiVc" WV]cjc\¯b^i=VcYjcY;j›®^hiZ^c\gd›Zg Eajhejc`iY^ZhZgBZi]dYZ

@^cYYZg@Žc^\^cc^X]iWZ`dbbi#KdaaZg OdgcjcYb^iYZgZcihegZX]ZcYZc@gV[i hiVbe[iZhb^iYZb;j›Vj[jcY###YVh:cYZ ^hiWZ`Vcci#9VhlVgZ^cZ^bejah]V[iVjh" \Z[“]giZ7ZlZ\jc\l^ZWZ^P`R

?ZcVX]7ZlZ\jc\hVgil^gYZ^cZjciZghX]^ZYa^" X]Z HeVccjc\ ZgoZj\i# 9^Z6gi YZg HeVccjc\! Y^Z [“g Y^Z 7^aYjc\ Z^cZh WZhi^bbiZc AVjiZh 9Vh L^g`jc\heg^co^e YZg WZlZ\jc\hjciZg" WZcŽi^\i l^gY! `Vcc b^i =~cYZc jcY ;“›Zc hi“ioiZc AVjiVcWV]cjc\ WZgj]i Vj[ Z^cZg 6gi cVX]Zbe[jcYZclZgYZc# )#'#' ;jc`i^dchlZ^hZ

,'

@Ve^iZa)Ç<~c\^\ZI]ZgVe^Z`dcoZeiZ


7ZVX]iZ

'

 ;“gEadh^kZl^gYZ^cZ`jgooZ^i^\hZ]g]d]Z HeVccjc\\Z]VaiZc!Y^ZYVcc\ZaŽhil^gY#  ;g^`Vi^kZWZcŽi^\ZcZ^cZ[Z^cYdh^ZgiZ

HeVccjc\!Y^ZYVjZg]V[i\Z]VaiZcl^gY#

) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

7ZlZ\jc\cVX]kdgcZZciheg^X]i#9^ZOjc" \Zche^ioZc~]Zgih^X]VcYZcOjc\Zcgj]Z" aV\ZeaVioVbdWZgZc6akZdaVgYVbbVc#9^Z 7ZlZ\jc\\Z]iYZh]VaW^ch\ZhVbicVX] kdgcZ"dWZc#  7Z^bAVjiP`RaZ\ih^X]YZgOjc\Zcg“X`Zc VcYZc
9^Z 6gi^`jaVi^dchVgi Z^cZh AVjiZh l^gY kdc YZg HeVccjc\b^iWZhi^bbi#JbYZcIdcjh^cZ^cZg WZhi^bbiZcGZ\^dcYZgOjc\ZojWZZ^cÒjhhZc! l^gY^c=~cYZcdYZg;“›ZcHeVccjc\ZgoZj\i @Ve#+#+#(# 9^ZIdcjhWZZ^cÒjhhjc\`VcchZ]go^Za\ZcVj Z^c\ZhZioi lZgYZc# 7Z^he^ZahlZ^hZ `Vcc HeVc" cjc\! Y^Z ^c YZc ;^c\Zghe^ioZc Vj[\ZWVji l^gY! :^c\ZhZioiZ@ŽgeZgiZ^aZ YZcIdcjh^cYZgOjc\Zche^ioZWZZ^cÒjhhZc# L^Z ^c 6WW#)#& h`^oo^Zgi! \^Wi Zh `dggZhedc" Y^ZgZcYZ GZ\^dcZc ^b @ŽgeZg! Y^Z Z^cVcYZg 7ZlZ\jc\hg^X]ijc\ WZZ^cÒjhhZc`ŽccZc#9Vha~hhih^X]VjX]^b6aa" 9^ZhZg 7Z\g^[[ a~hhi h^X] Vb lZc^\hiZc \ZcVj iV\]~jÑ\WZdWVX]iZc/ jb[VhhZc# 9^Z 7ZlZ\jc\hg^X]ijc\ WZhX]gZ^Wi Y^Z7ZlZ\jc\hiZcYZcokdcOjc\Zche^ioZdYZg 
7Z^he^Za "g“X`ZcdYZgVjX]YZcA^eeZcWZ^YZg6gi^`j"  LZcc@^cYZg[Z^cbdidg^hX]VchegjX]hkdaaZ I~i^\`Z^iZcVjh[“]gZc!VgWZ^iZi^]gZOjc\Z aVi^dc#7Z^Z^c^\ZclZc^\ZcAVjiZckZghV\iY^Z" ]~jÄ\b^i!h^ZÄcYZih^X]ol^hX]ZcYZcA^e" hZh :g`a~gjc\hbdYZaa _ZYdX]! YV YVh AVjiW^a" eZcdYZg^bBjcYl^c`Zal^ZYZg# Yjc\hbjhiZg `Z^cZ G^X]ijc\ Zg`ZccZc a~hhi# =^Zgo~]aiYVccY^Z:g[V]gjc\#  HiZaaZcH^Zh^X]kdg!H^Z]VWZcZ^cZcl^co^\ 
7Z^he^Za  7Z^bAVjiPµRlZgYZcY^ZA^eeZc[“gY^Z HX]cjiZcVX]kdgcZ\ZhX]dWZc!lVhZ^cZg

`aZ^cZc@V`ijhhiVX]Za^bOZ^\ZÄc\ZghiZ" X`Zc#CjcWZb“]ZcH^Zh^X]b^iYZgVcYZ" gZc=VcY·jciZgKZglZcYjc\YZhOVc\Zc" \g^[[Zh·YZcHiŽgZc[g^ZYojZci[ZgcZc#Ld

 6WW#)#&# @dggZhedcY^ZgZcYZ GZ\^dcZc

,(

)#'Ç9Vh@dcoZeiYZgWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZcAVjiVcWV]cjc\

l“gYZh^X]^cY^ZhZb;Vaa>]gZOjc\Zche^ioZ WZÄcYZc4K^ZaaZ^X]iZg\^Wih^X]YZbc~X]hi Z^cZ7ZdWVX]ijc\hh^ijVi^dc^bZc\ZgZc ;Vb^a^Zc`gZ^h·YVcc[gV\ZcH^ZcVX]#

)

Ojc\Zcg“X`ZcojjciZghi“ioZc!lZgYZcY^Z =VcYWVaaZc!Z^c"dYZgWZ^YhZ^i^\!Z^c\ZhZioi IVWZaaZ)#'#

 7ZlZ\jc\hg^X]ijc\YZgOjc\Z·7ZlZ\jc\h" g^X]ijc\YZgZ^c\ZhZioiZc@ŽgeZgiZ^aZ/B^i 9^ZhZ :g`Zccic^hhZ ljgYZc [“g Y^Z AVjiVc" YZcdWZc\ZcVcciZc:^chX]g~c`jc\Zca~hhi WV]cjc\ cjioWVg \ZbVX]i# =~cYZ l^Z VjX] h^X][ZhihiZaaZc!YVhhY^Z¼>YZZ»Z^cZg7ZlZ" ;“›Z ]VWZc h^X] ojg AVjijciZghi“iojc\ \jc\hg^X]ijc\YZhO^ZaaVjiZhYjgX]Z^cZ WZl~]gi#7Z^YZc=~cYZc`dbbZc]Vjeih~X]" ZcihegZX]ZcYZ=VcY"dYZg;j›WZlZ\jc\ a^X]Y^Z;^c\Zghe^ioZc!Y^Z=VcY`VciZcjcYYZg cVX]Zbe[jcYZcl^gYIVWZaaZ)#(# =VcYWVaaZcojb:^chVio#9Vg“WZg]^cVjhl^gY Y^[[ZgZco^Zgi!dWZ^cZdYZgWZ^YZ=~cYZZ^c\Z" hZioilZgYZc#7Z^YZc;“›Zc^hi]~jÑ\Y^Z;Zg" hZY^ZjciZghi“ioZcYZGZ\^dc!hZaiZcZgY^Z;j›" Vj›Zc`VciZc# 9^Z \ZcVjZ zWZgZ^chi^bbjc\ ol^hX]Zc  IVWZaaZ)#'# OjhVbbZc]Vc\ol^hX]Zc AVjibjhiZg jcY 7ZlZ\jc\ WZhiZ]i Vahd ^c 6gi^`jaVi^dchdgijcYZ^c\ZhZioiZc@ŽgeZgiZ^aZc cVX][da\ZcYVj[\Za^hiZiZcEjc`iZc/  6gi^`jaVi^dchVgi·7ZlZ\jc\hVgi/:^cead" 6gi^`jaVi^dchdgi :^c\ZhZioiZ@ŽgeZgiZ^aZ h^kZgAVjiWZcŽi^\iZ^cZ^bejah]V[iZjcY Ojc\Zche^ioZ ;^c\Zghe^ioZc `gV[ikdaaZ7ZlZ\jc\!Z^chigŽbZcYZgAVji ;j›oZ]ZcdYZg"WVaaZc Z^cZVcYVjZgcYZ7ZlZ\jc\IVWZaaZ)#&#  6gi^`jaVi^dchdgi·Z^c\ZhZioiZ@ŽgeZgiZ^aZ/ Ojc\Zcg“X`Zc =VcYWVaaZc ;ZghZ L^Z^c6WW#)#&h`^oo^Zgi!WZhiZ]ZcKZg" W^cYjc\Zcol^hX]ZcYZgOjc\ZjcY=~c" Ojc\Zcg~cYZg =VcYVj›Zc`VciZc ;j›Vj›Zc`VciZc YZcdYZg;“›Zc#JbWZ^he^ZahlZ^hZYZc KZajb

OlZgX][Zaa

 IVWZaaZ)#&# OjhVbbZc]Vc\ol^hX]Zc6gi^`jaVi^" dchVgiYZhAVjiZhjcY7ZlZ\jc\hVgi 6gi^`jaVi^dchVgi

7ZlZ\jc\hVgi

 IVWZaaZ)#(# OjhVbbZc]Vc\ol^hX]Zc 7ZlZ\jc\hg^X]ijc\YZgOjc\ZjcY 7ZlZ\jc\hg^X]ijc\Z^c\ZhZioiZg@ŽgeZgiZ^aZ

;g^`Vi^kZ/HigŽbZcYZ! Vc]VaiZcYZAVjiZb^i jciZghX]^ZYa^X]ZgHeVc" cjc\ P[R!PhR$PoR!PµR


7ZlZ\jc\hg^X]ijc\ YZgOjc\Z

7ZlZ\jc\hg^X]ijc\ kdc=~cYZcdYZg ;“›Zc

Eadh^kZ/AVjiZb^i KZghX]ajhhW^aYjc\!Y^Z Zmeadh^dchVgi^\\ZaŽhi l^gY P`R!PiR!PeRjcYP\R!PYR!PWR

>bejah]V[iZ7ZlZ\jc\

Ojc\ZcWZlZ\jc\cVX] kdgcZ

7ZlZ\jc\kdb@ŽgeZg lZ\

Ojc\ZcWZlZ\jc\cVX] dWZc

7ZlZ\jc\YZg=VcY$ =~cYZcVX]dWZc

Ojc\ZcWZlZ\jc\cVX] ]^ciZc

7ZlZ\jc\Vj[ @ŽgeZgb^iiZoj

K^WgVciZc/VcYVjZgcYZ AVjiZb^i^ciZgb^ii^Z" gZcYZbKZghX]ajhh PgR!PȏR

7ZlZ\jc\b^iOlZgX]" [Zaa\Z\ZcheVccjc\

G^aaZcW^aYjc\Y#]# Z^cZ6j[Z^cVcYZgoj" 7ZlZ\jc\YZg Ojc\Zcg~cYZg

=VcY`VciZc$;“›Z \Z\ZcZ^cVcYZgegZhhZc

,)

@Ve^iZa)Ç<~c\^\ZI]ZgVe^Z`dcoZeiZ


7ZVX]iZ 

'

) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

:^cZdei^bVajciZghi“ioZcYZ7ZlZ\jc\[“g Z^cZc:^coZaaVjidg^Zci^Zgih^X]VcYgZ^EVgVbZ" iZgcYZhO^ZaaVjiZh/  YZg6gi^`jaVi^dchVgi!  YZb6gi^`jaVi^dchdgijcY  YZg7ZlZ\jc\hg^X]ijc\YZgOjc\Z#



9^ZIVWZaaZc)#&·)#(jcY6WW#)#&kZgYZjia^" X]ZcYZcOjhVbbZc]Vc\ol^hX]Zc6gi^`jaVi^" dcjcY7ZlZ\jc\Vc]VcYYZgdWZc\ZcVcciZc EVgVbZiZg# :h h^cY Y^Z AVji\gjeeZc WZ^he^Za" ]V[iVj[\Z[“]gi!Y^ZVb]~jÑ\hiZc[Z]a\ZW^aYZi lZgYZc @Ve#+#+#(# >c 6WW#)#& lZgYZc Y^Z 7Zo^Z]jc\Zcol^hX]ZcOjc\ZjcY=VcY\ZcVj"  ZgYVg\ZhiZaai#

)#'#( BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc

7ZlZ\jc\hg^X]ijc\YZgOjc\Z^hicVX]kdgcZ" dWZc# 9^ZeVhhZcYZ7ZlZ\jc\Zg\^Wih^X]YVgVjhl^Z [da\i/  7Z^YZg7ZlZ\jc\YZg=~cYZlZgYZcY^Z =VcY`VciZcYjgX]9gjX`dYZgGZ^Wjc\Vj[ YZgJciZgaV\Zhi^bja^ZgiojgJciZghi“iojc\ YZgOjc\Zcg~cYZg#  9^Z7ZlZ\jc\^hiVc]VaiZcYjcY\Z[“]gi Zciheg^X]iYZb8]VgV`iZgYZh;g^`Vi^kZh#  9^Z=~cYZlZgYZccVX]kdgcZ"dWZc WZlZ\iojgJciZghi“iojc\YZg7ZlZ" \jc\hg^X]ijc\YZgOjc\Z# :^cZeVhhZcYZHe^Za^YZZ`ŽcciZhZ^c!YVhh@^cY jcYI]ZgVeZji^cVWlZX]hZacYZ^cZIdchX]VaZ! Y^Zb^ihX]lZgZc7VjbViZg^Va^Zc\Z[“aai^hi!“WZg Z^c7gZiiVahhX]^Z[Z:WZcZojZ^cZgHe^ZaWVjhiZaaZ [V]gZc#;“gZ^cZchi~g`ZgZc:^chVioYZgOjc\Zc" g~cYZg^hiZhdei^bVa!lZccWZ^Y^ZhZg7ZlZ\jc\ Y^Z=VcY`VciZc@dciV`iojgJciZgaV\Z]VWZc#

9Zg VcojWV]cZcYZ AVji l^gY jciZg [da\ZcYZc @g^iZg^ZcWZigVX]iZi/  6gi^`jaVi^dchVgi! LZ^iZgZ He^Za^YZZc ojg WZlZ\jc\hjciZghi“io"  6gi^`jaVi^dchdgijcY iZcAVjiVcWV]cjc\ÑcYZch^X]^c@Ve#+#+#(#  7ZlZ\jc\hg^X]ijc\YZgOjc\Z# 9^Z ^c zWZgh^X]i)#( ojhVbbZc\ZhiZaaiZc Eg^co^e^Zc \ZWZc =^clZ^hZ Vj[ Z^cZ Z[[Z`i^kZ 6jh Y^ZhZc YgZ^ EVgVbZiZgc Zg\^Wi h^X] YVcc 6clZcYjc\YZgWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZcAVji" Z^cZ jciZghi“ioZcYZ 7ZlZ\jc\! Y^Z \aZ^X]" VcWV]cjc\# oZ^i^\ b^i YZb AVji Vjh\Z[“]gi l^gY h# VjX] @Ve#+#+#( jcY ,#)# 9jgX] Z^cZ KZg~cYZgjc\ OjhVbbZc[Vhhjc\ YZg 7ZlZ\jc\ o#7# ^cYZb YZg6c[Vc\h^bejah kZghi~g`idYZgY^Z7ZlZ\jc\hg^X]ijc\kVg^^Zgi  9^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVc" WV]cjc\jciZghi“ioiY^ZAVjiW^aYjc\ l^gYa~hhih^X]Y^ZAVjiW^aYjc\WZZ^cÒjhhZc# YjgX]7ZlZ\jc\Zckdc=~cYZcjcY Ojg KZgYZjia^X]jc\ YZg WZhX]g^ZWZcZc ;“›Zc# OjhVbbZc]~c\Z hdaa YVh Kdg\Z]Zc Vc]VcY Z^cZh7Z^he^ZaaVjiZhWZhX]g^ZWZclZgYZc#  9^Z7ZlZ\jc\^b^i^ZgiYZcAVji^b=^c" 
7Z^he^Za 

7Z^he^Za[“gY^ZPµR"6cWV]cjc\/9ZgAVji PµR^hiZ^cHigŽbjc\haVji!WZ^YZbYZgAj[i" higdbYjgX]Z^cZYZjia^X]Z:c\Z\Z[“]gil^gY# 9VYjgX]ZcihiZ]iZ^cL^YZghiVcY#9^ZOjc\Zc" he^ioZW^aYZiY^ZhZ:c\ZYjgX]Z^cZ6cc~]Z" gjc\VcYZc6akZdaVgYVbb!Y^ZOjc\Zcg~cYZg aZ\Zch^X]\aZ^X]oZ^i^\VcY^ZBdaVgZcVc#9^Z

Wa^X`Vj[6gi^`jaVi^dchVgi!6gi^`jaVi^" dchdgijcY7ZlZ\jc\hg^X]ijc\YZg Ojc\Z#  9jgX]Y^ZKZgW^cYjc\kdcAVjiW^aYjc\ jcY7ZlZ\jc\kZga~j[iY^Z9nhaVa^Z" i]ZgVe^ZlZc^\ZgWZljhhijcY^hiYV]Zg VjX][“g_“c\ZgZ@^cYZgdYZg@^cYZgb^i ]d]ZbAZ^YZchYgjX`\ji\ZZ^\cZi#

,*

)#(ÇI]ZgVe^ZYZgdgd[Vo^VaZc9nh[jc`i^dc

)#( zWZgh^X]i)#(# L^X]i^\ZEg^co^e^Zcojg6clZcYjc\YZgWZlZ" \jc\hjciZghi“ioiZcAVjiVcWV]cjc\7JA6

 9^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVc" WV]cjc\^hicjgWZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc" \Zch^cckdaa#  JbY^ZJciZghi“iojc\h[jc`i^dcYZg7ZlZ" \jc\VjhojcjioZc!bjhhYZgAVji\aZ^X]" oZ^i^\b^iY^ZhZgegdYjo^ZgilZgYZc#  9^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVc" WV]cjc\^hiZ^cZ^cY^gZ`iZBZi]dYZ#He^Z" \Za!e]dcZi^hX]ZAd`Va^hVi^dcZiX#h^cYY^" gZ`iZBZi]dYZc#9^Z@dbW^cVi^dcWZ^YZg BZi]dYZc`Vcc[“gYVh@^cYkZgl^ggZcY hZ^c#9Zh]VaWhdaaiZY^ZhZb^iYZgZcihegZ" X]ZcYZcKdgh^X]ikZglZcYZilZgYZc#  BVcX]Z@^cYZg`dbbZcb^iYZgKZgb^" hX]jc\VjX]hZ]g\ji`aVg!^]cZcY^ZciY^Z 7ZlZ\jc\hjciZghi“iojc\Vahojh~ioa^X]Z =^a[Z!o#7#ojgY^gZ`iZc6cWV]cjc\b^i=^a" [ZYZhHe^Z\Zah#  L^Z_ZYZ=^a[ZhdaaiZY^ZaVjiWZ\aZ^iZcYZ 7ZlZ\jc\WVaYl^ZYZgVW\ZWVjilZgYZc#  Dei^bVa^hiZ^cZVjh\Zld\ZcZ@ŽgeZg" \gjcYheVccjc\#9VkdcVjh\Z]ZcY`Žc" cZcY^ZWZhiZc:g\ZWc^hhZZgo^ZailZgYZc#  ;ZghZch^iojcY@c^ZhiVcYjciZghi“ioZcZ^" cZc\jiZcIdcjh#  ;Z]a]Vaijc\ZcdYZg"heVccjc\ZchdaaiZc `dgg^\^ZgilZgYZc!jbYZc:g[da\YZgBZ" i]dYZc^X]ioj\Z[~]gYZc#  ?“c\ZgZ@^cYZgjcY@^cYZgb^i]d]ZbAZ^" YZchYgjX`cZ]bZcY^ZWZlZ\jc\hjciZg" hi“ioiZAVjiVcWV]cjc\WZhhZgVcVah~aiZgZ @^cYZg#  9^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVc" WV]cjc\^hicjgZ^cZBZi]dYZkdck^ZaZc

)

I]ZgVe^ZYZgdgd[Vo^VaZc 9nh[jc`i^dc

Dgd[Vo^VaZ9nh[jc`i^dcZcVjX]Vahbnd[jc`i^d" cZaaZHiŽgjc\ZcWZoZ^X]cZiigZiZc^bbZg]~j" [^\ZgVj[#9Vh^Zd[ib^i9nhaVa^Zc!WZhdcYZghYZg ;g^`Vi^kZ!Z^c]Zg\Z]Zc!hdaa^]gZ7Z]VcYajc\]^Zg `jgoWZhX]g^ZWZclZgYZc#9nhaVa^ZcVj[\gjcY Z^cZgdgd[Vo^VaZc9nh[jc`i^dch^cY^bbZge]d" cZi^hX]ZHiŽgjc\Zc#

:cil^X`ZailjgYZY^ZI]ZgVe^ZYZgdgd[Vo^VaZc 9nh[jc`i^dc ]Vjeih~X]a^X] ^b Vc\adVbZg^`V" c^hX]ZcGVjb#Ojg:cil^X`ajc\YZgBnd[jc`" i^dcZaaZcI]ZgVe^Zh#=V]c&.--!H--[[#LZ\WZ" gZ^iZgY^ZhZgcZjZcI]ZgVe^Z[dgb^c:jgdeV^hi WZhdcYZghc9ZjihX]aVcYljg" YZY^ZI]ZgVe^Z[dgbj#V#kdc=V]c&.--jcY @^iiZa'%%%Vj[\Z\g^[[ZcjcYVcYZjihX]ZKZg" ]~aic^hhZVYVei^Zgi#>b;da\ZcYZcl^gYYVhKdg" \Z]Zckdc@^iiZaWZhX]g^ZWZc#

)#(#& O^ZaZ 7Z^YZgdgd[Vo^VaZc9nh[jc`i^dca^Z\iZ^ceVi]d" ad\^hX]Zh HX]ajX`bjhiZg oj\gjcYZ! YVh b^i Z^cZg9nhWVaVcXZYZgBjh`Za\gjeeZc^bdgd[V" o^VaZc7ZgZ^X]Z^c]Zg\Z]i@Ve#&#(#&!@Ve#&#)#'! 6WhX]c#¼Dgd[Vo^VaZ9nh[jc`i^dc»#9^Zh`Vcc oj9nhaVa^ZcjcYojKZg[dgbjc\ZcYZh@^Z[Zgh [“]gZc# 9^Z 7Z]VcYajc\ YZg dgd[Vo^VaZc 9nh" [jc`i^dc]ViYZc6jh\aZ^X]YZhBjh`Za"Jc\aZ^X]" \Zl^X]iZhojbO^Za#9Vh\ZhiŽgiZ
,+

'

) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa)Ç<~c\^\ZI]ZgVe^Z`dcoZeiZ

`jc\ZcVj[YZc6gi^`jaVi^dchdgikZghX]^ZYZcZg AVjiZ!ine^hX]ZglZ^hZWZhdcYZghWZ^PhR$PoRjcY PµR# CZWZc YZb 6WWVj YZh eVi]dad\^hX]Zc HX]ajX`kZg]VaiZch \Z]i Zh ^c YZg Bnd[jc`i^" dcZaaZc I]ZgVe^Z VjX] jb ¼Y^Z AŽhjc\ YZg \aZ^X]oZ^i^\ WZhiZ]ZcYZc
Bjh`ZaigV^c^c\ oj =VjhZ ^hi Z^c I]ZgVe^Z[dgi" hX]g^iic^X]ibŽ\a^X]#9^ZhZ]d]Zc6c[dgYZgjc" \Zc aVhhZc Z^cZc 7Z]VcYajc\hWZ\^cc WZ^ dgd" [Vo^VaZg9nh[jc`i^dc^cYZgGZ\Za c^X]ikdgYZg :^chX]jajc\ h^cckdaa ZghX]Z^cZc# :^cZ6jhcV]" bZ hiZaai j#V# YVh =Z^YZaWZg\Zg
Ojc\Zcgj]ZaV\Z

Ojc~X]hi l^gY b^i YZb @^cY YVh :^c]VaiZc YZgOjc\Zcgj]ZaV\ZZgVgWZ^iZi#9V[“gbjhhY^Z Ojc\Z^cYZgAV\ZhZ^c!Y^ZhZcEaVio“WZg]Vjei Z^cojcZ]bZc#>cWZhdcYZghhX]lZgZc;~aaZc^hi 
7ZVX]iZ YVhYZgOjc\Zc^X]ibŽ\a^X]#9Vccl^gYojZghi Y^Z Ojc\Zc`gV[i kZgWZhhZgi! W^h Y^Z Gj]ZaV\Z  7Z^EVi^ZciZcb^iH^\bVi^hbjh!HX]Zi^hbjh aViZgVa^hdYZgbjai^eaZg>ciZgYZciVa^i~ibjhhVc [“g`jgoZOZ^i\Z]VaiZclZgYZc`Vcc# Z^cZdgd[Vo^VaZ9nh[jc`i^dc\ZYVX]ilZgYZc! \VcoWZhdcYZgh!lZcch^X]Y^ZAVji[Z]aW^aYjc" \ZcVahi]ZgVe^ZgZh^hiZciZglZ^hZc#

Bjh`Za“Wjc\Zc^bdgd[Vo^VaZc7ZgZ^X]

>b c~X]hiZc HX]g^ii lZgYZc Bjh`Za“Wjc\Zc YjgX]\Z[“]gi! Y^Z ojZghi Y^Z Ojc\Zcbjh`jaV" ijg! YVcc Y^Z Bjh`jaVijg YZg A^eeZc hi~g`Zc# )#(#' BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc 9^ZzWjc\Zc[“gY^ZOjc\ZWZolZX`ZcZ^cZKZg" WZhhZgjc\kdc@gV[i!@ddgY^cVi^dcjcY7ZlZ" 9Zg ZghiZ HX]g^ii ^c YZg I]ZgVe^Z ^hi YVh 6j[" \jc\hhiZjZgjc\YZgOjc\Z# ÑcYZc jcY =VaiZc YZg `dggZ`iZc Ojc\Zcgj]Z" 9^Z A^eeZc“Wjc\Zc kZgWZhhZgc ^c ZghiZg aV\Z#:ghi^b6chX]ajhhYVgVclZgYZcY^ZBjh" A^c^ZYZcIdcjh!hdYVhhZ^c\jiZgBjcYhX]ajhh `Za[jc`i^dc! YZg Bjh`Zaidcjh jcY hdb^i YVh ZggZ^X]il^gYjcY`dbeZchVidg^hX]Z;Z]aheVc" bjh`ja~gZ c KdgVjhhZiojc\ [“g Y^Z Bnd[jc`i^dcZa" Y^ZhZg E]VhZ lZgYZc `aZ^cZ <jbb^g^c\Z Vj[ aZ I]ZgVe^Z ^hi Z^cZ \jiZ Bdi^kVi^dc YZh @^c" Y^ZOjc\Zche^ioZ\ZaZ\i!Y^ZZ^cZ@dcigdaaZYVg" YZh#9ZgzWjc\!kdgVaaZbVjX]YZg]~jha^X]Zc “WZgZgbŽ\a^X]Zc!dWh^Z^]gZcEaVioZ^c\Z]Va" zWjc\!`dbbiZ^c]d]ZgHiZaaZclZgioj!YZcc iZc]Vi#LZccY^ZhYZg;Vaa^hi!a^Z\ZcY^Z<jb" hX]a^Z›a^X] bjhh Z^c aVc\ WZhiZ]ZcYZh bdid" b^g^c\ZcVX]YZb6chVj\ZccdX]Ydgi!ldY^Z g^hX]Zh BjhiZg kZg~cYZgi lZgYZc# D]cZ YVh I]ZgVeZji^ch^ZojkdgeaVio^Zgi]Vi#

)#(ÇI]ZgVe^ZYZgdgd[Vo^VaZc9nh[jc`i^dc

,,

HX]ajX`“Wjc\Zc

)

6WhX]a^Z›ZcY h^cY Y^Z Z^coZacZc HX]g^i" 6c Y^Z 6chVj\Z“Wjc\Zc hX]a^Z›Zc h^X] iZ YZg Bnd[jc`i^dcZaaZc I]ZgVe^Z cVX] @^iiZa HX]ajX`“Wjc\Zc Vc# OjZghi l^gY cjg HeZ^X]Za @^iiZa'%%%WZhX]g^ZWZch#YVojVjX]zWZg" \ZhX]ajX`i0<jbb^g^c\X]ZcZgbŽ\a^X]Zcl^Z" h^X]i)#)# YZgY^Z@dcigdaaZYZh`dggZ`iZc7ZlZ\jc\hVW" aVj[Zh#>b6chX]ajhhYVgVclZgYZcÃcjcd]cZ <jbb^g^c\Z Ã HX]ajX`“Wjc\Zc b^i ;ZhiZb zWZgh^X]i)#)# @Z`hZc dYZg @c~X`ZWgdi YjgX]\Z[“]gi# 9^Z 9Zg 6j[WVj YZg Bnd[jc`i^dcZaaZc I]ZgVe^Z Ojc\Zc[jc`i^dc`Vcc_ZioicjgcdX]kdcVj›Zc cVX]@^iiZa `dcigdaa^ZgilZgYZc#OjY^ZhZbOlZX`hX]ajX`i YVh@^cYb^id[[ZcZcA^eeZc!hdYVhhY^ZI]Z" &# zWjc\ZcojgOjc\Zcgj]ZaV\Z# gVeZji^chZ]Zc`Vcc!dWHeZ^hZWgZ^dYZgHeZ^" '# Bjh`Za“Wjc\Zc^bdgd[Vo^VaZc7ZgZ^X]/ X]ZaYjgX]Y^Z\ZhX]adhhZcZcOV]cgZ^]ZccVX] · Ojc\Zc“Wjc\Zc! · A^eeZc“Wjc\Zc# kdgcZ \ZYg“X`i l^gY# CdX] hX]l^Zg^\Zg l^gY (# 6chVj\Z“Wjc\Zc[“gY^ZOjc\Z# Zh YVcc! lZcc ;a“hh^\`Z^iZc \ZhX]ajX`i lZg" )# HX]ajX`“Wjc\Zc# YZc hdaaZc# 9^Zh \ZhX]^Z]i ojb6WhX]ajhh Y^Z" *# 6jidbVi^h^Zgjc\YZhcZjZcHX]ajX`Zch# hZgzWjc\he]VhZ!lZccYVh@^cY[ZhiZHeZ^hZc WZgZ^ihh^X]ZgjcY\jihX]ajX`Zc`Vcc# :^cZ VcYZgZ GZ^]Zc[da\Z \ZWZc ;^hX]Zg" Kddh]daoj#HeZci]d['%%'kdg#=^Zg[da\iVj[ OjhVbbZc[Vhhjc\ YVhHX]ajX`ZckdcHeZ^X]ZaYVhHX]ajX`Zckdc ;a“hh^\`Z^iZc! YVcc Zghi l^gY b^i [ZhiZg CV]"  Dgd[Vo^VaZ9nh[jc`i^dcZch^cY]~jÄ\ [“g9nhaVa^Zcjgh~X]a^X]# gjc\\ZVgWZ^iZi#

6jidbVi^h^Zgjc\YZhcZjZcHX]ajX`Zch 9^Z aZioiZ E]VhZ ^hi Y^Z 6jidbVi^h^Zgjc\he]V" hZ! ^c YZg YVh cZjZ HX]ajX`bjhiZg ojcZ]bZcY ^c YZc 6aaiV\ ^ciZ\g^Zgi l^gY# B^i YZb @^cY l^gY WZhegdX]Zc! lZaX]Zg6ciZ^a YZg gZ\Zab~" ›^\Zc BV]aoZ^iZc jciZg ¼zWjc\hVheZ`iZc» Ã b^id[[ZcZcA^eeZcjcYjciZg@dcigdaaZYjgX] Z^cZcHe^Z\ZaÃZ^c\ZcdbbZclZgYZchdaa#9^Z 6Whi~cYZ ol^hX]Zc YZc HijcYZc lZgYZc cjc kZga~c\Zgi! Y^Z I]ZgVe^ZhijcYZc Y^ZcZc cjg cdX]YZg@dcigdaaZYZhW^h]Zg^\Zc:g[da\Zh# 
7ZVX]iZ 

:^cZgZ^cZ9nhaVa^Zi]ZgVe^ZoZ^\iWZ^Z^cZgdgd[V" o^VaZc9nh[jc`i^dc`Z^cZcYVjZg]V[iZc:g[da\#

6jX] lZcc YZg AVji `dggZ`i \ZW^aYZi lZgYZc `Vcc!a~hhiZgh^X]^cYZcbZ^hiZc;~aaZc^b6aa" iV\c^X]iWZ^WZ]VaiZc#9^Z7Z]VcYajc\YZgdgd" [Vo^VaZc 9nh[jc`i^dc WZgZ^iZi ]~jÑ\ Zghi Y^Z 7Vh^h[“gZ^cZZg[da\gZ^X]Z9nhaVa^Zi]ZgVe^Z#

 O^ZaYZg7Z]VcYajc\^hiYZg6j[WVj Z^cZhe]nh^dad\^hX]ZcHX]ajX`bjhiZgh#  9^Zh\Za^c\iYjgX]YVh:^c“WZcYZg`dg" gZ`iZcOjc\Zcgj]ZaV\ZjcYYjgX]Y^Z @g~[i^\jc\YZgdgd[Vo^VaZcBjh`jaVijg#  :^cI]ZgVe^ZWZ\^ccb^iHX]ajX`igV^" c^c\^hiZghiVWYZbHX]jaVaiZgh^cckdaa#

,-

@Ve^iZa)Ç<~c\^\ZI]ZgVe^Z`dcoZeiZ

)#)

BZiVe]dc"@dcoZeiojg 7Z]VcYajc\e]dcdad\^hX]Zg HiŽgjc\Zc

'

7^h]ZgljgYZcI]ZgVe^Z`dcoZeiZkdg\ZhiZaai! Y^ZWZ^YZg7Z]VcYajc\e]dcZi^hX]ZgHiŽgjc\Zc Z^c\ZhZioilZgYZc#9VhBZiVe]dc"@dcoZei^hi YV\Z\ZcZ^cI]ZgVe^Zegd\gVbb[“g@^cYZg b^ihegVX]hnhiZbVi^hX]ZcHX]l^Zg^\`Z^iZcYZg AVjikZglZcYjc\#

) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

9Vh BZiVe]dc"@dcoZei ljgYZ kdc =dlZaa jcY 9ZVc ^c YZc -%Zg ?V]gZc ^c :c\aVcY Zci" l^X`Zai jcY `jgo YVcVX] ZghibVa^\ kZgŽ[[Zci" a^X]i =dlZaa j# 9ZVc &..)# >b GV]bZc ^]gZg 9^eadbVgWZ^i^bHijY^Zc\Vc\¼AZ]g"jcY;dg" hX]jc\had\de~Y^Z» WZhX]~[i^\iZ h^X] ?V]c b^i YZb Zc\a^hX]Zc I]ZgVe^Z`dcoZei jcY hiZaa" iZ &..- Z^cZ [“g YVh 9ZjihX]Z VYVei^ZgiZ KZg" h^dc Y^ZhZh Egd\gVbbh kdg ?V]c &..-# '%%& ZghX]^Zc ]^Zgoj Z^cZ jb[VhhZcYZ KZgŽ[[Zcia^" X]jc\?V]c'%%&# 
:m`jgh 

:^clZ^iZgZh@dcoZeiojg7Z]VcYajc\e]dcdad" \^hX]ZgHiŽgjc\Zc^hiY^ZB^c^bVaeVVgi]ZgVe^Z h#LZ^cZg&.-&!=VX`Zg&...#9VYVhbZi]dY^" hX]ZKdg\Z]ZcYZgB^c^bVaeVVgi]ZgVe^Z_ZYdX] ^b
9^Z 6j[bZg`hVb`Z^i YZh @^cYZh l^gY \Zo^Zai Vj[heZo^ÑhX]Z:^\ZchX]V[iZckdcAVjiZc!AVji" \gjeeZc jcY "higj`ijgZc \ZaZc`i# :h hdaa kZg" YZjia^X]i lZgYZc! YVhh h^X] LdgiWZYZjijc\Zc kZg~cYZgc!lZccAVjibZg`bVaZ^cWZhi^bbiZc Ldgiedh^i^dcZc YjgX] VcYZgZ ZghZioi lZgYZc# Ojb 7Z^he^Za a~hhi Z^cZ :ghZiojc\ YZh AVji" bZg`bVah ¼[g^`Vi^k» YjgX] ¼eadh^k» Vjh YZb ¼HZZ» YZc ¼IZZ» lZgYZc# 9Vh @^cY l^gY [“g Z^\ZcZ AVjikZglZcYjc\h[Z]aZg hZch^W^a^h^Zgi! \aZ^X]oZ^i^\l^gYYZg\Zo^ZaiZ:^chVioYZg`dggZ`" iZcHigj`ijgZc\Z“Wi# 9Vh Kdg\Z]Zc dg^Zci^Zgi h^X] Vc YZc e]d" cdad\^hX]Zc EgdoZhhZc YZh @^cYZh ^b dW^\Zc 7Z^he^ZaZ^cZEadh^k^Zgjc\kdc;g^`Vi^kZc#9^Z" hZlZgYZcYjgX]Z^cZ\ZcVjZ6cVanhZZgb^iiZai @Ve#(#'#&# HjWhi^iji^dch" jcY H^aWZchigj`ijg" egdoZhhZ `ŽccZc b^i YZb BZiVe]dc"@dcoZei WZ]VcYZai lZgYZc! 6hh^b^aVi^dchegdoZhhZ jcY kd`Va^hX]Z EgdoZhhZ lZgYZc c^X]i WZg“X`h^X]" i^\i@Ve#&#'#)jcY&#(#'# Jb YZb @^cY Y^Z kdc ^]b kZglZcYZiZc EgdoZhhhigj`ijgZc WZljhhi oj bVX]Zc jcY Zh [“g Y^Z `dggZ`iZc e]dcdad\^hX]Zc GZ\Zac oj hZch^W^a^h^ZgZc!lZgYZc^]bAVji\gjeeZcVc\Z" WdiZc# 
7ZVX]iZ 

>cYZgI]ZgVe^Z\Z]iZhc^X]ijbY^Z 6cWV]cjc\jcY;Zhi^\jc\Z^coZacZgAVjiZ# K^ZabZ]glZgYZcWZigd[[ZcZAVji`aVhhZcdYZg "higj`ijgZcZ^cVcYZg\Z\Zc“WZg\ZhiZaai!jb YZgZc7ZYZjijc\hjciZghX]^ZYZojkZgYZjia^" X]Zc#

)#)#& O^ZaZ

)#)#' BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc

@^cYZg b^i e]dcdad\^hX]Zc HiŽgjc\Zc ]VWZc HX]l^Zg^\`Z^iZc b^i YZg `dggZ`iZc AVjikZg" lZcYjc\# >]g L^hhZc “WZg hegVX]hnhiZbVi^" hX]ZGZ\Zac^baVjia^X]Zc7ZgZ^X]^hic^X]iVjh" gZ^X]ZcY lZ^i Zcil^X`Zai# 9Vh BZiVe]dc"@dc" oZei [ŽgYZgi Y^Z WZljhhiZ jcY `d\c^i^kZ 6jhZ^" cVcYZghZiojc\b^iAVjibZg`bVaZcYZgHegVX]Z#

9Vh I]ZgVe^Z`dcoZei \a^ZYZgi h^X] ^c Y^Z [da" \ZcYZcolZ^E]VhZcb^i_ZlZ^ahjciZghX]^ZYa^" X]Zc!Vj[Z^cVcYZgVj[WVjZcYZcIZ^ao^ZaZc/  E]VhZ&/7ZljhhibVX]ZcaVjia^X]Zg:^\Zc" hX]V[iZc#  E]VhZ'/@dggZ`ijgYZgAVjikZglZcYjc\h" [Z]aZg#

)#)ÇBZiVe]dc"@dcoZeiojg7Z]VcYajc\e]dcdad\^hX]ZgHiŽgjc\Zc

,.

)

Y^Z 6coV]a jcY GZ^]Zc[da\Z lV]g\ZcdbbZ" cZg chigjbZciZc l^Z VjX] b^ihZaWhiZgoZj\iZcciZgZhhZ YZh @^c" aVc\ZOj\# YZh[“gaVjia^X]Z:^\ZchX]V[iZcojlZX`Zc#9Vh  7Z^Z^cZbIgdbbZahX]aV\lZgYZcVaaZI^Z" @^cYhdaa^bhegVX]a^X]ZcIZ^a^]bVc\ZWdiZcZ gZ\Z[“iiZgi!Y^ZVaaZ^cZ^bHiVaahiZ]Zc!WZ^ Hi^bja^VjY^i^kY^[[ZgZco^ZgZc# olZ^IgdbbZahX]a~\ZcVaaZI^ZgZ!Y^Zoj olZ^iZ^cZcHiVaa]VWZc# @dcoZeiZWZcZ B^i Y^ZhZb IZ^aWZgZ^X] Zg[da\i YZg :^chi^Z\ ^c :kZcijZaa `ŽccZc ^c Y^ZhZg E]VhZ hX]dc GZ[Z" Y^Z I]ZgVe^Z# 9Vh @^cY hdaa Vj[ he^ZaZg^hX]Z gZcohnbWdaZ[“gY^ZBZg`bVaZZ^c\Z[“]gilZg" LZ^hZb^iYZcBZg`bVaZcYZh\Zl~]aiZcEgd" YZch#6WhX]c#¼AVjiZWZcZÃWZ^HjWhi^iji^dch" oZhhZhkZgigVji\ZbVX]ilZgYZc#7Z^ HjWhi^iji^" egdoZhhZc»jcY6WhX]c#¼H^aWZcZWZcZÃWZ^H^a" dchegdoZhhZclZgYZcY^ZheZo^ÑhX]Zc BZg`bV" WZchigj`ijgegdoZhhZc»# aZ YZg WZigd[[ZcZc AVji\gjeeZc Z^c\Z[“]gi#6b 7Z^he^Za YZg Eadh^k^Zgjc\ kdc ;g^`Vi^kZc ]^Z" AVjiZWZcZWZ^HjWhi^iji^dchegdoZhhZc ›Z YVh ¼`jgo» [“g Eadh^kZ! ¼aVc\» [“g ;g^`Vi^" ?ZioiWZ\^cciY^Z6gWZ^ib^iYZckdbe]dcdad\^" kZ# 7Z^ H^aWZchigj`ijgegdoZhhZc! o#7# GZYj`i^dc hX]ZcEgdoZhhWZigd[[ZcZcAVjiZc$AVji\gjeeZc# kdcBZ]g[VX]`dchdcVcoVj[Z^cZc@dchdcVc" 9^Z lZhZcia^X]Zc BZg`bVaZ Y^ZhZg AVji\gje" iZc!WZhX]~[i^\ih^X]YVh@^cYb^ijciZghX]^ZY" eZc lZgYZc Vj[ GZ[ZgZco`VgiZc W^aYa^X] YVg" a^X]ZcBZc\ZcjcYGZ^]Zc[da\Zc#9VYjgX]lZg" \ZhiZaai jcY YZc ZgVgWZ^iZiZc 7Z\g^[[Zc oj\Z" YZc Y^Z c]Vai VWaZc`Zc# 9^Z he^ZaZg^hX]Z
-%

'

) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa)Ç<~c\^\ZI]ZgVe^Z`dcoZeiZ

H^aWZcZWZcZWZ^H^aWZchigj`ijgegdoZhhZc :h lZgYZc ZWZc[Vaah GZ[ZgZco`VgiZc Z^c\Z" [“]gi o#7# ¼Z^c E[ZgY kdg Z^cZg @jihX]Z» [“g Y^Z 6W[da\Z @dchdcVci à Kd`Va! ¼olZ^ E[Zg" YZ kdg Z^cZg @jihX]Z» [“g Y^Z BZ]g[VX]`dc" hdcVco@dchdcVciÃ@dchdcVciÃKd`Va#9^Z I]ZgVeZji^c W^ZiZi YZb @^cY ^hda^ZgiZ H^aWZc b^iYZgZcihegZX]ZcYZcHigj`ijgVc!Y^ZAVj" iZ `ŽccZc YVWZ^ kVg^^ZgZc P`VR"P`aVR! PWVR" PWaVR# 9Vh bZi]dY^hX]Z Kdg\Z]Zc Zciheg^X]i VchdchiZc YZb YZg AVjiZWZcZ WZ^ HjWhi^iji^" dchegdoZhhZc#6aaZgY^c\hegdYjo^ZgiYVh@^cY ^cY^ZhZgE]VhZY^ZH^aWZccdX]ic^X]i!hdcYZgc `dcoZcig^Zgi h^X] Vj[ YZgZc gZoZei^kZ JciZg" hX]Z^Yjc\# LdgiZWZcZ 9^Z I]ZgVeZji^c VgWZ^iZi _Zioi b^i B^c^bVa" eVVgZc! jb YZb @^cY Y^Z WZYZjijc\hjciZg" hX]Z^YZcYZ ;jc`i^dc YZg E]dcZbZ WZljhhi oj bVX]Zc# 9^Z B^c^bVaeVVgZ lZgYZc Zci" hegZX]ZcY YZb e]dcdad\^hX]Zc EgdoZhh Vjh" \Zl~]ai o#7# ¼@j]$HX]j]» WZ^ Eadh^k^Zgjc\ kdc ;g^`Vi^kZc! ¼HX]lZ^c$LZ^c» WZ^ GZYj`" i^dc kdc BZ]g[VX]`dchdcVco# ?ZYZg 7Z\g^[[ ^hi Vj[ Z^cZg 7^aY`VgiZ YVg\ZhiZaai# 9^Z I]ZgV" eZji^c o^Z]i Z^cZ 7^aY`VgiZ jcY WZcZcci Y^Z" hZ#L^ZVjX]^cYZgB^c^bVaeVVgi]ZgVe^Z[“]gi YVh @^cY Y^Z YZb 7^aY ZcihegZX]ZcYZ =VcY" ajc\Vjh#Ojb7Z^he^Za\^WiYVh@^cYWZ^¼@j]» YZg@j];jiiZg!WZ^¼HX]j]»YVg[Zhh^X]Z^cZc OVjWZghiZ^c Vjh YZb OVjWZghX]j] cZ]bZc#
bVaeVVg\ZVgWZ^iZi!he~iZglZgYZcW^hojYgZ^ lZ^iZgZ B^c^bVaeVVgZ ]^coj\ZcdbbZc# 9^Z 6jhlV]aYZgB^c^bVaeVVgZhdaaiZYVWZ^hdld]a jciZg a^c\j^hi^hX]Zc @g^iZg^Zc Zg[da\Zc! Vah VjX]hZbVci^hX]h^cckdaahZ^c@Ve#+#,#'#

E]VhZ'/@dggZ`ijgYZg AVjikZglZcYjc\h[Z]aZg >cY^ZhZgE]VhZegdYjo^ZgiYVh@^cYY^ZZcihegZ" X]ZcYZcAVjiZ#:hhdaaYZc^c]Vaia^X]Zc7ZYZj" ijc\hjciZghX]^ZYZg`ZccZc!YZgYjgX]Z^cZ[Z]" aZg]V[iZAVjikZglZcYjc\ZchiZ]Zc`Vcc#O^Za^hi Y^Z:^\Zc`dggZ`ijgYZgaVjia^X][VahX]Zctj›Z" gjc\#9VhKdg\Z]ZcZciheg^X]i^bLZhZcia^X]Zc YZgB^c^bVaeVVgi]ZgVe^ZY^ZVaaZgY^c\hGZ[Z" gZcohnbWdaZc^X]iol^c\ZcYkdgh^Z]i# LdgiZWZcZ >cYZgE]VhZYZgLdgiZWZcZlZX]hZaiYVh@^cY kdcYZg=ŽgZg"^cY^Z HegZX]ZggdaaZ!YZghe^ZaZ" g^hX]Z6WaVj[l^gYl^ZW^h]ZgWZ^WZ]VaiZc#9^Z GdaaZclZgYZc^bbZgl^ZYZg\ZiVjhX]i!VjY^i^" kZh9^[[ZgZco^ZgZcjcYV`i^kZhEgdYjo^ZgZcYZg AVjiZ h^cY Vahd \aZ^X]ZgbV›Zc \Z[gV\i# 9Vb^i YVh @^cY bŽ\a^X]hi d[i Y^Z W^h]Zg c^X]i kZg" lZcYZiZ O^Zahigj`ijg WZcjioi! bjhh YVh He^Za ZcihegZX]ZcY \ZhiVaiZi lZgYZc# 9^Zh `Vcc o#7# “WZgZ^cZWZhdcYZghgZ^okdaaZ=VcYajc\hgZV`i^" dcZg[da\Zc#;“gYVh@^cY^hiZhh^X]ZgheVccZc" YZg!\ZbZ^chVbb^iYZgI]ZgVeZji^ck^ZaZOVj" WZghiZ^cZ Vjh YZb OVjWZghX]j] oj hi^W^ioZc! VahY^Z@j]oj[“iiZgc#:hl^gYh^X]YV]Zg]d[" [Zcia^X] WZb“]Zc! bŽ\a^X]hi d[i VjX] hZaWZg ¼HX]j]»ojegdYjo^ZgZc#9^ZI]ZgVeZji^c`Vcc VWZgVjX]YjgX]Z^cZ\ZhX]^X`iZKdghigj`ijg^Z" gjc\YZgH^ijVi^dcYVh@^cYojYZg\Zl“chX]" iZc AVjikZglZcYjc\ Vc^b^ZgZc# :^cZ ZcihegZ" X]ZcYZ6coV]aYZg_ZlZ^a^\Zc7^aY`VgiZcVahd k^ZaZ ¼HX]j]»"@VgiZc! lZc^\Zg ¼@j]»"@VgiZc [dgYZgi ZcihegZX]ZcYZ hegVX]a^X]Z tj›Zgjc" \Zc# 6chiZaaZ `dc`gZiZg =VcYajc\Zc hX]aV\Zc =dlZaa j# 9ZVc &..) YVh He^Za
)#)ÇBZiVe]dc"@dcoZeiojg7Z]VcYajc\e]dcdad\^hX]ZgHiŽgjc\Zc

-&

)


:m`jgh

dYZg H^aWZchigj`ijgZc Vc\ZgZ\i lZgYZc h# 6WhX]c#¼LdgiZWZcZ»# zWZgh^X]i)#*hiZaaiYVh\ZhX]^aYZgiZKdg\Z" ]ZccdX]bVahYVg# 9Vh I]ZgVe^Zegd\gVbb ^hi [“g @^cYZg VW Z^cZb6aiZg kdc ZilV )?V]gZc `dco^e^Zgi# 7Z^ @^cYZgc b^i Z^cZg VjhhX]a^Z›a^X] e]dcdad\^" hX]ZcHiŽgjc\d]cZojh~ioa^X]Z6j[[~aa^\`Z^iZc lZgYZc jc\Z[~]g VX]i I]ZgVe^ZZ^c]Z^iZc [“g Y^Z 7Z]VcYajc\ Z^cZh e]dcdad\^hX]Zc EgdoZh" hZh kZgVchX]aV\i# Ojg zWZgeg“[jc\ YZh
7Z^bHe^Za
zWZgh^X]i)#*# 9VhBZiVe]dc"@dcoZei E]VhZ&/7ZljhhibVX]ZcaVjia^X]Zg:^\Zc" hX]V[iZc 9Vh@^cYhdaakdgVaaZbVjY^i^kY^[[ZgZco^ZgZc/  @dcoZeiZWZcZ! 
hX]ZcHiŽgjc\Zc#  O^ZaYZhEgd\gVbbh^hi!YVh@^cYWZljhhi b^iYZcaVjia^X]ZcjcYhigj`ijgZaaZc BZg`bVaZcYZgHegVX]Zoj`dc[gdci^Z" gZc#9VYjgX]hdaaZh[“gZ^\ZcZAVjikZg" lZcYjc\h[Z]aZghZch^W^a^h^ZgilZgYZc#:h ]VcYZaih^X]hdb^ijbZ^cZI]ZgVe^Z!Y^Z Vj[`d\c^i^kZg:WZcZVchZioi#  :hl^gYc^X]ib^i:^coZaaVjiZc\ZVgWZ^" iZi!k^ZabZ]glZgYZcAVji\gjeeZcjcY" higj`ijgZcZ^cVcYZg\Z\Zc“WZg\ZhiZaai# 9^ZI]ZgVe^Zdg^Zci^Zgih^X]VcYZce]d" cdad\^hX]ZcEgdoZhhZcYZh@^cYZh#  9^Z
-'

@Ve^iZa)Ç<~c\^\ZI]ZgVe^Z`dcoZeiZ

)#*

9^Z6hhdo^Vi^dchbZi]dYZcVX] BX<^cc^h

'

) * + ,

. &% &&

9^ZhZhX]dcaVc\ZWZ`VcciZ7Z]VcYajc\hbZ" i]dYZl^gY^b=^cWa^X`Vj[^]gZKZglZcYjc\h" bŽ\a^X]`Z^i^cYZg9nhaVa^Zi]ZgVe^Zkdg\ZhiZaai# Jgheg“c\a^X][“gY^Z7Z]VcYajc\oZcigVa"VjY^" i^kZgKZgVgWZ^ijc\hegdWaZbZ`dco^e^Zgi!`Vcc h^ZVjX]WZ^e]dcdad\^hX]ZcdYZgYnhegV`i^" hX]ZcHiŽgjc\Zcojb:^chVio`dbbZc#

;da\ZcYZ`^cYa^X]ZHX]l^Zg^\`Z^iZchdaaZcYjgX] Y^Z6hhdo^Vi^dchbZi]dYZkZgWZhhZgilZgYZc/  BjcYWZlZ\jc\ZcWZ^bHegZX]ZcY^h`g^" b^c^ZgZcjcY^YZci^Ño^ZgZc#  AVjiZ^bLdgiY^h`g^b^c^ZgZcjcY^YZci^Ñ" o^ZgZc#  GZ^]Zc[da\ZcAVjiVW[da\ZcjcYVgi^`jaVid" >c YZc '%Zg ?V]gZc YZh '%#?]# igV[ BX<^cc^h g^hX]Z7ZlZ\jc\hbjhiZgheZ^X]Zgc# ^c YZc JH6 WZ^ ^]gZg 6gWZ^i b^i chi^iji^c=VbWjg\jcYhiZaaiZh^Z&.-%^c Z^cZbŽ\a^X]Z7Z]VcYajc\hbZi]dYZVc# 9ZjihX]aVcYkdg@ZbeX`Z&.-%#

&' &( &) &* &+ &, &&.

)#*#' BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc )#*#& O^ZaZ 7Z^@^cYZgcb^iHX]l^Zg^\`Z^iZc^cYZgoZcigV" aZc HegVX]kZgVgWZ^ijc\ `ŽccZc EgdoZhhZ YZg 9Z`dY^Zgjc\dYZg:c`dY^Zgjc\l^ZVjX]^ciZ" \gVidg^hX]Z AZ^hijc\Zc WZigd[[Zc hZ^c EZiZg" hZc&.-%#Hdb^i[VaaZcY^ZhZ@^cYZgjciZgVcYZ" gZbYjgX]hiVg`Z^c\ZhX]g~c`iZVjY^i^kZLV]g" cZ]bjc\h[~]^\`Z^iZc dYZg hd\# Egd\gVbb^Z" gjc\hhiŽgjc\Zc kdc 7ZlZ\jc\hbjhiZgc Vj[# H^Z ]VWZc EgdWaZbZ! hX]cZaa Vj[Z^cVcYZg[da" \ZcYZ GZ^oZ VY~fjVi Vj[ojcZ]bZc! oj kZgVg" WZ^iZcjcYojheZ^X]ZgcdYZg\ZeaVciZAVji[da" \Zc^c7ZlZ\jc\hVW[da\ZcjbojhZioZc# 
7ZVX]iZ

'%

6Wgj[hkdcHegVX]Z]ZgojhiZaaZc#9ZcWZigd[" [ZcZc@^cYZgchdaaZcY^Z[dgbVaZHigj`ijgkdc HegVX]ZjcYY^ZZcihiZ]ZcYZc7ZlZ\jc\hVW" [da\ZckZgYZjia^X]ilZgYZc#



O^ZaYZgI]ZgVe^ZbZi]dYZcVX]BX<^cc^h^hi! Z^cZKZgW^cYjc\ol^hX]ZcYZcAZ^hijc\ZcYZg 6j[cV]bZ!HeZ^X]Zgjc\jcYYZhl^aa`“ga^X]Zc

9Vh I]ZgVe^Zegd\gVbb \a^ZYZgi h^X] ^c YgZ^ Vj[Z^cVcYZgVj[WVjZcYZ6WhX]c^iiZ/  &#6gWZ^ihVWhX]c^ii/AVjiZjcYLŽgiZg#  '#6gWZ^ihVWhX]c^ii/H~ioZ#  (#6gWZ^ihVWhX]c^ii/:go~]ajc\Zc# 9VWZ^hdaaYVh@^cY_ZlZ^ahaZgcZc!Z^coZacZ:aZ" bZciZYZgHegVX]ZlV]gojcZ]bZc!ojegdYjo^Z" gZc!VWojheZ^X]ZgcjcYWZljhhiVWojgj[ZcAVj" iZ ^cLŽgiZgc!LŽgiZg ^c H~ioZc# >b6chX]ajhh YVgVcZg[da\iYVccYVhOjhVbbZc[“\ZcYZg:^c" oZaZaZbZciZ oj GZ^]Zc[da\Zc AVji`dbW^cVi^dc ojLŽgiZgc!Ldgi`dbW^cVi^dcojH~ioZc# 9Vh =ZgVc[“]gZc YZh @^cYZh Vc [dgbVa" hegVX]a^X]Z @g^iZg^Zc Zg[da\i WZ^ YZg 6hhdo^" Vi^dchbZi]dYZ hZ]g higj`ijg^Zgi# 9Zg 6WaVj[ YZg Z^coZacZc :^c]Z^iZc \ZhiVaiZi h^X] ^bbZg l^ZYZg \aZ^X] jcY l^gY YVYjgX] [“g YVh @^cY

-(

)#*Ç9^Z6hhdo^Vi^dchbZi]dYZcVX]BX<^cc^h

)

E]dcZbZ!VjX]lZccZ^coZacZE]dcZbZYjgX] YjgX]hX]VjWVg# 6j[ Z^c he^ZaZg^hX]Zh 6c\ZWdi bZ]g
&#6gWZ^ihVWhX]c^ii/AVjiZjcYLŽgiZg >c YZg ZghiZc 6gWZ^ihe]VhZ ZgaZgci YVh @^cY ojc~X]hi Z^coZacZ E]dcZbZ# 9VWZ^ ZgVgWZ^iZi Y^ZI]ZgVeZji^cVahZghiZhAVjiZ!Y^Zkdb@^cY aZ^X]iVW\ZaZhZcdYZgbdidg^hX]jb\ZhZioilZg" YZc `ŽccZc# 9^Z AVjiVcWV]cjc\ Zg[da\i ^c YZg GZ\Za Y^gZ`i KZgYZjia^X]Zc YZg 6gi^`jaVi^dch" WZlZ\jc\dYZgVhhdo^Vi^kAVjiVhhdo^Vi^dchW^a" YZg!o#7#¼7^aYb^iZ^cZbaVX]ZcYZc@^cY»2PVR# ?ZYZgAVjil^gYcVX]YZg6cWV]cjc\hd[dgib^i YZb ZcihegZX]ZcYZc
7Z^YZg[VgWa^X]ZcKZghX]g^[ijc\dg^Zci^Zgih^X] Y^ZI]ZgVeZji^c^bbZgVcYZg6W[da\ZYZg



:h\Z]iVahdc^X]iYVgjb!YZb@^cYYVhAZhZc WZ^ojWg^c\Zc

9jgX] YVh `dci^cj^Zga^X]Z :gVgWZ^iZc lZ^iZ" gZg E]dcZbZ jcY @dbW^c^ZgZc YZg E]dcZbZ oj cZjZc LŽgiZgc l^gY b^i YZb @^cY hnhiZ" bVi^hX]Z^cKd`VWjaVgkdcjc\Z[~]g*%7Z\g^[[Zc ]Vjeih~X]a^X]HjWhiVci^kZVj[\ZWVji#

'#6gWZ^ihVWhX]c^ii/H~ioZ CVX] WZ`VcciZb Kdg\Z]Zc Zg[da\i ^c Y^ZhZg E]VhZ Z^cZ :glZ^iZgjc\ YZh Kd`VWjaVgh jb VcYZgZLdgiVgiZco#7#KZgWZc!6Y_Z`i^kZ!Egd" cdbZc! 6gi^`Za# 9jgX] YVh OjhVbbZc[“\Zc kdcLŽgiZgcojH~ioZchdaaY^ZBZg`heVccZYZh @^cYZhkZga~c\ZgijcYhZ^cZhZg^VaZc;~]^\`Z^" iZc\ZhiZ^\ZgilZgYZc#9VhKZgW^cYZcYZgLŽg" iZgojHViobjhiZgcZg[da\iZghi!lZccYVh@^cY Y^ZZ^coZacZcLŽgiZgh^X]ZgegdYjo^ZgZc`Vcc# 9^Z H~ioZ hdaaiZc ojc~X]hi `jgo hZ^c jcY Y^Z \aZ^X]Z hnciV`i^hX]Z Higj`ijg Zci]VaiZc Z^c" [VX]Z ;gV\Z" jcY 6jhhV\Zh~ioZ# Jb YZb @^cY VjhgZ^X]ZcYZ L^ZYZg]dajc\hbŽ\a^X]`Z^iZc oj \Zl~]gaZ^hiZc!W^ZiZiY^ZI]ZgVeZji^cbŽ\a^X]hi k^ZaZYZgZgVgWZ^iZiZcLŽgiZg^cY^ZhZgkdg\Z\Z"

-)

'

) * + ,

. &% && &' &( &) &*

@Ve^iZa)Ç<~c\^\ZI]ZgVe^Z`dcoZeiZ

WZcZcHViohigj`ijgVc#9^ZHVioVjhlV]adg^Zc" i^Zgih^X]Vb@^cYjcYZg[da\iVc\ZeVhhiVcY^Z ^cY^k^YjZaaZc BŽ\a^X]`Z^iZc jcY 7ZY“g[c^h" hZ# 6jX] ^c Y^ZhZg E]VhZ `Vcc YVh HX]g^[iW^aY ojg JciZghi“iojc\ YZg BZg`[~]^\`Z^i ]ZgVc\Z" od\ZclZgYZc#JbY^ZLdgiVW[da\Z^bHViooj kZgYZjia^X]Zc!kZghX]g^[iZiY^ZI]ZgVeZji^cY^Z Z^coZacZcLŽgiZg^bLZX]hZagdijcYWaVj#

(#6gWZ^ihVWhX]c^ii/:go~]ajc\Zc 9jgX]YVh:^c[“]gZckdc`dbeaZmZgZc\gVbbV" i^`Va^hX]ZcHigj`ijgZclZgYZccjcY^ZWZ`Vcc" iZc HViobjhiZg kVg^^Zgi# 9jgX] Z^c \Zo^ZaiZh :glZ^iZgc YZg6jhYgjX`hbŽ\a^X]`Z^iZc hdaa YVh @^cYojcZ]bZcYVjX]Z^\ZcZ:gaZWc^hhZZgo~]" aZc`ŽccZc# zWZgh^X]i)#+ hiZaai YZc WZhX]g^ZWZcZc 6WaVj[cdX]bVah^bzWZgWa^X`YVg# 9^Z I]ZgVe^Z ^hi [“g @^cYZg `dco^e^Zgi! Y^Z b^cYZhiZch)?V]gZVaih^cY#H^ZhdaaiZhe~iZhiZch WZ^ HX]jaZ^cig^ii WZZcYZi hZ^c! jbKZgl^ggjc" \ZcWZo“\a^X]YZhAZhZc"jcYHX]gZ^WZcaZgcZch ojkZgbZ^YZc#

zWZgh^X]i)#+# 6hhdo^Vi^dchbZi]dYZcVX]BX<^cc^h &#6gWZ^ihVWhX]c^iiAVjiZjcYLŽgiZg  :gaZgcZcZ^coZacZgE]dcZbZ!  :gaZgcZcZghiZgHjWhiVci^kZ# '#6gWZ^ihVWhX]c^iiH~ioZ

&+

 :gaZgcZcZ^c[VX]Zg;gV\Z"jcY

&,

 :gaZgcZcZ^coZacZgh^X]l^ZYZg]daZcYZg

&&. '%

6jhhV\Zh~ioZ! HViobjhiZg# (#6gWZ^ihVWhX]c^ii:go~]ajc\Zc

 HiZ^\Zgjc\YZga^c\j^hi^hX]Zc@g^iZg^Zc WZ^YZgHVioW^aYjc\!

 =^cojcV]bZVWhigV`iZgZg7ZgZ^X]Z!  :glZ^iZgjc\YZh6jhYgjX`hgZeZgid^gZh#

OjhVbbZc[Vhhjc\  9^ZI]ZgVe^ZcVX]BX<^cc^h^hiZ^cZ BZi]dYZ[“g@^cYZgb^iHiŽgjc\Zc^cYZg oZcigVaZcHegVX]kZgVgWZ^ijc\#9^ZhZ@^c" YZg[VaaZcYjgX]Z^c\ZhX]g~c`iZVjY^i^" kZLV]gcZ]bjc\haZ^hijc\Zcl^Zd[iWZ^ e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\ZcjcYYjgX] HX]l^Zg^\`Z^iZcWZ^YZgVgi^`jaVidg^hX]Zc 7ZlZ\jc\heaVcjc\Vj[@Ve#&#)#'! 6WhX]c#¯DgVaZ9nhegVm^Zc®#  O^ZaYZgBZi]dYZ^hiZ^cZYZjia^X]Z Higj`ijg^Zgjc\YZhHegVX]Vc\ZWdih! hdYVhhYVh@^cYZ^coZacZAVjiZjcYY^Z YVoj\Z]Žg^\Zc6gi^`jaVi^dchWZlZ\jc" \ZclV]gcZ]bZc!Y^[[ZgZco^ZgZc!heZ^" X]ZgcjcYVWgj[Zc`Vcc#  9Zg:^chViokdcciZ\gVi^dcVjY^i^kZgjcY bdidg^hX]"`^c~hi]Zi^hX]ZgAZ^hijc\Zc ZgaZ^X]iZgilZgYZc#  9^Zk^hjZaaZKdg\VWZkdcAVji"jcYLdgi" VW[da\Zc]^a[iYZb@^cYWZ^YZg:glZ^iZ" gjc\hZ^cZgBZg`heVccZ#:hl^gYhdb^i Zmea^o^iY^Z;~]^\`Z^i\ZhX]jai!GZ^]Zc[da" \ZcojZg`ZccZc!ojheZ^X]ZgcjcYVWoj" gj[Zc#  9ZgI]ZgVe^ZVWaVj[^hi`aVghigj`ij" g^ZgijcYWZ^c]VaiZi`Z^cZhe^ZaZg^hX]Zc HZfjZcoZc#9^Z@dcoZcigVi^dcl^gY WZljhhiVj[YVhHegZX]Zc\ZaZc`i#  9^ZI]ZgVe^ZcVX]BX<^cc^h`VccVjX] WZ^@^cYZgcb^iVjh\Zeg~\iZce]dcdad" \^hX]ZcHiŽgjc\ZcdYZgdgVaZc9nhegV" m^ZcZ^c\ZhZioilZgYZc#  He~iZhiZchWZ^HX]jaZ^cig^iihdaaiZY^Z 7Z]VcYajc\b^iYZg6hhdo^Vi^dchbZi]d" YZWZZcYZihZ^c#

)#+ÇEhnX]da^c\j^hi^hX]dg^Zci^ZgiZE]dcdad\^ZI]ZgVe^ZE#D#E#I

)#+

EhnX]da^c\j^hi^hX]dg^Zci^ZgiZ E]dcdad\^ZI]ZgVe^ZE#D#E#I#

-*

)

)#+#'BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc

Ojc~X]hil^gYl^ZWZ^VaaZcVcYZgZcEgd\gVb" bZc ojg 7Z]VcYajc\ e]dcdad\^hX]Zg HiŽgjc" \Zc Z^c EgdoZhh Vjh\Zl~]ai @Ve# +#,#&# 9^Zh \ZhX]^Z]icVX][da\ZcYZc@g^iZg^Zc/EVi]dad\^" hX]ZEgdoZhhZ!VahdhdaX]Z!Y^Zc^X]i^cYZgcdg" bVaZc HegVX]Zcil^X`ajc\ kdg`dbbZc! lZg" YZckdggVc\^\WZ]VcYZai#:WZchdl^gYYZcEgd" 9Vh I]ZgVe^Z`dcoZei E#D#E#I# ojg 7Z]VcY" oZhhZc!Y^ZY^ZbZ^hiZcE]dcZbZWZigZ[[Zc!Y^Z ajc\e]dcdad\^hX]ZgHiŽgjc\ZcljgYZkdc;dm \gŽ›iZL^X]i^\`Z^iZ^c\Zg~jbi# '%%(Vj[/6jY^i^kZh9^[[ZgZco^ZgZckdc:^c" )#+#&O^ZaZ oZaaVjiZc#  E]VhZ>>/EgdYjo^ZgZcYZgWZigd[[ZcZcAVj" @^cYZg b^i e]dcdad\^hX]Zc HiŽgjc\Zc ]VWZc iZ# HX]l^Zg^\`Z^iZc!AVjiZ^c^]gZgWZYZjijc\hjc"  E]VhZ>>>/>YZci^Ño^ZgZcjcYEgdYjo^ZgZc iZghX]Z^YZcYZc ;jc`i^dc oj kZglZcYZc# 9Vh YZgAVjiZ^cLŽgiZgc# I]ZgVe^Zegd\gVbb E#D#E#I# kZg[da\i YVh O^Za! YVhe]dcdad\^hX]ZGZ\ZahnhiZbYZh@^cYZhVc 9Vh7ZhdcYZgZVcY^ZhZbI]ZgVe^Z`dcoZei^hi! YVhYZh:glVX]hZcZcVcojeVhhZc!hdYVhhYZb YVhhkdc6c[Vc\VcheZo^Zaab^iYZcAVjiZc!Y^Z @^cYVah;da\ZYZgI]ZgVe^ZZ^c`dggZ`iZgAVji" VahO^Za"dYZg:ghVioaVjiZ[jc\^ZgZc!\ZVgWZ^iZi Z^chViobŽ\a^X]^hi# l^gY#9^ZhZWgZ^iZ7Vh^hl^gY^cVaaZcE]VhZcYZh Oj Y^ZhZb OlZX` l^gY YVh ¼HeZ`igjb YZg @dcoZeiZhWZ^WZ]VaiZc# AVji`dcigVhiZ»;dm'%%(!H')+YjgX]Y^ZKZg" YZjia^X]jc\ YZg :^coZaaVjiZ ZglZ^iZgi# ?ZYZh Kdg“Wjc\/JciZghX]Z^YZcol^hX]Zc E]dcZb!YVhVahO^Za"dYZg:ghVioaVji[jc\^Zgi! HZbVci^`jcYE]dcdad\^Z l^gYb^iZ^cZbHnbWdaW^aYkZgWjcYZc#6j[Y^Z" 9Vh KZghi~cYc^h YZh JciZghX]^ZYZh ol^hX]Zc hZLZ^hZl^gYYZb@^cYkZgb^iiZai!YVhh_ZYZh HZbVci^` jcY E]dcdad\^Z ^hi Y^Z KdgVjhhZi" Z^coZacZE]dcZbZ^cZcZ^\ZcZc8]VgV`iZgjcY ojc\ [“g Y^Z [da\ZcYZc 6gWZ^ihVWhX]c^iiZ# >c Z^cZZ^\ZcZ7ZYZjijc\]VijcYhdb^i^cYZg;da" Y^ZhZgKdg“Wjc\lZgYZckdcYZgI]ZgVeZji^c \Z VjX] Z^cZ Z^cYZji^\Z ;jc`i^dc ^bLdgi# >c kZghX]^ZYZcZLŽgiZgg^X]i^\dYZg[VahX]kdg\Z" YZg@dchZfjZcoWZYZjiZiY^Zh[“gYVhe]dcdad" hegdX]Zc!YVh@^cYZcihX]Z^YZiWZ^_ZYZb>iZb \^hX]Vj[[~aa^\Z@^cYY^Z:g`Zccic^h!YVhhjciZg" YjgX] Z^cZ =VcYajc\! dW Zh h^X] jb Z^c gZV" hX]^ZYa^X]ZAVjiZZ^cZbLdgijciZghX]^ZYa^X]Z aZhLdgi\Z]VcYZai]Vi#7Z^he^ZahlZ^hZl^gYZ^c 7ZYZjijc\Zc\ZWZc#9Vhi]ZgVeZji^hX]ZKdg\Z" @gd`dY^a\Z[“iiZgi!lZccZ^cgZVaZhLdgi\ZhV\i ]Zc^hi]^ZghZ]gY^gZ`ijcYWZljhhi# ljgYZ! lZcc Y^Z I]ZgVeZji^c _ZYdX] [VahX] Vgi^`ja^Zgi! a~hhi YVh @^cY Z^cZ BjgbZa YjgX] 9^ZhZhcZjZehnX]da^c\j^hi^hX]ZI]ZgVe^Z`dc" oZeiljgYZ[“gY^Z7Z]VcYajc\e]dcdad\^hX]Zg HiŽgjc\ZcZcil^X`Zai#:hdg^Zci^Zgih^X]VcZ^c" oZacZcHegVX]kZgVgWZ^ijc\hegdoZhhZc#

-+

'

) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa)Ç<~c\^\ZI]ZgVe^Z`dcoZeiZ

Z^cZ GŽ]gZ gdaaZc# Hdb^i l^gY YZg Ldgi`aVc\ kdc YZg LdgiWZYZjijc\ \ZigZcci! lVh YZb @^cY^cYZg;da\ZZgbŽ\a^X]Zchdaa!Y^ZZ^\ZcZc ;Z]aZgWZ^YZgI]ZgVeZji^cVah[VahX]lV]goj" cZ]bZc!VahdY^Z;~]^\`Z^iojb;gZbY]ŽgZcoj kZgWZhhZgc# E]VhZ>/6jY^i^kZh9^[[ZgZco^ZgZckdc :^coZaaVjiZc 9^ZhZg 6gWZ^ihVWhX]c^ii WZ^c]VaiZi Z^c gZ^c gZoZei^kZh Kdg\Z]Zc# 9Vh @^cY hdaa kZghiZ]Zc! YVhhY^ZkZghX]^ZYZcZcAVjiZ!Y^ZZhW^h]ZgVah O^Za"jcY:ghVioaVjiZkZglZcYZi]Vi!c^X]iVjh" iVjhX]WVgh^cY#:hl^gYZ^cZZ^cYZji^\ZOjdgY" cjc\ [“g _ZYZc O^Za" jcY :ghVioaVji oj Z^cZb AVjihnbWda ]Zg\ZhiZaai o# 7# l^gY YZg AVji P`R b^i YZb 7^aY Z^cZh ]dao]VX`ZcYZc BVccZh kZg`c“e[i#:^cZ6jhcV]bZkdcY^ZhZgOjdgY" cjc\hgZ\ZaW^aYZiY^ZEadh^k^Zgjc\!]^ZglZgYZc cjgY^ZO^ZaaVjiZb^iHnbWdaZcWZaZ\i# ;“g Y^Z OjdgYcjc\ oj AVjihnbWdaZc h^cY Y^Z `^cYa^X]Zc ;~]^\`Z^iZc ojg 9^h`g^b^cVi^dc jcY >YZci^Ä`Vi^dc kdc AVjiZc cŽi^\! YVh @^cY hdaaWZ[~]^\ilZgYZc!E]dcZbZkdcZ^cVcYZgoj jciZghX]Z^YZc jcY :^coZaaVjiZ Z^cYZji^\ Vjh Z^cZg6jhlV]a]ZgVjhoj]ŽgZc# 9^ZKZg`c“e[jc\kdcAVjijcYHnbWdah^Z]i ^cYZgEgVm^hhdVjh!YVhhY^ZI]ZgVeZji^cYVh AVjihnbWda o#7# YZc =dao]VX`Zg [“g P`R! YZc igde[ZcYZcLVhhZg]V]c[“gPiR!Y^ZHX]aVc\Z[“g PhRZiX#oZ^\idYZgbVaijcYYVojYVheVhhZc" YZ E]dcZb Vgi^`ja^Zgi# H^Z oZ^\i ^]g BjcYW^aY jcYkZgYZjia^X]i[“gYVh@^cY!l^Zh^ZYZcAVji W^aYZi#9VYjgX]hdaaYVh>ciZgZhhZYZh@^cYZhVc YZgAVjiW^aYjc\\ZlZX`ilZgYZc!Zh`VcchZaWhi YZc AVji VjhegdW^ZgZc! l^gY VWZg c^X]i YVoj Vj[\Z[dgYZgi# LZccY^ZHnbWdaZZ^c\Z[“]gih^cY!heg^X]i Y^ZI]ZgVeZji^ckZgb^hX]iO^Za"jcY:ghVioaVj" iZkdg!YVh@^cYY^h`g^b^c^ZgiY^ZhZjcYdgYcZi h^Z"^cZ^cZbHe^Za@Ve#+#,#)kZgeVX`i"YZb eVhhZcYZc AVjihnbWda oj# 7ZgZ^ih ^c YZg Zgh" iZcE]VhZl^gYWZ^\jiZcAZ^hijc\Zc!Y#]#YVhh -% YZg AVjiZ g^X]i^\ oj\ZdgYcZi lZgYZc! ^c YZg_ZlZ^a^\Zc:WZcZgVhX]\ZhiZ^\Zgi#9^ZHiZ^"

\Zgjc\Zg[da\ikdcAVji"“WZgH^aWZcZWZcZojg :WZcZYZgJch^cchlŽgiZg!W^hYVccb^igZVaZc LŽgiZgc\ZVgWZ^iZil^gY#9VhAVjibViZg^Val^gY hX]dchZ]gWVaY^cVaaZcEdh^i^dcZc^cYZgH^aWZ jcY^bLdgiVc\ZWdiZc# 9^Z 6gWZ^ib^iJch^cchlŽgiZgc^hiVcY^ZhZb I]ZgVe^Z`dcoZeiYVh7ZhdcYZgZ#EhZjYdlŽgiZg lZgYZckZglZcYZi!YVh^Z~]ca^X]`dbeaZmVj[" \ZWVjih^cYl^ZGZValŽgiZg!VWZgc^X]ib^iZ^cZg LdgiWZYZjijc\ kZg`c“e[i h^cY! Y^Z [“g YVh @^cYb^iZ^cZgWZhi^bbiZc^c`dggZ`iZcE]d" cdad\^ZkZg`c“e[ihZ^c`ŽcciZ# 9^ZhZ E]VhZ ^hi VjhhX]a^Z›a^X] gZoZei^k! YVh @^cYl^gYc^X]iojZmegZhh^kZcAZ^hijc\ZcVj[" \Z[dgYZgi# E]VhZ>>/EgdYjo^ZgZcYZgWZigd[[ZcZcAVjiZ >b olZ^iZc I]ZgVe^ZVWhX]c^ii l^gY ZmegZhh^k \ZVgWZ^iZi#9Vh@^cYl^gYZgbji^\i!Y^ZkZghX]^Z" YZcZc O^Za" jcY :ghVioaVjiZ ^b @dcigVhi ojZ^c" VcYZgVjhojegdW^ZgZc!ldWZ^Y^ZAVjiegdYj`i^" dchZaWhic^X]i`dgg^\^ZgihdcYZgc¼Z]ZgbdYj" a^Zgi»;dm'%%(!H'*,l^gY#9Vh@^cYhdaaYZc JciZghX]^ZY ^b AVjibjhiZg Zg[VhhZc jcY h^X] YjgX]6jhegdW^ZgZcZ^cZg`dggZ`iZcAVjigZVa^" hVi^dc Vcc~]Zgc# 9^Z ZmegZhh^kZ 6gWZ^i ÑcYZi kdc6c[Vc\Vc^bLZX]hZab^iYZgI]ZgVeZj" i^chiVii#6c[Vc\hlZgYZcVaaZWZigd[[ZcZcAVjiZ ^hda^ZgidYZg!^b;VaaYZg@dciV`iVhh^b^aVi^dc! Y^Z @dchdcVciZckZgW^cYjc\Zc PYȏR! P\ȏR! PiȏR jcYP`ȏRkZglZcYZi!WZ^ojcZ]bZcYZgH^X]Zg" ]Z^iYZh@^cYZhl^gYYVhC^kZVjVj[H^aWZcZWZ" cZ\ZhiZ^\Zgi# 9Zb @^cY hdaa YZjia^X] lZgYZc! YVhh Y^Z WZigd[[ZcZc AVjiZ jciZghX]^ZYa^X]Z 7^aYjc\h" bjhiZg]VWZc#:hhdaah^X]Y^ZhZBjhiZgaVc\hVb oj Z^\Zc bVX]Zc! ^cYZb Zh Z^c ¼bdidg^hX]Zh Egd\gVbb [“g Y^Z cZjZc AVjiZ» ;dm '%%(! H '*,Zcil^X`Zai# E]VhZ>>>/>YZci^Äo^ZgZcjcYEgdYjo^ZgZcYZg AVjiZ^cLŽgiZgc >bYg^iiZc6gWZ^ihVWhX]c^iil^gYgZoZei^kZhjcY ZmegZhh^kZhKdg\Z]Zc`dbW^c^Zgi#9Vh@^cYhdaa hZ^cZ cZj ZgldgWZcZc gZoZei^kZc ;~]^\`Z^iZc

)#+ÇEhnX]da^c\j^hi^hX]dg^Zci^ZgiZE]dcdad\^ZI]ZgVe^ZE#D#E#I

YVoj cjioZc! Z^c cZjZh 7^aYjc\hbjhiZg [“g Y^Z kdc YZc e]dcdad\^hX]Zc EgdoZhhZc WZigd[[Z" cZc LŽgiZgojZcilZg[Zc#@^cYjcYI]ZgVeZj" i^cVgi^`ja^ZgZc^bLZX]hZa!_ZlZ^ahjciZghi“ioi YjgX]Y^ZAVjihnbWda`VgiZc!¼hdYVhhYVh@^cY hX]VjZc`Vcc!lZaX]ZHigViZ\^ZcYZgI]ZgVeZji ### kZglZcYZi» ;dm '%%(! H '*-# 7Z^YZ HegZ" X]ZgegdW^ZgZcVaaZBŽ\a^X]`Z^iZcYZhAVjiZ^c" hVioZhVjh!ldWZ^h^ZYVh¼AZhZc»YZgAVjihnb" Wda`VgiZcjciZghi“ioi# 
7Z^he^Za 

¯AZhZc®#9Vh@^cY]ViZ^cZ6jhlV]akdcAVji" hnbWda`VgiZckdgh^X]a^Z\Zc#:ho^Z]iZ^cZ7^aY" `VgiZjcYZcihX]Z^YZih^X]YjgX]6jhegdW^ZgZc! lZaX]ZgYZgYjgX]Y^ZHnbWda`VgiZcgZeg~hZc" i^ZgiZcAVjiZYZgeVhhZcYZ[“gY^ZhZhO^Zaldgi ^hi#:^c7Z^he^ZahdaaY^ZZilVhhegŽYZ7ZhX]gZ^" Wjc\kZghi~cYa^X]ZgbVX]Zc/:^c@^cYb^iYZb e]dcdad\^hX]ZcEgdoZhh¯Eadh^k^Zgjc\kdc;g^" `Vi^kZc®o^Z]iZ^cZ@VgiZb^iZ^cZg;ZZ¯;ZZ® l^gYkdc^]bVahPiZRVjh\ZhegdX]Zc#Kdg^]b a^Z\ZcY^ZHnbWdaZ7^ZcZ[“gPoR!HiVjWhVj\Zg [“gPkR!9jhX]Z[“gP0RjcYL^cY[“gP[R#Hi“X`[“g Hi“X`egdW^ZgiZhY^ZAVjiZYZgHnbWda`VgiZc Vjh/¯HZZ4!cZ^c!LZZ4!VjX][VahX]!HX]ZZ4!c^Z \Z]Žgi!;ZZ4!_V!YVh`a^c\ig^X]i^\®#

-,

)

:^clZ^iZgZhl^X]i^\ZhEg^co^e^hiY^Z6gWZ^i ^c>ciZgkVaaZc#;dmheg^X]ih^X]Zmea^o^i[“gZ^cZ I]ZgVe^ZVjh!^cYZgYVh@^cY“WZgZ^cZc“WZg" hX]VjWVgZc OZ^igVjb XV# '% HijcYZc  olZ^ BVa^cYZgLdX]ZWZ]VcYZail^gY#6cY^ZhZE]V" hZ ^ciZch^kZg 6gWZ^i hX]a^Z›i h^X] YVcc! lZcc YVh @^cY ^c YZg AV\Z ^hi! Y^Z Z^\ZcZ AVjikZg" lZcYjc\ b^cYZhiZch Vj[ LdgiZWZcZ oj `dc" igdaa^ZgZcjcYoj`dgg^\^ZgZc!Z^cZYgZ^bdcVi^" \ZEVjhZVc!Y^ZYZgHiVW^a^h^Zgjc\YZh:gaZgc" iZcY^Zci# zWZgh^X]i)#,\^WiZ^cZczWZgWa^X`“WZgY^Z 6gWZ^ihe]VhZcYZhI]ZgVe^Z`dcoZeiZhE#D#E#I#

6j[WVjWZ^@dciV`iVhh^b^aVi^dcZc 9^Z7Z]VcYajc\YZh]~jÑ\kdg`dbbZcYZcEgd" oZhhZh YZg @dciV`iVhh^b^aVi^dc PiȏR jcY PYȏR l^gYojP`ȏRjcYP\ȏRZg[dgYZgiZ^cZglZ^iZg" iZhKdg\Z]Zc#;dmhiZaaiZ^cZ7Z]VcYajc\hbŽ\" a^X]`Z^i^c+HX]g^iiZckdg#9ZgHX]lZgejc`iWZ^ Y^ZhZb Kdg\Z]Zc a^Z\i ^c YZg Y^[[ZgZco^ZgiZc LV]gcZ]bjc\YZgldgi^c^i^VaZc@dchdcVciZc" kZgW^cYjc\Zc#

&#HX]g^ii/>YZci^Äo^ZgZckdc^hda^ZgiZc LdgiVcaVjiZc 9Vh@^cYl^gYojZghiYVb^ikZgigVji\ZbVX]i! YVhh _ZYZh Ldgi Z^cZc 6c[Vc\haVji ]Vi! Y^Z" 9^ZhZE]VhZ]ViY^ZKZg`c“e[jc\kdce]dcdad" hZc hdaa Zh Zg`ZccZc# 9^Z I]ZgVeZji^c heg^X]i \^hX]ZbL^hhZc b^i cZjZc bdidg^hX]Zc Bjh" ojc~X]hicjgLŽgiZgb^iÒ^Z›ZcYZc6caVjiZc! iZgc ojb O^Za# 7ZhdcYZgh l^X]i^\ ^hi ]^Zg Y^Z YVcc b^i VaaZc 6caVjiZc kdg# LZcc YVh @^cY @dcigdaabŽ\a^X]`Z^iYjgX]YVh :^\Zc]ŽgZc!YVh YZc6caVji WZ^ YZg I]ZgVeZji^c h^X]Zg Zg`Zc" @^cY hdaa Y^Z Z^\ZcZ 6jhhegVX]Z “WZgeg“[Zc cZc `Vcc! hdaa Zh Y^Zh Vj[ hZaWhi \ZhegdX]ZcZ jcYhZaWhihi~cY^\`dgg^\^ZgZc# LŽgiZg“WZgigV\Zc# Jb YVh @^cY ^c YZg Jb\ZhiVaijc\ hZ^cZh e]dcdad\^hX]ZcHnhiZbhojjciZghi“ioZc!hZioi '#HX]g^ii/>YZci^Äo^ZgZcWZ^YZg@dchdcVciZc Y^ZI]ZgVeZji^ckZghX]^ZYZcZ;ZZYWVX`"HigViZ" kdc^c^i^VaZc@dchdcVciZckZgW^cYjc\Zc \^ZcZ^c#H^Zeg~hZci^Zgi^]gHegVX]Vc\ZWdib^i 9Vh @^cY Zg[~]gi! YVhh bVcX]Z LŽgiZg olZ^ Z^cZgWZhdcYZghhiVg`Zc7Zidcjc\YZgO^Za"jcY 6c[Vc\haVjiZ]VWZc#:hhdaa\ZcVjlV]gcZ]bZc :ghVioaVjiZ# Ojh~ioa^X] \^Wi h^Z YZb @^cY Z^c `ŽccZc!l^ZYZgZghiZjcYl^ZYZgolZ^iZAVji 8dggZXi^kZ[ZZYWVX`b^i7Zidcjc\Y^ZhZgAVj" ]Z^›i#6jX]]^ZgZg[da\il^ZYZgZ^cZHiZ^\Zgjc\ iZjcYkZgYZjia^X]ibZiVhegVX]a^X]!l^Zh^X]Z^c kdcolZ^Ò^Z›ZcYZcAVjiZcojZ^cZg@dbW^cV" LdgiVc]ŽgZcl“gYZ!lZccZhb^iZ^cZbAVji i^dckdcÒ^Z›ZcYZbjcY\ZhideeiZbAVji#9^Z kdcY^ZhZgdYZg_ZcZgHnbWda`VgiZVjh\Zhegd" O^Za"@dchdcVciZckZgW^cYjc\Zc lZgYZc cdX] X]Zcl“gYZ# c^X]ikZglZcYZi#6b:cYZYZholZ^iZcHX]g^i"

--

'

) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa)Ç<~c\^\ZI]ZgVe^Z`dcoZeiZ

iZh`VccYVh@^cYVjX]WZ^hZaWhi\ZhegdX]ZcZc LŽgiZgcYZcZghiZcjcYolZ^iZc6caVji^YZci^" Ño^ZgZc# (#HX]g^ii/6jY^i^kZh9^[[ZgZco^ZgZckdc 6akZdaVgZcjcYKZaVgZc Cjc aZgci YVh @^cY Y^Z E]dcZbZ P`R! P\R! PiR jcYPYRojjciZghX]Z^YZc!^cYZbZhY^ZWZ^YZc KZaVgZjcYY^ZWZ^YZc6akZdaVgZZ^cYZji^\YZb _ZlZ^a^\Zc AVjihnbWdaW^aY ojdgYcZi# 9^Z HiZ^" \Zgjc\Zg[da\ikdcAVji"jcYH^aWZcZWZcZ“WZg Jch^cchlŽgiZg b^i O^Za"@dchdcVciZckZgW^c" Yjc\Zc oj GZValŽgiZgc ZWZc[Vaah b^i O^Za" @dchdcVciZckZgW^cYjc\Zc# 9^ZhZg HX]g^ii Zciheg^X]iYZgE]VhZ>^bcdgbVaZc6j[WVjWZ^ E#D#E#I# )#HX]g^ii/>YZci^Äo^ZgZcWZ^YZg@dchdcVciZc ^cYZgO^Za"@dchdcVciZckZgW^cYjc\ 9Vh @^cY hdaa cjc WZ^ YZc O^Za"@dchdcVciZc" kZgW^cYjc\Zc YZc ZghiZc jcY YZc olZ^iZc AVji Zg`ZccZc! Y^Z I]ZgVeZji^c heg^X]i ojZghi \ZYZ]ci!YVcc^ccdgbVaZgHegZX]\ZhX]l^cY^\" `Z^ikdg# *#HX]g^ii/EgdYjo^ZgZcYZgO^Za" @dchdcVciZckZgW^cYjc\ >c Y^ZhZb ZmegZhh^kZc zWjc\hVWhX]c^ii l^gY Vj[H^aWZc"jcYLdgiZWZcZb^iO^Za"@dchdcVc" iZckZgW^cYjc\Zc\ZVgWZ^iZi#9^ZhZgHX]g^iiZci" heg^X]i YZg E]VhZ >> ^b cdgbVaZc 6j[WVj WZ^ E#D#E#I# +#HX]g^ii/:^chVioYZg @dchdcVciZckZgW^cYjc\Zc^cLŽgiZgc 9^ZhZ gZoZei^k"ZmegZhh^kZ 6gWZ^ihe]VhZ \^Wi YZb@^cYY^ZaZioiZH^X]Zg]Z^i^cYZgKZglZc" Yjc\YZg@dchdcVciZckZgW^cYjc\Zc#>bLZX]" hZab^iYZgI]ZgVeZji^cWZcZcciYVh@^cY7^aY" `VgiZc! Y^Z 7Z\g^[[Z b^i VaaZc k^Zg @dchdcVc" iZckZgW^cYjc\Zc Zci]VaiZc# :h ZcihX]Z^YZi WZ^ _ZYZb Z^coZacZc Ldgi! lZaX]Z YZg @dchdcVc" iZckZgW^cYjc\Zc Y^Z G^X]i^\Z ^hi h# E]VhZ >>> ^bcdgbVaZc6j[WVjWZ^E#D#E#I##

zWZgh^X]i)#,# EhnX]da^c\j^hi^hX]dg^Zci^ZgiZE]dcdad\^Z I]ZgVe^ZE#D#E#I# Kdg“Wjc\/JciZghX]Z^YZcol^hX]ZcHZbVc" i^`jcYE]dcdad\^Z  JciZghX]Z^YZckdc`dggZ`ijcY[VahX]Vgi^" `ja^ZgiZcLŽgiZgc!  IgZccZckdcLdgiWZYZjijc\jcYLdgi" `aVc\# E]VhZ>/6jY^i^kZh9^[[ZgZco^ZgZckdc:^coZa" aVjiZc  9^h`g^b^c^ZgZcjcY>YZci^[^o^ZgZckdcO^Za" jcY:ghVioaVjiZcVj[AVjiZWZcZ!^cH^aWZc! Jch^cch"jcYGZValŽgiZgc!  KZgWZhhZgjc\YZh;gZbY]ŽgZch# E]VhZ>>/EgdYjo^ZgZcYZgWZigd[[ZcZcAVjiZ  6gi^`ja^ZgZckdcO^Za"jcY:ghVioaVjiZc^b @dcigVhi!  7^aYjc\Z^cZhbdidg^hX]ZcEgd\gVbbh[“g Y^ZkdbEgdoZhhWZigd[[ZcZcAVjiZ# E]VhZ>>>/>YZci^[^o^ZgZcjcYEgdYjo^ZgZcYZg AVjiZ^cLŽgiZgc  EaVcZcYZh`dggZ`iZcAVjiZ^chVioZhkdgYZg 6gi^`jaVi^dc:^\Zc`dcigdaaZ!  6W\gZcoZcYZgZ^coZacZcAVjiZjcYYZgZc :^chVio^bLdgi!  EgdYjo^ZgZckdcLŽgiZgcb^iO^Za"jcYW^h" ]Zg^\Zc:ghVioaVjiZc#

OjhVbbZc[Vhhjc\  E#D#E#I#^hiZ^cI]ZgVe^Z`dcoZeiojg 7Z]VcYajc\e]dcdad\^hX]ZgHiŽgjc\Zc WZ^@^cYZgc#

)#+ÇEhnX]da^c\j^hi^hX]dg^Zci^ZgiZE]dcdad\^ZI]ZgVe^ZE#D#G#I

 :^cWZhdcYZgZgHX]lZgejc`ia^Z\iVj[ YZgHX]~g[jc\YZgVjY^i^kZc;gZbY" jcY:^\ZclV]gcZ]bjc\^b=^cWa^X`Vj[ Y^ZJciZghX]Z^Yjc\kdcO^Za"jcY:ghVio" aVjiZc#  Kdc6c[Vc\VclZgYZc^cYZgGZ\ZaVaaZ AVjiZ!Y^ZkdbEgdoZhhWZigd[[Zch^cY! VahdVjX]Y^Z:ghVioaVjiZ!^cY^Z6gWZ^i Z^cWZod\Zc#  9^ZZ^coZacZcAVjiZlZgYZcb^iAVji" hnbWdaZckZg`c“e[i!jbYZb@^cYZ^cZ Z^cYZji^\ZOjdgYcjc\ojZgbŽ\a^X]Zc#  9^Z;~]^\`Z^iojg>YZci^Ä`Vi^dcjcY9^h" `g^b^cVi^dcYZgAVjiZ^hi7Vh^h[“gY^Z `dggZ`iZAVjiVclZcYjc\jcY]ViZ^cZc ZcihegZX]ZcYZcHiZaaZclZgi^ccZg]VaW YZgI]ZgVe^Z#  I]ZgVeZji^hX]Z;ZZYWVX`"HigViZ\^Zc jciZghi“ioZcYZcAZgcegdoZhhYZh@^c" YZh#  9^ZI]ZgVe^ZÄcYZiolZ^bVaegdLdX]Z hiVii!^ciZch^kZ6gWZ^ihe]VhZclZX]hZac h^X]b^iEVjhZcVW#

-.

)

* :^caZ^iZcYZzWZgaZ\jc\Zcojb i]ZgVeZji^hX]ZcKdg\Z]Zc

*#&

6aa\ZbZ^cZAZ^ia^c^ZcojgI]ZgVe^Z\ZhiVaijc\ ·.'

*#&#&

6j[WVjYZg7Zo^Z]jc\ojb@^cY ·.'

*#&#'


*#&#(

I]ZgVe^Zeg^co^e^Zc ·.)

*#'

6j[WVjYZg9nhaVa^Zi]ZgVe^Z ·.*

*#'#&

GV]bZcWZY^c\jc\Zc ·.*

*#'#'

LV]aYZhI]ZgVe^ZVchVioZh ·.+

*#'#(

6gWZ^ib^iYZcI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZc ·.,

*#(

9nhaVa^Z^cheZo^ZaaZc@dciZmiZc ·..

*#(#&

I]ZgVe^ZWZ^@^cYZgcb^i`dbeaZmZcHiŽgjc\hW^aYZgc ·&%%

*#(#'

I]ZgVe^ZWZ^:glVX]hZcZc ·&%'

*#)

>ciZgY^ho^ea^c~gZOjhVbbZcVgWZ^i ·&%(

*#)#&

JciZghjX]jc\ZcYjgX]YZc;VX]Vgoi ·&%(

*#)#'

OjhVbbZcVgWZ^ib^iVcYZgZc7Zgj[h\gjeeZc ·&%)

.'

@Ve^iZa*Ç:^caZ^iZcYZzWZgaZ\jc\Zcojbi]ZgVeZji^hX]ZcKdg\Z]Zc

*#&

6aa\ZbZ^cZAZ^ia^c^Zcojg I]ZgVe^Z\ZhiVaijc\

ajc\jcYhdb^il^X]i^\hiZhI]ZgVe^Zeg^co^e @Ve#+#&#&#

9^ZEaVcjc\YZhI]ZgVe^ZVj[WVjhjcY
Jb Y^Z Bdi^kVi^dc YZh @^cYZh `dci^cj^Zg" a^X] \Zl~]gaZ^hiZc oj `ŽccZc! WZg“X`h^X]" i^\i Y^Z I]ZgVeZji^c Y^Z ^cY^k^YjZaaZc `^cYa^" X]Zc 7ZY“g[c^hhZ# 9VWZ^ ]VWZc h^X] WZhi^bb" iZbZi]dY^hX]ZKdg\Z]ZchlZ^hZc^cYZgEgVm^h WZl~]gi#

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&.

LdYjgX] ^hi Z^cZ @dbbjc^`Vi^dchh^ijVi^dc cdgbVaZglZ^hZ \Z`ZccoZ^X]cZi4 ciZgZhhZ \Zeg~\i^hi#9Zg:^chViokdcHegVX]ZWZ`dbbi Z^cZcH^cc!Zhl^gY`aVg!YVhhbVcYjgX]HegV" X]ZZilVhWZl^g`Zc`Vcc# 9^ZhZ \gjcYaZ\ZcYZc @dbbjc^`Vi^dch" eg^co^e^Zc W^aYZc YZc 6jh\Vchejc`i [“g Y^Z i]ZgVeZji^hX]Zc>ciZgkZci^dcZc#:h\^ai!^cYZg I]ZgVe^Z@dbbjc^`Vi^dcjcYHegVX]ZjcVW" ]~c\^\kdbHiŽgjc\hhX]lZgejc`i^ciZgZhhVci jcYWZgZ^X]ZgcY[“gYVh@^cYVcojW^ZiZc#9Vh @^cY hdaa Ajhi Vb HegZX]Zc jcY YZg HegVX]Z Zcil^X`Zac`ŽccZc#9^ZI]ZgVeZji^c\ZhiVaiZi Y^ZI]ZgVe^Zhd!YVhhYVh@^cYojbHegZX]Zc bdi^k^Zgil^gY#Cjghd`Vcch^ZZggZ^X]Zc!YVhh YVh@^cYWZgZ^i^hi!cZjZHegZX]"dYZgHegVX]" bjhiZgVjhojegdW^ZgZc# 
7ZVX]iZ

'%



9^ZBdi^k^Zgjc\YZh@^cYZh^hiYZgBdidg [“gZ^cZZg[da\gZ^X]Zo^Za\Zg^X]iZiZ7Z]VcY"

*#&#& 6j[WVjYZg7Zo^Z]jc\ojb@^cY 9^ZI]ZgVeZji^cl^gY^cYZg7Z]VcYajc\Z^cZ l^X]i^\Z 7Zoj\heZghdc [“g YVh @^cY# Oj ^]g `dbbiZhb^ihZ^cZcVgi^`jaVidg^hX]ZcHX]l^Z" g^\`Z^iZc#GZ\Zab~›^\l^gYZholVgkdc^]gb^i cZjZc6j[\VWZc\Z[dgYZgi!Zg[~]giVWZg\aZ^X]" oZ^i^\ VjX] `dci^cj^Zga^X]Z =^a[Z# 9jgX] Y^Z I]ZgVeZji^cZg]~aiYVh@^cYY^ZBŽ\a^X]`Z^i! hZ^cZ AVji[Z]aW^aYjc\Zc dYZg AVjikZglZc" Yjc\h[Z]aZg VWojWVjZc jcY hZ^cZ `dbbjc^" `Vi^kZc;~]^\`Z^iZcojkZgWZhhZgc#9Vb^ih^X] YVh@^cYVj[Y^Z;“]gjc\YZgI]ZgVeZji^cZ^c" aVhhZc `Vcc! ^hi Z^c kZgigVjZchkdaaZg @dciV`i \gjcYaZ\ZcYZ KdgVjhhZiojc\ jcY Y^Z 7Vh^h [“gY^ZI]ZgVe^Z#9Vh@^cYhdaah^X]VahEZghdc Vc\ZcdbbZc[“]aZc!jbh^X]VjX]^chX]l^Z" g^\ZcH^ijVi^dcZcŽ[[cZcoj`ŽccZc# 9^Z
.(

*#&Ç6aa\ZbZ^cZAZ^ia^c^ZcojgI]ZgVe^Z\ZhiVaijc\

*

zWZgh^X]i*#&# 6j[WVjZ^cZgkZgigVjZchkdaaZc7Zo^Z]jc\

zWZgh^X]i*#'# HegVX][ŽgYZgcYZhKZg]VaiZc

 9^ZI]ZgVeZji^cV`oZei^ZgiYVh@^cYVah

 6`i^kZhOj]ŽgZc^c]Vaia^X]Zh:^c\Z]ZcVj[

hZaWhihi~cY^\ZEZghdcb^iZ^\ZcZcYZZc~j" ›ZgcYVg[#9^ZI]ZgVeZji^cWZg“X`h^X]i^\i Y^ZhZ^cVc\ZbZhhZcZgLZ^hZ#  9^ZI]ZgVeZji^cWZVX]iZiY^Z
`^cYa^X]Ztj›Zgjc\Zc#  6jhgZYZcaVhhZc#  EVjhZc^bZ^\ZcZcHegZX]Zc#  7a^X``dciV`i#  6c\ZbZhhZcZhHegVX]Vc\ZWdi!Dg^Zci^Z" gjc\VbHegVX]hiVcYYZh@^cYZh#  KZgWVa^h^ZgZcYZglV]g\ZcdbbZcZc`^cY" a^X]Zc
YZg
OjhVbbZc[Vhhjc\  DWZghiZhEg^co^e_ZYZgI]ZgVe^Z^hiY^Z `dci^cj^Zga^X]ZBdi^kVi^dch[ŽgYZgjc\ YZh@^cYZh#I]ZgVe^ZhdaaHeV›bVX]Zc  9Vb^iYVh@^cYZ^ckZgigVjZchkda" aZhKZg]~aic^hojgI]ZgVeZji^cVj[WVj" Zc`Vcc!eg~hZci^Zgih^X]Y^ZhZZcihegZ" X]ZcYlZgihX]~ioZcYjcY`dbbjc^`V" i^dch[ŽgYZgcY#H^ZV`oZei^ZgiYVh@^cY VahEZghdcb^iZ^\ZcZc7ZY“g[c^hhZc#



>bKdgYZg\gjcYhiZ]iY^ZEZghdc!c^X]iYVhZ^c" oZacZHnbeidb;“gY^ZI]ZgVe^ZWZYZjiZiYVh/ HX]l^Zg^\`Z^iZclZgYZcjciZg7Zg“X`h^X]i^" \jc\YZg_ZlZ^a^\ZceZghŽca^X]Zc7ZY“g[c^hhZ Vc\Z\Vc\Zc#

Hddg^Zci^Zgih^X]Y^ZHe^Za\ZhiVaijc\VcCZ^\jc" \ZcjcYKdga^ZWZcYZh@^cYZh!YVh>ciZgZhhZYZh

@^cYZhhdaaYjgX]Y^ZVc\ZWdiZcZcHZfjZcoZc \ZlZX`ilZgYZc@Ve#+#&#&# HeZo^ZaaZ zWjc\hZ^c]Z^iZc ojg ;ŽgYZgjc\ Z^coZacZg IZ^aaZ^hijc\hWZgZ^X]Z lZgYZc `db" bjc^`Vi^k\ZhiVaiZidYZgojb^cYZhi^cZ^cZh^ij" Vi^kZ =VcYajc\ Z^c\ZWZiiZi# :g[V]gjc\h\Zb~› *#&#'
.)

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa*Ç:^caZ^iZcYZzWZgaZ\jc\Zcojbi]ZgVeZji^hX]ZcKdg\Z]Zc

lZcc Y^ZhZ cjg ^c ;dgb kdc Kdg" jcY CVX]" hegZX]ZcZg[da\i# 9^Z I]ZgVeZji^c WZg“X`h^X]i^\i WZ^ ^]gZb 6c\ZWdi lZ^iZg]^c YVh L^hhZc jb hZchdg^" hX]Z>ciZ\gVi^dchaZ^hijc\ZcjcYYZgZc7ZYZj" ijc\[“gYZcAZgcZg[da\6ngZh'%%%#:^c bja" i^bdYVaZh6gWZ^iZc!WZ^YZbYVh@^cYkZghX]^Z" YZcZ H^ccZhZ^cYg“X`Z b^iZ^cVcYZg kZgW^cYZc `Vcc!ZgaZ^X]iZgik^ZaZc@^cYZgcY^Z6j[cV]bZ jcY KZgVgWZ^ijc\ Vc\ZWdiZcZg Hi^bja^! VjX] ^b 7ZgZ^X] YZg 6gi^`jaVi^dc#Kdg VaaZb 7ZlZ" \jc\Zc jcY YZg \Zo^ZaiZ 6j[WVj kdc @ŽgeZg" heVccjc\aVhhZch^X]WZ^YZgI]ZgVe^Ze]dcZ" i^hX]ZgHiŽgjc\Zc^YZVa[“gY^ZAVjiVcWV]cjc\ cjioZc#9VhEg^co^eYZgWZlZ\jc\hjciZghi“io" iZcAVjiVcWV]cjc\WVh^ZgiVj[ZcihegZX]ZcYZc zWZgaZ\jc\Zc@Ve#)#'#7Z^@^cYZgc!Y^Zkdc Z^cZbbjai^bdYVaZc6c\ZWdic^X]iegdÑi^ZgZc `ŽccZc!`dcoZcig^Zgih^X]Y^ZI]ZgVeZji^cVj[ Z^coZacZ IZ^aaZ^hijc\Zc @Ve#*#(#&! 6WhX]c# ¼9nhaVa^Zi]ZgVe^ZWZ^WZ]^cYZgiZc@^cYZgc»# 9ZhlZ^iZgZc[ŽgYZgiZ^cVaaiV\hcV]ZhjcYVb @^cYdg^Zci^ZgiZh6c\ZWdiYZhhZcHegZX][gZjYZ! VjX] WZo“\a^X] YZg zWZgcV]bZ cZj ZgaZgciZg aVjia^X]ZgHigj`ijgZc# 
7ZVX]iZ 

7Z^YZg9nhaVa^Zi]ZgVe^ZhiZ]iY^Z6gi^`jaVi^" dc^bKdgYZg\gjcY#6cYZgZI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ lZgYZcjciZghi“ioZcYdYZgZg\~coZcY^cYZc 6WaVj[^ciZ\g^Zgi#

OjhVbbZc[Vhhjc\  7Z^YZgEaVcjc\jcY
*#&#( I]ZgVe^Zeg^co^e^Zc OjYZc
.*

*#'Ç6j[WVjYZg9nhaVa^Zi]ZgVe^Z

zWZgh^X]i*#(# 6aa\ZbZ^cZI]ZgVe^Zg^X]ia^c^Zc

 @aZ^chX]g^ii^\ZhKdg\Z]Zc/ 

:^chcVX]YZb6cYZgZcVc\Z]Zc#  =~j[^\ZL^ZYZg]dajc\Zc/  9Zcc/zWjc\b^iHeV›bVX]iBZ^hiZg#  HX]V[[Zckdc:g[da\hZgaZWc^hhZc/  9Vh@^cYbZg`i/¯>X]`VccZh#®  :X]iZhAdW/  9^ZI]ZgVeZji^chiZaaiY^ZAZ^hijc\YZh@^c" YZh]ZgVjh# 
OjhVbbZc[Vhhjc\ ;da\ZcYZ\gjcYaZ\ZcYZI]ZgVe^Zeg^co^" e^ZcZgbŽ\a^X]ZcYZb@^cY!\ZhZioiZO^ZaZ ojZggZ^X]ZcjcY\aZ^X]oZ^i^\HZaWhiWZhi~i^" \jc\ojZgaVc\Zc/  `aZ^chX]g^ii^\ZhKdg\Z]Zc!  gZ\Zab~›^\ZL^ZYZg]dajc\Zc!  \Zo^ZaiZ=^a[ZhiZaajc\Zc!  VjhgZ^X]ZcYZhAdW#

*

YZg7Z]VcYajc\YZgVgi^`jaVidg^hX]ZcHX]l^Z" g^\`Z^iZc oj WZ\^ccZc @Ve#(#(#'! eaVci jcY \Zl^X]iZih^ZZ^coZacZ;Z^co^ZaZ#H^Zl~]aiYVWZ^ WZhdcYZghgZaZkVciZO^ZaZVahI]ZgVe^ZZ^chi^Z\# 9^ZhZZghiZI]ZgVe^ZeaVcjc\Y^Zciojc~X]hiVah Dg^Zci^Zgjc\h]^a[Z! bjhh VaaZgY^c\h ^b lZ^iZ" gZc I]ZgVe^ZkZgaVj[ ^bbZg l^ZYZg cZj “WZg" YVX]ilZgYZc# 
7ZVX]iZ 

9^ZI]ZgVeZji^c^hi\Z[dgYZgi!O^ZaZjcY>c]VaiZ YZgI]ZgVe^ZegdoZhh"jcYeVi^ZciZcdg^Zci^Zgi ojkZg~cYZgc#9^Z7ZgZ^ihX]V[iojg`dci^cj^Zga^" X]ZcHZaWhigZÅZm^dcjcYÅZm^WaZcI]ZgVe^Z\Z" hiVaijc\^hi
*#'#& GV]bZcWZY^c\jc\Zc

Dg\Vc^hVidg^hX]Z zWZgaZ\jc\Zc ojg I]ZgVe^Z" \ZhiVaijc\ lZgYZc oj 7Z\^cc YZg 7Z]VcYajc\ b^i YZc :aiZgc VW\ZhegdX]Zc jcY WZigZ[[Zc kdgVaaZbY^Z;gZfjZcoYZgI]ZgVe^ZZ^c]Z^iZc#:h l^gY[Zhi\ZaZ\i!l^Zk^ZaZI]ZgVe^ZhijcYZcYVh @^cYegdLdX]ZZg]~aijcYl^ZaVc\ZZ^cZI]Z" gVe^ZZ^c]Z^iYVjZgi^cYZgGZ\Za)*B^cjiZc# ?Z cVX] HiŽgjc\hhX]lZgejc`i jcY "hX]lZ" gZ\gVY kVg^^Zgi VjX] Y^Z 9VjZg YZg cYZgEgVm^h]ViZhh^X]Vah\“chi^\Zgl^ZhZc! WZgZ^ih^bkdg]Zg^\Zc@Ve^iZaWZhX]g^ZWZc#>b ^ciZch^kZ6gWZ^ihe]VhZcb^iI]ZgVe^ZeVjhZcoj ;da\ZcYZc\Z]iZhcjc\VcoheZo^ZaajbY^Z `dbW^c^ZgZc#>cYZgGZ\Za[Zhi^\Zch^X]Y^Zl~]"
.+

@Ve^iZa*Ç:^caZ^iZcYZzWZgaZ\jc\Zcojbi]ZgVeZji^hX]ZcKdg\Z]Zc

 HX]l^Zg^\`Z^iZc^cVcYZgZcIZ^aaZ^hijc\hWZ"

' ( ) *

OjhVbbZc[Vhhjc\

gZ^X]Zc/

 ?ZcVX]HiŽgjc\hhX]lZgejc`ikVg^^ZgZc Y^ZGV]bZcWZY^c\jc\ZcZ^cZg9nhaV" a^Zi]ZgVe^ZI]ZgVe^ZWZ\^ccjcY"[gZ" fjZco!
à =ViYVh@^cYojh~ioa^X]c^X]ihegVX]a^X]Z EgdWaZbZ4 à LZaX]Z h^cY Z]Zg [“g Y^Z e]dcZi^hX]Z! lZaX]Z [“g Y^Z e]dcdad\^hX]Z HiŽgjc\ gZaZkVci4 à LZaX]ZY^ZhZgHX]l^Zg^\`Z^iZcYdb^c^Z" gZc dYZg hX]Z^cZc YVh @^cY WZhdcYZgh ojWZZ^cig~X]i^\Zc4  I]ZgVeZji^hX]Zg6j[igV\/ à LZaX]Z L“chX]Z ]VWZc Y^Z :aiZgc! l^Z aVjiZiYZgZc6j[igV\VcY^ZI]ZgVe^Z4

+ ,

*#'#' LV]aYZhI]ZgVe^ZVchVioZh


:m`jgh 

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

HZ]g ]~jÑ\ `dbbZc @^cYZg b^i `dbeaZmZ" gZc 6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\Zc ^c Y^Z ad\de~Y^" hX]ZEgVm^h#9^ZI]ZgVeZji^chiZaai[Zhi!YVhhYVh @^cY^be]dcZi^hX]ZcjcY^be]dcdad\^hX]Zc 7ZgZ^X]HX]l^Zg^\`Z^iZc]Vi#;“gYZcI]ZgVe^Z" Z^chi^Z\bjhhh^ZVahdZcihX]Z^YZc!^clZaX]Zb 7ZgZ^X] h^Z b^i YZb @^cY ojc~X]hi hX]lZg" ejc`ib~›^\ VgWZ^iZc bŽX]iZ# H^Z WZg“X`h^X]"  i^\iYVWZ^[da\ZcYZ
à 9db^c^ZgZce]dcZi^hX]ZdYZge]dcdad" \^hX]ZHX]l^Zg^\`Z^iZc4 à LdYjgX] ^hi Y^Z KZghi~cYa^X]`Z^i YZh @^cYZhVbbZ^hiZcWZZ^cig~X]i^\i4 à LZaX]ZAVjiZh^cYaZ^X]ihi^bja^ZgWVg4 à LVh hiŽgi YVh @^cY dYZg Y^Z :aiZgc Vb bZ^hiZc4  6aiZgjcYEZghŽca^X]`Z^iYZh@^cYZh/ à LZaX]ZVgi^`jaVidg^hX]Zc6j[[~aa^\`Z^iZc a^Z\ZcVj›Zg]VaWYZg6aiZghcdgb4 à ;“g lZaX]Z I]ZgVe^Z[dgb ZghX]Z^ci YVh @^cY Vj[\gjcY hZ^cZh 6aiZgh jcY hZ^" cZgclZaX]Zb7ZgZ^X]h^cYhX]cZaaZ;dgi" hX]g^iiZ jcY hdb^i ZkZcijZaa cŽi^\Z :g[da\hZgaZWc^hhZ[“gYVh@^cYojZglVg" iZc4

7Z^KdghX]ja`^cYZgcbjhhYZgZkZcijZaaVchiZ" ]ZcYZOV]clZX]hZa^cY^ZzWZgaZ\jc\Zc ojgLV]aYZhI]ZgVe^ZVchVioZhZ^cWZod\Zc lZgYZc#7Z^AVjiZc!ojYZgZc7^aYjc\Z^cZ \ZhX]adhhZcZdWZgZOV]cgZ^]ZWZhdcYZghl^X]" i^\^hio#7#WZ^bPhR$PoRhdaaiZZ^cZ6cWV]cjc\ ld]a“WZgaZ\ilZgYZc!lZccYZb@^cY^b ;gdcioV]cWZgZ^X]\ZgVYZO~]cZVjh[VaaZcdYZg [Z]aZc6WW#*#&# KdgVaaZblZccY^ZAVji[Z]aW^aYjc\W^h]Zg ^ciZgYZciValVg!`VccY^ZAVjiVcWV]cjc\[“g YVh@^cYojh~ioa^X]ZghX]lZgihZ^c!YVYZgcVi“g" a^X]ZL^YZghiVcYYZg;gdcio~]cZc^X]idYZgcjg Z^c\ZhX]g~c`ikdg]VcYZc^hi#>cY^ZhZb;Vaa^hi Zhh^cckdaa!ojc~X]hiZkZcijZaaojh~ioa^X]kdg" a^Z\ZcYZHiŽgjc\h`dbedcZciZcojWZ]VcYZac dYZgY^ZI]ZgVe^ZZghiojZ^cZbhe~iZgZcOZ^i" ejc`iojWZ\^ccZc#

JciZg 7Zg“X`h^X]i^\jc\ VaaZg W^h]Zg \ZcVcc" iZc 6heZ`iZ l~]ai Y^Z I]ZgVeZji^c YZc e]d" cZi^hX]ZcdYZge]dcdad\^hX]Zc7ZgZ^X]VahI]Z" gVe^ZZ^chi^Z\Vjh#9VcVX]ZcihX]Z^YZih^Z`dc" `gZi “WZg ;Z^co^ZaZ jcY bZi]dY^hX]Zh Kdg" \Z]Zc# 6j[WVj jcY >c]VaiZ YZg I]ZgVe^Z jciZghX]Z^YZch^X]WZ^e]dcZi^hX]ZcjcYe]d" cdad\^hX]Zc HiŽgjc\Zc \gjcYaZ\ZcY# L~]" gZcYZh^bhegVX]a^X]ZcIZ^aWZ^e]dcZi^hX]Zc HiŽgjc\ZcjbAVjiVcWV]cjc\jcYAVji[Zhi^" \jc\\Z]i@Ve#+#+!]VcYZaiZhh^X]WZ^e]d"

.,

*#'Ç6j[WVjYZg9nhaVa^Zi]ZgVe^Z

*

6WW#*#&# OV]clZX]hZa6jhLViiZghdc&..*V086AK>C6C9=D77:H#

cdad\^hX]ZcHiŽgjc\ZcjbZ^cZJbhigj`ijg^Z" kZg~cYZgilZgYZc#9Vb^iZg\^Wih^X]Z^cZI]Z" gVe^Z!Y^Z:aZbZciZYZh6chVioZhWZ^e]dcZi^" gjc\ YZh HegVX]aVjihnhiZbh 
@Ve#+#,# :ci" hX]Zcb^iYZcZcWZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc" hegZX]ZcY YZb hegVX]a^X]Zc HiŽgjc\hhX]lZg" \Zc`dbW^c^Zgi# ejc`i lZgYZc Y^Z c^X]ihegVX]a^X]Zc IZ^aaZ^h" ijc\hWZgZ^X]Z Vjh\Zl~]ai @Ve#*#'#( jcY @Ve#+#&·+#)# OjhVbbZc[Vhhjc\ IVWZaaZ*#& \^Wi Z^cZc hX]ZbVi^hX]Zc zWZgWa^X`“WZgO^ZaZjcY>c]VaiZYZgI]ZgVe^Z  7Z^@^cYZgc!Y^Ze]dcZi^hX]ZjcYe]d" cdad\^hX]ZHiŽgjc\Zc]VWZc!l~]ai WZ^ e]dcZi^hX]Zc$e]dcdad\^hX]Zc HiŽgjc\Zc Y^ZI]ZgVeZji^cojc~X]hi\Zo^ZaiZ^cZc h#;adhhbVccZiVa#&..-!H-[[!IVWZaaZ&#&# 7ZgZ^X]Vjh#H^ZZcihX]Z^YZi_ZYdX] =~jÑ\ hiZaai h^X] l~]gZcY YZg I]ZgVe^Z ^bI]ZgVe^ZkZgaVj[eVi^ZciZcWZod\Zc ]ZgVjh! YVhh WZhi^bbiZ ojc~X]hi ojg“X`\Z" “WZgYVhlZ^iZgZKdg\Z]Zc#:kZcij" hiZaaiZ HX]l^Zg^\`Z^iZc YVh \ZeaVciZ Kdg\Z]Zc Zaa`dbW^c^Zgih^Z:aZbZciZYZhe]d" ZghX]lZgZc# :^c @^cY b^i Z^cZg e]dcdad\^" cZi^hX]dg^Zci^ZgiZcKdg\Z]Zchb^ihda" hX]ZcHiŽgjc\]ViWZ^he^ZahlZ^hZWZ^YZgB^c^" X]ZcYZhe]dcdad\^hX]Vjh\Zg^X]iZiZc bVaeVVgVgWZ^i \gd›Z HX]l^Zg^\`Z^iZc! Z^coZa" I]ZgVe^ZVchVioZh# cZ AVjiZ ^bLdgi bdidg^hX] oj gZVa^h^ZgZc# >c Y^ZhZc ;~aaZc kZg~cYZgi Y^Z I]ZgVeZji^c ÒZm^"  9^Zc^X]ihegVX]a^X]ZcIZ^aaZ^hijc\h" WZgZ^X]ZlZgYZcZcihegZX]ZcYYZb WZa YZc \ZeaVciZc I]ZgVe^ZkZgaVj[ jcY lZX]" hegVX]a^X]ZcHiŽgjc\hhX]lZgejc`i hZai jciZg Jbhi~cYZc hd\Vg YZc I]ZgVe^ZWZ" Vjh\Zl~]ai# gZ^X]#Hd`ŽccZczWjc\ZcojgAVjiVcWV]cjc\ jcYojgdgd[Vo^VaZcHZchdbdidg^`^bWZhX]g^Z" WZcZc;VaaVj[Y^ZYVcc[da\ZcYZB^c^bVaeVVg" VgWZ^i kdgWZgZ^iZc jcY YZb @^cY Y^Z G“X`" `Z]g ojg e]dcdad\^hX] Vjh\Zg^X]iZiZc I]ZgV" *#'#( 6gWZ^ib^iYZc I]ZgVe^ZWVjhiZ^cZc e^ZZgaZ^X]iZgc# 
7ZVX]iZ 

7Z^@^cYZgcb^iHiŽgjc\Zc^be]dcZi^hX]Zc l^ZVjX]^be]dcdad\^hX]Zc7ZgZ^X]bjhhZ^c ojc~X]hi\Zl~]aiZgHX]lZgejc`iZkZcijZaa \ZlZX]hZaijcYYVhi]ZgVeZji^hX]ZKdg\Z]Zc

9Vh^cY^k^YjZaaZ7Z]VcYajc\h`dcoZeiZ^cZg9nh" aVa^Zi]ZgVe^Z hZioi h^X] Vjh bZ]gZgZc Z^coZacZc I]ZgVe^ZZaZbZciZcojhVbbZc!Y^ZhiŽgjc\hheZ" o^ÑhX]Vjh\Zl~]ailZgYZc#9^ZhZ:aZbZciZW^aYZc Y^ZI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ!Y^Z^czWZgh^X]i*#)YVg"

.-

@Ve^iZa*Ç:^caZ^iZcYZzWZgaZ\jc\Zcojbi]ZgVeZji^hX]ZcKdg\Z]Zc

 IVWZaaZ*#&# I]ZgVeZji^hX]ZhKdg\Z]ZcWZ^e]dcZi^hX]ZcjcYe]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc 9nhaVa^Z

' ( )

E]dcZi^hX]ZHiŽgjc\ 2HegZX]hiŽgjc\ O^Za @dggZ`iZbdidg^hX]ZAVjigZVa^hVi^dc

* + ,

.

E]dcdad\^hX]ZHiŽgjc\ 2HegVX]hiŽgjc\

@dggZ`iZgAVjiZ^chVio^bLdgi 7VjhiZ^cZ^bc^X]ihegVX]a^X]Zc7ZgZ^X]

;ŽgYZgjc\YZgdgd[Vo^VaZcHZchdbdidg^` · =ZghiZaaZcZ^cZhdgd[Vo^VaZcBjh`Za\aZ^X]\Zl^X]ih · KZgWZhhZgjc\YZgdgVaZciV`i^a"`^c~hi]Zi^hX]Zc  LV]gcZ]bjc\  ;ŽgYZgjc\YZgVjY^i^kZcLV]gcZ]bjc\ · ;ŽgYZgjc\YZgVjY^i^kZc9^h`g^b^cVi^dckdcO^Za"oj  :ghVioaVji  Z^chX]a^Z›a^X]VjY^i^kZg>YZci^Ä`Vi^dcjcY  Edh^i^dchWZhi^bbjc\^bLdgi · Zkia#]^c[“]gZcY;ŽgYZgjc\cdckZgWVaZgVjY^i^kZg  LV]gcZ]bjc\haZ^hijc\Zc

&% && &' &(

;ŽgYZgjc\YZgVjY^i^kZcLV]gcZ]bjc\ · ;ŽgYZgjc\YZgVjY^i^kZcE]dcZbY^h`g^b^cVi^dcjcY  "`aVhh^Ä`Vi^dc · ;ŽgYZgjc\YZge]dcdad\^hX]Zc7Zljhhi]Z^i  ^blZ^iZgZcjcYZc\ZgZcH^ccZ · Zkia#]^c[“]gZcY;ŽgYZgjc\cdckZgWVaZgVjY^i^kZg  LV]gcZ]bjc\haZ^hijc\Zc

HegVX]a^X]Zg7ZgZ^X] 6gWZ^iVb:^coZaaVji · AVjiVcWV]cjc\ · HiVW^a^h^Zgjc\Vj[H^aWZc"!Ldgi"!HVio"jcY   =VaWhedciVchegVX]ZWZcZ · IgVch[Zg^cY^ZHedciVchegVX]Z

·    ·

6gWZ^ib^iAVji\gjeeZc KZgYZjia^X]ZckdcAVjibZg`bVaZcjcY "higj`ijgZc gZoZei^kjcYZmegZhh^k Jbhigj`ijg^Zgjc\YZhe]dcdad\^hX]ZcHnhiZbh

EVgVaaZa 7Zg“X`h^X]i^\ZcVcYZgZgWZZ^cig~X]i^\iZgI]ZgVe^ZWZgZ^X]Zh#9^V\cdhi^`Zg\ZWc^hhZ

&) &* &+ &, &&. '%

zWZgh^X]i*#)# 7VjhiZ^cZYZg9nhaVa^Zi]ZgVe^Z

6j[WVjYZgI]ZgVe^Z[~]^\`Z^i@Ve#+#&# =ŽgigV^c^c\@Ve#+#'# 
Jbhigj`ijg^Zgjc\YZhHegVX]aVjihnh" iZbhWZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc @Ve#+#,#

\ZhiZaaih^cY#?ZcVX]6gijcY6jheg~\jc\h\gVY YZgHiŽgjc\lZgYZcVaaZdYZgcjgZ^c^\Z7VjhiZ^" cZ^bKZgaVj[YZgI]ZgVe^ZZ^c\ZhZioi# :^chX]ZbVi^hX]ZhKdg\Z]Zc!YVhh^X]jc\Z" VX]iZi YZg 9^V\cdhi^`Zg\ZWc^hhZ jcY YZh HiŽ" gjc\hhX]lZgejc`iZh e]dcZi^hX] dYZg e]d" cdad\^hX]! IVWZaaZ*#& [“g VaaZ @^cYZg b^i 6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\Zc VclZcYZc a~hhi! ^hi c^X]ibŽ\a^X]#9ZbZcihegZX]ZcY\^aiZh!Y^Z^c @Ve#+WZhX]g^ZWZcZcI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZc^X]i Vahol^c\ZcYZKdg\VWZ^cYZgVj[\Z[“]giZcGZ^" ]Zc[da\ZojkZghiZ]Zc#K^ZabZ]gh^cYh^ZjciZg egVm^hdg^Zci^ZgiZc
..

*#(Ç9nhaVa^Z^cheZo^ZaaZc@dciZmiZc

9^Z Z^coZacZc 7VjhiZ^cZ aVhhZc h^X] \gdW YgZ^ I]ZbZcWZgZ^X]ZcojdgYcZc/ &#
*

^cYZgGZ\ZaZ^coZacZ7ZgZ^X]ZYZgjciZghX]^ZY" a^X]Zc @dcoZeiZ b^iZ^cVcYZg# 9VYjgX] `Vcc h^Z Y^Z heZo^ZaaZcKdgiZ^aZ Z^coZacZg BZi]dYZc \Zo^ZaicjioZcjcYY^ZhZeVi^ZciZc"jcYegdoZhh" dg^Zci^ZgiZ^chZioZc#?ZYZI]ZgVeZji^c`Vcchd ^]gZc Z^\ZcZc I]ZgVe^Zhi^a ÑcYZc jcY lZ^iZg" Zcil^X`Zac#

OjhVbbZc[Vhhjc\  9^ZI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZZ^cZg9nhaVa^Z" i]ZgVe^ZaVhhZch^X]^c\gjcYaZ\ZcYZ IZ^aaZ^hijc\Zc!Y^Z:aiZgcVgWZ^ijcYY^Z heZo^ZaaZ6gi^`jaVi^dchi]ZgVe^ZjciZg" iZ^aZc#  9^ZZ^coZacZc7VjhiZ^cZlZgYZceVi^" ZciZc"jcYegdoZhhdg^Zci^ZgiVjh\Z" l~]aijcY\\[#kZg~cYZgi#  7VjhiZ^cZ^b7ZgZ^X]\gjcYaZ\ZcYZg IZ^aaZ^hijc\ZclZgYZcZcihegZX]ZcY YZg6gWZ^iVbhegVX]a^X]ZcHiŽgjc\h" hX]lZgejc`ie]dcZi^hX]ZdYZge]d" cdad\^hX]ZHiŽgjc\kZglZcYZi!Y^Z :aiZgcVgWZ^iZg[da\ii]ZgVe^ZWZ\aZ^" iZcY#

hX]lZgejc`i e]dcZi^hX]$e]dcdad\^hX] Vjh" \Zl~]ai jcY jciZghi“ioZc Y^Z heZo^ZaaZ 6gWZ^i Vc YZg 6gi^`jaVi^dc IVWZaaZ*#&# L~]gZcY Z^coZacZ :aZbZciZ ojb oZcigVaZc I]ZgVe^Z^c" ]VailZgYZc!igZiZcVcYZgZZ]Zg^cYZc=^ciZg" \gjcY#>cYZgGZ\ZaW^aYZioj7Z\^ccYZg9nh" aVa^Zi]ZgVe^Z Y^Z 6gWZ^i ^b 7ZgZ^X] \gjcYaZ" \ZcYZgIZ^aaZ^hijc\ZcYZcHX]lZgejc`i!he~iZg `dcoZcig^Zgih^X]Y^Z;ŽgYZgjc\Vj[Y^ZheZo^Ñ" hX]ZchegVX]a^X]Zc;~]^\`Z^iZc# 9^Z :aiZgcVgWZ^i@Ve#+#*Zg[da\i`dci^cj" ^Zga^X]jcYi]ZgVe^ZWZ\aZ^iZcY!jcVW]~c\^\kdc *#( 9nhaVa^Z^cheZo^ZaaZc YZg6giYZghegVX]a^X]ZcHiŽgjc\# @dciZmiZc >b Yg^iiZc I]ZbZcWZgZ^X] l^gY hX]a^Z›" a^X] YVh `dc`gZiZ Kdg\Z]Zc WZ^ e]dcZi^hX]Zc jcY e]dcdad\^hX]Zc HiŽgjc\Zc WZhX]g^ZWZc :^cZ9nhaVa^Zi]ZgVe^ZWZ^:glVX]hZcZcjcY WZ^@^cYZgcb^ijb[VhhZcYZcHegVX]Zci" @Ve#+#+jcY+#,#=^ZgÑcYZch^X]k^ZaZHe^Za" ^YZZcojgAVjiVcWV]cjc\jcY"[Zhi^\jc\Wol# l^X`ajc\hhiŽgjc\ZcdYZg"WZ]^cYZgjc\Zc bjhh^cWZhdcYZgZgLZ^hZ\ZhiVaiZilZgYZc#>b YZg6gWZ^iVcYZce]dcdad\^hX]ZcEgdoZhhZc# 
7ZVX]iZ 

9^Z9VghiZaajc\YZgAVjiVcWV]cjc\hbZi]dYZc WZg“X`h^X]i^\iWZhdcYZghY^ZWZlZ\jc\hjc" iZghi“ioiZAVjiVcWV]cjc\#

;da\ZcYZclZgYZcbŽ\a^X]ZKdg\Z]ZchlZ^hZc h`^oo^Zgi#

O^ZaZ jcY 6j[WVj Z^cZg 9nhaVa^Zi]ZgVe^Z kZg" ~cYZgc h^X] WZ^ EVi^ZciZc! YZgZc Vgi^`jaVidg^" Eg^co^e^Zaa Ò^Z›Zc ^c Y^Z heZo^ZaaZ 6gi^`jaV" hX]Z HX]l^Zg^\`Z^iZc ^c WZhdcYZgZc eZghŽca^" i^dchi]ZgVe^Z :aZbZciZ Vjh YZc kZghX]^ZYZ" X]Zc @dciZmiZc Vj[igZiZc# >bbZg l^ZYZg Y^V" cZc WZ`VcciZc I]ZgVe^Z`dcoZeiZc b^i Z^c \cdhi^o^Zgi Y^Z I]ZgVeZji^c WZ^ @^cYZgc b^i @Ve#)# 9VWZ^ `dbW^c^Zgi Y^Z I]ZgVeZji^c 9nhaVa^Zc Z^cZ `dbeaZmZ HegVX]Zcil^X`ajc\h"

&%%

' ( ) * + ,

. &%

@Ve^iZa*Ç:^caZ^iZcYZzWZgaZ\jc\Zcojbi]ZgVeZji^hX]ZcKdg\Z]Zc

bjhi]ZgVe^ZdYZgYZg6gWZ^i^bhZbVci^hX]" hiŽgjc\# BŽ\a^X]ZglZ^hZ ÑcYZc VjX] :glVX]" aZm^`Va^hX]Zc7ZgZ^X]^cYZc=^ciZg\gjcY# hZcZb^iZ^cZg9nhaVa^ZYZcLZ\^cY^Zad\de~" Y^hX]ZEgVm^h#7Z^Y^ZhZcEVi^ZciZc\gjeeZc]Vi h^X]WZl~]gi!Z^c^\Z\gjcYh~ioa^X]ZzWZgaZ\jc" @^cYZg! Y^Z ^c VaaZc hegVX]a^X]Zc :WZcZc \Zc oj WZg“X`h^X]i^\Zc# 9^ZhZ lZgYZc ^b ;da" HX]l^Zg^\`Z^iZc ]VWZc! egdÑi^ZgZc ^b 6aaiV\ \ZcYZcYVg\ZhiZaai# cjglZc^\kdcZ^cZbe]dcZi^hX]`dggZ`i\ZW^a" YZiZc AVji# L^X]i^\Zg [“g Y^ZhZ @^cYZg ^hi Y^Z ;ŽgYZgjc\hegVX]hnhiZbVi^hX]Zg;~]^\`Z^iZc/ *#(#& I]ZgVe^ZWZ^@^cYZgc  LdgihX]VioZglZ^iZgc! b^i`dbeaZmZcHiŽgjc\hW^aYZgc  LdgiÑcYjc\kZgWZhhZgcjcY  e]nh^dad\^hX]Zbdge]dhnciV`i^hX]ZHigj`" ijgZcVj[WVjZc# >bad\de~Y^hX]Zc6aaiV\VgWZ^iZibVchZ]gd[i b^i @^cYZgc! YZgZc Vgi^`jaVidg^hX]Z 6j[[~aa^\" `Z^iZc^bGV]bZckdcVaa\ZbZ^cZcHegVX]Zci" =VcYZaiZhh^X]WZ^YZcVgi^`jaVidg^hX]Zc6j[" l^X`ajc\hkZgoŽ\Zgjc\ZcdYZg"hiŽgjc\ZcVj[" [~aa^\`Z^iZc YV\Z\Zc jb Z^cZ e]dcdad\^hX]Z igZiZc# 9^Z 9nhaVa^Z ^hi cjg Z^c Hnbeidb kdc HiŽgjc\ WZ^ YZg _V ZWZc[Vaah hegVX]hnhiZbVi^" k^ZaZc# H^cY Y^Z hegVX]a^X]Zc HX]l^Zg^\`Z^iZc hX]ZAZ^hijc\ZcWZigd[[Zch^cY!`VccY^Z9nh" ojYZb ;da\Z Z^cZg oj\gjcYZa^Z\ZcYZc 7Z]^c" aVa^Zi]ZgVe^Z jciZg Jbhi~cYZc YZc I]ZgVe^Z" YZgjc\ o#7# Z^cZg OZgZWgVaeVgZhZ dYZg \Z^hi^" egdoZhhZ^caZ^iZc# \Zc7Z]^cYZgjc\Zg\^Wih^X][“gY^ZI]ZgVe^Z 
7ZVX]iZ Z^cZcihegZX]ZcYVc\ZeVhhiZhKdg\Z]Zc# 

&&

9nhaVa^Z^bGV]bZcZ^cZgHegVX]" Zcil^X`ajc\hhiŽgjc\

&'

&.

>cYZg9^V\cdhi^`hiZaaih^X]hX]cZaa]ZgVjh!dW Z^c @^cY aZY^\a^X] HX]l^Zg^\`Z^iZc Vj[ e]d" cZi^hX]"e]dcdad\^hX]Zg :WZcZ oZ^\i! dYZg dW ojh~ioa^X] LdgihX]Vio"$LdgiÑcYjc\hhX]l^Z" g^\`Z^iZc dYZg Ynh\gVbbVi^hX]Z 6j[[~aa^\`Z^" iZckdga^Z\Zc#BŽ\a^X]ZglZ^hZ[~aaiZhYZb@^cY VjX]hX]lZg!HegVX]ZVY~fjVi^cYZg@dbbj" c^`Vi^dc Z^cojhZioZc# 7Z^ :^chX]g~c`jc\Zc ^c bZ]gZgZca^c\j^hi^hX]Zc:WZcZcl~\iY^ZI]Z" gVeZji^c\ZcVjVW!^clZaX]Zb7ZgZ^X]h^ZYVh @^cY ojc~X]hi [ŽgYZgi @Ve#(#(#'# :^c l^X]" i^\Zh@g^iZg^jb^hi!lZaX]ZHX]l^Zg^\`Z^iZcYVh @^cY]Vjeih~X]a^X]^chZ^cZc`dbbjc^`Vi^kZc BŽ\a^X]`Z^iZc WZZ^cig~X]i^\Zc# DW eg^b~g Y^Z 9nhaVa^Z WZ]VcYZai l^gY! ]~c\i ZcihX]Z^YZcY kdcYZg6giYZgYnhaVa^hX]Zc6j[[~aa^\`Z^iZcVW e]dcZi^hX]ZdYZge]dcdad\^hX]ZHiŽgjc\#

'%


7ZVX]iZ

&( &) &* &+ &, &-



>cYZgGZ\Zaig^iiY^Z7Z]VcYajc\e]dcZi^hX]Zg HiŽgjc\Zcoj<jchiZcZ^cZg9nh\gVbbVi^h"

9^Z;ŽgYZgjc\e]dcdad\^hX]Zg;~]^\`Z^iZc kZgWZhhZgi^cYZgGZ\ZaoZcigVaZKZgVgWZ^ijc\h" fjVa^i~iZc^cY^ZhZb7ZgZ^X]#9Vhl^g`ih^X]]~j" Ä\edh^i^kVj[VcYZgZWZZ^cig~X]i^\iZhegVX]a^" X]ZBdYVa^i~iZcVjhhZbVci^hX]"aZm^`Va^hX]Z :WZcZ!bdge]dad\^hX]"hnciV`i^hX]Z:WZcZ#

6aaZgY^c\hbjhh^bbZg\ZcVjWZdWVX]iZilZg" YZc!dWY^Z6gWZ^i^be]dcdad\^hX]Zc7ZgZ^X] Y^Z “Wg^\Zc a^c\j^hi^hX]Zc :WZcZc iVih~X]a^X] ZcihX]Z^YZcY WZZ^cÒjhhi# :kZcijZaa `Vcc Z^cZ \Zo^ZaiZ;ŽgYZgjc\VcYZgZghegVX]a^X]Zg7ZgZ^" X]ZeVgVaaZaojg9nhaVa^ZWZ]VcYajc\cŽi^\hZ^c#

9nhaVa^Zi]ZgVe^ZWZ^WZ]^cYZgiZc @^cYZgc @^cYZg b^i 7Z]^cYZgjc\Zc ]VWZc ]~jÑ\ HX]l^Zg^\`Z^iZc ^b e]dcZi^hX]"e]dcdad\^" hX]Zc 7ZgZ^X]# ?Z cVX] 6gi YZg 7Z]^cYZgjc\ igZiZc Z]Zg e]dcZi^hX]Z! e]dcdad\^hX]Z dYZg YnhegV`i^hX]ZHiŽgjc\ZcVj[#Eg^co^e^ZaajciZg" hX]Z^YZih^X]Y^Z9nhaVa^ZWZ]VcYajc\]^ch^X]i" a^X] O^ZahZiojc\Zc jcY bZi]dY^hX]Zb Kdg\Z" ]ZckdcYZgI]ZgVe^Zc^X]iWZ]^cYZgiZg@^cYZg#

&%&

*#(Ç9nhaVa^Z^cheZo^ZaaZc@dciZmiZc


7ZVX]iZ 

DWZghiZh
9Vh ]Z^›i ojb Z^cZc! YVhh Y^Z 7Z]VcYajc\ YZg Vgi^`jaVidg^hX]Zc ;~]^\`Z^iZc ZkZcijZaa oj <jchiZc YZg ;ŽgYZgjc\ kdc LdgihX]Vio$ LdgiÑcYjc\ dYZg
>cYZgGZ\Za[ŽgYZgiY^ZI]ZgVe^ZWZ^WZ]^cYZg" iZc@^cYZgc^ckZghi~g`iZbBV›Z\gjcYaZ\Zc" YZIZ^aaZ^hijc\hWZgZ^X]Z@Ve#*#'#(jcY+#

9Zb 6j[WVj YZg I]ZgVe^Z[~]^\`Z^i `dbbi WZhdcYZgZh
*

7Z]^cYZgiZ@^cYZgh^cY]~jÑ\^ckZghX]^Z" YZcZc :cil^X`ajc\hWZgZ^X]Zc Z^c\ZhX]g~c`i# 6jX] ^]gZ oZcigVaZc >ciZ\gVi^dchaZ^hijc\Zc h^cYbZ^hiZchWZigd[[Zc#9Vh]Z^›i[“gY^ZI]Z" gVeZji^c!YVhhh^Z\VcoWZhdcYZghYVgVj[VX]iZi! HX]l^Zg^\`Z^iZc^hda^Zgi VcojW^ZiZc# 9Vh \aZ^X]" oZ^i^\Z Hi^bja^ZgZc kZghX]^ZYZcZg hZchdbdid" g^hX]ZgBdYVa^i~iZc^hid[i`dcigV^cY^o^Zgi#9^Z @^cYZg WZcŽi^\Zc ^c YZg GZ\Za ^]gZ kdaaZ6j[" bZg`hVb`Z^i [“g Z^cZc Z^co^\Zc IZ^aaZ^hijc\h" WZgZ^X]#:^c`dbW^c^ZgiZh6c\ZWdi“WZg[dgYZgi h^Z# 7Z^he^ZahlZ^hZ Z^\cZi h^X] Y^Z WZlZ\jc\h" jciZghi“ioiZ AVjiVcWV]cjc\ [“g WZ]^cYZgiZ @^cYZglZc^\Zg@Ve#)#'# 6cYZgh Vah WZ^ c^X]iWZ]^cYZgiZc @^cYZgc h^cY ]~jÄ\Z L^ZYZg]dajc\Zc WZhdcYZgh cŽi^\ jcY hZaWhikZghi~cYa^X]#
OjhVbbZc[Vhhjc\  9nhaVa^Zch^cY]~jÄ\^bGV]bZcVaa\Z" bZ^cZgHegVX]Zcil^X`ajc\hhiŽgjc\Zc ojWZdWVX]iZc#>cY^ZhZb;Vaal^gY\ZcVj VW\Zld\Zc!lZaX]ZYZghegVX]a^X]Zc BdYVa^i~iZcVahZghiZhWZ]VcYZail^gY#  9^Z9nhaVa^Zi]ZgVe^ZbjhhbVcX]bVaoj <jchiZcYZg;ŽgYZgjc\kdcLdgihX]Vio$ LdgiÄcYjc\dYZg
&%'

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &*

*#(#' I]ZgVe^ZWZ^:glVX]hZcZc

Cjc`VccYZbEVi^ZciZcY^Z`dggZ`iZ6gi^`j" aVi^dc\ZoZ^\ilZgYZc!VbWZhiZcb^i=^a[ZZ^cZh

>bbZg l^ZYZg ÑcYZc VjX] :glVX]hZcZ! Y^Z jciZg Z^cZg 6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\ aZ^YZc! YZc LZ\ ^c Y^Z ad\de~Y^hX]Z I]ZgVe^Z# BZ^hi ]Vc" YZaiZhh^X]WZ^YZg9nhaVa^ZjbZ^cZc^ciZg"dYZg VYYZciVaZc H^\bVi^hbjh dYZg Z^cZc H^\bVi^h" bjhdYZgHX]Zi^hbjhaViZgVa^h#9Vhi]ZgVeZji^" hX]ZKdg\Z]ZcjciZghX]Z^YZih^X]YVWZ^lZhZci" a^X]kdcYZbWZ^@^cYZgc#

He^Z\Zah# @Vcc Zg Y^ZhZh AVjibjhiZg gZegdYj" o^ZgZc! hdaa Zg Zh ^c KZgW^cYjc\ b^i Kd`VaZc gZ\Zab~›^\ “WZc# 9^ZhZ 6j[\VWZ `Vcc Z^cZb :glVX]hZcZc hX]dc gZaVi^k [g“] [“g oj =Vj" hZ“WZgigV\ZclZgYZc!lZccZg“WZgZ^cZ\jiZ :^\ZclV]gcZ]bjc\kZg[“\ijcY^cYZgAV\Z^hi! h^X] hZaWhi oj kZgWZhhZgc# HdWVaY YZg `dggZ`iZ AVji^cYZgH^aWZ\ji\Z[Zhi^\i^hi!l^gYZg^cYZg I]ZgVe^ZhijcYZVj[Ldgi"jcYHVioZWZcZ“WZg" igV\Zc#

O^Za 9VhkdggVc\^\ZO^ZaZ^cZg9nhaVa^Zi]ZgVe^ZWZ^ Z^cZb :glVX]hZcZc ^hi! Y^Z AVjiW^aYjc\ YZh EVi^ZciZcoj`dgg^\^ZgZc#>cZghiZgA^c^Z\Za^c\i YVh“WZgZ^cZKZgWZhhZgjc\YZg:^\ZclV]gcZ]" bjc\#LZcc YZg EVi^Zci ^c YZg AV\Z ^hi! hZ^cZ AVjiW^aYjc\ h^X]Zg Vah ¼[VahX]» oj ^YZci^Ño^Z" gZc! ^hi YZg l^X]i^\hiZ HX]g^ii ^c G^X]ijc\ Vj[ Z^cZWZhhZgZ6gi^`jaVi^dckdaaod\Zc#

BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc 6cVbcZhi^hX] ^hi Zh l^X]i^\ oj Zg[V]gZc! dW Y^Z AVji[Z]aW^aYjc\ cZj ZcihiVcYZc ^hi o#7# YjgX]Egdi]ZhZcdYZgVjX]YjgX]Z^cZhX]aZX]" iZglZgYZcYZVjY^i^kZG“X`bZaYjc\!dYZgdW h^ZhX]dc^bbZgWZhiVcY#6j›ZgYZbhdaaiZY^Z Bdi^kVi^dc \Z`a~gi lZgYZc jcY VjX]! l^Zk^Za 6gWZ^iYZgEVi^ZciWZgZ^i^hi!^cY^ZI]ZgVe^Zoj ^ckZhi^ZgZc# 
7ZVX]iZ 

&+ &, &&. '%

@Ve^iZa*Ç:^caZ^iZcYZzWZgaZ\jc\Zcojbi]ZgVeZji^hX]ZcKdg\Z]Zc

7Z^EVi^ZciZcb^iaVc\ZWZhiZ]ZcYZc9nhaVa^Zc ^hik^ZazWjc\Zg[dgYZga^X]!jbZ^ccZjZhAVji" W^aYjc\hbjhiZgZ^cojhX]aZ^[Zc#

>b c~X]hiZc HX]g^ii ^hi Zh h^cckdaa! YZc EVi^" ZciZc Vj[ Z^cZ dgd[Vo^VaZ 9nh[jc`i^dc ]^c oj jciZghjX]Zc# @Vcc Y^ZhZ Vjh\ZhX]adhhZc lZg" YZc!l^gYY^ZJciZghjX]jc\Z^c^\ZgIZ^aaZ^hijc" \Zckdg\ZcdbbZc!WZhdcYZghYZgbjcYbdid" g^hX]Zc ;~]^\`Z^iZc jcY YZg AVjiY^[[ZgZco^Z" gjc\#HdaaiZZ^cZdgd[Vo^VaZ9nh[jc`i^dckdga^Z" \Zc!l^gYY^ZhZcVX]YZc\~c\^\Zc@dcoZeiZc ojZghiWZ]VcYZaih#VjX]@Ve#)#(#


7ZVX]iZ 

:^c[g“]oZ^i^\Zg7Z\^ccb^iIdcVj[cV]bZcW^Z" iZih^X]Vc!YVb^iYZgEVi^ZciaZgci!hZ^cZAVjiW^a" Yjc\hZaWhihi~cY^\oj`dcigdaa^ZgZc#

9^Z6gWZ^i `Vcc YVcc Vj[ AZhZiZmiZWZcZ [dgi" \ZhZioilZgYZc#OjZghilZgYZcVaaZHiZaaZcb^i O^ZaaVji^bIZmi[VgW^\bVg`^Zgi#9Vcca^ZhiYZg EVi^Zci Y^ZhZc IZmi aVji kdg jcY VX]iZi YVWZ^ Vj[hZ^cZ6gi^`jaVi^dc#9^ZG“X`bZaYjc\YVg“" WZgZg[da\iVc[Vc\hYjgX]Y^ZI]ZgVeZji^c!he~" iZg VaaZ^c YjgX] Z^cZ IdcVj[cV]bZ# 6b :cYZ Y^ZhZgE]VhZl^gYYZgEVi^Zci^cYZgAV\ZhZ^c! hZ^cZAVjiW^aYjc\d]cZ=^a[hb^iiZa!VaaZ^cVj[" \gjcY hZ^cZg :^\ZclV]gcZ]bjc\ hZaWhi oj WZjgiZ^aZc# 6ahHij[Z!Y^ZkdbHX]l^Zg^\`Z^ih\gVYol^" hX]ZcAZhZiZmijcYHedciVchegVX]Za^Z\i!]VWZc h^X] GViZhe^ZaZjcYG~ihZaWZl~]gi#6jX]L^ioZ h^cYeg^bVojg;Zhi^\jc\kdcAVjiZc\ZZ^\cZi! ojbVa\jiZL^ioZ\ZgVYZojojgKZglZcYjc\^b 6aaiV\Vj[[dgYZgc 9Zg hX]l^Zg^\hiZ HX]g^ii a^Z\i ^c YZg zWZg" cV]bZ YZh `dggZ`iZc AVjiZh ^c Y^Z HedciVc" hegVX]Z#:hW^ZiZih^X]Vc!YZcEVi^ZciZc^cGda" aZche^ZaZcVj[Z^cZkdc^]b\Zl~]aiZ@dbbj" c^`Vi^dchh^ijVi^dc kdgojWZgZ^iZc# He~iZg `Vcc Y^Z zWjc\ ^c k^kd hiViiÑcYZc! ZkZcijZaa b^i Z^cZb LVa`bVc [“g Z^cZ VWhX]a^Z›ZcYZ 6jh" lZgijc\Y^gZ`i^b6chX]ajhhVcY^ZzWjc\Vj[" \ZoZ^X]cZi#
&%(

*#)Ç>ciZgY^ho^ea^c~gZOjhVbbZcVgWZ^i

*

dYZg:g[gV\ZcZ^cZhLZ\ZhWZ^EVhhVciZc#LZcc *#) >ciZgY^ho^ea^c~gZ OjhVbbZcVgWZ^i YZg EVi^Zci Y^Zh l“chX]i! `ŽccZc 6c\Z]Žg^" \ZcVX]6WhegVX]Z^cY^Z;Zhi^\jc\he]VhZb^i Z^cWZod\ZclZgYZc!^cYZbh^ZWZ^he^ZahlZ^hZ^c L^ZWZgZ^ihWZhX]g^ZWZc!igZiZc9nhaVa^Zc]~j[^\ kdg]Zg kZgZ^cWVgiZc H^ijVi^dcZc Vj[ Y^Z AVji" ^bGV]bZc`dbeaZmZgZgHegVX]Zcil^X`ajc\h" W^aYjc\VX]iZc# hiŽgjc\ZcVj[#6jX]7Z\aZ^ihiŽgjc\ZcaVhhZc h^X]d[i[ZhihiZaaZc#>bbZgl^ZYZg]VcYZaiZh h^X]]^ZgWZ^jbY^ZY^Z9nhaVa^ZkZgjghVX]ZcYZc 6j[[~aa^\`Z^iZc#9Zg@dciV`iojbkZgdgYcZcYZc 6goijcY\\[#ojVcYZgZci]ZgVeZji^hX]Zc7Z" gj[h\gjeeZc^hiYZh]VaW7ZhiVcYiZ^aYZhi]ZgV" eZji^hX]ZcKdg\Z]Zch#

6
I^ee 

:h`ŽccZc:g^ccZgjc\hoZ^X]ZckZgVWgZYZi lZgYZc!Y^ZYZbEVi^ZciZcYZc=^clZ^h\ZWZc! hZ^cZ6gi^`jaVi^dcoj`dcigdaa^ZgZc#

BŽ\a^X]ZglZ^hZ `Vcc Y^Z I]ZgVe^Z oj Y^ZhZb OZ^iejc`ihX]dcWZZcYZilZgYZc#:^cZL^ZYZg" kdghiZaajc\ cVX] Z^c^\Zc LdX]Zc jcY Z^cZ lZ^iZgZcVX]lZc^\ZcBdcViZcZgbŽ\a^X]iYZg I]ZgVeZji^cZ^cZ:g[da\h`dcigdaaZ#9ZbEVi^Zc" iZcY^ZciZhYVoj!cdX]¼Vb7VaaojWaZ^WZc»# Egd\cdhi^hX]Z 6jhhV\Zc “WZg YZc :g[da\ Z^cZg 9nhaVa^Zi]ZgVe^Z ^b :glVX]hZcZcVaiZg ojigZ[[Zc[~aaihZ]ghX]lZg!YVYVh
OjhVbbZc[Vhhjc\  7Z^9nhaVa^Zc^b:glVX]hZcZcVaiZg ]VcYZaiZhh^X]bZ^hiZchjbH^\bVi^h" bZcdYZgHX]Zi^hbZc#  :^cZdgd[Vo^VaZ9nh[jc`i^dchdaaiZY^V" \cdhi^hX]Vjh\ZhX]adhhZclZgYZc!YV YZgZc7Z]VcYajc\Z^cVcYZgZhKdg\Z" ]ZcZg[dgYZgi#  B^i:glVX]hZcZc`VcchZ]gY^gZ`iVc YZg6gi^`jaVi^dc\ZVgWZ^iZilZgYZc#  9^ZhX]l^Zg^\ZAZ^hijc\YZhIgVch[Zgh ^cY^ZHedciVchegVX]Z`Vcc\jiYjgX] ]~jha^X]ZzWjc\ZcjciZghi“ioilZgYZc#

Jb YZb @^cY Z^cZ dei^bVaZ ;ŽgYZgjc\ oj \Zl~]gaZ^hiZc! VX]iZi Y^Z I]ZgVeZji^c YVgVj[! YVhh cŽi^\Z ~goia^X]Z JciZghjX]jc\Zc hiViiÑc" YZcjcYYVh@^cY\\[#VjX]WZ^VcYZgZc7Zgj[h" \gjeeZc ojg 9^V\cdhi^` dYZg I]ZgVe^Z kdg\Z" hiZaail^gY#

*#)#& JciZghjX]jc\Zc

YjgX]YZc;VX]Vgoi >c YZg GZ\Za ^hi YZg @^cYZg"6goi YZg ZghiZ 6caVj[ejc`i [“g Y^Z :aiZgc! lZcc h^Z HX]l^Z" g^\`Z^iZc WZ^ ^]gZb @^cY WZbZg`Zc# :g kZg" dgYcZi YVcc Y^Z cŽi^\Zc I]ZgVe^Zc# 9Zg @dc" iV`iYZgI]ZgVeZji^cojb6goi^hiYZh]VaW[“g Z^cZZg[da\gZ^X]ZI]ZgVe^Zl^X]i^\#H^cckdaaZg" lZ^hZ^c[dgb^ZgiY^ZI]ZgVeZji^cYZc6goi“WZg ^]gZ 9^V\cdhi^`Zg\ZWc^hhZ jcY :^chX]~iojc\ YZh@^cYZh#6jX]^bI]ZgVe^ZkZgaVj[Y^ZciZ^c gZ\Zab~›^\Zg 6jhiVjhX] YVoj! Y^Z i]ZgVeZji^" hX]ZKZghdg\jc\YZh@^cYZhojdei^b^ZgZc#Cjg lZccYZg6goi:^cWa^X`Z^cY^Zi]ZgVeZji^hX]Z H^X]ilZ^hZ Zg]~ai! `Vcc Zg Y^Z ;ŽgYZgjc\ YZh @^cYZhh^cckdaa`ddgY^c^ZgZc# 
7ZVX]iZ 

7Z^9nhaVa^ZcY^ZcZcheZo^ZaaZ~goia^X]ZJciZg" hjX]jc\ZcZ^cZbo^Za\Zg^X]iZiZci]ZgVeZji^" hX]ZcKdg\Z]Zc#

&%)

@Ve^iZa*Ç:^caZ^iZcYZzWZgaZ\jc\Zcojbi]ZgVeZji^hX]ZcKdg\Z]Zc

KdghiZaajc\WZ^b@^Z[Zgdgi]de~YZc

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

:h`Vcch^cckdaahZ^c!@^cYZg!YZgZce]dcZi^hX]Z HiŽgjc\^bGV]bZcZ^cZgdgd[Vo^VaZcBjh`Za" [jc`i^dchhiŽgjc\ Vj[ig^ii @Ve#&#)#'!6WhX]c# ¼Dgd[Vo^VaZ 9nh[jc`i^dc»! ojg \ZcVjZgZc `^Z" [Zgdgi]de~Y^hX]Zc 6W`a~gjc\ oj hX]^X`Zc# :^cZ \ZcVjZ6WhegVX]Z“WZgYZcOZ^iejc`iZkZcijZaa cŽi^\Zg `^Z[ZggZ\ja^ZgZcYZg BV›cV]bZc jcY ad\de~Y^hX]Zg I]ZgVe^Z dei^b^ZgZc ]^Zg Z^c" YZji^\ Y^Z 7Z]VcYajc\hZg[da\Z# :ghi lZcc Z^c @^cY hZ^c eVi]dad\^hX]Zh HX]ajX`bjhiZg dYZg hZ^cZdgd[Vo^VaZBjh`Za[Z]a[jc`i^dcZ^\ZcV`i^k kZg~cYZgc `Vcc! l^gY h^X] Y^Z `dci^cj^Zga^X]Z ;Z]aWZaVhijc\YZh@^Z[ZghYjgX]Y^ZVj[^]cZ^c" l^g`ZcYZcBjh`Za`g~[iZb^c^b^ZgZc#6cYZgZg" hZ^ihZgbŽ\a^X]iZ^cZZ^caZ^iZcYZ!kdgYZgad\d" e~Y^hX]Zc I]ZgVe^Z hiViiÑcYZcYZ `^Z[Zgdgi]d" e~Y^hX]Z GZ\ja^Zgjc\ d[i lZhZcia^X] hX]cZaaZg :g[da\Z ^c YZg I]ZgVe^Z YZg dgd[Vo^VaZc Bjh" `Za[jc`i^dchhiŽgjc\#9Zh]VaWhdaaiZcY^Z`^cY" a^X]Zc
YZgVjY^i^kZcKZgVgWZ^ijc\o^Z]ZcI]^Za'%%%! H+[[#;“gZ^cZVWhX]a^Z›ZcYZ7ZjgiZ^ajc\hdaa" iZ VWZg ^bbZg cdX] Y^Z ad\de~Y^hX]Z 6W`a~" gjc\ YZg VjY^i^kZc LV]gcZ]bjc\haZ^hijc\Zc b^i Z^cWZod\Zc lZgYZc @Ve#(#'#'! 6WhX]c# ¼LV]gcZ]bjc\»#

OjhVbbZc[Vhhjc\  9Vb^ii]ZgVeZji^hX]Z>ciZgkZci^dcZc dei^bVaVj[YVh@^cYVW\Zhi^bbilZg" YZc`ŽccZc!VgWZ^iZiY^ZAd\de~Y^cb^i kZgdgYcZcYZcjcYlZ^iZgWZ]VcYZac" YZctgoiZcojhVbbZc#  H^ZjciZgg^X]iZiY^ZtgoiZ“WZg^]gZ9^V" \cdhi^`Zg\ZWc^hhZjcYlZhZcia^X]Zc I]ZgVe^Z^c]VaiZ#

*#)#' OjhVbbZcVgWZ^ib^iVcYZgZc

7Zgj[h\gjeeZc

:^c @^cY b^i Z^cZg 9nhaVa^Z ^b GV]bZc Z^cZg HegVX]Zcil^X`ajc\hhiŽgjc\ ]Vi d[i VjX] HX]l^Zg^\`Z^iZc ^c c^X]ihegVX]a^X]Zc :ci" l^X`ajc\hWZgZ^X]Zc# >bbZg l^ZYZg WZ\Z\cZi 6W`a~gjc\YZhciZ\gVi^dch" jcY JbhZiojc\hegdoZh" gjc\ZcZbeÑZ]aih^X]cZWZcYZgzWZgeg“[jc\ hZZg[dgYZgi!hiZaaiY^ZhZ@^cYZgd[ikdgZcdgbZ YZh
&%*

*#)Ç>ciZgY^ho^ea^c~gZOjhVbbZcVgWZ^i


7ZVX]iZ 

@^cYZg!Y^ZYjgX]hiVg`ZhZchdg^hX]Z>ciZ\gV" i^dchhX]l^Zg^\`Z^iZcVj[[VaaZc!hdaaiZc^bbZg Zg\di]ZgVeZji^hX]VW\Z`a~gijcY\\[#WZ]Vc" YZailZgYZc#

:^cZ 6Whi^bbjc\ ol^hX]Zc :g\di]ZgVeZji^c jcYAd\de~Y^cZgbŽ\a^X]iYZb@^cYYVWZ^Z^c \Zo^ZaiZhjcYh^cckdaaZhAZgcZc#:kZcijZaa`Vcc Y^Z Ad\de~Y^c VjX] :aZbZciZ ojg LV]gcZ]" bjc\h[ŽgYZgjc\ ^c ^]gZ I]ZgVe^Z ^ciZ\g^ZgZc# BŽ\a^X]ZglZ^hZ ^hi Zh WZ^ Z^coZacZc @^cYZgc VWZg VjX] cŽi^\! Y^Z ad\de~Y^hX]Z I]ZgVe^Z ojc~X]hioj<jchiZcZ^cZgZg\di]ZgVeZji^hX]Zc 7Z]VcYajc\ ojg“X`ojhiZaaZc# 9^ZhZ :cihX]Z^" Yjc\ hdaaiZ ^bbZg Vj[ YZc :^coZa[Vaa WZod\Zc \Zigd[[ZclZgYZcjcYh^X]VcYZcBŽ\a^X]`Z^" iZcjcY7ZaVc\ZcYZh@^cYZhdg^Zci^ZgZc# 7Z^@^cYZgc!YZgZcVgi^`jaVidg^hX]ZHX]l^Z" g^\`Z^iZc^bGV]bZcZ^cZgdg\Vc^hX]Zc
*

6jhiVjhX] ol^hX]Zc YZc Z^coZacZc I]ZgVeZj" i^ccZchZaWhikZghi~cYa^X]hZ^c# 9V Y^Z @^cYZg bZ^hi hZ]g aVc\Z i]ZgVeZj" i^hX] WZigZji lZgYZc! `Vcc Z^c LZX]hZa YZg I]ZgVe^Z[dgbZc[“gYVh@^cYjciZgJbhi~cYZc bdi^k^ZgZcYhZ^cjcYZ^cZgI]ZgVe^Zb“Y^\`Z^i kdgWZj\Zc o#7# ojc~X]hi Z^c ?V]g :g\di]ZgV" e^Z! YVcc Z^c ?V]g Ad\de~Y^Z# :^c `dci^cj^Zg" a^X]Zg6jhiVjhX]ol^hX]ZcYZc Z^coZacZc7Zgj[h" \gjeeZc ZgbŽ\a^X]i! YZc 7ZY“g[c^hhZc jcY BŽ\a^X]`Z^iZc YZh @^cYZh \ZgZX]i oj lZgYZc# 7Z^ @^cYZgc! Y^Z ^]gZ I]ZgVe^Zc ^b GV]bZc YZg ;g“][ŽgYZgjc\ Zg]VaiZc! ^hi Y^ZhZg gZ\Za" b~›^\Z 6jhiVjhX] YZg Y^Z @^cYZg WZ]VcYZac" YZctgoiZjcYI]ZgVeZji^ccZch^X]Zga^X]dei^" bVa\Zl~]gaZ^hiZi#

OjhVbbZc[Vhhjc\  9ZggZ\Zab~›^\Z6jhiVjhX]ol^hX]Zc YZcYVh_ZlZ^a^\Z@^cYWZ]VcYZacYZc I]ZgVeZji^ccZcZgbŽ\a^X]i!Y^ZI]Z" gVe^ZcVcYZc^cY^k^YjZaaZc`^cYa^X]Zc 7ZY“g[c^hhZcojdg^Zci^ZgZc#  :kZcijZaa^hiZhh^cckdaa!Z^coZacZI]Z" gVe^ZcVWlZX]hZacYYjgX]oj[“]" gZco#7#ojc~X]hi:g\di]ZgVe^Z!YVcc Ad\de~Y^Z#

+ I]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

+#&

6j[WVjYZgI]ZgVe^Z[~]^\`Z^i ·&%.

+#&#&

Bdi^kVi^dc ·&%.

+#&#'

@dcoZcigVi^dcjcY6j[bZg`hVb`Z^i ·&&&

+#'

=ŽgigV^c^c\ ·&&'

+#'#&

CdckZgWVaZVjY^i^kZHZch^W^a^h^Zgjc\ ·&&(

+#'#'

6jY^i^kZLV]gcZ]bjc\h[ŽgYZgjc\WZ^e]dcZi^hX]Zc HiŽgjc\Zc ·&&)

+#'#(

6jY^i^kZLV]gcZ]bjc\h[ŽgYZgjc\WZ^e]dcdad\^hX]Zc HiŽgjc\Zc ·&&-

+#'#)

zWZgaZ\jc\ZcojbbZi]dY^hX]ZcKdg\Z]Zc ·&')

+#(


+#)

Dgd[Vo^VaZHZchdbdidg^` ·&'-

+#)#&

BjcYbdidg^` ·&'-

+#)#'

BjcYhZchdg^` ·&()

+#)#(

Dgd[Vo^VaZgIdcjh ·&(*

+#)#)

zWjc\hVj[WVjojgKdgWZgZ^ijc\YZgAVjiVcWV]cjc\ ·&(+

+#*

:aiZgcVgWZ^i ·&(,

+#*#&

O^ZaZjcY>c]VaiZ ·&(-

+#*#'

BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc ·&)%

+#+

AVjiVcWV]cjc\jcYAVji[Zhi^\jc\ WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc ·&)&

+#+#&

@g^iZg^Zc[“gY^ZGZ^]Zc[da\ZYZgAVjiVcWV]cjc\ ·&)&

+#+#'

I]ZgVe^Ze]VhZc ·&)(

+#+#(

6gWZ^iVcYZcZ^coZacZcAVjiZc ·&)-

+#+#)

He^Za^YZZcojgAVji[Zhi^\jc\ ·&+,

+#,

Jbhigj`ijg^Zgjc\YZhHegVX]aVjihnhiZbh WZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc ·&,'

+#,#&

GZ^]Zc[da\ZYZgWZ]VcYajc\hWZY“g[i^\Zce]dcdad\^hX]Zc EgdoZhhZ ·&,(

+#,#'

BZi]dY^hX]ZBŽ\a^X]`Z^iZc ·&,)

+#,#(

He^Za^YZZcojbBZiVe]dc"@dcoZei ·&-.

+#,#)

He^Za^YZZcojE#D#E#I ·&.-

&%.

+#&Ç6j[WVjYZgI]ZgVe^Z[~]^\`Z^i

+#&

6j[WVjYZgI]ZgVe^Z[~]^\`Z^i

9^Z;~]^\`Z^iYZh@^cYZh!h^X]Vj[Y^ZI]ZgVe^Z Z^cojaVhhZc^hiZ^cZlZhZcia^X]ZKdgVjhhZiojc\! jbAZgcZg[da\Zoj]VWZc#LZaX]Z;V`idgZcY^Z" hZI]ZgVe^Z[~]^\`Z^iVjhbVX]Zc!WZhX]gZ^WiYVh [da\ZcYZ@Ve^iZa#

+

ojc\YZgAZ^hijc\h\gZcoZVX]iZiY^ZAd\de~Y^c ^ckZghX]^ZYZcZc6c[dgYZgjc\hh^ijVi^dcZcYVg" Vj[!dW9Zbdi^k^Zgjc\hoZ^X]Zc
zWZgh^X]i+#& Vj[igZiZc#9^ZhZOZ^X]Zc!o#7#6WaZc`jc\hkZghj" X]Z!\ZWZc=^clZ^hZYVgVj[!YVhh[“gYVh@^cY ZilVh¼c^X]ihi^bbi»jcYhdaaiZcYZbZcihegZ" X]ZcYZgchi\ZcdbbZclZgYZc# 
7ZVX]iZ

9^Z I]ZgVe^Zh^ijVi^dc hiZaai Z^cZ ]d]Z 6c[dg" YZgjc\[“gZ^c@^cYYVg#CZWZcYZgIgZccjc\ kdcYZc:aiZgcl^gYVjX]kZgaVc\i!YVhhZhh^X] Vj[ Z^cZ [gZbYZ EZghdc Z^ca~hhi# 9Vg“WZg ]^c" VjhhdaaYVh@^cY^cYZgHijcYZb^iZ^cZg\Zl^h" hZc 6gWZ^ih]Vaijc\ Vch LZg` \Z]Zc jcY `dc" oZcig^Zgib^iVgWZ^iZc# 9Vh\Za^c\iVbWZhiZc!lZccYVh@^cYkdc h^X] Vjh bdi^k^Zgi ^hi! hZ^cZ e]dcZi^hX]"e]d" cdad\^hX]Zc;~]^\`Z^iZcojkZgWZhhZgc#9jgX] \ZhX]^X`iZh6\^ZgZcYZgI]ZgVeZji^ca~hhih^X] Y^Z Bdi^kVi^dc jcY @dcoZcigVi^dc YZh @^cYZh ZWZc[VaahZg]Ž]Zc#

+#&#& Bdi^kVi^dc


LVhZ^c@^cYWZl~ai^\Zc`Vcc!]~c\ihiVg`VW kdc/  hZ^cZb6aiZg!  hZ^cZbHZaWhikZgigVjZcjcYc^X]iojaZioi VjX]  hZ^cZg;gjhigVi^dchidaZgVco#

9jgX] \ZhX]^X`iZ I]ZgVe^ZeaVcjc\ jcY YjgX] YZc :^chVio kdc VchegZX]ZcYZb He^ZabViZg^Va `VccY^ZI]ZgVeZji^cY^ZBdi^kVi^dcYZh@^c" YZh kZgWZhhZgc# =^Zg gZ^X]Zc Y^Z BŽ\a^X]`Z^" iZckdcCVijgbViZg^Va^ZcjcY7VjZgc]d[i^ZgZc W^h]^cojV`ijZaaZc;^\jgZcl^ZIgVch[dgbZgh jcYEd`‚bdc#A^ZWa^c\hhe^ZahVX]ZcYZh@^cYZh `ŽccZc ZWZc[Vaah h^cckdaa ^c Y^Z HijcYZ ^ciZ" \g^ZgilZgYZc#


zWZgh^X]i+#&# LdgVca~hhih^X]Zg`ZccZc!YVhhZ^c@^cY YZbdi^k^Zgi^hi4

 9Vh@^cY¯bVX]ic^X]i\jib^i®lVh VjX]VcYZgZJghVX]Zc]VWZc`Vcc!o#7# zWZgb“Yjc\dYZg:ghX]Že[jc\#  :h`dbbic^X]ibZ]g\ZgcojYZcI]Z" gVe^ZhijcYZc#  :haZc`i^bbZgl^ZYZgkdcYZcZ^\Zci" a^X]Zc6j[\VWZcVW¯LVhhe^ZaZcl^g _Zioi4®#  :hhV\i]~j[^\¯YVh`Vcc^X]c^X]i®dYZg ¯^X]lZ^›c^X]i®#  :h[gV\ibZ]gbVahcVX]YZb:cYZYZg HijcYZ#

&&%

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

Ojh~ioa^X] igV\Zc ojg Bdi^kVi^dc YZh @^cYZh KZghi~g`ZgWZ^l^ZWZ^he^ZahlZ^hZ/ 
HiZbeZaVj[Y^Z=VcYb^iAZWZchb^iiZa" hiZbeZa[VgWZ\ZWZc! 
Hi^X`ZgVjhhjX]ZcaVhhZc! 
ZgWgVX]iZAZ^hijc\ZcYjgX]HX]VjW^aYZg kZgYZjia^X]Zc# >c YZc aZioiZc B^cjiZc YZg I]ZgVe^ZZ^c]Z^i `Vccb^iYZb@^cYY^ZI]ZgVe^ZhijcYZo#7#l^Z [da\iWZhegdX]ZclZgYZc/ 
L^Z]ViZhY^Z=VjhVj[\VWZcZgaZY^\i4 
L^ZlVghZ^cZB^iVgWZ^i4 
L^Z]ViZhYZcO^ZaaVji\ZW^aYZi4 
LZaX]ZhHe^Za]Vi^]bVbWZhiZc\Z[VaaZc4 9^Z :^chX]~iojc\ kdc @^cY jcY I]ZgVeZji^c l^gY b^iZ^cVcYZg kZg\a^X]Zc! YVcc YVg[ YVh @^cY Z^cZc HiZbeZa dYZg Hi^X`Zg VjhhjX]Zc jcY^chZ^c=Z[id#~#`aZWZc# 9^ZBdi^kVi^dcYZh@^cYZhojZg]VaiZcdYZg ojkZgWZhhZgc!^hiZ^cl^X]i^\Zh6ca^Z\Zcl~]" gZcY YZg I]ZgVe^Z# >b i]ZgVeZji^hX]Zc 6aaiV\ ]VWZc h^X] Z^c^\Z GZ\Zac [“g Y^Z EaVcjc\ jcY 9jgX][“]gjc\ Z^cZg I]ZgVe^ZhijcYZ WZl~]gi 
zWZgh^X]i+#'# 9^Z 7ZVX]ijc\ Y^ZhZg AZ^ih~ioZ ]Vi c^X]i cjg 6jhl^g`jc\Zc Vj[ Y^Z Z^coZacZ I]ZgV" e^ZhijcYZ!hdcYZgc]^a[iYZb@^cYVjX]“WZg Z^cZc a~c\ZgZc OZ^igVjb! Y^Z ;gZjYZ Vc YZg 6gWZ^ijcYVchZ^cZc;dgihX]g^iiZcojZg]VaiZc# 9^ZBdi^kVi^dcYZh@^cYZhhdaahX]a^Z›a^X]^b KZgaVj[YZg\ZhVbiZcI]ZgVe^ZWZhiZ]ZcWaZ^" WZc#=^Zg[“gh^cYVjX]a~c\ZgZEVjhZcl^X]i^\! ^cYZcZch^X]YVh@^cYkdcYZc6gWZ^ihe]VhZc Zg]daZc `Vcc# OjYZb l^gY ^c Y^ZhZg OZ^i YVh WZgZ^ih

zWZgh^X]i+#'# 9jgX][“]gjc\Z^cZgbdi^k^ZgZcYZcI]ZgVe^Z" hijcYZ

 9VhI]ZbVYZgI]ZgVe^ZhijcYZl^gYVb >ciZgZhhZYZh@^cYZhdg^Zci^Zgi!YZg[aZm^W" aZcAd\de~Y^c^hiZhZ\Va!dW[“gYZcAVji \Z]“e[idYZgZ^cZ@VgiZVj[\ZYZX`il^gY#  ?ZYZ:^c]Z^il^gYcVX]BŽ\a^X]`Z^ib^iZ^" cZb:g[da\hZgaZWc^hWZZcYZi·\\[#bjhh ]^Zg[“gYVhC^kZVjZ^cZgzWjc\VW\ZhZc`i lZgYZc#  ;“gYVhC^kZVjYZgzWjc\Zc^hiY^ZAZ^h" ijc\h\gZcoZYZh@^cYZhVjhhX]aV\\Z" WZcY#@dc`gZiWZYZjiZiY^Zh!YVhhZ^cZ zWjc\\ZhiZ^\ZgilZgYZc`Vcc!lZcc kdb@^cY,%·,*YZgAVjiZ^cZ^cZg E]VhZg^X]i^\\ZW^aYZidYZgkZglZcYZi lZgYZc#  9^ZI]ZgVeZji^cWZheg^X]iYVhKdg\Z]Zc ^cYZgI]ZgVe^ZdYZgY^ZHigj`ijgYZgI]Z" gVe^ZhijcYZb^iYZb@^cY#  9^ZAZ^hijc\ZcYZh@^cYZhlZgYZc[“gYVh @^cYigVcheVgZci\ZbVX]i!o#7#b^i=^a[Z kdcHX]VjW^aYZgc¯9^ZhZ7jX]hiVWZc ]VhiYj_ZioihX]dcVaaZ\ZaZgci!jcYcjg Y^ZhZcZ^cZcb“hhZcl^gYZ^cZgOjc\Z cdX]WZ^Wg^c\Zc®#  :X]iZhjcYVc\ZbZhhZcZhAdWl^gY kdb@^cYVbWZhiZcVc\ZcdbbZc#9Vh WZYZjiZi!YVhhYVh@^cYcjgYVcc\ZadWi l^gY!lZccZhZ^cZWZhdcYZgZAZ^hijc\ ZgWgVX]i]Vi!o#7#h^X]WZhdcYZghWZb“]i ]VidYZg\VcoVaaZ^cVcY^ZHX]cjiZ\Z" YVX]i]Vi#  ?ZYZHijcYZ]ViZ^c[“gYVh@^cYjcYY^Z I]ZgVeZji^cedh^i^kZh:cYZ#

LVhbVcc^X]iijchdaaiZ/


9Vh@^cY^cYZgHijcYZadWZc!YZgBji" iZgcVX]YZgHijcYZ^c6clZhZc]Z^iYZh @^cYZhY^Z9ZÑo^iZVj[oZ^\Zc#:hZbe" ÑZ]aih^X]YVccZ]ZgZ^cZc:migViZgb^c[“g

Z^c:aiZgc\Zheg~X]VjhojbVX]ZcdYZgjb Z^cZcIZaZ[dcVcgj[ojW^iiZc# 
CZ\Vi^kZAZ^hijc\Zc]Zgkdg]ZWZc!Y^Zedh^" i^kZcVahhZaWhikZghi~cYa^X]]^ccZ]bZc#

&&&

+#&Ç6j[WVjYZgI]ZgVe^Z[~]^\`Z^i


@jgokdg:cYZYZgHijcYZcdX]Z^cZlZ^" iZgZHij[ZZg`a^bbZcldaaZcÃYVh`Vcc YZbdi^k^ZgZcYVjh\Z]Zc# 
DWld]aZ^cIZ^aWZgZ^X]cdX]c^X]iVjhgZ^" X]ZcY\Z[Zhi^\i^hi!VcYZgc~X]hiZcHij[Z VgWZ^iZcÃYVh@^cY^hiYVYjgX]“WZg[dgYZgi jcYZkZcijZaaVjX][gjhig^Zgi# 6
I^ee 

>cbVcX]Zc;~aaZca~hhih^X]Z^c@^cYigdioVaaZg Ig^X`hc^X]iojgB^iVgWZ^ibdi^k^ZgZc#9Vcchdaa" iZY^ZI]ZgVeZji^ckZghjX]Zcoj`a~gZc!dWYVh @^cYY^ZhZcAVjidYZgY^ZhZAVjiZ“WZg]Vjei aZgcZcbŽX]iZ#LZccYVh@^cYYVgVcWZljhhi dYZgjcWZljhhi`Z^c>ciZgZhhZ]Vi!^hiZhh^cc" kdaa!Y^ZI]ZgVe^ZVWojWgZX]ZcdYZgVj[Z^cZc he~iZgZcOZ^iejc`iojkZghX]^ZWZc#

OjhVbbZc[Vhhjc\  Bdi^kVi^dc^hiYZgBdidg[“g_ZYZI]ZgV" e^Z·cjgZ^cbdi^k^ZgiZh@^cYl^gY\jiZ ;dgihX]g^iiZbVX]Zc#  9ZgI]ZgVeZji^chiZ]Zc[“gY^ZEaVcjc\ jcY9jgX][“]gjc\YZgI]ZgVe^Zhijc" YZck^ZaZBŽ\a^X]`Z^iZcd[[Zc!jbY^Z Bdi^kVi^dcYZh@^cYZhojZg]VaiZcdYZg ojkZgWZhhZgc#

+#&#' @dcoZcigVi^dcjcY

6j[bZg`hVb`Z^i K^ZaZ@^cYZgb^iHegZX]"jcYHegVX]hiŽgjc\Zc ]VWZcojh~ioa^X]@dcoZcigVi^dchhX]l~X]Zc!Y^Z VjhZkZcijZaakdga^Z\ZcYZcLV]gcZ]bjc\hYZ" Ño^iZc gZhjai^ZgZc `ŽccZc# Jb Z^cZg zWZg[dg" YZgjc\ kdgojWZj\Zc! hdaaiZ Y^Z 6j[bZg`hVb" `Z^ihYVjZgYZh@^cYZhc^X]i“WZghX]g^iiZclZg" YZc# @^cYZgc b^i LV]gcZ]bjc\hhX]l~X]Zc [~aai Zh Zg[V]gjc\h\Zb~› k^Za hX]lZgZg! a~c\Z" gZOZ^iWZ^Z^cZgHVX]ZojWaZ^WZc#9^Zh\^ai[“g _ZYZZ^coZacZzWjc\ZWZchdl^Z[“gY^Z9VjZg YZgI]ZgVe^ZhijcYZ#

+


7ZVX]iZ 

>cbZ]gZgZc`“goZgZc:^c]Z^iZca~hhih^X] bZ^hiZ[[Z`i^kZgVgWZ^iZcVah^chZaiZcZgZc!VWZg YV[“ga~c\ZgZcI]ZgVe^ZhijcYZc

7Z^ @^cYZgc b^i \gVk^ZgZcYZc @dcoZcigVi^" dchhX]l^Zg^\`Z^iZc hdaaiZ Y^Z JghVX]Z ]^Zg" [“g \ZcVj VW\Z`a~gi lZgYZc! YVb^i Z^cZ ZkZc" ijZaaoj\gjcYZa^Z\ZcYZHiŽgjc\o#7#YVh6j[" bZg`hVb`Z^ih"9ZÑo^i"HncYgdbdYZgZ^cZHZc" hdg^hX]Z>ciZ\gVi^dchhiŽgjc\c^X]i“WZghZ]Zc l^gY# 6chegZX]eVgicZg ^hi ^c ZghiZg A^c^Z YZg WZ]VcYZacYZ6goi!Zg“WZglZ^hi\\[#VcY^ZZci" hegZX]ZcYZ7Zgj[h\gjeeZ# @dcoZcigVi^dch[ŽgYZgjc\ ^b GV]bZc YZg 9nhaVa^Zi]ZgVe^Z^hiVj[k^ZaZgaZ^LZ^hZbŽ\a^X] 
zWZgh^X]i+#(#6jX] ]^Zg \^ai Zh! Y^Z >cY^k^" YjVa^i~iYZhEVi^ZciZcojWZg“X`h^X]i^\Zc#L~]" gZcYYVhZ^cZ@^cY`aVgZGZ\ZacjcY
OjhVbbZc[Vhhjc\  9^Z@dcoZcigVi^dc^hiZ^cl^X]i^\Zg;V`" idg!YZgYZb@^cYZgaZ^X]iZgi!AZgco^ZaZ ojZggZ^X]Zc#  AZ^X]iZgZHiŽgjc\ZcYZg@dcoZcigVi^" dclZgYZc^cYZgad\de~Y^hX]ZcI]ZgV" e^ZVj[\Z\g^[[Zc!Vjh\Zeg~\iZ;dgbZc kdc@dcoZcigVi^dchhX]l~X]ZlZgYZc WZhhZg^ciZgY^ho^ea^c~gWZ]VcYZai#  :^cZÅZm^WaZjcYkdgVjhhX]VjZcYZ I]ZgVe^Z\ZhiVaijc\`VccYVh>ciZgZhhZ YZh@^cYZhVbAZgcZcjcYhdb^ihZ^cZc I]ZgVe^ZZg[da\jciZghi“ioZc#

&&'

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ


zWZgh^X]i+#(# @dcoZcigVi^dch[ŽgYZgcYZBV›cV]bZc^ccZg]VaWYZg9nhaVa^Zi]ZgVe^Z

 9^ZHijcYZhdaaigVcheVgZcihZ^c!ZkZc"


he~iZgZcI]ZgVe^ZkZgaVj[^hioj\ZYZX`i!

ijZaajciZghi“ioiYjgX]Z^cZc\aZ^X]WaZ^" WZcYZc6WaVj[#=^ZgojZ^\cZch^X]G^" ijVaZWZhdcYZgh\ji!o#7#l^gY^bZghiZc IZ^aYZgHijcYZ^bbZgZilVhkZghiZX`i! YVhbVche~iZgWgVjX]i!^baZioiZcIZ^a \^WiZh^bbZgZ^c`jgoZh;gZ^he^Za#  :h^hi\“chi^\^c:^c]Z^iZcojeaVcZc!Y^Z h^X][aZm^WZakZga~c\ZgcdYZgkZg`“goZc aVhhZc!d]cZYVhhY^ZzWjc\WZ^he^Zah" lZ^hZVWgjeiVW\ZWgdX]Zcl^g`i#  He^ZaZhdaaiZcc^X]i\aZ^X]WZZcYZi lZgYZc!lZccYVh@^cY`Z^cZAjhibZ]g ]Vi!hdcYZgcb^iVc\Z`“cY^\iZb:cYZ cdX]Z^cW^hhX]ZcVjh\ZYZ]cilZgYZc ¯_ZYZgbVX]icdX]olZ^bVa®#  :^cZ\jiZBdi^kVi^dc
@Ve#+#&#& `VccY^Z@dcoZcigVi^dcZgaZ^X]iZgc#  @jgoZ7ZlZ\jc\hZ^c]Z^iZcol^hX]Zc YZcZ^coZacZczWjc\ZcadX`ZgcY^Z HijcYZVj[jcYWg^c\Zc@^cYjcYI]ZgV" eZji^c^cZ^cZ\jiZCjioheVccjc\  9^ZGZYjo^Zgjc\YZhGZ^oVc\ZWdih^hi Z^clZhZcia^X]Zg;V`idg[“gZ^cZ`dcoZci" g^ZgiZgZHijcYZ#9Vh6gWZ^iho^bbZghdaaiZ gZ^oVgbhZ^cVcYZcL~cYZc]~c\Zc lZc^\Z7^aYZg!YVhHe^ZaoZj\[“gYZc

Y^Z;ZchiZgh^cY\ZhX]adhhZc!YVb^i Y^Zk^hjZaaZjcYVjY^i^kZ6WaZc`jc\hd \Zg^c\l^ZbŽ\a^X]^hi#  9^ZI]ZgVeZji^c\Z]ihZaWhihigj`ijg^Zgi VcY^ZHijcYZ]ZgVc#9VhWZYZjiZikdg VaaZb!YVhhh^Zh^X]c^X]ikdb@^cYb^i YZhhZcJc"Higj`ijgVchiZX`Zca~hhi# 9^ZI]ZgVeZji^cWZhi^bbiYZc6WaVj[ ¯LVgjb^hiYVdWZcZ^cAVjihegZX]Zg4®! ¯LVhhe^ZaZcl^gVahc~X]hiZh4®!¯=Vhi9j Z^\Zcia^X]Z^c6jid4®!¯>X]]VW»cY^ZhZcB^cjiZc`VccY^Z I]ZgVeZji^cZcilZYZgVj[VaaZ;gV\Zc Z^c\Z]Zc·dYZgh^ZW^ZiZiYZb@^cYVah 6aiZgcVi^kZZ^cHe^ZaVc#6j[Y^ZhZLZ^hZ a~hhih^X]Z^chX]~ioZc!l^Zl^X]i^\YVh ;gV\Z"6cildgi"He^Za[“gYVh@^cY^hi#

+#'

=ŽgigV^c^c\

9Vh=ŽgigV^c^c\WZ^c]VaiZizWjc\Zc!Y^ZY^Z VjY^i^kZcLV]gcZ]bjc\haZ^hijc\ZcYZh @^cYZhkZgWZhhZgc#7Z^e]dcZi^hX]ZcjcYe]d" cdad\^hX]ZcHiŽgjc\ZcjciZghX]Z^YZch^X] O^ZahZiojc\ZcjcY6j[WVjYZh=ŽgigV^c^c\h# KdgVaaZbWZ^YZgI]ZgVe^ZYZge]dcdad\^hX]Zc HiŽgjc\^hiYVh=ŽgigV^c^c\Z^c\gjcYaZ\ZcYZg I]ZgVe^ZWZgZ^X]#

7Z^b=ŽgigV^c^c\]VcYZaiZhh^X]c^X]ijb Z^cZHX]jajc\YZheZg^e]ZgZc=ŽgZch!hdcYZgc Zh lZgYZc VjY^i^kZ 6j[cV]bZ" jcY KZgVgWZ^" ijc\h[~]^\`Z^iZc jcY YVb^i oZcigVaZ AZ^hijc" \Zc YZh @^cYZh \Z[ŽgYZgi# 9V Y^Z I]ZgVeZji^c YVh@^cYVWZgojb¼=ŽgZc»Vj[[dgYZgi!l^gY^b ;da\ZcYZc YZg 7Z\g^[[ =ŽgigV^c^c\ kZglZcYZi 
6WW#+#&#

&&(

+#'Ç=ŽgigV^c^c\


6WW#+#&#
+#'#& CdckZgWVaZVjY^i^kZ

HZch^W^a^h^Zgjc\ 6ah :^chi^Z\ ^c Y^Z I]ZgVe^Z l~]ai Y^Z I]ZgV" eZji^cojc~X]hijcheZo^ÑhX]ZLV]gcZ]bjc\h" “Wjc\Zc! Y^Z YVh @^cY \ZcZgZaa [“g YVh ¼=dg" X]ZcjcYAVjhX]Zc»hZch^W^a^h^ZgZchdaaZc#9^Z" hZZghiZcWVhVaZcVjY^i^kZcLV]gcZ]bjc\hZg" [V]gjc\Zc Y^ZcZc YZg KdgWZgZ^ijc\ \Zo^ZaiZg hegVX]a^X]Zg=Žg“Wjc\Zc#

@^cYZg b^i e]dcdad\^hX]Zc HiŽgjc\Zc egdÑ" i^ZgZc ^c YZg GZ\Za kdb cdckZgWVaZc =ŽgigV^" c^c\!YVh^Zh^X]Vj[Y^ZhZLZ^hZaVc\hVbVj[Y^Z \Zo^ZaiZ hegVX]a^X]Z >c[dgbVi^dchkZgVgWZ^ijc\ kdgWZgZ^iZc `ŽccZc# >c]Vaia^X] `ŽccZc ]^Zg zWjc\Zc oj VaaZc VjY^i^kZc LV]gcZ]bjc\h" fjVa^i~iZc Z^c\ZhZioi lZgYZc 
@Ve#&#)#&! 6WhX]c#¼=ŽgZcjcY=ŽglV]gcZ]bjc\»# chigjbZciZ! hZaWhi ZgoZj\iZ

7ZVX]iZ 

KdgVaaZbWZ^@^cYZgc!Y^Zojh~ioa^X]ojg9nhaV" a^Z6j[[~aa^\`Z^iZc^cYZcVcYZgZchegVX]a^X]Zc 7ZgZ^X]Zc]VWZc!hdaaiZojc~X]hiVj[cdckZgWV" aZg:WZcZ\ZVgWZ^iZilZgYZc#

+

BZ]gbVa^\ZdYZgaVjiZgZ

hX]Zkdg!YVh@^cYbjhhY^ZhZZggViZc#?ZcVX] 6gi YZg ciZch^i~i YZc!Hid[[hX]cZ^YZc!Vj[=dao`ade[Zc!“WZgYZc jcY >c]Vai YZh cdckZgWVaZc =ŽgigV^c^c\h# 7Z^ IZee^X]\Z]Zc# ^hda^ZgiZc e]dcZi^hX]Zc HiŽgjc\Zc `Vcc Y^Z 6gWZ^i^cY^ZhZb7ZgZ^X]`jgo\Z]VaiZclZgYZc 6
I^ee"=^a[Z dYZg bVcX]bVa hd\Vg \Vco Zci[VaaZc# :h W^Z"  9^ZI]ZgVeZji^cgZYjo^ZgiYVh6c\ZWdidYZg l~]aihZ]gjc~]ca^X]ZYZci^Ñ`Vi^dcVc# YZci^Ä`Vi^dc^hi^bbZgYVh=ZgVjh]ŽgZc oZgc! GZ^h! :gWhZc! 7“gd`aVbbZgc jcY VcYZ" Z^cZhZ^coZacZcVjY^i^kZcHi^bjajhVjhZ^cZg gZb BViZg^Va bVX]i HeV› jcY igV^c^Zgi Y^Z
&&)

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

6
I^ee"=^a[Z 

' ( ) * + ,

BZ]gbVa^\Zh6jhegdW^ZgZcdYZgYVhGZYjo^Z" gZcYZg
>chigjbZciZgViZc#>chigjbZciZ`ŽccZcY^h`g^"

b^c^Zgi! ^YZci^Ño^Zgi ¼]ZgVjh\Z]Žgi» dYZg WZhi^bbiZc @ViZ\dg^Zc oj\ZdgYcZi lZgYZc aVji à aZ^hZ! ]dX] à i^Z[! aVc\ à `jgo# ?Z cVX] >chigjbZciZckdg\VWZ a~hhi h^X] VjX] ]^Zg YZg HX]l^Zg^\`Z^ih\gVY WZa^ZW^\ kVg^^ZgZc# 6jX] YVh ¼CVX]`dbedc^ZgZc `aZ^cZg Bjh^`hi“X`Z» >chigjbZciZ^cGZ^]ZbVX]i@^cYZgc^bbZg l^ZYZgHeV›!kdgVaaZblZccWZhdcYZgZ>chigj" bZciZ l^Z GV^cbV`Zg dYZg DXZVcYgjb ojg KZg[“\jc\hiZ]Zc# 6
I^ee"=^clZ^h

.



&% && &' &( &) &* &+



OjhVbbZc[Vhhjc\  Oj7Z\^ccYZgI]ZgVe^Zl^gYojc~X]hi Y^ZcdckZgWVaZVjY^i^kZLV]gcZ]" bjc\\Z[ŽgYZgi#  ?ZcVX]6giYZg9nhaVa^Z`dbbiY^ZhZb 7ZgZ^X]bZ]gdYZglZc^\Zg
¯Bjh^`iVcoZc®# :cihegZX]ZcY YZc `^cYa^X]Zc

7ZY“g[c^hhZc aVhhZc h^X] Y^Z Z^coZacZc AZ^h" ijc\ZcVjX]\jib^i7ZlZ\jc\hhZfjZcoZckZg" W^cYZc#BVc`VccchigjbZc" iZo#7#WZhi^bbiZc7ZlZ\jc\ZcojdgYcZc!Y^Z WZ^b=ŽgZcVjh\Z[“]gilZgYZcb“hhZcIgdb" bZa2=“e[Zc! Ig^Vc\Za2Vj[ OZ]Zche^ioZc \Z]Zc!
&, &&.

@aVc\~]ca^X]Z>chigjbZciZl^ZIg^Vc\ZajcY OnbWZach^cYlZhZcia^X]hX]l^Zg^\ZgojjciZg" hX]Z^YZcVaho#7#Ig^Vc\ZajcYIgdbbZa#




¯IŽcZcYZ


'% 

He^ZaZojg9^[[ZgZco^Zgjc\kdc6aaiV\h\Zg~j" hX]Zc/ 
¯
+#'#' 6jY^i^kZ

LV]gcZ]bjc\h[ŽgYZgjc\ WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc :^c@^cYb^iZ^cZge]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\aZgci ^c YZg I]ZgVe^Z! Y^Z kdc ^]b W^h]Zg [Z]a\ZW^a" YZiZcAVjiZ`dggZ`iojVgi^`ja^ZgZc#7Z\aZ^iZcY ojgAVjiVcWV]cjc\jcYAVji[Zhi^\jc\bjhhZh VjX]Y^Z;~]^\`Z^iZglZgWZc!hZ^cZAVjiW^aYjc\ hZaWhi `dcigdaa^ZgZc jcY hdb^i `dgg^\^ZgZc oj `ŽccZc
@Ve#&#)#&!6WhX]c#¼=ŽgZcjcY=Žg" lV]gcZ]bjc\»jcY
@Ve#)#&# 9Vh =ŽgigV^c^c\ [“g @^cYZg b^i e]dcZi^" hX]ZcHiŽgjc\Zc\a^ZYZgih^X]^cZ^coZacZ7ZgZ^" X]Z#:hZg[da\i^ccZg]VaWYZgZ^coZacZcI]ZgV" e^Ze]VhZc eVgVaaZa ojg Y^gZ`iZc 6gWZ^i Vb AVji 
@Ve#+#+#'#KdgYZg\Zo^ZaiZc6gWZ^ib^iE]d" cZbZcZg[da\i^cYZcbZ^hiZc;~aaZcZ^cZ`jgoZ VjY^i^kZHZch^W^a^h^Zgjc\^bc^X]ihegVX]a^X]Zc 7ZgZ^X]#9^Zh^X]VchX]a^Z›ZcYZ;ŽgYZgjc\YZg

&&*

+#'Ç=ŽgigV^c^c\

AVjilV]gcZ]bjc\a~hhih^X]cdX]bVah^cIZ^a" WZgZ^X]Z jciZg\a^ZYZgc! Y^Z jciZghX]^ZYa^X]Z 6c[dgYZgjc\ZcVcY^ZVjY^i^kZcKZgVgWZ^ijc\h" aZ^hijc\Zc YZh @^cYZh hiZaaZc# H^Z lZgYZc YZh" ]VaW^cYZgI]ZgVe^ZVj[Z^cVcYZg[da\ZcYVc\Z" WdiZc 
zWZgh^X]i+#)# Jb YZb @^cY aVc\" hVb Z^cZ :^\Zc`dggZ`ijg hZ^cZg AVjiW^aYjc\ oj ZgbŽ\a^X]Zc! l^gY ojc~X]hi hZ^cZ VjY^i^" kZ ;gZbYlV]gcZ]bjc\ \Z[ŽgYZgi# HdWVaY YVh @^cY hZaWZg hegZX]Zc hdaa jcY Y^Z `dggZ`iZc AVjiZ “Wi! W^ZiZi Y^Z I]ZgVeZji^c VjX] zWjc" \Zc ojg ;ŽgYZgjc\ YZg VjY^i^kZc :^\ZclV]g" cZ]bjc\Vc# 
7ZVX]iZ 

9^Z9^[[ZgZco^Zgjc\ol^hX]Zc[Z]a\ZW^aYZ" iZbjcYe]nh^dad\^hX]ZbAVjiW^aYZiZ^cZc HX]lZgejc`iYZgVjY^i^kZcLV]gcZ]bjc\h[Žg" YZgjc\WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc#

AVjilV]gcZ]bjc\ 9^Z zWjc\Zc ojg AVjilV]gcZ]bjc\ Y^ZcZc YVoj! YVh @^cY ojcZ]bZcY \Zo^ZaiZg Vj[ hZ^" cZ Z^\ZcZ AVji[Z]aW^aYjc\ Vj[bZg`hVb oj bVX]ZcjcYYZcJciZghX]^ZYojbe]nh^dad\^" hX]ZcAVjiojkZgYZjia^X]Zc#9VhzWjc\hVc\Z" WdiZghigZX`ih^X]kdc zWjc\ZcojgAVjiY^h`g^" b^cVi^dcjcY"^YZci^Ä`Vi^dcW^h]^coj aVjiVcV" ani^hX]Zc6j[\VWZcEdh^i^dchWZhi^bbjc\YZh O^ZaaVjiZh ^bLdgi# zWjc\Zc ojg AVjiVcVan" hZZg[dgYZgcYVWZ^\gŽ›ZgZKZgVgWZ^ijc\haZ^h" ijc\Zc kdb @^cY Vah 9^h`g^b^cVi^dch" dYZg VjX] >YZci^Ñ`Vi^dch“Wjc\Zc# 6aaZ 9^h`g^b^" cVi^dch" jcY >YZci^Ñ`Vi^dch“Wjc\Zc aVhhZc h^X]Vj[YZg:WZcZkdcAVji!H^aWZ!Ldgi!HVio dYZg IZmi YjgX][“]gZc# H^cckdaaZglZ^hZ hiZ^" \ZgiY^ZI]ZgVeZji^cYVh6c\ZWdiaVc\hVb#Hd ^hi Zh YZc`WVg! ojc~X]hi cjg AVjiY^h`g^b^cV" i^dch" jcY AVji^YZci^Ñ`Vi^dch“Wjc\Zc Vcoj" W^ZiZcjcYYVWZ^kdcAVji"W^hojgIZmiZWZcZ ojhiZ^\ZgcVahdo#7#YZcO^ZaaVjiojc~X]hiVjh AVjigZ^]Zc! he~iZg Vjh H^aWZc! LŽgiZgc dYZg \VcoZcIZmiZc]ZgVjh]ŽgZcojaVhhZc#
+

jcY \aZ^X]oZ^i^\ VcVani^hX]Z6j[\VWZc Vj[ H^a" WZcZWZcZ Z^coj[“]gZc o#7# Y^Z Edh^i^dc YZh O^ZaaVjiZh^cYZgVc\ZWdiZcZcH^aWZWZhi^bbZc ojaVhhZc# 
7ZVX]iZ 

zWjc\ZcojgAVji^YZci^Ä`Vi^dcjcYEdh^i^dch" WZhi^bbjc\lZgYZcVbWZhiZcYjgX]\Z[“]gi! lZccYVh@^cYYZcZcihegZX]ZcYZcAVjihZaWZg Vj[H^aWZc"dYZgLdgiZWZcZegdYjo^ZgZchdaa#

B^i Z^cZb YjgX]YVX]iZc =ŽgigV^c^c\ eVgVaaZa ojgAVji[Zhi^\jc\a~hhih^X]Y^Z`^cYa^X]Z6j[" bZg`hVb`Z^iVj[YZcO^ZaaVjijcYYZhhZc:^c" hVio^bLdgiaZc`Zc#9^Zh`VccYVh@^cY\Zo^Zai ^cYZg`dggZ`iZcAVjiVgi^`jaVi^dcjciZghi“ioZc# AVjiY^h`g^b^cVi^dcjcYAVji^YZci^Ä`Vi^dc 9^ZAVjiY^h`g^b^cVi^dchiZ]ibZ^hiVb6c[Vc\ \Zo^ZaiZg AVjilV]gcZ]bjc\hhZfjZcoZc! \Z]i VWZg gZaVi^k hX]cZaa oj AVji^YZci^Ñ`Vi^dch“" Wjc\Zc“WZgdYZg“WZghX]cZ^YZih^X]b^i^]cZc AVjiZ b“hhZc bZ^hiZch c^X]i cjg jciZghX]^Z" YZc!hdcYZgc\aZ^X]oZ^i^\Vjh`dbeaZmZcAVji" \ZW^aYZc]ZgVjh\Z]ŽgilZgYZc#>ccZg]VaWY^Z" hZh I]ZgVe^ZWZgZ^X]h [ŽgYZgi bVc YgZ^ jciZg" hX]^ZYa^X]Z ;~]^\`Z^iZc! Y^Z kdb HX]l^Zg^\" `Z^ih\gVYVchiZ^\Zc/ &# 9^h`g^b^cVi^dcYZhO^ZaaVjiZhkdc Z^cZbe]dcZi^hX]jc~]ca^X]ZcAVji$ >YZci^Ñ`Vi^dcYZhO^ZaaVjiZh# '# 9^h`g^b^cVi^dcYZhO^ZaaVjiZhkdcZ^cZb e]dcZi^hX]~]ca^X]ZcAVji$>YZci^Ñ`Vi^dc YZhO^ZaaVjiZh# (# 9^h`g^b^cVi^dcYZhO^ZaaVjiZhkdb[Z]a\Z" W^aYZiZcAVji$>YZci^Ñ`Vi^dcYZhO^ZaaVjiZh# >b;da\ZcYZclZgYZcWZ^he^Za]V[ikZghX]^ZYZ" cZzWjc\ZcojYZc\ZcVcciZc7ZgZ^X]ZcYVg" \ZhiZaai#9Vh@^cYhdaa^cYZcWZhX]g^ZWZcZc7Z^" he^ZaZc[“gY^Ze]nh^dad\^hX]ZPµR"7^aYjc\hiVii Z^cZg aViZgVaZc 7^aYjc\ hZch^W^a^h^Zgi lZgYZc# 9VWZ^lZgYZczWjc\ZcZcilZYZgojgAVji"!H^a" WZc"!Ldgi"dYZgHVioZWZcZVj[\Z[“]gi#

&&+

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

9^h`g^b^cVi^dcYZhO^ZaaVjiZhPµRkdcZ^cZb WZa^ZW^\ZcAVji$>YZci^Ä`Vi^dcYZhO^ZaaVjiZh PµR Lda`Zche^Za#9^ZI]ZgVeZji^cheg^X]iYZb@^cY WZa^ZW^\ZAVjiZkdg!YVh@^cYhdaaYVhPµRZg`Zc" cZcjcYZ^cZZcihegZX]ZcYZ=VcYajc\Vjh[“]" gZc o#7# Z^c Hi“X` LViiZ Vj[ Z^cZ Lda`Z `aZ" WZc#9^ZAVjiZhdaaZch^X]YVWZ^bŽ\a^X]hi^c k^ZaZcBZg`bVaZcjciZghX]Z^YZc!o#7#PµRkZghjh Eadh^kZAVjiZWZcZ#

Ijgbhe^Za# 9^Z I]ZgVeZji^c a^Zhi kZghX]^ZYZcZ

H~ioZkdgjcYegdYjo^ZgiYVWZ^e]nh^dad\^hX]Z jcYaViZgVaZPµR"AVjiZ#7Z^be]nh^dad\^hX]ZcPµR YVg[h^X]YVh@^cYZ^cZc7Vj`adio[“gYZche~" iZgZcIjgbWVjcZ]bZcHVioZWZcZ# 6
I^ee"=^a[Z 

9^ZI]ZgVeZji^c`VccYZb@^cYWZ^VaaZczWjc" \ZcY^Z6j[\VWZZgaZ^X]iZgc!^cYZbh^ZYZcO^Za" aVjiWZhdcYZghWZidcidYZg^]ckdcZkZcijZaaZc GZhiaVjiZcVWigZcci#

OVjWZghX]Vio#9ZgOVjWZgZgheg^X]ijciZghX]^ZY"

a^X]Z OVjWZglŽgiZg H^aWZc b^i PµR! H^aWZc b^i VcYZgZc @dchdcVciZc# 7Z^b OVjWZgldgi b^i PµRYVg[h^X]YVh@^cYZilVhkdbHX]Viohi^W^i" oZc!WZ^VcYZgZcOVjWZglŽgiZgcbjhhZhZilVh VW\ZWZcH^aWZcZWZcZ# 9^h`g^b^cVi^dcYZhO^ZaaVjiZhPµRkdcZ^cZb e]dcZi^hX]~]ca^X]ZcAVji;g^`Vi^kZ$ >YZci^Ä`Vi^dcYZhO^ZaaVjiZhPµR LZ\hjX]Z# 9Zg L^cY lZ^hi YZc OlZg\Zc$
PµRdYZgVcYZgZc;g^`Vi^kZc^b6caVjikdg#9Vh @^cY Zg]~ai [“g _ZYZh g^X]i^\ \Z]ŽgiZ PµR Z^cZc HiZbeZa^chZ^cZcGZ^hZeVhh!YVb^iZh^cYVhPµR" ;Zg^ZcaVcYZ^cgZ^hZc`VccLdgiZWZcZ# 9^h`g^b^cVi^dcYZhO^ZaaVjiZhPµRkdb [Z]a\ZW^aYZiZcAVjiaViZgVaZcPµR$ >YZci^Ä`Vi^dcYZhO^ZaaVjiZhPµR =ZmZcigVc`# 9^Z `aZ^cZ =ZmZ bjhh YVh =ZmZc “WZcCjgWZ^OVjWZglŽgiZgcb^iZ^cZbe]nh^d" ad\^hX]ZcPµRWZ`dbbih^Zkdb@^cYZ^cZlZ^iZgZ OjiVi[“g^]gZc=ZmZcigVc`H^aWZcb^ie]nh^dad" \^hX]ZbjcY[Z]a\ZW^aYZiZbPµR!H^aWZcZWZcZ#

Edh^i^dchWZhi^bbjc\YZhO^ZaaVjiZh^bLdgi 7Z^Y^ZhZghX]l^Zg^\ZgZcKZgVgWZ^ijc\haZ^hijc\ hdaaYVh@^cYZg`ZccZc!dWh^X]Z^c O^ZaaVjiVb 6c[Vc\! ^c YZg B^iiZ dYZg Vb HX]ajhh Z^cZg H^a" WZ dYZg Z^cZhLdgiZh WZÑcYZi# c"jcY 6jhaVjiZcojjciZghX]Z^YZc#:hZg`Zccihdb^i! YVhh YZg \Zl“chX]iZ O^ZaaVji Vc Z^cZg \Vco WZhi^bbiZc Ldgiedh^i^dc egdYjo^Zgi lZgYZc bjhhjcYY^ZAVjiZ^bLdgi^cZ^cZgWZhi^bb" iZcGZ^]Zc[da\ZVc\ZdgYcZih^cY#9ZbZcihegZ" X]ZcYW^ZiZch^X]kdgVaaZbHe^ZaZVc!WZ^YZcZc Z^coZacZ :aZbZciZ ^c GZ^]Z eg~hZci^Zgi dYZg \ZdgYcZilZgYZco#7#Z^cOj\b^iYZgAd`kdg" cZ jcY YZbLV\\dc ^c YZg B^iiZ jcY ]^ciZc! Z^c7jhb^iH^ioea~ioZckdgcZ!^cYZgB^iiZjcY ]^ciZc# Dei^bVaZglZ^hZ VX]iZi Y^Z I]ZgVeZj" i^c YVgVj[! YZb @^cY Y^Z GZ^]Z ZcihegZX]ZcY YZg HX]gZ^Wg^X]ijc\ kdc a^c`h cVX] gZX]ih oj eg~hZci^ZgZc# 9Vb^i ^hi ¼kdgcZ» [“g YVh @^cY ^bbZga^c`h!¼]^ciZc»gZX]ih# zWjc\hbŽ\a^X]`Z^iZc[“gZ^c@^cYb^i Z^cZbaViZgVaZcHX]Zi^hbjh Oj\igVchedgi# :^c Oj\ igVchedgi^Zgi VaaZ I^ZgZ ojgLZ^YZ#:h\^WiZ^cZckdgYZgZc!Z^cZcb^iiaZ" gZcjcYZ^cZc]^ciZgZcLV\\dc#9^ZI]ZgVeZj" i^cheg^X]iH^aWZcb^i^c^i^VaZb!bZY^VaZbdYZg ÑcVaZbPµR!YVh@^cYdgYcZiY^ZI^ZgZYZcZci" hegZX]ZcYZcLV\\dchojH^aWZcZWZcZ#

+#'Ç=ŽgigV^c^c\

OVjWZghX]aVc\Z# 9^Z OVjWZghX]aVc\Z bŽX]" iZ\ZgcZWjcilZgYZc:cihegZX]ZcYYZcOVj" WZglŽgiZgcYZgI]ZgVeZji^cWZ`aZWiYVh@^cY Y^ZHX]aVc\ZkdgcZ!^cYZgB^iiZdYZg]^ciZcb^i IgVcheVgZcieVe^ZgdYZg@gZeeeVe^Zg`“\ZaX]Zc H^aWZcZWZcZ# GVjb"HX]^[[#¼:^cHX]^[[[~]gi“WZgŸhBZZg½» ?ZYZg EVhhV\^Zg Zg]~ai hZ^c heZo^ZaaZh EVhhldgi jcYhiZ^\iYZbZcihegZX]ZcYkdgcZ!^cYZgB^i" iZdYZg]^ciZcZ^c# DYZg/:^cGVjbhX]^[[Ò^Z\iVj[YZcBdcY! Y^Z 6higdcVjiZc kZgiZ^aZc h^X] ZcihegZX]ZcY YZg6clZ^hjc\YZh7dgY`dbbVcYZjghLdgi" ZWZcZ 6
I^ee"=^a[Z 

JbY^ZAVjiedh^i^dcojkZgYZjia^X]Zc!`VccY^Z I]ZgVeZji^cYZcAVjiWZhdcYZghWZidcZc!^]c `jgokdcYZcVcYZgZcAVjiZcVWhZioZcdYZg! VahaZioiZ=^a[hbŽ\a^X]`Z^i!Z^cZZcihegZX]ZcYZ
:^\ZclV]gcZ]bjc\ >b KZgaVj[ YZg I]ZgVe^Z l^gY Y^Z ;ŽgYZgjc\ YZg :^\ZclV]gcZ]bjc\ ^bbZg l^X]i^\Zg# 9Vh @^cY bjhh aZgcZc! hZ^cZ Z^\ZcZ AVjiW^aYjc\ `aVc\a^X] Z^cojhX]~ioZc! jb h^Z ZkZcijZaa kZg" ~cYZgcoj`ŽccZc# 
7ZVX]iZ 

9Vh:^\Zc]ŽgZc`Vcc^cYZczWjc\hkZgaVj[ Z^cÅ^Z›Zc!hdWVaYYVh@^cYhZaWZgAVjiZegdYj" o^ZgZcbjhh#DWY^ZhhX]dcVj[AVjiZWZcZdYZg ZghiVj[LdgiZWZcZkZghi~g`i\ZhX]^Z]i!]~c\i YVWZ^kdb@^cYVW#

:^c@^cYb^i]d]ZbHiŽgjc\hWZljhhihZ^cegd" Ñi^Zgi bŽ\a^X]ZglZ^hZ Z]Zg YVkdc! Y^Z e]nh^d" ad\^hX]Z AVjiW^aYjc\ ojc~X]hi b^i =^a[Z YZg I]ZgVeZji^c h^X]Zgc oj `ŽccZc! WZkdg Zh hZa" WZghZ^cZHX]l^Zg^\`Z^iZcWZjgiZ^aZcbjhh#:^c @^cY! YVh b^i \jiZg Bdi^kVi^dc ^c Y^Z I]ZgV" e^Z `dbbi jcY kdc 6c[Vc\ Vc hZ]g WZljhhi

&&,

+

b^ihZ^cZgAVji[Z]aW^aYjc\jb\Z]i!`VccYV\Z" \ZcYjgX]YVh[g“]oZ^i^\Z:^\Zc]ŽgZcbdi^k^Zgi lZgYZc# 9VYjgX] h^cY VjX] hX]cZaaZgZ I]ZgV" e^ZZg[da\ZojZglVgiZc# 7Z^b :^\Zc]ŽgZc l^gY YVh @^cY WZ^ YZc HZfjZcoZc ojg AVjiegdYj`i^dc Vj[\Z[dgYZgi! hZ^cZ Z^\ZcZ AVjiW^aYjc\ oj WZjgiZ^aZc jcY \\[# oj kZg~cYZgc# 9VWZ^ ^hi l^X]i^\! ojhVb" bZc b^i YZb @^cY Z^cYZji^\Z 7ZjgiZ^ajc\h" `g^iZg^Zc[ZhiojaZ\Zc#6ah7ZjgiZ^ajc\h]^a[ZcW^Z" iZch^X]G^X]ilZgiZVc#Hd`VccY^ZAVjiW^aYjc\ b^iYZgZ^\ZcZckdg]Zg^\ZckZg\a^X]ZclZgYZc ¼c^X]ihd\jil^Zkdg]^c»!¼\ZcVjhd\ji»!¼WZh" hZgVahkdg]Zg»#CVi“ga^X]`Vcc^bbZgYVhKdg" W^aYYZgI]ZgVeZji^cVah6c]Vaihejc`iY^ZcZc# 6jX] YVh :^c[“]gZc Z^cZg H`Va^Zgjc\ ^hi bŽ\" a^X]#9VWZ^l^gYb^iYZb@^cY[Zhi\ZaZ\i!lZa" X]Zg Ejc`ilZgi lZaX]Zg AZ^hijc\ oj\ZdgYcZi lZgYZchdaao#7#Ejc`ilZgi%2¼[Z]a\ZW^aYZiZg AVji»! Ejc`ilZgi&2¼WZhhZg Vah cdgbVaZg" lZ^hZ»! Ejc`ilZgi'2¼[Vhi g^X]i^\»! Ejc`i" lZgi(2¼e]nh^dad\^hX]»# :^c Ejc`iZhnhiZb a~hhi h^X] \aZ^X]oZ^i^\ hZ]g \ji Vah he^ZaZg^hX]Z Bdi^k^Zgjc\ cjioZc o#7# lZcc bVc Zghi b^i Z^cZg\Zl^hhZcEjc`ioV]aYZcHX]VioZg]~ai$Vj[ YVhIgVbeda^cYVg[$Z^cZBZYV^aaZWZ`dbbi# Jb Y^Z 6j[bZg`hVb`Z^i VjX] oj =Vj" hZ \Zo^ZaiZg Vj[ Y^Z kZg~cYZgiZ AVjiW^aYjc\ oj g^X]iZc!^hiZhh^cckdaa!YZb@^cYojY^ZhZbOZ^i" ejc`i=VjhVj[\VWZcb^ioj\ZWZc#HdhdaaZho#7# oj[Zhi\ZaZ\iZcIZgb^cZchZaWZgVj[hZ^cZAVji" W^aYjc\ VX]iZc jcY Y^ZhZ l^Z dWZc WZhX]g^Z" WZcWZjgiZ^aZc#:^chX]ZbVi^hX]ZgEaVc!^cYZb YVh@^cYhZ^cZAZ^hijc\Zccdi^Zgi!`Vcc^cYZg c~X]hiZcI]ZgVe^ZVah6jh\Vc\hejc`i[“glZ^" iZgZzWjc\ZcY^ZcZc
6WW#+#'# 6WhX]a^Z›ZcY lZgYZc Y^Z WZhX]g^ZWZcZc O^ZaZ YZg VjY^i^kZc LV]gcZ]bjc\h[ŽgYZgjc\ cdX]bVah^c
zWZgh^X]i+#)Vj[\Z[“]gi#

&&-

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

' ( ) * + , 
6WW#+#'# =~jha^X]ZgzWjc\heaVc

. &% && &' &( &)


zWZgh^X]i+#)# 6j[WVjYZh=ŽgigV^c^c\hWZ^e]dcZi^hX]Zc HiŽgjc\Zc AVjilV]gcZ]bjc\ &# AVjiY^h`g^b^cVi^dc! '# AVji^YZci^[^`Vi^dc! (# Edh^i^dchWZhi^bbjc\YZhO^ZaaVjiZh^b Ldgi# :^\ZclV]gcZ]bjc\

&* &+ &, &&. '%

OjhVbbZc[Vhhjc\  7Z^@^cYZgcb^ie]dcZi^hX]ZcHiŽgjc" \ZcWZ^c]VaiZiYVh=ŽgigV^c^c\kdgVaaZb! YVh[Z]a\ZW^aYZiZAVjibjhiZgkdbe]nh^" dad\^hX]ZcojjciZghX]Z^YZc#  zWjc\ZcojgE]dcZbY^h`g^b^cVi^dc jcY"^YZci^Ä`Vi^dcjcYYVh7Zhi^bbZc YZgO^ZaaVjiedh^i^dc^bLdgijciZghi“i" oZcY^ZAVjiVcWV]cjc\jcY"[Zhi^\jc\#

+#'#( 6jY^i^kZ

LV]gcZ]bjc\h[ŽgYZgjc\ WZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc >b
+#'Ç=ŽgigV^c^c\

&&.

+

E]dcdad\^hX]Z7Zljhhi]Z^i^blZ^iZgZc H^ccZ Ojc~X]hil^gYYVh@^cYb^i \gdWZcVj[[~aa^\Zc kZgWVa"VjY^i^kZc BZg`bVaZc kZgigVji \ZbVX]i# 9^Z 6jhZ^cVcYZghZiojc\ b^i HegVX]Z Zg[da\i Vj[ IZmi"! HVio"! Ldgi" jcY H^aWZcZWZcZ jcY jb[Vhhi/ 
A^ZYZg!KZghZjcYGZ^bZZgaZgcZc! Hd`VccVjX]`Z^cZZmV`iZ]^ZgVgX]^hX]ZHigj`" 
GZ^bZZg`ZccZcjcYW^aYZc! ijg ^b 6j[WVj [Zhi\ZaZ\i lZgYZc# K^ZabZ]g 
H^\cValŽgiZgVjhIZmiZcdYZgH~ioZc]Zg" Zm^hi^ZgZc jciZghX]^ZYa^X]Z IZ^aWZgZ^X]Z! Y^Z Vjh]ŽgZc! Vj[Z^cVcYZg Vj[WVjZcY dYZg ^cZ^cVcYZg \gZ^" 
Cdb^cV@dbedh^iVVjh:^coZalŽgiZgc [ZcY Y^Z ;~]^\`Z^iZc YZh @^cYZh ^b e]dcdad" ojhVbbZchZioZc! \^hX]Zc 7ZgZ^X] kZgWZhhZgc hdaaZc 
zWZg" 
H~ioZ^cZ^coZacZLŽgiZgoZg\a^ZYZgc! h^X]i+#*# 9^Z ;ŽgYZgjc\ YZg VjY^i^kZc LV]g" 
LŽgiZg^cH^aWZchZ\bZci^ZgZc# cZ]bjc\ ^b c^X]ihegVX]a^X]Zc 7ZgZ^X] jcY YZg e]dcdad\^hX]Zc 7Zljhhi]Z^i 
@Ve#&#'#)! 9^Z [dgbVaZ Higj`ijg kdc HegVX]Z l^gY YZb 6WhX]c# ¼AVjilV]gcZ]bjc\ jcY e]dcdad" @^cY ojc~X]hi YjgX] YVh :^cWZo^Z]Zc jciZg" \^hX]Z 7Zljhhi]Z^i» `Vcc hdld]a kdgWZgZ^" hX]^ZYa^X]hiZg=^a[ZckZgYZjia^X]i# iZcY Vah VjX] eVgVaaZa ojg \Zo^ZaiZc6gWZ^i Vc 7^aY`VgiZcY^ZcZcWZ^bGZ^bZcdYZg7^aYZc YZce]dcdad\^hX]ZcEgdoZhhZcVc\ZWdiZclZg" kdcCdb^cV@dbedh^iVYZg`dc`gZiZcKdghiZa" YZc#AZioiZgZWZ^c]VaiZi^c]d]ZbBV›ZVjY^i^" ajc\# 7Z^b :g`ZccZc kdc H^\cValŽgiZgc `Žc" kZAVjiY^h`g^b^cVi^dch"jcY@ViZ\dg^h^Zgjc\h" cZch^ZVah:g^ccZgjc\h]^a[ZZ^c\ZhZioilZgYZc# “Wjc\Zc#9Zg;ŽgYZgjc\YZgVjY^i^kZc:^\Zc" 9^Z Higj`ijg^Zgjc\ kdc A^ZYZgc dYZg KZg" lV]gcZ]bjc\YZh@^cYZh`dbbiYVWZ^WZhdc" hZcl^gYYjgX]YVh HegZX]oZ^X]cZcHZnY&..+0 YZgZ7ZYZjijc\oj# =Zgi^\&...ZgaZ^X]iZgi#9Vh@^cYbVail~]gZcY YZhHegZX]ZchZ^cZWZhi^bbiZ;dgbcVX]o#7# E]dcdad\^hX]Z7Zljhhi]Z^i Z^cZc @gZ^h! =VaW`gZ^h dYZg Z^c ZX`^\Zh AVWn" 9^Z\Zo^ZaiZ6jhZ^cVcYZghZiojc\b^iAVjiVheZ`" g^ci]^cHX]cZX`Zc]Vjh\ZhiVai#9ZgG]ni]bjh iZc jcY aVjia^X]Zg HegVX]higj`ijg^Zgjc\ ^hi Y^Z YZhKZghZhl^gYk^hjZaah^X]iWVg# KdgVjhhZiojc\ [“g YZc gZ\Za]V[iZc ch\ZhVbi \^ai Zh! YZb @^cY higj`ijgZa" a^X]jc\Zc jcY zWjc\hbViZg^Va^Zc! Y^Z Vjh" aZ e]dcdad\^hX]Z BZg`bVaZ oj kZgYZjia^X]Zc! gZ^X]ZcY >YZZc jcY He^ZaVcgZ\jc\Zc a^Z[Zgc jcVW]~c\^\kdb>c]VaijcYYZg7ZYZjijc\YZh o#7# @“heZgi j# HX]cZ^YZg &...! 7gZjZg j# hegVX]a^X]Zc 6c\ZWdih# 9Vb^i Zg\^Wi h^X] Z^c LZj[[Zc'%%&!8]g^hi^VchZc'%%'#>b;da\Zc" i]ZgVeZji^hX]ZhKdg\Z]Zc!WZ^YZbY^Z\ZcVcc" YZc lZgYZc WZ^he^Za]V[i kZghX]^ZYZcZ zWjc" iZc=^a[ZcYjgX]YVX]iVjh\Zl~]ailZgYZc#Kdg \Zc\ZcVcci# VaaZb YZg :^chVio kdc 7^aYbViZg^Va hdaaiZ ^cY^" k^YjZaa \ZhiVaiZi lZgYZc# 9V 7^aYZg WZ^b @^cY hX]cZaa^c]Vaia^X]Z6hhdo^Vi^dcZclZX`Zc!`Žc" 
7ZVX]iZ 

9Vh=ŽgigV^c^c\!WZhdcYZghY^Z;ŽgYZgjc\YZg VjY^i^kZc:^\ZclV]gcZ]bjc\!W^aYZiWZ^e]d" cdad\^hX]ZcHiŽgjc\ZcYZcoZcigVaZcI]ZgV" e^ZhX]lZgejc`ijcYa~hhih^X]c^X]iVahZ^\ZcZg I]ZgVe^ZWVjhiZ^ckdcYZghegVX]a^X]Zc6gWZ^i VW\gZcoZc#

&'%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

¯9^X]iZc®# >c Z^cZb OlZ^oZ^aZg [Z]ai YVh aZio"

'

cZcY^ZhZZkia#kdcYZg6j[bZg`hVb`Z^iVj[Y^Z [dgbVaZhegVX]a^X]ZHigj`ijgVWaZc`Zc#>cY^Z" hZb;Vaa^hiZhh^cckdaaZg!gZ^cVjY^i^kojVgWZ^" iZc#

(

6
I^ee"=^a[Z

6
I^ee"=^a[Z





) * + ,

. &% &&

JbZ^cZgZ^ce]dcdad\^hX]ZDg^Zci^Zgjc\ VWojh^X]Zgc!`Vcch^ccaZZgZhBViZg^VaVahd Jch^cchlŽgiZg^cY^ZzWjc\ZcZ^cWZod\Zc lZgYZc#9^ZhbjhhVaaZgY^c\h^bbZgVaiZghVc" \ZeVhhiZg[da\Zc

iZ GZ^b"Ldgi# 9Vh @^cY Zg\~coi hZaWhihi~c" Y^\¼>cZ^cZb\gd›Zc=VjhÃld]ciZ^cZ`aZ^" cZBVjh#»#

9jgX]YVh6cW^ZiZckdcYgZ^7^aYZgc!kdcYZcZc Z^cZhYVhO^ZaldgiVWW^aYZi!`VccYVh@^cYkZg" hX]^ZYZcZ7Z\g^[[Z^bOlZ^oZ^aZg¯VjhegdW^Z" gZc®BVjh·@VioZ·=jcYojg6jhlV]a#

¯6X]ijc\ BVjh®# 9^Z I]ZgVeZji^c a^Zhi Z^cZc

zWjc\hhVbbajc\ HegZX]oZ^X]cZc# ¼HX]Vj`Za ]^c jcY hX]Vj`Za ]Zg!`aZ^cZg;gdhX]jcY\gd›Zg7~g»#9Vh@^cY heg^X]i YZc KZgh jcY bVai g]ni]b^hX] Z^cZ ¼HX]Vj`Za» HX]ljc\WZlZ\jc\ ^c ;dgb Z^cZh cVX] dWZc d[[ZcZc =VaW`gZ^hZh# :^c ;gdhX]" jcY7~gZcW^aY]Za[Zcojh~ioa^X]

IZmi! YVh @^cY hdaa ^bbZg WZ^b H^\cValdgi ¼BVjh»YZgHe^ZaoZj\bVjhZ^cZCjhhojb;gZh" hZc]^caZ\ZcLdgi^YZci^Ñ`Vi^dc# 6
I^ee"=^a[Z 

6
I^ee"=^a[Z 

9^ZI]ZgVeZji^cjciZghi“ioiYVh@^cYZkZcijZaa! ^cYZbh^ZY^ZBVaWZlZ\jc\[“]gi#

9jgX]WZhdcYZgZ7Zidcjc\YZh\Zl“chX]iZc 7Z\g^[[hdYZgVjX]`jgoZhHideeZcYZhHegZX]" ÅjhhZhkdgYZbO^ZaldgiZg]~aiYVh@^cYojh~io" a^X]Z=^clZ^hZ#

LŽgiZg[gZjcYhX]V[i# 9Zb @^cY l^gY Z^c Ldgi

&(

\ZcVcci! Zh hdaa Vjh olZ^ lZ^iZgZc LŽgiZgc YVh Ldgi ]ZgVjhhjX]Zc! YVh b^i YZb ZghiZc Zgb^iiZac!YZgYVhc~X]hiZHe^ZaWZ\^ccZcYVg[# ¼;gZjcYhX]V[ihX]a^Z›Zcl^aa»#Hda~hhih^X]YVh KZghX]^ZYZcZ6Wo~]akZghZ ÑcYZc h^X] ^c 9“gg 7^aYZckdcCdb^cV@dbedh^iV“WZc¼
&)

7^aYZggZ^bZ#9Zb@^cYlZgYZcYgZ^7^aYZgkdg"

&'

&* &+ &, &&. '%

6Wo~]akZghZ# 9Vb^i a~hhi h^X] aZ^X]i YZg_Zc^\Z

6
I^ee"=^a[Z

\ZaZ\i! Zh hdaa YVh GZ^beVVg ]ZgVjhÑcYZc#  Ojh~ioa^X]ZghX]lZgZcY`VccYVhYg^iiZ7^aY^c Z^cZbhZbVci^hX]ZcOjhVbbZc]Vc\ojZ^cZb YZgVcYZgZc7^aYZghiZ]Zc=VjhÃBVjhÃ@Vi" oZ# 6
I^ee"=^a[Z 

9^ZI]ZgVeZji^chiZaai_ZlZ^aholZ^LŽgiZgZ^c" VcYZg\Z\Zc“WZgjcYWZidcih^ZWZhdcYZgh#


Kdgh^X]i 


Kdgh^X]i 

7Z^@^cYZgc!Y^Zh^X]hZ]gVcYZg^c]Vaia^X]Zc 7ZYZjijc\kdcLŽgiZgcdg^Zci^ZgZc!aZc`Zc7^a" YZgZkZcijZaaVW#=^ZgW^ZiZiY^ZI]ZgVeZji^c Y^ZLŽgiZgcjgVjY^i^kVc#

9jgX]6WW^aYjc\ZcYZgYgZ^7Z\g^[[Z`VccYVh OjhVbbZc[“\ZcjcY:cihiZ]ZcZ^cZhcZjZc 7Z\g^[[hkZgYZjia^X]ilZgYZc#7ZhdcYZgh\“ch" i^\^hi!lZccbVcY^ZcZjZ7ZYZjijc\VjX] cdX]Vc]VcYZ^cZh7^aYZhoZ^\Zc`Vcc7^aYkdc ¯
C^X]i^bbZga~hhih^X]Vc]VcYYZg6WW^aYjc\Zc Y^ZcZjZ7ZYZjijc\W^aYa^X]"ad\^hX]ZghX]a^Z" ›ZcOVjc @Žc^\2OVjc`Žc^\#

LŽgiZgYdb^cd# 6j[ YZc 9db^cd`VgiZc h^cY

_ZlZ^ah olZ^ 7^aYZg VW\ZW^aYZi# BVc bjhh YVh

&'&

+#'Ç=ŽgigV^c^c\

7^aY ÑcYZc! YVh ojhVbbZc b^i YZb 7^aY YZg  VcYZgZc @VgiZ Z^c cZjZh Ldgi Zg\^Wi =Vjh$ 7VjbqHX]jaZ$HX]adhhq
›Z Vjh HX]Vjbhid[[WaŽX`Zc \ZaZ\i# ;“g _ZYZh Ldgi ^c Z^cZb kdg\Z\ZWZcZc HVio YVg[ bVc  Z^cZc7adX`lZ^iZgaVj[Zc7ZljhhibVX]ZcYZg :^coZalŽgiZg^bHVio#LVccZggZ^X]ibVcYVh  O^Za4 6
I^ee"=^a[Z 

9^ZI]ZgVeZji^cigZcciWZ^bHegZX]ZcY^ZZ^c" oZacZcLŽgiZgYZjia^X]ZgkdcZ^cVcYZgVW#

¯I^Zg\Z]Z\ZdgYcjc\®#9^ZI^ZgZb“hhZc^c^]gZ
7Z^HX]l^Zg^\`Z^iZcheg^X]iY^ZI]ZgVeZji^cYVh Ldgih^aW^hX]dYZg[“]giY^Z=~cYZYZh@^cYZh WZ^b@aVihX]Zc#

6
I^ee"BViZg^VaZbe[Z]ajc\ 

GZ^bZc 
¯=ŽgZc·JciZghX]Z^YZc·HegZX]Zc®LZg" hX]ZgWZg\ZgzWjc\hW^aYZgojgAVjiY^[[ZgZc" o^Zgjc\/9^ZkZghX]^ZYZcZc7^aYZg`ŽccZc ojgJciZghi“iojc\WZ^bGZ^bZckZglZcYZi lZgYZc#  7ZhiZaaVYgZhhZ/6LDLd]cVcaV\ZHX]a^X]i" ]dghi!HX]adhhVaaZZ&!).*-+BZgoZc$:c\ZaZgc 
¯=Vjh·BVjh·AVjh®BZg`he^Zab^i9gZ^" ZggZ^bZc/B^iY^ZhZb@VgiZche^Za`ŽccZc olZ^W^hk^ZgHe^ZaZgYVhGZ^bZc“WZc#  7ZhiZaaVYgZhhZ/A^c\dEaVn
+

6jY^i^kZ>YZci^Ä`Vi^dc 
¯GVio";Vio®! 
¯GVioda^cd®# 7Z^Y^ZhZcHe^ZaZcb“hhZcWZhi^bbiZ7Z\g^[[Z VjhZ^cZgkdg\ZaZhZcZc
E]dcdad\^hX]Z7Zljhhi]Z^i^bZc\ZgZcH^ccZ 6j[WVjZcYVj[YZc\gdWVcVani^hX]ZcAZ^hijc\Zc YZgdWZcWZhX]g^ZWZcZczWjc\ZcZg[da\icjcY^Z 6jhZ^cVcYZghZiojc\ b^i YZg E]dcZb\ZhiVai kdc LŽgiZgc#9Vb^iaZgciYVh@^cY!b^c^bVaZkZgWVa"

VjY^i^kZ:^c]Z^iZcojZg`ZccZcjcYWZljhhib^i Y^ZhZcjboj\Z]Zc
@Ve#&#'#)!6WhX]c#¼AVji" lV]gcZ]bjc\ jcY e]dcdad\^hX]Z 7Zljhhi" ]Z^i»#>bLZhZcia^X]Zc\Z]iZhYVWZ^jb/ 
6caVjiZkdcLŽgiZgcY^h`g^b^c^ZgZcjcY ^YZci^Ño^ZgZc! 
LŽgiZgVjh:^coZaaVjiZcojhVbbbZc[“\Zc! 
LŽgiZg^c:^coZaaVjiZoZgaZ\Zc# 
7ZVX]iZ 

7Z^YZg;ŽgYZgjc\^cY^ZhZb7ZgZ^X]hdaaiZ WZg“X`h^X]i^\ilZgYZc!YVhhh^X]Y^Z;~]^\`Z^" iZce]nh^dad\^hX]ZglZ^hZZghi^bKdghX]jaVa" iZgZcil^X`Zac#9Vb^iZci[~aaiYVh^b;da\ZcYZc WZhX]g^ZWZcZKdg\Z]ZcWZ^YZjia^X]_“c\ZgZc @^cYZgc#

L^Z WZ^ YZg ;ŽgYZgjc\ YZg e]dcdad\^hX]Zc 7Zljhhi]Z^i ^b lZ^iZgZc H^ccZ `ŽccZc VjX] ]^Zg 7^aY`VgiZc dYZg VcYZgZ k^hjZaaZ Higj`ijg^Z" gjc\h]^a[Zc ]ZgVc\Zod\Zc lZgYZc h# 6WhX]c# ¼E]dcdad\^hX]Z7Zljhh]Z^i^blZ^iZgZcH^ccZ»#

&''

' ( ) * + ,

. &% &&

:kZcijZaa`VccY^ZI]ZgVeZji^cYZb@^cYVjX] YZZc ojg JbhZiojc\# zWjc\hegd\gVbbZ [“g Y^Z e]dcdad\^hX]Z 7Zljhhi]Z^iljgYZco#7#kdc@“heZgij#HX]cZ^" YZg&...kZgŽ[[Zcia^X]i# zWjc\hhVbbajc\ 6caVjiZhdgi^ZgZc#9Vh@^cYZg]~aiY^Z6clZ^hjc\! YZg:"OVjWZg^cWZ^bHVbbZackdc:"7^aYZgcoj ]Za[Zc#:hhdaacjcVaaZLŽgiZgb^iPZR^b6caVji ]ZgVjhÑaiZgc#9^ZI]ZgVeZji^cWZcZccikZghX]^Z" YZcZ [“g YVh @^cY c^X]i h^X]iWVgZ 7^aY`VgiZc# =Vih^X]YVh@^cYZcihX]^ZYZc!Zg]~aiZhY^Z7^aY" `VgiZVj[YZgVjX]YVhHX]g^[iW^aYojhZ]Zc^hi#



&(

&* &+ &, &-

aZc!he~iZgb^i9VjZg`dchdcVciZcVahd@dchd" cVciZc!Y^ZaVc\\Z]VaiZclZgYZc`ŽccZc!o#7# ;g^`Vi^kZjcYZghiojbHX]ajhhb^iEadh^kZc^b 6caVji\Zl~]ai# LŽgiZg ÄcYZc# 9^Z I]ZgVeZji^c heg^X]i YZb

@^cYZ^coZacZAVjiZkdg!ZhhdaaY^ZhZhnci]Zi^" h^ZgZcjcYYVhZcihiVcYZcZLdgiVjhZ^cZg7^a" YZgVjhlV]a]ZgVjhÑcYZc# 6
I^ee"=^a[Z 

9^ZEVjhZcol^hX]ZcYZc:^coZaaVjiZclZgYZc kZg`“goi#

AVji`ZiiZc#9Vh@^cYhdaaLŽgiZg^c:^coZaaVjiZ

oZgaZ\Zc#;“g_ZYZcAVjil^gYZ^c7Vj`adiojciZg YZcWZigZ[[ZcYZc
6
I^ee"=^a[Z

&'

&)

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

Ojg@dcigdaaZY^ZciZ^cZ7jX]hiVWZc`VgiZb^i YZb
6
I^ee"=^a[Z 

7Z^bKdghegZX]Zc`VccY^ZI]ZgVeZji^cY^Z Z^coZacZcAVjiZhX]dcZilVhkdcZ^cVcYZgigZc" cZc#

6
I^ee"BViZg^VaZbe[Z]ajc\ LVgZcaV\Zghdgi^bZci# 9Vh @^cY hdaa YZc 6"! D" jcY:":^c`Vj[ha~YZcY^Zg^X]i^\ZcLVgZc[“g^]g

LVgZcaV\ZgojdgYcZc#9Zb@^cYlZgYZcLŽg" iZgb^iYZc_ZlZ^a^\Zc6caVjiZckdg\ZhegdX]Zc!  Zh hdaa Y^ZhZ g^X]i^\ ^YZci^Ño^ZgZc jcY `ViZ\d" g^h^ZgZc# 9VcVX] YVg[ Zh YZc ZcihegZX]ZcYZc 
&. '% 

9jgX]WZhdcYZgZ7Zidcjc\dYZg9Z]cZcYZh 6caVjiZhl^gYY^ZhZg[“gYVh@^cYaZ^X]iZglV]g" cZ]bWVg#9Zg=ŽgZ^cYgjX`YZg6caVjiZbjhh YVWZ^VWhdaji^YZci^hX]hZ^c#@jgo"jcYAVc\kd" `VaZY“g[Zco#7#c^X]i\Zb^hX]ilZgYZc# 9^Z6caVjiZ`ŽccZcVjX]kVg^^ZgilZgYZc# 9VWZ^lZgYZcojc~X]hiLŽgiZgb^iAVc\kd`V"


¯>c^i^Vad®6caVjiZ"HX]lVgoZg"EZiZg! 
¯Al^ZAŽlZ®6WaZ\Zhe^Zaojg6caVjiZg`Zc" cjc\# B^iWZ^YZc@VgiZche^ZaZc`VccYVh>YZci^Äo^Z" gZckdc6caVjiZc\Z“WilZgYZc# 7ZhiZaaVYgZhhZ/A^c\dEaVn
7Zoj\ojYZce]dcdad\^hX]ZcEgdoZhhZc Jb Y^Z heZo^ZaaZ EgdWaZbVi^` YZh \ZgVYZ WZ]VcYZaiZc e]dcdad\^hX]Zc EgdoZhhZh Vj[" oj\gZ^[Zc jcY Y^Z AVjiY^[[ZgZco^Zgjc\ jcY "`ViZ\dg^h^Zgjc\ oj jciZghi“ioZc! lZgYZc \Zo^ZaiZ^coZacZzWjc\Zcojge]dcdad\^hX]Zc 7Zljhhi]Z^i Vjh\Zl~]ai# :h \ZaiZc YVWZ^ [da" \ZcYZ
&'(

+#'Ç=ŽgigV^c^c\

HjWhi^iji^dchegdoZhhZ# 9Vh@^cY]ViHX]l^Zg^\" `Z^iZc!Z^coZacZAVjiZojY^[[ZgZco^ZgZcjcYVc WZhi^bbiZcLdgiedh^i^dcZckdcZ^cVcYZgVWoj" \gZcoZc#JbY^Z`^cYa^X]Z6j[bZg`hVb`Z^iVj[ Y^Z kdb EgdoZhh WZigd[[ZcZc AVjiZ oj aZc`Zc! lZgYZc kdg VaaZb AVji^YZci^Ñ`Vi^dch“Wjc\Zc jcYzWjc\ZcojgH^aWZchZ\bZci^Zgjc\YjgX]" \Z[“]gi#7Z^YZcHe^ZaZcojg6caVji^YZci^Ñ`Vi^" dclZgYZcVah6caVjiZY^Zkdb@^cYhjWhi^ij" ^ZgiZcAVjiZhdl^ZY^Z:ghVioaVjiZ\Zl~]ai# H^aWZchigj`ijgegdoZhhZ# 9^Z `^cYa^X]Z HX]l^Z"

g^\`Z^i WZhiZ]i ^b LV]gcZ]bZc kdc Ldgi" higj`ijgZc jcY 6cVanh^ZgZc YZg _ZlZ^a^\Zc :^coZaZaZbZciZ# 9Vh @^cY bjhh Vahd [“g YZc G]ni]bjh jcY higj`ijgZaaZc 6j[WVj kdc HegVX]ZhZch^W^a^h^ZgilZgYZc#HZ^cZ6j[bZg`" hVb`Z^ihdaaiZ\Zo^ZaiVj[:^coZaZaZbZciZZ^cZg `dbeaZmZc hegVX]a^X]Zc tj›Zgjc\ \ZaZc`i lZgYZc#=^Zg[“gZ^\cZch^X]YVhHegZX]oZ^X]" cZc! >YZci^Ño^ZgZc kdc LŽgiZgc ^c H~ioZc! 7^aYZc jcY OZgaZ\Zc kdc Cdb^cV @dbedh^" iV! He^ZaZ ojg H^aWZchZ\bZci^Zgjc\! JciZgiZ^" aZckdcH~ioZc^cLŽgiZghdl^ZHe^ZaZojg6c" aVji^YZci^Ñ`Vi^dc# AVjieg~[ZgZco# 9Vh@^cYkZglZcYZiZ^cZcAVji WZkdgoj\i!bZ^hi^c6caVjiedh^i^dcdYZgVcYZg WZidciZcHiZaaZ^bLdgi#:h\^ai!WZ^b@^cYYVh 7ZljhhihZ^c[“gjciZghX]^ZYa^X]Z6caVjiZWol# 7Zidcjc\hh^aWZc oj lZX`Zc# GZ^bhe^ZaZ! He^Z" aZojgH^aWZchZ\bZci^Zgjc\l^ZVjX]He^ZaZojg 6caVji^YZci^Ñ`Vi^dcW^ZiZch^X]]^ZgVc#


zWZgh^X]i+#*# 6j[WVjYZh=ŽgigV^c^c\hWZ^e]dcdad\^hX]Zc HiŽgjc\Zc E]dcdad\^hX]Z7Zljhhi]Z^i &# E]dcdad\^hX]Z7Zljhhi]Z^i^blZ^iZgZc H^ccZ  KZghZ!GZ^bZ!Ldgi^YZci^[^`Vi^dc!Cdb^" cV@dbedh^iV!HVio"jcYLdgioZg\a^ZYZ" gjc\# '# E]dcdad\^hX]Z7Zljhhi]Z^i^bZc\ZgZc H^ccZ  6caVji^YZci^[^`Vi^dc!AVjihnci]ZhZ!AVji" VcVanhZ# 9^h`g^b^cVi^dcjcY@ViZ\dg^h^Zgjc\kdc AVjihigj`ijgbZg`bVaZc ;ŽgYZgjc\YZg:^\ZclV]gcZ]bjc\! 
@Ve#+#,#

WZYZjijc\hjciZghX]Z^YZcYZ ;jc`i^dc Z^coZa" cZgE]dcZbZojhZch^W^a^h^ZgZcjcY^]bZ^\ZcZ AVjikZglZcYjc\h[Z]aZg Vj[ojoZ^\Zc# 9^Z ;Žg" YZgjc\ YZg VjY^i^kZc:^\ZclV]gcZ]bjc\ hiZ]i YZh]VaW ^b KdgYZg\gjcY! YVh @^cY l^gY kZg" hi~g`iojg6gi^`jaVi^dcVc\ZgZ\i# 9Vh =ŽgigV^c^c\ WZ^c]VaiZi Vahd Y^Z6gWZ^i Vc YZg AVjiegdYj`i^dc Wol# jb\Z`Z]gi! YVh \ZcVjZ bZi]dY^hX]Z Kdg\Z]Zc ^hi YZh]VaW ^c 
@Ve#+#,WZhX]g^ZWZc# 
zWZgh^X]i+#*hiZaaiY^ZZ^coZacZc7ZgZ^X]Z YZgVjY^i^kZcLV]gcZ]bjc\h[ŽgYZgjc\cdX]" bVahojhVbbZc[VhhZcYYVg#

6jY^i^kZ9^[[ZgZco^Zgjc\jcY @ViZ\dg^h^Zgjc\kdcAVjibZg`bVaZc >cY^ZhZb7ZgZ^X]lZgYZcYZb@^cYY^ZheZo^Za" aZcaVjia^X]Zc:^\ZchX]V[iZcYZgE]dcZb\gjeeZc WZljhhi\ZbVX]i!Y^Zkdce]dcdad\^hX]ZcEgd" oZhhZcWZigd[[Zch^cY#9^Z`^cYa^X]Z6j[bZg`" hVb`Z^il^gY\Zo^ZaiVj[Y^ZhZE]dcZbZ\ZaZc`i! h^Z hdaaZc kdb @^cY VjY^i^k Y^[[ZgZco^Zgi lZg" YZc# 9^Z I]ZgVeZji^c kZgYZjia^X]i lZhZcia^X]Z Y^hi^c`i^kZ BZg`bVaZ!
+

OjhVbbZc[Vhhjc\ 
7Z^@^cYZgcb^ie]dcdad\^hX]ZcHiŽ" gjc\ZcW^aYZiYVh=ŽgigV^c^c\YZcoZc" igVaZcHX]lZgejc`iYZgI]ZgVe^Z# 
zWjc\Zcojg;ŽgYZgjc\YZge]dcdad" \^hX]Zc7Zljhhi]Z^i^blZ^iZgZcjcY Zc\ZgZcH^ccZY^ZcZcYVoj!YVh@^cY [“gY^ZaVjihegVX]a^X]ZcHigj`ijgZcoj

&')

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ



' ( ) * +

hZch^W^a^h^ZgZc#H^Z`ŽccZcegdoZhhWZ" od\ZcVjh\Zl~]ailZgYZc# 
9^Z;ŽgYZgjc\YZge]dcZbVi^hX]Zc 9^h`g^b^cVi^dch"jcY@ViZ\dg^h^Z" gjc\h[~]^\`Z^iZgbŽ\a^X]iYZb@^cY Z^cZ6jhZ^cVcYZghZiojc\b^iYZcaVji" a^X]ZcBZg`bVaZckdcE]dcZb\gje" eZc#H^ZWZ^c]VaiZi^c]d]ZbBV›Z YVh:^\Zc]ŽgZc!^hi^cY^Z\Zo^ZaiZ;Žg" YZgjc\YZgHegVX]egdYj`i^dc^ciZ" \g^ZgijcYl^gYYdgic~]ZgZga~jiZgi 
@Ve#+#,#

, +#'#) zWZgaZ\jc\Zcojb

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

bZi]dY^hX]ZcKdg\Z]Zc Igdio jciZghX]^ZYa^X]Zg Higj`ijg^Zgjc\ YZh i]ZgVeZji^hX]Zc 6c\ZWdih WZ^ e]dcZi^hX]Zc jcY e]dcdad\^hX]Zc HiŽgjc\Zc \^Wi Zh Z^c^\Z \gjcYaZ\ZcYZG^X]ia^c^Zc!Y^ZY^ZI]ZgVeZji^c ^cYZczWjc\hhZfjZcoZcWZVX]iZi/ 
K^hjZaaZJciZghi“iojc\! 
=^a[ZWZ^HX]l^Zg^\`Z^iZc! 
Bdi^kVi^dc! 
=VjhVj[\VWZc# K^hjZaaZJciZghi“iojc\ @^cYZg! Y^Z HX]l^Zg^\`Z^iZc ^b 7ZgZ^X] YZg VjY^i^kZcLV]gcZ]bjc\]VWZcdYZgb^icZj" Zc zWjc\Zc `dc[gdci^Zgi lZgYZc! `dbeZch^Z" gZc ^c YZg GZ\Za YjgX] Z^cZ kZghi~g`iZ k^hjZa" aZ @dcigdaaZ# :h ^hi Vahd hZ]g l^X]i^\! Y^Z 6j[" bZg`hVb`Z^iYZh@^cYZh\Zo^ZaiVj[YVh=ŽgZc ojaZc`Zc#9^ZI]ZgVeZji^cVX]iZiYZh]VaWWZ^ ^]gZcKdg\VWZcYVgVj[!k^hjZaaZ=^a[ZccjgWZ^ HX]l^Zg^\`Z^iZcYZh@^cYZhVcojW^ZiZc#Hdl^gY o#7#Z^cH^X]ihX]jioVj[\ZhiZaaidYZgYVhZ^\ZcZ BjcYW^aYWZ^bKdghegZX]ZcVW\ZYZX`i# =^a[ZWZ^HX]l^Zg^\`Z^iZc >hi Z^c @^cY c^X]i ^c YZg AV\Z! Y^Z \Z[dgYZg" iZAZ^hijc\ojZgWg^c\Zc!W^ZiZiY^ZI]ZgVeZj"

i^c \Zo^ZaiZ VW\Zhij[iZ =^a[ZhiZaajc\Zc Vc o#7# ^cYZb h^Z YZc AVji! YZc YVh @^cY ^YZci^Ño^Z" gZc hdaa! WZhdcYZgh WZidci dYZg ^]c kdb GZhi YZhLdgiZh VWigZcci# :ghi lZcc Zh YZb @^cY bŽ\a^X] ^hi! Z^cZ \ZhiZaaiZ 6j[\VWZ g^X]i^\ oj aŽhZc!lZgYZcY^Z=^a[ZhiZaajc\ZccVX]Z^cVcYZg l^ZYZg VW\ZWVji# 9^Z k^hjZaaZ JciZghi“iojc\ o#7# “WZg YVh BjcYW^aY hdaaiZ WZ^b =ŽgigV^" c^c\VahaZioiZ=^a[hbŽ\a^X]`Z^i\Zl~]ailZgYZc# :^cZHiZ^\Zgjc\YZhHX]l^Zg^\`Z^ih\gVYZhZ^cZg zWjc\Zg[da\iZghi!lZccYVh@^cYY^Zkdg]Zg^" \ZHij[Zd]cZ=^a[ZWZl~ai^\Zc`Vcc Bdi^kVi^dc 9Vh @^cY c^bbi WZ^b =ŽgigV^c^c\ ojc~X]hi Z^cZeVhh^kZGdaaZZ^c!ZhgZ"V\^ZgiVj[Y^Z6`i^" dcYZgI]ZgVeZji^c#9Zh]VaWhdaaiZcY^ZGZV`i^" dchbŽ\a^X]`Z^iZcZ^cZc\Zl^hhZc6cgZ^o]VWZc jcY YVh @^cY bdi^k^ZgZc# :^cZ ZcihegZX]ZcYZ he^ZaZg^hX]ZbA^iZgVijgkZgoZ^X]c^hh^cY7“X]ZgVj[\Z[“]gi! Y^Z6cgZ\jc\Zc[“gGZ^bhe^ZaZjcY6Wo~]akZg" hZZci]VaiZc9“ggj#Hi^Z[Zc]d[Zg'%%&0EdjhhZi

&'*

+#'Ç=ŽgigV^c^c\

+

'%%&#
Eg^co^e^ZaalZgYZccjghdaX]ZzWjc\Zcb^i cVX]=VjhZ\Z\ZWZc!Y^ZYVh@^cY^cYZgI]ZgV" e^ZgZaVi^kh^X]ZgWZ]ZgghX]i

:^chViokdc8dbejiZgegd\gVbbZc B^iiaZglZ^aZ\^WiZhkZghX]^ZYZcZHd[ilVgZegd" \gVbbZ! Y^Z Y^Z ;ŽgYZgjc\ VjY^i^kZg LV]g" cZ]bjc\haZ^hijc\Zc jciZghi“ioZc hdaaZc# 9^Z 6gWZ^iVb8dbejiZg]ViKdg"jcYCVX]iZ^aZ# K^ZaZ@^cYZg[Vho^c^ZgiYZg7^aYhX]^gbjcY YVh 7Zi~i^\Zc YZg IVhiVijg# IZ^alZ^hZ `ZccZc h^Z Y^ZhZh BZY^jb kdc ]~jha^X]Zc 8dbejiZg" he^ZaZc#
7Z^YZg6gWZ^iVb8dbejiZghdaaiZY^Z=^a[Z YjgX]Z^cZc:glVX]hZcZcjcWZY^c\i\Zl~]g" aZ^hiZihZ^c#

7ZhiZaaVYgZhhZ/;^gbVÅZmd[i$Hd[ilVgZ" Zcil^X`ajc\jcY"kZgig^ZW[“gI]ZgVe^Z jcYHdcYZge~YV\d\^`!6j[YZbIjbbZa" eaVio&-!*-'(.HX]lZgiZ!lll#ÅZmd[i#YZ 
9ZiZ`i^kAVc\d]g/ · EGD"KZgh^dc#9VhHZi[“g¯Egd"Äh® WZhiZ]iVjhZ^cZg89!Z^cZg89"GdbjcY kZghX]^ZYZcZc6WW^aYjc\ZcjcY7^aY" `VgiZc#9^Z=ŽgVj[\VWZcY^ZcZcYZg ;ŽgYZgjc\jciZghX]^ZYa^X]ZgVjY^i^kZg LV]gcZ]bjc\haZ^hijc\Zc^ccZg]VaW YZgI]ZgVe^ZhijcYZ# · =DB:"KZgh^dc#9^ZhZhEgd\gVbb^hi[“g YVh]~jha^X]ZzWZc`dco^e^Zgi!Zh]Vc" YZaih^X]jbZ^cZ89"Gdb#  7ZhiZaaVYgZhhZ/Ig^Vad\dKZgaV\!Edhi" [VX]&%'&&,!,-)'&@dchiVco! lll#ig^Vad\d#YZ 
Bjai^bZY^VkZgh^dcYZhL“goWjg\ZgIgV^" c^c\hegd\gVbbhojge]dcdad\^hX]Zc 7Zljhhi]Z^i/9VhIgV^c^c\hegd\gVbbY^Zci ojgJciZghi“iojc\YZgI]ZgVe^ZcVX]YZb 6gWZ^ihWjX]¯=ŽgZc!aVjhX]Zc!aZgcZc®@“h" eZgij#HX]cZ^YZg&...#Oj_ZYZgzWjc\h" Z^c]Z^iYZh7jX]ZhÄcYZch^X]ZcihegZ" X]ZcYZHe^ZaZ!Y^Zb^iYZc@^cYZgcojhVb" bZcWZVgWZ^iZilZgYZchdaaZc# 
Bjai^bZY^V"He^ZaZVjhYZbL“goWjg\Zg IgV^c^c\hegd\gVbbojge]dcdad\^hX]Zc 7Zljhhi]Z^i/ · AVjhX]Zc!gZ^bZc!H^aWZcigZccZc! · H~ioZ!LŽgiZg!AVjiZ#  9^ZhZzWjc\hegd\gVbbZh^cY[“gYVh]~jh" a^X]ZzWZc`dco^e^Zgi#  7ZhiZaaVYgZhhZ/AV^ZgjcY7ZX`Zg$EhnX]d" ad\^ZBjai^bZY^V<WG!BVg`\gV[Zchig#*! +.'()9^Za]Z^b! lll#ehnX]dad\^Z"bjai^bZY^V#YZ

&'+

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

+#(


OjhVbbZc[Vhhjc\

' ( ) * + ,


9^ZI]ZgVeZji^c\ZhiVaiZiYVhzWjc\h" Vc\ZWdiYjgX]YVX]i!^cYZbh^ZYVh@^cY VjhgZ^X]ZcYbdi^k^ZgijcY`dci^cj^Zga^" X]Z=^a[ZWZ^HX]l^Zg^\`Z^iZcVcW^ZiZi# 
9^Z6j[bZg`hVb`Z^iYZh@^cYZhl^gY \Zo^ZaiVj[YVh=ŽgZc\ZaZc`i!Y^ZI]Z" gVeZji^cVX]iZiVj[bŽ\a^X]Zk^hjZaaZ @dbeZchVi^dc# 
zWjc\ZcojgcdckZgWVaZcVjY^i^kZc HZch^W^a^h^Zgjc\`ŽccZckdc:aiZgcVjX] \jioj=VjhZYjgX]\Z[“]gilZgYZc# 
9Zg:^chVioheZo^ZaaZgHd[ilVgZojg VjY^i^kZcLV]gcZ]bjc\h[ŽgYZgjc\ hdaaiZ\ji“WZgaZ\ilZgYZcjcY^cY^k^" YjZaaVj[YVh@^cYVW\Zhi^bbihZ^c#

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%


9Zg:glZgWkdcbdidg^hX]Zc;~]^\`Z^iZckZg" a~j[i\Zb~›Z^cZg[Zhi\ZaZ\iZcGZ^]Zc[da\Z#:^c @^cY Zcil^X`Zai ojZghi Y^Z \gdWZc 7ZlZ\jc" \Zc l^Z YVh H^X]"9gZ]Zc jcY 6j[hZioZc# :ghi Vjh Y^ZhZg Edh^i^dc l^gY Y^Z \Zo^ZaiZgZ 7ZlZ" \jc\ kdc =~cYZc jcY ;^c\Zgc bŽ\a^X]! Y^Z ;Z^cbdidg^` W^aYZi h^X] Vjh#6ah aZioiZh Zg[da\i Y^Z LZ^iZgZcil^X`ajc\ YZg BjcYbdidg^`! Y^Z aZioia^X] Y^Z AVjiZcil^X`ajc\ ZgbŽ\a^X]i# 9^Z" hZgOjhVbbZc]Vc\kZgYZjia^X]iY^Z7ZYZjijc\


zWZgh^X]i+#+# He^ZaVcgZ\jc\Zcojg;ŽgYZgjc\YZg
 @aZ^cZ7ZlZ\jc\hZ^c]Z^iZcoj7Z\^cc

 9^ZkZghX]^ZYZcZczWjc\ZcZ^cZgHijc"

YZgHijcYZjcYol^hX]ZcYZcZ^coZacZc zWjc\ZcZgaZ^X]iZgcYZb@^cYZ^cZ Z[[Z`i^kZB^iVgWZ^il~]gZcYYZg\VcoZc HijcYZ#Ojb7Z^he^Za`VccZ^c7ZlZ" \jc\ha^ZYdYZgZ^c`jgoZg@Vbe[b^i HX]Vjbhid[[hX]lZgiZgcYjgX]\Z[“]gi lZgYZc#6jX]YZgI]ZgVeZji^ciji¯6X" i^dc®\ji#  @aZ^cZ7^aY`VgiZch^cY^cWjciWZ`aZWiZc @adeVe^ZggdaaZckZghiZX`ijcYlZgYZc b^iZ^cZb7VaaVW\ZhX]dhhZc#  9VhBViZg^Va[“gZ^cZzWjc\^hi^bO^b" bZgkZgiZ^aijcYYVg[kdb@^cYb^iYZg GV`ZiZYZbGdaaWgZiiZ^c\ZhVbbZai lZgYZc#  JciZgY^Z7^aY`VgiZc!Y^ZWZcVccilZg" YZchdaaZc!h^cY¯Ijgc`VgiZc®\Zb^hX]i#

YZlZgYZcVj[`aZ^cZc@~giX]ZcYVg\Z" hiZaai#CVX]_ZYZgzWjc\l^gYY^Z@VgiZ^c Z^cZc7g^Z[jbhX]aV\!Z^cH~X`X]ZcdYZg Z^cZHdX`Z\ZhiZX`ijcYVj[Z^cZAZ^cZ \Z]~c\i#  ;“g_ZYZ`dggZ`iZAVjiW^aYjc\dYZg he~iZg[“g_ZYZh`dggZ`iVgi^`ja^ZgiZLdgi YVg[h^X]YVh@^cYo#7#Z^cLViiZhi“X`" X]ZcdYZgZ^cZcEVe^ZghigZ^[ZccZ]" bZc#6bHX]ajhhYZgHijcYZ`VccYVcc Z^cHX]cZZbVccb^iHX]cZZ[adX`Zc WZ`aZWilZgYZc!Z^cI^\ZgWZ`dbbiY^Z kZgadgZc\Z\Vc\ZcZcHigZ^[Zcl^ZYZg dYZgZ^cZ7^aY`VgiZl^gY^cZ^cZc7g^Z[" `VhiZc\ZhiZX`i#

&',

+#(Ç

zWZgh^X]i+#,# IdcjhZg]Ž]ZcYZzWjc\Zc

 IgVbeda^cheg^c\ZcbVX]iHeV›jcYWZ" aZWi#  9Vh@^cY\Z]ib^iYZc;ZghZcVj[hiVbe" [ZcYl^ZZ^c
YZg bdidg^hX]Zc ;~]^\`Z^iZc [“g Y^Z6jhhegV" X]ZYZh@^cYZh# 9^ZhZZc\ZKZg`c“e[jc\oZ^\ih^X]VjX]^b 7ZgZ^X] YZg EVi]dad\^Z# HiŽgjc\Zc YZg \gdWZc @ŽgeZgWZlZ\jc\Zc hZioZc h^X] ]~jÑ\ ^c YZg ;Z^cbdidg^` jcY VjX] ^c YZg BjcYbdidg^` [dgi#9^ZBdidg^`YZg;^c\Zg^hi^c\VcoWZhdc" YZghZc\ZgLZ^hZb^iYZgBjcYbdidg^`kZgWjc" YZc!lVhh^X]o#7#oZ^\i!lZcc@^cYZgdYZgVjX] :glVX]hZcZ [Z^cbdidg^hX] hX]l^Zg^\Z 6j[\V" WZc YjgX][“]gZc jcY Y^Z Ojc\Zche^ioZ eVgVa" aZa¼b^iVgWZ^iZi»#Jb\Z`Z]giWZYZjiZiY^Zh!YVhh 7ZlZ\jc\hhe^ZaZb^iYZc;^c\ZgcVjX]Y^Z:ci" l^X`ajc\YZgdgd[Vo^VaZcBdidg^`[ŽgYZgc# 
7ZVX]iZ 


+

>cYZgad\de~Y^hX]ZcI]ZgVe^ZhdaaiZVj[VaaZ;~a" aZ YZb 7ZlZ\jc\hWZY“g[c^h YZh @^cYZh GZX]" cjc\\ZigV\ZclZgYZc#9^Zh\Za^c\iVj[k^Za[~ai^" \ZLZ^hZ!l^ZY^ZzWjc\ZcjcYHe^ZaVcgZ\jc\Zc ^c
zWZgh^X]i+#+kZgYZjia^X]Zc# 9ZgIdcjh^hiZWZc[VaahZc\b^iYZgc7Zoj\Vj[Y^ZAVjiW^aYjc\~j›Zgi h^X]Z^cZ]neZgidcZ@ŽgeZgheVccjc\bVcX]bVa ^c Z^cZb ^ciZgYZciVaZc H^\bVi^hbjh dYZg VjX] Z^cZb H^\bVi^hbjh hig^YZch ¼e[Z^[ZcYZg» H^\" bVi^hbjh# 6
I^ee 

JbZ[[Z`i^kVbdgd[Vo^VaZcIdcjhjcYYZgAVji" W^aYjc\VgWZ^iZcoj`ŽccZc!hdaaiZZ^cZ\Vco`Žg" eZga^X]ZIdcjhgZ\jaVi^dcb^iZ^cWZod\ZclZg" YZc#:jidc^h^ZgZcYZzWjc\Zc`ŽccZcoj7Z\^cc YZgHijcYZdYZgVjX]^bbZgl^ZYZgol^hX]Zc YZcZ^coZacZczWjc\ZcYjgX]\Z[“]gilZgYZc#

9^Zh \Za^c\i YjgX] `^cY\ZgZX]iZ zWjc\Zc Vjh YZg:jidc^ZWZ^he^ZahlZ^hZ7dW^c\Zg&..-!YZg Egd\gZhh^kZc Bjh`ZaZciheVccjc\ cVX] ?VXdW" hdco#7#DahX]Zlh`^j#@cŽgoZg&..+dYZgYZb 6jid\ZcZcIgV^c^c\o#7#B“aaZg&..(#

OjhVbbZc[Vhhjc\ 
<jiZ;~]^\`Z^iZc^bbdidg^hX]Zc 7ZgZ^X]h^cYZ^cZKdgVjhhZiojc\[“g

&'-

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc 9^Z 6gWZ^i Vc YZg BjcYbdidg^` ^hi à WZhdc" YZghWZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\ZcÃZ^cl^X]i^" \Zg I]ZgVe^ZWVjhiZ^c# 9jgX] YVh IgV^c^c\ YZg bjcYbdidg^hX]Zc ;~]^\`Z^iZc hdaa Y^Z AVji" W^aYjc\ZgaZ^X]iZgilZgYZc!^cYZbYVh¼>chigj" bZci»! Y^Z dgd[Vo^VaZ Bjh`jaVijg! kZgWZhhZgi l^gY# :hbjhhYVgVj[\ZVX]iZilZgYZc!YVhhVjX] iVih~X]a^X] \Zo^Zai Vc YZc
' ( ) * + ,

. &% &&

Y^Z6gWZ^iVcYZg6gi^`jaVi^dc#9^Zh\^ai WZhdcYZgh[“ge]dcZi^hX]ZHiŽgjc\Zc# 
Bdidg^hX]ZHX]l~X]ZchdaaiZc^cYZg ad\de~Y^hX]ZcI]ZgVe^ZWZg“X`h^X]i^\i jcYVchViolZ^hZb^iWZ]VcYZailZgYZc! hd[ZgcY^ZhZc^X]iojVjh\Zeg~\ih^cY# 

 6
I^ee 

&'

9^Z;ŽgYZgjc\YZg`^cYa^X]Zc;~]^\`Z^iZc^b 7ZgZ^X]YZgdgd[Vo^VaZcHZchdbdidg^`^hiVjh YZgad\de~Y^hX]Zc6gWZ^ic^X]ilZ\ojYZc" `Zc#9^Zh\^ai^cWZhdcYZgZgLZ^hZ[“g@^cYZgb^i gZ^ce]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc#9^Z;ŽgYZgjc\ YZgdgd[Vo^VaZcHZchdbdidg^`^hiVWZgcjgZ^c 7ZgZ^X]jciZgk^ZaZcjcYhdaaiZYZh]VaWc^X]i “WZgWZlZgiZilZgYZc#

9ZgBjcYWZgZ^X]^hiZ^cZhZ]ghZch^WaZOdcZ! Y^ZWZ^Z^c^\Zc@^cYZgcVj[\gjcY^]gZhHiŽ" gjc\hWZljhhihZ^chcZ\Vi^kWZhZioi^hi#

&+

+#)#& BjcYbdidg^`

9^Zh hdaaiZ WZ^ YZg 9jgX][“]gjc\ YZh bjcY" bdidg^hX]Zc IgV^c^c\h WZg“X`h^X]i^\i lZgYZc# :h ^hi Zbe[Z]aZchlZgi! h^X] ^c `aZ^cZc HX]g^i" iZc YZb dgd[Vo^VaZc 7ZgZ^X] Vcojc~]Zgc! WZ^" he^ZahlZ^hZ l^gY ojZghi YVh \VcoZ
&,


7ZVX]iZ


7ZVX]iZ





&( &) &*

&&. '%

:^chX]g~c`jc\Zc^cYZgBjcYbdidg^`h^cYWZ^ YZce]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc]~jÄ\JghVX]Z [“gY^Z[Z]a\ZW^aYZiZcAVjiZ#

9^Z6gWZ^iVbdgd[Vo^VaZc7ZgZ^X]hZioiZ^cZc kZgigVjZchkdaaZc@dciV`iol^hX]Zc@^cYjcY I]ZgVeZji^ckdgVjh#9VgVjhZg\^Wih^X]!YVhh^c YZg6c[Vc\he]VhZYZgI]ZgVe^ZbjcYbdidg^" hX]ZzWjc\Zcb^iYZg\ZWdiZcZc7Z]jihVb" `Z^iVc\Z\Vc\ZclZgYZchdaaiZc#

>b
&'.

+#)ÇDgd[Vo^VaZHZchdbdidg^`

+

YZc! ^hi hd bVcX]Zh @^cY cdX] WZ\Z^hiZgiZg 
7ZVX]iZ YVWZ^
6WW#+#(  9Vh@^cY`Vcch^X]aZ^X]iZgVcY^Z6c[dgYZgjc" 6aa\ZbZ^cZGZ\Zac CVX] Z^cZg Z]Zg Z^c[“]gZcYZc jcY Vaa\ZbZ^" cZc;ŽgYZgjc\YZhdgd[Vo^VaZc7ZgZ^X]Zh`Vcc b^i \Zo^ZaiZc zWjc\Zc WZ\dccZc lZgYZc# 9^Z 7ZVX]ijc\ [da\ZcYZg GZ\Zac ]Vi h^X] Vah ]^a[" gZ^X]Zgl^ZhZc/ 
9^ZzWjc\Zc`ŽccZcojZghilZc^\ZgheZ" o^ÑhX]hZ^c!h^ZhdaaiZcYVcVX]\ZcVjZgVj[ YVhheZo^ZaaZEgdWaZbVW\Zhi^bbihZ^c kdb
\Zc\ZlŽ]cZc!lZccYZgHX]l^Zg^\`Z^ih\gVY YZgzWjc\ZcVchiZ^\i#9jgX]Z^cZaVc\hVbZ 6cc~]Zgjc\l^gYZ^cZZkZcijZaaVWlZ]gZcYZ GZV`i^dckZgg^c\Zgi# =VjhVj[\VWZc# :^cZ 6jhlV]a Vc zWjc\Zc [“g YZc dgd[Vo^VaZc 7ZgZ^X] `Vcc YZb @^cY b^i cVX]=VjhZ\Z\ZWZclZgYZc#9^Z:aiZgchdaaiZc b^iYZczWjc\ZchdkZgigVjihZ^c!YVhhh^ZY^Z g^X]i^\Z 9jgX][“]gjc\ `dcigdaa^ZgZc jcY \\[# kZgWZhhZgc `ŽccZc# :^c zWjc\heaVc! YZg kdb @^cY Vjh\Z[“aai lZgYZc hdaa o#7# YjgX] Z^cZc HiZbeZa^cYVh;ZaYYZg_ZlZ^a^\ZcBjcYbdid" g^`“Wjc\ ZgaVjWi YZg I]ZgVeZji^c Z^cZ @dc" igdaaZ“WZgY^Z=~jÑ\`Z^iYZhzWZch#Ojh~ioa^X] ^hiZh[“gYVh@^cYbdi^k^ZgZcY!lZccZhoZ^\Zc `Vcc!lVhZh¼\ZVgWZ^iZi»]Vi#

zWjc\hhVbbajc\ Jb Z^cZ KZgWZhhZgjc\ YZg AVjiW^aYjc\ oj ZgbŽ\a^X]Zc! ^hi Zh l^X]i^\! \ZcVj _ZcZ Bjh" `Za\gjeeZc jcY EVgVbZiZg oj igV^c^ZgZc! Y^Z [“g Y^ZhZc Z^cZc `dc`gZiZc AVji l^X]i^\ h^cY ÃdYZg[“gAVjiZ!Y^Zhe~iZgWZ]VcYZailZgYZc# >b;da\ZcYZch^cYZ^c^\Z6cgZ\jc\Zc[“go^Za" \Zg^X]iZiZ BjcYbdidg^`“Wjc\Zc WZhX]g^ZWZc h#VjX]AaZgVhj#B“aaZg&..(dYZg@^iiZa'%%%# 9^ZhZh^cYcVX]YZcGZ\^dcZcOjc\ZÃA^eeZc ÃLVc\Zc\Z\a^ZYZgi# zWjc\Zc[“gY^ZOjc\Z 9^ZOjc\Z^hiYVhl^X]i^\hiZDg\Vc[“gY^Z6gi^" `jaVi^dc#9ZgOjc\Zcbjh`Za^hiZ^c\VcoWZhdc" YZgZgBjh`Za!YVZgVbZ^cZc:cYZ[gZ^WZlZ\" a^X]^hi#9VYjgX]]ViZglZhZcia^X]Y^[[ZgZco^Zg" iZgZBŽ\a^X]`Z^iZcVahVaaZVcYZgZcBjh`Zac!Zg ^hiVWZgVjX]aZ^X]iZgkdc;jc`i^dchZ^chX]g~c" `jc\ZcWZigd[[Zc# 7Z^ @^cYZgc b^i 9nhaVa^Zc a^Z\Zc ]~jÑ\ 9ZÑo^iZ ^b Idcjh dYZg YZg 7ZlZ\a^X]`Z^i YZg Ojc\Z kdg# 6jX] Z^cZ Z^c\ZhX]g~c`iZ 7ZlZ" \jc\hhiZjZgjc\ig^ii]~jÑ\ojiV\Z#

&(%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%


6WW#+#(# BjcYbdidg^`[“g;dgi\ZhX]g^iiZcZ#6jhLViiZghdc&..)086AK>C6C9=D77:H#

&(&

+#)ÇDgd[Vo^VaZHZchdbdidg^`

+

zWjc\Zcojg;ŽgYZgjc\kdcIdcjhjcY@gV[i 6
I^ee"=^a[Z 7dcWdc^bBjcY#9^ZOjc\Zl^gYkdc^ccZc[Zhi  9Vh@^cYhdaaY^ZOjc\ZojZghi\ZgVYZ]ZgVjh" higZX`Zc!YVccZghil^gYYZgHeViZaVc\ZaZ\i# \Z\Zc Y^Z LVc\Z \ZYg“X`i! I]ZgVeZji^c jcY @^cY `ŽccZc [“]aZc jcY hZ]Zc! l^Z Y^X` YVh 7dcWdc^hi# zWjc\Zcojg;ŽgYZgjc\kdcHX]cZaa^\`Z^i jcY7ZlZ\a^X]`Z^i 6
I^ee"=^clZ^h Ojc\ZcijgcZc# 9^Z Ojc\Z ¼ijgci» gZ^c à gVjh!  :^cHe^Z\Za^hiWZ^[VhiVaaZczWjc\ZcojgBjcY" ]dX]ÃgjciZg!]^cÃ]ZgjcYolVghX]cZaajcY bdidg^`Z^cZ\jiZ=^a[Z#7ZhhZgVahZ^c=VcYhe^Z" VjX]aVc\hVb#@dbeZchVidg^hX]ZB^iWZlZ\jc" \Za^hiVaaZgY^c\hZ^cVcYZgLVcYWZ[Zhi^\iZg \ZchdaaZc]^ZgWZ^kZgb^ZYZclZgYZc# He^Z\Za\ZZ^\cZi!YVYVh@^cYh^X]YVcccjgVj[ YZcBjcYWZgZ^X]jcYc^X]iojh~ioa^X]Vj[Y^Z =VcY]Vaijc\oj`dcoZcig^ZgZcWgVjX]i#

6
I^ee"=^a[Z 

7Z^`dbeZchVidg^hX]ZcB^iWZlZ\jc\ZcYZh JciZg`^Z[Zgh]^a[iYZb@^cYbVcX]bVaY^ZZ^\Z" cZ=VcYVb@^cc!jbY^ZB^iWZlZ\jc\Zcoj he“gZcjcYYVccojkZgbZ^YZc#

Ojc\Zhe^ioZc#9^ZOjc\Zl^gYhe^io]ZgVjh\Z" higZX`i! YgVj›Zc \ZheVcci \Z]VaiZc! ZkZcijZaa `VccbVccdX]Z^c;^hX]a^dYZgZ^cZcHbVgi^Z YVgVj[WVaVcX^ZgZc# zWjc\Zcojg;ŽgYZgjc\YZg@ddgY^cVi^dc O~]cZ VWaZX`Zc# A^eeZc jcY O~]cZ lZgYZc 6
I^ee"=^a[Z VW\ZaZX`i!bVadWZc!bVajciZc!bVadWZcjcY  B^i=^a[ZYZhHe^Z\Zah`VccYVh@^cY`dcigdaa^Z" jciZc!hX]cZaajcYaVc\hVb^bLZX]hZa# gZc!dWY^ZOjc\Zl^g`a^X]he^io^hi# 6
I^ee"=^a[Z OVjWZgWgdi#:^cHi“X`X]Zc7VX`dWaViZl^gYVj[



Y^ZOjc\Zche^ioZ\ZaZ\ijcYb^iZ^cZbHX]cVa" oZcVcYZc
O~]cZo~]aZc#9^ZOjc\Zche^ioZ[~]gikdcOV]c

:^cJciZgiZ^aZcYZgzWjc\^c`jgoZIZ^aVWhX]c^i" iZZgaZ^X]iZgiYZb@^cYY^Z9jgX][“]gjc\#

ojOV]cjcYo~]ai# 6
I^ee"=^clZ^h

6
I^ee"=^a[Z 

7Z^YZg9jgX][“]gjc\YZgzWjc\^hiYVgVj[oj VX]iZc!YVhhYVh@^cYY^ZDWaViZcjghZ]g`jgo Vj[YZgOjc\Zche^ioZ]~ai!WZkdgZhhX]cVaoi# DWaViZchi“X`X]Zc!Y^ZWZgZ^ih\jiZ^c\ZheZ^" X]Zaih^cY!aVhhZch^X]`VjbbZ]gkdcYZgOjc" \ZaŽhZc#

HeViZa Yg“X`Zc# HeZo^Zaa [“g Y^Z Ojc\Zcg~cYZg



9^ZiVih~X]a^X]Z6coV]aYZgO~]cZ^hic^X]i l^X]i^\!YZgLZ\^hiYVhO^Za#

O^X`oVX` hiZbeZac# 9^Z Ojc\Z Yg“X`i ^bbZg

VWlZX]hZacYdWZcjcYjciZc\Z\ZcZ^cZcOV]c jcYWZlZ\ih^X]Vj[Y^ZhZLZ^hZZ^cbVakdcYZg Z^cZcojgVcYZgZcHZ^iZ# 6
I^ee"=^a[Z

Z^\cZih^X]Y^Z[da\ZcYZzWjc\/:^c=daoheViZa  >bHe^Z\Za`VccYVh@^cYY^ZOjc\ZcWZlZ" \jc\`dcigdaa^ZgZcjcYh^X]kZg\Zl^hhZgc!YVhh l^gYhZ^ia^X]VcYZcOjc\ZcgVcYVc\ZaZ\i#9Vh h^X]YVh@^ccc^X]ib^iWZlZ\i# @^cYhdaaY^ZOjc\ZcVX]hZ^ia^X]WZlZ\Zc!Y^Z I]ZgVeZji^c]~aiYZcHeViZaYV\Z\Zc#9^ZHZ^iZc Ojc\ZchZZ#HeZo^Zaa[“gY^Z@g~[i^\jc\YZgOjc" lZgYZcVW\ZlZX]hZai# \Zcg~cYZg jcY Y^Z @ddgY^cVi^dc YZg Ojc\Zc"

&('

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

bjh`Zac ^hi Y^ZhZ zWjc\ \ZZ^\cZi/ 9^Z Ojc" \Zl^gYVj›Zg]VaWYZhBjcYZhojZ^cZgHX]VaZ \Z[dgbi#9^ZI]ZgVeZji^cigde[ib^iZ^cZgE^eZi" iZbŽ\a^X]hik^ZaZLVhhZgigde[Zc^cY^ZBjaYZ jcYo~]aib^i#LZghX]V[[iVbbZ^hiZc4

:^hhi~WX]Zc#
BjcYgVjbZg`jcYjc\# B^i YZb @^cY \ZbZ^c"

hVb l^gY YZg BjcYgVjb Zg[dghX]i! Vah dW Zg YVh LZaiVaa l~gZ# Ld [“]ai Zh h^X] lZ^X] dYZg ]VgiVc!ldZcYZiYZgBjcYgVjbdWZc4 6
I^ee"=^a[Z



7Z^VaaZczWjc\Zcb^iH“›^\`Z^iZchdaaiZcY^Z :aiZgc^c[dgb^ZgilZgYZc!YVb^ih^Zb^iYZb @^cY^b6chX]ajhhVcY^ZHijcYZO~]cZejioZc `ŽccZc#

zWjc\Zc[“gY^ZA^eeZc 9^ZA^eeZc]VWZc[“gY^Z6gi^`jaVi^dcZWZc[Vaah  BVcX]Z@^cYZgÄcYZcZhjciZghi“ioZcY!lZcc h^ZVchX]a^Z›ZcY^]gZiV`i^aZc:^cYg“X`Zb^i Z^cZl^X]i^\Z;jc`i^dc#9jgX]6cheVccjc\YZg He^Z\ZaW^aYjcYb ;da\ZcYZc lZgYZc Z^c^\Z zWjc\Zc [“g aZb^iYZgOjc\ZhVjWZgaZX`Zc#9Vh\aZ^X]Z\Z]i Y^ZA^eeZcWZhX]g^ZWZc# VjX]b^i=dc^\dYZgHX]d`daVYZchigZjhZac# zWjc\Zcojg;ŽgYZgjc\kdcA^eeZcidcjh 
Kdgh^X]i jcYBjcYhX]ajhh  7Z^VaaZcbjcYbdidg^hX]ZczWjc\Zcb^i=^a[Z =jcYZ`cdX]Zc#9Vh@^cY]~aiZ^cZcHeViZal^Z kdcH“›^\`Z^iZcdYZgVcYZgZcAZWZchb^iiZac Z^cZc =jcYZ`cdX]Zc ol^hX]Zc YZc A^eeZc! bjhhkdg]ZgZ^cZ6aaZg\^Z!o#7#Vj[C“hhZdYZg l~]gZcYYZhhZc Zgo~]ai Y^Z I]ZgVeZji^c Z^cZ ;VgWhid[[ZVjh\ZhX]adhhZclZgYZc `aZ^cZ
&((

+#)ÇDgd[Vo^VaZHZchdbdidg^`


EVe^ZghX]c^ehZaVj[Z^c@aZWZW^aYejhiZc dYZg 
WjciZI^ciZc`aZX`hZb^iZ^cZbHigd]]Vab Vj[YZbEVe^ZgkZgiZ^aZc#

+

Vj[WVj YZg LVc\Zc \ZZ^\cZi h# VjX] 6WhX]c# ¼zWjc\Zcojg;ŽgYZgjc\kdcA^eeZcidcjhjcY BjcYhX]ajhh»#7Z^EjhiZ“Wjc\Zc^hiYVgVj[oj VX]iZc! YVhh YVh @^cY c^X]i b^i Vj[\ZWa~]iZc LVc\ZcjcYVjX]c^X]iojaVc\ejhiZi

6
I^ee"=^clZ^h 

7Z^EjhiZ“Wjc\Zc^hiYVgVj[ojVX]iZc!YVhh Y^ZKdgVjhhZiojc\Zc[“gY^ZAj[ihigdb[“]gjc\ dei^bVah^cY#9ZgDWZg`ŽgeZghdaaiZYZh]VaW \ZgVYZVj[\Zg^X]iZihZ^c#

Higd]]VabhVj\Zc#9VhHVj\Zcb^iZ^cZbHigd]" ]Vab[ŽgYZgiZWZc[VaahYZcLVc\Zcidcjh#Ojb 7Z^he^Za `ŽccZc Y^Z EaVhi^`ea~iiX]Zc Vjh YZb ¼;ad]he^Za»dYZgHe^Zab“coZcVjhEVe^ZgVc\Z" hVj\ijcYigVchedgi^ZgilZgYZc#

zWjc\Zcojg;ŽgYZgjc\YZg7ZlZ\a^X]`Z^i Gdh^cZc e^X`Zc# :^coZacZ Gdh^cZc lZgYZc b^i 6
I^ee"=^clZ^h  9Vh@^cYb^iHigd]]VabZcig^c`ZcojaVhhZc^hi YZcA^eeZckdcZ^cZbIZaaZgVj[\Z\g^[[Zc# Z^cZ\jiZ6cgZ\jc\[“goj=VjhZ# 6
I^ee"=^a[Z 

LZc^\ZgGdh^cZcVj[YZbIZaaZgbVX]ZcY^Z zWjc\aZ^X]iZg!bZ]gGdh^cZcaVhhZch^ZhX]l^Z" g^\ZglZgYZc#

A^eeZchi^[i`“hhZ# 9Vh @^cY Yg“X`i A^eeZchi^[i" @jhhb“cYZg Vj[ Z^c 7aVii EVe^Zg! Y^ZhZ lZg" YZc b^i 7jcihi^[iZc oj HX]bZiiZga^c\Zc lZ^" iZg\ZhiVaiZi#

;gjX]i\jbb^hX]c“gZ ZhhZc# ;gjX]i\jbb^ ^c

HeV\Zii^[dgb h^cY WZ^ k^ZaZc @^cYZgc hZ]g WZa^ZWi# 9^ZhZ HX]c“gZ `ŽccZc ^c YZc BjcY \Zhd\ZcdYZg!cjgb^i=^a[ZYZgA^eeZc!]^cZ^c" \ZhX]dWZclZgYZc# 6
I^ee"=^a[Z 


Kdgh^X]i 

7Z^YZgKZglZcYjc\kdcA^eeZchi^[iZcdYZg HX]b^c`[VgWZcVaa\ZbZ^chdaaiZcY^Z:aiZgc kdg]ZglZ\Zc6aaZg\^ZcWZ[gV\ilZgYZc#

:h^hi\“chi^\Zg!Y^ZiZ^alZ^hZhZ]gaVc\Zc ;gjX]ihX]c“gZoj]VaW^ZgZc!YVZ^cZghZ^ihZ^c :g[da\hdaZ^X]iZgbŽ\a^X]^hijcYYVh@^cY VcYZgZghZ^ihc^X]iYZc
HZ^aWV]c# 6c Z^cZc [ZhiZgZc 7Vjbldaa[VYZc

zWjc\Zc[“gY^ZLVc\Zc 9^Z LVc\Zc aZ\Zc h^X] WZ^ YZg 6gi^`jaVi^" dckZghX]^ZYZcZg;g^`Vi^kZVcY^ZBdaVgZcVc jcY W^aYZc hdb^i Z^cZ 7Vgg^ZgZ [“g YZc Aj[i" higdb# ;Z]ai Y^ZhZh =^cYZgc^h! o#7# Vj[\gjcY Z^cZh hX]aV[[Zc LVc\Zcidcjh! `dbbi Zh WZ^ YZg ;dgbjc\ kdc ;g^`Vi^kZc oj Z^cZg hiŽgZc" YZc
l^gY Z^c `aZ^cZh I^Zg \Z`cdiZi# Cjg b^i YZb BjcY hdaa Y^ZhZh ]dX]\Zod\Zc lZgYZc! ^cYZb Y^ZHX]cjgb^iYZgOjc\Zche^ioZVb6akZdaVg" YVbb Ñm^Zgi l^gY! l~]gZcY h^X] Y^Z A^eeZc kdghi“aeZc!jbcdX]ZilVh¼AZ^cZ»oj]daZc# 6
I^ee"=^clZ^h 

Jc\Z[~gWiZjcYlZc^\[jhhZacYZ
7dcWdc kZghiZX`Zc# 9^ZhZh He^Za ljgYZ WZgZ^ih WZ^ YZc zWjc\Zc ojg @g~[i^\jc\ YZg Ojc\Z

&()

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

“WZg Y^Z AV\Z YZg Ojc\Z ^b BjcY dYZg VjX] Y^Z HeVccjc\hkZg]~aic^hhZ kdc LVc\Zc jcY A^eeZc Zg]~ai# 6jX] Y^Z Ojc\Zcgj]ZaV\Z l^gY ;^hX]bVja# 9Vh ;^hX]bVja ^hi Z^cZ \ZZ^\cZ" YjgX]Y^ZBjcYhZchdg^``dcigdaa^Zgi#Hdb^i]Vi iZzWjc\heZo^Zaaojg;ŽgYZgjc\YZgLVc\Zc" YVh@^cY^cYZg iV`i^a"`^c~hi]Zi^hX]ZcLV]gcZ]" WZlZ\a^X]`Z^i# 7Z^ \ZhX]adhhZcZc A^eeZc lZg" bjc\ Z^c l^X]i^\Zh @dcigdaa^chigjbZci “WZg YZcY^ZLVc\Zc^cYZcBjcY\Zhd\Zc#;dgi\Z" hZ^cZAVjiW^aYjc\# hX]g^iiZcZc\Za^c\iZhhd\Vg_ZioicdX]!Y^ZA^e" =~jÑ\^hiWZ^@^cYZgcb^i6gi^`jaVi^dchhiŽ" eZcaZ^X]iojWZlZ\Zc gjc\ZcY^ZiV`i^aZLV]gcZ]bjc\^bBjcYgVjb Z^c\ZhX]g~c`i! lVh YZc :glZgW YZg `dggZ`iZc 6
I^ee"=^a[Z AVjiZZghX]lZgi#=^Zg`VccVjX]Z^cZ\Vco`Žg"  9Zb@^cY`VccY^Z6caZ^ijc\\Z\ZWZclZgYZ! eZga^X]ZiV`i^a"`^c~hi]Zi^hX]ZLV]gcZ]bjc\h" Y^Z¯O~]cZ®ZilVh¯VjhZ^cVcYZgojbVX]Zc®! hX]l~X]Zoj\gjcYZa^Z\Zc#>cY^ZhZb;Vaal^gY hdchi`ŽccZcY^ZLVc\Zcc^X]iZ^c\Zod\Zc kdbb;da\ZcYZclZgYZczWjc\Zckdg\ZhiZaai! lZccZ^cZHX]l~X]ZYZhcY^ZhZc;~aaZch^cYZ^c[VX]ZgZEjhiZ" “Wjc\Zckdgojo^Z]Zc# :m`jgh^dc# 9^Z Ojc\Z bVX]i cVX] 6caZ^ijc\ YjgX] Y^Z I]ZgVeZji^c Z^cZ :g`jcYjc\hgZ^hZ YjgX]YZcBjcYdYZgcVX]6bZg^`V!Vj[YZc OjhVbbZc[Vhhjc\ BdcY! ^c Z^cZc 9hX]jc\Za ½# 9^ZhZ zWjc\ 
9^Z6gWZ^iVcYZgBjcYbdidg^`^hiWZ^ Y^ZciYZgBjcYgVjblV]gcZ]bjc\# WZhX]g^ZWZc h#6WhX]c# ¼zWjc\Zc ojg ;ŽgYZ" gjc\kdcIdcjhjcY@gV[i»#

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &,

e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\ZcZ^cl^X]i^\Zg I]ZgVe^ZWVjhiZ^c# 
9^Z6jhlV]aYZgZ^coZacZczWjc\Zc ^hi\ZcVjVj[Y^ZbjcYbdidg^hX]Zc ;~]^\`Z^iZc!Y^Z[“gYZcVcojWV]cZc" YZcAVjiWZcŽi^\ilZgYZc!VW\Zhi^bbi# 
:hZbeÄZ]aih^X]!Y^ZzWjc\Zckdb
'%

hV[i\Zig~c`iZcjcY\Z[gdgZcZcLViiZhi~WX]Zc WZg“]gi Y^Z I]ZgVeZji^c kZghX]^ZYZcZ HiZaaZc jbYZcBjcY]ZgjbdYZgVjX]^bBjcY#9Vh @^cY`VccY^Z\aZ^X]ZHiZaaZWZ^YZgI]ZgVeZj" i^coZ^\Zc!WZ^~aiZgZc@^cYZgcVjX]VcZ^cZb
&&.

Hi^bjaVi^dc b^i :^hhi~WX]Zc# B^i ^c DgVc\Zc"



+#)#' BjcYhZchdg^`

9Vh@^cY`Vccb^iY^ZhZg6giYZgzWjc\aZ^X]iZg kZgigVjilZgYZc!lZccY^ZGZ^oZVc[Vc\hVj›Zc VbBjcY\ZhZioilZgYZcjcYY^ZhojYZbb^i =^a[ZYZhHe^Z\Zah`dcigdaa^ZgilZgYZc`Vcc#

9^Z ;~]^\`Z^i! ^b dgd[Vo^VaZc 7ZgZ^X] iV`i^a" `^c~hi]Zi^hX]Z GZ^oZ lV]gojcZ]bZc! l^gY Vah BjcYhZchdg^` WZoZ^X]cZi# 9^ZhZ LV]gcZ]" <jbb^W~gZche^Z›Z# KZghX]^ZYZcZ HiZaaZc ^b bjc\^hicŽi^\!YVb^iYVh@^cYG“X`bZaYjc\Zc BjcY YZh @^cYZh lZgYZc WZg“]gi à YVcc hdaa

&(*

+#)ÇDgd[Vo^VaZHZchdbdidg^`

+

6jh\Z\a^X]ZcZ HeVccjc\hkZg]~aic^hhZ ^b YVh @^cY Y^ZhZ WZhX]gZ^WZc dYZg Y^Z \aZ^X]Zc HiZaaZc Vb BjcY YZg I]ZgVeZji^c WZg“]gZc# \VcoZc @ŽgeZg! :jidcjh dYZg Cdgbdidcjh 6jX] YVh OZ^\Zc YZh hi^bja^ZgiZc EaVioZh b^i \ZcVcci! h^cY olVg dei^bVa [“g Y^Z ad\de~Y^" hX]Z I]ZgVe^Z! VWZg c^X]i ^bbZg ZggZ^X]WVg# YZgOjc\Z^hibŽ\a^X]# =^clZ^hVj[Z^cZcbVc\ZacYZcdgd[Vo^VaZcIdcjh 6
I^ee"=^a[Z ^hio#7#/  Jb^b;VaaZZ^cZhGdaaZciVjhX]ZhKZgl^ggjc\Zc 
Z^cbVc\Za]V[iZgBjcYhX]ajhh!d[ib^i BjcYVibjc\`dbW^c^Zgi! ojkZgbZ^YZc!hdaaiZcY^ZHe^Z›ZYZh@^cYZh[Vg" 
]~c\ZcYZLVc\ZcdYZg W^\bVg`^ZgihZ^c# 
ljahi^\ZjcYVj[\Zldg[ZcZA^eeZc# KdgcZ dYZg ]^ciZc# 9^Z 7ZljhhibVX]jc\ YZg kdgYZgZc jcY ]^ciZgZc BjcYgZ\^dc! o#7# b^i LZccYZg dgd[Vo^VaZ =nedidcjhb^iZ^cZgbVc" Z^cZb `aZ^cZc @aZX`h ?d\]jgi dYZg =dc^\ ^hi \ZacYZc

7ZVX]iZ 

7Z^bdgd[Vo^VaZc=ned"jcY=neZgidcjh\Z]i YZgLZ\kdb
;“gY^Z6gWZ^iVbIdcjh\Zc“\iZh^cYZcbZ^h" iZc ;~aaZc! Z^cZ `jgoZ 7ZlZ\jc\hZ^c]Z^i oj +#)#( Dgd[Vo^VaZgIdcjh 7Z\^ccYZgHijcYZdYZgVjX]ol^hX]ZcYZcZ^c" oZacZczWjc\ZcYjgX]oj[“]gZc#9^ZhZ`aZ^cZc 7Z^@^cYZgcb^iHiŽgjc\ZcYZg6gi^`jaVi^dc^hi HZfjZcoZcoZ^\ZcWZgZ^ih\gd›ZL^g`jc\ ]~jÑ\Z^cc^X]i\VcoVjh\Zld\ZcZgIdcjhWZd" LZccYZg\Vco`ŽgeZga^X]ZIdcjhVjh\Z\a^" WVX]iWVg# 9^Zh \^ai hdld]a [“g YZc dgd[Vo^VaZc X]Zc^hi!`VccY^gZ`iVcYZcdgd[Vo^VaZcHeVc" VahVjX][“gYZc\Vco`ŽgeZga^X]Zc7ZgZ^X]# cjc\hkZg]~aic^hhZc \ZVgWZ^iZi lZgYZc# =^Zg W^ZiZc h^X] ojg IdcjhZg]Ž]jc\ bjcYbdidg^"

&(+

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

hX]ZzWjc\ZcVc!Y^ZYVh\VcoZb ;da\ZcYZc h^cY WZ^he^Za]V[i [“g olZ^ \~c" \^\Z AVjiW^aYjc\h[Z]aZg Y^Z eVhhZcYZc zWjc" 6
I^ee"BViZg^VaZbe[Z]ajc\ \ZcYVg\ZhiZaai#:hlZgYZcY^ZKdgVjhhZiojc\Zc 
CVAd\d@VgiZchVio¯BjcYbdidg^`®/KZg" [“gY^Z`dggZ`iZAVjiW^aYjc\jcYZ^cbŽ\a^X]Zg zWjc\hVj[WVjWZhX]g^ZWZc# hX]^ZYZcZBjcYbdidg^`“Wjc\Zch^cY `^cY\ZgZX]iYVg\ZhiZaai# 7ZhiZaaVYgZhhZ/Ig^Vad\dKZgaV\!Edhi" [VX]&%'&&,!,-)'&@dchiVco! lll#ig^Vad\d#YZ 
6YVbh>ZiVa#&..-/@jciZgWjcigjcY jbYZcBjcY#BViZg^Va^ZchVbbajc\[“g Y^ZbjcYbdidg^hX]ZzWjc\hWZ]VcYajc\# BdYZgcZhAZgcZc!9dgibjcY  :h]VcYZaih^X]jbZ^cZjb[Vc\gZ^X]Z HVbbajc\YZgkZghX]^ZYZchiZcBjcYbd" idg^`“Wjc\Zc# 
A^c\dBVeh/9^ZVchegZX]ZcY\ZhiVaiZiZc BViZg^Va^ZcZci]VaiZccZWZcHe^ZaVcgZ\jc" \Zc[“gY^ZBjcYbdidg^`VjX]He^ZaZ[“g Y^ZVjY^i^kZLV]gcZ]bjc\jcYY^ZAVji" [Zhi^\jc\#  7ZhiZaaVYgZhhZ/A^c\deaVn
OjhVbbZc[Vhhjc\ 
6jh\Zld\ZcZHeVccjc\hkZg]~aic^hhZ ^bdgd[Vo^VaZc7ZgZ^X]h^cYZ^cZKdg" VjhhZiojc\[“gYZc:glZgWYZgAVjiZ# 
6gi^`jaVi^dchVj[[~aa^\Z@^cYZg]VWZc ]~jÄ\Z^cZchX]l~X]ZgZcBjh`Zaid" cjh^bBjcYWZgZ^X]# 
7ZgZ^ih`jgoZ:^c]Z^iZcojgIdcjhgZ\j" aVi^dcoZ^\Zc^cYZgHijcYZ:g[da\#

BjcYbdidg^hX]ZzWjc\ZcWZ^ HX]Zi^hbjh O^Za/6cWV]cjc\YZhAVjiZhPµR KdgVjhhZiojc\Zc [“g Y^Z e]nh^dad\^hX]Z AVji" W^aYjc\h^cY/ 
`dggZ`iZHX]cjiZcW^aYjc\! 
VjhgZ^X]ZcYZHeVccjc\^cYZcOjc\Zcg~c" YZgcjcY^cYZcLVc\Zc! 
bZY^VcZG^ccZ! 
[Z^cYdh^ZgiZAj[ihigdb[“]gjc\# zWjc\hhVbbajc\ zWjc\ojg;ŽgYZgjc\YZgHX]cjiZcW^aYjc\#A^e" eZchi^[i"@jhhb“cYZg lZgYZc Vj[ Z^c 7aVii EVe^Zg \ZYg“X`i# LZg YZc `aZ^chiZc jcY gjc" YZhiZc6WYgjX`bVX]i!]Vi\ZldccZc# zWjc\Zc ojg Hi~g`jc\ YZg Ojc\Zcg~cYZg# :^c =daoheViZa l^gY hZ^ia^X] Vc Y^Z Ojc\Zcg~cYZg \ZaZ\i!YVh@^cYhdaaY^ZOjc\ZojgHZ^iZWZlZ" \Zc!l~]gZcYY^ZI]ZgVeZji^cYZcHeViZaYV\Z" \Zc Yg“X`i# 9^Z HZ^iZc lZgYZc VW\ZlZX]hZai# CZWZc YZc Ojc\Zcg~cYZgc l^gY VjX] Y^Z 7^a" Yjc\Z^cZgbZY^VcZcG^ccZ\Z[ŽgYZgi# zWjc\ojg;ŽgYZgjc\YZhLVc\Zcidcjh#9^ZA^e" eZch^cY\ZhX]adhhZc!YVh@^cYlZX]hZaiVWol^" hX]Zc LVc\Zc Z^co^Z]Zc jcY Vj[WaVhZc# DYZg Zh hX]^ZWi Z^cZc Aj[iWVaa kdc YZg Z^cZc ^c Y^Z VcYZgZLVc\Z!Y^ZI]ZgVeZji^cYVg[gViZc!ld h^X]Y^ZhZg\ZgVYZWZÑcYZi# zWjc\ ojg Ydh^ZgiZc Aj[iVW\VWZ# EjhiZc b^i kZghX]^ZYZcZc BViZg^Va^Zc! o#7# HZ^[ZcWaVhZc! EVe^ZghX]c^ehZa! WjciZ I^ciZc`aZX`hZ# 6jX]

&(,

+#*Ç:aiZgcVgWZ^i

I^hX][j›WVaa b^i Z^cZg LViiZ`j\Za ^hi Z^c \ji \ZZ^\cZiZhHe^Za#

OjhVbbZc[Vhhjc\ 
9^Z6gWZ^iVcBjcYbdidg^`jcY"hZchd" g^`^hikdgVaaZbWZ^@^cYZgcb^ie]dcZi^" hX]ZcHiŽgjc\ZcZ^cl^X]i^\Zg7VjhiZ^c# 
9^ZzWjc\ZclZgYZc\ZcVjVj[YZc AVjiW^aYjc\h[Z]aZgjcYYVh`dggZ`iZ bjcYbdidg^hX]ZBjhiZgVW\Zhi^bbi# 
KZghX]^ZYZcZk^hjZaaZjcYiV`i^aZ=^a" [ZcZgaZ^X]iZgcYZb@^cYYVhbjcYbd" idg^hX]ZIgV^c^c\#

BjcYbdidg^hX]ZzWjc\ZcWZ^ @VeeVo^hbjh O^Za/6cWV]cjc\YZhAVjiZhP`R KdgVjhhZiojc\Zc [“g Y^Z e]nh^dad\^hX]Z AVji" W^aYjc\h^cY/ 
7ZlZ\jc\YZhOjc\Zcg“X`Zch\Z\ZcYVh
+

+#*

:aiZgcVgWZ^i

zWjc\hhVbbajc\ zWjc\Zc ojg HZch^W^a^h^Zgjc\ YZg Yg^iiZc 6gi^" `jaVi^dchodcZ# @^cY jcY I]ZgVeZji^c h^cY ^b

9^Z7ZgVijc\jcY6caZ^ijc\YZg:aiZgcWol#YZg 7Zoj\heZghdcZcWZ^YZce]dcZi^hX]"e]dcdad" \^hX]ZcHiŽgjc\Zc]ViWZhdcYZgh^b=^cWa^X` Vj[YZcIgVch[ZgYZgAVjiZdYZgAVji\gjeeZc 7ZYZjijc\#>b;da\ZcYZcl^gYZ^cbŽ\a^X]Zh Kdg\Z]ZcYVg\ZhiZaai#

LZX]hZakZgoVjWZgiZI^ZgZ!Y^ZZ^cZcHX]Viokdg YZb WŽhZc! hX]aV[ZcYZc OVjWZgZg ^c H^X]Zg" ]Z^iWg^c\ZcldaaZc#9^Zh\Za^c\icjg!lZcch^Z hZaWhi hX]cVgX]Zc jcY YVb^i Y^Z cYZgI]ZgVe^ZYZg9nhaVa^Zc^hiY^ZGdaaZYZg :aiZgc c^X]i oj jciZghX]~ioZc# H^Z hZ]Zc YVh zWjc\ ojg @g~[i^\jc\ YZh KZajbh# EVe^ZghiZg" @^cYlZ^i]~jÑ\ZgVahY^ZI]ZgVeZji^c!h^Z`Žc" cZlZgYZcb^iZ^cZbHigd]]VabVc\ZhVj\i#Hd cZc YVh @^cY ^c hZ^cZb cVi“ga^X]Zc @dciZmi lZgYZch^ZVj[Z^c7aViiEVe^Zg!Vj[YVhZ^c=^b" WZdWVX]iZcjcY[ŽgYZgc#CVX]ZcihegZX]ZcYZg bZa\ZbVai^hi!igVchedgi^Zgi#9dgi`aZWibVch^Z 6caZ^ijc\ `ŽccZc hZch^WaZ :aiZgc hZ]g \ji Vah YVcc[Zhi# @d"I]ZgVeZjiZc [jc\^ZgZc jcY kZghX]^ZYZcZ 6j[\VWZc“WZgcZ]bZc# zWjc\Zc ojg iV`i^a"`^c~hi]Zi^hX]Zc JciZghX]Z^" 9jgX]Z^cZJbhigj`ijg^Zgjc\YZg;Vb^a^Zc! Yjc\ kdc kdgcZ jcY ]^ciZc# B^i Z^cZb \Z[gd" YjgX]IgZccjc\dYZgHX]Z^Yjc\YZg:aiZgch^cY gZcZcLViiZhi~WX]Zc WZg“]gi Y^Z I]ZgVeZji^c Zh]~jÑ\c^X]iY^ZWZ^YZcaZ^Wa^X]Zc:aiZgc!Y^Z Y^Z Ojc\Zche^ioZ dYZg YZc Ojc\Zcg“X`Zc YZh b^iYZb@^cYaZWZc!hdcYZgccZjZEVgicZg!Y^Z @^cYZh# 9Vh @^cY ¼YVg[ gViZc»! ld Y^Z 7Zg“]" ^cjciZghX]^ZYa^X]ZgLZ^hZVah7Zoj\heZghdcZc gjc\lVg# [“gY^Z@^cYZgojgKZg[“\jc\hiZ]Zc# zWjc\ojg;ŽgYZgjc\YZgiV`i^aZcLV]gcZ]bjc\! WZhdcYZghYZgOjc\Zche^ioZ#9Vh@^cY[~]gib^i

YZgOjc\Zche^ioZVchZ^cZcO~]cZcZciaVc\#:h [“]ai! ld Y^Z O~]cZ \aVii jcY ld h^Z gVj dYZg oVX`^\h^cY#


7ZVX]iZ 

9^ZWZhdcYZgZcJbhi~cYZkdcEViX]ldg`" ;Vb^a^ZchdaaiZc^cYZgad\de~Y^hX]Zc7ZgVijc\ WZg“X`h^X]i^\ilZgYZc#

>b ;da\ZcYZc l^gY ¼:aiZgc» jcY ¼7Zoj\heZg" hdcZc»hncdcnbkZglZcYZi#

&(-

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ


7Z^he^Za

' ( ) * + ,


zWZgh^X]i+#-# >c]VaiZYZg:aiZgc\Zheg~X]Z

 :g\ZWc^hhZYZg9^V\cdhi^`#  Hi~g`ZcjcYHX]l~X]ZcYZh@^cYZh#  OjhVbbZc]Vc\YZg[Zhi\ZhiZaaiZc9Z[^o^" iZb^iYZg6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\#

 6j[WVjjcYKdg\Z]Zc^cYZgI]ZgVe^Z#  H^ccYZhHe^Zah^cYZgI]ZgVe^Z#  JciZghi“iojc\hbŽ\a^X]`Z^iZc[“goj=Vj"


¯>X]bZg`Z!YVhhH^Zh^X]hZ]gjbdei^bV" aZ:cil^X`ajc\hX]VcXZc[“g>]g@^cYWZb“" ]Zc#9Zh]VaW]VWZcH^ZZ^cZad\de~Y^hX]Z 7Z]VcYajc\Z^c\ZaZ^iZi#® 
¯:^cZ9nhaVa^Z]Vik^ZaZJghVX]Zc#6c\Z" WdgZcZIZ^aaZ^hijc\hhX]l~X]ZcdYZgZ^c WZZ^cig~X]i^\iZh=ŽgkZgbŽ\Zc!o#7#YjgX] ]~jÄ\ZB^iiZad]gZcio“cYjc\Zc`ŽccZc Z^cZ6jhhegVX]ZhiŽgjc\ojg;da\Z]VWZc# C^ZbVah^hiZ^c;V`idgVaaZ^c^\ZJghVX]Z#®

hZ#

 HegVX][ŽgYZgcYZhjcYhegVX]]ZbbZc" YZhKZg]VaiZc#  :kZcijZaah^cckdaaZlZ^iZgZJciZghjX]jc" \Zc#

>c 
zWZgh^X]i+#-h^cYZ^c^\ZI]ZbZcojhVb" bZc\ZhiZaai!Y^ZcVX]jcYcVX]b^iYZc:aiZgc WZhegdX]ZclZgYZchdaaiZc#

JciZghi“iojc\oj=VjhZ

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

+#*#& O^ZaZjcY>c]VaiZ :g[V]gjc\h\Zb~› ]VWZc :aiZgc YZc LjchX]! gZ\Zab~›^\ “WZg Y^Z I]ZgVe^Z^c]VaiZ ^c[dg" b^Zgi oj lZgYZc# 9^Z 7Zoj\heZghdcZc hdaaZc kdc6c[Vc\VccVX]BŽ\a^X]`Z^iVcYZgI]ZgV" e^Z^]gZh@^cYZhiZ^a]VWZc#9Vh]^a[i^]cZcVjX]! >c]VaiZVjhYZcI]ZgVe^ZhijcYZcoj=VjhZlZ^" iZgoj[“]gZc# Ojb 6jhiVjhX] b^i YZc :aiZgc \Z]Žgi!YVhhY^Z9^V\cdhZZg`a~gijcYYZgI]ZgV" e^ZVj[WVjh`^oo^Zgil^gY#OjhVbbZc]~c\Zol^" hX]ZcYZcZkZcijZaa[Zhi\ZhiZaaiZcc^X]ihegVX]" a^X]Zc IZ^aaZ^hijc\hhX]l~X]Zc jcY YZb HegZ" X]ZcdYZgYZgHegVX]ZlZgYZcZga~jiZgi#HZaWhi" kZghi~cYa^X] ^hi Zh VjX] l^X]i^\! WZ^YZ :aiZgc [“g hegVX][ŽgYZgcYZh KZg]VaiZc oj hZch^W^a^" h^ZgZc jcY jb\Z`Z]gi hegVX]]ZbbZcYZh KZg" ]VaiZc Vj[ojoZ^\Zc! YVb^i Zh VW\ZWVji lZgYZc `Vcc# BŽ\a^X]ZglZ^hZ ldaaZc Y^Z :aiZgc l^h" hZc!lZgYZcc¼HX]jaY»hZ^VcYZg6jhhegVX]Z" hiŽgjc\YZh@^cYZh#=^Zg`VccZ^cZlZgihX]~i" oZcYZ6cildgiZ^cZ\gd›Z:ciaVhijc\WZYZjiZc ÃbZ^hih^cYZhY^ZB“iiZg!Y^Zh^X]b^iY^ZhZg ;gV\ZWZaVhiZc#>b;da\ZcYZch^cY7Z^he^ZaZ[“g Z^cZbŽ\a^X]Z6cildgiVj[Y^Z;gV\ZcVX]YZg HX]jaY[dgbja^Zgi/

6j[\gjcY YZg jciZghX]^ZYa^X]Zc Kdg\Z]Zch" lZ^hZ WZ^ e]dcZi^hX]Zc ^bKZg\aZ^X] oj e]d" cdad\^hX]Zc HiŽgjc\Zc jciZghX]Z^YZi h^X] VjX]Y^ZGdaaZYZg7Zoj\heZghdcZc^bI]ZgV" e^ZegdoZhh# L~]gZcY WZ^ e]dcZi^hX]Zc HiŽgjc\Zc YVh 6j[\VWZc\ZW^Zi [“g Y^Z :aiZgc `aVg jbg^hhZc ^hi! Zg[~]gi Zh WZ^ YZc e]dcdad\^hX]Zc 6j[[~a" a^\`Z^iZc k^ZaZ :^chX]g~c`jc\Zc# Igdio jciZg" hX]^ZYa^X]]~jÑ\Zg6clZcYjc\^hiYVh8dggZXi^" kZ[ZZYWVX`WZ^WZ^YZcHiŽgjc\ZcZ^cl^X]i^\Zg 7ZhiVcYiZ^aYZg]~jha^X]Zc;ŽgYZgjc\# 8dggZXi^kZ[ZZYWVX` 9^ZKZglZcYjc\YZg`dgg^\^ZgZcYZcG“X`bZa" Yjc\ dYZg YZh 8dggZXi^kZ [ZZYWVX` hdaaiZ YZc :aiZgc^c[Vhi_ZYZb;VaaZg`a~gilZgYZc/ 
8dggZXi^kZ[ZZYWVX`WZYZjiZi!YVhhLŽgiZg! ^cYZcZcYVh@^cYZ^cZcAVji[Z]a\ZW^aYZi dYZg[VahX]kZglZcYZi]Vi!kdcYZc:aiZgc l^ZYZg]dailZgYZc# 
7Z^YZgL^ZYZg\VWZ^hiYZg`dggZ`iZAVji dYZgY^ZO^Zahigj`ijgojWZidcZc# 
9^ZL^ZYZg\VWZZg[da\i^cZ^cZg`jgoZc HZfjZco!cjgYVhLdgidYZgZ^cZ`jgoZ E]gVhZlZgYZcl^ZYZg]dai# 
9Vh8dggZXi^kZ[ZZYWVX`l^gYcjgWZ^YZb Z^cZcAVjiWol#YZgE]dcZb\gjeeZkZg"

&(.

+#*Ç:aiZgcVgWZ^i

lZcYZi!YZg$Y^Z^cYZgI]ZgVe^Z\ZgVYZ WZ]VcYZail^gY# 
HZ^c:^chViohdaaiZld]aYdh^ZgiZg[da\Zc! ]~jÑ\!VWZgc^X]ioj]~jÑ\# 
9^ZL^ZYZg]dajc\Zg[da\i^cZ^cZbWZhi~" i^\ZcYZcIdc[Vaa#7Z^he^Za/9Vh@^cYhV\i PiVihǨR!Y^ZBjiiZgdYZgYZgKViZgl^ZYZg" ]dai`dgg^\^ZgZcY/¼?V!\ZcVj!Z^cZ@VioZ»# 
LZccWZ^b@^cYY^ZVjY^i^kZLV]gcZ]" bjc\[“gYVhO^Zae]dcZbcdX]c^X]i kdg]VcYZc^hi!`VccVj[YVh8dggZXi^kZ [ZZYWVX`kdg“WZg\Z]ZcYkZgo^X]iZi lZgYZc# 9^Z gZ\Zab~›^\Z KZglZcYjc\ YZh 8dggZXi^" kZ [ZZYWVX` ZgaZ^X]iZgi YZb @^cY Zg[V]gjc\h" \Zb~›Y^Z`dggZ`iZAVjiW^aYjc\dYZg"kZglZc" Yjc\#OjhVbbZcb^iZ^cZgkZgWZhhZgiZc;gZbY" lV]gcZ]bjc\`VccZhYjgX]Y^ZhZ>ciZgkZci^dc b^iYZb`dggZ`iZcLdgi`aVc\kZgigVji\ZbVX]i lZgYZc#9VYjgX]l^gYYZgKZg\aZ^X]b^iYZgZ^\Z" cZc6gi^`jaVi^dcbŽ\a^X]!lVhojgaVc\[g^hi^\Zc HZaWhi`dggZ`ijg 
@Ve#+#+#'! 6WhX]c# ¼HiVW^a^" h^Zgjc\Vj[YZg:WZcZYZh]VaWhedciVcZcHegZ" X]Zch»jcY
@Ve#+#,#'[“]gZc`Vcc#

+


7ZVX]iZ 

:hbjhhh^X]Zg\ZhiZaaihZ^c!YVhhY^Z:aiZgcY^Z zWjc\Zcg^X]i^\jcYVjX]`^cY\ZgZX]iYjgX]" [“]gZc#

E]dcdad\^hX]ZHiŽgjc\Zc 6cYZghkZg]~aiZhh^X]b^iYZg]~jha^X]Zc;Žg" YZgjc\ WZ^ @^cYZgc b^i HiŽgjc\Zc ^b e]dcd" ad\^hX]Zc HnhiZb# zWjc\Zc ojb =ŽgigV^c^c\ Z^\cZch^X]cjgWZY^c\i!YVY^ZhZkdcYZgO^Za" hZiojc\ jcY 9jgX][“]gjc\ Z^cZ hZ]g `dbeaZ" mZ i]ZgVeZji^hX]Z 7Vh^h WZcŽi^\Zc# AZY^\a^X] ^b 7ZgZ^X] YZg cdckZgWVaZc VjY^i^kZc LV]g" cZ]bjc\ `ŽccZc :aiZgc oj =VjhZ he^ZaZg^" hX]ZzWjc\ZcYjgX][“]gZc
@Ve#+#'!6WhX]c# ¼CdckZgWVaZVjY^i^kZHZch^W^a^h^Zgjc\»# ?ZcVX]i]ZgVeZji^hX]ZbKdg\Z]Zc`ŽccZc Y^Z 7Zoj\heZghdcZc ^b hegVX]a^X]Zc 7ZgZ^X] 6j[\VWZc “WZgcZ]bZc# 6jX] ]^Zg hZ^ l^ZYZg Vj[YVh 8dggZXi^kZ[ZZYWVX`kZgl^ZhZc!YVhY^Z :aiZgc _Zioi VclZcYZc `ŽccZc# Oj Z^cZb he~" iZgZcOZ^iejc`iYZgI]ZgVe^ZÃlZccb^iYZb @^cY WZljhhi “WZg hZ^cZ AVjikZglZcYjc\h" [Z]aZg\ZhegdX]Zcl^gYÃ!`VccZ^cZJciZghi“i" ojc\oj=VjhZh^cckdaahZ^c#9^Z7Zoj\heZghd" cZc `ŽccZc o#7# B^hhkZghi~cYc^hhZ kZgWVa^h^Z" gZc! Y^Z YjgX] Z^cZc AVjikZglZcYjc\h[Z]aZg ZcihiZ]Zc# L^X]i^\^hi!YVhhY^Z:aiZgc^]g@^cYcjgoj [Zhi\ZaZ\iZcOZ^iZcVj[Z^cZc[VahX]ZcAVjiZ^c" hVio Vj[bZg`hVb bVX]Zc# 9^Z @dggZ`ijg hdaa" iZ hZ]g kdgh^X]i^\ jcY `^cY\ZgZX]i \ZhX]Z]Zc# @Z^cZh[Vaah YVg[ Z^c HiŽgjc\hWZljhhihZ^c kZg" hi~g`i lZgYZc# LZcc Y^Z I]ZgVeZji^c OlZ^[Za YVgVc ]Vi! dW Y^Z :aiZgc Y^ZhZ VchegjX]hkdaaZ 6j[\VWZ\jibZ^hiZgc`ŽccZc!hdaaiZh^ZWZhhZg `Z^cZ=VjhVj[\VWZcb^i\ZWZc#

=~jha^X]Z;ŽgYZgjc\WZ^e]dcZi^hX]ZcjcY e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc E]dcZi^hX]ZHiŽgjc\Zc 7Z^YZgI]ZgVe^Zb^ie]dcZi^hX]Vj[[~aa^\Zc@^c" YZgc`ŽccZcY^Z7Zoj\heZghdcZc^cYZgGZ\Za \ji ^c Z^cZ ]~jha^X]Z ;ŽgYZgjc\ Z^c\ZWjc" YZclZgYZc#zWjc\hbŽ\a^X]`Z^iZcW^ZiZch^X] WZgZ^ih ^b 7ZgZ^X] YZg ciZgV`i^dc^hi\gd› 
BZbdgnhdYZg9db^cdh[“gY^ZLdgiZWZcZ! 
7^aYZg\ZhX]^X]iZc[“gY^ZHVioZWZcZjcY 

&)%

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &*

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ


zWZgh^X]i+#.# =^clZ^hZojg6gWZ^ib^iYZc7Zoj\heZghdcZc

 9VhVaiZ;Vb^a^ZcbdYZaaKViZg"BjiiZg" @^cYl^gYojcZ]bZcYYjgX]¯EViX]" ldg`[Vb^a^Zc®ZghZioi#9^Zhbjhh^cYZg 7ZgVijc\YZg;Vb^a^ZWZg“X`h^X]i^\ilZg" YZc#  9^Z6gWZ^ib^iYZc7Zoj\heZghdcZchdaaiZ gZ\Zab~›^\YjgX]\Z[“]gilZgYZc^c gZ\Zab~›^\Zc6Whi~cYZc!o#7#^bbZgVb :cYZYZgHijcYZ#  :aiZgcVgWZ^iWgVjX]iOZ^ijcY`Vcc YV]Zgc^X]iol^hX]ZcI“gjcY6c\Za hiVii[^cYZc#7ZhhZgh^cYgZ\Zab~›^\Z:^c" ]Z^iZc!\\[#VjX]d]cZYVh@^cY#  ?ZYZgcZjZHX]g^ii^cYZgI]ZgVe^Zl^gY Zg`a~gi!YVb^iY^Z7ZigZjZg^bbZg\ZcVj l^hhZc!VclZaX]ZbO^Za\ZgVYZ\ZVgWZ^" iZil^gY#  9^ZI]ZgVeZji^chdaaiZYZc:aiZgcjcY ^]gZcW^h]Zg^\Zc7Zb“]jc\ZcLZgi" hX]~iojc\Zci\Z\ZcWg^c\Zc#6jX]lZcc Y^ZW^h]Zg^\Z]~jha^X]ZHegVX][ŽgYZgjc\ k^ZaaZ^X]ic^X]il^ZYZbAZ]gWjX]Zci" hegjc\ZclVg!]VWZch^X]Y^Z:aiZgcYdX]
&+ &, &&. '%

OjhVbbZc[Vhhjc\ 
9^Z7Zoj\heZghdcZcYZh@^cYZhh^cY l^X]i^\ZEVgicZg^cYZg7Z]VcYajc\YZg 9nhaVa^Zc#H^ZhdaaiZcYZbZcihegZX]ZcY lZgi\ZhX]~ioilZgYZc# 
7Z^VaaZc6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\Zc^hiZh l^X]i^\!YVhhY^Z:aiZgc“WZgY^Z:g\ZW" c^hhZYZg9^V\cdhi^`jcYYZcKZgaVj[ YZgI]ZgVe^Z^c[dgb^ZgilZgYZc#


9^Z7Zoj\heZghdcZc`ŽccZcWZ^e]d" cZi^hX]ZcHiŽgjc\ZcYZcIgVch[ZgYZg
`dggZ`iZcAVjiZ^cY^ZHedciVchegVX]Z jciZghi“ioZc#=^ZgojWZYVg[ZhZ^cZg \jiZc6caZ^ijc\# 
7Z^9nhaVa^Zcb^ie]dcdad\^hX]Zb HX]lZgejc`i`ŽccZc:aiZgc·hd[Zgc h^Zkdgh^X]i^\jcY`^cY\ZgZX]ikdg\Z" ]Zc·ZWZc[Vaah6j[\VWZc[“gYZcIgVch" [Zg“WZgcZ]bZc# 
7Z^WZ^YZcHiŽgjc\Zc`Vcc^cYZgGZ\Za YVh8dggZXi^kZ[ZZYWVX`\Zl^ccWg^c" \ZcYVc\ZlZcYZilZgYZc# 
>cbVcX]Zc;~aaZc^hiY^Z:aiZgc"@^cY" >ciZgV`i^dcc^X]iYVoj\ZZ^\cZi!]~jha^" X]ZzWjc\ZcYjgX]oj[“]gZc#

+#*#' BZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc 9Vb^i Y^Z :aiZgcVgWZ^i bŽ\a^X]hi \Zl^ccWg^c" \ZcY\ZhiVaiZil^gY!h^cY^c
zWZgh^X]i+#.Z^c^" \Z=^clZ^hZoj^]gZg
=~jÄ\`Z^iYZg
+#+ÇAVjiVcWV]cjc\jcYAVji[Zhi^\jc\WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc

:h]Vih^X]WZl~]gi!Y^Z:aiZgcb^cYZhiZchVaaZ )Ã+LdX]ZcVjh[“]ga^X]Zgoj^c[dgb^ZgZc# LZcc Zh YZg I]ZgVeZji^c kdc 6c[Vc\ Vc \Za^c\i!Z^cZkZgigVjZchkdaaZjcYlZgihX]~ioZc" YZ6ibdhe]~gZojhX]V[[Zc!lZgYZcY^Z:aiZgc ^b KZgaVj[ YZg I]ZgVe^Z Z]Zg WZgZ^i hZ^c! Y^Z 6cgZ\jc\ZcYZgI]ZgVeZji^c^cYZc6aaiV\oj “WZgigV\Zc#

&)&

+

WZc"jcYLdgiZWZcZ#9ZgaZioiZHX]g^ii^hiYZg IgVch[Zg YZh `dggZ`iZc E]dcZbh ^c Y^Z Hedc" iVchegVX]Z# LZcc bZ]gZgZ ;Z]aW^aYjc\Zc kdga^Z\Zc! l^gYZ^cZ:cihX]Z^Yjc\\Zigd[[Zc!lZaX]ZAVj" iZojZghiojWZ]VcYZach^cY#>c
@Ve#+#+#&lZg" YZcY^Z@g^iZg^Zc[“gY^ZhZ:cihX]Z^Yjc\Zga~j" iZgi#


7ZVX]iZ 

9jgX]Y^ZB^iVgWZ^iYZg:aiZgc`VccYZg:g[da\^c YZgI]ZgVe^ZlZhZcia^X]jciZghi“ioilZgYZc#

OjhVbbZc[Vhhjc\ 
:hZbeÄZ]aih^X]!Y^Z:aiZgcgZ\Zab~" ›^\“WZgI]ZgVe^Z^c]VaiZjcY"o^ZaZoj ^c[dgb^ZgZc# 
:^cZlZgihX]~ioZcYZjcYkZghi~cY" c^h\ZigV\ZcZ=Vaijc\YZgI]ZgV" eZji^c\Z\Zc“WZgYZc7Zoj\heZghd" cZcZgaZ^X]iZgiZ^cZ\Zl^ccWg^c\ZcYZ OjhVbbZcVgWZ^i#

+#+

AVjiVcWV]cjc\ jcYAVji[Zhi^\jc\ WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc

HX]dchZ^ik^ZaZc?V]goZ]ciZc\^WiZh@dcoZeiZ ojg7Z]VcYajc\e]dcZi^hX]ZgHiŽgjc\Zc#>b;da" \ZcYZcl^gY`Z^ccZjZhKZg[V]gZcWZhX]g^ZWZc! hdcYZgcZhl^gYZ^cZ@dbedh^i^dcWZl~]giZg 6ch~ioZkdg\ZhiZaai!lZaX]Z^cdei^bVaZgLZ^hZ Y^Z>cY^k^YjVa^i~iYZh@^cYZhWZg“X`h^X]i^\i#

+#+#& @g^iZg^Zc[“gY^ZGZ^]Zc[da\ZYZg

AVjiVcWV]cjc\ LZaX]Zg AVji Z^\cZi h^X] [“g YZc 7Z\^cc YZg 9nhaVa^Zi]ZgVe^Z Vb Z]ZhiZc4 ;“g Y^ZhZ LV]a lZgYZc @g^iZg^Zc! o#7# Y^Z e]nh^dad\^hX]Z :ci" l^X`ajc\YZgAVjiZdYZgY^Z7ZZ^cig~X]i^\jc\ YZg KZghi~cYa^X]`Z^i YjgX] Y^ZhZ AVji[Z]aW^a" Yjc\!WZigVX]iZi#:^clZ^iZgZh@g^iZg^jb^hiY^Z :gaZgcWVg`Z^iYZhAVjiZh[“gYVh@^cY# 
7ZVX]iZ 

7ZhdcYZghYZgZghiZAVjihdaaiZhd\Zl~]aihZ^c! YVhhZgYZb@^cYZ^c:g[da\hZgaZWc^hZgbŽ\" a^X]i!lZaX]ZhY^ZBdi^kVi^dc[“gY^ZlZ^iZgZ ad\de~Y^hX]ZI]ZgVe^ZjciZghi“ioi#

GZaZkVciZ zWZgaZ\jc\Zc [“g Y^Z GZ^]Zc[da\Z YZgAVjiVcWV]cjc\h^cY/ 
e]nh^dad\^hX]ZgAVjiZglZgW! 
7ZZ^cig~X]i^\jc\YZgKZghi~cYa^X]`Z^i! 
6WaZhWVg`Z^i! 
@dchiVco$>c`dchiVcoYZg;Z]aW^aYjc\! 
Hi^bja^ZgWVg`Z^i#

E]nh^dad\^hX]Zg AVjiZglZgW# 9^Z [Z]a\ZW^aYZ" iZcAVjiZlZgYZc^cY^ZGZ^]Zc[da\ZYZhe]nh^" dad\^hX]Zc AVjiZglZgWh \ZWgVX]i# OjZghi lZg" 7Z^ @^cYZgc b^i e]dcZi^hX]Zc HiŽgjc\Zc ^hi YZcVahdAVjiZYZgkdgYZgZc6gi^`jaVi^dchodcZ YVh I]ZgVe^Zo^Za Y^Z `dggZ`iZ 6gi^`jaVi^dc ^c 
@Ve#&#'#)!6WhX]c#¼:glZgWhVaiZgYZgZ^coZa" YZg[gZ^ZcGZYZh^ijVi^dc#9^Zh\Za^c\i“WZgY^Z cZcAVjiZ»Vc\ZWV]ci# :ghZiojc\YZg[Z]a\ZW^aYZiZcAVjiZYjgX]`dg" gZ`i Vgi^`ja^ZgiZ E]dcZbZ# 9Zg ZghiZ HX]g^ii 7ZZ^cig~X]i^\jc\ YZg KZghi~cYa^X]`Z^i# :h \^Wi a^Z\i ^c YZg6cWV]cjc\ Y^ZhZh `dggZ`iZc AVj" AVjiZ! Y^Z ^b 9ZjihX]Zc ]~jÑ\Zg kZglZcYZi iZh! YVcVX] Zg[da\i Y^Z HiVW^a^h^Zgjc\ Vj[ H^a" lZgYZc WZ^he^ZahlZ^hZ PhR jcY PµR jcY hda"

&)'

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

X]Z! Y^Z hZaiZcZg kdg`dbbZc o#7# PeR jcY PkR# =~jÑ\ kdg`dbbZcYZ AVjiZ! Y^Z [Z]a\Z" W^aYZi lZgYZc! WZZ^cig~X]i^\Zc Y^Z KZghi~cY" a^X]`Z^ihi~g`ZgVahhZaiZcZgkZglZcYZiZE]dcZ" bZ# :^c lZ^iZgZh @g^iZg^jb [“g Y^ZKZghi~cY" a^X]`Z^i ^hi YZg JciZghX]^ZY ol^hX]Zc O^Za" aVji jcY :ghVioaVji#LZcc Y^ZhZg JciZghX]^ZY hZ]g \gd› ^hi! aZ^YZi Y^Z KZghi~cYa^X]`Z^i YZg 6jhhegVX]Zhi~g`ZgVahWZ^Z^cZgcjgYZoZciZc 6WlZ^X]jc\# :^cZ hX]aZX]iZ KZghi~cYa^X]`Z^i `Vcc[“gYVh@^cYoj;gjhigVi^dcjcYAZ^YZch" YgjX`[“]gZc# 
7Z^he^Za 


zWZgh^X]i+#&%# GZ^]Zc[da\ZYZgAVjiVcWV]cjc\

 L^Z^hiY^Ze]nh^dad\^hX]ZAVjiZcil^X`" ajc\!bjhhY^ZhZgAVjiWZgZ^ihZgldgWZc hZ^c4  L^ZhiVg`^hiY^ZKZghi~cYa^X]`Z^iYjgX] Y^ZhZ;Z]aW^aYjc\WZZ^cig~X]i^\i4  >hiYZgAVjiaZ^X]iVWaZhWVgVahd^cYZc kdgYZgZc6gi^`jaVi^dchodcZc\ZW^aYZi4  >hiZg^c`dchiVciWZgZ^ihkdg]VcYZc! lZcc_V!ojl^Zk^ZaEgdoZci4  >hiYZgAVji^hda^Zgihi^bja^ZgWVg4

LZccYZgAVjiPhRYjgX]PiRdYZgPYRZghZioi l^gY!`dbbiZhojZ^cZghX]aZX]iZgZcKZg" hi~cYa^X]`Z^i#LZccYVhPhRaZY^\a^X]VYYZciVa \ZhegdX]Zcl^gY!]ViY^ZhZ^cZcjg\Zg^c\[“\^" \Z7ZZ^cig~X]i^\jc\YZh@aVc\Zhojg;da\Z!Y^Z 6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\[~aaibZ^hiZchc^X]iZ^c" bVaVj[#

LZcc ^c Y^ZhZb ;Vaa bZ]gZgZ AVjiZ WZigd[[Zc h^cY! `Vcc b^i Z^cZb VcYZgZc Vah YZb ¼]VaW" g^X]i^\Zc»WZ\dccZclZgYZc#HdaaiZZhcjgY^Z" hZg Z^cZ hZ^c! ^hi Z^cZ 7ZgVijc\ YZg :aiZgc ^c KZgW^cYjc\ b^i Z^cZb @dcigdaaiZgb^c ^c he~" iZhiZch(BdcViZch^cckdaa#9^Z:aiZgchdaaZc^c 6WaZhWVg`Z^i# AVjiZ! Y^Z \ji kdb BjcYW^aY Y^ZhZgOZ^iYVh8dggZXi^kZ[ZZYWVX`VclZcYZc! VWojaZhZch^cY!aVhhZch^X]^cYZgGZ\ZaaZ^X]iZg jbYVh@^cY^cYZbWZ\dccZcZcEgdoZhhdei^" VcWV]cZcVah¼kZgWdg\ZcZ»AVjiZ# bVaojjciZghi“ioZc# 
7Z^he^Za

Hi^bja^ZgWVg`Z^i# AVjiZ! Y^Z hi^bja^ZgWVg h^cY! Y#]#d]cZlZ^iZgZKdg“Wjc\kdb@^cY^hda^Zgi cVX]\ZhegdX]Zc lZgYZc `ŽccZc! Z^\cZc h^X] \ji[“gYZcI]ZgVe^ZWZ\^cc!YVY^ZbVcX]bVa ZilVhhX]l^Zg^\ZE]VhZYZh6cWV]cZchZci[~aai# 9jgX] YZc gVhX]Zc :g[da\ l^gY Y^Z Bdi^kVi^" @dchiVco$>c`dchiVcoYZg;Z]aW^aYjc\#AVjiZ!Y^Z dcYZh@^cYZhhZ]g\Zhi~g`i#DWZ^cAVjihi^bj" hX]dcbVcX]bVaVWZgcdX]c^X]i]~jÑ\g^X]" a^ZgWVg^hi!`Vcc^cYZcZghiZcHijcYZcaZ^X]i^c i^\ \ZW^aYZi lZgYZc! h^cY Z^cZ \jiZ HiVgibŽ\" :g[V]gjc\\ZWgVX]ilZgYZc# a^X]`Z^i!YVh^Z]~jÑ\cjg\Z[Zhi^\i!c^X]iVc\Z" WV]ci lZgYZc b“hhZc# 9Vh @^cY `dbbi Vj[ 
7ZVX]iZ Y^ZhZLZ^hZgZaVi^khX]cZaaojZ^cZb:g[da\#  :h\^Wik^ZaZ
PµRkZghjhP`R/ PµR^hiZ^cAVjib^iYZjia^X]ZbBjcYW^aY!l~]" gZcYYVhP`Rh^X]hX]aZX]ikdbBjcYW^aYVWaZ" hZca~hhi#


7ZVX]iZ 

;VjhigZ\Za/LZccXV#*%Z^cZh^c`dchiVci \ZW^aYZiZcAVjiZh^cYZgHedciVchegVX]Z WZgZ^ihg^X]i^\\ZW^aYZilZgYZc!l^gYYVh@^cY YZcGZhi^bVaa\ZbZ^cZcd]cZi]ZgVeZji^hX]Z >ciZgkZci^dcZgaZgcZc#

gZcAVjiojWZ\^ccZc#>bOlZ^[Zah[VaahdaaYZg" _Zc^\Z\Zl~]ailZgYZc!YZgVbZ]ZhiZc:g[da\ kZgheg^X]i# 
zWZgh^X]i+#&%[VhhiY^Z@g^iZg^Zc!cVX]YZcZc Y^Z GZ^]Zc[da\Z YZg AVjiVcWV]cjc\ [Zhi\ZaZ\i l^gY!ojhVbbZc#

+#+ÇAVjiVcWV]cjc\jcYAVji[Zhi^\jc\WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc

OjhVbbZc[Vhhjc\ 
:h\^WikZghX]^ZYZcZ@g^iZg^Zc!^clZa" X]ZgGZ^]Zc[da\ZY^ZAVjiZh^cckdaaZg" lZ^hZVcojWV]cZch^cY# 
>bOlZ^[Zah[VaaZcihX]Z^YZih^X]Y^ZI]Z" gVeZji^c[“gYZcAVji!YZgh^X]VblV]g" hX]Z^ca^X]hiZcb^i:g[da\VcWV]cZc a~hhi#

&)(

+

7Z^@^cYZgc!Y^ZcjgZ^cZ^hda^ZgiZ9nhaVa^Z jcY lZc^\ 7Z\aZ^ihiŽgjc\Zc ]VWZc! `Vcc b^i YZgAVjiVcWV]cjc\hX]cZaaWZ\dccZclZgYZc# 6cYZgh WZ^ @^cYZgc b^i jb[VhhZcYZgZc HiŽ" gjc\Zc dYZg b^i Z^cZb \gd›Zc HiŽgjc\hWZ" ljhhihZ^c# =^Zg a^Z\i YZg HX]lZgejc`i ]~jÑ\ “WZga~c\ZgZOZ^iVj[YZc\gjcYaZ\ZcYZcI]Z" gVe^ZWVjhiZ^cZcl^Zo#7#;ŽgYZgjc\YZgBdi^kV" i^dcjcYYZg@dcoZcigVi^dc
@Ve#+#&#

6cWV]cjc\YZhAVjiZh

+#+#' I]ZgVe^Ze]VhZc

Cjc `Vcc b^i YZg 6gWZ^i Vb AVji WZ\dc" cZc lZgYZc# 9Zg AVji l^gY Vc\ZWV]ci! ldWZ^ Y^Z kZghX]^ZYZcZc =^a[Zc Z^c\ZhZioi lZgYZc 
@Ve#+#+#(# LZcc YVh @^cY 9ZÑo^iZ ^c YZg VjY^i^kZc LV]gcZ]bjc\ Vj[lZ^hi! l^gY YVh =ŽgigV^c^c\lZ^iZg]^cYjgX]\Z[“]gi#zWjc\Zc ojgKZgWZhhZgjc\YZgbjcYbdidg^hX]Zc;~]^\" `Z^iZclZgYZcZWZc[VaahhdaVc\Zl^ZcŽi^\WZ^" WZ]VaiZc# HdWVaYkdb@^cYY^ZEgdYj`i^dcZ^cZhAVj" iZhkZgaVc\il^gY!\^WiY^ZI]ZgVeZji^cZ^c;ZZY" WVX`“WZgY^ZAVjiW^aYjc\#

CVX]YZbY^Z9^V\cdhi^`VW\ZhX]adhhZc^hijcY Y^Z:g\ZWc^hhZVjh\ZlZgiZi
@Ve#(#(jcYb^i YZc :aiZgc WZhegdX]Zc 
@Ve#+#* ljgYZc! `VccY^ZZ^\Zcia^X]Zad\de~Y^hX]Z7Z]VcYajc\ WZ\^ccZc# 9^Z I]ZgVe^Z YZg e]dcZi^hX]Zc HiŽgjc\ \a^ZYZgih^X]^cbZ]gZgZE]VhZc!Y^Z^cY^ZhZb 7jX] Vjh higj`ijgZaaZc cYZgEgVm^hh^cYY^ZzWZg" \~c\Z Ò^Z›ZcY! c^X]i oj _ZYZg OZ^i a~hhi h^X] :^cYZji^\Zh;ZZYWVX` Y^Z 6gWZ^i Z^cYZji^\ Z^cZg WZhi^bbiZc E]VhZ 9^Z I]ZgVeZji^c ^hi [“g YVh Vgi^`jaVi^dchVj[" ojdgYcZc# [~aa^\Z @^cY Z^cZ l^X]i^\Z ;ZZYWVX`^chiVco# H^Z\^WiYZb@^cYY^Z Z^cYZji^\ZG“X`bZaYjc\!
&))

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ


6WW#+#)# HiZ^\ZgccVX]6giYZh=V^ÄhX]h# 6jhH^ZbZchZc'%%%V

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%


¯>X]]VWZZ^cZidaaZHX]cjiZ\ZhZ]Zc#® 
¯9Z^cPµR]VihX]dc[Vhig^X]i^\\ZgVjhX]i®#

HiVW^a^h^Zgjc\Vj[H^aWZcZWZcZ 9Zg AVji ^hi ^c YZg kdgVc\Z\Vc\ZcZc E]VhZ hdlZ^i\Z[Zhi^\i!YVhhYVh@^cY^]c^hda^Zgi\ji W^aYZc`Vcc#Cjcl^gYY^ZHX]l^Zg^\`Z^iZg]Ž]i! ^cYZb Vc YZc O^ZaaVjiKd`VaZ Vc\Z]~c\i lZg" YZc# BVcWZ\^cci^cYZgGZ\Zab^iZ^cZbKd`Va! YZgYZbO^ZaaVjikdcYZgBjcYhiZaajc\]Zg~]c" a^X]^hi!o#7#PµRjcYPjRdYZgPhRjcYP^R#9^ZI]Z" gVeZji^cegdW^Zgib^iYZb@^cYY^ZkZghX]^ZYZ" cZcKd`VaZVjhjcYVX]iZiYVWZ^Vj[Y^Z`^cYa^" X]Z6gi^`jaVi^dc# 6jX]Y^ZEdh^i^dcYZhO^ZaaVjiZh^cYZgH^aWZ `VcccjckZg~cYZgilZgYZc!^cYZgGZ\Zakdb 6caVji“WZgYZc6jhaVjiojb>caVji#LZccYZg AVji Vj[ H^aWZcZWZcZ ^c _ZYZg Edh^i^dc oj ,%à ,*`dggZ`i\ZW^aYZil^gY!`Vccb^iYZg6gWZ^i Vj[LdgiZWZcZWZ\dccZclZgYZc# HiZ^\Zgc
\ZhiZ^\ZgilZgYZc!YVhhYVh@^cY^bbZgVchZ^" cZg AZ^hijc\h\gZcoZVgWZ^iZi#LZccYVhC^kZVj ojc^ZYg^\\Zl~]ai^hi!aVc\lZ^aih^X]YVh@^cY bŽ\a^X]ZglZ^hZ!lZccoj]dX]Vc\ZhZioil^gY! ^hi Y^Z iZbh d]cZ B“]Z \ji Vgi^`ja^Zgi! h^X] WZ^ Z^cZb olZ^iZcIZ^aVchigZc\ZcbjhhjcYZhWZ^Z^cZb Yg^iiZcIZ^aoj;Z]aZgc`dbbi#B^iYZg\ZWd" iZcZc Kdgh^X]i! lVh EgdoZciVc\VWZc WZig^[[i! `Vcc bVc Vah \gdWZ G^X]ia^c^Z Z^cKZg]~aic^h &/&/&VccZ]bZc# JbYVhC^kZVjYZgzWjc\Vcoj]ZWZc!Zg]Ž]i bVcY^Z6c[dgYZgjc\jbZ^cZHij[Z#LZccYZb @^cY WZ^he^ZahlZ^hZ Y^Z 7^aYjc\ YZh ^hda^ZgiZc AVjiZh ^c YZg zWjc\ oj ,%Ã,* \Zajc\Zc ^hi! hiZ^\ZgiY^ZI]ZgVeZji^cjbZ^cZHij[ZVj[H^a" WZcZWZcZb^ildgi^c^i^VaZbO^ZaaVji!ldWZ^YZg [da\ZcYZKd`VaZ^c\“chi^\Zg@dVgi^`jaVidghZ^c hdaaiZ#9^Zc~X]hi]Ž]ZgZHij[Z^hiYVccY^ZH^aWZ b^iZ^cZbcVX][da\ZcYZcjc\“chi^\ZgZc@dVg" i^`jaVidg# >c Z^cZb lZ^iZgZc HX]g^ii l^gY Y^Z Edh^i^dc YZh O^ZaaVjiZh kZg~cYZgi! Y^ZhZg hiZ]i cjc^b6jhaVji#

+#+ÇAVjiVcWV]cjc\jcYAVji[Zhi^\jc\WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc

&)*

+

ig^ZgZcjcYYVccYZcGZhiYZhLdgiZhVjhhegZ" 9Vh hij[ZclZ^hZ! `aZ^chX]g^ii^\Z HiZ^\Zgc X]Zc#6jX]YVh:^chX]^ZWZcYZhAVjiZhP]R^hi l^gYhdaVc\ZWZ^WZ]VaiZc!W^hYVh@^cY^ccZg" ]VaW Z^cZg Hij[Z lZc^\Zg Vah ,% `dggZ`iZ Z^cZ\jiZBŽ\a^X]`Z^i!Y^Z6gWZ^iVj[LdgiZWZ" AVjiW^aYjc\Zc ZggZ^X]Zc `Vcc# 9Vcc ]Vi Y^Z cZojZgaZ^X]iZgc#7Z^he^Za/PµREVjhZP]jaǨR# I]ZgVeZji^cY^ZAZ^hijc\h\gZcoZZggZ^X]ijcY VgWZ^iZiVj[Y^ZhZbC^kZVj!jciZg:^chVioYZg >ccZg]VaW YZg LdgiZWZcZ ^hi Z^cZ HiZ^\Zgjc\ kZghX]^ZYZcZc =^a[Zc! l^ZYZgjb W^h ,%Ã,* YZhHX]l^Zg^\`Z^ih\gVYZhaZ^X]ibŽ\a^X]# YZgAVjiW^aYjc\Zcg^X]i^\h^cY# 
7ZVX]iZ

HiVW^a^h^Zgjc\Vj[LdgiZWZcZ LdgiZWZcZWZYZjiZi^cYZg`^cYa^X]ZcKdghiZa" ajc\!Vb¼g^X]i^\ZcHegZX]Zc»ojVgWZ^iZc#9Zh" ]VaW^hiY^ZHiVW^a^h^Zgjc\Vj[LdgiZWZcZ]~jÑ\ b^iZ^cZbYZjia^X]ZcBdi^kVi^dchhX]jW[“gYVh @^cYkZgWjcYZc#CjcZcYa^X]`VccYVh@^cYoj =VjhZVjX]oZ^\Zc!lVhZh\ZaZgci]Vi#;“gY^Z GZ^]Zc[da\Z YZhKdg\Z]Zch Vj[LdgiZWZcZ \^ai Y^Z\aZ^X]ZGZ\Zal^ZVj[H^aWZcZWZcZdWld]a Y^ZhbVcX]bVac^X]iYZge]nh^dad\^hX]Zc:ci" l^X`ajc\Zciheg^X]i/ 
Zghi6caVji! 
YVcc6jhaVji! 
YVcc>caVji#



LŽgiZg!Y^ZYZcO^ZaaVjibZ]gbVahZci]VaiZc dYZgY^ZYZcO^ZaaVjijcYYZc:ghVioaVjiZci]Va" iZc!h^cYhX]l^Zg^\ZgojVgi^`ja^ZgZcVahhdaX]Z b^icjgZ^cZbO^ZaaVji#


7Z^he^Za 

HiZ^\Zgjc\WZ^;Z]aW^aYjc\YZhAVjiZhP`R! YZg:ghVioaVji^hiPiR/kdc¯@VbZa®&wP`R“WZg ¯@V`Vd®'wP`Roj¯@ZiiXVg®'wP`RjcY:ghVio" aVji#

=VjhVj[\VWZc >c YZg E]VhZ YZg LdgiZWZcZ `Vcc WZ\dccZc lZgYZc! YZb @^cY =VjhVj[\VWZc ojg AVjiW^a" Yjc\ b^ioj\ZWZc# 9VYjgX] `Vcc Y^Z AVji[Zhi^" \jc\hZ]gjciZghi“ioilZgYZc#CVX]BŽ\a^X]`Z^i hdaaiZcY^Z:aiZgcY^Z9jgX][“]gjc\YZgzWjc\! Y^Zb^icVX]=VjhZ\Z\ZWZcl^gY!WZgZ^ih^cYZg I]ZgVe^ZhijcYZ \ZhZ]Zc ]VWZc! YVb^i 9jgX]" [“]gjc\h[Z]aZg kZgb^ZYZc lZgYZc# >c Y^ZhZb OjhVbbZc]Vc\`VccY^ZI]ZgVeZji^cY^Z:aiZgc VjX]cdX]Z^cbVaVj[Y^ZKZglZcYjc\YZh8dg" gZXi^kZ[ZZYWVX`
@Ve#+#*]^clZ^hZc#

LZccY^ZI]ZgVeZji^cWZdWVX]iZi!YVhhYVh@^cY hZ]g h^X]Zg b^i YZb cZjZc AVji jb\Z]i! `Vcc Y^ZGZ^]Zc[da\ZVjX][gZ^Zg\ZhiVaiZilZgYZc# Ojb:^chi^Z\^cY^ZLdgiZWZcZW^ZiZch^X] 6jhgj[Z Vc l^Z o#7# »HX]Vj»! ¼@dbb» dYZg ¼GVjh» B^i YZg `dggZ`iZc 6clZcYjc\ YZh cZj ZgaZgciZcAVjiZhVj[LdgiZWZcZ]VWZcY^Z@^c" YZg]~jÑ\bZ]gHX]l^Zg^\`Z^iZcVah^cYZc:WZ" cZc ojkdg! YV ]^Zg Y^Z
:^cZ;Z]aVgi^`jaVi^dc¯VjhVaiZg

7Z^he^Za 

9ZgO^ZaWZ\g^[[^hi¯HX]jaZ®#9^ZI]ZgVeZji^c \^WiVahKdgW^aYPµREVjhZPjaǨRkdg#Hd`Vcc h^X]YVh@^cYZghiZ^cbVaVj[YVhPµR`dcoZc"

@dchdcVciZckZgW^cYjc\Zc L~]gZcY YZg 6gWZ^i Vj[ LdgiZWZcZ lZgYZc VjX]Y^Z@dchdcVciZckZgW^cYjc\ZcZgVgWZ^iZi# cYZgGZ\ZagZ^X]iZhVjh!Y^Z@dc"

&)+

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

iZc!YVhhYVhkZglZcYZiZHViobjhiZgkdb@^cY hdcVciZckZgW^cYjc\ZccjgVb6c[Vc\YZgH^a" WZgZ^ihWZ]ZgghX]il^gY# WZ oj ZgVgWZ^iZc jcY Y^ZhZ ^b6chX]ajhh YVg" Vc\aZ^X]Vj[LdgiZWZcZoj[Zhi^\Zc#9Vh@^cY ]ViojY^ZhZbOZ^iejc`i\jiZ;~]^\`Z^iZcojb 
7ZVX]iZ IgVch[Zg ZgldgWZc jcY `Vcc Y^ZhZ cjc VjX]  >bbZgcjgZ^cZHX]l^Zg^\`Z^iVj[Z^cbVa WZ]VcYZac Vj[Y^Z;Zhi^\jc\YZg@dchdcVciZckZgW^cYjc" \ZcVclZcYZc# 6
I^ee"=^a[Z

9^ZhZE]VhZhiZaaiYZczWZg\Vc\kdcYZgHVio" ZWZcZ ojg HedciVchegVX]Z YVg# 9^Z kdb @^cY kZgaVc\iZc HViobjhiZg lZ^hZc ^bbZg bZ]g KVg^Vi^dcZc Vj[# Ojg JciZghi“iojc\ lZgYZc 7^aYkdgaV\Zc Vc\ZWdiZc! Y^Z ojb [gZ^ZgZc LZcc Y^ZhZ AZ^hijc\hhij[Z h^X]Zg WZ]ZgghX]i :go~]aZcVcgZ\Zc#:^cZ\jiZzWjc\b^i]d]Zb l^gY!`VccY^Z;Zhi^\jc\YZhO^ZaaVjiZhVj[HVio" ¼HeV›[V`idg»h^cYY^Zhd\#FjVihX]\ZhX]^X]iZc/ ZWZcZWZ\dccZclZgYZc# I]ZgVeZji^c jcY @^cY YZX`Zc VWlZX]hZacY _Z olZ^ dYZg bZ]g 7^aY`VgiZc Vj[ jcY Zgo~]aZc HiVW^a^h^Zgjc\Vj[HVioZWZcZ b^iY^ZhZc7Z\g^[[ZcZ^cZ`aZ^cZ
:^cZ\jiZBŽ\a^X]`Z^iojg:gVgWZ^ijc\YZg@dc" hdcVciZckZgW^cYjc\Zc^hiYVh:^c[“\ZcZ^cZh ¯HX]lV®"AVjiZhol^hX]ZcY^ZWZ^YZc@dchd" cVciZc#

&.

He~iZg lZgYZc Y^Z H~ioZ VchegjX]hkdaaZg! ^b lZ^iZgZcKZgaVj[ YZg I]ZgVe^Z lZgYZc bZ]gZ" gZLŽgiZgb^iYZbO^ZaaVji^cZ^cZcHVio^ciZ" \g^Zgi# 9^Z HViobjhiZg h^cY c^X]i bZ]g [Zhi! hdcYZgc ÒZm^WZa# 9^Zh hiZaai YZc zWZg\Vc\ ojg =VaWhedciVchegVX]ZWZcZYVg#

'%

6
I^ee

&, &-

HiVW^a^h^Zgjc\Vj[YZg:WZcZYZh ]VaWhedciVcZcHegZX]Zch



7Z^@^cYZgc!Y^ZcdX]ojh~ioa^X]Ynh\gVbbV" i^hX]ZHigj`ijgZcVj[lZ^hZc!^hiYVgVj[ojVX]"


7ZVX]iZ 

<jiZAZ^hijc\ZcYZh@^cYZhhdaaiZcVjh[“]ga^X] \ZadWilZgYZc

IgVch[Zg^cY^ZHedciVchegVX]Z 9Zg aZioiZ HX]g^ii Vj[ YZb LZ\ ojb \Z[Zhi^\" iZcAVji^hihZ^cZKZglZcYjc\^cYZgHedciVc" hegVX]Z#>cY^ZhZgE]VhZh^cYYZgE]VciVh^Z`Z^" cZ
+#+ÇAVjiVcWV]cjc\jcYAVji[Zhi^\jc\WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc

YZgO^ZaaVji]~jÑ\kdg`dbbijcY=VcYeje" eZci]ZViZg h^cY VchegZX]ZcYZ zWjc\Zc! jb YZb AVji YZc ¼aZioiZc HX]a^[[» oj \ZWZc# Oj =VjhZ `Vcc YVh @^cY ^c Y^ZhZg E]VhZ YjgX] Z^cZ [Zhi\ZaZ\iZ ¼AVjioZ^i» jciZghi“ioi lZg" YZc!Z^cZVW\ZhegdX]ZcZOZ^i!^cYZg@^cYjcY :aiZgcWZhdcYZghVj[Y^Z`dggZ`iZKZglZcYjc\ YZh AVjiZh VX]iZc# Oj Y^ZhZb OlZX` `Vcc Z^c 7Zad]cjc\hhnhiZb Z^c\Z[“]gi lZgYZc! o#7# [“g _ZYZcg^X]i^\ZcAVjidYZgHViodYZg[“g_ZYZ\ji \Z\a“X`iZ zWjc\hZ^c]Z^i l^gY Z^c 6j[`aZWZg kZga^Z]ZcdYZgZ^c¼;jc`ZahiZ^c»2
KZga~c\Zgjc\YZh6WhiVcYZhol^hX]Zc YZcI]ZgVe^ZhijcYZc 9Vh :cYZ YZg I]ZgVe^Z dYZg YZh I]ZgVe^ZVW" hX]c^iiZhg“X`i^c\gZ^[WVgZC~]Z!lVhb^i@^cY jcY :aiZgc WZhegdX]Zc lZgYZc hdaaiZ# :h W^Z" iZih^X]Vc!Y^Z6Whi~cYZol^hX]ZcYZcZ^coZa" cZc HijcYZc cjc oj kZga~c\Zgc! WZ^he^ZahlZ^" hZcjgcdX][“gVaaZ'Ã(LdX]ZcI]ZgVe^Zhijc" YZcojkZgZ^cWVgZc#9^Z6gWZ^iVbAVjiÑcYZi ]Vjeih~X]a^X]oj=VjhZhiVii!Y^ZI]ZgVe^Zhijc" YZc l^g`Zc ^c Y^ZhZb EgdoZhh aZY^\a^X] jciZg" hi“ioZcY [“g :aiZgc jcY @^cY# >c Y^ZhZc Hijc" YZc `ŽccZc VjX] cZjZ He^ZaVcgZ\jc\Zc \Z\Z" WZc lZgYZc# 6j›ZgYZb `dcigdaa^Zgi Y^Z Ad\d" e~Y^c!dWh^X]YZg`dggZ`iZAVjiZ^chX]aZ^[i#

6WhX]ajhh >cYZgaZioiZcHijcYZl^gYYZb@^cYVWhX]a^Z" ›ZcY Vj[\ZoZ^\i! lVh Zh VaaZh \ZaZ^hiZi jcY \ZhX]V[[i]Vi!k^ZaaZ^X]il^gYhd\VgZ^cZBZYV^a" aZ[“gYZcg^X]i^\ZcAVjikZga^Z]Zc^c
&),

+

iZi lZgYZc bjhh# ;Vaah `Z^cZ lZ^iZgZ I]ZgVe^Z bZ]gcŽi^\^hi!l^gYYVh@^cYcdX]Z^cbVaoj Z^cZb @dcigdaaiZgb^c +Ã-LdX]Zc cVX] :cYZ YZgI]ZgVe^ZZ^cWZhiZaai!YVb^iY^ZI]ZgVeZji^c h^X]kZg\Zl^hhZgc`Vcc!YVhhYZgAVjicjckdaa" hi~cY^\ ^c Y^Z HedciVchegVX]Z “WZgcdbbZc ljgYZjcY`Z^cZGZhiYnhaVa^ZbZ]gkdga^Z\i# 6
I^ee"BViZg^VaZbe[Z]ajc\ 
¯CVAd\d®/9^ZhZh7Vh^hWgZiihe^Za`Vccb^i kZghX]^ZYZcZc@VgiZch~ioZcojZ^coZacZc AVjiZcZg\~coilZgYZc# 
¯FjVgiZiiZ®/9^ZFjVgiZiiZZ^\cZch^X][“g Y^ZAVji[Zhi^\jc\#H^ZljgYZcheZo^Zaa[“g Y^Z6gWZ^ib^i`aZ^cZc@^cYZgc`dco^e^Zgi# 
¯Ol^aa^c\hW^aYZg®/=^Zg]VcYZaiZhh^X]jb Z^cZ6giBZbdgnojYZckZghX]^ZYZcZc AVjiZc# 7ZhiZaaVYgZhhZ[“gY^ZhZHe^ZaZ/Ig^Vad\dKZgaV\! Edhi[VX]&%'&&,!,-)'&@dchiVco! lll#ig^Vad\d#YZ 
¯LZghX]ZgWZg\ZgHegVX]ÄWZaojg7Z]VcY" ajc\kdcHiVbbZa[Z]aZgc®/9^ZhZHVbbZa" bVeeZcZci]VaiZcAVji"jcYH^ijVi^dchW^a" YZg#  7ZhiZaaVYgZhhZ/6LDLd]cVcaV\Z HX]a^X]i]dghi!HX]adhhVaaZZ&!).*-+BZg" oZc$:c\ZaZgc 
¯He^ZaZojgHiVbbaZgi]ZgVe^Z®/6chegZ" X]ZcY\ZoZ^X]cZiZ7^aYZg!Y^Zh^X]VjX]\ji Vah@de^ZgkdgaV\ZcojbB^i\ZWZcZ^\cZc#  7ZhiZaaVYgZhhZ/KZgaV\VbHegVX]]Z^aoZci" gjb!6#HX]lZ^ioZgHig#(-!--'&(GVkZch" Wjg\ 
¯HX]Vioe^gViZc®/:^cheVccZcYZhHe^Za!YVh k^ZaZBŽ\a^X]`Z^iZcW^ZiZi!Y^ZO^ZaaVjiZ^c YZg[gZ^ZgZc@dbbjc^`Vi^dcoj[Zhi^\Zc#  7ZhiZaaVYgZhhZ/A^c\dEaVn
&)-

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

OjhVbbZc[Vhhjc\

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%


:^ckZgigVjZchkdaaZhKZg]~aic^hol^" hX]Zc@^cYjcYI]ZgVeZji^c^hiY^Z l^X]i^\hiZ
9Zg Z^coZacZ AVji l^gY ojZghi jciZg YZb 6heZ`i YZg e]nh^dad\^hX]Zc AVjiW^aYjc\ WZigVX]iZi#9^Z6giYZhAVjiZhjcYhZ^cVgi^`jaV" idg^hX]ZhBjhiZgh^cY`jgoWZhX]g^ZWZc!ojh~io" a^X] lZgYZc Y^Z l^X]i^\hiZc KdgVjhhZiojc\Zc [“gZ^cZ`dggZ`iZ6gi^`jaVi^dcVj[\Za^hiZi# ;“g_ZYZcZ^coZacZcAVjih^cYY^ZkZghX]^Z" YZcZc =^a[Zc ojg 6cWV]cjc\ ojhVbbZc[Vh" hZcYWZhX]g^ZWZc!YVgVchX]a^Z›ih^X]Ãb^ik^Z" aZcVjh[“]ga^X]ZcHe^Za^YZZcÃY^Zhe^ZaZg^hX]Z JbhZiojc\b^i=^a[ZYZgWZlZ\jc\hjciZghi“io" iZcAVjiVcWV]cjc\Vc#9^ZhZHe^Za^YZZcZgaVj" WZcZ^caZ^X]iZhzWZgigV\ZcYZgKdg“WZgaZ\jc" \Zc^cY^ZegV`i^hX]Z6gWZ^i# ;da\ZcYZ=^a[Zcojg6cWV]cjc\lZgYZcWZ^ YZcZ^coZacZcAVjiZcWZhX]g^ZWZc/

E]dcZi^hX]ZAd`Va^hVi^dc 7Z^Y^ZhZgAVjiVcWV]cjc\hbŽ\a^X]`Z^ilZgYZc YZb@^cY6gi^`jaVi^dchdgi!"VgijcY"dg\VcYZh ZcihegZX]ZcYZc AVjiZh WZljhhi \ZbVX]i o#7# Vc]VcYZ^cZh7^aYZhdYZgkdgYZbHe^Z\Za#9Vh +#+#( 6gWZ^iVcYZcZ^coZacZcAVjiZc @^cYhdaaYZccŽi^\Zc7ZlZ\jc\hVWaVj[kZghiZ" ]Zc!jb^]c\Zo^ZaiVjh[“]gZcoj`ŽccZc#9Vh CVX]YZbYVhbZi]dY^hX]ZKdg\Z]ZcWZ^e]dcZ" =ZgVc[“]gZc Vc Y^Z e]nh^dad\^hX]Z AVjiW^a" i^hX]ZcHiŽgjc\Zcc~]ZgZga~jiZgiljgYZ!lZgYZc Yjc\Zg[da\iY^gZ`i# _Zioi `dc`gZiZ6cWV]cjc\hbZi]dYZc Z^coZacZg AVjiZkdg\ZhiZaai#JbYZcCjioZcY^ZhZh@Ve^iZah 6WaZ^ijc\ [“gY^ZAZhZgdei^bVaoj\ZhiVaiZc!ljgYZZhVah :^cVcojWV]cZcYZgAVji`VcckdcZ^cZbVcYZ" CVX]hX]aV\ZlZg``dco^e^Zgi#>b;da\ZcYZcl^gY gZc AVji VW\ZaZ^iZi lZgYZc# 7Z^ Y^ZhZg =^a" YZg6j[WVjYZh@Ve^iZah`jgoh`^oo^Zgi# [Zl^gYY^Z@dVgi^`jaVi^dcVjh\Zcjioi!VahdY^Z 9^Z ]~jÑ\ kdg`dbbZcYZc AVji[Z]aW^a" \Z\ZchZ^i^\Z 7ZZ^cÒjhhjc\ kdc cVX]Z^cVcYZg Yjc\ZclZgYZcÃYZc6gi^`jaVi^dchodcZckdc \ZhegdX]ZcZc AVjiZc# 7Z^he^ZahlZ^hZ jciZg" kdgcZ cVX] ]^ciZc [da\ZcY Ã cVX]Z^cVcYZg hi“ioiY^ZBjcYhiZaajc\WZ^PjRY^Z[“gPµRWZcŽ" WZhX]g^ZWZc! ldWZ^ ^ccZg]VaW YZg 6gi^`jaVi^" i^\iZ A^eeZcgjcYjc\ jcY LVc\ZcheVccjc\# dchodcZc ojZghi Y^Z Eadh^kZ! YVcc Y^Z ;g^`Vi^" 7Z^YZg6WaZ^ijc\^hiVaaZgY^c\hojWZg“X`h^X]" kZ jcY ojb HX]ajhh Y^Z “Wg^\Zc AVji\gjeeZc i^\Zc! YVhh cjg kdc hdaX]Zc AVjiZc VW\ZaZ^" Vj[\Z[“]gilZgYZc#>b9ZiV^a^hiY^ZGZ^]Zc[da" iZi lZgYZc `Vcc! Y^Z kdb @^cY WZgZ^ih g^X]i^\ \ZYZgAVji\gjeeZcl^Z[da\i/>cYZgkdgYZgZc \ZW^aYZilZgYZc 6gi^`jaVi^dchodcZ`dbbZcojZghiY^Z7^aVW^V" aZ!YVccY^ZAVW^dYZciVaZ!^cYZgb^iiaZgZcOdcZ KdghiZaajc\h]^a[Zc ojZghiY^Z6akZdaVgZ!YVccY^ZEdhiVakZdaVgZ!^c 7^aYZg dYZg Vhhdo^Vi^kZ KdghiZaajc\Zc oj YZc YZg ]^ciZgZc OdcZ ojZghi EVaViVaZ! \Z[da\i kdc _ZlZ^a^\Zc AVjiZc Zg\~coZc Y^Z \ZcVcciZc KZaVgZcjcYJkjaVgZc# BŽ\a^X]`Z^iZc#9Zb@^cY[~aaiZhaZ^X]iZg!Z^cZ \jiZ HeVccjc\ ^b dgd[Vo^VaZc 7ZgZ^X] Vj[oj"

+#+ÇAVjiVcWV]cjc\jcYAVji[Zhi^\jc\WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc

&).

+

WVjZcjcY[“gY^Z6gi^`jaVi^dcojcjioZc!lZcc Zh \Vco`ŽgeZga^X] WZgZ^ih “WZg Z^cZc eVhhZc" YZcIdcjhkZg[“\i!o#7#lZ^aZh^cZ^cheVccZc" YZhHe^ZaZ^c\ZWjcYZc^hi#

`Z^i#JbYZb@^cYY^ZeaŽioa^X]ZAj[i[gZ^\VWZ YZjia^X]ojbVX]Zc!`Vcco#7#Z^cZ@ZgoZ¼Vjh" \ZeaVioi»dYZgZ^cHi“X`X]ZcLViiZb^iYZbPeR lZ\\ZejhiZilZgYZc#

7ZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVcWV]cjc\ B^i =^a[Z Y^ZhZg 6cWV]cjc\hbZi]dYZ `Vcc YVh@^cYY^ZcZjZcAVjiZ\jihe^ZaZg^hX]ZgaZg" cZc 
@Ve#)#'#
6WaZ^ijc\#9VhPeR`Vcc“WZgYVhPbRVW\ZaZ^iZi

AVjiZYZgkdgYZgZc6gi^`jaVi^dchodcZ 7Z^ YZc ^b kdgYZgZc BjcYgVjb \ZW^aYZiZc AVjiZclZgYZcojc~X]hizWjc\hbŽ\a^X]`Z^iZc [“gY^Z7^aVW^VaZPeR!PWRjcYPbRWZhX]g^ZWZc! \Z[da\ikdcYZcAVW^dYZciVaZcP[RjcYPkR# 9ZgAVjiPeR 9Vh PeR ^hi Z^c hi^bbadhZg W^aVW^VaZg Eadh^k# 9^Z A^eeZc lZgYZc `jgooZ^i^\ Vj[Z^cVcYZg ¼\ZegZhhi»# 9jgX] Z^c eaŽioa^X]Zh AŽhZc YZh KZghX]ajhhZh`VccY^Zojkdg\ZhiVjiZAj[iZci" lZ^X]Zc#9VhKZajbhX]a^Z›iYVWZ^YZcCVhZc" GVX]Zc"GVjbVW# KdgVjhhZiojc\Zc[“gY^Z`dggZ`iZ7^aYjc\ 
9^ZA^eeZcb“hhZch^X]hX]a^Z›Zc`ŽccZc# 
;“gYZcHeVccjc\hVj[WVjWZ^YZgKZg" hX]ajhhW^aYjc\bjhhVjhgZ^X]ZcYA^eeZc" jcYLVc\Zc`gV[ikdg]VcYZchZ^c# 
9VhOlZgX][Zaabjhh\Zc“\ZcYHeVccjc\ Vj[Wg^c\Zc!jbYVh`jgooZ^i^\ZHiVjZcYZg Aj[iojZgbŽ\a^X]Zc# 
:^cZe]nh^dad\^hX]ZKZajb[jc`i^dcZgbŽ\" a^X]iYZckZade]Vgnc\ZVaZc6WhX]ajhh#

lZgYZc/9Vh@^cYhdaaeaŽioa^X]Y^ZA^eeZcŽ[[" cZcjcY\aZ^X]oZ^i^\ejhiZc# KdghiZaajc\h]^a[Zc# :^cZ ¼hidiiZgcYZ» BVhX]^cZ

`VccZkZcijZaaVahKdghiZaajc\Y^ZcZc# 6
I^ee 

7ZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVcWV]cjc\ 
bejah# 
@ŽgeZgiZ^aZ/7Z^YZ\ZhX]adhhZcZc;~jhiZ lZgYZceaŽioa^X]\ZŽ[[cZi!ZkZcijZaa`Vcc VjX]Z^c`jgoZg9gjX`b^iYZc;“›ZcVjh" \Z[“]gilZgYZc# 
7ZlZ\jc\hg^X]ijc\/LZhZcia^X]^hiYZg >bejahYZhAŽhZchYZgojkdgVj[\ZWVj" iZcHeVccjc\#Ojc~X]hiZg[da\iZ^c`jg" oZhOjhVbbZcegZhhZcYZg;^c\Zgojg;Vjhi! YVccŽ[[cZih^X]Y^ZhZcVX]kdgcZ# 
9VhPeRl^gY^cYZbBdbZciVgi^`ja^Zgi! ^cYZbY^ZHeVccjc\\ZaŽhiVahdo#7#Y^Z ;Vjhi\ZŽ[[cZil^gY# 
9jgX]Y^Z7ZlZ\jc\l^gYYVhAŽhZcYZg[Zhi ojhVbbZc\ZegZhhiZcA^eeZcjciZghi“ioi#

He^Za^YZZc[“gY^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZ AVjiVcWV]cjc\ 9ZgZmeadh^dchVgi^\Z8]VgV`iZghdaaiZh^X]^cYZg He^Za]VcYajc\ l^ZYZgÑcYZc# <“chi^\ZglZ^hZ l~]aibVcBViZg^Va!YVhbVc\ji^cYZg;Vjhi Yg“X`Zc`Vcco#7#@cZiZ`j\Zac!Hd[iWVaa!Hin" gdedg#

6cWV]cjc\hbŽ\a^X]`Z^iZc E]dcZi^hX]Z Ad`Va^hVi^dc# 9Vh @^cY l^gY Vc\Z" l^ZhZc!Y^ZA^eeZc[ZhiojhX]a^Z›ZcWol#ojhVb" bZcojegZhhZcjcYYVcc¼eaVioZc»ojaVhhZc# 7VX`bVhX]^cZ#9^ZE^ooV"dYZg@jX]ZcWVX`bV" :^cHe^Z\ZaY^ZciVahk^hjZaaZ@dcigdaabŽ\a^X]" hX]^cZ\Z]iVchLZg`#KdgWZgZ^iZiZ@cZiZ`j\Zac

&*%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

lZgYZc `jgo ojhVbbZc\ZegZhhi jcY Vj[ PeR 6
I^ee [VaaZc\ZaVhhZc#  7ZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVcWV]cjc\

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

7Vaahe^Za#9Vh\Z\ZchZ^i^\ZOjegZaaZcZ^cZhHd[i"

WVaah Zg[da\i YjgX] Z^c `jgoZh OjhVbbZcYg“" X`Zc YZh 7Vaah ^c YZg =VcY b^i VchX]a^Z›Zc" YZbAŽhZc# ;~]gbVcc# 9^Z ;~]gb~ccZg hX]^ZWZc h^X] ^b

A^Z\Zc Z^c 7ddi o#7# Z^cZ @^hiZ oj# 9Vh PeR Zg[da\i ^c YZb BdbZci! ^c YZb YVh 7ddi b^i YZc;“›Zcojb
cZ 9^c\Z ¼Vjh YZg ]d]aZc =VcY»/

9^ZbejahZ]ZghVc[i# 
9^ZZ^c\ZhZioiZc@ŽgeZgiZ^aZZcihegZX]Zc YZcZcWZ^bPeR!Y^Z;Vjhi^hiWZ^bPWRVaaZg" Y^c\hcjgadX`Zg\ZhX]adhhZc# 
9^Z7ZlZ\jc\hg^X]ijc\`VccYZbKdg\Z" ]ZcWZ^bPeRZcicdbbZclZgYZc# 
JciZghi“ioil^gYYjgX]Y^Z7ZlZ\jc\YVh AŽhZcYZgadX`Zg\ZhX]adhhZcZcA^eeZc#

He^Za^YZZc[“gY^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZ AVjiVcWV]cjc\ >b
aVhhZc Zh hX]cZ^Zc! ^cYZb h^Z `aZ^cZLViiZ`j" \Zac^cY^ZadX`ZgZ;VjhicZ]bZcjcYYVcc[Va" aZcaVhhZc#9^ZLViiZYVg[^cYZg;VjhicjgaZ^X]i \ZYg“X`ilZgYZc#

KdgVjhhZiojc\Zc[“gY^Z`dggZ`iZ7^aYjc\ 9^Z KdgVjhhZiojc\Zc ZcihegZX]Zc YZcZc YZh LVhhZgWVaa# :^c \gd›Zg! c^X]i oj [Zhi Vj[\ZWaV" PeR! Y^Z A^eeZcbjh`jaVijg bjhh ]^Zg Z^cZc hZcZgLVhhZgWVaa l^gY ]^c jcY ]Zg\Zgdaai# 9Zg adX`ZgZc9gjX`Vj[WVjZc`ŽccZc# 7Vaa l^gY b^i YZg \ZhVbiZc =VcYÒ~X]Z aZ^X]i \ZYg“X`i jcY WZ^b AŽhZc YZh 9gjX`h Vj[ PWR 6cWV]cjc\hbŽ\a^X]`Z^iZc ojb
+#+ÇAVjiVcWV]cjc\jcYAVji[Zhi^\jc\WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc


9^ZA^eeZc"jcYLVc\Zcbjh`jaVijghdaa" iZ^cYZgAV\ZhZ^c!Z^cZ[Z^cZHeVccjc\oj ZgoZj\Zc# 
:^cZe]nh^dad\^hX]ZKZajb[jc`i^dcjcY jcVj[[~aa^\ZcVhVaZGZhdcVco[~]^\`Z^i ZgbŽ\a^X]Zc!YVhhAj[iYjgX]Y^ZCVhZZci" lZ^X]i# 6cWV]cjc\hbŽ\a^X]`Z^iZc E]dcZi^hX]ZAd`Va^hVi^dc#9Vh@^cYl^gYVj[Y^Z adX`Zg \ZhX]adhhZcZc A^eeZc ]^c\Zl^ZhZc! Y^Z Zh^bHe^Z\ZaWZdWVX]iZc`Vcc#:kZcijZaa`Vcc ZhYZcA^eeZchX]ajhhb^iolZ^;^c\Zgc`dcigda" a^ZgZc#9^ZcVhVaZGZhdcVco`VccVcYZcCVhZc" ғ\ZacZghe“gilZgYZc# 6WaZ^ijc\# 9Vh PbR bjhh ^c YZg GZ\Za c^X]i

VW\ZaZ^iZi lZgYZc# :kZcijZaa `Vcc bVc Vjh\Z" ]ZcYkdbPkRY^ZA^eeZchX]a^Z›ZcaVhhZc#

&*&

+

9Zc`WVg^hiVjX]Z^cZlZ^iZ7d\ZcWZlZ" \jc\!Y^Zb^iYZc6gbZckdcYZgHZ^iZ cVX]kdgcZ\Z[“]gil^gY#H^ZZg[da\ijc\Z" [~]g^c7VjX]]Ž]Z# 
9^Z7ZlZ\jc\jciZghi“ioiYZcadX`ZgZc BjcYhX]ajhhjcYY^Zgj]^\ZE]dcVi^dc#

He^Za^YZZc[“gY^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZ AVjiVcWV]cjc\ 9^ZHe^ZaZhdaaiZcYjgX]Z^cZld]a^\Z6ibdhe]~" gZ\Z`ZccoZ^X]cZihZ^c!Y^ZojbHeVccjc\hVW" WVjWZ^ig~\i#Gj]^\Z=VcYajc\Zc!ZkZcijZaa^c `aZ^cZ
KdghiZaajc\h]^a[Zc# 9Vh 7gjbbZc Z^cZh 7~gZh hnbWda^h^ZgiYZcAVjiX]VgV`iZghZ]g\ji# HX]^[[hbdidg#:^cHX]^[[l^gYaVc\hVbcVX]kdg" cZ \ZhX]dWZc# :h igVchedgi^Zgi Y^Z I^ZgZ ojg 6
I^ee LZ^YZ!bVc]ŽgihZ^cBdidgZc\Zg~jhX]# 

7ZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVcWV]cjc\ 
bejahlZgYZcYZbPbRVbZ]ZhiZc \ZgZX]i# 
@ŽgeZgiZ^aZ/9^Z7ZlZ\jc\l^gYb^iadX`Zg \ZhX]adhhZcZc;~jhiZcYjgX]\Z[“]gi!ZkZc" ijZaa`ŽccZcVjX]Y^ZcZWZcZ^cVcYZghiZ" ]ZcYZc;“›ZZ^c\ZhZioilZgYZc# 
7ZlZ\jc\hg^X]ijc\/6jhYZg@ŽgeZgb^i" iZlZgYZcY^Z=~cYZcVX]kdgcZ\Z[“]gi#

;gVj=daaZ#;gVj=daaZa~hhiZhhX]cZ^Zc#HX]cZZ"

ÒdX`Z[“gHX]cZZÒdX`ZLViiZhi“X`X]Zcl^gY ^c YZg adX`Zg \ZhX]adhhZcZc ;Vjhi cVX] kdgcZ WZlZ\ijcY[~aaiYVccoj7dYZc# 9ZgAVjiP[R 9VhP[R^hiZ^chi^bbadhZgaVW^dYZciVaZg;g^`V" i^k#9^ZdWZgZcHX]cZ^YZo~]cZa^Z\ZcaZ^X]iVj[ YZg \ZheVcciZc JciZga^eeZ Vj[! YZg Aj[ihigdb l^gY \Z\Zc Y^Z dWZgZ OV]cgZ^]Z \ZaZc`i jcY ZcilZ^X]iÒ~X]^\cVX]kdgcZ# KdgVjhhZiojc\Zc[“gY^Z`dggZ`iZ7^aYjc\ 
:^cZbŽ\a^X]hikdaahi~cY^\Z;gdcioV]cgZ^" ]ZZgbŽ\a^X]iZ^cZc\ZhX]adhhZcZc@dciV`i b^iYZgJciZga^eeZ# 
:^ce]nh^dad\^hX]ZhVcVidb^hX]ZhKZg" ]~aic^hol^hX]ZcDWZg"jcYJciZg`^Z" [ZgZgaZ^X]iZgiYZc@dciV`ikdcO~]cZcoj JciZga^eeZ#

&*'

' ( ) * + ,

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ


JciZg"A^eeZc"jcYLVc\Zcbjh`jaV" ijghdaaiZc\Zc“\ZcYHeVccjc\Vj[Wg^c\Zc `ŽccZc# 
:^cZ\jiZOlZgX][ZaaheVccjc\ZgaVjWiY^Z ;~]^\`Z^iojgYdh^ZgiZcAj[iVW\VWZ#


9^Z7ZlZ\jc\hdaakdgVaaZbY^Z\aZ^X]b~" ›^\ZjcYYdh^ZgiZAj[iVW\VWZcVX]kdgcZ jciZghi“ioZc#

He^Za^YZZc[“gY^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZ AVjiVcWV]cjc\ 9Zg
6cWV]cjc\hbŽ\a^X]`Z^iZc E]dcZi^hX]ZAd`Va^hVi^dc#9^Z7^aYjc\YZhP[R^hi kdb BjcYW^aY aZ^X]i VWaZhWVg# 9Zb @^cY l^gY Zg`a~gi!YVhhZhb^iYZcdWZgZcO~]cZcaZ^X]iVj[ Y^Z JciZga^eeZ ¼WZ^›Zc» hdaa! jb YVcc ¼YjgX] Y^ZO~]cZojWaVhZc»#:kZcijZaa`VccY^ZJciZg" a^eeZVjX]b^iYZbOZ^\ZÑc\ZgaZ^X]iVcY^ZdWZ" 7a~iiZgW^aY#9ZgL^cYWa~hi7a~iiZgYjgX]hAVcY# gZcHX]cZ^YZo~]cZ\ZYg“X`ilZgYZc#9ZgHe^Z\Za =^ciZg]Zg `Vcc \ZbZ^chVb Z^c 7a~iiZgW^aY \ZhiVaiZilZgYZc# W^ZiZiZ^cZ\jiZk^hjZaaZ@dggZ`ijgbŽ\a^X]`Z^i# 6WaZ^ijc\# 9Vh P[R l^gY cdgbVaZglZ^hZ c^X]i

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

EVeV\Z^# 9Zg Vj[ EVe^Zg \ZbVaiZ EVeV\Z^ kdcVcYZgZcAVjiZcVW\ZaZ^iZi#:kZcijZaa`Vcc WgVjX]icdX];ZYZgc#9^ZhZlZgYZc^]b¼oj\Z" Y^Z6cWV]cjc\“WZgYVh7aVhZcZg[da\Zc# WaVhZc»jcYYVccVj[\Z`aZWi#

KdghiZaajc\h]^a[Zc# 9Vh P[R a~hhi h^X] hZ]g \ji I^ZgZ[“iiZgc#9^ZI^ZgZ]VWZc=jc\Zg9Vh;ji" b^iYZbL^cYVhhdo^^ZgZc!YZgYjgX]Y^Z7~j" iZg=Zjl^gYkdbL^cY\ZWgVX]i# bZWa~hi# HX]cZZ#9ZgHX]cZZhijgblZ]i“WZgY^ZHe^Za" 6
I^ee oZj\hiVYi jcY Wg^c\i \gd›Z Y^X`Z HX]cZZÒd"  7ZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVcWV]cjc\ X`ZcLViiZ# 

@~[Zghe^Za# :^c `aZ^cZg @~[Zg Vj[ YZc ;^c\Zg"

he^ioZcYZg\ZhX]adhhZcZc=VcYÒ^Z\iojkZg" hX]^ZYZcZc HiVi^dcZc ^b O^bbZg! Y^Z kdg]Zg Zgl“g[ZailZgYZc# 
7ZVX]iZ 

7Z^YZg6gWZ^iVcHigŽbjc\haVjiZchdaaiZYZg DWZg`ŽgeZgbŽ\a^X]hi\jiVj[\Zg^X]iZihZ^c! YVb^iYVhOlZgX][Zaadei^bVaVgWZ^iZc`Vcc#

9ZgAVjiPkR 9Vh PkR ^hi Z^c hi^bb]V[iZg! aVW^dYZciVa \ZW^a" YZiZg ;g^`Vi^k# 7Z^ hZ^cZg 7^aYjc\ aZ\i h^X] Y^Z >ccZchZ^iZYZgJciZga^eeZaZ^X]iVcY^ZdWZgZc HX]cZ^YZo~]cZ Vc# 9^Z JciZga^eeZ l^gY YjgX] Y^ZkdgWZ^higŽbZcYZAj[iZ^clZc^\^cK^WgVi^" dckZghZioi#

+#+ÇAVjiVcWV]cjc\jcYAVji[Zhi^\jc\WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc

KdgVjhhZiojc\Zc[“gY^Z`dggZ`iZ7^aYjc\ 
:^cZ\ZhX]adhhZcZdWZgZ;gdcioV]cgZ^]Z^hi [“gY^Z6cWV]cjc\YZhAVjiZhcŽi^\# 
9^ZJciZga^eeZhdaaiZ“WZgZ^cZ\jiZHeVc" cjc\kZg[“\Zc# 
6jX]Y^ZLVc\ZchdaaiZcaZ^X]iVc\ZheVcci hZ^c# 
9VhOlZgX][Zaa]ViZ^cZ\jiZHeVccjc\ jcY`VccYZcE]dcVi^dchhigdb\jiYdh^Zgi VW\ZWZc# 6cWV]cjc\hbŽ\a^X]`Z^iZc E]dcZi^hX]Z Ad`Va^hVi^dc# 9Vh @^cY WZg“]gi b^i YZc dWZgZc HX]cZ^YZo~]cZc Y^Z JciZga^e" eZ!ZhZcihiZ]iZ^cadX`ZgZg@dciV`i#9Vcchdaa ZhWgjbbZcl^ZZ^c7~g#9ZgHe^Z\Za]^a[iYZb @^cY!Y^Z6gi^`jaVi^dcoj`dcigdaa^ZgZc#

&*(

+

He^Za^YZZcojgWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZc AVjiVcWV]cjc\ 9Zg
7~gZche^ZaZb^i\gd›ZcjcY`aZ^cZc7~gZcVc# 6j[ Y^ZhZLZ^hZ `Vcc b^i kZghX]^ZYZcZc Idc" ]Ž]ZcHi^bbZ\ZVgWZ^iZilZgYZc# 7gjbbiZYYn# 9Vh @^cY ^hi Z^c He^ZaoZj\iZY"

Yn! YZg Vj[ 9gjX` Wgjbbi# 9Zg IZYYn YVg[ cjg WgjbbZc! lZcc aZ^X]i Vj[ YZc 7VjX] \ZYg“X`il^gY!c^X]iWZ^9gjX`Vj[VcYZgZ@Žg" eZghiZaaZc#

6WaZ^ijc\#KdbP[R!YVcchdaaYVh@^cYHi^bbZ HX]^ZWZhe^ZaZ# 9Vh HX]^ZWZc kdc hX]lZgZgZc 9^c\Zc“WZgYZc@c^Zi^hX]Z^\cZih^X]ZWZc[Vaah KdghiZaajc\h]^a[Zc# =^Zg Z^\cZi h^X] YVh 7gjb" Vah 6cWV]cjc\hhe^Za# 7Z^he^ZahlZ^hZ `ŽccZc bZc! o#7# Z^cZh 7~gZc dYZg Z^cZg BVhX]^cZ
YVoj\ZWZc¼hdYVhhYZg=Vaho^iiZgi»#



7ZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVcWV]cjc\ 
6ah
@^hiZchX]^ZWZc# :^c ~]ca^X]Zh He^Za ÑcYZi ^b A^Z\Zc hiVii/ @^cY jcY I]ZgVeZji^c a^Z\Zc Vj[ YZbG“X`ZcjcYhX]^ZWZcZ^cZhX]lZgZ=dao" `^hiZb^iYZc;“›Zc]^cjcY]Zg# 7VaaYg“X`Zc#9Vh@^cYa^Z\ib^iYZbG“X`ZcVj[ YZb 7dYZc jcY Yg“X`i b^i YZc ;“›Zc \Z\Zc Z^cZc7Vaa!YZgVcYZgLVcYa^Z\i#
YZg b^i lZ^i Vjh\ZWgZ^iZiZc 6gbZc k^ZaaZ^X]i hd\Vg ^c Z^cZb
i^c h^cY WZ^YZ \Z[~]ga^X]Z
&*)

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

\ZaZ\i#6j[Z^cWZhi^bbiZhH^\cVaYjgX]Y^Z@d" I]ZgVeZji^cdYZgY^ZBjiiZg$YZcKViZghX]lZ" WZch^ZcVX]dWZcjcYVgi^`ja^ZgZcYVWZ^PkR#

AVjiZYZgb^iiaZgZc6gi^`jaVi^dchodcZ :h[da\ZczWjc\hbŽ\a^X]`Z^iZcojYZc6akZd" aVgZcPiR!PYR!PhR!PoR!PcR!PaRjcYPgR#6WhX]a^Z" ›ZcYlZgYZc6cWV]cjc\h"jcYHe^ZabŽ\a^X]" `Z^iZc[“gYZc]~jÑ\[Z]a\ZW^aYZiZcEdhiVakZd" aVgPµRVj[\Z[“]gi#

t]ca^X] l^Z WZ^b P`R jcY PeR ^hi Zh bŽ\a^X]! YZcEadh^k“WZgYZcCVhVaYZg\aZ^X]Zc6gi^`j" aVi^dchhiZaaZVWojaZ^iZc#9VhPcRl^gYe]dc^Zgi! Y^ZCVhZoj\Z]VaiZcjcY\Z\ZcYZcZcihiZ]Zc" YZc9gjX`YVhPiR¼lZ\\ZhX]aZjYZgi»# KdghiZaajc\h]^a[Zc# GZ\Zcigde[Zc igŽe[Zac kdb

=^bbZa 6
I^ee 

9ZgAVjiPiR 9Vh PiR ^hi Z^c hi^bbadhZg VakZdaVgZg Eadh^k# 7Z^ hZ^cZg 7^aYjc\ aZ\i h^X] Y^Z Ojc\Zche^ioZ Vc YZc dWZgZc6akZdaVgYVbb jcY W^aYZi Ydgi `jgooZ^i^\ Z^cZc KZghX]ajhh# 9^Z \ZhiVjiZ Aj[i l^gYeaŽioa^X][gZ^\Z\ZWZc!YZgkZade]Vgnc\ZV" aZ6WhX]ajhhYjgX]YVh\Z]dWZcZKZajbkZg]^c" YZgiYVh:cilZ^X]ZcYZgAj[iYjgX]Y^ZCVhZ# KdgVjhhZiojc\Zc[“gY^Z`dggZ`iZ7^aYjc\ 
:^cZ\ZhX]adhhZcZdWZgZOV]cgZ^]ZZgaZ^X]" iZgiY^ZKZghX]ajhhW^aYjc\b^iYZgOjc\Zc" he^ioZ# 
9^ZOjc\Zche^ioZWZcŽi^\i\Zc“\ZcY@gV[i jcYHeVccjc\!jbh^X]]ZWZcjcYYZc 9gjX`Vj[WVjZcoj`ŽccZc# 
6jX]YVhOlZgX][ZaabjhhZ^cZ\gd›ZHeVc" cjc\Vj[WVjZcjcY]VaiZc`ŽccZc!jbYVh `jgooZ^i^\ZHiVjZcYZgAj[iojZgbŽ\a^X]Zc =Vaijc\jcY
7ZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVcWV]cjc\ 

He^Za^YZZc[“gY^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZ AVjiVcWV]cjc\ 9Zg^bejah]V[iZ8]VgV`iZgYZhAVjiZhÑcYZih^X] l^ZYZg ^c He^ZaZc b^i `jgoZc HeVccjc\hbd" bZciZc#<“chi^\^hiBViZg^Va!YVhbVcVci^eeZc! oje[ZcdYZglZ\hX]c^ehZc`Vcc# Aj[iWVaadc#:^cAj[iWVaadcl^gYb^iYZc;^c\Zg"

he^ioZc“WZgZ^cZHX]cjg\Zi^eei# 6cWV]cjc\hbŽ\a^X]`Z^iZc E]dcZi^hX]ZAd`Va^hVi^dc#7Z^bPiRl^gYYZb@^cY kdgYZbHe^Z\Za\ZoZ^\i!YVhhh^X]Y^ZOjc\Zc" he^ioZ]^ciZgY^ZdWZgZcO~]cZVcYZc¼HX]aV[" eaVio» aZ\Zc bjhh# :kZcijZaa `Vcc Y^ZhZ HiZaaZ iV`i^ahi^bja^ZgilZgYZco#7#b^iCjiZaaV# 6WaZ^ijc\#9VhPiR`VccYjgX]Z^cZckZghi~g`iZc

9gjX`Vj[WVj “WZg YVh PYR VW\ZaZ^iZi lZgYZc#

HZ^[ZcWaVhZc# 9Vh @^cY hdaa bŽ\a^X]hi \gd›Z

HZ^[ZcWaVhZcejhiZcjcYVchX]a^Z›ZcYb^iYZc ;^c\Zghe^ioZcojbEaVioZcWg^c\Zc# @gVc# 9Zg @gVc igVchedgi^Zgi 7VjhiZ^cZ# 9^Z"

hZ lZgYZc b^i YZc OZ]Zche^ioZc cVX] kdgcZ \Zi^eei#

+#+ÇAVjiVcWV]cjc\jcYAVji[Zhi^\jc\WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc

;^c\Zg[VgWZcW^aY#cY^VcZg# @^cY jcY I]ZgVeZji^c hX]aZ^X]Zc Vah

&**

+

WZ^bPiR^hi!`VccVWZgVjX]cVX]dWZcVjh" \Z[“]gilZgYZc# 
JciZghi“ioil^gYYVh6c]ZWZcjcYAŽhZc YZgOjc\Zche^ioZ#

>cY^VcZgVj[OZ]Zche^ioZcYjgX]YZcGVjbjcY kZghi~cY^\Zch^X]YVWZ^^cYZg>cY^VcZghegVX]Z# He^Za^YZZc[“gY^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZ AVjiVcWV]cjc\ ;gŽhX]Z]“e[Zc#@aZ^cZb^i;gŽhX]ZcWZbVaiZHiZ^" 9Zg
KdgVjhhZiojc\Zc[“gY^Z`dggZ`iZ7^aYjc\ 
9ZgOV]cgZ^]ZchX]ajhhhdaaiZ\Zl~]gaZ^hiZi! Y^Z;gdcio~]cZ\ZhX]adhhZchZ^c# 
:^cZVjhgZ^X]ZcYZHeVccjc\^cOjc\Zc" he^ioZjcY"g~cYZgcZgbŽ\a^X]iYZc[“gYZc AVjiine^hX]Zc7ZlZ\jc\hVWaVj[# 
:^cZld]aYdh^ZgiZA^eeZc"jcYLVc\Zc" heVccjc\ZgaZ^X]iZgiY^ZAVjiW^aYjc\#

&*+

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ


L^ZWZ^VcYZgZc;g^`Vi^kZc^hiY^Z;~]^\`Z^i ojgYdh^ZgiZcAj[iVW\VWZkdc7ZYZjijc\# :^cVjhgZ^X]ZcYZg
lZgYZc#=^Zg[“ghdaaYVh@^cYaZ^hZZ^cPiRhV\Zc jcYZhYVcc¼lZ\ejhiZc»# :h `Vcc kdb P`R VW\ZaZ^iZi lZgYZc! lVh WZhdcYZgh WZ^b ^ciZgYZciVaZc H^\bVi^hbjh h^cckdaa ^hi# :^c AVji YZg ]^ciZgZc 6gi^`jaVi^" dchodcZ`VccY^ZOjc\ZZilVhcVX]]^ciZcdg^" Zci^ZgZc# 9Vh @^cY hdaa aZ^hZ P`R hV\Zc jcY Zh YVcc^cZ^cPhRkZgoVjWZgc#

&-

KdghiZaajc\h]^a[Zc# 9Zg AVji PhR `Vcc hZ]g \ji b^iYZbO^hX]ZcZ^cZgHX]aVc\ZVhhdo^^ZgilZg" YZc#DYZgYVh@^cYhdaaZ^c¼
&.

6
I^ee

&,

'%

X]ZcYHeVccjc\[“gZ^cZYdh^ZgiZAj[iVW" \VWZVj[WVjZc`Vcc# 
7ZlZ\jc\hVgi/9^Z7ZlZ\jc\Zg[da\i[Z^c higŽbZcYjcY\Z[“]gi!ldWZ^WZVX]iZilZg" YZcbjhh!YVhhYVh@^cYZ^cZ\Zg^c\ZgZ 6jhViZb`VeVo^i~i]ViVahY^ZI]ZgVeZji^c# Kdgh^X]i^\Z7ZlZ\jc\ZcjciZghi“ioZcYZc [Z^cZc8]VgV`iZgYZhAVjiZh# 
@ŽgeZgiZ^aZ/Ine^hX]^hiYZg:^chViokdc;^c" \Zghe^ioZc!Z^c"dYZgWZ^Y]~cY^\#:hl^gY ZcilZYZg\Zod\ZcdYZg\ZhX]dWZcdYZg \Zije[i#9ZgOVc\Zc\g^[[^hi\“chi^\!YVZg Y^Z;Z^cheVccjc\^bdgd[Vo^VaZc7ZgZ^X] jciZghi“ioi#9ZgY^Z7ZlZ\jc\Vjh[“]gZc" YZ6gbhdaaiZoj7Z\^ccYZg7ZlZ\jc\[Vhi \ZhigZX`ihZ^c# 
9^Z7ZlZ\jc\hg^X]ijc\kZga~j[icVX] jciZcdYZgdWZc#7Z^^ciZgYZciVaZcH^\bV" i^hbZcl^gYY^Z7ZlZ\jc\ojb@ŽgeZg]^c Vjh\Z[“]gi#9VYjgX]l^gYYVh6c]ZWZcYZg Ojc\Zche^ioZjcYYVhOjg“X`o^Z]ZcYZg Ojc\ZjciZghi“ioi#

He^Za^YZZc[“gY^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZ AVjiVcWV]cjc\ 9^Z


7ZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVcWV]cjc\ 

l^gYZ^cZ¼H"BVhX]^cZ»\ZWVji#>cYZc9ZX`Za YZg 9dhZ l^gY Z^c AdX] \ZWd]gi! YjgX] Y^ZhZh o^Z]i bVc YVcc Z^cZ EV`ZihX]cjg# 7Z^YZ He^Z" aZgY“g[ZcVWlZX]hZacYo^Z]ZcjcYYVojYVhPhR Vgi^`ja^ZgZc#

+#+ÇAVjiVcWV]cjc\jcYAVji[Zhi^\jc\WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc

&*,

+


6WW#+#*# A^heZacjcYAZ^YZchYgjX`#6jhH^ZbZchZc&..-

JglVaYi^ZgZ# <jbb^i^ZgZ h^cY b^i HX]c“gZc

WZ[Zhi^\i# 9^ZhZ lZgYZc Vjh YZb JglVaY o#7# jciZgZ^cZbIjX]]Zgkdg\Zod\Zc#9Vb^iZ^cZ [Z^cZHeVccjc\Vj[\ZWVjilZgYZc`Vcc!hdaaiZ \Z\ZcL^YZghiVcYVcZ^cZgHX]cjgdYZg~]ca^" X]Zb\Zod\ZclZgYZc#

KdgVjhhZiojc\Zc[“gY^Z`dggZ`iZ7^aYjc\ :h\ZaiZc^cZilVY^Z\aZ^X]ZcKdgVjhhZiojc\Zc l^Z [“g YVh PhR# 9^Z [“g Y^ZhZc AVji WZcŽi^\iZ HeVccjc\^hiZilVh\Zg^c\ZgVah[“gYVhPhR#

6cWV]cjc\hbŽ\a^X]`Z^iZc E]dcZi^hX]ZAd`Va^hVi^dc#9^ZhZa~hhih^X]\ZcVj AdhWjYZ# 7Z^ AdiiZg^Zhe^ZaZc lZgYZc `aZ^cZ hdl^Z[“gYVhPhRYjgX][“]gZc#9Zb@^cY`Vcc GdaaZc dYZg EVe^ZghigZ^[Zc Vjh Z^cZg IgdbbZa Vahojh~ioa^X]ZgIg^X`\ZoZ^\ilZgYZc!YVhhYZg \Zod\Zc# AVjiZ^cW^hhX]ZcVcYZgOjc\Zche^ioZ`^ioZai# 
7ZVX]iZ

6WaZ^ijc\#H^cckdaaZglZ^hZa~hhih^X]YVhPoRkdc



hi^bb]V[iZcAVjiZcVWaZ^iZc# :^cZ6WaZ^ijc\kdbPYR^hiZ^cZcKZghjX]lZgi/ aZ^hZPYRhV\ZcaVhhZcjcYZhYVcclZ\ejhiZc#

9VhPhR$PoR^hi[“gk^ZaZ@^cYZgYZgAVji!YZgVb hX]l^Zg^\hiZcZgaZgcWVg^hi#:^cZI]ZgVe^Z!Y^Z VaiZghVc\ZeVhhiZg[da\ic^X]ioj[g“]!VWZg VjX]c^X]iZghi^b[dgi\ZhX]g^iiZcZcHX]ja" VaiZgkZg]^cYZgijccŽi^\ZcAZ^YZchYgjX` 
6WW#+#*#

KdghiZaajc\h]^a[Zc# :^cZ 7^ZcZ! Y^Z hjbbi! Z^\" cZih^X]hZ]g\ji!jbYZcAVjiojkZgW^aYa^X]Zc#

9ZgAVjiPoR 6
I^ee 9VhPoRjciZghX]Z^YZih^X]kdbPhRaZY^\a^X]^b  7ZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVcWV]cjc\ 
9^Z7ZlZ\jc\Zciheg^X]iYZgWZ^bPhR!l^gY BZg`bVaYZgHi^bb]V[i^\`Z^i# cjgZilVhlZ^X]ZgjcYhVc[iZgVjh\Z[“]gi#

&*-

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ


JciZghi“ioil^gYYVh6c]ZWZcYZgOjc\Zc" he^ioZ#

' ( ) * + ,

He^Za^YZZc[“gY^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZ AVjiVcWV]cjc\ 9Zg bejah]V[iZh! `jgoZhO^Z]Zc^hijc\“chi^\# 7^ZcZ#9VhI]ZbV¼7^ZcZ»Z^\cZih^X]Vaa\ZbZ^c hZ]g\jiojg6cWV]cjc\YZhPoR#Ojb7Z^he^Za `ŽccZc7^ZcZcVjh7VhidYZgEVe^Zgb^iZ^cZb ;VYZcVjhZ^cZb7^ZcZchidX`:^bZgdYZg@^h" iZ\Zod\ZclZgYZc# ;aj\oZj\#;“gZ]ZgiZX]c^hX]^ciZgZhh^ZgiZ@^c"

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

YZg ]Vi h^X] Y^Z6WlVcYajc\ YZh 7^ZcZche^Zah ^c¼;aj\oZj\Ò^Z\i;aj\]V[ZcVc»hZ]gWZl~]gi# L^ZdWZcWZhX]g^ZWZclZgYZc;aj\oZj\Z\Zod" \Zc!^cY^ZhZb;Vaak^ZaaZ^X]i“WZgYVhGdaa[ZaY# 9ZgAVjiPcR 9VhPcR^hiZ^cVakZdaVgZgCVhVa#9^ZOjc\Zche^i" oZaZ\ih^X]adX`Zg]^ciZgY^ZdWZgZcHX]cZ^YZ" o~]cZ Vc YZc 6akZdaVgYVbb jcY W^aYZi Ydgi Z^cZcKZghX]ajhh#9VhKZajb^hi\ZhZc`i!Y^ZAj[i ZcilZ^X]iYjgX]Y^ZCVhZjcYZgoZj\iYVYjgX] Y^ZcVhVaZGZhdcVco# KdgVjhhZiojc\Zc[“gY^Z`dggZ`iZ7^aYjc\ 
9^ZOjc\Zche^ioZbjhhh^X]]ZWZc`ŽccZc# 
CjglZccZ^cZe]nh^dad\^hX]ZKZajb[jc`" i^dchdl^Z[gZ^ZcVhVaZKZg]~aic^hhZ\Z\ZWZc h^cY!`VccY^ZAj[iYjgX]Y^ZCVhZZcilZ^" X]Zc# 6cWV]cjc\hbŽ\a^X]`Z^iZc E]dcZi^hX]ZAd`Va^hVi^dc#KdgYZbHe^Z\Zal^gY YZb@^cYYZg¼HX]aV[eaVio»YZgOjc\Z\ZoZ^\i jcYZkZcijZaaiV`i^ahi^bja^Zgi#9Vccl^gYZh ojb¼aVjiZc»HegZX]ZcVj[\Z[dgYZgi#9^ZcVhVaZ GZhdcVco`Vccl^ZWZ^bPbRVcYZcCVhZcғ" \ZacZghe“gilZgYZc#

6WaZ^ijc\#9VhPcR`VcckdbPaRVW\ZaZ^iZilZg"

YZc! ^cYZb WZ^ YZhhZc6gi^`jaVi^dc YZg BjcY [Vhi\ZhX]adhhZcl^gY# KdghiZaajc\h]^a[Zc#L^Z VjX] YVh PbR `Vcc YVh PcRVahBdidgZc\Zg~jhX]\ZaiZc# 6
I^ee 

7ZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVcWV]cjc\ 

He^Za^YZZc[“gY^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZ AVjiVcWV]cjc\ 7Z^ YZc He^ZaZc [“g YVh PcR ^hi Vj[ Z^cZ gj]^\Z 6ibdhe]~gZojVX]iZc!Y^ZÒ^Z›ZcYZ7ZlZ\jc" \ZcZgaVjWi# L^cY#9ZgL^cYa~hhi7a~iiZgkdb7dYZc^cY^Z Aj[iÒ^Z\Zc#9^Z7a~iiZglZgYZcVj[YZc=VcY" ^ccZcÒ~X]ZccVX]dWZcigVchedgi^ZgijcYYdgi l^ZYZg[VaaZc\ZaVhhZc# @gVc#:^c@gVcigVchedgi^ZgiI^ZgZkdb7dYZc Vjh “WZg Z^c =^cYZgc^h# 9^Z I^ZgZ “WZgÒ^Z\Zc Y^ZhZhVj[YZc=VcY^ccZcÒ~X]Zc#
+#+ÇAVjiVcWV]cjc\jcYAVji[Zhi^\jc\WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc

&*.

+

9ZgAVjiPaR 
9VhadX`ZgZ6caZ\ZcYZgOjc\Zche^ioZVc YZc6akZdaVgYVbbl^gYjciZghi“ioi# 7Z^ YZb PaR ]VcYZai Zh h^X] jb Z^cZc hi^bb" ]V[iZcAViZgVa!YZgYjgX]Z^cZc@dciV`ikdcYZg Ojc\Zche^ioZ b^i YZb 6akZdaVgYVbb \ZW^a" He^Za^YZZcojgWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZc YZil^gY!Y^ZAj[iZcilZ^X]icVX]WZ^YZcHZ^iZc# AVjiVcWV]cjc\ :^cZ;Z]aW^aYjc\YZhPaR`dbbihZ]ghZaiZckdg# 9^Z

:m`jgh 

zWa^X]ZglZ^hZl^gYYVhPȏR¯GVX]Zc"G®!h# 6WhX]c#¯9ZgAVjiPȏR®!Vc\ZWV]ci!YVZh aZ^X]iZgojW^aYZc^hi#>cZ^c^\Zc;~aaZc`VccZh _ZYdX]h^cckdaaZghZ^c!YVhkdgYZgZPgRVcojW^a" YZc#9^Zh^hiYVccYZg;Vaa!lZcc^cYZg;Vb^a^Z YZh@^cYZhYVh¯Ojc\Zche^ioZc"G®\ZhegdX]Zc l^gYjcYYVh@^cYojYZbhX]dc6ch~ioZ[“g Y^ZhZcAVjioZ^\i!o#7#^cYZbZhVah:ghVioaVji YVhPaR\Zl~]ai]Vi#6jX]lZccgZ\^dcVaYVhPgR “Wa^X]^hijcYYVh@^cY`Z^cZ6ch~ioZoZ^\i!YVh PȏRojVgi^`ja^ZgZc!hdaaiZZ^cKZghjX]b^iYZb ¯Ojc\Zche^ioZc"G®\ZbVX]ilZgYZc#

&+%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ


7ZVX]iZ 

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

:h^hil^X]i^\ojWZVX]iZc!YVhhYVhPgR^b6aa\Z" bZ^cZche~iZgVahYVhPȏRZgldgWZcl^gY#

9VhPgR^hiZ^chi^bb]V[iZgK^WgVciYZgb^iiaZ" gZc6gi^`jaVi^dchodcZ!YZgb^iYZgOjc\Zche^i" oZVb6akZdaVgYVbbYZhDWZg`^Z[Zgh\ZW^aYZi l^gY#9ZgAj[ihigdbeVhh^ZgiY^Z:c\Zol^hX]Zc Ojc\Zche^ioZjcY6akZdaVgYVbbjcYkZghZioi Y^ZOjc\Zche^ioZ^cHX]l^c\jc\# KdgVjhhZiojc\Zc[“gY^Z`dggZ`iZ7^aYjc\ 
9VhOlZgX][ZaahdaaiZHeVccjc\Zc“WZga~c" \ZgZOZ^i]VaiZc`ŽccZc# 
9^ZOjc\Zche^ioZbjhhZWZc[Vaah“WZgZ^cZ \jiZHeVccjc\kZg[“\Zc# 
6j›ZgYZbbjhhh^Zk^WgVi^dch[~]^\hZ^c# 6cWV]cjc\hbŽ\a^X]`Z^iZc E]dcZi^hX]ZAd`Va^hVi^dc#B^i=^a[ZYZhHe^Z\Zah l^gY YZb @^cY Y^Z Ojc\Zche^ioZ \ZoZ^\i# 7Z^ ~aiZgZc@^cYZgcdYZg:glVX]hZcZc]Vih^X][da" \ZcYZBZi]dYZWZl~]gi/9ZgEVi^Zcia~hhiYZc @de[ZciheVccicVX]kdgcZ]~c\Zc!Y^ZOjc\Z a^Z\iadX`ZgVb6akZdaVgYVbb#9VcchdaaZgZ^c `g~[i^\Zh =VjX]Zc egdYjo^ZgZc! YVh Y^Z Ojc" \Zche^ioZ^cHX]l^c\jc\kZghZioi#

i~iojjciZghi“ioZc!hdaaiZY^Z7ZlZ\jc\ \Z\ZcL^YZghiVcYVjh\Z[“]gilZgYZc# 
@ŽgeZgiZ^aZ/JbY^ZOjc\Zche^ioZojhi^" bja^ZgZc!W^ZiZih^X]YZg:^chVioYZg;^c" \Zghe^ioZcVc!YZg:^chVioYZg\VcoZc=VcY hdaaiZkZgb^ZYZclZgYZc#9^Z7ZlZ\jc\ `VccZ^c"dYZgWZ^Y]~cY^\Vjh\Z[“]gilZg" YZc# 
9^Z7ZlZ\jc\hg^X]ijc\`Vcckdb@ŽgeZg lZ\dYZgojb@ŽgeZg]^chZ^c# 
HeVccjc\jcYK^WgVi^dchkZgbŽ\ZcYZg Ojc\Zche^ioZlZgYZcjciZghi“ioi#

He^Za^YZZc[“gY^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZ AVjiVcWV]cjc\ 9Zb8]VgV`iZgYZhAVjiZhZciheg^X]iVbWZhiZc Z^cZ o^Z]ZcYZ 7ZlZ\jc\ dYZg Z^cZ GdaaWZlZ" \jc\#DWld]aZ^cZ7ZlZ\jc\!Y^ZYZcAVjilZ^" iZhi\Z]ZcY^b^i^Zgi!hX]l^Zg^\oj`dchigj^ZgZc ^hi! `ŽccZc Y^Z \ZcVcciZc He^Za^YZZc Y^Z AVj" iVcWV]cjc\YdX]hZ]gjciZghi“ioZc# 9V YVh PgR hZaiZc Vc\ZWV]ci l^gY! ^hi YZg =VjeiiZ^aYZgHe^ZaZ^b6WhX]c#¼9ZgAVjiPȏR» WZhX]g^ZWZc# :^cZ 6WlVcYajc\ YZg He^Za^YZZc ^b =^cWa^X` Vj[ Z^cZc kZghi~g`iZc :^chVio YZg ;^c\Zghe^ioZc^hiolZX`b~›^\# Oje[Zc#;^c\Zghe^ioZcWZidciZ7ZlZ\jc\Zcl^Z

6WaZ^ijc\#9Vh@^cYl^gYVj[\Z[dgYZgiPYRjcY

o#7#Oje[ZcjciZghi“ioZcY^ZOjc\Zche^ioZ#9^Z PaR^bbZghX]cZaaZg^bLZX]hZadYZgk^ZaZPYR^c 7ZlZ\jc\Zc`ŽccZcZ^c"dYZgWZ^Y]~cY^\hZ^c# gVhX]Zg6W[da\ZojVgi^`ja^ZgZc# 9VhkZglZcYZiZBViZg^Va`Vcc]^Zg[Z^cZgjcY `aZ^cZghZ^cVahWZ^PȏR# KdghiZaajc\h]^a[Zc# 9Vh PgR k^Wg^Zgi l^Z Z^cZ BVhX]^cZ!Z^cZHVaVihX]aZjYZgdYZgZ^cLVhX]" 9ZgAVjiPµR WgZii!“WZgYVhbVcgjWWZai# 9Vh PµR ^hi Z^c hi^bbadhZg ;g^`Vi^k! YZg ^c YZg b^iiaZgZc 6gi^`jaVi^dchodcZ jciZg :^chVio YZg 6
I^ee Ojc\Zche^ioZjcYYZgOjc\Zcg~cYZgVb6akZ"  7ZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVcWV]cjc\ daVgYVbbYZhDWZg`^Z[Zgh\ZW^aYZil^gY#=^Zg" 

+#+ÇAVjiVcWV]cjc\jcYAVji[Zhi^\jc\WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc

KdgVjhhZiojc\Zc[“gY^Z`dggZ`iZ7^aYjc\ 
:^cZ\ZhX]adhhZcZ;gdcioV]cgZ^]ZZgaZ^X]" iZgiY^Z6cWV]cjc\YZhPµR# 
9^Z7^aYjc\YZgHX]cjiZbjhhbŽ\a^X]hZ^c# 
:^cVjhgZ^X]ZcYZg
YZc! ^cYZb Z^cZ HX]cjiZ \ZW^aYZi jcY YVh PR ¼cVX] kdgcZ \ZhX]dWZc l^gY»# 9Zg Kd`Va PjR jciZghi“ioi ^c H^aWZc b^i PµR Y^Z HX]cjiZcW^a" Yjc\# Jb YVh h^ccigV\ZcYZ Ldgi ¼HX]j]» oj kZgbZ^YZc!]ViZhh^X]WZl~]gi!Y^ZH^aWZPjµRoj kZglZcYZc#

&+&

+

L^cY`VccojbHijgbVchX]lZaaZcjcYW^ZiZi VjX]^cY^ZhZg=^ch^X]il^ZYZgHid[[ojb:meZ" g^bZci^ZgZc# 6
I^ee 

7ZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVcWV]cjc\ 

He^Za^YZZc[“gY^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZ AVjiVcWV]cjc\ 9Zg
:WZcZlZgYZcVaaZBŽWZa^chcZjZ9dg[\ZhX]d" WZc! YVh IgVchedgiWZ]~aic^h hdaaiZ Z^cZ `aZ^cZ =dao`^hiZdYZgZ^cZhX]lZgZIdchX]VaZhZ^c#

7VjhiZaaZche^Za#7Z^YZ=~cYZhiZaaZcZ^cZc@gVc YVg!^cYZbh^ZY^Z=VcY^ccZc`VciZc\Z\ZcZ^c" dYZgl^ZY^ZAj[i!Y^ZYjgX]7~jbZhigZ^[i#9Zg VcYZgegZhhZcjcYhdb^iZ^cZHX]VaZW^aYZc!^c KdghiZaajc\h]^a[Zc#9VhPµRgVjhX]il^ZYZgL^cY!

&+'

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

YZg7VjbViZg^Va@VhiVc^Zc!A^chZcdYZgHVcY `a~gi!YVhhY^ZOjc\Zche^ioZ]^ciZgYZcjciZgZc HX]cZ^YZo~]cZca^Z\ijcYY^ZOjc\Zh^X]lZ^" WZ[ŽgYZgil^gY# iZg]^ciZccVX]dWZclŽaWZcbjhhhdYVhhbVc @^hiZc hX]^ZWZc# :^cZ hX]lZgZ @^hiZ l^gY “WZg c^X]ibZ]g^cYZc¼=Vah»hZ]Zc`Vcc#:^cHe^Z" YZc@c^Zi^hX]\ZhX]dWZc!o#7#jb[“gZ^c=diZa \ZahdaaiZVj[_ZYZc;VaaWZgZ^ihiZ]Zc# :^c`~j[Z^cY^Z
AVjiZYZg]^ciZgZc6gi^`jaVi^dchodcZ >b ;da\ZcYZc lZgYZc zWjc\hbŽ\a^X]`Z^iZc [“g Y^Z EVaViVaZ PR jcY P_R! Y^ZKZaVgZ P`R! P\R jcYPmRhdl^ZYZcJkjaVgPȏRWZhX]g^ZWZc# 9ZgAVjiPR 9Vh PR ^hi Z^c hi^bbadhZg eVaViVaZg ;g^`Vi^k# 7Z^hZ^cZg7^aYjc\lŽaWih^X]YZgb^iiaZgZIZ^a YZgOjc\Z\Z\ZcYZc]VgiZc
7ZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVcWV]cjc\ 

He^Za^YZZc[“gY^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZ AVjiVcWV]cjc\ 9Zg8]VgV`iZgYZgHe^ZaZ^hiaVc\hVb!b^i\Z[“]g" iZc7ZlZ\jc\Zc#

+#+ÇAVjiVcWV]cjc\jcYAVji[Zhi^\jc\WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc

&+(

+

Aj[ic^X]iYjgX]Y^ZCVhZZcilZ^X]i#9Zg\ZW^a" \Z[Vc\Zc jcY b^i Z^cZb AVX]Zc ]Zg\Z]dai YZiZKZghX]ajhhol^hX]ZcOjc\Zc]^ciZgiZ^ajcY IgVchedgi^ZgZcYZgI^ZgZVj[YZg=VcY^ccZc"
&+)

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

^cZ^cP`R“WZg[“]gilZgYZc!lZccbVcYVhPmR IZ^\bVhX]^cZ#9^ZE^ooVW~X`ZgWZcŽi^\ZccdX] bZ]gbVah ]^ciZgZ^cVcYZg bŽ\a^X]hi `jgo jcY IZ^\@cZiZ`j\ZaceaViiYg“X`Zc# ^bejah]V[iheg^X]i# 9hX]jc\ZaYjgX]fjZgjc\# 9hX]jc\Za[dghX]Zg KdghiZaajc\h]^a[Z# 9Vh P`R `cVaai l^Z Z^c =Vb" WZlZ\Zch^X]YjgX]YZcJglVaY#Jbl^aYZI^Z" bZgdYZgl^Z;VjhihX]a~\ZVj[YZcI^hX]# gZ oj kZghX]ZjX]Zc! WZhiZ]i _ZYZg HX]g^ii Vjh Z^cZb;ZghZcYgjX`b^i¼6WhX]gZX`\Zg~jhX]»# 6
I^ee 7ZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVcWV]cjc\ @Vgid[[ZaYgjX`#:^c7^aYl^gYb^i@Vgid[[ZaYgjX` 

He^Za^YZZc[“gY^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZ AVjiVcWV]cjc\ 9Zg LZX]hZa kdc hiVg`Zb HeVccjc\hVj[WVj jcY eaŽioa^X]Zb AŽhZc YZg HeVccjc\ hdaaiZ WZ^b He^Za WZg“X`h^X]i^\i lZgYZc# 9^Zh `Vcc bVckdgVaaZbYjgX]\ZZ^\cZiZhBViZg^VaZggZ^" X]Zc ]VgiZh dYZg kZg[dgbWVgZh BViZg^Va l^Z @cZiZdYZg7~aaZ#

HX]c^ehZaW^aY# EVe^ZghX]c^ehZa lZgYZc YjgX]

Z^cZc`g~[i^\Zc9gjX`b^iYZc=VcYWVaaZcVj[" \Z`aZWi# 7ddih[V]gi#9^Z@Ve^i~cZ[V]gZcb^i^]gZb7ddi

H^ioZc ^c Z^cZb EVee`Vgidc# 9VWZ^ Yg“X`Zc h^Zh^X]b^iYZc;ZghZckdb7dYZcVW# 7Vaahe^Za#@^cYjcYI]ZgVeZji^c¼Yg“X`Zc»h^X]

7~aaZ oj# :^c HX]Vjbhid[[WVaa l^gY ojc~X]hi eaVii\ZYg“X`i jcY YVcc YjgX] YVh AŽhZc YZh 9gjX`hYZbEVgicZgoj\Zhe^Zai# Edhi# 9^Z 6c\ZhiZaaiZc WZ^ YZg Edhi b“hhZc

7g^Z[bVg`ZcVj[Y^Z7g^Z[Z`aZWZc# 9ZgAVjiP\R 9^Z7^aYjc\YZhAVjiZhP\RZciheg^X]iYZbP`R! ldWZ^YVhP\Rhi^bb]V[i\ZW^aYZil^gY# KdgVjhhZiojc\Zc[“gY^Z`dggZ`iZ7^aYjc\ 9^Z KdgVjhhZiojc\Zc h^cY b^i YZb AVji P`R kZg\aZ^X]WVg#9^ZAŽhjc\YZhKZghX]ajhhZhol^" hX]Zc ]^ciZgZb Ojc\Zcg“X`Zc jcY KZajb Zg[da\ihVc[iZgVahWZ^P`R#

6cWV]cjc\hbŽ\a^X]`Z^iZc E]dcZi^hX]ZAd`Va^hVi^dc#9Vh@^cY`VcckdgYZb He^Z\Za\ZoZ^\iWZ`dbbZc!ldY^ZOjc\Zche^ioZ a^Z\Zchdaa#9^Zh^hicjgh^cckdaa!lZccYZg:ghVio" EgZhhaj[i]VbbZg#:^cEgZhhaj[i]VbbZgYg“X`i aVji PYR ^hi# 9^ZKZgb^iiajc\ YZg AV\Z YZh Ojc" HiZ^cZ [“g YZc HigV›ZcWVj eaVii @cZiZ`j" \Zcg“X`Zch^hihX]l^Zg^\!YVY^ZhZgkdcYZc@^c" \Zac# YZgcbZ^hic^X]i^hda^ZgilV]g\ZcdbbZcl^gY#

+#+ÇAVjiVcWV]cjc\jcYAVji[Zhi^\jc\WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc

6WaZ^ijc\#:h^hibŽ\a^X]!YVhP\RkdbPńRVWoj" aZ^iZc# 9Vh @^cY hdaa Y^ZhZc AVji Vgi^`ja^ZgZc jcYYVcceaŽioa^X]hideeZc!^cYZbZhWZ^he^Zah" lZ^hZY^ZOjc\ZcVX]kdgcZhiŽ›i#9VYjgX]Zci" hiZ]i]~jÑ\WZgZ^ihZ^cP\R#

&+*

+

G“WZg Yg“X`Zc# :^c EZoo^WVaa a^Z\i ol^hX]Zc

@^cYjcYI]ZgVeZji^c#B^iWZ^YZc=~cYZckZg" hjX]ZcY^ZHe^ZaZgYZc7Vaa“WZgZ^cZA^c^Z^ch \Z\cZg^hX]Z;ZaYojYg“X`Zc#

9ZgAVjiPmR KdghiZaajc\h]^a[Zc#9^ZhZh^cY~]ca^X]l^ZWZ^b 9VhPmR^hiZ^chi^bbadhZgkZaVgZg;g^`Vi^k#9^Z P`R# Aj[i YjgX]higZ^X]i ]^Zg Z^cZ ^c YZg ]^ciZgZc 6gi^`jaVi^dchodcZ \ZW^aYZiZ :c\Z# 9^ZhZ l^gY 6
I^ee YjgX] YVh 6c]ZWZc YZh ]^ciZgZc Ojc\ZciZ^ah  7ZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVcWV]cjc\ \Z\ZcYZclZ^X]Zc
KdgVjhhZiojc\Zc[“gY^Z`dggZ`iZ7^aYjc\ 9^ZKdgVjhhZiojc\ZcZcihegZX]ZcYZcZcWZ^b PR! aZY^\a^X] YZg Dgi YZg Ojc\Zc]ZWjc\ ^hi WZ^bPmRlZ^iZg]^ciZc# 6cWV]cjc\hbŽ\a^X]`Z^iZc E]dcZi^hX]ZAd`Va^hVi^dc#L^ZWZ^bPRdYZgP`R l^gYYZb@^cYY^ZAV\ZYZgOjc\Zche^ioZjcY YVh=ZWZcYZgOjc\ZkdgYZbHe^Z\ZaZga~jiZgi ¼9^Z Ojc\Z bVX]i ]^ciZc Z^cZc 7Zg\»# 9Vh \VcolZ^X]ZjcYaZ^hZ<jg\Zacb^iZilVhHej" X`ZbVX]iY^Z6gi^`jaVi^dchhiZaaZ[“gYVh@^cY he“gWVg# 6WaZ^ijc\#9Vh@^cYhdaaZ^cPRVgi^`ja^ZgZcjcY

He^Za^YZZc[“gY^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZ AVjiVcWV]cjc\ 9Zg8]VgV`iZgYZgHe^ZaZhdaaiZckdcZ]Zg`g~[i^" \ZbjcYhX]cZaaZbIZbeZgVbZcihZ^c!_ZYdX] aVc\hVbZgjcYlZ^X]ZgVahWZ^bP`R#9^Zhl^gY YjgX] BViZg^Va ZgbŽ\a^X]i! YVh kZg[dgbWVg ^hi jcYigdioYZbL^YZghiVcYW^ZiZi!o#7#@cZibVh" hZdYZgHVaoiZ^\!HX]Vjb\jbb^dYZg@^hhZc#

YVWZ^ YZc BjcY lZ^i Ž[[cZc# 9Vh PmR ZcihiZ]i VjX]! lZcc bVc YVh P]R W^aYZi jcY YVWZ^ Y^Z Ojc\ZZilVhcVX]]^ciZchX]^ZWi# KdghiZaajc\h]^a[Zc# @^cY jcY I]ZgVeZji^c hX]cVgX]Zc\VcoaVji9VWZ^`VccYVhPmRZkZc" ijZaaojZghi^che^gVidg^hX]ZcihiZ]Zc# 6
I^ee

9ZiZ`i^khe^Za# >c Z^cZ lZ^X]Z BVhhZ lZgYZc

6WYg“X`Z kdc YZc =VcYWVaaZc \ZbVX]i# 9^Zh `ŽcciZ^cZ^c9ZiZ`i^khe^ZaZ^c\ZeVX`ihZ^c# Ea~ioX]Zc WVX`Zc# @j\Zac Vjh HVaoiZ^\ lZgYZc

b^i YZc =VcYWVaaZc aVc\hVb eaVii \ZYg“X`i! ldWZ^ Y^Z =VcYWVaaZc “WZg YZc IZ^\ea~ioX]Zc cdX]ZilVhVW\ZgdaailZgYZc#



7ZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVcWV]cjc\ 
6ah
&++

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ


@ŽgeZgiZ^aZ/7Z^YZ=~cYZ\gZ^[ZcdYZg]Va" iZcZ^cZc
He^Za^YZZc[“gY^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZ AVjiVcWV]cjc\ JbY^Z[“gYVhPmRcŽi^\Z9VjZgheVccjc\YZh OlZgX][Zaah oj jciZghi“ioZc! hdaaiZc Y^Z He^Z" aZ heVccjc\hgZ^X] \ZhiVaiZi lZgYZc ¼6X]ijc\! \aZ^X] eVhh^Zgi ZilVh»# 9Vb^i ^bbZg \Z\Zc L^YZghiVcY \ZVgWZ^iZi lZgYZc `Vcc! l^gY hX]lZgZh BViZg^Va \Zl~]ai o#7# HiZ^cZ! k^ZaZ 7Vj`aŽioZ#9^ZHe^ZaZ`ŽccZc~]ca^X]l^ZWZ^ YZgPȏR"6cWV]cjc\\ZhiVaiZilZgYZc#

\ZW^aYZil^gY#9ZgAj[ihigdbeVhh^ZgiY^Z:c\Z ol^hX]Zc KZajb jcY Ojc\Zcg“X`Zc jcY kZg" hZioiYVhKZajb^cHX]l^c\jc\Zc# KdgVjhhZiojc\Zc[“gY^Z`dggZ`iZ7^aYjc\ 
9VhOlZgX][ZaahdaaiZHeVccjc\“WZga~c\Z" gZOZ^i]VaiZc`ŽccZc# 
9VhKZajbbjhhZWZc[Vaah“WZgZ^cZ\jiZ HeVccjc\kZg[“\Zc# 
6j›ZgYZbbjhhZhhX]l^c\jc\h[~]^\hZ^c# 
9ZgOjc\Zcg“X`ZchdaaiZh^X]cVX]dWZc lŽaWZc`ŽccZc# 6cWV]cjc\hbŽ\a^X]`Z^iZc E]dcZi^hX]Z Ad`Va^hVi^dc# :^c Y^gZ`iZh OZ^\Zc YZg 6gi^`jaVi^dc ^hi WZ^b PȏR c^X]i \ji bŽ\" a^X]# 9jgX] <jg\Zac `Vcc YZb @^cY Y^Z6gi^" `jaVi^dchodcZWZljhhi\ZbVX]ijcYY^ZKZajb" WZlZ\a^X]`Z^ikZgWZhhZgilZgYZc#:^c^\Zc@^c" YZgc ]^a[i VjX] Y^Z 6caZ^ijc\! Zh ¼]^ciZc ^b =VahlVX`ZacojaVhhZc»# 6WaZ^ijc\# 9Vh @^cY hdaa PmR Vgi^`ja^ZgZc jcY

YVcc aZ^hZg lZgYZc dYZg ZkZcijZaa Y^Z Hi^b" bZYVoj\ZWZc!^cYZbZhZ^cZBZadY^ZVj[PmR hZacY]Zg\Zod\Zc!jbo#7#HiZ^cZVjhYZbHiZ^c" h^c\i YVh `a^c\i olVg c^X]i hZ]g hX]Žc! ]^a[i WgjX]VWojigVchedgi^ZgZc# VWZg#6jX] Z^cZ6WaZ^ijc\ kdb P`R ^hi bŽ\" a^X]# 9Vh @^cY Vgi^`ja^Zgi P`R jcY kZghjX]i 9gVX]Zcig^X`# 9^Z I^ZgZ hdaaZc kdb 9gVX]Zc YVcc!YZcAVji¼^bBjcYcVX]kdgcZojhX]^Z" WZ[gZ^Zi lZgYZc# 9Voj b“hhZc Y^ZhZ ^c Z^cZb WZc»#:^cZlZ^iZgZBŽ\a^X]`Z^iWZhiZ]i^bKZg" hX]lZgZc 7ddi “WZg YZc ;ajhh \Zod\Zc lZg" hjX]! P`R jcY PmR ^bbZg VWlZX]hZacY Vgi^`j" YZc#9Vb^iYZghX]aV[ZcYZ9gVX]Zc^X]ihbZg`i! a^ZgZcojaVhhZc# h^bja^ZgZc @^cY jcY I]ZgVeZji^c Z^c HX]cVg" X]Zc# KdghiZaajc\h]^a[Zc#=^Zg[“gW^ZiZch^X]BdidgZc" dYZgBVhX]^cZc\Zg~jhX]ZVc# G^ZhZche^Za# 9^Z G^ZhZc YZX`Zc YZc I^hX] jcY 6
I^ee o^Z]ZcVj[Z^cZbIVWaZii


9ZgAVjiPȏR >c YZc bZ^hiZc ;~aaZc l^gY WZ^ @^cYZgc b^i G]diVo^hbjh YVh ¼GVX]Zc"G» Vc\ZWV]ci# 9^Z 6jhcV]bZc kdc Y^ZhZg GZ\Za h^cY ^b6WhX]c# ¼9ZgAVjiPgR»WZhX]g^ZWZc# 9VhPȏR^hiZ^cK^WgVciYZg]^ciZgZc6gi^`j" aVi^dchodcZ!YZgb^iKZajbjcYOjc\Zcg“X`Zc

7ZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVcWV]cjc\ 
6ah
+#+ÇAVjiVcWV]cjc\jcYAVji[Zhi^\jc\WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc

hi“ioZc!hdaaiZl~]gZcYYZg7ZlZ\jc\Z^cZ HeVccjc\\Z\ZcL^YZghiVcY\Z]VaiZclZg" YZc# 
@ŽgeZgiZ^aZ/9^Z7ZlZ\jc\`VccZ^c"dYZg WZ^Y]~cY^\Vjh\Z[“]gilZgYZc#9^Z7Zcji" ojc\cjgZ^cZg=VcYa~hhih^X]aZ^X]iZg^cZ^c \ZZ^\cZiZhHe^Za^ciZ\g^ZgZc# 
9^Z7ZlZ\jc\hg^X]ijc\`Vcckdb@ŽgeZg lZ\dYZgojb@ŽgeZg]^chZ^c# 
KZajbheVccjc\jcYK^WgVi^dchkZgbŽ\Zc lZgYZcjciZghi“ioi#

&+,

+

PȏR# >c YVh >ccZgZ YZg HVaVihX]aZjYZg l^gY Z^c gjcYZh EVe^Zghi“X` \ZaZ\i# 6j[ Y^ZhZh igde[i bVc Y“ccғhh^\Z LVhhZg" ;VgWZ# LZcc Y^Z HX]aZjYZg aVc\Z \Zcj\ Vj[ PȏR \ZYgZ]i ljgYZ! ZcihiZ]ZcidaaZ;VgW`aZX`hW^aYZg# 6WgdaaZgc#:^cZBjgbZal^gY^cZ^cZb=daogZ^"

[Zc\Zgdaai#6cYZg6j›ZchZ^iZYZhGZ^[Zch`Žc" cZcl^ZYZgkZghX]^ZYZcZ@VgiZcdYZgBViZg^V" a^Zca^Z\Zc!o#7#VjX]`aZ^cZOZiiZab^iYZg=Vjh" Vj[\VWZ#

He^Za^YZZc[“gY^ZWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZ AVjiVcWV]cjc\ 9Zg
>c 
@Ve#+#+#(ljgYZc
IVjo^Z]Zc^bH^ioZc#I]ZgVeZji^cjcY@^cYh^i"

GV]bZc]VcYajc\

+#+#) He^Za^YZZcojgAVji[Zhi^\jc\

oZch^X]Vj[YZb7dYZc\Z\Zc“WZgjcYo^Z]Zc Kdg VaaZb Vj[ H^aWZc" jcY LdgiZWZcZ egd" VWlZX]hZacYVcZ^cZbY^X`ZcHZ^a# Ñi^ZgZc `aZ^cZgZ @^cYZg kdc He^Za]VcYajc" \Zc! Y^Z Z^cZc GV]bZc [“g Y^Z \ZhVbiZ Hijc" E^gViZcWddi#>cZ^cZg=dao`^hiZ!Y^Zb^iHiZ^cZc YZ W^ZiZc# 9Vh @^cY VWhdak^Zgi c^X]i ¼zWjc\ WZhX]lZgi^hi!lZgYZckZghX]^ZYZcZHX]~ioZVj[ [“gzWjc\»!hdcYZgcZgaZWiY^ZHijcYZVahZ^c^c Z^cE^gViZcWddi\Zod\Zc# h^X]\ZhX]adhhZcZhHe^Za#9^ZZ^coZacZcHZfjZc" oZcWVjZche^ZaZg^hX]Vj[Z^cVcYZgVj[jcY\gZ^" LVhX]iV\#zWZgZ^cLVhX]WgZiiojgjWWZac!hi^" [Zcad\^hX]^cZ^cVcYZg# bja^Zgi Y^Z K^WgVi^dchWZlZ\jc\ YZh KZajbh 6
I^ee dei^bVa#  6Woje[he^Za# Kdc Z^cZg L~hX]ZaZ^cZ lZgYZc

H~X`X]Zc b^i Z^cZg `g~[i^\Zc 7ZlZ\jc\ ]Zg" jciZg\Zod\Zc à Y^ZhZ `ŽccZc b^i GViZ" dYZg BjcYbdidg^``VgiZcdYZgVcYZgZcBViZg^Va^Zc [“gYVhcVX][da\ZcYZHe^ZaWZ[“aaihZ^c# HX]aZjYZgW^aYZg# 9^Z HVaVihX]aZjYZg ^hi YVh >chigjbZcihX]aZX]i]^c[“gY^Z6cWV]cjc\YZh

9Zb6g\jbZci!Y^ZhZhKdg\Z]ZchZ^^cYZgEgV" m^hc^X]iYjgX][“]gWVg!lZ^aojoZ^iVj[lZc" Y^\!`VcccjgWZY^c\ioj\Zhi^bbilZgYZc#>c YZgIViaVhhZch^X]\gd›ZHe^ZaVj[WVjiZcc^X]i ^bbZggZVa^h^ZgZc#D[igZ^X]iVWZghX]dcY^Z he^ZaZg^hX]Z>YZZ!Y^ZYVh@^cYVchiZaaZZ^cZg zWjc\Z^cZheVccZcYZ6j[\VWZZbeÄcYZc a~hhi

&+-

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

>b ;da\ZcYZc h^cY Z^c^\Z BŽ\a^X]`Z^iZc 
7ajbZcZg]VaiZc^]gZ7a“iZcWa~iiZgo#7# \ZcVcci! Y^Z [“g Y^Z kZghX]^ZYZcZc hegVX]a^" WZ^b7VhiZacZ^cZh7^aYZh! X]Zc:WZcZc\ZcjioilZgYZc`ŽccZc# 
HX]^[[Z`ŽccZc\Z[~]ga^X]ZJci^Z[ZceVhh^Z" gZcjbWZhi^bbiZ9^c\ZojigVchedgi^Z" HX]ViohjX]Z#:^cHX]Viobjhh\Z[jcYZclZgYZc! gZc! YZgkdcYZg=ZmZ$kdb@gd`dY^a$kdbOVjWZgZg$ 
WŽhZb 9hX]jc\Za aVjZgc iZ@VgiZdYZgZ^cZcWZhi^bbiZcb
+#+ÇAVjiVcWV]cjc\jcYAVji[Zhi^\jc\WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc

YVhE~gX]ZcWZcZccZcjcYWZ]VaiZc#H^Z\Zg^hi! lZgojbHX]ajhhY^ZbZ^hiZcEVVgZ]Vi# 9^ZhZh He^Za ]Vi Z^c ]d]Zh IZbed jcY ^hi hZ]g heVccZcY# :h hdaaiZ cjg b^i @^cYZgc \Zhe^Zai lZgYZc! Y^Z Vj[ LdgiZWZcZ WZgZ^ih h^X]Zgh^cY#

&+.

+

:^hZcWV]c#9^Z:^hZcWV]cl^gYVj[\ZWVji!jciZg"

lZ\h \^Wi Zh kZghX]^ZYZcZ HiVi^dcZc! Vc YZcZc _ZlZ^ahkZgYZX`iZ7^aYZga^Z\Zc#9ZgOj\[~]gikdc HiVi^dcojHiVi^dcjcYa~YiVaaZ7^aYZgVj[# JciZgLVhhZg#7Z^Z^cZbIVjX]\Vc\jciZgLVh"

hZgÑcYZch^X]Y^ZbZg`l“gY^\hiZc9^c\Zo#7# kZghX]^ZYZcZ C6(Y^ZciVahHe^Za[ZaY!YVh\ZhiVaiZilZgYZc hdaa# 9Vh HiVgi[ZaY ^hi kdg\Z\ZWZc#KZghX]^ZYZcZ LZ^]cVX]ihbVcc# 6jh Z^cZb @ViVad\ lZgYZc 7^aY`VgiZca^Z\Zcojb6j[`aZWZcWZgZ^i!Y^Z7^a" 7^aYZg kdc LŽgiZgc b^i YZb O^ZaaVji Vjh\Z" YZgh^cYcdX]c^X]ih^X]iWVg#6WlZX]hZacYl^gY hX]c^iiZc jcY! cVX]YZb h^Z WZcVcci ljgYZc! \Zl“g[Zai! ZcihegZX]ZcY YZg6coV]a YZg \Zl“g" Vj[Z^cZc\gd›ZcHX]a^iiZc\Z`aZWi# [ZaiZc 6j\Zc lZgYZc ;ZaYZg ^c GZ^]Z Vj[ YZc @Vgidc \ZbVai! _ZYZ GZ^]Z hX]a^Z›i b^i Z^cZb H^ZWZc"HVX]Zc"HjX]Zc# >b I]ZgVe^ZgVjb dYZg 7^aY!YVhkdb@^cY\Zod\Zc!WZcVccijcYYVcc oj =VjhZ lZgYZc h^ZWZc dYZg WZa^ZW^\ k^ZaZ Vj[\Z`aZWil^gY#9VhHe^Za`Vccoj=VjhZl^ZZ^c
&,%

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

GZ^hZ^ch6aa#OjZ^cZb6jhÒj\^cYZcLZaigVjb lZgYZc kZghX]^ZYZcZ
AVjiZ"HVbbZa"He^Za#
HVioZWZcZ EVcidb^bZ# 6WlZX]hZacY lZgYZc Vj[ 7^aYZgc

YVg\ZhiZaaiZEZghdcZc$
FjVihX]\ZhX]^X]iZc#6jholZ^W^hYgZ^kdg\Z\Z" WZcZc 7^aYZgc Y^Z cVi“ga^X] YZc O^ZaaVji Zci" ]VaiZc hdaa Z^c Jch^cchhVio \ZW^aYZi lZgYZc# 9^ZhZhHe^ZaWZ\Z^hiZgik^ZaZ@^cYZg 6
I^ee 

;VhiVaaZHe^ZaZ!Y^ZjciZgLdgiZWZcZVj[\Z[“]gi h^cY!`ŽccZcb^iZcihegZX]ZcYZgKdg\VWZVjX] Vj[HVioZWZcZ\Zhe^ZailZgYZc#9^ZH~ioZlZg" YZc^cY^ZhZb;VaahiVcYVgY^h^Zgi\ZWgVjX]i#


Kdgh^X]i 

6j[[dgYZgjc\Zcl^Z¯HV\bVaZ^cZcHVioYVoj® dYZg¯JcY_ZioihV\cdX]bVaYZc\VcoZcHVio® h^cYhX]cZaa\Z~j›Zgi!bdi^k^ZgZcYVh@^cYVWZg c^X]il^g`a^X]#=^clZ^hZY^ZhZg6gihdaaiZckZg" b^ZYZclZgYZc#HiViiYZhhZcW^ZiZiY^ZI]ZgV" eZji^c^]gKdgW^aYdYZg\ZhX]^X`iZ;gV\ZcVc! Y^ZYZc\Zl“chX]iZcHVioVah6cildgiegdkd" o^ZgZc#

6
I^ee"BViZg^VaZbe[Z]ajc\ 
¯LZghX]ZgWZg\ZgHegVX]ÄWZaojg7Z]VcY" ajc\kdcHiVbbZa[Z]aZgc!BVeeZ9®/=^Zg ]VcYZaiZhh^X]jbZ^cZHVbbajc\kdc H^ijVi^dchW^aYZgcojYZcZ^coZacZcAVjiZc#  7ZhiZaaVYgZhhZ/6LDLd]cVcaV\Z HX]a^X]i]dghi!HX]adhhVaaZZ&!).*-+BZg" oZc$:c\ZaZgc 
¯678"7^aYZg®/OjYZcl^X]i^\hiZcAVjiZc \^WiZh_ZlZ^ahZ^cHjX]W^aY!YVhk^ZaZ7Z\g^[" [Zb^iYZbO^ZaaVjiZci]~ai#  7ZhiZaaVYgZhhZ/6YkZhXdHX]jW^AZgcbZY^Zc
+#+ÇAVjiVcWV]cjc\jcYAVji[Zhi^\jc\WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc

=VaWhedciVchegVX]ZWZcZ @VjÅVYZc# 7Z^b @VjÒVYZche^Za lZgYZc kdc

&,&

+

>YZZcZcil^X`Zac`ŽccZc#>cY^ZhZb;VaaW^ZiZi Y^ZI]ZgVeZji^ckZghX]^ZYZcZBŽ\a^X]`Z^iZc ojg6jhlV]aVc#

YZgKZg`~j[Zg^c WZhi^bbiZ AZWZchb^iiZa dYZg VcYZgZ
7^aYZg\ZhX]^X]iZ lZgYZc VW\Zldg[Zc$kdb HZ^a \Zoje[i$Zg]“e[i! VchX]a^Z›ZcY l^gY Y^Z
kdg]Zg^\Zc# 6jh Z^cZg EVeehX]VX]iZa l^gY Z^c GZX]iZX` ]ZgVjh\ZhX]c^iiZc# 6j[ Z^cZb WgZ^" iZc EVe^ZghigZ^[Zc h^cY O^ZalŽgiZg \Z`aZWi dYZg \ZbVai! ZkZcijZaa VjX] Vah [dgiaVj[Zc" YZ

¯8dbW^bV\Z®/6j[kZghX]^ZYZcZc7^aY`Vg" iZch^cYEZghdcZc!
HedciVchegVX]ZWZcZ GdaaZche^Za#I]ZgVeZji^cjcY@^cYhX]a“e[Zc^c

kZghX]^ZYZcZGdaaZco#7#I^ZgZ!E^gViZc!BdcY" [V]gZgjcYZgaZWZc6WZciZjZg#

@VheZgi]ZViZg# :^cZ \ZbZ^chVb \ZhiVaiZiZ ciZgZhhZVcL^ioZc#>cYZg [Zc jhl## 7ZhdcYZgh WZa^ZWi h^cY @g^b^cVa" I]ZgVe^Z `ŽccZc Y^Z WZhiZcL^ioZ \ZhVbbZai dYZg
=Žghe^Za# 6c]VcY kdc kdg\Z\ZWZcZc 7Z\g^["

6
I^ee

B~gX]ZcÄ\jgZc#CVX]YZbY^ZI]ZgVeZji^cZ^c



B~gX]ZcZgo~]ai]Vi!hjX]Zch^X]YVh@^cY!Y^Z I]ZgVeZji^c jcY ZkZcijZaa VjX] Y^Z BjiiZg Z^cZdYZgbZ]gZgZGdaaZcVjh#6j[Y^ZhZLZ^hZ

?ZZ^\ZcV`i^kZgjcY`gZVi^kZgYVh@^cY!YZhid [gZ^Zg`VccY^Z:go~]ah^ijVi^dc\ZhiVaiZilZgYZc# OjWZVX]iZc^hi!YVhhc^X]iVaaZ@^cYZghedciVc

&,'

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

' ( ) * + ,

. 
6WW#+#+# LVhbZ^chiYjl^g`a^X]46jhH^ZbZchZc&..-

&% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

[VcYhX]dchdbVcX]ZhB~gX]ZcZ^ccZjZhjcY iZc Vj[# >b `dbbjc^`Vi^kZc @dciZmi `ŽccZc jcZglVgiZiZh:cYZ# bŽ\a^X]ZglZ^hZ B^hhkZghi~cYc^hhZ ZcihiZ]Zc! lZccY^Z@^cYZgYjgX]ZcihegZX]ZcYZAVjikZg" lZcYjc\h[Z]aZgZ^cZ7ZYZjijc\h~cYZgjc\kdc +#, Jbhigj`ijg^Zgjc\YZh 7Z\g^[[ZcWZl^g`Zc
6WW#+#+#

HegVX]aVjihnhiZbhWZ^ e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc


7ZVX]iZ 

9Vh^b;da\ZcYZcWZhX]g^ZWZcZi]ZgVeZji^hX]Z Kdg\Z]ZcjciZghX]Z^YZih^X]\gjcYaZ\ZcYkdc YZgI]ZgVe^Ze]dcZi^hX]ZgHiŽgjc\Zc#OZcigVaZh BZg`bVaYZge]dcdad\^hX]Vjh\Zg^X]iZiZcI]Z" gVe^Z^hiY^Z6gWZ^ib^iAVji`aVhhZc#KdgVaaZb YZg;ŽgYZgjc\YZgVjY^i^kZc:^\ZclV]gcZ]" bjc\`dbbiYVWZ^WZhdcYZgZh
O^ZaYZge]dcdad\^hX]ZcI]ZgVe^Z^hi!YVh@^cY [“gY^ZaVjihnhiZbVi^hX]ZcGZ\ZacYZgHegVX]Z ojhZch^W^a^h^ZgZc!jb^]bYZc`dggZ`iZcAVji" Z^chVioojZgbŽ\a^X]Zc#

6j[Z^chZ\bZcidg^Zci^ZgiZh!Vb:^coZaaVjiVjh" \Zg^X]iZiZhKdg\Z]Zcl^gYkZgo^X]iZi#HiViiYZh" hZc WZ^c]VaiZi YVh higj`ijgdg^Zci^ZgiZ 6c\ZWdi Y^Z6gWZ^ib^i AVji`aVhhZc#9Vh@^cYhZioih^X] YVWZ^b^iYZgZcX]VgV`iZg^hi^hX]Zc:^\ZchX]V[" iZcVjhZ^cVcYZgjcYZg[~]giY^ZWZYZjijc\hjc" iZghX]Z^YZcYZ;jc`i^dckdcE]dcZbZc# 7Z^@^cYZgcb^ie]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zca^Z" :^cZ ZmV`iZ e]dcdad\^hX]Z EgdoZhhVcVanhZ \Zc `Z^cZ Vgi^`jaVidg^hX]"hegZX]bdidg^hX]Zc ^hi [“g Y^ZhZh Kdg\Z]Zc
+#,ÇJbhigj`ijg^Zgjc\YZhHegVX]aVjihnhiZbhWZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc

+#,#& GZ^]Zc[da\ZYZg

WZ]VcYajc\hWZY“g[i^\Zc e]dcdad\^hX]ZcEgdoZhhZ 6j[YZg
YZc ojc~X]hi EgdoZhhZ WZ]VcYZai! Y^Z @^c" YZgVjX]^bcdgbVaZcAVjihegVX]ZglZgW[g“" ]Zg “WZgl^cYZc# >Y^dhnc`gVi^hX]Z dYZg Z]Zg jc\ZlŽ]ca^X]Z EgdoZhhZ hdaaiZc YVWZ^ bŽ\" a^X]hi[g“]oZ^i^\VW\ZWVjilZgYZc
@Ve#&#'#)! 6WhX]c# ¼E]dcdad\^hX]Zh GZ\ZahnhiZb» jcY 
@Ve#&#(#'#

&,(

+

a^X]i WZ^he^ZahlZ^hZ Z^cZ 6WcV]bZ YZh kdg]Zg \Z]~j[ikZglZcYZiZc:ghVioaVjiZhPiR# 6j[igZiZch]~jÄ\`Z^i Z^coZacZg EgdoZhhW^aYjc\Zc# >cYZgGZ\ZaWZZ^cig~X]i^\Zc]~jÑ\jcY`dchiVci Vj[igZiZcYZ e]dcdad\^hX]Z EgdoZhhZ Y^Z 6jh" hegVX]Z YZh @^cYZh hi~g`Zg Vah hZaiZcZg Vj[igZ" iZcYZ#H^ZlZgYZcYZh]VaWkdggVc\^\WZ]VcYZai# 6aaZgY^c\hlZ^hZc^c`dchiVciZEgdoZhhW^aYjc\Zc YVgVj[ ]^c! YVhh YVh @^cY hX]dc ZghiZ 6ch~ioZ oj YZgZc zWZgl^cYjc\ oZ^\i# 9jgX] Y^Z6gWZ^i VcYZc^c`dchiVciZc!lZc^\Zg]~jÑ\Vj[igZiZc" YZcEgdoZhhZc`VccY^ZI]ZgVeZji^cYVhKdg\Z" ]Zc\Zo^ZaiVcY^ZWZgZ^ihZ^c\ZigZiZcZc:cil^X`" ajc\h[dgihX]g^iiZYZh@^cYZhVceVhhZc# 6coV]a YZg kdb EgdoZhh WZigd[[ZcZc AVjiZ# :^c

e]dcdad\^hX]Zg EgdoZhh `Vcc h^X] WZ^ VaaZc dYZg cjg Z^coZacZc AVjiZc YZg WZigd[[ZcZc AVji\gjeeZoZ^\Zc#?ZbZ]gAVjiZkdbEgdoZhh WZigd[[Zch^cY!YZhidhi~g`ZglZ^X]iY^Z`^cYa^" X]Z6gi^`jaVi^dckdcYZge]nh^dad\^hX]Zc6jh" hegVX]Z VW# 9Zh]VaW hiZ]Zc Y^ZhZ EgdoZhhZ ^c YZgI]ZgVe^Z^bKdgYZg\gjcY# Hi^bja^ZgWVg`Z^i# LZcc c^X]i VaaZ AVjiZ Z^cZg

AVji\gjeeZkdcZ^cZgEgdoZhhW^aYjc\WZigd[[Zc h^cY!a~hhih^X]Y^ZzWZgl^cYjc\Y^ZhZhEgdoZh" hZhaZ^X]iZg^c^i^^ZgZc#:^coZaaVjiZlZgYZcaZ^X]" iZg“WZgcdbbZc!lZcch^Z^hda^Zgihi^bja^ZgWVg 7ZZ^cig~X]i^\jc\YZgKZghi~cYa^X]`Z^i#9^ZzWZg" h^cY# l^cYjc\ YZg e]dcdad\^hX]Zc EgdoZhhZ! Y^Z 
zWZgh^X]i+#&&[VhhiY^Z\ZcVcciZc@g^iZ" Y^ZKZghi~cYa^X]`Z^i YZh @^cYZh ]Vjeih~X]a^X] g^ZccdX]bVahojhVbbZc# WZZ^cig~X]i^\Zc!hiZ]i^cYZgI]ZgVe^Z^bKdg" YZg\gjcY# OjhVbbZc[Vhhjc\ AVjieg~[ZgZco#Kdb @^cY WZhdcYZgh ]~jÑ\ Vah :ghVioaVji Z^c\ZhZioiZ AVjiZ 2[jc`i^dcZaa WZaVhiZiZ AVjiZ WZZ^cig~X]i^\Zc ^c k^ZaZc ;~a" aZc VjX] Y^Z KZghi~cYa^X]`Z^i# H^Z ÑcYZc YZh" ]VaW kdc 7Z\^cc Vc WZhdcYZgZ 7Zg“X`h^X]i^" \jc\#9jgX]Z^cZ\ZhX]^X`iZ6jhlV]aYZhEgd" oZhhZha~hhih^X]Z^ckZgg^c\ZgiZg
 O^ZaYZhe]dcdad\^hX]dg^Zci^ZgiZcI]Z" gVe^ZVchVioZh^hi!YZb@^cYYZc`dggZ`" iZcAVjiZ^chVio^bLdgiojZgbŽ\a^X]Zc  >cYZgI]ZgVe^ZlZgYZc`Z^cZ:^coZaaVj" iZZgVgWZ^iZi#9jgX]Y^Zhigj`ijgdg^Zc" i^ZgiZ6gWZ^ib^iAVji`aVhhZcZg[~]gi YVh@^cYhegVX]hnhiZbVi^hX]ZGZ\Zac! Y^Z^]bY^ZAVjikZglZcYjc\^bLdgi kZgYZjia^X]ZchdaaZc#

&,)

' ( )

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

 7Z^YZgLV]aZ^cZhoji]ZgVe^ZgZcYZc e]dcdad\^hX]ZcEgdoZhhZhWZg“X`h^X]" i^\iY^ZI]ZgVeZji^cY^Ze]nh^dad\^hX]Z AVjiZcil^X`ajc\jcYeVi^ZciZcWZod" \ZcZ@g^iZg^Zc:g]Ž]ZcYZgKZghi~cY" a^X]`Z^i!6j[\gZ^[ZcWZhiZ]ZcYZg6ch~ioZ ojgzWZgl^cYjc\Z^coZacZgEgdoZhhZ#

6jY^i^kZLV]gcZ]bjc\jcY e]dcdad\^hX]Z7Zljhhi]Z^i

* + ,

. &%

+#,#' BZi]dY^hX]ZBŽ\a^X]`Z^iZc CVX] YZg 6jhlV]a gZaZkVciZg! [“g YVh @^cY WZYZjihVbZgEgdoZhhZjcYZghiZczWZgaZ\jc\Zc ojbI]ZgVe^ZVj[WVjeaVciY^ZI]ZgVeZji^cYVh ^c]Vaia^X]ZKdg\Z]Zc#H^Zdg^Zci^Zgih^X]YVWZ^Vc YZc eZghŽca^X]Zc KdgVjhhZiojc\Zc jcY BŽ\" a^X]`Z^iZcYZh@^cYZh#6cYZgZhegVX]a^X]ZdYZg c^X]ihegVX]a^X]Z 7ZZ^cig~X]i^\jc\Zc lZgYZc ^b
&& &' &( &) &* &+ &, &&. '%

i^hX]ZHX]l^Zg^\`Z^iZc!YnhegV`i^hX]Z6j[[~aa^\" `Z^iZc# >c Y^ZhZb OjhVbbZc]Vc\ hdaaiZ h^X] Y^Z I]ZgVeZji^c VjX]

zWZgh^X]i+#&&# @g^iZg^Zc[“gY^Z6jhlV]ae]dcdad\^hX]Zg EgdoZhhZ

 LZaX]ZgYZgojWZdWVX]iZcYZcEgdoZhhZ ig^ii^be]nh^dad\^hX]ZcAVjiZglZgWhZ]g [g“]Vj[jcYhdaaiZZ^\Zcia^X]hX]dc“WZg" ljcYZchZ^c4  LdYjgX]^hiY^ZKZghi~cYa^X]`Z^ibV›" \ZWa^X]WZZ^cig~X]i^\i4  <^WiZh[jc`i^dcZaaWZaVhiZiZAVjiZ4  L^Z]~j[^\ig^iiYZgEgdoZhhVj[4AVhhZc h^X]hX]dc6ch~ioZojYZhhZczWZgl^c" Yjc\Zg`ZccZc4  H^cYVaaZAVjiZkdcYZg_ZlZ^a^\ZcEgd" oZhhW^aYjc\WZigd[[Zc4KZglZcYZiYVh @^cYbVcX]ZAVjiZYZgAVji\gjeeZ hX]dc`dggZ`i4  AVhhZch^X]Y^ZkdbEgdoZhhWZigd[[ZcZc :^coZaaVjiZhi^bja^ZgZc4

9V@^cYZgb^ie]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc]~j" Ñ\ HX]l^Zg^\`Z^iZc ^b 7ZgZ^X] YZg VjY^i^kZc LV]gcZ]bjc\ jcY e]dcdad\^hX]Zc 7Zljhhi" ]Z^i]VWZc!W^aYZiY^Z;ŽgYZgjc\Y^ZhZh7ZgZ^X]h Z^cZ lZhZcia^X]Z
c YZg 7Z]VcYajc\ e]dcdad\^hX] WZZ^c" ig~X]i^\iZg@^cYZglZgYZcZm^hi^ZgZcYZI]ZgV" e^ZbZi]dYZcjcY"`dcoZeiZ^cY^k^YjZaaVjh\Z" l~]aijcY`dbW^c^Zgi#;da\ZcYZYgZ^BŽ\a^X]" `Z^iZcYZgI]ZgVe^Ze]dcdad\^hX]ZgHiŽgjc\Zc aVhhZch^X]jciZghX]Z^YZc/ &# BdYZaa^Zgjc\hiZX]c^`ZcVj[\gZ^[Zc!

+#,ÇJbhigj`ijg^Zgjc\YZhHegVX]aVjihnhiZbhWZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc

'# B^c^bVaeVVgZZ^chZioZc! (# b^iAVjiZcjcYAVji\gjeeZcVgWZ^iZc# 
7ZVX]iZ

&,*

+

@^cYZgc \Zcjioi lZgYZc# 9VWZ^ hdaa YjgX] Z^c \Z]~j[iZh 6cW^ZiZc YZg \Z[dgYZgiZc O^Zahigj`ij" gZcY^Z6j[bZg`hVb`Z^iYZh@^cYZhVj[Y^ZheZ"

o^ÑhX]ZcaVjia^X]ZcBZg`bVaZ\ZaZc`ilZgYZc# Kdb@^cYl^gYYVWZ^Y^Z`dggZ`iZ6jhhegVX]Z c^X]i WZljhhi kZgaVc\i# K^ZabZ]g Zg]d[[i h^X] Y^ZI]ZgVeZji^cYjgX]YVhl^ZYZg]daiZEg~hZc" i^ZgZc kdc Vjh\Zl~]aiZcLŽgiZgc Z^cZ hj`oZh" h^kZ zWZgcV]bZ YZg cZjZc Higj`ijgZc ^c Y^Z HedciVchegVX]ZYZh@^cYZh#;Z]aZg]V[iZtj›Z" 9VhKdg\Z]ZcY^[[Zg^ZgiVaaZgY^c\h]^ch^X]ia^X] gjc\Zc \gZ^[i h^Z ^c ;dgb YZh 8dggZXi^kZ [ZZY" YZg 6gi! l^Z Y^Z @^cYZg Vj[ 7ZYZjijc\hjciZg" WVX` Vj[ 
@Ve#+#*#&!6WhX]c# ¼JciZghi“iojc\ hX]^ZYZ YjgX] AVjikZglZcYjc\h[Z]aZg ]^c\Z" oj =VjhZ»# 9^ZLŽgiZg lZgYZc ^c [gZ^ \ZhiVa" l^ZhZc lZgYZc# 6jX] ^b ciZgV`i^dchhZ" gZcYYVh6gWZ^iZcb^iVjh\Zl~]aiZcBdYZaa^Z" fjZcoZcZgbŽ\a^X]Zc# gjc\hiZX]c^`Zc[“gYVh@^cYZ]Zg^cY^gZ`ijcY he^ZaZg^hX]^hi![dgYZgiYZg:^chViokdcB^c^bVa" 
7ZVX]iZ eVVgZc Z^cZ YZjia^X] WZljhhiZgZ6jhZ^cVcYZg"  9Vh@^cYaZgciYjgX]YZc:^chViokdcBdYZa" a^Zgjc\hiZX]c^`ZcZ]ZgjcWZljhhijcYZci" hZiojc\b^iYZckZglZcYZiZcaVjia^X]ZcHigj`" hegZX]ZcYYZcGZ\ZacYZhcdgbVaZcHegVX]" ijgZc# ZglZgWh#9^ZhZh6gWZ^iZcZ^\cZih^X]kdggVc\^\ O^Za ^hi eg^co^e^Zaa! YVhh YVh @^cY Y^Z heZ" [“g@^cYZg!Y^ZcdX]c^X]i^cYZgAV\Zh^cY!h^X] o^ÄhX]Zc BZg`bVaZ YZg WZigd[[ZcZc E]dcZbZ `d\c^i^kb^iheZo^ÄhX]Zc:^\ZchX]V[iZckdc Zg`ZccijcYkZg~cYZgi#LZccYVh@^cYWZ\^cci! E]dcZbZcVjhZ^cVcYZgojhZioZc# Y^Z cZj ZgVgWZ^iZiZc X]VgV`iZg^hi^hX]Zc E]d" cZbbZg`bVaZ oj kZglZcYZc! YZjiZi Y^Zh Vj[ Z^cZ zWZgl^cYjc\ YZh WZhiZ]ZcYZc e]dcdad" Eg~hZci^ZgZc\ZZ^\cZiZgLŽgiZg \^hX]ZcEgdoZhhZh]^c# 9^ZI]ZgVeZji^cl~]aiLŽgiZgVjh!Y^Zh^ZYZb >b;da\ZcYZclZgYZcY^ZWZgZ^ihZgl~]ciZc @^cY h^cckdaa ^c =VcYajc\hhZfjZcoZc eg~" bZi]dY^hX]Zc Kdg\Z]ZchlZ^hZc c~]Zg Zga~j" hZci^ZgZc `Vcc# H^Z WZg“X`h^X]i^\i YVWZ^ Z^c^" iZgi/ \Z\gjcYaZ\ZcYZzWZgaZ\jc\ZcjcYdg^Zci^Zgi 
BdYZaa^Zgjc\hiZX]c^`Zc! h^X]VcaZm^`Va^hX]ZcjcYa^c\j^hi^hX]Zc@g^iZ" 
:^chViokdcB^c^bVaeVVgZc! g^Zch#VjX]
zWZgh^X]i+#&'/ 
6gWZ^ib^iAVjiZcjcYAVji\gjeeZc# E]dcZbVcoV]a#Eg^co^e^Zaal^gYb^iVaaZcE]dcZ" Ojg\ZcVjZgZc:^cVgWZ^ijc\hZ^Vj[Y^ZLZg`Z bZc YZh WZigd[[ZcZc e]dcdad\^hX]Zc EgdoZhhZh kdc=VX`Zgj#L^a\ZgbZ^c'%%&!?V]c'%%&jcY \ZVgWZ^iZio#7#VaaZ;g^`Vi^kZWZ^bEgdoZhhYZg ;dm '%%( kZgl^ZhZc! ^c YZcZc YVh i]ZgVeZji^" Eadh^k^Zgjc\#6aaZgY^c\h`VccZhh^cckdaahZ^c! hX]Z6gWZ^iZchZ]gVjh[“]ga^X]YVg\ZhiZaail^gY# ojc~X]hicjgZ^cZcIZ^aYZgWZigd[[ZcZcE]dcZ" bZ VcojW^ZiZc jcY Zghi cVX] Z^c^\Zc HijcYZc BdYZaa^Zgjc\hiZX]c^`Zc Y^ZgZhia^X]ZcYZgE]dcZb\gjeeZoj^ciZ\g^ZgZc 9^Z Vjh YZg I]ZgVe^Z heZo^ÑhX]Zg HegVX]Zci" o#7#lZ^abVcX]ZYZgAVjiZZcil^X`ajc\he]nh^" l^X`ajc\hhiŽgjc\ZcWZ`VcciZcBdYZaa^Zgjc\h" dad\^hX]cdX]c^X]iegdYjo^ZgilZgYZc!kdclZ^" iZX]c^`Zc9VccZcWVjZg&...`ŽccZcVjX][“g iZgZce]dcdad\^hX]ZcEgdoZhhZcWZigd[[Zch^cY Y^Z7Z]VcYajc\e]dcdad\^hX]WZZ^cig~X]i^\iZg dYZge]dcZi^hX]ZHX]l^Zg^\`Z^iZckdga^Z\Zc# 

6aaZcBZi]dYZc^hi\ZbZ^chVb!YVhhYZb@^cY c^X]iZ^coZacZAVjiZcVX]Z^cVcYZg!hdcYZgc bZ]gZgZAVjiZeVgVaaZaVc\ZWdiZclZgYZc#9^Z VjY^i^kZLV]gcZ]bjc\YZh@^cYZhl^gY\Zo^Zai hi^bja^Zgi#

&,+

 6aaZE]dcZbZYZhWZigd[[ZcZcEgdoZhhZh

(

VcW^ZiZc#

 <“chi^\Z@dVgi^`jaVidgZcVjhl~]aZc#  9^Z\Zl~]aiZcE]dcZbZ^cVaaZcLdgied"

)

h^i^dcZceg~hZci^ZgZc jciZg7Zg“X`h^X]i^\jc\e]nh^dad\^hX]Zg :cl^X`ajc\heg^co^e^Zc#  JciZghX]^ZYa^X]ZLdgiVgiZcZ^chZioZc#  9Vh`^cYa^X]ZKZghi~cYc^hkdcLdgiWZ" YZjijc\ZcjcY=VcYajc\hojhVbbZc" ]~c\ZcWZg“X`h^X]i^\Zc#  >iZbVcoV]aWZ\gZcoZc# 

* + ,

&% && &' &(

7Zg“X`h^X]i^\Zc \“chi^\Zg @dVgi^`jaVidgZc# 9Vh L^hhZc jb Vhh^b^aVidg^hX]Z Kdg\~c\Z 
@Ve#&#'#& `Vcc \Zcjioi lZgYZc! jb YZb @^cYY^ZzWZgcV]bZcZjZgAVjihigj`ijgZcoj ZgaZ^X]iZgc# 9ZbZcihegZX]ZcY lZgYZc bŽ\" a^X]hi\“chi^\Z@dVgi^`jaVidgZc\Zl~]ai#



&* &+

LZccVbEgdoZhhYZgKZaVg^h^Zgjc\\ZVgWZ^" iZil^gY!hdaaiZcY^Z^cYZcLŽgiZgcVc\ZWdiZ" cZc6akZdaVgZojc~X]hi^cKZgW^cYjc\b^iKdg" YZgojc\Zckd`VaZcl^ZPZRjcYP^RZg[da\Zc#7Z^ olZ^h^aW^\ZcLŽgiZgcl^gYojh~ioa^X]YVgVj[ \ZVX]iZi!YVhh^c`Z^cZgYZgH^aWZcZ^c@dchd" cVciYZg]^ciZgZc6gi^`jaVi^dchodcZkdg`dbbi Vahda^ZWZg¯IZYYn®Vah¯I^\Zg®#

&,

AVjiedh^i^dc ^b Ldgi# 9^Z E]dcZbZ lZgYZc bŽ\a^X]hi ^c kZghX]^ZYZcZc Ldgiedh^i^dcZc

&-

Vc\ZWdiZc#9VWZ^WZVX]iZiY^ZI]ZgVeZji^cY^Z
WZgZX]i^\iZ:^chViokdcCdbZc!KZgWZc!6Y_Z`" i^kZcjcYEVgi^`ZacZgbŽ\a^X]iZ^ccVi“ga^X]Zh Eg~hZci^ZgZc ^c YZg he^ZaZg^hX]Zc =VcYajc\# BVcX]bVa ^hi Zh hX]l^Zg^\! jciZg 7Zg“X`h^X]" i^\jc\ VaaZg @g^iZg^Zc \ZZ^\cZiZh LdgibViZg^" VaojhVbbZcojhiZaaZc#>cY^ZhZb;Vaa`VccY^Z I]ZgVeZji^c VjX] E]VciVh^ZcVbZc ^ch He^Za Z^cWZo^Z]Zc# AZm^`Va^hX]Z@g^iZg^Zc#7Z^YZg6jhlV]aYZgLŽg" iZgVX]iZiY^ZI]ZgVeZji^cYVgVj[!YVhhh^X]Y^Z" hZVjX]jciZgaZm^`Va^hX]Zc@g^iZg^ZcZ^\cZc#9Vh ;d`jhh^ZgZc YZg 6j[bZg`hVb`Z^i Vj[ Y^Z aVji" hegVX]a^X]Z;dgb\Za^c\iYZb@^cY^cYZgGZ\Za VbZ]ZhiZcWZ^7Z\g^[[Zc!Y^Z^]bWZYZjijc\h" b~›^\ `aVg h^cY# :^cZ zWZgcV]bZ YZg 7Z\g^[[Z ^cY^ZZ^\ZcZHegVX]egdYj`i^dc`VccVj›ZgYZb cjg YVcc Zg[da\Zc! lZcc Y^Z \Zl~]aiZcLŽgiZg h^cckdaa^cZ^cZ=VcYajc\Z^c\ZWZiiZilZgYZc# 
:m`jgh 

:h`VccVaaZgY^c\hVjX]eVhh^ZgZc!YVhhZ^c @^cY\ZgVYZWZ^Z^cZb^]bWZ`VcciZc7Z\g^[[ ZcdgbZHX]l^Zg^\`Z^iZcoZ^\i!Y^ZcZjZgaZgc" iZaVjia^X]ZGZ\ZajbojhZioZc#BŽ\a^X]ZglZ^" hZ]ViZhY^ZhZc7Z\g^[[^chZ^cZge]dcdad\^" hX]Zc;dgb\Vco]Z^ia^X]VW\ZheZ^X]ZgijcY YZh]VaWEgdWaZbZ!Y^ZhZc[dgbVaojVcVanh^ZgZc 
@Ve#&#'#)!6WhX]c#¯E]dcZi^hX]"Vgi^`jaVidg^" hX]Z;~]^\`Z^iZc®q¯E]VhZYZgZghiZc*%LŽg" iZg®#>cY^ZhZb;VaaZgaZ^X]iZgiYVh6gWZ^iZc b^ijcWZ`VcciZc7Z\g^[[ZcY^ZJbhZiojc\YZg cZjZcHigj`ijgZc

>iZbVcoV]a#>cYZcZ^coZacZcHijcYZcWZ\gZcoi 
7Z^he^Za

'%

:^chViojciZghX]^ZYa^X]ZgLdgiVgiZc#9Zg\aZ^X]"


7Z^he^Za

&)

&.

cZbZojc~X]hicjg^cZ^cZgLdgiedh^i^dcVcoj" W^ZiZc!^c;da\ZhijcYZchdaaiZcYVccVWZg VcYZgZLdgiedh^i^dcZcb^iZ^cWZod\ZclZg" YZc#


zWZgh^X]i+#&'# @g^iZg^Zc[“gY^ZLdgiVjhlV]a

'

.

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ



;g^`Vi^kZlZgYZcojc~X]hildgiÄcVa!Eadh^kZ YV\Z\Zcldgi^c^i^VaZgldgWZc#JciZgJbhi~c" YZc`VccZhh^cckdaahZ^c!Y^Z\Zl~]aiZcE]d"

Y^ZI]ZgVeZji^cY^Z>iZbVcoV]a#7Z\^ccZcYb^i jc\Z[~]g*Ã&%7Z\g^[[Zc`Vcc^clZ^iZgZcHijc" YZc Vj[ W^h oj jc\Z[~]g &*LŽgiZg \ZhiZ^\Zgi lZgYZc#

+#,ÇJbhigj`ijg^Zgjc\YZhHegVX]aVjihnhiZbhWZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc

&,,

+


7ZVX]iZ

:^chViokdcB^c^bVaeVVgZc



>c YZg I]ZgVe^Z YZg e]dcdad\^hX]Zc HiŽgjc\ ]Vi h^X] b^iiaZglZ^aZ ZiVWa^Zgi! B^c^bVaeVVgZ oj kZglZcYZc# 9^ZhZg I]ZgVe^ZVchVio LZ^cZg &.-&`dc[gdci^ZgiYVh@^cYhZ]gWZljhhib^ihZ^" cZcZ^\ZcZcAVjikZglZcYjc\h[Z]aZgcjcY[Žg" YZgihdb^ihZ^c:^\Zc]ŽgZc#9VWZ^lZgYZcB^c^" bVaeVVgZVjh\Zl~]ai!Y^Zkdb@^cYYjgX]hZ^cZ e]dcdad\^hX]ZcEgdoZhhZ\aZ^X]Vjh\ZhegdX]Zc lZgYZc# 9jgX] YVh \Zo^ZaiZ 6cW^ZiZc Y^ZhZg 7Z\g^[[Z ^c @dbbjc^`Vi^dch`dciZmiZc hdaaZc H^ijVi^dcZc\ZhX]V[[ZclZgYZc!Y^Zoj B^hhkZg" hi~cYc^hhZc[“]gZc#9^ZhZlZgYZcVchX]a^Z›ZcY b^i YZb @^cY \Z`a~gi! ^cYZb Zh kdc YZg I]Z" gVeZji^cojgGZÒZm^dc“WZgYZc

=~jha^X]ZJciZghi“iojc\ 9Zg :^chVio kdc BdYZaa^Zgjc\hiZX]c^`Zc ^hi Z^cZ [“g YVh @^cY jcWZljhhiZ I]ZgVe^ZbZ" i]dYZ#H^cckdaaZglZ^hZ“WZgcZ]bZcY^Z:aiZgc oj =VjhZ kdg VaaZb YVh 8dggZXi^kZ [ZZYWVX` 
@Ve#+#*#&! 6WhX]c# ¼JciZghi“iojc\ oj =Vj" hZ»# 9VYjgX] `ŽccZc h^Z YVh @^cY hegVX]a^X] jciZghi“ioZc!d]cZZhoj“WZg[dgYZgc#

I]ZgVe^ZWZ^he^Za 9Vh@^cYeadh^k^Zgi;g^`Vi^kZ!ldWZ^Y^ZhZVaaZ hi^bja^ZgWVg h^cY# Ojh~ioa^X] [VaaZc WZ^ a~c\Z" gZcLŽgiZgcYnhegV`i^hX]ZHX]l^Zg^\`Z^iZcVj[# 
7ZVX]iZ 9Vh @^cY ]Vi Vj›ZgYZb YZjia^X]Z 6WhigV`i^"  9^ZhZ]gY^gZ`iZ6jhZ^cVcYZghZiojc\b^iAVj" iZcjcYYZgZcWZYZjijc\hjciZghX]Z^YZcYZg dchhX]l^Zg^\`Z^iZc# E]dcdad\^hX]Zg EgdoZhh# Eadh^k^Zgjc\ kdc ;g^"

`Vi^kZc# zWZgaZ\jc\ojg6jhlV]aYZhLdgibViZg^Vah


;g^`Vi^kZcjg^b6jh"dYZg>caVji:cil^X`" ajc\he]nh^dad\^Z! 
cVX]BŽ\a^X]`Z^iLŽgiZgd]cZEadh^kZ! 
VaaiV\hcV]ZjcY`jgoZ7Z\g^[[Z#
]VWZc =jc\Zg# H^Z ZhhZc ¼9Zg =VhZ$YZg :hZa l^aa ZhhZc»! ig^c`Zc kdb LVhhZg ¼>X] l^aa VjX] lVh»! hdaVc\Z W^h h^Z hVii h^cY ¼BZ^c 7VjX] ^hi kdaa»# 9^Z HdccZ hX]Z^ci ¼>hi YVh ]Z^›»# 9^Z I^ZgZ “WZgaZ\Zc! dW h^Z Vch LVh" hZg\Z]Zc¼>X]\Z]ZÃc^X]iÃojbLVhhZg#»# LZccbVc^chLVhhZg\Z]i!l^gYbVccVhhLZg ^hiVaaZhcVhh4>b=Vjh^hiZhc^X]ihd]Z^›¼>X] \Z]Za^ZWZg^ch=Vjh>X]VjX]»#L^gYbVc^b =VjhVjX]cVhh4

;jc`i^dckZgaVc\ikdb@^cYVjh\ZgZ^[iZ`d\c^" i^kZ;~]^\`Z^iZc#9^ZhZI]ZgVe^ZbZi]dYZZ^\" cZih^X][“g@^cYZg!Y^Zb^i^]gZcHX]l^Zg^\`Z^" iZcWZljhhijb\Z]ZcjcYVai\Zcj\h^cY!jb “WZgY^ZhZVj[bZiVhegVX]a^X]Zg:WZcZgZÅZ`" i^ZgZcoj`ŽccZc# :^coZacZ B^c^bVaeVVgZ lZgYZc ZmZbeaVg^hX] kZglZcYZi! jb Y^Z zWZgl^cYjc\ YZh WZigd[" [ZcZc e]dcdad\^hX]Zc EgdoZhhZh Z^cojaZ^iZc# 6chX]a^Z›ZcY `Vcc Y^Z I]ZgVeZji^c lZ^iZgZ AVjiZYZg\aZ^X]ZcE]dcZb\gjeeZ^cYVhI]Z" gVe^Z\ZhX]Z]Zc^ciZ\g^ZgZc!d]cZYVhhh^ZY^Z" hZ ^c ;dgb kdc B^c^bVaeVVgVgWZ^i eg~hZci^Z" gZcbjhh#9^ZhZAVjiZlZgYZcaZY^\a^X]\Z]~j[i Vc\ZWdiZc!hdYVhhYVh@^cYh^Z^chZ^cZHegVX]" egdYj`i^dc“WZgcZ]bZc`Vcc#

Kdg\Z]Zc CVX]YZb Z^c e]dcdad\^hX]Zg EgdoZhh Vjh\Z" l~]ai ljgYZ! ZcihX]Z^YZi h^X] Y^Z I]ZgVeZj" i^c [“g Z^c ZmZbeaVg^hX]Zh! kdc Y^ZhZb Egd" oZhh WZigd[[ZcZh AVjieVVg WZhiZ]ZcY Vjh O^Za" jcY:ghVioaVji#9VcVX]l~]aih^ZZ^cB^c^bVa"

&,-

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

eVVgVjh/Z^c7Z\g^[[Zci]~aiYVWZ^YZcO^Za"!YZg VcYZgZ YZc :ghVioaVji YZh \Zl~]aiZc AVjieVV" gZh#7Z^YZgLV]aYZhB^c^bVaeVVgZhWZg“X`h^X]" i^\i h^Z EVgVbZiZg l^Z LdgiVgi! AVjiedh^i^dc ^b Ldgi! H^aWZchigj`ijg jcY @dVgi^`jaVidgZc h#VjX]Y^ZzWZgaZ\jc\Zc^b6WhX]c#¼BdYZa" a^Zgjc\hiZX]c^`Zc» jcY 
zWZgh^X]i+#&'# 9^Z I]ZgVeZji^c`a~gib^iYZb@^cYY^Z7ZYZjijc\ YZg \Zl~]aiZc 7Z\g^[[Z jcY eg~hZci^Zgi ^]b YVccYVhB^c^bVaeVVg^cZ^cZbbŽ\a^X]hih^cc" kdaaZc`dbbjc^`Vi^kZc@dciZmi# 9Vh@^cY]Žgi ojc~X]hicjggZoZei^kZE]VhZjcY]VcYZaiZci" hegZX]ZcY YZh kdc ^]b ^YZci^Ño^ZgiZc 7Z\g^[" [Zh h# 6WhX]c# ¼I]ZgVe^ZWZ^he^Za»# LZcc YVh @^cYY^Z7Z\g^[[Zh^X]ZgVjY^i^kY^[[ZgZco^ZgZc `Vcc!Zg[da\iZ^cGdaaZciVjhX]# 9Vh@^cYheg^X]i cjchZaWZgegdYj`i^kZE]VhZ!Y^ZI]ZgVeZji^c [“]giY^Zojb_ZlZ^a^\\Z]ŽgiZc7Z\g^[[eVhhZc" YZ =VcYajc\ Vjh# >c Y^ZhZg E]VhZ Zg[~]gi YVh @^cY_Zioi!YVhhY^ZI]ZgVeZji^cjciZgJbhi~c" YZc Z^cZ VcYZgZ =VcYajc\ Vjh[“]gi! Vah kdc ^]b YjgX] hZ^cZ Ldgikdg\VWZ WZVWh^X]i^\i# 9^ZI]ZgVeZji^c`VccYVccb^iYZb@^cYYZc c]Va" iZYZge]dcZi^hX]dg^Zci^ZgiZcI]ZgVe^Zojg“X` o#7# 7ZljhhibVX]Zc YZg 6gi^`jaVi^dchhiZaaZ# 9VgVcVchX]a^Z›ZcYlZgYZc lZ^iZgZLŽgiZgb^i YZbcZj¯\ZaZgciZc®AVji^cYVhHe^Za\ZhX]Z]Zc ^ciZ\g^Zgi# Jb _ZYdX] Z^c Vj[ Z^cZc Z^coZacZc AVjioZcig^ZgiZhKdg\Z]ZcojkZgbZ^YZc![“]gi Y^Z I]ZgVeZji^c bŽ\a^X]hi WVaY lZ^iZgZ AVj" iZ YZg kdc YZb e]dcdad\^hX]Zc EgdoZhh WZigd[" [ZcZc E]dcZb\gjeeZ Z^c# :kZcijZaa bjhh YVh

7ZljhhihZ^c YZh @^cYZh YVWZ^ cdX]bVah “WZg B^c^bVaeVVgZb^iYZccZjZcAVjiZc\ZhX]~g[i lZgYZc# 9VhWZhX]g^ZWZcZKdg\Z]Zcl^gY^c
zWZg" h^X]i+#&(cdX]bVahh`^oo^Zgi#

>c 
@Ve#,#* ^hi jciZg egVm^hdg^Zci^ZgiZc @g^iZg^ZcZ^cZA^hiZb^iB^c^bVaeVVgZcojhVb" bZc\ZhiZaaih#VjX]?V]c'%%&#@dc`gZiZHe^Za" ^YZZcojZ^coZacZcB^c^bVaeVVgZcÑcYZch^X] ^c
@Ve#+#,#(# =~jha^X]ZJciZghi“iojc\ 9Vh @^cY l^gY YjgX] Y^Z B^c^bVaeVVgVgWZ^i hZ]gWZljhhiVj[hZ^cZAVjikZglZcYjc\h[Z]aZg Vj[bZg`hVb\ZbVX]i#:hhdaahZ^cZ6jhhegVX]Z \Zo^Zai hZaWhi `dgg^\^ZgZc `ŽccZc# LZcc YVh @^cY^cYZgI]ZgVe^ZhX]dcb^ibZ]gZgZcAVj" iZc YZg WZigd[[ZcZc E]dcZb\gjeeZ \ZVgWZ^" iZi]Vi!`ŽccZcY^Z:aiZgcb^iYZb@^cYVjX] oj=VjhZ“WZc#9VojWZheg^X]iY^ZI]ZgVeZj" i^c b^i @^cY jcY :aiZgc! oj lZaX]Zc OZ^iZc YVh@^cY\ZcVjVj[Y^Z¼\ZaZgciZcAVjiZ»VX]"


zWZgh^X]i+#&(# 6j[WVjYZgB^c^bVaeVVgi]ZgVe^Z

 :^ckdbe]dcdad\^hX]ZcEgdoZhhWZigd[" [ZcZhAVjieVVgl~]aZc#

 :^cB^c^bVaeVVgcVX]a^c\j^hi^hX]Zc@g^" iZg^ZcWZhi^bbZc#

 LdgiWZYZjijc\b^iYZb@^cY`a~gZc#  9VhB^c^bVaeVVg^cZ^cZghe^ZaZg^hX]Zc =VcYajc\eg~hZci^ZgZc/YVh@^cYhdaaY^h" `g^b^c^ZgZcgZoZei^kZ;~]^\`Z^iZc#  GdaaZclZX]hZa!Y^ZI]ZgVeZji^c]VcYZai ZcihegZX]ZcYYZgtj›Zgjc\ZcYZh@^c" YZh/YVh@^cYhdaaegdYjo^ZgZcZmegZhh^kZ ;~]^\`Z^iZc#  9^ZZcihiVcYZcZB^hhkZghiZ]Zchh^ijVi^dc `a~gZc#  :kZcijZaaYZccZjZcAVji“WZc#  LZ^iZgZLŽgiZgb^iYZbWZigd[[ZcZc AVji^cZ^cZHe^Za]VcYajc\^ciZ\g^ZgZc#  6cYZgZAVjiZYZgkdbe]dcdad\^hX]Zc EgdoZhhWZigd[[ZcZcE]dcZb\gjeeZ^c Y^ZHe^Za]VcYajc\]^cojcZ]bZc  ZkZcijZaacdX]bVahB^c^bVaeVVgeg~hZc" iVi^dc#

+#,ÇJbhigj`ijg^Zgjc\YZhHegVX]aVjihnhiZbhWZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc

iZchdaao#7#Z^cZ]VaWZHijcYZVbIV\!lZcc :aiZgc jcY @^cY \ZbZ^chVb he^ZaZc dYZg Z^c 7jX]VchX]VjZc#9^Z:aiZgcZg]VaiZcYZc6j[" igV\! YVh @^cY WZ^ Z^cZb [Z]aZg]V[i kZglZc" YZiZcAVji WZljhhiVj[YVhLdgi]^cojlZ^hZc ¼=Z^›i YVh PijR dYZg PµjR4»# :kZcijZaa `Vcc Vc]VcY Z^cZh =VjhVj[\VWZceaVch ZcihX]^Z" YZclZgYZc!l^Zh^X]ZgY^ZcZjZe]dcdad\^hX]Z GZ\Za WZgZ^ih Vc\ZlZcYZi l^gY 
6WW#+#'# 9Vh@^cYjcYY^Z:aiZgcWZjgiZ^aZcYVWZ^WZ^" YZ#JbYVh@^cYojh~ioa^X]ojbdi^k^ZgZc!`Žc" cZc edh^i^kZKZghi~g`ZgZ^c\ZhZioilZgYZco#7# Hi^X`Zg# I]ZgVe^ZWZ^he^Za 6aaZ;g^`Vi^kZ!dWld]a^hda^Zgihi^bja^ZgWVg!lZg" YZceadh^k^Zgi#9Vh@^cYWZbZg`ihZ^cZHX]l^Z" g^\`Z^iZcjcY[dgbja^ZgiY^ZhZ#:hgZV\^ZgihZ]g \jiVj[he^ZaZg^hX]Z=VcYajc\Zc# E]dcdad\^hX]Zg EgdoZhh# Eadh^k^Zgjc\ kdc ;g^"

&,.

+

_ZYZhI^ZgZ^cZcHX]ViohiZ^cVjhYZbHVVaWg^c" \Zc#>bIVaYV\Z\ZcWZ`dbbiY^Z=ZmZcjgcdg" bVaZHiZ^cZ#9ZgGVWZ]^a[ijcY\^WiYZg=ZmZ Y^Z 6clZ^hjc\! ld h^Z ]^c\Z]Zc hdaa ¼HVVa» dYZg¼IVa»#?ZcVX]6clZ^hjc\Zg]~aiY^Z=ZmZ Z^cZcZcihegZX]ZcYZcHiZ^c# >ciZ\gVi^dclZ^iZgZg7Z\g^[[Zb^iPoR^b6caVji


HZZ!HdccZ!HVcY# 
ciZ\gVi^dclZ^iZgZg;g^`Vi^kZ


P[Ro#7#;ZZ!;Zaa! 
PµRo#7#HX]j]!HX]Va! 
PmRo#7#;VX]# :kZcijZaa b“hhZc Y^ZhZ ;g^`Vi^kZ VjX] “WZg B^c^bVaeVVgZZ^c\Z[“]gilZgYZc

`Vi^kZc# 6
I^ee"BViZg^VaZbe[Z]ajc\ zWZgaZ\jc\ZcojgLV]aYZhZmZbeaVg^hX]Zc AVjieVVgZh$ojbB^c^bVaeVVg


¯=ŽgZc"JciZghX]Z^YZc"HegZX]Zc®LZg" hX]ZgWZg\ZgzWjc\hW^aYZgojgAVjiY^[[ZgZc" o^Zgjc\/9^Zk^ZaZckZghX]^ZYZcZc7^aYZg aVhhZch^X]\ji[“gY^ZB^c^bVaeVVgVgWZ^i kZglZcYZc#  7ZhiZaaVYgZhhZ/6LDLd]cVcaV\Z HX]a^X]i]dghi!HX]adhhVaaZZ&!).*-+BZg" oZc$:c\ZaZgc


CVX]BŽ\a^X]`Z^iLŽgiZg!^cYZcZccjgZ^c ;g^`Vi^kkdg`dbbi! 
ojc~X]hi;g^`Vi^k^b6caVji:g]Ž]ZcYZg KZghi~cYa^X]`Z^i# AVji"jcYB^c^bVaeVVg#PoRÃPiR!HVVaÃIVa# zWZgaZ\jc\ZcojgHe^Za\ZhiVaijc\#JbYVh@^cY VjhgZ^X]ZcYojbdi^k^ZgZc!hdaaiZcVahGZV`i^d" cZc `jgoZ He^Za]VcYajc\Zc Zg[da\Zc# :^c Vjh" hX]a^Z›a^X]Zh 6gWZ^iZc b^i 7^aY`VgiZc OZ^\Zc YZg \ZcVcciZc 7Z\g^[[Z hX]Z^ci oj lZc^\ Vc^" b^ZgZcY#9Vb^iYVh@^cYhe~iZg^cYZgEgdYj`" i^dche]VhZbŽ\a^X]hid[ihZaWZg¼HVVa»kZglZc" YZi! l^gY [“g Y^ZhZh O^Za^iZb Z^c WZhdcYZgZg he^ZaZg^hX]Zg6cgZ^o\ZWdiZc#  He^Za^YZZ#9Vh@gd`dY^a]ViVaaZI^ZgZYZg`aZ^"

cZc =ZmZ \Z[Vc\Zc# 9Vb^i Y^Z =ZmZ ^]gZ I^Z" gZojg“X`WZ`dbbi!bjhhh^ZYZb@gd`dY^a[“g


¯EVhhi;Vhi®/9^ZhZHVbbajc\kdckZg" hX]^ZYZcZcB^c^bVaeVVgZc^hicVX]e]dcd" ad\^hX]ZcEgdoZhhZcojhVbbZc\ZhiZaai# 
¯A^c`hdYZgGZX]ih4®/9Vh7gZiihe^Za`Vcc b^iB^c^bVaeVVg`VgiZch~ioZcojYZce]d" cdad\^hX]ZcEgdoZhhZc¯KZgaV\Zgjc\kdc Eadh^kZc®!¯GZYj`i^dc®!¯6jhaVhhjc\jcY y[[cjc\®jcY¯tcYZgjc\YZg6gi^`jaVi^dch" Vgi®\Zhe^ZailZgYZc# 7ZhiZaaVYgZhhZ/Ig^Vad\dKZgaV\!Edhi" [VX]&%'&&,!,-)'&@dchiVco!lll#ig^Vad\d#YZ

&-%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

6gWZ^ib^iAVjiZcjcYAVji\gjeeZc

&(

;“gbVcX]Z@^cYZghX]Z^ciZhh^cckdaa!WZgZ^ih kdgYZg6gWZ^ib^iGZValŽgiZgcY^ZX]VgV`iZg^h" i^hX]ZcBZg`bVaZYZgkdcYZce]dcdad\^hX]Zc EgdoZhhZc WZigd[[ZcZc E]dcZbZ oj kZgYZjia^" X]Zc#9^ZVjY^i^kZ6j[bZg`hVb`Z^iYZh@^cYZh l^gY\Zo^ZaiVj[Z^coZacZe]dcdad\^hX]ZHigj`ij" gZc \ZaZc`i! Y^Z6jhZ^cVcYZghZiojc\ b^i E]d" cZbZc! e]dcZbVi^hX]Zc :^\ZchX]V[iZc jcY H^aWZc" Wol# Ldgihigj`ijgZc hiZ]i ^b KdgYZg" \gjcY#Kdb@^cYl^gYYVWZ^Z^cZ\Zo^ZaiZ=^c" lZcYjc\ oj [dgbVaZc hegVX]a^X]Zc @g^iZg^Zc kZgaVc\i! Y^Z LdgiWZYZjijc\ he^Zai ojc~X]hi `Z^cZGdaaZ#9^ZaVjihigj`ijgZaaZ6gWZ^iZgaZ^X]" iZgiYZb@^cYYVh6WheZ^X]ZgcgZaZkVciZge]d" cdad\^hX]Zg BZg`bVaZ jcY hi~g`i Y^Z e]dcd" ad\^hX] dg^Zci^ZgiZ HegVX]kZgVgWZ^ijc\hgdjiZ# 9^Zhhdaahe~iZgZ^cZcLdgiVWgj[b^i`dggZ`iZb AVjiZ^chVio ZgbŽ\a^X]Zc 
@Ve#&#'#)! 6WhX]c# ¼HegVX]kZgVgWZ^ijc\»# 9Vh=ŽgZcjcY:^\Zc]ŽgZche^ZaiZ^cZlZhZci" a^X]Z GdaaZ ^b i]ZgVeZji^hX]Zc EgdoZhh# 7Zkdg b^i YZb @^cY YZg `dggZ`iZ AVjiZ^chVio WZ^b HegZX]Zc\Z“Wil^gY!aZgciZh!WZhi^bbiZAVjiZ dYZgaVjia^X]ZHigj`ijgZc\Zo^ZaiVjY^i^klV]g" ojcZ]bZc#9^ZWZljhhiZVWZgigdioYZbhe^ZaZg^" hX]ZI]ZgVe^ZhdaaYZb@^cYY^Z`d\c^i^kVjh\Z" g^X]iZiZ6gWZ^iZgaZ^X]iZgc#

&)

6
I^ee

' ( ) * + ,

. &% && &'

&* &+ &, &&. '%



?“c\ZgZ@^cYZgdYZg@^cYZgb^iZ^cZbhiVg`Zc HiŽgjc\hWZljhhihZ^c`ŽccZcYjgX]YVh^ciZc" h^kZVjY^i^kZ6c\ZWdiaVc\hVbVj[YZcAVjiZ^c" hVio^bLdgikdgWZgZ^iZilZgYZc#

Kdg\Z]Zc JcVW]~c\^\kdcYZgLV]aYZhI]ZgVe^Z`dcoZe" iZh \^ai Zh! h^X] WZ^ YZg6gWZ^i b^i AVjiZc jcY AVji\gjeeZcZ^cZch^cckdaaZci]ZgVeZji^hX]Zc 6WaVj[ WZljhhi oj bVX]Zc# ?Z cVX] 7ZY“g[c^h YZh @^cYZh `ŽccZc hd :aZbZciZ kZghX]^ZYZ" cZg @dcoZeiZ b^iZ^cVcYZg kZg`c“e[i lZgYZc dYZgZ^\ZcZ>YZZc^cYVhi]ZgVeZji^hX]ZKdg\Z" ]ZcZ^cÒ^Z›Zc#Eg^co^e^Zaa\^aiYVh^b;da\ZcYZc YVg\ZhiZaaiZKdg\Z]Zc[“g_ZYZcZ^coZacZce]d"

cdad\^hX]Zc EgdoZhh jcY \a^ZYZgi h^X] ^c kZg" hX]^ZYZcZIZ^ahX]g^iiZ/  KdgWZgZ^iZcYZzWjc\Zc!  VjY^i^kZ9^[[ZgZco^Zgjc\jcY@ViZ\dg^h^Z" gjc\kdcAVjiZcgZoZei^kZE]VhZ!  6gWZ^ib^iAVjiZcjcYH^aWZczWZg\Vc\ ojgHegVX]egdYj`i^dc!  :^chZioZcYZgAVjiZ^cLŽgiZgcjcYH~ioZc ZmegZhh^kZE]VhZ# 9^Z WZ^ _ZYZb IZ^ahX]g^ii WZhX]g^ZWZcZc 7Z^" he^ZaZ hdaaZc Y^Z egV`i^hX]Z JbhZiojc\ kZg" YZjia^X]ZcjcYdg^Zci^ZgZch^X]VbBZiVe]dc" @dcoZei
@Ve#)#)jcYVcE#D#E#I#
@Ve#)#+#
6gWZ^ikdgWZgZ^iZc#9Vh@^cYhZioih^X]`d\c^i^k YVb^i VjhZ^cVcYZg! YVhh kZghX]^ZYZcZ =ŽgZ^c" Yg“X`Zo#7#
+#,ÇJbhigj`ijg^Zgjc\YZhHegVX]aVjihnhiZbhWZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc

i^kZHi^bja^VjX]ZcihegZX]ZcYjciZghX]^ZYa^X]Z GZV`i^dcZcdYZg=VcYajc\ZcZg[da\Zcb“hhZc# 9^ZhZ :g[V]gjc\ W^aYZi Y^Z
>cY^ZhZgE]VhZl^gYb^iYZb@^cY\Z“Wi!\ZcVj Vj[Vc\ZWdiZcZHi^bja^oj]ŽgZcjcYY^ZhZ cVX]kdg\Z\ZWZcZc@g^iZg^ZcojjciZghX]Z^YZc#


7Z^he^Za 

BZiVe]dc#9^ZI]ZgVeZji^cbVX]iYZb@^cY kZghX]^ZYZcZiZbYjgX]Z^cZ=VcYajc\!dWZh`dggZ`i dYZg[VahX]lVg#

&-&

+

^cYVh=ŽgigV^c^c\^ciZ\g^Zgi#9^Z=ŽglV]gcZ]" bjc\h“Wjc\Zche^ZaZcZ^cZoZcigVaZGdaaZjcY W^aYZcY^Z
GZoZei^kZE]VhZ/6jY^i^kZ9^[[ZgZco^Zgjc\ jcY@ViZ\dg^h^Zgjc\kdcAVjiZc Cjc WZ\^cci Y^Z hegVX]a^X]Z 6gWZ^i b^i AVj" iZc dYZg AVji\gjeeZc! Y^Z kdb e]dcdad\^" hX]Zc EgdoZhh WZigd[[ZcZc h^cY# 9^ZhZ lZgYZc YZb @^cY VjY^i^k Vc\ZWdiZc jcY hdaaZc kdc ^]b jciZghX]^ZYZc jcY kdg\Z\ZWZcZc BZg`" bVaZc oj\ZdgYcZi lZgYZc# L^X]i^\ ^hi! b^i YZb@^cYc^X]iVcZ^coZacZcAVjiZcojVgWZ^" iZc! hdcYZgc cVX] jcY cVX] VaaZ AVjiZ Vcoj" W^ZiZc! Y^Z YVh @^cY YjgX] hZ^cZc e]dcdad\^" 
:m`jgh hX]ZcEgdoZhhZghZioiWol#Y^Z^cYZgkdbEgd"  GZ[ZgZcoW^aYZgk^hjVa^h^ZgZcY^ZBZg`bV" aZZ^cZg\VcoZcAVji\gjeeZ#HdY^Zcio#7#YVh oZhh WZigd[[ZcZc AVji\gjeeZ Zci]VaiZc h^cY# 7^aYZ^cZhoZgeaVioZcYZcAj[iWVaadchVah@Zcc" Jb YZb @^cY YZc JciZghX]^ZY ol^hX]Zc YZg oZ^X]Zc[“gY^Z
&-'

Wda`VgiZckZgYZjia^X]Zc:^\ZchX]V[iZckdc :^coZaaVjiZcjcYdg^Zci^ZgZch^X]Vb@aVc\ YZh_ZlZ^a^\ZcAVjiZh#7Z^he^ZahlZ^hZhiZ]iYVh 7^aYZ^cZhHiVjWhVj\Zgh[“gYZcAVjik!Z^cZ HX]aVc\ZhnbWda^h^ZgiYVhhh#BX<^cc^hdYZg E#D#E#I##

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

9Vh @^cY ]Vi Y^Z6j[\VWZ! Y^Z kdc YZg I]ZgV" eZji^ckdg\Z\ZWZcZcAVjiZVjY^i^kojY^[[ZgZc" o^ZgZcjcYYjgX]Z^cZeVhhZcYZ=VcYajc\YZb ZcihegZX]ZcYZc GZ[ZgZcoW^aY Wol# YZg AVji" hnbWda`VgiZojojdgYcZc# 
7ZVX]iZ 

O^ZaY^ZhZgE]VhZ^hi!YVh@^cYVjY^i^khdlZ^ioj hZch^W^a^h^ZgZc!YVhhZhY^Zkdc^]b[VahX]kZg" lZcYZiZcAVjiZkdcYZc`dggZ`iZcjciZghX]Z^" YZcjcYWZljhhiojdgYcZc`Vcc#


7Z^he^Za 

BZiVe]dc#7Z^bEgdoZhhYZgEadh^k^Zgjc\ heg^X]iY^ZI]ZgVeZji^cYZb@^cY;g^`Vi^kZjcY Eadh^kZ^hda^Zgikdg#9Vh@^cYY^[[ZgZco^ZgiY^Z AVji\gjeeZcYjgX]he^ZaZg^hX]ZOjdgYcjc\ ojYZcGZ[ZgZco`VgiZc¯Å^Z\ZcYZgAj[iWVaadc® [“g;g^`Vi^kZjcY¯oZgeaVioZcYZgAj[iWVaadc®[“g Eadh^kZ#  E#D#E#I#OjgzWZgl^cYjc\YZhEgdoZhhZh¯Kdg" kZgaV\Zgjc\®heg^X]iY^ZI]ZgVeZji^cYZb@^cY H^aWZckdg!Y^ZY^ZkZghX]^ZYZcZcO^Za"jcY :ghVioaVjiZZci]VaiZcP`R!P\R!PiR!PYR#9Vh@^cY ZcihX]Z^YZiWZ^_ZYZgH^aWZYjgX]Z^cZhe^ZaZg^" hX]ZOjdgYcjc\ojYZcAVjihnbWda`VgiZco#7# =dao]VX`Zg[“gP`R!
zWZg\Vc\ojgHegVX]egdYj`i^dc/AVjiZjcY H^aWZc CVX]YZb YVh @^cY ^c YZg VjY^i^kZc ;gZbY" lV]gcZ]bjc\ h^X]Zg \ZldgYZc ^hi! l^gY Zh cjc Vc Y^Z Z^\ZcZ AVjiegdYj`i^dc ]ZgVc\Z" [“]gi#9Vh6jhegdW^ZgZc^hda^ZgiZgAVjiZhiZ]i^b KdgYZg\gjcY#=~jÑ\`ŽccZc@^cYZgb^iZ^cZg

AVjikZglZcYjc\hhiŽgjc\Y^Z:^coZaaVjiZhedc" iVc W^aYZc! Y^Z AVjiZ b“hhZc Vahd c^X]i Vc\Z" WV]cilZgYZc#9^Z:g[V]gjc\oZ^\i!YVhhbVc" X]Z @^cYZg YZccdX] HX]l^Zg^\`Z^iZc ]VWZc! WZhi^bbiZ AVjiZ WZljhhi jcY Vj[ 6j[[dgYZ" gjc\ `dggZ`i oj egdYjo^ZgZc# >c Y^ZhZb ;Vaa l^gY Z^c `jgoZg e]dcZi^hX]Zg :m`jgh Z^c\Z" hX]dWZc!jbYZb@^cYY^ZAVjiW^aYjc\ojkZg" YZjia^X]Zc 
@Ve# +#+! 6WhX]c# ¼6cWV]cjc\ YZhAVjiZh»jcY6WhX]c#¼HiVW^a^h^Zgjc\Vj[H^a" WZcZWZcZ»jcY 
@Ve#+#+#(#L^X]i^\^hi!c^X]i oj aVc\Z WZ^ Z^coZacZc AVjiZc oj kZglZ^aZc! hdcYZgcbŽ\a^X]hio“\^\l^ZYZgVaaZkdbe]d" cdad\^hX]ZcEgdoZhhWZigd[[ZcZcAVjiZoj^ciZ" \g^ZgZc#6j›ZgYZbhdaaYVh@^cYc^X]icjgY^Z kdc^]bW^h]Zgc^X]idYZg[VahX]kZglZcYZiZc AVjiZ egdYjo^ZgZc#K^ZabZ]g lZgYZc O^Za" jcY :ghVioaVjiZ ^b LZX]hZa Vgi^`ja^Zgi# 9^Zh Zg[dg" YZgikdb@^cYY^Z;~]^\`Z^iojgAVjiY^[[ZgZc" o^Zgjc\jcY"`ViZ\dg^h^Zgjc\#9^ZI]ZgVeZji^c W^ZiZiY^ZAVjiZhZaWhi^bbZgl^ZYZgVjY^i^kVc! YVYjgX]l^gYYZb@^cYhi~cY^\Z^ccZjZgeVh" hZcYZg =ŽgZ^cYgjX` \ZWdiZc# 9^ZhZg =ŽgZ^c" YgjX`^hihZ]gl^X]i^\!hiZaai[“gYVh@^cYZ^cZ @dggZ`ijg[jc`i^dcYVgjcYhdaa^]bhZ^cZZ^\Z" cZAVjiegdYj`i^dcZgaZ^X]iZgc# BŽ\a^X]ZglZ^hZ `ŽccZc @^cYZg Y^Z cZjZc AVjiZYVcchX]cZaaZghZaWZgegdYjo^ZgZc!lZcc Y^ZhZkdg]ZgaVc\Z\Zcj\e]dcZbVi^hX]Y^h`g^" b^c^Zgi ljgYZc# Kdc Y^ZhZb ciZgZhhZ`Vcch^cckdaa Vj[\Z\g^[[ZclZgYZc#LZccYVh@^cYY^ZE]d" cZbZ Vahd ^hda^Zgi VjY^i^k Y^[[ZgZco^ZgZc jcY `ViZ\dg^h^ZgZc`Vcc!l^gY^]bZgbŽ\a^X]i!Y^Z AVjiZ Y^gZ`i^b6chX]ajhhVcY^ZAVjiY^h`g^b^"

+#,ÇJbhigj`ijg^Zgjc\YZhHegVX]aVjihnhiZbhWZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc

cVi^dc h#6WhX]c# ¼GZoZei^kZ E]VhZ/6jY^i^kZ 9^[[ZgZco^Zgjc\jcY@ViZ\dg^h^Zgjc\kdcAVj" iZc» oj egdYjo^ZgZc# :h Zg\^Wi h^X] YVYjgX] Z^cKdg\Z]Zc!WZ^YZbh^X]Vj[AVji"l^ZVjX] he~iZgVj[LdgiZWZcZVjY^i^kZh9^[[ZgZco^ZgZc jcYV`i^kZhEgdYjo^ZgZcYZgE]dcZbZVWlZX]" hZac# 
Kdgh^X]i 


&-(

+

E#D#E#I#9^ZI]ZgVeZji^cheg^X]iYZb@^cYWZ^ Z^cZgZ^c[VX]ZcHe^Za]VcYajc\o#7#7~aaZlZg" [Zc_ZlZ^ahZ^cZcO^Za"dYZg:ghVioaVjikdgo#7# P`R!P\R!PiR!PYRWZ^bEgdoZhhYZgKdgkZgaV\Zgjc\! YVh@^cY^b^i^Zgi#9^ZhZzWjc\ÄcYZi^bLZX]" hZahiVii!bVa\^WiY^ZI]ZgVeZji^ckdg!bVaYVh @^cY#

:megZhh^kZE]VhZ/LŽgiZgjcYH~ioZ HX]a^Z›a^X] hdaa YVh @^cY “WZc! Y^Z AVjiZ `dg" gZ`i ^b Ldgi Z^cojhZioZc# :h lZgYZc LŽgiZg Vc\ZWdiZc! Y^Z W^h]Zg^\Z :ghVioaVjiZ Zci]Va" iZc!l^ZVjX]LŽgiZgb^iYZc cZjZgVgWZ^iZiZc O^ZaaVjiZc# 9VYjgX] l^gY YZb @^cY kZgYZji" a^X]i! YVhh Z^coZacZ AVjiZ ^b@dcigVhi ojZ^cVc" YZg hiZ]Zc jcY bŽ\a^X]ZglZ^hZ hd\Vg WZYZj" ijc\hjciZghX]Z^YZcY l^g`Zc `ŽccZc# 9^ZhZg 7ZYZjijc\hjciZghX]^ZY`VccYjgX]YVh6gWZ^" iZcb^iB^c^bVaeVVgZchZ]g\jiVj[\ZoZ^\ilZg" YZc h# 6WhX]c# ¯:^chVio kdc B^c^bVaeVVgZc® jcY 
@Ve#)#)# BŽ\a^X]Z B^hhkZghi~cYc^hhZ YjgX] `^cYa^X]Z AVjikZglZcYjc\h[Z]aZg lZgYZc kZg" WVa^h^ZgijcYb^iYZb@^cY\ZbZ^chVb\Z`a~gi# =^ZgYjgX] hZioi h^X] YVh @^cY Z^\ZcV`i^k jcY `d\c^i^kb^iYZbAVjiZ^chVioVjhZ^cVcYZg#9Vh 7ZljhhihZ^c YZh @^cYZh l^gY \Zo^Zai Vj[ Y^Z

9Vh BZiVe]dc"@dcoZei \gZ^[i VjX] ^c Y^Z" hZg E]VhZ Y^Z @ViZ\dg^Zc Vjh YZg VjY^i^kZc 6gWZ^iVj[jcYkZgYZjia^X]ih^ZYjgX]Y^ZhX]dc WZ`VcciZc GZ[ZgZcoW^aYZg# 9^Z GZ[ZgZcoW^aYZg Y^ZcZcVah¼gdiZg;VYZc»jcYbVX]ZcYVhKdg" \Z]Zc [“g YVh @^cY YjgX]hX]VjWVg# 6WlZX]" hZacYb^iYZgI]ZgVeZji^cegdYjo^ZgiYVh@^cY ojZ^cZbkdga^Z\ZcYZcGZ[ZgZcoW^aYo#7#¼Ò^Z" \ZcYZgAj[iWVaadc»Z^cZcWZhi^bbiZcAVji^c Y^ZhZb;VaaZ^cZc;g^`Vi^k#7Z^E#D#E#I#hdaaYVh @^cYY^ZAVjiZaZY^\a^X]^b^i^ZgZc!Y^ZAVjihnb" Wda`VgiZch^cY]^Zgc^X]ikdg\ZhZ]Zc#:kia#`Vcc :^\ZclV]gcZ]bjc\ jcY "`dcigdaaZ YZg AVjikZg" Y^ZAVjiegdYj`i^dc^b6chX]ajhhVj[H^aWZcZ" lZcYjc\ ^b Ldgi \ZaZc`i# >YZVaZglZ^hZ hdaa" iZh^X]YVh@^cYhX]dckdgYZgLdgiegdYj`i^" WZcZ\Z[Zhi^\ilZgYZc# dc“WZgaZ\Zc!lZaX]ZcAVjiZh[“gZ^cZ`dggZ`iZ 
7ZVX]iZ 6gi^`jaVi^dcZ^chZioZcbjhh#JbYZb@^cYY^Z"  9Vh@^cYZg]~aiY^ZBŽ\a^X]`Z^i!VaaZkdc^]b hZhV`i^kZ@ViZ\dg^h^ZgZcojZgaZ^X]iZgc!lZgYZc W^h]Zg[VahX]kZglZcYZiZcAVjiZhdl^ZY^Z Y^ZWZ`VcciZc GZ[ZgZcoW^aYZg$AVjihnbWda`VgiZc _ZlZ^a^\Zc:ghVioaVjiZojegdYjo^ZgZc#9^Z kZglZcYZi#9Vh@^cYl^gYYVgVcZg^ccZgi!YVhh bdidg^hX]ZJbhZiojc\YZgAVjiZhiZ]i^bKdg" ZhjciZghX]^ZYa^X]Z@ViZ\dg^ZckdcAVjiZc\^Wi YZg\gjcY# jcY Zg]~ai \aZ^X]oZ^i^\ Z^cZ k^hjZaaZ @dcigdaa" bŽ\a^X]`Z^i# :kia# `Vcc bVc Y^Z AVjihnbWda" 
7Z^he^Za `VgiZc VjX] YVoj cjioZc! YVh \Z[dgYZgiZLdgi  BZiVe]dc#9^ZI]ZgVeZji^cVgi^`ja^Zgi^b b^i Z^cZb AVji YZg Z^cZc l^Z VjX] YZg VcYZ" LZX]hZab^iYZb@^cYeVhhZcYojYZcGZ[Z" gZc @ViZ\dg^Z oj hegZX]Zc# 9Vh 6jhegdW^ZgZc gZco`VgiZcAVjiZYZgWZigd[[ZcZcAVji\gjeeZc jcY
&-)

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

9Vh@^cYhdaahd^bbZgl^ZYZgZ^cZc=ŽgZ^c" YgjX` Zg]VaiZc jcY h^X] WZ^ hZ^cZg Z^\ZcZc AVjikZglZcYjc\ Vb KdgW^aY YZg I]ZgVeZji^c dg^Zci^ZgZc# 9^Z cZj ZgldgWZcZ ;~]^\`Z^i YZh @^cYZh! AVjiZ ^bLdgi `dggZ`i Z^cojhZioZc! `Vcc Zkia# VWhX]a^Z›ZcY ^c H~ioZc \Z“Wi lZgYZc# >c YZg GZ\Za l^gY Y^Z6gWZ^i Vb _ZlZ^a^\Zc e]dcdad" \^hX]ZcEgdoZhh_ZYdX]WZZcYZi!lZccYVh@^cY Vj[LdgiZWZcZh^X]Zgb^iYZgAVji`ViZ\dg^h^Z" gjc\ jcY YZb :^chZioZc YZg AVjiZ jb\Z]Zc `Vcc# 
7ZVX]iZ 

>cYZgaZioiZcI]ZgVe^Ze]VhZaZgciYVh@^cY!Y^Z kZghX]^ZYZcZcO^Za"jcY:ghVioaVjiZ^chZ^cZg Z^\ZcZcLdgiegdYj`i^dcoj`dcigdaa^ZgZc#9Vh :^\Zc]ŽgZcZg]~aioZcigVaZ7ZYZjijc\#


7Z^he^Za 

BZiVe]dc#I]ZgVeZji^cjcY@^cYo^Z]Zc VWlZX]hZacY@VgiZckdcZ^cZbHiVeZa!Vj[ YZcZcB^c^bVaeVVglŽgiZgVW\ZW^aYZih^cY# 9^ZI]ZgVeZji^cWZcZccikZgYZX`i^]gZ@VgiZ! YVh@^cY]VcYZaiZcihegZX]ZcY!^cYZbZho#7# WZ^¯HX]j]®Z^cZcOVjWZghiZ^c^cZ^cZcHX]j] aZ\ijcYWZ^¯@j]®Z^cZHe^ZaoZj\`j][“iiZgi#
9^ZWZhX]g^ZWZcZcoZcigVaZcI]ZgVe^ZZaZbZc" iZZ^cZge]dcdad\^hX]ZcI]ZgVe^Z!Y^Zb^iZ^c" oZacZc AVjiZc jcY AVji\gjeeZc VgWZ^iZi! h^cY ^c zWZgh^X]i+#&) ojhVbbZc\Z[Vhhi# IVWZa"


zWZgh^X]i+#&)# 6gWZ^ib^iAVjiZcjcYAVji\gjeeZc

 KdgWZgZ^iZcYZzWjc\Zc 9Vh@^cYaZgci!\ZcVj]^coj]ŽgZc#:hhdaa VjY^i^kVc\ZWdiZcZHi^bja^jciZghX]Z^" YZcjcYWZhi^bbiZckdg\Z\ZWZcZc @ViZ\dg^ZcojdgYcZc#  GZoZei^kZE]VhZ/6jY^i^kZ9^[[ZgZco^Z" gjc\jcY@ViZ\dg^h^Zgjc\kdcAVjiZc 9jgX]Z^c\Zo^ZaiZhVjY^i^kZh6c\ZWdi hdaaYVh@^cYO^Za"jcY:ghVioaVjiZYZh _ZlZ^a^\Zce]dcdad\^hX]ZcEgdoZhhZh Y^[[ZgZco^ZgZcjcYhX]a^Z›a^X]^cLŽgiZgc ^YZci^[^o^ZgZc#9^Z6W\gZcojc\jcYOj" dgYcjc\YZgAVjiZZg[da\ib^i=^a[Zkdc GZ[ZgZcoW^aYZgcWol#AVjihnbWda`VgiZc#  zWZg\Vc\ojgHegVX]egdYj`i^dc/AVj" iZjcYH^aWZc CVX]YZggZoZei^kZc6gWZ^iZg]~aiYVh @^cYY^ZBŽ\a^X]`Z^i!Y^ZkdbEgdoZhh WZigd[[ZcZcO^Za"jcY:ghVioaVjiZbdid" g^hX]oj“WZcjcYVjX]ZmegZhh^k\Z\Zc" Z^cVcYZgVWoj\gZcoZc#  :megZhh^kZE]VhZ/LŽgiZgjcYH~ioZ HX]a^Z›a^X]lZgYZcVaaZO^Za"jcY:ghVio" aVjiZ^cLŽgiZgcVgi^`ja^Zgi#9VhWZljhhiZ 9^[[ZgZco^ZgZcYZgAVjiZkdcZ^cVcYZg jcYYZg\Zo^ZaiZjcY`dggZ`iZAVji" Z^chVio^bLdgilZgYZcb^i=^a[Zkdc GZ[ZgZcoW^aYZgcWol#AVjihnbWda`VgiZc \Z“Wi#9Vh@^cYaZgci!YZcAVjiZ^chViooj eaVcZcjcYZ^\ZcV`i^koj`dcigdaa^ZgZc# 9Vh:^\Zc]ŽgZchiZ]i^bKdgYZg\gjcY#

aZ+#&hiZaai YVg! l^Z Y^ZhZ I]ZgVe^ZZaZbZciZ ^b

BZiVe]dc"@dcoZei jcY WZ^ E#D#E#I# jb\ZhZioi h^cYjcYZgbŽ\a^X]ihdZ^cZcY^gZ`iZcKZg\aZ^X] Y^ZhZg olZ^Kdg\Z]ZchlZ^hZc ^b
&-*

+#,ÇJbhigj`ijg^Zgjc\YZhHegVX]aVjihnhiZbhWZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc

+

 IVWZaaZ+#&# BZi]dY^hX]ZgKZg\aZ^X]/BZiVe]dc"@dcoZeijcYE#D#E#I# BZiVe]dc"@dcoZei

E#D#E#I#

>c]Vai

9VghiZaaZcjciZghX]Z^YZcYZgBZg`bVaZ YZgkdbEgdoZhhWZigd[[ZcZcE]dcZbZ dYZgLdgihigj`ijgZc

KZgYZjia^X]ZcYZhJciZghX]^ZYZhkdc HZbVci^`jcYE]dcdad\^Z

BZi]dY^`

:^c[“]gZckdc7Z\g^[[Zc[“gY^ZjciZg" hX]Z^YZcYZcBZg`bVaZjcY@a~gZcYZgZc 7ZYZjijc\Vj[@dcoZei"jcY
JciZghX]Z^YZckdc`dggZ`ijcY[VahX] Vgi^`ja^ZgiZcLŽgiZgc

6j[\VWZ[“gYVh@^cY

@^cY]Žgi!]VcYZaijcYdgYcZioj

@^cY]ŽgijcYdgYcZioj

KdgWZgZ^iZcYZzWjc\Zc

GZoZei^kZE]VhZ/6jY^i^kZ9^[[ZgZco^Zgjc\jcY@ViZ\dg^h^Zgjc\kdcAVjiZc >c]Vai

6jY^i^kZh6c\ZWdiVaaZgWZigd[[ZcZcO^Za"jcY:ghVioaVjiZ

^ccZg]VaWYZg`dbeaZiiZcAVji\gjeeZc

d]cZlZ^iZgZAVjiZYZgAVji\gjeeZc

HegVX]a^X]ZhBViZg^Va

&# AVjiZ WZ^:ghZiojc\hegdoZhhZc dYZg H^aWZc WZ^H^aWZchigj`ijgegdoZhhZc '# B^c^bVaeVVgZ

&# AVjiZ '# H^aWZc (# Jch^cchlŽgiZg )# GZValŽgiZg

BZi]dY^`

:^chViokdcGZ[ZgZcoW^aYZgc Z^c7^aY[“gZ^cZAVji\gjeeZ

:^chViokdcHnbWda`VgiZc Z^c7^aY[“gZ^cZcAVji

6j[\VWZ[“gYVh@^cY

@^cY]ŽgijcYdgYcZiYZcGZ[ZgZco" W^aYZgcoj!Z^c\ZWZiiZi^che^ZaZg^hX]Z =VcYajc\

@^cY]ŽgijcYdgYcZiYZcHnbWda`VgiZc oj!Z^c\ZWZiiZi^che^ZaZg^hX]Z=VcY" ajc\

zWZg\Vc\ojgHegVX]egdYj`i^dc/AVjiZjcYH^aWZc >c]Vai

6gi^`jaVi^dckdcO^Za"jcY:ghVioaVjiZc

jcYkdclZ^iZgZcAVjiZcYZgWZ^YZc AVji\gjeeZc

d]cZlZ^iZgZgAVjiZYZgAVji\gjeeZc

E]dcdad\^hX]ZgEgdoZhh

CjgWZ^:ghZiojc\hegdoZhhZc!Y^ZhZE]V" hZZci[~aaiWZ^H^aWZchigj`ijgegdoZhhZc

L^gYjcVW]~c\^\kdbEgdoZhh^bbZg YjgX]\Z[“]gi

OZ^iejc`i

>ciZ\g^Zgi^cY^ZgZoZei^kZE]VhZ!Y^gZ`i ^b6chX]ajhhVcYVhVjY^i^kZ9^[[ZgZco^Z" gZckdcAVjiZc

CVX]YZggZoZei^kZcE]VhZ

HegVX]a^X]Z:WZcZ

>hda^ZgiZAVjiZ

&# >hda^ZgiZAVjiZ '# AVjiZZ^c\ZWZiiZi^cH^aWZc

BZi]dY^`

™ O^Za"jcY:ghVioaVjiZVWlZX]hZacY ™ >bLZX]hZab^iYZgI]ZgVeZji^c ™ :^chViokdcGZ[ZgZcoW^aYZgc

™ O^Za"jcY:ghVioaVjiZVWlZX]hZacY ™ >bLZX]hZab^iYZgI]ZgVeZji^c

6j[\VWZ[“gYVh@^cY

@^cYegdYjo^ZgiAVjiojbZcihegZX]Zc" YZcGZ[ZgZcoW^aY!Z^c\ZWZiiZi^che^ZaZg^" hX]Z=VcYajc\

@^cYhdaab^iYZcZ^coZacZcAVjiZc ZmeZg^bZci^ZgZc!Z^c\ZWZiiZi^che^ZaZ" g^hX]Z=VcYajc\

&-+

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

 IVWZaaZ+#&#;dgihZiojc\

'

:megZhh^kZE]VhZ/LŽgiZgjcYH~ioZ >c]Vai

:^chZioZckdcAVjiZc^bLdgib^i:^\Zc`dcigdaaZ/ 6aaZWZigd[[ZcZcO^Za"jcY:ghVioaVjiZ

OZ^iejc`i

CVX]gZoZei^kZgE]VhZ

CVX]gZoZei^kZgE]VhZ

)

HegVX]a^X]ZhBViZg^Va

&# B^c^bVaeVVgZ^hda^Zgi '# B^c^bVaeVVgZ^c`jgoZcH~ioZc

LŽgiZg^hda^Zgi

*

BZi]dY^`

™ LŽgiZgb^iO^Za"l^ZVjX]:ghVioaVjiZc ™ >bLZX]hZab^iYZgI]ZgVeZji^c ™ :^chViokdcGZ[ZgZcoW^aYZgcojgk^hjZa" aZc@dcigdaaZcVX]YZgLdgiegdYj`i^" dc

™ LŽgiZgb^iO^Za"l^ZVjX]:ghVioaVj" iZc ™ >bLZX]hZab^iYZgI]ZgVeZji^c ™ :^chViokdcHnbWda`VgiZcVah6jh" lV]abŽ\a^X]`Z^ikdgYZgLdgiegd" Yj`i^dc

6j[\VWZ[“gYVh@^cY

@^cYVgi^`ja^ZgiZ^cLdgi!“WZgeg“[iYjgX] GZ[ZgZcoW^aYjcY`a~giZkia#B^hhkZghi~cY" c^hb^iI]ZgVeZji^c!Z^c\ZWZiiZi^che^Z" aZg^hX]Z=VcYajc\

@^cYegdW^ZgiVc]VcYYZgHnbWda`Vg" iZcLdgib^ikZghX]^ZYZcZcAVjiZcVjh jcYZcihX]Z^YZih^X][“g`dggZ`iZ6gi^" `jaVi^dc!Z^c\ZWZiiZi^che^ZaZg^hX]Z =VcYajc\

(

+ ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

=~jha^X]ZJciZghi“iojc\ 9Vh 6gWZ^iZc b^i AVjiZc jcY AVji\gjeeZc Zg[da\i ^c kZghX]^ZYZcZc Vj[Z^cVcYZg Vj[WVj" ZcYZcE]VhZc#=VjhVj[\VWZclZgYZcYZbZci" hegZX]ZcY Vc\ZeVhhi# HdaVc\Z YVh @^cY ^c YZg I]ZgVe^ZkdgVaaZb]ŽgZcbjhhjcYAVjiZY^[" [ZgZco^ZgZcjcY`ViZ\dg^h^ZgZchdaa!lZgYZcY^Z :aiZgcVj[\Z[dgYZgi!YVh8dggZXi^kZ[ZZYWVX`Z^c" ojhZioZc
@Ve#+#*#&!6WhX]c#¼JciZghi“iojc\ oj =VjhZ»# :kZcijZaa `ŽccZc h^Z Y^Z ^c YZg I]ZgVe^Z \ZgVYZ WZ]VcYZaiZc AVjiZ ^c ^]gZb HegVX]Vc\ZWdi ZilVh WZidcZc# 9VYjgX] Zg]Va" iZcY^Z@^cYZgVjX]oj=VjhZcdX]bVahZ^cZc `dggZ`iZc aVjia^X]Zc =ŽgZ^cYgjX`# Cjg lZcc Y^Z :aiZgc b^i `d"i]ZgVeZji^hX]Zc ;jc`i^d" cZcWZigVjilZgYZc`ŽccZc!\^WiY^ZI]ZgVeZj" i^czWjc\ZcojgVjY^i^kZcAVjiY^[[ZgZco^Zgjc\ jcY"`ViZ\dg^h^Zgjc\b^icVX]=VjhZ# HdWVaYYVh@^cY^cYZgI]ZgVe^ZhZaWZgZ^c" oZacZ AVjiZ egdYjo^Zgi! `Vcc Zh Vj[\Z[dgYZgi lZgYZc!Y^ZhZAVjiZVjX]oj=VjhZ^bbZgl^Z" YZg VjhojegdW^ZgZc# 9Vh @^cY Zg]~ai ojh~io" a^X] Y^Z ZcihegZX]ZcYZc GZ[ZgZcoW^aYZg dYZg AVjihnbWda`VgiZc!YVb^iZhh^X]WZ^b¼zWZc» Vc YZg _ZlZ^a^\Zc @ViZ\dg^Z dg^Zci^ZgZc `Vcc#

L^X]i^\^hi!YVhhYVh@^cY“WZc`Vcc!VWZgc^X]i bjhh# 9VYjgX] l^gY YZg 8]VgV`iZg YZh ¼:meZ" g^bZci^ZgZch»^cYZcKdgYZg\gjcY\Zg“X`ijcY Z^c oj Z^chZ^i^\ Vj[ :^coZaaVjiZ Vjh\Zg^X]iZiZh Kdg\Z]ZckZgb^ZYZc# >c YZg E]VhZ YZh V`i^kZc AVjiZ^chVioZh ^b Ldgi Zg]~ai YVh @^cY hX]a^Z›a^X] VjX] [“g oj =VjhZ \Zo^ZaiZ 6j[\VWZc# 9Vh @^cY l^gY Vj[" \Z[dgYZgi! WZ^b HegZX]Zc Vj[ Y^Z WZ]VcYZaiZc AVjiZojVX]iZc!Y^Z:aiZgchdaaZcYVh@^cYVj[ ZkZcijZaaZ AVjikZglZcYjc\h[Z]aZg ]^clZ^hZc# 9^Z ]~jha^X]Z JciZghi“iojc\ Zciheg^X]i YZc 6j[\VWZc!Y^ZWZ^YZg6gWZ^ib^iB^c^bVaeVV" gZc \Z\ZWZc lZgYZc h# 6WhX]c# ¼:^chVio kdc B^c^bVaeVVgZc»# I]ZgVe^ZWZ^he^ZaBZiVe]dc :^c ^c YZg
i^kZc#

+#,ÇJbhigj`ijg^Zgjc\YZhHegVX]aVjihnhiZbhWZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc

&-,

+

lZcYZi bŽ\a^X]hi k^ZaZ kZghX]^ZYZcZ ;g^`Vi^kZ jcYEadh^kZ#6jX]YVh@^cYhdaaWZ^bVchX]a^Z" ›ZcYZcGdaaZciVjhX]kZghX]^ZYZcZAVjiZZ^cZg @jgoÃaVc\# E]dcZb\gjeeZ [“g ¼aVc\» jcY ¼`jgo» egd" He^ZaZg^hX]Zh:^c[“]gZcYZg7Z\g^[[Z#¼9^ZKd\Za" Yjo^ZgZc# Ojg 7^aYjc\ kdc ;g^`Vi^kZc l^gY Zh bVbV[“iiZgi^]gZ`aZ^cZcjcY\gd›Zc@^cYZg YjgX]Y^Zhe^ZaZg^hX]ZKdg\VWZVc\ZgZ\i#:kZc" ijZaa Zg[da\i Z^c `jgoZg e]dcZi^hX]Zg :m`jgh! b^i`jgoZcjcYaVc\ZcL“gbZgc#» 6j[Z^cZbkdgWZgZ^iZiZc7^aYh^cYolZ^CZh" jbYZb@^cYY^Z7^aYjc\Z^coZacZgAVjiZkdg iZg oj hZ]Zc# >c Z^cZb h^ioZc `aZ^cZKŽ\Za! ^b VaaZbYZg;g^`Vi^kZojZga~jiZgc# VcYZgZc\gŽ›ZgZ#9Vh@^cYYVg[aVc\ZjcY`jg" oZLdaa[~YZcojYZceVhhZcYZcKŽ\Zac`aZWZc# LZ^iZgZh Kdg\Z]Zc# H^Z]Z B^c^bVaeVVgi]ZgV" 9^Z I]ZgVeZji^c kZghegVX]a^X]i! [gV\i cVX]! e^Z6WhX]c#¼:^chViokdcB^c^bVaeVgZc»Wol# [“]giY^Z7Z\g^[[Z¼aVc\Ã`jgo»eg~hZci^ZgZcY BZiVe]dc"@dcoZei
@Ve#)#)# Z^c# I]ZgVe^ZWZ^he^ZaE#D#E#I# chigjbZciZ! Y^Z E]dcdad\^hX]ZgEgdoZhh#Eadh^k^Zgjc\kdc;g^`V" jciZghX]^ZYa^X] aVc\ \Zhe^Zai lZgYZc# 9^Z ;ZZ i^kZc# bjhhVc]VcYYZhc ;da\ZhijcYZc lZgYZc YVcc Y^Z iZ kdb HiVeZa YZg GZ[ZgZco`VgiZc @VgiZc b^i gZhia^X]Zc ;g^`Vi^kZ Z^c\Z[“]gi# 7Z^ PoR 7^ZcZ oZgeaVioZcYZb Aj[iWVaadc! @VgiZc b^i Ò^Z\Zc" YVg[Z^cZHe^ZaoZj\W^ZcZÒ^Z\Zc!WZ^PhRHX]aVc" YZb Aj[iWVaadc# :cihegZX]ZcY YZg W^aYa^X]Zc \ZlZgYZcZ^cZgVj[\ZbVaiZcHX]aVc\ZEVe^Zg" Kdg\VWZaVji^Zgih^Z;g^`Vi^kZaVc\ZgLZ\jcY hX]c^ehZaVj[\Z`aZWi!WZ^PµRAd`l^gYZ^cI^Zg Eadh^kZ`jgoZgLZ\#9Vh@^cY]VcYZai!^cYZb ^cY^ZAd`Z^c\ZaVYZc!WZ^P[RL^cYYVg[LViiZ ZhY^ZI^ZgZ“WZgYZcaVc\ZcdYZg`jgoZcLZ\ lZ\\ZejhiZilZgYZc!WZ^PkRHiVjWhVj\Zgl^gY bVghX]^ZgZcjcY;jiiZgZ^chVbbZaca~hhi#Ojg b^i Z^cZb Higd]]Vab EVe^Zg Vc\ZhVj\i jcY zWZgeg“[jc\hZ^cZgGZV`i^dcZg]~aiZhVchX]a^Z" ^c YZc B“aaZ^bZg igVchedgi^Zgi! WZ^ PR =ZmZ ›ZcY Y^Z GZ[ZgZco`VgiZ# 9^Z I]ZgVeZji^c kZg" Zg]~ai Y^Z =ZmZ Z^cZ OVjWZgbjgbZa [“g ^]gZc LV]a Z^cZh X]VgV`iZg^hi^hX]Zc WZYZjijc\hjciZg" hX]Z^YZcYZc BZg`bVah kdc Eadh^kZc$;g^`Vi^kZc#

&--

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

OVjWZgigVc`!WZ^PmR@g“bZabdchiZgYVg[Z^c ]VaWhedciVcZcHegZX]Zch»#=~jÑ\WZl^g`iY^Z \Zo^ZaiZ;ŽgYZgjc\Vj[LdgiZWZcZ_ZYdX]Z^cZ @Z`h\ZcdbbZclZgYZc# zWZgcV]bZ YZg cZj ZgaZgciZc GZ\Zac ^c Y^Z 9^h`g^b^c^ZgZcjcY>YZci^Äo^ZgZc#Ojc~X]hiVgi^" HedciVchegVX]Z!d]cZYVhhcdX]Zmea^o^i^cY^Z" `ja^ZgiY^ZI]ZgVeZji^cY^Z^cYZgHijcYZV`ij" hZb7ZgZ^X]\ZVgWZ^iZilZgYZcbjhh#9^ZI]Z" ZaaZc ;g^`Vi^kZ ^hda^Zgi! YVh @^cY gZV\^Zgi b^i gVeZji^clZ^hiYVh@^cYaZY^\a^X]Vj[AVjikZg" YZg ojb AVji jcY YZg HnbWda`VgiZ eVhhZc" lZcYjc\h[Z]aZg^chedciVcZctj›Zgjc\Zc]^c YZc=VcYajc\#9VcVX]lZgYZcY^Z;g^`Vi^kZ^c jcYgZ\iZhojgHZaWhi`dggZ`ijgVc# H^aWZc^cVaaZcEdh^i^dcZcVc\ZWdiZco#7# Po^R! Pd[dR!PVmR!^b6chX]ajhh^cZ^c"jcYolZ^h^aW^" 
7ZVX]iZ \ZcJch^cchlŽgiZgcd]cZjcYb^i@dchdcVc"  9^ZI]ZgVeZji^chdaaiZY^Z`^cYa^X]Z6gi^`jaVi^dc hd`dgg^\^ZgZc!YVhhYVh@^cYigdioYZbYVh>ciZ" iZckZgW^cYjc\Zc o#7# P]ZhR! PkV/aV/R! Pe^[iV/R# gZhhZYZgI]ZgVeZji^cVb>c]VaihZ^cZgB^iiZ^" OjaZioihdaaYVh@^cYY^Z;g^`Vi^kZVjhGZValŽg" ajc\ZcZg`Zcci# iZgc ]ZgVjh]ŽgZc! jciZghX]Z^YZc jcY ZcihegZ" X]ZcY]VcYZac# LZccYVh@^cYWZ^jc\Z[~]g,%Ã,*YZgLŽg" :meZg^bZci^ZgZcb^iAVjiZc#¼6jidgZccZc»7Zkdg iZgY^ZAVjiZe]nh^dad\^hX]Z^chZioi!Y^ZZhkdg" YVh6jidhiVgiZi!bjhhZ^cHiVgih^\cVa\ZhegdX]Zc ]Zg[VahX]kZglZcYZi]Vi!`VccY^ZI]ZgVe^ZVc lZgYZc^hda^ZgiZg;g^`Vi^kdYZghe~iZgH^aWZb^i Y^ZhZb EgdoZhh WZZcYZi lZgYZc# >c YZg EgV" ;g^`Vi^k#6WlZX]hZacYb^iYZgI]ZgVeZji^ckZg" m^h oZ^\i h^X] ^bbZg l^ZYZg! YVhh Zh h^cckdaa hjX]iYVh@^cYcjc!Y^ZZ^coZacZc;g^`Vi^kZhZa" ^hi! oj Y^ZhZb OZ^iejc`i Z^cZ I]ZgVe^ZeVjhZ WZg oj Vgi^`ja^ZgZc# 9^Z I]ZgVeZji^c Y^Zci Vah ojbVX]Zc#>cYZcVaaZgbZ^hiZc;~aaZc[Zhi^\Zc BdYZaajcY\^Wi8dggZXi^kZ[ZZYWVX`# h^X]Y^ZcZjZgaZgciZcGZ\Zac^cY^ZhZgOZ^i#?Z cVX]6giYZgHiŽgjc\`VccVchiZaaZZ^cZgI]Z" :^chZioZc YZg ;g^`Vi^kZ ^b Ldgi# ¼BZbdgn» :^c gVe^ZeVjhZVjX]b^iYZg6gWZ^iVcZ^cZbVcYZ" BZbdgn! WZhiZ]ZcY Vjh 7Z\g^[[Zc b^i ;g^`Vi^" gZce]dcdad\^hX]ZcEgdoZhhdYZghegVX]a^X]Zc kZc! l^gY cVX] YZc \~c\^\Zc GZ\Zac \Zhe^Zai# 7ZgZ^X]WZ\dccZclZgYZc# Ojh~ioa^X] a^Z\Zc Y^Z HnbWda`VgiZc YZg kZg" lZcYZiZc;g^`Vi^kZVjh#CVX]YZbO^Z]ZcZ^cZg OjhVbbZc[Vhhjc\ @VgiZbjhh“WZgaZ\ilZgYZc!lZaX]Zh¼HnbWda» ^b Ldgi Zci]VaiZc ^hi# 9VcVX] l^gY YVh Ldgi  >cYZgI]ZgVe^Zkdc@^cYZgcb^ie]d" cdad\^hX]ZcHiŽgjc\ZchiZaaZcY^Z;Žg" b^iYZb`dggZ`iZc;g^`Vi^kVgi^`ja^Zgi#

HedciVchegVX]Z >c YZg I]ZgVe^Z lZgYZc jcVW]~c\^\ kdb \Zl~]aiZc bZi]dY^hX]Zc @dcoZei cZjZ e]d" cdad\^hX]Z GZ\Zac ZgVgWZ^iZi# HX]a^Z›a^X] hdaa YVh @^cY Y^ZhZ GZ\Zac VjX] hedciVc kZglZc" YZc `ŽccZc# BVcX]bVa `Vcc Zh cŽi^\ hZ^c! cVX] YZg 6gWZ^i Vj[ LdgiZWZcZ Y^Z e]dcdad" \^hX]Zc Higj`ijgZc Vj[ HVioZWZcZ dYZg ]VaW" hedciVc oj [Zhi^\Zc# 9Vh Kdg\Z]Zc Zciheg^X]i YVWZ^YZb6j[WVjWZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc 
@Ve#+#+#'! 6WhX]c#¼HiVW^a^h^Zgjc\ Vj[ HVio" ZWZcZ» jcY ¼HiVW^a^h^Zgjc\ Vj[ YZg :WZcZ YZh

YZgjc\YZgVjY^i^kZc:^\ZclV]g" cZ]bjc\jcYYZge]dcdad\^hX]Zc 7Zljhhi]Z^iZ^cZcHX]lZgejc`iYVg#  9gZ^bZi]dY^hX]ZKdg\Z]ZchlZ^hZc ]VWZch^X]ZiVWa^Zgi#H^ZjciZghX]Z^" YZch^X]kdgVaaZb^cYZg6gi!l^Zh^ZYVh @^cYVj[hZ^cZAVjikZglZcYjc\h[Z]aZg Vj[bZg`hVbbVX]Zc/ · 9Vh6gWZ^iZcb^iBdYZaa^Zgjc\h" iZX]c^`Zc^hiZ^cZZ]Zg^cY^gZ`iZ I]ZgVe^ZbZi]dYZ#9Vh@^cYaZgci jcWZljhhi#

+#,ÇJbhigj`ijg^Zgjc\YZhHegVX]aVjihnhiZbhWZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc

· 9^ZB^c^bVaeVVgi]ZgVe^Z`dc[gdc" i^ZgiYVh@^cYhZ]gY^gZ`ib^ihZ^cZc AVjikZglZcYjc\h[Z]aZgcjcY[Žg" YZgiWZhdcYZghYVh:^\Zc]ŽgZc# · ;“g@^cYZgb^ihiVg`ZbHiŽgjc\hWZ" ljhhihZ^cZbeÄZ]aih^X]Z^cZI]Z" gVe^Z!Y^ZaVc\hVbVcYZcAVji" Z^chVio^bLdgi]ZgVc[“]gi#7Z^b 6gWZ^iZcb^iAVjiZcjcYAVji" \gjeeZcZg]~aiYVh@^cYY^ZBŽ\" a^X]`Z^i!AVjiZVjY^i^kojY^[[ZgZco^Z" gZcjcYoj`ViZ\dg^h^ZgZc#9VhK^hj" Va^h^ZgZcYZg@ViZ\dg^ZcYjgX]7^a" YZg^hiZ^clZhZcia^X]ZhI]ZgVe^Z" ZaZbZci#  7Z^YZgLV]aYZgLŽgiZgdYZgB^c^bVa" eVVgZ!Y^ZYZb@^cYeg~hZci^ZgilZg" YZc!WZg“X`h^X]i^\iY^ZI]ZgVeZji^ca^c" \j^hi^hX]ZjcYaZm^`Va^hX]Z@g^iZg^Zc#

&-.

+

9^Z 6jÒ^hijc\ hdaa Z^c aZ^X]iZh CVX]hX]aV\Zc ZgbŽ\a^X]Zc! cVi“ga^X] `Vcc _ZYZ I]ZgVeZj" i^cY^Z]^Zg\ZcVcciZcKdghX]a~\ZZ^\Zchi~cY^\ kZg~cYZgc# L^X]i^\^hi!Y^Z
+#,#( He^Za^YZZcojbBZiVe]dc"

@dcoZei 9^Z[da\ZcYZOjhVbbZchiZaajc\dg^Zci^Zgih^X] VcYZc^cYZgEgVm^h]~jÑ\Vj[igZiZcYZce]d" cdad\^hX]Zc EgdoZhhZc jcY Zg[da\i ^c 6caZ]" cjc\Vc?V]c'%%&jcY=dlZaaj#9ZVc&..)# :^\ZcZ i]ZgVeZji^hX]Z :g[V]gjc\Zc! kdg VaaZb WZo“\a^X] YZg he^ZaZg^hX]Zc


7Z^YZcHe^ZaZcojgAVji"Wol#H^aWZcZWZcZ lZgYZcY^ZGZ[ZgZcoW^aYZgZ^c\ZhZioi#9Vb^i Zg[da\iY^ZAVjikdg\VWZ^bbZgZciegZX]ZcY YZbkdga^Z\ZcYZcGZ[ZgZcoW^aY
@Ve#)#) jcY
@Ve#+#,#'!6WhX]c#¯6gWZ^ib^iAVjiZc jcYAVji\gjeeZc®# 9^Z6coV]aYZg7^aYZg[“gY^ZWZ^YZcE]dcZb" \gjeeZcl^gY\ZhX]^X`iWZhi^bbi#;“gY^ZAVji" \gjeeZ!Y^Zkdb@^cY]~jÄ\kZglZcYZilZg" YZchdaa!]~aiY^ZI]ZgVeZji^cWZhdcYZghk^ZaZ @VgiZcWZgZ^i#

:mZbeaVg^hX] h^cY WZ^ _ZYZb e]dcdad\^hX]Zc EgdoZhh He^Za^YZZc oj Vjh\Zl~]aiZc B^c^bVa" eVVgZc WZhX]g^ZWZc# :^cZ iVWZaaVg^hX]Z 6j[" a^hijc\ kdc B^c^bVaeVVgZc ÑcYZi h^X] ^c 
@Ve#,#*# Ojc~X]hi lZgYZc kZghX]^ZYZcZ HjWhi^iji^" dchegdoZhhZ!YVcVX]]~jÑ\Vj[igZiZcYZH^aWZc" higj`ijgegdoZhhZWZhX]g^ZWZc#

&.%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

6
I^ee"BViZg^VaZbe[Z]ajc\


' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%



¯B^c^bVaeVVg`VgiZc®kdc9dg^i9Vk^Y/ 6j[YZgG“X`hZ^iZYZg'+'7^aY`VgiZcojk^ZaZc kZghX]^ZYZcZcB^c^bVaeVVgZch^cYY^Z_ZlZ^a^" \ZcGZ[ZgZcoW^aYZgojbZcihegZX]ZcYZce]d" cdad\^hX]ZcEgdoZhhojhZ]Zch#?V]c'%%&# 7ZhiZaaVYgZhhZ/9dg^i9Vk^Y!6bHX]Vio`Vb" eZ&'!(%&+(=VccdkZg#

HjWhi^iji^dchegdoZhhZ KZghX]^ZYZcZ

6WW#+#,# 7Z^he^ZaZ^cZhGZ[ZgZco`VgiZceVVgZh kdgcZ·]^ciZc

@a~gZcYZhWZYZjijc\hjciZghX]Z^YZcYZc BZg`bVah 9Vh @^cY `Vcc aZ^X]i Y^Z 7ZYZjijc\ Y^Z" hZg 7Z\g^[[Z Zg[V]gZc! ^cYZb Y^Z I]ZgVeZji^c
He^Za^YZZcojg@dcoZei"jcYAVjiZWZcZ KZghiZX`he^Za# He^ZaoZj\ l^gY ^b O^bbZg kZg" hiZX`ikdgdYZg]^ciZgZ^cZb
6
I^ee

¯HX]aVc\ZcbVaZg®# :^cZ aVc\Z HX]aVc\Z l^gY



ZcilZYZg kdgcZ dYZg ]^ciZc WZ`aZWi! bVc iVjhX]ih^X]“WZgYZcDgiVjh!VcYZbbVcY^Z HX]aVc\Z¼WZbVai»7ZYZjijc\hZg[V]gjc\#

HnbWda^hX]Z9VghiZaajc\$GZ[ZgZcoW^aYZg 
:aZ[VcikdckdgcZ$kdc]^ciZc! 
HZZ]jcYWVaVcX^ZgiZ^cZc7VaaVj[YZg HX]cVjoZ$Vj[YZgHX]lVcoÅdhhZ! 
Ad`kdgcZ$LV\\dc]^ciZc! 
@^cYkdckdgcZ$kdc]^ciZc
6WW#+#,#

:^hZcWV]c#9Vh@^cYYVg[!_ZcVX]AVjikdg\VWZ

YZh¼HX]V[[cZgh»!^cZ^cZhZaWhi\ZWVjiZ¼:^hZc" WV]c»olZ^Hi“]aZ]^ciZgZ^cVcYZgZ^chiZ^\Zc/

+#,ÇJbhigj`ijg^Zgjc\YZhHegVX]aVjihnhiZbhWZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc

kdgcZVahAd`[“]gZgWZ^Z^cZbAVjiYZgkdgYZ" gZc6gi^`jaVi^dchodcZdYZg]^ciZcVahGZ^hZc" YZgWZ^Z^cZbAVjiYZg]^ciZgZc6gi^`jaVi^dch" odcZ#9^ZGdaaZclZgYZc\ZiVjhX]i#9^Z:^hZc" WV]c [~]gi jciZghX]^ZYa^X]Z He^ZahiVi^dcZc Vc AVjiZWZcZ$GZ[ZgZcoW^aYZg#

&.&

+

dWZcWZhX]g^ZWZcZg[V]gWVg\ZbVX]ilZgYZc# 9VcVX]l^gYY^Z:ghZiojc\VWZg\Zo^ZaiWZ^YZg EZg[Z`iW^aYjc\\Z“Wi#9^Z7Z\g^[[ZkdgcZ$]^c" iZc`ŽccZcYZb@^cY]Za[Zc!hZ^cZAVjikZg" lZcYjc\WZhhZgoj`dcigdaa^ZgZc#

Eadh^k^Zgjc\ IgVchedgi# O“\Z$HX]^[[Z$7jhhZ lZgYZc _Z cVX] @^cYZg! Y^Z AVjiZ eadh^k^ZgZc! ]VWZc HX]l^Z" AVjikdg\VWZ kdgcZ dYZg ]^ciZc WZaVYZc# Hd g^\`Z^iZc! Y^Z 6gi^`jaVi^dchYVjZg kdc AVjiZc `ŽccZc I^ZgZ! EjeeZc jhl# igVchedgi^Zgi lZg" ojjciZghX]Z^YZc#Eg^co^e^ZaalZgYZcVaaZAVjiZ! YZc#9^ZGdaaZclZgYZc^bbZgl^ZYZg\ZlZX]" Y^Zc^X]iojYZcEadh^kZco~]aZc!a~c\ZgVahEad" hZaiAVjiZWZcZ$GZ[ZgZcoW^aYZg# h^kZ\ZhegdX]Zc# 9VhjciZghX]Z^YZcYZ@g^iZg^jb^hi¼`jgoà He^Za^YZZcojB^c^bVaeVVgZc aVc\»# OVjWZglVaY# Jb YjgX] YZc OVjWZglVaY oj \ZaVc\Zc! bjhh Vc _ZYZb HiZ^c Y^Z =ZmZ cVX] @a~gZcYZhWZYZjijc\hjciZghX]Z^YZcYZc YZg \Zl“chX]iZc =VcYajc\ \Z[gV\i lZgYZc# BZg`bVah <^Wih^Z¼IVhhZ»kdg!l^gYZ^cZOVjWZgbjgbZa @jgoZjcYaVc\Z
&.'

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

bO^bbZgl^gYcVX]Z^cZbkZg" WZ[ZjX]iZcGZ\Zc#9^ZI]ZgVeZji^cVX]iZiYVg" hiZX`iZcHX]Vio\ZhjX]io#7#EZgaZcdYZgBjg" Vj[!YVhhY^Z7Z\g^[[Z¼L^cY$GZ\Zc»^bbZgl^Z" bZac# 7Z^ ¼H^ZW» YVg[ YVh \Z[jcYZcZ HX]Vio" YZg\ZcVccilZgYZc7ZYZjijc\hZg[V]gjc\# iZ^a^bH^ZWYZedc^ZgilZgYZc!WZ^¼9^ZW»bjhh LZiiZghe^Za#L^cY"jcYGZ\Zc\Zg~jhX]ZaVhhZc bVcZ^cHX]VioiZ^aVcYZc9^ZWVW\ZWZc# h^X] b^i DXZVcYgjb jcY IgdbbZa idaa hZaWZg Hi~YiZWVj# >c Z^cZb ;Vhh a^Z\Zc VaaZ 7Vj`aŽi" ZgoZj\Zc7ZYZjijc\hZg[V]gjc\# oZ[“gYZcHi~YiZWVjWZgZ^i#JbZ^cZc@adiooj Zg]VaiZc!bjhhbVcVj[YVhg^X]i^\Z@dbbVc" HX]gVc`Z#9^Z6jidhX]gVc`Z^hid[[Zc!lZcc`Z^c YdlVgiZc¼;Vhh»#7Z^¼EVhh»Zg]~aibVccjg Oj\`dbbidYZg\ZhX]adhhZc!lZccYZgOj\Z^c" [~]gi#9^Z7Z\g^[[Z¼d[[Zc$oj»lZgYZc^bbZgl^Z" Z^cZcHiZbeZa^chZ^cZc6gX]^iZ`iZceVhh# YZg^bHe^ZaZgl~]ci7ZYZjijc\hZg[V]gjc\# chigjbZciZc! hZaWhiZgoZj\iZc 7VhiZahe^ZaZ#CVX]ZcihegZX]ZcYZgKdg\VWZlZg"

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

+#,ÇJbhigj`ijg^Zgjc\YZhHegVX]aVjihnhiZbhWZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc

a^Z\Zc b“hhZc#L^Z “Wa^X] Zg[da\i Z^c GdaaZc" lZX]hZaAVjiZWZcZ$GZ[ZgZcoW^aYZg# =ZmZc"
He^Za^YZZcojB^c^bVaeVVgZc Odd# >b Odd lZgYZc Y^Z I^ZgZ ^c ^]gZ
&.(

+

6
I^ee 

HnbWda^hX]Z9VghiZaajc\$GZ[ZgZcoW^aYZg 
@^cYhX]a~\iVj[Y^ZI^hX]eaViiZaZ^hZ$@^cY hX]a~\iVj[Z^cZIgdbbZaaVji! 
;a^Z\ZaZ^hZ$;aj\oZj\aVji#

He^Za^YZZcojg@dcoZei"jcYAVjiZWZcZ @dbedh^i^dc# :^c Bjh^`hi“X` kVg^^Zgi ^c hZ^" cZg9ncVb^`jcYWZhiZ]iVjhHiZaaZc^b¼e^V" cd»jcYVcYZgZc^b¼[dgiZ»#7Z^bBjh^o^ZgZc lZgYZc Y^Z aVjiZc jcY aZ^hZc HiZaaZc WZcVcci 7ZYZjijc\hZg[V]gjc\#
o#7# Vj[ YZc I^hX] `ade[Zc! hiVbe[Zc! EVe^Zg gVhX]Zac! bVaZc! YZg VcYZgZ bjhh gViZc jcY WZhi^bbZc!dWYVh
G^iiZglVeeZc#;“gYVhWZkdghiZ]ZcYZG^iiZgijg" 7ajbZche^Za#:^cZ;a^Z\ZÒ^Z\ikdc7ajbZoj7aj" bZjcYWZhi~jWiY^ZhZ`aZ^cZEVe^Zg`“\ZaX]Zc! YVh;aj\oZj\hiVgiZihZ]gaVjijcYWg^c\iY^Z7aj" bZojbJb[VaaZc#:^cZgYVg[YjgX]AVjikdg\V" WZWZhi^bbZc!dWY^Z;a^Z\ZdYZgYVh;aj\oZj\ Z^c\ZhZioilZgYZck^ZaZ¼;a^Z\Z»"@VgiZc!YVY^Z ;jiiZgigVchedgi#9^ZI^ZgZhdaaZc\Z[“iiZgilZg" 7ajbZWZhi~jWilZgYZchdaa#9^ZGdaaZclZgYZc YZc!YVh;jiiZg@VhiVc^Zcl^gYb^iYZbOj\ \ZiVjhX]iAVjiZWZcZ$GZ[ZgZcoW^aYZg# ]ZgigVchedgi^Zgi#7Z^¼7V]c»l^gYZ^cZ@VhiV" c^Z^cYZcOj\kZgaVYZc!WZ^¼=V]c»[g^hhiYZg 
7ZVX]iZ =V]cZ^cZ@VhiVc^ZVj[  >cY^ZhZg;dgbWZ\“chi^\iYVhHe^ZaY^ZzWZg"

c^ZgbjhhYVhLVeeZc[Zgi^\\ZWVhiZailZgYZc# 7Z^¼LVeeZc»YVg[Vj[YVhkdgWZgZ^iZiZEVee" lVeeZcZilVhVj[\Z`aZWidYZg\ZbVailZgYZc! WZ^ ¼=VeeZc» [g^hhi YZg 9gVX]Zc ZilVh kdb LVeeZcojWZ]Žg#

cV]bZYZhhi^bbadhZcE]dcZbh#

AZc^h^Zgjc\$;dgi^h^Zgjc\ ;“gYVh@^cY\^ai!hi^bb]V[iZkdchi^bbadhZc @dchdcVciZcojjciZghX]Z^YZc# 9Vh @g^iZg^jb ^hi YZbZcihegZX]ZcY ¼aVji» [“ghi^bb]V[iüaZ^hZ»[“ghi^bbadh#

;aj\ cVX] 6bZg^`V# 9Vh ;aj\oZj\ dYZg Y^Z ;a^Z"

\Z Y^ZcZc Vah IgVchedgib^iiZa cVX] 6bZg^`V# 9^Z;a^Z\ZhX]V[[iZhc^X]i!cjgYVh;aj\oZj\aVc" YZih^X]Zg#L^ZYZgjbY^ZciY^ZAVjikdg\VWZVah =^clZ^h Vj[ YVh Z^cojhZioZcYZ IgVchedgib^iiZa @a~gZcYZhWZYZjijc\hjciZghX]Z^YZcYZc k^ZaZ¼;aj\oZj\»"@VgiZc!YVYVhO^Za6bZg^`V_V BZg`bVah ZggZ^X]ilZgYZchdaa#6jX]]^ZgÑcYZiZ^cGda" 9VhJciZghX]Z^Yjc\hbZg`bVa¼aVji$aZ^hZ»a~hhi aZclZX]hZahiViiAVjiZWZcZ$GZ[ZgZcoW^aYZg# h^X] aZ^X]i he^ZaZg^hX] Zg[V]gZc# 6c]VcY kdc >chigjbZciZc dYZg
&.)

' ( ) *

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

He^Za^YZZcojB^c^bVaeVVgZc HVaViWZZi#6j[Z^cZbHe^ZaWgZiiVjh\ZaZ\iZHVaVi" `Že[Z7^aYZghdaaZc\ZZgciZilZgYZc#9^ZGVj" eZcl^ZVjX]Y^ZG~jWZgldaaZcYZcHVaVi]VWZc# 7Z^ ¼GVjeZc» Zg]~ai Z^cZ GVjeZ Z^cZc HVaVi" `de[jcYl^gYVcY^ZhZgHiZaaZVj[YVhHe^ZaWgZii \ZhZioi!WZ^¼gVjWZc»kZg[~]gibVc\ZcVjhdb^i Z^cZb 7^aY Z^cZh G~jWZgh# Ojb HX]ajhh l^gY \Zo~]ai!dWbZ]gGVjeZcdYZgG~jWZgVj[YZb He^Za[ZaYh^cY#



WgVjX]Zc=^a[Z!lZ^ah^ZhX]dco^Zba^X]Vaih^cY# 9Vb^iYZg=Za[ZglZ^›!lZbZg7g^Z[ZWg^c\Zc$ WZ^b BVaZc ]Za[Zc jhl# hdaa! dg^Zci^Zgi Zg h^X] VcYZgAVjikdg\VWZYZh¼BVcV\Zgh»#?ZYZgYVg[ bVaBVcV\ZghZ^cAVjiZWZcZ$GZ[ZgZcoW^aYZg#

+

BVghb~ccX]Zc# BVghb~ccX]Zc ldaaZc Y^Z

,

aZ ¼gggg»"OjiViZc [“g hZ^cZc Lji"Igjc`# B^i Y^ZhZb OVjWZgigVc` `Vcc Zg YVh @gd`dY^a hd l“iZcYbVX]Zc!YVhhZhkZg\^hhi!Vj[Y^Z\Z[Vc" \ZcZc I^ZgZ Vj[ojeVhhZc# >bbZg! lZcc YZg DWZgoVjWZgZg Z^c <ȏ> aVji^Zgi! WZ`dbbi YZg ¯
. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

LZaiZg`jcYZc#6j[@dbbVcYdY“g[Zch^ZY^Z GVjbhiVi^dc kZgaVhhZc# 7Z^ ¼LZai» Ò^Z\Zc h^Z Vj[ Z^cZc WZa^ZW^\Zc @dci^cZci 7^aY kdc YZg :gYZdYZgLZai`VgiZ!WZ^¼;ZaY»aVcYZch^Zcjg Vj[Z^cZb;ZaYWgVjcZhIjX]#

OVjWZgigVc`# 9Zg OVjWZgZg WgVjX]i hZ]g k^Z"

AViZgVa^h^Zgjc\ BZ^hiZchZg[da\iZ^cZAViZgVa^h^Zgjc\YZhPȏR#:h bjhh Vahd ol^hX]Zc PaR jcY PȏR jciZghX]^ZYZc lZgYZc# 6ah JciZghX]Z^Yjc\hbZg`bVa W^ZiZi h^X] ¼[gŽ]a^X]»aV"aV"aVül“iZcY»ggggVc#

He^Za^YZZcojB^c^bVaeVVgZc 9hX]jc\ZaYjgX]fjZgjc\# :^c Vah 9hX]jc\Za \ZhiVaiZiZhHe^Za[ZaYhdaaYjgX]fjZgilZgYZc#:h hiZ]ZcE[ZgYZdYZgAZ^iZgcojgKZg[“\jc\#7Z^ ¼GZ^iZg»YVg[Y^ZHe^ZaÑ\jgYgZ^;ZaYZgb^iYZb E[ZgY kdgg“X`Zc! WZ^ ¼AZ^iZg» ZggZ^X]i h^Z b^i YZgAZ^iZgcjgYVhc~X]hiZ;ZaY#BZ]gZgZHe^ZaÑ" \jgZcigZiZc\Z\ZcZ^cVcYZgVc#LZaX]ZHe^ZaÑ" \jg^hiVahZghiZVbO^Za4

@a~gZcYZhWZYZjijc\hjciZghX]Z^YZcYZc BZg`bVah @^cYZg`ŽccZc\ji“WZgZ^\ZcZ:g[V]gjc\ZcVc Y^Z jciZghX]^ZYa^X]Zc
He^Za^YZZcojg@dcoZei"jcYAVjiZWZcZ :gaZWc^h#?ZYZghX]^aYZgiZ^cZhZaWhiZgaZWiZH^ij" Vi^dc jcY WZhX]gZ^Wi YVh ZcihiVcYZcZ
kdcYZgGViiZceaV\ZWZ[gZ^Zc#7Z^¼GViiZ»adX`i ZgZ^cI^Zg^cZ^cZc@~Ñ\!WZ^¼AViiZ»`VccZ^c I^Zg b^i Z^cZg AViiZ Vah 7g“X`Z lZ^iZg ^c Y^Z HiVYikdgYg^c\ZcVj[\ZbVaiVahHe^Za[ZaYdYZg b^i7Vj`aŽioZc\ZWVji#

+#,ÇJbhigj`ijg^Zgjc\YZhHegVX]aVjihnhiZbhWZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc

CVhVa^Zgjc\ DgVaZ b“hhZc kdc cVhVaZc AVjiZc jciZghX]^Z" YZclZgYZc#9Vb^il^gYYZb@^cYkZgYZjia^X]i! YVhhZholZ^jciZghX]^ZYa^X]ZLZ\Z\^Wi!l^ZY^Z Aj[iWZ^YZg6gi^`jaVi^dcZcilZ^X]Zc`Vcc# :^cZcihegZX]ZcYZh@g^iZg^jb`ŽcciZ¼BjcY ÃCVhZ»hZ^c#

&.*

+

Eg^coZhh^ccZc\ZhX]Zc`# 9^Z Eg^coZhh^c ]~i"

iZ \ZgcZ Z^c cZjZh 6gbWVcY dYZg Z^cZ Wjc" iZ;~]cX]Zc`j\Za[“g^]gHX]adhh7Z^¼;VYZc» YVg[Z^c;VYZc\ZcdbbZcjcYojZ^cZb6gb" WVcY\ZÒdX]iZclZgYZc!WZ^¼;V]cZc»l^gYZ^c ;~]cX]Zc"He^Z›^cZ^cZ@cZiZ`j\Za\ZhiZX`i#

H^aWZchigj`ijgegdoZhhZ @a~gZcYZhWZYZjijc\hjciZghX]Z^YZcYZc BZg`bVah 9^ZhZhJciZghX]Z^Yjc\hbZg`bVaa~hhih^X]Vb WZhiZc“WZgYZcZ^\ZcZc@ŽgeZgZg[V]gZc#

7Z^ YZc H^aWZchigj`ijgegdoZhhZc lZgYZc [da" \ZcYZEgdoZhhZc~]ZgZga~jiZgi/ 
6jhaVhhjc\^c^i^VaZg@dchdcVciZc$H^aWZc! 
6jhaVhhjc\ÑcVaZg@dchdcVco! 
GZYj`i^dckdcBZ]g[VX]`dchdcVco#

6
I^ee 

HnbWda^hX]Z9VghiZaajc\$GZ[ZgZcoW^aYZg 
CVhZjcYBjcY! 
igŽiZcYZg:aZ[Vci[“gCVhZ$[ZjZgheZ^ZcYZg 9gVX]Z[“gBjcY#

6jhaVhhjc\^c^i^VaZg@dchdcVciZcdYZgH^aWZc 9Zb @^cY bjhh `aVg lZgYZc! YVhh Z^c >c^i^Va" aVjidYZgZ^cZ>c^i^Vah^aWZZ^cZhLdgiZhc^X]i lZ\\ZaVhhZclZgYZc`Vcc# JciZghX]Z^YZcYZh@g^iZg^jb^hihdb^i¼kdg" cZ^hiZilVhÃkdgcZ^hic^X]ih»#

He^Za^YZZcoj@dcoZei"jcYAVjiZWZcZ @ZgoZVjhWaVhZc#Aj[il^gYYjgX]Y^ZCVhZdYZg YZcBjcY\ZejhiZi!jbZ^cZ@ZgoZojaŽhX]Zc# @a~gZcYZhWZYZjijc\hjciZghX]Z^YZcYZc 6j[lZaX]ZbLZ\\Z]iZhaZ^X]iZg4L^ZbVX]iZh BZg`bVah bZ]gHeV›7ZYZjijc\hZg[V]gjc\4 6c]VcY kdc
\Zg# CVX] @dbbVcYd 2AVjikdg\VWZ l^gY YVh ;jiiZg ZcilZYZg YZb :aZ[VciZc \ZWgVX]i YVb^i Zg l^ZYZg igŽiZc `Vcc dYZg YZb 9gV" X]Zc YVb^i YZg l^ZYZg ;ZjZg heZ^Zc `Vcc# ?ZYZgYVg[bVaYVh@dbbVcYd\ZWZcAVjiZWZ" cZ$GZ[ZgZcoW^aYZg He^Za^YZZcojB^c^bVaeVVgZc 6hX]ZcejiiZa#LZccYVh6hX]ZcejiiZaVaaZ6j[\V" WZcg^X]i^\ZgaZY^\i!`VccZhY^ZWŽhZHi^Z[bji" iZgkZgaVhhZc#7Z^¼;jiiZg»bjhhZhYZcKŽ\Zac ;jiiZgWg^c\Zc!WZ^¼BjiiZg»hZ^cZgHi^Z[bjiiZg ZilVhojZhhZc]^chiZaaZc#


Oj\WZhiZ]ZcYVjhAd`jcYolZ^LV\\dch$ Oj\d]cZAd`! 
@jihX]Zb^ijcYd]cZE[ZgY#

He^Za^YZZcojg@dcoZei"jcYH^aWZcZWZcZ Oj\"LZiigZccZc#O“\Zb^idYZgd]cZAd`dbd" i^kZ [V]gZc jb Y^Z LZiiZ# CVi“ga^X] `Vcc cjg Z^cOj\b^iAd`dbdi^kZg^X]i^\[V]gZc:hl^gY WZhegdX]Zc! lVgjb YZg Oj\ b^i Ad`dbdi^kZ hX]cZaaZg^hi7ZYZjijc\hZg[V]gjc\# L“hiZcigVchedgi#9Vh@^cYWZa~Yi@jihX]Zcb^i

dYZg d]cZ E[ZgYZ# 9Zg L“hiZc[“]gZg \^Wi Y^Z 6clZ^hjc\! lZaX]Z @jihX]Z WZaVYZc lZgYZc bjhh H^aWZckdg\VWZ YjgX] Y^Z I]ZgVeZji^c#

&.+

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

JciZghX]Z^YZcYZh@g^iZg^jb^hihdb^i¼]^c" 9^ZAVYjc\bjhhYVccYjgX]Y^ZL“hiZigVch" edgi^Zgi lZgYZc# L^Z hX]V[[i YVh Y^Z @jihX]Z iZc^hiZilVhÃ]^ciZc^hic^X]ih»# d]cZE[ZgYH^aWZcZWZcZ$GZ[ZgZcoW^aYZg4 @a~gZcYZhWZYZjijc\hjciZghX]Z^YZcYZc @Že[Z"8]Vdh# 9Zb @^cY lZgYZc kdg\Z[Zgi^\" BZg`bVah iZI^ZgW^aYZgeg~hZci^Zgi#9^ZI^ZgZh^cY_ZlZ^ah L^ZWZ^bEgdoZhhYZg6jhaVhhjc\^c^i^VaZg@dc" d]cZ @de[ VW\ZW^aYZi# 9Zg ¼@Že[Z"Hdgi^ZgZg» hdcVciZc Zg[da\i YVh HX]~g[Zc YZh `^cYa^X]Zc `VcccjgYVccZ^cZc@de[ojdgYcZc!lZccZg 7ZljhhihZ^ch Vc]VcY kdc c^i^VaaVji$>c^i^Vah^aWZ Zg]~ai# 6chX]a^Z›ZcY`VccZ^cOddW^aY\ZWVhiZailZg" 6
I^ee  HnbWda^hX]Z9VghiZaajc\$GZ[ZgZcoW^aYZg YZcH^aWZcZWZcZ$GZ[ZgZcoW^aYZg# He^Za^YZZcojB^c^bVaeVVgZc 7VWnlVahjX]Z#>bBZZgldaaZcY^ZLVaZaiZgc^]gZ 7VWnhl^ZYZgÑcYZc#6j[Z^cZbEVe^Zgh^cY\gd" ›ZjcY`aZ^cZLVaZhdl^Z6VaZVj[\ZbVai#:h\^ai! bŽ\a^X]hi hX]cZaa Y^Z \gd›Zc b^i YZc `aZ^cZc LVaZcojkZgW^cYZc#7Z^¼LVa»YVg[Z^c7VWnlVa b^iZ^cZb\gd›ZcLVaYjgX]o#7#Z^cZA^c^ZkZg" WjcYZclZgYZc!WZ^¼6Va»ÑcYZiYZg\gd›ZLVa aZ^YZgcjgZ^cZc6VaZcihegZX]ZcYZA^c^Z# HX]VioWZg\jc\#9ZgkdcZ^cZbhX]aV[ZcYZc@gd"

`dY^aWZlVX]iZHX]Viohdaa\ZWdg\ZclZgYZc#9Zg HX]Vio^hiVcZ^cZgHX]cjgWZ[Zhi^\i!VcYZg\Zod" \ZclZgYZc`Vcc#7Z^¼HX]cjg»YVg[YZgHX]Vio Z^cHi“X`kdb@gd`dY^alZ\\Zod\ZclZgYZc!WZ^ ¼J]g»l^gYYZgOZ^\ZgVcZ^cZgHe^ZaoZj\j]gZ^c Hi“X` lZ^iZg\ZYgZ]i jcY c~]Zgi h^X] YVYjgX] YZgJ]goZ^i!ojYZgYVh@gd`dY^aVj[lVX]i#9Zg HX]Vio bjhh W^h oj Z^cZg kdg]Zg [Zhi\ZaZ\iZc A^c^Zkdb@gd`dY^aZci[ZgcilZgYZc!WZkdgY^Z" hZhVj[lVX]ijcYYZcHX]Vioojg“X`]dai


;^hX]b^ijcYd]cZHX]lVcoÅdhhZ! 
AVhilV\Zcb^ijcYd]cZ6c]~c\Zg#

He^Za^YZZcojg@dcoZei"jcYH^aWZcZWZcZ LZ^YZ#  6j[ Z^cZb 7^aY hdaaZc I^ZgZ b^i jcY d]cZHX]lVcoVj[Z^cZLZ^YZ\Z`aZWilZgYZc# 9^Z I^ZgZ b^i HX]lVco ldaaZc VaaZ ojhVbbZc hiZ]Zc7Z^b7VhiZacl^gYYVg“WZg\ZhegdX]Zc! lVgjbYVh_ZlZ^a^\ZI^Zg\ZgVYZ^cY^Z\Zl~]aiZ LZ^YZ\Z]Žgi7ZYZjijc\hZg[V]gjc\# E[ZgYZ[“iiZgjc\# E[ZgYZ b^i jcY d]cZ @jihX]Z lZgYZc\Z[“iiZgi#?ZYZgkZghegVX]a^X]ihZ^c=Vc" YZac7ZYZjijc\hZg[V]gjc\# 7VjhiZaaZ# CVX] H^aWZckdg\VWZ YjgX] Y^Z I]Z"

gVeZji^c b“hhZc Vj[ YZg 7VjhiZaaZ AVhilV\Zc WZaVYZc lZgYZc# :h \^Wi Z^cZc AVhilV\Zc b^i! Z^cZc d]cZ6c]~c\Zg# 9Zg AVhilV\Zc! YZg Y^Z bZ^hiZc 7VjhiZ^cZ VWigVchedgi^Zgi! \Zl^cci H^aWZcZWZcZ$GZ[ZgZcoW^aYZg# OVjWZgZ^# 9^Z =ZmZ “Wi YVh =ZmZc I]ZgVeZj"

:^hoZ^i# :h hiZ]i Z^cZ cZjZ :^hoZ^i WZkdg 9Zh"

]VaW bjhh YZg BV^h gZX]ioZ^i^\ \ZZgciZi lZg" YZc#6jha^Z\ZcYZBV^h`ŽgcZgY“g[ZcWZ^¼BV^h» Z^c\ZhVbbZailZgYZc!WZ^¼:^h»hX]^ZWih^X]Z^c :^hWadX`7Vj`adio^cY^ZAVcYhX]V[ijcYVj[ Z^c^\ZBV^h`ŽgcZg#

i^c# Cjg WZ^b g^X]i^\Zc OVjWZghegjX] 2H^a" WZb^iÑcVaZg@dchdcVcoZg]~aiYVhI^Zgkdb @^cY hZ^cZc HX]lVco ojg“X` H^aWZcZWZcZ$ GZ[ZgZcoW^aYZg

He^Za^YZZcojB^c^bVaeVVgZc 7VjbhX]jaZ#>bLVaYhdaaZcbŽ\a^X]hik^ZaZ7~j" 6jhaVhhjc\ÄcVaZg@dchdcVco bZlVX]hZc#6j[EVe^Zgh^cYkZghX]^ZYZcZ7~j" 9Zb@^cYl^gYkZgYZjia^X]i!YVhhZ^c;^cVaaVji bZ d]cZ LjgoZac kdg\ZoZ^X]cZi# 7Z^ ¼7Vjb» Z^cZhLdgiZhc^X]ilZ\\ZaVhhZclZgYZc`Vcc# Y“g[ZcLjgoZacjciZgZ^cZc7Vjb\ZbVailZg"

+#,ÇJbhigj`ijg^Zgjc\YZhHegVX]aVjihnhiZbhWZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc

YZc!WZ^¼7Vj»l^gYjciZgZ^cZc7VjbZ^cZ=Ž]" aZ\ZbVai!Y^ZYVhLVX]hZckZg]^cYZgi#L^Zk^Z" aZ7~jbZ“WZgaZWZc^cYZg7VjbhX]jaZ4He~iZg `ŽccZc cdX] I^ZgZ ^c Y^Z 7~jbZ dYZg ^c YZc 7Vj\Z`aZWilZgYZc

&.,

+

^bO^bbZgkZghiZX`idYZghej`ZcjbY^ZLZi" iZ#BVc`VccYVg“WZgY^h`ji^ZgZc!dWBdchiZg$
Odaa# 6b Odaa lZgYZc LVgZc “WZgeg“[i# 7Z^ ¼LV\Zc» Y“g[Zc Y^ZhZ hd[dgi ^c Z^c6jid dYZg Z^cZcAVhiZg\ZaVYZclZgYZc!WZ^¼LVV\Z»b“h" hZch^ZojZghi\Zld\ZcjcYZkia#
^c@jihX]Zcb^iZ^cZbdYZgolZ^E[ZgYZc\ZaV" YZc lZgYZc# 9^Z E[ZgYZ o^Z]Zc Y^Z @jihX]Zc “WZg Z^cZ LZiigZcchigZX`Z ojg OVjWZgWjg\# :^cZOVjWZgbjgbZakZgaZ^]i_ZYZbE[ZgYZ^cZ ¼OVjWZg à @gV[iZ^c]Z^i» 2Z^cZc HX]g^ii cVX] kdgcZ# CVX] H^aWZckdg\VWZ YjgX] Y^Z I]ZgV" eZji^clZgYZcY^ZOVjWZgbjgbZackZgiZ^ai!Y^Z @jihX]Zc`ŽccZcY^ZZcihegZX]ZcYZ6coV]aVc HX]g^iiZco^Z]Zc/WZ^olZ^E[ZgYZcolZ^HX]g^i" iZ!WZ^Z^cZbE[ZgYZ^cZcHX]g^iiH^aWZcZWZcZ$ GZ[ZgZcoW^aYZg#

¯OlZ^\ZhX]b“X`Zc®# KdgWZgZ^iZiZ OlZ^\Z ^c Z^cZgKVhZ hdaaZc \ZhX]b“X`i lZgYZc o#7# oj DhiZgcb^i:^Zgc!^b;g“]_V]gb^iEVe^ZgWa~i" iZgc! ^b HdbbZg b^i EVe^ZghX]bZiiZga^c\Zc! ojg LZ^]cVX]ihoZ^i b^i LZ^]cVX]ihhX]bjX`# 7Z^¼OlZ^\»YVg[VjhYZbWZgZ^ia^Z\ZcYZcBViZ" g^VakdggVi Z^c IZ^a Vc Y^Z OlZ^\Z \Z]~c\i lZg" >cY^VcZgoZai#6aaZI^ZgZhdaaZc`aZ^cZthiZigVch" YZc!WZ^¼olZ^»l^gYYZgKdggVijbolZ^lZ^iZgZ edgi^ZgZc! b^i YZb he~iZg Z^c >cY^VcZgoZai IZ^aZVjhYZgI]ZgVeZjiZc`^hiZVj[\Z[“aai# \ZWVjil^gY#:h\^WiI^ZgZ!Y^ZVaaZ^cZZ^cZc6hi o^Z]Zc jcY I^ZgZ! Y^Z eVVglZ^hZ ]^ciZgZ^cVc" GZYj`i^dckdcBZ]g[VX]`dchdcVco YZgVgWZ^iZc#?ZcVX]H^aWZckdg\VWZYjgX]Y^Z 9Vh jciZghX]Z^YZcYZ @g^iZg^jb WZhiZ]i YVg^c! I]ZgVeZji^c lZgYZc Y^Z thiZ YZc Z^coZacZc YVhhVbLdgiVc[Vc\ZcilZYZgZ^cdYZgbZ]gZ" I^ZgZc$I^ZgeVVgZc oj\ZdgYcZi# 9^Z I^ZgZ! Y^Z gZ@dchdcVciZc\ZhegdX]ZclZgYZc# oj olZ^i o^Z]Zc! `ŽccZc cVi“ga^X] VjX] bZ]g 9Vh @^cY Zg[~]gi/ ¼kdgcZ h^cY olZ^ IZ^aZ Ã igVchedgi^ZgZc# LZg ld]a Vah ZghiZg \Zc“\ZcY kdgcZ^hiZ^cIZ^a»# thiZ \ZhVbbZai ]Vi H^aWZcZWZcZ$GZ[ZgZcoW^a" YZg4 @a~gZcYZhWZYZjijc\hjciZghX]Z^YZcYZc BZg`bVah He^Za^YZZcojB^c^bVaeVVgZc 6jX]Y^ZhZH^aWZchigj`ijgl^gYb^iYZb@^cY OVjWZghX]adhh#Jb\Z[Vc\ZcZI^ZgZ!Z^cZcHX]Vio Vc]VcY kdc
HiZ^cWgjX]#HiZ^cZVjhYZbHiZ^cWgjX]b“hhZc

VWigVchedgi^Zgi lZgYZc# 7Z^ ¼@gVc» l^gY b^i YZbHe^ZaoZj\`gVcdYZg=VcYWV\\ZgZ^cHiZ^c He^Za^YZZcojg@dcoZei"jcYH^aWZcZWZcZ Vjh YZb HiZ^cWgjX] \Z]dai! WZ^ ¼@V]c» `Vcc BdchiZghe^Za# BdchiZgi^ZgZ dYZg
&.-

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

Y^ZhZg AVjiZ! YVh @^cY ig^[[i Z^cZ OjdgYcjc\ b^i=^a[ZYZgHnbWda`VgiZc# JbY^ZHijcYZc[“g@^cYjcYI]ZgVeZji^c ^ciZgZhhVcioj\ZhiVaiZc!]VWZch^X]he^ZaZg^hX]Z KZgeVX`jc\ZcWZl~]gi#
' ( ) * +

YZc OVjWZgijccZa igVchedgi^ZgZc# 7Z^ ¼`g^Z" X]Zc» YVg[ YVh I^Zg b^i YZb @adio YjgX] YZc IjccZa `g^ZX]Zc! WZ^ ¼g^ZX]Zc» bjhh Zh Vb OVjWZgYj[ig^ZX]Zc!l^gYYVYjgX]WZi~jWijcY bjhh Vj[ Y^Z c~X]hiZ GjcYZ lVgiZc# :h \^ai! bŽ\a^X]hi VaaZ I^ZgZ hX]cZaa YjgX] YZc IjccZa ojWg^c\Zc#

,

H^ijVi^dc`VccZcilZYZgb^iHe^ZaoZj\ejeeZc  \Zhe^ZaidYZgVj[EVe^ZgYVg\ZhiZaaijcYVj[\Z" `aZWilZgYZc# 

.

+#,#)He^Za^YZZcojE#D#E#I#

&% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

>b kZg\Vc\ZcZc 6WhX]c^ii ljgYZc He^Za^YZZc WZhX]g^ZWZc!Y^Zh^X]\jijbhZioZcaVhhZc!lZcc bVcYVhKdg\Z]ZccVX]BZiVe]dc\Zl~]ai]Vi# 9^Z^b;da\ZcYZch`^oo^ZgiZcHe^ZaVcgZ\jc" \Zc h^cY Vj[ YZc I]ZgVe^ZVj[WVj WZ^ E#D#E#I# VW\Zhi^bbi# =^Zg ljgYZ Z^cZ Dg^Zci^Zgjc\ Vc]VcY YZg I]ZgVe^Ze]VhZc \Zl~]ai! Z^cZ lZ^" iZgZ6j[iZ^ajc\cVX]e]dcdad\^hX]ZcEgdoZhhZc ^hic^X]ih^cckdaa# E]VhZ>/6jY^i^kZh9^[[ZgZco^ZgZckdc :^coZaaVjiZc >bI]ZgVe^Z`dcoZeiE#D#E#I#\Z]iZh^cYZgZgh" iZc E]VhZ VjhhX]a^Z›a^X] jb Y^Z VjY^i^kZ 9^h" `g^b^cVi^dc#9^Zkdbe]dcdad\^hX]ZcEgdoZhh WZigd[[ZcZc AVjiZ lZgYZc kdcZ^cVcYZg jciZg" hX]^ZYZc# :h lZgYZc VaaZ AVjiZ kZglZcYZi! Y^Z Vah O^ZaaVjiZ dYZg :ghVioaVjiZ [jc\^ZgZc! Z^cZ 6jhcV]bZW^aYZiYZgEgdoZhhYZgEadh^k^Zgjc\! ]^Zg lZgYZc cjg Y^Z O^ZaaVjiZ Z^c\ZhZioi# 6ah zWjc\hbViZg^ValZgYZcAVjiZ!H^aWZc!Jch^cch" lŽgiZgjcYGZValŽgiZgkZglZcYZi# 9Vh
EgdoZhhKdgkZgaV\Zgjc\!He^Za^YZZ¯;^hX]Z [Vc\Zc® KdgYZb@^cYh^cYkZghX]^ZYZcZBZZgZhWZ" ld]cZgVj[Z^cZbWaVjZcIjX]Vjh\ZWgZ^" iZi#?ZYZhZ^coZacZAZWZlZhZcig~\iZ^cAVji" hnbWdao#7#=dao]VX`Zg[“gP`R!
He^Za^YZZc ;^hX]Z[Vc\Zc#9^ZI]ZgVeZji^c\^Wikdg!lZaX]Z

YZg WjciZc EVe^ZgÑhX]Z YVh @^cY b^i hZ^cZg BV\cZi"6c\ZaVjhYZb7ZX`ZcÑhX]ZcYVg[# 7^ZcZ hjX]i 7ajbZ# 9Vh @^cY ZcihX]Z^YZi cVX]

Kdg\VWZYZgI]ZgVeZji^c!ojlZaX]Zg7ajbZZh Y^Z7^ZcZÒ^Z\Zca~hhi# HX]ViohjX]Z#9^ZE^gViZc]VWZcZX]iEZX]#
YZVahh^ZYVh[Z^cYa^X]ZHX]^[[`VeZgcldaaZc!oZg" Wg^X]iZh^ciVjhZcYIZ^aZ!YZgHX]Viol^gY“WZg

+#,ÇJbhigj`ijg^Zgjc\YZhHegVX]aVjihnhiZbhWZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc

&..

+

:h`ŽccZcHe^ZaZkZglZcYZilZgYZc!Y^Z^c YZc BZZgZhWdYZc kZgiZ^ai 9^Z E^gViZc WZ`db" bZc kdc ^]gZg 8]ZÑc! ;gVj HZZg~jWZg"?Zccn! YZg e]dcZi^hX]Zc I]ZgVe^Z ojg ;Zhi^\jc\ YZh lZgikdaaZ =^clZ^hZ! jciZg lZaX]Zc HiZ^cZc h^X] AVjiZh dYZg YZg H^aWZ :^chVio ÑcYZc! l^Z o#7# OVjWZgheg“X]Zojg7Z[gZ^jc\kdckZgljchX]Z" iZjgZB“coZcjcY?jlZaZckZgWdg\Zc]VWZc# cZc Eg^coZhh^ccZc! L“g[Zahe^ZaZ dYZg 7ZlZ" 9^Z7Z[gZ^jc\YZgEg^coZhh^c#;^ZhZG~jWZg]VWZc \jc\hhe^ZaZ! WZ^ YZcZc kdg YZb =“e[Zc Z^c Y^ZEg^coZhh^cBdg\ZchX]ŽckZghX]aZeei#6WZg ¼;a^ioldgi» dYZg ¼HiVgildgi» AVji dYZg H^a" Y^Z\jiZcG^iiZgh^cY^]gVj[YZgHejg#9^Z=“iZ" WZVgi^`ja^Zgil^gY#LZ^iZgZ>YZZcÑcYZch^X] g^cYZhLVaYZh^hihd[gZjcYa^X]jcY\^Wi]^a[gZ^" ^c
@Ve#+#+#)# X]Z I^eeh! ]^ciZg lZaX]Zc 7~jbZc h^X] lZ^iZ" gZ =^clZ^hZ ojg 7Z[gZ^jc\ WZÑcYZc o#7# IZ^aZ E]VhZ>>>/>YZci^Äo^ZgZcjcYEgdYjo^ZgZcYZg Z^cZgAVcY`VgiZdYZg7jX]hiVWZcYZhAŽhjc\h" AVjiZ^cLŽgiZgc ;“g Y^Z 6gWZ^i ^c E]VhZ >>> WZcŽi^\i Y^Z I]Z" ldgiZh# gVeZji^c Z^cZ \gd›Z 6jhlV]a Vc `^cY\ZgZX]i BjgbZaWV]c#7ZcŽi^\i l^gY Z^cZ BjgbZaWV]c! \ZoZ^X]cZiZc 7^aY`VgiZc b^i YZc O^Za" jcY Y^Zh^X]Vjh:^coZaiZ^aZcojhVbbZcWVjZca~hhi :ghVioaVjiZc ^c VaaZcLdgiedh^i^dcZc jcY YZc o#7#Vjh@jchihid[[dYZg=daoZg]~aia^X]#9^Z" @dchdcVciZckZgW^cYjc\Zc# hZ :^coZaiZ^aZ h^cY ^c bZ]gZgZc HX]VaZc dYZg 9Vh“WZg\gZ^[ZcYZEg^co^eY^ZhZgHe^ZaZ^hi! HX]VX]iZac!Y^Zb^iAVjihnbWda`VgiZckZghZ]Zc YVhh @^cY jcY I]ZgVeZji^c ^b LZX]hZa Z^cZ h^cY!kZgiZ^ai#9Vh@^cYYVg[WZ^_ZYZb\Z]ŽgiZc 7^aY`VgiZ o^Z]Zc dYZg Zgl“g[Zac ZiX# jcY h^X] AVji Vjh YZg WZigZ[[ZcYZc HX]VX]iZa Z^c Bjg" YVcc Vc]VcY YZg 6jhlV]a Vc AVjihnbWdaZc bZaWV]c"IZ^acZ]bZcjcY^b6chX]ajhhVcY^Z ZcihX]Z^YZc! b^i lZaX]Zb AVji Y^ZhZg 7Z\g^[[ =Žg“Wjc\ Y^Z BjgbZaWV]c Vj[WVjZc# CVX] `dggZ`iVjh\ZhegdX]Zcl^gY# YZb \aZ^X]Zc Eg^co^e `Vcc VjX] Z^cZ :^hZc" ;“g YVhKdg\Z]Zc ^c E]VhZ >>> Z^\cZc h^X] WV]c dYZg Z^c =Vjh Vjh 7VjhiZ^cZc Vj[\ZWVji Y^Z ]VcYZah“Wa^X]Zc HegVX][ŽgYZghe^ZaZ l^Z lZgYZc#:h^hiVjX]YZc`WVg!kZghX]^ZYZcZ7Vh" o#7#¼CVAd\d»dYZg¼HX]Vioe^gViZc»!Y^Z[“gY^Z iZajiZch^a^Zchd¼ZglZgWZc»ojaVhhZc!jbYVb^i _ZlZ^a^\Zce]dcdad\^hX]ZcEgdoZhhZb^iVjh\Z" Vb:cYZYZgHijcYZZ^cZ7VhiZaVgWZ^iVcoj[Zg" l~]aiZb7^aY`VgiZcbViZg^VaZg\~coidYZgVjh" i^\Zc# \ZhiViiZi lZgYZc hdaaiZc# 6jX] `ŽccZc k^ZaZ He^ZaZVjhYZge]dcZi^hX]ZcI]ZgVe^Zojg;Zh" ;g“]a^c\hZglVX]Zc# >c kZghX]^ZYZcZc HX]VaZc i^\jc\ YZg AVjiZ Vj[ H^aWZc" jcY LdgiZWZcZ h^cY7a~iiZg!7a“iZc!HX]bZiiZga^c\Z!7^ZcZcZiX# 
@Ve+#+#)]^ZgÃZcihegZX]ZcYVW\ZlVcYZai Vjh WjciZb EVe^Zg hdgi^Zgi# ?Z cVX] AVji YVg[ Vjh Z^cZg WZhi^bbiZc HX]VaZ ZilVh ]ZgVjh\Z" cdbbZc lZgYZc! ojb HX]ajhh l^gY Vjh YZc 
zWZgh^X]i+#&*# :^coZaiZ^aZcZ^c;g“]a^c\hW^aY\Z`aZWi# E]VhZ>>/EgdYjo^ZgZcYZgWZigd[[ZcZcAVjiZ >cE]VhZ>>lZgYZcY^ZAVjiZO^Za"jcY:ghVio" aVjiZkZgb^hX]icVX]Kdg\VWZYjgX]Y^ZI]Z" gVeZji^cVgi^`ja^Zgi!ldWZ^@^cYjcYI]ZgVeZj" i^c^bLZX]hZahegZX]Zc#=^ZgW^ZiZch^X]He^ZaZ Vc!WZ^YZcZckdg_ZYZbHe^Zaoj\L“g[Zac!;aV" hX]ZYgZ]Zc!;gdhX]]“e[ZcaVhhZcAVjiZdYZg H^aWZcegdYjo^ZgilZgYZcb“hhZc#

6jhYZge]dcZi^hX]ZcI]ZgVe^ZZcia^Z]ZcZ He^Za^YZZcYZgE]VhZ>>>  6WgdaaZgc!  6c\Zac!  HX]“ioZc`Žc^\!  @Z\Zac!  :^hZcWV]c!  ;gŽhX]Z]“e[Zc#

'%%

@Ve^iZa+ÇI]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ

'

ÃhZ]g\jiZ^c\ZhZioilZgYZc#9ZgJciZghX]^ZY a^Z\i aZY^\a^X] ^c YZg 6jhlV]a YZg 7^aY`VgiZc# 
zWZgh^X]i+#&*a^hiZiZ^c^\ZHe^ZaZVj[!Y^Zh^X] WZhdcYZgh\ji[“gE]VhZ>>>Z^\cZc#

(

6
I^ee·BViZg^VaZbe[Z]ajc\

)

 

* + ,

   

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

¯CVAd\d®/7Vh^hhe^Zab^ikZghX]^ZYZcZc@Vg" iZch~ioZcojYZcZ^coZacZcAVjiZc# 7ZhiZaaVYgZhhZ/Ig^Vad\dKZgaV\!Edhi[VX]&%' &&,!,-)'&@dchiVco! lll#ig^Vad\d#YZ ¯HX]Vioe^gViZc®/:^cVchegZX]ZcYZhHe^Zaojg 7Z]VcYajc\kdc6jhhegVX]ZhiŽgjc\Zc# 7ZhiZaaVYgZhhZ/A^c\dEaVn
, 6c]Vc\/ @de^ZgkdgaV\Zc[“gY^ZEgVm^h

,#&

6cVbcZhZWd\Zc[“g9nhaVa^Zc ·'%'

,#'

AVjiWZ[jcY/Egdid`daa"jcY6jhlZgijc\hWd\Zc ·'%,

,#'#&

=^clZ^hZoj6j[WVjjcYKZglZcYjc\YZg7Ž\Zc ·'%,

,#'#'

@de^ZgkdgaV\Z/Egdid`daa"jcY6jhlZgijc\hWd\Zc YZhAVjiWZ[jcYZh ·'%-

,#(

7d\Zcojg@aVhh^Äo^Zgjc\kdc6gi^`jaVi^dch" hiŽgjc\Zc ·'&&

,#(#&

=^clZ^hZoj6j[WVjjcYKZglZcYjc\YZh7d\Zch ·'&&

,#(#'

@de^ZgkdgaV\Z/7d\Zcojg@aVhh^Äo^Zgjc\ kdc6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\Zc ·'&'

,#)

@de^ZgkdgaV\Z/:aZbZciZYZgWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZc AVjiVcWV]cjc\ ·'&(

,#*

@de^ZgkdgaV\Z/B^c^bVaeVVgZ ·'&*

,#+

@de^ZgkdgaV\Z/OZ^X]Zc^ckZciVg YZh¯>ciZgcVi^dcVaE]dcZi^X6ae]VWZi>E6® ·''%

' ( ) * +

'%'

@Ve^iZa,Ç6c]Vc\/@de^ZgkdgaV\Zc[“gY^ZEgVm^h

,#&

6cVbcZhZWd\Zc[“g9nhaVa^Zc

CVbZ/

9Vijb/

\ZW#/

I]ZgVeZji^c/

6YgZhhZ/
‰BjiiZg

‰KViZg 

‰

6caVhhYZg6cbZaYjc\ LVh[“]giH^Zojjch4B^ilZaX]Zg;gV\ZhiZaajc\`dbbZcH^Z4 L^Zjb[VhhZcYl^gYY^Z6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\WZigVX]iZi4

,

. &%

;Vb^a^ZcVcVbcZhZ <^WiZhlZ^iZgZ;Vb^a^Zcb^i\a^ZYZgb^i6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\ZcdYZgVcYZgZcHegZX]"dYZg HegVX]Vj[[~aa^\`Z^iZc4

&& &'

<^WiZh;Vb^a^Zcb^i\a^ZYZgb^i=ŽghiŽgjc\ZcdYZghdchi^\ZcY^ZHegVX]ZdYZgYVhHegZX]Zc WZZ^cig~X]i^\ZcYZc:g`gVc`jc\Zc4

&( &)

HX]lVc\ZghX]V[ijcY
&*

>c[Z`i^dcZc47ajijc\Zc4BZY^`VbZciZcZ^ccV]bZ4KdgoZ^i^\ZLZ]Zc4Jc[~aaZ4AV\ZVcdbVa^ZcYZh :bWgndh4

&+ &,

L^ZkZga^Z[Y^Z
&-

IZgb^c\ZgZX]i4@dbea^`Vi^dcZcl^ZHVjZghid[[bVc\ZadYZgCVWZahX]cjgjbhX]a^c\jc\4HedciVc\ZWjgi dYZg@V^hZghX]c^ii$OVc\Zc\ZWjgi$HVj\\adX`Z4
&. '%

;g“]`^cYa^X]Z:cil^X`ajc\ @dcciZcH^Z>]g@^cYhi^aaZc4
,#&Ç6cVbcZhZWd\Zc[“g9nhaVa^Zc

'%(


L^Z\ZaVc\Y^ZJbhiZaajc\Vj[[ZhiZCV]gjc\4
=Vi>]g@^cY6WcZ^\jc\Zc\Z\Zc[ZhiZCV]gjc\hb^iiZa4HX]dc^bbZg4 Ojb7Z^he^Za\Z\Zc@VgdiiZc!]VgiZ7gdig^cYZ4

@gVc`]Z^iZc LZaX]Z@gVc`]Z^iZc]Vi>]g@^cY4

>hi>]g@^cY]~jÑ\Zg`~aiZi4 =ViZhd[iB^iiZad]gZcio“cYjc\Zc4 AZ^YZi>]g@^cYVc6aaZg\^ZcdYZgCV]gjc\hb^iiZajckZgig~\a^X]`Z^iZc4 6jX]^b=^cWa^X`Vj[YVhi]ZgVeZji^hX]Z6c\ZWdi


C^bbi>]g@^cYBZY^`VbZciZZ^c4LZaX]ZjcYld\Z\Zc4

HZchdbdidg^hX]Z:cil^X`ajc\ L^ZkZga^Z[Y^Zbdidg^hX]Z:cil^X`ajc\>]gZh@^cYZh4 LVcc`dcciZZh[gZ^h^ioZc$`gVWWZac$aVj[Zc4

L^ZhX]~ioZcH^ZYVh]gZh@^cYZhZ^c4 HidaeZgiZh]~jÑ\4
L^Z^hiY^Z
,

'%)

@Ve^iZa,Ç6c]Vc\/@de^ZgkdgaV\Zc[“gY^ZEgVm^h

L^ZhX]~ioZcH^ZY^Z;Z^cbdidg^`Z^c4 Hi^[i]Vaijc\WZ^bBVaZc!HX]cZ^YZc!Jb\Vc\b^i`aZ^cZbBViZg^Va!=~cY^\`Z^i4

' L^ZgZV\^Zgi>]g@^cYVj[kZghX]^ZYZcZBViZg^Va^Zc4

( )

Ojb7Z^he^ZaHVcY!BVihX]!LVhhZg!AZ^b!8gZbZ4

L^ZgZV\^ZgiZhVj[@ŽgeZg`dciV`i4HjX]idYZgbZ^YZiZh^]c4

* + ,

. &%

>hi>]g@^cY\ZhX]^X`i4L^Z\Z]iZhb^iBViZg^Vajb4

L^ZhX]~ioZcH^ZYVh]gZh@^cYZhZ^c4 LjgYZhX]dcZ^c=ŽgiZhi\ZbVX]i4L^ZlVgYVh:g\ZWc^h4

HegVX]Zcil^X`ajc\ =Vi>]g@^cYVahH~j\a^c\\ZaVaai$\ZWgVWWZai4LVcc4
&& &'

LVcchegVX]>]g@^cYY^ZZghiZcLŽgiZg4 6jX]¼BVbV»jcY¼EVeV»#

&( LVcc`VbZcY^ZZghiZc`aZ^cZcH~ioZ4

&) &*

HiZaaiZ>]g@^cY;gV\Zc4LVcc4

&+

]gZh@^cYZh4

&, &&. '%

L^ZZgaZWZcH^ZYVhhegVX]a^X]ZKZg]VaiZc>]gZh@^cYZh4L^Z`dbbjc^o^Zgi>]g@^cYVaa\ZbZ^c4 Heg^X]iZh\ZgcZ$k^Za$Z]ZglZc^\4Heg^X]iZhkZghi~cYa^X]4

,#&Ç6cVbcZhZWd\Zc[“g9nhaVa^Zc

'%*

,

HZ]ZcH^ZY^ZhegVX]a^X]Zc6j[[~aa^\`Z^iZc^bOjhVbbZc]Vc\b^iZ^cZbWZhi^bbiZc:gZ^\c^h4

He^Za"jcYHdo^VakZg]VaiZc L^ZjcYlVhhe^Zai>]g@^cY4 @VccZhGZ\ZacZ^c]VaiZc4>hiZhVjhYVjZgcY^bHe^Za4B^ilZbhe^ZaiZh4@VccZhh^X]VjX]VaaZ^cZ WZhX]~[i^\Zc4LVhhe^ZaiZhWZhdcYZgh\ZgcZ4LZaX]ZGdaaZ“WZgc^bbiYVh@^cY^bHe^Za4

L^ZkZg]~aih^X]>]g@^cY^bJb\Vc\b^iVcYZgZcEZghdcZc4 L^ZhX]cZaaÑcYZiZh@dciV`i4=ViZh;gZjcYZ4H^cYY^Z;gZjcYZ~aiZgdYZg_“c\Zg4@Vcch^X]YVh@^cY YjgX]hZioZc4LZaX]ZGdaaZ“WZgc^bbiYVh@^cY^b@dciV`ib^iVcYZgZcEZghdcZc4

EhnX]dhdo^VaZH^ijVi^dc LZaX]Z7Zoj\heZghdcZc]Vi>]g@^cY4 H^cYH^ZWZgj[hi~i^\4L^Zk^ZaZHijcYZcVbIV\VWlZhZcY4 LZaX]Zc7Zgj[]VWZcH^ZZgaZgci!lZaX]Zc“WZcH^ZYZgoZ^iVjh4

=Vi>]g@^cYclZaX]Zb6aiZg4L^ZkZghiZ]iZhh^X]b^i^]cZc4

LZgaZWicdX]^c>]gZg;Vb^a^Z4 ]g@^cY^cYZc@^cYZg\VgiZc$^cY^ZHX]jaZ4>clZaX]Z$c4L^Z\Z]iZh>]gZb@^cYYdgi4

L^gY^c>]gZg;Vb^a^ZcdX]Z^cZVcYZgZHegVX]Z$9^VaZ`i\ZhegdX]Zc4

=Vi>]g@^cYheZo^ZaaZ6c\Zld]c]Z^iZc4Ojb7Z^he^ZaHX]cjaaZg!9VjbZcajihX]Zc4

LV]gcZ]bjc\YZgHiŽgjc\^bJb[ZaYYZh@^cYZh LZgWZbZg`iY^ZHegZX]"$HegVX]hX]l^Zg^\`Z^iZc>]gZh@^cYZhcdX]4 LZchiŽgZch^Z4

'%+

@Ve^iZa,Ç6c]Vc\/@de^ZgkdgaV\Zc[“gY^ZEgVm^h

L^ZgZV\^ZgiY^ZJblZaiVj[Y^ZhegVX]a^X]Zc6j[[~aa^\`Z^iZc4 Ojb7Z^he^Za:go^Z]Zg^ccZc!VcYZgZ@^cYZg4

'

L^Zc^bbi>]g@^cYhZ^cZHX]l^Zg^\`Z^iZclV]g4

( =ViZhVjX]VcYZgZc^X]ihegVX]a^X]ZHX]l^Zg^\`Z^iZc4

) *

LdgVcl“gYZcH^ZZg`ZccZc!YVhhY^Zad\de~Y^hX]ZI]ZgVe^Zoj>]gZgOj[g^ZYZc]Z^ikZga~j[i4 LVhl~gZ[“gH^ZZ^cZKZgWZhhZgjc\YZgYZgoZ^i^\ZcH^ijVi^dc4Ldb^il~gZcH^Z\Vcooj[g^ZYZc4

+ ,

. &% && &'

7^h]Zg^\ZjcY\ZeaVciZI]ZgVe^ZcdYZgBV›cV]bZc LVg>]g@^cYhX]dc^ci]ZgVeZji^hX]Zg7Z]VcYajc\VcYZgZg;VX]g^X]ijc\Zc4;^cYZcYZgoZ^i dYZgYZbc~X]hilZ^iZgZI]ZgVe^ZchiVii4

A^Z\ZcheZo^ZaaZJciZghjX]jc\h"$I]ZgVe^ZWZ[jcYZVcYZgZg7Zgj[h\gjeeZckdg4 Ojb7Z^he^Za=ŽgiZhi!Zg\di]ZgVeZji^hX]Zg7Z[jcY4

LZaX]ZIZgb^cZ]Vi>]g@^cY^chZ^cZg;gZ^oZ^icdX]4

&( <^WiZhcdX]^g\ZcYZilVh!kdcYZbH^ZYZc`Zc!YVhhZhl^X]i^\[“gb^X]hZ^c`ŽcciZ4

&) &* &+ &, &&. '%

,#'ÇAVjiWZ[jcY/Egdid`daa"jcY6jhlZgijc\hWd\Zc

,#'

AVjiWZ[jcY/Egdid`daa"jcY 6jhlZgijc\hWd\Zc

9^ZHigj`ijg^Zgjc\YZg7Ž\ZcojbAVjiWZ[jcY l^gYYVg\ZhiZaai!Y^Z7Ž\Zc`ŽccZcVah@de^Zg" kdgaV\Z[“gY^ZZ^\ZcZegV`i^hX]ZI~i^\`Z^i\Z" cjioilZgYZc#

,#'#& =^clZ^hZoj6j[WVjjcY

KZglZcYjc\YZg7Ž\Zc ;“g Y^Z 6cVanhZ e]dcZi^hX]"e]dcdad\^hX]Zg 6j[[~aa^\`Z^iZc]Vih^X]YZg^c 
@Ve#,#'#'YVg" \ZhiZaaiZ Egdid`daa" jcY 6jhlZgijc\hWd\Zc WZl~]gi 
@Ve#(#'#&! 6WhX]c# ¼:megZhh^kZ hegVX]a^X]Z ;~]^\`Z^iZc$HegVX]egdYj`i^dc»# 9^Z Higj`ijg YZh Egdid`daaWd\Zch dg^Zci^Zgi h^X]VcYZc 6gi^`jaVi^dchodcZc!ldWZ^YZgAVji ojZghi ^b 6c"! >c" dYZg 6jhaVji ^cKZgW^cYjc\ b^i Kd`VaZc Vj[\Z[“]gi ^hi! YVcc ^c KZgW^c" Yjc\b^iVcYZgZc@dchdcVciZc#9^ZWaVjbVg" `^ZgiZc;ZaYZgkZgYZjia^X]Zc!YVhhYZg_ZlZ^a^\Z AVji^cY^ZhZgLdgiedh^i^dc^b9ZjihX]Zcc^X]i kZglZcYZi l^gY# Ojh~ioa^X]Z Y^VaZ`iVaZ 7Zhdc" YZg]Z^iZch^cYc^X]iWZg“X`h^X]i^\i# >b
'%,

,

'%-

@Ve^iZa,Ç6c]Vc\/@de^ZgkdgaV\Zc[“gY^ZEgVm^h

,#'#' @de^ZgkdgaV\Z/Egdid`daa"jcY6jhlZgijc\hWd\ZcYZhAVjiWZ[jcYZh

' ( ) *

CVbZ/

9Vijb/

\ZW#/

I]ZgVeZji^c/

AVjiWZ[jcY/Egdid`daaWd\Zc &#6gi^`jaVi^dchodcZ 6c

>c

6jh

PeR

+ PWR

,

6c

>c

6jh

Pe[R

PeÅR

PeaR

PeȏR

PWaR

PWȏR

PÅR

P[ȏR

6c

>c

6jh

6c

>c

6jh

6c

>c

6jh

PbR P[R PkR

.

'#6gi^`jaVi^dchodcZ

&% && &'

6c

>c

6jh

6c

>c

6jh

PiR

PiȏR

PYR

PYȏR

PcR PaR

&( &) &*

(#6gi^`jaVi^dchodcZ 6c

>c

6jh

6c

>c

6jh

PR P_R

&+ &, &-

P`R

P\R PńR PmR

&. '%

PȏR P]R

P`kR

P`cR

P`aR

PNȏR

P\aR

P\ȏR

,

'%.

,#'ÇAVjiWZ[jcY/Egdid`daa"jcY6jhlZgijc\hWd\Zc

;g^`Vi^kZ 6c

>c

6jh

6c

PhR

>c

6jh

6c

PihR

PihkR

PheR

PhiR

>c

P`hR PoR PµR

PµeR

PµeȏR

PµbR

PµkR

PµiR

PµiȏR

PµcR

PµaR

PiµR

PµȏR

AVjiWZ[jcY/6jhlZgijc\ &#E]dcZb^ckZciVg c^X]igZVa^h^ZgiZgAVji

:ghVioe]dcZb

c^X]igZVa^h^ZgiZgAVji

:ghVioe]dcZb

'#E]dcdad\^hX]ZEgdoZhhZ 6hh^b^aVi^dcZc

H^aWZchigj`ijgegdoZhhZ O^Zaldgi

GZVa^hVi^dc

O^Zaldgi

GZVa^hVi^dc

‰ 6jhaVhhjc\jcWZidciZgH^aWZc

‰ KZgZ^c[VX]jc\bZ]gh^aW^\ZgLŽgiZg

‰ 6jhaVhhjc\ÄcVaZg@dchdcVco

WZigd[[ZcZE]dcZbZ/

6jh

'&%

@Ve^iZa,Ç6c]Vc\/@de^ZgkdgaV\Zc[“gY^ZEgVm^h

WZigd[[ZcZ@dchdcVciZc`dbW^cVi^dcZc ‰ GZYj`i^dckdcBZ]g[VX]`dchdcVco

' (

 GZYj`i^dcVj[@&  GZYj`i^dcVj[@'  GZYj`i^dcVj[@(

) * + ,

 GZYj`i^dcVj[@m 

:ghVioaVji

HjWhi^iji^dchegdoZhhZ WZigd[[ZcZE]dcZbZ ‰ Eadh^k^Zgjc\ ‰ ;g^`Vi^k^Zgjc\ ‰ y[[cjc\

. &% && &'

‰ KdgkZgaV\Zgjc\ ‰ G“X`kZgaV\Zgjc\ ‰ hdchi^\ZEgdoZhhZ/

   ‰ AVjieg~[ZgZco[“g

&( &)

:g\ZWc^h/

&*

‰ E]dcZi^hX]ZHiŽgjc\

&+

‰
&, &&. '%



‰ E]dcdad\^hX]ZHiŽgjc\

,#(Ç7d\Zcojg@aVhh^Äo^Zgjc\kdc6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\Zc

,#(

7d\Zcojg@aVhh^Äo^Zgjc\kdc 6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\Zc

9^Z9VghiZaajc\YZh6j[WVjhYZh@aVhh^[^o^Z" gjc\hWd\Zchhdl^ZY^ZZcihegZX]ZcYZ@de^Zg" kdgaV\ZZgbŽ\a^X]ZcYZhhZc6clZcYjc\^cYZg EgVm^h#

,#(#& =^clZ^hZoj6j[WVjjcY

KZglZcYjc\YZh7d\Zch B^i YZb kdga^Z\ZcYZc 7d\Zc 
@Ve#,#(#' WZhiZ]iY^ZBŽ\a^X]`Z^i!ZghiZ6c]Vaihejc`iZ[“g Y^Z6giYZg6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\ojZg]VaiZc#:h l^gYYVkdcVjh\Z\Vc\Zc!YVhh WZhi^bbiZHnbe" idbZVj[Z^cZWZhi^bbiZ6gikdcHiŽgjc\]^clZ^" hZc!c~ba^X]Vj[Z]Zge]dcZi^hX]Z!Z]Zge]dcd"

ad\^hX]ZdYZgZ]ZgYnhegV`i^hX]Z6j[[~aa^\`Z^iZc# Hd^hio#7#YVhKdga^Z\Zce]dcdad\^hX]ZgEgdoZh" hZ Z^c o^Zba^X] Z^cYZji^\Zh >cY^o [“g Z^cZ e]d" cdad\^hX]Z HiŽgjc\# AZ^YZg `Vcc bVc VWZg Y^Z lZc^\hiZc HnbeidbZ Z^cYZji^\ Z^cZb heZo^" ZaaZc HiŽgjc\hW^aY ojlZ^hZc# AVjiZghZiojc\Zc YjgX]c^X]ibjiiZghegVX]a^X]ZAVjiZ`ŽccZco#7# Vah @VgY^cVahnbeidb Z^cZg e]dcZi^hX]Zc HiŽ" gjc\\ZaiZc!`dbbZcVWZgbŽ\a^X]ZglZ^hZVjX] WZ^ YnhegV`i^hX]Zc HX]l^Zg^\`Z^iZc kdg# 9Zh" ]VaWljgYZ^bkdga^Z\ZcYZc7d\ZckZghjX]i![“g _ZYZhHnbeidbYZc=^clZ^hVj[ VaaZ bŽ\a^X]Zc HiŽgjc\h`dbedcZciZc b^i Z^cZg eVhhZcYZc
'&&

,

IgdioYZb hiZaai Z^cZ OjhVbbZchiZaajc\ ^c Y^ZhZg;dgb^bbZgZ^cZKZgZ^c[VX]jc\YVgjcY bjhhYZh]VaW\gjcYh~ioa^X]eVi^ZciZcdg^Zci^Zgi “WZgYVX]ilZgYZc#9^ZhWZo“\a^X]hZ^cdX]bVah Vj[[da\ZcYZEjc`iZ]^c\Zl^ZhZc/ 
@dchiVciZ:ghZiojc\ZclZgYZcbVcX]bVa VjX]ojYZce]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\Zc \Zo~]ai@Ve#&#(#&# 
>c`dchiVciZ;Z]aW^aYjc\Zc`ŽccZcVjX]b^i `dVgi^`jaVidg^hX]Zc6c[dgYZgjc\ZcojhVb" bZc]~c\ZcjcYVj[bdidg^hX]ZHX]l^Zg^\" `Z^iZc]^clZ^hZc@Ve#&#(#&# 
BjcYbdidg^hX]ZHX]l^Zg^\`Z^iZc`ŽccZc WZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\ZcVahojh~ioa^" X]Z7ZZ^cig~X]i^\jc\kdga^Z\Zc# 
9VhHX]ajX`Zc`VccVjX]WZ^YnhegV`i^" hX]ZcHiŽgjc\ZcWZZ^cig~X]i^\ihZ^c# 
?ZcVX]i]ZdgZi^hX]Zb=^ciZg\gjcYaVh" hZcVjY^i^kZLV]gcZ]bjc\hhX]l^Zg^\`Z^iZc c^X]ijcWZY^c\iYZcG“X`hX]ajhhVj[YVh Kdga^Z\ZcZ^cZge]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc\oj @Ve#&#)#&!6WhX]c#¼=ŽgZcjcY=ŽglV]g" cZ]bjc\»jcY@Ve#&#*#&#

Egdid`daa^Zgjc\jcY6jhlZgijc\ CVX] YZg 9^V\cdhi^` “WZgaZ\i Y^Z I]ZgVeZj" i^c [“g _ZYZh ^b 7d\Zc Vj[\Z[“]giZ Hnbeidb! dW Y^Zh [“g YVh Y^V\cdhi^o^ZgiZ @^cY ojig^[[i# OjigZ[[ZcYZ HnbeidbZ lZgYZc Vc\Z`gZjoi! ZkZcijZaaZ7ZbZg`jc\Zccdi^Zgi#6chX]a^Z›ZcY lZgYZcY^ZkdcYZcVc\Z`gZjoiZcHnbeidbZc WZigd[[ZcZc HnbWdaZ x$ $z [“g _ZYZ @ViZ" \dg^Z \ZigZcci ojhVbbZc\Zo~]ai! Y^Z HjbbZ l^gY ZcihegZX]ZcY cdi^Zgi#6c]VcY Z^cZhKZg" \aZ^X]h YZg HjbbZclZgiZ a~hhi h^X] cjc YZg HX]lZgejc`i YZg HiŽgjc\ VWaZhZc 2]ŽX]hiZg HjbbZclZgi#

'&'

@Ve^iZa,Ç6c]Vc\/@de^ZgkdgaV\Zc[“gY^ZEgVm^h

,#(#' @de^ZgkdgaV\Z/7d\Zcojg@aVhh^Äo^Zgjc\kdc6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\Zc

' ( ) * + ,

. &% &&

CVbZ/

9Vijb/

\ZW#/

I]ZgVeZji^c/

9^V\cdhi^`Zg\ZWc^h

ig^[[ioj

AVjiVcVanhZ AVji[Z]aW^aYjc\Zc :ghZiojc\YjgX]c^X]ibjiiZghegVX]a^X]ZAVjiZ

x x x

@dchiVciZ;Z]aW^aYjc\dYZg:ghZiojc\YZh:^coZaaVjiZh

x

>c`dchiVciZ;Z]aW^aYjc\dYZg:ghZiojc\YZh:^coZaaVjiZh @dchZfjZciZdYZg^c`dchZfjZciZ;Z]aW^aYjc\YZh :^coZaaVjiZh

z x

>c`dchZfjZciZ:ghZiojc\YZh:^coZaaVjiZh

z

Y^Z[Z]a\ZW^aYZiZc$hjWhi^ij^ZgiZcAVjiZh^cYhi^bja^ZgWVg

z

6YY^i^dcZcAVji]^coj[“\jc\Zc

z

E]dcdad\^hX]ZEgdoZhhZZg`ZccWVg

z

9Zjia^X]Z9^h`gZeVcool^hX]ZcLdgiZWZcZjcY HedciVchegVX]Z 6cVanhZYZgdgd[Vo^VaZcHZchdbdidg^` BjcYbdidg^hX]ZHX]l^Zg^\`Z^iZc

x x

6WlZ^X]ZcYZhHX]ajX`bjhiZg

x

&'

HjX]WZlZ\jc\ZcVjX]WZ^YZg6gi^`jaVi^dc

&(

HX]l^Zg^\`Z^iZc^cYZge]dcdad\^hX]Zc7Zljhhi]Z^i

z

HX]l^Zg^\`Z^iZcWZ^YZgAVjiY^h`g^b^cVi^dckdcO^ZaaVjioj :ghVioaVji^cYZg;gZbYlV]gcZ]bjc\

z

HX]l^Zg^\`Z^iZcWZ^YZgAVjiY^h`g^b^cVi^dckdcO^ZaaVjioj :ghVioaVji^cYZg:^\ZclV]gcZ]bjc\

x z z

6jhlZgijc\

HjbbZ

&) &* &+ &, &&. '%

7ZbZg`jc\Zc

6cVanhZYZgVjY^i^kZcLV]gcZ]bjc\h[~]^\`Z^iZc

x

e]dcZi^hX]ZHiŽgjc\h`dbedcZciZ YnhegV`i^hX]ZHiŽgjc\h`dbedcZciZ

z e]dcdad\^hX]ZHiŽgjc\h`dbedcZciZ

:g\ZWc^h/ HX]lZgejc`iYZgHiŽgjc\

‰ E]dcZi^hX]

‰  9nhegV`i^hX]

‰  E]dcdad\^hX]

6cbZg`jc\/ B^i;Z]aW^aYjc\^hi^bbZgY^ZGZVa^h^Zgjc\^c;dgbZ^cZhc^X]ibjiiZghegVX]a^X]ZcAVjiZh\ZbZ^ci!:ghZiojc\bZ^ci!YVhhVchiZaaZYZh O^ZaaVjiZhZ^cVcYZgZgbjiiZghegVX]a^X]ZgAVjikZglZcYZil^gY#

'&(

,#)Ç@de^ZgkdgaV\Z/:aZbZciZYZgWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZcAVjiVcWV]cjc\

,#)

,

@de^ZgkdgaV\Z/:aZbZciZYZgWZlZ\jc\hjciZghi“ioiZc AVjiVcWV]cjc\

AVji


7ZlZ\jc\hVgi

@ŽgeZgiZ^aZ

7ZlZ\jc\hg^X]ijc\

JciZghi“ioil^gY

PeR PWR

hiVg`ZOlZgX][Zaa" `gV[i

PeR/  `jgo!`g~[i^\  b^ihiVg`Zb >bejah PWR/  `jgo!ZilVh lZ^X]ZgjcY adX`ZgZg  Z]ZghVc[iZg >bejah

 [ZhiPeRdYZg adX`ZgPWR \ZhX]adhhZcZ ;~jhiZ  ;“›Z

 `jgoZg9gjX` YZg;^c\ZgdYZg ;“›Z  y[[cZcYZg ;^c\ZgcVX] kdgcZ

AŽhZcYZgbZ]gdYZg lZc^\ZghiVg`oj" hVbbZc\ZegZhhiZc A^eeZc

PbR

 lZc^\ HeVccjc\  adX`ZgZgVjh\Z" \a^X]ZcZggj]^" \Zg
 \gd›o“\^\Z! lZ^iZ\Z[“]giZ 7ZlZ\jc\Zc  d]cZ9gjX`jcY >bejah

 adX`Zg\ZhX]adh" hZcZ;~jhiZ  WZ^YZ;“›Z

 VjhYZg@ŽgeZg" b^iiZcVX] kdgcZ  kdcYZgHZ^iZ^b 7d\ZccVX] kdgcZ

 adX`ZgZgBjcY" hX]ajhh  gj]^\ZE]dcVi^" dc

P[R PkR

c^X]ioj`g~[i^\Z 9VjZgheVccjc\

    

WZ^YZ=~cYZ6gbZ b^i@dcoZcigVi^" dcVj[YZc;^c\Zg" he^ioZc

 kdb@ŽgeZglZ\  kdcYZg@ŽgeZg" b^iiZcVX]kdg" cZdWZc  kdcYZgHZ^iZ cVX]kdgcZ

\aZ^X]b~›^\ZjcY Ydh^ZgiZAj[i[“]gjc\

PiR PYR

]d]ZOlZgX][Zaa`gV[i jcY"heVccjc\

 `jgo  ^bejah]V[i  b^i hiVg`ZgPiRdYZg hVc[iZgPYR HeVccjc\

 ;^c\Zg"dYZg OZ]Zche^ioZc  Zkia#OVc\Zc\g^[[

 kdcjciZcdYZg YZg@ŽgeZgb^iiZ VjhcVX]dWZc  WZ^bPYRVjX] cVX]jciZc

6c]ZWZcjcY hX]cZaaZhAŽhZcYZg Ojc\Zche^ioZ

PhR PoR

]d]Z9VjZgheVc" cjc\b^iYdh^ZgiZb OlZgX][ZaaZ^chVio

 kdgh^X]i^\  \Z[“]gi  hZ]g[Z^cjcY `dcoZcig^Zgi  o^Z]ZcY

 ;^c\Zghe^ioZc Z^c"dYZgWZ^Y" ]~cY^\  E^coZiiZc\g^[[  OZ]Zche^ioZc

 cVX]dWZc[“g Ve^`VaZhPhR$PoR  cVX]jciZc[“g YdghVaZhPhR$PoR  ojb@ŽgeZg]^c

 6c]ZWZcdYZg HZc`ZcYZg Ojc\Zche^ioZ  Ojg“X`o^Z]Zc YZgOjc\Z

PcR PaR

9VjZgheVccjc\YZh OlZgX][Zaah

 hVc[i  lZ^ig~jb^\  Å^Z›ZcY

 WZ^YZ=~cYZb^i =VcY^ccZcÅ~" X]ZccVX]dWZc  @dcoZcigVi^dc Vj[Y^ZkdgYZgZc ;^c\ZgVciZ^aZ

VjhYZg@ŽgeZgb^iiZ cVX]kdgcZdWZc

adX`ZgZh6caZ\Zc YZgOjc\Zche^ioZVc YZcdWZgZc6akZdaVg" YVbb

PgR

]d]Z9VjZgheVc" cjc\^bOlZgX][Zaa jcY^cYZgOjc\Zc" he^ioZ

 b^i6c[Vc\h^b" ejah\Z\ZcZ^" cZcL^YZghiVcY  aVc\VcYVjZgcY

 WZ^YZ=~cYZ \gZ^[ZcdYZg]Va" iZcZ^cZc
 Ljg["!Oj\"! Ojc\ZcheVccjc\ GdaaWZlZ\jc\ jcY"k^WgVi^dc  kdb@ŽgeZglZ\ dYZgVj[YZc @ŽgeZgoj

\Z[“]gi higŽbZcY lZ^ig~jb^\ aVc\hVb c^X]iojaVc\

'&)

@Ve^iZa,Ç6c]Vc\/@de^ZgkdgaV\Zc[“gY^ZEgVm^h

AVji


7ZlZ\jc\hVgi

@ŽgeZgiZ^aZ

7ZlZ\jc\hg^X]ijc\

JciZghi“ioil^gY

PµR

aVc\VcYVjZgcYZ ]d]ZOlZgX][Zaa" heVccjc\

 \Z[“]gi  \Z\ZcZ^cZc aZ^X]iZcL^YZg" hiVcY  YVjZgcY

 WZ^Y]~cY^\$ WZ^YWZ^c^\  9gjX`b^i YZc=VcY" Vj›Zc`VciZc$ ;j›Vj›Zc`Vc" iZc

cVX]kdgcZdWZc

 HX]cjiZ  6c]ZWZcYZg Ojc\Zcg~cYZg  Ydh^ZgiZAj[iVW" \VWZ

PR P_R

VcYVjZgcYZ!c^X]ioj  \Z[“]gib^i aZ^X]iZb6c" hiVg`ZHeVccjc\ [Vc\h^bejah  Å^Z›ZcY  lZ^ig~jb^\

 WZ^YZ=~c" YZ6gbZdYZg ;“›Z  =VcY^ccZcÅ~" X]ZccVX]dWZc

 Vj[YZc@ŽgeZg oj  Vc]ZWZcY

 6c]ZWZcYZg b^iiaZgZcOjc\Z  Ojg“X`[“]gZc YZgOjc\Z  KZajbheVccjc\

P`R P\R

`jgoZghiVg`Zg OlZgX][Zaa^bejah

 `jgojcY`g~[i^\  =VcYWVaaZc$ ;VjhidYZg  ^bejah]V[i ;ZghZc P`R/hiVg`Zg9gjX` P\R/hVc[iZg  WZ^Y"dYZgZ^c" 9gjX` ]~cY^\

 kdcYZg@ŽgeZg" b^iiZcVX] jciZc  kdb@ŽgeZglZ\

 6c]ZWZcjcY hX]cZaaZhAŽhZc YZhOjc\Zcg“" X`Zch  KZajbheVccjc\

PmR

]d]Z`g~[i^\Z9Vj" ZgheVccjc\YZh OlZgX][Zaah

 b^i6c[Vc\h^b" ejah  \Z\ZcZ^cZcL^" YZghiVcY  aVc\VcYVjZgcY

 Vj[YZc@ŽgeZg  6c]ZWZcYZh WZ^YZ=~cYZ\gZ^" oj KZajbhjcY]^c" [ZcdYZg]VaiZcZ^cZc iZgZcOjc\Zc"
PȏR

hiVg`Z9VjZgheVc" cjc\^cKZajbjcY OlZgX][Zaa

 b^i6c[Vc\h^b" ejah\Z\ZcZ^" cZcL^YZghiVcY  aVc\VcYVjZgcY

 Ljg["!Oj\"! KZajbheVccjc\ WZ^YZ=~cYZ\gZ^" GdaaWZlZ\jc\ jcY"k^WgVi^dc [ZcdYZg]VaiZcZ^cZc  kdb@ŽgeZglZ\
' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

=^clZ^h/9^ZhZIVWZaaZ[VhhibZ]gZgZKdgaV\ZcojhVbbZc!Y^Zh^X]ojgOZ^i^bJbaVj[WZÄcYZc#

'&*

,#*Ç@de^ZgkdgaV\Z/B^c^bVaeVVgZ

,#*

@de^ZgkdgaV\Z/B^c^bVaeVVgZ

HjWhi^iji^dchegdoZhhZ AVjiZ

^c^i^Va

bZY^Va

ÄcVa

P`R·PiR

@VccZ·IVccZ @ZaaZg·IZaaZg @de[·Ide[ @VhhZ·IVhhZ @VciZ·IVciZ @VioZ·IVioZ `V]a·IVa

LZX`Zg·LZiiZg

HVX`·hVii

P\R·PYR


CV\Za·CVYZa ;Z\Zg·;ZYZg 7d\Zc·7dYZc LV\Zc·LVYZc ;a^Z\Zg·;a^ZYZg

KdgkZgaV\Zgjc\·G“X`kZgaV\Zgjc\ kZaVg·VakZdaVg

LVc\Z·LVccZ G^c\Z·G^ccZ

PńR·PcR

kZaVg·W^aVW^Va

P`R·PeR

@^hiZ·E^hiZ

P`R·PWR

@jhh·7jh

PiR·PeR

IVccZ·EVccZ

PiR·PWR

IVc`·7Vc` IjX]·7jX]

PYR·PWR

9VX]·7VX]

CVYZa·CVWZa


eg~eVaViVa·VakZdaVg

PµR·PhR

HX]Va·HVVa

IVhX]Z·IVhhZ

7jhX]·7jh

eVaViVa·VakZdaVg

PR·PhR

@“X]Z·@“hhZ

lZ^X]·lZ^›

eVaViVa·eg~eVaViVa

PR·PµR

@^gX]Z·@^ghX]Z

aVW^dYZciVa·VakZdaVg

PkR·PoR

LVcY·HVcY LVa·HVVa

P[R·PoR

;ZZ·HZZ ;V]cZ·HV]cZ

Pe[R·PoR

E[Z^a·HZ^a

P[R·PeR

;Vhh·EVhh ;ZaaZ·EZaaZ ;Zah·EZao

P[R·PiR

;ZZ·IZZ k^Zg·I^Zg ;^hX]·I^hX]

VakZdaVg·W^aVW^Va

Eadh^k^Zgjc\ P[R

BViiZ·BVeeZ

,

'&+

'

@Ve^iZa,Ç6c]Vc\/@de^ZgkdgaV\Zc[“gY^ZEgVm^h

PkR

AVjiZ

^c^i^Va

PkR·PWR

LZX`Zg·7~X`Zg LVcY·7VcY LZ^c·7Z^c LZaaZ·7~aaZ lVX]·7VX]

PkR·P`R

LVccZ·@VccZ L^cY·@^cY LVaY·`Vai

PoR·PiR

HdccZ·IdccZ HZZ·IZZ HVVa·IVa

( ) *

PhR$PoR

+

PhR·PiR

,

H^ZW·9^ZW

PoR·PeR

HjeeZ·EjeeZ

PµR·PWR

HX]Vjb·7Vjb

PµR·PiR

HX]Va·IVa

P[R·P]R

;VaaZ·=VaaZ

Pe[R·P]R

E[ZgY·=ZgY E[VcY·=VcY

PkR·P]R

KVhZ·=VhZ LVcY·=VcY LVeeZc·=VeeZc lZ^›·]Z^› l^c`Zc·]^c`Zc

&)

PoR·P]R

HVcY·=VcY HdX`Z·=dX`Z

&*

PihR·P]R

OV]c·=V]c oVgi·]Vgi

&+

PµR·P]R

HX]^bbZa·=^bbZa

PWR·P]R

7V]c·=V]c 7VcY·=VcY 7VjX]·=VjX]

PYR·P]R

9dhZ·=dhZ

PbR·P]R

BjcY·=jcY BVjh·=Vjh

PcR·P]R

CVhZ·=VhZ

. &% &&

y[[cjc\ ;g^`Vi^kZ$ 6[[g^`ViZc

&' &(

Eadh^kZ

&, &CVhVaZ

&. '%

ÄcVa

gZ^hZc·gZ^iZc 7ZhZc·WZiZc

gZ^›Zc·gZ^iZc

PoR·PYR

PµR

bZY^Va

:hZa·ZYZa

;Zah·;ZaY

'&,

,#*Ç@de^ZgkdgaV\Z/B^c^bVaeVVgZ

A^fj^YVZ

AVjiZ

^c^i^Va

bZY^Va

PaR·P]R

AVcY·=VcY AVjh·=Vjh AdhZ·=dhZ

PȏR·P]R

GdhZ·=dhZ GVhZc·=VhZc GVcY·=VcY gjcY·=jcY gVjh·=Vjh GZ^h·]Z^›

PȏR·PaR

GViiZ·AViiZ GZ^iZg·AZ^iZg GZ\Zc·aZ\Zc GVjX]·AVjX] gVjh·AVjh

PoR·PaR

HVX`·AVX` HdX`Z·AdX`Z

PWR·PeR

WVX`Zc·eVX`Zc 7~aaZ·EZaaZ

gVjWZc·GVjeZc

PYR·PiR

9Z^X]·IZ^X]

BVcYZa·BVciZa

P\R·P`R


PkR"P[R

LZai·;ZaY

PkR"Pe[R

LVccZ·E[VccZ

ÄcVa

AViZgVa^h^Zgjc\

AZc^h^Zgjc\·;dgi^h^Zgjc\ Eadh^kZ

;g^`Vi^kZ

PoR"PhR

gZ^hZc·gZ^›Zc

CVhVa^Zgjc\ ;g^`Vi^kZ

Eadh^kZ

AViZgVa

P[R·PbR

;jiiZg·BjiiZg

PkR·PcR

KVhZ·CVhZ

PWR·PbR

7jiiZg·BjiiZg

PYR·PcR

;VYZc·;V]cZc

PaR·PbR

@ZaaZ·@~bbZ

6[[g^o^Zgjc\·9ZV[[g^o^Zgjc\ PihR·PiR

PihR·PhR

EaVio·eaVii CZio·cZii

Ode[·Ide[ OZ]·IZZ OV]a·IVa @VioZ·@VhhZ IVioZ·IVhhZ G^ioZ·G^hhZ

,

'&-

@Ve^iZa,Ç6c]Vc\/@de^ZgkdgaV\Zc[“gY^ZEgVm^h

AVjiZ

^c^i^Va

bZY^Va

PihR·PµR

OV]a·HX]Va OVjc·HX]Vjb oj·HX]j] O~jcZ·HX]ZjcZ

IVioZ·IVhX]Z

' ( )

ÄcVa

H^aWZchigj`ijgegdoZhhZ 6jhaVhhjc\^c^i^VaZg$ÄcVaZg@dchdcVciZc AVjiZ

*

^c^i^Va

bZY^Va

7Vj·7Vjb 7~g·7Zg\ 9ZX`Z·9ZX`Za :^·:^h ;Zaa·;Zah$;ZaY @^cc·@^cY LVV\Z·LV\Zc olZ^·OlZ^\

HX]Va·6Va LVa·6Va BV^h·:^h He^Z\Za·>\Za HX]cjg·J]g

+ ,

ÄcVa

GZYj`i^dckdcBZ]g[VX]`dchdcVco

. &%

>c^i^VaaVji

@@

Vj[@&

PWR$PeR

PWaR

WaVj·7Vj 7adX`·7dX`

PWȏR

7gZii·7Zii 7gdi·7ddi

&& &' &(

EgZ^h·GZ^h

P[R

PÅR

;aVhX]Z·AVhX]Z Å^Z\Zc·a^Z\Zc ;ad›·adh ;adX`Zc·AdX`Zc

PiR

PiȏR

IgVjWZ·IVjWZ

P`R$P\R

P`aR

@aVhhZ·@VhhZ

&+

P\aR

&,


P`cR

@cde[·@de[ @cdX]Zc·`dX]Zc

P`ȏR

@gVc·@V]c

@gZ^h·GZ^h `g^ZX]Zc·g^ZX]Zc

PµaR

HX]a“hhZa·HX]“hhZa

HX]aVjX]·AVjX]

&PµR

&. '%

7gViZc·gViZc 7gZiiZg·GZiiZg 7gdi·gdi 7gVcY·GVcY

PeȏR

&) &*

Vj[@'

PµcR

HX]cVWZa·CVWZa

PµiR

HiZbeZa·IZbeZa

Vj[@(

'&.

,#*Ç@de^ZgkdgaV\Z/B^c^bVaeVVgZ

>c^i^VaaVji

@@

Vj[@&

Vj[@'

PµR;dgih#

PµkR

HX]lZ^c·LZ^c HX]lZaaZ·LZaaZ hX]lVX]·lVX]

PµȏR

hX]gZ^WZc·gZ^WZc

Vj[@(

PµiȏR

HigVjX]·GVjX] HigZ^X]·gZ^X] HigZ^[Zc·GZ^[Zc HigVcY·GVcY

PµeȏR

Heg^ioZ·G^ioZ HegjYZa·GjYZa HegVn·GZ]

cVX]Z^cZgKdgaV\Zkdc?V]c'%%&

,

''%

@Ve^iZa,Ç6c]Vc\/@de^ZgkdgaV\Zc[“gY^ZEgVm^h

,#+

@de^ZgkdgaV\Z/ OZ^X]Zc^ckZciVgYZh¯>ciZgcVi^dcVaE]dcZi^X6ae]VWZi>E6®

' ( ) * + ,

. &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%


A^iZgVijg

6YVbh>!HigjX`K!I^aabVcch"@VgjhB&..-@jciZgWjcigjcY jbYZcBjcY#BViZg^Va^ZchVbbajc\[“gY^ZbjcYbdid" g^hX]ZzWjc\hWZ]VcYajc\#BdYZgcZhAZgcZc!9dgibjcY 6c\ZgbV^ZgB&.,,EhnX]da^c\j^hi^hX]Zg:cil^X`ajc\hiZhi# '#6jÅ#7Zaio!LZ^c]Z^b 6ngZh6?'%%%7VjhiZ^cZYZg`^cYa^X]Zc:cil^X`ajc\#9^Z7Z" YZjijc\YZg>ciZ\gVi^dcYZgH^ccZ[“gY^Z:cil^X`ajc\ YZh@^cYZh!(#6jÅ#Heg^c\Zg!7Zga^c=Z^YZaWZg\CZlNdg` 7Vgi]@'%%%AZgchX]l~X]Zc[g“]Zg`ZccZc^bKdghX]ja" jcYc/7Vjb\VgicZgH!;“h" hZc^X]>=gh\HegVX]i]ZgVe^Zb^i@^cYZgc#!@aVhZcG!HX]gZn"9Zgc9!Hi^aaZgJ! IdX`jhh8&..)Ad\de~Y^hX]Z9^V\cdhi^`kdcHegVX]" Zcil^X`ajc\hiŽgjc\Zc#HegVX]hnhiZbVi^hX]`dco^e^ZgiZ Eg“[kZg[V]gZc#I]^ZbZ!Hijii\VgiCZlNdg` 9“ggYZZc [“g@^cYZgVaaZg6aiZghhij[Zc!&&#6jÅ#LZaiW^aY"KZgaV\ ;^hX]Zg"Kddh]daoB!HeZci]d[J'%%'Dgd[Vo^VaZBjh`Za" [jc`i^dchhiŽgjc\Zc#@a^c^`9^V\cdhi^`\Vco]Z^ia^X]ZI]Z" gVe^Z#Heg^c\Zg!7Zga^c=Z^YZaWZg\CZlNdg` ;adhhbVcc>!IdX`jhh8&..)Ad\de~Y^hX]Z9^V\cdhi^`WZ^ `^cYa^X]ZcHegVX]"jcYHegZX]hiŽgjc\Zc#>c/9^X`bVcc

8!;adhhbVcc>!@aVhZcG!HX]gZn"9Zgc9!Hi^aaZgJ!IdX`jhh 8Ad\de~Y^hX]Z9^V\cdhi^`kdcHegVX]Zcil^X`ajc\hiŽ" gjc\Zc#HegVX]hnhiZbVi^hX]`dco^e^ZgiZEg“[kZg[V]gZc# I]^ZbZ!Hijii\VgiCZlNdg` ;adhhbVcc>!HX]gZn"9Zgc9!IdX`jhh8&..-I]ZgVe^ZWZ^ `^cYa^X]ZcHegVX]"jcYHegZX]hiŽgjc\Zc#>c/7Ž]bZ< =gh\HegVX]"!HegZX]"!Hi^bb"jcYHX]ajX`hiŽgjc\Zc# 7Y'I]ZgVe^Z!'#6jÅ#;^hX]Zg!Hijii\Vgi?ZcVA“WZX`Jab ;dm6K!9dYY7&...9Zg:glZgWYZhe]dcdad\^hX]ZcHnh" iZbh^cYZgYZjihX]ZcHegVX]Z#HegVX]ZHi^bbZYhiZ^c ;gVc`ZJ'%%&6gi^`jaVi^dchi]ZgVe^ZWZ^KdghX]ja`^cYZgc#9^" V\cdhi^`jcY9^YV`i^`!+#6jÅ#GZ^c]VgYi!B“cX]Zc7VhZa ;gdhi^\B'%%%;gdhi^\h:cil^X`ajc\hiZhiYZgk^hjZaaZcLV]g" cZ]bjc\/;:L#9ZjihX]Z;dgbYZh¯9ZkZadebZciVaIZhi d[K^hjVaEZgXZei^dc®kdcBVg^VccZ;gdhi^\#9ZjihX]Z7Z" VgWZ^ijc\kdcAdX`dlVcYiD!.#6jÅ#7Zaio!LZ^c]Z^b Y" hiZ^c c/
'''

' ( ) , + , . &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa-ÇA^iZgVijg

=VX`Zg9&..+;VaaWZg^X]i/E]dcdad\^hX]ZHiŽgjc\Zc#>c/ c/7Vjb\VgicZgH!;“hhZc^X]> =gh\HegVX]i]ZgVe^Zb^i@^cYZgc#H8#=d\gZ[Z!<Žii^c\Zc @VjhX]`Z8!H^Z\b“aaZg?'%%'EVi]da^c\j^hi^hX]Z9^V\cdh" i^`WZ^HegVX]Zcil^X`ajc\hhiŽgjc\Zc#JgWVc;^hX]Zg! B“cX]Zc?ZcV @ZbeX`Z6&.-%9^Z6hhdo^Vi^dchbZi]dYZkdcBX<^cc^h# :^cEgd\gVbbojg7Z]VcYajc\oZcigVadg\Vc^hX]ZgHegV" X]Zcil^X`ajc\hhiŽgjc\Zc#HegVX]Z"Hi^bbZ"YhiZ^c @gZjo6'%%%BZiVe]dcdad\^hX]Z;~]^\`Z^iZcjcY6jhhegV" X]ZhiŽgjc\Zc^b@^cYZhVaiZg#@ŽacZg6gWZ^iZcojgHegVX]" ehnX]dad\^Z#EZiZgAVc\!;gVc`[jgiVbBV^c @“heZgiE!HX]cZ^YZgL&...=ŽgZc!aVjhX]Zc!aZgcZc#HegVX]" he^ZaZ[“g@^cYZg^bKdghX]jaVaiZg#KVcYZc]dZX`jcYGje" gZX]i!<Žii^c\Zc

AVjZgC'%%&OZcigVa"VjY^i^kZKZgVgWZ^ijc\hhiŽgjc\Zc^b @^cYZhVaiZg#c/;dgjbAd\de~Y^Z&/&&·&( A^cYZgB!YZci^ÄXVi^dcVcY:Yj" XVi^dcWni]Z6hhdX^Vi^dcBZi]dY#6aZmc/9^X`bVcc8!;adhhbVcc>!@aVhZcG!HX]gZn"9Zgc9!Hi^a" aZgJ!IdX`jhh8Ad\de~Y^hX]Z9^V\cdhi^`kdcHegVX]" Zcil^X`ajc\hiŽgjc\Zc#HegVX]hnhiZbVi^hX]`dco^e^ZgiZ Eg“[kZg[V]gZc#I]^ZbZ!Hijii\VgiCZlNdg` HX]jaokdcI]jc;&.-&B^iZ^cVcYZggZYZc#HiŽgjc\ZcjcY @a~gjc\Zc#6aa\ZbZ^cZEhnX]dad\^ZYZg@dbbjc^`Vi^dc 7Y&#Gdld]ai!GZ^cWZ`WZ^=VbWjg\ HZnYL&..+HegVX]ZjcY7ZlZ\jc\#HegZX]oZ^X]cZc!;V" YZche^ZaZ!7aVhhe^ZaZ!He^ZaZb^iYZcHegZX]lZg`oZj\Zc! ,#6jÅ#CZX`Vg"KZgaV\!K^aa^c\Zc"HX]lZcc^c\Zc H^ZbZchZcI]&..-=V^deZ^h#LZg]ViYVHi^c`ÄhX]\ZhV\i4 7Y'!(#6jÅ#6X]iZgWV]c6c/9^X`" bVcc8!;adhhbVcc>!@aVhZcG!HX]gZn"9Zgc9!Hi^aaZgJ! IdX`jhh8Ad\de~Y^hX]Z9^V\cdhi^`kdcHegVX]Zcil^X`"

A^iZgVijg

ajc\hiŽgjc\Zc#HegVX]hnhiZbVi^hX]`dco^e^ZgiZEg“[kZg" [V]gZc#I]^ZbZ!Hijii\VgiCZlNdg` Hi^aaZgJ!IdX`jhh8'%%&6VX]ZcZg9nhaVa^Z9^V\cdhi^`#HX]j" W^AZgcbZY^Zc6chigjbZciVa" e]dcZi^hX]ZJciZghjX]jc\YZgGZVa^h^Zgjc\YZjihX]Zg E]dcZbZVahHegZX]aVjiZ#:Y^i^dcEgVZhZch!L^Zc KVcG^eZg8&.(.HeZZX]XdggZXi^dc!eg^cX^eaZhVcYbZi]dYh# EgZci^XZ"=Vaa!CZlNdg` KVcG^eZg8!>gl^c?&.*-Kd^XZVcY6gi^XjaVi^dc#EgZci^XZ =Vaa!:c\aZlddY8a^[[hC? KVcG^eZg8!:bZg^X`A&.-)HeZZX]8dggZXi^dc/6c>cigdYjX" i^dcidHeZZX]EVi]dad\nVc6jY^dad\n#EgZci^XZ=Vaa!:c" \aZlddY8a^[[hC? KVcG^eZg8!>gl^c?&..)6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\Zc#9^V\cd" hZjcY7Z]VcYajc\!*#6jÅ#L^hhZchX]V[ihkZgaV\He^Zhh! 7Zga^c KViZg=&...:^c[“]gjc\^cY^ZHegVX]l^hhZchX]V[i!(#6jÅ# ;^c`!B“cX]Zc LV\cZg>&..)Ad\d6jhhegVX]Zeg“[jc\ojgY^[[ZgZco^Zg" iZc6cVanhZkdc9nhaVa^Zc#Ad\dKZgaV\[“gHegVX]i]ZgV" e^Z!L^aYZh]VjhZc LV\cZg>&..,7Z\aZ^iWjX]ojgAD
''(

-

LViiZghdc7&..*V8Vak^cjcY=dWWZh#BVX]b^gYZcI^\Zg# 7Y&&#;^hX]Zg!;gVc`[jgi$BV^c LViiZghdc7&..*W8Vak^cjcY=dWWZh#I^Zg^hX]Ang^hX]# 7Y&'#@g“\ZgKZgaV\!;gVc`[jgiVbBV^c LVioaVl^X`E!7ZVk^c?=!?VX`hdc99'%%%BZchX]a^" X]Z@dbbjc^`Vi^dc#;dgbZc!HiŽgjc\Zc!EVgVYdm^Zc! &%#6jÅ#=jWZg!<Žii^c\Zc LZ^cZg;&.-&IgZVibZcid[e]dcdad\^XVaY^hVW^a^injh^c\ i]ZbZi]dYd[bZVc^c\[jab^c^bVaXdcigVhi/IldXVhZ hijY^Zh#>c/?djgcVad[HeZZX]VcY=ZVg^c\9^hdgYZgh)+/ .,·&%( LZcYaVcYiL'%%%HegVX]hiŽgjc\Zc^b@^cYZhVaiZg#BViZ" g^Va^Zcojg;g“]Zg`Zccjc\jcY7ZgVijc\!)#6jÅ#I]^ZbZ! Hijii\VgiCZlNdg` LZiihiZ^cE&..,EhnX]da^c\j^hi^hX]ZgHegVX]kZghi~cYc^h" jcYHegVX]Zcil^X`ajc\hiZhi!(#6jÅ#7HH>"KZgaV\!8="Jh" iZg L^aa^J&..+E]dcZi^`jcYE]dcdad\^Z#>c/A^c`Z6!CjhhWVj" bZgB!EdgibVccEGHijY^ZcWjX]A^c\j^hi^`#GZ^]Z
''*

6·9

HVX]kZgoZ^X]c^h 6 6WaZ^ijc\ &)6WhX]ajhh$aZioiZHijcYZ &), 6aaZg\^Z &('·&(( 6aade]dcZ 6aiZg!:glZgWhVaiZgYZgZ^coZacZc AVjiZ '% 6cVbcZhZ (+·)' · 6j[igV\h`a~gjc\ (, · 9jgX][“]gjc\ )%·)' · ·
· AVjiZYZgb^iiaZgZc6gi^`jaVi^dchod" cZ &*)·&+' · AVjiZYZgkdgYZgZc6gi^`jaVi^dchod" cZ &).·&*) 6goi )*!&%(·&%) · ;VX]Vgoi &%(·&%) 6hh^b^aVi^dchegdoZhhZ &,!'+ Vhh^b^aVidg^hX]ZKdg\~c\Z@dVgi^`jaVi^" dc (!+-!&))!&,+ 6hhdo^Vi^dchbZi]dYZcVX]BX<^cc^hh# BX<^cc^h -'·-) · bZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc -'·-) · O^ZaZ -' 6ibjc\jcYHi^bbZ *VjY^i^k$VjY^i^kZ$VjY^i^kZh · 6j[bZg`hVb`Z^ih#VjY^i^kZHZch^W^" a^h^Zgjc\ &') · 9^[[ZgZco^Zgjc\$9^h`g^b^cVi^dch# VjX]e]dcZbVi^hX]ZPAVjiRY^h`g^" b^cVi^dc *)!&&*·&&+!&'(!&(.! &-%·&-' · · gZoZei^kZI]ZgVe^Ze]VhZ &-& · :^\ZclV]gcZ]bjc\!VjY^i^kZ '-! ++·+,!&%'!&&*!&&,!&&.!&'(!&)+! &,'!&-· YZci^Ä`Vi^dc -+!&&(!&&*·&&+! &'&·&'' · HZch^W^a^h^Zgjc\ &&(·&&)!&&. · LV]gcZ]bjc\h#oZcigVa"VjY^i^kZ KZgVgWZ^ijc\ '-!*)!.-!&&'!&,) 6j[[~aa^\`Z^iZc · ^c`dchZfjZciZ '(!'*!(%!*' · ^c`dchiVciZ '(!'*!(%!+&!&)'!&,(! '&& · `dchZfjZciZ ''·'( · `dchiVciZ ''·'( 6j[bZg`hVb`Z^i$HZch^W^a^h^Zgjc\! VjY^i^kZ &&(·&&)!&&. 6jhaVhhjc\ &.*·&., · ÄcVaZg@dchdcVco &.+ · ^c^i^VaZg@dchdcVciZcdYZgH^aWZc  &.* · GZYj`i^dckdcBZ]g[VX]`dchd" cVco &., · He^Za^YZZc &.*·&., 6jhhegVX]Zeg“[jc\Zc )Vjid\ZcZhIgV^c^c\ &',

7 WZYZjijc\hjciZghX]Z^YZcYZ · ;jc`i^dc -!&&-!&'(!&,'!&,,!&-&! &-(!&-. · BZg`bVaZ &-. 7Z]VcYajc\heaVc +( WZ]^cYZgiZ@^cYZg &%%·&%& 7Zad]cjc\hhnhiZb &), 7ZlZ\jc\hZ^c]Z^iZc$7ZlZ\jc\hWZ" Y“g[c^h &&'!&&)!&'+·&(*!&(* WZlZ\jc\hjciZghi“ioiZAVjiVc" WV]cjc\P7JA6Rh#AVjiVc" WV]cjc\ ,%·,*!&)-·&+,!'&( 7Zljhhi]Z^i!e]dcdad\^hX]Z &)!&+! '-!**!&&.!&'&!&')!&,) · VjY^i^kZLV]gcZ]bjc\jcYe]dcd" ad\^hX]Z7Zljhhi]Z^i &,) · :^chX]g~c`jc\Zc '· :cil^X`ajc\ &+ · ^bZc\ZgZcH^ccZ &)!&'& · JciZghjX]jc\ ** · ^blZ^iZgZcH^ccZ &)!&&.!&') 7Zoj\heZghdcZch#VjX]:aiZgc &(, 7JA6h#AVjiVcWV]cjc\!WZlZ\jc\h" jciZghi“ioiZ

8 8dbejiZgZ^chVio &'* 8dbejiZgegd\gVbbZ &'* ¯XdggZXi^kZ[ZZYWVX`® -,!&(-!&)'! &,*!&,,!&-+

9 9Zbdi^k^Zgjc\hoZ^X]Zc &%. 9^V\cdhi^`$9^V\cdhZ ))·+( · 6jhlZgijc\ *.·+( · 7Z]VcYajc\heaVc +( · Y^V\cdhi^hX]ZhKdg\Z]Zc )+·*) · 9jgX][“]gjc\ )*·)+ · :ghiZaaZcYZg9^V\cdhZ *.·+' · ZglZ^iZgiZ9^V\cdhi^` ), · ;Z^cbdidg^` *, ·
''+

' ( ) , + , . &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

· · · · · ·

@Ve^iZa.ÇHVX]kZgoZ^X]c^h

AVjiWZ[jcY ).·*& · 6jhlZgijc\ *%·*& · Egdid`daaWd\Zc ).·*% Bdii^Zg"IZhi ** Bdidg^` *+·*c^X]ihegVX]a^X]Z;~]^\`Z^iZc *)· *· e]dcZi^hX]"e]dcdad\^hX]ZJciZghj" X]jc\h#Ydgi ),·*' · GV]bZcWZY^c\jc\Zc!\“chi^" \Z )*·)+ · HXgZZc^c\!ad\de~Y^hX]Zh ))·)· hegVX]a^X]Z;~]^\`Z^iZc ),·*) · HegVX]kZghi~cYc^h *( · hiVcYVgY^h^ZgiZIZhikZg[V]gZc )) · LV]gcZ]bjc\ *) · O^ZaZ ))·)* 9^e]i]dc\Z ) 9^h`g^b^cVi^dc$9^[[ZgZco^Zgjc\e]d" cZi^hX]ZAVjiY^h`g^b^cVi^dc -+! &&*·&&+!&'( Y^hi^c`i^kZBZg`bVaZ$E]dcZbbZg`" bVaZ -·.!&&!&'(!&,*!&-%!&-. 9nhaVa^Z '!''!.· 6cVbcZhZh#Ydgi (+·)% · ti^dad\^Z '+·(' · · 6j[cV]bZjcYKZgVgWZ^ijc\kdc H^ccZhgZ^oZc ',·'. · · 7ZlZ\jc\hhiŽgjc\ZcYZg6gi^`j" aVi^dchdg\VcZ '.·(& · · :gWVcaV\ZcjcY:^cœhhZYZh [Vb^a^~gZcJb[ZaYh (& · 9ZÄc^i^dc ' · :^ciZ^ajc\ ('·(( · · 6coV]aYZg[Z]a\ZW^aYZiZcAVjiZ jcYKZghi~cYa^X]`Z^i ((·() · · bjai^eaZ ()!+& · · eVgi^ZaaZ ()!+' · · e]dcZi^hX]ZjcYe]dcdad\^hX]Z HiŽgjc\Zc (( · · jc^kZghZaaZ () · \ZcZi^hX]ZKZgjghVX]jc\ (& · ^cheZo^ZaaZc@dciZmiZc ..·&%( · e]dcZi^hX]Zg6heZ`i ' · e]dcdad\^hX]Zg6heZ`i ' 9nhaVa^Zi]ZgVe^Z .+ · 6j[WVj .*·.. · · 6gWZ^ib^iI]ZgVe^ZWVjhiZ^" cZc .,·.. · · GV]bZcWZY^c\jc\Zc .*·.+ · · LV]aYZhI]ZgVe^ZVchVioZh .+· ., · 7VjhiZ^cZ .· :glVX]hZcZ &%'·&%( · @^cYZg &%%·&%& · · WZ]^cYZgiZ@^cYZg &%%·&%& · · b^i`dbeaZmZcHiŽgjc\hW^a" YZgc &%%

· i]ZgVeZji^hX]ZhKdg\Z]Zc .,·..! &%( · I]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ .,·.. · I]ZgVe^ZZ^chi^Z\ .+ · I]ZgVe^Z^c]Vai .. · LV]aYZhI]ZgVe^ZVchVioZh .+·., 9nhegVm^Z!dgVaZ$YnhegV`i^hX]ZHiŽgjc" \Zc (%!+&!-'!&%% · 7Z]VcYajc\ -' · 9^V\cdhi^` +& · BX<^cc^h!6hhdo^Vi^dchbZi]dYZcVX] h#Ydgi -'·-) · HX]l^Zg^\`Z^iZc (%

: :^\Zc]ŽgZch#VjX]:^\ZclV]gcZ]" bjc\ -,!&&,!&,,!&-%!&-) · 7ZjgiZ^ajc\h`g^iZg^Zc &&, :^\Zc`dggZ`ijg$HZaWhi`dggZ`ijg &&*! &(.!&)+!&-:^\ZclV]gcZ]bjc\!VjY^i^kZ '-! ++·+,!&%'!&&*!&&,!&&.!&'(!&)+! &,'!&-:aiZgc &(,!&(.·&)%!&)*!&),! &,,·&,:aiZgcVgWZ^i &(,·&)& · c]VaiZ &(-·&)% · JciZghi“iojc\oj=VjhZ &(· O^ZaZ &(-·&)% :bdi^dch"jcYOZ^iYgjX`!HiVW^a^h^Zgjc\ jciZg +. :gWVcaV\ZcjcY:^cœhhZYZh[Vb^a^~gZc Jb[ZaYh (&·(' :g\di]ZgVeZji^c *+!&%* :ghZiojc\hegdoZhhZh#HjWhi^iji^" dchegdoZhhZ &,!'+!,-·,.!&'(! &-.·&.* ZghiZ*%LŽgiZg!E]VhZYZg &+ :glVX]hZcZci]ZgVe^Z &%'·&%( :glZgWhVaiZgYZgZ^coZacZcAVjiZ '% :go~]ajc\Zc -) :jidc^Z &',!&(*

; ;VX]Vgoi &%(·&%) · @^Z[Zgdgi]de~YZ &%) · zWZgeg“[jc\YZh
· HigViZ\^Zc -, · i]ZgVeZji^hX]ZhKdg\Z]Zc &(. ;Z^cbdidg^` *,!&'+ · 9^V\cdhi^` *, · I]ZgVe^Z &'+ ;dgi^h^Zgjc\$AZc^h^Zgjc\ &.(·&.) · He^Za^YZZc &.(·&.) ;gZbYlV]gcZ]bjc\ ++!&&*!&(.! &-' ;jc`i^dc!WZYZjijc\hjciZghX]Z^YZc" YZ -!&,' [jc`i^dcZaaWZaVhiZiZAVjiZ &,(

< \Vco]Z^ia^X]ZgI]ZgVe^ZVchVio .(·.)
= =VaWhedciVchegVX]ZWZcZ &)+!&,& · He^Za^YZZc &,& =VjhVj[\VWZc &&,!&')!&'.!&)* ]~jha^X]Z;ŽgYZgjc\ &(-·&(.! &,,·&,-!&-+ · e]dcZi^hX]ZHiŽgjc\Zc &(. · e]dcdad\^hX]ZHiŽgjc\Zc &(. =^a[ZhiZaajc\Zc .)!&&.!&'&!&')!&'. =CD"6goi )*!&%) =ŽgZcjcY=ŽglV]gcZ]bjc\ ',·'-! &&' · ^cYZg6gi^`jaVi^dchWZ]VcYajc\cVX] kVcG^eZg ++·,% =Žghe^Za &,& =ŽgigV^c^c\ &&'·&&)!&&-!&'(!&,)! &-&

'',

HVX]kZgoZ^X]c^h

· VjY^i^kZ · · HZch^W^a^h^Zgjc\ &&(·&&) · · LV]gcZ]bjc\h[ŽgYZgjc\ &&-· &') · · LV]gcZ]bjc\hhiŽgjc\Zc &&)· &&· 6j[WVj · · WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc &&· · WZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc" \Zc &'( · 9ZÄc^i^dc &&' · BZi]dY^` &')·&'* · cdckZgWVa &&( =ŽgkZgbŽ\Zc!eZg^e]ZgZh ',!)* · zWZgeg“[jc\YZh
> >YZci^Ä`Vi^dc!VjY^i^kZ -+!&&(! &&*·&&+!&'&·&'' · AVji^YZci^Ä`Vi^dc &&*!&'&·&'' ^Y^dhnc`gVi^hX]ZEgdoZhhZ '* ^c`dchZfjZciZ6j[[~aa^\`Z^iZc '(! '*!(%!*' ^c`dchiVciZ6j[[~aa^\`Z^iZc '(!'*!(%! +&!&)'!&,(!'&& >ceji"EgdoZhhZ &' >chigjbZciZ &&) >ciZgYZciVa^i~i!bjai^eaZ ') ^ciZgY^ho^ea^c~gZOjhVbbZcVgWZ^i *)! &%(!&', · JciZghjX]jc\ZcYjgX]YZc;VX]" Vgoi &%(·&%) · OjhVbbZcVgWZ^ib^iVcYZgZc 7Zgj[h\gjeeZc &%)·&%* >ciZgcVi^dcVaE]dcZi^X6ae]VWZi >E6 ''%

? ?VXdWhdc · Bjh`ZaZciheVccjc\!egd\gZhh^kZ cVX] &', ?V`dWhdc · I]Zdg^Z“WZgYZc`^cYa^X]ZcAVjiZg" lZgW &&

@ @VeeVo^hbjh!bjcYbdidg^hX]ZzWjc" \Zc &(, @ViZ\dg^Zc &-%·&-& · K^hjVa^h^Zgjc\ &-& @ViZ\dg^h^Zgjc\kdcAVjiZc$AVjibZg`" bVaZc &&.!&'(!&-%·&-& · gZoZei^kZE]VhZ &-& @^Z[Zgdgi]de~Y^Z$`^Z[Zgdgi]de~Y^hX]Z · 6W`a~gjc\ &%) · GZ\ja^Zgjc\ &%) @^cY · 6j[WVjYZg7Zo^Z]jc\ojb .'·.* · WZ]^cYZgiZ@^cYZg &%%·&%& @aVhh^Äo^Zgjc\hWd\Zc!Y^V\cdhi^" hX]Zg *.!'&& @d"I]ZgVeZjiZc &'*!&(, `d"i]ZgVeZji^hX]Z6j[\VWZc &), @dVgi^`jaVi^dcVhh^b^aVidg^hX]ZKdg\~c" \Z (!+-!&))!&,+ @d\c^i^dc *-!,-!&,,!&-% `d\c^i^kZGZeg~hZciVi^dc &' @dbbjc^`Vi^dc .'!&%% @dcY^i^dc^Zgjc\ &)* @dchZfjZco ''·'( · ^c`dchZfjZciZ6j[[~aa^\`Z^iZc '(! '*!(%!*' · `dchZfjZciZ6j[[~aa^\`Z^iZc ''·'( @dchdcVciZc )·· 6gi^`jaVi^dchVgi *·+ · 6gi^`jaVi^dchWZgZ^X]ZjcY"dg\V" cZ , · 6gi^`jaVi^dchdgi +·, · 6gi^`jaVi^dchodcZc ,·· 6jhhegVX]ZYZjihX]Zg@dchdcVc" iZc * · 7ZhX]gZ^Wjc\ )·* · :^ciZ^ajc\ ) · JciZghX]Z^Yjc\Kd`VaZjcY@dchd" cVciZc @dchdcVciZckZgW^cYjc\Zc &)* @dchiVco$`dchiVciZ ''·'( · 6j[[~aa^\`Z^iZc &)'!&,(!'&& · AVji[Z]aW^aYjc\ '(!+& @dciV`iVhh^b^aVi^dc &,!-, · 7Z]VcYajc\hbŽ\a^X]`Z^i -, @dcigdaabZX]Vc^hbZc +. @dcigdaaiZgb^c &), @dcoZcigVi^dc &&& · `dcoZcigVi^dch[ŽgYZgcYZBV›cV]" bZc &&' · @dcoZcigVi^dchhX]l~X]Zc &&& @dcoZeiZWZcZ ,. @de^ZgkdgaV\Zc[“gY^ZEgVm^h '%'·''%

=·A

· 6cVbcZhZWd\Zc[“g9nhaVa^" Zc '%'·'%+ · 7d\Zcojg@aVhh^Äo^Zgjc\kdc6gi^`j" aVi^dchhiŽgjc\Zc '&& · :aZbZciZYZgWZlZ\jc\hjciZghi“io" iZcAVjiVcWV]cjc\ '&(·'&) · AVjiWZ[jcY/Egdid`daa"jcY6jhlZg" ijc\hWd\Zc '%,·'&% · B^c^bVaeVVgZ '&*·'&. · OZ^X]Zc^ckZciVgYZh¯>ciZgcVi^dcVa E]dcZi^X6ae]VWZi®>E6 ''% @ŽgeZglV]gcZ]bjc\ &() @dggZ`ijg[jc`i^dc!6gi^`jaVi^dchhiŽgjc" \ZccVX]kVcG^eZg ++·,%!&-' @d"I]ZgVeZjiZc$`d"i]ZgVeZji^hX]Z 6j[\VWZc &'*!&(,!&),

A AVaaeZg^dYZ &* · ZghiZ &* · olZ^iZ &* AViZgVa^h^Zgjc\ &.) · He^Za^YZZc &.) AVjiV\cdh^Zeg“[jc\ *) AVjiVcVanhZ &&* AVjiVcVanhZWd\Zc ).·*&!'%-·'&% AVjiVcWV]cjc\!WZlZ\jc\hjciZg" hi“ioiZ7JA6 ,%·,*!&)-·&+,!'&( · 7ZlZ\jc\hVgi ,&!,( · 7ZlZ\jc\hg^X]ijc\ ,'·,( · Z^c\ZhZioiZ@ŽgeZgiZ^aZ ,'·,( · BZi]dYZc &)· Eg^co^e^Zc ,* · He^Za^YZZc &)-·&,' · zWjc\hVj[WVjojgKdgWZgZ^ijc\YZg AVjiVcWV]cjc\ &(+·&(, · O^ZaZ ,& AVjiWZhiVcYhhXgZZc^c\ )-!'%, AVjiWZigVX]ijc\Zc · jciZge]dcZi^hX]Zc@g^iZg^Zc (·· jciZge]dcdad\^hX]Zc@g^iZg^Zc -· &% · HegVX]ZglZgWhi]Zdg^Zcojge]d" cZi^hX]"e]dcdad\^hX]Zc:cil^X`" ajc\ &%·&' AVjiW^aYjc\!e]nh^dad\^hX]ZjcY"kZg" lZcYjc\ (·''!++·+,!,& AVjiW^aYjc\h[Z]aZg$AVji[Z]aW^aYjc\h# VjX]e]dcZi^hX]ZHiŽgjc\ ''·'(! &(, AVjiY^[[ZgZco^Zgjc\ &-' AVjiY^h`g^b^cVi^dch#VjX]e]dcZbV" i^hX]Z9^h`g^b^cVi^dc *)!&&*! &&-·&&.!&)(!&,AVjiZ![jc`i^dcZaaWZaVhiZiZ &,(

''-

' ( ) , + , . &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa.ÇHVX]kZgoZ^X]c^h

AVjiZWZcZ +· WZ^HjWhi^iji^dchegdoZhhZc ,. · HiVW^a^h^Zgjc\Vj[ +-!&)& AVjiZglZgW$AVjiZcil^X`ajc\ &%·&&! '%!&'+!&)&!&,( · 6aiZghVc\VWZc '' · :cil^X`ajc\ &* · e]nh^dad\^hX]Zg &)& AVji[Zhi^\jc\h#VjX]HiVW^a^h^Z" gjc\ &(.!&)& · He^Za^YZZc &+,·&,' AVji\gjeeZh#VjX]AVji`aVhhZ &-& AVji^YZci^Ä`Vi^dc &&(!&&*·&&+! &'&·&'' AVji`aVhhZch#VjX]AVji\gjeeZc  &,' AVjibZg`bVaZ!@ViZ\dg^h^Zgjc\ &&-! &-'·&-) AVjiedh^i^dc^bLdgi &&+·&&,!&,+ AVjieg~[ZgZco '+!&'(!&,( · =ŽgigV^c^c\ &'( AVjihegVX]ZglZgW!e]nh^dad\^hX]Zg  &'·'' aVjihigj`ijgZaaZBZg`bVaZ &&AVjihnbWda -+·-, AVjihnbWda`VgiZc &-&!&-(!&-+·&-, AVjikZglZcYjc\ '!-!,-!-, AVjikZglZcYjc\h[Z]aZgh#VjX]e]dcd" ad\^hX]ZHiŽgjc\Zc ''!'*·'+!-% AVjilV]gcZ]bjc\ &)·&*!&&* AZ^hijc\h\gZcoZ &%.·&&%!&)) AZc^h^Zgjc\$;dgi^h^Zgjc\ &.(·&.) · He^Za^YZZc &.(·&.) aZm^`Va^hX]Z · :^c]Z^iZc &+ · @g^iZg^Zc &,+ A^eeZc$zWjc\hhVbbajc\ &(' · 7ZlZ\a^X]`Z^i &(( · A^eeZcidcjh &(' A^iZgVijg ''&·''( ad\de~Y^hX]ZhHXgZZc^c\ ))·)-

B BX<^cc^h!6hhdo^Vi^dchbZi]dYZ cVX] -'·-)!&-% · bZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc -'·-) · · :go~]ajc\Zc -) · · AVjiZjcYLŽgiZg -( · · H~ioZ -(·-) · O^ZaZ -' bZciVaZDg\Vc^hVi^dchhigj`ijgZch# Dg\Vc^hVi^dchhigj`ijgZc &'!&)!'BZiVe]dc"@dcoZeiojg7Z]VcYajc\ e]dcdad\^hX]ZgHiŽgjc\Zc ,-·-&! &-%·&-.

·
C CVhVa^Zgjc\ &.* · He^Za^YZZc &.* c^X]ihegVX]a^X]Z;~]^\`Z^iZc *)·*· Bdidg^` *+·*· LV]gcZ]bjc\ *)·*+ Cdb^cV@dbedh^iV &'%

D DWhigjZciZc\Zg~jhX]W^aYZcYZ AVjiZ + y[[cjc\$
E E#D#E#I#ehnX]da^c\j^hi^hX]dg^Zci^ZgiZ E]dcdad\^ZI]ZgVe^Z -*·-.! &-%·&-.!&.-·'%% · bZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc -*·-. · E]VhZ>/6jY^i^kZh9^[[ZgZco^ZgZckdc :^coZaaVjiZc -+ · · He^Za^YZZc &.-

''.

HVX]kZgoZ^X]c^h

· E]VhZ>>/EgdYjo^ZgZcYZgWZigd[[ZcZc AVjiZ -+ · · He^Za^YZZc &.. · E]VhZ>>>/>YZci^Äo^ZgZcjcYEgdYjo^Z" gZcYZgAVjiZ^cLŽgiZgc -+ · He^Za^YZZc &.. · I]ZgVe^ZWZ^he^Za &-, · O^ZaZ -* e~YVjY^dad\^hX]ZJciZghjX]jc\ )*! &%) EVe^aaV^cX^h^kV ,* EViX]ldg`";Vb^a^Zc &(,!&)% E]VciVh^ZgZ^hZ &(* E]VhZYZgZghiZc*%LŽgiZg &+ E]dc ( E]dcZbVcoV]a &,* e]dcZbVi^hX]Z9^h`g^b^cVi^dcAVji" Y^h`g^b^cVi^dc *)!&&-!&,-!&-% · 9^V\cdhi^` *) · I]ZgVe^Z &&*!&,-!&-% E]dcZbZ E]dcZb\gjeeZ &,,·&,E]dcZbbZg`bVaZ$Y^hi^c`i^kZBZg`" bVaZ -·.!&&!&'(!&,*!&-%!&-. E]dcZi^` ( e]dcZi^hX]Z · Ad`Va^hVi^dc +,!&)· HiŽgjc\Zc ''·'*!'.!((!*+!*.! +%·+'!++!,%!.-!&%%!&&)!&(.!&)& · · 6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\Zce]dcZi^" hX]Zg6gi '. · · · cVX]kVcG^eZg ++·,% · · VjY^i^kZLV]gcZ]bjc\h[ŽgYZ" gjc\ &&) · · 6j[[~aa^\`Z^iZch#Ydgi '(!'*!(%! *'!+&!&)'!&,(!'&& · · 9^V\cdhZ$e]dcZi^hX]"e]dcdad\^" hX]ZJciZghjX]jc\ ),·*' · · ]~jha^X]Z;ŽgYZgjc\ &(. · · =ŽgigV^c^c\ &&· · @aVhh^Äo^Zgjc\ +% · · AVjiVcWV]cjc\ +,!,%·,*!.)! .+!&)&!&)(!&)-·&,'!&-'!'&( · · AVjiW^aYjc\h[Z]aZg$AVji[Z]aW^a" Yjc\ ''·'(!&(, · · H^\bVi^hbjhh#Ydgi ')!,+!&%' · · IZgb^cdad\^Z '( · · i]ZgVeZji^hX]ZhKdg\Z]Zc .-! &)& · · I]ZgVe^ZWZ^@^cYZgcb^i`dbeaZ" mZcHiŽgjc\hW^aYZgc &%%·&%& · · JghVX]Zc (% e]dcZi^hX]"Vgi^`jaVidg^hX]Z;~]^\`Z^" iZc &*·&, e]dcZi^hX]"e]dcdad\^hX]Z · 6cVanhZkZg[V]gZc )· GZeg~hZciVi^dc &' · HiŽgjc\Zc '!((!+&

· JciZghjX]jc\ ),·)· · 6jhlZgijc\ )e]dcdad\^hX]Z · 7Zljhhi]Z^i &)!&+!'-!**!&&.! &'&!&')!&,) · · :^chX]g~c`jc\Zc '· · :cil^X`ajc\ &+ · · ^bZc\ZgZcH^ccZ &)!&'& · · JciZghjX]jc\ ** · · ^blZ^iZgZcH^ccZ &)!&&.!&') · >c[dgbVi^dcZc &( · EgdoZhhZ &,·&-!'&!,-!&'' · · e]nh^dad\^hX]Z &· · GZ^]Zc[da\Z &,( · · He^Za^YZZc &-. · · I]ZgVe^Z &,) · · zWZgWa^X` '& · · zWjc\Zcojge]dcdad\^hX]Zc 7Zljhhi]Z^i &'' · HiŽgjc\Zc$AVjikZglZcYjc\h[Z]" aZg ''!'*·'+!'-!((!).!*)!+&·+'! ,-!-'!-*!.-!&%%!&&-!&(.!&,' · · VjY^i^kZLV]gcZ]bjc\h[ŽgYZ" gjc\ &&· · 6j[[~aa^\`Z^iZch#Ydgi '(!'*!(%! *'!+&!&)'!&,(!'&& · · ]~jha^X]Z;ŽgYZgjc\ &(. · · =ŽgigV^c^c\ &&· · B  X<^cc^hh#VjX]6hhdo^Vi^dchbZ" i]dYZ -'·-) · · BZiVe]dc"@dcoZeiojg7Z]VcY" ajc\ ,-·-&!&-%!&-)·&-*!&-+! &-. · · Egdid`daajcY6jhlZgijc\ ). · · i]ZgVeZji^hX]ZhKdg\Z]Zc .-! &,' · · I]ZgVe^ZWZ^@^cYZgcb^i`dbeaZ" mZcHiŽgjc\hW^aYZgc &%%·&%& · · JciZg\gjeeZc '* · · JghVX]Zc 'e]dcdad\^hX]"aZm^`Va^hX]ZGZeg~hZciVi^" dcZch#VjX]e]dcZi^hX]"e]dcdad\^" hX]ZGZeg~hZciVi^dc &'!'e]dcdad\^hX]Zh · 7ZljhhihZ^c &)!&+!'-!**!&&.! &'&!&')!&,) · GZ\ZahnhiZbh#Ydgi &%!&,!'%!'*! &-& E]dcdiV`i^`H^aWZchigj`ijgZc . E]nh^d\cdb^Z![Vb^a^~gZ (& Eadh^k^Zgjc\ &.& · He^Za^YZZc &.&·&.' Eg~hZci^ZgZc\ZZ^\cZiZgLŽgiZg &,* egd\gZhh^kZBjh`ZaZciheVccjc\ &',! &(* EgdhdY^Z .·&% Egdid`daajcY6jhlZgijc\!hegVX]a^X]Z ;~]^\`Z^iZc ).·*&

E·H

EgdoZhhZ!e]dcdad\^hX]Zh#Ydgi &,· &-!'&!,-!&'' EhZjYdlŽgiZg -+ ehnX]da^c\j^hi^hX]dg^Zci^ZgiZE]dcd" ad\^ZI]ZgVe^Zh#E#D#E#I -*·-.! &-%·&-.!&.-·'%% EjhiZ“Wjc\Zc &('

G GV]bZc]VcYajc\ &+, GZYj`i^dckdcBZ]g[VX]`dchdcVcoh# VjX]6jhaVhhjc\&., · He^Za^YZZc &., GZ[ZgZcohnbWdaZ$"W^aYZg ,.·-%!&-&! &-(!&-+!&-. GZ\ZahnhiZb!e]dcdad\^hX]Zh &%! &,·'%!'* · VhncX]gdcZ:cil^X`ajc\ '* · :glZgW '' · EgdoZhhZ &, · Jbhigj`ijg^Zgjc\ &-& GZ^]Zc[da\Z &)&·&)(!&,( · AVjiVcWV]cjc\ &)& · e]dcdad\^hX]ZEgdoZhhZ &,( GZ^bZ$gZ^bZc &&.·&'& · 6Wo~]akZghZ &'% · 7^aYZggZ^bZ &'% G^eZgh#kVcG^eZg ++·,% G“X`kZgaV\Zgjc\ &.% · He^Za^YZZc &.%·&.&

H H~ioZ -(·-) HVioZWZcZ +.!&)+!&,% · He^Za^YZZc &,% · HiVW^a^h^Zgjc\Vj[ +. HX]Zi^hbjhaViZgVa^h &&+!&(+ · bjcYbdidg^hX]ZzWjc\Zc &(+ HX]ajX`bjhiZg (%!,*·,, HX]ajX`“Wjc\Zc ,, HX]a“hhZaldgibZi]dYZ +, HX]jaY &(HXgZZc^c\ · AVjiWZhiVcYhhXgZZc^c\ )-!'%, · ad\de~Y^hX]Zhh#VjX]9^V\cdh" i^` ))·)HZaWhi`dggZ`ijg$:^\Zc`dggZ`ijg &&*! &(.!&)+!&-hZbVci^hX]ZhAZm^`dc &( HZchdbdidg^`!dgd[Vo^VaZh#VjX] Bdidg^` *+ HZchdg^`h#VjX]Bdidg^` *+ hZchdg^hX]Z

'(%

' ( ) , + , . &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '%

@Ve^iZa.ÇHVX]kZgoZ^X]c^h

· >ciZ\gVi^dc .)!&%& · >ciZ\gVi^dchhX]l^Zg^\`Z^iZc &%* H^\bVi^hbjhh#VjX]e]dcZi^hX]Z HiŽgjc\ ')!,+!&%' · KVg^VciZc ') H^aWZc!6jhaVhhjc\^c^i^VaZg@dchdcVc" iZcdYZgH^aWZc &.* H^aWZcZWZcZ +-!&))!&+· WZ^H^aWZchigj`ijgegdoZhhZc ,. · He^Za^YZZc &+, · HiVW^a^h^Zgjc\Vj[ +H^aWZchZ\bZci^Zgjc\ &'& H^aWZchigj`ijgZch#VjX]E]dcdiV`" i^` .!,.!&-% H^aWZchigj`ijgegdoZhhZ &,!'+!,-·,.! &'(!&-.!&.* · =ŽgigV^c^c\ &'( · He^Za^YZZc &-.!&.*·&., · I]ZgVe^Z ,. H^ccZhgZ^oZ!7ZZ^cig~X]i^\jc\ZcYZg 6j[cV]bZjcYKZgVgWZ^ijc\ ',· '. H`Va^Zgjc\ &&, Hd[ilVgZegd\gVbbZ &'* HdcdgVciZc`aVc\W^aYZcYZAVjiZ + · A^fj^YVZ + · CVhVaZ + hdo^Va"^ciZgV`i^kZg7ZgZ^X] *HeZ^X]ZgegdoZhhZ &' HedciVchegVX]Z +.!&)+!&,&!&-· He^Za^YZZc &,& HegVX]VcgZ\jc\$HegVX]kdgW^aY! bVc\Za]V[iZh (' HegVX]VjY^dbZig^Z &%) HegVX]Zcil^X`ajc\hhiŽgjc\Zc &%%! &%) hegVX]ZghZioZcYZ
· · ojbBZiVe]dc"@dcoZei &-.· &.· · ojE#D#E#I# &.-·'%% HegVX]egdYj`i^dchaZ^hijc\ &( HegVX]kZgVgWZ^ijc\ &'·&)!(( · e]dcdad\^hX]dg^Zci^ZgiZgKZgVgWZ^" ijc\hlZ\ &(!&&-!&-%·&-) · HiŽgjc\Zc (( · KZgVgWZ^ijc\hlZ\Z &( · olZ^KVg^VciZcYZgHegVX]kZgVgWZ^" ijc\ &( HegVX]kZgVgWZ^ijc\hbdYZaaZ &'·&( · HiŽgjc\Zc (( HegVX]kZghi~cYc^h *( HegZX]oZ^X]cZc &&. HiVW^a^h^Zgjc\Vj[kZghX]^ZYZcZc:WZ" cZc +,·,%!&))·&)+!&-' · Vj[AVjiZWZcZ +. · Vj[HVioZWZcZ +. · Vj[H^aWZcZWZcZ +· Vj[LdgiZWZcZ +-·+. · jciZgOZ^i"jcY:bdi^dchYgjX` +. hiVcYVgY^h^ZgiZIZhikZg[V]gZc )) HiZ^\Zgc &')!&)) Hi^bbZ!6ibjc\ *Hi^bja^ZgWVg`Z^i &)'!&,( HiŽgjc\hWZljhhihZ^c &&,!&(. HjWhi^iji^dchegdoZhhZ$:ghZiojc\hegd" oZhhZ &,!'+!,-·,.!&'(!&-.·&.% · =ŽgigV^c^c\ &'( · He^Za^YZZc &-.·&.* · I]ZgVe^Z ,. HjX]WZlZ\jc\Zc +& HnbWda`VgiZc &-&!&-(!&-+·&-,

I iV`i^a"`^c~hi]Zi^hX]ZLV]gcZ]bjc\! dgVaZBjcYhZchdg^` '-·'.!**!*,! &'-!&() · · zWZgeg“[jc\ **!*, · · zWjc\Zc &() IZhikZg[V]gZc!hiVcYVgY^h^ZgiZh#VjX] 9^V\cdhi^` )) I]ZgVeZjiZc$@d"I]ZgVeZjiZc$ `d"i]ZgVeZji^hX]Z6j[\VWZc &'*! &(,!&), I]ZgVe^ZWVjhiZ^cZ .,·.. I]ZgVe^ZZ^chi^Z\ .+!&&( I]ZgVe^Z[~]^\`Z^i &%. · @dcoZcigVi^dcjcY6j[bZg`hVb" `Z^i &&&·&&' · Bdi^kVi^dch#Ydgi ,&!.'!&%'! &%.·&&%!&&' I]ZgVe^Z\ZhiVaijc\!Vaa\ZbZ^cZAZ^ia^c^" Zc .'·.*

· 6j[WVj · · YZg7Zo^Z]jc\ojb@^cY .'·.* · · YZg9nhaVa^Zi]ZgVe^Zh#VjX]9nhaV" a^Zi]ZgVe^Z .*·.. · 9nhaVa^Z^cheZo^ZaaZc@dciZm" iZc ..·&%( · · WZ]^cYZgiZ@^cYZg &%%·&%& · · HegVX]Zcil^X`ajc\hhiŽgjc\ &%% · :glVX]hZcZci]ZgVe^Z &%'·&%( · \Vco]Z^ia^X]Zg6chVio .(·.) · I]ZgVe^Zeg^co^e^Zc .)·.* I]ZgVe^ZeVjhZc .*!&&%!&-I]ZgVe^Ze]VhZc &)(·&)I]ZgVe^ZeaVcjc\!ZghiZzWZgaZ\jc" \Zc +( I]ZgVe^ZhijcYZ!bdi^k^ZgiZ!9jgX][“]" gjc\ &&% Idcjh &',!&(* · jcY7ZlZ\a^X]`Z^i!zWjc\Zc &(( ·
J zWZgeg“[jc\YZh
K kVcG^eZg!6gi^`jaVi^dchhiŽgjc\Zc cVX] ++·,% · =ŽgZc^cYZg6gi^`jaVi^dchWZ]VcY" ajc\ ++·+, · bZi]dY^hX]ZhKdg\Z]Zc +,·,% · · VjY^i^kZ:^\ZclV]gcZ]" bjc\ ++·+,!&-· · @dggZ`ijgkdg\Vc\ +,·,% · O^ZaZ ++ K~iZg &)%

'(&

HVX]kZgoZ^X]c^h

KZgVgWZ^ijc\!oZcigVa"VjY^i^kZh#oZc" igVa" '-!*)!-'!.-!&&'·&&(!&,) KZghX]g^[ijc\
L LV]gcZ]bjc\ · VjY^i^kZh#oZcigVa"VjY^i^kZKZgVgWZ^" ijc\ '-!*)!-'!.-!&&'!&,) · :^\ZclV]gcZ]bjc\!VjY^i^kZ '-! ++·+,!&%'!&&*!&&,!&&.!&'(!&)+! &,' · ;gZbYlV]gcZ]bjc\ ++!&&*!&(.! &-' · @ŽgeZglV]gcZ]bjc\ &()

· AVjilV]gcZ]bjc\ &)·&*!&&* · dgVaZiV`i^a"`^c~hi]Zi^hX]ZLV]gcZ]" bjc\ '-·'.!**!*,!&'-!&() · k^hjZaaZLV]gcZ]bjc\ '.!** LV]gcZ]bjc\h[ŽgYZgjc\!VjY^i^" kZ &&)·&') · WZ^e]dcZi^hX]ZcHiŽgjc\Zc &&)· &&. · WZ^e]dcdad\^hX]ZcHiŽgjc" \Zc &&-·&') LV]gcZ]bjc\hhX]l^Zg^\`Z^iZc$ "hX]l~X]Zc &%)!&&& LVc\Zc$zWjc\hhVbbajc\ &(( · IdcjhjcY7ZlZ\a^X]`Z^i &(( L^ioZ &%'!&,& LdgiVjhlV]a &,+!&,LdgiWZidcjc\hegdoZhh '+ LdgiZWZcZ +-!&)*!&+· He^Za^YZZc &+LŽgiZg!E]VhZYZgZghiZc*%LŽgiZg &+ LŽgiZgXdaaV\Z &+. LŽgiZg[gZjcYhX]V[i &'% LŽgiZghigV›Z &'& L“g\ZgZ^o &(*!&+(

O OV]clZX]hZa .+·., OVjWZgc &+OZ^i"jcY:bdi^dchYgjX`!HiVW^a^h^Zgjc\ jciZg +.

K·O

oZcigVa"VjY^i^kZKZgVgWZ^ijc\$VjY^" i^kZLV]cZ]bjc\ '-!*)!-'!.-! &&'·&&(!&,) · 9^V\cdhi^` *) · :^\ZclV]gcZ]bjc\!VjY^i^kZ '-! ++·+,!&%'!&&*!&&,!&&.!&'(!&)+! &,'!&-·