Xerox DocuPrint P8ex. Руководство для пользователя

РУССКИЙ

Xerox DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

1 r e t pahC

Вводная часть ............................................................................. 1-3 Распаковка и установка принтера ........................................... 1-4 Элементы принтера .................................................................. 1-5 Установка картиджа лазерного принтера ............................. 1-6 Загрузка бумаги .......................................................................... 1-7 Соединения принтера ................................................................ 1-9 Установка драйвера принтера ............................................... 1-10 Режимы драйвера принтера ................................................... 1-11 Установка программных утилит ........................................... 1-12 Панель управления ................................................................... 1-13 Индикаторы панели управления ............................................. 1-14 Устранение застреваний бумаги ........................................... 1-15 Установка модуля памяти ...................................................... 1-16 Изготовление установочной дискеты .................................. 1-17 Установка программ с дискеты ............................................. 1-18 Спецификации принтера ......................................................... 1-19 Сертификации принтера ........................................................ 1-20 Языковые коды .......................................................................... 1-23

1-1

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Xerox Corporation 800 Phillips Road Webster, NY 14580 Соединенные Штаты Америки

РУССКИЙ

Xerox Europe Channels Group Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1HE Соединенное Королевство © 1999 Xerox Corporation. Xerox®, The Document Company®, лого X, DocuPrint и приведенные в данном издании идентификационные номера и названия продукции являются товарными знаками Xerox Corporation. Xerox Canada Ltd. и Xerox Europe используют эти товарные знаки по лицензии. Заявленная защита авторского права включает все виды и форматы материала и информации, классифицированные как подлежащие авторской защите по статутному или судебному праву или по принятым впоследствии законам, включая без ограничения материалы, получаемые с помощью программного обеспечения и отображаемые на экране, как то: пиктограммы, инструменты экранного отображения и т.д.. Наименования видов продукции, используемые в данном издании, могут являться товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний, что настоящим признается. Все торговые марки и наименования видов продукции, не принадлежащие Xerox, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев.

1-2

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Вводная часть Благодарим вас за покупку этого лазерного принтера. Настольный лазерный принтер Xerox DocuPrint P8ex разработан специально для использования в малых и домашних офисах. В нем применена новаторская технология печати, обеспечивающая все эксплуатационные характеристики и мощность, которые требуются для вашей организации, небольшой рабочей группы и персональной печати. РУССКИЙ

В данном руководстве содержится информация, необходимая для установки и эксплуатации этого лазерного принтера. Храните руководство в легкодоступном месте на случай возникновения затруднений с использованием принтера.

1-3

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Распаковка и установка принтера Достаньте принтер и все дополнительные предметы из упаковочной коробки. Сохраните коробку и упаковочные материалы на случай, если снова потребуется упаковать принтер для транспортировки или хранения.

2

Убедитесь, что в упаковочном комплекте имеются следующие предметы: • Картридж для лазерного принтера • Сетевой кабель • Руководство для пользователя (данная книга) • Гарантийная информация • Компакт-диск (CD-ROM) DocuPrint P8ex Этот компакт-диск (CD-ROM) содержит программное обеспечение, необходимое для эксплуатации принтера, а также утилитные программы для печати и полное Справочное руководство. Если в вашем компьютере нет дисковода для компакт-диска (CD-ROM), посетите сервер Xerox по адресу: www.xerox.com. Если у вас нет доступа в Интернет, см. главу “Изготовление установочной дискеты” (стр. 1-17) где приведены детальные инструкции по созданию установочной дискеты. Также на компакт-диске (CD-ROM) содержатся программы и документы, к которым нет доступа через основную установочную программу: - Считыватель Adobe Acrobat Reader находится в директории Acrobat. - В директории Docs находится следующая документация: Справочное руководство: XX_P8EXR.pdf (где XX указывает языковой код1) Руководство для пользователя: XX_P8EXU.pdf (где XX указывает язык1) Возможно, в коробке с принтером вы также найдете IEEE 1284-совместимый кабель принтера. Посмотрите на рисунки под заголовком “Комплект поставки” на верхнем клапане коробки. Если на рисунке нет кабеля принтера, вам потребуется приобрести его прежде, чем устанавливать принтер.

РУССКИЙ

1

Если какие-либо предметы отсутствуют или повреждены, немедленно свяжитесь с дилером.

3 4

Осторожно синимите с принтера транспортировочные ленты. Поместите принтер на твердую устойчивую поверхность рядом с компьютером. Оставьте сзади принтера и с каждой стороны по 15 см, и не менее 30 см перед его передней панелью для циркуляции воздуха и удобства работы. Не допускайте, чтобы принтер находился в следующих условиях: • Под воздействием прямых солнечных лучей. • Вблизи источника тепла или кондиционера воздуха. Принтер должен находиться в помещении со стабильной, приятной температурой. • В пыльном или грязном помещении. Скопление пыли может вызвать неполадки в работе принтера. • Вблизи приборов с магнитами или приборов, излучающих магнитные поля (например, спикеры или основания портативных телефонов).

1 См.

1-4

“Языковые коды” (стр. 1-23).

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Элементы принтера Вид спереди


Укладчик изображен. вверх  Укладчик изображением вниз  Удлинитель укладчика  Удлинитель податчика  Многоцелевой податчик

5

4 3

6 7

2

8

бумаги (MPF)

РУССКИЙ

 Ручной податчик  Направляющая бумаги для многоцелевого податчика

 Направляющая бумаги для

9

1

ручного податчика

Панель управления

1

Вид спереди (внутри)


Картридж лазерной печати  Передняя крышка

2

Вид сзади


Разъем USB  Параллельный разъем  Разъем сетевого кабеля  Выключатель питания 1 2

3

4

1-5

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Установка картиджа лазерного принтера 4

РУССКИЙ

1

2

Распакуйте новый картридж лазерной печати, разорвав упаковку по выступу для отрыва, затем осторожно снимите запечатывающую ленту с нижней части картриджа, потянув за выступ ленты. Вытяните полностью упаковочную ленту из картриджа. Не подвергайте картридж воздействию прямых солнечных лучей или яркого искусственного освещения. Чтобы не повредить фоточувствительный барабан, никогда не открывайте его шторку. Чтобы не повредить картридж, выполняйте его установку достаточно быстро.

3

1-6

5

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Загрузка бумаги 1

Выдвиньте удлинитель MPF до конца.

4

Выдвиньте удлинитель укладчика до конца.

РУССКИЙ

2

3

“Распушите” стопку бумаги, затем вставьте ее в MPF. Не перегружайте податчик.

Отрегулируйте направляющие бумаги по ширине бумаги.

1-7

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Загрузка бумаги (продолжение) Ручная подачи Поместите один лист бумаги в ручной податчик и отрегулируйте направляющие по ширине бумаги.

1

Помещайте не более 10 конвертов в MPF (или по одному в ручной податчик).

РУССКИЙ

1

Конверты

2

Вытяните укладчик изображением вверх для вывода отпечатанного материала изображением вверх.

2

Отрегулируйте направляющие по ширине конвертов.

Рекомендуется использовать укладчик изображением вверх.

1-8

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Соединения принтера Интерфейс USB (только для Windows 98)

Сетевой кабель

Включение/Выключение

РУССКИЙ

Параллельный интерфейс

1-9

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Установка драйвера принтера Пользуйтесь инструкциями ниже для установки драйверов принтера PCL 6 и/или PCL 5e в компьютеры, работающие в среде Windows. Дрйвер дает возможность управлять режимами и функциями принтера DocuPrint P8ex (см. таблицу не следующей странице). Пользуйтесь оперативной справочной информацией драйвера для получения подробных указаний. Если требуется справка о доступе к драйверу, обращайтесь к документации Windows.

РУССКИЙ

Порядок установки другого программного обеспечения, в том числе утилит принтера, объясняется в разделе “Установка программных утилит” (стр. 1-12). Подробная информация о программном обеспечении принтера содержится в Справочном руководстве на компакт-диске (CD-ROM) DocuPrint P8ex. Прежде, чем устанавливать программное обеспечение, убедитесь в следующем: • ОЗУ компьютера имеет не менее 16 МБ. • На компьютере имеется не менее 20 МБ свободного дискового пространства. • ДО УСТАНОВКИ ВСЕ ПРИКЛАДНЫЕ ПРОГРАММЫ КОМПЬЮТЕРА ЗАКРЫТЫ. (После установки программного обеспечения, возможно, потребуется перезагрузка системы.) Windows 95/98/NT 4.0

1

Включите принтер, затем включите компьютер и запустите Windows. • Если в среде Windows 95/98 функционирует технология Plug and Play, переходите к Шагу 2. • Если Windows 95/98/NT 4.0 не распознает новый принтер, переходите к Шагу 3.

2

В диалоге‘Обнаружено новое аппаратное средство’ (‘New Hardware Found’) щелкните Отмена.

3

Вставьте Xerox DocuPrint P8ex компакт-диск (CD-ROM) в драйвер компакт-диска (CD-ROM).

4

Если Windows автоматически выполняет установку с компакт-диска (CD-ROM), переходите к Шагу 7.

5 6

Выберите Run из меню Start.

7

Следуйте указаниям на экране для выполнения установки.

1-10

Напечатайте d:\setup.exe в командной строке (где “d” означает драйвер компакт-диска (CD-ROM)), затем щелкните OK.

Windows 3.1x

1

Включите принтер, затем включите компьютер и запустите Windows.

2

Вставьте Xerox DocuPrint P8ex компакт-диск (CD-ROM)в драйвер компакт-диска (CD-ROM).

3

Откройте Диспетчер программ (Program Manager) и выберите Run из меню Файл (File).

4

Напечатайте d:\setup16.exe в командной строке (где “d” означает драйвер компакт-диска (CD-ROM)), затем щелкните OK.

5

Следуйте указаниям на экране для выполнения установки.

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Режимы драйвера принтера Назначение/Описание

PCL 6

PCL 5e

Количество копий

Выбор 1-99 копий.

*

*

Ориентация страницы

Выбор Вертикально или Горизонтально.

*

*

Размер бумаги

Выбор доступного размера бумаги (см. “Спецификации принтера”).

*

*

Источник бумаги

Выбор печати из многоцелевого податчика бумаги или из ручного податчика

*

*

Качество графики

Выбор улучшенной печати графики и/или текста.

*

*

Режимы графики

Выбор векторного или растрового режима.

*

*1

ШрифтыTrueType

Выбор шрифта для печати.

*

*1

Экономия тонера

Выбор режима черновой печати.

*

*1

Наложение

Включение наложения в печатные документы.

*

*1

Мульти-изображение

Выбор 1-9 изображений на страницу.

*

“Водяной знак”

Создание и использование “водяных знаков” в документах.

*

Этот параметр не доступен в версии Windows NT 4.0 драйвера PCL 5e.

1-11

РУССКИЙ

1

Параметры

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Установка программных утилит

РУССКИЙ

Для получения подробной информации о программном обеспечении принтера см. Справочное руководство на компакт-диске (CD-ROM) DocuPrint P8ex. Установка драйвера порта USB (Windows 98)

Установка ПДУ и МС (Windows)

Для печати с принтером DocuPrint P8ex через интерфейс USB требуется установить драйвер порта USB. В настоящее время печать через USB доступна только в среде Windows 98.

Программы ПДУ (Панель дистанционного управления) и МС (Монитор состояния) работают в среде Windows; они дают пользователю возможность устанавливать значения принтера по умолчанию и следить за состоянием принтера.

1

Вставьте Xerox DocuPrint P8ex компакт-диск (CD-ROM) в драйвер компакт-диска (CD-ROM). Если Windows автоматически выполняет установку с компакт-диска (CD-ROM), переходите к Шагу 3.

2

Выберите Run из меню Start. Напечатайте d:\setup.exe в командной строке (где “d” означает драйвер компакт-диска (CD-ROM)), затем щелкните OK.

3

Выберите требуемый язык, затем выберите Драйвер порта USB.

Установка Диспетчера шрифтов Xerox (Windows)

Эти утилиты можно использовать только, если принтер подключен через параллельный интерфейс.

1

Вставьте Xerox DocuPrint P8ex компакт-диск (CD-ROM) в драйвер компакт-диска (CD-ROM). Если Windows автоматически выполняет установку с компакт-диска (CD-ROM), переходите к Шагу 3.

2

Для Windows 95/98/NT 4.0: Выберите Run из меню Start. Напечатайте d:\setup.exe в командной строке (где “d” означает драйвер компакт-диска), затем щелкните OK.

Диспетчер шрифтов Xerox - это утилита, работающая из-под Windows, которая позволяет вам устанавливать, загружать шрифты и управлять шрифтами, с которыми работает DocuPrint P8ex.

1 2

Вставьте компакт-диск Xerox DocuPrint P8ex в драйвер компакт-диска. Если Windows автоматически выполняет установку с компакт-диска (CD-ROM), переходите к Шагу 3. Для Windows 95/98/NT 4.0: Выберите Run из меню Start. Напечатайте d:\setup.exe в командной строке (где “d” означает драйвер компакт-диска (CD-ROM)), затем щелкните OK. Для Windows 3.1x: Откройте Диспетчер программ (Program Manager), выберите Выполнить (Run) из меню Файл (File). Напечатайте d:\setup16.exe в командной строке (где “d” означает драйвер компакт-диска), затем щелкните OK.

3 1-12

Выберите требуемый язык, затем выберите Диспетчер шрифтов.

Для Windows 3.1x: Откройте в Диспетчере программ (Program Manager) Run из меню Файл (File). Напечатайте d:\setup16.exe в командной строке (где “d” означает драйвер компакт-диска), затем щелкните OK.

3 4

Выберите требуемый язык. Для Windows 3.1x, 95 и 98, выберите ПДУ и МС. Для Windows NT 4.0, выберите ПДУ.

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Панель управления

Индикатор ОШИБКА Индикатор БУМАГА

РУССКИЙ

Индикатор ГОТОВ

Контрольная клавиша

Назначение контрольной клавиши

Использование контрольной клавиши

Переключение включения/ выключения принтера.

Непродолжительное нажатие на клавишу.

Разблокирование работы ручной подачи.

Если индикатор БУМАГА мигает, нажмите на клавишу. Принтер захватит бумагу сначала через щель ручной подачи, затем из MPF.

Перезапуск принтера.

Выключите принтер (индикаторы не горят). Нажмите на клавишу и держите ее примерно четыре секунды, чтобы все индикаторы коротко мигнули, затем отпустите клавишу.

Самопроверка.

Включите принтер (горит индикатор ГОТОВ). Нажмите на клавишу и держите ее примерно четыре секунды, чтобы все индикаторы коротко мигнули, затем отпустите клавишу. Будет распечатана страница конфигурации.

Регулировка качества изображения.

Включите принтер (горит индикатор ГОТОВ). Нажмите на клавишу и держите ее примерно семь секунд, чтобы все индикаторы загорелись, не мигая. Затем отпустите клавишу. После процесса очистки принтера будет распечатан один лист очистки.

1-13

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Индикаторы панели управления

РУССКИЙ

Включен

Застревание бумаги

Ошибка: • Открыта крышка принтера Прием данных или печать

или • Не установлен картридж лазерной печати

1-14

Режим ручной подачи

Недостаточно памяти для задания

Выключен

Возможно, неисправность принтера

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Устранение застреваний бумаги Из участка ввода

1

1

Откройте переднюю крышку.

2

Достаньте картридж лазерной печати.

3

Осторожно достаньте бумагу.

РУССКИЙ

2

Осторожно достаньте бумагу.

Из принтера

Откройте переднюю крышку.

3 Закройте переднюю крышку. Печать

возобновится (если нет, см. Выявление и устранение неисправностей в оперативном Справочном руководстве).

Закройте переднюю крышку. Печать

4 возобновится (если нет, см. Выявление и устранение неисправностей в оперативном Справочном руководстве).

1-15

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Установка модуля памяти 1 2

Отключите электропитание и отсоедините сетевой кабель.

Отвиньтите два винта на задней стороне панели управления и вытяните панель управления из принтера.

РУССКИЙ

Имейте в виду, что внутри панель управления подсоединена к принтеру двумя кабелями. Не отсоединяйте эти кабели.

3

4

1-16

Поместите модуль SIMM так, чтобы точки соединений модуля находились под углом 70o к разъемам панели управления.

Поворачивайте модуль SIMM вниз, в разъем, чтобы он встал на место. Убедитесь, что оба металлических зажима разъема закреплены и два контктных штыря разъема прошли в отверстия модуля SIMM.

5

Вдвиньте панель управления в принтер и закрепите винтами, снятыми в Шаге 2. Снова подсоедините кабель(и) и сетевой кабель и включите принтер.

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Изготовление установочной дискеты Используйте действия, описанные ниже, для копирования установочных файлов программного обеспечения с компакт-диска Xerox DocuPrint P8ex на дискету для установки на компьютерах, не имеющих дисковода для компакт-диска (CD-ROM) или доступа в Интернет. Порядок установки программного обеспечения см. в разделе “Установка программ с дискеты” (стр. 1-18).

Драйвер принтера PCL 6

Драйвер принтера PCL 5e

Наклейте на новую или вновь сформатированную дискету этикетку: “Драйвер DocuPrint P8ex PCL 6” и вставьте ее в диковод дискеты.

1

Наклейте на новую или вновь сформатированную дискету этикетку: “DocuPrint P8ex PCL 5e Driver” и вставьте ее в диковод дискеты.

2

Windows 95/98 и 3.1x: Copy d:\XX\pcldrv\pcl6\win9x3x\*.* a:\ (где “d” означает дисковод компакт-диска (CD-ROM), XX языковой код1, т.е. EN Английский, “a” дисковод дискеты). Windows NT 4.0: Copy d:\XX\pcldrv\pcl6\winNT\*.* a:\ (где “d” означает дисковод компакт-диска (CD-ROM), XX языковой код1, т.е. EN Английский, “a” дисковод дискеты).

2

Windows 95/98 и 3.1x: Copy d:\XX\pcldrv\pcl5e\win9x3x\*.* a:\ (где “d” означает дисковод компакт-диска (CD-ROM), XX языковой код1, т.е. EN Английский, “a” дисковод дискеты). Windows NT 4.0: Copy d:\XX\pcldrv\pcl5e\winNT\*.* a:\ (где “d” означает дисковод компакт-диска (CD-ROM), XX языковой код1, т.е. EN Английский, “a” дисковод дискеты).

ПДУ/МС

1

2

1 См.

Windows 95/98 и 3.1x: Наклейте на новую или вновь сформатированную дискету этикетку: “DocuPrint P8ex ПДУ/МС” и вставьте ее в диковод дискеты. Windows NT 4.0: Наклейте на новую или вновь сформатированную дискету этикетку: “DocuPrint P8ex ПДУ” и вставьте ее в диковод дискеты. Copy d:\XX\rcp_sm\*.* a:\ (где “d” означает дисковод компакт-диска (CD-ROM), XX языковой код1, т.е. EN Английский, “a” дисковод дискеты).

Диспетчер шрифтов Xerox

1

Наклейте на новую или вновь сформатированную дискету этикетку: “DocuPrint P8ex Диспетчер шрифтов Xerox” и вставьте ее в диковод дискеты.

2

Copy d:\XX\font\*.* a:\ (где “d” означает дисковод компакт-диска (CD-ROM), XX языковой код1, т.е. EN Английский, “a” дисковод дискеты).

Драйвер порта USB (только с Windows 98)

1

Наклейте на новую или вновь сформатированную дискету этикетку: “DocuPrint P8ex Драйвер порта USB” и вставьте ее в дисковод.

2

Copy d:\XX\usb\*.* a:\ (где “d” означает дисковод компакт-диска (CD-ROM), XX языковой код1, т.е. EN Английский, “a” дисковод дискеты).

языковые коды в таблице на последней странице. 1-17

РУССКИЙ

1

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

РУССКИЙ

Установка программ с дискеты Драйверы печати PCL

ПДУ и МС

Инструкции ниже предназначены для драйвера PCL 6 . Для установки драйвера PCL 5e читайте PCL 5e вместо PCL 6.

Windows 95/98 и NT 4.0 1. Вставьте дискету “DocuPrint P8ex ПДУ/МС.” Примечание: ПДУ предназначена только для Windows NT 4.0. 2. В меню Start выберите Run. 3. Напечатайте a:\setup.exe. Щелкните OK. 4. Следуйте указаниям на экране. Windows 3.1x 1. Вставьте дискету “DocuPrint P8ex ПДУ/МС.” 2. Откройте вДиспетчере программ (Program Manager) Run из меню Файл (File). 3. Напечатайте a:\setup.exe. Нажмите на клавишу Ввод (Enter).

Windows 95/98 1. Вставьте дискету “Драйвер DocuPrint P8ex PCL 6.” 2. В меню Start выберите Параметры (Settings), затем Принтеры (Printers). 3. Щелкните дважды по кнопке Добавить принтер (Add Printer). Щелкните по кнопке Далее (Next). 4. Выберите Местный принтер (Local Printer). Щелкните по кнопке Далее (Next). 5. Щелкните по кнопке Есть диск (Have Disk). 6. Напечатайте A:\ в поле Копировать файлы изготовителя из: (Copy manufacturer’s files from:) затем щелкните OK. 7. Выберите Xerox DocuPrint P8ex PCL 6. Щелкните по кнопке Далее (Next). 8. Выберите порт (по умолчанию LPT1:). Щелкните по кнопке Далее (Next). 9. Xerox рекомендует, чтобы драйвером по умолчанию был драйвер PCL 6. Щелкните по кнопке Далее (Next). 10. Щелкните по кнопке Закончено (Finish). Windows NT 4.0 1. Вставьте дискету “Драйвер DocuPrint P8ex PCL 6.” 2. В меню Start выберите Параметры (Settings), затем Принтеры (Printers). 3. Щелкните дважды по кнопке Добавить принтер (Add Printer). 4. Выберите Мой компьютер (My Computer). Щелкните по кнопке Далее (Next). 5. Выберите порт (по умолчанию LPT1:). Щелкните по кнопке Далее (Next). 6. Щелкните по кнопке Есть диск (Have Disk). 7. Напечатайте A:\ в поле Копировать файлы изготовителя из: (Copy manufacturer’s files from:) затем щелкните OK. 8. Выберите Xerox DocuPrint P8ex PCL 6. Щелкните по кнопке Далее (Next). 9. Xerox рекомендует, чтобы драйвером по умолчанию был драйвер PCL 6. Щелкните по кнопке Далее (Next). 10. Решите вопрос о совместном использовании принтера. Затем щелкните по кнопке Далее (Next). 11. Щелкните по кнопке Закончено (Finish). Windows 3.1x 1. Вставьте дискету “Драйвер DocuPrint P8ex PCL 6.” 2. В меню Главная (Main) откройте Принтеры (Printers). 3. Щелкните Добавить (Add). 4. В окне Список принтеров: выберите Установить неперечисленный или усовершенстованный принтер (Install Unlisted or Updated Printer) и щелкните Установить (Install). 5. Напечатайте A:\ в поле Дискета драйвера неперечисленного, усовершенстованного или фирменного принтера в: (Insert unlisted, updated, or vendor-provided printer driver disk in:) и щелкните OK. 6. Выберите Xerox DocuPrint P8ex PCL 6. Щелкните OK. 7. Xerox рекомендует, чтобы драйвером по умолчанию был драйвер PCL 6. Выделите его и щелкните Установить как принтер по умолчанию (Set as Default Printer). 8. Щелкните Закрыть (Close).

1-18

Диспетчер шрифтов Xerox Windows 95/98 и NT 4.0 1. Вставьте дискету “DocuPrint P8ex Диспетчер шрифтов Xerox.” 2. В меню Start выберите Run. 3. Напечатайте a:\install.exe. Щелкните OK. 4. Следуйте указаниям на экране. Windows 3.1x 1. Вставьте дискету “DocuPrint P8ex Диспетчер шрифтов Xerox.” 2. Откройте в Диспетчере программ (Program Manager) Run из меню Файл (File). 3. Напечатайте a:\install.exe. Нажмите на клавишу Ввод (Enter).

Драйвер порта USB (только для Windows 98) 1. 2. 3. 4.

Вставьте дискету “DocuPrint P8ex Драйвер порта USB.” В меню Start выберите Run. Напечатайте a:\setup.exe. Щелкните OK. Следуйте указаниям на экране.

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Спецификации принтера Параметр

8 стр./мин. 600 x 600 dpi при качестве 1200 dpi Часть номер 113R00296 5000 страниц при покрытии 5% (A4). (Картридж начального пользования: 2,500 страниц) Бумага, прозрачные пленки, очень плотная бумага, листы с наклейками, конверты (Не рекомендуются прозрачные пленки с бумагой, закрепленной к короткой кромке).

РУССКИЙ

Скорость печати Разрешение Картридж печати Срок службы картриджа печати Типы материала для печати Размеры материала для печати

Спецификации и описания

Letter, Legal, Executive, Folio, Monarch, COM-10, DL, A4, A5, B5, C5 Минимальный размер: 76 мм x 125 мм Максимальный размер: 216 мм x 356 мм

Плотность материала для печати

Бумага: 60 - 90 г/м2 Прочие материалы: до 163 г/м2

Вместимость ввода

Бумага: до 150 листов (80 г/м2) Прочие материалы (прозрачные пленки, конверты, листы с наклейками и т.д.): до 10 Изображением вниз: 100 листов Изображением вверх: 1 лист (плотная бумага) Ширина x Глубина x Высота: 345 мм x 365 мм x 224 мм при закрытых лотках 7.5 кг До 8000 страниц в месяц KS32C6100-33MHz 4 МБ стандартная, расширяемая до 36 МБ 1 гнездо SIMM Тип SIMM: EDO (Расширенные возможности вывода), 72 контакта, 60 ns, 32 бит (нечетность) Размер SIMM: 4, 8, 16, 32 МБ Стандартный двунаправленный параллельный - Поддерживаются режимы: Совместимый, Nibble, Byte, ECP СтандартныйUSB интерфейс (только для Windows 98) - в соответствии с USB 1.0 - 12мбит/сек 1 порт PCL 5e, PCL 6 45 встроенных масштабируемых шрифтов, 1 растровый шрифт Microsoft Windows 3.x, Windows 95/98, Windows NT 4.0, DOS PCL 6 (Windows 3.x, 95/98, NT 4.0) PCL 5e (Windows 3.x, 95/98, NT 4.0) RCP (ПДУ) (Windows 3.x, 95/98, NT 4.0) SM (МС) (Windows 3.x, 95/98) Установочная программа Install (Windows 3.x, 95/98, NT 4.0)

Вместимость готовой работы Габариты Масса Рабочий цикл Контроллер принтера Память

Интерфейс

Язык принтера Шрифты Операционная среда Хост-драйверы и утилиты

1-19

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Сертификации принтера Лазерная безопасность

РУССКИЙ

Принтер Xerox DocuPrint P8ex соответствует стандартным характеристикам лазерной продукции, установленным правительственными, национальными и международными агентствами для лазерных продуктов Класса 1. Он не излучает опасной радиации, т.к. луч полностью изолирован на всех стадиях использования и техобслуживания продукта заказчиком. Использование не указанных в документации органов управления, резулировок или регламента может привести к опасному воздействию лазерного луча. Внутри принтера лазерный луч полностью изолирован защитным корпусом и внешними панелями. Излучение не может проникнуть через корпус машины ни на одной стадии пользования. Принтер Xerox DocuPrint P8ex снабжен этикетками с предупреждениями о лазерной опасности. Эти этикетки предназначены для представителей Техобслуживания Xerox и помещаются на панелях или вблизи панелей или защитных крышек, для снятия которых требуются специальные инструменты. Не снимайте эти панели. За этими защитными крышками нет частей, обслуживаемых пользователем. Лазерная безопасность для Соединенных Штатов и Канады Принтер Xerox DocuPrint P8ex соответствует стандартам обеспечения безопасности и сертифицирован в соответствии со Стандартами радиационного контроля и Законом о здравоохранении от 1968 года Министерством здравоохранения и соцобеспечения США (DHHS) как лазерный продукт Класса 1. Принтер не излучает опасных радиоактивных излучений. Использование не указанных в документации органов управления, резулировок или регламента может привести к опасному воздействию лазерного луча. Т.к. лазерный луч полностью изолирован внутри принтера защитным корпусом и внешними панелями, излучение не может проникнуть через корпус машины ни на одной стадии пользования. Центр приборов и радилогического здравоохранения (CDRH) Администрации пищевых продуктов и медикаментов США ввел 1 августа 1976 года регулирующие меры для лазерной продукции. Эти регулирующие меры приенимы к лазерным продуктам, которые продаются в Соединенных Штатах. На машине имеется этикетка, подтверждающие соответствие регулирующим нормам CDRH, она должна иметься на лазерных продуктах, которые продаются в Соединенных Штатах. Принтер Xerox DocuPrint P8ex снабжен этикетками с предупреждениями о лазерной опасности. Эти этикетки предназначены для представителей Техобслуживания Xerox и помещаются на панелях или вблизи панелей или защитных крышек, для снятия которых требуются специальные инструменты. Не снимайте эти панели и защитные крышки. За ними нет частей, обслуживаемых пользователем. Лазерная безопасность (для Финляндии и Швеции) Luokitus on on tehty standardin EN 60825 mukaisesti Klassningen är gjord I enlighet met standarden EN 60825. LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT VAROITUS! Laitteen käyttaminene muulla kuin tässä käyttöohjessa mainitulla tavalla saattaa alitstaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteiylle. VARNING! Om Apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning specficeratas, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Предупреждение о лазерной безопасности (Laserturvallisuus) Никогда не используйте и не обслуживайте принтер, если с узла лазера/сканера снята защитная панель. Отраженный невидимый луч может нанести вред зрению. Лазерный продукт класса 1 Luokan 1 laserlaite Klass 1 laswer apparat Allonpituus 770-795 nm Teho 0.40mw +/-0.04 mw

1-20

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Сертификации принтера (продолжение) Радичастотные излучения

Европа Маркировка CE на данном продукте символизирует Декларацию Xerox Europe о выполнении следующих применимых Директив Европейского Союза на указанные даты. 1 января 1995 года: Директива Совета 73/23/EEC с поправкой Директивы Совета 93/68/EEC, сближение законов стран-участниц, относящихся к низковольтному оборудованию. 1 января 1996 года: Директива Совета 89/336/EEC, сближение законов стран-участниц, относящихся к электромагнитной совместимости. Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим требованиям по пределам, применимым к цифровому оборудованию Класса Б. Эти пределы предназначены для обеспечения разумной защиты от помех при установке в жилых районах. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если установлено и используется не в соответствии с данными инструкциями, может стать причиной сильных помех для радиосвязи. Однако, нет гарантии отсутствия помех при установке в каком-либо конкретном пункте. Если данное оборудование станет причиной сильных помех для приема радио- и телесигналов, что определяется включением и выключением оборудования, пользователю следует попытаться исправить ситуацию следующими мерами: • Переориентировать или перенести принимающую антенну. • Увеличить расстояние между оборудованием и приемником. • Подключить оборудование к другой электросхеме, к которой не подключен приемник. • Обратиться за помощью к дилеру или квалифицированному радиотехнику. Полный текст декларации с директивами и и стандартами можно получить у представителя Xerox Europe по следующему адресу: Xerox Europe Product Safety, Xerox Europe Technical Centre, PO Box 17, Bessemer Road, Welwyn Garden City, Herts AL7 1HE, Англия Данное оборудование сертифицировано, изготовлено и прошло испытания согласно строгим правилам обеспечения безопасности и и нормам радичастотных помех. Любая несанкционированная модификация с добавлением новых функций или подсоединением внешних устройств может повлиять на данную сертификацию. Пожалуйста, свяжитесь с местным представителем Xerox Europe для получения списка одобренных дополнительных устройств. Чтобы данное оборудование могло работать вблизи от индустриального, научного и медицинского оборудования (ИНМ), возможно, что внешнюю радиацию оборудования ИНМ придется ограничить с помощью специальных мер.

1-21

РУССКИЙ

Соединенные Штаты и Канада Примечание: Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим требованиям по пределам, применимым к цифровому оборудованию Класса Б согласно положениям Части 15 Правил ФКС (Федеральной комиссии связи). Пределы предназначены для обеспечения разумной защиты от помех при установке в жилых районах. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если установлено и используется не в соответствии с данными инструкциями, может стать причиной сильных помех для радиосвязи. Однако, нет гарантии отсутствия помех при установке в каком-либо конкретном пункте. Если данное оборудование станет причиной сильных помех для приема радио- и телесигналов, что определяется включением и выключением оборудования, пользователю следует попытаться исправить ситуацию следующими мерами: • Переориентировать или перенести принимающую антенну. • Увеличить расстояние между оборудованием и приемником. • Подключить оборудование к другой электросхеме, к которой не подключен приемник. • Обратиться за помощью к дилеру или квалифицированному радиотехнику. Изменения и модификации данного оборудования, не санкционированные Xerox Corporation, могут сделать недействительным разрешение ФКС на эксплуатацию данного оборудования. С данным оборудованием следует использовать экранированные кабели для соблюдения правил ФКС. Чтобы данное оборудование могло работать вблизи от индустриального, научного и медицинского оборудования (ИНМ), возможно, что внешнюю радиацию оборудования ИНМ придется ограничить с помощью специальных мер.

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Сертификации принтера (продолжение) Energy Star

DEMKO

SEMKO

FIMKO

GOST

C+UL+US

NOM

Environmental Choice

NEMKO

Polish B

Y2K Compliant

РУССКИЙ

CE

1-22

DocuPrint P8ex Руководство для пользователя

Языковые коды Язык

BG

Болгарский

CS

Чешский

DA

Датский

DE

Немецкий

EL

Греческий

EN

Английский

ES

Испанский

ET

Эстонский

FI

Финский

FR

Французский

HU

Венгерский

IT

Итальянский

LT

Литовский

LV

Латышский

NL

Голландский

NO

Норвежский

PL

Польский

PT

Португальский

RO

Румынский

RU

Русский

SH

Хорватский

SK

Словацкий

SL

Словенский

SV

Шведский

TR

Турецкий

ZH

Китайский

РУССКИЙ

Код

1-23

1-24

РУССКИЙ