Xerox DocuPrint P8ex. Справочное руководство

Xerox DocuPrint P8ex Персональный лазерный принтер

Справочное руководство

Заявленная защита авторского права включает все виды и форматы материала и информации, классифицированные как подлежащие авторской защите по статутному или судебному праву или по принятым впоследствии законам, включая без ограничения материалы, получаемые с помощью программного обеспечения и отображаемые на экране, как то: стиллистическое оформление, шаблоны, пиктограммы, экранные дисплеи, отображения и т.д. Напечатано в Соединенных Штатах Америки. XEROX®, все названия и номера продукции Xerox, упоминаемые в данном издании, являются зарегистрированными товарными знаками Xerox Corporation. Товарные знаки других компаний также признаются. PCL 5e и PCL 6 являются товарными знаками Hewlett Packard Company. MS-DOS, Windows NT, Windows 95 и Windows 98 являются товарными знаками Microsoft Corporation. Adobe и PostScript являются товарными знаками Adobe Systems, Inc. Macintosh, LocalTalk и TrueType являются товарными знаками Apple Computer, Inc. Данный принтер содержит эмуляцию командных языков Hewlett Packard PCL 6 и PCL 5e (распознает команды HP PCL 6 и PCL 5e), он обрабатывает эти команды таким образом, который совместим с методом, используемым принтерами Hewlett Packard LaserJet. В данное руководство периодически вносятся изменения. В последующие издания войдут технические корректировки. © 1999 Xerox Corporation. Все права защищены.

Содержание

i

Глава 1 Вводная часть .................................................... 1-1 Общее описание .............................................................. 1-2 Элементы принтера ...................................................... 1-3 Характеристики принтера ........................................... 1-5 Документация принтера ............................................... 1-6 Использование компакт-диска CD-ROM ................... 1-7 Символы примечаний, предупреждений и предостережений ........................................................ 1-8 Глава 2 Дополнительная информация по установке

принтера

2-1

Установка программ ...................................................... 2-2 Установка ПДУ и Монитора состояния ................... 2-3 Установка Диспетчера шрифтов Xerox .................. 2-4 Глава 3 Загрузка материала для печати .................... 3-1 Выбор материала для печати ...................................... 3-2 Материалы для печати .............................................. 3-2 Руководящие указания по материалу для печати... 3-3

DocuPrint P8ex Справочное руководство

Загрузка материала для печати .................................. 3-4 Использование многоцелевого податчика бумаги (MPF).............................................................................. 3-4 Использование ручного податчика............................ 3-6 Использование укладчика изображением вверх ....... 3-7 Загрузка конвертов ..................................................... 3-8 Глава 4 Печать .................................................................. 4-1 Печать документа ......................................................... 4-2 Конфигурация драйверов PCL ....................................... 4-3 Выбор принтера .......................................................... 4-3 Установка параметров............................................... 4-4 Утилиты принтера........................................................ 4-6 Панель Дистанционного Управления........................ 4-6 Монитор состояния .................................................. 4-10 Диспетчер шрифтов Xerox ..................................... 4-10 Глава 5 Техобслуживание принтера ............................ 5-1 Чистка принтера ............................................................ 5-2 Чистка снаружи............................................................ 5-2 Чистка внутри ............................................................. 5-3 Замена картриджа лазерной печати ........................... 5-4 Глава 6 Выявление и устранение неисправностей . 6-1 Решение проблем печати .............................................. 6-2 Проблемы качества печати .......................................... 6-6

DocuPrint P8ex Справочное руководство

Приложение A Спецификации принтера ................................. A-1 Приложение B Охрана окружающей среды и техника

безопасности

B-1

Вводная часть .................................................................B-2 Лазерная безопасность..................................................B-3 Лазерная безопасность для Соединенных Штатов и Канады........................................................B-4 Лазерная безопасность для Финляндии и Швеции ..B-5 Заявление об обеспечении лазерной безопасности(Laserturvallisuus) ..................................B-5 Озоновая безопасность .................................................B-6 Электробезопасность ...................................................B-7 Радиочастотные излучения ........................................B-10 Соединенные Штаты и Канада ...............................B-10 Европа .........................................................................B-12 Эксплуатационная безопасность ...............................B-14 Приложение C Сертификации .................................................... C-1 Стандарты качества ....................................................C-2 Energy Star........................................................................C-3 Приложение D Добавление памяти ........................................... D-1 Установка модуля SIMM.................................................D-2 Удаление модуля SIMM ...................................................D-3 Приложение E Языковые коды ................................................... E-1

DocuPrint P8ex Справочное руководство

DocuPrint P8ex Справочное руководство

Вводная часть

1 авалГ

Общее описание ............................................................ 1-2 Элементы принтера .................................................... 1-3 Характеристики принтера ......................................... 1-5 Документация принтера ............................................. 1-6 Использование компакт-диска CD-ROM ................. 1-7 Символы примечаний, предупреждений и предостережений ...................................................... 1-8

Глава 1: Вводная часть




1-1

Общее описание

Общее описание В этой главе вы познакомитесь с характеристиками принтера и узнаете расположение частей принтера. Прежде, чем использовать принтер, убедитесь в выполнении всех шагов установки, которые описаны в Руководстве для пользователя, поставленном вместе с принтером. Для получения информации, не указанной в Руководстве для пользователя, см.: Глава 2: Дополнительная информация по установке принтера в данном руководстве.

1-2




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Элементы принтера

Элементы принтера Пользуйтесь Рис. 1.1 - 1.3 для идентификации основных элементов DocuPrint P8ex. Рис. 1.1

Элементы принтера, Вид спереди

Вид спереди


Укладчик изображением вверх  Укладчик изображением вниз  Удлинитель укладчика  Удлинитель лотка  Многоцелевой податчик бумаги  Ручной податчик  Направляющая бумаги для

5

4 3

6 7

2

8

многоцелевого податчика

 Направляющая бумаги для ручного податчикаr

Панель управления

9

1

Рис. 1.2

Элементы принтера, Вид спереди (изнутри)

1

Вид спереди (изнутри)


Картридж лазерной печати  Передняя крышка

2

Глава 1: Вводная часть




1-3

Элементы принтера

Рис. 1.3

Элементы принтера, Вид сзади

Вид сзади


Разъем USB  Параллельный разъем  Разъем кабеля электропитания  Выключатель 1 2

1-4




DocuPrint P8ex Справочное руководство

3

4

Характеристики принтера

Характеристики принтера Лазерный принтер Xerox DocuPrint P8ex - компактный, простой в пользовании принтер, специально разработанный для малых офисов. Принтер спроектирован в расчете на долгий срок эффективной службы и высококачественную печать. В данном руководстве описана установка, эксплуатация и техобслуживание принтера; содержатся рекомендации о том, как обеспечить высокий уровень его эксплуатационных характеристик. Используйте данное руководство в сочетании с документацией, поставленной вместе с вашим компьютером и программными средствами. Максимальная скорость печати DocuPrint P8ex составляет 8 страниц в минуту при истинном разрешении 600 x 600 dpi и качестве 1200 dpi. Вместимость на входе составляет 150 листов, обеспечивается одностраничная подача прозрачных пленок, листов с наклейками, конвертов и т.д.). Принтер понимает языки описания страниц PCL 6 и PCL 5e. Стандартная помять составляет 4МБ, она расширяема до 36МБ при несложной установке модуля SIMM.

Глава 1: Вводная часть




1-5

Документация принтера

Документация принтера В комплекте поставки принтера DocuPrint P8ex имеется следующая документация и инофрмация: •

Руководство для пользователя, которое объясняет порядок установки принтера и приведения его в рабочее состояние, и предоставляет основную информацию, необходимую для его использования.

•

Данное Справочное руководство (на компакт-диске (CD-ROM)), которое предоставляет всю детальную информацию для использования принтера, техобслуживания, наращивания системы, определения и устранения неисправностей.

•

Гарантийная информация, бланк которой следует заполнить и вернуть, что даст возможность пользоваться всеми преимуществами владения лазерным принтером Xerox.

•

Компакт-диск (CD-ROM) Xerox DocuPrint P8ex, одержащий следующее:

•

Руководство для пользователя (в электронном формате) — Справочное руководство (данная книга в электронном формате) — Драйверы принтера — Панель дистанционного управления и Монитор состояния — Диспетчер шрифтов Xerox — Считыватель Adobe Acrobat Reader

Основная документация для драйверов принтера, которые содержатся на компакт-диске, имеется в оперативной системе Справка, которая включена в программу с драйверами. Для получения информации о режимах и функционировании драйверов см Глава 4: Печать. Т.к. на компакт-диске содержится большой объем важной информации, обязательно храните его в надежном месте, не подвергая прямому воздействию источника тепла или солнечных лучей.

1-6




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Документация принтера

Использование компакт-диска CD-ROM

Документация, содержащаяся на компакт-диске (CD-ROM), предоставлена в файле PDF, который открывает Считыватель Adobe Acrobat Reader (если его нет в вашем компьютере, он имеется на CD-ROM). Этот файл содержит гипертекстовые связки, позволяющие вам переходить непосредственно от Содержания или Предметного указателя к той странице, где содержится требуемая информация, а также от одной странице к другой, где имеется перекрестная информация. Достаточно поместить курсор на гипертекстовую связку и курсор приобретает вид указательного пальца. Щелкните по связке для перехода к цели. Файлы PDF также позволяют распечатать конкретные требуемые страницы, а не всю главу или руководство. Компакт-диск (CD-ROM) поставлен в футляре вместе с установочным буклетом

Глава 1: Вводная часть




1-7

Документация принтера

Символы примечаний, предупреждений и предостережений

В данном Справочном руководстве используются символы для выделения полезной, важной информации и информации, имеющей решающее значение. Эти символы следующие:

Этот символ отмечает наиболее полезную информацию о принтере.

Этот символ предостерегает от таких действий, которые могут повредить принтер или ухудшить его эксплуатационные показатели.

Этот символ предостерегает от таких действий, которые могут привести к травме.

1-8




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Дополнительная информация по установке принтера

2 авалГ

Установка программ .................................................... 2-2 Установка ПДУ и Монитора состояния ................. 2-3 Установка с Windows 95/98/NT 4.0 ....................... 2-3 Установка с Windows 3.1x ..................................... 2-3 Установка Диспетчера шрифтов Xerox ................ 2-4 Установка с Windows 95/98/NT 4.0 ....................... 2-4 Установка с Windows 3.1x ..................................... 2-4

Глава 2: Дополнительная информация по установке принтера




2-1

Установка программ

Установка программ На поставленном с принтером компакт-диске ( CD-ROM) содержатся драйверы печати для наиболее распространенных прикладных программ среды Windows. Чтобы использовать принтер, необходимо установить драйвер принтера, который переводит данные прикладной программы в формат данных, понятный для принтера. (Для выполнения установки следуйте указаниям, приведенным в данной главе.) На поставленном с принтером компакт-диске содержатся следующие драйверы и утилиты:

2-2




•

Драйвер принтера PCL 6 для Windows 95/98, Windows 3.1x и Windows NT 4.0.

•

Драйвер принтера PCL 5e для Windows 95/98, Windows 3.1x и Windows NT 4.0

•

Драйвер порта USB (только для Windows 98) необходим для использования интерфейса USB с принтером DocuPrint P8ex.

•

Монитор состояния позволяет следить за статусом печатных заданий.

•

Диспетчер шрифтов Xerox позволяет быстро находить, установливать шрифты и печатать образцы шрифтов.

•

Панель дистанционного управления позволяет установить принтер для работы с приложениями DOS из-под Windows.

•

Считываетль Adobe Acrobat Reader позволяет компьютеру выводить на дисплей документацию Xerox DocuPrint P8ex в электронном формате.

DocuPrint P8ex Справочное руководство

Установка программ

Установка ПДУ и Монитора состояния

Установка с Windows 95/98/NT 4.0

1

Вставьте компакт-диск Xerox DocuPrint P8ex в дисковод компакт-диска (CD-ROM).

2

Если установочная программа выполняется автоматически, переходите к указанному в Шаге 5.

3

Выберите Выполнить (Run) в меню Start.

4

Намечатайте d:\setup.exe (где “d” указывает на дисковод CD-ROM), затем щелкните по кнопке OK.

5

Щелкните по требуемому языку.

6

Windows 95/98: Щелкните по ПДУ&СМ. Windows NT 4.0: Щелкните по ПДУ.

7

Следуйте указаниям на экране.

Установка с Windows 3.1x

1

В окне Диспетчер программ (Program Manager) выберите Выполнить (Run) из меню Файл (File). Появится диалог Выполнить (Run).

2

Намечатайте d:\setup16.exe (где “d” указывает на дисковод CD-ROM), затем щелкните по кнопке OK.

3

Щелкните по требуемому языку.

4

Щелкните по ПДУ&МС.

5

Следуйте указаниям на экране.

Глава 2: Дополнительная информация по установке принтера




2-3

Установка программ

Установка Диспетчера шрифтов Xerox

Принтер включет 110 шрифтов, предназначенных для использования с компьютером и принтером. Для установки шрифтов (это длительный процесс) следуйте указаниям ниже:

Установка с Windows 95/98/NT 4.0

1

Вставьте компакт-диск Xerox DocuPrint P8ex в дисковод компакт-диска (CD-ROM).

2

Если установочная программа выполняется автоматически, переходите к указанному в Шаге 5.

3

Выберите Выполнить (Run) в меню Start.

4

Напечатайте d:\setup.exe в командной строке (где “d” указывает на дисковод CD-ROM), затем щелкните по кнопке OK.

5

Щелкните по требуемому языку.

6

Щелкните по указателю Диспетчер шрифтов.

7

Следуйте указаниям на экране.

Установка с Windows 3.1x

2-4




1

В окне Диспетчер программ (Program Manager) выберите Выполнить (Run) из меню Файл (File). Появится диалог Выполнить (Run).

2

Намечатайте d:\setup16.exe (где “d” указывает на дисковод CD-ROM), затем щелкните по кнопке OK.

3

Щелкните по требуемому языку.

4

Щелкните по указателю Диспетчер Шрифтов.

5

Следуйте указаниям на экране.

DocuPrint P8ex Справочное руководство

Загрузка материала для печати

3 авалГ

Выбор материала для печати .................................... 3-2 Материалы для печати ............................................ 3-2 Руководящие указания по материалу для печати . 3-3 Загрузка материала для печати ................................ 3-4 Использование многоцелевого податчика бумаги (MPF) ............................................................................ 3-4 Использование ручного податчика .......................... 3-6 Использование укладчика изображением вверх ..... 3-7 Загрузка конвертов ................................................... 3-8

Глава 3: Загрузка материала для печати




3-1

Выбор материала для печати

Выбор материала для печати Материалы для печати Материал

Размеры

Плотность

Вместимость ввода (в листах)

Бумага

Letter (8.5 x 11") Legal (8.5 x 14") Executive (7.25 x 10.5") A4 (210 x 297 мм) A5 (148 x 210 мм) B5 (182 x 257 мм)

60-90 г/м2

MPF1: 150 (60 г/м2) Ручной податчик: 1

Конверты

COM-10 Monarch C5 DL

90-163 г/м2

MPF1: До 10 Ручной податчик2: 1

Прозрачные пленки3 Листы с наклейками Плотная бумага

Letter A4

90-163 г/м2

MPF1: До 10 Ручной податчик2: 1

1 Многоцелевой

податчик бумаги

2

Ручной податчик рекомендуется для печати на конвертах, прозрачных пленках, листах с наклейками и плотной бумаге.

3

Не рекомендуется использование прозрачных пленок с бумажной подложкой, закрепленной на короткой кромке.

3-2




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Выбор материала для печати

Руководящие указания по материалу для печати

При выборе и загрузке бумаги, конвертов или другого специального материала имейте в виду следующее: •

Попытка печатать на сырой, скрученной, сморщенной, порванной бумаге может вызвать застревание бумаги и плохое качество печати.

•

Используйте только нарезанную листовую бумагу. Нельзя использовать ненарезанную бумагу.

•

Всегда используйте бумагу и материал для печати, соответствующие требованиям, перечисленным в таблице Материалы для печати выше.

•

Не используйте конверты с толстыми или загнутыми краями, или поврежденные, скрученные, сморщенные конверты или конверты необычной формы.

Глава 3: Загрузка материала для печати




3-3

Загрузка материала для печати

Загрузка материала для печати Использование многоцелевого податчика бумаги (MPF)

Используйте ксерографическую бумагу марки Xerox для получения лучших результатов.

1

Выдвиньте удлинитель MPF до конца.

2

До загрузки бумаги прогните пачку несколько раз, чтобы листы не слипались, а затем “распушите” ее. Постучите краями пачки по поверхности стола, чтобы сравнять их. Эти действия будут способствовать менее частым застреваниям. Не загружайте слишком много бумаги. Этот податчик вмещает до 150 листов простой бумаги (укладчик изображением вниз вмещает до 100 листов).

3

Вставьте бумагу в MPF. Если требуется печатать на определенной стороне бумаги, загружайте ее стороной для печати по направлению к себе. При использовании бланков с печатью загружайте их кромкой с “шапкой” вниз и стороной с печатью по направлению к себе.

3-4




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Загрузка материала для печати

4

Отрегулируйте направляющие бумаги по ширине бумаги.

5

Выдвиньте удлинитель укладчика изображением вниз до конца. Укладчик изображением вниз вмещает до 100 страниц с печатью.

6

Выберите размер бумаги в прикладной программе и приступите к печати.

Глава 3: Загрузка материала для печати




3-5

Загрузка материала для печати

Использование ручного податчика

3-6




Ручной податчик используется для подачи бумаги в принтер по одному листу.

1

Поместите бумагу в ручной податчик и отрегулируйте направляющие бумаги по ширине бумаги.

2

Убедитесь, что бумага вошла до конца.

3

Убедитесь, что до начала печати в прикладной программе выбран источник ручной подачи и правильный размер бумаги.

4

Приступите к печати задания. При мигающем индикаторе бумаги нажмите на клавишу Вкл./Выкл. для подачи бумаги из ручного податчика. Требуется нажимать на клавишу Вкл./ Выкл. для печати каждой страницы.

DocuPrint P8ex Справочное руководство

Загрузка материала для печати

Использование укладчика изображением вверх

Укладчик изображением вверх рекомендуется для печати на конвертах, прозрачных пленках и плотной бумаге.

1

Нажмите на выступы на обеих сторонах укладчика изображением вверх по направлению к центру принтера и опустите укладчик изображением вверх.

2

При использовании укладчика изображением вверх страница с печатью будет выведена стороной с печатью вверх.

Глава 3: Загрузка материала для печати




3-7

Загрузка конвертов

3-8




В зависимости от плотности конвертов, многоцелевой податчик бумаги может вмещать до 10 конвертов. При проблемах с подачей конвертов попытайтесь подавать конверты по одному в ручной податчик. Также рекомендуется использовать укладчик изображением вверх, как описано в разделе“Использование укладчика изображением вверх” (стр. 3-7).

1

Вставьте конверты в многоцелевой податчик бумаги. Конверты следует загружать вертикально, стороной для печати по направлению к передней панели, верхней кромкой слева.

2

Отрегулируйте направляющие бумаги по ширине конвертов.

3

Выберите соответствующий размер конверта в прикладной программе и приступите к печати.

DocuPrint P8ex Справочное руководство

Печать

4 авалГ

Печать документа ....................................................... 4-2 Конфигурация драйверов PCL ..................................... 4-3 Выбор принтера ........................................................ 4-3 Установка параметров ............................................. 4-4 Утилиты принтера ...................................................... 4-6 Панель Дистанционного Управления ...................... 4-6 Монитор состояния ................................................ 4-10 Диспетчер шрифтов Xerox ................................... 4-10

Глава 4: Печать




4-1

Печать документа

Печать документа Описанный ниже порядок действий перечисляет общие шаги, необходимые для печати с различными приложениями Windows. Конкретные шаги для печати документа могут отличаться от указанных, в зависимости от используемой прикладной программы. Обращайтесь к документации прикладной программы для получения точного порядка действий.

Для пользования принтером DocuPrint P8ex необходимо установить драйвер принтера, что описано в Руководстве для пользователя DocuPrint P8ex. Доступ к драйверу зависит от используемых вами программe.

1

Запустите программу, в которой вы создаете документы, и откройте документ, который требуется распечатать.

2

Выберите Печать (Print) из меню Файл (File). Откроется диалог печати. Большинство приложений Windows позволяет вносить в параметры печати такие изменения, как количесто копий, последовательность страниц, ориентация бумаги и поля.

При выходе в диалоговое окно ФайлПечать Характеристики (FilePrintProperties) вы получите доступ в диалоговое окно параметров печати Print Setup, где устанавливаются другие параметры печати. Для Windows 3.1x эквивалентной будет команда ФайлПечатьПараметрыОпции (FilePrintSetupOptions. См. раздел “Установка параметров” (стр. 4-4). По окончании щелкните по кнопке OK , чтобы закрыть диалоговое окно параметров печати Print Setup.

3

4-2




После внесения необходимых изменений в параметры печати, щелкните по кнопке OK для выполнения печатного задания.

DocuPrint P8ex Справочное руководство

Конфигурация драйверов PCL

Конфигурация драйверов PCL Выбор принтера

Чтобы использовать все режимы принтера DocuPrint P8ex, убедитесь в том, что он выбран как принтер по умолчанию. При установке драйвера принтера DocuPrint P8ex автоматически устанавливается как принтер по умолчанию. При использовании нескольких принтеров выберите DocuPrint P8ex как принтер по умолчанию следующим образом:

Windows 95/98/NT 4.0

1

Выберите StartSettingsPrinters.

2

Щелкните дважды по Xerox DocuPrint P8ex PCL 6.

3

Выберите Установить как принтер по умолчанию из меню Принтер.

4

Для установки параметров принтера выберите Характеристики из меню принтера и измените параметры установки, как описано в разделе“Установка параметров” (стр. 4-4).

Windows 3.1x

1

Щелкните дважды по группе Главная (Main) из диспетчера Программ (Program Manager). Затем щелкните дважды по Панели управления (Control Panel), затем по Принтеры (Printers).

2

Выберите Xerox DocuPrint P8ex PCL 6.

3

Щелкните по кнопке Установить как принтер по умолчанию.

4

Для установки параметров принтера щелкните по кнопке Параметры и измените параметры установки, как описано в разделе“Установка параметров” (стр. 4-4).

Глава 4: Печать




4-3

Конфигурация драйверов PCL

Установка параметров

Диалоговое окно Параметры печати драйвера принтера DocuPrint P8ex позволяет устанавливать различные параметры принтера.

Большинство приложений Windows отменит установки, выбранные в драйвере принтера. Измените сначала все параметры печати, доступные из приложения, и затем установите остальные параметры в драйвере принтера. Диалоговое окно Параметры печати DocuPrint P8ex PCL 6 содержит пять указателей: •

Бумага/Готовая работа

•

Качество изображения

•

Наложение

•

Водяной знак

•

О программе

Для использования драйвера PCL 5e выполняйте те же самые инструкции. Водяной знак не доступен в драйвере PCL 5e для Windows 95/98 и 3.1x. Наложение и Водяной знак не доступны в драйвере PCL 5e для Windows NT 4.0.

Здесь описаны основные возможности драйвера принтера. За подробными объяснениями и содействием по конкретным установкам используйте систему Справка драйвера, доступ к которой осуществляется щелчком по кнопке Справка в диалоговом окне.

4-4




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Конфигурация драйверов PCL

Бумага/Готовая работа Используйте этот указатель, чтобы изменить количесто копий, ориентацию страницы, размер бумаги, источник бумаги и формат готовой работы. Параметр источник определяет источник бумаги по умолчанию. Ручная подача используется при печати на специальном материале. По умолчанию значение параметра принтера Автопродолжение составляет 15 секунд, т.е. принтер будет ждать 15 секунд, чтобы вы нажали кнопку на панели управления. После этого принтер попытается печатать с любым доступным источником бумаги. Если источник бумаги установлен на Автовыбор, принтер автоматически выберет материал для печати по следующей приоритетности: ручная подача, затем лоток 1.

Качество изображения Используйте этот указатель для изменения разрешения и улучшения печати, параметров графики, режима графики, серой шкалы и качества графики. Также этот режим включает параметры, определяющие работу принтера со шрифтами TrueType.

Наложение Используйте этот указатель для создания и использования наложений. Более детальную информацию можно получить в оперативной справочной системе драйвера PCL 6.

Водяной знак Используйте этот указатель для создания, изменения и удаления водяных знаков. Можно управлять размером шрифта, типом шрифта и размещением водяных знаков. Более детальную информацию можно получить в оперативной справочной системе драйвера PCL 6.

О программе Этот указатель выводит на экран версию программы и информацию об авторском праве.

Глава 4: Печать




4-5

Утилиты принтера

Утилиты принтера На компакт-диске Xerox Docuprint P8ex содержатся следующие утилиты, которые можно установить при установке драйверов принтера: •

Панель Дистанционного Управления

•

Монитор состояния

•

Диспетчер шрифтов Xerox

Для доступа к программам ПДУ или МС из Windows 95/98 или NT 4.0: Выберите StartProgramsXerox DocuPrint P8ex Utility. Для доступа к Диспетчеру шрифтов Xerox из Windows 95/98 или NT 4.0: Выберите StartProgramsДиспетчер шрифтов Xerox.

Панель Дистанционного Управления

Панель Дистанционного Управления (ПДУ) это программа, позволяющая устанавливать конкретные параметры в принтере. Она также позволяет правильно установить параметры принтера для работы с приложениями DOS, которые работают через окно командной подсказки Windows MS-DOS.

После изменения установочных параметров ПДУ их следует послать на принтер, нажав на кнопку Передать.

4-6




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Утилиты принтера

На этом экране имеются следующие указатели.

ПРИНТЕР Используйте этот указатель для управления следующими функциями: •

Экономия энергии определяет время ожидания принтера по окончании печати задания: по истечении этого периода принтер переходит в режим энергосбережения. Если принтер часто используется, выберите ВЫКЛ., тогда принтер будет готов к печати с минимальным временем прогревания. При этом режиме расход электроэнергии увеличивается, т.к. принтер не остывает и готов к печати.

•

Econo Mode определяет количество тонера, которое использует принтер при печати. При установке на ВКЛ. принтер экономит тонер при печати. По умолчанию этот параметр установлен на ВЫКЛ., что предусматривает 100% использование тонера

•

Восстановление при застревании определяет функционирование принтера при застревании бумаги. При установке на ВЫКЛ. принтер не будет повторно печатать застрявшую страницу. При установке на ВКЛ. принтер хранит изображение в памяти до успешной распечатки страницы. Принтер повторит печать всех застрявших страниц.

ПАРАМЕТРЫ СТРАНИЦЫ Используйте этот указатель для управления следующими функциями: •

Размер бумаги устанавливает размер бумаги.

•

Ориентация определяет ориентацию изображения на странице.

•

Копии устанавливает количесто копий каждой страницы.

•

Строк на стр. устанавливает число строк, распечатываемых на каждой странице программой DOS при печати из-под Windows.

Глава 4: Печать




4-7

Утилиты принтера

ПАРАМЕТРЫ ШРИФТА

4-8




•

Начертание шрифта позволяет выбрать требуемое начертание шрифта. Эта установка не принимается во внимание при выборе шрифта прикладной программой.

•

Набор Символов определяет набор символов. Набор символов - это набор буквенных и цифровых знаков, знаков пунктуации и специальных символов, используемых при печати с определнным шрифтом.

•

Шаг устанавливает шаг шрифта (только если выбран масштабируемый шрифт с постоянными пробелами). Шаг относится к количеству знаков с постоянными пробелами на дюйме шрифта по горизонтали.

•

Размер в пунктах устанавливает размер шрифта в пунктах (только если выбран масштабируемый типографский шрифт). Размер в пунктах относится к высоте знеаков шрифта. Один пункт равен приблизительно 1/72 дюйма. Размер в пунктах можно выбрать от 1 до 1008 пунктов шагами в 0.25 пункта.

•

Список шрифтов распечатает список всех шрифтов, доступных для эмуляции PCL.

DocuPrint P8ex Справочное руководство

Утилиты принтера

КАЧЕСТВО Используйте этот указатель для управления следующими функциями принтера: •

Плотность определяет общую плотность отпечатанного изображения.

•

Улучшение памяти заставляет принтер обрабатывать больший объем данных, благодаря оптимизации памяти. При установке на ВКЛ. возможна обработка сложных данных.

•

Качество изображения заставляет принтер оптимизировать качество печати до качества изображения 1200 dpi. Изменяйте этот параметр в зависимости от типа печатного задания: текст, фото/графика или текст и фото.

ТЕСТ Используйте этот указатель для управления следующими функциями: •

Страница конфигурации печатает страницу конфигурации. Будет распечатан список параметров, установленных пользователем как значения по умолчанию, список установленных дополнительных устройств и объем свободной памяти принтера.

•

Демонстрационная страница печатает стандартную демонстрационную страницу.

О ПРОГРАММЕ Выбор этого указателя выведет на дисплей версию программы и информацию об авторском праве.

Глава 4: Печать




4-9

Утилиты принтера

Монитор состояния

Монитор состояния - это программа, работающая в фоновом режиме, которая автоматически выводит сообщение на экран компьютера при изменении состояния принтера.

Диспетчер шрифтов Xerox

Диспетчер шрифтов Xerox - это диспетчер шрифтов для Windows 95/98, Windows NT 4.0 и Windows 3.1x. Он дает возможность быстрого и легкого поиска шрифтов, установки шрифтов и пробной печати шрифтов.

4-10




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Техобслуживание принтера

5 авалГ

Чистка принтера .......................................................... 5-2 Чистка снаружи .......................................................... 5-2 Чистка внутри ........................................................... 5-3 Замена картриджа лазерной печати ......................... 5-4

Глава 5: Техобслуживание принтера




5-1

Чистка принтера

Чистка принтера Не используйте для чистки принтера разбризгивающихся средств на аммиачной основе или таких быстроиспаряющихся сольвентов, как растворитель: они могут повредить поверхность принтера.

Всегда отключайте сетевой кабель от сети прежде, чем чистить принтер.

Чистка снаружи

Протирайте наружные поверхности принтера мягкой, чистой, неворсистой тканью.

При чистке принтера снаружи его передняя крышка должна быть закрыта. Можно немного увлажнить ткань водой, но будьте осторожны и следите, чтобы вода не капнула на принтер и не попала внутрь принтера.

5-2




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Чистка принтера

Чистка внутри

При застревании бумаги от нее может отделяться и накапливаться в принтере незакрепленный тонер.

1

Отключите сетевой кабель от сети.

2

Достаньте картридж лазерной печати (см. “Замена картриджа лазерной печати” в разделе 4-2).

3

Мягкой тканью сотрите с картриджа пыль и рассыпавшийся тонер. Можно немного увлажнить ткань водой, но

будьте осторожны и следите, чтобы вода не капнула на принтер и не попала внуть принтера.

4

Снова установите картридж лазерной печати.

Глава 5: Техобслуживание принтера




5-3

Замена картриджа лазерной печати

Замена картриджа лазерной печати При заказе картриджа лазерной печати называйте номер части: 113R00296.

1 2

Убедитесь, что принтер ВЫКЛЮЧЕН.

3

Поднимите ручку картриджа, чтобы разблокировать его, затем вытяните картридж из принтера.

Откройте переднюю крышку.

Следуйте инструкциям о переработке использованного картриджа, приведенным на коробке.

5-4




4

Распакуйте новый картридж лазерной печати, разорвав упаковку по месту отрыва, обозначенному выемкой; затем встряхните его пять-шесть раз, чтобы тонер равномерно распределился.

5

Осторожно снимите запечатывающую ленту, потянув за ее выступ.

DocuPrint P8ex Справочное руководство

Замена картриджа лазерной печати

6

Найдите направляющие рельсы картриджа (по обеим сторонам принтера) в принтере и направляющие штыри на обеих сторонах картриджа.

7

Продвиньте картридж на место, нажав на ручку. Направляющие штыри картриджа должны проходить по направляющим рельсам.

8

Отсорожно закройте переднюю крышку. Не применяйте силу, когда закрываете крышку, на случай если картридж не встал на место.

Глава 5: Техобслуживание принтера




5-5

5-6




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Выявление и устранение неисправностей

6 авалГ

Решение проблем печати ............................................ 6-2 Проблемы качества печати ........................................ 6-6

Глава 6: Выявление и устранение неисправностей




6-1

Решение проблем печати

Решение проблем печати При возникновении проблем с эксплуатацией принтера DocuPrint P8ex см. Табл. 6.1. Если проблему не удается решить с помощью предложенных в этом разделе мер, свяжитесь по “Горячей линии” с представителями техобслуживания Xerox . Табл. 6.1

Проблемы эксплуатации принтера

Проблема

Возможная причина

Мера

Принтер не печатает.

Интерфейсный кабель принтера не подсоединен.

Проверьте соединение интерфейсного кабеля принтера.

Интерфейсный кабель принтера поврежден.

Замените кабель другим, проверенным кабелем. Если печать возможна, замените бракованный кабель.

Неправильная установка порта.

Проверьте установки принтера в Windows, чтобы убедиться, что печатное задание направляется в правильный порт (например, LPT1).

Картирдж лазерной печати неправильно установлен.

Снимите и снова вставьте картридж лазерной печати.

Произошло застревание бумаги.

Устраните застревание бумаги (см. “Устранение застреваний бумаги” в разделе 3-1).

Возможно, неправильно выполнена конфигурация принтера.

Проверьте прикладную программу и убедитесь, что все параметры печати правильно установлены.

Возможно, неправильно установлен драйвер принтера.

Деинсталлируйте драйвер принтера, удалив пиктограмму Xerox DocuPrint P8ex. Затем инсталлируйте драйвер принтера заново, как описано в разделе 1-4-1. Распечатайте страницу теста.

Принтер в режиме ручной подачи (индикатор БУМАГА мигает).

Нажмите на клавишу Вкл./Выкл., чтобы выполнить печать. Табл. 6.1 Стр. 1 из 4

6-2




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Решение проблем печати

Табл. 6.1

Проблемы эксплуатации принтера (continued)

Проблема

Возможная причина

Бумага не подается в принтер.

Бумага неправильно загружена.

Достаньте бумагу и загрузите ее правильно (см. “Загрузка материала для печати” в разделе 2-2).

Слишком много бумаги в многоцелевом податчике.

Уберите часть бумаги из многоцелевого податчика.

Картридж лазерной печати неправильно установленю

Достаньте картридж лазерной печати и снова установите его.

В картридже лазерной печати нет тонера.

Замените картридж лазерной печати. (см.“Замена картриджа лазерной печати” в разделе 4-2).

Слишком сложная компоновка страницы.

Уменьшите разрешение печати до 300 dpi.

Принтер выводит пустые страницы.

Половина страницы пустая.

Мера

Упростите компоновку страницы и, если возможно, уберите часть графики из документа. Установите дополнительную память. (См. “Установка модуля SIMM” в разделе D-2). Ориентация страницы, возможно, установлена неправильно.

Измените ориентацию страницы в диалоге параметров печати (Printer Setup).

Не соответствует размер бумаги в принтере и размер бумаги в программе.

Убедитесь в соответствии размера бумаги в лотке принтера и параметров размера бумаги в программе.

Возможно, неправильные спецификации кабеля принтера.

Используйте интерфейсный кабель, поставленный с принтером, или замените кабель на соответствующий стандарту IEEE 1284. Табл. 6.1 Стр. 2 из 4

Глава 6: Выявление и устранение неисправностей




6-3

Решение проблем печати

Табл. 6.1

Проблемы эксплуатации принтера (continued)

Проблема

Возможная причина

Принтер печатает неправильные данные, или неправильные знаки.

Интерфейсный кабель принтера не подсоединен.

Проверьте соединение интерфейсного кабеля принтера.

Возможно, проблема с программой драйвера принтера.

Скомандуйте Выход из Windows и перезапустите компьютер. Выключите принтер и снова включите.

Возможно, неправильные спецификации кабеля принтера.

Используйте интерфейсный кабель, поставленный с принтером, или замените кабель на соответствующий стандарту IEEE 1284.

Слишком много бумаги в многоцелевом податчике.

Уберите лишнюю бумагу из многоцелевого податчика. (При печати на конвертах, прозрачных пленках или листах с наклейками вставляйте их по одному в ручной податчик).

Используется неправильный тип бумаги.

Используйте только ту бумагу, которая соответствует спецификациям принтера (см. “Выбор материала для печати” в разделе 2-1-1).

Используется неправильный укладчик для вывода готовой работы.

Такие материалы, как плотная бумага, не должны использоваться со стандартным укладчиком изображением вниз. Используйте укладчик изображением вверх.

Возможно, используется неправильный метод загрузки бумаги.

При печати на конвертах вставляйте их так, чтобы оставалось пространство примерно 1 мм между левым краем конверта и направляющей бумаги.

Повторяющиеся застревания бумаги.

Мера

Табл. 6.1 Стр. 3 из 4

6-4




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Решение проблем печати

Табл. 6.1

Проблемы эксплуатации принтера (continued)

Проблема

Возможная причина

Мера

Слишком медленная печать.

При использовании Windows 3.1x, возможно, отключен Диспетчер печати (Print Manager).

В меню Принтеры Панели управления (Control Panel, Printers) пометьте поле Использовать Диспетчер печати (Use Print Manager).

При использовании Windows 3.x, параметр Фоновая печать в меню Параметры (Options) в Диспетчере печати (Print Manager), возможно, установлен на значение “Низкий” (“Low”)

Выберите параметр Фоновая печать из меню Параметры (Options) в Диспетчере печати (Print Manager) и измените установку на значение “Высокий” (“High”).

При использовании Windows 95, возможно, неверно установлен параметр буферизации.

Из меню Start выберите Settings и Printers. Щелкните по пиктограмме DocuPrint P8exправой кнопкой мыши, выберите Характеристики (Properties), щелкните по указателю Детали (Details), и затем щелкните по кнопке Параметры буферизации (Spool Settings). Выберите требуемый параметр буферизации из предлагаемого списка.

Возможно, в компьютере недостаточно памяти.

Расширьте память компьютера.

Индикатор ОШИБКА мигает.

Памяти принтера недостаточно для печати задания.

Расширьте память принтера.

Все индикаторы мигают.

Неисправность принтера.

Выключите принтер, подождите одну минуту, затем снова включите.

Снизьте разрешение до 300 dpi.

Если проблема не исчезает, обратитесь к представителю или дистрибутору Xerox. Табл. 6.1 Стр. 4 из 4

Глава 6: Выявление и устранение неисправностей




6-5

Проблемы качества печати

Проблемы качества печати Причины, перечисленные вТабл. 6.2, это только лишь вероятные причины и, возможно, они не охватывают все ситуации, которые могут сложится в конкретных эксплуатационных условиях. При возникновении проблемы, не соответствующей перечисленным в данной таблице, или при возникновении других вопросов, связанных с работой принтера, свяжитесь по “Горячей линии” с представителями техобслуживания Xerox. Табл. 6.2

Проблемы качества печати

Проблема

Возможная причина

Неравномерные блеклые участки на распечатке

Проблема качества бумаги.

Используйте только ту бумагу, которая соответствует спецификациям принтера (см. “Выбор материала для печати” в разделе 2-1-1).

Возможно, тонер распределен неравномерно.

Достаньте картридж лазерной печати и и осторожно всряхните его, чтобы равномерно распределить тонер. Затем снова установите картридж в принтер.

Возможно, мало тонера.

Достаньте картридж лазерной печати и и осторожно всряхните его, чтобы равномерно распределить тонер. Затем снова установите картридж в принтер. Имейте запасной картридж для замены израсходованного.

Проблема качества бумаги.

Используйте только ту бумагу, которая соответствует спецификациям принтера (см. “Выбор материала для печати” в разделе 2-1-1).

Установлен картридж печати другого принтера Xerox.

Всегда используйте для принтера картридж печати, предназначенный только для данной машины. Использование картриджа, который уже применялся в другом принтере, может дать плохой результат.

Черные пятна

Мера

Табл. 6.2 Стр. 1 из 2

6-6




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Проблемы качества печати

Табл. 6.2

Проблемы качества печати (continued)

Проблема

Возможная причина

Мера

Пропуск знаков

Возможно, бумага слишком сухая.

Попробуйте печатать с другой пачкой бумаги.

Рассеяние фона

Возможно, бумага отсырела.

Попробуйте печатать с другой пачкой бумаги. Не распаковывайте пачки бумаги то тех пор, пока бумага не потребуется, чтобы она не впитывала излишнюю влагу из атмосферы.

Печать на неровной поверхности.

При печати конвертов измените компоновку печати, чтобы избежать печати на участках, имеющих швы на обратной стороне.

Пропадают некоторые знаки

Возможно, бумага отсырела.

Попробуйте печатать с другой пачкой бумаги. Не распаковывайте пачки бумаги то тех пор, пока бумага не потребуется, чтобы она не впитывала излишнюю влагу из атмосферы.

Грязная обратная сторона

Возможно, испачкан валик переноса изображения.

Распечатайте несколько чистых страниц для очистки валика переноса.

Неправильные шрифты

Возможно, отключены шрифты TrueType (Windows 3.x).

Откройте диалог Шрифты (Fonts) в Панели управления (Control Panel), чтобы включить шрифты TrueType.

Блеклая графика

Возможно, мало тонера.

Достаньте картридж лазерной печати и осторожно встряхните его, чтобы равномерно распределить тонер. Затем снова установите картридж в принтер. Имейте запасной картридж для замены израсходованного. Табл. 6.2 Стр. 2 из 2

Глава 6: Выявление и устранение неисправностей




6-7

6-8




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Спецификации принтера

Приложение A: Спецификации принтера

A еинежолирП




A-1

Спецификации принтера

Параметр

Спецификации и описание

Скорость печати

8 ppm

Разрешение

600 x 600 dpi при качестве 1200 dpi

Картридж печати

Часть номер 113R00296

Срок службы картриджа печати

5000 страниц при покрытии 5% (A4). (Картридж начального пользования: 2,500 страниц)

Типы материала для печати

Бумага, прозрачные пленки, очень плотная бумага, листы с наклейками, конверты (Не рекомендуются прозрачные пленки с бумагой, закрепленной к короткой кромке).

Размеры материала для печати

Letter, Legal, Executive, Folio, Monarch, COM-10, DL, A4, A5, B5, C5 Минимальный размер: 76 мм x 125 мм Максимальный размер: 216 мм x 356 мм

Плотность материала для печати

Бумага: 60 - 90 г/м2 Прочие материалы: до 163 г/м2

Вместимость ввода

Бумага: до 150 листов (80 г/м2) Прочие материалы (прозрачные пленки, конверты, листы с наклейками и т.д.): до 10

Вместимость готовой работы

Изображением вниз: 100 листов Изображением вверх: 1 лист (плотная бумага)

Габариты

Ширина x Глубина x Высота: 345 мм x 365 мм x 224 мм при закрытых лотках

Масса

7.5 кг

Рабочий цикл

До 8000 страниц в месяц

Стандарты безопасности

США - UL 1950 Европа -TUV(GS), CB, DEMKO (EN 60950, Директива 73/23/EEC), EN5502 Класс B Китай - CCIB Россия - GOST Индия - ISI Мексика - NOM

EMC

ФКС Класс B (без иммунитета) CE (CISPR 22, без гармоники, мерцание) (Класс B - Директива 89/ 336/EEC)

Условия эксплуатации

A-2




10o C / 32.5o C 20% / 80% относительной влажности

DocuPrint P8ex Справочное руководство

Спецификации принтера

Параметр

Спецификации и описание

Условия хранения

-20o C / 40o C 20% / 90% относительной влажности

Уровень шума

Режим экономии электроэнергии: < Фон (35 дБА) Эксплуатация: < 48дБА

Номинальная мощность

90 - 137 В переменного тока, 50/60 Гц или 189 - 259 В переменного тока, 50/60 Гц (зависит от модели)

Потребление электроэнергии

Режим экономии электроэнергии: 10 ватт Режим ожидания: 25 ватт Печать: < 450 ватт

Контроллер принтера

KS32C6100-33MHz

Память

4 МБ стандартная, расширяемая до 36 МБ 1 гнездо SIMM Тип SIMM: EDO (Расширенные возможности вывода), 72 контакта, 60 ns, 32 бит (нечетность) Размер SIMM: 4, 8, 16, 32 МБ

Интерфейс

Стандартный двунаправленный параллельный - IEEE 1284 СОВМЕСТИМЫЙ РЕЖИМ - IEEE 1284 ПОЛУБАЙТОВЫЙ РЕЖИМ - IEEE 1284 БАЙТОВЫЙ РЕЖИМ - IEEE 1284 ECP БЕЗ RLE - IEEE 1284 ECP С RLE Стандартный USB интерфейс (только для Windows 98) - в соответствии с USB 1.0 - 12Мбит/сек 1 порт

Язык принтера

PCL 5e, PCL 6

Шрифты

45 встроенных масштабируемых шрифтов, 1 растровый шрифт

Операционная среда

Microsoft Windows 3.x, Windows 95/98, Windows NT 4.0, DOS

Хост-драйверы и утилиты

PCL 6 (Windows 3.x, 95/98, NT 4.0) PCL 5e (Windows 3.x, 95/98, NT 4.0) RCP (ПДУ) (Windows 3.x, 95/98, NT 4.0) SM (МС) (Windows 3.x, 95/98) Установочная программа Install (Windows 3.x, 95/98, NT 4.0)

Приложение A: Спецификации принтера




A-3

A-4




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Охрана окружающей среды и техника безопасности

B еинежолирП

Вводная часть ............................................................... B-2 Лазерная безопасность ................................................ B-3 Озоновая безопасность ............................................... B-6 Электробезопасность ................................................. B-7 Радиочастотные излучения ...................................... B-10 Эксплуатационная безопасность ............................. B-14

Приложение B: Охрана окружающей среды и техника безопасности




B-1

Вводная часть

Вводная часть Принтер Xerox DocuPrint P8ex и его расходные материалы спроектированы и прошли испытания по строгим стандартам техники безопасности. Они включают испытания и одобрения агентств по технике безопасности на соответствие принятым экологическим стандартам. Пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции прежде, чем работать с принтером, и постоянно обращайтесь к ним для обеспечения безопасной эксплуатации принтера Xerox DocuPrint P8ex. Испытания на безопасность и эксплуатационные показатели данного продукта выполнялись только с применением материалов Xerox. Следуйте всем предупреждениям и инструкциям, показанным на данном продукте или поставленным вместе с ним.

B-2




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Лазерная безопасность

Лазерная безопасность Принтер Xerox DocuPrint P8ex соответствует стандартным характеристикам лазерной продукции, установленным правительственными, национальными и международными агентствами для лазерных продуктов Класса 1. Он не излучает опасной радиации, т.к. луч полностью изолирован на всех стадиях использования и техобслуживания продукта заказчиком. Использование не указанных в документации органов управления, резулировок или регламента может привести к опасному воздействию лазерного луча. Внутри принтера лазерный луч полностью изолирован защитным корпусом и внешними панелями. Излучение не может проникнуть через корпус машины ни на одной стадии пользования.

Принтер Xerox DocuPrint P8ex снабжен этикетками с предупреждениями о лазерной опасности. Эти этикетки предназначены для представителей Техобслуживания Xerox и помещаются на панелях или вблизи панелей или защитных крышек, для снятия которых требуются специальные инструменты. Не снимайте эти панели. За этими защитными крышками нет частей, обслуживаемых пользователем.

Приложение B: Охрана окружающей среды и техника безопасности




B-3

Лазерная безопасность

Лазерная безопасность для Соединенных Штатов и Канады

Принтер Xerox DocuPrint P8ex соответствует стандартам обеспечения безопасности и сертифицирован в соответствии со Стандартами радиационного контроля и Законом о здравоохранении от 1968 года Министерством здравоохранения и соцобеспечения США (DHHS) как лазерный продукт Класса 1. Принтер не излучает опасных радиоактивных излучений.

Использование не указанных в документации органов управления, резулировок или регламента может привести к опасному воздействию лазерного луча. Т.к. лазерный луч полностью изолирован внутри принтера защитным корпусом и внешними панелями, излучение не может проникнуть через корпус машины ни на одной стадии пользования. Центр приборов и радилогического здравоохранения (CDRH) Администрации пищевых продуктов и медикаментов США ввел 1 августа 1976 года регулирующие меры для лазерной продукции. Эти регулирующие меры приенимы к лазерным продуктам, которые продаются в Соединенных Штатах. На машине имеется этикетка, подтверждающие соответствие регулирующим нормам CDRH, она должна иметься на лазерных продуктах, которые продаются в Соединенных Штатах. Принтер Xerox DocuPrint P8ex снабжен этикетками с предупреждениями о лазерной опасности. Эти этикетки предназначены для представителей Техобслуживания Xerox и помещаются на панелях или вблизи панелей или защитных крышек, для снятия которых требуются специальные инструменты. Не снимайте эти панели и защитные крышки. За ними нет частей, обслуживаемых пользователем..

B-4




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Лазерная безопасность

Лазерная безопасность для Финляндии и Швеции

Luokitus on on tehty standardin EN 60825 mukaisesti Klassningen är gjord I enlighet met standarden EN 60825. LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT VAROITUS! Laitteen käyttaminene muulla kuin tässä käyttöohjessa mainitulla tavalla saattaa alitstaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteiylle. VARNING! Om Apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning specficeratas, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Заявление об обеспечении лазерной безопасности(Lasert urvallisuus)

Никогда не эксплуатируйте и не обслуживайте принтер, если снята защитная панель с узла лазера/сканера. Отраженный луч невидим, но может нанести ущерб зрению. Лазерный продукт Класса 1 Luokan 1 laserlaite Klass 1 laswer apparat Allonpituus 770-795 nm Teho 0.40mw +/-0.04 mw

Приложение B: Охрана окружающей среды и техника безопасности




B-5

Озоновая безопасность

Озоновая безопасность При нормальном режиме эксплуатации принтер Xerox DocuPrint P8ex вырабатывает озон. Вырабатываемый озон не представляет опасности для оператора. Однако рекомендуется использовать данную машину в хорошо проветриваемом помещении Для получения дополнительной информации по озону запросите публикацию Xerox, посвященную озону (номер части 600E74140) по телефону 1-800-828-6571 в Соединенных Штатах и Канаде.

B-6




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Электробезопасность

Электробезопасность Всегда соблюдайте перечисленные ниже правила техники безопасности: •

Используйте только тот сетевой кабель, который поставлен с принтером Xerox DocuPrint P8ex.

•

Не используйте переходную розетку с заземлением для подсоединения принтера Xerox DocuPrint P8ex к сетевой розетке, на которой нет клеммы заземления.

•

Подключайте сетевой кабель непосредственно к правильно заземленной розетке. Не используйте удлинители. При возникновении сомнений относительно правильности заземления розетки обратитесь к электрику.

•

Данный продукт поставлен с 3-контактной вилкой (т.е. вилка имеет третий штырь, штырь заземления). Эта вилка подойдет только к сетевой розетке заземленного типа. Это мера техники безопасности. Во избежание электрошока, если вилка не подходит к розетке, обратитесь к электрику для замены розетки. Никогда не используйте переходник заземления для подсоединения принтера к розетке, не имеющей клеммы заземления.

•

Данный принтер должен работать от указанного на этикетке источника электропитания. Если вы не уверены в типе подаваемой электоэнергии, обратитесь в местные органы электроснабжения.

•

Машина оборудована устройством энергосбережения для экономии электроэнергии при простое машины. Машина может оставаться включенной постоянно.

Приложение B: Охрана окружающей среды и техника безопасности




B-7

Электробезопасность

B-8




•

Не помещайте принтер Xerox DocuPrint P8ex там, где кто-либо может наступить на сетевой кабель или споткнуться о него.

•

Не помещайте на сетевой кабель какие-либо предметы.

•

Не помещайте принтер на неустойчивую подставку или неустойчивый стол. Принтер может упасть и вызвать личную травму или сломаться.

•

Не обходите и не отключайте электрические или механические блокировки.

•

Не закрывайте вентиляционные отверстия. Эти отверстия служат для предотвращения перегрева машины.

•

Не проталкивайте предметы в отверстия принтера Xerox DocuPrint P8ex. Контакт с частями под напряжением или короткое замыкание могут вызвать электрошок или пожар.

•

Никогда не снимайте крышки и защитные панели, для снятия которых требуется использование специального инструмента, кроме тех случаев, когда это непосредственно не указано в руководстве Xerox по техобслуживанию.

•

Никогда не отключайте блокировки. Оборудование спроектировано с учетом ограничения доступа к опасным участкам. Крышки, защитные панели и блокировки спроектированы таким образом, чтобы машина не функционировала, если они открыты.

•

Перед чисткой принтера отключите сетевой кабель от розетки. Всегда используйте материалы, специально предназначенные для этого принтера. Использование других материалов может вызвать плохую работу принтера и создать опасную ситуацию.

DocuPrint P8ex Справочное руководство

Электробезопасность

•

Не используйте чистящих средств в аэрозольной упаковке. Следуйте инструкциям по правильной чистке принтера, содержащимся в данном Справочном руководстве.

•

Никогда не применяйте материалы для тех целей, для которых они не предназначены. Храните все материалы в недоступном для детей месте.

•

Не подвергайте картридж барабана продолжительному воздействию света.

•

Не прикасайтесь к фоторецептору. Царапины и пятна на фоторецепторе приведут к плохому качеству печати и могут сократить срок его службы.

•

Не помещайте руку на участок фьюзера, расположенный в области лотка выхода, чтобы не обжечься.

•

Не используйте принтер близ воды, во влажных помещениях или на открытом воздухе.

•

При возникновении перечисленных ниже обстоятельств, немедленно отключите электропитание принтера Xerox DocuPrint P8ex. Отсоедините сетевой кабель от розетки. Свяжитесь с официальным представителем техобслуживания Xerox для устранения проблемы: — Принтер Xerox DocuPrint P8ex создает необычный запах или шум. — Сетевой кабель поврежден или прогорел. — В принтер Xerox DocuPrint P8ex попала жидкость. — Повреждена какая-либо часть принтера Xerox DocuPrint P8ex. — Принтер Xerox DocuPrint P8ex подвергся воздействию воды.

Приложение B: Охрана окружающей среды и техника безопасности




B-9

Радиочастотные излучения

Радиочастотные излучения Соединенные Штаты и Канада

B-10




Примечание: Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим требованиям по пределам, применимым к цифровому оборудованию Класса Б согласно положениям Части 15 Правил ФКС (Федеральной комиссии связи). Пределы предназначены для обеспечения разумной защиты от помех при установке в жилых районах. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если установлено и используется не в соответствии с данными инструкциями, может стать причиной сильных помех для радиосвязи. Однако, нет гарантии отсутствия помех при установке в каком-либо конкретном пункте. Если данное оборудование станет причиной сильных помех для приема радио- и телесигналов, что определяется включением и выключением оборудования, пользователю следует попытаться исправить ситуацию следующими мерами: •

Переориентировать или перенести принимающую антенну.

•

Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

•

Подключить оборудование к другой электросхеме, к которой не подключен приемник.

•

Обратиться за помощью к дилеру или квалифицированному радиотехнику.

DocuPrint P8ex Справочное руководство

Радиочастотные излучения

Изменения и модификации данного оборудования, не санкционированные Xerox Corporation, могут сделать недействительным разрешение ФКС на эксплуатацию данного оборудования. С данным оборудованием следует использовать экранированные кабели для соблюдения правил ФКС.

Чтобы данное оборудование могло работать вблизи от индустриального, научного и медицинского оборудования (ИНМ), возможно, что внешнюю радиацию оборудования ИНМ придется ограничить с помощью специальных мер.

Приложение B: Охрана окружающей среды и техника безопасности




B-11

Радиочастотные излучения

Европа

Маркировка CE на данном продукте символизирует Декларацию Xerox Europe о выполнении следующих применимых Директив Европейского Союза на указанные даты. 1 января 1995 года: Директива Совета 73/23/EEC с поправкой Директивы Совета 93/68/EEC, сближение законов стран-участниц, относящихся к низковольтному оборудованию. 1 января 1996 года: Директива Совета 89/336/EEC, сближение законов стран-участниц, относящихся к электромагнитной совместимости. Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим требованиям по пределам, применимым к цифровому оборудованию Класса Б. Эти пределы предназначены для обеспечения разумной защиты от помех при установке в жилых районах. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если установлено и используется не в соответствии с данными инструкциями, может стать причиной сильных помех для радиосвязи. Однако, нет гарантии отсутствия помех при установке в каком-либо конкретном пункте. Если данное оборудование станет причиной сильных помех для приема радио- и телесигналов, что определяется включением и выключением оборудования, пользователю следует попытаться исправить ситуацию следующими мерами:

B-12




•

Переориентировать или перенести принимающую антенну.

•

Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

•

Подключить оборудование к другой электросхеме, к которой не подключен приемник.

•

Обратиться за помощью к дилеру или квалифицированному радиотехнику.

DocuPrint P8ex Справочное руководство

Радиочастотные излучения

Полный текст декларации с директивами и и стандартами можно получить у представителя Xerox Europe по следующему адресу: Xerox Limited Product Safety, Xerox Limited Technical Centre, PO Box 17, Bessemer Road, Welwyn Garden City, Herts AL7 1HE, Англия

Данное оборудование сертифицировано, изготовлено и прошло испытания согласно строгим правилам обеспечения безопасности и и нормам радичастотных помех. Любая несанкционированная модификация с добавлением новых функций или подсоединением внешних устройств может повлиять на данную сертификацию. Пожалуйста, свяжитесь с местным представителем Xerox Europe для получения списка одобренных дополнительных устройств. Чтобы данное оборудование могло работать вблизи от индустриального, научного и медицинского оборудования (ИНМ), возможно, что внешнюю радиацию оборудования ИНМ придется ограничить с помощью специальных мер.

Приложение B: Охрана окружающей среды и техника безопасности




B-13

Эксплуатационная безопасность

Эксплуатационная безопасность Принтер Xerox DocuPrint P8ex и его расходные материалы спроектированы и прошли испытания по строгим стандартам техники безопасности. Они включают испытания и одобрения агентств по технике безопасности на соответствие принятым экологическим стандартам. Для обеспечения долгосрочной безопасной эксплуатации принтера Xerox DocuPrint P8ex всегда соблюдайте перечисленные ниже правила техники безопасности.

B-14




•

Неправильное подсоединение проводника заземления может вызвать электрошок.

•

Следуйте предупреждениям и инструкциям на принтере и в поставленной с ним документации.

•

Помещайте принтер Xerox DocuPrint P8ex на устойчивую поверхность (не на пушистый ковер), достаточно прочную, чтобы выдерживать его массу.

•

Помещайте принтер Xerox DocuPrint P8ex в помещении с достаточной вентиляцией и пространством для техобслуживания.

•

Не размещайте принтер Xerox DocuPrint P1202 около радиатора отопления или другого источника тепла..

•

Не загораживайте вентиляционные отверстия. Они предотвращают перегрев принтера.

•

Не помещайте и не проталкивайте какие-либо предметы в вентиляционные отверстия.

DocuPrint P8ex Справочное руководство

Эксплуатационная безопасность

•

Не пытайтесь выполнять техобслуживание, не описанное конкретно в документации принтера Xerox DocuPrint P8ex.

•

Используйте материалы, специально разработанные для Xerox DocuPrint P8ex. Использрование несоответствующих материалов может вызвать ухудшение эксплуатационных показателей принтера и создать опасную ситуацию.

•

Не снимайте крышки или защитные приспособления, закрепленные винтами.

•

Не используйте принтер Xerox DocuPrint P8ex, если заметите необычный шум или запах. Немедленно отсоедините сетевой кабель от розетки электропитания и свяжитесь с представителем техобслуживания Xerox.

Приложение B: Охрана окружающей среды и техника безопасности




B-15

Эксплуатационная безопасность

B-16




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Сертификации

C еинежолирП

Стандарты качества .................................................. C-2 Energy Star ...................................................................... C-3

Приложение C: Сертификации




C-1

Стандарты качества

Стандарты качества Принтер Xerox DocuPrint P8ex сертифицирован по стандарту EN60950. Оборудование изготовлено в соответствии с Системой гарантии качества BS5750, принятой Британским Институтом Стандартов. Принтер Xerox DocuPrint P8ex также сертифицирован на соответствие определенным стандартам различными национальными органами.

C-2




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Energy Star

Energy Star Данный принтер оснащен современной технологией экономии энергии, что снижает потребление энергии, когда принтер не используется. Когда принтер не получает данные в течение продолжительного периода времени, потребление энергии автоматически снижается. Эмблема “энергетической звезды” не означает одобрения агентством EPA какого-либо продукта или услуги.

Приложение C: Сертификации




C-3

C-4




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Добавление памяти

D еинежолирП

Установка модуля SIMM ............................................... D-2 Удаление модуля SIMM ................................................. D-3

Приложение D: Добавление памяти




D-1

Установка модуля SIMM

Установка модуля SIMM 1

Выключите принтер и отсоедините сетевой кабель. Отсоедините все кабели от задней панели принтера.

2

Снимите два винта с задней стороны панели управления и достаньте ее из принтера. Не забывайте, что панель управления подсоединена к принтеру внутри двумя кабелями. Не отсоединяйте эти кабели.

D-2




3

Совместите модуль SIMM и панель так, чтобы его разъем находился под углом 70o к разъему панели управления.

4

Поворачивайте модуль SIMM вниз в разъем, чтобы он встал на место. Убедитесь, что оба металлические зажима разъема закреплены и два штыра разъема продвинуты в отверстия модуля SIMM.

5

Вдвиньте панель управления в компьютер и закрепите ее винтами, которые были сняты в Шаге 2.

6

Снова подсоедините кабель(и) и сетевой кабель и включите принтер.

DocuPrint P8ex Справочное руководство

Удаление модуля SIMM

Удаление модуля SIMM 1

Выключите принтер и отсоедините сетевой кабель. Отсоедините все кабели от задней панели принтера.

2

Снимите два винта с задней стороны панели управления и достаньте ее из принтера.

3

Разомкните металлические зажимы, расположенные с каждой стороны разъема, и вращайте SIMM вверх, чтобы вынуть его из разъема.

4

Вдвиньте панель управления в компьютер и закрепите ее винтами, которые были сняты в Шаге 2.

5

Снова подсоедините кабель(и) и сетевой кабель и включите принтер.

Приложение D: Добавление памяти




D-3

D-4




DocuPrint P8ex Справочное руководство

Языковые коды

Приложение E: Языковые коды

E еинежолирП




E-1

Языковые коды

E-2




Код

Язык

BG

Болгарский

CS

Чешский

DA

Датский

DE

Немецкий

EL

Греческий

EN

Английский

ES

Испанский

ET

Эстонский

FI

Финский

FR

Французский

HU

Венгерский

IT

Итальянский

LT

Литовский

LV

Латышский

NL

Голландский

NO

Норвежский

PL

Польский

PT

Португальский

RO

Румынский

RU

Русский

SH

Хорватский

SK

Словацкий

SL

Словенский

SV

Шведский

TR

Турецкий

ZH

Китайский

DocuPrint P8ex Справочное руководство

Указатель

XI

Б

Драйвер принтера PCL 5e • 2-2

Бумага См. также Материал для печати Размеры и вместимость • 3-2

Драйвер принтера PCL 6 • 2-2

В Выключатель Расположение • 1-4 Выявление и устранение неисправностей Проблемы качества печати • 6-6 6-7 Проблемы эксплуатации • 6-2 5



Драйвер PCL Конфигурация • 4-3

 4-5

Драйверы PCL Конфигурация • 4-3

 4-5

Документация • 1-6

К

 6-

Д

Картридж лазерной печати Замена • 5-4 5-5 Расположение • 1-3



Компакт-диск CD-ROM • 2-2 Компакт-диск (CD-ROM) • 1-6

Диспетчер шрифтов Xerox • 2-2, 4-10 Установка Windows NT 4.0 • 2-4 Windows 3.1x • 2-4 Windows 95/98 • 2-4

Конверты Загрузка • 3-8 См. также Материал для печати Размеры и вместимость • 3-2

DocuPrint P8ex Справочное руководство

Л Листы с наклейками См. также Материал для печати Размеры и вместимость • 3-2

М Материал для печати Загрузка • 3-4 3-8 Указания по выбору • 3-3 Размеры и вместимость • 3-2



Многоцелевой податчик бумаги Использование • 3-4 3-5 Расположение • 1-3



Модули SIMM Удаление • D-3 Установка • D-2 Монитор состояния • 2-2, 4-10 Установка Windows NT 4.0 • 2-3 Windows 3.1x • 2-3 Windows 95/98 • 2-3

Параллельный разъем Расположение • 1-4 Прозрачные пленки См. также Материал для печати Размеры и вместимость • 3-2 ПДУ См. Панель дистанционного управления Передняя крышка Расположение • 1-3 Печать Общий порядок • 4-2 Плотная бумага Размеры и вместимость • 3-2

Р Разъем сетевого кабеля Расположение • 1-4 Разъем USB Расположение • 1-4 Разрешение • 1-5

Н

Ручной податчик Использование • 3-6 Расположение • 1-3

Направляющие бумаги Использование • 3-5 Расположение • 1-3

С

П Панель дистанционного управления • 2-2 Использование • 4-6 4-9 указатель КАЧЕСТВО • 4-9 указатель О ПРОГРАММЕ • 4-9 указатель ПАРАМЕТРЫ СТРАНИЦЫ • 4-7 указатель ПАРАМЕТРЫ ШРИФТА • 4-8 указатель ПРИНТЕР • 4-7 указатель ТЕСТ • 4-9 Установка Windows NT 4.0 • 2-3 Windows 95/98 • 2-3 Windows3.1x • 2-3



Панель управления Расположение • 1-3 Память Установка • D-2

DocuPrint P8ex Справочное руководство

Скорость печати • 1-5 Спецификации • A-2 Считыватель Adobe Acrobat Reader • 2-2

Т Техника безопасности • B-1

 B-15

У Удлинитель для бумаги Расположение • 1-3 Укладчик изображением вверх Использование • 3-7 Укладчик изображением вниз Расположение • 1-3

Ч

Ч Чистка принтера Наружные поверхности • 5-2



Чистка принтера • 5-2 5-3 Внутренние поверхности • 5-3

Англоязычные термины D DocuPrint P8e Спецификации • A-3

M MPF См. Многоцелевой податчик бумаги

W Windows NT 4.0 Установка Диспетчера шрифтов Xerox • 2-4 Установка утилит принтера • 2-3 Windows 3.1x Установка Диспетчера шрифтов Xerox • 2-4 Установка утилит принтера • 2-3 Windows 95/98 Установка Диспетчера шрифтов Xerox • 2-4 Установка утилит принтера • 2-3

DocuPrint P8ex Справочное руководство

DocuPrint P8ex Справочное руководство