Georg Christoph Lichtenbergs vermischte Schriften - Band 6

Georg Christoph Lichtenberg's vermischte Schriften / nach dessen tode aus den hinterlassenen papieren gesammelt und hera...

Author: Ludwig Christian Lichtenberg (editor)

14 downloads 682 Views 20MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

Georg Christoph Lichtenberg's vermischte Schriften / nach dessen tode aus den hinterlassenen papieren gesammelt und herausgegeben von Ludwig Christian Lichtenberg und Friedrich Kries. v. 6 Lichtenberg, Georg Christoph, 1742-1799. Göttingen : J. C. Dieterich, 1800-06.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145

Public Domain, Google-digitized http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google This work is in the Public Domain, meaning that it is not subject to copyright. Users are free to copy, use, and redistribute the work in part or in whole. It is possible that heirs or the estate of the authors of individual portions of the work, such as illustrations, assert copyrights over these portions. Depending on the nature of subsequent use that is made, additional rights may need to be obtained independently of anything we can address. The digital images and OCR of this work were produced by Google, Inc. (indicated by a watermark on each page in the PageTurner). Google requests that the images and OCR not be re-hosted, redistributed or used commercially. The images are provided for educational, scholarly, non-commercial purposes.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

f, : '

Ã¯u

I\

Ð•ÐŸ

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

V, ^

V-4CV"

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â»emifc&te

Ñ•Â«Ð¤ &Â«Ãf
gefummelt mib ijcrau

Â«Â«n

Ãubmtg

Sidjf. Â©tftÃ‡. Â©AdmitÃ

u lib

5 t Ã f t> r i Ñ„ ^ r i e

@t)mnaflnm.

fa

(Â¡arid) 2) i e t < r i Ñ„.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

â€¢ . t t \ â€¢ ' * " â€¢ â€¢/'

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â©eorg

Ð¸ ti b

mat&ematÃfc&e

beffen Sobe

gefummelt unb berauÃªgegebeu

eon

Ãubrotfl dÃ‡tripiÃ»tt

<3otl>.

unb

5Â«:1ÐµÐ¬Ð³|Ñ„

Â©i>rona(Ã®e.

Â© 6 11 i n fl e n,

& e t> ^ e i Â« r i Ñ•Ð¾ 2> t e t e ri (6.

* 8 Ð¾ 3-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

38 o r b e r i Ñ„ tÂ»

erjh Â©turf in biefem

nÃ¢tjmlid) baÃŸ Ãeben M (Eopernicug, wat

eigendid) fur ben fÃ¼nften SÃ¶anb ter Â« e rÂ»

mtfdueii Schriften befnmmt ; Ã»Hfin

fca bevfelbe ju jlarf gestorben toare, fo

rauÂ§te te fÃ¼r biefcn oufcjffpart werben.

2)ie fieme UnfAWHcbfÃit/ bie bcburd)

entflanben Ã(Ã, bag bÃefer 2(uffaÂ§ in bie

Ð¨^Ðµ Ð¬Ð¿ p()t)fifalifd)cn unb maÂ«

Ã^emafifdjen Â©griffen gefommeii ijÃ,

ÃÃ¡^f (td) leid)f
bcn,baÃŸ fein ^(}Ã¯)|lfer oberSRÃ»t&emetifor

unjufrieben feÂ»n werbe, Ð¬Ð°Ð² Ãeben eines

ber berÃi^mfefÃtii 7((lronomen in biefec

Â©ammlung ju fÃnben. 3a cÃ¡ wÃ¼rbe

gan} eigentlich ba^in gehÃ¶ren, wenn es

bie iOeibienjIe birfce groÃŸen 9)lnnneÃ¶ Â»ollÂ»

(laubig ouÃ¶ einanber gefe|t enthielte.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SSefonntlid) ober Cet ÐµÐ± ber (Ã–erfaffer

fur bee 9>onfr)eon bearbeitet (in bejfen

tritt en 93onbe ÐµÐµ juerfi erfdjtenen if}),

wnb baCer ntdjt foroo^i auf rootr)ematifd;e/

VI

de ouf cje&Hbefc iefer Ã¹&er$aupf DiÃ¯tcf-

ftrfif qcnoÃ®Ã®MTien.

<Â£ben blefe (Etoffe Â»on iefern Ã‡affe et

cud) bec ben onbern in biefem Q3anbe beÂ«

fnc(id)en ?(uifa$en, bie fammf(id) oui

bem Â©otting(fd)en Ã®ofdÃ®enbud}Â» genomÂ«

mÂ«n fir.b, t-or 7(u9Â«n. 2}Ð°Ð¬?Ð³ ccfdieinf

biefer ii.int- unter einem boppelten Ã¯itel:

olo ^urtfe|ung fcÂ« Â»ermifd)ten, iinb

oldber ÐµÑ„^Ð°Ð¿Ð¬Ð¬ÐµÐ³ p^DfffalÃfdjett

unb moffiemafifd)Â« n @d)riften.

Ð¤Ð»Ð² beÃ§gefÃ¹gte portrait bes S o per-

it se us ill Nne â‚¬opie beÃ¢jenigen, roilÂ«

d)eg bec bem Ñ„Ð¾Ð¿Ñ„ÐµÐ¾Ð¿ bejÃnbltd) if}, fonÂ«

torn <s iff nod) einem alten Â©emÃ¢lbe oom

Ð—Ñ•Ñ„Ñ• 1575 Â»erftrÃigÃ, bao oui ber 93aterÂ«

(}ob( beofelben ^errÃº^rÃ/ unb mit ben

bcfiÃen bajelbfi eor^anbenen Â§)ctÃvaÃÃo

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

l'y m ubcn'tutÃÃinmf.

Â©otÃio, im ?Ð¨Ð¾Ð³ igo3,

Sie

55 e Ã f e Ñ„ Ã© t e n 58 Ð¸ n b e Ð¾Â»

I. 97Ã•COÃ•Ã•IU0 @operntÃ¯u$.

Ð¦. ^Hfifalifcfee uno metÃicmrttis

Ð“Ñ„Ðµ SluffÃ¡Ãje aus bem Â©btttngU

f fijen Ð–Ð°(Ñ„Ñ•Â«Ð¬Ð¸Ñ„ jum 91ulÂ¿cu uno

i, 35*r Â»onÃ¯omntenfÃ¯e

(JE>obonÂ»eter). Â©eÃte 161

2Â« Â®incu!?ronomifcÃ)e93ctrrtd;tiuJ3

Ie9 bicfera ^)oS Ñ• racier. 169

3. Ueber bao SlÃ–eltgebauÃ¶eÂ» 172

4. Ð¨ÐµÐ¿Ñ• Ãk Â©cfd)!fi)Ã®e bcr Ð¨&

â€¢â€¢ 3JbÃetter(im 3al)r 1779)Â» 210

5. gortfc^un.ÃÂ» bÃr 58Ðµ!Ð³Ð°Ñ„1Ð¸Ð¿Ð´ÐµÐ¿

aber baÃ© gBeltgebÃ¢Ã¹be. 221

6. lieber baÃª Spiel mit bcn ÃÃuÂ¡|b

1(Ñ„ oerflocbtenen SSingftt. 2 js

7. lieber bte^eDlaifdiÃnSicÃ¼tcÃjett. 259

8. â‚¬rflÃ¡nuig Der SufÃrumetue in

meter. 264

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

9, Ð°Ñ„Ð¹'Ð¹Ð¹ 3"

Â«W,

VIII

10. Ue&erbaÃªgortrÃ»cfw beÃ©@oiiÃ

nenfoltemÃ´. Seite 302

11. (Ã¯rroaÃ´oou .fjerfdOcÃo neueren

ecf ungen. 333

12. gortfeÃ‡ptta. ber 5Betr
aber tÃas uÃ¼eltgebÃ¡iibe â€” Â»on

(Someten. 347

13* Einige Sfleuiflfeiten Â»Â«m S)\v&s

mel. . 416

14Â« fj^ifceUaneen.

i. aSenneto SiefirometerÂ» 462

z. 9ÃeÂ¡jeu mÃtgÃupfpatÃ)fÃ¡iire. 468

3, uÃŸae bermag ÃŸleftrictiat

nid)t? 471

4, â‚¬iu paar Â®orte Â»on unfe*

ter aitmofpi)Ã´re. ' 474

5, fliegen in S^abeira erÂ»

tranft. 476

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

6t Â«ÃŸorfAlag/benSDonnerttuf

9ioten au feÃ§en, 4?s

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

9H Ñ• o i a u Ã© Copeen i Ñ• u Ã©.

VI.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

o r e Ã¯ i n n e r u n g

Â»Ð¾Ñ‚ 53 Ñ• Ð³ faffÂ« rÂ«

.ber Ã¯oÃ»rbige Jperr Verleger be Ã³

^an t l)eono ber ScutfcÃ¶cti inici) crs

(Ð¸Ñ„Ð³Ðµ, Ð¬Ð»Ðµ Ãeben Â«nferÃª CopernicuÃ¡

fur baÃ©felbe ju (Ñ„Ñ‚Ð¬ÐµÐ¿ , Ãjabe {Ñ„ Ñ‚!Ñ„

btefÃin (Sef^Ã¡fte Ð“Ð¾Ð·1Ðµ1Ñ„ Å“illig Â«nterjogÃ®n.

â‚¬Ãª Â»or ein fe^r (Ñ„Ñ‚Ðµ1Ñ„Ðµ1^Ð»Ð¿ÐµÐ³ Â©ebanÃ®e

for mÃa), biefem ^ er Ð¾Ñ•Ð¿ bÂ«r 2l(Ã®tonpmii/

lern Ð—Ð¹Ð»Ð¿Ð¿Ðµ atter 5*I)t^Â«nberte , be|fÂ«n

9!ai;mfti Â¡Ñ„ (Ñ„Ð¾Ð¿ Â¡n meiner frÃ»(;efien 3iu

genb mit Ei)ifÂ»vd)t unb SBerounberung neuÂ»

nett lernte/ unb roouon ber blojje Ã®auf/

Ð¿Ð¾Ñ„ jeÂ¡!t, weint Â¡Ñ„ iÃ)it auÃ´fpi-Ñ•Ñ„Ðµ, in mir

fcic ÃODtjÃcÃuuig Â»on GJf&ÃŸe unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

3l 2

â€” , 4 â€”

but bet aSirÃe bei SRarnr ju erwcdfen im

Â©tanbe tji, fyier, in biefem populÃ¤ren

SSerfe, fo ganj ofjne ben Sormurf eon

3ubrtng^Ã¯eif, buÂ« iti&foifcueUc Spfer

meiner SBereljrung, feÃ§ eÃ´ Ð¾Ð¸Ñ„ Ð¿Ð¾Ñ„ fo ges

vingfÃºgÃg, barbvingen 311 ttnnieti. 5Ãjm

bamit ein Â©enfrnaÃ)! (tifien ju wollen,

baran Ð¬Ð°Ñ„Ð³Ðµ Â¡Ñ„ nid^t tutb tonnte ntcÃ‡t

baran benÃ®en, Sie Ð¨Ð¬Ð³Ñ•Ñ„Ð¿Ð¸Ð¿Ð´ ^1Ð“Ñ„ÐµÐ¿

3^tn tittb mir, Ã¼ber b tefe n Ñ„Ð¸Ð¿Ñ•Ð³/ war

nur aÃ¼ju 1Ðµ1Ñ„1: |Ñ„ Â»ÐµÐ³Ñ‚Ð¾Ñ„(Ðµ ta ÑˆÑ„Ð³,

unb G Ð»-, beffen SRiÃÃjÃn bie Rimmel ers

jadÃen/ beburfte beffen Ñ‚Ñ„(. SÃKein baÂ«

far f*ien eS mir bet) metner Ã¼lbft^t eben

fo toenig ganj unmbietiÃŸfofy, elo, Ð¿Ð°Ñ„

einer getciffen Â©Ñ„Ð°Ð¡Ð¸Ð¿Ð´, ^Ð¿Ð¬ÐµÐ³Ð•Ñ„ fÑ„^ter,

in einer/ jcbcm Ð²ÐµÐ¿>&(;Ð¿ÐŸÑ„ÐµÐ¿ Scfer

Â»on â‚¬vjiei)i4ig Â»crflÃ¢nblid;en Â©Ñ€Ð³Ð°Ñ„Ðµ

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ttnb oÃ)ne 28eitlÃ¡ufti
tpaÃ´ber gtogc SWann

fetflete/ Â»aÃ´ er WAV, unb wie er

ÐµÑ‘ Â»urbe, Â©D ÑˆÐµ Â¡Ñ„ aber tor SitiÃ³*

fanning fcÃbf! nÃ¡!)cr turn, unb jener â‚¬nÂ»

t&uftÃ»omuÃª/ ber ben erjt'en â‚¬Ñ‚Ð“Ñ„1Ð¸Â£ beÂ»

gleitete/ bent futieren @ef$Ã¡fte bed ÃSÃos

gvapÃjen, unb bie bunfcln Â©cfÃºljÃe beut;

{Â¡Ñ„ÐµÐ¿ Gegriffen unb prdcifen SÃ¶cjltmmuns

gen ÑˆÐµ(Ñ„ÐµÐ¿ muÃŸten; aie 1Ñ„ Data ja

jÃ¡!)len nnb Â¡u tecigett anfing, bte id)

bort in trugerif<$em Vertrauen auf flÃ»Ñ„Ð³1Ð´Ðµ

erÃnncrmigcn Ãjin, ungejÃ¡^It unb

wogen in oÃnfdjÃag Ð´Ðµ&Ð³Ð°Ñ„Ð³ Ijatte,

ten (Ð¢Ñ„ meine Ã¼BorffcUtntgcn Don biefem

Unternehmen.. ÃOIit ber t>on befen

bienft!ifÃ¤)feit blieb eÂ§ Ð¿Ð¾Ñ„ fo

Ð¬Ðµ>;Ñˆ QÃÃtcn/ hingegen Â»erminbcrtc |!Ñ„.Ð¬{Ðµ

eon ber Ã®eKÃŽ){i(iÃ¯'nt beÃ«felben um ein Ñ‚ÐµÑ„

{Â¡Ñ„ÐµÐµ/ unb bieffÃ« Ð¬Ð³Ð°Ñ„Ð¸ in mir eine ge*

wi|]e Okmuttjoftimmiuig ^eroor/ tvoDon

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

man / wie <Ñ„ fÃ¼rchte, bie Â©puren fyier

Ijeit ber SBÃrfe ber Statur ju erwedfen tro

Â©ronbe iji, fjier/ in bÃefem popularen

SBerfe, fo ganj ofyne ben 23onÂ»urf eon

â€¢Subrtnglid&feit, Ð¬Ð¹Ð² inÃ¶tÃ¶ibucUc Spfer

meiner SÃ®ereljrung, feÃ§ eÃ´ Ð¹Ñ†Ñ„ Ð¿Ð¾Ñ„ fo ge*

ringfugig, batbvingcn 311 f&nnen. Si)Â«n

bamir ein Scnfniat)! fliften 311 wollen/

Â«jaran Ð¬Ð°Ñ„Ð³Ðµ Â¡Ñ„ ntd^t tuib tuante nid;t

Ð¬Ð¹Ð³Ð°Ð¿ bcnÃ¯en, 2)ie Ð¨Ð¬Ð³Ñ•Ñ„ÐºÐ¸Ð¿Ð´

3'Ã)m unb mir, Ã¼ber btcfcn ^)unct/

nur Ð°ÐŸ}Ð¿ 1Ðµ1Ñ„1: (Ñ„ oennodne eÃ´

Ð¼Ð¿Ð¬ â‚¬r, beffen SRu&m bie J^tmmcl etÂ»

ja&len, btburjte beffen Ð¿Â»Ñ„1. SÃttein be*

far fÑ„Ãen ei mir bec meiner 31Ð¬Ñ€Ñ„1 eben

fo wenig ganj Ð¸Ð¿ÐµÐµÐ³Ð¬1ÐµÂ«|Ð¢[1Ñ„Ð³ Ã¶!Ã¶, Ð¿Ð°Ñ„

einer geroifen @Ñ„Ð°Â§Ð¿Ð¿Ð´, ^Ð¿Ð¬ÐµÐ³Ð•Ñ„ Ð“Ñ„Ð»ÐµÐ³,

in Ã©met/ iebem Ð²ÐµÑ•?6Ð“Ñ•1Ð¸Ñ„ÐµÐ¿ Sefer

Â» o n <S v Ð· i e f) Ð¸ Ð¸ g Â»er (1Â«Ð¿ÑŒÐ¸Ñ„ÐµÐ¿

unb oÃ)tie SOfiÃÃÃ¡nftigffÃt ju

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tpaÃ¢ber groÃŸe SWann {)

â€” 5 â€”,

fÃifteÃe, rooÃª er WAt, unb wie er

es Â»urbe, So voie 1Ñ„ aber ber SIiiÃ¶Â»

fufjrung feÃb(l naljcr fa'm, unb jener SnÂ»

Ã®fmft'aÃ´mÃ¯H, Ð¬Ñ•Ð³ bctt er(Veu GtniUifup be*

gleitete/ bem fiiÃjlcrcn Â®efc&Ã¡fte bed S3ioÂ£

Ð´ÑƒÐ¾^ÐµÐ½, unb bie bunÃcÃn CJcfÃºl)Ie beut:

Ð˜Ñ„Ñ•Ð¿ SScgnjfcn unb pvacifcn 23 Ñ• ft immun;

gen Ð¿.Ñ‡(Ñ„Ñ•Ð¿ muÃŸten; Â«io 1Ñ„ Data ju

Â¿5t)lcn unb ju wÃ¤gen anfing, bie {Ñ„

bort in i r%erifo>m SeriraiicÂ» auf flucht ige

Erinnerungen Ãjin, ungejiÃ^It unb unge:

ttogtn in 21Â«Ð“Ñ„1Ð»Ð´ Ð´Ñ•Ð±Ð³Ð°Ñ„t Ijatte, Â¿nberÂ«

ten (?Ñ„ meine tBorffeKimgen t>cn biefem

Unternehmen.. 9)2it ber oon bejfen So era

blieb c5 Ð¿Ð¾Ñ„ fo ^ÐµÑ‚Ð•Ñ„

ii, hingegen oerminberte (Â¿Ñ„ bie

eon ber Â£Ðµ(Ñ„||Ð´Ð³ÐµÐ¸ beefelben um ein mcrfs

ÐŸÑ„ÐµÐ²/ unb biefce Ð¬Ð³Ð»Ñ„1Ðµ in mir eine Ð´ÐµÑ•

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wiffe <SemfltH(limÂ«4nÂ»8 ^ereor, rooson

man, wie |Ñ„ fÃºtate, bie Â©puren1 b,ier

unb ba Ãrt ber Gr$Ã¡Ã)Iung feI6(Ã¯, nur jit

fceutlicb bemeriett wirb. 5Ð¤ will mid&

ÐµÐ³Ð¨Ð³ÐµÐ¿. 3n einer Sebenebefdjreibiuig be3

GopernicuÃ©, PbgkicÃ) far eine populare

â‚¬5d;>rÂ¡ft bcflimmt/ nur bÃog Ãn allgemetÂ«

neÂ« ÃfuebrÃºcfcn Â»on beffen ^)aupt 5B(rÂ»

bienfl ju rrben/ unb etiva nur ju fagcn,

n>aa man <ÑˆÑ„ in ben gemeinden (Edjrifs

ten ftnbet/ ware Â«on ber einen Seite

eben fu unf',Ã;icÃÃÂ¡cÃ) getoefen/ al-J eÃª bon

ter anbern gemefen feÃ§u tourbe in ein 311

grofleÃ´ Detail ju gcÃ)cn. 51Ð»Ñ„ bem ge*

flcnivÃ¡rtigen ^ujlantÃe unfcrer

fonnte id), gottlob! jenes Ð¸Ð·Ñ•!Ð”

fcÃ‡en/ unb &abe ÐµÐµ gewijfer SOÃ®agen

Â»orauSgcfeÃ‡t; in biefeÃ¡ hingegen Ð¿Ð¸Ñ„

einjulaffen, Â»are, Â»o niÑ„t gegen b;e Ð¨ÐµÐ³

geln ber 93iograpÃ)ie Ã¼berhaupt/ Ð¬Ð¾Ñ„ gc=

ttiÃŸ ber @pected berfelben gcwcfcn, bte

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fid? nur Â«Hein mit bem ÃŽMane bie(eÃ©

,_,- Ã•4 Ñ‚Ð³

*

Â»

SSerÃ¯Ã´ bertragt, worin Ð¬Ð¾Ñ„ immer

Ð—Ð¹Ð°,ÐŸÑ„ auf ben Dilettanten 3uKf|tc!;t ge

Â«omracn werben muÃŸ. Ã•Bcm baran

legen tfr, Ñ€Ñ„ mit ben CÃntbecf ungen, jtt

mal)! bcnen eines SDÃ®atljematiferS beÃ®antit

ju Ñ‚Ð°Ñ„Ñ•Ð¿, greift o&.neÃ;in ÑˆÑ„1 Ð¿Ð°Ñ„ ber

Scbetifbefcfyrcibung beÃ´ Ð¨2Ð°Ð¿Ð¿ÐµÐ±, fonbern

Ð¿Ð°Ñ„ befÃÃ©n ffiJerfen felbfÃ®. Ð—Ð¤ babe Ñ‚!Ñ„

bal)er ^ter Â«Her Ð—Ðµ!Ñ„Ð¿Ð¸Ð¿Ð´Ñ•Ð¿, Ð¸Ð¿Ð¬ folgs

lia) filier ber Â£5nbtÃ¼Â¡tÃ¡tcn, bie tiotÃ;wenbig

ÑŽÐµÐ“Ñ„Ðµ erforbert ÃjÃ¡tten, enthalten, unb

ÑˆÐµÑ„ rait blofen Sorten begnÃ¼gt. J^at

Ð¬Ð¾Ñ„ Â©affenbi in feinen feÑ„Ã© Ð¯Ð—Ð¸Ñ„ÐµÑˆ

aber baÃ« Seben bcÃ´ Â£Ñ•Ñ„Ð¾ nur eine einjige

2Ðµ!Ñ„Ð¿Ð¸Ð¿Ð´. 9}?Ð°Ð¸ fann hiergegen nicl)t

eintttenben, baÃŸ Â©affenbi nid)t bloÃŸ

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fÃ¼r Dilettanten gefd&rieben Ã‡ebe, benn

biefe einjige gignr ^ntten if)in wol;l felbfl

bie Dilettanten, fo wie Â¡Ñ„ fte Ã¶orauor

fcÂ§c, gern gefÑ„eIlft â€” Ð¿Ð°Ð“;Ñ‚!1Ñ„ eine

â€”â€” S '

gemeine SarjlelÃung beÃª Â£Â»)ef)onis

(Ñ„ÐµÐ¿ 2SeÃŽtfÃ§|Ã¯emÃª. 3" feinem Sebcu be$

(Â¿Â¡.vperiitcuo Ã¯jat er jtvar jroeÃ§ Ð—^Ñ„Â«

nungen, rooDon eber bie eine roietwum

tin â‚¬opermconifc^eÃª @Ã§(Tcm unb tie am

bere eine 5'9ltr baiftellt, bie man e^et

Â¡w (ÃrtÃ³utming Ð¬ÐµÐ¹ 25ortÃ´ Corolla, in

Â«iiifm lateinififeeÂ« 58Ð¾Â«ÐµÐ³Ð¬Â«Ñ„Ðµ entartet

batte, atÃ¶ Ã)ier. ^ÐµÐ¸Ð³Ð¬Ð»Ñ„'Ðµ unb SieÂ»

g to m on t an* Â¿Biographien t>on eben fcte*

fern S3erfajfer, traben gar feine Ð—Ðµ'Ð¤*

nungen, fo wie nadjjÃ¯cljenbe bÃ©a (Sobers

Â«Â¡cue. u ''f.

Â©Ð¹ÐµÐ¸Ð¯'|Ñ„ fagt aber SÃHee biefcÃ¶ nur fo

Diel: jene Ãœebenobefd&mbutigeu enthalten

feine 3Â«Ð¤Â«Ð¸Ð¿Ð·ÐµÐ¿ fÃ¼r baf. Slugr. Slber

Ð°Ð¸Ñ„ Ãeiwe wit ÃSorten fÃºr ^Ã¶antaffe unb

S3er(Ãanb? iÃ¶tefee Â»are Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¬Ð´Ð•Ñ„ ges

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ttjefen/ jumafyl in bem Seben bee ÃŸoperÂ«

aicuÃ³, bejjen J^auptÃ¶erbienjl Ð´ÐµÐ³Ð°Ð¬Ðµ barin

â€” 9 â€” '

fcefhrnb, baÃŸ er, mit SSeruimft unb Â©eoÂ«

metrte bewaffnet, in bem groÃŸen Kampfe,

btn ber Smfyum Â»Ð¾Ð½ aller SRacfct beÃ¶

ÐœÐ¿Ð¿ÐŸÑ„Ñ•Ð½ Â©djetnÃ´ mttcr(ÃÃºÃ3t, gegen

jroei? taufenb Sabre mit ber 2Sa()ri}eit

Ð´!Ð¹Ñ•Ð“Ð•Ñ„ bejÃ¯enben Ã‡atte, enfclid) Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ etÂ«

Â«en entfcÃ¶eibenben Â®Ñ„!Ð°Ð· fcen Â©icg auf

bie (Seite ber festem lenÃie. Silfo Ð´Ðµ^Ðµ!Ñ„Â«

ttft, ^abe 1Ñ„ Ð°Ð¸Ñ„ â€” mit SSorten.

OTein SScfÃ¯reben Ð¬Ð»&Ðµ9 ging Ã¼berall auf

ÃÃÃºrje unb Â£>cutUd)Ã¯t'n. Â©o fehr

1Ñ„ ober Ð²Ð¸Ñ„ Ð·Ðµ|"Ð¸Ñ„1 ^Ð°Ð±Ðµ/ tiefe relatiÂ»

Â»en SJegrtffe Ð¿Ð°Ñ„ einem mittlerÂ» Â©rafce

son Â§Â¿i)iÂ¿fett unb Ã„cntmiijTÂ«! im Â£efer

fÃ¼r weine 21Ð¬|Â«Ñ„( ju bciltnitnen/ fo ferner

fanb {Ñ„ ÐµÐµ, mir in biefem Â©tact Â©enÃ»ge

jti tÃ)uu* SicÃÃcidjt i|Ã® aber Ð°Ð¸Ñ„ Beritt

Â»illige Â©1Ðµ1Ñ„^Ð³Ð¿Ð¼Ð´Ð“Ðµ!1 Ð¸Ð¿Ñˆ&Ð´Ð•Ñ„, ÃŸiefe*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wat Sin Â©runo oon jener SSerlegenljett,

e&er ÑˆÑ„1 ber Ð¸>1Ñ„Ðµ(Ð´(Ð³Ðµ. 25iefer lag Â»ielÂ»

â€” 10

tiiff)r in bent Sudirgel <w SÃ¡tio, bin

groÃŸen SOÃ®ann fo in feiner ganjen Â©ei|teÃ©Â»

3nbibibnautdt barjuitellcn, ivie ticfcÃ´ bel)

einigeÂ» anbern Scannern Ñ‚Ð¾Ð´ÐšÑ„ geroefen

ifÃ®, bie man bereite im 9>antÃ)con ber

3D eu t Ð“Ñ„ en eufgefÃ®ettt ^ar. 65 ftnbet

Ñ€Ñ„ in bcn ÐžÐªÑ„Ð³!Ñ„ÐºÐ¿ Ñ•Ð¾Ð¸ iÃjm nur

SSenigeÃ´ Â»on bcn Ãleinch, oft gering femÃ©is

ncnben, aber |1at! c^arafterift'renbcn 3Â«*

gen/ fcie bie SMogrepfyien groÃŸer SDÃ®Ã¢nncr

fo enjieiienb fur ben Sefer, fo eufranna

ternb unb Ð°Ð¿Ñ„Ð¾Ð³Ð¿ÐµÐ¿Ð¬ fÃ¼r ben SSerfafiÃr

felbff/ unb am Stibe fur ben ^)fÂ«ci)ologett

fo tci($tig Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿. grci;[ict) lebt ber

grofe SOÃ®diin in feinem Ð¸Ð¿|1ÐµÐ³Ð¬ÐŸÑ„ÐµÐ¿ SBerF,

ober wie? Â©Ñ„!ÐµÐ³ Ñ‚Ñ•Ñ„Ð³Ðµ Ð¿Ñ‹Ð¿ fugen: fo

Ð¸Ð¼Ðµ Â©nclib in feinen Elementen/ ober

SipolloniuS in feinen Ã„ege^nittett.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SSie tÂ»iel anberÃª lebt nidjt j. Ð¯Ð—. fcineÃ¶

Ð²Ð³Ð±Ñ€ÐµÐ³ÐµÐ¿ 91Ð°Ñ„?"Ð¾Ð“Ð´ÐµÐ³Ð²/ Ã„epfer'e, Â©eijl

in ben (einigen/ (befen SÃ®riefe nicl;t einÂ»

mab.1 in 21Â«Ð“Ñ„(Ð°8' Ð´ÐµÐ¬Ð³Ð¹Ñ„Ð³,) worin fe

Ñ‚Ð°Ð¿Ñ„Ðµ einzeln Ãjingercovfene (SetanÃ¯en nnb

Â©efÃnnungen, fo Ñ‚Ð°Ð¿Ñ„Ðµ abwÃ¤gte Sbee, fo

Ñ‚Ð°Ð¿Ñ„ÐµÐ³ fa
3ei t niter fyinauÃª/ fo Ñ‚Ð°Ð¿Ñ„Ðµ SÃnfpiching,

fo ÑˆÐ°Ð¿Ñ„ÐµÐ³ groÃŸe ^Â¡Ñ„Ð³ÐµÐ¿Ð“Ñ„Ðµ 3"8/ ÃÂ°

Ñ‚Ð°Ð¿Ñ„Ðµ Steuerung fceÃ´ fonbcrbarjten, oft

Ð°.1Ð¹Ñ•?Ð˜Ñ„(1ÐµÐ¿ SBiijcÃ´, bie Ñ€Ñ„ in feinen

Â©tre^riften, ja biÃ¨ in feine Sorrcbcn

nnb 2)ebicationen hinein ftnben/ bem

Ð¤^Ñ„Ð¾1Ð¾Ð´ÐµÐ¿ einen ber grÃ¶ÃŸten tinb aujjer*

orbcntlid;fÃ®eii 9)Ã®cnfd;en c&arafrciÃ¯fÃ¯ren uno

inbiDtbualiftren/ tic bie Seit je gefcijni l;at?

'Ð—Ð¤ fann Ñ‚<Ñ„ Iticr Ð¸Ð¿Ñ‚Ð±Ð´Ð˜Ñ„ weiter cn

fiaren. Mein, Â»vor nur bae Wenige/ iÂ»aÃ¶

une ju biefem 3Â»ecf Â»on 6 op e r n i cue

tcfar.nt geworben ifl/ anfielt/ wirb renn*

(Ñ„ÐµÐ¸ ben Â©eif!, ber in biefem 9)?aune

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ã)akn muÃŸ/ na^er ju fcimat, 55er

â€” Ð³Ð³ â€”

ÃŽUÃŽangel an frerju nÃ¶tigen 91Ð°Ñ„Ð¿Ñ„1ÐµÐ¿,

bcr {!Ñ„ gt&per befanb, aie Â«Ñ„ anfange

Ð¬Ð¿Ñ„Ð³Ðµ, loante aÃfo Ð¸Ð½Ñ‚&Ð´ÐŸÑ„ fei)v auf*

numtcmÃ¶ jnmaÃ)! fÃ¼r Sfemanben fevjÃ®i, bcr

Ð¸Ñ„Ð°)Ðµ l)Me ju Â»ermutijen, roan (;abc

t^n beÃŸaegen ju biefa Sirbeit auSerfe^en,

weit man (mit 3ieii)t ober Uuvcdjt, ift

Ð´1Ðµ!Ñ„ Â»tel/) glaubte/ er weite feine g
trocfnen ^crfcnalien iicfern. So an'ivbe

SJermejjenljeit Â»ou mir fccn, ju glauben,

taÃŸ btefer ÐÐ›Ã¡ngel \mtÃ¼Ã¡) ganj adein

cbjmiocn Â®runb i)ube / unb bcÃŸ mir gar

Ð¿!Ñ„!^ entgangen feint foQte/ toaÃª Ð¸Ð·!Ð³!11Ñ„

Â»or^anben tj!. Ð—'Ð¤ ^abe Â»ic!rael)r groÃŸe

llrfad)c beÂ¿ @egent(>ei( ju Â»ermutigen/ ba

midi) oft bei; meinen Kompilationen ber

bfofe 3Ð¦Ð“Â«Ð˜ Â«nf Ñ‚Ð°Ð¿Ñ„ÐµÐ— gefÃ¶nt ^at,

Ñ‚Ð¾ (Ñ„ Ñ•Ð± gar ÑˆÑ„Ð³ f,f |"Ð¸Ñ„Ð³ batte, Ð¨Â»Ñ„

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Fonnte {Ñ„ Ã‡tnigeÃ´ ÐŸ1Ñ„1 b.ab()aft Â»erben/

Â»otwn 1Ñ„ Â»Â«fie/ tag ÐµÐµ Â»orb,anben war;

â€” 13 â€”

Ð³Ñ•Ñ„Ð¿Ðµ id) beÃª 3Mf$ofe bon CaÃ m,

bÃ©Ã© bekannten grugeÂ» Â©Ã´tntcro beÃ´ S o p Ñ• Ð³Ñ•

n t cud inib Ã¶eferberer feine* 9ÃŸeri$,

T id cm Ð° nn i G y fi i Epi ft olae, (tuf bit

(?Ñ„ Simon Starovolscine in feiner

Hecatontas fcriptornrn polonicorum, Ve-

netiis, 1627. 4to @. 160. bec einem beÂ«

fonberh UmfiÃ»nbe bejiel)tÂ» Sernet GeorgÃ¼

Joachim! Hhetici Ephemerides ad an-

num lyji" "Lips. 1550. 4fo. Â¿Die 93prÂ»

rebe biefeÃ© Ð—Ð—Ð¸Ñ„Ðµ ijl Â«inÃ´ ber

3(cten(Ã®Ã»cfe ftir bad {eben bÃ©Ã©

ni Ñ• Ð¸ Ð¾. Ð—Ð¤ i;iÃite eS wenifÃiljiiÃ³ einiger

Ð’ÐµÐ³Ð´1Ðµ!Ñ„Ð°Ð¿Ð´ÐµÐ¿ Ð°Ñ‡Ð´Ñ•Ð¿ ju ^abfn Ð´ÐµÐ³Ñ•Ð¸Ð¿[Ñ„Ð¸

ÐÐµÐ¿Ð¸ road bie ^auptbtrta/ bie cÃ´

bctrijft, fo l;at Â©affenbi

bad "Ð¯Ñ„ bcnuijt, benn er beÂ¿Ãel)t fia)

fd)i- pft auf baÃ© Ð¨Ð¸Ñ„/ Â«nb f?at

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

barauÃ© feinem i'cbeu bei

â€” 14 â€”

Ð¹Ðµ 9SreufHfcf)e 21Ð³Ñ„1Â», in

beffen ftebenten Sa&rgonge eine 216&unbÃung

jtt (Ã®brcit bÃ©Ã© Copernicus Â»on Jprn, Â»;

SSacjfo, nub Â¿Ð¿Ð·ÐµÑ€, (ine Ð¾Ñ•Ð¸ Ñ„Ñ•Ð³Ð³Ð¸

ÃŠonftjÃ®. 9tatÃ) ffiolb/ unb bic Â«nbere eon

.Cictvu ^fttrrer J)ciit/ Ã¼ber einige Senfs

mÃ¡tjler tcÃ´SopernicuÃ´auf bem Â©c^lofle

jÂ« 2Ð¨ÐµÐ¿(tein Ð¬Ñ„Ð¬Ð© (Ã®nb. Diefc

3laf|1ÃÂ§c ftnb, Â»ic 5Ñ„ auÃ© Dffe^ltlÃÑ„cÐ¿ 58Ð¨Ð³

tern crfcÃje/ bereite im Â»origen 3'<Ð¤'Ñ• in

ber iUntgÃ¶bcrgifc^cn bcutfdKn

beren â‚¬5Ñ„Ð³(^ÐµÐ¿ jcncÃ´

Ð°Ð¸Ð—Ð³Ð°Ð´Ñ„ÐµÐ¿/ Â»orgelefeu werben.

Slue jenen Â©ecjenben lagt #Ñ„ alleibingÃ©

Â«Ð¾Ñ„ t>Ãelte erroarteii, Â»aÂ» jitr SluffÃÃ¡rung

bcr Â©Ñ•|"Ñ„1Ñ„1Ñ• bufeo

SWdnhcÃ¡ biencn Ãann, juma^Ã wenn

ncr tÂ»ort J)errn Â». S.o

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gvcgen 23cFaun^aft mit bcr s}3renÃŸ.

Ñ€Ñ„ bafÃºr interefftren.

15 â€”

nacfcfleÃjenber Siogrepljie Ã¤uget

bem gut gearbeiteten ^ovtnU bce (Eope Ð³Ð°

nicuÃ¶/ feine Ð¨ÑŒÑ„ÐµÐ¿ beigefÃ¼gt Â»orbeÃr

(tub, ifÃ® gaÃ±Ã auf meine Seranlaffung geÂ»

feiert, unb wenn biefcÃ© SerfageÂ» Â£nÃ¯el

Â»erbifttt, fo fÃ¡Ãlt er ganj allein auf Ñ‚!Ñ„.

25ic SrlaubniÃŸ beÃ´ ^errn SJcrlcgero,

fccencn ana beÃ© (ÃœopemiciiÃ© Scben ju

5Ã®crjtermi3 t>on beiTÃn SBiograpIjie tjorjus

fc^Iagen, fyattt Â«Ñ„, id) f)Abe es aber unterÂ«

laffen. So Â»are immer etwaÃ´ in biefen

Ð°Ð·Ð¯ÑŒÑ„ÐµÐ¿ geÅ“efai/ Â»aÃ¡ fÃiÃ;, Ð¿Ð°Ñ„ meiner

Gmpftntung, iiiÃl;t mit bcm anfynul^ofcn,

ffrengeu/ ernftljafren uub Ã¤ber^aupt groÃŸen

Gijaraftcr bee Scanned l>Ã¡ttc vereinigen

laffen. Gi- fclbft Â»urbe ÐµÑ‘ geÂ»iÃŸ md)t

gebiÃ¼igt 1)Ð»Ð¬ÐµÐ¿. Ð–Ð»Ðµ ÃjÃ¡tte id) Ð°Ð¸Ñ„ fur

Â©cenen Â»orf$lagen folien? 6troa Â»te er

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

in feinem Ð³?(1ÐµÐ¿ 3^Ã>re oor einer groÃŸeÂ»/

gentifdjtcn ^erfammlttng in SKom (Scllegi*

â€” 1Ð± â€”

, ober Â»te er im Â©d&fafrodP

a|lronomifd(Ka Â©efÃ¶ufy gegen ben J)ira<

niet richtet? 5Bae fyatte beim Ð—Ð¨ÐµÐ¾ biejirÃª

\

crÃaittert, ta er tened mit fo Ð³Ð»Ð°Ð¿Ñ„ÐµÑ‚

gelehrten Sf)ar(Â»itatr Ð½Ð¿Ð¾ ttefcÃŸ mit jcbtm

e|Ã¯ronomif(Ucn (ÃcuiriibÃcr gemein Ã>atte?

5>em Sert bier unb ba 5ÃtmifrfunÂ¡]cÂ«

beizufÃ¼gen, fctjiÃit mir Â»icÃcr tÃ¼efer Ð²>Ñ•$Ñ‚

nÃ>tÃiÃ•9. (Situge ber grÃ³geren Ã)abe Â¡Ñ„

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tinter ber Ã¼ÃÃ¼fcrtÃ Â»DR S3 et; lÃ¤ge n pinten

9Ã®tcoluuÃª CiopernicuÃª/ eigentlich

A 6 p e r n i f *), warb ju X Ã•) o r n, einer ala

ten ?)i-eugif(Ã)en Â©mfct am rechten Ufer ter

5Betd)fcÃ, ÐªÐ» Â»o ÃŸe Ã¶ua. Â«PoÃen in bie

^reuÃŸtfc&e Â©ranje tritt, cim i9tcn gebr.

1473 **) geboren. 35er Â£)rt Ã)ot feinen

/1 Ð¸Ð¼Ðµ bie mcifiett Â©tÃ¡bte CafÃgec

â€¢) 60 fmÃ¼et )Ð¢Ñ„ bei SÃ®aljme 1Ð¸

Ã®botnfc^et eÃ§itonifa Ð². ?Ð±.

"3n Â«Â«fern DO&I (1463) 5Â£l6t eÃ 6af<[6(t, tfÃ¯

SÃicolauÃ¡ 5t6(> et nif alliilet efn Ã•Surgcc

getootuÃn." Ð—ÐœÐµÐ¡Ð²Ð² Â»at Ãet SBater 6tÃ Qlfhe=

ncmen. ÃDJlt Ãct Â©cle(it|"anifelt unÃ Ccttt

*** Â©obneS, wutSe bet 9?o(>me lalelÂ«

Si'jlU man obÃt ttnmatil Ð°Ð¸Ñ„ Int

!DeutfÑ„en Me latctiiifclje ÐµÐ¿ÐœÐ´Ð¸Ð¿Ð² 6ei)6Â«s

(alten, fe {Ñ„1Ðµ!1)Ð“ man Â»o^l ten SÃ®^tunett

Â«ni be(len, ttie ifin 6et gtege S3Ãann felbft,

unÃ tinfÃte Â»otjÃ¼gli^ftcn Â©Ñ„

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ficfÂ¡l;i!;fcai luitcn: CopetnicuÃ.

â€¢â€¢) Uebet Die Ð¨ÐµÐ³Ð“Ñ„1Ð³Ð•1ÐµÐ¿|)Ðµ11 Ð¯Ðµ (Ð¢Ñ„ In Ð™ÐµÐ½

gaben beÂ« Â©ebuttÃ¤tagi fotoofil an 6ei

tagt< t Â«5 CcpoÃ¯uiiiia bÂ«) t'en t.- "il ftÂ»

(lelletn Ñ€Ð¿Ð¹Ñ•Ð³, Ã‡abe 1Ñ„ Ñˆ!Ñ„ In 6et Sei)'

tage unil'tanM* etFlitt.

yi. S3

â€” 18 â€”

Â©egenb, Ðµ!Ð´ÐµÐ¿Ð¨Ñ„ bem bentfc&cn Â£>rbcn

jit banfen, ber befatmtli# im 13 ten

franbert Ð¿Ð°Ñ„ PreuÃŸen jog, um bort

rungen fÃ¼r (1Ñ„ felbfl unb ben

ju Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿. 25iefe tnterefTtren une frier

Ð½1Ñ„Ð³, Ð—Ð¤ gebenfe bÃ¢frer nur fiirj Ð¿Ð¾Ñ„

einer bvttten Eroberung beafclben, an bic

btr,Â£)vbcn felbjÃ® wofrl Â«m rcenigfÃ¯en Qt*

Ð¬Ð°Ñ„1 frabeu mag, unb bicfcÂ¡3 i\1 bie, :bie

er fur bie Jperrf$aft Â«nfÃ§ver Â©Ñ€Ð³Ð»Ñ„Ðµ unb

Â»nferer Â«Sitten Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ„! frat. Gr frat bem

auÃ´gebrciÃ®eten EeutfÑ„ rebenben unb

lebenben Sanbc, Seutfdjlanb im Ð¬Ð½Ñ„Ðµ

^Ð°Ð¬ÐŸÑ„ÐµÐ¿ Â©innÃ© bcÃª SBovlÃª, eine feiner

(Ñ„Ð¬Ð¿(1ÐµÐ¿ ^vooinaen jiigelcgt, ^reuÃŸen,

Ã¶ue Â»Ðµ1Ñ„ÐµÑ‚ feit jefrer SOÃÃºnncr freroorges

gangen ftub, unb Ð¸Ð¾Ñ„ immer freroorÂ«

geben, bie, fo kueit bie @Ñ•Ð“Ñ„!Ñ„1Ñ• ber Â©eut*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(Ñ„ÐµÐ¿ Ð³ÐµÐ³Ñ„ÐµÐ¿ Â»irb, eine, ?ierbe berfclben

fecn Â»cvben. Unter biefen (lefrt Â»ofrl

â€” 19 â€”

oben an. SMe 2Iit$6rdtmtg

feiiteÃ© %Ð·()ÑˆÐµÐ¸Ðµ inib SÃ®tifymÃ´ wirb, fo

bie SÃŸeit -(leÃ;!, immer gÃcicfccii

I)viltfÂ« mit ber Â»en GuÃtiir utib

*\

n9f<Ãf" 25Â«rbareÂ»>, Ã•IocÃ;

glauben unÃÂ» SReÃ¼gion unt> SÃ•ernuiift f.i;-.uiÃ®

benber Â©cwijfenejis'ang fyerrf$cii, IEO

man iÃjii entwcber gar n ici) t femit/.ofccr

Â»erfennt cbev t>erfcunen mitj?,

25eo ÃŠopcrnicuÃ´ 93ater, ber cbtn**

9McoIaue ijief/ war eue ÃŸrafau

Â«nb erfjie't im Sol)Â«' 1463 bao

58Ãºrgcrred;t jit S^orn. uSaÃ´ bicfcr

SOÃ®aim foiifÃ® Ð¿Ð¾Ñ„ war, unb waÃ¶ fur ein

G5cfd)Ã¡ft er eÃgemlidb. trieb, i(Ã® Ð¿!Ñ„1

beÃ¯annt. Unbebciitenb faim er Ãnbejfen

ÑˆÑ„1 gewefeu fcÃ§ti, benn e'r tjeiratfyete

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ju Si)or n bie Â©Ñ„Ñ‚ÐµÐµ^ÐµÐ³ brS Ð¸Ð°Ñ„Ð°

l)crigcu 93[Ð“Ñ„Ð¾^ Â»on (5 r m e I a n t>,

E3ai0e(robt genannt Â»r-Ð²

S3 2

â€” 20 â€”

31 It ÐµÐ¹ *)/'eineÃ´ SWanneÃ´, ber in ber

('Ð—ÐµÐ“Ñ„1Ñ„1Ñ• Â»on ^reuÃŸen felbfÃ¯ fcÃ¯jon Ð‘ÐµÂ«

fanÃ¢t genug , te nacrer <ÑˆÑ„ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bte

groÃŸe iinb jtvecfmiÃ¼ÃŸigc 83 or fora, e fÃ¼r fei*

tien 9Ã®effen/ unfern Copernic uÃª, felbft

in ber @ÐµÐ“Ñ„Â»Ñ„(Ðµ ber SifÃ®ronomie geworben

ifl. ?3on einem SBruber, ben â‚¬o^erÂ«

ni citÃ© Ð¸Ð¾Ñ„ bÃ±itt, weiÃŸ wan bloÃŸ/ baÃŸ er

Ñ€Ñ„ einmal)! in Jftom aufgehalten fyabe **).

Â©elbfi fein SSorna^me i(r unbeiannt ***).

â€¢) 3* bin Â»Ñ• 6et Â«AÃcÃtfiÃtfibiine MÃfÃÃ

meni t>em i^cvtn Â«. Ã®uacjfÂ» (C4efrfjid;tc

â€¢ Ã‡teuJiUÂ« !5. IV. S. 37.) gefolgt. Â£

fiMift gciuiftnlld) aSflljcltoD, Ð¾Ð¿Ñ„

teltob oDtt gBelffelteS. t 131Â».

â€¢â€¢} SIRan etfdbÂ« tiefeÂ« auÂ« 6eÂ« 300 Ñ„!Ñ‚ QtH'

t i eue Â¿iiÃ®pignuiigifi&rift an einen gelehrten

iuiunbcvijcv Wectfl Ã?avtir,Â¡inii, tie jener

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tÃªt Â»on Ifjm jam Ctutt bffÃ³ttttÃen Ã¯HgonoÂ»

mettle ttt Co p Ñ• tiiicn Â» , SEBittcnberg 1548

4(0, ttorgefe&t ^at. Â¡Dlefit Â£ at (man n fcatte

ju Slom Umgang mit jenem CepetnlciiÂ«

gÃaulmbtolgen

Ð³(Ñ„ÐºÐ¿ ana Stonciilnivg, l;at Cltftt

,_,__., 2 Ñ‚ i-

%/

Seine Â©errngfuajajfeit muÃŸ atterbingÃ´ groÃŸ

gercefen ftijn, ba iÃ‡n felbjr ber Â©lanj

feineÃ¢ SruberÃª ÑˆÑ„! einmal)! vecfjt (tc^ti

6ar machen {onnte^ ber Ð¬Ð¾Ñ„ in bad gaÂ« je

Â©VjÃ¯em {Â«Â¡Ð¿ÐµÑ‚ SSerreÃ»nbfd&aft fo :&elfe

ÃjiÃiem IciuljÃctp, baÃŸ b ab Â«r ci) fogar ein

Sarbier, SOÃartin AbperniÃ, benierÃ®*

ÐŸÑ„ wÃ¼rbe. Sie ÃŸ^ronii nennt biefen *),

unb fagt, er fe9 am uten Ð¨Ð¸Ð´Ð¸(1 i6o?

Ñ‚Ñ„ ge'fÃ¯or&en.

53on ber @Ñ„Ð¸Ð“Ðµ ju Xfyorn ging

(5i- pe rr.icuy Ð¿Ð°Ñ„ (Srafrtti, Â«{Ð´ÐµÑ‚Ð•Ñ„

unÃ ?3Ãcbici!i jit jtit'circn, vci'rii! er Ð°Ð¸Ñ„

Â»Â¡Ð³â„–Ñ„ Sector Â»urbe. ?Â«3^'Ð¤ Ã¼ber

fegte er baÃª <^tubium ber alten Ð¡Ñ€Ð³Ð°Ñ„Ñˆ,

woju man }a)i-n bama()(e in ;'Â£i;oni ben

Snbttaj gotiificii, unÂ¡> ijf tÃenfaUi

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Jett }ti gtouenbutg genrftn. e.

i;,';e Soitefpcniicn) f>etauigegtben Â»on St. Ñ•.

Ð—Ð°*. U. Ð˜Â», Ð². 3S3 f. atnmÃtf. ÃtÃ

-Ã‡u> r a Ð¸ ? Ñ• f Ð¬ Ð³ t.

â€¢) 3"nefÂ«. Â©. Ð²Ð°Ð±.

22

iÃib legen fount?, cntftlic!) fevf/ ftubirte

?*Ã³i!ofopÃ)ic nnb eorjÃºglid} SDÃ¯afljcniatif,

bcr er ft'cfy bereite in feinen fiÃiÃjefÃen

Salven mit brenncnbem Gifer ergeben

Ãjatre, nnb fo nacerte er ftd) attnwÃjlid)

feiner eiflfntÃid)en JBftljti.
licÃ) fcen bortiflcn Serrer fcer 9)Ã®atl;ematif

Albertus Ã®le Brudzevo*) Ã¼ber beti

Â©Ñ•Ð¬Ð³Ð°Ð¸Ñ„ bcÃª SljÃ®rolabiuraÃª; unb n>aÃ´ auf

finntiilil fein Â©enie tvecfte utib ihn auf

ben 3Beg Â»Â»ica, ber ii>n Â¡m Ð¨1(1ÐµÐ³Ð«(Ñ„Â»

fuerte, er wÃ¼rbe ba mit bent

*) CigÃtittlcf) ÃŸrudxcwski. Simon Staro-

volicius )rt feinet Uccatoutas fcti-

Ñƒ t o r u m iÂ» O l o 11 i Ñ• Ð¾ Ð³ TI m. V (â€¢ n Ñ• l i i s

1027. 4(0. Â£r. 94 ijÃ¼t von ihm einen cigenon

aittifd. iDiefem ju SOIfl* W* 55Ãti6Â¡nt>afi

Tabulas jiro fiippiitantliÂ« inotibuÂ» corpo-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

rum coclcstiura ; Jutroilucioriiim asirono-

rocmmi Cracovicnsiiim; tlnen Cunimcu-

tariuin in Ð“Ð¸Ñ‚Ð¬Ð°Ñ•ÐšÐ¸ Thcoiicas, un^ lui; eÃ¡

tefttHÂ¡6 In Cem y>ui)t l^cipt: Ad Eiumeri-

das Konigepcr-noti s, vermutend) Qln^

mÃrfungen ,.n DlÂ« j I omon ta r.'l Â£Ñ€Ð“;Ñ•ÑˆÐµ<

Wen,

â€” 23 â€”

9Ð¨>Ñ‚ÐµÐ¿ Ð¸Ð¿Ðª bemSRu&m ^Ñ†Ð³Ð¬Ð¹Ñ„'Ðµ tmb

ÐÑ… e g i Ð¾ Ð³Ð° Ð¾ u t a n' Ð¾ Â«) bef flmit. Ð¡Ð¾ liegt

*) Â©ÐµÐ¾Ð³Ð°. Ñ„Ð¸Ð³Ð±Ð°Ñ„ Ð°Ð¸Ñ„
feinen Ã®Ã®aljmfii Â»on feinem Â©eburtÃott

luid), einem etiÃtfr'4'ii in Ã»bcviSliecÃ¯citf;.

(Â®e6. 1423; geft. 1461). Slegi Ð¾Ñ‚ on tan,

Â«1Ð·ÐµÐ¿1Ð•Ñ„ Oo^anneÃSRullet/ oÃet Ð¢Ðž Ð¾Â«

litot/ geboten 1436 511 S6nigÃb|etg,

einem etÃ¡Ã'tdjtn im 6tlfte Ã®ffiÃ»tjt.iirii, ^oÃ

Â«bet, too 1Ñ„ iiicl)t im, mit Sem Slmte glet:

Ñ„<Ð² iÃ®aljiiu'r.i', 1144-iii ti liegt, an @ad)fen=

JÃ‡)iIbbutg!)anffH ge^ott. S5in MefÃ¼if feinen

Â©ebiirtÃorf gab Â« ^Ñ„ tien SÃ®aljnifn, ja et

fÑ„(te6 (ici) â„–cf)Ã gat jtimctÃen Johannes Gcr-

xuanus de Regio nionic (A\'cidler Hist.

Astron. i>. 304) un& Gcrraainis Francus.

(Et ftatb Â¡u SAora 1476. ,53et 9?a6mÂ« feineÂ«

Â©ebuttÃ¤otte, Ñ‚Ð› fein baCiet genommener

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tlgenet, lief; auf- eine beiufrmtete ?:tiiDt

f4Â«e$en,'uni (>at ^tÐ²megen mcljtete eÑ„tlfh

ftellct Betltit.t, ibn fÃ»t einen Ctffiien unb

v,uic.;i:ui!iii Ã®''a! Ã‡opetnlcui im engetn

ffietftanti jn IjoltfÂ«. Â®ief<Â« 1(1 fogat Ð±ÐµÑ‚

fonft4 in bct Ñ„Ð³ÐµÐ¸Ð². Ã¯itt. 6^Ñ„1Ñ„(Ðµ fo fefjt

ieivantiecten â€¢â€¢â€¢.loyid 'Â¿H'aini begegnet, bet

16n In filtiim 1723 In 4(0 ttftouÃ¤gegebenen

SÃ¤ievfe de Scriixorum roloni.ic et Frussiae

Historicorum etc. viriiiiibiis et vitiis,

Â«Inen intensen nennt, Ð². VlfanÃM Â£nt =

Â»utf ter DteuÃª. Â£Ð¨Ð³Ð³Ð°Ð³:Â©Ðµ^!1|Ñ„1Ðµ.

â€” 24 â€”

meines SrmeficnÃ´ nid)t auger tmferm

Sorge, l)ier furj anzeigen wer bie SDÃ®Ã¢nÂ»

tier ÃŸcroefen fÃnb, ol)iie Ð³Ð¾Ðµ1Ñ„Ðµ, trie ltd)

Â©Ã¤ffe Â«b i auÃªbvÃ»cfc, Ð«ÐµÐ•Ðµ!Ñ„1 fein Sos

pernicnÃª getccrben ttÃ´re, $).Ð¸Ð³Ð¬Ð°Ñ„

fein Â«SchÃ¼ler, greunb, Â©efyulfe uno

im Mmt, Siegt omoittan,

waren becbe Seutfd^e, bet>be DÃ¼nner bom

en, Â©cift uiib Â»{(Ã®ronomen com erfteo

@ic mÃ¤ren niJu bloÃŸ bie

tcr()er(Ã¯eilÃªr ber 2I(Ã®ronomie in

lanbr fcnbcvn atler voa!;rcn

in Curt-fta Ã¼berhaupt, Â¿"uvd; fte allein

fing fte im isten 3teljrl>unbert wieget an

aufjuleben. Gic bemerften bie Si-!)lcr ber

altern Â¿afein itnb fud/Ã®tii fie ju Â»erÂ»

bejfern, unb f>atfen juerft ben groÃŸen Â©e*

banfen/ ben J^imrael alÃ© einen p ei t*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

berg 1791. s. e. 109. QafTtnM lÂ¡at

Ã®ebcn seteint bff^Ã¯liben (opp. T. Ñ‚. Ñ€. 457

Edit. Floruiiu)

m iff e r anjafef)Â« rntb auÃª beffen 25Ñ•Â»

icegungen bic roafyre %eit Der Ð°Ð—ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„ÑˆÐ¿*

gen Â¿u befÃimmen. Sin 33erfab,ren, bao

riÃ±en ber giften ^ortfc^rttte aufoiiaÃ¤jr,

ben bie v^hifcÃ)e ajÃronomie je get^an

I)at; bao (1Ñ„ biefe Ð˜Ð¨Ð¿Ð¿ÐµÐ³ ytoat erfanÂ«

ben ben Mangel au genauen Iteren jit

erfeÃ‡en, beficn man Ñ€Ñ„ aber Ð¿Ð¾Ñ„ je^t

bcbifiu, fclbft bic genauem Ufa-en, bie

tnan ^at, (Ð¬Ð°Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ju prÃ¼fen. Ð©Ð¹ÐµÐ¾ Ã•>Ãefe5

unb Ð¿Ð¾Ñ„ fcicl me^r Ijaben fte geletfÃ¯et, unb

Ð¬Ð¾Ñ„ Â¡Inri'' bet erjle, Ð¿Ð°Ñ„Ð¬ÐµÑ‚ er Ð¿Ð¾Ñ„

n\Ã¡)t Ã6, nnb ber anbere, alÃ© er nur einen

SOÃ®onatl) fiber 4Â° Ð—Ð°Ð¾Ð³Ðµ *) gelebt batte. â€”

SiefcÃ¨ rearen bie Ð¯Ð™Ð°Ð¿Ð¿ÐµÐ³, bie Ñ€Ñ„ ÃŸoÂ«

per nie u $ jnm SDÃ®ujler na^nu 55orÂ»

*) â‚¬Â¡0 haÃ¯ Â©Â«ffenM in,;< au< iCini SS ci M < s

a. 0. O. Melchior Adam ÃjingÃgtn

(ritae Gcrmanonui! philobophoriimÂ» Hei-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

dolbergae 161$. 8. F. ll ) Â«bet Ð»Ð¸Ñ• ÐžÐžÐŸ 34

â€¢â€”26 â€”

5*1Ð¡|ÐŸÑ„ war (a aber 9Ã cgÃoraonÃan'S

groÃŸer uno ou:-aebrciÃcter Suibni, bor ton

entflammte. C'i wollte beut SOiamie gleis

Ñ„ÐµÐ½, ber ben'JjÃ±mmel genauer beobachtet

unb geÃ®annt Â¡jatte/ al<5 alle feine SJorÂ«

ganger; ben 9l o m *) ju (Ð¢Ñ„ rief, um

tÂ»on il^m ju lernen/ unb ber fÃ¼r feine

Ã¶crbienfie im ^antljcon begraben liegt.

Â£>ao %kl, trie man fielet, war Ð“;Ð¾Ñ„ geÂ»

nommen. 2)enn Copernicuo frnnte

>Â»ol?l wiffen, bag SRegtomontan ein fo

frÃ»l;3eittgcÃª Â©enie gcwcfcn war, baÃŸ man

tlm bereite in feinem 12 ten 3-^re reif

genug fanb, bie UnieeifÃtÃ¡t Seipjig ju bes

jie^en; baÃŸ er fÑ„on in feinem Ñ‡ ten

biefe tluberfttÃ t Ã¶tvliefi ttnb muÃ; SBiett

ju Ñ„Ð¸Ð³Ð¬Ð¾Ñ„ ging/ um bort feinen bereits

*) (pabfl eiftuÃ¤ IV. um fÃ¯d) ftlntt Ð³1Ð¿(Ð¢Ñ„1Ñ•Ð¿

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bei) 5ÃcvÃ•H|Ã:t!!iui btt Caitnbtii Â¡n bttiir.cn.

gt ttt)ltlt 6c6rcegfn j(i)S* S(tfptfciungcn unÃ

jtm iÃ¼lUjof Â«on SUgcni^ucg cteitt.

â€” 27 â€”

errcorbenen Ð´Ð¿Ñ‚Ð¬ÐšÑ„ÐµÐ¿ Ã„cnntniffcn ber

Ð“^1)Ð°Ð³1Ð“Ñ„ÐµÐ¿ QIffto'nomie, bie fonfÃ fo

wenig. 9veiÃ§ fur Ð¬Ð°Ð— 2Hter ber Ainbfjcit

ft,at, Ð¿Ñ•Ñ„ bie ber t Ã? e Ð¾ ri (Ñ„ e n Ijinju ju*

fiÃgen; bÂ«p er brtlb berauf mit feinem

.Setjver ju einem gcmeinfc^iftlidKÂ» $we$

fo Â¿u arbeiten aftft'ng, baÃŸ ÐµÐµ jcÃjt Â«enig*

jÃ®enÃª 3weife!()aft ijÃ®, Ð¿Ð·Ðµ1Ñ„ÐµÑ‚ Ð¾Ñ•Ð¿ bcÃ§&en

Ðµ1Ð´ÐµÐ¿1ÐŸÑ„ bcr oben evtoÃ¡Ãjnte Â©cbanfc oou

ber 3e'tbefltmmung Â¿ugcfjÃ´rt, tern

Ã¡Ãtern Ñ„Ð¸Ð³Ð¬Ð°Ñ„/ ber rael;r ÃŸrfeÃ¶nuig/

ober bem jungem SÃ®egiomontan, ber

Ð«ÐµÐ˜Ðµ1Ñ„1 roeÃjr Â©enie Ã;attc *); unb

ÐµÐ¿Ð¬ÐŸÑ„/ baÃŸ ii)n fein Ñ‚Ñ„ÐµÐ³ tmb berÃºljms

ter Â©Ñ„Ð¿Ð“ÐµÐ³ 2Ð’a [tÃ) e r jti Ounnbevg in

ben Stanb fc^te tic aSerF^eiige, bie er

Ñ€Ñ„ erfanb, Ð²Ð¸Ñ„ auÃ¶jufuijren; 2Berfjenge,

btnen, n>ie Ñ€Ñ„ 25ai IIÂ»;'*Â«) auÃªbrÃ»cft,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

*) Ð’ ailly, Hist, de VastTOn. niodcruc I. p, 317.

"i 0. a. Ã›. Ð². 314.

â€” 28 â€”

oft nttfte feâ„–e, Â«W bequemere SfcweÂ»

gÃ¼tig, genauere Xfjetiung unb Ð¬Ð¹Ðµ SÂ«"3

rof>r, um grogtentfyetlS bamtt Ð°Ð¸Ñ‘Ð¿Ñ„Ð“ÐµÐ½ ju

fonnen, Â»aÂ« in bem testen 3aÃ>rÃ)unbert

fÃ¼r SHfÃ¯ronomte gett^an Â»erben i(l. Siefei

war ein Ð¬ÐµÐ¿Ð°Ñ„1Ð•Ñ„ÐµÐ³ Â«Borfpruna t>e*

SJlujlerÃ´ Â»or bent 9ÃoÑ„1eiferer, Ð¨ÐµÑˆ

CopernicuÃª ging, feinem Â«Borfa^e geÂ«

treu, mit bei- eifernen Ð—Ð—Ðµ^Ð°Ð¿Ð³Ð•Ñ„!Ðµ{Ð³, bit

iÃ)n Ð°Ð¸Ðµ^Ñ„Ð¿Ðµ!, feinem Â«Borbilbe

Â»Ð¾Ñ„. Gr ^Ñ„1Ðµ SÃ e g i o m o n t a n'Ãª

tinb fanÃ¶ iÃ?n/ unb btefcÃ¨ o^ne offen

Â©pom t>on Ð·ÐµÐ˜ÐŸÑ„ÐµÑ‚ Â©ewinn unb felbfl

ol)nÃ ben eincÃª Ã®lebenbufylerS.

^ier faÃŸte â‚¬opernicuÃ¨, fÃ¼r beffen

Â»ipbegievigen Â©eijt nun fein SBaterlanb

unb ^)olen Â»tel ju enge ju werben anfing,

ben Ch^luÃŸ Ð¿Ð°Ñ„ Stalten ju gci;en,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â»Ð¾, Ð¿Ð°Ñ„ bem Umjhtrj beÃª Ð¾Ð¿ÐµÐ¿1Ð°ÐŸÐ“Ñ„ÐµÐ¿

, fÃ¼nfte unb 5ÃŸiffettfÑ„aftett

eufju&ÃÃ¡&ett engefangen Ratten, baÃ¶ Ñ€Ñ„

bereite ber SSKitte fcincÃª golbencn Â£eitÂ«

alterÂ« *) nÃ¡&erte, unb tro fa|Ã¯ jebe etroaÂ«

Ð¬ÐµÐ³Ð³Ð°Ñ„ÐœÑ„Ðµ Â©tabt ein fÃeineÃ© Sitien

Â»er **). 2>Ãefer String fang fcf>r

gut mit feinem ^auptoorfa^ Â¿ufainmenÂ«.

25emi Ð°Ð¸Ñ„ ?)Ð¸Ð³Ð¬Ð°Ñ„ batte (|Ñ„ bort geÂ«

biÃbet, unb fel6(Ã® 3Ã®Â«gioraontan, ben

ber Sarbinal SSeffarion mit |Ð¢Ñ„ ÑŠÐ¾Ð¿

8Bien baÃ;in Â¿oe., ^atte Ð»Ñ•Ñ„ bort geierni,

(So pern i cue fhibirte ju bent (?nbe Â»orÂ«

fcer bie $erf))ectioe praÃtifÑ„/ lernte Ð°Ðµ1Ñ„*

nen unb niafjlen, (cr &at Ñ€Ñ„ fogar oor

bem Â©piegeÃ fe(6jÃ gcmaÃ³Ãt,) um (Â¡Ñ„ ben

Slufent^alt in ciÃ±era Sanbe, n>o eÃª fo â€¢

Â»iel j'U Ð·Ðµ|Ñ„Ð¿ÐµÐ¿ gibt, fo Ð¿Ð¸Ñ•ÐŸÑ„ aie mÃ´gÂ«

"'Ñ„ ju Ð½ÑˆÑ„ÐµÐ¿. Ð¡Ñ‚ war 23 5a(;re alt.

â€¢) 450 â€” 1550.

") Hoscoo's Life of Lorcn/.o de1 Medici.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

London 7j3 in ttt SBotteiÂ«.

â€” 3Â° â€”

Â©ein erjÃ¯er SlirÃ´flug Ð»Ð°Ð³ Ð¸Ð°Ñ„ 93 Ð¾ Ð“Ð¾ g n a,

Ñ‚Ð¾ bamafylÃª 'Dominic uÃ¶ SKaria bie

2i|Ã®ronomie mit groÃŸem 23e*>faU le&rte,

unb/ roie SÃ®icciolt Â»on t fora fagt, Ð¬Ð¸Ð³Ñ„

SBotte uub S8n;fpifl feine @Ñ„Ð¹!ÐµÐ³ jur

Ð°Ð—ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„Ð¨Ð¿Ð´ bcS.JMtmnflÃ© aufmunterte c)Â»

SJÃ®it biefcm SOÃ®aria erging ÐµÐ± bem ÃŸoÂ«

y.evnicuÃ´/ Â»ie SÃe^iornonton Â«n't

^Ð¸Ð³'Ð¬Ð°Ñ„/ auÃ¶ fern @Ñ„Ð¹!ÐµÐ³ vouvbe bnlb

ber gmmb Â«Ã¼b ber Â©el)ulfe. SO? a r t a

^atte bie Â©ritte jit glauben/ bie tyolljbljen

Ratten Ðž'Ñ„ feit beÃ¡ ^ t ote m Ð° Ð¸ a Reiten

Â»erÃ nbcrt, itnb j, 95. bie jtt

r)abe Ã¼ber einen ganjen Â©rab Â¿tu

genommen. (?r trug biefe 5)?eimmg bem

6 o p e v u i Ñ• Ð¸ Ð± por, unb ÐµÐµ foil ben Sc&rer,

fagt Â©affenbi/ fei)r gefreuet Ãjaben,

ft'e ber @Ñ„Ð°!ÐµÐ³ Ñˆ'Ñ„!

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

â€¢) A l m a g. iiovÃ Chronici P. II. p. XXXIII.

iÃ®cplet ncfinft feinet in Oit 2,'Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ju f.

f). 2afs(n Â©. 3.

-Ñ‚- 31 â€”

*/

Ã„iefc gmtbe beÃ¶ Severe bec eineT fols

Ñ„ÐµÐ¿ Ã•Seranliiffung, Â»Ð¸ Ð³, cl) t bem Sealing

auf alle 25eifÂ« Gijre unb jene 9lid)tmigÃ

billig un g feine Â©Ñ„Ð°Ð¿Ð¬Ð³, felbjÃ¯ wenn

fte, Ð¿Ð¼Ðµ {Ñ„ fa(Ã® Ð²Ð³Ð³Ð³Ð°Ð¸Ð³&Ñ•, ftÂ»Ã»Â» mel>r

gewcfcn feÃ§n folitc, Ã¶le ein bloÃŸeS ComÂ«

pli'menf. 55fr flille, jÃ¯remje, erufle 6oÂ«

p er ni cu Ã³ Â»av nicfyt Â»on folder 9IrtÂ«

Ð—Ð“Ð¸Ñ„ ÑˆÐ°Ð³ er fein Ð¬Ð¸Ð³Ñ„^Ð´ÐµÐ¿Ð¬ÐµÐ³, beÂ»

rÃºÃ;mter SlnfenbÃr/ Â»Ð¾Ð½ bem man Â»Â»olÃl

[Ð¾1Ñ„Ðµ fliegenbe Urteile Â«tmierft. 35iefe

Seute lebten Oevfammcn unb ^attgt ft'$

Ã¼ber bie @Ð°Ñ„Ðµ Ð¬Ñ•|"Ñ€Ð³Ð¾Ñ„ÐµÐ¿. Ð—Ð¤ Ð¬Ñ•Ð¿Ð“Ðµ:

^>ieÐŸÃªiÑ„t b<Jt fein giitij eminenter Â©inii

fur Drbnung unb @infolt bcr CRatur/

(Ñ„Ð¾Ð¿ bamal)B ben Ñ„ to le ma if Ñ„ÐµÐ¿

2Ã–ivrroarr lfl|Tig gÃ§funben, unb er Ã»Â«f

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SSerbefierung Ð´ÐµÐ¬Ð°Ñ„Ð³. 3Â« einer folgen

Sage b.6rt (Â¿Ñ„ jebe neuÃ SKeiirung

eine*.berÃ¼hmteÂ» unb erfahrnen Scanne*

â€” 32 â€”

(Ñ„ÐµÐ¸ ollÃin wegen ber Jpoffnung gesn

Â«n, in ifyr Â»ieflei$t eiÂ« SftettungÃ¢mittel

ju ftnbcn/ ober wo ÑˆÑ„Ð³, Ñ€Ñ„ wemgjÃ¯etia

bereinigt glauben }u Ã®bnntn, ben gangen

9>lunber einmal)! wcgjuwerfen unb Â»on

i

neuen anjufangen. 3ln btefcm Â£5rt

Â«

e er, wie er felbfi erjagt, im

1497 am 9ten SSÃ„arj, eine Â©tunbt

Â»er Ð—Ð¨ÐµÐ³Ð°Ð°Ñ„Ð“, cine Sebccfung bee Ð¨Â«

beb aran Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ben SÃ–Zonb.

3m Se&r ijoo ÐµÐ³Ð“Ñ„Ðµ!Ð¿( er auf einÂ»

tttaljl in 3Ã®om. Gr Ð¬Ðµ^ÐµÐ•Ñ„Ð¿Ðµ! biefe ^>eÂ«

rtobe feÃbji Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bte Scobad)t:uu] einer

SHoubfÃ¼nfierniÃŸ/ Ã¶ie er, n>ie Â«r fagr, am

6ten 9ÃŽOÂ». btefcÃ¶ 3iÂ»&l'o bort mit groÃŸem

gleiÃŸe angefÃ®ellt Ijalx1Â»;, J^ier Â»urbe er

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mit Ð°Ð¸^ÐµÐ³Ð¾Ð³Ð¬ÐµÑ‚Ð•Ñ„ÐµÑ‚ SSecfalÃ aufgenom*

men, unb Ñ•Ð¾ wallte nia;t lange/ fe Ã;Ãclf

man tijn far nicÃ;t t>iÃÃ geringer/ alÃ©

â€¢â€¢} HeroL oifc. eoelest. Lib. IV. Cap. 14.

_ 33 _

3iegtomontÃŸiT fclbfr1, Orr Â»urbe bort

jum Selber ber 9Watl)ematif ernannt, unb

la'o Â«nit groÃŸem SSÃªÃ§fall Â»ot fe&r Ð²ÐµÐ¸Ð¹Ð“Ñ„Ð°

ten SJerfamm (ungen Â»on Â©rofkn uni) Â»on

AunjÃ®lern *), SÃŸom 2{rjt ÃŸoperntcuS

fybÃ¯t man f)ier ntci;tu. â‚¬o ÑˆÐ°Ð³ blc0 bcv

SAat^ematiÃ¯er unb SllÃ®ronom, ben man

forte uni? bon man fuente, Â©Ñ„Ð°Ð¬Ðµ / baÃŸ

eÃ´ ^tet fo 9anj an 51Ð°Ñ„Ð³1Ñ„Ð³ÐµÐ¿ fe<, bie

tinigeÃ¶ Ð¡!Ñ„1 auf biefe $tit feinte Ð«ÐµÐ¿Ðµ

werfen f&untcn, 2)ic 2Uu0erungen feinet

Â©cnieÃ¶ gegen bie/ mit betten er lebte,

unb tue i()tt bcurtbcilen tonnten, muffen

grog , unb Ã¼berhaupt feine SÃ¡lente [Ñ„Ð¾Ð¿

bama()lÃ´ fe^r (;Ñ•Ð³Â«>Ð¾Ð³(1ÐµÑ„ÐµÐ¿Ð¬ gewefen feÃ§n.

Ueberatt, Â»o er Ringing, jog fein 5Ruf

Bor tf>m ^er, Â»otÂ»on wir bie golgen fe^en,

aber Â»Â«Ñ„1 immer ben Â©nuib,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

â€¢) eaffenti auÂ« Â»Â»m SUjatlcul, a, g. O.

E. 4*>.

Ð¿. e

- 34 -

nÃÃ¡)t 6e|Ã¯imrat. Snbefien lÃ³fl fein

perigee SebeÂ» biefeÃ´ SRÃ¡ttjfel jum XÃ>Ãºl

unb (aÃŸt bjer unb ba Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ben 9Ã®ebel

blicfen/ ber Ã¼ber biefer feiner Sugenbges

t)Ã¡ngt. Gr war Ñ€Ñ„ immer Ð´1Ðµ!Ñ„.

aber befaÃŸ nie ein Ð—Ð™Ð°Ð¿Ð¿ Â»on

(Ð¾(Ñ„ÐµÐ³Ð° Â©eifle weniger Sttelfeit aid er/

Gr, befen SRufjm Ð°Ð¸Ñ„ bie gr&ÃŸte befrieÂ«

Ã¯&nnte, 5ÃŸaa ber immer tÃ¤tige

fÃ¼r bie 5Siffenfd)aftcn t^rtt, erÂ«

fuhren Ð·ÐµÐ¸)Ð«)Ð¿11Ñ„ nur feine ^reunbe. S3on

biefen fang alfo fein Stuf gewifer Sftaf en

ab @ic ^Ð³Ð°Ñ„ÐµÐ¿ Â»on tOra mit greunben

Â«nb ^Ñ„Ð³1ÐµÐ¬Ñ•Ð¿ Â»on iÃ)m an greunbe. Slbcr

mit ber 9Ð¬Ñ„ÑŽÐµ1( Â»on ifym Â¡Ð¸ ^Ð³ÐµÑ„ÐµÐ¿/

ibaju Ãjattc mol)l Ñ‚Ð°Ð¿Ñ„ÐµÐ³ Ð¿Ñ•Ñ„1 einmahl

bie Slbft^t, ober/ wenn er fte fyattc/ Ð¿!Ñ„1

immer bie goljigfeit. <3o Â»erhielt eo (1Ñ„

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

alfo n,1 ei) Ã¯ f Ñ„Ðµ i n (Â¡Ñ„ mit if)m f^on in

Stalten/ am Anfang feiner

â€” 35 â€”

Â»fe e$ |?Ñ„, ganj auÃªgemac^t/ mit

Â¡Ã)ra Ð°Ð´Ð° Cnibe bcrfelben ju Brauen burg

Ð¿Ð¾Ñ„ Â»erfyteir. Â©elbjl t>on feinen unjlerbÂ»

ÐšÑ„ÐµÐ¿ SBemÃº6.ungen Ã¼ber bie Drbnung be$

Planeten Ð³ @9(Ã¯emÃª Ã)6rte man juer|Ã® t>on

einem feiner greunbc <*), Ð—Ð—Ð°Ðµ Ã‡Betf

felbjÃ¯/ bie malfamÃ© Â§Ð³Ð¸Ñ„1 eituÃ´

fa (l fccl;Ãª nnb

SrÃ»tenÃª, Â»urbe i^m gliid(>fam

unb bie SSeli, bie er baratt erleuchtet l)dt,

erbjelt t$ Â»on i^m/ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ einen traurigen

Ð–Ñ•Ð¸Ð“Ð¤, erjl in bem Ð—Ð»^Ð³Ðµ/Ð¬Ð° fie 31; n

Â©clbfi eerier. Ð¤Ð¾Ð½ SRom feljrte er

ÐµÐ¿Ð¬ÐŸÑ„ in fein SSatcrtonb jurucf, wo if>m

fein Diieim Suceo/ ber Ð¿Ð°Ñ„ bem Kobe

9licotrtuÃ´ t>on Einigen aStf$cf Â»on

Srmelanb geworben mav, ein (Â¿anoÂ»

am Dom ju grauenburg Â«*) erteilte*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

â€¢) Cursen Â»Â»ÃttÂ« nnttn.

â€¢*J EinÂ« HilnÂ» etatt, 6Â»ijm auÂ«(tu

em fÂ» gtaanntin 3tif$$aff. ÃÃst (Â«jigÂ» !0Â»m

e Â»

83ef&vberuna, i(l Ð½Ð¿ÐµÐ¿Ð¬ÐŸÑ„

fÃ¼r bie 28elt gewrben, alÃ³ n>of)l bet

SSifcfyof babep bactyte unb benien fonnte,

Â£ter erlangte 6 op e mi cu S Ð¿Ð°&ÑˆÐŸÑ„,

jwar nid)t einte einigen Ã•Campf unb erÂ»

littene ArÃ¡nfungen, cnblid} SRu^e unb

fein gropcÃ¶ SÃ¶erf anzufangen unb

ift tineÂ« bet fiÃ)anfÃfit Â©ebauoÃ MÃfÂ« SHtt in

Ñ„Ð³ÐµÐ¸Â§ÐµÐ¿. (Et Hegt auf einet 3lnf>Ã¶l)c unti

lajt m" btlÃ® SBo^nungen feinÂ« Som^etten

Ã¼bet bai ataÃtdjeii iiuijÃji.UÃi'd; Ijcvbor. ffiSenii

ein ipwfiKct bon 6ei)Ã'Ãit, Cet (Â¡ci) Ð¬Ð¸)Ñˆ

Ãp
$ot. 6. 412.) befinbet, ttdjtig f|l, fo rai5d>tcn

Â«inem fait Ð±Ð°Ð¬Ð³Ð³) Me iKvfiIjiiiten SSftfe ein:

fallen: Ð Ð°Ñ‚ domus est urbi, nu t niait

Hibs oi 1)1, man mÃ¼ÃŸte denn 6en auÃgcbreb

tetin Dtuf iljvcS SÃ®ahnienÃª tiatuntet Â»Â«fieljiii.

& 6 ; fin set ltd) uafclbft nod) eine Â»on Co peÂ«Â»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

nicaÂ« (iiigdÃflte 3BafTetfun|i; Â»obutc^ et

tai ffiaffet 6et q5affatge ober $affÂ«re

auf Ð¬Ð³Ð¿ \'3Ñ•Ð³Ð° I;ol), urn Me SÃ¤djnmigm (et

S) D ni i;; 11 ÐµÐ¹ faillit jii Â»evfi'ltÃn. ,3Â« Ã>a
fni)rt)"S Seiten wat fÃe nod) im Â©engÂ«.

J&ett tt. SSacjfo ebet (Â©ÐµÐ“Ñ„. Â«pteufenÂ« So.

IV. G 138.) fugt, fiÂ« ftel'e je^t nut Ð½ÐµÑ„

Â¡um SÃjctt, lÃmite fl&et wat)cfd)cinlic!) mit

jctingen Â¿Voften luieÃ¶ec $etgeftellt wecien.

f r M -I _ÑˆÐ¶_,

}tt eo'ÃŽfnÃ¯Ã®ftt. Ã‡r v/cr[ti}~ and) fir an ens

burg nie roiebcr/ f leine Steifen/ grÃ¶ÃŸten

Â£l)eilo in Â®efdE?aften bÃ©Ã© S3iÃªti>umÃ´ ober

feineÃ¢ â‚¬apitelÃ©, angenommene unb Â»vabrs

(Ñ„ÐµÑˆÐŸÑ„ vuÃ)tÂ¡j feine Â©ebeÃne Ð»Ð¸Ñ„ Ð¬Ð´

Ð¿Ð¾Ñ„ jcÃjt.

@Ð¾ balb ben mannigfuIHaen SJerbriiÃŸÂ«

1|Ñ„!Ðµ1!ÐµÐ¿/ bie er anfange Â»egen feiner

SSefbrfcerung ju crbulben fyatte, Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ baÃ´

SÃnfc^cn feineÂ« CfjeimÃ³ nbge^offfn war,

unb er in ben ruhigen SBeft^ feiner Â©teile

tant/ fdjte er fid) ^ u r ÐliÑ„tfÑ„nur bret)

ScbcnÃ¶sStegcln Â»or/ bte er Ñ€Ñ„ fÃ®rengeju

Ð¬ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„(ÐµÐ¿ vorno^m/ unb Ð°Ð¸Ñ„, wit

ÐµÐµ fid) (Ñ„ÐµÐ¸ ano bee fanned gan;em

G^araiter ^Ã¡tte Ð¬ÐµÐ³ÐµÑ„Ð¿ÐµÐ¿ laffen/ (Irenge

beobachtete. GrftenÃ´ Â«or aÃŸen Din;

gen feine golÃeÃbÃcnfÃlidjcn (s>efd;Ã¡fte ab*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

guroarten; jn>et)teitÃ© feinem Slrmen,

ber Â»ou t()m ala 2lvjt .CtÃºÃfe Â»erlangte/

â€” 38 â€”

feinen SeÃ§ftonb ju txrfagen *); unb briu

teÃ±e alle Ã¼brige Â£ett bem Â©tubircn ju

nsibmen. Â©D lebte er fÃ¼r Ñ€Ñ„ im Â©rillen

unb Ñ‚!(Ñ„1Ðµ Ñ€Ñ„ rceber in bie Â©efcftÃ¡fte

bÃ©Ã© 2Matl;Â¡ume Ð¿Ñ•Ñ„ feine& CEapitclÃª /.. m*

ntgjÃ®eno nie ungefragt; befragt hingegen,

jn?er ungern/ aber immer mit 2i;atÃ®flfeit/

gfnjÃ® unb Ã„raft, fo balb er Ñ€Ñ„ einlieÃŸ.

?8e9 folgen 25erat()f
^'Ñ„ fc^r balb beÃ´ SOÃ®enneÂ« gellet Ã„o^f

unb groÃŸer <5Ñ„Â»Ñ„Ð•Ð› in Â®Ð³fÑ„Ã¢ften bem

ganjen ÃŸapitef. @cine SOÃ®einung war

immer bie, bie man am â‚¬nbe befolgen Â¿u

muffen glaubte. @o fam te Ñ•Ð¿Ð¬Ð˜Ñ„/ baÃŸ

man auf einmafjl ben (litten Â£oml;errn,

ben Slrjt ber Sinnen, ben

â€¢) Â£>tfÂ«ntll$ |at et nie ptactlcltt.

ttug |Ð¢Ñ„ Ð¿|Ñ„( mit feinet BugÂ« unb be v ttften

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ã•eSenÃ i 9tÂ«gÂ«I. Ã¼iudn t>m ffltmcn, tit itjii

ifliiet fa(l anbctfÃÃen , (ut numen venen-

lenuir, fegt (Â¿iaffeni) Â»Ãtllte tt

tic et Ð°Ð¸Ñ„ iflbft eetfÃttistÂ«, wfllij mit.

IV

â€” 39 â€¢*-.

3l e g i o m o n t a n1 Ã© anb fpeculatiÃ¶en Ã„opf,

an einer Â©teile auf bent @Ñ„Ð°Ð¿Ñ€1Ð°$ ber

SBelt erblicft, wo man iljn ÑˆÑ„1 gefixt

Cette, Ð±'Ð³ Â»urbe Ð¿Ð°()Ñ‚ÐŸÑ„ im Ð—Ð°&Ð³ Ð§Â« Ð³

Â»on bem Capitel, Ñ‚\Ðª jmr e i n fÃ®t mm ta,,

gewallt, um aid Sl&gefanbÃer beÃªfel&en auf

ben Sanbtag Ð¿Ð°Ñ„ Â©rauben; ju

Â»Ð¾ barnacle bte Â»1Ñ„11Ð·|1Â«Ð¿ Â©eft^Ã¡fte

werben feilten. @tn .

r, bte SSerbeffiruttg bÃ©Ã©

23Ã¡l;renb beÃª oer^eerenben

jÃ¡brig'en AriegeÃª mit bem Ð¬ÐµÐ¸1|*Ñ„ÐµÐ¿

Â£>rben/ waren Ð¿Ð°^Ñ‚Ð•Ñ„ bie SDÃ®Ã»njen fo

ftijr gefunfen, baÃŸ oft bte SOÃŽarf fein jtt

jeH !9?arf Â©elb ausgemÃ¼nzt wÃ¼rbe.

Ã®iie SÃ®eÃ¯mctionen Ð¿Ð°Ñ„ bem grteben waren

buÃjer Ð°Ð¸^ÐµÐ³Ð¾Ð³Ð¬ÐµÐ¿1ÐŸÑ„/ unb ber $reiÂ¿ bec

SebenÃ´mtttel jÃ¯ieg ungeheuer *). S3trÂ«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

â€¢) 9Bem tt uni Ð´Ð³Ð¹Ð¸Ð«Ð¦Ðµ jCenntnit tltfn trauÂ«

tti
,â€” â€¢ 4Â° â€”

beflmmgen / bie man ()ier tmb be anÂ«

braute/ fydfen \ÃºÃ¡)t Â»iel ober Dauerten

nicÃn lange/ unb Â»Â»eil ntdn Ð¨ÐµÐµ glcicfjs

fbrmig gefd&al)/ fo wÃ¼rbe baburd; bie

ÃœBerroirrung Â«nb baÃ¶ SWiÃŸtrauen bep

Ñ„Ð°Ð¿Ð¬Ðµ( unb SSanbel e^er Â»evmel)rt ÃŸ(Â§

Â»errainbert. ^iefee erforbertc nun (Ð³ÐµÑ•Ð•Ñ„

^)ulfe, unb ben 50Zat^ematifet <5o*

yernicuo ba^u gewallt ju fyaben, madjt

bem Â§Ð³Ð°Ð¸ÐµÐ¿Ð¬Ñ†Ð³Ð´1|'Ñ„ÐµÐ¿ ÃŸapitel

2)enn Â»et baÃ´ gorum ber

et9entliÑ„ biefe, oft nidfct

unb SSergletdÃ–ungen :

wctg, baÃŸ 9lewton felb|l bet> einem

oi)Â«Uctjen OefcCafte ijl gebroucbt Â»orbeÂ«.

SOÃ®etfÅ“Ã»rbtg genug. @o trafen (Ð³Ñ„ alfo

; ..%â€¢ Schttz IJist. Lil>. X. 6it)m Â«uttfnoÂ«

i. Â». U. 6. 53i u. ff. tmi In

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

att
unb ij)[euÂ§. eRfitlitttfen. elbing

. Ð¨. >â€¢- -â€¢â€¢' ' Ð£ '-'t-'

â€” 41 â€”

Ã?icr GopernicttÃ© tinb DÃewton, bit

|Ð¢Ñ„ fb glÃicflicl) unb jur gfyre ber Ð—Ð›ÐµÐ¿Ð“Ñ„Â»

Ã)eÃt bec bem groÃŸen SBeltftlÃ¯em geÂ«

troffen f)Aben, cinanber, wie Â»en tmgefÃ¡&r/

bep bem flcinern, â€” ber SKun^e.

(Ã®opcvtiicuw Ãºbrrgub bem Sanbtage

eine Â©thrift/ njorin er, Ð¿Ð°Ñ„ einigen

injlorifd;Â«! Untcrftid)ungcn, ben Ã¯Bcrtf?

ber Â»ÐµÐ³|'Ñ„4ÐµÐ¬ÐµÐ¿ÐµÐ½ SJÃÃºnjen ju bc(limmen

fadjic/ unb einen GÃ¼iion Ð¾Ð½Ð´Ð»Ð¬/ ÑˆÐ¾Ð³!Ð¿

alÃe auf eine eiujÃge . 91Ð¾Ð¿Ð¸ rebiicirt

Ð°Ñ‡Ð¸'Ð¬Ð³Ð¿. Slllein biefeÃ© ÐµÑ„1 (5 ope r n i*

canif$e 30ÃŽunjfvlÃ®em erhielt am Cube

(einen (Ð¾Ð¿Ð¬ÐµÐ³Ð˜Ñ„ÐµÐ¿ SBeÃ§foU. S)Ã®an warf

iljm Â»or, .er Ð¾Ð»Ð Ðµ bie. eiÃŸent^e gÂ«it/,

ttortn bie 5Ã–ii:njen Â¿ÐµÐ“Ñ„!Ð°Ð´ÐµÐ¿ werben,

nid)t immer genau genug angegeben unb

Ð¿Ð¾Ñ„ Â»ieÃ weniger tramer , ben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â®o fagt Â»raup *)*. 581ÐµÐ°Ðµ!Ñ„1 aber

â€” 4Â» â€”

feer Â©runb bcr Verwerfung ober bet ?uÂ»

tÃ»dflegung feines flaneÃ© barin, baÃŸ er,

ttie eben biefeÃ¯ <^rift|Ã¯efler feb> treuÂ»

Ijerjio, binittfefct, bie brec groÃŸen Â©tÃ¡bte,

(Jibing, Sanjig unb Zfyotn jnr

UngebÃ´H ungejepft, unb fo gar

Â»Ð¾Ð³Ð´ÐµÐ“Ñ„Ð“Ð°Ð´ÐµÐ¿ {Â»abe, baÃŸ (te t^re Â«Ð¨Ð¾Ð¿Ð·ÐµÐ¿

an einerÂ« britten Ort, gemeinfc^aftli(&

unb auf beÃ´ SanbeÃ´ AofÃ®en unter &ffÂ«nti

1!Ñ„ÐµÐ³ Qluf^t foHten fÑ„Ia9en lafifen.

35er Â©ebanÃe if!/ wie mid) bunft/ jcfcem

CrbnungÃ´gefÃ»^l Ð¬Ðµ^Ð°Ð´ÐŸÑ„, Gopernts

tAnifÃ¢) unb fÑ„5n, aber Ð³Ñ•Ð°Ð˜Ñ„ÐµÑˆÐ˜Ñ„

unauÃ©fÃ ^rbar/ mil ba$ Ãœ^unjtoefen bec

Â©waten / fo Â»ie baÃ´ Â©elb felb(l bec 3nÂ»

Ð«Ð«Ð¬Ð¸ÐµÐ¿, letber! mit Â¿u ben .Ã‡erjenÃ´an*

gclegenfieitcn gebort. SOÃ®an Ijorte bie

58Ð¾^Ñ„1Ð°Ð´Ðµ An/ (Ã®ritt (ange befar unb bar*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ttitber, unb legte fÃe ÐµÐ¿Ð¬ÐŸÑ„ jum Â©ÐµÐ¬Ð³Ð°Ð¸Ñ„

fÃ¼r bit Â«Ð¯Ð°Ñ„ÑŽÐµÐ¸ Ð«Ñƒ> Ð±Ðµ ging alfo

â€” 42 â€”

bem groÃŸen SrbnungÃ´ â€¢- ginber mit feinem

SOiÃ´njfÃ§jÃ®em faft wie Ð¿Ð°Ñ„Ð“Ñ…Ð³ rait fei*

nem 23eltf9|Ã¯em, 93(Ðµ11Ðµ!Ñ„1 gab biefe

0Ñ•Ð“Ñ„!Ñ„1Ðµ Slnlajb feinen brep Sebena*

Segeln Ð¿Ð¾Ñ„ ein paar Ã„lugbeite ; Â«Regeln

l)injuiuffigen, beren 23cfolÂ¡jung mon Ð«Ðµ

<5voge ^urÃºcf^altuiÃg mit ju ^Ð¸Ð“Ñ„Ð³Ðµ1Ð¬ÐµÐ¿

\}&t, mit ber er Ð¿Ð°Ñ„^ÐµÐ³ bec bcr SSeianntÂ»

Ð³Ð°Ð°Ñ„Ð°Ð¸Ð´ feincÃ¨ Ã¤Beltfcjtemo t>erfit&r, â€¢' , .

Ð›Ð—Ð¸Ð³Ñ„ eben biefeÃ¶ unbef$rÃ¡nfte SSerÂ«

trauen/ fcaÃ© man in iÃjn fe^te/ rotirbc er

eft Â»on ben ahvefenben J8if(^&fen ju

i&rem 93erÂ»efer ernannt, fo wie er ÑˆÑ„1

feiten ber SfvatÃ;geber felbfÃ¯ ber 2Iinvefenbcn

getvefen rear. 3to/ Ð¿Ð°Ñ„ bcm ÃÃobe bei

Â» ' â€¢

4.Mfi1/i)fÃ¶ Fabianue de Lnsianie *), ber

ffinera DÃjeim ira SiÃtljum folgte, wutbe

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ð²Ð¾ ÃÂ«iCt et bfi)in 6offcn6i.

Ð². 4S9 fÃÃjvÃtbt Â«jit: F ab i a Ð½Ð¸ Ñ• Ð²Ð²Ð¿

ÃŽTciflidjeu 3t oÃ Ñ• Ð°Ð¸Â« &<m Â© cfc!) If Ñ„ t

Â»iÂ« Ð³ Ñ• fiÂ«nÂ»t. starb 1313-

â€” 44 â€”

er fo gar, sede vacante, Â»on bem ÃŸapftel

jitm Â©encrai Ã¯ SÃ®icaviuo unb SlbmintfÃ¯rator

fcer bifÑ„6jÃ¯iÑ„en SBeftfcttyumer ernannt.

4>icr jeicfynete er ftcfy Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ eine Â£Ã)Ãºt ano,

bie uid)t mit i5tiÃÃfd)roric)fn ÃœbergÃ¤ngen

Â»erben barf. 25er beutfd^e Â£)rben foroo^l

alÃ© tterf(fyiebene ^erfonen am .Ã‡ofc. Ratten

Ðž'Ñ„ einiger Â©uter angemaÃŸt, bie eigent*

ÐŸÑ„ Â¿urtt SSiet^um (Srmetonb gfl)6rtcw,

unb ben S3efi<5 berfelben lange behauptet.

Diefe recfarairte nun, ÑˆÑ„Ð³ ber S?Â¡fÑ„of

(So^ernicuÃ¶, fonbern ber bloÃŸe Slbrais

nijÃ¯rator, mit bem SDhitfte, ben ir/m bie

Ufberjeugung t>on b'er Â®
@Ð¹Ñ„Ðµ v einflÃ¶ÃŸte, unb mit ber ÑˆÑ„! ju

beugen&en Â»eljanlidjfcif, bie tl)m (Ñ„Ð¾Ð½

eigen war. & wÃ¼rbe bebroftr, unb auf

Ñ‚Ð°Ð¿Ñ„ÐµÐ³1ÐµÑ• O'ÃSÃife oerfolgt. l'HÃŽein er ging

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

immer feinen Â©ang rtt()ig, gerabe unb un:

fort; wirf te Ñ•Ð¿Ð¬ÐŸÑ„ ein

â€” 45 â€” '

S9?anbat bee f&nig8 auÃ¤, unb bie Â©Ãºter

muÃŸten jurucfgecteben Â»erben.

Son biefem
fo eÃ)rent>oll er Ð¾Ð¸Ñ„ Ãfl/ tuÃ¶r&cn wir

wenig Â»ijfen/ Â»enn nicfot

eben biefer Sinorbnungegetfl, eben

biefer gerabe unb jfarfe 3Renf<&en;<5iun

bee SOianneo feine -Kraft bec einem ber

ci'ÃjabenfÃen Â©egeiiilÃ¡nbe ber Dlatur mit

fo groÃŸem Â©ÃÃºdf geÃ¼bt, Â«nb fo bie Â£auer

fctneÃ¶ SÃ®iifo glÂ«ict)fam an bie Dauer ber

2ÃŸeli felbjl anqefnfipft &atte, Sine furje

SarfÃ¯cKung biefer feiner uti|lerblid}cn 58eÂ«

mÃºÃjungen wirb Â¡Ð¸Ð´(Ñ•{Ñ„ ben jroeÃ§tcn Â«nb

^auptt^eil feineÃ© ScbenÃ´ Ð°Ð¸ÐµÑˆÐ°Ñ„ÐµÐ¿.

Unter ben mannigfaltigen Â®Ð¾Ð³|Ð³ÐµÐ¯Ð½Ð¿Â«

gen, bie Ñ€Ñ„ bie 3)Ã®enfÑ„en Â»Ð ÐŸ ber Qias

Ð¿Ñ„Ð³Ð¸Ð¿Ð´ unfcrÃ¶ Planeten sÂ®t)(Ã¯emÃ´ feit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

zoco Sa&ren Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ„! ÃÂ»a6ett, Ijatte ÐµÐ¿Ð¬Ð•Ñ„

eine baÃ¡ 11ÐµÐ¬ÐµÐ³Ð´ÐµÂ«)1Ñ„1 bellten, bie baÂ«

/ ' feittfle, tunft^fte unb babel) fonberÃarfte

@eÂ»ebe Â»on Â©Ñ„Ð°^Ð¿Ð¿, Â©piÃ§fÃ¹nbtgÃ¯eit

unb SÃ®erblenbung au6mad;t, auf Â»Ðµ!Ñ„ÐµÐ±

ber Ñ‚ÐµÐ¿Ð“Ñ„ÐŸÑ„Ðµ Â©eijl Â»cl)l je geraden ijÃ¯.

S3ie SBafyvfyeit regte (!Ñ„ jroar juroeilen

aber iljre Stimme war ju

(Sie Â»urbe entroebcr gar niÑ„t

geljbrt/ ober t>ou einer Ã¼JÃeljr^eit Ã¼berÂ»

fttmmt, bie Ã¯aum Â»on

Â«nterfÑ„ieben ÑˆÐ³. So

Ð¿Ð°Ñ„ unb Ð¿Ð°Ñ„ ein fÃ§jtema^er 3rrtÃ)Â«m

beÃ´ erf)abenften Â£Ã)eiÃe ber ganjen SÃaturÂ«

le^re/ befeftigte Ñ€Ñ„ in feinem 93e(tÂ§ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„

baÃ´ Sfafeljen bÃ©Ã© 2lttert^umÃª, tmb erhielt

ÐµÐ¿Ð¬Ð˜Ñ„ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ religtbfe 3RiÃŸt>er(tanbntfe

untevflÃº^t, fogar eine 2trt Â»on Heiligung.

Snbefen, fo leife ^'Ñ„ Ð°Ð¸Ñ„ jene Stimme

beÃ´ gegrunbeteÂ» ^wetftlt ober SBibers

fprud;Ãª l;5ren lief/ fo tourbe ft'e Ð¬Ð¾Ñ„

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â»en einem SKanne Â»ernommen,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

â€” 48 â€”

berÃ»&mtefÃ¯eH bcr alten unb

9Ã®cticre, Â»Ð¾Ñ‚ erfÃ¯en ÐœÐ°Ð½Ð´ in bcr Â®e>

fd)ic!)tc bec 2l(lronomie, fdbfÃ® Ñ„Ð¸Ð³Ð¬Ð°Ñ„

unb 9Ã®egiomontan *) waren in bcr

.Â£auptfaol)c bafÃ»r. 50Ã®au nannte biefe

SeÃ>re bao ytoltmÃ ifÃ¢e Â©Ã§flertt.

S)icfen 9Ã®ai)ineti fiif)vt Ñ•Ð¾ Â»on einem

5Jl!w4iiibriiiifcÃ)en SÃ|Tri)nomcn bed jwe^ten

3aÃ)rl)unbert6, 9> to lern 4 u Ã³, ber ÐµÐµ in

feinem berÃ¼hmten 2l Im a ge (l, bem eins

jigcn auÃ´fu^rlic^en ÃŽSerf, bao Â»ir fiber

SlfÃronomÃc auÃ¶ bem SlÃtcrtfyum beft^cn/

Â»orgetragen/ mit groÃŸem @Ñ„Ð°Ð³Ð“(1Ð¿Ð¿Ðµ erÂ»

lÃ¤utert, unb Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ eine SWenge fd;a(|barer

|

Â©ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„Ð˜Ñ‚Ð´ÐµÐ¿ unterfÃ®Ã»^t i)Ã»t. Slber nid)t

bloÃŸ feinen 9tab.men, fonbern Ð»Ð¸Ñ„ einen

groÃŸen Â£tÂ»cÃ¼ feinet Ð¿Ð°Ñ„Ð¬ÐµÐ¿Ð´Ñ•Ð¿

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

â€¢) 5?ljll5li!)t BctMnite tiefet tine

SBtnn ei obÂ» Ð°Ð¸Ñ„, Ute man fugt, gÂ«jn>tlfe!t

(laben feilte; fe nacen tneiiiqirttii feine

fei Â«en feinen ,;'t'ia-Â» fÃ»t Ote

â€” 45 â€”

Ã;ot fcicfeS <Â£Â«jleni ten Â»telen reeÃÃen

Ã„enntnijfen au Â»etbanfen, bie biefer Ð—Ð›Ð°Ð¿Ð¿

nÃºt feinem Xvaurabit&e ju Â»erroefcen geÂ«

ttÂ»uÃŸt Ãiat. Ð¨1Ðµ Ð´ÐµÐ¾Ñ‚ÐµÐ¿^Ñ„ÐµÐ¾.Ð¯Ð’ÐµÐ³! wirft

fein Ð¨Ð¸Ñ„ immer Ã¶cvcijrungymcrth bleiben ;

Ã¡lÂ¿ ^{)i)ftfrÃ;c'3 betrachtet, ift ÐµÐµ (Ð³ÐµÂ«((Ñ„

titelt fÃ¼r nnfere SfBelt, SIQetn, ba bec

6a'?rin, ben Ñ„ to lema Ð½Ð° tÃjat, male's

(cÃjemlid) Ñ•Ð¸Ñ„ cjctÃjan werben mujlte: fo

Â»iÃb fein Â©cfÃem, fo tange bie 23eÃt

(Ãe^t, immer ein Ñ„Ð°Ð¸^Ð°Ñ„ in her Â©amm*

lung efyrnn'irbiger ÃªabinettÃ´ Â» @tÃ»cfe eins

nehmen, Â»omit btÃ« SntroicfelungÃª t Â©eÂ«

fÑ„iÑ„te Ñ‚Ðµ^Ñ„ÐŸÑ„ÐµÐ³ CBorfiettungen Â»on

biefem erhabnen %nimvevÃ¼ belegt werben

mufi.

Ginc DtuÃju'.Ã¼bitÃc DrtrfrcÃÃnng b!efeÂ¿

tveitlÃ¡ttfttgen unb oerroicfelten Se^rgebdua

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bÃ©Ã© wÃ¼rben biefe BlÃ¤tter nicÃ)t fajfcn, uno

ntemanb wirb fie Ð°Ð¸Ñ„ IcitÃ;t bcmn |'Ð¸Ñ„ÐµÐ¿Â»

vi. . ÃŽ)

â€¢â€¢ â€” -50. â€”

SitteÂ»Â« ein furjer Entwurf, Â»emg|Ã¯enÃ¢ Â»on

Partien beÃªfelfcen, auf ÑˆÑ•!Ñ„Ðµ Copers

feinen Singriff Ð¡Ð°Ð¸^Ð°Ñ„Ð˜Ñ„ ratete/

mtb beren Eroberung ÐµÐ¸Ð¬Ð•Ñ„ ben groÃŸeÂ»

einjlurj beÃ´ Â©anjett Ð¸Ð°Ñ„ Ñ€Ñ„

geÃ)brt unfÃ®reitig Ã)icr(;er.

Â«Ð›Ð°Ñ„ bicfer Sefjre ru^tc -t>if

trage unb Ñ†Ð¿6Ðµ^Ð¹1(:1(Ñ„Ðµ ÃŸrbe Â»Ð¨Ð¾Ñ‚Ñ‚ÐµÐ¸,

fÃe Â»car bie Â©runb^ejÃ¯e Ã±ute tlnbercegÂ«

Ð˜Ñ„ÐµÐ¿ Â«nb bao ^ojÃanmit ber Â«JÃattir.

Um bicfe ele 5Wtttelpunct, liefen Â©onne,

Â§Ð™Ð¾Ð¿Ð¬ unb Â©terne 1Ð¾Ð´ÐŸÑ„ einmal Â»on

Often Ñ•Ð°Ñ„ ?ffie(Ã®Â«n gÃ©rant. Â®Ð¾Ñ„ Ã;atteB

bie Planeten, unb befyin Ð³ÐµÑ„Ð¿Ðµ1ÐµÐ¿ fte ben

bÂ«Â« S)ÃerÃur, bie 83enuo,

ben SAaro, Supitev

â€¢untÂ» @ at urn, Ð¸Ð¾Ñ„ U)re eigenen 25e*

Â»egungen in einer ber erjlen entgegengeÂ«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

festen 5Ðš{Ñ„(Ð¸Ð¿Ð¹/ Ð³Ð¾Ð¾Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ fÃe in geiwfien

tejliroroten Reiten um ben ganjen Bimmel

fjmtm filmen. 3Â» biefcn U mÃan fes

Reiten glaubte ;ÑˆÐ°Ð¿ }Â«Ð´!Ðµ!Ñ„ eine SRegel

gcfunben ju Ã´ftben, bie S3erÃ><ÃÃtni|je bcr

Stitfennwtgen Ser Planeten Ñ•Ð¾Ñ• fcer Site

ungefÃ¤hr Ð¬Ð°Ð³Ð¿Ð°Ñ„ ju befÃ¯imraen. 2Knn

^ielt ben ÃŽongfitmfÃ¯cn fur ben entfernujteiv

Â«nb ben fcijnclliÃ¯cn fur ben nÃ c^ftcn. @o

famen ber SOÃ®^nb unb Â©aturn auf bie

Â©rÃ¢njen $u fte^cn^ Â»itib bie @Ð¾Ð¿Ñ†Ð³/ 9Rav*

Â«nb 3Â»pitfr wÃ¼rben Ð¿Ð²Ñ„ ' bicfer 3Ã®fgel

1Ðµ{Ñ„Ðµ jÂ»)ifcÃÂ»en jene georbnet. 3Iber Â»o

feilten nun SOÃ®erfwr unb 93 en u Ã¶ l)in?

(Sie waren weber lati^faraer Ð¿Ð¾Ñ„

alÃ© bie Â©omte, S)er Siegel Ð¿Ð¾Ñ„

(Ã®e in bie Sonne felbfÃ®, SiefeÃ´ war eiÂ«

fÑ„wcver gaR, Denn feilten fÃe Ð¿(Ñ„1 mit

ber Â©onne in gleichen Entfernungen geben,

fo war fein anbereÃ« Wliitrl ubttg/ aid

man mufte i;erauÃ¶ wÃ¼rfeln, wo jtc f;in geÂ«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

l)&ren feilten, becbe . baruter ober bepbe

â€” 5* â€”

Â»

/

bamnter, ober einer barunter unb bet

anberr barÃºber. 25iefÂ«Ãª Ð´ÐµÐ“Ñ„Ð°Ð¹ Ð¾Ð¸Ñ„,

unb ba bie SBfirfel bcra einen ÑˆÑ„1 fo

fielen, wie bftn anbern; fo ftnben <1Ñ„

Ð°Ð¸Ñ„ unter ben alten Cierta Â«Belieben

Reiten. 91Ð°Ñ„ bera 9>tolemÃ¢uÃª Ã¯amen

fceÃ§be unter bie Â©omie imb ber ÃŠrbe

Â«a^er sÂ« Hegen, Ð»Ð« biefe, unb Â¿Â»Â»er

SJÃ®eriur Ð°Ð¸Ð¿Ð°Ñ„(1 an ben Sttonb.
(Ð¸Ñ„Ð³Ðµ tnbejfen biefer ffiÃ®imur ben @Ñ„ÐµÑˆ

Â»on Ueberlegung ju geben, unb gÂ«&

Â§um a3e|Ã¯immungÂ«9vnnb feiner SBa^l bie

6Ñ„Ð¨Ñ„!ÐµÐ¸ an, eben fo Â»tele Planeten

fiber bie Â©onne ale unter biefelbe JÂ«

fe^en. *) 3n biefer Â®a)vem\Qttit tegte

*) 35iÂ«(e }Â»ei)te OtbnungStegel ^Ã ttt fÃ¯<$ Â«Ð’ÐµÑ•Â«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

falK fo ou*6tii(fen luffsn : Sie JtÃ¤tiljlmÂ»

Â»ci Jage* un& bet Ja^tÃjelten/ tÃt Ð™Ð±Ð¿(1*

und ÑŽÐ²5Â»Ð“*Ðµ1Ð¿Ð•Ñ„ Ht gtÃ¤itÂ» Â«plÃ»net/ Â»Â«r<

tient in 6Â« SSltte Â¡u fteten. g*tÂ»o&t

totiKHS und fitjÃ¯ant'tf Ctal'Ã¯t, Ã¼bet die

fÃ¢iiutdjtuiig 6el 3BeItgÂ«bluteJ DamatlÂ« beftejt,

â€” 53 â€”

ftdj jum Â«rjlen SDÃ•aÃjÃe baÂ¿ punctum Â«a-

liens bcr ewigen/ aber tmianntm 'llÃ¹Ã®SjrÂ»

Ijeit. Ð˜Ð— Ñ• Ñƒ genauerer Ð¨ÐºÐµÑ„Ñ„Ð¸Ð¿Ð´ fanbcit

Ñ€Ñ„ Â«eue uno gr&ÃŸere.. @$iÂ»Â¡evigfeiten.

ffiJa^rcnb @onne unb EOÃonb t^ren Ð¨Ð—ÐµÐ´

Â»Ð¾Ð¸ SBefÃ¯en Ð¿Ñ•Ñ„ Â£>|Ã®en (t> o r Â»arte)

mit ÃieralicÃ)er Â©leic^fbrmigfeit fortfe^ten,

machten ail; Ã¼brigen bte feltfamÃŸen 93eÂ«

ivrgungcÃ¼ tunt fcer 23elt. 2iÃ®if tcollte

man biefeÃ© erffÃ¢r;n? 23ag ÐµÐµ Ñ€Ñ„ mit

biefen S3en>ea.una,en Â»nivfÃ¼ti; fo oevijiclte/

tcie ce auÃªfaij, IjabcÂ« biefe iliteu nir!;t

geglaubt. Sic Ã•SoUfowmcHÃ•jeÃt ter SliÃ®Ã®ur

Ã)eÂ¡f{!)Â¡c, Ð¿Ð°Ñ„ iÃ;ticn/ Ã¼berall Â«oHfommene

AreiÃªbeÅ“egung unb @1Ðµ!Ñ„(6Ð³Ð¿Ð¸^!Ðµ11 in

biefen ^Bewegungen. ÃŽ5er 5Ã®reiÃ© war i^nen

bte Â»ottf ommenjÃ®e Sitiie / ja 'eso @innbt(b

iilcÃjt IdÃÃii Ã¼iiiftlhÃjcc uno iticli! im

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

iifjjt lÃ®i'.tjt tta|tlicl;ov ffiv t'en

IÃŸtOlCItldui Und Dour ÃiÃÃ³oj'lÃ'Ã (in (l,,(i:c (SljxÃ

fi)imÂ«n, al( mtt tltfct 3Â¡egÂ«l.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

â€” 54 â€”

ber Â«SoÃlfommenÃjeit felÃ¨fÃ® , er Â»at ifonen

Ð¬Ñ•*> bicfÃn ^vpotÃ)Ã©fen Ð¸Ð¿Ð¾ÐµÐ³1Ðµ$ÐšÑ„, tr

roar ifjnen Â»te deili^. Â®Â» wie ber

Ã„reiÃ¶ , war ÐµÐµ Ð°Ð¸Ñ„ tie

ter iÃ¶croeÃŸuna in iljra, *) SMefeh

Ð¹[Ð± Â©ritnbfa^ angenommen, voÃ¶r Â»mi baÃ´

groÃŸe problem, baÃ¡ ^to-lcraÃ¡uo *Â«)

aitfsulÃ³fcn Ijatte, biefeÃª: bÃe

ScÂ« Ifl ÐŸ5* Â«'f/ Ñ‡^-* f|ltiet tf* 6tÃ en

Ãtc Â©tuHjÂ« CeÂ« Â©Â«Ð“Ñ„1Ñ„(Ðµ tÃªt fflÃhonomtÂ»

tluouÃ. OÂ«Â« Â»cittcffli^e Ãoalllo, 6ct tav

glÃidjfn Â©puren ftÃ¹|) BÃtbrflitte, ÐŸÐ—Ð¾Ð³Ð¹ÐµÐ˜Ð¸Ð¿Ð°

sen ii5et.Hl (fit! Ð—Ð—^Ð“Ð«Ð¿.Ñ‡ÑˆÑ†ÐµÐ¿ atifÃutjt, um

dataiÂ« Me ÃvpllU'nj tintÂ« uiiÃÃtsf.Tangcncii

SoIH ill bewtlfon, gttift Ð°Ð¸Ñ„ tiÃfe 3tie ja

filnn 5l6fi(i)t auf. Slbet, Â»Ð°Â« Ñˆ1Ñ„ bÃ»nft,

mit mlnÃetm Â©lÃ»tf aÂ» fonfÃ®. 36Â» Â©tuno

Â»191 offtttbat fn Ã•Â« Ñ‚ÐµÐ¿Ð“Ñ„Ð˜Ñ„ÐµÐ¿ SÃotut

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fÃlbfr ÐºÐ¿Ð± MefÃ Id aUet&lnaÂ« fe^t alt. 355ie

Ð¿Ð°ÐµÐ¸Â»11Ñ„ McfÃ 30Â« fei)Â« "iuÂ§, (ic(?t man

Ð¾Ð¸Ñ„ OutiiuS, biifi unfit stefio (i'opetnicui,

tec 9
. Ñ‚Ð°Ñ„Ñ•Ð¿ Fcnnte unb Oacubet â€” flcaiid;elle.

'*) 8>t SÃ®iil'mt Ð¡ÐµÐ²

tern tbiiiiic, In Ñˆ;1Ñ„ÐµÑ‚ Ñ„1Ð¾!ÐµÑ‚Ð”Ð¦Ñ„ Â«Ð¾Ñ•

*<m SHiott j

â€” 55 â€”

Ð¬ÐµÐ³ Planeten/ fo wie fÃe uno om J^immeÃ

eif$einen/ ftnb gegeben/ ferner rul)e tie

Erbe in ber SRitte beÃª SRaumÃ´, Â»orin

fie Ã¶orgetjcn: dÃ© wirb ein Â©9|Ã¯em sort

Greifen gefugt, in Ð³Ð¾Ðµ1Ñ„ÐµÐ¿ Ñ€Ñ„ biefe

SBeltÃ¯orper (tat ttnb gte^formig bewegen,

unb worin Ð¬ÐµÐ¿Ð¿Ð¾Ñ„ btcfe 93en>egungen t>on

ber Cvfcc auo angeft^en/ gerate fo ets

(Ñ„Ð¡1Ð¿ÐµÐ¿ / Â»Â»te wir fte in ber 9!atur bes

merfen. 2>iffe Siiifgabe eufju!6fen/ waren

Â»Ð¾Ð³^Ð´ÐŸÑ„ Ã®fteij feÃjr aujfaÃŸenbe SÃbwetÃ

Ñ„Ñ†Ð¿Ð´ÐµÐ¿ Â»on jener SftegeÃmÂ¿fia,feit jti er*

fiaren/ bie/ fo fef>r fte Ð»Ð¸Ñ„ in bcn weiÃŸen

gallen mit etnanber Â»ertmcfelt ft'nb/ bie

Sitten Ð¬Ð¾Ñ„ fel^r balb unb Ð´efÑ„icft ju

trennen wuÃŸten/ weil |1Ñ„ eine berfelben4

auf tljn aBflÃ¼, finÃÂ«Â« jU3lei4 auf ale bit

Siten, ((ten WcÃanteii et witfllcÃ) btmiÃÂ¡t

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ijat, tÃn I)Â¡tii'(}t haben mag. Â¡Denn {u feinet

Seit trifiiiion nod) KiniitÃjc 3Bet(e, (it toit

jcÃ§t Ð«Ð¾Â§ (em Ð—Ð—Ð”Ñ‰Ð³Ð¿ Ð¿Ð°Ñ„ tcnncn.

_ 56 -

beÂ») ber Â©oiiue oÃÃeitt unb HnÂ»ermif$t

mit ber anbern fanb. Diefe, Ñ‚Ðµ(Ñ„Ðµ fte

tie e r fie UngleicHeit nannten, (teilte

0Ñ„ jebeÃ©mab,! unb auf btefelbe Sffietfe

tin, wenn ber planet *) in biefeÃbe

Â©egenb beÃ¶ St^ierfreifeo fant, in

man fÃe jucrfl bernait batte. SÃ¼icfc

alfo tÂ»on ber Umlaufejeit ab. Dicfclbcn

lÃngÃcid)Ã)eÂ¡tcn {amen ba^er btym @aturn

alle 30, bepm Supitcr alie ÑŽ, unb

becrn SOlare alle 2 5ab>e Â»ieber. 21Ð½Ñ„

bie (Sonne toar iÃ)f unterworfen, bei?

Ð³Ð¾Ðµ!Ñ„ÐµÐ³ fte ade 3ai)r lieber i am. Sie

Â«nbere ober. jn>ei)te Ð¦Ð¿Ð²1Ðµ1Ñ„^Ðµ{1/

wie fte Ã)ic{j, riÃytete fui) tiid;t Ð¿Ð°Ñ„ ben

9)uncten bee Sljierfreifea, fonbern blof

/iI'

Ð¿Ð°Ñ„ ber @onne, biefe ÑˆÐ¾Ñ„Ð³Ðµ

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

*) Sot SÃºtjf Hegen tollÂ» l)lÃt ÐœÐ¾Ð± ouf Â»IÂ« fÂ»

genannten obÃ©ra IHaneten, ÃÃ¼luvÃ,

unÂ» eÂ»'- um SiuÂ¿ru|)t finommtn.

I ^^^ I* T Â«Â«*

fiemen/ Â»o fie Â»ottte. 3Â« be r %e'\t nÃ¡fmtÂ»

Ð˜Ñ„, tvenn ber planet mit Untergang bec

<5onne aufging, fftien er immer gr&ÃŸer

unÃ®t ÃifKn1 als fouft, tint) ging frfniett

Â»on Offen Ð¿Ð°Ñ„ SÃ¶efltÂ», (r Ð½Ðµ? tear te).

SSefÃŸiib er {!Ñ„ hingegen Ð±ÐµÑ• fcev Â©ouiie,

fo war SIttce uragcfcl)ii, bor planet frf;tcÂ»

Heiner unb bewegte (Â»Ñ„ nutr (Ñ„Ð¿ÐµÐ¹ÐµÐ³

t D r w a r t S. 3tt beÂ« Ð—Ð¿><Ð“Ñ„Â£ÐŸÐ·Ðµ1(ÐµÐ¿ jÃ®anb

er eine $tit lang (Ã¯itte. SBie erftÃ³rte man

tiefee jenen Â©runbfÃ¡cf n gemÃ¤ÃŸ ? Die e r jÃ® e

Ungleichheit j. S3. bey ter @onne ja

ertlÃ¡ren/ roo fÃe (!Ñ„/ uiiucniÃÃf^t mit ber

jweÃ§ten Â¿eigte/ I)
tiefen, tcooon (Ñ„ f)ier nur ber dr,J4u!;Â¡rat

gebenfen will. SD2an lieÃŸ Die @onne in

einem Ã„reife gleiÑ„f5lâ€¢mig fortgeben, fe^te

Aber bie terfcc nirfjt in beti 3RittrIpmict

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

biefeÃª Ã„reifeÃ¶, baijer er Ð°Ð°Ñ„ ber eccens

Artie, ber gc^enter,

â€” 58 â€”

25iefcÃª tl)iit ben @rfi$einungen Ð¿Ð¹Ñ„" bem

geringen Â©rabe cotÃ ^rÃ¡ctfÃon , ir omit

man biefe (SrfcÃ^ctnungen febfl befUmmen

tonnte, beilÃ¤ufig Â©enÃºge. Sie Â¿un-!) t e

UncjÃcÃ Ñ„!)Ðµ it uno Ð¦Ð´Ðµ ^Bctbinbung mit

ber crjÃ®ni ju erviÃ¡i'cn, erforberte eilten

3ufamiucii.]Cjcfjtfi-cn SIpparÃ¢t. GÃ´ tvar

bei; ben obcrn platteten fulgente r:

Sin Ã„reio/ bejfeii SKittelpunct nid^t

mit bem 9?ÃittcÃpinictc bcr @rbe Â¿ufanimett

traf, alfo Ð»Ð¸Ñ„ ein Sccent er, voit t>or<

^er bet) ber Sonne. Sluf biefem betvegte

(tel; aber bcr planet felbfl n i a) t, fonberu

btojj ber ^ittelpunct etnee anbern Keinem

Ã„retfeo, in Ð¿>Ðµ!Ñ„ÐµÑ‚ (1Ñ„ ber ?>Ãanet

gIeid;fÃ³rmÃ•3 bercegte. liefen ÃcÃ¼teit r/icÃŸ

man ben GpiojÃ¯el, unb weil ber Ð±Ñ•*

center btcfcm Ð´(Ðµ!Ñ„Ð“Ð°Ñ‚ jum Seiter

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

cx Ã¼)ii fortfÃ¼hrte/ fo bicjÃ® eben biefer

CSccentet Ð°Ð½Ñ„ ber forttragende/

â€” 59 â€”

fortÃeitcnbe Ã„reie, feer Seiter (cir-

cnlus de fer en e,). 3Â« btefem Seiter

Ã•am aÃfo ber SWittelpunetbeÃ© CpÃct;ÃelÂ£/

unb folgl^ ber CfyicÃ§Ã¯el einmal)! in bet

ganjen Umlaufejcit bee 5>Ãaneten Ã)crum.

Hingegen burÑ„IÃef ber planet, ate

baut einer Ð¸Ð¿Ñ€Ñ„Ð³Ð¬Ð°Ð³Ñ•Ð¿ tÃ®Ã®ajfjt;iÃ®, (et

\Ã¯a) tintÃ© ganj imaginaren Ñ„Ð¸Ð¿Ñ•(Ñ‘)/ feinen

ctiimaJ)! in ber p,nt jwifcben

feiner ntittlern ^onjunctionen mit

ber ÃŸotine. Silfo G at urn ettca in

i y.\l;v unb 13 Sagen; StiptÃ®cr in

einem 3aÃjr unb 34 2!agen; SDÃ®arÃ© in 2

^'.lÃjrcn 49 Sagen. 9)i<m Â»crftc!)t !eicl;t/

beg Ð¬Ð¼Ð³Ñ„ ben ecceÐ¿trifÑ„en Seiter bie

e r t? e/ unb Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ben tfpiccÃ'cÃ bie ,5 we t) te

ui!,]!e!d;;.)C!t 1;Ð°Ð¸Ñ€(^Â£Ñ„Ð•Ñ„ ciÃ¼.ut Â»reiben

f.'Ãltc. SDcnn, ba ber planet nur einmal)!

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â»a^renb feiner Umlaufest um bie Srbe

tu feine Gvbfctnc/ unb einmal)! in feine

â€” 50 â€”-

aitteÃn ein furjer ÃŸntwrf, Â»emgfÃ¯en& Ã¶oti

bÂ«n partieÂ» beÃªfelfcen, Ã»uf welche ÃŸopers

irtcuÃ´ feinen SJlngriff Ð¡Ð¾Ð¸^Ð°Ñ„Ð˜Ñ„ ratete,

beren (irobermig Ñ•Ð°Ð¬ÐšÑ„ ben groÃŸen

beÃ´ Â©anjett Ð¿Ð¹Ñ„ Ñ€Ñ„ Ð°
Ã¶et)6Â« unfÃrettig (Â»tcrljer,

91Ð°Ñ„ biefer Stiere ru^tc -bte grpÃŸe,

trage unb Ñ†Ð¿6ÐµÐ¬Ð¹1Ñ€!Ñ„Ðµ Srbe Â»Ñ•Ð¦Ð•Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ÐµÐ¸,

fÃe war bie Â©runbÃ¶efle Ð°Ð« UnbereegÂ«

Â«Ñ„ÐµÐ¿ ttnb baÃ´ ^oflameut ber Ãœlattir.

Vim bicfe ale SWittelpunct, liefen Â©onne,

Â§Ð¨Ð¾Ð¿Ð¬ ttnb Â©tente 1Ð»Ð´Ð•Ñ„ cit:nial)Ã Â«on

Â£>jÃ®en Â«Ð°Ñ„ ?ffie(Ã®en ^erum. Â®Ð¾Ñ„ Ã;atteÂ»

bte ^Ãoneten, itnb baÃ)in Ð³ÐµÑ„Ð¿ÐµÑ•ÐµÐ¿ |te beÂ«

SJÃ®onb, beÂ« SERerfur, bie SJenttÃ¶,

bie @onnc, ben Ð—Ð¯Ð°Ð³Ð¾, Supiter

unb @ at urn, Ð¿Ð¾Ñ„ iÃ)re eigenen 85e*

wgungen in einer ber er(len enigegengeÂ«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

festen Â«Ðš5Ñ„Ð³Â«Ð¿Ð²/ Ñ‚Ð¾Ð¾Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ fte in gerciffert

bejliramten Reiten um ben genjen

â€” 5.1 â€”

farum Ã¯araen, 3Â« biefw Um f auf Ð±Â«

-Seiten glaubte Ñ‚Ð¸Ð¿ }Â«Ð´[Ðµ1Ñ„ tine SRftjel

gcfunben ju ÃjÃtben, bie SSerfjÃ¡Ãtnijfe bcr

(Sntfernmtgen ber Planeten t>on ber Srbe

ungefÃ¤hr Ð¬Ð°Ð³Ð¿Ð°Ñ„ ju 6e|Ã®imroen. !9Â»Ð¹Ð¸

^ielt ben iangfctmÃŸcn fur ben entferntefteiv

uno ben fdpncÃŸjicn fur bin nÃ¢c^jÃ®cn, @o

Ã¯amen ber SKcnb imb Â©atwrn auf bie

Â©rÃ¡njen $Ñ† fcet)cn^ Â«tiÃ¯> bie Â©onn?,

unb Supiter wÃ¼rben Â«Ð²Ñ„ ' bicfer

1Ðµ!Ñ„Ð³ 3Â«)ifc^{n jene georbnct. Ð˜&Ñ•Ð³ Â»Ð¾

fcÃÃtcÂ» nun SDÃŽcrfuv unb ^BenuÃ¢ Iiiu?

@ie Â»aren webet lajigfaraer Ð¿Ñ€Ñ„

Ð¾Ð’ bie Â©onnc, 25ev Siegel Ð¿Ð°Ñ„

(te in bie Sonne felbfÃ®, AiefeÃ´ wer ein

fÑ„wcver gall, Â®ctm follten fte Ð¿!Ñ„Ð³ mit

feeÂ» Â©onne in gleichen Entfernungen gcficn,

fo war fein onbereÃª SJÃ®iitel Ã¼brig, M

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

man mufÃ®te f;crauÃ´ wÃ¼rfeln, wo fte f;in ges

boren fÃ¼llten, bn;be. boruter ober Do;bc

â€” 5* â€”

barniiter/ ober einer barunter unb bec

onbeiT barÃºber. SMefeS gefd&alj Ð°Ñ†Ñ„,

unb ba bie i'Ji'iÃf'.'Ã bcm einen ni ci; t fo

fiflcn, wie t fin fliiicrn; fo fttibctt ftd)

Ð°Ð¸Ñ„ unter ben Ð¨Ð³Ñ•Ð¿ Dicrin Ð—Ð—ÐµÐ³Ð“Ñ„1ÐµÐ¬ÐµÐ¿Â»

^eiun. Ð¨Ñ„ bera 9>tolemÃ¡uS Ãamen

bci;fce unter bie Â©ontie unb ber Srbe

na&er ju liegen, alÃ© biefe, unb jrcar

59Ãerfur Â¿Ð¸Ð¿Ð°Ñ„(1 en ben SJÃ®onb. <Ã®r

fiuÃ/ic tnbefÃen biefer SBiUtÃºr ben @Ñ„ÐµÑ‚

Â»on Ueberlegung ju geben/ unb gab

jum aSefÃ®immungÃ©gvnnb feiner SBa^I bie

Â©cÂ¡;icÃlicbfctt an/ eben fo Â»tele Planeten

aber bie @onne c.lÃ¤ unter biefelbe ju

fe^en. *) 3n biefer @Ñ„Â»ietâ€¢igfeit regte

â€¢) Sicfc }tnei)te .Cv.-t'iiiiiiÃ-etÃ.cjii b.Ute |1Ñ„ Â«RenÂ»

falta fo auÃucuden Iu(fÃn : Ole

bti ZoÃ'.t unÃ ^.Ñ‡â€¢ ;>iil)tOji-Ã¼.-ii, Â£>Â¡t )'Ñ„6

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

un!) Â»,1!;Ð³Ð“Ñ„Ð¾1Ð¸11Ñ„ isÂ¿t fltjfm Clatiet,

tient tn bet i"iiiir< Â»u Â¡t.'utii. Si"'tÂ»flÂ¡)C

â„–fi|"oiie UnÃ fu;!,ui|tf Ð¡ rafa, Ã¼bet CÃe

(Ãliitld;tuug CeÂ« SBeltaebuuftee Camaf;U Ãeftagt,

â€” 53 â€”

(Ð¢Ñ„ jum erjlen SJÃ¯abJte baÃ¨ punctum ea-

lieng ber eatgett, aber Â»erfamiten SBaljrÂ»

IK i t. S3 11 y Â¡it'Ã¼iÃacrcf UnterfucÃjung fanbm

Â£Ñ„ neue imb gr&ÃŸere.. ^rcievi

SBa^rcnb Â©onne Â«nb SKonb tljren

Â»on 2Be(Ã¯en Ð¿Ð»Ñ„ Often (o orÃÂ» arte)

wit jiemlieÃ‡)Â«' Â©ÃeiÑ„f5rmi9fÃªit fortfeÂ£ten,

machten ade Ã¢Ã¨rigen tic fdtfamfÃ¯en 93eÂ«

wrgiingcti fon ber $3eÃt. Soie tt>o(Ite

man biefeÃ© afÃimn? DaÃŸ ÐµÐµ fid; mit

btefen Ð¯5ÐµÂ»ÐµÐ´Ð¸Ð¿Ð´Â«Ð¿ Â»Â¡Ð³{11Ñ„ fo Â»erhielte/

tote Ñ•Ð¾ auSfa(>/ bainn biefe aUten Â«ici; t

geglaubt. .Die Scuit'onmKr.ijcit ber 2?iunr

1)Ñ•1|"Ñ„1Ñ•/ Ð¿Ð°Ñ„ iÃ;ncn, fiberall voHfommene

^reiÃªbemegung unb C^Ãcit^f&rraigfeit in

tiefen Ð—Ð—ÐµÑŽÐµÐ´Ð¸Ð¿Ð´ÐµÐ¿. Â£er jtreiÃª tear ib, tien

bie eollfomraenfle Â£tnie/ ;a baÃª @iunbi(b

nldjt Ific'it mr.ftlÃ»f;Â« ont mcliÃ¯ ira

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

C(Â»atÃ»ftÂ«t, nlcÃ‡t IÂ«lf%t tta(Kld;et fuÂ» Â»Â«*

$to!tmiui Â«US V.oÃ¯l4i'.',.ifÃ¯Ã®Ã¯ fÃ»t cii, Ñ‡;;

Â«nt.Dotttn fJiuui!, a!< wtt ÃUfct Kcgel.

â€” 54 â€”

ter $8oUfommÂ«nÃ)eit fdÃ¨jÃ® / er war iljnen

M bicfen JÃ‡jiipotbifen Ð¸Ð¿Ð¾ÐµÐ³1ÐµÂ£ÐšÑ„, er

war tibien â„–ie &eilt$. @o wie ber

Ã„reiÃ¶ , roar eÃ´ Â«Ð¸Ñ„ fcie Â®1Ðµ1Ñ„(&Ð¨13?ÐµÐ¸

ijcr Ð¯Ð—Ñ•Ñ‚ÐµÐ´Ð¸Ð¿Ð· in iljra, *s) Siefen Â©afc

rtls Â©runbfaij angenommen, Â»ur nun t>a$

grogs Ñ„Ð³Ð¾ÐœÐµÐ³Ð°/ baÃ¢ 9>to-lemanÃª *Â°)

eiifjul&fcn ^ette, biefeÃª: Die

30Â« Ãfi f;t;1 Ð¾'Ð¬ u^6 ÃnSÃt fÃ¡ M* Â«Â«

6lÃ Â©ÃartjÂ« tÂ«t Â©Ãfcf)l(ftte Ãet ffllltonoml*

fctuauÂ«. Ð®Â« Â»ottttffUÃÂ« So al Ð•Ñ†, Ott Ãcv

gittern Â©puren ft utÂ» BetbtetÃ®ete, SSoÃ¯licBum

gen iiiÃtjll n- 1 o fSfÃ¯jU4n(ri4io,cii oÃ¹ffUtÃ‡t/ um

Ã®atiiui elf ivrllicnj tine* untttijetsangcnm

SolH (tt btwelfon, gtitft Ma) tltfe 36Â« ju

f
mit mln6eÂ«m Â©lÃ»
liegt cffcnbot In tÃªt menfd)lld)
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fÂ«lbft unb Mefe 1(1 Â«BctMnaÂ« fÂ«l)t ait. OBie

imtiiÃ¯llrt) Hofe 3O fein iiiÃ¹f, f. Ñ• [it man

<Ð¨Ñ„ eut auÂ«, Dag Miifet flti'lÃ®e <Â£op e tnÃcui,

fÂ« aarij Ãiatuv isav, fiÃl) iiiu.it ten i i-, Ñ• IciÂ»

Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿ Fcnnte unt) bavÃ¼bcÃ â€” (hÃ¤ufelte.

'*) Ð®ÐµÐ³ 9Ð«(;Ñ‚Ñ• tti Ð§) tole maul ftcljt ijtct In

Ð±ÐµÑ‚ t tune, In Â»Ãldjem Ã‡to Ã¯e i;i a i fd) sot

tÂ«m auott jfci)(lÂ«m ftc{t. EÂ¿ Ã Â«i)t Ð¿1Ñ„(

â€” 55 â€”

ber Planeten, fo Â«Â¡e fÃe uno Ã»m .Ã‡immeÃŽ

cecinen, fÃnb gegeben, ferner rul)e bie

Erbe in ber SWitte beÃª SfÃ®aumÃ´, worin

ft'e Ã¶orgeljtn: @Ãª wirb ein Â©9|Ã®em sort

Greifen Â£(rfiu1;r, in Ð³Ð¾Ðµ1Ñ„ÐµÐ¿ firÃj biefe

SSÃ®elrÃ¯brper (tat tmb gleiÑ„f6rmig bewegen,

Â«nb worin Ð¬ÐµÐ¿Ð¿Ð¾Ñ„ bicfe ^Bewegungen Â»on

ber @rbe c.uÃ¨ angeft^en, gerate fo er:

(Ñ„Ñ•1Â«Ð¸Ð¿, wie wir fie in ber 9latur ba

werfen. Â£>Ãffe SÃufgabe aufjulbfen, waren

Â«Ð¾Ð³^Ð¹Ð´ÐŸÑ„ Â¿weQ
Ñ„Ð¸Ð¿Ð´ÐµÐ¿ Ð²Ð¾Ð½ jener SlcgelmÃ¢jÃ®igfeit jii en

fiaren, bie, fo feÃ>r fÃe Ð°Ð¸Ñ„ in ben meiflen

gallen mit einanber Â»erwicfelt ft'nb, bie

Sllten Ð¬Ð¾Ñ„ fcÃ)r balb unb geftyicft )u

trennen wuÃŸten, weil |?Ñ„ eine berfclbcn

auf l^ii atÃtÃº!, fon t Â«n jujlcle auf ale tit

Siten / teten Ð¡Ð§Ðµ^Ð°Ð¿Ð“ÐµÐ¿ (t wÃtftt;!) tciiugt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ijat, etÂ» benu|t Ija&en mag. Â¡Denn tu feinet

3dt fcÂ¡fÂ¡ic!on Ð¿Ð¾Ñ„ Ñ‚Ð°Ð¿Ñ„Ðµ SBttCe/ tie lote

jcÃ§t MofÂ¡ tern Ã‡RaÃ‡mtn Ð¿Ð°Ñ„ t'cnncn.

â€” 56 -

bet; ber Â©otnie allein tmb imÂ»ermÃfcijt

mit ber anbern fanb. 35iefe, ÑŽÐµ1Ñ„Ðµ fte

bie er fÃe II u g lei Ñ„ Â¡je it nannten/ jWlte

fui) jebcÃ¢matyl unb auf biefelfce Seife

ein/ wenn ber planet *) in bicfeÃbe

Â©egenb bÃ©Ã© Â£(jierÃ¯reifeÃª fam, in ÑŽÐµ(Ñ„ÐµÐ³

man fÃe juerfÃ¯ brmnit Ãjatte. Â©icfc Ã;ing

elfo oon ber Umlaufest ab, Â£Â»icfclbÂ£ti

Ungleichheiten {amen ba^er becra Â®atunt

alie 30/ besmi 3'npirci' ade Ñˆ, unb

bci)ra 9)Ãflvo ade 2 SaÃjrc tvie'ecr. Ð¨Ð°Ñ„

bie 01Ð¼ÑˆÐµ tvar iÃjr unterroorfen, bei>

ÑŽÐµ!Ñ„ÐµÐ³ fte alle 3aÃ)i- tcieber fam,

anbere ober. jroei;te Ð¦Ð¿Ð´

n>ie fte (jlÃf,, riÃijietc fiel) ÑˆÑ„Ð³ Ð¿Ð°Ñ„ ben

9>uncten beÃ´ S^ierÃ¯reifeÃ¢, fonbern bloÃŸ1

Ð¿Ð°Ñ„ ber Â©omte, biefe tÂ«oci;tc Ã¼brigens

â€¢) Â©Ãr AÃitjc wegen ii>itt> Ijlet Ð«Ð¾Â§ Â«uf (iÂ« fe

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

genannten obtrn Planeten, SBavS,

Â«ni Ð¸Ð» iutn SiiuifuV iinommen.

â€” 57 â€”

fÃ¯c&en, too fÃe wollte. Â¿Ð—Ð½ ber >3eit nÃ¡ÃnitÂ»

Ð˜Ñ„, wenn bet planet mit Untergang ber

Â©onne aufging/ ferien er immer gr&ger

unb Ã'cllfr alÃ³ fonft, uub ging frfnictt

Â»on ÃDjlen Ð¿Ð°Ñ„ SSefÃ¯en, (rÃºcfrcartS).

Sefanb er fÃa; hingegen 609 ber @ontie,

fo toar 9lÃlee Â»ragctcÃjit/ ber planet Hielt

Keiner ttiib bewegte fiel) nun fci;ncÃlcr

Â» o r toar t Ð±. 3Â« ben proiftÃ)ctiÂ¿citen fÃ®anb

er eine $cit lana Â¡TiÃ'?. SBie etÃ®lÃ¢tte man

Ã¯'icfeÃª jenen Â©runbfcll^en gemÃ¤ÃŸ ? Die Ñ• r fÃ e

Ungleicl)f)fit j. 93. bec ber @onne ju

erÃlÃ¡ren, Â»o |te Ñ€Ñ„Ñ… imwrmifÃ´t mit ber

jweÃ§ten jeigtc, ^atte man

tl)cfcn, woÃ¶on Â¿Ñ„ Ã/iÃT nur ber

gebenten will, SA'au lieÃŸ bie @onne in

einem Greife cjU'irijiÃ¼MKig fortgeben/ fe^te

Â«ber bie (Â£rbe Ð¿{Ñ„1 in beu SKittelpiract

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

biefeÃª Ã„reifee, bai;er er Ð°Ð¸Ñ„ ber ecccns

trifte iÃ®reiÃª, ber â‚¬cccutcr,

â€” 58 â€”

SiefeS tljat ben (Srfc&einungen Ð¿Ð°Ñ„ bent

geringen Â©rabe cotÃ ^rÃ¡cifion, rcomit

man bÃefe â‚¬rfc^dnungen febjÃ befHmmen

Ã¯onnte, bei)lÃ¡ufÂ»3 Â©enÃÃge. Die jroeÃ§te

lliu]lcid)!)cit uno iÃ)rc Sicrbinbung mit

bet erjÃ¯en ju erÃlÃ¡ren, erforberte eineÂ»

jufamÅ“cngefeijteren SÃpparat. <SÃª war

beÂ») ben Â»bern platteten folgenber:

Gin Ã•U-ciÃ³, bcffcu ÃœÃ„iih'ipunct iÃ¼a)t

mit bem i^ittcÃputittc bcr 6rbe Â¿ttfanimett

traf/ alfo Ð°Ð¸Ñ„ ein @ccenter, tvte t>orx

Ã‡er bet> Ã¶cr Sonne. Siuf biefem bewegte

(tel; aber ber planet felbfl n id)t, fonbem

blofj bcr DJÃ•iÃ®telpiinct finca anbern f(einem

Ã„Mtfee/ in welchem Ñ€Ñ„ bcr

g{cid;i"brraig bewegte, liefen legten

man ben Cpicijiel, unb weil ber 6cÂ«

center biefem .qleidÃfÃsni jnm Seiter

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fciente/ iÃ¶n fortfÃ¼hrte/ fo hipp eben tiefer

CEccenter Ð°Ð¸Ñ„ ber forttragenbe,

â€” 59 â€”

!

fiirtleitcnbe Ã„reie, ber Setter (cir-

cnlus de fer en s,). 3Â« biefem fieiter

fam aÃfo ber SDÃittelpunct beÃ© SpiccfelS,

unb fcÃ;iÃÃd; bcr (JpicÃ§Ã¯el einmal)! in ber

ganjen Umlaufest beÃ´ 9Hat;eten tycrum.

Hingegen burÑ„Ð¨f ber planet, elÃª Â£vaÂ»

baut einer unjtd&tbarcn SKajcftat, (eigent*

\id) cineo ganj imaginaren Cuneta), feinen

Gp'fÃ‡Ã•Â«1 eiiima^l in ber *5eit Ð·Â»1[Ñ„ÐµÐ¿,

jwcÂ» feiner roÃlÃÃmt ^ciijunctionen mit

ber GÃ¶nne. Ð©Ð¾ Â©aturn etwa in

i 3al)r Â«nb 13 Sagen; 3" p t ter in

einem 3<Â»l)f unb 34 Zagen; SWarÃ´ in 2

3afji:en 49 Ã®agcn. ÃœSan ecrfccijt icirfjt,

hin Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ben ecccntrifcÃ;cii Seiter bie

e r fie/ unb Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ben â‚¬picÃ§felbie jweÃ§te

iii!;]Ãc!cÃ;Ã)i;!t l)iU!;otfa$Iid) nÃÃÃ¡rt werben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fottte. Senn, ba ber planet nur einmal

voafyrotib feiner UinlaufeÂ¿eit um bie erbe

in feine Grtferne, unb einmal)! in feine

â€” Ð±Ð¾ â€”

fam/ unb biefe jÃºnete/ wie

fyier angenommen wirb/ in einer geimflett

Â©egenb beÃ¶ '.-â€ž'ÃjierÃreifeo fefi lagen: fo

Ã¯onnten Ð»Ð¸Ñ„ bie Ã¼n$leÃ
biefer Â»erÃ¡nberten Â£>}jrÂ£tnj beÃ© ^Hanetcn

Â»on ber @rbe Ð¿Ð»Ñ„ optifc^en Â©runben Ab*

fangen / nun immer an jene Â©teilen beÃ¤

5Â£i)ierfretfeÃ© wiebeÃ¯fe^ven, *) SSeil aber

ber- planet Ð°Ð½Ñ„ im Cpiccfel lief/ fo

muÃŸte er einem Slugc auf ber (erbe balb

Â»erwarte/ baio nlciivaitÃ¶ ju gc^cn/ balb

tÃ¯iHe ju jleljeu fÑ„einen. SÃ fommt nur

barauf an/ baÃŸ man bem Planeten in

feinem (EpTclpfel eine 1'Ð¾Ð“Ñ„Ñ• Ð—Ð¸Ñ„(Ð¸Ð¿Ð´ unb

Â©cfd)iinnbi,f;fcit gibt/ baÃŸ Ñ€Ñ„ baÃª erfÃ¯e

eÃlcmaÃ)Ã ereignet/ ÑˆÐµÐ¿Ð¿ er mit ber Â«sonne

in Conjunction/ baÃª 5Â»n;tc/ wenn ,er mit

â€¢) SB-.iS (let bies Â»On bet gtiHccite uni" Â£i5mU)e

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

,jiÃ-i::t i|c, gilt (Ðœ1Ñ„ t>cv:;uUn!tini,i6ia Â»ou

Â«Ð¹ÐµÐ½ utttjcn Ñ• mietetÂ» ici (Ã¯ccci.titS.

â€” 6l â€”

i&r in Sppojttion i(Ã¯/ fo erfolgt bue briftÃ

Â»on fefbfÃ. SÃber biffÃ©e Ð—Ð¨ÐµÐ— reichte Ð¿Ð¾Ñ„

tiid()t l)in aile tie Ð±^Ñ„ÐµÑˆÐ¸Ð¿Ð´ÐµÐ¿ mit ber

^rÃ cifÃ®'on ja er 11 aren/ mit ber mon fie

fd;c:Â¡ bamaÃ;Ã3 Ð‘ÐµÐ¾Ð•>Ð¹Ñ„(ÐµÐ¿ fonnte. â€¢ ÃŠ*

muÃŸte Ð¿Ð¾Ñ„ angenommen tverben/ baÃŸ bec

SRittelpunct bÃ©Ã© gpicÃ§Ã¯elÃª niÃ¢)t QleiÃ¡)Â»

fbrmtg auf feinem Sottleiter Einlief.

2>icf'Ã¶ muÃŸte bem tSRanne fcfcroer eine

Ñ•Ð³';Ð³Ð¿, bein gieia^f^rm^e S9en?egung im

Ã„reife Ã¶ciiig roarÂ« J^ier regte Ñ€Ñ„ baÂ«

punctum ealiens Â¿um jttiecten S9ÃaÃ;Ã. Um

alfo biefe (Sic^fomiigidt Ð¬ÐµÐ¿Ð¿Ð¾Ñ„ jn

retten/ geriet!) man auf eine Sbee, bic

bao auffaÃÃenbfte SSecfpieÃ/ baÃ© ÐŸÐ¤ benÃ®en

(aft/ Â»on @eI6(!tÃ¢ttf^ung Ã(Ã, ju 1Ð²Ðµ1Ñ„ÐµÐ³

Ãmmwcfige ^tÃ‰yÃ¡ugÃicÃjCcit an eine .*)Â«*

potÃieff/ felbjl einen 9)Ãanu Â»on Ã„cnatÂ»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

nijfen unb Â©enie verleiten fmut. Sv nafjm

Ð¿Ð¾Ñ„ einen b ritt eh Arrio, beu

&er (circuUis acqu?ns,) an,

auÃ´ beffea SDÃitteÃputrct angcfeljen, bie

rÃ©elle U'.^Ãcicfyf&nnicifÃU in ber 85ÐµÐ³Ð¾ÐµÐ³

gung bee SOÃ®itteÃŽpmictÃª Ð¬ÐµÐ²

ttjcnialtcnÃ´ flÃfidjf&nuiij folien.

SKit bein SOÃetFur unto ber

ging ÐµÐµ Â«Â¡Ñ„Ðµ befier, Â£-Ã© faab Ñ€Ñ„

Ã)ier Giiitgeo, ÑˆÐ° neue Ã¤inftaltcn er>

forberte/ um eÃ´ in icneÃª AreiÃ´Ã¯@9(Ã¯ciÂ«

$it jroingen. Ð—Ð°, mit bem SOÃ®onbe felbfÃ¯/

bci'fai eigentlicher Umlauf um bie @rÂ¿e

tmb Dn im Â©Ã§jÃ®ent/ in feiner JÂ¿>cpot(Kfe

Â»erÃ¯annt roor&cn Â»car, faf) eÃ´ i>ier, wfÃŸeit

Â«nberer bemerken HÂ»g!fii1;i)fitcn, Ñˆ

Ñˆ&Ð´ÐŸÑ„ Â»Ð¾Ñ„ arger ai\Ã¤. â‚¬r Â¡iff Ð¿Ð»(;Ñ‚ÐŸÑ„

ouf feinem ScÃ§enter in einem â‚¬):icÃ§fel fo,

Ð¬Ð¹^, wenn ÐµÐµ |?Ñ„ Ð¿?|Ð³?1!Ñ„ fo cerÃjalieÂ»

Httc, fein Â®ar$mefler jtitoeUen Ð¿Ð¾Ñ„

Ñ• i u u; ai) i fo groÃŸ Ã³Ã¡tte erfc^eincti muffen,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

s/

aâ„– Â¿u anbern Ð—Ñˆ.Ð¿, Ð—Ñ• genauer man

bie ${jÃ¡ncmene fcÃbfc Ãennen (ernte/ befÃ¯o

nteljr Rauften Ñ€Ñ„ bÃe Â©cfyroierigfeiten un&

25Ñ•Ð¾Ð¬Ð°Ñ„Ð¨Ð¿Ñ•,ÐµÐ¿, Â»on benen man SSefÃ®Ã¢tigung

fyÃ¡tre encarten fottcn, nbttjiqten ju nmcir

ÃÃ:Â¡-:jTÃº$tca unb neuen SpicÃ§feln. bleibt

man aber Ð°Ð¸Ñ„ nur bec ber erffen ein*

fachen gorm fielen unb bebenft ade bie

Greife/ bie ieber planet buvd)lanu'ii mÃ¼ÃŸte/

Ð¬!Ð¾0 Um bie Ð±Ð¾Ð¿Ð¸Ðµ mit ber jnjectcn Un*

;i!cic{)Â¡;cit Â¡Ã¼ falutircn/ ba fÃe Ð¬Ð¾Ñ„ nÂ¡ct;iÃ¡

Â»citer ift alÂ« ein planet wie er; bebenft

man, baÃŸ Â»eber Â«Saturn ben Jupiter,

Ð¿Ð¾Ñ„ 3Â«fÂ«tÂ«Ã¯ ben ${atÃ´ auf Ð°^Ð³.ÐŸÑ„Ðµ

Ã¯l3ei|"c fahuirt ; Ð°Ð¸Ñ„ SW er fur bie Sen Ð¸ Ð¾

nic^t, unb bicfe bie Â©onne ÑˆÑ„1 ganj fo

Â»te jene/ unb ber Ð—Ð™Ð¾Ð¿Ð¬ We Â©orme roebcr

rote jene Ð¿Ð¾Ñ„ rote bicfe/ unb nimmt |)Ñ„

bie SÃÃ»l)Ñ•/ bloÃŸ bie ViitÃe in @ebanC
Â»erfolgen/ bie juin SSeÃ§fpiel 9)Ã®aro in

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(hiera 3aÃ)rf>unbert Ð¬Ð¸Ð³Ñ„1Ð°Ð¸Ð³'Ñ•Ð½ muÃŸte/

_ 64 â€”

,tÂ»emt Ð«Ðµ "Sonne fetbjl {Ð°^Ð³Ð˜Ñ„ einmaljl

Â«m bit Srbe liefe *); fo i(l e* Ã®aum

Ð³Ð¾&Ð¹Ð˜Ñ„/. ^Ð¤ Â«W Â»enigjÃ¯eÂ«Â« einmal

Die gragc ju ti)un : follte btefeÃª Ã®lltcÃª wirfÂ«

11Ñ„ fo feÃ§n? â€” Unb Ð¬Ð¾Ñ„ i(Ã biefeÃª trur

er|Ã® bte Semegung be6 Planeten an Ñ€Ñ„/

Ð«Ðµ Ã^m eigene. 9Ã®un bebenÃ®e man bÃe ge*

Ð²Ñ€Ñ„Ðµ, unb beÃŸ ber planet, be*

btefen Ñ„Ñ„Ð³Ð°Ð¸Ð¬ÐµÐ¿Ð´Ð°Ð¿Ð´Ñ•Ð¿, bie et }u

Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿ Ð¦1/ Ð¿{Ñ„1 Â»ergeffen muÃŸ, tÃ¡Ð²liÑ„

einmal mit allen gtijlerncn Ð¸Ð³Ð° bie ,Srbe

ju laufen. Â©Ð°^Ð³ÐŸÑ„, Ã)iet ermÃ¢ben bie

glÃ»gel ber Ãu^njÃeit ^&anta(te unb ber

tt)Ã¢tig(Ã®e Â©ei(l erfÑ„lafft/ unb ftntxt ni
ÑŽÐ¾ er fuÃŸen fauiu fragte man Ð¿Ð°Ñ„

â€¢) Ð¯Â«pleÂ» (Commeiitar. de motibus stelUe

Martis p. 4.) fl^t tiffe Â«nie detjufteBen eÂ«-

ftod)t, und Â»Â«gleicht (Ã®Â» Â»n fiinÂ« Ã®aune mit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â¡ einÂ« 8lft t>oe SofieÂ» - ?StÃ}Ãtii, spiraleÂ»

ntnnt Â«t fÃ¯e, non fili glomcrati modo,

â€¢piris juxta inviccm otdinatis ; sed veriuÂ»

fi(Uia panit quadrage simali l. .

- 65 -,

bet llrfac&e ber SSeroegang biefer A&rpcr,

worunter rcenigflcnÃ© einige nic&t flcin fecn

Ã¯onnten, fo wÃ¼rben bie @Ñ„Â»Ð«ÐµÐ¿Ð´Ð³Â«Ð³Ñ•Ð¿

Ð¿Ð¾Ñ„ Â»on Â«Â¡tier anbern (Seite fafl Ð¸Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ³*

Â»fnblicfr. 25er Zrofl, Ð¿Ð°Ñ„ bÃ©m man in

ber S3erin3eifÃune griff, ff, fjnne em

Rimmel mo&Ã enberÃ¡ feon uÃÃ© bier, mat

ttenigfÃ¯enÃª ein feÃjs letbiger Â£ro|Ã¯,

gefeilte ben Planeten SnteUigenjeti

bie jÃ¯e Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie Â£immeÃ /Ã¯euern

urtb ffirÅ“a&r ÐµÐµ aar Ð“Ñ„Ð¾Ð¿ afikin eine 3ns

teaigenj n5t&ig, bloÃŸ ben imaginaren StfitÂ«

tel^unct beÃ´ tyicyfeie Ð¿1Ñ„Ð³ Ð¹Ð¸Ð± bem

Sluge au verlieren , ber 3. Ð°Ð·. 6et>m @Ð´Ñ•

turn, gjÃ®aro Â«nb Swatter Ã¼ber 20

SAÃHÃonen Â«Keilen (roie man jefct jpeig,)

Â»on bem Planeten t)4ite entfernt liegen

muffen. SRan â„–Ð© bie Planeten in

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fÃ¶ltbe Sparen ein, bie wie

(Ñ„|Ñ„!ÐµÐ¿ in emanoer |Ã®ecften, Â«nb

VI.

â€” Ð±Ð± â€”

jieber bcrfcÃ¯bfii einen mimatcricÃŸcn guijrer

Ð±ÐµÑ•; bie $nl)l biefcr Â©pfcÃ¡rcn belief Ñ€Ñ„

ÐµÐ¿Ð¬ÐšÑ„ auf fÃ¼nf unb funfjig *)Â»

SiefeS Â»urbe ÐµÐ¿Ð¬Ð•Ñ„ ju ciel fur frece,

unbefangene Vernunft. Go Ã¯onntc nid; t

fo fei;n. Â£>rfcmut<j ber Sulfur unb orbÂ»

â€¢) Kepler Comment, in mot. stellae Mariis

F. i. Cap. a. <Â£ln foidjea Ã‡&IfÃ©mittef ttflc

!i6t!)tiÃ®, fo ba(b man taÃ¤ VioMcm nldjt ÐœÐ¾Ð¹

fut dn 9ÐµÐ¾Ñ‚Â»1(1Ð“Ñ„ Â« optlfcfiei tole (ptolÃ-

iniuJ/ foitbem Â¡|Ñ†!Â«!Ñ„ fut ein mct&anlfdjcÃ¤

natjiii, Â»le eueo^ui, fii II ppui, QUIÂ«

fÃo tele Ã , weldjÃÃ¡ t< Ð¾Ð¸Ñ„ toltfltdj jugltid)

Ift. iOnfjct Ð»Ð¸Ñ„ (et evlciirfjtete Ñ„Ð¸Ñ•Ð±Ð°Ñ„

jene Cel;t,c Â«on folgen kugeln utebtt nntttÂ«

ftuhtc. saicÃ¯ mit (ÐµÑŽ Â©eng 60Â« mÂ«nfd)li$tn

Â©tirtei bei) gtfltrtungen bffannt Â«ft, 6U l^m

gÂ«ra&e iÂ¡Â« mctfte â‚¬^te niadjm, ttntn Ð¿Ð°^ÑˆÂ«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

lid), tDeb(t) (tin fllficfddn'Ã¯ Siifatt Ð±ÐµÐ¸ SUJfg

ebfutjtt, Ñˆ1Ð³Ð¹ Hefe Ce^te 9etoiÂ§ nldjt Â«etadjtÂ«

lief) finf cn. JCtÃ„fte Ð™Ðµ< 3Â¡ifinnnienl)cingi5 tedien

iii5tl;i;j, Ð¸Ð»Ð¸ Siefe fud;tc man in tet QoliftÂ«

tit, rootton man filictoll 83ci;fplÃle bot fid)

fÃ¼lj. 97Ð¾Ñ„!ÐºÐ³ fuljvtc eine nÃ¤here Ã„cnntnlg

bot Â£3rpet, werjiÃ¯glW) bei SRagnetÃ, auf

.VMfte/ Â»on Denen felbfi jene Â©uIIDItit ab-

gingt. Oltfe nun ftatt jenct im SBettfyfteit:

(ntiftltiiitt, fujutsn ÐµÐ¿Ð¯.Ñ„ )ut SÃÂ»!)tl)Ãlt.

â€” 67 â€”

nenber 9Ser|tynb. , rsenn ftÂ« Ñ€Ñ„ im fytyt n

begegnen, {unbtgen ful; einanbcr ÑˆÑ„Ð³ fo

un. - ÃŽMefcÃª Ð¿ÑˆÐ¬Ñ• muÃ) jnvpcilrn jtarÃ¯

flefuljU/ Ð°Ð¸Ñ„ Qtfot, Ð¾Ð¬Ð´!Ðµ!Ñ„ biefeÃ´

worvene Â©cflera Â«Ð¾Ñ„ auÃŸer betn

2(Ð³1(1Ð¾(Ðµ11[Ñ„ÐµÐ³ ^iifattieijÃtÃ¡t, (?Ñ„Ð³ von

9>rie(Ã¯eriDe3pptie unterflÃ»^t/ fur einige

fÃiner ^Â»aujptfÃ¢^e Ð¾Ð¸Ñ„ ben Xitel Ñ•Ð¾Â« @6tt*

u ÐµÐ³(Ñ„1Ñ•!Ñ„Ñ•Ð¿ gewuÃŸt

8{m ftatÃjÃen fÃ¼nfte ^ier/ Â«nb am beute

11Ñ„(Ð¢ÐµÐ¿ [Ñ€Ð³Ð°Ñ„ ^ier <5 o p er n i cu Ã¤, 2ÃŸao

tes; aiibcvn nur bie furjcn, t>oruberge(;eiu

ten Svegungen beÃª ge{rÃ n!ten S/Ã¯euftlicifiiinci

waren, fammelte Ñ€Ñ„ bty tl;m 3Â« (Ã®rengem,

befejligtem ^ufammenfyang/ jur ScminifÃ¯rai

tion unb jtttn Ð¿Ð¿Ñ•<|Ñ„Ð“Ð°Â»Ð§'1'1!Ñ„Ñ•Ð¿ (2i)j7cm,

6r fet&fÃ® (Ñ†Ð°1)Ð˜ bie SScranÃiiffung Â¿Ð¸

feinen neuen Ð¸:Ð¸ÐµÐ³[Ð½Ñ„Ð¸Ð¿Ð²ÐµÐ¿ in ber 3u*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

*) 45. SU Â¡'DÃ®tjtc

â€” 6g â€”

fdjrift on Ñ„Ð¹}?|~Ñ• Â¥au( III., fcie er feinem

SOCÃ¯ff de revolutionibue orbium coe-

lestium tpfflffd^t liitt, unb fcie Â«IS ein

SReijÃ®etjlucf Â»on SSortrag mtgefefycn mtn

ben fann. S5cv 3;;t'i:fu)cnfÃ!ntcr rcirb faÂ¡Ã

in jeber 3Â«'If niit 5Scrâ„–uÂ»tberung Ð±ÐµÐ³Ð°ÐµÐ³Â»

fen/ mit Ð³Ñ•Ðµ(Ñ„ÐµÐ³ gein^eit ber Ð—Ð™Ð°Ð¿Ð¸ bie

itniigftc Uetcriciijjung Â»on ber *BJal)vi;eit

Â«Ã¼b Â©ÐµÐ³ÐµÑ„^9!Ñ•11 feiner Â©Ð°Ñ„Ðµ, oÃjne Â¡n

^ÐµÐ¸Ñ„Ðµ!Ð¿ ober ju !Ð¿ÐµÑ„ÐµÐ¿, in bie Â©Ñ€Ð³Ð°Ñ„Ðµ

maniilid)rr S?ebrt(btfrtmÃeit jn fleiben/ tmb

alÃ¶
fc t n e r Ã„ i r Ñ„ Ðµ fo gar ein rcenig p i) i l o;

^Ñ€Ð“Ð¯Ð“Ñ„ oon bent SeltgebÃ¡ube jtt

fprcdjcn eetottft Ã)At, wtlÃº)ta bamaÃ)B

bcfaiintÃicÃ) alÃgemein fÃ¶r ein $\Ð¨ nid;t

ber Ñ„ Ð˜I o f D p tj i e, fonbern @r, ^eiligfeit

ÃmgÃfefycu tcurbe.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

"2BoÃ¡ Ð³Ð°!Ñ„, jÃ¯nb ungefÃ¤hr feine SBorte,

ouf ben Â©cbanfen brachte, bie 95?megungcÂ»

- 69 -

ber fymimÃÃffÃXH Ã„&rper Ã¶nbcro Ala Qt*

ÑŽÐ±&Ð¿Ð˜Ñ„ ju erÃlÃ¡ren, ÑŽÐ»Ð³/ baÃŸ Â¡Ñ„ fanb/

baÃŸ man bei) feinen CÃ¼rilaruugcn Â«Â¡cÃ¯;Ã® einÂ»

maÃ)l Ð¬Ð¸Ð³Ñ„Ð¹Ð¸Ñ‘ eine mit fÃ»t.) f;lÃ>Â¡t Â»viÃ®r.

ÃDer eine erÃlÃ¡rte fo, Ð¬Ð³Ð³ aubÃ¨re anbete,

Â«nb feiner t^at ben ÐÐ”Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð°ÐµÐ¿ÐµÐ¸ ginj

Â©eniÃ¼ge. SSenn eÃ´ an einem Gnbe gut

fcamit ging/ fo fehlte eo baffir am anbevn,

Sa/ man blieb nid;t einmal fcai Â©riinb*

(Â¿gen/ bie ÑˆÑ•Ð¿ Ð¬Ð¾Ñ„ anaencmraen batte,

getreu. &a!?er tear ÐµÐµ Ð°Ð¸Ñ„ ui;t;t Ñ‚Ð±Ð·ÐŸÑ„/

bem Â©anjen fine gercijfe fÃate/ fÃ§mme*

trifÑ„e Sorra ju geben. <Â£Ð± Ð´ÐŸÑ„ oteÃe

meÃ)r einem Â©ewÃ¡Ãjlbe Â»on einem SUÃ®ens

(Ñ„ÐµÐ¸/ vvojii Ð³Ð°Ð¹Ð¸ &opf tinb gnpc t>on

biefem/ bie 2ivme unb Ã¼brigen Â©lieber aber

Von jenem genommen Tratte/ tvcoon aber

feineÃ© jum anbern paÃŸte/ alfo d;cr einem

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

S^onftrum aie einer regeimaÃŸigen ÃŸigur.

Verfolgt man ben Â®ang ber babe?

â€” 70 â€”

, gebrau$ten Â©cfclujfe, fo ftn&et (Ð¢Ñ„, baÃŸ

bulb ettÃ¶aa feÃ)Ir, balb etmÃª ba ifÃ, iraÂ«

itia)Ã baÃjin geÃjDvt, Ð—Ð’Ð”Ð³ÐµÐ¿ aber Ð°Ð¸Ñ„ atte

SSorauÃ¡fdjungen Ð¿Ñ„Ð¸Ð´, fo mÃ¼ÃŸte Ð¬Ð¾Ñ„

bie erfo^rung Ð°Ð¸Ñ„ Ã”ltteÃ´ beflaHgen, tuaÂ«

man barcias folgern Ãaun; bao i (t aber

IÂ»Â« SaH ÑˆÑ„1. 25Ð° 1Ñ„ nun, fÃ¡^tt er

fort, lange bec tttir Ã¼ber bte tttigeroi^eit

btefer Ã¯fijfcu Ð¿Ð°Ñ„Ð´ÐµÐ¬Ð°Ñ„^ fyatte; f6 warb

eÃª ftÃ¢nfetib fÃ¼r Ñ‚!Ñ„ ju fe^en, baÃŸ ber

SJÃenfiÃ), ber Ð¬Ð¾Ñ„ fo Â»ÃeÃeo fo glucflid; erÂ»

forfÑ„t ^at, Ð¿Ð¾Ñ„ fo wenig |Ð³Ñ„Â«Ð³Ðµ Â»egriffe

Â»on ber groÃŸen Scltmafdjine Cabe, bie

ber gr>e unb weifefÃ¯Ãª USerfttteifÃ¯et, bec

â‚¬5Ñ„6Ñ€Ð“ÐµÐ³ ber Â£rbtiimg felbfl, fur ion bas

huÃ (Â»efÃ®-cKt i>uf, Ð—Ð¤ ftng }tt bem (E'nbe

Ð¾Â» fo biel Â©Ñ„Ð¿^ÐµÐ¿ ber Slltin ju lefen,

Â«1$ mir aufjtttretben Ñ‚&Ð´Ð•Ñ„ toar, um Â¿u

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

feigen, Ð¾Ð± md;t irgenb einer unter ifjnen

ttiibcrS Ã¼ber bie @Ñ•Ñ„Ðµ Ð²ebaÑ„t Ijabe, uâ„–

â€” 7* â€¢-* ,

Die iSeÃ¯tttJcifen/ bÃ®e jette Sefyren

in fccu tÃdjuÃcn gclcljvi Ã;aunt.

Â©Ð¾ Ð¬ÐµÐ“Ñ„^Ð¬ÐµÐ¿ leitet bet SJÃ®atm ben

SBorÃroÃj oon (etticn grojSen Ãoerbeffernngen

Â«in. Gr Â»erroirft Ð«Ðµ ^tcictuaifcOe i'd)vc

tiid^t fd)Ie$Ã¼veg, er fegt bloÃŸ, jÃ¯e fyÃ be

iljrÃ® SDÃ®angel n>ie fcic Ã¼brigen/ bte

Alt waren; feine tijuc ben

ganj Â©enuge, unÃ¯> jebe (loge fogar toiber

tl)i'c eigenen OjrtinbfÃ¡ljc an. jCetne Ijijbe

elfo ein rtiiffÃÃnicpÃÃcÃjCÃ¼ 3Ãcd;t bor ber an>

bern. Ucbcrcinftinmtung mit ben fÃjanos

tnenen Ã•5nne aÃlein fiber ben SBcrt^ biefet

.CDpolljefcn ciitfciicibcn, uuij baran fcl)Ãe

ÐµÐµ einer roie ber anbern; ber einen l)ier,

ber anbern ba. gÃ¡tibe |?Ñ„ alfo unter ben

alten/ minber bekannten Meinungen etwa

eine/ bei; Ð¿>Ðµ1Ñ„Ñ•Ð³ jene Uebereinflimmung

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

in einem (jofyern Â©rabe anzutreffen ÑˆÐ¸;

fo ^rforbere Ð¬Ð¾Ñ„ Â»of;I bie bloÃŸe / (trolle

â€” 72 â€” i

Â©ered&tigÃ¯ett ib. r ben SBorjuo, Â»or beti

Ã¼brigen Â¿ujinjcjkÃKtu 2)emi ft'c toare j<*

fllebann iiucl) alt, unb leifte aber bieÃŸ Ð¿Ð¾Ñ„,

teilten ju roollen a,cn?if5 ber einjigc

alter ÃŠrftiifcer Â»on J?*)pot()efen feit

}el)cr gewefeu i(l. @ine foiri;c @Ñ€Ð³Ð°Ñ„Ðµ

tnugte bama^Ie bie b!c|l tolerirte $BerÂ«

nunft reben/ Â»etm fÃe ÐµÐµ ja einmob.!

wagen rcollte mit ben Ulurpatorcn

Â»on ib.ren fÃ¢trcci;tfamen

(Ãopernietio Ð¨ alfo. 53ic erffe

bie i Ã)m' auffiel , ivar, roie er fclbjÃ®

bem 9)apjÃ¯ erjagt, eine beÃ§m (Sicero *),

unb Ð¿Ð°Ñ„Ð¬, er eine anbere beÃ§m ty I Ð¸Ñ•

tai-Ñ„ **), 3Â« jener wirb mit Ð¬ÐµÐ¸Ð¨Ñ„ÐµÐ¿

SSSotten 8Â«fÂ«8t: 9Ã®icetaÃª Â»on

*) Acad. Quacst. Lib. IV.

' **) be placitis philosoph. Lib. III. cap. ij.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â©lÂ«i)C MÃ• jintijÃc

_ 73 â€”

geglaubt/ bet Rimmel/ Â©Ð¾Ð¿Ñ‚-,

unb ade Â©terne fÃ®dnben ÃibÃrfonupt

, imb auÃŸer ber Srbe fe? nid&tÃ© be*

in bem SÃSeUgebÃ¡ube/ biefe aber

brcÃx ftcl) mit groÃŸer @$neKtgfdt um

i Ã) r e SÃ Ñ„ f e, unb fo lieÃŸe tÃ´, alÃ© breb, e ft'i^

ber Aira rae!, unb bie (libe fiante fÃiÃle.

5Â« ber ankern ttcvfÃºÃ;evt ^Iutai-Ñ„ eben

btefeÃ¶ eon bem ^^agorÃ¡er @f pH n tuÃ©

unb J^eraHibeÃ© auÃ© ^ontuÃ©/ fagt

aber corner Ð¿Ð¾Ñ„/ ber ^ct^agorÃ¡er $()Ãº

lo la u o OÃrte gelehrt: bie â‚¬i-be brefje

ft'cÃ) Â«m baS Â§euer in einem fd?rÃ¡gm

Ã„reife/ Ð¬ÐµÐ³Ð´1Ðµ1Ñ„ÐµÐ¿ bie @onne unb ber

SOfiHio buvtÃ/iiÃfcn. Â£iefeÃ© gab mir nun/

fÂ«Ã)it er fort/ %eranIa;Tung Ð»Ð¸Ñ„ Ã¼ber bte

S3enÃegÃitl,)fciÃ ber 6rbe Ð¿Ð°Ñ„}Ð¸Ð¬ÐµÐ¿(ÐµÂ». Sb

nun gld(t) eine (Ð¾!Ñ„Ðµ Ã¼ffeinnng abfurb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(Ñ„ic:i, fo Ð¬Ð°Ñ„1Ñ• 1Ñ„ Ð¬Ð¾Ñ„/ man ÑˆÐ¹Ð³Ð¬Ðµ Ð°Ð¸Ñ„

mir eine Â§re^eit niÃ¡)t Â»Â«jagen, bie man

â€” 74 ~~ ,

fo Â»ielen attbcrn cor mir Â¿ugefÃ¯anben fyfttte/

Ð¸Ð¹Ðœ'Ñ„ beliebige Greife unb SSewegnngen

enjuneÃ¯jmeu, um baratÃo bÃe <Â£Ð³^Ñ„ÐµÑˆÐ¸Ð¿Â«

gen Ãºttt Bimmel ju erEÃÃ¡rcn, Silo Â¡Ñ„

nun anfing, bie <Â£rbe fofoo&l um iÃjre 2Ã#fe/

ele urn bie Â©one Ð±ÐµÐ³ÐµÐµÐ·'ÐšÑ„ ju fe^en, un&

bicfeo mit meinen (ange fortgefefetett

5Ð’ÐµÐ¾Ð¬Ð¾Ñ„Ð³Ð¸Ð¿Ð´ÐµÐ¿ Â»ÐµÐ³Ð´ÐŸÑ„, fo fanb fia) tint

(Ð¾1Ñ„Ðµ Uebercinftimmung mit ben Ð©Ð»â„–'-

wenen, unb 2Ð¨ÐµÐµ fugte Ñ€Ñ„ nun fo gut

aufammen, Ð© fein Â£(>etÃ me^r Â»errucft

Â»erben fonnte o&ne ette bte Ã¼brigen un&

baÃ´ CJiUijc Ð¬Ð»Ð¬Ð½Ð³Ñ„ ja Â»crwirrcn.

Â®iefe* ijl bie ÃurÂ¿Â« @efÑ„Â¡Ñ„te ber

SeranlufiTung ju einem (Sebanfen, Â«it

ÑŽÐµ1Ñ„ÐµÑ‚ Ðµ{Ð´ÐµÐ¿114Ñ„ Â»a^re 2I(Ã¯ronomie 1Ð˜Â»

Slnfang na^m. 9Ãun bebenfe. man biefe

?8eranlafl[ung unb ÐµÐµÐ³Ð´Ð“Ðµ{Ñ„Ðµ ben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mit bcr SÃŸii-fung, bie er auf ben

fcerrn au grauenbarg i>atte.

â€” 75 â€”

ter Â§!Ð©Ðµ Â»mÃ), unb Ã;iev Ã(l ber

Ort baju,

3n beÂ« SÃlten ftnben |Ð¢Ñ„ Â«Â¡n paar

@teflen, worin ira ÐÐ—Ð¾Ð³Ð¬ÐµÑ•Ð´Ñ„Ð¿ gefagt

Â»irb, bÃe â‚¬rbe breÃ;e Ñ€Ñ„ um i&re Sfd;fc,

Â«nb laufe in einem Ã„reifÂ« um baÃª geuer.

D Â¡r Â¡V S3e()auptungen jcicf;ncÂ» fui; Ð¬Ð¸Ð³Ñ„

r:id)tÃ¶ Â»er Dielen anbern Ð²Ð½Ðµ, bie ÑˆÐ»Ð¸

itj? ben 21U en antrifft, Â«nb bereit Une

na/tigfeit Ã¢nerfannt Â¡fr, Ã¯rtiifatbc fatten

(te gelefen Ñ†Ð¿Ð¬ nicÃjt Ð²ÐµÐ»Ñ„Ð“ÐµÐ³, @3 "wirb

fcabeÃ§ Ð¿1Ñ„1Ð² bewiefen, Â«nb Ð¸!Ñ„(Ð² barauf

gegrÃ±nbet, gajÃ bao ganje 3lltertÃ>um i(l

ttibcr fÃe unb barunter einige ber grÃ¶ÃŸten

Â©enieS aller -Seiten unb aller $3&Ifer,

Hingegen Â»urbe bieSbee, baÃŸ bieCrbc

c, mit wenigen 3Ãit<3naÃ;utcn allgemciiu

Ð“Ñ„Ð¾Ð¿/ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ nmclptiflc S3egun|itÂ»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bee fÃºmÃicl)cu Â«S^cii^/ mit bev

aÃÃcv iÃ¯-Ã´ifiÃ¯ not^wenbig Â»erwebt,

erÃ¯nelt fie nun fiberatt, bind) ben

fail jener SÃŸeifen, Ð¹Ð¸Ñ„ Ð¿Ð¾Ñ„ wifÃenfcfyaftÂ»

l\d)tÃ¤ Slnfefjen. QÃª ging immer weiter.

Â£)Ð¸Ð³Ñ„ bie Â©Ñ€Ð³Ð°Ñ„Ðµ war fie in bie 23ibel ge*

lommen/ bie mit bem ftmtlicl;en

Ñ‚ÐµÐ¿Ð“Ð¤ÐŸÑ„ rebett muÃŸte, wie mit

1ÐºÐ¬Ð³Ñ•1|"Ñ„; ft Ñ• flieg ÐµÐ¿Ð¬ÐŸÑ„ auÃ© ber 5SibeÃ

â€¢in Pfaffen * Ã„opfe, bie bief<8 natÃ¼rliche

^robuct menfÂ¿)li(Ã;er Â£>rganifatton (Ð°,Ð¨Ñ„

Â»iel/ ob Ð°Ð¹Ð² Sgnorattj ober Sift,) rait bet

Â©lorie bee JÃ‰Ã±mmetÃ© befÃeibeten, ttub fut

ben neuen .CciÃigm, wie fÃ¼r Ñ‚Ð°Ð¿Ñ„Ñ•Ð¾ Ð°Ð¸*

Ð¬ÐµÐ³Ðµ menfÑ„liÑ„e Â©Ñ„Ð¿!|Â»ÐµÐ³!/ Slnbet^ung

ttet'taugten. @o tvnrbe nua einer bloÃŸen

9>fjrafe ÐµÐ¿Ð¬Ð˜Ñ„ ein Â®otteÃª -. ttrt&eiÃ, Ð—ÐµÐ¿Ðµ

etfle Ð—Ð¬ÐµÐµ Â»on ber Bewegung ber Srbe

warb Ð¬Ð°Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ wie cÃ®tontmiitticirt; fÃe in

Â©Ñ„Ð¸Â§ su nehmen war Â«Â¡Ñ„1 bÃo0 mif ÐŸÑ„/

Â«Ð± fonnte 1?Ð°1ÐµÐ¬Ð³ÐµÑ„ÐµÐ¿Ð¬ werbenÂ» 9Ã®un be?

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bente man ; biefe Â»on ben grÃ¶ÃŸten Ã¤Betfen

â€” 77 â€”

,

beÃª 8ÃÃÃerÃÃ)ume Â»erworfene/ ÐµÑ•Ð³Ð°Ñ„Ð¨Ñ„

Ð“Ñ„Ðµ!Ð¿Â«Ð¿Ð¬Ñ•, tferrufene, Ð¸Ð¹(Ð¨Ñ„Ðµ imb fyalÃ«t

Ð¬Ð³ÐµÑ„ÐµÐ¿Ð¬Ðµ Ð—Ð¬ÐµÐµ, bie feÃbfi einer ber gr&jjtett

Senfer neuerer %eit, ber Stifter wahret

ifteturleljre, 23cuo t>on SSerulam,

ber bte (Eppfrnicunifc&e Se^re foflÃ»r fanntc,

oewerfli# fanb Â»), biefe lernt

â€¢) Cln merftoutlMgeÃ Ã•SÂ«i)fpleI, boSSaco, nf^t

toi t S i; 4 o, tiiÃ¯(i) tdtglife DÃfid|ÃÂ¿;Ãrn bu

fÃfmint iBUtÃf. Â£t fÃ¼gt (De Â»ugm. scient.

Lib.xIV. o. i.) no et Um e^onfw, mon

muffe bie BBiffenf^iften niitt ombjtin, totil

olle ttgtniwo (n elnaniet griffen, mit !Seq.

fpteten belegt: Constat similiter lenteutiani

Copernici de Ã¯tatioiio Ð¢ÐµÐ³Ñ‚Ð°Ðµ (quad

Ñ‡Ð¸Ð¿Ðµ quoque inualuit) quia phaenome-

nis non rÃ©pugnÃ¢t, ab Ð•Ð½Ñ‚Ð¾Ð½omicii

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

PriiicipiiÃ¯ non posee reuhici, a N a,-

tur,dis tarnen Phileeophiae PriiiÂ«

cipiis, rectc positis, posse. SBd^ itnnjÃ¶e

bet gtefe SÃaiin gefagt liai'cn, nenn ev f)4tte

Caten finnen, tag ti gerate Ãfefe natuia-

lis philosophiae principia recle

poeita ÑŽÂ«ÐµÐ¿, Â»Ð¾Â»|1Ð³Ñ„ Ã„*plet unb fein

Â«Igner ÃanfcÃmann, SÃ¼ewton, 6Â« fcperniÂ«

canlfÃ¤en Ãeftte Ote Unerf(f>uttevUcÃ)feft enslfÂ«

Setfe&afften, Sie )ie ,u feinen geitw no*

â€” 78 â€”

(EcperntcuÃ© Ð°Ñ†Ð° flÃ¼chtigen

gen Ãemun; |Ã¯e erregt feine 2lufmÂ«Ã®fame

feit, er prÃ¼ft fÃ¯e unb â€” nimmt pe in

@Ñ„Ð¸&. DiefeÃ¢ tfcÃ»t ein SomÃ¶err beÃ´

ijten Sa^rfjunbertÃ´, mitten unter

Herren (baÃ´ roiu ÑˆÐ»Ð¾ fagen,) ÐŸ1Ñ„

bcm fÃ¼nften Jpimmeiefiri<$e Â©Ð³!ÐµÑ„ÐµÐ¿1Ð°Ð¿Ð¬Ð´

ober 3talicno, fonbern unter ben Â©Ð´Ð³*

Â»irttcii unb an ber bama&lijcn Â©rattje bei-

cultioirtereit 2SeIt. Sr Â»erfolgt biefe 3Â¿ce

mit urtermubcter Sorgfalt, nidjt ein paar

Ð—Ð°&Ð³Ðµ ^Ð¿Ð¬Ð½Ð³Ñ„/ fcnbcra Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie J^>alfte

ftineÃª 70 irrigen SebenÃ¶; Â»erglei^t (te

mit bem Jpiwmel, betÃ¤tigt fte ÐµÐ¿Ð¬Ð•Ñ„/ unb

wirb fo brr Â©tifter eines neuen Â£ Ñ• fins

m Ñ• n t Ã³ ber 2Ã•Â¡uonomic. Unb btf feÃ¶

Ð½Kiit batte? Â»oc C(|t(te t!)r,t tltftt fo gat

in tlntm ioutde, tat et FhilosophUe na-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

turalis piincipU mathematica (tint bot

find boÃ¤) wci)! (le da'.'iulicl) Ãcete p*-

â€¢ n.i.'' nannte. â€¢

â€” 79 â€”

(tifÃete er, welches man nie Â»ergeffen mufS,

fa(l bunbert Safjre Â»or ÃŠrfinbung bcr

gerngtÃ´fer, mit elenben, fernen SBerfa

jeugen, bie oft nur mit Â£intenjÃ¯rid>en ges

Â¡Ociit waren, StÃ¶onn bitfcS fein grjjlcr

SDZaim war / wer in ber SBett iann 21Ð¿Ð³

fpi-Ñ†Ñ„ auf bitfen %Ñ„Ð¿ÐµÐ¿ Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿?

tOat ber (SeifÃ ber Srbnung, ber in i

wohnte, bÃ§r felbfÃ® oom J^immel (lammenb

fein eigene^ SBefen in Ð¬ Ñ• fÃe n ÃœBerfc b'm*

aue trug, unb Ã•Drbnung um fo {Ðµ{Ñ„1Ñ•Ð³

erfaiuiÃc, rtÃs er fclfcft Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ innere total ic

frecer geblieben war. Ã„epler *; fagt

biefee in wenigen Porten mit groÃŸer

vStavEc: Copernicus, Vir mÃ¡ximo in-

genio et, quod in hoc exercitio oiagni

momcnli est, animo liber', ber Â©ÃijÃ beÃ´

(SeÃ®ttrerÃ¨ unb beÃ´ Pfaffen ru^te nia)t

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

auf i&m, Sicfer UmriÃŸ bÃ©Ã© (SangS feiner

*) Fraefat. Â¡u T-ibt. Hudolph. p. 4.

â€” go â€”

Unternehmung jeigt [Ñ„Ð¾Ð½ ben ciuÃŸeror*

tciHÃidJcn Â®?Ãtmi.
^Â»auptfc^ritte felb|Ã® mit m&glicfefler Mrje

Â»erfolgen. Jfrier crfajdut er im h&cbfÃ¯m

Â©Ãanjc. @r laÃŸt Â«lÃe Uto SlÃtfÂ«, bie mon

Ã»lÃ´ feine 9Jorgfin<jer tiannte, Ð¸Ð½ÐµÐ¿Ð¬Ð•Ñ„ Å“eit

^itrter ftc&, unb |Ã¯ef)t fÃ¼r Ñ€Ñ„ allein.

ÐµÐ² ijl â„–Ð¾1)Ð³^Ñ„Ðµ5Ð¿Ð•Ñ„, fegt er/ bag, fi>

wir Â©onne unb Ã¼Dtenb runb ftnb/ bie gan^e

Seit runb i(Ã¯. ti'Â» i (l bie 0oIIfommenf!e

gigur/ unb unter ihren Ghanjcn bie Ð´Ñ•*

rÃ¡umtgfle. Â©o wie ber ÃœSajfertropfen Ðž'Ñ„

felbjl aberlojfen Ð¿Ð¾Ñ„ biefer gorm fÃ®rebt

unb in ihr }ur SÃ®itlje Ã®&inmr, fo i fr cd

Ð°Ð¸Ñ„ Ã¼crntÃttbÃicÃ) born 6o tfl Ð°Ð¸Ñ„ bie

â‚¬rbe mit bent SBafier/ baÃ´ |te enthalt,

runb/ biefeÃª beau-ifl er Ð¸Ñˆ^Ð¿Ð¬^Ñ„. ÃÃou

ber runben SHI"1' tcr ^14H' ^omrnt er auf

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

i^re SBeroegutia.. 9Ð¹Ð°Ð¿ glaubt, fagt er,

ft e ru!)c in ber SÃ„ittc, unb t;alt cÃ¶ fogar

â€” 81 â€”

fÃ¼r ludjerÃtcf) baS Â©rgentfyetf ju q

SBenn man ab?r bie Â®Ð°Ñ„Ðµ mit Slufmcrf*

fdmfeit betrachtet, fo roirb man balb a.eÂ«

teafjr, bag biefeÃª .eben fo ganj auÃªgeÂ«

Ð³Ð¾Ð°Ñ„! nocÃ) ÑˆÑ„1 ijl, SDÃ®an 6ebenÃe nur

iDovattf jtd) unfev Urtbeil Â»on Bewegung

flÃ¶^t. SSenn |Ð¢Ñ„ bÂ«Ã¢ Siluge mit ber bee

roegten @Ð°Ñ„Ðµ gIetÑ„f&rmig Ð¿Ð°Ñ„ eiiifr Â©es

genb bewegt, fo bcmerft eÃª feine S5eÂ«

roegung. 2Bir fefyen beti Rimmel in einer

Ð¯Ð—ÐµÑŽÐµÐ´Ð¿Ð¿Ð´, bie Ð¨Ðµ$ mit (Ð¢Ñ„ fortreiÃŸt,

ausgenommen bte @rbe unb Ñ‚Ð»Ðµ 0Ñ„ utn

biefclbc befindet. Segen roir nun ber

eine SBeroegung in entgcgengefcijter

tiing bec; fo teurDe ja Ð—Ð¨ÐµÐµ eben fo era

(Ñ„ÐµÑ‚ÐµÐ¿ muffen, roenn ber J^immel (lÃÃÃe

flÃ¡nbe. Sa nun ber ^tnimel Ð—Ð¨Ñ•Ð— nuis

(Ñ„14Ðµ^ unb in Ñ€Ñ„ faÃŸt, bte Sroe aber

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â»on iljm umfaÃŸt wirb; fo
nicftt ein, voarr.nt bte Ð—Ð—ÐµÑˆÐµÐ´Ð¸Ð¿Ð´ gerabe

TI. S

1 - 82 - '

jenem Â«nb nid&t biefer guFomnten (off.

?3evfcÃ)Â¡cbenc SÃÃten Ijaben Ð°Ð¸Ñ„ baÃjer langfÃ¯

geglaubt/ baÃŸ ÐµÐ± bie Erbe feÃ§, bie Ñ€Ñ„

brefye, *) â€¢ SMefeÃª angenommen entfielen

Ð¹Ð¼Ñ„ Ð¿Ð¾Ñ„ neue ^Wfifcl Â«bÂ«' bcn Ort ber

Grbe. Senn wenn mau fcÂ£r, bie erbe

jÃ¯c^e Ð¿1Ñ„Ð³ im SOÃitteÃpunct bei- 2SeIt, Â«bcr

Ð¬Ð¾Ñ„ Ð¿1Ñ„1 fo weit baton ab/ baÃŸ biefc

Siftanj in SlÃ®Ã»cfftc^t auf bic Â£>i|Ã¯aiii bcr

gir|icvne/ fonbern bloÃŸ auf bie ber @onne

unb ber Ã¼brigen Planeten betr&fytliÃ¡)

warej fo ergÃ¤be Ñ€Ñ„ barauÃª gewiÃŸ feine

Ð¼Ð¿Ð“Ñ„|Ð¡?ÐšÑ„Ðµ erflÃ¡nuig fur bie SSeÅ“egung

biefer ^immclaibrper, wenn man annÃ¡Ãjme,

(te breiten Ñ€Ñ„ um einen anbern

jsunct, a(o bie Erbe; we^ce ja

(Ñ„Ð¾Ð¿ one ber feÃjr Ñ‚ÐµÐ³Ð•!Ñ„Ñ•Ð¿ 53erÃ¢nberj

lÃ$ÃeÂ¡t titrer Â£)i(lanjen Â»on bÂ«r (Â£rbe

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

â€¢) ÃilÃt nennt it Â¡>tti J&noeH6Â«i,

mÃ uno Ð·Ð³ÐºÂ«Ð¸ Ð³.

â€” 83 â€” '

notÃ¯jroenbig foÃgr. 35<J0 eben

bloÃŸ ber ^)aI6racffcr unfern- (5rbÂ«

Ã¯ugel, foubern Ð¹Ð¸Ñ„ bie Â£ifiÃŸtt$ ber (Â£rbe

Â»om SKittelpunct ber 53cit *)/ Â»n Ã–crÂ«

gleici) mit bcr 2)i|Ã¯ani bcr girjÃ®ernc ein

Â«nmerÃlidjer ^mtct/ ein bleÃŸeS 9lid;ta

fet)/ etijcÃŸct Ð¬ÐµÐ¨ÐŸÑ„ Ð¬Ð»Ð³Ð¹Ð¸Ð¾, Ð¬Ð¹^ ber Ð›Ð¾Â«

rÂ¡3ont immer ben Ã¯tjicrtreiÃª genau Tjalbirf,

bie Erbe flcl)e wo fte wolle. Siegt bcr

beÃª ArebfeÃª im 6(1ÐŸÑ„ÐµÂ»

fo liegt bei-'beo @tcin&o
genau im â„–Ðµ(Ð¨Ñ„ÐµÐ¿, unb limgcfe^rt, biefer

im Ð¬|Ð¨Ñ„ÐµÐ¿, wenn jener im Ð¿?Ðµ)11|Ñ„Ñ•Ð¿

Hegt. 55er ^orijont i|1 alfo eine Qbcn?,

bie immer Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ben Ã¯Ã¯Ã®ittcipunct tÃªt

uSelt Ã®iegenb e^â€¢fÑ„eint, jtt Â»Ðµ!Ñ„ÐµÐ³ $ett

Ñ‚Ð¸Ð¿ fÃ¯e Ð»Ð¸Ñ„ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie Srte legt, bie

niÑ„t in1 jenem SOÃÃtteÃpiuict fÃ¯e(;t. Ð—Ñ„

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

glaube, |Ñ„ l;abe Ð¿!Ñ„1 n&tÃ)ig meinen Sefern

â€¢) Ð—Ð¿ ticfÃn Itgt n Ð¿Ð°Ñ„1)Â« ble gÃ¶nne.

S Ð³ .'â€¢

. â€” 84 â€”

'ÑˆÐ¸(Ð¨Ð¬ÐŸÑ„ ju entufen, baÃŸ biefeÃª Deiner

ber grÃ¶ÃŸten unb fÃ»fjnjÃ®en (SebanFen tjt/

ben ber Ð—Ð¯ÐµÐ¿Ð“/Ñ„ je gewogt (jet, ber

fief) 'Ã¼ber Ð¬Ð¾Ñ„ Ð°Ð¸Ñ„ Ð“Ñ„Ð¾Ð¿ Â»on bem SElÃ®ann

erwarten lieÃŸ, ber, in bert erfÃ®en feilen

feineÃª 58Ð¸Ñ„5, bec ber Ã®ibrunbung ber

â€¢

(Sonne tinb felbfÃ® bcÃª Um^erfutttÃ´/ eineS

Â®Â«prtro})fenÃª ÃŸebftiien fntm. ^Ð³ÐµÑ•ÐŸÑ„

Ã¯Ã»tnite er bie Siflanj ber Â©ontie bei)

t\4iten ÑˆÑ„1 mit bem 6>Ð³Ð»Ð¬Ðµ Â»on Â©eÂ«

nauigÃ¯eit, mit Â»Ðµ1Ñ„ÐµÐ³ tnir fie Ã¯emien *),

baÃª ttar Ð¿Ð°Ñ„ ber bamaiÂ»tigen ^3cfÑ„affenÃ

^eit ber SnfÃ¯vutncttte foâ„–oÃ;( alÃ³ ber SOÃ®es

t^oÃ¨en Ð“Ñ„(ÐµÑ„(ÐµÐ³Ð¬!Ð¿Ð´Â§ Ð¸ÑˆÐ¸Ð±Ð´ÐŸÑ„. Ð¨Ðµ'Ñ‚

biefeS offt'ctrt Ð°Ð¸Ñ„ feinen Â©ctÃ¶tifen ÑˆÑ„Ð³,

Â©ein SBegriff oon ber Sefccoffenijeit be5

Planeten s Â©Ã§jÃ®emÃª beruht auf Â©Ñ„lÐ¹ffen/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

, *) 3m IV. SSuc&Ã fÃinef SBÃtEÃ ffeÂ». 19 ft^t Â«t

He grotitf lÃ¯Ã®Ufctnung in Â©Ãnnf ion in

(Et&e 1179 JC>aIbnu|Ter bÂ«c IfCtevn 8'Â«1Ð¤; Â«IfÂ»

euf so i)Ã®ul)[ fleinet o.(Â¿ fÃe Ð¿Ð°Ñ•!; Ð±ÐµÐ» 9icuetn iff.

- 85 â€”

fcic immer tt>uÃ;r bleiben, bie tÃÃftanj bcr

Crbe Â»om SJÃitteÃpunct ber 2Belt (ber

Â©onne) fe^ ÑŽÑ•1Ñ„Ðµ |Te wolle. JjjÃ¡tte man

ifmi- QtfaQtf bu feÃjcjl btÃ© gU'lierne fo

Â»Â»eit Â»Ñ…Ñ‡Ð´, baÃŸ eine Ã¯inie Â»on 2 SDhiiio*

Â«en STÃ®eilcn ein bieger Ñ„Ð¸Ð¿Ñ•( brtgegen i|T,

ober bÂ« mnÃŸt bcbcnfen, bic Sinic bie bu

ba fo fuv 9Ã®id)tÃª ac^tejÃ®, t|Ã nic&t 2 5?Ã®ife

lionen/ fonbern 42 Â«Ð¨Ð¨ÑˆÐ¿ÐµÐ¿ SDÃ®cileÂ« lang/

fo wÃ¼rbe er fefjr rui;ig mit ben Werten

im VIH. â‚¬ap. feines SBerES Ira erflen

5Ð’Ð¸Ñ„ ermiebert ^abcn: otnnc vieibile

longitudinera distantiae habet aliquara,

ultra quam non uuipiius spcctatur. (Â¿i-

l)atte ganj gelaflen bie girftern.-Ã„ugel 21

SRalji weiter ()inaua gcrucfrÂ« Â©ein Â©enie

fa^ Ð°Ñ†Ñ„ ÑŽÐ¾^1 ben Siumiirf oorouÃ´/ nlhil

aliad habet illa demonstrado, fagt er

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

am Â®nbe beÃª VI4 ÃŸapitcle, quam indc-

fioitam coeli ad terram magnhudiucm.

â€” 86 â€”

Ã‚t 'quousqne se extradÃ¢t haec immen-

EÃ•US minime constat. JMeranÃ© flfccr

folgt ÑˆÑ„1, fÃ¡Ãjrt Â«r fort, baÃŸ bie @rbe

in ber SKitte rufte, cS Â»are Â»relmefjr Â¿u

Â»erwunbcnt y bog Ñ€Ñ„ bie ungeheure J?ima

ineÃefuÃ¡cÃ um btefeÃ´ Ñ„Ð¹Ð¿Ñ•1Ñ„ÐµÐ¿ in 24

Â©tunben Ã)erum brt^en foil, tmb nÃ^t

Â»iclme^r baÃª ^)Ð½Ð¿Ñ•1Ñ„ÐµÐ¿ felbfb Ð¨Ð¬ÐµÐ³ jtt

fagen/ bag bte ÃŸ'rbe belegen im SRittet*

punct ber Seit rn'jeu muffe, weil bet)

ber S3etvcgung einer Â£uge( um iijrcit

Â§97ittelpunct/ btefe Bewegung immer gegen

Ð¬ÐµÐ¸ S?ÃiÃt:Ã))!Â»ict ju geringer warbt, tvirb

Ð—Ð¡Ð“Ð¹Ð¬Ðµ fo Ð´ÐµÐ“Ñ„!Ð¾^ÐµÐ¿ ule: weit bie tyole

bcr J^immeldfugel rufjen/ fo ruijeÂ» Ð°Ð½Ñ„

tie jÃºnete bcrfelben bie jenem 9>cle nal;Ð³

Ã¼cgenÂ« "ÃŸin Â»tel umfaficnbeÃª Â»ortreff*

6Ð•Ðµ1Ñ„Ñˆ|?. Â£enn Ð»Ð¼Ð³Ð˜1Ñ„ Ã¯otinten,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

un jenen Ð¡ÐœÐµÐ¿^Ð¸Ð¿Ðµ gii'fÃ¯erne ju

(Ñ„Ñ•ÑˆÐµÐ¿/ bie Ð¿:Ñ„!Ðµ tfÂ¡u- wenigeÂ«

â€¢

. â€” s? â€” . : -

Ã„reife Ð¬ÐµÐ“Ñ„Ð¿Ñ•Ð¬Ñ•Ð¿/ bie un Â£>rt imb Â©telle.

gemefen, cÃele Sftinimien SOZeilen ira

Surc&meffer (Â»alten. "Â£Â¡e 2Ð¨ÐµÐ¸, fÃ¡r)rt

er. fort, lÂ»Ã»ben bat;cr Ã»nbere Â©vÃ¼nbe fÃ¼r

bie 3Ã®u!?e ber Grbc eufgcfud&t. @ie- fagen,

'Â»Â»eil SlÃÃee, Ñ‚Ð¾Ð°Ðµ nid&t unterlaÃŸt ifÃ®, Ð¿Ð¾Ñ„

bet Erbe Â¿ufÃ¡lÃt, iinb ben SÃ„ittelpunct

fud>t, iÂ» welchem ÐµÐµ enblÃcr) ruÃ;cn

iinb raÃºfite/ nun aber fdjon auf ber

^Ð°Ñ„Ðµ ber &-bc Â¿Â«r SÃ®u^e Ã¯oiiimt, bie

biefen SOÃittcÃpunct bcfe^t f;Ã¡Ãt/ fo wirb

ftc fel&jl ru^cu muffen. JDreljte Ñ€Ñ„ bte

Erbe nm il)re 21Ñ„(Ðµ/ fo Â»urbe ÑˆÑ„!Ð± iÂ«

geraber SÃnie Ð³Ð»ÐšÐµÐ¿ ober aufzeigen Â£&nnÂ«n.

Â£ie SSolfcn, meint tyt.oltmaÃ¼e, wÃ¼rben

elle SDÃ®orgen Ð¿Ð°Ñ„ Slbenb jieÃjen, unb gar

bie Srbe Ðž'Ñ„ bu-.Ñ„ biffe 1"Ñ„Ð¿Ñ•!1Ñ• Umbre*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

l)ung jer(Ã®reucn mSjfen," Slllen biefen

Sinrcmfin begegnet er bortrtfiuÃ¤) unb

Ð°!Ðµ!Ñ„ Ð¬Ñ•Ñˆ crftcu Ð¬Ð»Ð¿Ð½Ð¸ÐµÐ³ mit Ð›ÐµÑ‚

â€” 88 â€”

I e ri f Ñ„ÐµÐ¸ SSIÃcf beÃ´ Â©entÃ©e, ber Ã¼bet

fein 3Â«itrtlter l)inaitaa,eb.t. "3* balte/ fagt

er *;, bie @Ñ„Ð³Ñ•ÐµÐ³Ðµ fur nictjtÃª roeiter aie

ein natÃa Â¡Â¡Ñ„ÐµÐµ SSefheben, roektyfÃª ber

Â©Ã¶Â»5pfer in bte Sicile gelegt bat, bannt

ft Ñ• ftd) }u einem Â©an^en oerbinbett

Ã•6nnen/ inbera fte
fammeln. SJZit ber Â©onne/ bem SOÃ®onbe

unb ben Ã¼brigen Planeten ifl eÂ¿ rcafyrÂ»

eben fo, unb Ð¬Ð¾Ñ„ (Ã®e^en |te

fi'ft. 93et; fallenben unb aufzeigen*

ben .KÃ¶rpern ij'i ÐµÐµ il-.Ðº, baÃŸ ti>re 58es

noegung aue ber gcraben ftnte unb ber

jlreioberoegung jufammengefe^t foÂ». Sctnt

ala Ã•OfiÃc ber @rbe geben fio bte bem

fej,;ti ,Ãit eigene gaudÃ¼fiijafiÃ¼cbe S3etvegung

tiidn auf, fonbern behalten fte in jcbcr

atiÃ¶crn beÂ». SlÃteÃn jene Ð´?!1Ð•'1Ð¿|'Ñ„Ð¹Ð½Ð•Ñ„Ñ•

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ã•B<Â»cgung, eben roeil fte gpmeinfÑ„aftltÑ„

*) De Heuol. orb. cocÃ. Lib.I. eap.IX.

â€” 89 â€”

â€¢

jfl, erfdbeint alÃ© 3ÃuÃ)e, DaÃŸ ble SKoIfen

nicÃ)t, wie bie Â©teme, Â»om SWorgen gegen

SÃÃieiib tauten, ruÃjrt bofycr, nÂ»eil Me untere

Sufr, Â»orÃn fte fangen, mit jur Sr&e ges

I>5rt ant> Ñ€Ñ„ foÃ®gÃ¯icfy mit iÃ)r bre&t, ÐµÑ‰Ð·

toeber, Â»eil bie Saft mit rcÃ¡ffertgen nnb

Ãrbigen feilen, beticn biefÂ« Skuvegimg

jnfbramt, uetmifc^t ifl, ober Â»Â»eil bie 6rbe

ifjv biefe Ã•Betcegutia rnitget^etlt ^at. SBaÃ©

bie %eiftrtuun$ ber â‚¬rbe Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie

ligÃeit ber Umbre^ung betrifft, bie

lernaitÃ© befÃ¼rchtet/ fo war fte melmel;r

toegen ber ungeheuren Â©cÃ¶tieUigfeit, roontit

Ñ€Ñ„ bie J^immelÃªfugel bre^en mÃ¶pte, eÃjev

fur biefe Â¿u befolgten *),

*) 3* }(1Ñ•Â« (i" nÂ»* '"'l t'en efttti anÂ» (Mans

bei 3Ãccn Sri S0|rtnlcu< an, ci;:ie Ñ‚-Ñ„

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

In feint SiicÃieKuuftÃQtt eltijuÃaITm. Ueket

> tin eon (im Ð¬Â«Ð» bet lefammeniefeftcn SS(>

Â»Â«auno g(6c(in<$tc< (Sltt^nif / M)e men Clt

Â»lern f&tt)tÂ«ge.

â€” yo â€”

Hierauf ni ci t er nun ber SSoHentitni)

feincÃ¶ groÃŸen ^)Iane nÃ¡Ãjer. 6r Â¿ctgt in

i?at? far vÂ¿\Ã):vicvi;3Ã•'titci! matt fid) Â»Ñ•Ð³Ð³

icicfeÃe, rociin mon bie Sibe in ben Suits

telpunct/ bie Ð™Ð¡ÐŸÐŸÐ£ unb ben K'Ã®evEtir

mit itjren SpicÃ§fcln Ã¼ber, ober beÃ§be unter

tie GoiniÃ fe|e/ bie aber ade wegft'elen/

fo biii'D man Ð¿Ð°Ñ„ ber Â£e()re bed SJUrtiiiÃ

m;Ð± Cape11Ð»*) biefe beÃ§ben Planeten

â€¢) Â£lÃ SffictÃe bes Copcjnlcua fÃ¯n!>: Qua

l'roptcr minime coiitcmnertdiim arbitrer,

quod Martian u s cay ella, qui Eu-

' cyclopaediam ecripsit, et quidam alii La-

linonun pcrcallueruiu, uni nun folgt tfe

â€¢ â‚¬cf!Ã¢Ã¯ur.a. CCÃattianaÃ¡ â‚¬apc[Io Iet)tt

MeftÃ¡ in fflnet Sdjtift de iiuptiis philolo-

giae et Mcrcurii Lib. i. cap. 8. Â¡Oie fl&riÂ«

gen fini) IcobI yittiiB :':.5 Q?accob)u
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

booen on Â«(le int ifren ÃŽSud) ira Ã§ten Sop.,

let anÃ®eti in feitum .Cemmtntat Ã¼bet*5iÂ«

tÃto'Ã Somiiium, Scipioiiis im 4ten ffopltfl

tiefe Ã¯ebte fiat: Ob e t ce Ñ• o fÃlbft mit ju

MÃftt eiaffÃ Â«Ãftiie/ ift recnlaftÃiia unattoiS.

Sbcttet ntnnt (Ð“Ð¾Ñ€ etn 1 ciiÃ 92lo:iio:uÂ°>. Â£6

ift Odljct |"Ñ„:Ð¾Â« jn fojen, Â»le Â©offenH

iÂ« 6et Ãofi;auvtun3 gefemtmn ijÃ, â‚¬PPÂ«Ã•=

â€” Ql

um bie <Â§>onne laufen laffe, Ã»nb jÂ»ar beÂ»

SKerfur in einem Heineren Steife als

He Ð¯Ð—ÐµÐ¿Ð¸Ðµ, Safe Ñ‚Ð¸Ð¿ ferner ben Â©*Â«

turn/ Jupiter tmt> SWÃ»rÃª ebenfalls

um bie Sonne oÃa ben 9ftittelpunct t&ret

Safwen laufen; fo ergebe Ñ€Ñ„ <ÑˆÑ„ ÃjrcrÃ

<â„–$ ttÃ±eber mit groÃŸer Â£eid&ti<jfeir/ worum

une biefe Planeten entfernter erfÑ„eÃnen/

wenn |Ã¯emitber@onne oufgefjen, elÃ¢

Â»enn fte aufgeben, Â»enn biefe unferge^fÂ»

SBenn er fcierbec ben groÃŸen 3vanm 6ebenÃe,

njciiÂ« t>abe auStt bÂ«m SebentÃa tÃÂ« Won

tÃ.', Ð“, II j CdVoUd, ClUÃ®I) tic3;..'f o.'a 'Jl'vl-

lonfui Â»on (ptvgom. bsnu^t, unb nutt

ebenÃ¶teln tiefem SlpoilonluÃ¤ ein elftem

}Bfd)tÂ«ibt, ÃaÃ Â»6Â¡lfg ÃaÃ Sij^onifitÂ« Â»ff.

SBeftlit fnijt ei jeot Ð°Ð¸Ñ„, Ð°Ð¬Ð³Ð³ fogatmlt

>en cljenen Ð¨5Ð¾Ð³Â»*Ð¿ 6(<@af-fÂ«nti. Â¡DaÃŸ

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fflpolloniuj fdjou taÃ¤ eoftent bei ZtiÃ¤)u

Seljdbt Â¡jabe, Ð¹Ð¾Ð²Ð¾Ð¿ pn&et Ñ€Ñ„ feine epiiÃ¯

bÃi) itn 5I!ten. aÂ»an fe^e (jitrÃ¶bsr Bailly

Hist, de l'astron. moderne. I, p. 339. untt

Me angeddngten Eclaircitsemeiits p. 697, unÂ»

de la Lande. Astron. T. i. -p. 403. Ð¸Ð°Ñ„

ÃÃt &cimn 5luÃaabe, in in SRote.

_ 9Ð· â€” .

fcer nur jwift&en ber con&eren Â©eite ber

SJenuebafyn mib ber concaoen beS SAaro

Â©taÂ« ftn&e, fo Ð“Ñ„ÐµÐ¸Ðµ er Ñ€Ñ„ nic^t *) in

biefe bie 5Bab,n ber Srbe mit ii)vem SBe*

gleitcr (pedisseqna) Â¡n legen, mib bie

Â©onne ale ben SOÃÃttefyimct bcr Planeten,*

Sahnen Ð¸Ð¿Ð¬ÐµÐ³Ð¾Ñ•Ð´Ð˜Ñ„ an ben SKittel^unct

be$ Â©anjenÂ» ju feigen, Ð¾Ð¬^Ð¨Ñ„ bie [Ñ„ÐµÑˆ*

-bare Xage ber gteflerne Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie 58eÂ»e*

gung ber Srbe in i()ver S5ai)n ÑˆÑ„1 vetÂ»

Ã¢nbert werbe. Der Ð–Ð¸Ð³Ñ„ÑˆÐµÐ¦ÐµÐ³ i^ver

SBal^n, fe^t er nun mit Ð¬ÐµÐ¸Ð¨Ñ„ÐµÐ¿ Ð¨Ð—orten

jrcar em feljr ÑˆÐµÐ³?Ð•Ñ„ÐµÐ°

â€¢) Die (pÃ©riode, Â»ovin ecpemlÂ«u* blefiÂ«

fugt, fingt |1Ñ„ on: perinde non pudet

Ð¿Ð¾Ð· fateii etc. gltrbet) mocl)t biccioli,

>tr 3efuit/ >iÂ« alni'.ie.Ã¯funa â€¢ Ð²Ñ•Â»Ð¬Â« babe Â£Â»>

Ñ• ein i Ñ• a* *Ñ•Ñ„ Ð¬1Ð¾$ gtfÃªgt: tsr Umlauf bet

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gtOe Â«m tit Â©Ð¾Ð¿Ð¿Ð³ qebe tÃ¼enlaftenÂ« Fein

gaÃ±Ã anfÃ³ldilefteÃ 5Â»iÂ»Â»el ob/ 61Â« !|>Ð˜Ð¿Ð¾Ñ‚Â«Ð¿Â»

SÂ« etfldten ; (jitt Qb;t IÂ«gt' Â« nin att

ÐµÑ„Ð°Ñ‚ ib, unÃ iÃº.,u i D^Ã•Ã• Â«Â«

Â»|1ÐŸ1Ñ„ in Â»OÂ« ScuÃ.jtuiÃi Â«in.

â€” 93 â€”

^

53ÐµÐ³Ð“;Ð°*Ð“Ð³Ð¿$ gegen bie BurtfymeffÃ©r ber

Ã¼brigen ^Haneten Â¡Ð°Ð·Ð°^Ð¿ÐµÐ¿/ aber gegen

bie ÃŽHfÃ¯anj ber giÃ¯fÃ¯ernen; Angel feine

Ñ‚ÐµÐ³Ð¨Ñ„ÐµÂ» ÃŽJiefeÃ© Â¿ujugeben fep tljm

1Ðµ!Ñ„Ð³ÐµÐ³, alg Ñ€Ñ„ ben Ã‡BerjÃ¯anb Ð¬Â«Ð³Ñ„ bie

Ð¸Ð¿ÐµÐ¿Ð¬ÐŸÑ„Ðµ 9)Ã®enge Â»on Ã„reifen Â»erairren

ju lajfetr, ÑˆÐ¾Ð·Ð¸ biejenigen gen&tt)igt ftnb/

fcie (1Ñ„ bie ÃŸrbe in ber SWitte ru&enb geÂ»

@o ge^t er-nnn mit bem beljerjteÂ»

unb Ñ€Ñ„ÐµÐ³Ð¿ @Ñ„Â»-1(Ð“ beÃª Â©enieÃ´ ber SSa^rs

^eit immer gerabe entgegen, of;ne auf bie

Ñ‚Ð°Ñ„Ð•Ð´ÐµÐ¿ Stimmen ju aÑ„tel1/ bie if)m

Â»on allen Seiten jurufen: 2) Ð¸ trrjÃ®,

Unb fo entfaltet (?Ñ„ t^m ÐµÐ¿Ð¬Ð˜Ñ„ .Ð¬Ð°Ð²

groÃŸe Â©efyeimniÃŸ ber 9latur, bao bem

Â§Ð¾Ð³[Ñ„ÐµÐ³ Ð³ gleiÃŸ oon Zaufenben Â»)erfÑ„[ojfm

blieb. 2l u jebem feiner SJd}ri;ic ernennt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wan ben Â©ang bee Â©rpnberÃ¶; roo bie

ÃiUcti uuitl;tÂ«aÂ¡]tfn: tÃ© I5nne Ã¼icÃlcidjt fo

â€”â€¢ 94 â€” ;

(ÐµÑ€, ba frgt er: ÐµÑ‘ muÃŸ fb fecit.''

ÃŽOÃŽutfyttiagungen ber, 2Ð¨ÐµÐ¸ Â»cvminbern bÂ«Â»

Ijer ben (Ã¯rftnber s aduÃ®jm beÃ´ Gopevni--

c u Â« um 9Ð•Ñ„1Ð² / hingegen Ð³Ð³.Ð°Ñ„Ð³ Ñ•Ð¾

je(|t Sf)ve Â»on einer neuen ffielr

jlenÃ´ gefproÑ„Ð³n 31Â» ^a&en/ bie

ni cue entbedft I>at.

Å’Bie fr;rÑˆnetÐ¿fÑ„ Ã¹nb v orbnungetoll

fÃ¯e&t nun ÑˆÑ„Ð³ Ð¿Ð°Ñ„ feinem ?)lane baÃª

Â©eÃtgebÃ¡ube ba! Sie Â©onne, alÃ© bcv

gr&pte unb I)ell(Ãe AÃºrper, unb foÃgtid)

Â«le etvÂ»Ã»Ã´ an fufo 6ÃnÂ¿ige6 in unferm

@i;|lem, nimmt bie Â©teflc ein, bie Ð°Ð¿Ñ„

ein3ig i|Ã®, bre SDÃ®tttc. 25ie Planeten,

benen man geroiffe Ð´!Ðµ(Ñ„Ðµ

gegen biefen einjigen lÃ¡ngfÃ

erhalten biefe Ð°Ñ†Ñ„ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie Greife,

bie fÃe alle, einer wie ber anberc,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

um t'jti befi!)rdi'en, unb Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ b
fÃe ade auÃ´ birfcm rciÃ¶;cn

â€” 95 â€”

i

erÃjaffett *), 3UÃŽ1(*$fÃ¯ ÑˆÐ¿ Â»iÂ«

SÃœÃ•erÃur, bann 25enttÃª, hierauf unfere

*) CopetnlcuJ fajt: Quis enim in hoe

pulcherrirao templo lampadcm haue in

alio vel meliori loco polieret, quam viida

Totam simul possit Â¡Iluminan ? ' SBett

tt nun Ð°Ð¸Ñ„ Me glyfteÃn.-jtujel in ftlncni

Ð±Ñ„ÐµÐ¿ÑŽ gej-l:'-,r,,t Ã®n't: fo befajulii.jf ir-,.i

Ð—Ð¯Ð¸ It t lui fcO!e(f)tlee9 in bit Ã‡Rote ju CUÂ«

fet ÃŠtcllÃ®: tt bate gÃgliiubt, biÂ« ecnne et>

leuchte Ð°Ð¸Ñ„ Me giffritnÂ«. gÂ« ift fteijÃ¼c^

Â»a^t/ aui ten SlÃŸottsn 6Â«S ffopetnicu*

!.li;t |7Ñ„ tat v;-'viiiV,-Ã¼ niÃ¼)i i-ir,'.'.Â¡un, Ð¾Ð¸Ñ„

Mar tie $Rfinuii3 / t>aÂ§ Me Ð±Ð¾Ð¿Ð¿Ðµ Me ';-ir

ftetne ft!iud;te, fo â„–ol)I untet Sen alten oÃÂ«

ten SÃ®itÃ®ctn Ð¿!Ñ„Ð³ ar,cÂ¡eÃ¼Â¡fl)nli<S). Uh6 Â»telÂ»

1Ðµ!Ñ„( tretint; man Ã¼berhaupt Ð°Ð¸Ñ„ ju Â¡cru'it

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Selten Ã»ie Ð¤Ñ•1Ð³Ð°Ñ„(Ð¸Ð¿Ð´ Ni>3fjCflmifR>$iin>

meU Ð¿Ð¾Ñ„ Â«1Ñ„1 fo felit Â»en 6em !p!anetcn=

eijl'tcm Â«lÃ Â¡eÃÂ¿t. Ã¼iUein, to:nn nun Ð¡Ð³*

. SfianneS gtofe SBejtlffe non btt Su^tÂ§iiuÂ»9

bei SJBeltgebauÃ¼eÃ¤ icDsnft, ttt Bot i^m Ð¿Ð³Ñ•!>

fein Â©tcibltdxt tiiii Der Â«PÃdcÃfÃon gÃ®oad^t

Ð»Ð¿Ð± mit tÃªt ScutU4Feit gcletvt Ã‡.atie, fo Â«t.

foibctt iâ€¢* i.i.!;* Ð«Ð¾Â§ bet :T, p....- ;.'iien bai

Â©(nie/ fonbnn bie Ñ„(Ð“1Ñ„1 Ð¬ÐµÐ² (TtillfitÃ Ã»bÃ®tÂ«

Ijeupt, ju. gÃiiu'jcii^ÃaÃ© Ã•Ã•Jott Ð¢ Ð¾ tu m gtiie

Ð«Ð¾Ð² auf baa (planteen .- @i)ftcm- SÃŸttmutÃ¶Â»

Ð•Ñ„ tfi Ð°Ð¸Ñ„ bfefsÃ bie Ð¨Ð“Ð·Ñ„Ð³, Å“atuni Kic-

cioli, bet Ð¬Ð¾Ñ„ bÂ«m SopetnicuÃ fo getn

Â»ttÂ»aÂ« anfÃ¤ngt/ (In Alm. nov. Lib. VI.

Ð³- 96 -

<Â£rbe, bie Â«on bent Sftonbe begleitet

M>ttb; Â»eiteren Ð—Ð›Ð°Ð³Ð¾, Jupiter Ð¸Ð¿Ð¬

Â©a tur n, unb ÐµÐ¿Ð¬ÐšÑ„ Ãtber allen biefen

fteftt bte girfternen * ^U9el Ð¸Ð¿Ð¬ÐµÐ¿ÐºÐ²Ð˜Ñ„*

sSÃ®erÃ®ur Â»oflenbct feinen Sauf in 80

Sagen; bie Â«Sentie in 9 ^Qnat^en;

unfere Srbe in einem Sfa&r unb ber ÃœÃ„onb

um biefe in einem SRonai^; Â«DUrS in Ð³,

guptter in 1Ð³, unb Â«Saturn ÐµÐ¿Ð¬Ð˜Ñ„ in

30 Sauren *). 28ie ÐµÐ´Ð¿Ð³Ð°Ñ„ tfl Ð¿(Ñ„Ð³ 2ltteÃ¶

fyier , unb tole Iei*t beben ni*t atte

Â©c^tvierigfeiten jener jrcepten Ui\Q\e\
bereit n>ir oben gebaut Ã>aben.

cap. a.) Â»o et &i< Â©
Ã¼bÂ« 5oÃ¤ dicht Ã¶et Stpftitne ciibt, feinet Â«at

ntÃÃit, eÃÂ«t Â»ut *Ð¡Ð“' bei) Â©elegentjeit btt

gunfdn* Ð±" Ð·Ð°Ð»ÐµÑ‚Ðµ qeOenft, unt1 >ie

Â©teile ana Revol. Lib. i. cap ic.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tootau< weni^runi etiiiUt, Ð±Ð°Ð±

cuÂ« fÂ»J)t jWfcben Ã–Â«m Siebt Isct (PlinetetÂ»

UnÃ®> 6et gifftÃ¤tne unÃ®Ã®Ã¯l'diieiin fyabt.

') ÃŸlife* fint tie Umlaufe}* 'ten , st? g o p e tÂ«

nieÂ»Â« feinem ÐµÑ„ÐµÑˆÐ° Ð¬ÐµÐ¿Ð²Â«1Ð§>Ð¯Â«1>Â£Ð¿ ^Â«1.

â€” 97 â€” '

faÃutiren bie bres? o&ern plansten bie

â‚¬>onne Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ Ð—Ð—Ð¾Ð³Ð³Ñ•Ñ‡ÑˆÐ±^Ñ•Ð¿,. wenn fÃe

bet) itjr/ uno Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ fftudfitartÃªgefjen, Ð¿Ð·Ñ•Ð¿Ñ†

jte H;r gegenÃ¼ber fielen, ofjne ben unges

fyeitem fpicyfÃ¼fd;en Senj. Qben fo falten

ÃÃÃ¡nje mtn bet) iÃiv, ja felbjl bie (Sljre bei

Â«Iten ^Â©runbfa^eÃª, bag bie grÃ¶ÃŸere UmÂ«

laufÃªjett um ben SOÃ®ittelpunct bem babÃ³n

entfernteren Planeten Â¿ugei)6re, rÃ¶irb

gÃ¡njÃia; gerettet.

UeberÃjaupt legte ÃŸoperntcue ber

â‚¬rbe b t e t> Â»erfcfeiebene SSenoegungen bei) ;

eine tÃ¤gliche um bie Sldjfe; eine ju()rÃ

11Ñ„Ðµ um bie @onne/ unb ÐµÐ¸Ð¾ÐŸÑ„ einÂ«

britte, Â»ÐµÐ³Ñ‚Ð±Ð´Ðµ Â»Ðµ[Ñ„ÐµÐ³ Ð¿Ñ„ bie
bÃo SobrÃ³ um Ð«Ðµ ^)oÃe bec

Hub jrcar ber Drbiiung *Â«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

JfHmtnlifcCeti %nd)tn entgegen fcreht, (eine

i a l) v l id; f,) Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ biefe erliÃ¡rt

vi. OJ

â€” 98 â€”

er ben SfoÃcbfcÃ bcr 3Â¿t>rÂ£Â¿eiten, ÃDÃe erfÃe

biefer brec Bewegungen f>atte fcljon 91 i*

cetaÃª Â»on Â©Ã§rafuÃª; We jweÃ§te 2lrU

(1Ð°Ð³Ñ„ Â»on <5amoÃª, unb, wie CEoperÂ«

eue glaubt, sJM)iioUnÃ¶; bie Mit!e aber

ifÃ torn ganj clcjfii. fÃ®tÂ» nun Ð´[Ñ•1Ñ„ bie

neuere Sljlroncmie biefe brttte SBewcgung

'widdt nic^r anerfennt/ inbem jÃ¯e ben Â¿tofcf

berfelben auf einem ÃiÃrjem SÃ•Sege ÐµÐ³Ð³Ð¿Ñ„Ð³/

ale CÃppcrnictio; fo faim Ð¬ÐµÐ¿Ð¿Ð¾Ñ„ iiidjt

gelÃ¡ugnet werben, baÃŸ ber groÃŸe @Ñ„Ð°Ñ„

finit bÃ©Ã© SO'mrafS in ber 3Irt biffee Ñ„Ð³Ð¾Â«

Ð«ÐµÑ‚ ju bebanbeln in ganj ÐµÐ¾Ð³^Ð¹Ð´Ð•Ñ„ÐµÐ¸Ð³

Â«Â¡Ñ„(Ðµ erf$eint, 531ÐµÐ˜Ðµ{Ñ„1 Ã>at i^m Ð°Ð¿Ñ„

bie SlujTÃ³fung beSfelben ÑˆÑ•(;Ð³ 3fn(Ã®rctia

gungen geÃ®utKt, aie irgenb ein anbereS

â€¢in feinem Ð¸Ð¿|Ð³ÐµÐ³Ð«!Ñ„ÐµÐ¿ SSerÃ, Ð¨Ð¸Ñ„ Ãftcr

ber erjÃe/ bep bao problem aufgegeben I;arÂ»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

GÃ¶ fann alfo Ã)itf nÂ¡d)t Ã¼bergangen werÂ«

beÂ«, Â£ie @Ð°Ñ„Ðµ t;Ã¡ngt fo Â¿ufammen :

- 99 -

Â©o lange aI3 matt bie e-etine um bie

Ðµ Srbe ewmal)! im 3a!Jre (jers

umtaufen JieÃŸ/ tyatte bie Srflarung bed

SÃŸec&felo ber Sabrejeiten feine

Ã¯eir. Sie SSafyn ber Sonne lag

gegen fccn Slequator ber ^i

Ð«Ðµ Â©oniie nacerte (Ð¢Ñ„ alfo alle 3al)ve eine

mal)l jebem ^ole unb Â»erurfad&te Ð¬Ð°Ð¬Ð¸Ð³Ñ„

jene SSectyfel. 3illein/ ba nun S o per*

n teile bie comte in ber flirte Ð¬ÐµÐ±

@9(1ÐµÑ‚Ð² Ð¸Ð¿Ð±ÐµÐ³Ð¾ÐµÐ´ÐŸÑ„ feote, uiib bie @rbe

in einem Greife um biefelbc laufen litfi,

fo entflanb nott)tvenbtg bir grage: tme

faÃŸt ^Ñ„ nun ber Ð¨5ÐµÑ„(Ðµ! ber 3a6rejeiten

ertlaren? ÃŸopernicuo fanb febr Ã±Ã¡)t'\Qf

baf biefeS Ð¿(Ñ„Ðµ anÃ¶ere gefÑ„eÃ¶en !6nne/

Â»le wenn niait J>lo$ bie Neigung ber

31Ñ„Ð“Ðµ ber Srbe gegen bie Ebene iljrer

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â§oal)it ft'd) 1Ð¿Ñ„1 Ã¢nberte/ fonbern Ð°Ð¸Ñ„

biefe 2Jc|)fe/ trciÂ¿ ber Sortbemeguttg um

â€” 100 â€” '

bie Â«Sonne, Ñ€Ñ„ immer Ð¿Ð°Ñ„ berfÃ©lben

Â©egenb beÃ¶ Bimmele hinneigte, immer

cnf benfeÃbcn $unct ber Ð¸Ð¿ÐµÐ¿Ð¬ÐŸÑ„ entÂ»

fernten girflcrnen â€¢â€¢ Ã„uget fyiiwiefe, bÃ»Ã« ifÃ¯,

Ñ€Ñ„ immer parallel bliefce, utib fo offrait

te Ñ€Ñ„ Ð°Ð¸Ñ„ Â»Â¡Ð³ÐŸ1Ñ„: biefeÃ¶ ifl bie e&llige

'bÃ©Ã© problÃ¨me, bie olfo ÃŸoÂ«

Â¿ Â»oJIÃŽommcn gegeben Ijat, unb

Â»omit bie teueren Ã»fccrcinjTinimen. 2J6er

:tf Ðµ:[Ñ„Ð¿?ÐµÐ³Ñ•Ðµ ^Ñ„ bie @Ð¹Ñ„Ðµ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie

SBorjtettuHg, bag biefer 9)oreÃ›eÃŽiÃªmuÃ´ er|l

Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ croe eigene Â£>rcfymÂ¡g erhalten wtts

ben mÃºgte, unb biefe 93or|Ã¯eIÃŽutig gnutbet

(|Ñ„ genau auf bie ffloreuefefsung, auf

Â»Ðµ!Ñ„Ðµ Ñ€Ñ„ Ã„epf cv'Ã´ SfÃ´finung fÃ®n^t, bag

Ñ€Ñ„ ber SDÃ®onb n^t um (due 31Ñ„Ð“Ðµ

bre^e *). SÃ®Ã®an nÂ»ciÃŸ â€¢jef't, bng bie

gortbeicc^niig einer iÃ®ugel/ bie Ñ€Ñ„ um

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â«ine 21Ñ„Ð¡Ðµ breÃjt, bie Soge biefer

*) 0. Â»eijlaje V. . â€¢ > â€¢

â€”: ICI

Â«Â¡dot in ilji'cm 9)araHeIi6tnuÃª fiErf/ fte

Bleibt fid) immer parallel, ber SDÃ®ittef*

pimct ber AUi-.eÃ bewege ftd; roÃ Ñ• er wottÂ«/

in einer geraben Unie ober in einer

â€¢ /

men/ unb in Â¡eber ÐÐšÑ„ÑˆÐ¿Ð´ in

ettf bie Sage ber ^>fe. ÃŸopernicuÃ¤

fuente alfo/ uvtÃ¶ er vic;;iuj gefaÃŸt IW;K>

mit einem ^rinci^ium ju Â»cretni^en/ ba$

tÂ»ir je^t fÃ¼r Ð¸Ð¿Ð³1Ñ„|!Ð´ erfcnncu. Â©ein

3rrtÃ;um wat Ð¹Ð˜ÐµÑ‚Ð°Ð“;! in 9Ã®ucf(Ã¯#t auf

fein Jeitulter Â»ÐµÐ³}Ðµ!Ð“)ÐŸÑ„, Ñ†Ð¿^Ñ„Ð°Ð¬ÐŸÑ„, Â«seif

bÃÃ ^>auptfaÑ„e blieb/ nub, wegen bcÃ¡

barin bewiefenen Â©Ñ„Ð»Ð³^Ð¿Ð¿Ðµ/ fe(6|Ã® Ð¿Ñ•Ñ„

Jpier muffen wir einen

fielen bleiben. Â£>iefc6 Â¡fr nun ttlfo bie

wafyre ?age ber Planeten gegen bie Â©cmne,

bad waÃjre SBeltfyjient. Ð¡ i; Ñ• man cÃ¶

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ã¯annte/ wi^fen mit ber ^Â¿rfc ber

Ð—Ð—ÐµÐ¾Ð¬Ð¹Ñ„Ð¿ÑˆÐ´ÐµÐ¿ bie @Ñ„Ñˆ1ÐµÐ³{Ð´1Ðµ;1ÐµÐ¿; feitÂ»

. ,. â€” ÑŽÐ· .â€”

btm e$ auÃ©gefunben ifÃ¯, fyat jebe neue

Stttbecfung am Bimmel e$ mit neuen

Â©nmbcii bcpiÃ¡iiflt. Die UniroÃ¡Ã$ung bet

6tbe um ble ÃÃicljfe iff Ð¬Ð¿Ð³Ñ„ bic Slbplat*

tung ber 6rtc, unÃ¶ Ð¬Ð¿Ð³Ñ„ bie Â»erÃ¡nbcfÃ

Ð˜Ñ„Ñ• SÃ¤nge bee Â®efunbenÂ»?)enbel$ beÂ»

tviefen n?orbenÂ« 5)fan l)at ben @ a tarn/

Jupiter/ S)Ã®arÃ´ utib bie 25Ñ•Ð¸Ð½Ñ‘/ ja

fclbj!; bie @cnne ftcfc um i^re Ð¯Ñ„fett

brefyen fe^en. S3 e nue tmb 50lerÃ¯ur

fcrtbcit (Ð³Ñ„ bcm beiÂ»Ãijfneten Sfuge gerabe

fo gcjcigt/ wie Ð–&Ð³Ñ€ÐµÐ³/ bie |!Ñ„ um eine

Ã¯cucÃ¯jtcnfe Ã„uflel bcmrgen/ einem

erfc^einen tniifiVir,. baÃ© auÃŸer ii)rcu

aber nic&t weit Â»on ben OÃŠ&encn bcrfelben

Ã¶blicgf. Cnblicl) entbedftc men bie 2IbirÂ«

ntng bc3 Si$f$, unb nun traten iÃau*

fenbe Â»on (Sternen *[e 3eu3en fur bie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

groÃŸe SSaf;r^eit auf: Ã¶ie Ð©Ð³&Ðµ lauft um

tie Bonne. Ð¨11Ñ•Ð°/ SJUcÃ¶ jwinÃŸt nun

.' \

Â«ufere Sernunft Â¿u beÃ¯ennen: (Uoper*

Â«tic u Ã¡ tear richtig. Ð¨Ð¬Ñ•Ð³ waÃ© jivmng

ben G op e rut cue ju biefer Sei)Â«/ tyn/

ben Â»on aflen biefen JpulfÃ©mÃtteln

Â»erlaflfenen? Ð—Ñ„ Ð¾^Ð°^Ðµ/ bi

fcbon Beantwortef. 2)ie $eit bee

tournÃ© i(Ã® nun gottlob! Ã¶otuber. <SeI6(l

baÃ© 'â€¢SauÃ§ait, Ð¬Ð»Ñ‘ feine fatÃ)oÃifcf)cn SlugÂ«

gaben bee SBeltftfleme fon (l ber gnnjcn

GÃ)jirtÃtibciÃ aufjujmingen (trrbre/ oerfauft

fÃe jc(5t nur Ð¿Ð¾Ñ„ jutvciÃen ^ciittlid; an

arme Cutler, unb tticijt ciutr ein tjcim*

Cacl;ehi abet â€” bte armen @ÃºnberÂ»

mit (SopcrtiicuÃª fing (!Ñ„ ein

Â«euer J^immcl an unb eine neue Srbe -

eine neue Ã®ljÃ¯rciiomic/ bie nun ii;rcn Â©ang

majcilatifd) fonffÃÂ¿tc. Denn fo (ange bie

Erbe ftiile (lanb/ (lanb oÃŸc waijrc 9ÃŽ(Ã¯ro<

nomte fÃ®itie, unb rund te (ÃiÃÃe fiefyen; fo

.i

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tt>te aber ber SDiann eilten, ber bie

â€” 104 â€”

Â©onne fttÃÃe Men i>iejÃ® / in bem SingenÂ«

blicf Â¡Ñ‚Ð¸Ñ• tie i(|tronomic an fortjufcbrciteÂ».

Sic 3M)e ber @rbe brÃ»rfte biefe SBiflerw

fcfyaft wit- tin Â»erborgeneÃ´ Uebel ben

Ã„&rper bee 8Ð•ÐµÐ¿|'Ñ„Â«Ð¿; atter Ð°Ð’Ð°Ñ„Ñ‘^Ñ†Ð³Ð°

l;brte auf unb alle Mittel bie man an:

ftenbete, toenn fie nid;t cjcrabe auf ben

Â©iÂ£ ,ber AranfÃjeit loegiiigen/ mÃ¼ften be*

ttebel ut'vgvfrj}i-rn, Ð—Ð‘Ð°Ñ•Â» fonnte in aller

81$ Ð› t Â«no einem Â©Â»jleme werben/ in

Ðœ):!Ñ„Ñ•Ñˆ mtn einen *})unct fÃ¼r fcft unb

unbeweglich bielt/ ber in einem 3Â«i)re

einen Ã„reio Â»on fajl 42 SSMionen SÃ•Keilen

im 25Ð°Ð³Ñ„Ñ‚Ðµ|Ð“ÐµÐ³ betreibt? Ð¨ÐµÐµ SeÂ»

â€¢

ftvcbrii, trgenb eine neue Erfcljeiuung mit

biefem groÃŸen 2Ã®:vfc()cn jit vereinigen/

fonnte niujt auÃ¶cre- aie ju einem neuen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fui)ven. Ð¨Ñ•Ð¾/ toad bie Ð¨Ð³Ñ•Â» Â»on (Sut*

fcrntuigen ber Planeten Ð´ÐµÐ¬Ð°Ñ„Ñ• batten,

war/ etwa bie Â»Ð¾Ñ‚ SQÃ®onbe/ unb

â€” 105 ~"

Ñ€Ñ„ iinÃ´ tiefer hmmrnlÃÃfy fÃºr bte Ð¡Ð²Ð³.Ð¿Ðµ

Â»crÃateÂ« lieÃŸ/ aufgenommen, ein bloÃŸer

Â£rÃ»tim. @ic fonnten ÑˆÑ„Ð³Ñ‘ Ð¬Ð°Â»Ð¾Ð¸ rciffen,

J^ierin Â»urbe ÐµÐµ nun Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bte GopernÃ*

lYUiifcÃjt' Sefyre auf cÃnÂ¡Â»etin

fo -baÃb m<m m\$ie, bap bie jtvecte Um

tt bieg bie goÃ^e beÃ´ Â»erÃ¡ntertcn

fcer Grbe, unb aÃ|o einev

nav; fo Heg Ð“;"Ñ„

(Ñ„Ñ•Ð¿ mit be!rÃ d;iit*cr SSe(Ã®imnÃ®tf;c

fÃ¯enÃ´ Â»on 53cÂ»Ã)cÃ!nÂ¡ffen ber Â©ntfcrnungett

@o crjciifiÃ®c nun immer eitte

bie anbere, inib eine (Â£ntbe
bte anbere/ in {Ð¨ÐµÑ‚ ^ortgang, bie aiif

nnfere Jett- 3Â»Â« fiel balb Ð¿Ð°Ñ„ biefer

9>eriobe Zysfyo Â»Ð¾Ð¸ Ð—Ð—Ð³Ð°^Ðµ, einer ber

grbÃŸten iiiftvÃ¼Ã¼umcn aOer Reiten/ aber

ton minberent f()ilofc^tfc()en (Scute, aÃÃ

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

, tcieber auf bte Ð´Ð°Ð¿^Ð•Ñ„Ðµ

t ber (Erbe jutud', Â£)er

groÃŸe SDÃ®amt gab, burdj religi&fe

jjofumfctiiffe tint) Benimrf)(irf) ecu

Â©if elf ci t Â»er Ici te t/ Der Seit Â«in <2i)fÃ¯em,

bao eigentlich Cae umgefe&rte GopernicaÂ«

nifcfte ift. einetÂ» wwanbelt Ñ€Ñ„ in bna

untere, je nad)Ã¯Â»em man fcie Erbe ober

bie @onne barin btwtQlid) feijt. Â®a5

Ã•Berbienft, bieffÃª Â©Ã§flem Ð¿Ð°Ñ„ bem Soper*

jiii-atnftÃ¶cÃ¼ erfunben ju Ijabeit, tfl baÃjei'

fel;r geringe. Ð—Ð’Ð´Ð¾ ÐµÐ± t>or bem ^tolee

ÑˆÑˆÐ¡Ñ„Ñ•Ð¿ ÑˆÐ¿Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ãjflt, i(Ã® gerabe ber SÃ/eiÃ,

worin es |Ð¢Ñ„ bem Ñ‘Ð¾Ñ€ÐµÐ³ÑˆÑ•Ð°ÑˆÐ“Ñ„ÐµÐ¹ naÃierf,

"ber aber Ãiier, alÃ© glicfwerÃ genÃ¼gt, nur

netten 3)2ifif>erfiatib ttnb neue 53ctwirniiig

erzeugt. Ð—Ð’Ð»Ðº biefcÃ´ 'Â©ojÃ®em Â»or bem

<Â£Ð¾Ñ€ÐµÐ³ÑˆÑ•Â«Ñ‚(Ñ„Ñ•Ð¿ hergegangen, fo wÃ¼rbe

ÐµÐµ Ñ€Ñ„ÐµÐ³ÐŸÑ„ einen fc()i- ehrenvollen Ñ„!Ð°Ð¹

in ber <5JefiÃ;i(Ãjtc ber iUflronomie behaupten,

^inter bemfelben bart'n aufgefÃelÃt, Â»te

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

i, |lcÃ)t ce njÃÃiigfteÃio immer de ein

~ 107 â€”

â€¢

JÃecfen Â«uf eben bem groÃŸen/ Â»erbiÃ©nten

stub eiviÃ§i Ð½Ð¿Ð²ÐµÐ³Ð³Ð¾ÐµÐ•ÐŸÑ„ÐµÐ¿ 3vÂ«Ã>nie ba, bem

(Ã¤ einfÃ feinen Ãurjcn SSccfalt allein Â¡u

taufen fyatte,

UcbcrgcÃjt man biefen an ftcf) funnt

ttnb unbcbeutenben ÃlÃÃºtffalÃ, fo wirb nun

bte Ð•Ð¾Ñ€ÐµÐ³ÑˆÑ•Ð¹Ñˆ'Ð“Ñ„Ðµ ^inric^tuug beÃ´ 53cÃtÂ»

f9(Ã®emÂ§ .bie ÃeÃjte in bem Â©tamra bec

JjÂ»t)potljefen, unb bie, bie ÐµÐ¿Ð¬Ð•Ñ„Ñ… Â»ott

Aepler'Ã´ groÃŸem Â©eniuÃ´ Ãº&erfcÃ;aÃtcf,

bie SOÃ®utter ber SSafyrfyeit wÃ¼rbeÂ»

Ð—Ñ„ fage bie SWutter ber SÃŽBa^r()eit. 35er.n

unfer jÂ«ÃÂ¿igeo Â©9|Ã¯ent, bem nun Ãetn SerÂ«

nÃ»nftiger meljr ben 9Ðœ)Ñ‚ÐµÐ¿ beÃª ami) r en

Ð°Ð¬Ð“Ñ€Ð³ÐµÑ„ÐµÐ¿ Ã®ann/ oÃ)tie @efaÃ>r ju laufen,

beÃŸ man tfym bie Vernunft Ð°Ð¬Ñ„Ð³Ð°Ñ„Ðµ, Â¡(l

Ñ‚Ñ„1-Ð¬Ð°Ðµ <5Ð¾Ñ€ÐµÐ³Ð¿!Ñ•Ð°1Ð˜|"Ñ„Ðµ, fo tcic ÐµÐµ im*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

@opcrnicuo itt feinem 2BerÃ¯ barge(Ã¯eIÃŽt

^interÃaffcn Ãjftt. QÃ¨ i(Ã fcÃir baoon Â»er*

(Ñ„<ÐµÐ¬ÐµÐ¿, unb tiefe

â€” log â€”

Ð³ i Ð› t ttwa bÃc{3 in @inf(^iebfeln Â»on 5?. er Ð³

Ð³Ð¾Ðµ(Ñ„Ðµ bie gr&ÃŸere Ð—Ð—Ð¾Ð¦Ð¬Ð³Ð°*

,t>er ScrÃjcuge unb ber Ã¡Ãimjl ju

obfcruircn en bie J^anb geben mu$it; fÃe

ij} oiiÃ wefeiitlid&er, tvÃ¡re o^ne biefe

beffei'ÃH SBeiÃjenge Ð°Ð¸Ñ„ Ñˆ&Ð·[1Ñ„ gewefen,

Â«nb tfc fearer, fo wie ber groÃŸe Â©ebanfe

fcce eoperntcuÂ« felbg, Ð¬Ñ•Ðµ 2Ã¶cri Ã¶eo

Â©enieÃªÂ» â‚¬opernicuÃª ^otte bie SlfiroÂ«

tiomÃ®c Â»oit ten ÃŽScrrcirrungen befvcÃ§t, Â¿u

V)dÃ¡)en tiÂ« S3orauÃ¡fe(5un8 einer Â»5Hig

rui)enbcn â‚¬Ã¯Ã¯>c t!otl)raenbig oerlciten muÃŸte;

altem ienc rrsic Ð¸Ð¿Ð´!Ðµ<Ñ„(;Ðµ{1/ bieÂ«

jciii;5c iub/nÃ¼iu*, bie in bem Ñ„Ñ•Ð¾1ÐµÑ‚ÑˆÐ“Ñ„ÐµÐ¿

Â©!',4ci:i Â«Â¡Ñ„( Â«Â»on ber Ð°Ð—ÐµÑˆÐµÐ´Ð¸Ð¿Ð´ ber

Â©u-.nie, unb in bem fetnigen r.ici;t Â»oÂ»

ber â‚¬rbe abging, fonbern Â»ieÃmeÃ)r ben

9>Ãaiieten felofÃ¯ jujufommen Ð“Ñ„!ÐµÐ¿, Â»at

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ð¸Ð¾Ñ„ jurÃ¢cf. Gi- tvodte Ð°Ð¸Ñ„ btefe erÂ»

Ð¨Ð³ÐµÐ¸/ unb ber. groÃŸe SRaim â€” â€”

â€¢ i

â€”, -Ð³Ð¾Ð´ -~â€”

?. Sie Olrt, trie biefer tiefe,

fcnfl fo unbefangene, (Ã¯itte Â£>cnfer, Ð¬ÐµÐº

niÃ )t Sitelfeit ju Ã¼bereilten SSefÃŸmit*

â€¢Ñ‚Ð¾Ñ„Ð½Ð¿Ð´ÐµÐ¿ fpornte, ber, trenn er je b?y

feinem gorfc^en nod)
Ð¿Ð°Ñ„ 3Bat)rÃ)eit Ð¿Ð¾Ñ„ einen aiiberu SÃŸeic

iannte, bloÃŸ nur fcen Â£>itnf einer entÂ«

fernten iJlacferoelt, nur ben 2oim bcr Utu

jÃ¯erbiid&feit Â»ot 2Iugen lio&en Ã¯rni'fe; bie

Slrt, fage {Ñ„, irie biefer Ð¬Ðµ

wurbige SKann Â¿u feinem SSerfetyen

leitet Â»urbe / ift ÑˆÑ„1 bloÃŸ ein nterfs

Â«jurbiger 3Â«9 -Â»Ð¸ ber Â©Ðµ[Ñ„!Ñ„(Ðµ feineÃ

Â©cijtcÃ©, fonbern beÃª Ñ‚ÐµÐ¿Ð“Ñ„Ð¸Ñ„ÐµÐ¿ 5Jer*

jÃ¯anbeÃª Â«&erÃ)uupt, â€” ÃDer 6oÃoj5 Ð¬Ñ•Ð—

Ñ„toIemt^ifÑ„cÐ¿ Â©Â»jlemÃ ftÃºgte |!Ñ„ Oaiipts

(Ð”Ñ„(1Ñ„ auf baÃª ft'mple %Â«Ð¸$Ñ‚$ Der (ginne,

ben Ñ€ÐºÐ¿ÐšÑ„Ñ•Ð¿ <24Ã•)ein. ÃDiefeÃ© war eine

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ñ‚Ð°Ñ„^Ð´Ðµ etÃºÃje, unb ber Ð—Ð¿Ñ‡Ð¬Ñ‚Ð¿ jte

fÃ¼r Ð¸Ð¿ÐµÐ³|"Ñ„Ð°Ð½Ñ•Ð³ÐŸÑ„ ju galten/ geroiÃŸ ein

â€” no â€” -

feÃ;r Â»f i'jciWcfyfr. 35enn, um bÃe Â©Ñ„Ñ‚Ð°Ñ„Ðµ

berfetÃ³cn einjufeljen, mugre man er(l mit

SKÃ»&e baÃ´ fur Â»Â»afir IjaÃteÂ» fernen, wo*

Don man tÃSglÃcÃ) bad Â©egent^eil t>or ÃÃngeit

fat). Siibeffcn Â»erf ÃŸo})ernicui biefe

.Ã‡>Viiptfiu!5c mit eben fo groÃŸer Ãtraft aÃ<

\

AÃº!)iiÃ)cÃt aber ben Raufen. SBo nÃcÃ;t

gaiij ber rou&tiÃjftc, Ð¬Ð¾Ñ„ genjiÃŸ ber geÂ«

fÃ¡()!-lid)(Ãc Â©cÃ)rÂ¡tr Â¿Ð¸Ð³ gdnjlic^en ,3cr*

beÃ´ 1400 jalnÃ¯gen ft) geheiligten

tear gÃÃºcfÃ¼a; get^atu

â€¢) GÃ¤ mlt> l)lÂ«c l'Tofi Me 3d t jttifÃ³cn Ñ„'Â«1Ðµ>

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mint tint Copernicut in Ã•8rtteÂ¡ijt Â¡i>

â€” ill â€”

Ð¤ e 9 ( a 8 e I.

3n bcr Zeitangabe foroool ber Â©e&nrt

ole fccÃª Â£obeo tc-3 G o pe r ni cue, fttibct

â€¢:â€¢!) bei) ben CSi^rifÃjlclÃcrn eine feltfame

S3erfcÃjiebenl)eit, bie wo!;l Â»erbient etwaÃ©

genauer er&rtert ju Â»erbenÂ« @ie erfiredt

Â»

|(Ñ„ Ð¿Ð°1)ÑˆÐŸÑ„ iti;Ã)t bloÃŸ auf einzelne iaac,

fonbern auf 5Â£aj/ 9Ã„onat& unb 3at>r Â¿us

Ð´!Ðµ1Ñ„. â€” gÃºr baÃ© Ð¾Ð±ÐµÂ« angegebene JDaÂ»

turn fÃ¯reitcu:

1) Ð¨?Ðµ1Ñ„1Ð¾Ð³ Slbutti (vitae germa-

norurn philoijophuÃ¯iiniÂ» Heidelbcrgae

1615. Ð˜. P- IÐ³Ð¾Â«)

2) Nicolaus Mulerius

ber SAebic, unb SJIatfjemat. Â¿u Â©r

ber feiner SluÃªgabe Â»on Copernici RÃ©volu-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tionibus. Qiinpci'Ã¶. 1617, 4to/ eine furÂ¿e

â€” Ð¸Ð· â€”

fÃ»ljrt/ fo vuic einige bcr foÃgenben @cÃ)riftÂ»

fteÃler, auÃ¡ bcÃ´ Jnnctinue, eineÃ´ italienf*

fÑ„en SljÃ¯rottomen, (Wenber jtt>arbaÃ¨Ã¯)a<

firm ber@eburt 1472, ben lytcn'jautiiir Â«m/

fcÂ§t aber unmittelbar ^iiiju: German!

vero Chronologi (quÃ®bus major apud

me fules) natum tcstantur Ao. 1473. d.

19ten P'ebr. SRÃ»ÃŽer Pber SOÃ®uIer Ð¿Ð»Ð³

eue 25rÂ¿gge gebÃ¼rtig.

3) ?niÃ¡)Â«tl SJÃÃ¡ftttn, ÃŸepler'e

ÃÂ«rfit)rater Serrer/ in einer 9bte ju

Georg i i Joachim! 1\ h e t i Ñ• i nar-

'ratio prima de libris Rcvoll. Nicol.

Copernic i, ÑˆÑ•!Ñ„Ðµ er Ã„cpler'o PrÃ¶-

drumus ober Mysterium cosmograph.

â€¢Francof. 16:1 Fol. angelangt Ãjat / fagt

Â©.96. Nie. Ð¡Ð¾Ñ€ er ii i cum natum re-

feiunt anno 1473. die 19 Febr. hora

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

4 ser. (minntis) 48- P- Ñˆ- ^'Ðµ VÃ©nerie

â€¢ante Cathedram Pctri. Errat ergo

Franc. Junct. (Junctions) qui ipstim

anno 1472. 29. Jan. hatum scribit. Mor-

tuus autem est anno 1543 die 19. Jann.

anno aetatis 70. Ã‡ffio Ã©r bit 9ladwd)t fjer

I)flt, fagt er ÑˆÑ„Ð³. ('SunctitniÃ¶ Ijat Ð°Ð¿Ñ„ ÑˆÑ„Ð¡

ben 29JÃ¯en, fonbern ben 19, Samtarit, (Â»fe

Gassendi nub Kicciolius bejeugen.)

4) ^etruÃª Â©ttffenbt in feinem

?eben b.eÃª SopernicuÃ´ (opp. T. V. Ed.

Florent, p. 441.) QÃ¨ jfl aber biefeÃ´ fein

neueÃ´ ^eugniÃŸ/ fonbern/ Ð¿Ð°Ñ„Ð¬ÐµÑ‚ er baÂ¿

Saturn beÃª 3uncttnuÃŸ angefÃ¼hrt Ã^aÃ,

jie^t er Ð¬Ð¾Ñ„ baÃª Ð—Ð•Ð°^Ð•Ñˆ^Ñ„Ðµ/ alÃ©: ob

Maestlini auctoritatem proba-

bilins, e or, @Ã© mag alfo ob Gassendi

indicium et auctoritatem Ð°Ð¸Ñ„ ÃjÃcr ftcbttt,

5) SÃ) r i (lofÂ» f> tyarttnoÃ¡) in fei*

Ð¿ÐµÑ‚ Qllt unb Sieucti ^reaÃŸcn,

Sronff. unb ÃeÃpaig 1684, gol. 6, 57Â°*

TI.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

!>Â« bloÃŸ bao

â€” IM â€”

Ð±) 3Â«Ñ•Â« Ñ„ÐµÑ•Ð¿Ð¿Ñ„ ^ernedfe in

feiner SÂ£b>rnf#en

1Ñ„ bie jweÃ§te Â»erme&rte SluÃªgabe, SBerlin

nz7. 4to, Â»er mir Ð˜Ðµ. Â®- Â«i. Â©eine

Sorte unter ter SKubrif i475 pnb fot*

genbe : "^
SOÃ®inuten Ð¿Ð°Ñ„ SBittag/ i|l afl^iet Der

rceltberaÃmite SWatÃjematicuo 91 ico la u*

d o per ni Ñ• uÃ´/ in einem
bem SU Â« Ð—Ð”Ð¾Ð¿Ð˜Ð¤ÐµÐ¿ Ð—Ð”Ð¾Ð³Ðµ/ ojoten.

(PÃ¢tre Nicolao Copernico Cracovienei

et cive Thorunensi, Matrc ex Familia

Vatzelrodia, Sorore Lucae Vauelrodi,

Epiecopi Varmieusis.) Â©ttttb Ao. iJ45*

beu utenSuaÃ¼/ aetatie 7Â°"- 3ut Uns

biefeÃ´ ^eugniffeÃ´ i(Ã® eÂ«

ju wiflfen/ beÃŸ biefer

n e efe/ Â»ie eÃ© unter feinem SBilbniffe

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Prae-Consul atq. Vice-Praeees Reipubl".

ThoruneU, unb wie Â«uÂ« feinem

ben er am Snbe erjaÃjÃt unb mit un

Ã¯unben belegt, erhellet, ein Â«Wann Â»on

groÃŸer SReÃ¤tfd&affenljeit/ Â©Ã©tablit unb

Â£rene ira 2>ien|Ã® Â»or. Snbefien ba $ets

nedfe, roiewo&l Â«r(l em <Â£nbe, nnb mit

mermen (Sd&riften Ã¼ber be n Sopernicuo^

ben Â©affÃnbÃ euebrflcflicb enfuH/ unb

felbfl baÂ£ 3lnfn^rÂ«n fo oieler Driften

ouf oie SRut^maÃŸung leiten fbnnte, baÃŸ

er felbjÃ¯ in einigen Ã®>uncten ungewiÃŸ geÂ«

Â»efen Â»are, fo laÃŸt fÂ«& ni^t entfÑ„e^ben/

ob SW Ã fÃ¯ l i n, ber feine SRote fiber 50

Ð—Ð¹ÐžÐ³Ðµ el)Â«r (Ñ„Ð¿Ñ•Ð¬, alÃ© 3Â«rnecf e geboren

Â»urbe, ft&on ÐµÑ„Ð³Ðµ Ð¯Ð°Ñ„Ð¿Ñ„Ð³ÐµÐ¿ ano jenen

@egtnben gehabt/ ober ob biefer ttmÂ»

jenem, Ð°Ð°Ñ„ ob ejus anctoritatem, gefreut

Ixtbe/ }uma^I/ ba bie Â©timben nnb Minuten

bem Saturn einen gerciffen Â©cfcein yon

â€¢l$rÃ¢cijÃ¯on geben/ ber bep einem Saien in

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tfr 2((Ã®ronoraie unb i^rer Â®Ñ•[Ñ„1Ñ„Ð³Ñ•, wie

â€¢Ð—Ñ• ni e Ñ•? Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ„ Ð¬Ð°Ð¬Ñ†Ð³Ñ„ gewinnen tonnte/

baÃŸ bie Slngabe bon einem berÃ¤umten

fflfÃ®ronomen ijmiiljrtc. 9Nit bem Scfs

Ijaufe foot eÃ´ inbefien feine SRtd&tigfeit/ Â«3

U)irb Ð¿Ð¾Ñ„ je^t in 5Â£^ovn gezeigt, fo

Ð¸Ð›Ðµ Seibni^en'Ã© JjmuÃ´ ju ^Â»ennoÃ¶er,

Ð°Ð¸Ñ„ ein Scf (Â»Ð´Ð¸Ð², SÂ«)] man ubi Â¡Ð´ÐµÐ¿Ð¾

l;icv Â«Â¡fÃ®)t bloÃŸ baÃ© SaÃjr ttnb ben Ã®Ã¯ag,

fonbern fogar bie @tunbe unb bie SOÃ®iunte

ber Â©cbtsit angegeben ftnbet/ i|Ã¯ Â«id;td

Se Ð´Ñ•[Ñ„Ð°1) bamoÃjÃÃ¡

ijiÃuftg. SOÃ®rttt Ã)flitc babel;) .bie

grope Slbftdjt, ben Â©raub ber Planeten

barurtd) ^ÐµÐ³ÐµÑ„Ð¿ÐµÐ¿ unb bem iCinbc bie 9Ã®a=

tibitÃ¡t (Ã®eilcu ju Inflen. SiefeÃ´ Ð´ÐµÐ“Ñ„Ð°Ðž

benn Ð°Ð¸Ñ„ jmvcilen/ unb jmar Ð¿Ð°Ñ„

Â£afeln/ bie nid)t cinmaOI ^Â¡iireicbtcii, ben

^(aneten feib|i bie 9latioitat auf einige

Â£eit Oinaue ju fallen. Ð—Ð› Â»Â»ei|5 utd>t, ob

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

man fie bem GopcrnicuÃª fei)r pvÃ¢ciÃª

â€” II? â€¢Â«â€¢-

je gefiettt fat, Ð¨Ð—Ð°Ð³Ðµ ÐµÐµ ober Ð´ÐµÐ“Ð¤Ðµ&ÐµÐ¿, ~,

(Ð¾ Ã)ÃÂ»ÃÃe tie Ã‚etrologia judiciaria

tvenbto, in bte Alcnmic cincS ber

ÐŸÑ„(1ÐµÐ¿ Stieramen fur (|Ñ„ fel6(l

muffen/ luU)mli(f) (!Ñ„ ÐµÐ¿(Ð°Ñ‡Ð¬ÐµÐ³ offenbar

}u irren/ ober auÃ¤jufinbeu/ baÃŸ bad

Ð•Ð¼Ð°Ð±Ñ„ÐµÐ¿ quaestionis au6erfoJ;ren fec/ beÂ«

Â©rutib jn einer 3l(tvo,nomie ju legen/ bie

Ãº&cr {urj ober lang aller @terivbeutere^

bcn SjAÃŽÃ¨ Ð¬Ð³Ñ•Ñ„ÐµÐ¿ tvÃ»rbe, 3'vnr ÐŸ>Ð¤^

mit biefer i]ef<;Ã)r[icvcn Â©niauigfeit/ aber

geftedt ÃÂ¡"Â¿ iÃ/ui bie ^atit)ittU tnbeffen Ð¬Ð¾Ñ„

Â»erben. 5Ð¤ fÃÃ)6 attÃ´ Ukcioli Almagest,

nov. Chronici. Part. II. <2>. XLI, WO

itwao Â»Ð¾Ñ‚ Â£Ðµ!Ð½'Ð¿ beÂ¡5 toy innenÂ» Â»or*

f&mrat/ baj5 Jo. Garcacus in feiner Aetrot

logiae methodo p. i.u, bie fÃ´cbiivt beÃŸs

felben auf 1473. SÂ«br. IP, 4 U^r/ 30 SWU

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

nuten fe^t/ Â«nb Ð¸ÐµÑ„ ^injufugt, Polus 55Â°.

J^ierauf gibt er bai Â©tauo bec Planeten

â€” US â€”

in ted&nifc&en ÃlulbrÃ±cfen an, unb eerÂ«

#Ñ„ÐµÂ« bec Ñ„Ð¸Ð³Ð¬Ð°Ñ„'Ð¾ Â©eburt fatten pe

eben fo gefÃanben, unb beÂ¡e\<S)ntÃm 3n*

genio fit a t. 2lifo Ð˜!Ñ„(Ð¾ weitet? Â®ars

taue.Â»Â»Â« ein ÃBvanbenburger, Â«nb 1530

ben r s ten December um 13 ÐÐ”Ð³ 38 5Wi*

ttuten geboren} wflS bie Planeten ba*

niaÃ)to Ð¬Ðµ}Ðµ{Ñ„Ð¿Ðµ1 fyaben/ tvirb Ð¿!Ñ„1 gefugt.

Ð—^Ð“Ñ„ÐµÐ¿ ber Angabe biefe* @arcau*

utib ber Ã¶on SWÃ¢fHin unb ^ernerfe

befÃ¡nbe Ñ€Ñ„ Â«Ifo eine 2>iffereni Â»on 9

Sagen unb io 5$ Â¡mtten.

7) Boiesarduetn Bibliotheca Chal-

cographica P. i. Icon. Vu. i.

8) Bailly, Histoire de l*Astrono-

mie moderne T. i. p. 337*

9) Save rien, Hiet. des philoiopheÂ»

modernes. T. V. p. 4-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

anb ÑŽÐµÐ±Ð³ÐµÐ³Ðµ/ bie, fo Â»te biefe beÃ§ben

lederen/ Â»ÐµÑˆÐ¸^ÐŸÑ„ bem aR4(llin Ð¿Ð°Ñ„

Â©Ã„ffenbt, gefolgt jtnb. .Ã‡ierfyer gefy&ren

Ð¿Ð¾Ñ„ Â¡vetq fiirje beittfcfye ÐœÐµÐ¿Ð¹Ð¬ÐµÐ“Ð¤Ñ‚*

bungen beÃª GopernicuÃ¶/ wovon (?Ñ„

bie eine im beiitfcfyen SOÃ®crfur/ 9loÃ¶etnbcr

1776/unb bie anbere in bcr fieincn gutÂ«

gefc&wbtnen tyolnifÃ¶en Â©*Ð“Ñ„1Ñ„{Ðµ beftnbct/

bie bem S5efijnifd)eii 2Ð°Ð“Ñ„Ñ•Ð¿Ð¬Ð¸Ñ„Ðµ bed

J^errn Unge r fÃ¼r 1796 angelangt i(Ã¯,

Â£>tfftnt\\Ã¤) aufgeptillte SKonttmente (benir

Ñ•Ã¶ gibt Ð»Ð¸Ñ„ ein privatim ober gar

yrivatissime ()inge leg tea) ^Ã¶t

ÃŸopernicuo/ fo eiel mir befannt i{!/

nur }we9 erhalten, Â©nee eine bloÃŸe

SÃ„armovtafel, in ber Â£)Ð¾Ñ‚!1Ð³Ñ„Ðµ Ð°Â«

(in cccÃ®csin cathedrnli Var-

bie if)m 38 Ð—'Ð°Ð¬Ð³Â« Ð¿Ð»Ñ„ beffen

9)farttn (Sromer, Stfci)of t>cn

Srmlanb, (>at fegen laffen/ cntÃ)Ã¡Ãt bloÃŸ

bcn Sobeotag 1543 bett Ð³Ñ„Ð¿ 3)Ãrtsj.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

9Ð›Ð¾Ð¿ fÃnbet fe bec bem oben m

â€” 120 â€”

ber ?8orerinnentng angefÃ¼hrten Staro-

voleciue Â©, 161. unb bci;m Â® affcnbt

Â«, a. JD. *)

Ð—Ñ„ glaube md)t ja irren/ wenn Â¡Ñ„

bte Slngaten nacfeftelKnbcr Â©dinftfÃ¯clÃ®er

unrichtig nenne/ weil fÃe foaar in bcm

Sa for e Â»on j3Â«rnerfe Ð°Ð¬Ð³ÐµÐ°Ñ„Ñ‚, ben feine

gage geÂ»iÂ£ in ben @tanb fefcfe/ nje

WefeÃ }Â« berichtigen, J^iel>er gei>Ã´rt:

') Ð•.ÐœÐ“.Ð™Ð¡'Ðž toutibett fit!) Ã?urffiÂ¡e(!) (a.a.O.

Ð². 3700/ Ð±Ð¸Ð² *bm Â¡u JteueiiSurg, jnm

QctÃ¡cfttniB weÃ¼'t fin Â©tabfÃÃin, Ð¿Ð¾Ñ„ fenjl

ctmaÃ 9^'.;ntl;f i'^cv Ð´Ð¸|Ñ‡)Ñ•Ñ•1Ñ„Ñ‚ Â»o^cn ftq.

3o, fe|t et Ã)injti, tie Ã¯t)in>l)Â«tn ^^Â«fe[bÃÑ†

OctÃ jirctttln fa(l, Ã¼b et jii ;vijÂ»Ãiibuta be*

graben f.'n oott nir'.it. â€” ÃœBte Ãianjt Hofci

jufatÃiiinti? Ð™1< iÂ«;K)or. fetten eonDtntnalen

bei SloftitÃ Â¡u ^tauenbuii) fanntcn 31U<<

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ftlefÃS loiÃº)t fi:Ã¯|'J)clt[U, unu ^a fie, Wie 1Ñ„

Â£>Ã¼te, tin *Ã¯>eiife Â»on fdjdÃÃdaten Sfarfjrirf)ten,

bÃ¼< Ceben ici! Ã‡opetnlcuil betceffenb, fenn

folCn, fiborijai'pt Ñ‚Ð°Ð¿Ñ„Ðµ liiute aiiifftiieii.

aÃ¼cnclÃ')t finb lie abet Ð°Ð¸Ñ„ (Ñ„Ð¾Ð» autgtfuUt,

tlBf'Ã¯ef mit etnaÂ« baton Â»Ð¸ @Ðµ|!Ñ„1Ðµ gÂ«

ffttnnun .Â»ft- i:f

â€” 121

-. i) Â£>er oben genannte 3uneHnu6,

feÃr in feinem Kalcndario astrolÃ³gico

bit ^afolen 1472 Januar. 19. hÃ¶r. 4>

min. 46 fyat. gafi lujlig i(Ã¯, we Ric-

cioli a. Ð¾, Â£>., Ð¿Ð¾Ñ„Ð¬ÐµÐ³Ð° er 5Wa|tIin'S

Ð—Ð»1)1Ñ•Ð½ angetupft fyat, ^injufe^t; aut

igitur falsns J uncÃ i uns, fagt er/ aut

con c.e p t i o n i s monaentum ex nativitale

ab asirologis indagatnm est, Ð°Ñ• pro prima

nativitate positura. Se fÃ¡men flber

praeter propter ei If 9)Ã®onatf)e auf bie

Scftivrttigcrfrijaft ber SJÃ®utter. Siefcm

Ð¿Ð¾Ñ„ Â»are alfo Â»on ben beÃ§ben groÃŸen 1Ð›Ðµ.

uni) Instauratoren ber 2l(lronomie, ^ep<

1er unb Sopernicue, ber erfle ein parÂ»

tus septiiuestris, ber anbete ein undeci-

tncstria, Ð¿Ð·Ð¾Ð¾Ð¾Ð¿ DaÃ´ utitt^m, SRittel gcrabe

bie 9 gRonatfye gibt, . ' f '

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

2) Ð—Ð¾Ð±.. Â§Ð¿Ðµ.Ð¬.Ð¿Ñ„ SÃŸetbler, (Hist.

Astron. Vjtembergae 1741, 4, @, 34*0Â»

\ . â€” 122

<Sr Ijat bit^ 3ftb,r unb ben SDZottatij bcS

Sunctittiie 1472* 3Â«nÂ» Â»9Â» Sffiie SBeÃb*

1er/ ber ben 9Ð•Ðµ1Ñ„{Ð¾Ð³ Slbam anfuhrt/

ttnb SWafHin'e SÃngate Â»Â»enig|Ã®eii3 ana

Sera Â©affenbi fannte/ ben er ebenfadÃ©

gebraucht ^Ã¢t/ baju gefomracn i(Ã®, btefen

beÃ§ben Â©ÐµÑˆÐ“Ñ„ÐµÐ¿ ben a(Ã®rologifd;en Â§(oÂ«

rentiner SuncfinuS BorjujieÃ)en/ ober

gerabe bicfcr Meinung Ð¬Ðµ^Ð¸Ñ€Ñ€1Ñ„1ÐµÐ¿/ ^atte

er Â»etii,ij(Ã¯enÃ´ (agen fotten. Scnn biefcÃª,

Ð«Ðµ (Ñ„ glaube, eine UebereiÃung SBeibÃ

Ãcr'e ijl/ fo iff ÐµÑ‘ wenigffenS ÑˆÑ„Ð³ bie

Â«iÂ« jige > beren er Ñ€Ñ„ felbfl in feiner %Â»Ñ„*

Ã¯id)t Â»om CEopernicitÃª Ð“Ñ„Ð¸(Ð«0 geÂ»

3) Sa Sattbe, feI6(l in ber brttten

feiner 2l(lronoraÃe Ã)Â«t, fo roie

4) D- @ÐµÐ˜<Â« iÂ« feinem Ñ€^Ñ€[Ñ„ÐµÐ¸

XI). IV. @f vu eben btcfe 21ns

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

, bepbe Ð¾ÐµÐ³Ñ‚Ð¸^ÐŸÑ„ Ð¿Ð°Ñ„2Ð’Ðµ{Ð¬(ÐµÐ³'Ð¿/

â€” 123 â€”

^

ber, ale Ã¹brigenÃª ein S^riftjÃclÃer eon

(Erebit/ Â»tele anbere verleitet fyat.

s) 89 fl Ð“Ð¤ i n g. ÃŽJiefer fÃ¤c(t in feinet

CÃ®fogvapfytc, in bem Ã¼irtifel: Ð– i) e r n.

"So befÃ¢nbe Ñ€Ñ„ in ber bortigen Ð—Ð¾1)Ð°Ð¿Â«

ntÃ´Ã¯ii-Ñ„Ñ• ein Monument Â¿um SInbenfen

bÃ©Ã© gopernicuÃ¶. 9?Ð°Ñ„ biefem fei>-er

1472 ben i9ten Ð—ÐµÐ¸Ð¿ÐµÐ³ geboren." 2)iefei

ijl ganj ÑˆÑˆÑ„Ð½Ð´. @Ã© bejtnbet Ñ€Ñ„ jtvar in

ber genannten Ð•1Ð³Ñ„Ðµ ein SOÃonument, con

bem Â¡Ñ„ |Ð¾$(Ðµ1Ñ„ reben werbe/ allein biefcÃ¶

gibt ben OcburtÃªtag bÃ©Ã© ÃŸbpevnicuS

Ã¼berhaupt ma)t gerabe ju an/ fonbern er

muÃŸ erjl aue bejfen angegebenen Sitter

unb ^obeetag/ wÃ¶bet) fogar ber Ð—Ð›Ñ•-

na^t^ fe^lt, gef^Iojfen werben/ unb biefer

@Ñ„!Ð¸Â£ fÃ»l)rt auf ein Ð—Ð°Ð˜/ bad gan|

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

entufen falfÑ„ i|Ã.

Ð±) Ð—Ð±Ñ„ÐµÐ³. tiefer foÃŸte btUig in beÂ«

erflen dtafe (1ÐµÐ“;ÐµÐ½, benn er gibt iÂ«

â€¢â€” 124 â€”*

feinem Ð—Ð’Ð¬ÐºÐµÐ³Ð¬Ð¸Ñ„ fÃ¼r ton Â©eburtÃªtag

1473. ben 19, gebr. Â«nb ben Xebeetag

1543Â» ben 24ftcn 9KaÂ» an, aber mit bent

feltfaroen, etwaÃª obereilten 3"Ð¨Â£: ^Â°Ñ•

pernicuÃ© feÃ§ Ð»Ð¸ feinem Â©eburtÃ©Â»

tage gcjÃ®orbcn. ^teUeic^t betrog iÃjn

fein Â©ctac^tni|5 Hub er Ã¼crtved;feÃte ihn

mit ^elÃ¶ettue/ber Ð¹Ð¸Ñ„ ein

(bcnn Breiigen Â»aren Ð¬Ð¾Ñ„ woujbie

|tger immer/) unb Ð°Ð¸Ñ„ ein beraumtet

2J(lronom n?ar, benn bcr flarb Â»Â¡Ð³^Ð•Ñ„

en feinem Â©eburtÃªtage. â€” Ð—Ñ„ femme

mm auf bie beÃ§ben Ð¿Ð¾Ñ„ rucffianbigeu

SAonitmente. 25aÃª in ber @f. 3o^anniÃªi

?1Ð³Ñ„Ðµ jÂ« 5Â£^orn Ð¬ÐµÑ€Ñ•Ð¬Ð•Ñ„Ðµ/ ifl niÑ„t

publica auctoritate, fonbern Â»on einem

2>pctor SWebtcin* Ð°Ð¯Ðµ!Ñ„{Ð¾Ð³

ber 1585* ge|Ã¯orben {(1Ð¥ ge*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fe^t Â»orben. 25er gute, SOitte beÃ´ SWanneÂ«

Â¿ft aUcÃ¯bingÃ¢ Ã Â» loben, aber tal i (I Ð°Ð¸Ñ„

â€” 125 â€¢â€”

benn bÃ»Ãª Ð³ Cuta fofa auf

S3Â¡fl> taugt Â»eber ole Aunfhwf

Ð¿Ð¾Ñ„ alÃ© Urfunbe etrcaÃ¶, eine Slbbilbung

baÂ»on ftnbet ftcfc becm Qavttnod) aÂ»

Ð». Â£>, @Â«Â¡te 37 it eÃ¶ (Ã¯eHt ben e op Ñ• Ð³Ð°

Â»icuÃ´ in gelber Ãbge betÃ¤ub Â»or

einem grucifÃ¯re uor, auf baÃ´ er Ð›ÐµÐ¬Ð¾Ñ„

feine SMugen ÑˆÑ„* tifytt. Â®1Ðµ!Ñ„ beÃ§m

linfen CEIbogen liegt ein SEobtenfopf, uno

pinten befÃnbet Ð Ð¤ eine .CimmÂ«l$fugeÃ

Â«nb ein $nltl. Unter bem Ð³ÐµÑ„1ÐµÐ¿ 2lrm,

Ð¿Ð¾Ñ„ innerhalb ber Sinfaffung Ð» ftcÃjcn bie

Â«Ð³Ð¾(Ð¨Ñ„ÐµÐ¿

Non Ñ€Ð°Ð³ÐµÑˆ Pguli gratiam require,

Veniam PÃ©tri Ã±eque poseo, sed quam

In crucis ligno dederas latroni,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sednlua oro.

3n ber ÃœÃ„itte barunter aber folgenbe ÃœÃ–orte:

Nicolao Copcrnico Thorunensi, ab-

solutae subtilitatis MaÃ¼Ãematico, ne

tanti Viri apud exteros celeberr. ia

,'' 4 sua patria pcriret memoria, hoc

Monumentutii positura. Mort. Var-

miae in ano Canonicatu Anno 1543

die 4* aetatis LXXIII.

^>ier ^obeti n>ir bie fd?6ne Urfunbe,

worin bei- Sterbe Â« SDZoimtlj ale tint una

bekannte Â®tbÃ‡t, mit einem * 6eÂ¿eic$net,

bao Ã¤lltei- beÃ´ QSerflorbenen Â¿u 73 Sa^en

unb ber Â©terbctag aid bei- oierte trgenb

eineÂ« sjRonatH angegeben t(Ã®. 5n bet

gan}en Untcrfrln-ift, bie Ð°Ð¸Ñ„ im Original

an ber SSaiib bloÃŸ Â©dwarj auf

iji, ifÃ¯ nickte vidbtig aie bad Â£obeÃ©.-

SlUe Â©ddriftfteUer ober ben Sofern t Ñ•Ð¸Ð²,

wenn fte von beffen Sitter (Ñ€Ð³ÐµÑ„Ñ•Ð¿/ fagen/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

baÃŸ er 70 Ð—Ñ„Ðµ alt getcorben fi9, 91Ð°Ñ„

â€” 127 â€”

bem l)ist angegebenen Sifter, ftefe fein Â®e*

burtÃ«tag in bflo 3eÃ)r I47Â°/ ÐŸ>Ðµ1Ñ„ÐµÐ¾ ganj

i jl. Ñ„ a r t ÃŽ n o Ñ„ fÃ»gt Ãjin ja : biefeÃª

bed Copernic i laffcn bie grans

jofen unb anbere oft obcontrcfcÃ§cn, unb

(Ñ„1Ð›ÐµÐ¿ ober fuhren ÐµÐµ felb(l in anbete

Â£Ã¡nbcr, Â«no 6Ðµ[Ñ„Â«Ñ‚ÐµÂ» Ð¸Ð¸Ð± bfterÃª bamit,

baÃŸ Ð“Ð¾(Ñ„ einem fÃºrmffÃÃcÃ>en SOÃ®ann in

feinem SSatevIaub Zaum biefeÃ¡ geringe

S^onuraetuum, unb Â¿war lange Ð¿Ð°Ñ„ fei*

nem Â£obe gefegt fcc. 3)Ð¾Ñ„/ meint er/

feÂ» eÃª fo gering nid)t, mil man auf berÂ«

felfeen 2afel ba* 58ru(lbtlb beÃ´ Ã„bnigS

Johanuis Alberti gefegt Ã;abe, tiefer

Ã„5nig fcarb Ð¿Ð°Ð“;Ñ‚ÐŸÑ„ int Ð—Ð¹&Ð³ isÂ°i Â¿u

Ð–ÐžÐ¾Ñ‚ Ñ€1&^11Ñ„. Sen Â£Ðµ!Ñ„Ð¿Ð°Ñ‚ brad)te

man Ð¸Ð°Ñ„ (Â¿Ð³Ð°Ñ•Ð»Ð¸, aber bic gingeÅ“eioc

wÃ¼rben unter bicfcÃ¶ 9}iÃ¼tiuraent, an bem

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

man Ð¿Ð¾Ñ„ fugar bie genannte Slenberuug

begraben,

128 â€”

nie man fcf)on barnacle uon den SÃŸerbienffa;

bee ÃŸopernicuo bort bacljte unb bcnfcn

Ã¯urfteÂ» @e!b|Ã¯ in bem heutigen SfÃ®om/

wenn Ð¬Ð» ein Monument beÃ¶ (Sope r n tÂ»

eue gcbenÃbar Â»vare, wÃ¼rbe man ein

fotÃ³jcÃ© SegrÃ¢bnif fÃ¼r eine 2lrt Â»on Å’xi

communication gehalten ()aben, Ð¯Ð•ÐµÐšÐµ{Ñ„(

gilt aber fojuofji bao Monument, ale bie

bemfelben erteilte 6Ã)re, $Â»ar bem fubÂ«

tilen 9)Ã¯aÃ®i)cnuuifcr, aber Ð¿Ð¾Ñ„ weit tneÃ)r

bem buÃŸfertigen ttfcvonouiifcOen Â©unber,

ber, rote einige grbmmler Â»ahnten, int

SebeÂ», Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie fegerifcde Ð«)Ð³Ðµ, baf

ftcl> bie g-rbc um iÃ)rc Ð¨Ñ„Ð“Ðµ unb um bie

Â©onne Ð¬ÐµÑˆÐµÐ´Ðµ, eben Sen Â»erfolgte unb

Â»ertdugnete, ben Rauhte unb ^etrue

Ð°Ð¸Ñ„ citimaÃ)! in if;von Seben Â»erfolgt uni)

Â»ertÃ¡ugnet batten, utib ber nun hier in

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

einem Â©Ð°Ñ€Ñ€Ð«Ð“Ñ„ÐµÐ¿ Seufzer SSuÃŸe ttjut

unb fecit-init, baÃŸ er ein armfeliger @Ñ„Ð›Ñ„ÐµÐ³

129 â€”

(Latro) geroefen fei?. 6o genommen/

erinnert biefe Â©vÃ¶fcjV&rift an eine anbere,

feie Ð˜Ð´Ð¸ Â£ i eg l er in f. Ð•Ñ„Ð°Ð¸Ñ€1Ð°(| ber

Ã–Belt @, 4Â°. gefegt fyat, bie jn>ar ÑˆÑ„Ð³

Â©Ð°Ñ€Ñ€1)1Ð“Ð¤/ aber ganj in bera @ei|Ã¯ tenet

Ð—Ð°Ñ€Ñ€(Ð•Ð“Ñ„ÐµÐ¿ abgefaÃŸt if!;

3m Ã¼Ã¼efymi war Â¡Ñ„ falf^, im Scfccn '

roar <Ñ„ filtrant,

Sie Angel bicfcr Â«Ã¼clt lief mit mit

um unb um:

v 9lun fÃ¤)ia' Â¡Ñ„ meinen (Seift, ber foK

bie Â©tcrnc jabi-ai,

Â£)er Bimmel laffc Ð³ÑˆÑ„ ben Rimmel

nur Ð¿1Ñ„{ fehlen.

SJÃit bem aubeni SJionumcnt, Ñ‚Ð¾Ðµ1Ñ„Ðµ*

1Ñ„ bao geheime genannt Ãjabe, ^at eÃ

fotgenbe 'iÃ¶Â«tÂ»anbni{5: 3m 5ai)r 1766 erÂ»

(Ñ†Ñ„Ð¸ ber gur(l Jablonowski ben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fxtti ju Â£t)orn um einen f^tcfÃ¼ciicti

ju einem Monument fÃ¼r

VI. -

â€” 130 â€”

t â€¢ Ð§

S0?flii ttctytte ben SPÃ¯arFr. Ð¤Ð°Ðµ SUÃŽentt*

ment Ã¯imi Ð»Ð½Ñ„ an., gefiel aber triebt, iinb

i

fo wÃ¼rbe ÐµÐµ Ð¿Ð°Ñ„ ber JÃŸoljfammer be$

9Ã¯vuii!)aufcÃ´ gebrac&t/ wo ÐµÐµ rcenigften*

ad interim lange lag, Wenn ÐµÐµ ni$t

Ð¿Ð¾Ñ„ liegt. Srf*)Iiit> }u einem Ã¼Konnment

fÃ¼r ben (Â¿o^crnicue ttÃ¼b }n>ar ju

einem, baÂ§ auf einem Ð¬^ÐµÐ¿Ð¨Ñ„ÐµÐ¿ Ñ„!Ð°^

feiner SSaterjlÃ»bt aufgejlellt Â»erben fuÃŸ,

fieb&vt fei>r t>iel, nenn man fi'ci) ÑˆÑ„1 far

feine gute 31Ð¬Ðž'Ñ„1 ben Â©11Ñ„Ðµ!ÐµÑ•ÐµÐ¿ Â«Her

Â£(1Ðµ1Ð“ÐµÐ¬Ðµ(Ñ„Ð³Ðµ1Ð¬Ñ•Ð³ unb Â©eogvap^en auf immer

auÃ¶gefe^t feiÂ»en witt. .Cat man Ð¬Ð° ÑˆÑ„1

eine Ñ•Ð¾1Ð¾Ñ€ÐŸ|"Ñ„Ðµ SilbfÃ ule in (?rj ober

ÃœRarmor aufjujfcHen, fo laÃŸt man ÐµÐ²

fm>Ãid) lieber ganj, unb Â»enveifl ben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SReifenben, ber Ñ€Ñ„ Ã¼ber einen folgen

SQÃ®angel Â»unbert, gerabeÃ© Ã•Ã•kgeS an baÂ«

Monumentum aere perennius,

bort oben am ^iraraef.

3m ÐÐ¤ 1785. erbotl) ftc& bei

ton CWen/ '2ÃrttiÂ¡4.nso 51 n o. u ft u Ã¶,

ter bcfanntÃ¼Ãfy Ñ•ÑˆÑ„ bem #et>eliuÃª jit

35 a n jig Ãin. Ceiifmaljl errieten ti?;:,

bem GoperntcnÃ© cÃiiÃÃ© errichten ju

lafen/ tai? in bem groÃŸen Sale t>eÂ¿ SRatÃ^

^aufe3 ju St^orn aufgeileflt werben fÃ¼llte.

Â¡Die UimiÃnn aber (;aben biefeS Ð¨Ð¾Ð³Ð¿Ðµ^Ñ•

men in SBergeffenfyeit gebracht, 35a baÃ´ ,

3 Ð° Ð« o n o nÂ» Ã© f i f Ñ„ e @#enfungÃ ; @tudE

bao Â©eburtoja^r 147:, 6at/ fo Ã&nntc ÐµÐ²

letd&t fepn, baÃŸ S8uf4)Â«Â»ÃŸ/ ber Â»on

btefem gc!;Ã³rt Ijaben Ãonntf, eÂ¿ mit jenem

in ber Ð—Ð¾&Ð»Ð¿ÑˆÐµÐšÐ³Ñ„Ðµ oerroec^feÃt batte. â€”

lieber Ð¬Ð»Ð± 3uÃ)r/ worin SopernicuÃ´

ftorb, i(i fein Siveit. 2Jtle <3c(mft|Ã®eKer

geben 1543. an. SCian fyat Ð°Ð¸Ñ„ ein alte3

eÃ)ronobi(ti(Ã)on bauiber: . ^

EX hoC eXcessItlrlaii CopOrnICVs aeVo,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ingcn(o aetrorVAl et CognltÃ®one

132

Ð¨Ð¨Ð¿ im Eacje fins oÃ?! alÃ© im

fÃ¯tibcn fui)/ Wie man Ð“Ñ„Ð¾Ð½ auÃ©

feer obigen Angaben wirb eyfeben fcabcn,

Ð¬ÐµÐŸ'Ð”Ñ„Ð¨Ñ„Ðµ UiunfcÃjicbc. J^ter werbe icf;

Ãitrj fecn ÃÃ³unen. 2Bei>ei- 591Ñ•1Ñ„{Ð¾1-

81 bam Ð¿Ð¾Ñ„ SJÃ®uleriuÃ© ^aben SWonatf)Â«

uni) Xage, <Â£r|!ercr bloÃŸ fcaÃª Saljr/

Icfjtcver, auÃŸer bem ermannten Saturn

ber Â©fbiut, bal SUter in ber rimfccn

3af)I 70/ Â«nb eben fo Ð°Ð¸Ñ„ Ñ„Ð»Ð¿!Ð¿Ð¾Ñ„.

SÃŸafilin ÃjiÃiflegen ben lytm Ð—ÐµÐ½Ð¿ÐµÐ³;

Remede ben uten Sit ni i, unb bie

Kafel im Dom Â¡Ñ† grau en burg Ð¬ÐµÐº

24(Ã¯en Ð—Ð¯Ð°Ñ•. Sben biefeÂ¿ Batum Ãjat

Ð°Ð¸Ñ„ Â©affenbi/ aber nic(;t in ber 3n>

f^rift bcr Â§Ð³Ð°Ð¸ÐµÐ¿6Ð¸Ð³8Â«Ð“Ñ„ÐµÐ² SlafeÃ,

H4'Ãci;e er Ð¬Ð¾Ñ„ gibt. QÃª fehlen Â«Ð°

in bcrfdbett bec Ã()ui bie @Ñ„

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

obiit Ð•Ðž. 443, die 24. ÐœÐ°Ð¹, bÃe |Ð¢Ñ„

Ð¬Ð¾Ñ„ in Ã¶er ÃŸopie bei @taroeoUfj

â€” 133 â€”

tjcfÃnbÃÂ», <S& mÃ¼ÃŸte beim

bag fticr bie envalenten SBorte,

nicÃK mit GapitÃ¡Ãdjcn gebmdPt ft n o,

fcfton ttÃºebjer Â¿um Â£eÃ¯t beÃª Ð—Ð—Ð¿Ñ„Ð— geirrten,

Ð¬ÐµÐ³ Ñ€Ñ„ mit ber Â©rabfc&tift fÑ„IieÃŸ^ 216Â«

Â©affenbi'Ã¶ Datum erhÃ¤lt Ð¬Ð°Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ein

groÃŸeÃ¶ (l'cjvid^t, bail Ñ•Ð¾ ucrmutÃjÃicÃ) ana

einem SBrÃefe beÂ§ 6ulmifÑ„en SSifd&ofÂ»

Â«tibemannuÃ´ GHfiuÃ¶ an ben 9Ã®l)e*

t Â¡cue genommen ifÃ®. 3Â» biefem SSriefe

racÃbcr btefer grc^e Â©bnner Â«nb vertraute

greunb bcÃŸ Gopcnucu? bem Sitljc*

t i cue/ baÃŸ baÃª templar ber IlevolÃ¼-

t i on am orb. coelest., baÃ´ er aue 25ÐµÐ¸1Ð“Ñ„Ð¹

Irtiib an ben (SopernicuÃŸ gefd;i
leiber fnrj Â»or feinem 5Â£obe angelangt fec.

Ð—Ð¤ fage: wie ÐµÐµ fc^cint/ beim Ð¿Ð°Ñ„Ñ•

bent Â©affenbt biefeÃª cue bem Briefe ere

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

|Ã¡Ã)It l)Â»t, Ãbmmt er etvraÃ´ weiter Ã)ÃÂ»

auf baÃ¡ 55atÂ«m; cS lÃ¤gt Ñ€Ñ„ aber ttiÑ„t

â€” 134 â€”

prÃ¢ciÃ´ fagen, ob find) biefeÃª Ð¸.Ð¾Ñ„ au3

jenem SSriefe genommen fei?. SiefeS

UnirÃ© Â¡r'Ãº [Ð¡1Ñ„( Ð»Ð¿ÐµÑˆÐ»Ñ„Ñ•Ð¿ laffen/ wenn

Â¡Ñ„ lUieiÃ¼ Epheraerid. ad ann. 1551

I;ciic crfyuiut! f6nnen/ Ð´Ð½Ðµ fccren S3orrebe

Â»ci-uiut()iiil) @ Ã¤ff en b i Ã¶iilcÃ¶ ticfco gc*

fd/Ã-pfÃ Ã*ar. gÃ¡tfbe ftd; baÂ¿ Â£)atum in

bom Ã¤kiefe b(d Â©iftuÃ«/ fo tourbe id)

fein an'Ã¶cuuii tragen/ c-J allen Ã¼brigen

(Ñ„Ñ•ÐµÑ„Ð³ÑˆÐµÐ´ Â»Ñ•Ð³Ð·Ð¸^Ðµ^ÐµÐ¿/ benn baÃŸ (Ð¢Ñ„ ein

(Ð¾!Ñ„ÐµÐ³ gvennb btÃ´ fo eben Serflorbenen,

in einem SÃfief, befen SSeranlaffung Ð¾Ð¸Ñ„

Ð¿Ð¾Ñ„ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ gaiÃ®j tigcuc 9le6enumflÃ¡nbe

tÃ»i)!4'iib tvdr/ im Â£atum folltc geirrt

l)(iÃ•H'Â¡t, [Â«Â¡It fifÃ) gar tiicijt benfen; Ñ„ÐµÐ³Ñ•

D. @ e H er fyat in feinem

1V- to. 711. aucf) ben

)/ unÃÂ» fui; r t babep bÃ©Ã© 9Ã®l)cttcn6

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bcfamitc narratio de Libris llcvol. coe-

Icst. Copernici. Gcdani. 1546.4. anÂ» 5Ð¤

â€” 135 â€”

Â«

(;a6e jiiMr biefe SluÃ©gabe i>.icl;t bor mir,

Â«bet fonjoljl bie mit 2lnmerfungen unb

figuren Â»n-fcÃ•KHC Sluegabe bee SDiÃ¡fHin,

aid bcu ÃU'Ãriicf, Ð¸>Ðµ!Ñ„Ðµ bev CafÃ©ier il u Â¿s

gÃ¤be von SopernicuÃ¨ llcvolutionibus

angelangt i ft, unb ba ftnbct fid; nlfye

Â»on bem ÃÂ£obe beS SopcrnicuÃ. So

i (I and) ,iiu)t wo()( moflid;. Denn btefe

â€¢

JN.iriMiiu prima, Â»vie fiV Ð´Ñ•Ñˆ5^Ð¿1!Ñ„ i/cipf/

(benÂ« eine secunda ci-i(tiit Ð¿!Ñ„Ð³,) i(l

weiter ÑˆÑ„1Ðµ als ein groger 23rtef, ben

SRÃjettcue, ber |Ð³Ñ„ eine 3>t\t feiig becm

60 pern i cue auffielt/ Ð¿Ð¾Ñ„ bep bejfen

Sebjciten an feinen greunb 6 Ñ„Ð¾Ð½ Ñ• r

(Ñ„Ð³)Ñ•Ð¬; gibt 7Ã®Ã^Ñ„riÑ„t Ð¾Ñ•Ð¸ bem SÃŸJerf beÃ´

t: are ni Â¡cÂ¡iÃ©/ Ð¿Ð¾Ñ„ Ñ•:)Ñ• ÐµÐµ im

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

et-fcÃ)!cii, unb tfi/ beÂ« furzen

auegenommen/ ganj Ð°|Ð¸Ð¾Ð¿ÑƒÐ¿Ð½|"Ñ„,

|Uu' Girat gci)Â£ alfo

feÂ»o^l auf bieftÃ¡ 2>atum, alÃ³ auf

- 136 -

untere angefÃ¼hrte lÃ®mjÃ¯anbc. <Sr f$etnt

boo Datum tÃ‘eÃmefyr auÃª bem SBeibler

genommen jit f>Ã»ben, ber ebenfalls beÂ«

z4Jlen 3JÃ®a9 Ã)ot unb Ñ€Ñ„ auf ben Â®af*

fenbi beruft. <2tÃ¡nt>e biefer 2Ã»g aber

Ñ•{Ñ„1 in bent SSrtefe beÃ´ Â©iftuÃ¶, unb

Ð»Ð¸Ñ„ ÑˆÑ„1 auf ber ^Ð³Ð°Ð¸Ñ•Ð¿Ð±Ð¸Ð³Ð¾^Ñ„ÐµÐ¿

Stafel; fo wÃ¼rbe ia) bem XI. Ð—ÑˆÑˆ beÃ¶

gernedfe becpfl^ten.

5Bcnn man alle biefe bier bettua)ttttn

ÃŽ8erfÑ„tebenÃlettcn bemerft, fo mba)tt man

fa(l auf (te bie legten SBorte eineÃª Gpi:

gramme beuten/ bao @crcbit>ictu$ et;

Ð´Ð¿Ð¸ÐŸÑ„ auf ben 2ob bed â‚¬opcr*

Ã®iicuÃ© Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ„! l)ut:

Qui tÃ©mpora mensos

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Debuit heue ipeia cederÃ© temporibus.

â€” 137 â€”

S3 e Ñ• 1 a g e II.

Unter betten/ bie mit betn 6^fÃ¯em bed

Ñ„ t o le m au Ãª unb ter Sirafrer ni^t juÂ«

frieben Â»aren/ noirb ganj Â»orjÃ»glici) 211Â«

pfjonfÂ«Â»* ber 2Beifc, Abnig Â»on SafitÂ»

lien, genannt/ ber tint bte SDÃ®itte bcÃ´ 13ten

5aÃ)rÃ)imbcrt6 regierte/ unb ein grogcr

unb tÃ¤tiger &eref)rer ber 2I(Ã¯ronoreic n?ar/

bie er mit Ð–&ÑˆÐ´ÐŸÑ„Ñ•Ñ‚ SÃufivanb, fÂ»

lange er Â©efb ^otte, unterflu^te, ÑŽÐ¾ÑŒÐ¾Ð¿

Ð¿Ñ•Ñ„ je^t bie Â©ttmmlung flfhonomifdjer

2afein jetigt/ bie Ð¿Ð°Ñ„ iljm bie 2Ð˜Ñ€[)Ð¾Ð¿=

(Â¡Ð“Ñ„ÐµÐ¿ ReiÃŸen. <5r fou feine llnÂ¿ufrÃeÂ«

ben^ett mit jenem Scftem Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ einen

Sinfall geÃ¤uÃŸert fabelt, rcooon baÃ© Â®ute/

er enthÃ¤lt, (Â¡Ð¤ bloÃŸ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie groÃŸe

erhalten bat, womit ÐµÐ²

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

euÃ¨gebrÃ»cft ijÃ. "Sr wollte/ fotten feine

â€” 138 â€”

tSerte geroefen feÃ§n, bem @Ñ„&^ÐµÐ³ teor)!

einen bÃ¨fiern 9Man far bao 3Belta.ebÃ¡ube

angegeben haben, wenn er Â»ovijcr barubev

wÃ¤re befragt Ð¿Ñ‡Ð¿Ñ‚Ñ•Ð¿," Jipltte er fratt bei

ber 28e(t/ ben @Ñ„&^ÐµÐ³ -jener

genannt/ fo I)attc bie 5Sa!;r;

l;eit nid)t6 Ð¬Ð°Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ verloren/ unb bie Ð±Ñ„Ð³Ðµ

Ð¬Ð³Ð¹ AiÃ´nigl. tablera fct)r oicl gewonnen;

aber fctwjfÃ¯lici) wÃ¼rben wir alebenn ctnn-a?

baoon toijfcn, 35iefeo i(l iÂ»oi)l oft ber

galt mit ben guten Â©ebanfen unb bei;

guten Ã®'i)!Ufii iiiil)t bloÃŸ ber KÃ¶nige. JDte

Â©Ñ„Ð³Ðµ!Ð¬ÐµÐ³ÑˆÐ¿ ber groÃŸen 20e[^Â©efÑ„iÑ„Ð³e/

id) meine bie l) ; Â¡briffe 9Ã„ufc, f;attc feit

jcÃ¶er eine Heine !2Ãd)iiÃkÃ)fdt mit ben <Â£r*

)ai)(erinncn ber fleinen â‚¬:iubn}cfd)icbtc,-

ftc begÃ¤nfugte immer ein wenig bad

Â© f a n b a (. Sben bicfer Ã„&nig fou Ð°Ð¸Ñ„,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wie Mariana erjÃ¡ÃjÃt, bie

f'cÃ)ÃerÃ;aft

-/1

v-

â€” 139 â€”

fimbcn r)aben. Statte fein SÃ¤bel Ð»Ð¸Ñ„

Â¡â€¢'iff nur fcic bamabligcn Â©tjftemc bei1

9>i)9jtologte betroffen, fo tfi ÐµÐµ @Ñ„Ð°Ð¬Ðµ,

cÂ¿Â¡5 reÃr ÑˆÑ„.{ mefyÃ¯ t>at)ou ivif|Vii. SÃ¼iel*

leidet tonnten unfere ÃjeutÃgcn ^toÃemcwr

Ð¿Ð°Ñ„ ctroaÃª Daraue lernen. Sie biÂ¡lcn'ifd)e

SÃ„ufe raerft ferner eu, baÃŸ Ã™llp^onfuÃ©

Ã¯er Â© ei fe Â¿roar ein ufiantt Â»on groÃŸem

PÃente, aber jtolj unb t>on fei;r unbanbigci

.Ãmigc getvefen fn;; baÃŸ er Ã¼ber feinen

$8ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„(Ð¸Ð¿Ð´ÐµÐ¿ bcÃ¶ Bimmele bie Gibe

Â»ergefen, utttÂ» fo bie ÑˆÑˆ[Ñ„Ðµ Ã„oiiigtJj

Irone Â»eift^ei'it i)abe; ÐµÐ¿Ð¬Ð˜Ñ„, baÃŸ er

Â»on feinem Cnfel ÃŠmanuel unb bev

Â©roÃŸen fcco 9\Ðµ1Ñ„Ðµ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ein ^Ð³ÑˆÐŸÑ„ÐµÐ¾

Secret -bed Si^Ã¯onÃ© eutfegt tvorben feÃ§/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unb b'H'cÃª }tvar, wie uÃ±Ã© bie SOÃufe Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ -

ben 3efuiten SOÃ®ariaua wftcÃ)eni lÃ¤ÃŸt/

Ð½-Ñ•Ð´ÐµÐ¸ fcincÃ¶ fi-ÐµÑ„Ñ•Ð¿ SÃ¡bele ber @Ñ„5Ñ€^Ð¿Ð´,

Â»on ÐÐ”ÐµÑ„1ÐµÑŽÐµÐ´ÐµÐ¿ (Weidleri Hjet.

â€” 140 â€”

Astron. Cap. XII. Sect. XVIII.). - @ei)r

nierfroÃºrbig ft'nb Ã>ter 'bie Sleujjerungen

cinco mtfceni 9Ã• icloÃª/ ivÃe il>n einmal

ber Sefuit 9l ice i olÃ nennt, ber bannt

auf ben Gopernicue unfehlbar etrcaS

[Ñ€ÐµÐ¿Ð½Ð¤ beutet/ ÐºÂ«(Ñ•Â«1Â«Ð¤ bee â‚¬arbiiiulÃ´

DHcoUuÃ© be (Safa ober

eineÃª feljr gelehrten Â¿Ã¼eutfc^en/ ber,

raebrereii t^eojogifd&en, rnatl)cmatift^cn uuÃ¶

naUivÃ)i|Toi-Â¡fiten SBerfcn, Ð°Ð°Ñ„ ein 99Ð¸Ñ„

de docta ignorantia Ð´Ðµ(Ñ„Ð¿Ðµ6ÐµÐ¿ Ijar.

S'" bicfcm Ð³Ñ•Ñ„Ð¿Ñ•1 er ÐµÑ‘ ben 2Ð¨Ñ•Ð¿ ouÃ©Â«

Ð¬Ð³Ð¹Ñ•Ð¡Ð˜Ñ„ jnr UnnjijfcHÃ•jeit an, tvenn fie

gf^Ãaubt traben, bie orbe jÃ¯anbe jtitte.

Â©eine SBorte ftnb in btr Ã•Z&at (tatÃ: bra

nobis rmn'ifestum est, faut er, torrara

islam in vcritate moveri, licet hoc no-

bis non appareat, cura non apprehen-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

damue motum. niii per quaniiam com-

parationcm ad Fixum etc. iOulii ft'nbet

â€” Mi â€”

'ciÃ© @tettÂ« mit anbern ÃjieÃjer ge&6rig?n

Ð¾Ð½Ð° eben bÃefmt Ð™Ð—Ð¸Ñ„Ñ•, in Hicciolii Alm.

nov. Lib. IX. sect. IV. cap. II. becfamnun.

SÃ¼beflTeii wtberfpricÃ‡t ftd> ber Sarbimil

triiber in anbern feinet (^riftenj er bes

fon ne {Ð£Ñ„ ba eineÃª beffcni, fagt ber fonfl

ge(Â«Ã>rte anb fd(>arf(Ã¯nnige Sefuit^ ber bie

an fein Cfnbc ex offÃcÃo glaubte/ bit G'rbc

tuf;e, aber Ð¬Ð¾Ñ„/ weil er fc^on bie 3Â«ptterÃ©Ã

Ã¯rabanten gefe^en ^atte, bera 6opÃ©ra

uicuÃ© fo teeit (Ð¾ÐµÐ³Ñ‚Ñˆ^Ð•Ñ„ ex officio

ein wenig teraporiftrenb/) Ð¿Ð°Ñ„Ð´Ð°Ð¬, ba^i

er [Ñ„Ð¾Ð¿ auÃŸer bem S;Ã®cvÃ®ur unb ber

Senne, Ð°Ð¸Ñ„ ben S)Ã®avÃ´ Ð¸Ð³Ð° bie (Sonne

feufen lief, SÃ¯licolauÃ© SufanuÃ´ fÃ¯arb

464., alfo 9 Ð—Ð°^Ð³Ðµ frÃ¼her alÃ© Sopers

nie Ð¸ Ãª gÃboren Â»orb. â€” J5aÃŸ eÃ¶ fÑ„Â»n

ouf britteÃjalb^unbert Ð—Ð¤Â« Â»or unferer

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

3Â«^>'ÐµÑ„Ð¿Ð¸Ð¿Ð´ 9)Ð³ÐµÂ»^Ñ„ÐµÐ¿ gegeben (jat/ bie

We Seigre Â»on ber Â»civegang ber @rbe fur

â€” 142 â€”â€¢

erÃ¯lartcn, &Ñ•Ð³Ñ‚Ñ†(1)ÐšÑ„ um bu

Ijerrlicfte (Selfgcnljeit ju fa&en, biejenigen

Â»enigflenÃ© Â¿u Â»erfolgen, bie man nicftt

Â»Â¡beriefen fonnte, baoon fyat una ^ÐœÑˆÐ»Ð³Ñ„

ein nm-froÃºrbigeÃ© 5BccfpÂ¡el auftTâ„–al)rt.

<Ã•r ffjÃ¡ljÃt (Ã®le facie in orbe lunae) i ti

bit 9-Vvfon fcincÃ´ Viiciua:

(;abe bcn 91 r i fÃa r Ñ„ ber ^rreli^ion

Â«ngeÃlagt, Â»eil er Ð«Ðµ SBemegimg ber <5rbe

gcÃcÃjrt, unb Ð¬Ð°Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ <:Â¡Ãeiit)fiiui bte Lares

ber 9latur unb bfn Ã¯cmpef ber S3eff*

Â»on ber Â©tette gerÃºtft Ð¾Ð´Ð±Ðµ. â€” 5Ð˜Ð°Ñ„ einer

ttnbcrn Ãefeart fott, iimgefeijrt, 2l r i (l Ð° Ð³Ñ„

ben (S lean tÃ) Ñ•Â» angesagt ijabcn. Â£)aÃŸ

\

Â«Ð‘ÐµÐ³ (lier bie 91Ð»ÐžÑˆÑ•Ð¿ t>erf((^t feÃ§en/ er<

â€¢

geltet nidjt aQein Ð“Ñ„Ð¾Ð¿ Ð¬Ð´Ð³Ð°Ð¿Ð±, ba^

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ð™Ð“1(1Ð°Ð³Ñ„ beÃ¯anntli* oie Soeroegung ber

Erbe um bie Â©DÃ›IK- lehrte, fcubcrn baÃŸ

Ð°Ð¸Ñ„ ÑˆÑ„Ð³ eieanti)ct5 auÃ´ 3amo$

ÑˆÐ°Ð³/ icie in ber oerborbenen @tede gefugt

â€” Ð¼Ð· â€”

wirb, foiibern SlvifhucÃ). <Â£Ãe
tear auÂ« 2l ff Ð¾ Ð¾, Ã•MefeÃ« iff/ fo ine l Â¡Ñ„

Â¡Ñˆ)5, baÃª ehijige Skt)fptd t) o r unferet

>!Ñ•Ð³ÐµÑ„Ð¿Ð¸Ð¿Ð´; nacHjcr mehren ftdi bie

H biefer yracttfcÃÃfn 9?l6ncfeÃ©s

infi UucnSlidjc, unb bie (SritiE

fjet Ð¿1Ñ„Ð³ n6t&Â¡3 erÃŸ Ð°Ð¸Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð°Ñ„Ñ•Ð¸, wet

ber Â«Berfclger unb Â»er ber ffierfoigte war.

:iit cd nid)t fonbcriflr, baÃŸ ÐµÑ‘ auf btte

feÃben 3"fe,l (@iciliÂ«n), Â»o eÃ© t>or meÃ?c

als Ð³Ð¾Ð¾Ð¾ 3al>ren bem 9l t ce ta Ð± niemand

â„–d)vte, bte Umbre(;ung Ser CPtbc um bie

21Ñ„Ð“Ðµ Â¡u lehren, Ð¿Ð¾Ñ„ Â»or Ð¿!Ñ„1 gar langet

;?eit 6 Ã)v i |l o n Â»erbosen toar/ ein 6Ð•Ðµ|Ñ„Ñ•$

2Â» tljiÃii? 35Ð¾Ñ„, bem Rimmel feÃ§ .^Danf,

bie 3Â«tten ft'itb innbeÂ«;, intern nunmehr

felbjl ein SanbÃªmatin bei 9ltcetaÃª, bet

@ici!ianer ^iajji^j feine SÃŸerreunberung

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

â€¢) Ð¯Ð¯Ð°Ð¿ fe^e Ð«Ñ• Â«otttÃffdcftÃ SBetteÃe in feinem

SBeife : deila Specola astronÃ³mica de' IVfgJ

eUidj di Palcimo. In Palermo 1793. Fol.

â€” 144 â€”

Ã¼ber bfefe traurigen SÃŸcrirrungen be6

Ñ‚ÐµÐ¿[Ñ„ÐŸÑ„ÐµÐ½ Â©eiÃÃee bffentÃi<& bejeigeu

burfte, Sie 9Renf$enc(afÃe, Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie Die

fiknwnft fo oft in ^nquifttion genommen

warb, (teilt (Â»Ñ„ nun enblid), umgcfcljrr,

tnit i^rem ÐµÐ³Ð¬Ð°Ð³ÑŽ11Ñ„Â«Ð¹ Ñ„Ð³Ð¾^Ðµ^ Â»or baÃ©

SnquijtttonÃª i Â©ÐµÐ¸Ñ„Ð³ ber Vernunft geÂ»

iogen. betten unb finÃŸere Ã„cricr Â»erben

^ÐµÑ•Ð•Ñ„ am Sabe tljre ctrafe ba tiicbr

fecn, aber bafÃ¤r immer ein fÃ¼r (te (afliges

Â©tÃ´cf Sirbett â€” bie ^(ÐŸÑ„*, weifet Ð°Â«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

werben.

145

& e g Ã o 3 e IIÃ•.

â‚¬ o pe v nie Ð½Ðµ erjÃ¡ljÃt feine Â©efd)Â¡rfjte

bem 9>apfÃ feljr forgfÃ¡Ãtig, unb fe|t bas

Ã)ev bie gftii^c Â©telle mit ben Shorten beg

(%utit)tei-te3 felbfÃ® in bie Scbtcation. Go

Â»or alfo wof)l biefe Â©tcÃÃc Ã)rtiiptfÃ¡cI)IicCv

bie it)it jucrjl 3U feinen wettern Untere

?Ð¿Ñ„Ð¸Â»Ð·Ñ•Ð¿ Ã¼ber bte SÃ¶crccgung ber Erbe

um bie @onne/ fpatintc/ benn bte um il)rc

l-!ÃcÃ)fc enthielt bie auÃª bem Cicero fc$onÂ«

6e tfl aber eine gcmj aubÃ¨re Srage/ beren

Unterfuc^ttng gar uicljt l)ictÃ)cr gcÃj&rt, ob

biefe Â«Borte beo pintara; wirf (ici) jenen

Gopernicanife&en @a^ enthalten, Â©enug/

Ð© er felbfl fagt, er Cabe i^n barin ges

funben/ unb Ð«Ð³Ð¨Ñ„ Ãrtiiti man ÃÃ;n Ð°Ð¸Ñ„/

bec einer folcÃjen S&ccnjagb, Â»te bie/

tsorauf Copernicuo attÃªging/ lei$t

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

vi. Ð–

â€” 146 â€”

tarin Â¿Ð¸ fÃiiben glauben. Â£aÃŸ er aber

w'utlia) uub fjsnj befltnmit bavin liege,

fann â„–cÃ)Ã mit Â©rnnbe nidjt behauptet

werben, fo oft ÐµÐµ Ð»Ð¿Ñ„, unb felb|Ã Â»on

'berÃ¼hmten Ð—Ð¨Ð¿Ð¿ÐµÑˆ in bicfem Â§Ð°Ñ„Ðµ, ge*

glaubt tcorbfn tfÃ®. 55aÃª g e uÂ« r, um

Ð¿Â»Ðµ!Ñ„ÐµÑ‘ [Â¿Ñ„ Ð¿Ð°Ñ„ jenen $h;tÃ)ac(emem bÃc

6rbc breÃ³te/ tear nifyt bie Â©onnc/

fonbern bie Â©otnie fcl&ft breite ^'Ñ„ Â»tel:

inctjr um jeueS (Sentralfeucr, baÃª fie bit il

teflcctivte. SÃœÃ•an fÃnbet hierÃ¼ber fc^r

Ð¾Ð³Ð¹Ð¿Ð¬ÐŸÑ„Ðµ JBemerÃ¯ungen in Â£rn. ?)rof,

3. 2l. eberijarb'Ã© Ð©Ð°Ð¿Ð«Ð¸Ð¿Ð´ Ã¼ber bie

SÃftronomie beÃª XfyaleÃ¨f in beffen neuen

termif^ten Â©Ñ„Ð¿^ÐµÐ¿. J&aKe 1788. 8. @,

65. unb in ^>rn. 3. S, Â©Ñ„Ð°Ð¸Ð¬Ð°Ñ„'Ð¾

Programm aber bie Meinungen ber SlÃten

Â»on un fe nÃº Â©onncnfpftem. S)Ãcinitigen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

1796. 4. Â©. 9. 3m fÃ¼nften Capitel btÃ¶

Â«r/len 58Ð¸Ñ„Ðµ feineÃ© Ã¤ÃŸerfe rebet S o perÂ»

incite ebenfalls Â»om 9>l)ilolau3 utiÃ¶

Ã¯effen Â©ebanfon., unD fcfÃªt Ijinju: er feÂ»

Mathematicue non vulgaris gcivcfcn,

cujas vieendi gratia Plato non dÃa tul Drit

Italiam petere. 91 Ð¸Ñ„ tiefe Stelle jeigt,

nie nbtljig ÐµÐµ ÃŸopernicuÃ¶ fanb, mit

feinem $titaltev Ã¼ber biefe Singe aie mit

ftinbern Â«Ã¼b Â©Ñ„Ð³Ð¾Ð°Ñ„ÐµÐ¿ ju fprccljcit,

C'CÃ•)t, Â»ill er fagen/ Ñˆ& id) ta behaupte/

baÃ© ^at fc&on tÃ)tmal)l$ ein SRanii gelernt/

bem fogar bcr Ð´Ð±Ð¿Ð˜Ñ„Ðµ ${ato 311 @efal*

(en gereifet ifl/ ÐµÑ‘ fann alfo Ð¬Ð¾Ñ„ tvo^I fo

ganj einfÃ¤ltig ÐŸ1Ñ„1 feÂ»ti. Ser gute SDfaun

mufÃ®e Ñ€Ñ„ alfo fo Ã¶icie S5?iii)e gebeÂ«, ju

betceifen/ t>af er trid;t ber ciÂ¡!c getvefen

(ci), alÃ© Ñ‚Ð°Ð¿Ñ„ÐµÐ³ teuerer Ð±ÐµÑ• biefer Â©ÐµÐµ

legen^eit roÃ¢rbe angeroenbet ^aben, baÃ©

Â©egent^eil fur Ñ€Ñ„ barjut^im. Unfere

fetten {tnb aber benn Ð¬Ð¾Ñ„ gottlob! bie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tcÃfcni. UcbiiÃŸcnÃ¶ ()Ã tte

. â€” â€¢â€¢MS â€”

Â»enn er Ã¢ercettt ÃjÃ¡tte, bie $oiÃ>l (ÐœÑ„ÐµÐ³

SSeroeiÃªftcllen ju feinem 93ort&eil leid&t

Â»crmcfymi fonnen. (Ãine 1er Ã•5futÃÃcÃ)Â¡1cn

unb be(ltmmte(Ã¯Â«t ijÃ® wo^l Ð«Ðµ, worin

Slrd&tmcbeÃ´ bie Meinung/ baÃŸ |Ð¢Ñ„ bie

6vbe Â«m bie Â©ontie Ð¬Ñ•ÑˆÐµÐ´Ðµ, bcm 2lri*

(1Ð°Ð³Ñ„ t>on (Â£ am Ñ•Ð¾ beilegt (Ã„rcnarius

Edit. Wallis. Oxon. 1676. 8. p. 5.)/ bie

Ã¼ber Go p er n i cue, ber fonfi fowol)! beit

Ð¨Ð³!(1Ð°Ð³Ñ„ alÃ© ben SÃrdttnic&eo in

feinem Serf Ã¶ftere anfÃ¤hrt, nid)t ^Ã¶t.

SlHein in ben Driften beÃ¤ 21Ð³1(1Ð¹Ð³Ñ„

felbjl ftnbet Ñ€Ñ„ Ð°Ð¸Ñ„ Ð¿{Ñ„Â« beÂ»on, unb

ben Arenarme DeS 31Ð³Ñ„{Ñ‚ÐµÐ¬ÐµÐ¹ fÃ¶^rt

â‚¬opernicue Ð¿(Ñ„( an. Ð®Ð¾Ñ„ farcit t

Ð°Ð¸Ñ„ ÐžÐ¯Ñ‚Ð°Ð³Ñ„ an anbern Â©teilen feiner

/ biefen Â©ebanfen bem 9l r ta

(â‚¬berb.arb Ð°. Ð°. 0. @. ?sOÂ«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

JTiibet bie Stelle im Arenarius

fo wi(i)titj, baf er/ wo er Â»on bem

â€” 149 â€” .

\

btefeÃ´ 50Ð˜Ð¤Ð— rebet/ f; Ã¢up t fartai Ñ„ Ð»Ð¸Ñ„ an*

fÃºfjrt, baÃŸ und Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ baÃ¶felbe bie Meinung

beÂ« 21 v t |lar Ñ„ aufbewahrt rcorben Ñ‚Ð°Ñ‚Ðµ,

bie Ð“Ñ„Ð¾Ð¿ baÃŸ (Â¿Ð¾Ñ€ÐµÐ³Ð¿Ð¸Ð°Ð³^Ñ„Ðµ Â»SyfÃ¯em

enthalte, uub oljne baÃªfd&e tvo^t ni5cÃ;te

Â»erlÃ³ren gegangen feÃ§n, 0Ð¯Ð°Ð¿ Ãernt abet

Ð°Ð¸Ñ„ ana biefer QitÃ¼e Ð¿Ð¾Ñ„ raebr/ nÃ¡ÃjmlUI;

bicfcÃ«, baÃŸ bte bama^Ugen Ci o p cru t cas

n e v ifjre ÃŸci'jvc ÑˆÑ„Â£ mit (Ð¾Ð¿Ð¬ÐµÐ³ÐŸÑ„Ñ•Ð¿

CJn'inbcn muffen unter(ÃÃº(Â¿t (aben, weit

fÃe fonjr woÃ/I ben 2Ãi4Ã•;itnebco tÂ»?rs

ÑˆÐ¸^Ð¸Ñ„ Ã¼berzeugt Rotten, ber, Â«uÃª SÃllem

ju (Ñ„ÐŸÐµ^ÐµÐ¿, Â»aÂ« Â»ir Â»Ð¾Ð¸ biefent augers

Ð¾Ð³Ð¬ÐµÐ¿Ð¨Ñ„ÐµÐ¿ Ð¨Ð»Ð¿Ð¿Ðµ wijfeu, ben Â©runben

beÃª (SopernicuÃª [Ñ„ÑˆÐµÐ³Ð˜Ñ„ feinen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

falÃ wÃ¼rbe t;akn Â»erfagcn

150

. 95 e 9 l Ð» ft Â« IV.

>ie Â©Ð³ÐµÐ¹Ðµ befÃnbet (Ð¢Ñ„ im adjten Ã‡a*

beÃ´ er(lcn 25Ð¸Ñ„Ð¾ unto [;eiÃŸt fo: Cum

ergo motus circularle sit universorum,

partium vero etiam reclus, dicere pos-

sumas matiÃ¨re cum recto circularen), ei-

cut tur,) a eg r o animal. 3o ftciit fie in

allen breJ) Ausgaben Ð¬ÐµÐ± 2?Ð¸Ñ„Ð¾, iD2uÃe>

rtud ober bf;(cid;uct in ber fctni^en unb

tifueflen bao 5ÃŸort a eg ro mit einem (f),

f.'Ã¼t auf ben SRanb e quo unb erfÃÃ¡tt in

einer angelangten 5Rote/ ÐµÐ² rnuflTe equo

beiden. 35er Â©inn fei?: t)te Â£reiebcu>fÃŸung

bleibe Ð¿Ð¾Ñ„ fo in ber gcrabliniflcn, tete

ter ailgtmeilie SBegrijf Â»ont ÃE^icr Ã¼berÂ»

ijiuipt in bera bcfoitfccni OCR einem

Ð—'Ð¤ glrtube aber, bag aegro bie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sefcart ifÃ¯, Ã®>cnn einige QÃ®erio&en eorÃ;cr

â€” Ijl â€”

ÃŸoperntcnÃ¶: reclus (motus} su-

per venit iis, quae a loco suo natiirali

peregrinantur vel extraduntur, vel quo-

raodoljbet extra ipeum eunt, itnb batb

batituf : rectas ergo motue non accidir,

nisi ,rebue non recle se habenti-

bus etc. dÃ© fÃ¶tint alfo GopernicuS

bte geradlinige 23eÂ»egung in 3Ã®Ã´cf jtcfyt auf

bie oUen f orpcrn auf ber grbe

(Ñ„Ð¹Ð“Ð¨Ñ„Ðµ ^reiebeirfflung gleic&fam

cine unnatarli^Ã angelen ju

2Iuf Ð«Ðµ(Ðµ SBcife ware bet Â©inn obigÂ«

Â«Sorte ber: Ã¶er Ã„orpcr, ber ft'rf) in &ft

gcrabcn Sime bewegt, bet)alt bie naturlid^e

eilet gemeinen Ã„rete&emegung Ð¬ÐµÐ¿Ð¿Ð¾Ñ„

immer bei), gevabe fo rote bet ArenÃ¯e/ obÂ»

Ð´{Ðµ1Ñ„ in einem unnaturlidjen 3u^anbe

(non recte se hnbetis), Ð¬ÐµÐ¿Ð¿Ð¾Ñ„ bie 9Utur

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bÃ©Ã©! ^iereÃª bei)beb,Ã¡Ãr. Â»So Â»ie ber 3u*

ftanÃ¶ bcÃ¡ Ã„ranffit ein Â«uÂ« ber Â«Natur beÂ«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â» -â€” 152 â€”

Ñ‡ â€¢

5Â£ÃjÃeree unb ber Ã„ranffjett

fe 13ter Ð—Ð¿|1Ð°ÐºÐ¬ ifÃ¯!, eben fo ifÃ¯ jene gerabe

lintge Ð¹Ð—Ñ•ÑˆÑ•Ð´Ð½Ð¿Ð· auÃ© ber gcrablinigen

anb freiÃ´fbrroiflen jufamnienaefe|t.

â€” 153 â€”

S3 Â£ \) l Ð° Ð¸ e V,

SllÃee biefcÃ´ ju erlÃ¤utern wirb foÃgcubc

Ð™5Ðµ1Ð³Ð°Ñ„1Ð¸Ð¿Ð´ bienen: Â©efefÃªt, bieSrbe laufe

um bie Â©onne, ojjne (Ð¢Ñ„ um Hjre 21Ñ„Ð“Ðµ Â¿Ñ†

bre^en, baÃª f>eÂ¡Ã3t for baÃŸ ieber Â®Ð¸Ð³Ñ„Â«

mÃ©fier berfelben be^ ber gortbewegung ,

immer in $Ð°$ÐµÐ¿ Urne, bie allen/ bie er

sorter Ijatte/ parallel waren: fo wÃ¼rbe ein

ÃÃuge in ber Â©ottne in eitiun Satire aUe

Â©eiten ber Grbe ju fc^en befommen. @o

Â»firbe i^m Â»orÃomraen, alÃ³ Da&e Ñ€Ñ„ bie

ein Sftaljl um eine 91Ñ„Ð“Ðµ gebre&t/ bie

ouf ber SÃ¨ene ber SaÃjn fÃ¯anb,

unb jwar in einer 3tid;tuiÃ®3/ bie ber

Ð¨Ñ„Ð¨Ð¸Ð´ ber Bewegung in ber 33aljn

gerabe entgegengefe^t wareÂ« Â£)iefe UnÃa

bretyung um eine 21c!;fe, bie bloÃŸ (Ñ„Ñ•Ñˆ*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

1Ð¼Ð³ unb eine goÃge W Umlaufe um bie

â€” Â»54 â€”

i|l/ Ã)ie!t (uopemicuÃ¶ fÃ¼r eine

reÃ§ue. 9lun brefce |?Ñ„ aber bie Erbe

Ð¸Ñ‚-Ð¨Ñ„ um eine Ð¨Ð¤Ð“Ðµ, j. Â«5. 365 3M)Ã•

Im SafaÂ«/ Â«nb jn>ar woffen wir, ber

SÃtc^tigÃcit wegen, bcn bicfit gatt fÃ¼r fcie

S3or(Ã¯cHuÂ«9 Ãat/ annehmen, biefe Ð—Ð›Ñ„Ð“Ðµ

falle in bie Ebene bei- 23a()ii felbfl, unÃ¶

Hiebe bec ber ^ortbctoegung ber Erbe Ñ€Ñ„

immer eben fo pavciiici, aB fsd;

alle Duvd;mcf]a- berfelbeu geblieben

Ð¿Ð°Ðµ TOtrb fcie SÂ°Ã•9e fe5"? Ð¤Ð»

Â» ,

bet Â«Sonne Â»Â»urbe Ã¤ÃŸe bie 365 Ummaljuu*

gen um bie Ð¨Ñ„Ð“Ðµ gcfi^en/ unb

Â»urbe eÃ´ iÃ>m gef^Unen ^aben, Ã»lÃ´

fu!) bie Groe Ð°Ð¸Ñ„ ein Ð¨Ð»1)1 um eine auf

bie 58ai)n Ð“ÐµÐ¸!Ð³ÐµÑ„Ð“ |ÃeÃjenbe Slrt gebrcljt.

2)enn jwec SWc^I bcfanb |ul; bao 2ÃÂ«ge in

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber "are ber oerlungertdi 2(Ñ„|"Ðµ/ unb an

elitgegengcfe^ter Â©cite tcÃ´ SlequatorÃª ter

tfugcÃ, unb jnjiÃ§ ÃŽ0Ã®ai;[ in bev Gbcne Ð¬ÐµÐ²

an ewa,egen$efefctÃn Â©eiten

bet SIcbfe. Â£iefe ftÃ‡cinbove UmbreljunÃ», ijl

eben bie, tie Â»ir Â»orfye'r bftradjtet fcai&en,

9Ã®Â«n ging Â«6er GiopernicitÃ´ friÃ¼fÃ¤wcis

genbÃª Â»oit bem @afÂ¿ Ð¹!Ð¾ Â©runofaÃj auS:

bic nÃ»tuvli<$e Sewegung .einer Ã„ugel, bie

||Ñ„ in einem Ã„reife fortbewege/ o^ne ftcfc

Â«ra ii)re 9ÃcÃ;fe ju treten, fe^ bie, baÃŸ (Ã¯e

fccm SWittelpunct Die Ã„reifeo immer bieÂ«

feI6e Â«Seite jufe^re, (biefei ijÃ® bie Ã„epÂ«

1ÐµÐ³{/Ñ„Ðµ 3bee). SSenbet mnn nun biefeo

euf unfern swecten gaÃŸ Ð»Ð¿, ba bie Srbe

|?Ñ„ um eine 2Jd&fe bre^t, bie in ber ebene

ifjrer 58af)n liegt, unb fagt, bie 5IÑ„fe iÂ»abe

<:!oid) anfange einen Ð³ÐµÑ„Ð¹Ð¿ SÃŸinfel mit

tcm SRaciue ber Sa^n gemed&t/ fo

ft'e nur Ð¸Ð°Ñ„ ber Ð¯Ð™ÐµÑ„Ð°Ð¿Ð¯1 beÃ¨

immerfort einen Ð³ÐµÑ„Ð³ÐµÐ¿

53inÃ¯el mit bem SRabiuo ^aben Ð³Ð°Ð°Ñ„ÐµÐ¿

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

'Â«offen/ .Â»Â»iÂ» tie Â¿Ð°Ð¸Â«, Â»aren <1Ñ„ aÃ¼e

- 156 -,.

Ãinanbcv imb in biefem befonbern

<ÑˆÑ„ ben 91Ð°Ñ„1ÐµÐ¿ Ð°,1Ðµ!Ñ„ geÅ“efen.

ober nun Copernic uÃ´ gefnnbcn , bag

biefeÃ´ ÑˆÑ„1 ÑˆÐ°Ð³Ðµ/ fcnbern, baÃŸ Ñ€Ñ„ bte

Â£age fowoÃ)! alÃ© bie Dlac^te fciir luigieiti)

Â»aren, unb Ñ€Ñ„ bie Â©Ð°Ñ„Ðµ t>i<ÃmcÃ)r gtrabe

fo Â»erhielte/ a!o Ð¿Ð³Ð°Ñ„(Ðµ bie CÂ£rt>ad;fe nid;t

immer benfelben 5iBitifel mit bent

ber 33al>n, fonbern bliebe Ñ€

immer felDjÃ parallel; fo muÃŸte er, um

feinem @runbfa^e getreu 31Â« bleiben, noty*

wcubifc fiigcu: uÂ»ft!jmib bie Erbe 3. SS.

30 Â©rabÃ©/ in i!)ver S3ai)n Â»on

Ð˜Ð±Ñ„ Ojien fortrÃ´dft, brc!)t ||Ñ„ il;rc

um einen SBitiÃ'cl Â»on 30 Â©raben

wane Â»on Sfren Ð¿Ð°Ñ„ UÃŸeften, ober mit

enbern 2BortenÃ® roÃ¡&renb bie Srbe in

ifircr S3Â«fw um einen gewijfen SSogeÂ»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fovtrficft, bn-Ã)t fÃe Ñ€Ñ„ um einen eben fo

groÃŸen Â¿Bogen rÃ¼ctoartd um eine

â€” 157 â€”

Me auf fccr Sbene Ujrer 33aiin {ÐµÐ¿!Ð³Ñ•Ñ„1

fÃ¯eb,rÂ» DiefeÃ´ ifl nun jene britte 23eÂ«

wegung t>er erbe. SWan begreift 1Ðµ1Ñ„Ð³/

bag alle bie <Ð—Ñ„1Ð¸Ð“|Ðµ biefelben bleiben,

wenn bie ?id)fc ber Crvbc gegen iljrc 95af;Â«

geneigt tvare. Snui bcnft man {!Ñ„ in

Â»inferra gaHe eine Ð±Ð±ÐµÐ¿Ðµ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie Ð¨Ñ„Ð“Ñ•

ber @rbe fcntrcd;t auf bie 2>ulni, baÃ¶ ifi

einen SOÃ®eribian, ber fenfreÑ„t Ã»uf ber S3ab. n

(Icf/f / fo toirb Ð¨1ÐµÐµ/ vcctÃ¶ von bem SreOcn

ber 2(Ñ„(Ðµ gefegt Â»orben i(l, nun Â»on

btefem fcuii-Ñ•Ñ„Ð½'Ð¿ !ÃœIeribt
aber alle Ð©\Ñ‚, bie man ft'ci) benfen fann/

bec iÃ;rcn Neigungen gegen bie 3)ai;n in bies

fen 3){cviDÃºin faKen muffen, fo gilt Ñ•Â» Ð°Ð¸Ñ„

Â»on allen, @tÃ¡nbe bie 2k&fe ber Srbe felbfl

auf ber 93ab,n fenfreÑ„t/ fo t(l ^Ð˜Ñ„ feine

Â¡Drehung nbt^tg, benn ba folgt ber $4*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

raUeliÃ«muÃ« ber ^Ð¤Ð“Ðµ fcbon unmittelbar

Â«uÃª bem (Sopernicanif^en Â©runbfa^e felbfÃ®t

â€” 158 â€”

SSeil nun jebe Sinie, bie fenFred&t auf ber

Grbbaljn jlefyf, Ð¸Ð¿ÐµÐ¸Ð¬ÐŸÑ„ oerlÃ¡ngert in bie

9>ofe ber Scliptif trifft, fo lÃ¤gt ft* <ÑˆÑ„

bet â‚¬opernicanifc$e 6Ð¿(Ð· fo ouÃ©brÃºcfcÂ»,

tvie im Serte gefcfyeljen ijl : bie â‚¬rbe breÃ;t

(|Ñ„ bfg Ð—Ñ„Ð¾ ein 9)ÃÂ»iÃ)Ã um bie Ñ„Ð¾(Ðµ bcr

(ÃcÃiptiÃ1 in finer Stichtiing, bie ber hi

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sai)Â» entgegen gefegt i ftÂ»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ð¿.

tint)

5t u f f

Ð¾Ð½Ð° CenÃ

Â©Ã³tfingifcÃjen

JUtft

unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

I.

SDer Â»oflfommenjÃ®e ÃœBegmeffÃ©c

(Jpobomefer).

fe auf Steifen fo Ñ•Ð¹Ð¡Ð˜Ñ„Ðµ unb uns

terfyaltenbe S0iafd;inc, Ð³Ð¾Ðµ!Ñ„Ðµ gebraucht

wirb, bie Unmeubiingen eineÃ´ @fjaifeiu

rabeÃ© ju jaulen, aber u&erijaupt atte

Ummenbuiigcii , bie in einer SerÃ¼cais

Ñ€Ð°Ñ„Ðµ Ð´ÐµÐ“Ñ„Ðµ^ÐµÐ¿,, ja jci^len bient, ^at

t'iivd) i()rc Â©hnpÃ¼ciiat ten 5Be>)(alÃ alÃcc

Kenner erhalten/ unb verbient befonnter

ju feiin, alÃ³ fÃe ijÃ¯.

Sir Â»pollen Â»ÐµÐ³[Ð¸Ñ„(ÐŸ/ ob rou fte Ð°Ð¸Ñ„

ÐœÑ„ÐµÐ¿ ^erfonen, bte ÑˆÑ„Ð³ Â»iel iibtt

^Ð°(Ñ„(Ð¿ÐµÐ¿ Â¿ÐµÑŒÐ°Ñ„1 ober gelefen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

vi. 2

1Ð±2 â€” ' .

lÃ¢uftigfeit begreiflich Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿ Ã&mten, Ã•5er

Ã„unfioerftoiibige, bem etwa biefeÃª (Ñ„5Ð¿Ðµ

Snjhument Ð¿Ð¾Ñ„ unbetanut geblieben ifÃ®^

wirb niÑ„t n&tt)ig Ã)aben/ 2IÃŸce ju lefew,

er wirb Ð“Ñ„Ð¾Â« auÃ´ bem erfÃ¯cn 3Binf ben

ganjen SOÃ®ecijaniÃ´muÃª Â»er(Ã®e()en.

SWmt (1ÐµÐ¹Ðµ Ñ€Ñ„ Â»or, baÃª SBerf einer ges

meinen Â©tubenutjr, Ð¿Ð°Ñ„Ð¬ÐµÐ³Ð° men 9)ens

Â»el unb Â©ÐµÐ¼Ð¾(Ñ„1Ðµ abgenommen/ werbe

3Â«!(Ñ„ÐµÐ¿ bie @Ñ€Ðµ1Ñ„ÐµÐ¿ beÃª linfen Si)aifÃªna

rabeÃ³ ttlfo feflgebunben , baÃŸ bao Differ*

blatt Â«Ð°Ñ„ auÃŸen unb bie VI Ð¿Ð°Ñ„ bet?

2^fe beÃª SÃ®abeÃ´' ju ju fichen fommeÂ»

gerner werbe an bie <Spi(je beÃ´ SDÃ®inutena

jeigere ein @ÐµÑŽ!Ñ„Ðµ, j. 58, ein plattes

@tÃ»cf SBIep, befefÃ®igt/ baÃ´ fÑ„wer flenuj

Â»are, ben SOÃ®inutenjeiger immer in ber

SÃŸerticaninie ju erhalten, baÃ´ i(l, 3Â«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â»Ð¹Ñ„ÐµÐ¿, baÃŸ fÃine @t>iÂ§e 6e(lÃ¡nbÂ¡3 Ð¿Ð°Ñ„

ber <Â£rbe ju weifen mÃ¼ÃŸte, Ð¬Ð»Ðµ Stab mit

ber Ð¨)Ð³ u: & ci; l e nun (Ñ„Ð¿ÐµÐ¦ ober langfam

fortgeben. SSÃ–ao wÃ¼rbe erfolgen? SMefeS

rtiÃt 23e|ÃimmtÃ)eÃt beantworten ju Ã•6nnen/

wollen wir annehmen , ber Â©tunbenjeiger

(leÃ¶e auf XII, unb bie ÐžÐ”Ð³ beffnbe ftd>

Ã¶erabe unten, Ð¿Ð°^Ð³Ð°ÐŸÑ„ Ã®wifÑ„en ber 2^fÂ¿

J*eÃ´ SRabeÃ¶ unb ber Srbe, fo wirb, ber Sore

Ã¶Hefeijuna, gemaÃŸ, ber SWinutenjeiger mit

feinem Â©ewiÑ„t |Ð¢Ñ„ <ÑˆÑ„ cuf XII beftnbent.

Â©e^t nun ber Sffiagen fort, fo Ã¯oramt er(Ã®

tie I unten l)Â¡n, bann bie ÐŸ unb fo

fort, unb ber EDÃ¼nutcnjeiger wirb jlebee*

ntal)! uoer ;ber @tunbenjafyl ^ngen, bie

Ð¿Ð°Ñ„ unten gefeiert 'Ñ„ Ã„omtnt alfo Ð¬Ð¹*

SRflb ein ÐÐ•Ð¹Ð“)! Ãjerum, unb wieber in feini

Â»orige Soge, fo (jet bet SWinntenjeigei

tnbeffen ein SEttaOl fi&er jeber Â©tunbenjai;!

gefÃ®anberi ; eÃ¶ muÃŸ olfo eben bÃ¶l erfolgen,

S2

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

erfolgt fepn wÃ¤rbe, wenn Ð¬Ð°Ð±

jÃ®ilte gefÃ¯anben/ unb man mit bem gittgev

ben limiten jeiger Ð»Ð¾Ñ„ I/ II u. f. Ñ‚Ð¾.

ein SDÃaÃil Ãierum gefÃ¼hrt IjÃ¡tte/ bao tjÃ/ ber

Â©tunbenjeiger wirb auf I (te&en, unb

anbeuten/ baÃŸ batÃ Slab ein 9A\U)Ã¯ Ã;enun

gefommen feÃ§Â« 85eÃ§ ber jweÃ§ten UniÂ«

wenbung wÃ¼rbe aiiÃ´ glcidjer Ð¦Ñ„Ñ„Ðµ ber

Â©timbenjeigev auf II nufcii, unb fo

fort/ baÃŸ man atfo auf biefe x'dt 12 UmÂ«

ttenbitngeu j.",l)Ãfti fountc. SBciÃcr liege

fid) bie UÃ)i mÃ¡)t gebrauchen/ weil man

Auf einem groÃŸen 2Beg nic^t Â»rÃ¼gte, wie

Â»ici &ugenbe Â»on Umn>enbungen bad

SÃao Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ„Ðµ baue- 9(uÃŸerbem lÃ¤ÃŸt fui)

Ð°Ð½Ñ„ baÃ´ brebenbe Â©ÐµÐ¿>1Ñ„1 n>eit beffÃ¨r

anbringen/ alo an baÃ¤ ff Â«be eines fo

fÑ„ÑŽi^Ñ„en JpebelÃª alÃ³ ein SOÃ®inutcnieiger.

3nbe|TÂ¿n finb biefeÃª bie Â©runbe/ worauf

bie Sftafctmic beruhet/ unb jebtr mÃ¤ÃŸig

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gcf4;icfte Ð¦^Ð³Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ³ wirb nun im @tanbe

- i65 â€”

feÃ§n, eine ju Â»erfertigen, bie, 06. ne fo

Â»iÂ«I SRaum ein jtmeb.men, aie baÃ´ SBerf

einer Â©tubenuÃjr, Â»enigfÃ®enÂ§ ÑŽÐ¾Ð¾Ð¾Ð¾

lÃmvrenbungen beÃ´ SlÃ®abee mit ber grÃ¶ÃŸten

Um aber Ð¬Ð¾Ñ„ bem AunjÃ¯ler Ã»lleÃ¢ Jjer*

umtappen Ð¿Ð°Ñ„ einer Ð¬Ðµ<)Ð¸ÐµÑ‚ÐµÐ¿ Ð¤Ð¿Ð¿Ñ„ÐºÑˆÐ·

fo Â»iel aÃo Ð³Ð¾&Ð´ÐŸÑ„ ja erfparen, fo tttolten

wit biejenige ettcao Ð¸Ð³Ð°(1Ð°Ð¿Ð¬11Ñ„ÐµÐ³ Ð¬ÐµÐ“Ñ„Ð³ÐµÐ¸

ben, bie Â»ir feÃ&fÃ beftgett, unb Ð¿Ð°Ñ„ einem

l, beÃ´ bem berÃ¼hmten Ñ„Ð³, be ?Ã¶c

Â»on unferm gefÑ„i(f ten ^rn. Ã„ l i n b*

tvortl) alisier ijabcn Â»erfertigen laffen.

Sie 9Â»afd;ine befteljt in Ð—Ð¨ÐµÑ‚ Ð°Ð¸Ð¹

fteben SÃ®abern, einem in ber SUÃ®itte unb

bie Ã¼brigen im ÃŽCreiÃª um baÃ´feÃ¯be Ijernm.

SfÂ»re 2(Ñ„Ð“ÐµÐ¿ liegen $Ð¿^Ñ„ÐµÐ¿ jweÂ») runben

tylaittn, Â»te bie Â«RabÃ* einer Ð–Ð°Ð“Ñ„ÐµÐ¿*

u6.r, auf beren einer Ð°Ð¸Ñ„ ba3 3iffÂ«r*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

blett Ð¹Ð¿Ð´ÐµÐ¬Ð³Ð°Ñ„! ifl, bie Â»ir ba^er bie

â€” Ã¯66 â€”

Â»intere nennen wellen, Sie

galten Ð«Ñƒ ber unfrigen etwa jwei; unl>

einen Ijal&ifl tarifer >MÂ» Â®Â«e 21Ñ„|Ðµ be$

mittleren Ð™'Ñ•Ð°Ð¬Ñ•Ð° geÃ;t iÃºÃ¡)t Ð¬Ð¿Ð³Ñ„ bie

Â»ovbere Ñ„1ÑˆÐµ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„/ weil fte feinen feiger

trÃ¤gt, hingegen ge^t fte Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie fyintere/

Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ Â»>Ðµ1Ñ„Ðµ bte anberen ÑˆÑ„1 gel)enÂ»

2ÃŸo feie 21Ñ„(Ðµ beÃª mittleren SÃ®abeÃ´ an beÂ»

Ñ„(Â»Ð¸ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ„Ðµ Ãjeroortritt, ifÃ¯ ein Â©turf SKef*

(titg, in Â©efÃ¯alt eineÃª jSirfelsSIuSftymttÃ,

Ð¸Ð¾Ð½ etwa no Â©roben/ nnb atibert{)at6

Stnien bicf/ in i^r eieredfigtee S'nbe be?

fÃjÃigt, 35Ãefer SÃuefc^nitÃ Â»ertritt Ð«Ðµ

Â©telle beÃ´ Â®eÂ»iÑ„tÃ´ am obigen MinutenÂ»

jeiger, unb wenn (Â»Ñ„ bie 5Ð™Ð°Ð“Ñ„!Ð¿Ðµ itt

einer $Ð—ÐµÐ³Ð•Ñ•Ð°1Ñ€Ð°Ñ„Ðµ bre^t, I;angt eS

immer Ð¿Ð°Ñ„ unten. Â®ao SRab an btefec

Ð¨Ñ„[Ðµ ^at eine beliebige SJInjo^l Â»on

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â«en/ Â«nb greift mit benfelben in bie

anbern fed)i- Ð¨Ð¬ÐµÐ³, bao Ð°Ð±ÐµÐ³ eine

- Ð³Ð±7 -

Ð°?Ñ•Ð½Ñ‚)Ñ• 2Ãi!juÂ¡)Ã berfel&en (mÃen muÃŸ/ ein,

3MefeÃ¡, ÑŽÐµÐ“Ñ„ÐµÐµ n>ir baÃª erfÃ¯c SRab nennen

Â»ollen/ Ijat ein Â©etriebe t>on feÑ„Ã´ Ð—ÐÐ”Ð¿ÐµÐ¿,

in Â«>Ðµ1Ñ„ÐµÐ² bao jroeÃ§te 9Ã®ab, baÃ´ 6o

ÃŽSÃ¢fyne fat/ eingreift, Ã®)iejiÃ´ ^at roieber

ein Â©etrie&e con 6, in bic baÃª bvittÃ³

twit feinen 6o Â¿Ð¨?Ð¿Ñ•Ð¿ eingreift/ unb fo

fort/ biÃ© jura 6ten 9Ã®nb. Sie goÃge ift ;

fcrefyt Ñ€Ñ„ Ð¬^Ð— mittlere SÃ®aSi ein SM)l Ð¾Â«Ð³

um/ fo brfl;t (Ð¢Ñ„ baÃ©/ Ð³ÐµÐµ1Ñ„ÐµÐµ irir Ð¬Ð´Ð¹

evftc gÃitaiiiit ()nDcti, ebenfada ein 9)Ãa&ÃÂ»

Hingegen muÃŸ Ñ€Ñ„ ba<5 eifÃc jcÃ)n Ãœ)IaÃ>Ã

Return breiten/ biÃª boÃ¨ jweÃ§te ein SiÃ®aW

Jjerumfommt u. f. fâ€ž fo baÃŸ, um bao leÃate

ein 9M)l ^erum ju bringen, baÃ¡ eifÃe

Ijerunt Ãommen muÃŸ, Â£ie

ber 6 gijferblÃ¡Ãter Ð±Ð³Ð°Ð¸Ñ„! feine

weitere 25efÑ„rÐ³i6tmÐ·, Ð²Ð¸Ñ„ befjÃeÃ't tÃ© Ñ€Ñ„

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â»oÂ» fdfcfl/ baÃŸ bie feiger tm'iffÂ«Â« gebrefjt

Ãontien/ oljne bie SRaÃ¶er ju breljen,

Â«m (te Ð¬ÐµÑ•Ñ‚ Slnfaitg per SteifÂ« Ð°Ð”Ðµ auf

t()r o ober lo .({eilen, Â¿u fbnnen. 25iefe

lU,n- nun/ bie in einer ntnben S5Ãºc$fe Ð°Ð¿Ñ„

oÃjne Â©laÃª (tngefdfyloffen Â»erben fantt,

wirb auf ben ffioÃ¶cu einer anbern oterecf*

teu ÐÐ¹Ñ„Ð“Ðµ beffjligt, baÃ¶on jraet) Â©citen

conoerflirenb Ð´ÐµÑˆÐ°Ñ„Ðµ werben, bÃ¶rait fte

jttnfdJKB bte Â©Ñ€Ðµ!Ñ„ÐµÐ¿ beÃª SÃ®dbeÃª beflTer

Â¡paffen. Stuf jeper Â©eite ifl^te mit brek)

Â©Ñ„Ð½Ð°Ð¹Ñ•Ð¿ unb Sfttemett Â»erfe^en/ um fie

Ã¤uÃŸere Ð™Ð¹Ñ„[Ðµ wafierfe(Ã® Â¿u erhalten, ijl

ÐµÐµ gut/ ben aÃ®ai:b bÃ©Ã© untern Â£f)ciiÃ´

boppelt ju ÑˆÐ»Ñ„ÐµÐ¿/ bamit ber 3Ã®anb beS

SeÃfelÃ© Ð¬Ð°Ð·Â«|Ð“Ñ„ÐµÑ• hineingehen f&nne.

Ã•Ã•ÃŽer baÃª obige Secfpiel mit ber Ufjr

Â»erjlanbeÂ» Ã)at, wirb nun ieiÃ¤)t begreifen/

baÃŸ biefe !Ð¨Ð°(Ñ„(Ð¿Ðµ ÑŽÐ¾Ð¾Ñ•Ð¾ Umbre^utigen

cineÃª ÃŸ^eiffH ; SÃ®abeÃª jÃ³ÃiÃfn Ã•6nne/. unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

folglich (ben Umfang ÐµÑˆÐµÐ± I;intern @Ã;aifen;

â€” 169 â€”

Ã¯Ã®Ã®afceÂ» ju H tarifer guÃŸ angenommen,)

einen SBeg t>oit iÃ§oaooo gug, baÃª i(Ã¯,

t>on etwa 70 beuifvlKti SDÃ®eilen Â¿u meffen

biette.

QÃ¨ beber ffaum einer â‚¬rinnening, baÃŸ

man fte cbcnfalÃÃ¡ an ÐÐ¯Ðµ^Ð³Ð”Ð¬ÐµÐ³ Ð¬Ðµ<

fefÃ®tgen ÃŽÃ¨nne, bie, wenn
bevfc^en ftub/ oft treuer bejaht

ob man Ã¼ti'ici) iÃ)ve 3^^Ãr Ð¿'^

Â«utÂ» an (SiÃ.iifcu Â« Ð¨Ð¬ÐµÐ³ befe(Ã®igcu faim.

23er 6rfÃ¯nber biefer 9Ð¯Ð°Ð“Ñ„|Ð¿Ðµ/ wies

Â¡veÃ)! mit ctreaÃ¶ uuooQbmmener 6hu

ric^tung/ foil ein SBerlitiet fflÃ»rger feÃ§n,

befen 91at)tne uni? nid;t begannt ijiÂ»

2) ^ine ajÃ¯ronomifc^e 95Ðµ(Ñ•Ð°Ñ„ÑˆÐ¿Ð´ Ð±ÐµÑ•

bicfem ^lobometer.

33er ÑˆÑ„1 begreifen IanÂ», baÃŸ (?Ñ„ bet

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

inbem er ein Ð—Ð¯Ð²Ð¬Ð” Ð¹Ð¾Ñ‚ unfere erbe

w- Ã•7P â€¢""â€¢

Ã¯omittt/ Ð¹Ð¸Ñ„ ein SDÃ®aljI um feine 31Ñ„(Ðµ breÃjÃ;

.ober Â»er rcemgfÃ¯enÃ© Ð¿1Ñ„Ð³ bezweifeln wilÃ,

tt>ie eÃ¶ Seute geben Ã•5nne/ bie biefeÃª mit

gutem (Srunbe behaupten/ ber betrete

bie eben befcfynebene SJÃ®afd&ine in iijrer

SBirfung. SJZan ftstte (1Ñ„ t>or, einplanet

befdnbe Ñ€Ñ„ in ber 2Ð©Ðµ beÃ´ SSBogenrabeÃ´,

ttnb tie innere Â«tube SBficfyfe bee Jpcbos

roeterÃ´/ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ beven beÃ§be S6ben man

(!Ñ„ bie SltÃ‡fe-beÃª mittleren 9\abeÃª, ÑŽÐµ1Ñ„Ðµ

bao P3ewit;)t tragt, verlÃ¤ngert Â»orfteUen

Ã¯ann, feÃ§ biefeÃª planeren Ã¯ra&attt, Â®aÃª

ein tternÃ¤uftiger 9KenfÑ„ einem 58e<

jeneÃ« Planeten antworten/ tvenn

er fagte, mein 9Konb Ã¯ann Ñ€Ñ„ nid)t Ð¸Ð³Ð°

feine ^lÑ„fe gcbrsÃjt Jaben, benn er ^at

wir immer biefelbe Â«Seite jugewanbt? <Â§ts

Â»ig SolÃ´enbeÃ©: Â£>it Ð©$ beineÃ© ÃœRonbeÃ¶

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

1(1 jwar um Ð¬!Ñ„ ^erum gegangen, fyat

fclbft ni$t gebre^t, bcnn fte

Jjat etttem Ð¿Ð¿ÐµÐ¿Ð¬ÐŸÑ„ entfernten Singe imÂ»

mer btefel6e Gcitc jugeieijrt, fcaÃ¶ou bin

Ñ‚Ñ„ ein Slugenjenge: Cat Ñ€Ñ„ atfo, Â»te bu

fagjÃ¯, betn SOÃonb Ð°Ð¸Ñ„ Ð¿1Ñ„1 um jte ge*

brefyt, fo jabotÃ bepbe ifyre Sagen gegen

einanter 1Ð™Ñ„1 wnnbert/ unb â€” Ñ‚- (nun

Ð¨ÐµÐµ wieber in bie erjle Â©Ñ€Ð³Ð°Ñ„Ðµ uberfeijt,)

bet Ã‡SegraejfeÃ¯ ^at ben 5Ã¶eg Ð¿!Ñ„1 gemejfenÂ»

23iclicÂ¡cÃ;Ã f&nnte man eine getcijfe

â‚¬Ãa(fe tÂ»on Ð—Ð™ÐµÐºÐ“Ñ„ÐµÐ¿ ara 1Ðµ!Ñ„Ð“Ðµ(Ð¢ÐµÐ¿ fofa

genber CyefÃiiÃÃ bon bemfeÃben Sai;. Ð¸Ð¬Ð°Ñ‡

X

Beugen: EU i Â¡t Ð¹Ð¸ÐµÐ´ÐµÐ³Ð°Ð»Ñ„Ðµ/ baÃŸ einem

Ð¨Ð¸Ð´Ðµ/ ÐŸ)Ðµ!Ñ„ÐµÐµ {?Ñ„ in bec @bene bet

SJÃ®onbÃªbaf)Â«, aber fo Â»eit Â»on bem

SRonb felbfl entfernt befÃ¡nbe/ baÃŸ bet

ganje 2)Ð¸Ð³Ñ„Â»Ðº[Ðº1' feiner Ã•5al;n in einen

^unct snfammen fiele, ber SOlcnb |Â»Ñ„

um feine Ð¨Ñ„[*Ðµ ju bre^en fdjciiicn maÃŸteÂ»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Senn biefeÃ¶ Ã¤luge unufcc innerhalb 27

(tagen ails Â©triteÂ» beÃªfÃ§lben 3:1 fe!;cÂ¡Â¡

â€” 172 â€”

beÃ¯ommenÂ» Â©oÃdxr 21Ð°Ð´ÐµÐ¸, tienen ber

SOÃ®oitb ft'ct) Â¿u brefyen fcbeinen mnj'rc, Ã&nÂ«

tien aber eine Ð“Ð¾(Ñ„Ðµ ÐÐ½ÐµÐ¸Ð´Ðµ angenommen

werben/ bag bagegen btc Â¿aijl fccrcr, bte

innerhalb feiner %a(;n angenommen werben

i&niifu, unb teÃ±en ber Ð—Ð¢Ð¬Ð¾Ð¿Ð¬ fiel) ÑˆÑ„( ju

breiten fi!)..'int, Ã¼eifcb-viuÃ¶cii wÃ¼rbe, (scb

Ñ„ÐµÐ³ Â©eftalt wÃ¤re ber @a| wentgjlene bnrcft

btc 2'ic!)i1)C!t ber Â©timnun entfcf)ieben:

JDer ÃOÃoiio &rci)t (7Ñ„ um feine l'kOfc.

2)en Ã¤flronomen fÃ¯nb Ð¿Ð¾Ñ„ aÃ±bere auÃ

feiner Vibration hergenommene Â©rÃºnbe beÂ»

taninf bie fÃ¼r eben ben Â©a$ Breiten/ fÃe

flcl)&ren aber ni$t in eine 33etracl;tinifl

aber ein JÂ£>obomctcrÂ»

3) UÃbev bae

foÂ»o&[ eine trcctcne

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber Entfernungen ber Planeten t>on ber

â€” 173 â€”

Â©omte/ iÃ‡rer (S>rÃ>gen unb ttmlaufÃª$eitett

Ã±iÃeiir, AlÃ© Bidnid)r Betrachtungen Ã¼ber

biefeÂ« unb jenen Ã¼tfyeil beÃª Ð¸Ð¿ÐµÐ³Ð°Ðµ(Ð¨Ñ„ÐµÐ¿

@4ttjÂ«n, neuere SÃ¶emerf ungen, 9)huljÂ»

tnaÃŸun^en/ SSergÃeidjungÃti unb

Ð¿Ð¸Ñ„Ð¸Ð¿Ð´ ber mannigfaltigen

gen, bie ÐµÑ‘ barbietÃjet, werben ber Â©eÂ»

gettflaiib WefeÃ© SÃrtifele fecn, ben Â»it

huiftig fortjufe^en gebenden. SJÃŽit jenen

lint man bie Â£af$enfa(enbcr bÂ¡0(;er oft

jum Gfcl bc!afÃii)t/ brt aten fie in Â»roÃ)I*

feileren 8)ucÃ;cni / unter einer SOÃ®enge an*

bcrer iiÃº!Â¿[i(l)en maU)caiati!it>

beflimmter lefen {aun: Ð“/iefe

Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ Ð¸Ñ‡!Ñ„Ðµ jutceileti i"cÃtÂ¡Ã in bem [Ñ„ÐµÐ¸

Ð¸Ð¿Ð“ÐµÐ¿Ñ‡Ñ„(Ðµ(ÐµÐ¿ Sefer &aÂ¿ ganje 33eranugrn

ber yiculjcit unb bao Ð°Ð½Ð¬Ð°Ñ„Ð¿Ð·Ðµ ^rftaunen

beÃª ev(Ã®en SJnblicfÃ¨ tvieber jurÃºct gerufen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

werben fann/ feÃjhn Ð°Ð¸Ñ„ oft in grbÃŸeren

2ÃŸÂ«fen, obw liegen Ð¬Ð¾Ñ„ borttÂ«enig|ÃenÃ fÃ»t

â€” 174 .â€”

ben gr>en Â£fjeil bcrjenigen eerjÃ¯etf t, benen

bicfe SMiÃtter ÑŒÐ¾Ð³ÑƒÐ»Ð´ÐŸÑ„ gewibntet finb.

SCfutijmafjitngc't, roenn fÃe nur tiicÃu

goti) auÃŸer ben @Ñ„Ð³Ð°Ð¿?ÐµÐ¿ Vinet Â»ernÃ»nfÂ«

tigeÂ» SlÃ¼ftÃcjjic ynb nid;t oÃj'tc Ð£'Â¿ti gc--

wagt Â»erben/ fÃnb in biefem erhabenen

2f;etle ber SNaturleÃjre oft ItljmiÃ¡), tneijlene

angenehm/ unb immer ÑˆÐ³'Ñ„Ð¾Ð¬ÐŸÑ„, @Ð¾

lange bie @inbilbting6!raft nldjt wiber bie

SBÃºrbe beS Â©egenfÃ®anbeS fÃ»nbigt, fann

fie Ñ€Ñ„ ungefÃ¯5rt Â«rieben : bennbaÃ¶, waÃ

Â«ne bie 58eobad;tung sen bem ?.Scitbeit

vs'vttlid) Itfytt, fiebert (te in bem ^6Ñ„(!ÐµÐ¿

glug, beÂ» fte mit SlnjÃ¯anb t^ut* 2Bu$

@eneca Â»on Ã®>en dometen mutljmaÃŸete,

Cat bie heutige Sl|Ã¯roncmiÃ¨ gum Ð“)6Ñ„(1ÐµÐ¿

Â©rab ber Ð¯Ð¹Ð»Ð¬^Ñ„ÐµÑ‚Ð˜Ñ„Ð¨ geb^t; unb

wenn SOÃ®ilton in feiner SSegeifÃ¯erung

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ftei;t, rcie (?Ñ„ Ð¿ÑˆÑˆÐŸÑ„ÐµÐµ Â£!Ñ„1 entfernter

mit bem Ð³Ñ•ÐµÐ¨!Ñ„ÐµÐ¿ ^Â¡Ñ„! Ã¢nberer

- 175 T

ja unueÃ¯Ã¢nntcm Ã¶nbjroecf mifcÃjt, fo

bie Seele Ð°Ð½Ñ„ Â»on bem gewagten Â©es

banÃ¯en md)t ungcjÃÃ¡rft j'.Ã®vucf. Â®ief<*

Seyfpiele ntt>me ber Sefcr Ð¨ 6ntfdi)nlt)ii

ÃŸiniÃŸcn beffen an/ tvaÃª i;ier unb ÐµÐ» auf

biefen Slattern Â»orfommt, Ð¾Ð¬Ð´1Ðµ{Ñ„ nid^td

barunter feÃ§n mba)tt, Â»aÃª iÃ®em erjleren

an 2Rid)Hgi'eit unb bcm legtcrn an (ir*

i;abcnl;eit

i)

Â©efcÃ¯?roinÃ®>igÃ¯eit ctneÃ©

fegelntieti Â©c^iffÃ´, Ð«Ðµ man bÃÃ¡f^r bemerft

1)Atf ift unter ben gÃ´njÃ¯igjÃ®tn UmfÃ®anben

Â»on Ã‡ffiafier unb SÃŸinb auf ber @?e, bie

*OK 26 Ã‡parifer gug in einer Â©ecunbeÂ»

Die fdjnellfÃ¯en englifdf)eu SRennpferbe

laufen in einer @ecuube Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ $Ð¾ tarifer

Diejenigen, bie Â»ir felbfi betrachtet

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

legten 42

Grine efnpfÃ´nbige .fiip.cl mit einem

falben ^funb 9)uloÂ«r geftboften, burc&fliegt

600, mib ber @d;ail 1038 tarifer Â§uÃŸ,

in einer Â©ecunbe.

Â£>ae Ð¨Ñ„Ðµ benjegt ft$ 1666600

Ð²ÐµÐ“Ñ„Ð¿Â£>1Ð¿Ð¬ÐµÐ³, ale jene Ã„ugei, unb feine

eerÃ)Ã¡Ãt fui; alfo }u ber

Ðµ1Ð“ ber Ã„ugel, Â»ie eine Jett Â»on 19

Sagen unb 17 Otunben ju einem Ñ„Ð¸!ÐµÐ“Ñ„1Ð¾8.

Ð¨Ð°Ñ„ ,^)errn Â»on SKaupertuiÃª beÂ«

tragt ber Â£>Ð°Ð³Ñ„Ñ‚Ðµ|[ÐµÐ³ ber Ã•CugeÃ, bie roir

bemtl)mn, 6544040 fraiij. Seifen/ ober

1726 Ð¬Ðµ^Ñ„Ðµ SÃ„eifeiv wie Ð´ÐµÐ³Ñ•ÐÐ”Ð¿ÐšÑ„ Ð´ÐµÐ³

fagt wirb, wenn Ñ‚Ð°Ð¸ 22827 franj. Â§u0e

auf eine Ð¬Ðµ1^Ñ„Ðµ Ð³ÐµÑ„Ð¿ÐµÐ¿ @ie ftnb aber

goniciniglitb flvbÃ¯>;r, ttnb uniere gemeffene

â‚¬alenbergifÑ„e betragt 29122 ^Ð“Ñ„ÐµÐ³ guge,

tverben unur Ð¬ÐµÑˆ|'Ñ„ÐµÐ¿ teilen

i!, beren 1720 einem

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber â‚¬Toe gÃctcij ftnb.

Â©er Umfang ber GÃ¼rfce/ ober einer ber

gr>en Â»Sirfei/ bie auf ifyr gejogcn werben

Ã¯&nnen, entbÃ¡lt 54Â°Â° SKcileiu

Â£ie mittlere Entfernung ber Â«Sonne Ã¶on

ber Erbe/ fÃ¼r bie Ñ„Ð°Ð³Ð°Ð¦Ð¹Ð³Ð³Ðµ tÂ»on 8Â¿ <5ecuns

ben/ betregt Ð³ t SOÃŽiliionen SOÃ®eiien/ mib

Ã¶lfo ber mittlere Â©urdjmejfer i^rer 93aijn

42 SÃ„illionen. SÃ¤e ^eigt, fo Â»iel beiitfc()e>

SDÃeilen ftnb Â»ir Â«ngefÃ¡Ãjr Ã¼ber eilt ^albe8

3tof;r eon Ã¶cr Â©teile entfernt/ an welcher

nur une jcÃjt beftnben/ (Â¡Ð´ÐµÐ¿Ð•Ð•Ñ„ fÃub Â»ir

ÐµÐµ juTceilett ctÃ¯vaÃ´ weniger/

mefyr, .'â€¢

beÃª

<2:l)e wir baÃ« Ã®Beltgebaube Don ben

berbÃ©n Suben biefer ÃStanblinÃe
trachten / wollen wir une ttre ÃÃ¡nge ft'iim

1(Ñ„ÐµÐ³ 3U Ð³Ð¾Ð°Ñ„ÐµÐ¿ fud)en. @ie oerbolt fte^

}u einer bctitfd;cu SOieile/ wie bie Â¿oit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

vi.

â€” 178 â€”

,Â»on einem 3flf>r, 3*9 Â£agen unb ÑŽ

Â©tunbcn, Â¿u einer Â©ecimbe; tmb unfere

SBeUumfegler, wenn ft Ð³ biefelbe rait

ber grbgtmiglid^en Â©efc^trtnbigfett i^rer

Â©d^iffp, unb oÃ;ne je anjuftaÃten/ burcÃ‡f(geln

wollten, baÃª if!/ wenn fie alte Â£age ÑŽÐ¾

SDÃ¯etÃŽen jurficf legten / ir-Ãºrben aber tiefem

wirb elfo iÂ»oÃ)l ber Jjmnmel, am Snbe

tiefer SÃnie Ð¬ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„Ð³ÐµÑ•, anberÃª Ð¹Ð¸Ðµ|*ÐµÐ“;ÐµÐ¿/

aid am anbern; Â©terne/ bte (;ier nai>e

becfanmten ju fiemen Ð²Ðµ^Ñ„!ÐµÐ¿ÐµÐ¿/ Â»erben

tort Å“eiter nue einanber fielen/ itnb umÂ«

geleÃ)rt, Â»on eittattbet entfertite 6terue

Â»erben jiifÃtmmen rÃ»cten; anbere, We uno

en biefem (Sube Â»on ber fechten Â©ib$e Â¡Ð»

feÃ§n fcÃjienen/ Â»erben entÅ“eber am rnibern

gar nid>t me^r gefeijen Â»erben tbnnen/

ober, Ð¿Ð°Ñ„Ð¬ÐµÑ‚ fÃe nun eine Sage gegen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

- b'iefc Â©tanblinii fytÃ tn, jur fÃ¼nften, siew n/.

brÃ¼ten Â©tipe Ñˆ f. n?. ettÂ»>a$fÃii? CÃe

&rage {(Ã® Â»on Ð±ÐµÐ³ <Ju0erfÃ¯ett SSicfctigFeÃt/

unb eÃ´ ÑˆÐ°Ð³ bafjÃr bte OefttÃntigc 5SemÃº()itnÂ£

fccr 2I(ironomen, fett fcer Ã‡rfttibunjj gd

iÃ®auercr 3n(Ã¯ruracnte, (te bÃ©flimttit Â¿u bes

entrooWh. SHÃŸcih Â»Ð¹5 l;akit (Ð¢Ðµ fuir

SerÃ¡nbÃ©fungen beracrft? feineÂ» Sf^re 58ei

mÃº^Ungett glichen bÃ¡rin bett SBemfiÃjungctt

jeueÃ´ ÃŽBlittbgeboniÃ©n/ bel'/ Ã´fÃ´ er bett

SWonb DcÂ»Ib Ð¿Ð°Ñ„ feiner ^ciiiing Â»on bet

Â©trage gcfei;ett r)<me> jurtl 33Ð°Ñ„^Ð¿(1ÐµÐ³

^inauÃªnctterte, tÃm i&h in ber 9ÃÃ¡f)Ã© ^it

beobÃ¡ctytetu Sie Ð¬ÐµÐ³Ð³Ð°Ñ„1Ðµ(ÐµÐ¿ Â¿ine entfernte

iUrcfyfpiÃŸe
ter anbtrti Â©eitÃ© eineÃª Â»Ã‡irfenfornÃ©i

Ð±Ð² ÑŽÐ¾Ð¹ÐµÐ¿ jÅ“at einige 2l(Ã¯ron6ntet* eine

ScrÃ¢nberung fnt Â©iriuÃ¡ bertterft ^a&eit/

tie Ã¼Ã¶n biefer Â»etanberten Sage titiferef

6rbe &evrul)reh foHt (tÃ© ifÃ® ober fo

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

flein unb Ñ†Â«6ÐµÐŸ-Ð¹Ñ„Ð•1Ñ„/ bÃ¼ÃŸ (te

Â«Ñ•- IgO

bet Â©rÃ¡nje |Ð¾!Ñ„ÐµÐ³ geiler faÃŸt, betten

,Ð¸Ð°Ñ„ bem ^eugniÃŸ ber gr&ÃŸten unb aufs

rieOtirtfÃ¯en ÃocobucÃuer, Ð°Ð½Ñ„ tie befien

Ð—Ð—ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„Ð³Ð¸Ð¿Ð·ÐµÐ¿ ÑˆÑˆÐµÐ³Ð¿ÑˆÐ¬Ð•Ñ„ attÃ«gefegt

(tub. Ð—Ð¨Ð¿Ð½ Ð°Ð¸Ñ„ iugfflc&cn, Ñ•Ð¾ fciKit jette

Ð™Ð—ÐµÑ•Ð¬Ð°Ñ„Â»Ð¸Ð¿Ð·ÐµÐ¿ ju^erlaffig, fo Â»urbe Ð¬Ð¾Ñ„

ber ungeheure ?irfcl, toÂ» beffen ÐÐ¸Ð³Ñ„;

tneffer ii-ir reben/ ant brm Â©iiiuÃª geÂ»

fi'Ã•KÂ»/ Ð¿Ð¾Ñ„ hnmer fo {(ein ÐµÐ³Ð“Ñ„ÐµÑˆÐµÐ¿, baÃŸ

iÃjti ein Ð—Ð¯ÐµÐ¸Ð“Ñ„ÐµÐ¿^Ð°Ð°Ð³, in einer^ntferttung

Â»on Ð³ gu| unb io gÃ¶lten Â»Ð¾Ñ‚ SJuge ges

galten ^ e&llÂ¡2 bebedfen Â»urbeÂ« .

SSiellc^t aber, formte une jeraanb

\J

jTinwenben/ .$ biefeÃª eben ein 33nveÂ¡Ã©,

baf ^tolemÃ itÃª unb2t)ct)e Ð³ÐµÑ„! ^aben;

Â«nfere 6Ãbe r)at Ñ€Ñ„ Â«Â¡Ñ„1 benjegt. Ã„ein

SBunbcr alfo/ baÃŸ i!>ic $Sat)n einem Sluge

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

im Â©iriuG biiiii) ein Â£02ÐµÐ¿|*Ñ„Â«Ð¿{)Ð°Ð°Ð³ bebecft

tverben Ã¯atin ; H)v iidmiÃt Singe an / bie

o a)t ftnb, jieijt golgerungen baratte/ unb

er|Ã¯aant Ãº&er biefe SBunber, bte

Â©ÐµÐ“Ñ„Ð¬Ñ€(Ðµ eurer eÃnbtlbunggErafr.

Siefe EinwÃ¼rfe waren Ã»llerbingÃ© Â»on

28Â¡$iiiiÃfit, fo brtlb man mit ben CJerfoÂ»

Â«en, bie fumadmi, bie SSeweife, Ð³Ð¾Ðµ1Ñ„Ðµ

man fur ben Umlauf ber @rbe tint bie

Â©onne f auÃ¢ ber Slnalogte unb auo bem

4Boi'Â¿ unb SuKfu4Ã•nÃ¡;)el}cit ber ^iatictm

Hergenommen/ fur tututÃmigÃid; paiten

Â»otite. Ð¨ÐµÑ‚ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ eine (nitbrcÃ®mia., bte

eine ber gr&0ten bet' neueren pcif Ãft,

i(l jener Umlauf eon einer gan^ unerÂ»

warteten Â©eitc, au^er allen $wetfel Qt*

fe^t werben; iein Ð¹^Ñ„Ð¾ÑˆÐ°Ð¿ÐµÐ³, ber ba5

golgenbe fof t, wirb feinem Â©Ã§jÃ®em ferner

anfangen rÃ¶nnen, bfyne bte groÃŸen Ð¨'Ñ„Ð³>

bttÃ¡ten/ bte ed fd;on enthalt/ mit neuen

flanjlicl) jn aberlaben/ wogegen jene erflen

Ð¸Ð¿Ð¬Ðµ!Ð³Ð°Ñ„(ÐŸÑ„Ðµ AlcinigÃetten fÃºtb. .TÃœcfe

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

i ft bie Â»on ber Â«ÃÃmaÃ)Ã'cÃ;cn

beÂ«

tjÃ§r ctivÃ» Ã¶imbevt 3a(;ven gemad>t f)ar.

<5v fatib Ð½Ð°^Ñ‚Ð¨Ñ„ eine Â©$n>ierigÃ¯ettÃ®

bet; ben 3c'tcn/ '" benen (1Ñ„ bie S3er*

finjÃ¯crungen bev SnpiterÃ¢ Trabanten erÂ«

eignen, bie Ð¦'Ñ„ ÑˆÑ„{ anbete lieben liefe

alÃ© baÃŸ er annahm/ bau Ð¡|Ñ„Ð³ Ð±Ð³Ð°Ð¸Ñ„Ðµ i6i

SRinuten 3eit/ Ñ€Ñ„ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ben 5>Ð¸Ð³Ñ„Ð³Ð°Ð³([Ñ•Ð³

bev <^(bb^n Â¿Ð¸ Ð¬ÐµÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ¿/ Ð¿Ð°Ð¢;Ñ‚ÐŸÑ„ um fix

fcicÃ ereigneten Ð“>Ñ„ bie gin(Ãerni(fcti

fel&en frÃ¼her bec ber Â£>ppofttion

ale beÂ»; bejffÂ« Goujuncticn mit bev @o.nneÂ»

Soar aber bie SSorauefcfeung Ð“|Ñ„(^4

Ñ€Ñ„ b
e? 42 SAttti^uen Ð™Ð§ÐµÐ•ÐµÐ² Â¿urudt j4

legen 16 gJÃ®inuteH Jeit Ð¬Ð³Ð°Ð¸Ñ„1Ðµ/ uub

fcre&te Ñ€Ñ„ unfere @rbe whilify in einem

fÂ» groÃŸen $Â»Ãe\ um bieSonne/ fo Ãonnte

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

f Ãtt(ÃÂ«f Â«uf ÃiÂ« Sags ber Â«irfccmÂ« su

'â€” 183 â€”

Ã¶Ã¶ir wollen eiiimaÃ)Â£ Ð¾ÐµÐ³^Ñ„ÐµÐ¸/ ob wir

biffÃ©e Â«nffrn Sefern, o(>ne Ã¤ÃŸe -5Ðµ1Ñ„Ð¿Ð¸Ð¿Ð°,

ier(Ã¯unbltd> matten (innen, Â®efeÂ§t alfo,

eÃ© befante [Â¿Ñ„ jemanb auf einem vier*

Â«cÃ®igen <2Ñ„^, baa/ tb, m utibnvuft/ mit

groÃŸer Â©efÑ„nJiÐ¹bi9fett gerabe t>on O(leÂ«

Â«Ð°Ñ„ SÃŸcfieÂ» eineÂ» Â©trom hinunter gÂ«Â«

fu^rt Afirbe. 3luf bcm Soben feÃ§en, Ð¿Ð°Ñ„

bet 25reite, fÃ¶nten (ÐµÐ¿!Ð³ÐµÑ„< auf bie Â©citen

beefelbew gezogen, bie alfo f6l$li$ lauter

SJfittageÃinicH Â»orflellen wÃ¼rben. 9duÂ«

neunte man ferner an/ ÐµÐµ werbe t>om mitÂ«

tagigen Ufer auÃ¶/ gerabe in ber 9li$*

tÃ¤tig ber SKtttago'mfe/ eine Ã„ucjel barauf

gefeuert/ bie Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ betjÃ¶e Â®anbc beSfelben,

er|l bie (Â¿Ð¬Ð˜Ñ„Ðµ unb bann bie Ð¿&Ð³Ð¬ÐŸÑ„Ðµ

bÑˆrÑ„fÑ„lflge. Statte baÃ´ @#iff (Tille gw

fianben, fo n>&rben bie berbÃ©n 85Ñ„ÐµÐ³ gerabe

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fiber berfelben auf bem Soben bemerften

SRittegelitiic liegen: ba aber aiigencmmcn

.Â«Ð³' Ð”8.4 .-Ð¸Ð³

J?<Ã>4fF N^Ã• Â«Ñ„Ðµ groÃŸÂ« Â©Ð³*

fctyrombigfeit, fo,H>irb ÐµÐµ, Ð¿Ð°Ñ„Ð¬ÐµÐ³Ð°^Ð«Ðµ Ru*

Â¿tÃ bui-Ñ„ bir Ð°-i'.v SÃŸeiib fjojtÃÃÃaijai, einen

.flenjifÃ®iit. SÃ‡Ã®qj Â¿ittuctlcgen, ef>e (te Ð¬Ð¸Ð³Ñ„

bie jnjeÃ§tf fcWÃ¡gt/ ber befro e^Ã³per fe?Â»

je gv^ÃŸer bie 6jefÃ¶;>tinbigfeit beÃ´

in SBergleid&ung rait bei- Â©ÐµÐ“Ñ„Ð¸Ñ‡Ð¿Â«

bigfeit bey ^gel tfÃ¯. SESÃ¢rcn tie @eÂ»

fd^n)inbigÃeiteÂ« :.beÂ£bef Ð´Ð©Ñ„/ .fo i(Ã® fiar,

i>aÂ£ baÃª Â¿wiÃ§te Â£Ð¾Ñ„ fo ,-weit J>on ber

PittagÃªtii)ie be,Ãª erftcn gegen DjÃ®en Ð»ÐªÐ²

ÃiegÃn ÐŸ)Ð¹Ð³Ð¬Ðµ:/ ;afÃª: baÃª Â©Ãfetff ,felb(Ã® breit

i(l, imb foÃgÃ¼d) ipÃÃvbeâ€¢ ,ber S}Ã¹uin ira

, b^r inoejfen ÑˆÑ„! wuÃŸte, beÃŸ er

ÑˆÐ°Ð³Ðµ, glauben, man fyabe fein

Ð¿Ð°Ñ„: einer Ð³Ðš1Ñ„1Ð¸Ð¿Ð´

bie mit ber f&ÃtttagÃ©ltnie eineÂ»

ven 45 Â©raben Ð´ÐµÐ³Ð°Ð°Ñ„Ð³ Ã/iUie, ba man

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ð¬Ð¾Ñ„ unrtÃiti) Ð¿Ð°Ñ„ ber Ð^Ñ„!Ð¸Ð¿Ð´ ber

tageÃinie fetbjÃ® auf baÃ´|'eli>e f^oj,

â€” 185 â€”

er alfo, Ð¿Ð°Ñ„ feiner Â¿Beobachtung, ÐµÑˆÐµ

$anoÂ»ie auf bem Â©c^ijf bcrjenigen panflet

(teilen, attÃ© Ð³Ð¾Ðµ!Ñ„ÐµÐ³ ber oÃ¼)uÂ¡Ã Ð¿Ð°Ñ„ il>m

Â£Ñ•Ð“Ñ„Ðµ&.ÐµÐ¿, fo rourbe er fie um 45 Â©rafce

falfdj Ð³1Ñ„Ð³ÐµÐ¿. SSÃ®an ftÃljt offenbar, ba^

bie berbÃ©n -BÃ¡Ã¼bc bÃ©Ã© Od,'i||Ã´ angfnouu

meÂ» werben ftiiÃ¶, bloÃŸ alÃ© ein 3nflfu"Â«eÂ«f/

bie Sierijaltnijfc bcr @c|^Å“inbigfettcti ju

beflinmien; Â»are biefe Ð“Ñ„Ð¾Ð¿ fon(l Â»roljcr

befan.Â«, fo liÃ¨ge |1Ñ„ Ð¬Ñ†Ð³Ñ„

1Ñ•(Ñ„( ft'nben, uni mie tic! fui; ber

in 21Ð¬<1Ñ„1 ber SÃ®t^tmig einer Ã„ugel euf

bem @Ñ„iffe IrretÂ« niwgte, jte Â»erbe nun

feutrent ouf bie Â©ei.te beÃ©fclben gefeuert,

ober in einer fÑ„ieftâ€¢lÐ³9Ã®iÑ„tunÐ¹. Die 3Ãn*

rcenbung auf bie. obige ^etttegung be$

Sid)tÃ¶ unb unferer ÃŸrbe ijÃ® 1ÐµÐ•Ñ„Ð³, 3Â« ben

16 vjÃituitfÐ¸ Ð¿4Ð¬,Ñ‚1(Ñ„, wÃ¼rbe un'fere tr&c

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

etica 40 @ec, bcÃ© groÃŸen Ã„reifea jurudPÂ«

ben fle. uw CU Sontte

â€” 186 â€”

foO. SJerÅ“anbelt man nun ben

nieffÃ©r beSfeÃben in Sicile ber 9>eripb.erie,

fÂ» Msuvbe er 114 Â©rabÃ, 35 SRin. Ð¸Â«Ðª

?9 Â©ec., bad iff, 41:529 @cc. betrogÃ®u,

Se^t a(fo Ã¯?aÃª Sicfct in bevfelben ^eit Â»OR

16 SOÃ®in. btcfeÂ« Ã¯Ã¯Ã®fg jm-odP, iit ÑˆÐµ!Ñ„Ñ•Ð³

Â«nfere â‚¬rbe jeniÂ« jtuÃ¢cflegf, f> ifÃ® Har,

fcrt(? Ð¯Ð¤ bic Â©eftyrcinbtgfett bÃ©Ã© %\a)l$f ju

ber Â®ÐµÐ“Ñ„Â»1Ð¿Ð¬Ðº}!ÐµÐ¸ ber Srbe in i^rer

Â»errait/ tcie 40 jÂ« 41429/ feaÂ¿ ifl

i }u 10313. Ð—Ð’Ð°Ð³Ðµ nun j
Erbe, MÂ»b fehlte mit Ð´ÐœÑ„ÐµÐ³

fcigfcit Â»en S|le,n Ñ•Ð°Ñ„ Â©cflen, fo

ein $1Ñ„Ð¸^ÐµÐŸÑ„ÐµÐ¿, bao Â»on Â©Ã¼ben fcr tu

ber Ñ•Ð¸Ñ„ÑˆÐ¿Ð´ ber SOTittagaÃink Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bi<

Â©eitenwÃ¡nbe bcÃ©feÃbcu Ð“Ñ„!Ð¸Ð´Ñ•/ Ð¬(0 feinem

Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bU Ð¸&Ð³Ð«'Ð³Ñ„Ðµ 53anb nm

ber Â»reite be-Ã´ @Ñ„{Ñ€ Â»en ber Ð—Ð–Ð½

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tagÃ´linie abliegen, Ã¼ber Ð³Ñ•Ðµ!Ñ„ÐµÐ³ ÐµÐµ iÂ«

baefclbe Â«Â¡Â«|"Ñ„[Ð¸Ð·, Ñ‚:Ð¬ ber Ð—Ð”Ð°Ð¿Ð¿ in ber,:

e, ter Ð¸Ð°Ñ„ bem Stem fe^n wcStÂ«,

fein germoljr um einen SÃŸinfei

Â»Ñ•(Ð¨Ñ„ balteÂ», ter jener 31Ð±Â»ÐµÂ«Ñ„Ð¸Ð¸Ð´ ents

[Ñ€Ð³Ð°Ñ„Ðµ. Sluti jeigt abÂ« eine feijr "leichte

Ð™1Ñ•Ñ„Ð¿Ð°Ð¿Ð´, baÃŸ ter SSeg, ten bao SitÃ³te

Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ baÃª ^iff unter ten ge*

UmflÃ¡nben nehmen mugte, mit bcu

ifti auf bcm SSoteh einen UÃŸinÂ«

5el Â»on 2Q Â©Â«. Ð´Ð°Ð°Ñ„ÐµÐ¸ Â»urbe (Ð¸?Â«Ð¦ tie

biefcÃ¨ 3Ã¶infel$ Ñ€Ñ„ Â¿Ñ† Ð¬ÐµÑ‰

Ã¯fjait, mie i.'jit 10313,), fa wie

torcer bie Ã^ugcl Ð¬Ð³Â»> ter geringeren Â©es

fc^winbigfcit Â«inen ÐµÐµÂ« 4s Â©vaben miÃ¯

ifynen machte. ÃŽ5er ÐÐ”Ð¹Ð¸Ð¿ alfo, ter fein

Scrnrol)r Ð¿Ñ•Ñ„ bÂ«m SiÃ¯fleni Ð³;Ñ„1Ð¡1Ð³, rcÃ»vfco

finfcen, tag er *$ um 20 @ec, faljty (fi>

)Â»ie Â»or^er feine Ã„anone,) unt Â¿war ju

weit ftovauÃª, jÂ« Â»Ñ•'Ð”Ð•Ñ„, gehalten {Â»Ã¡tte/

Kenn fein Â©Ñ„Â»(^ nuiÂ» auf einmal;!

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

jliUe

â€” Ã¯.88 â€”

)"{Ñ„ nun bicffÃ¶ 2Ð¨ÐµÐµ iviffÃieÃÂ»

fo am Rimmel, fÃÃ¡nben bie giÃ¯jÃ¯erne, auf

bie Â»ir gerabe ju fegelu/ Ð°Ñ‡Ð³Ð•ÐŸÑ„

Â«Ã¼b waren biefelbeu hingegen um 20

twauÃ¡, icenn (Ã¯c i&re Â©trahieÂ« fenÃ¯recfct

auf bte S3a()n unferer Ð¡Ñ‚Ð¬Ñ• f(Ã;t>|fen, fo

er&ielte fowo^Ã 9l6mev'e SSorauefefjung/

alÃ³ bie SirÃÃicÃ)fcit bee Umlaufe ber Srbe

nui bie Â©onne einen Â©Â¡ab Â»on iScftÃ¢tia

gung, bcren nur wenige ^)^pot&efeÂ« ber

SÃ•'TroitiMiiie unb ber ^iy^i'i Ã¼berhaupt fab:.Â¡

ftnbi (rÃ¶ Ã©crivit ftcÃ) aber Å“irfiicb fo.

Bicarb unb SDÃ®olineui, ber erjÃ®e in

tlranienburg/ ber anbere in .ÃÃcÂ», Ã>abfu

btefe SÃŸeranberungen in ben girftcnicu be*

merit, unb SÃ¶raÃ¶fcÂ», ber [te forgfÃ¢ltiger

beobiH^icie, ale be>)bc, tvar fo

(te mit ienen Ð—Ð—ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„1Ð¸Ð¿0ÐµÐ¿

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

jufantmcn ju lia Ð¸Ð´ÐµÐ¸, unb Ð¬Ð°Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ber

eine ber gvopten

â€” '189 â€”

4

getÂ«, unb 1?Ñ„ bie UnjÃ¯erWi$feit. ju Â»er*

Unfere Srbe brefo. t Ñ€Ñ„ alfo Â»irÃ¯li$ Â«m

bie Â©onue/ in einem %'\vhl, beflfen Â£Ð¸Ð³Ñ„Â»

mejfer 42 SDÃ®illionen 9)Ã®riicit betragt.

Ã„iefe Â©runblinie gemefieit unb fejÃgeff^t,

Ãiifit nue nun um une b.er fd)aucn ; vocÃcÃxs

ftnb bte Â®ranjen beo SlaumÃª, in Â»c[d;cnt

biefer itnentif(5ÃŽid;c 3iiÃ®cl felbfl Uii-fiOwinÂ»

bet? 2BaÃ´ ÃŽÂ»Â«t ber ^0Ð³enfÑ„/ ber biefei

':Ð¨ÐµÑ‘ Ð°Ð¿Ð—Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ„( Ht/ for SSij[ciifd)aft

t>cn bem Ã¼brigen/ tvo t>.er(ie*rt {?Ñ„ Â©es

'coipi/dt Araber in Mofe 20Ð°1;Ð³[Ñ„Ñ•Ñ‚Ð¸Ñ„Ð³

teit/ unb n)o biefe in SKut^roaÃŸungen ber

begeiferten 31Ð¿Ð¬Ñ•Ñ„1?

C'mmaÃ>l folgt Bereue/ unabhÃ¤ngig

Â»Â»n Â«nbern @4Â§en, bfe groÃŸe Â©ÐµÐ“Ñ„Ð¿Ð»Ð¿*

â€¢f womit (!Ñ„ unfere Stbe fortbewegt/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ð³(Ñ€Ð³ÐµÑ„ÐŸÑ„. SOÃ®it jebem 9>ufÃ´Â»

fliegt fie Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ Ð³ Ð¬ÐµÑ‚[Ñ„Ñ• SOÃ®ciletu

â€” t gÃ¶ -*.

Â£>u ftlfo, bet ba biefeÂ» liefelb bijÃ¯ blefÃ¯rt

filuflfnbÃicÃ Ð“Ñ„Ð¾Ð¿ Ã¼ber Ð³Ð¾ Steifen Â»on bet

Â®tclle entfernt, Ð¹Ð¿ Â»Ðµ1Ñ„ÐµÐ³ bu fo eben

tiefen abfaij Â¿u Ufen ftnfmgfl, SMefeÃ¶

Ð¸Ð¾Ñ„ (ÑˆÐ¿ÐŸÑ„ÐµÐ³ ju Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿, rooUen Â»ir

felpen, GafÃtÃ¡n â‚¬00! babe in jeber Â©eÂ»

cunbe mit fernem Â©cfciff ÑŽ guÃŸ jurÃ»cf*

gelegt/ fei) aber bafÃºr beftÃ¡nbicj fortge--

fegelr, Â»c(d;cÃŸ Â»ieÃŸeic^t um bie ^alfte ju

Â»let angenommen ift/ fo fÂ»at fr in bett

5 3Â»l)Â«Â» tÃ³nb Ñ‡ Sagen, bie er and war,

einen SBeg Â»on ;ctÂ»a 40000 beutfcfrti

ÃœKeiÃen jurÃ±cf gelebt, baÂ£ ijÃ®/ etmaÃª Ã¼ber

â€¢7 Ð—ÐžÐ”1 fo Ã¶icl a(6 ein grÃ¶ÃŸter Â£irfÂ°e( bef

betragt. 3Bir mit unferer â‚¬rbe

742Ãœ SOicilcn in eiitir @tunbe;

fafyren wir alfo um iz beÂ£ 9Ã„ittaflo Ð¾Ð¿Ð—,

fo Ijaben roir bed SlbenbÃ´ um $ Ufir 24

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SWin. eine SJÃ®eifegftljan, bie n?a(;rfc^emli(i>

Ð¿Ð¾Ñ„ einmal fo groÃŸ ift/ alÃ³ bie beruijmto

Ð³Ð²Ð³Ð¢Ñ„Ðµ daptttht CocÃ auf ber ^Ð“Ð´Ñ„Ðµ bft

Ã„uflel Ãjeram getÃjan r)at. 2)enn neben

feinen flcinen SJu^tteifungen euf bem

@Ñ„|^Ðµ fd&jt Ijcntm, ^at er Ð°Ð¸Ñ„ Ð¿Ð¾Ñ„

feie groÃŸe Sour mit une Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ„Ð³.

SÃŸeiter folgt, baÃŸ, wenn Â©iriuS Â»DtÂ»

ben besten (Ã¯nben bet groÃŸen Â©tanblinie

beobaÑ„tet, nur um eine Â©ecunbc eerrÃ¼dft

erfÑ„iene, er t>pn nnfcrer @oane wenige

(lene um locooo ^1Ñ„ÐµÐ³ Sinien entfernt

ftcn mÃ¼ÃŸte, bcren jebe 4Â« SWiÃŸiouen

aSeilen betragtÂ» fifben fe groÃŸ

bie (Sntfereung anberer Â§u-(Ã®erne ber

wit bem Â©rab t>oti Â©ewiÃŸ^eit, mit rceiÂ»

Ð¤Ð³Ñ‚ Â»ir roiffen, baÃŸ Ñ€Ñ„ imfcre Erbe

Â»Â«t bie Â©onne bre^t, nnffen wir Ð¾Ð¸Ñ„,

baÃŸ biefeÃ´ hÂ« einem SRaum gcfÑ„ieÃ)t, Â»on

*
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

8Â«abe Ã®inte Â»on roenigfÃ®enÃ´ 84

â€” igz â€”

SWiHionen SWeilen gezogen

werben fann. Ã„leitur Ã¯bnnen wir biefen

ni$t fcl.u'11, ib Â» imigp.KH um ein

fji-bfÃ®cr fm.',nncl)iiicn, jroinÂ«

gen uno bie fÃ®arfften (SrÃ»nbe. Â©tauben

innevbalb biefer Ð•Ð¸Ð´Ðµ!, Deren Ð’Ð¸Ð³Ñ„Ñ‚Ðµ^ÐµÐ³

Â»ir fo tben bttÃ¯ad)tet (Â»aben, Ð¿Ð¾Ñ„ ftdjts

bare girjiernc/ fo tcÃ±rben (te fanm, U>rer

grÃ¶ÃŸeren Ð¨$Ð³ wegen, ben SllÃ¯ronomen

entÅ“tfctjt feÃ§n, te i(l alfo Â»Ð°()Ð³(Ñ„ÐµÑ‚Ð•Ñ„,

beÃŸ bte Ð¿Ð¾Ñ„^ÐµÐ¿ fo roeit abjÃ®eljen, aie wir

gefeljen ^aben. @e^t man Â»fiter bie

SirfÃ¯erne an Â©r&^e unferer @onne Ð´1Ñ•1Ñ„,

Â»Ðµ(Ñ„ÐµÑ‘ baÃ´ oernanftigfÃ¯e id/ baÃ¶ wir anÂ«

nehmen fbnnen, weil wir ntcfct n:cl)r

Â©iimbc ()abcn jte Keiner aB grb^cr ju

ff (Â¿sen : fo uberfe()en wir mit bloÃŸen Slugen

eine Angel, beren ^Ð¸Ð³Ñ„Ñ‚Ðµ^Ñ•Ð³ 6Ð¾ 5Ð¨Â»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(tonen Ð¨Ð´1>1 Millionen ober 60 S3itltonen

9)tci!ni betrÃ¤gt, S)cinul;Â£et man t>en

â€” 193 â€”

Jpimmmd aber bind) gernglafer, bit bÃtt

35Ð¸Ð³Ñ„Ñ‚Ðµ(Ð“ÐµÐ³ eineÃª Â©egenftanbe 2 Ñ•Ð¾ Â«Ð¨Ð°1)1

wrgv&ÃŸcvn, fo ft'd)t man Ð¿Ð¾Ñ„ immer

Â«Sterne, bie kÂ« einer geringen Sicv-

grbÃŸerung Â»evfc&witiben wÃ¼rben, unb bie

iuigc!, bie Ð¬Ð°Ð¬Ð¿Ð³Ñ„ Ã´berfe^bar Å“irb, ware

Ã¶lfo Ð¿Ð¾Ñ„ 8 SWillionen SOÃ®a^I gt&ÃŸer, a!3

feie, Â»Ðµ1Ñ„Ðµ Â»ir fo eben betrÐ¹Ñ„teten. 3Â«/

vo&S Ð¿Ð¾Ñ„ weit Hicijr ijl, man Ijat an biefen

Â©i 4i 1131-11 Ð«Ðµ!Ñ„Ðµ Ð˜Ð— elf ci) Ñ• n entbecft/ bie

eine Ð¸Ð¿ÐµÐ³Ð°Ðµ(Ð¨Ñ„Ðµ SJevgr&genjng crforbern

wÃ¼rben, bid wir bie Sterne eÂ¡ Fennen

ÃÃ³nnrcn, Ð°Ð¹Ð² benen fÃe Â»Â«Â¡Â»iTÃ'icinÃid) Ð«Ð°

fielen/ unb Â»on benen aus angefeften, biefe

ivii.qel, bie mit (Sonnen trie mit Staub

angefÃ¼llt i(i , Ð¾ÐµÐ³Ñ‚Ñˆ&Ð•Ñ„ wie ein Ð«Ðµ!Ñ„Ðµ0

Ð™5Ð«!Ñ„ÐµÐ¿ rtuÃªfte^t, 5ÃŸaÃ¶ i(Ã nun imfere

Erbe gegen Ã•Ã•UeÃ© biejeÂ£ Ð´Ñ•Ð³ÐµÑ„Ð¿Ðµ! ? nicdt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fo Â»iel alÃ³ ber tropfen, ber an einet

iÃic fangen bleibt, gegen bie oentie,

vi,

â€” 194 â€”.

in Â»elc&fÃ¯ Â«Â¡nÃª SKittion [Ð¾!Ñ„ÐµÐ³ fugetÂ»,

wie bie, tote wir 6cwoi)Kcn/ 3iaum fatten.

Â£)Ã)tie Ãjieraae bemÃºtb. igenbe Ð°Ð·Ñ•Ð³Ð³Ð°Ñ„Ð³Ð¸Ð¸Â»

gen fÃºr ben 9Menfd)cn ju jÃefyen, bie cr/.

Â»enn tr fte Ð¬Ð³Ð°Ð¸Ñ„!/ in ber OlÃ¡^e fmben

fann/ laÃŸt uno Â»Ãelrae^r fren Â©ei(l be|

Â©ffcbbpfo bewunbern/ bao Ñ€Ñ„ biefe

Aenntntjfe Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ Â©*Ð¸Ñ•Ð“Ñ„ÐµÐ¿ Â©too, bie ÐµÐ¹

auf Â©taub abrieb, au Â»etf^Ã»ffeti gewuÃŸt

^at; beÃ´ Â©ÐµÐ“Ñ„Ð±Ñ€^/ baÃª rait Ð¬ÐµÑ• Ð¨Ð½Ð´ÐµÐ¿

eines fiÃgelo, Ñ‚6Ñ„1' id) fagen/ (alb in

bctt Sempcl Ð¬ÐµÐ± Ð¨Ñ‚Ð”Ñ„Ð¿Ð´ÐµÐ¿ t)tnauS

fdjaut, nnb bann wieber tnitben Slugcnber

SOÃÃlbe, bem Â©piel jener befeeltcn 931Ð°Ð²Ñ„ÐµÐ¿

juftebt, ici) meine ber gfjiere/ beren SWilÂ«

Konen ju 9{Ðµ{Ñ„ÐµÐ³ 3eit Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bao fleinjÃ¯e

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â£)cÃ)v einer 9labeÃ (Ñ„ÐºÐ¸Ð¿Ñ‚ÐµÐ¿ Ã®&nntcnÂ»

rr 195 â€”

3) Steigung jura Untergang.

2ftit bera SWenfcfjen, fagt Der grbflte

Ã‡MjÃ§ftologe, ttirb fcfcon fcer Ã„eira beÃ´ STo*

beo geboren ; er ifi eine Srbminer, bie (Ð°Ð´ÐŸÑ„

rdd)Ã)oÃtÃgcr jsirb, tie (1Ñ„ taclia) bem unÂ«

Ð¾Ð³Ð´Ð°ÑˆÐ“Ñ„ÐµÐ¿ @anjen iinauftaltfara ivieter

nÃ¡^err/ Â»on bem fÃ¯e |Ð¢Ñ„ eine furje 3Â«it loÃ©geÂ»

rijfcn (tatte, unb (!Ñ„ Ñ•Ð¿Ð±Ð•Ñ„, Ð¿Ð°Ñ„ errcicÃjtem

Â»Mugen Â©e^alt Â»ieber in baÃ´felbe Â»erÂ«

liert. DiefeÃ´ i(l Ñ€Ñ„ÐµÐ³Ð˜Ñ„ bao SooÃ© Â«lÃe*

â‚¬Ð³Ð“Ñ„Ð°(7ÐµÐ¿ÐµÐ¿ na^e um unÂ« fcer, nnb otter

SÃ–crfe ber griÃŸten Ñ‚ÐµÐ¿Ð“Ñ„Ð•Ñ„ÐµÐ¿ AunfÃ,

Die Srbe, bie tÂ»ir unmittelber betreten,

bejle^t aue ben SRuinen Â»on Â©eftb&pfen,

bie oft feijr eifl batter^after waren/ aid

wir, unb eÂ¿ wirb eine ^eit foramen, ba

Â«nan Ã¼ber bie Ð±Ð´Ñ•Ñ€Ð•Ð“Ñ„ÐµÐ¿ 95pramiben ^in*

Â»enbeln wirb, wie jefct Ã¼ber ÃŸart^agp,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ober fyinfegeln, wie jeijt Â¿Ð‘ÐµÐ³ bad alte

ÐžÐ”Ð°Ð¾, ffine belobige SBewegnng l;at

â€” igÃ´ â€”

* â€¢ i

bisljcr Ð»Ð¨ Ñ‚Ñ•Ð¿Ð“Ñ„ÐšÑ„Ñ• SÃ®e|Ã¯rc&en Ð¿Ð¾Ñ„

nid&t iKÃ¯oorimi'.gai Ã¯Ã´iincu/ uub ÐµÐ² tfl

bereite ÑŽÑ„ ala Ñˆ&Ñƒ|~Ñ„Ñ•!Ð½ÐŸÑ„, baÃŸ maÂ»

fie Ð²Ð°Ñ„ nie erhalten wirb. SÃ–ir meinen

Darunter tii$t, baÃŸ md;t eine 1\\Ñ‡[Ñ„ÑˆÐµ

erfunben werben tinnite/ bie I;icr fo lange

ginge, alÃ¶ eo Die SergÃ¢nglit^ÃŽeit Der

Steile erlaubt/ rcorairÃ´ (Ã¯e be(Ã®e()en muÃŸ.

Sie SS.iJtmmiÃ¶Im gcÃjcn fo (ange ÐªÐµÐ³

@trom lÃ¤uft/ ber ft e treibt; (Â¿OK $at

eine Ut;v wfmigt, Die Ð¬Ð¿Ð³Ñ„ einen 2Jaro=

meter aufgejogen unb bejtanÃ¶ig in Â©ans

erhalten wirb; in ^Â»anroetl t ?>arf bcy

Sanburij, auf bem SasibÃjiiuo con Â©ir

Sonetean Ð±Ð¾Ñ€Ðµ/ ifÃ .eine Ð©Ð³, bie

bao aBuffÃr treibt/ unb Die man nie aufÂ«

3Â¡eÃ)t; Ð°Ð¿Ñ„ wÃ¤re ÐµÐµ eine JUeinigfeit/ eine

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

@taÃ¶tu!)r ju Â»erfenigen / bie ber SBettera

^aÃjtt auf ber Â£fturmfpige immer bina

(Ð°Ð¿0ÐŸÑ„ nufj&gc, fo DaÃŸ .feine Â£anb eineÂ«

nÃ³ttjii} Ñ‚Ñ•Ð°Ð³Ð³, fte ju beleben. SÃÃs

le Â¡u ÑˆÑ‘ biefyer Ð¸Ð¿Ñ‚&Ð´ÐŸÑ„ gtttjefen, iff/

Â«ine 3Sftaf$me ju erflnben, bic Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ KrÃ¤fte,

bie fte felbjl BewÃrÃt, ble Ã„raft er^alr,

jene .ÃŸrafte immer] tvicber Â¿u erneuern;

bleiben/ b,iÃ¶ fei)r Ð•ÐŸÑˆÐ°^Ð¦Ñ„/ aber

wirft/ ^at immer biSIjer bec ber

einen mefyr/ bcc bet anbernâ€¢ weniger/ Ð¿Ð°Ñ„

Â«nb Ð¿Ð¹Ñ„ bie gun je Ã„raft gefloÃ¶len/ bie

man ju SSetreibutig ber Ð™)^Ñ„ÑˆÐµ augeÂ»

legt I)atte. Â£tefe Â©efe(je finb aber ge*

Â»iÃŸ 'allgemein, jÃ¯e gelten im ganjett

Gi)jtcm unb in jebtm Planeten befonberÃ©;

ber ÃœKittelpttnct ber Â©ohne i(i fÃ¼r unfere

6rbe, Â»aÃ¤ ber Â«Kitteipunet ber <Â£rbe for

eine Angel ifr, bie Ð¬Ð¿Ð³Ñ„ bie Suft gefc^offen

wirb. Unfere (Srbe fliegt (Ð“Ñ„ÐµÐ³Ð˜Ñ„ in einer

bunnen SWaterie ba^in, ware eÃ´ Ð²Ð¿Ñ„ nur

bie ÃœÃ„atcrie bed Â£(Ñ„1Ðµ, bic une

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

raubt, 23irb Ð´!Ðµ1Ñ„ anfer

â€” ig? â€”

Ð¬Ð°Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ Ð¼Ñ„1 6ft> iebem Umlauf eiÂ« SOIu

eute Ãurjer, fo Â»erliert eo tmÃ¼etc&t eine

Â©ecunbe in einem 3af>ri)unbert. 2Ã¶ie Â»iel

>3eit, unb wie Ã¶iel genaue Ð°Ð¾ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„Ð¸ÑˆÐ´ÐµÐ¿

Â»aren ÑˆÑ„1 nÃ¨t^tg, bie Ð¨Ð¿Ð°^Ñ‚Ðµ beÂ« Â©ins

lelo ju bemerfen, ben bie ÃŠcliptif mit

bem SKequarov Â»tmdjt, ober Ð°Ð¸ÐµÐ·Ð¸ÑˆÐ°Ñ„ÐµÐ¿,

baÃŸ bie Ð¸Ð¿Ð±ÐµÑˆÐµÐ´Ð˜Ñ„ÐµÐ¿ Â©terne Ð¿{Ñ„Ðµ unÂ»

Ð¬ÐµÐ³Ñ•ÐµÐ´Ð˜Ñ„ ftnb? 3Die UttrfaetmÃ¢^igfeiten in

ber SBemepng beÃ´ Â«Ð¨Ð¾Ð¿Ð¬ÐµÐ¾ (Ã¯eUen (?Ñ„

Ð³Ð¸Ñ„* aKe Ãjcr, eine barunter fa tit immer

auf biefelbc Â©cite, unb ce ifl Ð°Ð¸Ð±Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ„Ð³/

ba0 bie Â©efÃ³)â„–inbiflfeit beÃ´ SOÃ®onbcÃ´ juÂ«

nimmt â‚¬Ã¢ ift biefed ein gingerjeig auf

bao, ÑŽÐ°$ mtfere Srbe fclbfl Â¿u geroarten

^at, fo wie Ñ€Ñ„ auf unferer Srbe Sr*

(Ñ„ÐµÐ°ÑˆÐ½Ð´ÐµÐ¿ genug ereignen/ bie gingerjeige

auf baÂ¿ ftnb/ roaÃ© ÐµÑ‘ bercinfl mit bem

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SWonbe tverben wirbÂ» Ð¨1)Ñ‚Ðµ matt Ð°Ð¸Ñ„

an, ein Â»cÃjÃi^Ã¡tÃaÂ« ÃŸcraÂ« erfcgte einÂ«

â€” 199 â€”

muÃ)! biefen 93erlii|Ã¯ rcreber; ÑŽÐµ1Ñ„Ðµ Ã„raft

wirb aber ben Â«rfefeen/ ben ber Comet

felbfÃ¯ leibet? <5r Â»tro eerlieren, unb mit

tÃ¶nt 2Bir unb Ð¨ÐµÐµ fid) ju einer Gfatafhopfoe

neigen , bie wir Untergang nennen, bie

aber/ aus gleicher Analogie jn fd)IicÃŸfÂ«,

ÐµÐµÐ³Ñ‚Ð¸!^ÐŸÑ„ Â»Ð¸Ñ„<Ð¾ i(l aid ber ÐÐ”Ð¿Ð¬Ð³Ð¸Ñ„

eineÃª weit 1)ÐµÐ³Ð³!!Ñ„ÐµÐ³Ð¿ Ã•taged/ alÃ© ber/

ber gefÃern oergattgen Â»ar. Siefer SBtberÂ«

(lanb/ ben bie ^(aneten in einer flÃºfs

ftgcn SJÃaterie leiben/ i(l eo aber ÑˆÑ„*

adein, Ñ‚Ð»Ðµ Ð¿Ð¿Ð°Ð¸(()Ð¬Ð³ÐŸÑ„ jene groÃŸe @nt*

Â»icfelung bcfbvbcrt. Sie Ã„&rper felbfl/

um Â»Ðµ(Ñ„Ðµ fte fiel; brefyen/ |tnb/ wo nid)t

gar berfetben/ Ð¬Ð¾Ñ„ einer Ð°1)Ð¿ÐŸÑ„Ñ•Ð¿ $erÂ«

Â¿nberung iintenoorfen / bie man jcijt bloÃŸ

mit groÃŸem Â©ninb mntljmajjet/ unb Â»ÐµÐ“Ñ„Ðµ

Wnftige 3Â«tten Ð°Ð¸Ð¾Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿ Â«Ð·ÐµÐ³Ð¬ÐµÐ¿. Ð—Ð¤

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fage/ roo nicfyt gar berfelben/ weit man in

ttn (Sternen, bie man Ð¸Ð¿Ð¬ÐµÑ‚ÐµÐ´Ð˜Ñ„ nennt/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

231

Ãºdjter unfercr -Seit Ð¿Ñ„, eie mi Â»Ð•ÐºÐ·,

mit tiefen Unterfa^nagtn kfiÃ¡)Â¿f:i^ea, tie

Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ Jfprn. Ñ„Ð³Ñ•Ð³", Sftaoet'e, m

â€¢ingen, Beobachtungen ven ico

oterncn in ber 9)Ð°Ñ„6Ð°Ð³[Ñ„Ð°(1 ton

. -eren Trabanten er (te nennt, ÑˆÑ„1 treniÂ§

derben erleichtert Â»erben. @efcÃ‡t aber

d>, ft'e breiten |Ð¢Ñ„ r.kbÃ® um aubÃ¨re/

^er bie Ð¸Ð¿ÐµÐ³Ñ‚Ðµ^Ð•Ñ„ÐµÐ¿ .tCÃ´rpcr, nm ÐºÐµ!Ñ„Ðµ

. e laufen/ breiten |Ð¢Ñ„ Â»entgfÃ®enÃ© Ð¿!Ñ„Ð³/

.Ð¾ toaren in fo fern unabhÃ¤ngig t>on Arta

vn, fo Â»utben (te $i) unter einander

c|T Ã„iijte^en, unb fo lange iljre 2ÃnjaÃ;l

Ãit Ð¸Ð¿ÐµÐ¿Ð¬ÐŸÑ„ i(l/ Ñ‚ÐµÐµ!Ñ„ÐµÐ¾ rait einer.ge*

ni ;})l;iÃo|epl;ic ii;.,Ã)t befielen ,311 Ã'ons

i fÑ„eint/ tcirb Ð“{Ñ„ 2Ð›1Â«Ð° Â«Ð¸ÐµÑŽ

ttclpunct rait ^Ñ„1ÐµÐ¸ÑˆÐ´1ÐµÐ³

.Ð¸, unb bereiiift in einen unermeÃŸÂ«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

cn Ã„iumpen jufammen (!Ãºrjen.

2OO â€”

ÃÃ³ng(Ã groÃŸe SSerÃ¡nberungenbemerft liÃ¢t,

uiib 1Ð¹Ð´Ð˜Ñ„ neue wahrnimmt. Â£obia*

SÃ„acer Ãjat bie Ð—Ð—ÐµÐ³Ñ•Ñ•Ð´ÑˆÑ‚Ð´ mehrerer anÂ«

gegeben, unb Ð¿Ð¾Ñ„ Â»origeS Satyr fyat

Ñ„Ð³. SpÃ®aÃªfelÃ§ne in Â©Ð³ÐµÑ•Ð¿Ð¿>1Ñ„ bew

Â©tern a. im Ji?eÃ¯!t4<3 boppelt gefe&en, er

bf(Ã®e()t nunmehr Ð¹Ð¿Â§ einem 3tern bec

3ten ntib einem ber 6ten @r6ÃŸe/ bie fid>

Â»ori>er eiÃ±anber bedftcn. 35iefe SBeÅ“egung

Ã¯oniitc Â»on einem Umlauf tiefer Â©terne

um aubÃ¨re fyenuijrcn/ a(fo tvurbe bad

ton itjncn gelten, ÑŽÐ»Ðµ Â»on ben Planeten

gefagt Â»orben i(Ã¯, bon betten fÃe Ñ€Ñ„ alÂ¿*

bann nur Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ iÃ)v eigenes Ãid)t unb tyre

Â©r&ÃŸe Â«ntci'fd)iebfÃt. Ð™ÐµÐ³Ð¸Ð¿Ð¸&Ð˜Ñ„ ftnb

ode SirfÃ®ernc/ ber eine tuet>r ber anbere

weniger/ biefen ffÃ®crÃ¢nbennigtn unter*

Â»Â»ovfcn. 91Ð¾Ñ„ biefeS Ð—Ð°!)Ð¤"-'.Ð¬Ñ‚ fann

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ñ€Ñ„ l)ieuÂ¡Â« bie Â»vkijtiÃŸiicii SntbedfuugeÂ«

ba einige ber grbÃŸten Â¿StobÂ»

unferer $e'\t fÃ¼&/ wie Â»ir Â»Ãjfen,

mit bicfcu Untcrfitd&utiflfn bef$aftigen, bie

Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ .Ã‡>rn. $rof, SWacet'S, in Â©Ñ„Ð³Ñ•Ðµ1*

Singen, 2$ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„(Ð¸Ð¿Ð´ÐµÐ½ Â»on ÑŽÐ¾ {(einen

Sternen in bet 9Ð§aÑ„barfÑ„aft tton gr&f Â«ren,

bercn itrabanten er fic nennt, Ð¿{Ñ„1 wenig

Â»erben erlebten Â»erben, Â©efc^t aber

Â«Ð¸Ñ„, (te breiten -Ñ€Ñ„ nlÃ¡)t uro anbere/

ober bte uttermfÃŸlid}en Ã„'&rpcr, um Â»eldjc

fie laufen, breiten Ñ€Ñ„ Â»enigjÃ®enÃ´ Ð¿!Ñ„^

unb Â»aren in fo fern unab^angtg Â»on Ð»Ð°Ð²

bern, fo wÃ¼rben fte Ñ€Ñ„ unter einanber

felbfl uiiite&en/ unb fo lange iijre 3lnjal)t

ÑˆÑ„1 Ð¸Ð¿ÐµÐ¿Ð¬ÐŸÑ„ ifl/ Â»Ðµ!Ñ„ÐµÐµ mit einer .gÂ«"

funben 9>f)ilofop^ie ÑˆÑ„1 befielen ju fbttÂ«

^nen fÑ„eint/ ttirb Ñ€Ñ„ SltleÃ´ einem gewiffm

SSÃ®ittelpmict mit ÐœÑ„1ÐµÐ¸Ð¼Ð°,1ÐµÐ³ SBewegunj

rn, unb bereinjl in einen unerraejÃ®*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ã„iuropen jufammen (lurjen.

202

SÃŸann wirb aber biefeS 2Ð¨Ðµ$ geÂ»

ÃŽ5er Qljlronom, an ben man

biefe graa.e t&ttt / wirb am weifffÃ¯en Ijan*

beln, wenn er, trofc fetner SKadjt Ã¼ber

eile %al)l, unb feiner grei^eit, ÃŽ)icv mit

3aÃÂ»rtaufenben / Â»te fonfi mit Â©ecunbeÂ»

ja fielen, auf bie Ð¨Ñ„(!Ð³Ð°Â£Ðµ ^inweifet,

fo wie ber Ð¨Ð¨ fein- ^>aar anfapt/ unb

umwertet: meftr 3at)rH"berte werÂ«

ben brt!;iti (Ircicben/ aU bort

Ð¤Ð¾Ð¿Ð¿ÐµÐ¸ fielen. Unb warum?

Ð¹ÐµÑ„Ð¸Ñ†Ð¿Ñ•, ÃÂ»at SolgenbeÃ´ gelehrt:

obiger SBorauÃªfifcuiig t>on ber

bÃ©Ã© Â©itiuÃ´, wÃ¢rbe er/ wenn er Ð¿Ð°Ñ„

9lett)tonifcftcn Â©efe^en auf nnfcre Â©onnejus

fiele/ 44000 3afore faDeii muffen, e&e er t\s

nen SRaum bttrdt>Iiefe, bet bem J^aibmeffer

uwferer Srbbabn flleic^ reare, eiÂ« ffieg,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber, wie wir oben gefeijen beben, aller

entwifc^en mÃ¼ÃŸte, Ð°Ð¸Ñ„ wenn

auf ber ?mie fUnbe, feie

bem 'aiuge beÃª Ð™Ð—ÐµÐ¾Ð±Ð°Ñ„Ð¸Ð³Ð² Ð¸Ð°Ñ„ bem

tiuÃ´ gezogen n?Ã»ri>e. 2)iefÂ«

ÃŽoutuc affo im firengfÃ¯en 93er(Ã¯anb ric

fet?n/ unb beffeu m\Qta<S)tet tbnnte man

Ð¿Ð°Ñ„ 40000 3Ã»f>rcn (oorauÃªgefe^t, bug

unfere Stiftninientc in ber $eit nicftt mcljv

alÃ´ Ð¿Ð¾Ñ„ einmal)! fo ttoÃ¼fommen warben,)

(aum eine Ð—Ð’ÐµÐ³Ð°Ð¿Ð¬ÐµÐ³Ð¸Ð¿Ð°, ÐžÐ ÐŸ einer Â©ecunbe

waÃ¶rne^mcn, bie Ãjieroue erÃÃÃ¡rt werben

raubte.

Gin britter Quell : bed Untergangs

fbnntc bie fubtilc Materie/ in Ð³Ð¾Ðµ!Ñ„ÐµÐ³ wir

Ð“Ð¤Ð³Ð¾ÐµÐ¬ÐµÐ¿/ olÃ SOienjiruum feÃ§n, Ñ‚\Ñ„(9

bic Someten fdjnell, unb bie ^lÃ¡Ã±eteÂ«

lungfamer aupbfte, unb Ð¿Ð°Ñ„ erfolgtem

5Â¡ivÃ¼crfiÃ)(ag , ber Â©cune in einem SRegen

Â»ieber jufÃº()rte. Â®1ÐµÐ˜Ðµ!Ñ„1 ifÃ® unfer SRorb*

HcÃ)t eine Ð“Ð¾1Ñ„Ðµ 3lufÃ¯&fung. Sie Materie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

beÂ« @Ñ„â„–Â«1Ð“ÐµÂ« eineÃ´ (Someten fÑ„eint fuÂ«

â€” - 204 -

iijii eÃ¨rÃ¯oreti, uno Ð¾Ð¬Â§(Ðµ!Ñ„ ein (Somet 4

,WÃ Ã® SWab,! rcieberteljrtn fann , fo ift Ð¬Ð¾Ñ„

Ñ•Ð¾Ñ„ nidfr erroiefen, ob er ÑˆÑ„1 bercinjl

weit (Ñ„Ð³Ð°Ð°Ñ„ÐµÐ³, barauf gar alÃ© bÃofer

(alÃ© Â«fficlfe,), unb ÐµÐ¸Ð¬ÐŸÑ„ gat

nifl;r wiefcerfdjrt,

. .4) Sin $aar Qleui^feiten

SRonbe,

<Son fcem Urfprttng ber Serge im

SDÃ®onbe ju bunbeln/ e^e tÂ»ir Ð¿Ð¾Ñ„ ganj

wit on- ÃÂ£6Ãorie ber tmfrÃgen fertig jÃ¯nb,

I5nnte Ñ‚Ð°Ð¿Ñ„Ñ•Ð³Ð° Ã¯efer Mereift Deinen.

2ÃlÃeiit> Ð¬Ð» bie Jg>^oÃ®^fe Ð¬Ð¾Ñ„ gewi^ i^re

Â©iege bereite Ã¼ber bie Â©ebirge beÃ´ fÑ„5Ð¿(lcÂ«

6Ð³Ð¬|!Ð³1Ñ„Ð¾ auegebreitet Cat, Â»er reitt ÐµÐµ

ib. r Â»Â«rbenfen, wenn ft'e mit SllcÃ¯anber'S

|Ð¢Ñ„ Ð¿Ð°Ñ„ Eroberungen bort obere

ba (te ber SrÃºcf e Â«Â¡Ñ„1 be*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â»Â«f, beren MÃ¤ngel ben gelben

205

Serge fSnnen {>auptfÃ¡$li<$ Â«ntfrcÃmi

i) Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie Ð™ÐµÐ³ÐµÑ•Ð´Ð¸Ð¿Ð´ einer flÃ»fftgÃªn

SOÃ®dterie, Ð¿>Ðµ!Ñ„Ñ• fefte AÃ³vper aufbiÃ¯uff,

Â«nb fie Ð¬.ÐµÐ³Ð¿Ð°Ñ„ Â»erlÃ¡ft; 2) Ð¬Ð°Ð¬Ð¸Ð³Ñ„, baf

ÐªÐ° ganje 2BeÃ¯tÃŽ5rper ober Ð¬Ð¾Ñ„ ganje

Â©citen beÃ©felben bÃcl;ter werben/ dujlÃºrjfÂ»

Â«Ð¿Ðª bie fefler gegrÃºnbcten S'ljctÃe jÃfbtÂ«

laffen, fo tÂ»ie |Ð¢Ñ„ bte Ð•Ð¿Ð¾Ñ„ÐµÐ¿ in einem

(Â«eft Ð› t ergeben/ roenn bie fangen ein*

fslÃfii, Unb 3) citigef^Ioflrftie cÃafiifiÃ;e

â€¢Dmnpfc l&imcn innere S!Ã;eilc beÃ©felBett

aber bie Dbcrflarfjc Â»erfen unb ba an*

Ã)Â¿Snfen; fo entjÃ®anb ter SWonte 9Ã®uooo

in Stallen innerhalb 48 Â©timben, unb fo

mÃ¼rben (Ð³Ñ„ÐµÐ³Ð¸Ñ„ ÃÃletiia unb Â£$efut>/ unb

alle Â«SulÃ®flnc erzeugt. Ð™Ð’'Ñ•Ð¾ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie

berbÃ©n erffen U;fad;cu auf beiÂ» SDlonbe

mag 1?ÐµÐ³8Ð¾Ð³Ð´ÐµÐ¬Ð³Ð°Ñ„1 n>orben fciju, ifl

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fÑ„Ñˆer Ð°Ð¸Ð²;ÑˆÐ¿Ð°Ñ„ÐµÐ¿: adein raid) bÃ¢n!t,

ÐµÐ² i|l weit nifÃjr alÃ© blpf wÂ«&vfci;etnlici),

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

4t. SMefeÃ´ ijl Ð°Ð¸ÐµÐ´ÐµÑ‚Ð°Ñ„Ð³, fage \Ã ),

' man }u 9Ð«Ð°, Ð¿Ð°Ñ„ J?r. Sjorns

'if'$ Â»erk&t, 20 Â©Ñ„Ð³Ð¾ÐµÐ¬Ð•(Ñ„Ðµ SÃŸen

* Ð¿Ð¾Ñ„ 2Ð°Â»Ð° ftnbet/ nnb jwar s Â»erÂ«

â€¢Ã¶ene Sagen mit Â©artenerbe bajroifcfyen,

> Ã¯aoa Ã¯ann nicÃjt com SJefuo geÂ«

'.men feipn/ Â»eil bie f)ofje 2Baub bcÃ¤

ate Somma Ð¬Ð°$Â»(Ð“Ñ„Ð³Ð¿ iff. S&etvaÃ¢jtete

â€¢n jeijt ben ?8cfuo gerabe oon oben/

Ñ‚)Ð› Ð°Ð¹Ð² einer Entfernung eon ÑŽ SDfeis

i, ober I)atte man i^n betrachtet/ aie et

i) .ici)t bie SÃŸi)e ^atte, bie et jeijt ^at/

â€¢b bet SRefl bee 3Ronte @Ð¾Ñ‚Ñ‚Ð´ Ð¿Ð¾Ñ„

Ã§t fo fel)t jerflbrt getoefen toar, alÃ©

, fo mÃ¼rbe er gerabe fo auÃªfc^en/ tote

'r grbÃŸte unb l)auptfaci)lt$fce Xfyil bet

erge im SOÃ®onb. ^Ð°^Ñ‚Ð•Ñ„ $leid) einem

ling mit einem {(einen Jjugel im SWitteU

unct/ ben btefelbe Â¿Draft erzeugt l)At, bit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

-en grÃ¶ÃŸeren SSerg einft erjeugte/ Â»ctt

â€” 2Ð¾Ð± â€”

Ð¬Ð¸Ð³-Ñ„ ben britten Ã•Ã•kg bie

Ð˜Ñ„|1ÐµÐ¿ Serge auf bemfelben &ÐµÐ³ÐµÐ¾^ÐµÐ¬Ð³Ð²Ñ„Ð³

Â»orben ftnb. Ð—Ð¤ fege ÑˆÑ„1 Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ geucr,

foiiÃ¶ern bloÃŸ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ela(!if$e KÃ¤mpfe cber

KrÃ¤fte r biÂ« ber Ã„raft ber @Ñ„ÑˆÐµÐ³Ðµ Â«Ð¸*

gegen/ mit einem groÃŸen Â©rab tÂ»on Ð–ÐµÂ»

Â»irfen. S)icfeÂ¿ erforbert eine

(rrÃÃ¡uteruÃtg.

bem Â»aÃ´ Â©ir Ã¤Billiam J^aÂ»

millÃ³n/ ^r. gerbet unb ^r, S3jorn*

(l Ð° ÐŸ com Scfj!Â» fagcn/ ifi te auegeÂ«

ÑˆÐ´Ñ„Ñ• / baÃŸ ber SJÃ®ciiie Â©omnm unb, Â£>ti

raiano/ bte gÃcicÃ³i'ara einen 2BalI um beÂ»

83efut> Ð»Ð¸ÐµÑ‚Ð¹Ñ„ÐµÐ¿, uicbrss ahÂ° Ueberref!e

*Ð³Ð° Sttfeo bee alien Â«ÃŸulfano (inb, ber

Â«Â¡nÂ¡Kirnte, unb bc|]en gcucr Ð¿Ð°Ñ„ unb

Ð¿Ð°Ñ„ Den ScfutÂ» Â»icber in ber Wliite bee

Ã¶lten Ã¼bergebliebenen SRingeo unfgcÃ>Â¿uft

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ã>at/ gerÃ»be fo wie (Â¡Ñ„ je^t im 58Ñ•Ñ„Ñ•Ð³

beÃ¢ SSÃfuÂ» bftfiÃ´ ein flciner SJulfan

â€” Ð³Ð¾?

erjeugt. JMÃfed Ã|Ã Ð°Ð¸ÐµÐ´ÐµÑ‚Ð°Ñ„Ð³, fage <Ñ„/

Â»eil man Â¿u 9Ma/ Ð¿Ð°Ñ„ J?r, $8j6rnÂ»

(13()Ð“Ðµ 83ÐµÐ¿Ñ„1, Ð³Ð¾ @Ñ„ÑŽÐµÐ¬4|"Ñ„Ðµ GÃŸen

tief Ð¿Ð¾Ñ„ Ã¯aÂ»a fÃnbet/ unb jrcar $ Â«erÂ«

fifjicbenc Sagen mit Â©artenerbe ba^mifeiert,

Sicfc Sat>a Ã®atiit nid)t Â«Ð¾Ñ‚ 5ÃŸefuÂ» geÂ«

foramen feÃ§n, weit bie I)o()c ÃœBanb bed

SÃoiite (Somma bajwifc^cti tft. 95Ðµ1Ð³Ð¹Ñ„(Ðµ1Ðµ

man jd,5t ben $3efut> gerabe Â«on oben/

etwa and einer Entfernung Â«on ÑŽ 5ÃœÃeU

len/ ober r)
Ð¿Ð¾Ñ„ rndjt bie ^>6^e Ãjattc, bie er jei^t bat/

unb ber 3lc(l bed ÃœRonte @omnut Ð¿Ð¾Ñ„

Ð¿(Ñ„( fo feljr jei'ilort getoefen ÑˆÐ°Ð³/ aid

je^t/ fo rourbe er gerabe fo audfe&en/ wie

ber gr&fHe unb l)au!ptfaa)li
Serge im SOÃŽonb. 9lÃ¢i;mlid> Ð´(Ðµ(Ñ„ einem

9ling mit einem {(einen Jg>agel im ÃœRitteU

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

i-uiict / ben btefelbe Ã„raft erzeugt fyat/ bit

ben grÃ¶ÃŸeren S8Â«rg einfi crjeugtt/ Â»oÂ»

- 20g -

befielt aiuinen aber nlÃ¢jtÃ¨ mci)v Ã¼brig Â¡fr,

AlÃ© biefÂ« r ringfÃ¶rmige SÃ„anb. Ã•Bcr.qc

biefer 2lrt im tWonb ftnb , um nur einige

Â¿u nennen, ÃŸopemtcuo, Ð–Ñ•Ñ„Ð¾, Ð•Ñ•Ñ€*

1er/ e-rrttofÃ¯ftcneÃª/ 2(Ð³Ñ„|Ñ‚ÐµÐ¬ÐµÐµ/

SlriflilluÃ´/

fcnbiiÃ«, gieÃnÃ)olb, S3Ã®Â«d)uiuÃ´, Â¡ta*

rutittuÃª, .fontg SllpfionftiÃ© unt)

eine ÃœTOcnge anbererÂ» SÃitcf; gibt ÐµÐµ Â©tefs

len Ð“Ð¾!Ñ„ÐµÐ³ eingeftfl^ten Ã•Berge/ bie wie

ber Lacus Avernus mit einet Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½

SÃ„aterte angefÃ¼llt ju fecn Deinen/ bergÃ,

if! tylato unb spttÃ¶titÃŸ, bereit einen

(Ñ„Ð¾Ð¿ J^etel ben groÃŸen (Ñ„Â»Ð°Ñ„Ð¿ Â©ÐµÐµ

Â«lib ben anbern baÃŸ tobte SWcer nenntÂ«.

SSicllcitÃ)! erbÃ¡lt 9>lato, weil fein OÃ¯aiii>

Â«Ð¾Ñ„ fo fe^r ganj i(Ã¯, bereinjl Â»ieber

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

einen neuen Ã„cim in bcc SOÃ¯itt?,

â€”. 309 â€”

l,

gerner, groÃŸe 53ulfane entfielen nie

an ber (Seite von {(einen/ bte ÃÃraft na(;nu

(ici) mÃ¼rbe ci)cr bctt {(einen oergroÃŸern ;

biffcÃ¶ ftnbet oÃ)i!C 2!Â¡i6iuiÃ)ntc auf bem

SOÃ®onbe Â«Statt. SBenn ein groÃŸer rm&

{(einer SÃ®irt.q fo an einauber liegen/ baÃŸ

fte notfyrocnbig einanber floren muffcn, fo

wirb ber {(einere Ð—Ð¸Ð¸Ð´ immer in bett

grÃ¶ÃŸeren/ unb nie umcjefeljrt ÐµÐ°Ð³Ð“Ñ„Ð¿Ð¿'Ñ•Ñˆ/

ein fÃ¯dSiereÃ© 3Â«Ð¤Â«Ð¿, baÃŸ ber {feinere attf

bem grÃ¶ÃŸeren ft^t/ fo we gan^e Refuse

am 9(etna fangen. @Ð¾!Ñ„Ðµ Sinfdmifte

|u6en ^>}Ñ€Ñ€Ð°Ð³Ñ„/ SÃÃbategniuÃ¡/ Sin?

Ã¶iue, @t. <2i)nHuÃ¶, Â©affenbt unD

fcf)v Diele anbere.

2)ie {(einen SRinge fangen fa\l nie

an ber norboittiften <5eite ber groÃŸe*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ren/ Ñ‚Ð¾Ðµ!Ñ„Ñ•Ð± gerate ber Sinfel bcS

SWcnbeo ifi, ben bie groÃŸen @eeÂ«

einnehmen,

vi. D

â€” 21O -

grcÃ§licf? juib bicfe SRhigc grog,

to'Ãª Ã®DurdfwtefiiÃ¯ i|Ã® vÂ»ol>l. 15 beutfc^e

SSeilen / allein bie (Ñ„Ð°Ð³[ evtriefene Sjbfye

einigev 58erge im SSJÃ®ontc ifc Ð¿!Ñ„1 minbcr

Ð¬Ñ•1Ð³Ð°Ñ„(Ð•Ñ„. SScrge von ÑŽÐ¾Ð¾Ñ• biÃ¢ 12000

guf ft'nÃ¶
Â£)Â¡e SicÃ¶oluttoncn, oie bicfer fieine Ð•Ð±Ð³Ð³

ytir <Â»uf feitiev Ð¡Ð¬ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ„Ðµ erlitten l)Ã»f/

aberjieigen Â»erealtniÃŸraaÃŸig bic auf tinferer

fe^r weitÂ»

4) 97eitejÃ®e Â©cfd)tc^fe &Ñ•Ñ•

(im Ð—Ñ„: 1779).

Â©rfi^ruiigcu fotvofjl, Â»on ÑˆÑ„1

tien UmjÃ®Ã´nben begleitet, alÃ© bie fofÃ®barcn

einiger Ã¼ftaturfunbiger Ijabta neuÂ«

bie Â£el)re Â»on ;ben 93li^ableitern

Ð¸Ñ‡Ðµ&ÐµÐ³ in ein fo Â»Ð¾Â«Ð³Ðµ||ÐŸÑ„ÐµÐµ Ã\Ã¡)t effect,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(aÃŸ Â»ir eine ÐŸÐµÐ¹Â« 91Ð°Ñ„11Ñ„( baoon unfern

Ðž Ð“' Ã¯

*lL

ftefÃrn Ð¸Ð¿Ñ‚Ð±Ð´ÐŸÑ„ Â»orem&oltftt Ã¯&nnctiv

SÃ© Ð“Ñ„ÐµÐ« ouÃªflemacf;t : ber Ð—Ð™ÐµÐ¿Ð“Ñ„ fann

|Â«Ñ„ eben fo frÃ¢ftici Â»er bem Strahl einer

Sonnerwoife Â»erroo^ren, ale Â»or t&rem

Stegen/ unb fraftigcr; beim einen guten

SSIiÃ¶ablfiter ttnsul.-gen, erforbert Â«id)t

â„–d;i- ,',Cun(Ã® unb Arbeit aB ein guter

Siegen fdjirni, ttnb gewiÃŸ weniger alÃ© ein

guteÂ« 2)Ð°Ñ„, Â©anjÃ© Â©tabre gegen bie

SMagerungen ber ÃDonnewetter, unb wo

nid&t gegen i^re gefrorenen , Ð¬Ð¾Ñ„ gentig

gegen ifjre glÃ»^enben ^ugeÃn Ñ€Ñ„ÐµÐ³ ju

(Ã®etten, Â»urbe ein Ð«Ñ„Ðœ feÃ§n, wenn ber

9Ð™ÐµÐ¿[Ñ„ nur ben IjimbevtjÃ¯en 2(>eii Â»on

3orgfaÃt unb Â©fib auf biefe ^eflungÃ«toerfe

Â»erÅ“cnben roollte., bie er (tuf anbere Â»erÂ«

roenbet, Â»Ð¾Ð¬Ð¿Ð³Ñ„ er jaweilen bie ?>erfon

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

beÃª geinbeÃ«, ober niemoljtÃ© beffen S3erÂ»

ttÃ»jÃ®ungen jurÃ»cff)Ã¢l{. 5Ð»/ Ð¸Ð¿* Ã¯ommt

Â«Ã´ Â»or/ wenn ber Ð—Ð™Ñ•Ð¿Ð“Ñ„ Â«Â¡Ñ„1 in beÂ«

â€” 212 â€”

tt so Sauren jtcfc SWifrel Â»erfefcafft,

ten 531Ã•Ã•J b. autogen Â¿u Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿, Â»o er rciff,

er ber ivcmuniffc jiicfct reurbig ÑˆÐ°Ð³Ðµ/ bte

tÃ;tu ber J)iuimd in bat legten 30 5ai;mi

HierÃ¼ber Â»erliefen Ijat* @sld;e gefÃ¡^rÃicbe

SSatterien jÂ«m <3Ñ„Â»Ðµ1Ð°ÐµÐ¿ ju bringen, ober

ft'ci) gar iljrcr ju bcnui^tigcn/ muffen

nur bie Dlattulmibicjer nid)t bei? SOÃ®uÃ®l)

Â»evlieren, @ie fÃ¯nb je^t Ð“Ñ„Ð¾Ð¿/ Ñ‚Ð¬Ñ„1' Â¡Ñ„

fa.qai, unter tien Kanonen/ uiib [;aben

crjÃ® einen einzigen S)iann verloren.

golgenbe merfiÃ¯urbige 9Ãad&ti(^t i(l

einem @Ñ„Ð³Ðµ!Ð¬ÐµÐ¿ beÃ´ #Ð³Ð¿, ^ijÃ®cl,

ber SÃ¹itt), jn @iena/ an ben beÂ«

rÃ»ijnitcu Wbt 3l oj i e r/ genommen. Siena

im Â£Ð¾(Ñ•Ð°ÑˆÐ“Ñ„ÐµÐ¿/ liegt (;Ð¾Ñ„, unÃ¶ feine

ÃUrdxii fovvcljf/ alÃ© (}p{;cn Â©ebÃ¡ube (>aben

feit )eb.er fe(>r Â»om 58Ãi<Â¿ gelitten. SiefeÂ«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bracete ÐµÐ¿Ð¬Ð¦Ñ„ bÃe S5orjÃ¯e(>er ber ÃŸatÃ¶ea

bralÃii-Ñ„Ðµ nub anderer Ð¾|Ð£Â«Ð¸ÐŸÑ„ÐµÐ¿ Â©ebÃ¡ube

â€” 213

rtiif ben Â©ebanfen, ben Â©locfcnÃÃjurm bec

erfÃ¯eren, ber einer ber Ð“Ñ„&Ð¿^ÐµÐ¿ Â»on ganj

Stalten i|Ã¯, bie Â©pifce ber Jjjfluptigaeabe,

nnb ben Â£t)iimi auf bent [1'Ñ„ bie Â©tabu

nljr be ftnbit,; mft Sl&Ieftern ju

unb Ð¬Ð°Ð¬Ð¸Ð³Ñ„' ben ewigen

unb bamit toevbunbenen AojÃ¯en

beugenÂ» SaÃ´ 33oti naf>m jruar im Â©an^en

biefe Steuerung fo ^ÐµÑ‚Ð•Ñ„ Â»ofjl auf, inÂ»

bcffen Ð´Ð°Ð± ÐµÐ² Ð¬Ð¾Ñ„ ungÃÃ³ubige SDÃ®urrfbpfe

bavnnter, bie bagegen eiferten unb fogar

ben Â©tangen beÂ« 9ÃaÃ>men Ã„e^erjlanÂ»

gen gaben. -Snbefen war jcbeÃ¯mann btt

fiierig auf ben SrfoÃg. Ð±Ð¿Ð¬ÐŸÑ„ rÃ±cfte wieÂ«

bev ein 55onneroetter Ð»Ð¿, ÐµÐµ war am

iSten Ð©Ð³\Ð¹ 1777. 2lbenbÃ¢ um 6 Uf^r, eo

fÃ¯firmte unb regnete babec Deftig. $ie

ieute, bie an bem groÃŸen $)ia($ bei; ber

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

^Â¡Ð³Ñ„Ðµ wohnen, famen ano ben J^Ã¡ufern

nnb SSontiqucn Ã)ertÂ»or/ um jn feljen, wie

â€” 214 â€”

ftc& bte Ã„e^erffange Â»er&aÃteu rcfirbe.

2Ãuf ciiwial)! fu!)r bei- 931iÃŸ unter einem

Ijeftigen @cl)Iag, in Â©eflatt einer purpur*

farbcnen Ã„tigei, auf bte Â©tenge, lief lange

ber Ã¼lbleitiinriÃ³Ãi'ttc I)in, utib Ã¼cvlor Ð½'Ñ„

in einem {leinen SSoffer/ Ð¿Ð²Ñ„ tÃ¯Â»elct)em

tnan bie Ã„elte gefÃ¼hrt ()attet 2)er 2i)urra

vniibc barauf Ñ•^'Ð¤ bon erfahrnen Vcnteii

genau bcfic^tig^ imb man fanb 2IUfo Â«nÂ»

Â»erlebt, felbfl Ð«& auf bie @pinnen>ebetv

bte Ijier utib ba jwifd^.^n bem 8(6lciter unb

ber SBanb gcftffeu fatten, Die greube

Â«Ã¼b Ð¾Ð´Ðµ Â¿oft, bad man .Ñ„Ð³Ð¿. grnnÃ¯iin

bec biefer Â©elegentjeit erteilte, ÑˆÐ°Ð³ unbes

\

(Ñ„Ð³Ðµ([)[!Ñ„. 5Ð¸ ber S! tÂ» lit font o u cl) bie

8icÂ¡)cbfÃÂ«Ã;eit in ber Â®t\d)i(S)te ber 9Ã¯aiur;

ItÃ)rc iÃjrco gÃcÃcÃ•KÃ¼ nÃci)t. @in ungÃanÂ«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bigcÃ© 2$olÃ (Teilt fÂ¡ci> i)Ãn, unb wartet etfÃ,

untju gÃaubcÂ«, auf eine 58eft4tigang Â»ora

JÂ£)iinmeÃ/ unb erfy
215

ba ÐµÐµ biefcl&c Â»erlangt, eben als waren:

>3tt>eifel, appellation unb ÐµÐ¿1(Ñ„Ðµ1Ð¬Ñ•Ð¿Ð¬Ñ•Ð²

Urtb.el itt bem engen SSejirÃ eineÃª J)&rÂ»

faolÃ¢ Ð´ÐµÐ³Ð½Ð°Ñ„1 unb gegeben worbcn. 3Â«

ben 5Ð°()Ð³Ð¬Â«Ñ„ÐµÐ³Ð¿ ter @tabt SienÂ« wirb

Ñ€Ñ„ einfl foÃgenber 2Ãrtifel Â«Â¡Ñ„Â» Ã±bel auÃ©s

Ð½Ðµ Omen: Mm 18. Slpritt 1777. Â»orb

iHifcve (liefigc 6atÃ>'ebraÃ ; Ð•4Ð³Ñ„Ðµ

Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ eine Ae(Â¿er(Ãange Â»or bcra

Slit! unb feinen (Ð¸Ð³Ñ„1ÐµÐ³ÐŸÑ„ÐµÐ¿

goteen Ð´ÐµÐ“Ñ„Ð¹Ð¡Ð³.

gÃºr bie ÐµÑ„1(Ð¢Ðµ ft'nb bie SSli^ableiter

unflreitig eine ber Â»djltbatigftcu CrfÃns

butigcn, rcenn man bebenft, baÃŸ auf ber

offenbaren @:e ber SOÃajÃ beo @Ñ„|(Ð¢$ auf

eine groÃŸe Â©trcrfe immer ber einÂ¿ige ^oÃje

Â©cgenftanb ijt, unb atfo berj einem

(Ñ„ÑˆÐµÐ³ÐµÐ¿ Â©emitter im gtnÃtfy, Ð«Ðµ 2Baf>rÂ»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

baÃŸ Ñ•Ð¾ tinf^IÃ¢gt, far ba3

grbÃŸer tÂ»irb, alo in gleichen UÃ±tÃ

â€” 2l6 â€” '

(Unten f&r eint ganje Â©tabf, imb bÃ¼ÃŸ auÃŸer*

bem bao gan^e Â©ebaube, fo ju reben, auf

9htlocr gegrÃ¤nbct ifr, unb foÃgÃiu ein firmer

(Strahl, ber fonfl Ð¸Ð¿(Ñ„Ð²Ð¬Ð•Ñ„ gcreefni unirÃ©,

{lier bent Â©cbÃ¡ubc unb allen feinen 93en?o^Â«

nern auf eiuma^I ein Cnbe mec&cn fnr.it.

@ine befonbere i;icr!)cr gehÃ¶rige <Â£t*

frtÃÃvutig ber legten SBettumfegler Â»crbieut

angemerft Â¿u weiten. SJfan fr^t auf

Â©Riffen bie 2l&Ãeiter Â«ur ju ber Jcit auf,

ba fÃe nbÃ^ig (Ã®n&, Â»eil bie 216ÃeÂ¡tunge*

fette bt\) ÑˆÑ•Ð¿Ñ„ÐµÐ³ Verrichtung i)tnbetlid)

fci)n wÃ¼rbe. SÃœÃŸ baÃ;cr einmaÃ;! bec Oto*

leite ein SÃ¶iÃŸtrofe bcit Ã«onbuctor bec

einem Donnerwetter eben au^ejlccft IjAtte,

Â«nb ein anberer Ð¿Ð¾Ñ„ fcefcfcaftiÃŸt n>ar/ bie

jtette Â»on bem Â£auweif Ð¬^Ð¸Ð³Ð°Ð°Ñ„Ñ•Ð¿/

iriegte ber IcÃ¼te einen (jeftigcu Â©toÃŸ, unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

feaÃ¶ geucr lief Ã¼ber bie Ã„cttc r)in/ ob,ne

ben geringflen Ñ‘Ñ„Ð°Ð¬ÐµÐ¿ }Ð¸ tl;unÂ»

â€” 217 â€”

9Ã®tm tedien Â»ir Ð¿Ð¾Ñ„ etnjaÃ´ Â»on txii

Ð¯Ð—Ñ•Ð³Ð“Ð½Ñ„ÐµÐ¿ envinen, bie mon in Snglanb

)u (Eittfcfyeiimng ber ^Â»"Ð»Ð´Ðµ angejfeDt Inn:

ob ce beffer feÂ»>, bie SlbleitungeftanÃŸett

oben fpifj ober fÃ¯umpf ju ÑˆÐ°Ñ„ÐµÐ¿? Der

berÃ¼hmte 9l a ir n e unb bie erfÃ®en Katars

Ã•Ãºnbigcr GngÃanbÃ© etflÃ¡rten (Ð¢Ñ„ fÃ¼r Ð«Ðµ

fpi^en SIbÃeiter, anb J>r. 20 i If o n, tin

ber Ã¯onbonfcfteti Â©ocittÃ t/ fur bie

. Sin Â©eleÃ)rter, ber ben S3erÂ»

(Ð¸Ñ„ÐµÐ¿ beÃ§ber tyarttytn beÃ§geroo^nt, l)Â«t

une foroofyl eine Ð¸Ñ‚(1Ð°Ð¿&ÐŸÑ„Ñ• S'r.jahlung

ber neuen Seranlajjung jit bicfen sBcr*

fueren, alo Ð±Ð¸Ñ„ eine genaue SSefdjreibuiig

berfflben roitgeiijeilt. @ie Ã»berfÃ¯eigew

aber bie Â©ranjen biefeÃ´ Sluffa^eÃ© bcÃ§

weiten/ Ð¸Ð¼ r Bollen elfo Ã)ier nitÃjt t>iel

rael)r alÃ© Ð¬Ð°Ð± bloÃŸe SJÃŽcfuttat berfeÃben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

angeben, unb Â»erfpi-Ñ•Ñ„ÐµÐ¿ bent Ð¬ÐµÐ¸(|*Ñ„ÐµÐ¿

bie Â»oa(Ã®anbÃ®3c Ã‡^ai;lung biefcr far

2lg â€”

* , â€¢ ' *

bie DlaturUb; re Ð¸Ð¸Ñ„Ð¿Ð´ÐµÐ¿ 93cmÃ»i)una,en in

einer allgemein befanntcn unb beliebten

SKonatl^rift *). Uno bÃ¶nft, Ñ„Ð³Ð¿.

20 i If o n'* 2$ÐµÑ„Ñ„Ðµ feinen Â©aÃj jit beÂ«

jÃ®attfjen, Å“aren bie fcirbaiftcn unb bie

pra^tiflfleÂ», Ð«Ðµ man je mit ber 6(e!trU

citÃ¢t angebellt l)at; benn er Ãwtte bad

ganje Â£Ð¾Ð¿Ð¾Ð¾Ñ‰"Ñ„Ðµ ^iint^eon/ cineÃ´ ber

[jervÃÃc&ilcn Â©eb^ube von Europa/ fo ja

reben/ mit einem metallenen Donnerwetter

angefÃ¼llt, baÂ£ in ein ffeines .Ã‡auÃª,

Ð¸Ð·Ðµ!Ñ„ÐµÐ° man balb mit (tumpfen/balb mit

fpi^en tlMeitern oerfab/ unb fo Ð¬Ð¸Ð³Ñ„

Â©ÐµÑˆ1Ñ„!Ðµ bem J5onnern>etter jufuÃ¶rtc, bae

felbfl Ð¸Ð¿Ð¬ÐµÐ³Ð¾ÐµÐ´ÐŸÑ„ tvar/ cinfd^lageii mitote :

*) Â¡Dit biet Â«Â»Ð“Ñ€Ñ•Ð²Ñ„Ñ•Ð¿Ðµ Â£iÂ¡il[)iiiHÂ¡i findet |Ð¢Ñ„ int

beiufcijÃti SBufciim, Im Octubitlibtt ÐžÐ½Ð° 3s':t>

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gangt 1778./ Wotaul ID 11 ftf In einen] (et

foIgenOen S&ÃriÃÃ blefÃt Sammlung Ãtt lili!;Â«

tenoetgir^en pdijlÃ®foilfdjen ecf/.iftcii Ile<

fetn wetten.

â€¢ ' Slttmetf. 6ct

â€” 219 â€”

in J?rÂ«. Ã¼lairne'Ã©

bie in Â©egenwert be3 2)r. SSatfon,

fovb SRa&on'*, DrÂ» ^riftler/Ã´, J&nu

^enÃei/Ð±, J&rn. 6aÂ»etibifl)'a Â«nb

@tr 3oH QJrtnglc'o/ mit Ð»Ð˜Â«Ð³ 58e*

fcfeei&enijeit ber Â»a^Â«n ^tjiÃofcpÃjie/ Ã•H

eineat fleinen Dimmer angefÃ®eiÃ®t Â»sorben

ÃŸnb, wirb fÃin roat)r^after 9ÃatutÃÃºnbÂ¡ger

beu tM)i!Ã¼fi'j>Ã)ifi:ben (3e\\Ã itl bcv

nung unb bic GJenaiiigfeit unb

in bcr a)cÃ)iinbÃunft Bciffintcn, tie nÂ»tÃ)i(i

fino / @Ã¡^e bet 9>^(tÃ auÃŸer 3*Â»ctfÂ«Ã¯ Ã®Â«

fffjen; uub folgenber @a(j bcbarf iroljl

Ð¿Ð°Ñ„ 9l a r i n e'$ ?8crfucÃ;en feineÃª ÃŸrroeiftÐ¾

meÃjr: SlÃleo Ã¼brige gfeict) gefeÃ‡t, i(l ein

fpiijer Slbleiter einem ffuftipftn feÃ)r weit

tt/ unb obgteicf; Ð¿Ð°Ñ„ gefÑ„e^enenl

bct)be ben ÃœMiÃ? ^1Â«1Ñ„ gut leiten/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(D fatm Ð¬Ð¾Ñ„ in taufeuti â€¢ gallen gegen

22O â€”

2lÃ'feiÃer erfo^en/ Ð¬Ð° Ð±ÐµÑ• einem fptfcen

feiner erfolgt fei)Â« wÃ¼rbe *). Â£ie @Ð°Ñ„Ðµ

j(Ã¯ Ð»Ð¸Ñ„ <suS Ã»nbcrn Ð¯Ð—ÐµÑ„Ñ„ÐµÐ¿ f$on fo

leicfyt Â¿u erroeifen/ baÃŸ/ wenn J^r. Â®ilÃ

fon 9^t ^Ã¡tte, bie 91Ð¹Ð¨Ð³^Ð³Ð“Ñ„Ñ•Ð³ i^ren

elcftrifcben 9}iafd)inen eine

geben mÃ¼ÃŸten/ worin ullto Ð¬Ð©ÐµÑ‚

raub, unb oilee SÃ®iuibe, fpig gemacht Ñ‚Ð¾Ñ•Ð³Ð·

ben maÃŸte/ baa ÃjcifÃt/ fÃe maÃŸten i^re

je^igen mit Ã¶tibern t^ertoufÑ„ett/ mit

beneh man [Ñ„[ÐµÑ„Ñ‚'Ð¬ÑˆÐ´Â» ntd)t clcttri*

ft'ren foiuitc.

*) Oiefe ^eljauptunf) etlelÃrt/

jU 'Â¿olgc, flvcfie (fliifd^tintniig. 9Ran

Ð’ÐµÐ½ 9InffÃ¤j: tlfbet Â©eÂ»tttdfnrd)t unÐ¬

tÃ»l l fablet tun Ñ• im stcn Ð—Ð”Ðµ. Ð²Ð¾Ñ†

l'Ã c() ten Ãictg'a Â»cnr,ifÃ¼;tcn â‚¬i(f)tlftÃn, e.

.,. . ' Â»|6 Ð¦. Â».

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

atnmetf.

â€” azi

5) SortfeÃ©ung ber 23ffc
Ã•Ã•BeÃÃgebÃ¡uoe.

Slue ber Ð—Ð”Ð»Ð¿Ð¬Ð“Ð¸Ð¿Ð¾, Ã¼ber baÃª SSeltÂ«

gel'Ã¢ube, bit voir unfern Vt fern Â¡m KaÂ»

lenber fut baÃ´ Ð—Ð¹ÐžÐ³ '779 mitgetfyeilt

Ijaben *), Â»erben fie Â»enigjlenÃ¡ im SlHgeÂ»

meinen n>iffen/ ÑˆÐ¾ fÃe ijÃer ju encarten

^aben. S3etra4tttiidcn an&erer Â©egÂ«nÂ»

fÃÃ¡ubc alÃ© wir bort Â»or uÃ±Ã© fatten/ wem

bcn une oft ju bfÃiifcÃfcen Â¿wert fuhren:

flÃ¼bÃ¡djtigc SkivuKfceniiig bed Â©cfeÃ³pfevÃ©;

Unbebentlic^Ã®eit unferer fÂ«lb(Ã¯/ iinferer.

â‚¬rbe, unferÃ´ ganjen (SÃ§jÃ®eraÃª Â»on ber

einen Â©cite/ unb von ber anbcrtt Ð¬Ð¾Ñ„

Â»ieber Â¡Oanf unb tymÃ¨ fur ben/ ber uno

mit KrÃ¤ften auÃ¡gcujfu-t l;at, biefeÃ´ SlileÃ´

}u erfenuen. SSerouftfeipn nnfrer Alain*

â€¢) iM't cien ÃlcfelÃe/ tl< (Ut Â»titÂ« obett untie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

92t. t. fui)Â».

auf |Ñ•!Ñ„Ðµ fletmtmfÃe gfgrÃ»nbtt, alÃ©

tino bie Slflronomie .leb, n/ Ð¤ ÐŸ'Ð¤Â£

2>emutÃ)iaung, eÃ¢ Ã¯&iinte fo gar fiolj

Ð³Ð¿Ð°Ñ„Ñ•Ð¸, roeim Ñ•Ð¾ nlÃº)t Ð°Â«Ð·1Ðµ!Ñ„ weifÂ«

nirtdjte, uiib ifÃ onf unferer Erbe bloÃŸ

bcm Â©efd;6pfc Ã¼erg&nnt/ befieu 83^!?"

ein gtmien Ð¾Ð½Ð¾ bcm Sidjtmeer Der unenbs

liefen Sffieieijcit ÐµÐ³Ð“Ñ•Ð¸Ñ„Ð¸Ð¿

bii fo feljv Ã»Ã•Ã•em Ã„lcinen unb

ititgcgen freien, Ã•5Â»nfn Ð¿1Ñ„Ðµ oft

Â»Â»Â¡ÐµÐ¬ÐµÐ³^Ð¾Ð“)[Ð³ Â».ettfn, fÃe laflVn ÃŸinbrÃ¼dfe

gtuÃºcf, bie Ñ€Ñ„ tu bem eiÃien nuljr unb bem

eiibcvn jveniecr bem ganÃcn @>>(Ã¯em ber

ÃœJcbanfcu mittÃjeiÃcit. 91Ð¸Ñ„ (tub Skfevifteit,

toic biffe/ fein Ð½Ð¸)"Ñ„1Ñ•?!|Ñ„ÐµÐ³ Â£5vt (te geÂ»

Â»iKintijiÃ};,} 311 Ñ‚Ð°Ñ„Ñ•Ð¿, ba (elbfi ein groÃŸer

Â¿Ã)ciÃ unferÃ©r |"Ñ„Ð¬Ð¿Ñ•Ð¿ Â©eifÃ¯cr fein ja^r*

ÐŸÑ„ÐµÐ¾ (Sinfommeh" oon 2SeiÃªi)cit auÃ´ i^nen

nitimt/ unb famÃ© tiicfyt jutveilcn Ð¬Ð¸Ð³Ñ„

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

biefÂ« unb Ð°^Ð¿11Ñ„Ðµ SiSerfe eine

â€” 223 â€”*

2SaÃjr&.eit bep ifjnen in Umlauf/ fo Â»urbe

tiefes l) Ñ† I fio fe C)t\Ã„)ltd)t, fo une ÐµÑ‘ Ñ€Ñ„

ids t nur allein unter fui; felbjl lobt/ Ñ€Ñ„.

nur allein unter fÃ»t; felbjÃ® Ãrfen muflen,

58 ran man baÃ´, Â»cao wir Â»on tier alÃ*

Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ„ÐµÐ½ gortpflatijung beÃª 84Ñ„1Ðµ ÃŸefagt

l)abcn/ mit bem tÂ«r9leiÑ„t, waÃª Â»on bem

Ð¸Ð¿ÐµÐ³ÑˆÐµ^ÐŸÑ„ÐµÐ¿ . mit Tonnen binc^fÃ¢eten

.HÑ‚Ð¸Ð¿ gefagt ttorbm i|Ã®, Â»Ðµ[Ñ„Ðµ Ð¨Ñ•Â»

!vailni!!it]cn Hellen ffc!; bem Â®ti(l nic{;t

bar! Son ÃÃ¡ngfl ÐµÐ³(Ñ„Ð°^ÐµÐ¼Â«Ð¿ Â©Ã§jÃ®emen

fÃmnte baÃ¨ Si^t Ð¿Ð¾Ñ„ Ñ‚'Ñ„1 ju unÃ´ ^er*

aÃ³Ãjcfommcn fopn/ utib Ð¸Ð°Ñ„ ^aufenben von

5a^r()unbertett ÃÃ³ntue fÃtÃ) bcr ganje ,0im=

tr.cÃ mit einem 9kbc( bon Â«Sonnen Ã¼ber*

Ã®ieljen/ mit Â©olfen/ in beren tropfen |1Ñ„

"i'l)t eine (Sonne fpiegelt/ fonbern beren

tropfen fetbfl Sonnen fÃ¯nb ; gÃrflerne, bÃf

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ð Ð¤ fort bercegen (niemanb wirb btefer

irre Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿,)/ Ã¯&nnten (Ñ„Ð¾Ð½ je

â€” 224 â€”

en (SteHen fÃ¯ef)en, bte ft'ci) erfl Ð¿Ð°Ñ„ Â£auÂ»

ftnben Ð²Ð¾Ð½ Safaren in btn gÃ¼fternen 23ers

jfm einnehmen werben, lÃ®ragefefyrf,

ÐµÐ³Ð“Ð¾Ð“Ñ„ÐµÐ¿Ðµ ober 3erft6rte (Sonnen

ÃÃ³mitfit une Ð¿Ð¾Ñ„ immer Ãeudtncn, utitÂ»

Ã¯>eti Sljlroiiomen Ð¿Ð¾Ñ„ immer bcÃ¯d)Ã fiiutvf

fo tpie, wenn wit ben .ÐšÐ¸Ð¿II einer in ber

gerne aufgeflogenen SOÃ®ittf Ãjbren, bao

gcuer ÃÃ¡iigil cilofajfii tinb Don bem Ñ„Ð¸Ð¬

Â»er nicfctS me()t ju flubett Ãjl/ torÃ« iÃ;n

Unfit 2Beltft;(Ã®em,

0?Ð°Ñ„Ð¬ÐµÑ‚ wir nunmehr einen SBlicf

Ã¼ber bae Â©atije geworfen, unb felbfl Ã¼ber

fcie GÃ¹'iÃ®njen bcÃª piiÃ¼crliiiTiaften in but

bloÃŸ uL}aÃ)vfd;eitt!itÃ;i' hinÃ¼ber geblicft haben,

wirb cd angenehm fcyii, citimafÂ»! in

uufer (5Â»fiem unb Ð¿Ð°Ñ„ unterer â‚¬rbe I)in*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ab 311 {{eigen/ unb baÃ¶ gunbament ju

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

â€” 226 'â€”â€¢ I \.

' . l'

(SprÃ¼nge erlaubt, alÃ© bent SRomanmÂ«

(Ñ„ÑˆÐ¬ÐµÐ³ SStmber. Ã•Ã•5Â«r bab.er one bem

gegebenen Umfang ter Â©eelenÃ¯rafte etneÃ¨

geuerlanberÃª btn 2Seg $Ðµ{Ñ„Ð¿ÐµÐ¿ Ã¯&nnte,

auf bem biefeÃ´ 5JoIf bereinjÃ® jur AetnitÃ®

nig ber 2lnolÃ§|Ã¯Ãª beÃ³ Unendlichen gelangen

wirb, Â»ave gewiÃŸ ber befle SDÃann fie einen

9NeberfÃ¡dÃ>ft'fÃ³>en SBanern ju leÃjven. Â£>er

2Beg i|l frecU(Ã) Â»Ð¹Ñ„1 ber Ã¯Ã¹rjifte, aber

gewiÃŸ ber angenebmfÃ®e nub bev gefuiibefÃ®e.

Einige ber grbÃŸtcu SifÃ®roneraen baben if)u

(Ñ„Ð¾Ð¿ Â»Ð¾Ð³Ð´ÐµÐ°Ð¸Ñ„Ð¿ÐµÐ³, Ð—Ð¤ Â»Â¡ÐŸ Ð¬.Ð°Ð¸]Ñ€1(Ð°Ñ„Ð•Ñ„

bent Ñ„Ñˆ, 50? on tuda *) folgen, 1ÐµÐ¬Ð¾Ñ„

n\Ã¡)t fcla^>ifÑ„/ fÃŸnbern mit bem SÃŸorbebalf,

juweilen 1Ð¹Â«Ð·Â«Ð³ alÃ¢ er bec einer angener)Â»

men Ã¼luÃ¶fldjt jleb^en ju bleibenÂ»

Unfere Seibeolauge, unb felbp bie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

^Â»bb.e ber Ð´ÐµÐ³Ð¾Ð¬&Ð¸Ð•Ñ„ÐµÐ¿ Â©ebirge i(l in S3erÂ«

01Ðµ1Ñ„Ð¸Ð¿Ð´ mit ber ^ugel/ bie wir benwljncn/

*) iui'i. des lU*ilicBut. T. I. p. 14$.

â€” 227 â€”

fo feÃjr geringe, unb ba&cr baÃ´, ÑŽÐ°Ð— Â»ir

Â»on ber Srbe u&erfe&en, ein fo fieiner 2&eil

ber OberflÃ¤che, baÃŸ ber Ð¯Ð¯ÐµÐ¿/Ñ„, ber feine

KrÃ¼mmung in einem fo fiemen StÃ»cfe Ð±ÐµÐ³

merfefl fawn, glaubt, bie @rbe feÂ»> flac$,

wie ber Â»oben eineÃª DimmerÂ«, <mf Â»elÂ»

Ñ„ÐµÑ‚ ^ier unb ba Unebenheiten anjntrcffeii

(tnb. Ã•MefeÃ© i(l ber allgemeine Â©faute

aller Ð^Ñ„ÐµÐ¿, Ðµ^Ðµ (te Ã¼ber bÃefe @Ð°Ñ„Ðµ

11Ð¿Ð³ÐµÐ³Ð³1Ñ„1 empfangen, unb bÃ©Ã© Â«Ñ€Ð±Ð±Ñ•Ð“Ðµ anb

aitteÃ´ beffen Â»aÃ© Â»on Â«ÃŸorne^men baju ge*

&&rt, biÃ´ in ben 2ob. ffiiefc unter i^nen

n>iffen itvar , baÃŸ bie <Â£rbe eine Ã„ugel ifÃ¯,

aber (te wiffen eÃ´ Ð°Ñ†Ñ„ nur, unb begreifen

eÂ« nid)t. SÃŸenn man i^re Ð—Ð—Ð¾Ð³|Ð«Ð“Ð¸Ð¿Ð´ÐµÐ²

Ð¬Ð°ÑŒÐ¾Ð¿ fe^en fÃ´nnte, man wÃ¼rbe oft Ã¼bet

bie 2Irt 1Ð°'Ñ„ÐµÐ“Ð¸ muffen, auf bie (te ba*,

wa9 fÃe ibre ffmpftnbung le&rt, mit betn

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â»ao (te Â»Ð¾Ñ‚ Â£5renfagen Ð¬Ð°Ð±Ñ•Ð¿, Â»erbinben.

Ð—Ñ„ Â»Â¡Ð¦ nur ein Â»eyfriel feiner SeitÂ»

V*

famÃ¯eit rcefliii anfÃ¢&ren. (fin greunb

bon mir reifte in einer Reitern -Ð¹Ð»Ñ„Ðµ tit

einer i()m unbekannten Â©egenb, Â«Ã¼b nalim

bai;et einen Sotljen. 35iefer le^trre, ber

ein SJÃ®ann Â»on guter Â©emÃ»tfyÃªart war,

Ð¤ \

leitete bie Untembttng <juf bÃe Â©terne,

itnb fragte ben Su'ifcnbai allerlei berufter,

jmb ber erfÃ¯ere, ber ftd) freute einen frÃ=

Ñ„ÐµÐ¿ <3cl;u'cr gefunben jtt fjabcn, ging

ungebet^en weiter unb fragte feinen gÃº&rer,

ob er Ð°Ð¸Ñ„ wife/ baÃŸ bie Erbe eine ÃÃngct

fÂ«9, Sr n>uÃŸte eÃ¶ nic^t, fÃ¼gte ber. So

ging i^m Ð°Ð¸Ñ„ Â»on SÃnfang fÑ„ttcr ein, er

tourbe aber Ð¬Ð¾Ñ„ t't&crjeugt uub ycrfÃ¯onb ÐµÐ²

bcra aÃnfcÃjcisi Ð³.Ð¹Ñ„ refyt gut. Ð¨1(\Ð¿ Ð¿Ð°Ñ„

einiger $ilt jcigte ÐµÐµ Ñ€Ñ„ bec einer neuen

grage, Â¿um gr&(3ten Â©Ñ„Ð³Ð°ÐµÐ³^ bÃ©Ã© i'eÃ¶rer*,

baÃŸ ber Â©Ñ„Ð¹Ð“Ñ•Ð³ jtoar bie Erbe for eine

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ãtitgcl gelten gelaffen, aber geglaubt !)Ð°[Ñ‡%

fte fe9 ^c^l, Â«nb Â»ir gingfn auf bec

Ã•29

'

innerÂ» Â©cite, fo wie bie Sttenfdjien ober

Â£ (/t Ñ• Ð³ Ñ• in bem Stabe eineÂ» AraljnÃ´/ bao

â€¢ fie turd) Â§ortf$retten um feine Qlcfyfc Ð¬ÐµÑ•

wegen. (Â¿3 war Ð²ÐµÐ³Ñ‚Ñ‚1)Ð•Ñ„ ber Xrieb"

juv Â©Â¡(Arbeit, ber biefe Ð’Ð¾Ð³;1Ñ•ÐŸÐ¿Ð¿Ð´ bei)

if)m bcgitnfiigte/ er Ð¬Ð¾Ñ„Ð“Ñ• man Â»are bejfcr

innerhalb einer ^ugel aufgehoben/ ala

auÃŸerhalb/ fo mÃe cS fÃd; leichter in einem

Ã„ai>Â» Ã¼ber einen Â©trom feljen laÃŸt, alÃ³

auf einem Salfen. '.

*Srbe erf$ieu a(fo b
unb ber Bimmel, an bem bie Â©terne

befeftigt Â»aren/ oben brÃ±ber gefÃÃºrjt wie

baÃ« Â©lad Ã¼ber bad Zifferblatt eineÂ«

^aff&entibr, fdjicit auf iijr Â¡u ru^eiu

Siefev Â©taube mag lange genug allgemein

gÃ¨roefen, ba er ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ñ„ jeÂ§t bep ÐŸ1Ð¤1 ganj

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

rotten 'B&lÃevn/ unb unter une bec einet

(EÃaffe tÂ»on SKenfÑ„en iff, bie Ð¬Ð¾Ñ„ tÃ¢gltc^

nut Â®efd;cpfcn umgeben/ bie Ð“Ñ„Ð¾Ð¿ unterÂ« ^

richtet ftnb, Ð•Ð¿Ð¬ÐŸÑ„ Ñ‚Ð°Ñ„(ÐµÐ¿

Itmftanbc einen guten Ã„opf aufmerffam

auf bie @Ð³Ð“Ñ„ÐµÑˆÐ¸Ð¿Ð´ÐµÐ¿ ber Olatur. Â£)ae

erfte/ roaÃ´ iÃjm einleuchten muÃŸte/ tear

Â»t>ol>l, bag bie Â©oime/ bie petite aufging/

fciefelbe few/ bie gejimt untergegatigen Â¡j

war. Beim bag tÃ tfld) Ð¿Ð°Ðµ anbete fame/ ijÂ¡

otter bag ftd) bie alte/ wie jener Â®afccgÂ«

Â«er fcacbtc, bÃ©Ã© 9lad;tÃª immer ^Ðµ!Ñ‚ÐŸÑ„ '

aieber Ð°Ð¸Ð¿Ð«Ð§'Ñ„ÐŸÑ„Ðµ, faim tt>ci;l Ñ‚Ñ„Ð³ fc^r

lange geglaubt werben, eben biefeÃª be* 't

tnerfte er am SÃ•Ã•enbc unb an einer 5Kenge

Â©terne, tiefer Â®Ñ„Ð¿Ð³1 tvar 1Ðµ{Ñ„( getfjÃ¡n,

aber fel)r Ð¸Ð¿Ñ„Ð•Ð´, bcnn er bewiee btm

SÃœianne, baÃŸ bie Ebene/ auf ber er

wohnte/ Ñ•(Ñ„1 unbegrÃ¢njt feÃ§n fbnne.

SUÃŽan muÃŸ wol)! bcbenfen/ baÃŸ <Ñ„ Ã)ier

unter Ð±ÐµÑ‚ SRanne Ð¿!Ñ„( einen getviffen

9)?ÐµÐ¿Ð“Ñ„ÐµÐ¿, fonbern Den Ð—Ð“ÐžÐµÐ¿Ð“Ñ„ÐµÐ¿ aber*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â»er(Ã®Â£[;e, unb Â»aÃ´ f^Ãer alÃ³ eint

SJÃ®ebitattDii am fiewlet er*

Â«tiro, Ð¸Ð´ÐµÑˆÐšÑ„ bie Â©urome Â»on 25e*

merÃ®ungcn Â»ieler in einem ober mehreren

3ai>rfjunOemn feÃ§n fanÂ«. SReiÃºnbe, bie

Â»on ojien ober ÃœBÃjlen fumen, erjÃ¡<en,

baÃŸ fÃe ebenfalls bao Snbe ber Sbene

nid&t gefe^en Ð¹Ð¸Ñ„ ÑˆÑ„1 gef>Ã´rt fatten,

ba@ eÃ¶ ieraanb gefe(>en babe. â‚¬Ã© feÂ») bc9

tienen wie Ã)ier, unb wave Ð¾ÐµÐ³Ñ‚Ð¸(^Ð•Ñ„ an

attÃ¶eni Orten Ð»Ð¸Ñ„ foÂ» @Ñ„Ð¾Ð¿ biefe S5eÂ»

fotinten einen aufmerffamen

auf bie S)iuÂ£ljmuÃŸun3 bringen, ob

ÐŸ(Ñ„( ber Jpimmc!, ben mau fÃ¼r eine ^aloe

l)oÃ)te Ã„ugel ober ein fleinereÃ¤ Â©tucf berÂ«

felfeen i)ielt, Ð«ÐµÐ˜Ñ•1Ñ„1 eine gaujc fecit

fbnne/ in beren 50Ã®itte bie Erbe (Huge,

bereu ÐžÐ¬ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ„Ðµ bent Rimmel parallet

liefe unb alfo Ð°Ð¸Ñ„ rmib wÃ¤re, 2ÃŸetut

aber Ð°Ð¸Ñ„ biefeS Ð¿Ð¾Ñ„ ÑˆÑ„( ^Â¡Ð¿(4Ð¿01!Ñ„

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

9tn>ef(tt wave Ã¼jti fo weit ju fahren/ fo

â€” 332

muÃŸte Ð¬Ð¾Ñ„ MefeÃª gefaxten, fo balb Ð¿Ð¾Ñ„

einige 1Ðµ!Ñ„(Ðµ Ð¯Ð—ÐµÑ‡)Ð¬Ð°Ñ„Ð¸ÑˆÑ•.ÐµÐ¿ Ð¨ÑƒÐ» famcn.

9Ð¨)Ñ‚(|Ñ„ bie feilte Ð¹Ð¿ ber Â©ÐµÐµ bcraevftcn,

baÃŸ, ÑˆÐ¸Ð¿ ein <2Ñ„^ Ð°Ð¸Ðµ Ã¶em J>afen ab*

fegcite, uno ÐµÐ¿Ð«|Ñ„ Ð²Ñ•Ð³|"Ñ„Ð°5Ð°Ð¿Ð¬Ñ… eS ft\Ã>

iii.Ã)t fo auÂ» bru Eligen oerlor/ wie ettoe

eiÂ» ÃÃeinev ffiogeÃ, Ð¬ÐµÐ³ Â«Ð°Ñ„ jener Â©ejeub

ju.flog, fotibÃ§tn fÃ¯e ocrÃoren et-|Ã® ben un*

tern Sl;t'i! bee '@c()ÃffÃ©/ uitb fonnten ben

bÃºssiiÃu Ã®i'Ã¯aiÃ¯ iiihl; gegen ben Ã)cÃÃcn Â£>\Ñ‚Ð·

Â«tel feÃ)etÂ»,:,,J>a: i^ncn bei- groge Ã„aftett

(Ñ„Ð¾Ð½ lange;Â»ÐµÐ³&Ð¼Ð“{ Â»ar. 6ben fo fal>en

bic auf bem <Ñ€Ñ„(^Ðµ Ð¿Ð¾Ñ„ lange fcif l)o()cÂ«

$crge/ Ð¿Ð°Ñ„Ð¬ÐµÑˆ bie gicicl; unit entfernten

Ã¯leincrn fÑ„on fyintcr bie @ee getreten

tvarcn; ttwÃ¶ Ð™Ð°;Ð¿1Â»!)Ð³Ñ‘ fa(;en fte Ð°Ð¸Ñ„ an

ben Mafien attberer Â©.i'iÃfc fytuter i^nett

mtb cor t^nen/ fÃ¯e Ñ‚Ð¾Ñ„(ÐµÐ¿ fcÃ§n/ ao jÃ¯e

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â»pollienÂ» 51Ðµ^Ð¿11Ñ„Ðµ eri^cinungÃÂ» Â»Â«roen

iÃ;ncn t>on anbetn Citen Ã)er btm\)tet,

â€” 233 â€”

uttb tic ft S, wglic&cn mit ter 93ett>cgung

bet Â©onne uiib beÃ¶ Ð—Ð¹Ð¾Ð¿Ð¬Ñ•Ð±/ war geroifÃ

Ã¯eine geringe $BeranIa{fung / bie Srbe fÃ¼r

fine Angel )U galten. .Oicrju Ã®am Ð¸Ð¾Ñ„,

tiejÃiiigcn/ bie ful) eon iÃjrca SSotyn*

Â»reit gegen ÃœRitta^ ober gegen-

DÃ®orben entfernten/ 'Â©terne ju fe^en bet

tuiweÂ«, bte fie n ce!) nie gejcÃjen fatten/

Hingegen an ber gegenuber(lel)enben <2cite

anbere ecrlomi, bie tienen Â»on SNgenb

auf befannt waren. @o fa&en 3. 58, bie

Uricc'KÂ» }u Sllerntilric ben ^ano^ud/

einen merfrourbigen Stcvn/ in ber Qon*

(Ã®cllatien be* Â©coiffÃ© Â»ot^I 15 Ð¨Ð¬Ð” fo

1;Ð¾Ñ„ Â¿6er bem .C>oriÂ¿ent aid bie (Sonne

breit tfÃ®, hingegen/ rvcntt fÃe Ð¼Ð°Ñ„ Ð—Ð”ÐµÐ¬Ð°Ð°

famen/ fonnten fte iÃ/n Ãauui IHMI ben

Gpi!;en ber S3crge Ð¿Ð¾Ñ„ feljen. Â©ingen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fte aber Â»im Sllejcanbria Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ„ Â©Ã¼ben

ÃŽÂ«/ j. SÂ» Ð¿Ð°Ñ„ Â©Ñ•ÐµÐ²Ðµ, fo fa^en fte ben

â€” 234 â€”

Â©tern immer Ãjbbev. Sollten elfo woftl/

muÃŸten fie ft'dj ÐµÐ¿Ð¬ÐŸÑ„ fragen/ b.ie ÃŸrrbe

unb baÃ© SDÃ®eer nidjt (lait gefrummt fcÂ»>n,

bentt wenn ft'e platt unb eben waren: fo

Ã¯&untcn une bie (Sterne wenigffene nityt

auf biefe SBeife Â»erfc^ttinben? Sollte bie

Â©onne alfo/ wenn fÃe btv une untergeht,

ntd&t anbirn Â©egeiibcii bie mcljr gegen

eii liegen Ð¸Ð¾Ñ„ fc^einen/ fo rote ber

beneit $u Sllevanbria Ð¿Ð¾Ñ„ leuchtet,

wenn er bem SRbobier untergegangen tfi?

Â¿Denn bag biefe KrÃ¼mmung eben fo von

Â£)(len Ð¿Ð°Ñ„ 3Bc|1cn @tatt ftnbet/ wie tÂ»on

Â©Ã¼ben Ð¿Ð°Ñ„ SRorben, bad filmen fte fc^on

o^ne Unterfd&ieb an ben Â©$iffen auf ber

Â©ÐµÐµ unb ben 99ergen/ bie ben 9Ibfege(n<

ben auf einerlei) SSeife Ã¼erfdjminben / fte

fegelten Ð¿Ð°Ñ„ Ð¿>Ðµ(Ñ„ÐµÐ³ Â©egenb fte vrotteu.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SH biefer Ð—Ð¬ÐµÐµ wÃ¼rben fte ÐµÐ¿Ð«Ñ‚Ñ„ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„

bie gijifÃ¯emiffe Ð¿Ð¾Ñ„ meÃ)r beflÃ¡rÃr.

â€” 235 â€”

Corren, bÃ¼ÃŸ eine SKonbeftnfierniÃŸ, Ð«Ðµ

beÂ») ifynen um SRtttcruacfct torfi'el, Ð¬ÐµÑ€

aubem gegen Borgen ober bÃ»lb Ð¿Ð°Ñ„

eingetretener 9lA<S)t Â»orgefaDen Â»or. Â§er*

Â«er, wenn bie (Sonne ben ?euten jtt

Sllexanbria im Â«Sommer bÃ©Ã© Mittage fa|l

ober ben Ã„&pfen Â»eggmg, fo war ft'e um

eben bii 3Â«'t Â«nbern fe^r Â«wit Â»ont

0Ñ„ÐµÐ¸Ðµ1 weg. Ð¨Ð•Ðµ biefe 6rfcÃ)cinungÂ«i

iÃ¶nnen nid?t onberÃª gut erHaft Â»Â»erben,

Â«B baÃŸ (te bie Srbe Ð³Ð¸Ð¿Ð¬Ð•Ñ„ annahmen/

unb Â»eil bie Ã„ugclgefialt biejcnige i|Ã¯,

bie Ñ€Ñ„ bem 53erjlanb am erften barfÃ®ellr/

fo normen fte an, bie Srbe fec eine Ã„uÂ»

ÃŸd, bie in bem SÃ–littelpunct einer anbern

l)o^Ien ^Ã¡ngt, an bcr Ð™Ð¤ Â©onne/ SWonb

unb Â©terne beftnben. eine grÃ¶ÃŸere lieber*

jcugung bon' ber SÃ¯ftnoe fccr erbe, a(Â¿

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bie Ñ€Ñ„ auf biefe S3eobadt)tungen grÃºnbet,

b.atte ber !Ð¨ÐµÐ¿[Ñ„ lange Ð¿(Ñ„!, unb erfl

in ben neuem $eittn fura er hierÃ¼ber jitr

Â»blligen (Ð£Ð³Ð¿Ñ•;" licit. @o Â»id jcÃjÃ: Â»on

bev @vbe; n>Ã¤$ caduc er aber vom (Stets

Â«entjtmmel, Â«nb Ñ‚Ð»Ðµ muÃŸte er Â»cn bem*

jelben benfen? Sy.tr: muÃŸ man bcbcnfcii,

bie SOlenfcÃ¶en, benen bie SJfÃ¯rononiie

erjlen erroetterungen ju-banfen ^ai,

iiicbt tcie voir unter einem ^Â»Â¡mttiel

lebten, ber fa(Ã® bie Â£iUfte beÃ´ %al)rÃª. mit

%

2Be!fen bebeeft ifÃ®/ fonbern in Â©egenben,

too eine immer fettere unb eon aÃŸen

.Tn'Ã¯fftn freiK Â£uft iliiifit bcit pl)iic!)in

gvcjlon Slnblirf bco geftirnten JbimmclS

Â¿u einem @rabe er^bbte/ oon bem wir

une nur Ð“Ñ„ÑŽÐ°Ñ„Ðµ SbrfÃ¯eQuna.en Ñ‚Ð°Ñ„Ñ•Ð¿

I5nnen. 25ic ?Ã„iicc)tvn|}e erlernt ba fa|Ã

ji\'iÂ¡], bie ijcÃÃcn gixjlerne/ bie bort faum

(Unfern / fcocinri! an einem tief Ð“Ñ„ÑˆÐ°Ð³^ÐµÐ¿

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

firmament ju flaninirti. @terne ber

unb britten dh'o^c, bie bet?

â€” 037 â€”

longe elje fie ben -Corijont emid&en

in beÂ» 55Ãºn|TÃii btrfiOivinben, fouticu fie

wit bem 2Iuge wie untergefjenbe Sonnen'

Ð«& an ten Jporijont Â»crfsÃcifiu 3hi Ñ„

n&t^igte jÃ¯e biÂ« .Ã‡iÃ‡e beÃª Ã®Ã¯agee atÃerlec

Ã‡Bmicfytungcn, tvobe^ man gar Â»uchÃ Ãºbcr

|Ð³Ñ„ feÃ‡en ÃŽann, biÃ´ ÐÐ”Ð°Ñ„Ð³Ðµ ju Ãºnteme^

men. Silfo Å“enige ober feine Â©egenjlÃ¡nbe

uni Ñ€Ñ„ Ijer unb mit biefem groÃŸen @Ñ„Ð°Ñ†*

fpiel i'tbcr fiel;, ba ijÃ® cÃ¤ tiidjt in ber

;i,icnj"a;!icbc!i Dlatur unaufmerffam unb

Ð´Ð¨Ñ„Ð´Ð¹Ð¨Ð· su bleiben. Erfanb (?Ñ„ Ð¬Ð¾Ñ„

ber berÃ»iimte ?>^ i lib o r feine SÃfgeÃn

Ã®um @Ñ„Ð°Ñ„^{Ðµ! bcÂ»> einer Ã„rÃ¶nffyeit auf

feiner Ð´Ñ•[Ñ„Ð°Ñ„1ÐµÐ¿ SSettbcdfÃ aus langer

SSeite, ttnb i)at in Suropa nifyt fafÃ® jebeÃ´

Sanb feine Du S3alÃ¶, feine g erg u fÃ¶ne

ober feine Ð°(Ð¢Ð³Ð¾Ð¿Ð¾Ñ‚^Ñ„ÐµÐ¿ Sauern? Ginige

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sterne wÃ¼rben iijnen batb Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ i^ren

<81Ñ‰/ unb anberc Ð¬Ð¸Ð³Ñ„

â€¢

â€” 238 â€”

Ð«Ñ• giguren merfrourbig, in ÑŽÂ«1Ñ„Ðµ (te

gÃ¯eicbfam georbnet fd)ienen. @o Ijabeti

fd|Ã¯ atte 3J6lfer ben #nnbÃªfÃ¯ern, ben

groÃŸen unb fleinen S3(!r/ bie Sterne im

jDrion unb bie $(ejctben mit befonbcrn

Ðµ^Ðµ1Ñ„Ð¿Ðµ1, Â£Ãefe Â»aren far jÃ¯e

unb Aolenber. So erforberte Ð¿!Ñ„1

Ð«Ðµ! befcnbere SlufraerÃfamfeit auojujÃ¯n6en,

bag allÃ© Â©tente/ einige Â»eilige auÃ©ges

ttommcn, bie niait nid&t Ð´1Ðµ!Ñ„ fcemcrfte,

immer einerlei) ?age gegen einanbev Ð¬Â«Ð³

Dielten, aber alle jttfammcn Â»on CjÃ®en

Ð¸Ð°Ñ„ SSeflÃit ÃÃrcifc Ð¬ÐµÐ“Ñ„Ð³Ðµ!Ð¬ÐµÐ¿/ Â»DOCH

einige fo ijroÃŸ waren, baÃŸ ftc bie gen^e

â‚¬rbe urnfagten, Â«tÃtere Ð½Ð°Ñ„ einer gereiftÂ«Â«

Â©egenb }tt immer {(einer wÃ¼rben/ fo

ÐµÑ‘ einen Â©tern gab/ ber Â¿war tiki)t

fllatijenb/ aber Ð¬Ð¾Ñ„ in ber Â©cgenb/ tvo

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

er ftel)t/-ter Ð¬ÐµÐ³Ð³Ð°Ñ„1ÐšÑ„(1Ðµ i(Ã¯, ber Ñ€Ñ„

gai- Â«Â¡Ai )u berergcn fcl;Ãcn, jdtrj, Ð¿Ð°Ñ„

â€” 239 â€”

einw forgfÃaÃtigÃrn fficrgleidjimg bÃefer (ir*

fclxinungcn lieÃŸ ÐµÑ‘, alÃ© menu bÃe Joints

melefugeÃ (1Ñ„ um ein Ñ„Ð°Ð°Ð³ fefÃ®c jÃºnete

breÃne; unÃÂ» baÃŸ Ð³Ð°Ð°Ð¿Ñ„Ðµ Sterne nict)t un:

terftingen, famÃ© bafyer/ weil fie nÃ i)tt

bcÃ§ bem fejÃ®cn ^unct jÃ¯Ã»nbin, olÃ´ ber

ff(Ã®e ?)unct beÃ§m J?oriÂ¿ont, fÃ¯anben (te

ober etroaÃ© Â»eiter bacon ab, fo muÃŸte

iiotl)ttÂ»enbijj ein Si/cil t^reÃ© Ã¯agfreifeÃª (!Ñ„

unter bem JÃ‡Â»oriiont Â»crlteren, SKaÂ»

nannte bie betiCcn jÃºnete bie tych, voeu

Â»on ber eine in unfern Â©fgenben ft'^t&ar

i(l, ber anbere tjingegcn une Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie

ÃŸr&e eerbcdft wirb.

Ð¨ÐµÐ³Ð¿Ñˆ^ÐŸÑ„ fttib biefe @>'Ð“Ñ„Ðµ{Ð¿Ð¸Ð¿Ð´Ñ•Ð¿

bit erflen gemefen, bie man bemerft ^at.

Se erforberte aber meljr

unb meb.r 3tÃ¢fonnement/ bie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber Planeten unb Ð¬Ð¾Ð¸Ñ€Ð³(Ð”Ñ„Ð•Ñ„ ber Â©onne

Su bejlimmen/ eb 91Ñ•(Ñ„ bie ffieroeguns Ð¬ÐµÑ‚

â€” 24Â° â€”

en ft$ am roenigfÃ¯en eerwicfelt

i|Ã¯. Mun, ba biefcr Â«SJcltf&rpet

um Ñ€Ñ„ b> wjtnjÃ¯ert, unb alle bie

jÂ»egÂ»if^t/ mit benen man feineÂ« Â©tanb

Â»ÐµÐ³Ð´1Ðµ|Ñ„ÐµÐ¿, Â«nb Ð¿Ð°Ñ„ welchen man feine

83ai)n tÂ»atte }Ðµ!Ñ„Ð¿ÐµÐ¿ ÃÃ>nneii, fÃ¶ mug

Ñ‰Ð°Ð¿ feine Ð—Ð¸Ñ€Ð¸Ñ„! aÂ« anbern ^Ã»lfÃªmifÂ«

teln nehmen, golgenbe fyÃ¡tttn bÃe Â©ad;e

ausvid;ÃÃu Ã&tntcn.

Sftau faÃÂ» swar, baÂ¡5 bie Â©terne immÃv

bicfclbe ?Ã¡ge gegen einanber behielten,

aÃlctu man faÃ) niclu Â¿u alien ?eiteu

felben Â©terne, Sao Â©rfyaufpÃel

berte Ñ€Ñ„ taclia) etrnae, unb Ð¸&Ð¨Ð· bevfelbe

SluftviÂ« Ãam nur um eine gereifte

jeit wieberÂ» 35aÂ« Â©ternbilb,

j. S. jii Slnfang beÃ´ Â©ommcrÃª um

9)^11ÐµÐ³Ð¿Ð°Ñ„Ð“ 1)Ð¾Ñ„ Â«m Rimmel jcigte/ war

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

um bicfelbe 3"t im Jpcrbjl na^e am UnÂ«

tergang/ nnb ein anÃ¶crce/ bas in einer

â€” 241 . â€”

gefeiffen SafjrÃªjeit um $Ð™Ð¨1ÐµÐ³Ð¿Ð°Ñ„Â£ aufÂ»

ging, ging fed? t( ÐÐ”Ð¾Ð¿Ð°!Ð¬Ðµ Ð¿Ð°Ñ„Ð¬,ÐµÐ³ um

eben biefelbe $tit unter, ferner Â©terne/

bie man balb Ð¿Ð°Ñ„ Â©onnen Untergang

naÃ)c am Ð¿Ñ‡Ð¼Ð¨Ñ„Ñ•Ð¿ .Conjoin erblicfte, faf)

mon einige Sage Ð¿Ð°Ñ„Ð¦ÐµÐ³ gar nÃcÃ)t rtieÃjr,

unb Ð¿Ð°Ñ„ cima 40 Â£agen, balb mcftr balb

weniger, Ð¿Ð°Ñ„ Ãœ)2afgabe feineÃ© Â©lanjÃg,

fat) man iÃ)n beÃ© Borgens furj Â»or Â©onÂ«

nen SÃufgang in S(Ã¯en. JgiierauÃ´ lernte

man enbÃid) ernennen, baÃŸ bie Â©ointe am

Sterncnl)immel langfam Â»on 3Bef!en Ð¿Ð°Ñ„

Ojien fortrÃ¢cfe, roaijrenb SÃŸÃŸ fte, rote alle

anbere ^tmmIifÑ„e Ã„brpcr, i^ren .firciÃ¶ inÂ«

nerljalb 24. Â©tunben um bie @rbe

Â»on Sften Ð¿Ð°Ñ„ SÃŸeflen betrieb.

btr SÃŸieberfelir berfelben

Â¡Ñ„ meine berfelben Ð¨Ð¸Ðµ ; unb Eintritte

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

getoiffer Â©terne auÃ© ben Â©onnenftraftleti

unb in biefelben, f$(of man/ baÃŸ bie

TI. Q

â€” 242 â€”

Â©onne wicbcr fln berfefÃ³en Â©tette

SB i r fÃnben Ð°Ð¸Ñ„/ baÃŸ j. 85. bic

ifjr Sialjr Â»on bem SluÃªtritt beÃ´

fÃ®ernÃ´ auÃª ben Â©onnenfÃ®raijlen

unb bec allen S3&lfcrn ^at man Ã¶or Sr;

finbung ber 6d;rift {?Ñ„ a^n!ÃÃ¡;e ÃŸifdjcis

Ã®iungcn jtt Sume gemacht. Sic 551Ñ„(Ñ•Ñ‚

, ber 9Ã¯&mer tÃnb Â©Ð³!ÐµÑ„Ñ•Ð¿ ftnb DÃtt twn

biefcr 2lrt Â»on Ð—^Ð³ÐµÑ„Ð¿Ð¸Ð¿Ð´, Â»ÐµÐ“Ñ„Ñ• t^nm

oon ben neuern/ bte (!Ñ„ bafÃ¢r Â«nferc ÐµÐ³Ð·

Â»eiterte SÃfÃronomie mit bem @ei(l ber

Sitten ju 91u(;e Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿ fulÃÃrn, Ð¿Ð°Ñ„Ð´ÐµÐ²

betÃjet Â»erben, unb meiflehÃ´ o^ne fte Â¿Ñ†

Â»erflefjen. SÃuf bicfe 2Seife Â»urbe Ñ‚Ð°Ð¸

Ð²ÐµÑŽÐ°&Ð³, ba(5 Ð¬Ð°Ð— Ð—Ð°^Ð³ ungefÃ¤hr auÃ´ 365

5Â£agcn befÃ¯anb.

, SSare bte Â«Sonne immer/ Saljr aus

ein an benfelfcen ^uncten beÃª %t>*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

, j.
benfelben SÃ¤umen ober SScrgfpigcti auf

â€” 243 â€”

unb untergegangen, tuib tvdren foÃ¯o,H$

Ã¤ffe Za$e unb ade 91Ð°Ñ„1Ñ• einander

gewefen, fo wÃ¼rbe baraue Ãjaben

werben muffen/ bag jene SSatyn ber Â©omie,

eon ber wir gerebet Ð¬Ð»Ð¬ÐµÐ¿, in einem

?ÃrÃel lÃ¤ge, bfffen jÃºnete Ð°Ð•Ðµ jjieicbroeit

Â»on bewben ?)oien ber Ã„ugel abflanbenÂ»

Siefee iji Ð°Ð±ÐµÐ³^ÑˆÑ„Ð³; bie @onne gf&t im

Â©ornmer fefyr Â»iel Â«aber beÂ» QÃorDen auf

unÃ¶ unter alÃ© im SSinter, unb nÃ¤hert Ñ€Ñ„

in erfÃ¯erer StoMjeit Â«Ð¸Ñ„ um aWittag

unferm <5Ñ„ÐµÂ«Ðµ1 feljr Diel mefjr alÃ© ÃÂ«

Unterer. ^>at fte im (Sommer ?. 95.

Untergang einen geroiflen 9>unct bea

ÐµÐ³Ñ‚Ñ„Ð³, fo Ã¯ommt jÃ®e an ans

bern 2ibenben wieber an aubÃ¨re bie fÃ»blic&er

I'igen, biÃª fÃ¯e ÐµÐ¿Ð¬Ð˜Ñ„ im Ã¤Ã¶inter wiebcr*

Ñ‡

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

um an einen fommt, ben ft'c ebenfalle

Ñ†&erfÑ„reitet, fonbern Ñ€Ñ„, |latt beffen/

Ð¸Ð°Ñ„ unb Ð¸Ð°Ñ„ jenem

â€” 244 â€”

â€¢naljert, bet) wtlÃ¢)tm fte ein fcoÃ¯beÂ«

Â»orÃjcr Ð¿ÑˆÐ•Ñ„Ñ‡Ðµ, um Ð¿Ð°Ñ„ Â©Ã¼ben 311

gefyen. 2ÃŸcr biefe Â£rf$einungen irgenb

mit etn>aÃª 2lufmerÃ¯fatnfeit betetet, wirb

Icici)t auf ben Pic&anFcn fotnmen/ bafr ba

Ð§ bie Â©irnne ^eute einen ,f\rciÃ¶ um bie

(Ji'bc betreibt/ in ÐŸ)Ðµ1Ñ„ÐµÑ‚ ftd> ein ge*

1 Â»ifier girfÃ¯em 3Â«^r auÃª 3Â«bÃ¯ ein brefi, t,

einige Sage barauf aber/ t?u neu einem

anbeut unb fo. fort/ baÃŸ fage Â¡Ñ„ ber

Rillet, ben bie Senne in 36; 1>Ñ†Ð¿\ t>on

Â©ejÃ¯en Ð¿Ð°Ñ„ Often bu^lÃ¡uft, gegen alle

bie i3irÃd, bie jene @terne innerhalb 24

@tunben Ð¬Ð¸Ð³Ñ„(Ð°Ð¸Ð“ÐµÐ¿/ unter geivi(frn 9Ð’Ñ‚Ð³

{ein geneigt fct;ti/ unb biefdben / bie bet)*

ben etma, bec Ð¿>Ðµ!Ñ„ÐµÐ¿ ft Ñ• umfebrt/ aud*

genommen, (Ñ„Ð¿Ðµ{Ð¬Ñ•Ð¿ muffe. 35ie @Ð°Ñ„Ðµ

^at feine Â©Ñ„Â«>1ÐµÐ³1Ð´?Ðµ(^ Wlcm nannte bas

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ã)er tiefen ^ii'ffl bÂ«t Ð“Ñ„Ð³Ð”Ð´ liegenben

unb fo ijieÃŸ er lange/ cl;e er

â€” 245 -

einer unbera Urfad&e wegen ben 91Â¡i(;uieÂ»

(ScliptiÃ¯ beÃam, ""

aillein wie fanb man bie Sage bicfcÃ¶

3irfel$ in 2lbftd&t auf bie gijeflerne/ unb

Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ Ð¿>Ðµ1Ñ„Ñ• Â©ternbilber er Ðž'Ñ„

Â£>iej>Ãª auejuftiiben erforbcrte Ð“Ð³ÐµÑ•ÐŸÑ„

PJcfc^ictlicÃifeir, unb bennutljÃii'Ã) ijl ÐµÐµ bor

ben fetten ber 2l{Ã®ronomfti ju SÃÃcrfitibvia

nie mit irgcnb einiger Â©enaiii^feit aueÂ«

gemacht worben/ allein bc^ldtiftg lonnte

ÐµÐµ Â«uf folgenbe 2Beife be|Ã¯:mmt werben ;

Ð¡Ð¯Ð°Ñ„ÑŒÐµÑ‚ man gefunben Ijatte/ baÃŸ

feie @onne ungefÃ¡Ãjr 365 Sage brauchte,

ben Ð´Ð°Ð¿Ð·Â«Ð¸ $\rttl ju Ð¬Ð¸Ð³Ñ„^Ð¸Ð“Ñ•Ð¿, fo [Ñ„1Ð¾@1

man/ fo rourbe fÃe jcbcomabÃ Ð¿Ð°Ñ„ einem

falben 3al)r Ñ€Ñ„ in einem Ñ„Ð¸Ð¿Â« beÃªfelben

befÃ®nben, ber bem/ Â»Ð¾ {te Ð Ñ„ bama^lÃ´

befanb, gerabe entgegen gefegt feÃ§n mÃ»jjteÂ«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

man alfo einmal)! am Ã¯nrjeften

beÃª SJÃ®ittagÃ´ bie J^Â»5^e ber @onne

, â€” 246 â€”

gemefien, wojit man einer errichteten

Â©tancje ober einer Sftauer beiienen formte/

fo rougte, ein I)a!bc3 5ab.r Ð¿Ð°Ñ„Ð¾ÐµÐ³, um

bie 3)Ã®itte ber fÃºrjetfeÃt 91Ð¹Ñ„1, ber $unct

ber (Sonnenbahn, in welchem ,ft'e ftci) tÂ»or

einem falben 3afyr bcfunb, Â»ieber Ã¼ber

ber @tftnge ober ber SOÃ®auer (leben, ÑˆÐµÐ¸Â«

. Ð¿Ð¾Ð¬Ñ‚Ð•Ñ„ Ð¬Ð°Ðµ Ð¨Ð¸Ð´Ðµ bÂ«Ã´ Ð–Ñ•Ð¾Ð¬Ð°Ñ„Ð³ÐµÐ³Ñ‘ Â«Ð¸Ñ„

roieber bicfelbe Â©telle einnabni. 9Ã®un

Ã®or.Ã®uc ÑˆÐ°Ð¿ fiel) bie @teQe merfeu/ weil

man ba vÃ®tifuc fui)/ unb biefen

Cabmen geben. SÃlÃeiii in biefcr

Ã¯oimte Ð¿Ð¾Ñ„ Â»eil meÃ)r Ñ•Ð¸ÐµÐ·ÐµÐ³Ð°Ð°Ñ„1: Â»erÂ»

ben. (Jo tvar Â«(Ð•;ÑˆÐŸÑ„ uitl)t (Ñ„ÑŽÐµÐ³ auf

bie ^utt)ttiaÃŸuu3 Â¿u geraten, baÃŸ bie

Â©terne, bie \v. ber $t\t, Ð»Ð• biefc Seob<

iciÃ¶nuu] 3cma(i)t tcurbe / }Ð¸Ð¿Ð°Ñ„|1 Ð¬ÐµÑ• ben

Ñ„Ð¸Ð¿Ñ•Ð³ÐµÐ¿ beÃª J^orijonte jÃ¯onbcn, bec beneti

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ntan bie Â©cnne um bie SEflg unb 91Ð´Ñ„Ð³Â»

auf unb untergeben gefe(;en \)Ð»Ñˆ,

-r 247 â€”

eben bit Â©tente feÃ§n muÃŸten/ tro benen

fte ein Viertel 3a&* Â»orljer geftanben (jatte,

unb ein Viertel Satyr Ð¿Ð°Ñ„!)ÐµÐ³ wieber

flehen nn'ubc, jene jfatiben Ð¿Ð°^Ñ‚ÐŸÑ„ im

vccftÃirtjett Jporijont unb biefe ira 5|Ð¨Ñ„ÐµÐ¿;

ira erfÃern jeigten (Â¡Ñ„ tic Ð²Ñ„Ñ‚Ð¿ bed

auÃ© benen man Ð¿Ð°Ñ„^ÐµÐ³ bie

(\cnutcÃ;t I)Â«, im (entern bie Drei)

merÃreÃºrbigeu Â©terne im 5ÃŸibber. J^atte

ntatt oÃ•H-r eitimaÃ)! biefe bm; gÃmete, fo

burfte man nur eine Ð±Ð±ÐµÐ¿Ðµ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bicfeÃbc

Ãcgcu unb baÃ© ÃÃuge l;Ãnei:t bringen/ um

bie Jpelfte beS Jirfelo ttuljufmben, ben

bie (Sonne tÂ»on Ã¶er .Ñ„ÐµÐ•Ð¼ÐªÐ¯Ð«Ð½Ð·ÐœÑ„Ðµ

biÃ¶ ju ber im Â§ruÃ>!ing buvÃ¡'lauft. SKÃt

bcr anbern jpÃ¡Ãf;c fonntc man entwebet

eben fo t'-cif(jÃ)i-cji, ober fui) Ð°Ð¸Ñ„ ber fee*

rcitÃ¶ gefunbenen puÃ±ete ber einen J^nÃfte

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bcÃiciÃcn/ teÂ») fortge^enber 92Ð°Ñ„1 utib ans

betn 3aÃ>r^eiten bie fibrigen ju fÃnoen

_ 248 â€”â€¢

unb Â¿u Ð²ÐµÐ³$Ðµ1Ñ„Ð¿ÐµÐ¿. '8Ð³ÐµÑ•ÐŸÑ„ i(l Ð—Ð¨ÐµÐ—,

worauf Ñ€Ñ„ btcfeÃª SSerfafjren grÃ»nbet,

baÃŸ bie Sonne in gleichen fetten

groÃŸe JBogen ifyrer 23afjn jurucfs

lege/ nur ba;nai)c â„–fll)r, tnbeffen abet,

Ð¬Ð¾Ñ„ nid;t fÃ¼ fei/n- falfcl;, baÃŸ Ð¿!Ñ„1 ein Ð¿Ð°Ñ„

bemfclben Ð¬ÐµÐ³;Ðµ1Ñ„Ð¿Ðµ1ÐµÐ³ gcnncinreg einen

fefyr guten @ntn>urf abgeben fofitc, ben

Ã„unjller bec ber fc^arfern 2luearbeitung fo

lange Â¿u leiten/ bid richtiger befltmmte

$uncte i()m Â»erjlaitcn, jene rci)c 3Â«Ñ„Ð¸Ð¸Ð¿Ð·

gattj Â»egjunMfcOen. @o bid fÃ¼r jeiÂ¿t t>oa

ter Â©onne unb i^rer 95a^n,

5Ð¯Ð°Ñ„|1 ber Â©oniie muÃŸte ber Ð—Ð¥Ð¾Ð¿Ð¬

Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie feltfamen â‚¬rf$einungen/ bte
bem 58ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„1ÐµÐ³ barbieret, bie Ð—Ð™ÐµÐ¿Ð“Ñ„ÐµÐ¿

Â»Ð¾Ð³}Ð¹Ð´Ð•Ñ„ aufmcrffam Ð³Ð°Ð°Ñ„ÐµÐ¿. Jutoeilen

faÃ)en fte iÃ;n gar nicfjt, bann Â»ieber einen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Xljeil oon i()iu, ber immer Ð³Ð¾Ð¸Ñ„Ð·/ unb

wann (te iÃ)it einige -Seit Â»ollfomracn runt>

â€” ?49 â€”

gefefyen fatten/ fing er Å“kbcr Â»on bei'

onbern Â«Seite an ju fdf)mfÃjenÂ» Â£Ð° biefeÃ¢

aÃ¼eraal)! beÂ» feiner ?Â¡Â«Ã>enuig gegen feie

Comic 0ÐµÐ“Ñ„Ð°Ð“), Â»er muÃŸte nid;r auf bie

geraten, baf biefed ein

Slb^e^ren feÃ§? 5Â« Â«inf gÂ«Â»

tciffen ^ett Feimen, rcadjfen, feine Â»olle

Â«StoÃŸe erreichen, abnehmen unb Â»ergeben,

fi'nb Cifdjeinungcn mit benen @rcrb(id;e

fo balb auf biefer 6cbe beÃannt Â»erben

muffen, baÃŸ ft'c Ð¿>Ð°')Ð³(Ñ„ÐµÑˆ1(Ñ„ etwas

bec bem SOJpu&e Â»ermutigten.

bie Ð—Ð›Ñ•Ð¿Ð“Ñ„ÐµÐ¿ !)ici-bcÂ» nirf)t

fertig Â»crrotrren muÃŸte, war, baÃŸ ftc

eben btcfee Ð¨ Â¡ unb Jinicfymcn Ð¿Ð¿Ñ„ allen

feinen Stufen jnvocÃ¼en in einer Â£eit Â»on

wenigen Â©tunben Â»ergeben fafyen, ba fonfl

gcmcinigÃ¼c^ Â»icr Ð™Ð’Ð¾Ñ„ÐµÐ¿ barÃ»ber l)inÂ«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

flingen, unb biefeÃª jroar ju einer $tit,

Ð¬Ð» er ora ttHerwcitcflen Â»on ber Senne

â€” 250 â€”

Ñ„Ð¸Ñ‚Ð°Â« {am Ð¿Ð¾Ñ„ feine

rcÃ¹rbige SBeroegung; Ð·Ð¸Ð³Ð¾ÐµÐœÑ•Ð¿ flieg Â«r

&&Ã)er Ð·Ð¸ iÃ)neii Ãjcrauf alÃ© bie @onne, unb

bann ging er Ð°Ð¸Ñ„ nsieber tiefer hinunter

Â«Â»Ñ‚!) Â©Ã¼ben alo biefeibe.

Eine fefyr befannte ÐµÐ³Ð“Ñ„ÐµÑˆÐ¸Ð¿Ð´, ba raen

Ñˆ11)Ñ‚ÐŸÑ„ einige Â£aa,e tÂ»or unb Ð¿Ð°Ñ„ bent

SÃ®cnnienb, bie ganje S)Ã®onbfci?eitc fcÃjcu

ÃiÃun/ obglcicÃ) nur ein geringer S'ljcil Ãcrs

felben t'ÃgcntÃiÂ«; Ð•ÐµÐ¸Ñ„Ð¸Ñ‡/ Ð°Ð¸Ñ„ baÃŸ biefeÃ&e

oft kÃ§ gÃ¢Ã®ijIaOcu SerfinÃicriin^en

ober jum Xfytil ftti;t6ar ifl, gab

jiicrjl SiniaÃŸ ju glauben/ baf bad

Ã¯Â»i'Id;cÃ´ und ber Wloub, roenn er Â»oÃ¯i

tfl/ jnfÃÃmÃi, ÑˆÑ„( fein eigen feÂ»;Â» @o

balb btefcr Â©ÃÃ,)ritr get^an war, fo muÃŸte

man Å“oi?i ba!b auf bie Â©otinc atÃ© ben

fÃuÃlt feineÃ© SÃdjtu Â»evfaÃÃcn, jumaijl ba

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

- ber ^ette Ã¯^eil beÃªfelben immer ber Â©onne

3ngefeÃ;rt icar, imb i^m unfere Erbe

Â»fnfa,fÃ¯euÃ´ ju ber $tit te meÃ³ geben f otmte,

6a fÃe gcmctnic|Ud), uvmi er am futrÃKm

leuchtete, felbfl fo rocnigeo Ijatte, bag fie

Don il)w ffÂ¡K gern fclbfi ircÃdjce Ð»Ð¿Ð¿Ð°Ð¬Ñ‚Â»

eufmerÃfamer S3eobad)ter wirb Â«tfo

OÃ®Ã»gen fort gefcÃ)!offen Ijaben:

ber SOÃonb i(l entrocber eine jirfelrunbe

@Ñ„Ðµ1Ð¬Ðµ/ bie Don ber too Â¡ni Ñ• er Â¡curt; te t

rotrb, ober eine Ã„ugei, Sie er(Ã¯e ^>v)*

pot()efe n;ajjic er balb anf^eben/ iveil ft'e

bie (Â¿Â»â€¢frfxinmiftcn gar nid)t crf(urt, XÂ»enn

^Ã¢tte bie @Ñ„Ðµ^Ðµ une tramer biefelbe Â«Seite

ju geroenbet/ unb fid) fo ber (Sonne $eÂ»

naÃ)ert/ fo Â»urbe Ð²Ð¾Ñ‚ SScHmonb an bis

brittrn Viertel Â¡ÑˆÐ³ baÃ´ Ã¯iÃ¹/t, aber

bie gi'.utr berfelben abgenommett

Ã)uÃ•44i; unb ()ihtc bie SaKilu- immer ber

Sonne biefelbe Seite jugewanbt/ fo Â»urbe

jwflr ber ft^tbare Efyeil Cerfelben immer/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â»ie ber abne^cnÃŸe Ð—Ð›Ð¾Ð¸Ð¬, ein

â€” 252 â€”

Sid&t behalten Caben, Â«nein biefer

Ã¯ctui;tetibe Â£i)etl Â»urbe nitfn ftcOdf&nmg

ÐµÐ³Ð“Ñ„Ð•Ð¿ÐµÐ¿ feinen, fonbern Â»urbe

t>on ber ^iffelpflur Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ aOe 2lrt Â»on

giguren gezogen, Â«"b Ñ€Ñ„

Ñ•Ð¿Ð¬1(Ñ„ in eine bÃcjl (ÐµÐ¸Ñ„Ð“ÐµÐ¿Ð¬Ðµ Ã®inie Â»era

tvanbelt fyaben, unb bann ÑŒÐµÐ³(Ñ„ÑˆÐ¸Ð¿Ð¬ÐµÐ¿

fcÃ§n, fo wie wir jcl(tt ettcaÃ© ÐžÐ”Ð¿ÐŸÑ„ÐµÐ´ am

Sting bee Saturn fccmetfcn. 3'n becben

gÃ¡Ãfett aber Ã)Ã¡t!c man ben Ð¨Ñ‚Ð¬ nur

etwa 14 Sage gcfcÃjcn, unb niemand fo

na()e bei) ber (Sonne ale wir il)it je|t

fe()au Silfo muÃŸte bie Ã„ugelgeftait

bccm 9)iDnÃ¶e (Statt ftiibeiu 3n ber Stljat

barf man fid& nur eine .tu.qet iialb Ð“Ñ„Ð³Ð¾Ð°Ð³j

unb Ã•)aÃ6 weiÃŸ anmaÃŸen laffen/ um Ð°ÐŸÐµ bie

â‚¬vfd;cit!uu;]fit l)ert>or Â¿u bringen/ bie wir an

bera Ab-- unb june^tmenben ÃœRonbe bemerfen,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SB i r Ð¬Ð³ÐµÑ„ÐµÐ¿ Ã¯jicr ab/ unb geben unfern

Â£efÂ«-n funftig fcaÃ¶ Uebrige Â»on biefer ro&

â€” Ã•53 _

entworfenen Ã•Ã•jÃ¯ronomie/ Ð¿Ð°Ñ„ bereit 53Ð¾1Ð³

lenbung Â«ir bie %Ð¿Ñ„ÑˆÑ‰ mit Â¿Jujfeljuna,

bejfen, Â»aÃ¶ uno gereifte 3nfÃ¯rumente unb

gerngtÃ´fer gelehrt ^aben, ft|)Ã¡rfer Ð°Ð¸ÐµÐ°Ð³*

fceiten

6) Uebee bas Â©piel mit ÐªÑ‚

ÐŸÑ„ 9Ã®iirnbecÃ¢etr $an& genannt .

35iefe SÃ„af^tne, bÃe nicfct btog Â»ott

Ã„inbern/ fonbern Ð°Ñ†Ñ„ t>on Â«Ð³Ð¿?Ð°Ñ„|'ÐµÐ¿ÐµÐ¿

9>erfonen juroeitÃn, o&ne ju Â»iff n wie

!Ð¸Ð¿(Ð¨Ñ„ ifjre <5Ñ†Ð¿-1Ñ„ÑˆÐ¿Ð° i|Ã¯, ^erumgcjupft

toirb, fÃ´nnte ju ^ftracbsntigfii bon Ã»lle rlcp

9lvt SlnlaÃŸ geben. SMijcnigc, bip Â¡Ñ„ je Â¡Â¿t

(tnfleden rciÃl, ift eine Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÑˆÐ°Ð•Ð“Ñ„Ðµ, unb

betrifft bad Â©efeg, Ð¿Ð°Ñ„ ÑˆÐµ!Ñ„ÐµÑ‚ bie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fortgeben/ bÃe man Ð¬Ð³Ð°Ð¿Ñ„^ geÅ“tfe

â€” 254 â€”

en Â»on fingen Ijerituter,

einerlei) i(t, Â»vcnn fie HÃ)ou herunter ft'ntÂ»,

Hinauf ju bringen. Um biefee mit einer/

biefen Slattern angemeflTenen Ã„urje ttyim

ju fÃ´iiiÃ¯fn, muÃŸ i ci) ?Si'rfii)i?beneÃª unbeÂ«

tcirfen/ unti alÃ© <Ñˆ$ ber (Einrichtung ber

SJÃ®afiiitue befannt, oorauÃ´fe^eii. 2Ser ba3

Â©piel fclbfl fpielcn faun, roirb ft'd) (Ðµ!Ñ„Ðµ

Â»en ber Sal)iÃÂ¡dt biefer Â©Ð°Ð¿Ð³ aUgemctn

Â¿bezeugen tintirn, ba hingegen einen

folgen aSeroeie Ð°Ð½Ð¾ Sorten Ãjeraue . ju

lefen ehic Â©eDuIb erfov&ern wÃ¼rbe, mit

Â»elctoer man brecmaÃ)Ã me^r SRinge ^erÂ«

Â«mer fielen-f&nnte/ alÃ³ jur Â»bttigen

UeÃ¶erjeugung n&Ã®l)ig fÃ¯nb, Â£Â»ie @aÃÂ¿e,

Â»â‚¬Ã•cl;e alÃ³ Â©vÃ»nDe ber Ð—Ð—ÐµÐ³ÐµÑ„Ð¿Ð¸Ð¸Ð´ anÂ«

jufeÃien fÃnb , (tiio folgftibe :

i) Scrm&ge ber 93efcbaffen()eit ber

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

3)ÃaÃd)Ãne fann Ãein SÃing herunter gebraut

werben/ fiÃÃc SÃ®iiÃ¯ge Â»or ifym/ ben nÃ¡cl;(Ã

â€” 255 â€”

eorljergtfjenben attein ausgenommen, mufÂ¿

fen erfl herunter feÃ§n. (Eben fo Ãann Ãein

SÃ®tna,, ber unten ifl, anberÃª fyinauf geÂ«

werben, alÃ© unter ben Â»orerÅ“Ã¢fynten

2) (56 erforbert Ð´Ð¨Ñ„Ðµ 0eit

Ð´1Ðµ!Ñ„Ñ• UmjÃ®Ã¢nbe n SÃ®inge, bie oben fÃ¯nb,

Herunter, unb n, bie unten ftnb, frin*

auf ja bringen, nur tfÃ bao C8erfaÃ;ren

3) QBenn Â¡Ñ„ n sRinge Drunter bringen

Ð¿Ð¯Ð¦, unb f)abe nun Â»1Ð³!Ð˜Ñ„ ben ntcn

Drunter, fo i(l auÃ´ (i) feiner me^r Â»oc

i()tn obe^ alÃ© ber n- ite, Â£>iefen grÃ¼ntet

ju fÑ„Ã¶ffcn, i(l baÃª erjÃ¯e Ð³Ð¾Ð´Ð° Â¡Ñ„ tÃ)iin rauf,

bog 1Ñ„ bie n-2 erfÃ¯en SÃ®inge, ÑŽÐµ{Ñ„Ðµ, um

ben nten i>erab Â¡Ã¼ bringen, Drunter muÃŸ*

â€¢jWi, Â»ieb.er I;inauf bringe.

4) Gine. gewifle SOÃ®enge 3Ã®inge herunter

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

|u fielen, muffen oft utele Â»ori;er

unb Drunter gebracht Â»erben. Ð—Ñ„ nerjme

an/ bag [Â¿Ñ„ bte Jetten, Ð«Ðµ man braucht

SDÃ®engen oon fingen herunter ju Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐº,

Â»Â¡e bie Sitial)! bon fingen ocrÃjfiÃtet?,

Â»Ðµ1Ñ„Ðµ auf unb ab muflen gezielt Â»erben/

um tiefen ^rcecf ju erreichen.

Silfo um n SRinge herunter ju bringen/

muffen erfi n^z grÃ¼ntet (i), fo ge^t ber

n te, Ð³)ÐµÐ³Ð¿Ð°Ñ„ biefe n- 2 'Â»ieber ^Â¡nauf (3)

ttnb bie Â«-s erften herunter/ fo faÃŸt ber

n-ite/ (i) Ð¸Â« f. Â». JfMer barf man

nur Ð¿Ð°Ñ„ ber SReilje n==i/ 2/ 3, Â». nÂ«

f. ro. fe^en *)/ unb baber> nur in Ð¨Ñ„Ñ•

nehmen/ Â«Ð´Ð¾ im Ð³ ten Safe ifi gefÃ¼gt

Â»erben, fo Â»trb man ftnben/ ba0 {1Ñ„ bte

Reiten fo tÂ»erÃ)dlten

â€¢) SBÂ» mit allgemeine:) Siasitufiffi foidjit â‚¬(â€¢

ff(j-: bffennt ift/ (Â«n ttitO Ð±ÐµÑ• Â»nneintc

SBittl) ttn n-2 beiJ.'Timt, totnn man

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

n â€” i fp|}t; iiicljt ictt maÃ¼jen, unb c< Ben

an&etn l'cfetii Â¿u etflÃ¤teii i (i $lll tÂ«t

Â£)tt

â€” 257 â€”

ber3ÃŽ!rigebie

Â¡jfninrer folÂ«

lea gefpielt

Â»erbÃii.

l-

bee gorteungÂ« fÃ¡ttt

in bie SÃugjn, iflt nÃ¡ÃjmÃic^ du (Blieb

ber SfÃ®dOe tine ungtrobe $Ð»Ð«, fo Ãjat f3

jum nac&fÃ¯fotemben fein boppeiteÃª, i(Ã® eÂ«

gerabe, fo i (I baÃª fÃ§igeube feto boppeÃteo

+ i. SBerben bit 3aâ„–n Ð¿Ð°Ñ„ bet Seib

Ð¿(^1Ð“Ñ„ÐµÐ¿ SÃ§abif gefc^iie&en, fo

fte fo aud:

101â€”

lOIOIT 2r-f- J3

IOIOI ~2Â°-j-2*-|-24

101010 â€” 2I-f-23-f-2*

â€” 2d-|-2*-)-24-|-2Â»

vr. ,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

lOIOlOIOI â€” 2Â° --J- Z* -- 24-j- 2Ã–-|- 2*

â€” 2J8 â€”

t, um M? 3Â«it Â¡u ffÂ»*?Â«, bte fÃ®tÂ«

gerobeSin^t SÃ®inge herunter Â¿Ñ† Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿

noting t{l, barf 1Ñ„ nur bte SÃ¤nttmie

9>otÂ«ttjen ber 2 flieÃŸen/ teren

ÃŸiie bie nngeraben ptifiicn Ð¸Ñ•Ñ„ bÃr

(Ã®nb/ Â»on i en/ blÃ© jur ni

Â»on ber 3Â«i)t bÂ« Sltnge. S(Ã¯ bie

ber UÃ®ingc, ungÃ¨rebe fo iÂ¡l eÂ§ bte Summe

gerabeti QOotenjen ber 2 eon btÃ¯

Ð¾ an/ biÃ´ Ã•KÃ• Ð¸Ð°Ñ„{! n'e&rigfÃ®en

Â»on ber SMnjfli)! ber Slinge. J^terauÃ´ ers

gibt {Ð¢Ñ„ eine 2!cÃ)i;IÂ¡cbfeit biefer $1Ð°Ð“Ñ„(Ð¿Ðµ

mit einer Ð¨ÐµÑ„Ñ•Ñ‚^Ñ„ÑˆÐµ fÃ¼r Ð«Ðµ Seiba

SÃŸenn man bfefeS 6))iel etwas fertig

fpielen Ãrtnn/ fo Ð¬Ð³Ð°Ð¸Ñ„1 Ð³Ð°Ð»Ð¿ 9 3linge

u ÑˆÐ°Ñ„ÐµÐ¿/ Ð¸ Ð«& 12 SKimmn

Â«tfo auf einen IjtraÃ¼if ober fjeritnia

Ð¿ÑŽÑ„ÐµÐ¿ ungcfÃ¡fjr ^^Â©ÐµÑ•Ð¸Ñ†Ð¬ÐµÐ¿, wenn

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

o Â«ine fo^e 9Ð›Â«Ð“Ñ„1Â«Ðµ Â¡tur Ð³Ð¾ SKinge

fo'WUiSen 388 Â©tunben, t>aÃª ifÃ®,

fiter 64. Stage nbtfyig feint (wenn man

beÃ¶ Â£<sge$ 6. Â©tunben baranf.&erivenben

wollte,) biefe SRittcjc Ijeruttter ju fielen,

unb fiton fiber 2760 5af;re urn jov unb

Â»tele SOÃ®iHionen 3Â«f)J'c urn 5Â° Ijcruntir

7.) Weber bte Ñ„

' * "* â€¢ Ðž " -** â€¢ ,

â€¢'â€¢Ñ„ÐµÑ‚ÐµÑ„ÐµÑ•Ð“Ð› ja SEuHit-, Â«Â«Ã¤i

ber Ã®>o?(i'f/ Ã(l ber (Ãrftnfccr'-ber

bie man fegt in gan^ Suropa, eben nidj)t

ja fonberli^em SortÃjeiÃ beÃªfdben/ Â¿um

f)erum tragt. 60 pb In Â¿taa 4

: lange gtÃ´ferne Ð¨Ð¬^Ð³Ñ„Ñ•Ð¿ eingefÑ„ÃojfeÐ¿e

Ð²ÐµÐ¿>{Ñ„(1Ðµ Â®Ð¾Ñ„{Ðµ AUS baumwollenem

bie an einem Sube rait einer

Â«u* ?)Ð“;Ð¾ÐµÑ€1)Ð¾Ð³Ð¸Ð¾/ feinem Srf)Â«>cfel unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

einem Â»efentlieCen Ã–eOl, 'getraflft ffttb.

Â¡Die 315Ð“;Ð³Ñ„Ñ•Ð¿ fÃ®nb an berbÃ©n gnben jns

geftymoÃjen. SÃ®ribt man bicfc erÂ»a$ in

ber 4?
bricht fÃe alebann etreaÃ© gegen Ð¬Ð»Ðµ um

gctvÃ¡nfte â‚¬ni)c bed Ð–Ñ•Ñ„Ð³Ðµ ju,- fÃ¶^t ben

nuimif()r frrÂ»geworbenen Â£>Ð¾Ñ„1 an, unb

jicf)t il)it, Ð½Ð°Ñ„Ð¬ÐµÑ‚ man Â¡(;n cnvoe (Ñ„Ð¿Ðµ!1

in bcm Ð¿Ð¾Ñ„ Ã»Trigcn Ã«ube bÃ©Ã© 9Ð¨;Ð³Ñ„ÐµÐ¿Ðµ

auf unb abgezogen unb gebre^t (iÃŸt, 1)Ñ•Ð³Ð³

Ð¹Ð¸Ð²/ifo gciÃ¡tf) er (Ð¾Ð´1Ñ•!Ñ„ in gÃammcn.

!Â£Ãc Ã¯&nnen alfo pact cinco Â§euerÂ¿eugÂ£

Ð«ÐµÐ½Ñ•Ð¿, aSir Ã•)a6cn Sonbonfcbe,

unb Ð¤ÐµÑˆÐ“Ñ„Ðµ gÃfe^en, bie bÃ^x

Â»aven Â»on fei;r bÃ»nncm Â©lafc, bie (enteren

fÃ¯arfer, ÑˆÐ°Ð» f;Ã»ttc i&tten bat;er in ber

fritte einen gcticufdjtiÃtt gegebtn, um fte

bequem Â¿Â«Ð³Ð¬Ð³ÐµÑ„Ð³Ð¿ jw.Ã®&iuun; bie erjÃ¯eren

waren on betÂ« einen Gn'oc uni1 mit einem

aufgeleimten bunten <3tvcifd;cn t>on Ñ„Ð°Â»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fiter bejcidjiift,, bamit man, im 2)uufelu

â€” 201 â€”

wifjen Ã®otinte, Ñ‚Ð¾Ñ•1Ñ„Ðµ* â‚¬Â»be

unb weggeworfen Â»erben, ntÃ»jfe, bafÃ¶r

tsar be? ben 2)Â«Ð¸Ð“Ñ„ÐµÐ¿ Ð¬Ð°Ð— wcgjnwerfcnbe

Sube etwas fpÃÃjcr gefallen. Â£)aÃŸ bicfe-3

fin fcÃ)r geÃÃ¡Ãjrlidjer ,Ã‡)rtii6rail> fÂ«i;, bebÃºrf

Ð¿Ð°Ñ„ btefer SSefd^reibung, ÃcÃnÃo SBeuwffe.

S)\n in Â©bttingen jerbrutÃ> ein |Ð¾!Ñ„Ñ•Ð²

^|Ñ„(Ñ„Ñ•Ð¿ jemanbcn in ber Â£afd;c/ nub

bao eine Sube fÃe! at); jum ffiÃtuf wot-

Â«6 bad/ worin bte brennbare SOÃ®if^Miig

|Â»Ð¤1 Ð¬Ñ•Ñ€Ð¿Ð¬Ð˜Ñ„ war; Â»are Ñ•Ð± bad aubÃ¨re

gewefen, fo ware Â»ÐµÐ³Ð³Ð°Ð¸(Ð“)1}Ñ„ Ð¬Ð°Ð— Ã„leib

aufgeflojjeR/ uub Â»icitcicftt ein itjciÃ be*

33Â«(1(Ð·ÐµÐ³Ð¾ )Ð¿Ð°,1Ðµ!Ñ„ mitÂ» â‚¬Â¡u anberer Ã)icÃt

einige Ð®ÑˆÐ·Ñ•Ð¿Ð¬ berfetben fofe in ber Ñ„Ð¹Ð¿Ð¬

nnb ÐµÑ•ÐšÑ„Ñ• Ð´!Ð°Ð“Ñ„Ð³ÐµÐ¿ ()Ñ•Ñˆ!Ðµ uub ftlctt

auf bie GrÃ¯e, cincÂ» )ÐµÐ³Ð¬Ð³Ð°Ñ„/ uub ftng

Ð“Ð¾Ð´Ð«Ñ„ an l)cftig ju Ð³Ð°Ð½Ñ„Ñ•Ð¿; weil biefe*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â«iuera Ã„eniur pafftrtc/ fo naijm er ÐµÐµ auf/

Hub lieÃŸ ca in ber Su ft Ñ•Ð¬Ñ•Ð¸Ð¿Ð¿.'Ð¿; !)Ã¡tÃc

ÑˆÐ»Ð¸ eÃŸ auStrcÃeu Â»often / fo wÃ¼rbe bie

glir.mnc nur um fo Â»ici Ijcftigcr bie Â¿3>1fÂ£l'K

beÃ´ Bielenbobcno ergriffen Ãjaben. ttufer

Ijicfiijje SWagijlrat Ãjat alfa mit SKeefyt ben

Verlauf tiefer ?1Ñ„(Ñ„Ñ•Ð½, tie in ben Rauben

miÅ“iffctibcr rnib Ð¸Ð°Ñ„Ð“Ð°^Ñ•Ð³ SOÃ®cnf^eii feÃ)F

/

Â»ifI .qffÃ¡Ã;vÃidjfv far cine <Statt flub/ aÃÃ¡ '

, eiugcf^rÃ¡nft/ Ð°Ð¸Ñ„ fett eÂ«n^

'bereit? in S3 r e wc n

ft-nn. Â£a aber jcÃŸt bit

biefed gcfÃ¡iivÃidjcn gcucrjtugd jifnili

bcfannt Â¡(t, Ð°Ð¿Ñ„ Â»fgcn bcr iJienljeit uub

Â©i{)&iii)dt tea S8evfud)6 Ð½ÐµÑ„ lange ein

@Ñ„!Ð¿Ñ„6Ð°Ð¿Ð¬Ðµ1 mit bicfem SÃetibel geÂ»

trieben Â»Â«ruennjirb; fo Ð³Ñ•Ð¾Ð¹Ñ•Ð¸ n>ir rccnig*

fienÃ¤ fjier unfern Sefern, ur.b Ã¯}^;^lptfÃ¡Ñ„ÃtÑ„

btu (Ð—Ñ„1Ðµ!Ñ„1)Ð°Ð¿Ð«Ñ•Ð³Ð¿ ein Mittel angebenÂ«

Ð«Ðµ <3Ð»Ñ„Ðµ Â«itÃ;Ã allein Â¿ivecFtmÃfjtger, rrcÃ)b

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fÃilÃr, (Ñ„&Ð¿Ñ•Ð³/ fonbern Ð¿Ð¿Ñ„ ftdxr cinju*

VÂ»4Â«fn. Ð—Ð•Ð›ÐŸ wirft du

t>pn olÃem Suffer/ roortti er

roorbcii/ bcfrcÃ§tcn 9)Ã;io8pl>or, otroa einer

6rbfe groÃŸ, in ein jlarfeÃ¶ a.efti)Iiffenf$

Ð•Ð°Ñ† de Lavcnde (Ð¦[Ð°Ð°Ñ„Ð¿1/ mit fincm

glÃ»fmien Â©ibpfcÃ; Ð“Ð¾!Ñ„Ñ• jlai'fe

mit Ð´Ð¾1&Â«Ð¿Ñ•Ð¿ Stamen gegiert, ft'rtben

Ã¤berall. ^ierauf ifjui man &aju

bem Umfang Ð¿Ð°Ñ„ ungefÃ¤hr eben fo bief

alÃ³ 9>I)oÃªpI)or/ fein pulscrifirfcn reinen

Â©djwcfel, tinb erwÃ¤rmt a!Â«>ann/ etwa

in ftcbcnb feigem 2Bo(fer, bicfc 3Rtf$iuig

unb gieÃŸt Ð·Ð¸Ð´{Ðµ(Ñ„ etwaÃ¢ 3'f if Ð³Ð° : Ã§bec

Ð¹Ð°Ñ„ Ã¯erpent^in&^I barauf/ nur wenige

ÃŽEropfen, bie n&tÃjtg ftnb, bie 2)Ã®a(fe Ð¿Ð°Ñ„

Stfalten poJTig iÂ« ^Â«Uon, tmt> Â»er*

ÃŸt bÃ¼ÃŸ 8[Ð°|"Ñ„Ñ„ÐµÐ¸ biÃ´ jum

S{Ã¡fÑ„Ñ„e^l fejbfl Â»Ã§ir^ in {Â¡n

neÃ´ mit Ð–Ð¿Ñ„ utiogcffitterteÃ¢ dtiii cinge*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fc^toflcu, unb fo trÃ¤gt mari bie 5)?afje

-â€” 264 â€”

Â©Ñ•Ð±Ð³Ð»Ð¸Ñ„ flccft wan bloÃŸ ein

gcbrcfytcÃª <Â£(Ð¸<{Ñ„ÐµÐ¿ papier, baÃ© unten etÂ»

Â»Ð´Ð¾ rauf) abgeriffen ijl, in bie SSftaflTe, fo

ÃtitjÃºnbet Ñ€Ñ„ baÃ´ papier, (Ã¯Ã»tt bejfen

men <ÑˆÑ„ ein Â¿avteÃ´ tanneneÃ©

neunten Ã¯iitin, Ð¹Ð¸Ð´ÐµÐ¿&ÐŸÑ•Ð¡[1Ñ„;

tiefte nid?t, fo barf man nur bae $f-

ÃrÃ¡nÃte Snbe etnmo an bcr auÃŸ
Ð¬ÐµÐ± Â§1Ð°|"Ñ„Ñ„ÐµÐ¿Ðµ reiben, fp feÃ^It tÃ©, roenn

bie SKififntiq richtig tfi, tiicniaÃÃÃÃ¡. Â©o Â».

Ijaben Â»ir Â£Â¡d;ter tmb gtbibttÃ¶ cijne Â»ielf

UmflÃ¢nbe

8) Ã„urje ScfÃÃ¡cung einiger

fd)en unb Ñ‚Ð°Ñ•^ÐµÑ‚Ð°Ð•[Ñ„ÐµÐ¿ Ð—Ð¿^Ð³11^

bie ftdj in m et Ñ• Ðº enbigen; oÂ«f

33ei'iangen gegeben.

\

Â£>Ã¤$ baÃª etsbmort meter Â»on .asrpcy

. -4

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(SRaÃŸ) {icrfommt, brtarf faum einer

â€” 265 â€” â€¢

CrrÃnncrung ; man fyat baljer jebem SIrtifel

Hog bie ErfÃerimg be$ SUnfarngewort*

SInemometer (t>on *vs/toc, btr

2Binb) 2BUtbmefferÂ»
bie SRi^tuug unb Â©tarfc bee SÃŸinbeÃ¶ ebÂ»

pmeffen, ÃŽ5aÃª von brnt ,f;rn, e. 23aÃ)b

berg ju Erfurt *) crfunbcne, ifl oors

juglid; genau uub Ð¬Ð¸Ð³Ñ„Ð´ÐµÐ¬Ð°Ñ„Ð“. 6r Ã)Â«f

Ñ•Ð¾ felbft Ð¬Ñ•Ð“Ñ„Ð¿Ñ•Ð¬ÐµÂ». ^>Â«rr SB t lie fjat

ein Anemometer erfunben/ bae/ roenn

Â«0 Â»on Ð´ÐµÐ“Ñ„{Ñ•Ð“1ÐµÂ« Ã„unjllerti Â»erfertigt

wirb/ tvol)! leicht alien Ã¼brigen ben 9Ã¯ang

ablaufen Ñ‚Ð¬Ñ„1Ðµ, Se !5mmt in ber J^auptÃ®

(Ð°Ñ„Ðµ niitbem Ð°?Ð¾Ð¸Ð´Ð¾Ð¸ÐµÐ³{Ñ„ÐµÐ¿ Ãºberein/

Ð¼Ð°^Ñ‚ÐŸÑ„ bie Ã„raft bÃ©Ã© SBinbeÃ´ wirb

Ð¬Ð¿Ð³Ñ„ ben Stiicf Ð´ÐµÐ“Ñ„Ð”^/ ben er auf eine

Â»miede 8d)ci6e Â»on befiimmter Â©ruÃŸe

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

auÃªubtt Ð˜Ð— o u g it e r 1)Ð¹ t ÃjiÃi ter

<Â£t$ei6Ã, tn fÃntr Â«Atone einen @pU

angebet, bÂ«t fltfo Jser SBinb,

ter <mf bie <5Ñ„Ðµ!Ð¬Ðµ (lieg, jitfammen?

brÃ»rftc. .Caite ujftn Ð¿Ð²Â» Â»or^er Ð¬Ð¸Ð³Ñ„

gcfuHben, wie Â»tel Â©ÐµÐ²Ñ•Ñ„! Ð¿Ð¬Ð·

war, bie (gpiralfcber auf eine geiBifjffr

Sangc jufammfn ju brncfcn/ fÂ» fonnle-

man bie 3ul)Ien bie-fer Â®<â„–1Ñ„1Ðµ auf bc-r/

IRinne felbfÃ® enmcrÃ¯en, Â«Ã¼b ÐœÑ„Ðµ Ð¬Ð°Ð¬Ð¸Ð³Ñ„,

far bie Ð¨ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„Ð¨Ð¿Ð´ bee SSinÃ¶io gru;

bniren/ unb fÂ» ^atte roen ben Srudt be>a

Â®inbeo auf bie Â©Ñ„Ñ•Ð¨Ðµ in bejlimmtcn

@ÐµÑˆ1Ñ„(ÐµÐ². @Ð¬Ñˆ biefeÃª ti;uÃ® J&r. Â® t If t,

nur bebient er Ñ€Ñ„ (latt ber @ptralfeber

einer glÃ¢fernen/ mit Qucdf(tI6er unb

SÃŸaffer juin Â£Ã;ctÃ angefÃ¼llten

(le^cnbcn SvÃ´ijÃ¯c^ ton beÃifl'iga-

re ifl Â«tueÂ» rcd)tn>inÃcIÃ•3 um>

, uÂ»b enfcigt Ñ€Ñ„ in Â«iiur l)Ã´ljc*Ã®

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ñ€ÐµÐ² Ð¨Ð¹Ñ„Ðº/ bfven S9eb.cn fine fÂ«ine

~ Â«67 -'

I

I/I. 6togt ber Sffiinb auf bie &a)t\be, fo

brucft fte Â»ermittelfl eineÂ« Debela bet

Strebten 2irt gegen biefe ÃBlafe, in ber ÃŸ$

bao Â£uerfftÃber gebettelt f>at, unb treibt

el un& bÂ«e barfiberf{ci)enbe SSafler in bie

5Ð¨)Ð³Ðµ,
feigen/ unb muÃŸ a(fp fo(gli<$ mit bem

be,Ã¢ SBirjbeÃ´ inÃ´ Â©IeiÑ„9eâ„–iÑ„t Ã®om*

2?icfe SSb^re '((l mit einer <3fÂ«ie

Â»erfe^en, bie eÃenfallÃ Ð¬Ñ†Ð³Ñ„ Ð¯Ð—ÐµÑ„Ñ„Ðµ

grabuirt i(l Ñ†Ð¿Ð¾ ben Ã®>mcf teÃ¨ Ã‡SiubcÃ´

Â¡Ñ† Ð¡)Ñ•Ñ‚Ð¾!Ñ„Ð¸Ð¸ angibt, Ð±Ð³. nenn^ biefe

f$iue SlncmobarÃ§tneter ober

Waget eine unijt4Uiblid;etc 9|Ð°Ñ„Ð¿Ñ„1 baÂ»

Â»sn Â»erÃŸiUtet Ã•!.ier ber Ã‡rt niÃ§bt^, Ð¿Ñ†Ð¿,

fÃnbet fÃe im 3tcn Â»enb ber neuen @Ñ„ÑŽÐµÐ¬,

SIÃtÃjontSuiuit'H 6citÃ§ 8s. bec SÃ Ñ† fi n ers

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(Ñ„ÐµÐ½ Ue&erfefjung.

SÃ u jome t er (fo nennt eÂ§ ber S8eÂ»

Â»on <Â¿vgij,

SergrbjTerungÃªraeffer. Â©Ð² eon

4?ni. 2l b a Ð³Ð° Ð± ju Ã‡onbon erfunbene$

SBerÃ¯jeug, bie 2*era,r&gerung ber gernÂ»"

Ã&Ã>re mit conoemt SUugengÃÃ¡fern ju rnefs

fen. 2)ie Sefc&reibtma fle&t in SRoÃicr'Ã

SountaÃ, Sanuar 1783,

Sir dome ter (son Jpxw, bid&t ober

buirn, ein relatiser 23egriff), Â©n %Ð¿Ð²

ftriiraent, bie ^ÐµÑ•^^^Ñ„Ðµ Â©Ñ„ÑŽÐµÐ³Ðµ ber

SlÃifÃt3?eiten ju beflimmen, 85 i erprob e/

So e i n p r Ð¾ Ð¬ e. Sie auf biefe Ð¦Ð¿ eerferÂ»

tigtcn Â©olbwagen/ ^Ð¹Ð±ÐµÐ¿ ben SÃŸorjug Ð²Ð¾Â«

ben Ð°ÐµÑŽÐ±&Ð¿ÐšÑ„ÐµÐ¿, Ð© fte nic&t ettein beÂ«

atifofute Â©ewic^t bet SWutije, fonbern Ð°Ñ†Ñ„

baÂ« fpecift^e angeben, (Ð¾Ð“Ð´Ð˜Ñ„ bie Â«Set.

fasting, ÐµÐµ muÃŸfte benn ber Â«WÃ»nje

tne^r alÃ³ ein ÃœÃ„etaÃŸ jngefe&ffecn, Â»orÂ»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unter eÃneÃ© (Ñ„^ÐµÐ³ÐµÐ³ rcÃ¢re, alÃ© bao Â®clb.

â€” Ð°Ð±Ð´ â€”

$. 95. Â«pÃatina, Ñˆ1Ñ„ÐµÐ— aber Ð¿!Ñ„1 jtt

befÃ¼rchten (1ÐµÐ¦

SÃjlrometÃr (oon Â¿Ñ‡Ñ‚Ñƒ?, Ð°Ð“Ñ•Ð³ÑˆÐ¿, ciÂ»

Â©terÂ«) Â©tevnmeffer. SDÃ®an f tante

mehrere SnjÃ¯rtrnicnte fo nennen, unb ftnb

<ÑˆÑ„ tvo&I ftjel)reve fo geiiaintt ÑˆÐ¾Ð³Ð¬ÐµÐ¿,

Der 2Ãbt SÃ Ð¾ Ñ„ o n nennt Â«Â¡n 'Â¿'i;|lvumetiÂ£

fo, baÃ¢^Ã»uÃª jÂ»e9 g"crnr6Ã)ren be|Ãe^t, bereu

S3rennpuncte ira S^ittcÃpitiifte cinco ge>

tÃjeiÃten ÐÐ¾^Ñ•ÐºÐµ Â¿ufammen fommeu / man

{tcÃ®jt mit jebem Sluge Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ein Â§tr'nro^r^

eÃ bÃent 5BÃnÃel jur @ee ju tneffetiÂ«

SSorometer (tÂ»pn /Ð—Ñ•Ñ€Ð²Ñ•, Ð«Ðµ Â©Ñ„Ð¸Ð°ÐµÐ³Ðµ)

(Ein fÂ«Ã>r beÃ®onnteÃª SÃnflrument/ bie ucreinte

SSirÃung ber Â©Ñ„Ð¿)Ñ•Ð³Ðµ unb (ÃÃaftÃntÃ¡t ber

Suft ju mefen. SSep bÃefem foÂ»o(>l oÃo

me^rern anbcrn meteorologif^en Ð—Ð¿^Â«1Â»Â»

meiiteu, (;ar man cae 2Bort Su ft Â«Â¡Ñ„{

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wit in bie Ð°Ð—ÐµÐ¿ÐµÐ¿Ñ‚ÑˆÐ´ gebraut, uub (Ã¡)tn

b'tefem Â©nutbe allein tt>4vÃ ce mtfern

Â©pracfcjcrbeffercrn ju rateen/ biefe 2B6rter

nid)t ja tÃberfeCen; ober, wenn jÃ¯c ben

JÃ®runtcnten teuifc^e OÃ®afynmi geben

l^nen beffere jn gebtn.

fet toai-Â« ein 3n{irunient/ tie Ã„rafr btr

Â©Ñ„Ð³Ñ•ÐµÐ³Ðµ ju .treffen. Sao einfac^ffe uÃ±&

befle 93arometer ijl baÂ¿ fcgcnamtte be

63 gibt tyrer fcttjl

Â«huÃ© ffiogenÃ´) â‚¬I;orben ober

weffeÃ¯Â» 6in SBfrfjeitg/ Â®itifel Ð¬Ð¸Ð³Ñ„

&e(Ã¯immung i^ver ÃŸtjorben bey cinetn anÂ«

genommenen jÃ‡mlbmeffer ju meffen. 21Ð¸Ñ„

biefen ole^tnen Ã®bnnten htcbrerc 3n(lrÂ«:

mente mit Ð^Ñ•Ñ„Ð³ treten, im SI Ñ„Ð°Ð³ t

nennt fo ein 2fn|!rumeiU bcn uSinfel ;u

tucffcu, ten }Ð¿>Ðµ9 an fubtilen 2)1-Ð°Ð¬Ð³Ñ„Ð³Ð¿

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ÐµÐ¿ bec feinem

Ñ‚Ð»Ñ„Ñ•Ð¿, Â»Ð¾Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ er banÂ«

tie Â©tÃ¡rfe ber <5leftricit4t bejliromt.

Â£ e i tme'f fer. Â®<efen Ð¯Ð°&Ñ‚ÐµÐ¿ Ãomite man

jcber Uljr geben; man pflegt abÂ« nur

Ð«Ñ„Ðµ U^t-en fo j\t nennen, bit nur eine

furje 3eit geijen, aber bafÃ¼r Ð»Ð¸Ñ„ Ð—Ð—Ð³Ð¹Ñ„Ðµ

Â»Ð¾Ð½ Â©ecwibÃªn angeben. @o ifÃ¯

jienu^r ein ^Ã) ion omet en 6Ãª

ibfnfaVo mehrere SÃvtenÂ» . *â€¢'; â€¢

6Ieftrometer (Â»on s/Aex^pwÂ»

fÃein, aSernfÃ®ein, bim Ã„5rper nd

un bem man (Ñ„Ð¾Ð¿ 600 gaf>i- i

Qeburt btÃ¨ Ã–Jirtungen ber eieÃ®fricitet

bemerft Cat,) (SleftrfcitatÃªmeffer.

SiÂ« 3nfÃ¯rument/ bfe Ð¨Â» foÂ»ot){ aiÃ´ bic

Â©tÃ¢rfe ber Ã©ieftricitÃ´t jn befÃ®immett/ uniÂ»

MÂ« meffÃ¯ii, 3>a^ ^ÐµÐ¿!ÐµÑ€Ð¢Ñ„Ðµ ifl bas

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bao Ð¯Ñ„Ð°Ð³Ð¬'Ð“Ñ„Ðµ ba$

-â€” .272 -â€”

Ð¾Ð¸Ð³Ð¤Ð¹Ñ•Ð¬Ð´Ñ„Ð³ÐµÑ€Ðµ; wer legtercÃŸ Ð°Ð¸Ñ„ nÃcfjt

braucht/ foute wenfflfÃ¯enÃ¨ Â»t>ij]Â«n, baÃŸ

man bet) genauen Ã¤Reffungen fo, ober auf

ÐÐ”Ð¿Ð•Ñ„Ðµ uÃŸeife Â»erfahren muÃŸ/ fonft migt

man nid&t. :-Â«. Â«-,-

Subi omet er (t>on MÃa, Â©aÃubritÃ¡t

biÃ¯ 'Ã¯i^O .ÃuftfaÃubritatÃ©meffer.

@in Infiniment/ Ð´ÐµÐ¾Ð¬Ð¸Ð³Ñ„/ Ð´Ñ•Ð³Ð¾&!;Ð¿ÐŸÑ„

Â»ermittelfl ber bet ju pvobirenben Suft

Ð¬ÐµÑ•Ð´ÐµÐ¿Ð¸Ð“Ñ„Ð³ÐµÐ¿ @aÃpeterÃuft/ ÑŽÐ¾Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ eine

ber Â©ate ber erjÃ¯en proportionale SSerÂ«

niiubening beÃ« SMumenÃ´ ber 5Ð™1(Ñ„Ð¸Ð¿Â§

entlteÃ¶t, bie Â©ute berfelbeÂ« gefÑ„Ã¢^t werÂ«

ben tonn, 35ao ^Ð¾ÑˆÐ¹Ð¿Ð°'Ð“Ñ„Ðµ i|Ã¯ bad

Â«Â¡Ð¿Ð“Ð°Ñ„|1Ðµ unb baÃ© bejle, J^r.

Ijat ÐµÑ‘ Ð¿Ð¾Ñ„ bequemet* Ð´ÐµÐ¿Ð¼Ñ„!.

Ð¡ Ñ„ÐµÐµ le/ ein berÃ¼hmter bentfd/ei-

tnifcr/ ber in Â©Ñ„ÑˆÑ•Ð¬ÐµÐ¿ lebte/ miÃŸt fciÂ«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

@ute ber ?uft, uermittelfi einer Ã¤uge*

eue Sifcnfeil

â€” 275 â€”

Â©djroefet, ÑˆÐµ!Ñ„Ðµ Ã¶en einatljembaren

ber gefunben Stift Â»erfdb.lucft, utib ben

ntcp^itifc^cn jurÃ¼dflaft/ Ð³Ð¾Ð¾Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ eine

S8emmibenm<} bee SÃŸolumeno entfielt;

Ñ„Ð³. Ã®Boita ebenfaUÃ© Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie SÃŸerminÂ»

berung bÃ©Ã© fBolumenÃ¤/ bie erfolgt, tvenn

man gefunbe Suft mit inflanmiabler geÂ«

mifcfyt, Â»erpujfen laÃŸt.

Â©on io m Ã©ter (bon ywvÃÂ», ein 2Bins

fei) SKinfelmeffer.

Â©rapÃ)ometer (uon ÑƒÑ€ÐºÑ„Ñƒ, Â©d&rift/

9)Ãat)Ãerci)) ein tveitlÃ¡uf*

unb alteÃ³ Ã¼Bort fÃ¼r gerciffe ^eoÂ«

metrifc^e Snflrumente; tt t>at, Â»Ð¾ Â¡Ñ„ nic^t

irre, ein Â»erworbener fyiefÃ¯ger Â©electee

einen ganj eigenen SBtnfclmeffer Ð°Ð¸Ñ„

fo genannt.

Heliometer (Â»on r'Xiof, bie Â©oiuie)

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sonnenmcffer, ein aftronomifc^ed

SÃŸcrfjeug Â»on 58 Ð¾ Ð¸Ð´Ð¸ er evfunbcn, um

.' _ _ ,â€ž._

ben Â£>mt$meffer ter Â©onne, troÃ‡ bet

SBeujegung betreiben bequem unb genau

ju meffen : em in aller SfÃ®Ã»cfftdjt Â»ortreffs

ÐŸÑ„ÐµÐµ SfnfÃ¯rument/ fur befen manntgfaltiÃ®

gen Â©Ð³Ð¬Ð³Ð°Ð¸Ñ„, Ð«Ðµ Benennung Ã¶iel ju

enge tjt. Ð¸Ñ„Ð³Ð¹Ð¿Ð´ÐŸÑ„ toar ÐµÐµ ein geni--

rofyr mit fimpcln Slugeaiglafern, unt>

jroecen neben einanbev liegfnben Sbjece

tiÃ¼glÃ¡fern, woÃ¶on fcaÃ´ eine in beÂ«

la n n t en 2JÃ®a(5en von bem anbern enu

fevnt/ cber gegen eÂ¿ ja bcÅ“egt Â»erben

weil aber biefe Einrichtung ben

(Ð³Ðµ>)1!Ñ„ nur auf gcroife Ã¤Ã¶infel

Ð³/ fo bebtent man Ñ€Ñ„ je|t tineÃ¨

geteilten Sbjectioglafce, bejfcn becbe

auf einem

Ð³ Ã¼ber einanber

unb rcenn ft'e einen e in} i g en $itÃ¯el barÂ«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fleEeu, Ð°Ð½Ñ„ nur ein Silo,

aber jtvec Silber Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿,

â€” 275 â€”

wirb ber Â©ebrdutfo bÃ©Ã© SnftntmentÃ© fefjr

erweitert, @Ã¶ bient/ fe> eingerichtet/

Ã¼berhaupt Heine ÃŽSinfel am Rimmel ju

mejfen. %Â»Ñ„ ber legten Ð¡Ð•Ð¸Ñ‚Ñ„ÑˆÐ¿Ð´ rjeiflt

ÐµÐ¹ Ð°Ð¸Ñ„ DbjectiÂ» 2Ã„ifrometer, SÂ«

SAiÃrometer,

Henrimeter (Som franj. Henri, jpein*

Ð˜Ñ„), Â»Ð¾ Ð¿!Ñ„( bad Â»orjuglkbjle, Ð¬ÐµÑ„

Ð¬Ð°Ð² (ujligfie (roenigfÃ®fnÃ© ber SSenennung

Ð¿Ð°Ñ„/) Â»on allen 3n|irumenten Ã®n>meter.

6Ã´ Ã(l biefeÃ fein Snftrutnent, ^>Ðµ1ÐŸÐ“1Ñ„Ðµ,,

fonbern bloÃŸ i&ifÃ¯anjen attÃ´ einem Â©taubÂ«

punct sÂ» mefjfen/ erfunben nnt> be*

(Ñ„ÑˆÐ¬ÐµÐ¿ ÐžÐžÐŸ Henri de Suberville, Ã

Paris 1598.

J^obometer (Â»on e'Jof, ber Ð—Ð’ÐµÐ´)

ein .2Begmeffer, ÃœJlellenmeffer/ in

torium. 3)1 befannt. @e^r gute b<*

67

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fil)v-Ã¯ifcen S)r, 9licelÂ«i in ber Einleitung

feinen Steifen Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ Deutfc^Ãanb Ð¸Ð½Ð¬

wjr im 3^Ñ„ÐµÐ¿Â»$Ð°1ÐµÐ¿Ð¬ÐµÐ³ fÃ¼r 1778 *).

Ñ„ oÃ out Ñ• t er (Â»Ð¾Ð½ Â¿Ð›Ð¾Â« ganj/ 9Ð¨ÐµÐ¾)

dfo ein Snflruraent, Â»omit ma_n 2Ð¨Ðµ$

meffen fann/ uÃ b alfo Â»ÐµÐ½ÑˆÐ¸&Ð•Ñ„ n id) t Ã¤

Ð°Ð¸Ñ„, SÃŸer nÃ¤here 91Ð¹Ñ„Ð³1Ñ„1 Â»erlang^

Ã¯Ã»nn Ð¿Ð°Ñ„Ð“Ðµ^ÐµÐ¿: Defcrittione ed ufo dell'

Holometro per Taper mifurar tutte cofc,

di Abel Fullojie in Venetia. '1564,-

J^^etometer (eon veroÃ§, ber

gen) SlegcnmefferÂ» ein

tie 9)?cnge fceo SRcgcno, bie in einer gee

tvijfen jicit faut, ober bie 2iefe beÂ«

SÃ¼aifÃvo ju meffen/ bad Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ben SxegcÂ»

an bent Â£>rt be* 23ÐµÐ¾Ð¬Ð¾Ñ„(ÐµÐ³Ð° entfielen

wÃ¼rbe/ wenn ber Stegen roeber in bie

â‚¬'fbe bringen/ Ð¿Ð¾Ñ„ aufliefen/ Ð¿Ð¾Ñ„ Â»erÂ«

bun ft e u ÃÃuuite. ÃœBiÃwoÃjl um bie 93er*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

*) SÂ«9l. ten eben bifÃ¼iitllct)Â«Â» Vrtlftl mitet

â€” 277 â€”

bunjÃ¯ung ju fdHÃ§ett, bie felbfÃ¯

beS gatts bcÃª SRegenS Statt fÃ¯nbct,

rectionen Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ befonbere 83ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„1Ð¸Ð¿Ð´ÐµÐ¿

angebracht Â»erben muffen. Der .Ã‡auptÂ»

t&eÃ¼ i|l Ð·ÐµÑ‚Ðµ!Ð¿1Ð´11Ñ„ ein 5Â£Ð³{Ñ„{ÐµÐ³ Â»on beÂ»

Ã¯ennter Â©r6ÃŸe, ber freÂ»> jÃ¯e^t, Â«nb baÃ¶

3Ã®e.(jeinÂ»a(]Tcr auffangt, unb Ð¸Ð»Ñ„ einem

eignen (ScfrtÃŸ leitet/ worin ÐµÐ± Ñ€Ñ„ fame

rneÃt, Sin &&Ñ„(! Ñ€Ð¿Ð¿Ð³Ðµ!Ñ„ÐµÐµ SnfÃ®rument

biefer Slrt, i(Ã® Ð¿ÐµÐ¸ÐµÐ³ÐŸÑ„ in Sngranb er*

werben ; ba ÐµÑ‘ aber cfyne Â£Ðµ!Ñ„Ð¿Ð¸Ð¿0

Â»ÐµÐ³Ñ€Ð°Ð¿Ð¬ÐšÑ„ Ð´ÐµÐ³Ð°Ð¾Ñ„! werben ffrnnte,

unb wit ÃÃier nur SÃŸbrter erÃlÃ¡ren woÃ*

len, fo mug bÃe 93ÐµÐ“Ñ„Ð³Ðµ!6Ð¸Ð¿Ð· unterbleiben,

â€¢ Jp^grometer (Â»on vypoÃ§, (ÐµÐ¸Ñ„1)

Â§ÐµÐ¸Ñ„1!Ð´Ð“Ðµ{1Ð¾Ñ‚Ðµ(Ð“ÐµÐ³ (ber ?uft nÃ¡Ã;m*

ÐŸÑ„/). Sin SÃnjlrument/ Â¿u beftimmen wie

Ð«Ðµ! ge^ttgfett ju einer gegebenen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

3cit in ber Ã®tift entÃ¶lten fet). Â£3 gibt

biefer 3n|Ã®rumente fe^r t>erf$iebene Slrten.

Ñˆ& Ñ€Ñ„ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie SÂ«w*Â»flfeÃt ber

Suft wÃ¡nbert, famt baju gebraut -rotte

.btn. EarmfÃ»iten, Â©ttidfe, CbÃjerne

<5tÃ¡6e (ÐµÐ¿!Ð³ÐµÑ„1 auf bie ÃongitubtnaÃ*

fÃbern auegcf^nitÃÃn, bie Ð²ÐŸÐ°Ð•Ð“Ñ„ÐµÐ¿ Â©uÃje

auf Â®agÂ«i giltgt/ ^Â»n Ð²Â«Â»^Â»/ Ð¬ÐµÐ³

S3art ber J^)Ã¡ferÃ¡Ã)rc, papier, eifenbem Ðº.

aUein gerbet) t(l ju bebenÃen/ Ñ‚Ð»Ðµ felbjl

ÑˆÐ°Ð¿Ñ„Â« spt)Ã§ftfer Â»on ^rofffÃiow Ñ•!Ñ„Ðµ bes

benft, bag bÃefe SnjÃ®vuntente ntÑ„t fo*

tcobl anzeigen, wie Â»tel geiuÃ‡tigfeit in ber

2uft entb. alten ijl/ alÃ© bielmeb.r note Â»ici

ge^tigteitin ber Ã®uft enthalten, bie (te

Ð³Ð¿Ñ„Ð³ meH Hiten fann/ tmb ba&er

Ã»bfi^en raug. Soetm nwn bafjer ein J??Ã

groraetÃªr in einem @efa*ÃŸ in einer ÑˆÐ°Ð³*

men Â©tube Â»erfÃiliÃgt, unb ben @rab

bemerft/ afobaun fo in ein faiteÃ© Â£imÂ»

roer trÃ¤gt, fo Â¿eigt ÐµÐµ (Ð¾Ð´!Ðµ<Ñ„ get^tigÃ¯eit,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tmb Ð¬Ð¾Ñ„ ijl ofenbar/ baÃŸ bie $Â«ft in bem

Â®efÂ¡5f5 feine Ð¿ÐµÐ¹Ñ• geuc^tigÃeit Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bte

83ÐµÐ³<5Â»Ð¬ÐµÐ³Ð¸Ð¿Ñ† bÃ©Ã© Ã®DrtÃ´ erhalten Oabcti

Â»

Ã¯ann. 2>te grÃ¶ÃŸten SJerbienjÃ®c um bitfeÃ´

ttid>lige aber Ð¿Ð¾Ñ„ jttr %e\t fÂ«Ã)r ÑˆÂ»>Ð¾11Â»

fommcne 3nfÃ®rutnfÂ«t/ Ã^t J^)r. be Suc,

fo Â»iel man Ð“Ñ„Ð¾Ð¿ jffjt Â»eiÂ§/ unb Ð¬Ð¾Ñ„

ftnb feine ncueflfii unjd^Ifge*S5emÃ•l^uB3Ãn

Ð¿Ð¾Ñ„ Ð«Ñ„1 einmet)! Ð¬^ÐµÑˆÐŸÑ„ befannt.

2)a3 beftc bi5Ã)er 178; betannt gee

Â»orbene ^cgrometer i(l Â»o^l baÃ©

@Ð°Ð¸(Ð“Ð¾Ð³Ð“Ñ„Ðµ, bao er m feinen Effaie

fur l'HygromÃ©trie a Neufchatel 1785. 8.

befcÃ‡ricbett fiÃ¢t. 3?cr JpauptfÃ´rper an

bemfeiben, ber Ð¿Ð°!)Ð³Ð°ÐŸÑ„ Â»Ð¾Â» btr Â§Ñ•Ð¸Ñ„Â»

tigÃeit Â»erÃ¡nbcrt rcirb, i(l bao Ð¿ÐºÐ¿Ð“Ñ„Ð•Ñ„Ðµ

JiJaav, Â»Ðµ1Ñ„ÐµÑ‚ ^>r. Â». @. Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ Â©Â¡eben in

einer Sauge Â»on Â©obafalj/ 6 Â©ran Ð¬Ñ•Ð²

auf bte Uit^e reinen 2Bafler$ geÂ«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

t/ feine gettigfeit benimmt.

muÃŸ Â»on einem lebtnbigen unb

. ' â€” ago â€”

fttnben Ã„opf genommen werben ; nid&t atte

jpaare ftnb gÃcicfy gut/ bie blonben ftnb

tie bejÃ¯en, SiefeÃ© Â£Ð°Ð°Ð³ tÂ»1rb rait bem

einem @nbe an ben obern Zfytil cines

mefftngenen SRa^menÃ´ befefÃ¯igt, unb bad

Â«nbere um einen 2Ãuefd)nÃtt einer SÃelÃe

gefÃ¼hrt/bie im untern Cnbe beefelben fefli

ft^t. Die Sftolle i(Ã¯ mit einem Reiset Â»ers

fci)en, unb f;at einen boppetten @inf($nitt/

in bem einen gebt baÃª J^aar unb in bem

mtbern ein gaben, ber ein fieince Â©e=

gcii9c\uid;t tr
Jj?aar, Â»Ðµ!Ñ„ÐµÐµ gefc^ie^t, wenn bie Â£rocfenÂ»

ber 8uft Â»Ð°Ñ„Ñ€, fo ge^t ber feiger

unb baÃ¢ Â©egengewic^tcijen wirb

geloben; verlÃ¤ngert |1Ñ„ bÃºa J&aar, Ð³Ð¾Ðµ!Ñ„ÐµÐ´

ber $all bcn ber jitneOmenben Â§ÐµÐ¸Ñ„!1Ð´{ÐµÑ†

ijl, fo geigt ber 3Â«igÂ« aufwarte, Â»eil

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

alebann bie Stolle t>on b<m @ÐµÐ´ÐµÐ¿Ð´ÐµÐ¿>!Ñ„(Ðµ

flcbreljt wirb, SÃ„ a n fteb,t lt\Ã¤)t ein/ baÃŸ/

â€” 281 â€”

bu bÃe Â®Ð³'Ñ„ bÃ©Ã© SSogena, ben bie

@piÂ£e beÃ¢ -^'Ã¤"* befdjjreibt, Â»on ber

Sange beÃ´ Jpaare, beffen 25el)nbiirÃ¯eit

Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie S^ud^tigfeit unb ÐµÐ¿Ð¬ÐŸÑ„ bem

Jpelbmejfer ber SKellc abfangt, fo Ijat

ber AÃ»nfÃ®ler, o^ne eben bcn feiger fe^Ã¯

lang 2Â» ÑˆÐ°Ñ„ÐµÐ¿, SÃ®aum genug bem 3n*

CrÃ»ment eine groÃŸe @mpftnbli$?eit niits

jut^eilen, 25ie fixen jÃºnete ^at J^r. Â».

S. auf eine fc&r ftnnrcidjc Ã¼ÃŸcife befÃ¼mmt/

bie ju erflÃ¡ren uÃ±Ã© Ã)ier Â¡u weit fÃ¼hren

wÃ¼rbe.

*) #rn. be Suc'Ã neuejleÃª JEW"

meter bejleÃjt auÃ© einem Â©treifen t>oa

SifÑ„bein/ ber quer auf bem gaben beiÂ»

felben Ð°Ð¸ÐµÐ´Ðµ(Ñ„Ñ‚'Â«ÐµÐ¿ t|b SÃ© i(Ã biefeÃ¡

berjenige JKbrper/ beu er Ð¿Ð°Ñ„ unjÃ¡^ligett

Ð¨ÐµÐ³Ð“Ð¸Ñ„ÐµÐ¿ fÃºr ben regelmaÃŸigfien erfannt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

^ot; ÐµÐµ fibertrifft Jprn. Â», Â©Â«uffute'4

") 3Â«fÂ«i Â°Ð¸Ð² tern 2af4enba<& born 3
â€” 283 â€”

I

baÃ´ Ð¬Ð°Ð³Ñ„ bit {Ñ†Ð¿(Ð¨Ñ„Ðµ unb

yxgcÅ“iffe 9>Ã¯aparation oljneÃjin

Â»ÐµÐ³Ð¬Ð°Ñ„Ð¼Ð´ wirb, fcfyr unir.

Sogometer (Logometron bon Aoyof,

SÃ±erÃ)Ã¡Ãtnif5) Ã„un(imaÃŸ ber S recto*

Ð²^Ð“Ñ„ÐµÐ¿ SScfefligung Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ Ð¨Ð¿Ð¬Ð³Ñ•Ð°Ð°

SÃ•Iejanber. Slrnijeim 1665. (5ine SÃrt

eon 3h-oporticnal}irfe( mit SitÃ¼rn fÃ¼r

greptag'Ã´ SOÃ®anier.

Manometer (oon pavos, bann ober

Ð«Ð¤Ðž 2>|Ñ„118!Ðµ11ÐµÑ‚<Ð“Ð“ÐµÐ³ (ber Suft).

(Sin SBcrfjcug, bie jebeoroa^lige 251Ñ„Ð¼Ð´*

feit, ober fytcififÃ¤e @Ñ„Â»ÐµÐ³Ðµ ber Suft Â¿u

tneflTen. 23er berÃ¼hmte SSartgnon i)(Jt

eineÃ© angegeben/ bae beut juÂ£age ju weiter

Ð˜1Ñ„(Ð¾ btent/ alÃ© ju bemeifen/ wie $Ran>

tier/ beren SÃ®ubm einmabl gegrÃ¼ndet iff,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Dinge fagen fonnen/ mit benen ein iunger

Ã®fnfdnger (Ð¢Ñ„ auf SebenÃ´jett profÃ®ituiren

{6nnte, de tft Ñ•(Ð´ÐµÑ‚ÐŸÑ„ gar

â€” 283 â€”

6f|Ã¯e SWanoraeter ijÃ¯ Ð¿Ñ•Ñ„ immer

baÃª Â»on unferm groÃŸen Â£>tto (Stier i rf t,

tin fef)r teiltet uub babic fer>r

Â»oluminÃ´fer Ã„brper an einer SBage,

mit tincra fer; r f$ roer en unb

wenig Â»olumin&fen/ eine iÃŸtafe

niitcinem Â©olbfcrn. Â£ae SÃ„anometec

i(i ein Suft s Straoraeter. @. Ð¨ r a o m e t e r.

SlZegarae^er (eon Ñ†?ÑƒÐ°Ðµ, groÃŸ) ein

Sfteffer bee (StoÃŸen. (EigcntUÃ¤ ein

Sujlrument g r o f e 53 i n f e I Ð»Ð³Ð° JjtmmeÃ,

j. S. groÃŸe St(Ã®anÃ®en beÃ´ SDÃ®onbeÃ´ Â»Ñ•Ð¸

girfÃ®ernen ju meffen. 35er 9lbt Ð¯Ð¾Ñ„Ð¾Ð¿

()Ã»t ebenfalls eincÃ´ befcfcrieben/ unb cie

Riegel ; Â©eÃtanten unb Octanten ft'nb

nid)t anberÃ¢,

SJÃ®iÃŽrometer (Â»on ptxpte, Hein)

Ã„leinmeffer, ein SReffer be* Ale iÂ»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

n en. Sin SBerÃ®jeug/ Ã¯leine SBinÃcI ant

Rimmel fotcc^l elÃ´ in SDÃ®ifrofcopen ja

\ â€¢

â€” 284 â€”

itifffen. <*$ gibt iljrer feljr Â»iele Sfrfen/

furj alle 2lrten Â»on S&orbomet.ern,

bie $Ñ„ in bem gelbe eitwÃ Ã®Â£ubt ober

eineÃ¶ SRifrofcopÃ¶ anbringen (Ã¤ffen/ bie

: (Ñ„ÐµÑˆÐ¬Ð°Ð³Ðµ Â©r&0e ber Ð¬Ð°Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ gefe^enen

SDbjccte ju ftnben/ tbtuicn Ãœftifrometer

genannt werben. iDie Â»Ð¾Ð³^Ð¿Ð´ÐŸÑ„Ð¦ÐµÐ¿ bare

unter Ð°Ð¸Ñ„ nur ja nennen/ wÃ¼rbe eine

Â©cite erforbern.

9lotiometer (Â»on vence, feilet)

Mieter,

f

Kilometer (Â»on NÂ«Aoc, ber 9Ð©

9>faOÃŽe ober Â©Ã¡nÃcit/ bie Â£6lje beÃª 91Ð¸Ð³

wafferÃ© ju meffen/ Ð¬ÐµÐ³0(Ðµ{Ñ„ÐµÐ¿ man an

mehreren Â©tr&men anbringt/ tvo groÃŸe

Ñ„6!)Ñ•Ð¿ bÃ©Ã© glufÃ®nortflTerÃª na^e Ð¸ÐµÐ¬ÐµÐ³Ð“Ñ„ÑŽÐµÑ‚Â»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â»ungen befolgten laffen. " . -

C5enometer (Â»on Ã¨we, ber 5Bein)

SSeinmeffer.

â€” 285 â€”

ber beÃŸmegen einen $reie bec ber SÃ¼ÃabemÃe

}u SÃ„ontpeflier erhalten / erfimbeneS 3faÂ»

(Ã®rument/ aud; Ã¶em unerfahren (Ã¯eu Sanbs

manu bic >Ã®ett tier ljbci?(Ã¯en Â©ai; rung beÂ«

SOI Ð¾ |Ã¯ e Ã´ anjiijeiijen, urn fid) mit bem Gins

fatten auÂ« ben Ã„ufen in bie gaffer bars

nad) ju ridjten. 58erfud;e bamit fleijm

m SRoiter'Ã´ Sournal, gebruar 1783,

ombrometer (Â»on Â¿pÃŸpoc, 3Ã®e*

gen, 9>l4|reeÂ«n) SÃ®egenmeffer, @,

^)rtntpmeter (Â»on Ñ‡ÐµÑ•Ñ•,

<Â£in UnÃfterfalmeffer, ein

8Â«Ð¾Ñ‚Ðµ1Ð“1|'Ñ„ÐµÐ¾ UnioerfalinfÃrument, 33Â«

Â«ber bÃe Unfoerfalinflrnmente Ð´ÐµÑˆÐ±^Ð¿ÐŸÑ„

bec ben befonbern gÃ¢tten nid)t Â»iel taugeÂ»,

fo i(t eÃ´ Ã®anm ber Wlfye wertiÂ», etwaÃª Ã•Bei*

tereÃ´ baoon ju frgen. Ð—Ð—Ð¾Ð² Ã„ i r Ñ„ e r )'Ñ„ Ñ•

ÃÂ«t ÃŸafpor @0ott befdjrieben: Panto-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â»netrum Kircherianum explic. a Gafp.

Schotto. 4to. HerhipolÃ® 1660. gin

nai)migeÃª SnfÃ¯rument fyat Pacecco, ein

Â©piinier, angegeben, unb ber Â»erfÃ®orbent

^>rof. SRaÃ§er ju SWannfjeim Ð¬Ðµ[Ñ„Ð³(Ñ•Ð¬ÐµÐ¿,

Ñ„ o Ã• Ã§ g r a p Ð˜ m e t er

unb tÃ§y-Ð¤Ñ‰ ober vf

j, ^Ðµ!Ñ„Ð¿ÐµÐ¿). (Sine ÃŸi-futbtma. 83 a rÂ»

n i efe Ð“Ð¾; eine SIrt eon 9>roportionaÃÂ»

jirÃel. 6, Ã¶arnicfel'* Poiygrapho-

Snetrum novum. Lipfiae 1724. 8.

9>9rometer (Â»on wp, geucr)

geuermeffer. Sin SÃŸerfjeug, entweber

tyofye Â©robe Â»on ^iÃÂ¿c, ober eigcntlic^fr

Ð«Ðµ 2JuÃ©bei)nung fe fie r Ã„&rper Ð¬Ñ†Ð³Ñ„ bnÂ¿

geuer ju befliramen, 3tn legten 53erfÃ®anb

leitet Ð¬Ð°Ð² iÃ¶? n f Ñ„ e n b r o e ff Ñ„ Ðµ gute

Â»Dienfle. 3m erflern ober, ba eo weiter '

nid>te aid ein -iEijermometcr Â»on Ð¬Ð¾!;ÐµÐ¿

Â©roben i(l, ifl e3 ein groÃŸfo Â»cftÃ¶crat,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unb tvirb cd Ð¸Ð¾Ñ„ Â¡ange bleiben, trefe after

Â¡287 â€”

31Ñ„<Ð¸Ð¬'Ðµ unb Sffiebgei

&Â¡ Â»eil baa, tvaÃª man mefien Ð¿Ð¨,

bas SflaÃŸ ÐµÐ¿Ð¬Ð˜Ñ„ jerft&rt.

Â©onometer (tÂ»on Sonus, AÃang/

Â©Ñ„Ð°11) Ã„langmeffer, befftr "Zone

nteffer; Denn t'iQtntlia) wirb nicfct tÂ»et

AI an g ober @Ñ„Ð°Ð˜, fonbern ber Zcn

bamit geraeiJen., b. i, nidjt fomo^l bie

Â©tdrfetÂ»ee Ã„lango, alÃ³ beffen ^5^e unb

5Â£ i e f Ã, Â®o benÃiineÂ« bie gtanjofen, mit

einem Safiarb -. SBort/ beo, Â»eÂ« wir geÂ»

Ð¿ÑˆÑˆÐ²ÐŸÑ„ Ð—Ð•Ð¾Ð¿Ð¾Ñ„Ð¾Ð³Ð¬ ja nennen pfle*

jen; Â»on Â¿twvpÃ tÃnjig, unb XopÃ¢q

Saite. Cin SnjÃ®rument mit einet

Saite unb beweglichem <Â£teg, um bie

ScrCaftnilfe Ð°Ð¿>[[Ñ„ÐµÐ¿ Son unb Stage bet

Â©atte ju frnben, bec Â«brigend

Spannung unb Â£>irfe bcr @aite.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â«Â¡Ð´Ð˜Ñ„ gibt man bem 3n(Ã®rumcnt

â€¢Seiten, bemit man immer ben

â€” 288 â€”-

ton Â¿tigÂ¡ci<& angeben faun. Ben

nmijten Â©onometern gibt man fiftjar oier

Â©aitett, wooon bie beÃ§ben auÃŸerflen un*

Â»ÐµÐ³Ð°Ð¿ÐžÐµÐ³ÐŸÑ„ ftnb, nnb bie Sctooe anjiigen,

Ã¯Â»ie mittleren f&iitien Â»crÃ¡nbcrt werben,

S3ci; cintren fangen bie Â©aitcii Ã¼ber

JR&Hdpen/ bannt man fte Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ beÃ¯auute

Â©erntete fpannen tana. Der gran^ofe

getraute ntd;t ju fagen Echometre.

<51 p I o m e t e r (von <m/A.Â«;, Â®,! uie)

@ a u l e n m e ff e r. Gin iÃŸcr tjeug, bie 4Ð’ÐµÐ³ s

^Ã¡ltÃiip DeÂ»; ben SÃ¤ulen lei$t ju ftnben

nnb JU Â»ÐµÐ³^Ð¡1Ñ„Ð¿Ñ•Ð¿. (<S. Goldmanu de

ftylometris).

iÂ£^ermometÂ«r (oonÂ®epw, SÃŸarme)

Siarmemeffer. <Ð™Ð¿ Serfjeug,

ju betatiiit i\i, aU ba|Ã® mir nbtljig

Â»tel Sorte babep ju Â»evlierenÂ» 65 ftnb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mit flitntgen Ã„bvpern, alÃ©

Suft, SJeiiieeifl/SeinbijIn, f, uv

angefÃ¼llte glÃ¡ferne DÃ®&b,ren, Ð¬Ñ†Ð³Ñ„ bie (?Ñ„

We ÃÃuebebnuiii] Â«lib 3ufÃ¼ninieii(ii?hui(3

befagter glufltgfetten Ð¬Ð½Ð³Ñ„ WÃ¤rme un&

Aalte Ð¬ÐµÐ½Ð¨Ñ„ fel>en lagt, man Â»Ã¢bjt bie

benannten glÃÃfftgÃeiten, weiÃ fÃ¯e Ð›'Ñ„ ÑˆÑ„Ðµ

Ã»liein fiar!, foitbern Ð°Ð¸Ñ„ jicniliil) gÃÃKÃ•;s l

formig Ã±ii6bf!)Ã!C!i.

Xrtbometer (oon Ð³?Ñ„Ñƒ, griÃ®tion)

g r i f t i o n Ãª m e ff e r. Cin Ð¸Ð¾ÐµÐ³^ÐµÐ¸Ð¹/ Â»er*

raittelfÃ® Ð¿?Ðµ!Ñ„ÐµÐ² man ben 28iber(Ã¯anb jtt

meffen (Ð¸Ñ„Ð³, bin bie Ã„5rper, jumafil bie

fejÃ¯en, Ð¬Ð°Ð¡Ð¸Ð³Ñ„, bag [te Ñ€Ñ„ an anbern

feflen reiben, in iÃ)rer SSÃtveflung leioeii,

DaÃ¶ Â»on DefagulierÃª befte&t auÃ© eU

nem an einer etmaÃ¶ langen Ð¨Ð¤Ð“Ðµ befÃnb*

ÐšÑ„ÐµÐ¿ Â©Ñ„Ð³Ð¾Ð¸Ð¿Ð´Ð³Ð°Ð¬Ðµ, Â»Â»Ðµ!Ñ„ÐµÐµ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ eine

Ð² i

Â©|>irulfebÂ«r Â«.efpannt Â»erben fann, uns

Â»enn eÃ´ loÃ©gelajfen wirb, eine geroiffe

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

5Ñ„â„–ÑˆÐ¾,Ð¸Ð¿Ð´ÐµÐ¿ o?rricÃ;Â¿et. 3(uf bie

: fann man t>ermittel|l {(einer Â©ÐµÐ¿)(Ñ„(Ðµ

vi. Ð·; .

â€” ago â€”

Ã„brper cwbrurfen, unb Ã»lÃªbaim

au$ bcr Â»erminberten SlnjÃ»l)! ber Â©Ñ„Ð¸Ð¼Ð¿*

Bungen, bic com SReiben &erruÃ;rt, auf

Ð«Ðµ Â©rbjje berfelben ttnb beren SBetfyftlt*

Â«iÃŸ au jDriscf unb OberflÃ¤che fci;lieÃŸen.

Um biefen 3Irti!eI niÃ¡)t allju fc^r Â¿u

behielt/ Ijaben wir einige minber

liait nnb minber nuÃÂ¿licl;e

9Ð«) muffen air Ð›Ð³Ð¸. Satxtter'Ã¶ gutgeÂ«

meinten Â©tivumcffero SrtvÃ¡^nung ÃÃ;un,

ten man SDÃ®etopometer, 9>rofopoÂ»

meter/ ober ber Einrichtung Ð¿Ð¾Ñ„ Â»oljt

Â«m beflen (Sraniometer/ Â©Ñ„Ð°Ð¬ÐµÐ¬

weffer nennen Ã®&nnte, ouÃ´ beffm gorm

wnb 3nl>alt men ^-Ñ•Ñ•Ð•Ñ„, fo bulb auÃªges

macl)t feÃ§n wirb/ wie Â©eifte&tnlage unb

@Ñ„Ð°Ð²Ðµ1[Ð¾Ð³Ñ‚ t>on einonber abfangen,

Â©cÃ¶luffe jicfjcn fbnnen wirb.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wirb cd aber Ð½Ð¸Ñ„ biefen ÃÃºrf ÐµÐ³ÐŸÑ„ÐµÐ¿

91flf)mÂ«n ablegen/ unb in bem weit

â€” 291 â€”

Â»Ãrfterteren Â»on Ð¤ÐžÑ„Ð¾ÑˆÐµÐ³ÐµÐ³ Ð¼Ðª

Â©eelenmeffer fceroorgeÃjen. 5Bj%r

i(l biefeÂ« 3nfÃ¯rument Ð¿Ð¾Ñ„ ÑˆÑ„Ð³ fdjr im

Â©ÐµÐ±Ð³Ð°Ð¸Ñ„, teojtt aHerbingÃ© boa ftnnreic&e

O omet et ober ber Scmeffir, ben ber

Serfajfer ber p&Ã§fÃ¯ognomifd&in SReifcti

eu^ebrutet Sat/ Ð¿Â«Ñ„Ð³ wenig raÃ¶g bec*

Ã¢etragen

9) 3bd)frÃ»g Ð°Ñ† Â»orfre^enbem

Sftratbometer ober Sltmometer

(Ã¶on Â«V^w ober Â¿Ñ‚Ñ€Ð¾Ñ•, Â£ampf, Dun(Ã¯)

ouÃ©bÃ»nflungÃ©meffer. Â£Â¡n SBerfjeug,

Â»omit man bie Â©rbÃŸe ber 2{Â«Ã´bÃ»n(lung,

beÂ« SffieflerÃ¶, bejÃ¯immt. â‚¬<5

Ñ„ ein @efÃ¡f DOR befanntcr

a^e/ j. â‚¬. eon einem CuabratfuÃŸe,

mit SBaflTer ungefuuf, ber frecen Suft

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unb ber 83erln(t bctfelben Ð¬Ð¸Ð³Ñ„

â€” 292 â€” .

ble SÃŽuÃªbunjÃ¯ung Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ SlbwÃ¡gen gefcfeÃ¡/Ñ•.

%tr muÃŸ man ftcÃ) bilbo; fiber bie be*

fiimmte gÃ¶nn bev Â©efaÃŸe unb Â»ÃelleÃc^r

Ð»Ð¸Ñ„ tyre SDÃ®aterie Â»ÐµÐ³Ð´ÐœÑ„ÐµÐ¿Â« Denn rcaÃª

Ð»Ð¸Ñ„ SB Ð° Ð˜ e v i u Ð¾ ttnb S a m b Ñ• v t fagc:?,

baf bie SÃŽuÃ´buiifÃ¯iuig auÂ§ tiefen unb

Ñ€Ð»Ñ„ÐµÐ¿ Â©efaÃŸen einerlei feÃ§, fo

Ð¬Ð¾Ñ„ fe^rxgenuue 5Ð’Â«Ð³Ð“Â«Ð¤Â« ba

gelehrt/ jumat)! wenn bie Â©ffage ber

freien Suft/ unb alfo einer Â»erdnbtriirfjcn

unb Ð¸Ð¿Ð·!Ðµ!Ñ„ÐµÐ¿ Temperatur Ã¶uSgrfcljt fint,

Ð¸>Ðµ1Ñ„ÐµÐ¾ Ð¬Ð¾Ñ„ eine Jfpanptabft^t bco 3nÂ»

<Ã¯rumentÃª mit t(Ã®. SBÃ»rben bie Â©cfaÃŸe

mit fe^r bicfen @eitenn?4nben unÃ¶ 586ben

Â»erfefjen/ ober gar biÃ« an ben Staub Der*

graben/ fo tt^te roob.1 ber UnterfÑ„iel>

Â»ÐµÐ³Ð“Ð¤Ð¼Ð·ÑˆÐ¬ÐµÐ¿. @uii|l ftnbet man/ tag bcÂ»>

gktcbcn Â£>Ð¬ÐµÐ³|Ð¢Ð°Ñ„ÐµÐ¿/ bie tieferen GefÃ¤ÃŸe

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

flarfcr auÃªbÃ»nflen alÃ© bie fdifytcven. 9iiub

I;at Jpr. Â»on Â©auffÃºre gefuuben/

â€” 293 â€”

baÃªfefbe Â©efaÃŸ fÃ¯arfer auÃªbÃ»nfÃ¯et/ wwn

Ñ•Ð¾ auf bem Sanbc (le!)!, alÃ© tvcnu man â€¢

ÐµÐµ mitten auf einem Â£?icÃ;e ber frecen

Ã¯iift rtu'JfciÃ®t. Sic Sr.ft Ã¼ber einer beÂ«

Â¡Ð³Ð°Ñ„Ð¨Ñ„Ñ•Ð¿ BaffnfÃrtuje ifv nÃ¡ÃjmÃ¼cÃ; im:

mer etroaÃª ^ÐµÂ«Ñ„1, unb nimmt alfo neue

Siinfle nidjt fo gierig an ala trocfnerf.

Ð'Ð—Ð°Ð“Ñ„Ðµ trocfnet in feiid)fcr Ã¼ift nid;t fo

(ii)uctt aid in trotfncr, (Sin Ñ•Ð¿Ð¸Ð»Ð¾ funft*

ÐŸÑ„ÐµÐ³ÐµÐµ Sltmometer befc^reibt SRiÃ¤)*

m a n n in Nov. Comment. Petrop. T. II.

p. 121 unb anÃ¤ ilwi |>r. D. Â©c()lcÃ¯

in feinem pl)i)f, Ð¨Ð¿ÐµÐ³Ð¬Ð¸Ñ„ unter, betn

SBort Â»Itmometer.

Scan omet er (t>on xuavos, feie ^im*

roclblaue garbe/ ba^er xvaveot, Rimmels

Mau). 6in Â»ftn'J^rn. tÂ». Crauffftre er*

funbenei Serfjeug/ bie Â»erf^iebenen 3lb*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(Ã®ufungen :&eÃª SSIauen bec ber garbe beÃ´

u roeflenr 35t* Ãimbtta einer

â€” 294 â€”

runben mit weigern Rapier Ã¶berjogewefl

@Ñ„ÐµÐ•>Ðµ con 7 Ð«Ðµ 8 >5ott im 25urd>meflTer,

ijÃ in oierjig gleiche Steile geteilt. â€¢ ?3on

tiefen Ã¶icrjig $Ð°Ñ„ÐµÐ³Ð¿ i|l baÃª erfle roeifj

geÃafÃVtt, nnb baÂ¿ Â»icrjtgfle, bad neben

bent erjlen liegt, ebllig febroarj; benn

Â»eif unb (Ñ„Ð¿>Ð°Ð³$ ftnb bie Â©ranjen, benen

(1Ñ„ olle gatben unen^bli* Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ Kiefs

unb Jp&^e, tcenn biefer SHuebrucf oerflattet

ifl, nÃ¤hern. 3m gemeinen Ceben nennt

man abet nur Diejenige garbe Ð“Ñ„Â»Ð¾Ð³|,

bie, mit bem Seifen flemifcl)f, grau gibt,

fonff jie^en (?Ñ„ alle gerben am (inbe

eben fo in Ð¬Ð°Ð± Ð—Ñ„Ð¿>Ð°Ð³}Ðµ/ als
Â©raue in baÃ©feÃbe jie^r. Ð”5ÐµÐ¿ 25ÐµÑˆÐ“Ñ„ÐµÐ¿

i(Ã® Ð°Ð¸Ñ„ biefe S15ÃŸ!)rl)dt Ð“Ñ„Ð¾Ð¿ auÃ¶ einem

@Ñ€Ð³&Ñ„Â»)Ñ€Ð³( begannt/ wenigjleno t>ou benen

garben, bie bie Ã„ulje ^aben/ bie/ wie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

baÃªfeibe ÐµÐµÐ³ÐšÑ„ÐµÂ«, bei) ber CRa$t alle

ftnb/ Â»ob roer (!Ñ„ bie

â€” 295 â€”

nehmen Â»ilÃ/ an einem red)t bimfcltt Â£H'te

eine 9Su|Ã®a-farte Ð¬Ð¸Ð³Ñ„$Ð¸Ð¬1Ð°Â«Ñ•Ñˆ/ ober

bunte Â©emablbe ju Ð¬ÐµÐ³Ð³Ð¾Ñ„Ð³ÐµÐ¿/ wirb Ñ€Ñ„

Â»on bev SllÃ¯gemeinOeit bÃ©Ã© @aÂ£eÃ´ leidet

Ã¯&nnen. 25aÃŸ Ã¤ÃŸe Darben fo

werben fonncn, baÃŸ fÃe Ñ€Ñ„ Ð¿1Ñ„1

meÃ)r eon bem SBcigen unterfc^etben laf*

fen/ wirb Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ«Ð´ÐŸÑ„ 1Ðµ1Ñ„1ÐµÐ³ jugegebcn,

3wif$en jÃnen Â©ranjen bcÃª SSlauen fyat

J^r. t>. Â©. Ð¿Ð¾Ñ„ Ð°Ñ„Ðµ unb breiig 216Â«

flufungen Â»on Ð—Ð—Ð“Ð°Ð¸ aufgetragen. Â«Silt

er nun bie Darben bee blauen Bimmele

an einem gewiflen Â£>rt befummelt/ fo (Ð¸Ñ„^

er bad ^Ð°Ñ„ beÃª ÃŸ^anometere Ð°Ð¹Ð²/

befen garbc gegen ben Bimmel gehalten/

fiel) fo mit ib. m Â»Ð³Ð³Ñ‚1("Ñ„1, baÃŸ teilt 2I6fii$

2U merfcn ifÃ®. S5ic ^aljl beÃ´ Â§Ð°Ñ„Ðµ btÃºcfr

alÃªbann bie garbe bÃ©Ã© Bimmele fÃ¼r corÂ«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

refponbirenbe Ð—Ð—ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„Ð³Ñ†Ð¿Ð´Ð¾Ð¿ Ð°Ð¸Ð·. Ð¨Ð³Ðµ

tic Suft Â»ollfommeu bufÃf;fÃcÃ)tÃg,

â€” 296 â€”â€¢

fÃ³ Ifl errciefen, baÃŸ unÃ¶ ber Jjimmel Â»otts

fomracn fcftrcarj auÃ”fei)en Â»orbe; .ba ferÂ»

tur, 21ÐŸÐµÐµ Ã¼brige glcid) gefegt, immer beÂ»

.fjtmnifi befÃ¯cÂ» reiner blau auffielt, je

mrniger Ð¸Ð¿Ð¬Ð¸Ð³Ñ•Ð¬(1Ñ„Ð“1Ð´Ðµ ÃsÃºnfle in bcr Suft

fangen/ fp. Ã¯ann bie SSeftimmung feiner

gavbe Ð¿Ð¾Ñ„ einem folgen S can omet er

ein Â»idjttgee Element fÃ¼r bie SJÃ®cteorofa?

gie Â»erben. 3Â« bbfyn man auf SSerge

j!etgt/ bejÃ®o bunfter blau erf$;Ã¼tt bec

fibrigenÃ© Ð´1Ð¿Ñ„ÐµÐ¿ ItmfÃÃ¡nben ber Jjjmnmef..

53or(tc(>tÃ©regeln becrn Â©ebraud) btefÃS

SBerfjeugÃ©/ Â»ie eÃ¡ cemparabel gemacht

Â»erben Ãbnne, unb SSeoba^tungen mit

Â¿emfelben muÃŸ mon in J&rn. Â». @,

Â©Ñ„Ð¿(1 felbjÃ® naulefen, bie (Ð¢Ñ„ im SWarj

SOÃ®onatl) beÃ« Journal de riiyUque com

Ð—Ð°^Ð³ 1791 beftnbet,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

25 a f 9 m e t e r (Â»on Â¿eurvÃ§, bicfet). 6iw

2Berf jeug, bÂ«e 25 Â» Ñ„ t i 3 f e i t (ber Â£uft; ju

nufien. Â«Sagt eben fo uiel wie SW a n oÂ»

meter., . â€¢

2) v oftÂ» meter (Â»on Â¿Ñ€ÐµÐ¿Ñ•, bet Ð•Ð¨Ð¸)

btent bie SKenge bee gefallenen Â£b.nite3

ju mejfcn.

Â»ov^Ã±cjlid; gut annimmt/ unb baÃª andere

ein Â©egengemtc&t / baÃ¶ nid)t fo leidjt be*

â„–irb. ein foliÃ©e 3n|Ã®rument ift um*

Ð¬ÐµÐ“Ñ„Ð¿ÐµÐ¬ÐµÐ¿ in Dan. PerIJcii et lo,

Gottl. Weidleri Diff. meteorol. exhib.

nouura Drofometriae curiofae fpecim,

Vitembergae 1727. 410. J5Â«Â« SltmottU*

(er muÃŸ Ð·Ð¸Ð´!Ðµ!Ñ„ mit bebeÂ» ju 9Ã®(Â»tbe yti

ÐªÑ‰Ð¿\ werben/ weil 33erbampfting bÃ©Ã© 3Baf*

ferÃ© fo wenig beijm Zfyau Ð»1$ beym UÃ®egen

Â«wff)5rt, unb alfo, Â»vae bie SSage angibt,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber UnterfÑ„tfb |w^fÑ„en ben Stngaben

â€” 298 â€”'

guÃguiromcter (t>on Fnlgur, ber

roit bÃefem fc&lec&t jnfammen ge*

2Bort b,at ÑŽÐ¾Ð²/ ÑŽÐ°Ð² bie Â©Ð²Ñ„Ðµ

Ð¿Ð¾Ñ„ Ð“Ñ„ÐŸÐ³Ð¾ÑŽÐµÐ³ Ð¿Ñ‹Ñ„*, ein OBerfjeng be*

, baÃª (Ñ„Ð¾Ð¿ einen 9lÃ»Ã¯jmen ^atte,

einen fiuftelef trtcitÃ¢tÃ´Â»

nt e ff e r/ ber/ ÑŽÐ»Ðµ ooKenbÃ© 2Ð¨ÐµÐ¾ Â»etbirbt,,

Ð¹Ñ†Ñ„ bie @Ð°Ñ„Ðµ befier ettÃªbrÃ»cft^ elÃ© ber

. neue 9tob,roÂ«n. - -

...

ben Ñ„Ð³. Â». Â©auffÃ¼rÑ• einem Â»on tftnt

crfunbenen 2fn|lrument( gegeben fjat, be*

barf int SlDgemeinen feiner Ð¡Ð³Ð¨Ð³Ð¸Ð¿Ð´Â»

Sie 916|1Ñ„1 Vsfelben tjl/ bamit ju Ð¬ÐµÐ°

fÃ¯immen, ob bie anjic^enbe Ã„roft

gegebenen Magneten in getciffen

Â»OR ber oe^ieben fe?, bii er im Â£o*

rtjonte bÃ§Ãª Â«WeereÃ´ Ð“)Â«, nnb wÃ© fÃ¼r

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

einen Sfnfiug ffidrme unb AaÃte u. f. ÑŽ.

uuf bÃefeÃbe ^Ð¹Ð¬Ðµ. liefen Cfnbjwerf

â€” 299Ñ‡ â€”

emid&t er Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ folgenbe einfad&e unb

ftnnreiÃŸe 6inri$timg. ein-lletnee ?Â»ÐµÐ¿<

bei trÃ¤gt eine Sinfe ober Angel Â»on Â©ftÂ»,

Â»ab ifÃ auf eine Sffieife aufgebt, ba#

ei mft m&eltdjfÃ¯ gerineer grietion [Ñ„Ð»Ð¿Ð½Ð´Ð³Â»

2ln &ev @eite biefer Ã„uge.I wirb ber ÃœÃ„ag*

net befeflig^ ber alfo bao ^)enbe( in einet'

Ð—^Ñ„Ð³Ð½Ð¸Ð´, bie mit ber SertifaUmie eineÂ«

SBinfel maci)t, in SRu^e bringt ; bie @teU

bee 3nftrumentS toirb Ð¬Ð¿Ð³Ñ„ eine ems

2Ð’Ð°|)Ñ•Ð³ÑˆÐ¹Ð´Ðµ befitmmn Sa, um

bas ^Infiniment tragbar }u Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿/ baÃ¢

?)enbel Ñ‚Ñ„1 fe^r lang fet^n !ann, Ð°Ð¸Ñ„

Â« id) t fei) r fc&rcer fevjn barf, fo verlÃ¤ngert

er, um bie 91Ð¬ÑˆÐµ1Ñ„Ð¸Ð¸Ð´ Ð¬Ð°Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ft^tbaret

jn Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿, bie 9>ent>elfiange aufwarte in

einen fubtilen feiger, bet fÃ¢nf Ð—Ð™Ð°1>1 fÂ» lana

til aid bie $cnbelfiange; Ð¬Ð°Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ werben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

elfo bie Sogen, bie ber feiger oben be*

tf fÃ´nf fPÃ®fll)! grbÃŸer/ ale bie Â«Ñ‰

ÑŽÐµÂ«Ð±Ðµ baa 9>enbel Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ben SKagneten

Â»mÃ¹cft Â»Ãrb, 2luf biefe SSeife &at Â«

gefunben/ bag an bemfelbett Â£rte unb

Ã¼brigenÂ« Ð²(Ðµ!Ñ„ÐµÐ¿ Umflanben, ber

r auf bemfetben 9)imct Ã¼ber Â«De

genau einfpielt ; baf aber bie

Ã–Barme bie anjie^enbe Ã„raft bed

Heren (Ñ„Ñ‚Ð°Ñ„Ðµ/ unb baÃŸ biefe bie

(Ð°Ñ„Ð¸Ñ„)1Ðµ Ð¨(Ð°Ñ„Ðµ eon aÃŸen Â«8tr4nbetunÂ«

gen fec/ bie er bec biefer Ã„raft bemerft

()iit. @o wie Ã§a Â»armer Å“irb/ (tuft bad

$enbel nnb fteilt ftrt) mit ber Aalte wie*

bei- in bie alte Â£aa,e. Â©ein 3rnfli;ument

ijl fo ÐµÑ‚Ñ€Ð¹Ð¬Ð•Ñ„/ bÃ¼ÃŸ er ben Ginflug

fetjr beiit(id) bemetfcn fotuiic, ben ein

falber Reaumur, @rab beÃª Ã¼t^ermome*

terÃª auf ben ÃœRagnet t)atte. @Ð¾1Ñ„Ðµ

aSerÃjeuge muflen auf go^ritte fÃ»^s

ren. (@ifÃ)e Voyages dans les Alpes

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

$* 4SS â€” 4<5i>Â« .

â€” gol â€”

SÃ„etrometer (Sin SDÃ¯ugmeffer),

6o Ãomttenntit bao atigemeine SfbrmalmaÃŸ

nennen/ Ð¬ÐµÐ³Ð´ÐœÑ„ÐµÐ½ bie Sauge beÃ´ einÂ«

f.KÃ)eti @Ãctuibcnpenbeli3 etroa , unter bem

Slequator ober fon|i in einer geraifien 6cs

fiimmmi Srcitc wart, biu-Ñ„ n?ciÃ¶;eo am

6nbe ein allgemeiner gnÃŸ foivofyt, alÃ³ ein

ollgemetnea @ÐµÐ¿>1Ñ„( fefÃ¯gefegt Â»erben

l&nnte. @o ettcae ^at bie franj6f. 9ia*

tiona! s Ã8Â«rfÃimmÃii!ig onÃ©jurtc^ten Â»or.

Ð—Ð¨ÐµÑˆ uid)t ju gebenden/ baÃŸ biefe SÃ¤nge

mit !)&Ñ„|1ÐµÐ³ Â©enauigfeit erhalten feI6ft

@Ñ„Ñˆ(ÐµÐ³1Ð´!Ðµ11 l/at/ fo mÃ¤fte Ð¬Ð¾Ñ„ biefeÂ»

SliaÃŸ anbern unter anbern CÃ®raten ber

S3re:tc toteber mitgeteilt Â»erben/ inbeut

biÃ¯yfeibe auÃ© ber ^enbetlÃ¡nge il;rcr eigea

neu breiten Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ (Â£Ñ„1Ð¹(1Ð“Ðµ ju ftnben/

Ð¬Ð¾Ñ„ wieber Singe alÃ© fluÃ¶gcmacbt t>or<

jtnb.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

muÃŸ/ bie Â¿um

Â©^barometer (t>on Ñ‡Ñ„Ñ‰Ð», bit

Ã„ugel) Ã„ugelmeffer. eigentÃ¼Ã¡T ein

Ã–ÃŸerf jeug, ben Â£urc&mcfier einer Ã„ugel Â¿u

fmben, Â»on beren Â£>berflad&e nur ein fleia

nee Â©tuet gegeben iflÂ» 3Â« Â®Â» *
ter KrÃ¼mmung einee gegebenen conceren

cber concaeen Â©lafeÃ© ju fÃ®nben/ felb(Ã®

wenn eÃ¶ nid)t polirt wÃ¤re u, f, n>. Â©in

fpl*eo Â©erfjeug, baÂ§ ben 83ecfaK einigÂ«

ber erfÃ¯en AÃ»nfUer Sranfreid?Ãª etfyaltea,

bei^retbt Â«in J&err M. D. L. R. im Journal

de Phyfique. Mai 1776, @, 484. (Â£o

i|l t>ier bÂ«r Â£)rt nic&t eine Sefcbreibumj

bÃ©Ã© 3n(Ã®ruÂ»entÃ´ ju geben, bie ob,ne $tia)i

nung Ð¸Ð¿Ð¾ÐµÐ³Ñ€Ð¾Ð¿Ð¬Ð•Ñ„ feÃ§n Â»urbe; tcir raer*

fen fraÃjer nur an, baÃŸ ftcb beffen 6ins

Ã¯icfttung auf ben Â©aÃŸ ber Â©comctrie

gn'uiÃ¶ct, baÃŸ ber Simio eineÃ¶ ffiogcnÃ¤

bie mittlere ^roponÃonalliute, Ð·Ð°Ð½[Ñ„Ñ•Â»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

beffen UucifumÃ¶/ unb ber 2)iffere

feem QuerjmuÃ´ unb bent Ð¤Ð¸Ð³Ñ„Ð³Ð°ÐµÐŸÐµÐ³ beÃª

pirfeÃo if}. So wirb Ð²Ð¾Ñ‚ eben erwÃ¤hntem

5'nfÃ¯rumente gefegt, baÃŸ eÃ´ ben Jipalbmef*

fer auf 0,002 bao ifÃ -^5 einer State anÂ»

gebe. Â¿DiefeÃ© ijt etroaÃª ÑˆÑ‚Ñˆ&ÐµÑ‚Ð°Ð•Ð“Ñ„

auÃªgcbrudftÂ» 3?eiiii gewiÃŸ wirb baÃª SuÂ«

ftrumeut, wenn eÃ´ bie Brennweite eineÃ©

fÃ¼nffÃ¼ÃŸigen Â©lafeÃª auf yls'" angibt, ben

l ' Ñ‡

Â»on einem ^unbertfÃ¤ÃŸigen Ð¿!Ñ„! fo an:

geben fDntien, jiinuii)!, ba man bey einem

Â©lao oon geringer iSrennweite Ð°Ð¸Ñ„ Â»erÂ«

^altniÃŸmaÃŸig grÃ¶ÃŸere Sogen mejfen fanny

alÃ³ Ð¬Ðµ|> einem groÃŸen. So Ñ‚&Ñ„Ð³ÐµÐ¿ alfo

bie Unte^iebe fef;r Ð¬Ðµ1Ð³Ð°Ñ„1ÐŸÑ„ auÃ´faUen,

Â«nb baÃ´ Sn(Ã®ruraent Ð¬ÐµÑ€ Â©lÃ¡fern Â»on fe^r

groÃŸen Brennweiten gar niÃ¡)t ju geÂ«

Ð¬Ð³Ð°Ð¸Ñ„ÐµÐ¿ fepn,

(Spint^erometer (oott airtvaiÂ¡p,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ein ganf e) S u n Ã• e n m e f fe r. (Sin SBerf *

Â¿Â«ug, bie fange Ðµ!ÐµÐšÐ¿{Ñ„ÐµÐ³ gimÃ¯en au

â€” 304 â€”

ttteffitt. Die Ð´ÐµÐ¸Ñ€Ð«Ñ•Ð¨Ñ„Ðµ Sinnifttung t>

fÃe 3nftrumentÃ´ ijÃ® fo befannt, unto man

faÃŸt fo Jeid&t felbji .barauf, beg ttir ti

fÃ¼r fo Â«nnnfc teilen, ÐµÐµ bier Â¿u

atÃ© einen

i o) Uebtt baÃª gorfrÃ»cfitt unfcreÃ¶

Sim z i fien 9loÂ»ember 1783. fÃ¯iegee

#err Quatre be Ã¼Ufier unb bet

SjÃ®arquto b'Ã®lrlunbeÃ´ ÑŽÐ¾Ð¾ Xcifen &Ð¾Ñ„

in bie iuft. Â©anj ^orio beobachtete mit

grfiaanen ben fubnen Â§1"9 fe*ner 2ier0Ã®

Â«auten. 2)ie BrucferpteflTen feilten bie

erapftnbnngen biefer i>eupt(Ã¯abt ber SHos

ben unb ber guten 2ebenÃ´art, -entfenueti

Sanbern mit, unb allgemeine

rung ber SSegebcnbett jÃ®og Â»on

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wie i&emetylÃª Ao^fÃ®euge, S34noer,

Ñ„Ð¾Ð³Ð°Ð¹Ð¬Ðµ unb feine Â©Uten, aber bit gauje

<Ã¯rbe, Ð—Ð§Ð¹Ñ„Ð¬ÐµÑ‚ biefe getreu 20 Ð¨Ð¿ÑˆÑ•Ñ•

geflogen Â»Â»aren/ fo legten fte |Ð¢Ñ„ etna

5000 Â£Ã¼ifen eon bem Orte, an Â»Ðµ1Ñ„ÐµÑ‰

fie |Ð³Ñ„ erbeben Ratten/ in bem Â£ofe eineÂ«

SWuÃŸero niebecy ber btefen 93Ð³(Ð¸Ñ„, mÃªla

Ñ„ÐµÐ¿ Ñ€Ñ„ fel&fÃ ber Ã„aifer Â»on ÃŠfyina Â¿uu

â‚¬Ã)re tcÃ»rbe Ð´ÐµÐ³ÐµÑ„Ð¿ÐµÑ• ^aben/ 4ufcv(Ã Ãº&el

aufgenommen ^abea fotÃ,

Ð—Ð’ÐµÐ¿Ð¿ jemanb ein gutgefÑ„Iagenel$

Ð¨Ð¸Ñ„ Â»on ÃŽ)oaÃ¢iiOij^cm papier Â¡ur ^>anO

nehmen unb mejfen mÃ»t/ fo wirb er ftttbetr,

baÃŸ ungefÃ¤hr bie Dicfe Den Ð³ Ñ•Ð¾ Ð¯Ð˜Ð°Ð¸ÐµÐ³Ñ†

einen tarifer %Ñ•Ð¹ Ð°Ñ†Ð¾Ñ‚Ð°Ñ„{; alfo bie Don

2400 einen guf, 9lun lagt (1Ñ„ bie

â‚¬rbe alÃ© eine Ã„ugel Ð¬Ðµ1Ð³Ð°Ñ„Ð³Ñ•Ð¿Ñ… bereit

Â£>Ð¸Ð³Ñ„Ñ‚ÐµÐ¯"ÐµÐ³ 6540000 Seifen i(l, Senfeti

u?ir und alfo einen Â©lobuÃ´ Don einem

BÃ¼ÃŸ im 2)Ð¸Ð³Ñ„Ñ‚Ðµ|]Ð“ÐµÐ³/ fo correfponbirt bie

vi. U

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ã¼icfe bee 9>apier3, Â»vomit er Ã³berÂ¿ogen

(jÃ, 1715 2oifen, elfo fajl ÐªÑ‰ÑˆÐ« fo

toieÃ, Old bie Ñ„&ÐžÑ•
&Â»ft|^iffer erhoben fyaben; ÃjÃ¡uen fÃe Ñ€Ñ„

alfo auf bem RapiÃ¨re beÃ´ Â©loto fel&jÃ b<*

funben/ fo fyÃ¡ttett (te Ñ€Ñ„ Ãaum Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ben

girntÃŸ bur^farbeÃtet, mit bem e&'&btte

jogen ifÃ. Ser gvoÃŸte Â£Ð¸Ð³Ñ„Ñ‚Ðµ^ÐµÐ³ ber

Ð—Ð¯Ð°Ð“Ñ„1Ñ•Ðµ an bet (te fingen war 70

fcitÃ¶ ifl titelt t)ottig ben 56ooccf.cn

bcÃª Â©Ð¸Ð³Ñ„Ñ‚Ðµ|Ð“ÐµÐ³Ð± bcr grbe Ð·1Ñ•1Ñ„

Â«uf unfern Â©lobttS Ð´ÐµÐ¬Ñ‚Ñ„Ðµ, etÂ»Â« ber

I;unbert iinb 3Â»&Iftc Ã¼.i)cil ber S)icfÑ• eines

feinen Ñ„Ð°Ð¾Ð³ÐµÐµ ifÃ^ 55er Ð—Ð—Ðµ^ÐµÐ³Ð³Ð“Ñ„ÐµÐ³ Ð¬ÐµÐ²

felbjÃ, wenn er muÃ; tÂ»on Ã„aifer

be$ Â©roÃŸen 9latur wÃ¤re/ tviirbc elfÂ»

{(turn ben ii2ofien iÂ£Ã)ciÃ eincÃª SjaanS

l)ud) ÐµÐ³Ð“Ñ„Ðµ(Ð¿ÐµÐ¿/ tmb maÃŸte ^1Ð´Ð•Ñ„ erfi

Â«on einem SenwenÃjoef Ð´Ðµ|'Ð¸Ñ„Ð³ werbenÂ»

SBaÃ´ fÃ¼r ein SSunber i|l Ð¿(Ñ„1 ber Ð—Ð¯ÐµÐ¿^Ñ„!

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â«nÃ¯> ÑŽÐµ!Ñ„Ðµ grof e Unternehmungen ÃbnnteÂ»

â€” 307 â€”

Â«uf bera 23ecfel einer

werben/ bon benen Â»ir nic!}tÃŸ

Â»iffen/ unb bie an Ã„alw&eit bie Unter*

nt&mungen ber franjbfi^en SÃeronauteÂ«

Ð¬ÐµÂ£ roeiten Ã¼bertreffen! Â©Ð´Ð° Â»ici Ð²Ð¾Ð¹

biefem Â§Ãug, ber aDerbingÃ¶ in ber 9Ð©Ðµ

unb rait unfern Slugen angefeiien, feltfant

genug tfl; unb fe(6|l gnget, .bic Ð¿Ð°Ñ„

q)opc'Ã´ ?8ÐµÐ³|1Ñ„ÐµÐ³Ð¸Â»Ð· auf Newton !)Â¡u*

Â»iefen/ Â»ie iuir auf einen Slffm, Â»erben

biefe er|ien gfo^fprunge bÃ©Ã©

Ð¿Ð°Ñ„ bem Bimmel nid)t o^ne

?Ð¹Ñ„Ðµ!Ð¿ angefetjen ÃÂ»aben, 9Ãun, miÃ

SDÃ®ontgolfier'Ã´ 9^Ñ„1Ð¿Ðµ in Â©ebanfen,,

betrachte man einmal)! unfere 6'rbe, eine

Ã„ugel/ beren Â£>Ð¬ÐµÐ³(1Ð°Ñ„Ðµ wenigfÃ®enÃª 9 Â«KiÃs

lionen fÃuabratmeiÃcn enthÃ¤lt/ bauen Ð¿Ð½Ðµ

.zj. SDÃ®illionJÃ®anb, baÃª Ã¼brige SÃ–Jeltmccr Ãjl>

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unb auf ber (lieb Ã¼ber 1000 Ã¤){ii!ioncn

^rumtiiramcln, Siefc Â£ugef

U Ð³

â€” 308 â€”

iff an einem fefÃ¯en/ aber Â»or unfern

gfu verborgenen/ Ã¼ber 21 SWiHionen SJlei*

Icn langen Â©angelbanb Ã¼ber einem geuert

meer in bie S^bfye gelaffen, baÃª Â»cnigfhno

90000 S}iitiion<:t Suaovatmeileii enthÃ¤lt,

ebne in bÃ»Ãªfelbe hinunter Â¿u fÃÃºrjcn, 58Â«Â»)

Â»citeÂ« ber grbÃŸtc X()eil biefcr 1000 SOiillios

ncn erben bÃ©Ã© JpinmielÃª roetÃŸ bicfeÂ» Ð¿!Ñ„Ð³/

vÃ¶er bebcnÃt eÃ´ Ð¬Ð¾Ñ„ Ð¿1Ñ„Ð³, foubcrn faut/

une ber Bammel im Ã„crbe an ber $uft=

mafcbine/ fein gutter rufji^ fort/ immer

Â¿ber einem 90000 SRiUionen Quabreu

weilen groÃŸen geucrmecr fÑ„tvebenb/ unÂ»

befummelt tco er bereinfl abgefegt totrb/

Â«nb of)Â»e bie Jjaub bee 2{lÃnwc^tigcn an*

Bubet^en/ bie i^n aber jenen Slbgrunb fo

unbefÑ„Â¿Digt tpegfu^ru Itiib Ð¬ÐµÐ¿Ð¿Ð¾Ñ„ ijt

Â«Ð¾ Ð°Ð¸Ðµ0ÐµÐ³Ð°Ð°Ñ„^ Ijielte une jene anb nia)t,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fp wÃ¼rben tvir Â»no enttoeber in einem

Ãœfflintcr verlieren/ wogegen ber im

â€” 3P9 â€¢*â€¢

t

Â«origen 3aÃ?re eÃae bloÃŸe AÃºÃ³Ãiuig

m6$te, ober an irgenb einer Â©tcttc auf

bem geuermeer felbjl abgefegt Â»erben, Â»rie

Quatre be SRofter bec ber SHÃifjle.

Â©Ð¾1Ñ„Ðµ Ã„ugein (Ñ„Ð³Ñ•ÐµÐ¬ÐµÐ¿ auÃŸer ber nnfrigcÂ«

Ð¿Ð¾Ñ„ (ÐµÑ„Ð“Ðµ Ã¼ber bem geucrraeer, unb bars

unter eine (^opiter,) Â»en (Ð¾!Ñ„ÐµÐ³ Â©Ð³&^Ðµ,

baÃŸ man ade Ã¼brigen wiebcr baraud bauen

f&nÃ¼te, wenn ft'e oerloren gcÃ^cn foÃŸrni ;

biefeo ftnÃ¶ Die Planeten. 9Ã®on ben So*

meten/ mit benen SlÃŸfÃ¶ eine Ð°()Ð¿ÐŸÑ„Ðµ Ð—Ð—ÐµÐ³

Â»anbniÂ¡1 t)iit, reben roir jrijo Ð¿!Ñ„Ð³/ 2IIÃ•eÃ¡

rcaÃª Â»on jenen gef^t Â»irb, lagt Ð Ð¤ lefdjt

auf biefÂ« auÃªbeiwen, ober gift Â«ielme^r

(Ñ„Ð¾Ð¿ felbfl Ð·Ð¸Ð·!Ðµ!Ñ„ Â»on ifÂ»nent

Ð—ÑˆÐµÑ• Ãjimmlii^e .feiger Â»on ber

Â©rope wie tie gegenwÃ¤rtigen, ober Ð°Ð¸Ñ„

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ð¿Ð¾Ñ„ Â»on einer Â»tel geringeren, Â¡Ã¤ffen ft$

in (Ð¾!Ñ„ÐµÐ¿ Entfernungen ala bie geÂ«

neben einander in 9ÃuÃ?f

-i 310 -!-

bringen. Einer fu Â¡l t gegen ben Â«ntern

Ð¿Ð°Ñ„ beÃ¯annten Â©efeljen; unb wÃ¼rben bie

Planeten in i!)rem Sauf um bie Sonne

aufgehalten, fo rcurbe (?Ñ„ berfel&e augens

bltcfÐ˜Ñ„ in einen anbern Ð¿Ð°Ñ„ ifyr Â¿u tÂ»ers

itrtnbcln, unb bao ganje (Scflera, }u befÂ«

fen Srbaftnng im gegenroartigen

Ð¹Ð¸Ñ„ bie gegenwÃ¤rtige Trennung unb

fenutng ber Xljeile nbt^ig i(Ã/ roÃivbe in

finen Ã„fumpen iufammen fallen, t>ieffeid()t

jur Snuuicfeiung neuer SBolÃfmiÂ¡mcn!)citeÂ»,

ober ÐŸ1Ð¤1 mc&r ber je|igÂ«n. 3>iefee ju

Â»eriiinbern, fo lange eo i&ra gefaÃŸt/ ^ot

ber Cintrad allen eine Â©efcbÅ“iubi^feii

ttiitget&eilt, in geraber Sinie fortzugeben,

tie aber Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bcn bejlanbigen C3"3 Ð¿Ð°Ð¤

bent SJÃ®ittelpwnct jebcii Slugenblicf geÂ«

Ð¬Ð³Ð¾Ñ„ÐµÐ¿ Â»irb, ÑŽÐ¾Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ eine |?Ñ„ (Ñ„ÐŸÐµÐ¡ÐµÐ¿Ð¬Ðµ

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ã¯rumrae ent(Ã¯el)f, feie man bie 85a&n bc*

nennt, SBiofl auf biefe Â®eife

Â»>tfr Ñ•Ð¾ Ð³Ð¾&Ð´Ð¹Ñ„ kftinimte SMjÃ¯mtjcii ecu

ber <5oime Â¿u galten. Ð—Ñ„Ðµ Â»aren
ben Planeten nÃ´tljig, bÃ»mit fie in ge&oviger

G'iitfmuiiifj Â«ou ber Jointe blieben. Sie

3al)re Irtffen Ñ€Ñ„ Ð¿!Ñ„1 abgcÃÃºr^t ober Â¡w*

lÃ¡ngert gebenÃen, oÃ>ne Ð°Ñ†Ð·1Ðµ1Ñ„ bie 2>Â¡|Ãans

jen bee ^Ãancten Â»oit ber Â©onne geringer

ober gtÃ³ger anjune^men. ÃDiefeo erfors

berte bie Srljaltung bc3 Atttmpeno Ã»Ã®-ÐµÐ³Ð³

l^aupr, Die (MjaÃtung eitijelner Â£Ã;ciÃe

auf bemfefÃ¶en fonntc Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bte lÃ®mbre*

Ã¯ntng um bte ^lÑ„fe unb bie Sage bei'

21Ñ„[Ðµ gegen bie (S&ene ber 25a()it ÐµÐ³Ð³Ðµ1Ñ„1

werben/ Ñ‚Ð¾Ð¾Ð¬Ñ†Ð³Ñ„ jeber Â»ieberum fo Â»ici

Ð¨Ð³Ð³Ð°Ðµ Â«no SebenÃ³froft erÃ;Ã¡(t/ alÃ© il)m

auf btefcr Staffel Â»on Entfernung

ifl/ oÃ)ne bcÃŸroegen bcn ganzen

ber (Sonne me&r ju nÃ¤hern ober iljn weiter

baÃ¶cn ju entfernen, 35cr au^erpc planet,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ð¨ iviv fenneu, i ft ber U renne1, 31Ð¾Ñ„

. Â£ennert'Ãª SIngabe Â»Ã©vitait (?Ñ„ fein*

miniÃ¨re gmfernuHg con ber Â©onne ju ber

mittleren Entfernung miferer <Â£rbe Â»Ð¾Ñ•

eben berfelben Â»te 19: r ; bee tfl, et jÃ¯<^t

Â»on brr Â©cime ettca 400 Billionen SSJleiÂ»

IÂ«n ab. 3Â« entfd&Ãiben cb bicfcÃ´ Ã¼berÂ»

^aijpt ber
Â»cgenljett, Â«Â»Ð¹^Ð³(Ñ„Ðµ1Ð¿11Ñ„ tfl eÂ« inbejfen/

baf? et Ñ•Ð¾ niel)t tfÃ®. Cometen Â»erlieren

(Â¡Ñ„ Ð¿Ð¾Ñ„ Â»tel Â»eiter tyinauÃª, iinb in jenen

@egenben/ euÃ´ fccnen biefe Â»ieber jurucEÐ³

festen I&nnett/ Ã¯&nnen (Â¿Ñ„ Ð°Ð°Ñ„ Planeten

in Ã„riifen mit g*&j5erer Â®\tiWbrm\Qltit

SluÃŸerbem ifl fcer SHfafÃ®onb ber

gu'jterne fo groÃŸ, baf unfer be*

fannteÃ´ Â©onnenfÂ»|Ã®Â«m fa(I gÃ¤r feine metÃ*

lictje C8erl)almiÃŸ gegen btefelbe (;at; ÐµÐµ

Ã•6nnteÃ)unbeitrtiaÃ)[fo weit auÃªgebefyntfeÃ§n,

ebne baÃŸ bie Ã¡uf,er(Ãen Planeten Ð¿Ð¾Ñ„

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ñ‚Ð³Ð³!Ð¸Ñ„Ðµ Â©tbrungen Â»en anbern girjlerneii

gu Ð¬Ðµ/Ð¹Ð³Ñ„ÐºÐ¿ fatten. Ð—Ð“Ð¸Ñ„ fat Ñ„Ð³. J?erÂ»

Ð“Ñ„ÐµÐ“, ber beÃ¯annte GutbecFcr bee UranuS,

neuerlich fo fettle Â©terne Â»erÃ¡nbert unb

bcn iÃjren AngegebenÂ«Â« Â©teilen Â»errudft

gefe^en, baÃŸ wir von biefed auf erotbcnt;

Ãicfeeu Ã¼RamteÃ© Â§(eiÃŸ/ tÂ»on ber @Ãºte feiner

Csrnfirumente (benn er Ð¬ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„Ð³ÐµÐ³ jt'Ãjt bie

Â©terne bÃo }ar ÃÂ»&lften Â©rbÃŸe,) unb feiner

Â«ngcn>b^nli*en gertigfcit fie ju Ð«)<Ñ‚Â»

beirr/ Ð¿Ð¾Ñ„ einen Ð°Ñ„(ÐµÐ¿ Planeten bereitifÃ¯

ju feÃ•Kii Ã;cffen {bnnen.

Â©o jlanbolfo unfer <St)fÃ¯cm : Planeten

breiten ^Ñ„/ fo weit rctr fÃe ()1Ð¿1Ñ•Ð¿Ð°ÐŸÑ„

Ð¬ÐµÐ¸Ð¨Ñ„ fe^en f&iincn/ um i^re 2!Ñ„(Ðµ;

Ã¯rnbantuÃ® um bte $(aneten; Planeten

unb Trabanten jnfantmen on einem

Â©tÃºof um bie Â©onne, bie man in ber

SJÃitre fejl annahm. 2ÃÃ¼eÃn jeber benfenbÂ«

Ao^fr ber bie SS3ÃitteI aufmerffam Ð¬Ð¸Ð³Ñ„*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

flabirt Ã)at, Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ Ð³Ñ€ÐµÐ“Ñ„Ðµ man Ð¿Ð°Ñ„ Ñ‚Ðª

â€” Ð·Ð¼ â€”

4

Ð¸Ð»Ñ„ jii bcr Ã„enntniÃŸ ber

GÃmid)tung unjcrÃ³ <3pftetn3 gefommeti tjÃ/

tVMfD beltÂ» fÃubcn, ba{5 tu dllen ben Â©

fen ÑˆÑ„Ð³Ñ‘ Â»oirfommt, Å“eÃª ein

Â¿er Sonne, eine abfplute 9iuf)e berfelben

barrate. 2Ber fagt; bie @onne befinbe

((Ñ„ in ber Wlitte imfevÃª ^lanetenfÃ§jÃ¯emo,

ter btÃ»cft |(Ñ„ Ð¿Ñ„1Â»Ð´ auÃ¶; Â»er ober fagt:

Ð«Ðµ Â©onne fte^e in ber SWitte unferÃ´ ^la*

(tille/ ber fagt Â»enigfrenÃ¶ tts

' ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ñ„ er(l erliefen Â»erben muÃŸÂ»

Â©ie ibntite Ñ€Ñ„ felbp mit einer ungeheuren

65Ð³Ð“Ñ„Â»Â»1Ð¿Ð¬(Ð·!Ðµ1Ð¡ fortbÃ®wegen imb nnÃ¨ mit

({Ñ„ fortreiten/ unb 3Â«f)r^unberte ÃÃuinten

ÑŽÐµÐ³|1Ð³Ñ•1Ñ„ÐµÐ¿/ cÃ)ne bag roir bief.l bemerfj

ten. SaÃŸ biefeÃ´ Ð³Ð¾!1-!!!Ñ„ ber gall roit

unfcrcr Â©oniie fep/ ijl jr^t JM ciÃ±era

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ÃioÃien Â®rab oon Ð°Ba^rfÑ„einIiÑ„ffit ge-

Ð¬Ð³Ð»Ñ„Ðµ Â»orben; ja, man bat fÑ„on bie Â®a

genb bio ^immelÃ¶ augegeben/ Ð¿Ð¸Ñ„

jeÃÂ¿t il) r Ã¤iSeg Ijitigsfyt. GÃ¼ltigen

Vcfern wirb ÐµÐµ i>iclleicl)t ÑˆÑ„! unangenehm

feWv ju bffierem SSerftanfcniÃŸ bee golgena

-Den/ Â«Ce wir weiter geben/ baÃª Sordera

gÃbente mit einem SSccfyid evÃÃ¡utcrt 311

fÂ«f)en. 2iÃ®ir Ð¸>Ð²Ð’Â«Ð² Ãe^en , &cr ste SCras

bant bee Â©oturn fcrÃÃjfe
Â©tunbcii um feine ÃÃdsfc, Â«tib fer/ wenigs

ftenÃª ton Gincm Slfironomen beix>c-I)ut;

Â»ie tttrb i^m ber Rimmel auÃ©feijen ? 6Ã´

iÂ»ivb iljtu Dorfommcu, aie bvel)e jtd) bÃ¢Ã«

ganjc ^immlif^e ^)cer in 24 Â©timben

Ð¸Ð³Ð° il)n Ijenim, unb bavunter Â«in feijr

groger Ã„&rpev.(Â©cturn); ein feÃjr

(Ð«Ðµ Â©onne)/ nnfc Ð½ÐµÑ„ bier anfccvc

fade Â»on einer Ð¬ÐµÐ¸Ð°Ñ„1ÐŸÑ„ÐµÐ¿ Pir&jle (bie

bier abrigen Trabanten). SÃujÃ¼cvbcm

er bcmerÃ®en, baÃŸ ber groÃŸe iÃ¼&rper felbfl

um Jjpimmel. Â¿Â«ÐµÑ‚Ð¸Ñ„ Ð“Ñ„Ð¿ÐµÐ¦ fortrÃºcft, Â«nb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

emer S^'i^nijeit Â»on ctivag u&cr

79 Ð–Ð°Ð´ÐµÐ½, immrr wieber bec benfelbeti JirÂ«

fÃ¯erneh ju jlefjen fd&etnt, babec aber baÃª

SBefonbere bemerÃen/ bag bie 4 groÃŸen Ã„brÂ«

per immer mitgeben ; auÃŸerbem fte^t er tcie

bicfe Â«ter &6rper balb (Â»inter bem groÃŸen

nxg/ balb Â»or it)in Ð¾Ð¾Ð³Ð¬ÐµÐ¾Ð´ÐµÐ“ÐºÐ¿ ; er

olfo am @nbe (Ñ„ÐŸÑ•0ÐµÐ¿ : ber groÃŸe

bre^t (!Ñ„ jroar um Ð³Ñ‚Ñ„ ^erum, allein

bUfe t>ier breiten (7Ñ„ am t^n, @Ð¿Ð¬Ð•Ñ„

befÃŸmmert er <\Ñ„ um biÃ¨ Â©rifleÂ« ber

felbjl/ er finbet feinen SBobnori

Ð¬ÐµÐ»-Ð°Ñ„Ð³Ð•Ñ„Ñ•Ð³ atÃ© bie Ã¼brigen 4/

unb f$(ief$t ÐµÐ¿Ð¬ÐšÑ„, ba (!Ñ„ Ð“Ñ„Ñ•Ð¿ 4

Ð›Ð±Ð³Ñ€ÐµÐ³ um ben groÃŸen breÃjen/ fo foniitc

ber/ worauf |Ñ„ bin, wo^Ã ber fÃ¼nfte feÃ§n ;

fo erÃ®liÃ®rt (?Ñ„ i&m bie Â©Ñ„Ñ•Ñ‚Ð¿Ð¾.Ð³'ÐµÐ¸ bfÃ©

79tÃ¡gigen Umlaufe auf einmal)!; breijft

|?Ñ„ mein planet um feine Ð¯Ñ„Ð“Ðµ, wie

felbfl ber groÃŸe Ð•Ð±Ð³Ñ€ÐµÐ³ t^uÃ, fo begreife

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â¡Ñ„ nun Ð°Ð¸Ñ„, Â»Ð°Ð³Ð°Ñ‚ ftÑ„ ber gÃ¢nje Rimmel

. â€” 3*7 â€”

!Ã

um meinen ÃÃcmen 28e!jnort ju

bre&en fct>einen muÃŸ. Silfo nun Â»erfltfje

Ð•Ñ„ ÐµÐ¹Â» 25er groÃŸe $6rper mit bem Ð¨Ð¿.Ð·

bort ruljt im SKÃttcÃpmiet beÃª SSeltge

bÃ¡ubeÃ©, unb mir fÃ¼nf e laufen um U;n l)ttÂ¡

ura, bae Ã¼brige jleljt ebenfallo fejt unb i|l

tute @cm&!be um und fyer. @o jtanb te

mit unferer Ã¤ljlrouomie feit ben Reiten bÃ©Ã©

(SopernicuÃª bis auf J^allec. SBir

Â»ollen nun bte Â©cbuib beÃ¶ Â£efere

langer mit einer Â»eiteren

btefeÃ¶ SÃ¶e^fpielo ermÃ¼den, fcnbern nur.

Ð²Ð¾Ñ„ fur| ^inaufetjeu, baÃŸ btefer 2l(Ã®ronom,

tvenn er Ð°Ð¸Ñ„ nur ein 3abr ofcfcroirt/ als

lerlep SSeroegungen am Bimmel bemerken

tcirb/ bie er nicbt aue feinem ftrnpelÂ»

Â©9(Ã¯em erflÃ¡ren faim, unb fo Â»irb er

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ebcr feine Ð¨Ð°Ñ„!ommen am ÃŠnbc ftnben/

bÃ¼ÃŸ Ð°Ð¸Ñ„ fein groÃŸer 91Ð°Ñ„Ð¬Ð°Ð³ Ð¿!Ñ„1 ruf)t/

ftci> um ben l;eUen Â©tern (bie

Â©unite) bre&t, bentÂ» fie fcd&fe iÃjr ?{d&t ja

banfen ijaben. ioiefeÃ© i(l nuÂ« bie (Station/

rootin ft't!) unfere jei^igc 3((lrotiomie bit

fiiibet. SSrtn Ã)at iiÃ¡ÃjmÃicl) fd)on langfi

bemerÃ¯t, bag cine SWenge Â»on Sternen, bie

maw fix'e nennt/ nickte roeniger Ã»lÃ´ fÃjr

ftiib* SlrtnivuÃ¶, iSiriBÃ´, SUbebiiÃ

ran/ Siipella, ^rocpon, ÃŸafior/

SÃ®tÃ§iel, Silt Ã•) ft ir unb fcieÃe anbere beÂ»

ttcgcn |Ð¢Ñ„ Â»irfli^. XobtaÃ´ SOÃ®aÃ§eÃ¯

l)iU baÃ¼ou ein 5krÂ¿dd)nÃg Ð²Ð¾Ð¿ So ges

liefert/ woÃ¶on Â«enigjÃ¯enÃ´ ein groÃŸer Â£Ã>eÂ¡{

(Â¿Ñ„ gewiÃŸ bewegte. Jpier fann {Ñ„ Ð³Ð½Ñ„{

um^in/ im SBorbecgefKn anÂ¿urnerfen, baflr

alfÃ¼ biefer groÃŸe SOÃ®anrt Â»Ð¸Ñ„! allein ben

UranuS juerÃŸ gefe^cn/ ober rcenigften*

juct-jt feine Sage fo befiimmt I;at/ baÃŸ man

jciÂ¿t fd/on einen SBogen feiner S8ai)tt oon

racl;v alÃ© Ã^unbert Â©raDen genau iiat/ fon=

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bÂ«ni Ð°Ð¸Ñ„ mit feinen Ð—Ð—ÐµÐµÐ¾Ð²Ñ„Ð¿Ð¿^Ñ•Ð¿ Ã¼ber

â€” '319 â€” /'

Ð«Ðµ SBewegung ber giÃ®fÃ¯erne beiÂ» bÃefet

neuen Â©ntbedfung Â»on ber eigenen SSewcs

guhg imferÃª Â©onnenftjjÃ¯emS Â»

Ñ•Ð¹Ð¬ÐšÑ„/ ja bie ganje SSeranlajfung

gercefen ifÃ¯. Stimmt man BloÃŸ bicfeÃª mit

bed SRanneÃ« Ã¼brigen Sierbienflen um bie

Ã®ljÃ®ronomic jufammen/ fo Ñˆ5Ñ„!Ñ• Ðž'Ñ„ in

ber Â©Â¿Ð“Ñ„1Ñ„1Ðµ ber Slfironomie otter Reiten

niÑ„t 1Ðµ!Ñ„Ðµ jemanb {tnben, ber Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ feine

biefer er^abenfÃ®cn eUer

Ð¿Ð¸^1!Ñ„ÐµÐ³ gewefen i(l alÃ© Sr*

eine SDÃ®enge Â»on girflernen beÂ«

wegen Ñ€Ñ„. fOIan nannte biefeS ir>re eigene

SSemegung, Sltteln, Â»er bie @cfÑ„iÑ„te ber

Â»Ñ•Ð³Ð“Ñ„|ÐµÐ¬ÐµÐ¿ÐµÐ¸ Â©i;|Ã®eme Ð¬Ð¸Ð³Ñ„Ð´Ñ•ÐžÑ•Ð¿ nnlf,

vcirb finben/ baf man jebe SJewegnttg

eineo r>immlif^en Ã„&rpere irgenb einmaÃ)!

Ð»!Ð¾ eine eigene bed Jt&rperÃ© feI6fl angeÂ«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

|eÃÂ»en Ã¶atÂ» 6Ã´ ^at Ñ€Ñ„ aber gefunben,-

â€” 320 â€”

aiÃberer aber auÃ© eigener imb fÃ´einbam

jufammen geÃefct waren. ÃŽHefe Srfa&runÃ

gen Ð³Ð°Ð°Ñ„Ñ•Ð¸ ÐµÐ± aÃfo Ã¶ein SJJjltonomai jut

Ð£Ð ÐšÐ¤Ð“, beÂ») jeber ÃŠiilÃ rung einer neuen

Sercegung, fcic er bemcrft, mit ber ft'mpei;

fien SJorauÃ¶fe^iHig anzufangen/ uub t>or Ð»'Ð¸

leu fingen 311 Â»ÐµÐ³Ð“Ð°Ñ„ÐµÐ¿/ ob' uici)t bie bccbÂ«

achtete JSetpegung bloÃŸ fd&einbar fecÂ»,

iff, in ber JSetvegung bei Â©ratiborto

2$ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„(ÐµÐ³$ t^ren Â©runb ^aben t'omit.

ber eigenen S3en>egung ber girfierne glaubte

2ob, SKacer Ð¿!Ñ„(/ baÃŸ fte iteren Â©riuib

in einer SSeroegung bee 6onnenfcffemÂ¿

(>abÂ¿n f&une; benu, fagt er/ tcdre biefÃ®Ã¨,

fo muÃŸten bic Steine an ber @eite ber

Jpimmetefugei/ Ð¿Ð°Ñ„ ÑŽÐµ(Ñ„ÐµÐ³ bie ^SeÅ“egung

Ringel;t/ atie einanber ju geijtn/ hingegen

an ber entgegengefe^ten Ð¹Ñ„ einanber }u

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

nabern Ð“Ñ„Ðµ1Ð¿ÐµÐ¿, gerabe fo wie, roenn n?ir

in einem SSalbe s^en/ bie S4ume Â»or

â€” 321 â€”

und Ð“Ñ„Ðµ(Ð¿Ð¬Ð°)Ð³ auÃª einanbcr/ bie hinter und

Â¿ufammenrÃ»cfen. Ã‰ieftÃª i(l feljr rcaiir/

allein gerabe baÃ´ Cat man Ð°Ð¸Ñ„ jcbt be*

, Die Sljre biefer SBemevFung ge*

ebenfaQd Ñ„Ð³Ð¿. Ñ„ÐµÐ³Ð“Ñ„Ðµ!/ ber Ãjcra

Ð¿Ð»Ñ„ Ð¬Ð¿Ð³Ñ„ ein Â©d)veibcn an Jg>rn, be (a

Sanbe, >Â»Ðµ!Ñ„ÐµÐ¾ legerer in bad Journal

de Paris elim'icÃeti lief/ Ñ„Ð³, $rof, Ñ„Ð³Ðµ*

Â»oft ju ^Berlin oeranfafte/ aber bal

f!erne Ð°^Ð¿Ð•Ñ„Ðµ UÃ¼terfudjungen anjii|tcilcnÂ»

S)t. Ñ„ r et) oft fanb elfo ain5 bem SOiacer*

(Ñ„ÐµÐ¸ Ð™ÐµÐ³Ð°Ñ•(Ñ„Ð¸!(}, baf/ tvenn man an*

nimmt/ ber 2Seg unferÃª ^lanetenfÃ§ftemd

ginge vom ÃªribannÃ´ Ð¿Ð°Ñ„ ber norbfÂ»

Ã„rone ju, obet (Ñ„Ð°Ð³(ÐµÐ³, Â»on 50Â° gerabetf

SÃuffteigung utib 25Â° |*Ð¹Ð¬ÐŸÑ„ÐµÐ³ 916Â«

Ð³ÐµÐµÑ•Ñ„Ð¸Ð¿Ð´ Ð¿Ð°Ñ„ 230Â° geraber Slitf*

(teignng unb 25Â° n&rbl. 21Ð¬Ð¿Ð·Ðµ{Ñ„Â«Ð¿Ð´

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â¿u, fo laflin Ñ€Ñ„ bie mtiften

VIÂ»

ber gfajterne erÃtÃ¡ren. 3luf fteine M&s

ÑŽÐµ1Ñ„Ð¿Ð¿Ð´ÐµÐ¿ Ãbmmt Ijier ÑˆÑ„1Ðµ an, ja fetbfÃ¯,

baÃŸ bie SBeroegutig einiger jener .Ã‡Ã§potfyefe

Â»iberfpmCt/ fann une ÑˆÑ„1 irre Ð³Ð°Ð»Ñ„ÐµÐ¿,

i fca Â«e w at>rfci;ein!irf; i (t/ baÃŸ, tvenn nnfere

Â©onne eine eigene SSeroegung &at, anbere

bie irrige Ð°Ð¿Ñ„ 1)Ñ•Ð¬ÐµÐ¿, bie wir erfl Ð¿Ð°Ñ„

SaÃjr^nnberten aerben genauer Ã¯enneÂ»

lernen/ unb bie biefe f^einbare SSewegung

auf Ñ‚Ð°Ð¿Ñ„ÐµÐ³1Ñ•Â») SBeife mobiffeiren Ð“Ð±Ð¿Ð¿ÐµÐ¿.

4Â»r, Jg>erfÑ„el nimmt an/ ber SBeg un*

ferÃª Â©orinenfefÃ®etnÃª ginge auf ben Â©tern Ð›

im JperfulÃe, einen Â©tern ber Â»ierten Â©rbÃŸe

auf bent linÃ®en Ð®Ð±ÐµÐ³Ð°Ð³Ñ‚ beffeloen/ju. StitÂ»

fer Â©tern 5)at ungefÂ¿()r btefelbe Ð¿Ð±Ð³Ð¬Ð•Ñ„Ðµ

SÃbroeÃt^ung mit bem t>on .Cru. $ret>ofl

angegebenen ^)nnct, nur liegt er eÃ¼Â»a 25

Grabe einea grÃ¶ÃŸten Ã„rcifee Ð¿Ð°Ñ„ DfÃ¯eÂ«

|Ñ† Â»on iÃÂ»m ab. Â®iefeÂ« ijl aber fÃ¼r biefe

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

iÃ¶etvadjtmig eine Ð˜Ñ„Ñ• AÃeinigÃcit, baÃŸ

, . â€” 323 â€”

mon bÃe SÃngaben biefer beÂ»ben Â©ehrten,

Ð¬ÐµÐ³ÐµÐ¿ feiner Â»on bÃ©Ã© anbeni feiner etwa*

ttugfe, afÃª ubcreinfÃ¯immettb dnfefcn fann,

Â«nb wenn
wÃ¼rben fte Ñ€Ñ„ Ð°Ð¸Ñ„ balb Â»ÐµÐ³8[Ðµ!Ñ„ÐµÐ¿/

einer Â»on beÃ§ben Ð“Ð¾Ð¿Ð¬ÐµÐ³Ð¹Ñ„ t>ifr

SBenn man olÃe bie 6terne, bÃ¨ren Â«8eÂ«

men Â¿Ñ† befÃ®immen 9efÑ†Ñ„t fat,

fo ergibt Ð© Ñ‰ berunter et*

29 fÃ¯nb, 6eÂ» benen (te fo beÂ«

ijÃ®, baÃŸ 8Ð°Ð³ fein ^meifel Ã¼brij

bleibt, bag fÃe Ñ€Ñ„ bewegen. Unter biefeti

29 ftnb 2Z/ beren Bewegung Â»&flig erflart

Â»irb, Â»enn men annimmt/ imfer Â©onnen*

fcffem bewege |Ð¢Ñ„ Ð¿Ð°Ñ„ bem A beÃ´ $en

luleo Ð·Ð°, unb jwar Â¿eigen |Ð¢Ñ„ bierbeÂ»

fÂ«Ã>r merfworbige Umflanbe, bie bte Â©Ð°Ñ„Ðµ

immer ÑŽÐ°^Ñ„ÐµÑ‚Ð•Ñ„ÐµÐ³ Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿, 3Â» g,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Jtnb Â©triuÃ© (tnb bte grÃ¶ÃŸteÂ»

â€” 324 â€”

i-

giberne, folgÂ«Â« Â»Ð°ÐœÐ¤ÐµÑˆÐ•Â« WÂ«

(ten/ fte muffÂ« elfo bie flWjte Â»en

Caben/ unb fo Â»ertflt ÐµÑ‘ fiÂ« aitÂ«; Â«Hein

Ð˜Ð³! tur u Ð¾ Ð˜ gegen bi'e Sinie, in bet

unfer elftem fortgebt/ eine tort^eil&aftere

Sage biefe Bewegung Â»u jetgen/ ba^et

(Â«eint feine Sercegung fÑ„nÃªÐ¦e^ SilbeÂ«

bar a n ifl Â«Â«Â»"Â«t alÂ« bie eben genannten

Â©terne/ unb fcat eine feÃjr uneortÃjeil^afte

Sage, bob.et fÂ«eint feine Belegung, ob

er gletÂ« ein Â©tern ber erflen Â©r5fe ifl,

aerina. Ð¤Ð³Ð¾Ñ•Ñ•Ð¾Ð¿ ijl Ã¯leiner ol*

y v * **^jj

feine

Entfernung SW&eiligee *eÂ«e. Ã®>a* X

ber gifÂ«e Ð˜ bie Â»or^eil^aftefle Sage

unter allen, unb Ð« ba^er, ob ÐµÐ² Ð¾,1Â«Ñ„

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

nur ein Â«Stern ber Â»ierten Â©r6ÃŸe tjl, eine

fÃ¼r feine flrofe Entfernung fel>r betraÂ«t*

Â«Ñ„Ðµ SSejwaung, Â£ierbe$ muÃŸ ber Â«efer

â€” 335 â€”

ÃÃbenfen/ baÃŸ bie Ð—Ð—ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„ÐœÐ¿Ð´ÐµÐ¿, Ð°Ð¹Ð² beÂ«

Â«en Ã)iev gefdiÃÃ¼jjht wirb/ m$t Ð°Ð¸ÐµÐ¬Ð³Ð°Ñ•Ð ÐŸÑ„

tyierjit angcfÃfHt worben ffnb/ fonbern man

muÃŸte fte nehmen/ wie man fte fjattc; ba

man Â¡egt aber weiÃŸ/ wo bie ÑŽ!Ñ„Ð¸'Ð·(1ÐµÐ½

jÃºnete liegen/ fo wirb man fÃºnftig feinen '

gleiÃŸ bprtbin Â»erwenben/ unb jumabj auf

bie Â£>oppelf!erne biefer ÐµÐ¿Ð³Ð“Ñ„Ðµ!Ð¬ÐµÐ¿Ð¬ÐµÐ¿ Â©es

â€¢ ' Â¿ .â€¢Â»* ^

genoen Ð°Ñ„Ð³ÐµÐ¿. 33iefÂ«Ãª ijt ber ÐµÐ¾Â»^Ð¸Ð´Ð•Ñ„(1Ðµ

9litgen ber J^i)potl;efittÂ» Sine fer)r fd?5ne

Â»emerÃ¯ung beÃ´ ^>rn. ^Ðµ!^Ñ„Ðµ! muÃŸ {Ñ„

obigen beifÃ¼gen, ^aflpr unb 9) o Hu*

jÃ¯nb befannt^ }we^ Â©tcnie, bie Jiicfjt

allein Â»olliommct: einerlei %id)t unb @r5fje

}u b,aben fÃ¤Ã¼acn, fonbern Ð°Ð¸Ñ„ fo nafye

becfammen |ler)en/ baÃŸ |ÐšÑ„ t>ermutl;en

lieÃŸe/ fte wÃ¼rben Ð¿Ð°Ñ„ unferer jjpcperljefc

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ð°Ð¸Ñ„ einerleÃ§ Sewegung jeigen.

i|l aber Ñ‚Ñ„ÐŸ 9>ollur jeigt eine

Â»eit jlÃ¡rf ere al* ÃŸ a |Ã® o r, SiÃŸein g a fÃ¯ o r

Ãfl ein Soppetftern, ber aus jweijen tmn

jiernli* Ð´!Ðµ!Ñ„ÐµÐ³ Â©rbÃŸe 6e|Ul)t, Die Ñ„

einjeln Heiner (tnb aie Â«PoiluÂ», folg*

,Ð˜Ñ„ Ð³Ð¾Ð°&Ð³Ð“Ñ„ÐµÑˆÐŸÑ„ fe&r Â»let weitet Â»eg,

untÂ» foetid? einer geringeren Ñ„Ð°Ð³Ð°Ð˜Ð»Ð³Ðµ

unterworfen: fo baÃŸ alfoein UmfÃ®anb, ber

enfango bie ^cpotiiefe nia)t Â»entj 311

Â«[Ñ„Ð¹Ð½ÐµÐ³Ð¿ [Ñ„!ÐµÐ¿, Ð¿Ð°Ñ„ biefer 58Ðµ1Ð³Ð°Ñ„{Ð¸Ð¿Ð°

eine ÑˆÑ„1 geringe Â©tÃ±^ejur |Ã¯e wirb;

9Ð˜Ð¤1 ju gebenfen, baÃŸ eo ein Ã¤uÃŸerer*

bcutlidjcr ;3ufÂ«U fcÃ§n mÃ¼ÃŸte, wenn yxty

Â©terne wie bie, woraus (5 a (l o r bejle^t,

bie ftcÃ) nia()i-fcÃ;ciuÃid) einanber nid^tÃ¡ anÂ«

geilen, Ñ€Ñ„ Ð¬ÐµÐ¿Ð¿Ð¾Ñ„ Ð´(Ðµ(Ñ„ frarf bewegen

foKten / fo baÃŸ fte immer biefclf Ð³ ^ifcoiij

Dielten, wenn btefe S3ewegnng nic^t bloÃŸ

{Ñ„ÐµÑˆÐ¬Ð°Ð³ ware.

Um bie Ð¾ÐµÐ¾Ð±Ð°Ñ„Ð¸ÑˆÐ´ÐµÐ¿, bie jur

jldtigung biefer ^cpotÃjefe bienen,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

S u cvÃcicl;ÃcÃ'ÃÂ¡, alÃ³ Ð°Ð¸Ñ„ feIO(i in Furjer

â€” Ð·Ð°? â€”

Schritte barin, ju ÑŽÐ°Ñ„ÐµÐ¿,

Ñ„Ðµ^Ñ„Ðµ! bie forgfliltigjÃ¯e

ber Ã®Doppefflerne Â»orÂ» 3eÂ«

bem/ ber nur eimaÃ´ Â»on biefen Singen

Â»erjÃ¯efjt, muÃŸ ber 93ottÃ;eiÃ, ben bie Â£5op*

yelflevnc biefen Utitei'fuci)nn<|m gewahren/

einleimten. Gin gutes gernroljr mit ei*

Ð¸Ñ•Ñ‚ guten SDÃ®ifrometei- Â»erfeijen, i(l fÑ„oÂ»

1)1Ð¿Ð³Ñ•|Ñ„ÐµÐ¿Ð¬/ bie Ð¿>|Ñ„(!Ð´(1ÐµÐ¿ Ð—Ð—ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„Ð¸ÑˆÐ´ÐµÐ¿

ÃŽu Ñ‚Ð°Ñ„Ñ•Ð¿/ ba bie anbern Ão|{Â£iare, geÂ«

tÃ)ciÃte 3"|frumente / nnb biefe ge,nau geÂ«

jlellt Â»orauofe^en, wo elfo geljler ber

93ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„(Ð¸Ð¿Ð´ [Â¿Ñ„ 1Â«!Ñ„1Ñ•Ð³ Ð°Ñ‚Ñˆ[Ñ„Ñ•Ð¿ Ibne

nen/ bie erjl Ð¿Ð°Ñ„ einer Ñ‚Ñ•Ð³Ð¨Ñ„ÐµÐ¿ %tit

Â»on Ð—Ð—Ð”Ð³Ñ•Ð¸/ wenn bie 93erÂ¿nberung bed

SnÃ³ bed Ã¨tcruS bie Â©rÃ¢njen ber gcÃjÃer

ÐµÐ¿Ð¬Ð•Ñ„ ju Ã»ber|Ieigen anfangt/ Ð¸Ð¿Ð“Ñ„<$Ð¬ÐŸÑ„

werben. -Ã‡r. 41Ð³'Â«'Ð“Ð¤Ñ•1 !?<** olfÂ° Ã¶'cÂ«-'

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â»orgearbeitet/ unb ÐµÐ² fann faum

/ unfer gegenwÃ¤rtiges 3a^ri;unbert

wirb Ð¿Ð¾Ñ„ Â»Mug Ã¼ber ben Sffiertfy biefer

Ñ•Ð¿1(Ñ„ÐµÐš>ÐµÐ¿ tonnen, Sr fat

an bem Rimmel brep 3""Â«"

angenommen/ jebe 20 Â©rabe breit; bie

crfÃ¯e urn ben Slequator/ ÑŽ Â©rabe ju btyt

beu Seiten; bie jwcÂ»;te um ben Co fur

ter 91Ð°Ñ„^1Ðµ1Ñ„ÐµÐ¿ ; bie britte um ben Seltir

bet1 Â©olfÃitien/ unb in biefen eine Stenge

ÃDoppelflerne Â»ÐµÐ³^Ðµ1Ñ„Ð¿Ðµ1/ Ð¿Ð°&Ñ‚Ð•Ñ„ in ber

Â«rflen 3">ne Ð§"/ iÂ« ber Ã®weÃ§ten 7Â°/ Â«no

in ber brjtten 120. Ð±Ð¿Ð¬ÐŸÑ„ tfjat er Ð¿Ð¾Ñ„

eine feierte 3">nÂ« Â«*Â« bie Sctiptii (jinju,

barin er ebenfallÃ´ 120 SoppelfÃ¯crne ans

gegeben ^at/ bie alfo Ð°Ð¸Ñ„ Ð¿Ð¾Ñ„ bec SSeobs

Â«Ñ„ÑˆÐ¿Ð° ber Planeten Ð´ÐµÐ¬Ð³Ð°Ñ†Ñ„1 Â»erbetÂ»

fbnnen.

SrtÃ¶ nun bie @Ñ„Ð¿ÐµÐ¨Ð²?Ðµ!1 ber Ð™Ð—Ðµ*

Â»egung angebt/ Â»omit Ñ€Ñ„ itnfer @Â»)(Ã®em

fortbewegt/ fo lagt Ñ€Ñ„, Â»te man 1Ðµ1Ñ„1

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wut&maÃŸ?tt Ð¨Ð¿, fe^r wenig IBeflimmte*

fagen, ba bie ganje Ð—Ð”Ð³Ðµ Ð¿Ð¾Ñ„ in i

grÃ¶ÃŸten Ã„inbljett t(Ã®f Snbejfen (Ñ„Ð°^ (te

<ÑˆÐµ bem, ÑˆÐ± wir oonber

ber giÃ¯jlerne Â»iflen,

unb waÂ» bie SBewegtutg bÃ©Ã© Sir E turd

le^rt, nÃd&t geringer/ aÃ5 ben

tÂ»er Srbba^n, aÃfo uuf4

leu in einem Ð’Ð”Ð³.

Ð¨Ð¸Ð¿ Â»Â¡Ð¦ {Ñ„ ben Sefet m^t Â»etter

Â«uf^eÃten, Ð³Ð¾Ð»Ðµ 1Ñ„ gefugt fcabe, i|l fÃ»t

Â«nfre Ð¨Ð¬Ñ€Ñ„1 ^Ð¿Ð³Ðµ{Ñ„ÐµÐ¿Ð¬, ber Ð•ÐµÐ¿Ð½ÐµÐ³, ber

{{Ñ„ weiter nnterm&ten Â»itt, muÃŸ ^ierÂ«

Ã¼ber bie Driften fctbfl Ð¿Ð°Ñ„Ð“Ðµ^ÐµÐ¿, ouÂ«

benen biefeÃ© Ð¨ÐµÐ¾ gr>ent^eilÃ© genommen

iff/ bie eine i>eipi: MÃ©moires lus Ã

l'AcadÃ©mie des fcienees etc. en Juillet

et Septembre 1783, par Mr. PrÃ©voit.

1} Sur le mouvement progressif da

Centre de gravitÃ© de tout le Syficme so-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

laire. 2) Sur l'origine dee vitesseÂ«

'â€¢4

â€” 339 â€”

projectileÂ«, contenant quelqueÂ» recber-

ches sur le mouvement da SyftÃ¨me Ã©c-

laire, Ã Berlin, mit einer Ã„upfcrtafel,

Ã®Ã®ie jÅ“eÃ§te: On the proper motion

of the Sun and solar System J with an

account of several changes, that have

happened among the fixed Stars fincc

the time of M. Flamftead. By Wib

1-iam Herfchel. Eeqr. E. R. S. ira

73 fÃen SSrtiÃ®fcc ber Stranoactioneit, mbft 3

Ãlupfcrtafcln.

25Ð¾Ñ„ Â¿um 93cfci)IuÃŸ Ð¿Ð¾Ñ„ eine S8fÃ¤

tracfctung: 2ÃŸenn Ñ€Ñ„ mifer Â©onnenf^fiem

fortbewegt, Â»aÃ¶ mag bie Slb^t feyn,

uno Â»aÂ¿ IdÃŸt ftd; bareuS

9Ã¯idjt Â»ici ^uoerlÃ¢fftgeÃ©/ Ð¬Ð»Ð¾ i

wi0 ; ftllcin gÃ¼Ãgctifccfv wenn ÐµÐµ gÃ¯ei$ unÂ«

ficher t fi, wirt) Ð¬Ð¾Ñ„ teentgfienÃ© Â«|Ñ„{ toiÂ«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

berftnnig fi'im. Sic adgememe anjie^enbe

fcie oi)iic 3Ã®Â«ÃŽ)c immer fortÅ“irft/

â€” 33Â» â€”

ÐµÐ¸Ð¬Ð•Ñ„ Â©Ã§flerae gegen @t)(Ã¯eme

treibeÂ» / wenn biefen nicfyt aubÃ¨re 93eroe*

gungÂ«n eingepflanzt waren, bic biefcÃ¶,

eben fo roic bei; ben Planeten/ EinbettenÂ»

UBarum folien wir alfo ntcfct annehmen

Ã•5nnen, bag unfere Sonne mit tfjren Ñ„!Ð¹*

nein! unb Kometen fiel) tvieberum um eiÂ«

nen unge Retiren Sbtf er Ijerumbreljt, fo wie

itnr um fte? .'Ã¶afj Â«ir biefen nid)t fefyen/

ifl Feine Ã‹inmcncÃ®'.n.fj, er tonnte entmeber

fei/r weit von unÃ¤ weg/ ober <ÑˆÑ„ an

Ð¹'Ñ„ felbf! bunfel fcjni, ÐÐ° bie girjlcrne

felbjl Sic^tqueaen ftnb, fo bebÃ»rfen jte

{ein Ã¯idjt, wo!)l aber eine nidjt leud^tenbe

SRa^rung beefelben, fo wie ber glÃºÃ)enbe

CÂ¡*ai ber bitnfeht Â©cÃ)iKÃ•cbcfoÃ)Ãcn bebarf,

wenn er fortgluOen foil; unb fo etrcaf

Ã¯onnte bin Â©onnen Â»on jenem unfi^tbaren

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

pcv ju ÃŸromen. 91Ð¸Ñ„ folder bunfeln

er tonnte eÃª ganje Â©Ã§jÃ®eme geben/

â€” 532 â€”

bit ft'dj ÐµÐ¿Ð¬ÐŸÑ„ um ben erfÃ®en SueÃÃ aUtt

Seroegung breiten. â€” Ð—Ð¤ fte&e beÃ§rn

Â£uelt ber SBewegmtg felbfl (lilt; benn fo

balb man mit SÃ„utijroaÃŸmigen Ã¼ber fo

Â«ngcmife Singe Â¡u weit ge^t/ fo werben

ft'c t>erbrieÃŸli<$ unb eigentlich gar Ñ‚Ñ„(Ð±.

â‚¬Ð² i(l nur Sine SÃŸa^rijcit, Ð¬ÐµÐ³Ð”Ð³Ð°Ð¸Ð³Ð°Ðµ

galjl Â¡(l Ð¸Ð¿ÐµÐ¿Ð¬Ð•Ñ„. ^nbefen l)ot (Ñ„Ð¾Â»

3)ater AirÑ„er @ott unter bie fDtagnete

gej^lt/ unb ben SWagncten aller

SJÃagnete genannt. Ð—Ñ„ ^abe bfterl

aber ben unftnnigen @ebanten

unb ba Â¡Ñ„ nunmehr fclje/ baÃŸ meine

Slb^anblung Ñ€Ñ„ Ð¿Ð›Ñ‚Ð°1;Ð˜Ñ„ ben @Ñ„Ð¿>Ð°Ð³<

merecen jeneÃª groÃŸen Solianteni^tnieÂ»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â»erÃ© nÃ¤hert, fo i(l eÃ© wo^l $cit ab?

- .333 â„¢

ti) <Â£fn>Ã»$ Â»on $rn. JjerfdjeÃ'e neue-

fien (JÃnfbecfungen.

t,

(3m 3Â«l)t Â»785 gef$ti(6en).

Ñ„ÐµÐ³Ð³ Ñ„ÐµÐ³(Ñ„Ñ•! Ãmt nunmeÃjr 1300

heue 9lebel(ierne gefmibcn, unb tÃjre fÂ«ÃŸe

fleÃ)5vig befttmmn
Â«nfrige mit ber SDW$firaj5e umjcgen ijÃ,

Ð¸?Ñ•!Ñ„Ñ•Ðµ Ð°Ð¸Ñ„ [Ñ„ÐµÐ¸ anbere gcmutÃ)niaf!t

l)ttben, Sben biefer groÃŸe ?8ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„Ð³ÐµÐ³ l;at

Ð°Ð¸Ñ„ auf ber bmifein Â©cite bÃ©Ã© SOÃ®onbeS

einen 1ÐµÐ¸Ñ„1Ñ•Â«Ð¬Ñ•Ð¸ ^unct beraerft/ Ð¿>Ðµ!Ñ„ÐµÐ¿

er for baÃ« gÃªner cinco SuU'auÃ© Ijiclt. @d

(Ñ„ÐµÐ¸Ð¸ nun/ aid wÃ¼rben Â»ir balb nacerÃ©

iÃ¯enntniffe bon bteferaf unfern fonberbaren

Ã•Seglciter erhalten. .Ã‡> Ð» Ile t; wiU barin

Soliden gefefyen 1)Ð¹6ÐµÐ¿, 3-Ð˜Ð¹Â«Ñ„11Ð¿ fat?

(in Â»orÃºberge^enbeÃ© ?1Ñ„1 im glecfen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

er Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ @onnen(Ã®rfl(;len

â€” 334 â€”

'Â«Ð¨Ð³Ð³/ bte Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ein 8Ð¾Ñ„ in ber Â©eitroÂ»

Ð¼Ð¿Ð¾ beÃ¶ glccfciiÂ» gefallen fci;ciu Son

Ð¦ ÐŸÐ¾ a !)aÃ ein ?Ð¾Ñ„ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ben gangrn

Ãtrabanten ÃŸc()ci! fdtnt, unb .Ccrfd/c!

ftnbet einen S3 u lÃan barauf. Ã‡8ieÐ¯eiÑ„t

ft'nÃ¶ biefe (ÐµÐ¸Ñ„1ÐµÐ¿Ð¬ÐµÐ¿ (Ð“Ð³|"Ñ„Ðµ1Ð¿Ð¸Ð¿Ð´Ñ•Ð¿ Ð¿!Ñ„13

Don out bent/ fonbern grunben firf) auf

aUgemetncre 9SefÑ„affen^eiten bee SOlonbf&r*

ftr$, Ð«Ðµ vcir nod) iÃºd)t Ãtnnen, aber

Ã¯ennen lernen Â»erben/ wenn roan fortÂ«

fdfyrt/ mit 3n|lrumenten von ber Â©fttc

ber ^>ÐµÐ³Ð“Ñ„Ðµ!Ð“Ñ„ÐµÐ¿/ ben bunfeln 5Â£^eit

bei Ð—Ð”Ð¾Ð¿Ð¬ÐµÐ² eben fo ju beoÐ¬aÑ„ten/ aÃÂ«

mon bieder mit Ð¸Ð¿Ð´ÐœÑ„ fÑ„IeÑ„teren ben

<Ð³1ÐµÐ¸Ñ„(Ðµ(ÐµÐ¿ Ð¬ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„Ð³ÐµÐ³ liÃ¢t.

<So eben erhalte {Ñ„ Ã>rn.

neuere Ð¨Ð¬Ð¬Ð°Ð¿ÐœÐ¸Ð½Ð´ aber bie

be$ SPcItgebcubct*: |Ñ„ bringe alfo anÃ©

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

biefer roerfrourbiflen @Ñ„Â«^ baojenigc be?/

â€” Â§35 -

Â»de allgemein interefiant ifr, Â«m fo mefi, r/

fca Ð¿Ð¾Ñ„ einige ^eit l)Ãna,cÃ;en Ñ‚6Ñ„{Ðµ/ biÃ´

fe allgemein befannt wirb.

JÂ£r, 4>Ðµ^Ñ„Ðµ1 t(l in Verfertigung

btr Scleffope tvciter atÃ³ Ð¿Ð¾Ñ„ je ein

5Ð¨Ñ•Ð¿Ð“Ñ„ gegangen/ unb I;at Â»cirfÃicÃ) eine

ale 7Â°Â°oma&lige SSergrbgerung ^erÂ«

Ñ„ÐŸ Â£iefe SJollfommeni)cit ju erÂ«

fyat eÃ¯, wie er (Ñ„Ð³Ðµ{Ð¬Ð³, Ã¶ftere 30

Â©timben laÃ¶igirt unb polirt, o^ne abjufeljen,

Ð¸Ð¿Ð¬ foÃŽQlid) o&he ju fÑ„Iafett, 3Â«6l Ð¹Ð¬ÐµÂ£

Ijat er fein Serfa^ren fe^r Â»erbefiert, nnb

Ã¯atm nun auf^bren unb Â»ieber anfangen,

v;am er will,

Â»tuf biefe SÃŸcife I;at er nun Berits

rb()re erhalten/ bie weiter tragen/ a(3 bte

3ftiU$ftraÃŸe/ bad l)eigr, wenn er Ð°Ð¸Ñ„ bie

toeiÃŸeflen Stellen berfelbcn betrachtet, fÂ»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(leibt (ein Ð³Ðµ!1Ñ„!Ñ„(ÐµÐ³ 9IebeI tne^r Ã¼brig/

Ã¤ÃŸe Â©terne jÃ®ef)en getrennt

Blanf ouf bem (Ñ„ÑŽÐ°^ÐµÐ¿ Â©runbe beÂ« uÂ«rÂ«

Ð³Ð¾Ðµ0ÐŸÑ„ÐµÐ¿ 3Ã®aum6. BcflTen ungead&tet fteÃjt

er Ð¿Ð¾Ñ„ in anbern Â©egenbcn beÃª JptmntcH

SÃ®ebetjÃ¯erne Â»on allerlei? Â§orm, bie feint

SQerijeuge nic^t in jÃºnete uuf^ulbfen im

Â©tanbe ftnb. Ã„iefeo fÃ¼hrte i^n auf ben

oben angefÃ¼hrten Â©ebanfen/ bag Ã¤ÃŸe

bie Â©terne/ bie Â«oÃr rait bloÃŸen Stolen

Ã¼berfein, unb bie iljra Ð¿Ð¾Ñ„ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ feine

.ZÃ¼bot uttttnnt erfc^einen, iufararaen

ebenfatto ein folget 9lebel(Ã¯ern feÃ§en, ju

bem unfere Â©onne ge^brt/ eine 3nfet in

bem unermeÃŸlichen SDIeere/ aber befen

Â©raneen er Ã•)Ãttaii5fteÃ)t, Sitte fei;r tva^rÂ«

fc^einÃ¼d;e Sorauafdsung, baÃŸ bie gtrfÃ¯enie

ungefÃ¤hr Ð´!Ðµ!Ñ„ tveit auÃ© einanber fielen/

f^iÃ¯t iÃ;n auf ben groÃŸen Â©ebanfen geleitet/

bie ^igur unfere Ã–lebclfreme ju befÃ¼mmen/

wenigflen^ eine Â©ection bat>on ju geben,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fr f$Iieft Ð¿^Ñ‚ÐŸÑ„/ ba/ wo bie Â©tenir

â€¢

I

â€” 337 â€”

am bicfctefÃ¯en jteÃjen, erftrecft Â«r Ñ€Ñ„ am â€¢

eÂ«, Â»on bor Â©oir.tc ÃtÃ^crcdEjncÃ, IjinÂ»

<Â£r jaulte bie Â©terne in einem Ñ‡

fcineÃ¢ Â£nbi Â»on 15 SÃ¶linuten im

Ã®Durd&mefer, Â«nb maÃŸ fo gleit^fam feeÂ«

(Ñ„Ðµ1Ð¿Ð¬Ð¹Ð³Â«Ð¿ fpecift'1'Ñ„ÐµÐ¿ Â©e^aft an Â©fernen/

Â»on mehreren Â©tetten beÃ´ J^immelÃ©. â‚¬r

nennt biefee SKaÃŸ Gage (ein 2ÃrÃ¡oraeter

fÃ¼r bie |Ñ„Ðµ{Ð¿Ð¬Ð°Ð³Ðµ 251Ñ„!!Ð·!Ðµ1Ðµ ber Â©terne

in bcm gro(]cn SÃrtiim). Sin einigen Â©telÂ«

len flanben bie Â©terne fo bicÃ>t, bÃ¼ÃŸ er

in bem Ã¯leinen gelbe eon | Â®rab 588

Â©onnen gejÃ f)lt ^at; biefeÃª bauerte mehrere

Minuten fort/ fo baÃŸ alfo in einer Ð¯Ð•ÐµÐ³*

telfÃ®unbe Ã¼ber. 116000 Â©onnen Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ baÂ»

Selb fcineÃ´ Â£ubi gingenÂ» Sicfc 85Ðµ!Ð³Ð°Ñ„Ð³

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tangen festen iÃjn nun in ben Â©tanb/ eine

Section Â«on ttnferm 9Iebelj!ern $u ent*

werfen unb Â¿Ð¸ }Ðµ!Ñ„Ð¿ÐµÐ¿: etwa fo/ tote

etwa jemanb/ ber in einem 9Balb/ wo bie

â€¢

VI. %)

â€” 338 .â€”

ctmÃ¤ roettluuftio,, Aber

jliÃnben, cÃm}cfd)Ã0|Ãen Â»vare, fo baÃŸ er an

feiner Â©teile ber 2!iu
Ð¹&Ñ‰Ð© beraubt Â»Â¿re/ baSfelbe aber balb

tiafye, balb ferne von fÃºf) (abe, im (Staube

feÂ¡)it Â»Ã¢rbe, einen Umrip beÃ´ iffÃ®albeÃ© ju

jcidwit, oi)iie t>on ber Â©telle ju <)el)en.

5)cÂ¡ <5c^nitt liegt fo/ baÃŸ er auf einer

<Ã‡immelÃ©fua,eI Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ben J^orijont ge:

waeÃ)t Â»irb/ Â»xienn jte fur 55Â° Ð¿&Ð³Ð¬Ð˜Ñ„ÐµÐ³

ÃBreite eineerÃ^tet, unb ber Â©tern Ñ‡ beÃ´

aÃ¼aÃÃftfc(;Ñ•Ã´ in ben SOimbian gebracht

twrb. Diefer "Schnitt, ben ^>r, $ e Ñ‚ f Ñ„ e I

ebgebilbet &at, i|l fe^r Ã¢jÃ¯tg- tiub

unb um nur eine nunootlfommenen

Â»on ber Ð¸Ð¿ÐµÐ³Ñ‚Ðµ0((Ñ„ÐµÐ¿ Sluebefynuna, unfer*

9lÃbfÃ(rcnio ju geben, fo nuij? man beuten/

fcaÂ§ auf ber Ã„upferplatte feine grÃ¶ÃŸte

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

io unb |- englifc^e %oue betragt,

bie S)Ã|kuj .beÃ¢ Â©iriuÃ´ Ð¿Ð°Ñ„ biefer

â€¢ , â€” 339 â€”

Â©foie Â«ut- sV eincÃª Ð—Ð¾Ð¹ÐµÐ¾ grog, Ã»lfo nut

bÂ«r 8>ofÃe Â£Ã)etl jener ?inie i|l; anb Ð³Ð¾Ð°&Ð³Ð°

Ð“Ñ„ÐµÐ³Ð¾Ð•Ñ„ Ð—Ð¨ÐµÐµ, waS roir an einer ReiterÂ«

8Â§Ñ‚Ð“ÐµÐ³Ð¿Ð°Ñ„{ eon biefem pracfytsdieti 91ÐµÂ«

belftern mit biegen Slugen Ã¼berfein,

nÃ¡tÂ»mli# biÃ´ auf bie Â©terne ber ftebteÂ«

Â©r&fe ^inaue, nur eine Ijalbe Angel i(Ã®>

beren J^albmeflTa- (Ð•Ñ„ ju bem gr6gtÃR

ÐÐ¸Ð³Ñ„ÑˆÑ•)Ð¢Â« bcÃ´ Â©Ð¹Ð¿^Ñ•Ð¸ ttcvljitlt/ toie

i : 85, Unb Ð“Ð¾!Ñ„ÐµÐ³ 9lebel|Ã¯erne, fegt ^rÂ»

J&erfÑ„el in ber SIbiianblung, 1)
ober 900 Â¡jefunbett. Ð—Ð¤ fegte obin 1300,

ka) finbe aber Ð¿1Ñ„! nbtfyig, iene 3Â«ÃŽ>1 JÂ«

ttiberrufeti, ba meine befonbere 5Â»Ð¾Ñ„Ð³1Ñ„|

Ã)iert)on t>on einem 'greunbc bed J)rn. J>cr*

Ð“Ñ„ÐµÐ“Ð¾ Ã¶erroiirt, un,b Â»tel neuer ifi, Â«13 bie

Slb^anblung, bie {Ñ„ cor mir 6abe; er fann

alfo Ð¿Ð°Ñ„ fetner befannten ^batigfett/ lcÂ¡cot

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bie Ã¼brige '^ahl inbejfen 'ca.?u gefunben

bafceÂ«, @r glaubt/ baf biefe

â€” 340 â€”

Â©efÃ¯eme felb|Ã¯ (Ñ„Ð¾Ð½ feljr groÃŸe SleboluÂ»

tienen erlitten fyaben, utib inut!)iimpet

biefeÃª Ð°Ð¸Ñ„ Â»on unferm, tbeilÃ Ð°Ð¸Ð± fritter

unregelmÃ¤ÃŸigen gÃ¶nn, Ã¼)dlÃ¶ Ð°Ð¸Ñ„ auÃ©

einer metftt>Ãºrbigen Ccfnung, bie er borin

gefunben l)at: %!1?Ñ‚Ð•Ñ„ im

fnbet Ñ€Ñ„ eine Â©teile/ bie (Â«Ñ„ 4

Â»on Â£)jÃ¯en Ð¿Ð°Ñ„ 2Be(Ã®en erftrecft (bie

tnenftonen berfelben Â»on Â©fibcn Ð¿Ð°Ñ„

bctt Ijat er Ð¿Ð¾Ñ„ Ð¿!Ñ„Ð³ bcjÃ®immt/), worin

fafl gar fein @tern jÃ®cijt. %lÃª -er jene

@egenb bed Bimmele mit feinem SIrao*

meter abwog unb fit!) ber 5Ð¨*1Ñ„(1Ð³Ð°^Ðµ

trillerte, jeigte ÐµÐµ er(l 9, i } 17/ i unb

Â«uf einma()I fiel eo auf o, einige wenige

einjelne Â©terne aufgenommen/ fo/ baf

Ð²Ð¾ o/ 5 ; o, 7 ; i, i ; ix 4 ; 18 jeigte, unb

benn auf einmal)! wieber auf 4,7: 13/ 5 ;

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

20,3 unb balb barauf auf 41/1 fliegÂ»

biefe Seere Ð¿Ð¾Ñ„ merfwurbiger Ð³Ð¾Ð°Ñ„Ð³^

â€” 341 â€” :

i(Ã¯, bag an ib>em Â»Ðµ<Ð¨Ñ„ÐµÐ¿ 9Ã®enb eint

fo b'\Ã¡)te cSterncjruppe (Ã®cl)t, baÃŸ Â£Ð³. Jj),

t, er IjÃ´be fie fafl nie fo bi$t gefeixt!,

einen fc!;ier auf bie SOÃ®utymaf un^

fufyren foHte, bie S tÃªtue, bie t

Staume fehlen/ f;a6en ftcij

genier f>at er t)crmiitel|Ã¯ fetner (See*

eine Ã®lrt 6terne gefunben (iinb DieÂ«

fed t(Ã Ð¾ÐµÐ³Ñ‚Ð¸(^1!Ñ„ bie befonbere

innig/ beren Ð°Ð¸Ñ„ in ben berliner

meriben/ tviemot)Ã Ð¿Ð¾Ñ„ gait,} bunfel

bacÃ?t werben t(Ã®,) auÃ´ benen er

vecfyt weiÃŸ/ wad er Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿ fou. Â©S ftnb

Ð¿^Ñ‚Ð˜Ñ„ runbe Ãi^tmajfen, Â»on Ð·Â°" bid

40" im Â£Ð¸Ð³Ñ„Ñ‚ÐµÐ¹>ÐµÐ³, Â»te4 }u licite, um

fÃe far 9lebe(flerne ju falten/ unb Ð¬Ð¾Ñ„

Ð°Ð¸Ñ„ Â»on einem feieren ?1Ñ„Ð³, Ð¬Ð°Ð± Ð¬Ð¸Ð³Ñ„

bie jlarÃ¯|Ã®c ^ergr&ÃŸernng Ð¿!Ñ„Ð³ oermtnbert

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ttirb/ wie bei) planÃ¨teÂ» gefdpeljcn wÃ¼rbe,

â€” 342 -~

bie bloÃŸ refÃ¯eftirteo ?1Ñ„Ð³ jeÃgten,
nennt fie planetenarttge 9lebel|terne (pla-

netary nebulae)Â» Sole jeljt b>t er nur

fteben bÃefer SJrt bemerÃt/ ber fcfyÃ³njfo

barunter folgt bem 3ten b. - (g I a ras

fteab'a 6ten) ira 5Ð’ÐµÑ„ÐµÂ» Ð³8' 36'' in

3fit, unb liegt iÂ° 25' Ð¿Ð¬Ð³Ð¬ÐŸÑ„ÐµÐ³/ alÃ©

biefer Stern. - -

â‚¬nb(iil) Ã)Â«t er einen ringfÃ¶rmigen 9lÂ«

belfÃ¯ern bemerft, Ð¿Ð°Ð±Ñ‚ÐŸÑ„ ein

gut begrÃ¡njteS 5^Ð±1!Ñ„ÐµÐ¿ mit einem

Â§en ?*unct in ber SOÃ®itte} Â»on biefem tfÃ¯

ebenfafld eine 3(bbt(bnng bcp ber Ð¨>

tyanbhingt

Ð1Ð°Ñ„1 r a g

(auÃ dem Ð¥Ð°Ð“Ñ„ÐµÐ»Ð‘Ð¸Ñ„Ðµ toon 1790).

Sie SRebeljrerne, beren J^r. D. $t

Â»unme^r 2300 Ð¬ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„Ð³Ðµ! ^at, befielen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ouÂ» al4iijcÂ«ben

â€¢â€” 343 â€”

tie aber eine ÃreisfÃ³nmge Ð—ÐœÑ„Ðµ jera

(Ireut ju feÃ§n (Ñ„ÐµÑˆÐµÐ¿, immer ÐœÑ„Ð³ÐµÐ³:

fW)en, i^ t!'^er f'e an Ð¬ÐµÑ‚ SOÃ®ittcIpunct

jener Â§!Ð°Ñ„Ðµ Ð¬Ðµ{ÑˆÐ¬Ð˜Ñ„ ftnb, ber ÐµÐ¿Ð¬Ð•Ñ„

felbfÃ¯ alÃ© ein lidjtcv $unct erfd^int. QÃuÃ¡

bet Spolie bed Ð8Ð¾^Ð³Ð“Ñ„ÐµÑˆ{|Ñ„ÐµÐ¿ folgert

nun J?rÂ« D. ,t)., wie at>3cfci)tn(*cft ÐµÐ—

foi)n MÃ¼rbe anjuneljymen / baÃŸ eine Ð“Ð¾1Ñ„Ðµ

(Ã®rfctxinung bui-Ñ„ ivcjenb etiBQÃ³ anberÃ© be*

Wirft Â»erben !6nne/ alÃ© Ð¬Ð¿Ð³Ñ„ in fpÃjarifdjer

gorm oerbunbene unb gegen ben SDÃ¯itrela

punct }u immer bidder (le^enbe jÃºneteÂ»

5Â»Â»ar jtnb einige biefer glerfen ÐŸ1Ñ„1 runb,

fonbern Â»Â»n Ð¿Ð¾Ñ„ unregelmÃ¡figer gorra,

Ã)abcn aber ade ebenfalls einen bidjtcÂ«

Ã„ern; Â»on biefen gfaubt ^>r, D. $., bagi

fie ifyre Â»eiIÃ®oHmiciiftc gorm Ð¿Ð¾Ñ„ Â«id;t cet

galten fatten, fid; i(?r aber tuihevtÂ¡Ð³. ; Ã¼ber*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

^aupt aber Ratten (t* aHe im Â©anjen

bereite ein Ð°Ð¸Ð´ÐµÐ¿[Ñ„Ðµ(Ð¿1|Ñ„ÐµÐ¾

â€” 344 â€”

2l6ruttbung. Ð—ÐÐµÐ¿ Uttterfuieb in

'i&rer (Ñ„ÐµÑˆÐ¬Ð°Ð³ÐµÐ¿ Â©toge, bie Â»on ÑŽ SWiuÂ»

jM Ð³ Ð—Ð™Ñˆ. Â»ariirt/ fcbreibt er meljr i&rer

Ð¼Ð¿Ð´1Ðµ{Ñ„ÐµÐ¿ Sntfernuttg Â»on ber Srbe/ AlÃ©

irgenb einer SJe^ieben&eit in ben abfo*

Juten Â©i'bÃŸen berfelben ju, 2)a nun biefe*

jura @Ñ€^Ð°Ð¿(Ñ„ÐµÐ¿ Â«jol)l geÂ»ig bie

Â»Ð¾Ð½ eentralfrafteÂ« i|l: fo

glaubt $r, D. ^, mit 3iccÃ)t, baÃŸ bie

Â»ollforamenen Ã„ugeln biefcn ArÃ¡fÃen ÃÃ¡oger

auÃ¶gefe^t gewefen feÃ§en, DiefeÃ¨ fÃ»ljrt

i^n auf bie Sbee Â»on ^rogteffiÃ¶er SBils

bung biefer Â©tmietiljrtnfÃ¼n ur.b allmÃ¡^Ã

ÐŸÑ„ÐµÐ³ 3lunaÃ)erung an 25ottfommenl)eit, ba

iÃ)r Â£iU;i unb iÃ;re Sicviivjfcit Â»om Ã•Hatibe

an Ð°ÐšÑ‚Ð°^ÐŸÑ„ gegen ben 3ftittelpunct jÂ«

3unimtnt. Hingegen glaubt er/ baÃŸ tie

$Â©Ð¨Ñ„Ñ•Ð¸ auÃª glcic^fovniig Â»enfjciium

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ð£ iris t, bie in bicfcm Ã3Ã''jeicÃ;niji foircÃit

ele in anbern @d;viftcn Â¿eÃ© ^>n

â€” 34$ â€”

Ñ€!Ð¹Ð¿Ðµ*<Ñ‚Ð“Ñ„Ðµ 9Ãe6el(lernÃ lljeif Â«'/ aber jenen

9>Â«nct ber SoUfommeulxÃt (Ñ„Ð¾Ð¿ f)inauÃª<

feÃ§en, tmb entweder einer 2lrt oon Ã¤luf*

I5fung oÃ¶er fonjligen gvofen

waren.

in biefen Â©ebanÃen

ju fecn (Ñ„ÐµÑ‚Ð³, fo Â»Â»irb Ð¬Ð¾Ñ„

(cÃd>t iemanb fcvÂ«/ ber Ã¯>aÃ«

in benfelben nicljt bemunbcvn foUte/

aÃ¶ifcftetBlK^fwt i ft jur Unter*

biefer SSetvunberung â€¢ genug ba.

fÃ¼r ein Â©ebanfÂ«: biefe 2BiIbnif Â»on

Â©onnen, bie wir in einer Reitern 25interÂ»

ein Ð—ÐžÐ«Ð³Ñ„ÐµÐ¿/ bevÂ«n

altem 2300 Ð´ÐµÐ·

/ unb biefeÃ´ 2Ð’61!Ñ„ÐµÐ¿, woeon

unfere @onne mit allen t&ren Planeten

unb (Someten bei) Â»eiten Ð¿!Ñ„1 ben !Ð¨((*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

lionflen Xbeil Ð»Ð¿ÐµÑ‚Ð°Ñ„Ð³/ runbet <1Ñ„ ab,

Nie ein Â«Ð—Ñ„Ð°Ð¸Ð¿Ð¸Ð³Ð¬Ñ€Ð“Ñ„ÐµÐ¿, baÃ« Ð¾Ð½Ð³Ñ„ bis

â€” 54Ð± â€”

Sitft fdwimmt, ober ber QuetfftÃ&ertropfen,

fcer Ã¼ber ben Ð–1Ð“Ñ„ Anrollt, unt> Ð¨ÐµÐµ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„

eben biefelbe Ã„raft. Â£ier in einem 9>unct

Â»on 3cit fÃ¼r ben, beffen Sebenebauer Ð•)5Ñ„Â«

fienÃª 5l*tiie Ã'jl/ bort in einem tyunct

Â¿on 3eit cor bera %rone bejfen, bem

Ã¯aufenoe Â»on Ð—Ð»&Ð³ÐµÐ¿ ftnb Â»ie eine 9laa)t*

Â»Ð°Ñ„Ðµ, CiÃ±en (ÐœÑ„ÐµÐ¿ Â©ebanfen urfprungÂ«

lid) ÃŸcoatbt ober Ð°Ð¸Ñ„ nur Ð¿Ð°Ñ„Ð´ÐµÐ¬Ð°Ñ„1

ju Ãieben / laÃŸt in bem (Stift (Ð¢Ñ„ÐµÐ³ÐŸÑ„

groge/ Ð¸Ð¿Ð°Ñ†Ð¾(6Ð“Ñ„!|Ñ„Ðµ pitrÃ©n juvudfÂ»

5Ber Ð“Ñ„Ð°Ñ€ une benn, unb Â»er entroidfelt

unfern @ei(Ã®, Â»enn wir ÐµÐµ Ñ‚Ð°Ñ€ felbfl

*l>un? See auger une ein Straum fecn

mag/ ifl immer in imo unb fÃ¼r uni

reel, unb gibt Â©tarfung fÃ¼r

galle/ Ñ‚ÐµÑ• beÃ§beÃ© reell feÃ§n fann.

Ð™ÐžÐµÐ½Ð¿ ffntwicfelung Â»on ÃtrÃ¡ften in mir

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ÐªÐ» ifl/ bje fon Â¡l 1Ð¼ÐµÐ˜Ñ•!Ñ„1 tobt gelegen

litten/ fo lann cÃ¶ mir Ð´!Ðµ(Ñ„ Â»tel feÃ§n.

â€” 347 â€”

{te entwicfflt worben ftnb,

2Bar e* ein leerer Â£raum, ber Ð½Ð½Ñ„ mit

Hoffnungen tÃ¡afdbtej Ð³ÐµÑ„1 gut, fo lerne

{Ñ„ SSeljutMamfeit, unb bie ift Ð°Â«Ñ„ 5ntÂ»

Â»icfeluitg Â»on Â©eifÃ®eÃ´fraften / Â«nb Â¿Ñ‚Ð°Ð³

gerate bie/ bie ÑˆÐ°Ð¿ mt!;t genug empfeij*

fcn faitÂ«.

12) ^Ð¾Ð³^Ð“Ñ„Ñ‚Ð· bet: 2ÐÐµ(Ð³Ð°Ñ„(Ð¸Ð¿Ð·ÐµÐ¿

u&ec bau Ã¼oeÃfgebÃ³u&e,

. SoÂ« Someten, ,

Ð®ÐµÐ³ SeofuÃl, mit Ð³Ð¾Ðµ(Ñ„ÐµÑ‚ ÑŒÐµÐ³Ð“Ñ„{ÐµÐ¬ÐµÐ¿Ðµ

meiner Sefer bie bie^ertgen Ð°Ð—ÐµÐ¸Ð°Ñ„Ñ•Ð¸Ð¿Ð´ÐµÂ«

ted 95e(tgebdubeÂ¿ aufgenommen t)abcii,

Jjat Ñ‚!Ñ„ aufgemuntert, in biefem

Ð´Ð°Ð¿Ð´Ðµ bamit fortzufahren, Ð—Ð¤

WefeÃ´ SKa&l bie Someten, unb jroar

eue meljr atÃ³ einer UrfÃt^c, Sinnia^Ã

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

in unfern Â£
â€” 348 â€”

ober â„–cÃcÃ)ce auf Eins IjÃnauÃ©lÃ¡uff / tiÂ»-

^offnung/ |!Ñ„ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ Icid;te

GinftcÃ®)t in bcn Ð—Ñ„ÑˆÐ¿ÐºÐ¸'.Ñ‡Ð¿'Ð— brr

auerwrben, einen fafi gffÃ¡brÃ¼dxn Â©ra&

Â»on S3ti;faÃl }u ermatten; unfcre Ã¼^onat^

fc^riften Â»inimcln Ã¼cti a.iei;fpieÃenÂ« CL-

if! ber niCHfd)!id)cti 9latur fe I) r angeme|fen>

nÃd}t arbeiten veiu, legt fid; aufÂ¿

roeit er tvcnigfintÃ¶ babci) ft^en

6in paar Hummern Â¿um fotre

ijl bequemer/ aie auf Ñ„ÑˆÐ›Ð³!

ju fpeculiren unÃ¶ 25Ð¸Ñ„ ju galten, 35er

grfolg ifl befannt, gÃ»rÃª Â¿wecte, fe t4

Â»arten voir im 3Â«^r 1789 ober 90 eineÂ»

Gomcteu, ben jrociuen alfo, ben man im

eigciuÃ¼djcn SJn'fiaube er man Ñ• t, unb be

b'er Slbcrglaubc, tvenn er ÐµÐµ erfÃ¡fyrr, t>er>

mntijM) barait fein a,ffÂ«i;rli$e$ -@fie!

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

treiben Â»irb, fo ÃauÃt tÃ© niÃ¡)t Ð“Ñ„Ð°Ð¬ÐµÐ¿,

tvenn Vernunft ettiise Sabre oovauS bit

â€” 349 â€” â€¢

BefeÃ‡t, Â»on ÑŽÐµÐ“Ñ„ÐµÐ¿ er bie,?eid&tÃ

fllÃ¡ubigfeit 6efci)icjlcn Ã¯&unte, bie Ñ€Ñ„ oljneÂ»

Ã®Ã®in fe !cid)t belieÃŸen laÃŸtÂ«

Ð—Ñ„ Ã)oÃ)Ic jit bem â‚¬nbe etrcao weit,

auÃ«; Ã¼crltcre id) Ð¿Ð¿Ñ„ in trÃ¤ume/ fo

foQen fÃe Â»enigjÃ®cnÃ´ ÑˆÑ„1 unangenehm

fi'i;n unb Ñ€Ñ„ -nur ba einreden/ too ÐµÐ¹ ber

Vernunft Â«Ð²Ñ‚&Ð´ÐŸÑ„ Ãjl ju ÐµÑ‚[Ñ„Ðµâ„–ÐµÐ¿. Sx

bem gall ftnb trÃ¤ume gewiÃŸ

Ã¢umal)!, iscsÃn man fÃe auft^tig fÃºr

Â«uÃªgibt, Â»aÃª jte ftnb, Se ifl ber

Â»orjug unferÃ´ Â©eijÃ®eÃ´, ttnb Ð¿1Ñ„Ð³Ð¾ jeigt

fo fcljr feine SÃŸerrpttn^^oft mit bem Ur*

ber SSelt, aie bicfeÃª, baÃŸ Â»ir Ð¿(.Ñ„1

bem gegenivÃ¡rtigen Saugenbltif leben,

bloÃŸ cmpftnÃ¶en/. fonbevn une oca

Â©egemvÃ¡rttgen bebicncit, foroo^t im Ð¨ÐµÐ³Â«

gangenen aid im kÃ¼nftigen ju leben/ Â¿n

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fritaren unb ju meijfagen/ unb eine Ã„raft

Ã¼b?Â«, bcren Ã)&*jÃcn Â©tufe bag Uebers

â€” 35Â° â€”

(Ñ„ Ð» tien Â»on 2Belt/ peit ttnb imigfeit im

Ð—Ð¨Ñ‚Ð°Ñ„Ð•Ð´ÐµÐ¿ iff.

Ð¨1Ðµ Materie jteÃ)t [{Ñ„ unb Ð—Ð¨ÐµÐµ Ð¬Ð»Ð¨

|Ð³Ñ„ in ber ÃœSelt, Der Â©tautÂ», ben Â¡Ñ„

Â»on einem Ð—Ð”Ð¸Ð³Ñ‚ l)erabf$uttcie, Â¡Ñ„Ð¸Ñ„.

Â¡id) an bie 6'rbe an/ Â»on ber er genomÂ»

men wÃ¼rbe, 2Burbe er in bent unermrÃŸÂ«

ÐŸÑ„ÐµÐ¿ 9laiwi, fern Â»on alien Â©Ð¾Ð¿Ð¸Ñ•Ð¸ unb

Planeten eaÃgei^HttcÃt, fo toÃ¤rbe er feine

eigene ÃuigeÃ btlben. Â«So i|1 ce mit bem

Â£Â¡)rtiiÃroÂ»fcn auf einem Slofylblatt, fo t ft

te mit unferer @fbe unb fo ijl ce mit ber

@>onne. Die Ð¦Ð³Ð“Ð»Ñ„Ðµ biefer (sseÃjnfucÃjÃ

unb bÃ©Ã© 3ufammen^ang6/ ber bie

baoott iff/ Ã¯cnneti wir nic^t. SÃŸir

Â©inn far baÃ´ Ð¹Ñ„Ð³, beffen gem^eit Ð¿Ð¾Ñ„

niemahb beregnet Ht ; nnfcr Sluge belehrt

une Ð¾Ñ•Ð¿ ber G'Ã¯iftnij Â»on .((orpcni, beren

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Entfernung Ð¸Ð¸Ð»Ð¿ÐµÑ„Ð³ÐµÑ„Ð•Ñ„ grog i|Ã®; man

weiÃŸ Ñ‚Ñ„Ð³, Â»arum wir biefcÃ¶ n>ij]T(n

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

JDie SeftÃ¯ werben mir Â»erjeilien/ baf

x^

{Ñ„ f)tcr in einer 2lu$f$weifung Ð½ÐµÑ„ einÂ«

maÃ)l auefd^roeife, weil ici) Ã¼berjeitgt bin/

baÃŸ fÃe ÐµÑ‘, nenn wir unÃ¶ am trÃ¼be bec

ber Jgxsuptmaterie wieber treffen/ mrf;t

fÃ¼r Â»erlorne Slrbeit galten Â»erben. â€”

Um Ñ€Ñ„ einiger SRaÃŸen begreiflich Â¿u

machen/ wie viel um une f>er eorgcijcr.

mag, oon bent wir md,nÃ« wijfen/ unb roau

nian con ben Â£rÃ¡umereÂ»;cn Â¿u Â¡jaitcii l)vit,

woÃ¶ui Ñ„ man tue Urfad^cn beÃ© t3ugÃ¡/ t>on

bem tdÂ£) rete/ I)Â¿Ã e:lautern wollen/ benft

man fifÃ) einmal)! ben ^j,cufd}cn (bie

S?ovj1cllr.r.g Â¡ft kid)i,) mit oerfc^loffenen

Slugenliebern, bie jweÂ») Alanen ju bty>

ben Seiten ber 9lafe, bloÃŸ tÂ»erleimt, 2Bie

wÃ¼rben unfere Gempetibien ber ^tycft? auc^

fe^en? Â©ÐµÐ³ÐµÑ„1ÐµÐ³ Bimmel! Ã„eine@onne/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fein SU'fienti)Ã¯rauÃ®Â£l, {eine garben/ ntib

mit einem SÃ®Ã®al;i Ð¨ÐµÐµ weg/ waÃ¶ ju bet;

- 353 â€” _

ypb.
gen. fafrift. 2Ð’Ð»Â§ $r JpppotÃ¯jefen Â»urbe

ÑˆÐ»Ð¿ Â»uÂ» Â«Ð•Ðµ{Ð¿-Ð¼1Ñ„1 Ã¼ber bie 3e^reÂ¿eitett

machen. .Sic SÃ¯i-yjte wÃ¼rben Ñ‚Ñ„* cnnans

geln beit -Â©runb ba&on im ^5rper 3Â»

fi'nbcn, Â«nb fÃe fu* Â«})Ð•>Ðµ}Ð¼^Ñ„Ðµ Ð—Ð’ÐµÑ„Ð“ÐµÐ“*

erHÃ¡ren; Ð¿Ð¾Ñ„ ein Â©Ificf, wenn

feeÂ« , â€” Â«lib ÑŽÐ»Ðµ ware bie Ð¨^Ñ„Ðµ utter

bieget- UnÂ»Â»Ãfiei$eÃt , tinb

Qlntwort: â‚¬in ^atjr Ã¶erleiwte

jÂ« becben.-. Seiten bÂ«r Â¡5R(Ãff,. .

weÂ»uÂ¡ Ñ•Ð¾ inra Ð¬Ñ•Ð³Ð° cd;&pÂ¡7i' gcfitÃÃen Ã)aite,

Ð¿Ð¾Ñ„ einige SjOaure Ð“Ð¾1Ñ„ÐµÐ³ Ã„lappen me^e

Ð°Â« &ffncu? 3Sic warben aÃsbann bie

gegen bie je^i

ni$t Â»iel

bie bp SÃufÃen -^ 2Ser biefef bes

, wÃt'b ÑˆÑ„Ð³ ctme SSenonn'oenttig far

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

"3

â€” 354 â€”

Ne aber Ð¨ÐµÐµ biefeS erfja&ene Â©Ã©pnietrÃe/

aid eine 2ÃŸiffenfd(jnft, tie feinem biefer

SBetfyfel unterworfen i|l, Â»on bet 83mac&Â«

tung jutucffeljren. @ie fann 3mf>umer

Ð¬ÐµÑ‚ÐµÑ„Ð¿ÐµÐ¿, uUein Ð«Ðµ 58Ñ•Ð³Ñ•Ñ„1Ð½ÑˆÐ´ berfcltcu

ifl immer fo tva^r/ als tie

'

ter SÃŸuijdjett.

Ð—Ñ„ fe^re Â»an Jtt unferer

tVÃ¶^tung jittÃ¤cf: Ð—Ð¨ÐµÐ± baÃ¯lt (Â¿Ñ„ in

Â»ev SBÂ«It, t>enfe Â«Ñ„ mir nun alle

fWaterii/ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ben Ñ†Ð¿ÐµÐ³Ð³Ð°Ðµ{|Ð•Ñ„'ÐµÐ¿ Â«Kaum

einen SluflenblicE ^Â¡Ð¿Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ Ð·Ð“Ðµ|Ñ„^Ð³Ñ‚1Ð´ jerÂ«

firent/ mit Â«Hen ben KrÃ¤ften begabt/ bte

Ð«Ð³ Ð¬ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„{ÐµÐ¿, aber ÑˆÑ„1 erÃlÃ¡ren f5n*

Â¿en: waÃ´ wirb Ð´ÐµÐ“Ñ„Ðµ(Â»ÐµÐ¿? bÃe Ð—Ð—ÐµÐ¿Ð°Ñ„Ð°

Ãsrtcn werben gegen eittanber getrieben

Â»erben, 91!Ñ„( gaitj auf einerlei

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

feenu alebann wÃ¼rbe entweber ein

erfolgen, ober ein bemfel&en

(angfamed ^tifammenfaUen ttt

^

- 355 â€”:

einen klumpen. SBir Â»Â¡(Jen, tie

jÃefyen Ñ€Ñ„ infield; jÃ¯avf einer ben unbernj

te grÃºnbet fid) Ãjterattf bao *fflic$ttgj!e bec

ganden CljeniÃe ; man Ã;at ÐµÐµ be fogar, al3

Â»enn eine Ãtaterft&eibintjj in ben Ð”&Ð³Ñ€ÐµÑ‚

etatt fÃ¡nbe, 2BaÃ)Ã 011,5 ie!)un<j (ut-

tractio electiua) genannt* 5BaÃ´ i;icr in

ÐªÐµÐ³ 91Ã¡l;e Â©tatt fÃnfcct/ gilÃ root;!!

Ð°Ð¸Ñ„ in ber gerne; Â«ur, ba0 rotÃ

fÑ„en/ etiÃ´ engefiamniter

oft 9Ã•UÃ•Ã• nennen/ was blcfÃ¼ fei)r Kein

iftÂ» tine golbne Ã„uget fÃ¤llt {!Ñ„ÐµÐ³1!Ñ„

nify fÃ¶ gegen bie erbe, tÂ»ie eine eifprne,

weil bie Srbi eitt SRagnet ift, bÃªr Ã¶tfeÂ«

unbere jicijt aid Â©OÃ•DÂ» ffÃ®dren utifae

@inn< anÃ) 3"(Ã®tÂ«mente genau genug, fo

wÃ¼rben wir in beut gaUe ber Ã„5rpet ttmÂ»

Â¡lanbe betnerfen/ bie benen t>en tEjrer

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(Ñ€ÐµÑ•(^Ñ„ÐµÐ¿ Â©Ñ„Ð°ÐµÐ³Ðµ einlief* ftnbÂ«

Wnterf^iebe ft'nb Ð¸Ð¹Ñ„ unfern

83eoba$tÃºngen unmerfUdj, Slber Wefel

^tferttget une nidjt, fÃ¯e fuÂ« get Ñ‰Ñ„*

ju galten, 53ÐµÐ³ÐºÂ»Ñ•Ñ„Ð“Ñ•(Ð¸Ð¿Ð´ÐµÐ¿ Â»eft Sfintt mit

bent unetibÃ¯iicf? kleinen, ober bem Un:

nterfÃ®it^en/ fÃ¢ilrea ju ben flrÃ³gten SlbÂ»

furbitÃ¢feti,

Ã¯Ã¯lfo werben ftd) bec jenem jerflreaten

6taub bie 2^eile einanber jÃ¯arier gejogeii

^aben, bie eine nÃ¤here ?8ÐµÐ³Ð³Ð¾Ð°Ð¿Ð¬1Ð“Ñ„Ð°^

fatten. Ã‡$ entfÃ¯anben alfo Ã„ugdn; Ð»Ð¸Ñ„

tiiefe Ã„ugeln jÃ¯Ã»r(ateti Ð¿Ð¾Ñ„ ben Â©efefcen

ter SlnjieÃiang gegen etnÃ¶nber, unb forÂ«

ntirteft gr&ÃŸere/ unb btefe gr&firen wieber

ÃŸtibcvc; t)iellci(Ã;t ftÃ¶rcibt ftd) ÑˆÐ°Ð¿Ñ„Ñ• UnÂ»

legelmÃ´gigieit auf ber ÐžÐ¬ÐµÐ³^Ð°Ñ„Ðµ unferer

Erbe Ð¿Ð¾Ñ„ tÂ»on jenen ^eittn fyet. 2)enit

mon ftd; nun ben 53orfd)riften einer geÂ«

funben ^)f)9(tf geraa^ baÃŸ Ñ€Ñ„ mit bera

gr&bcni @toffe bie geuermaterte Ð¿Ð°Ñ„ Ã¢fym

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ð•Ñ„ÐµÐ¿ Â©efe^en Â»etbunben ijabe, in bem

' â€” â€¢ 357* -w

einen Ð«Ñ„Ñ†Ð¿'/ nÃ±ettoljÃ frei;/ in anbern ge*

bitnben entÃ¶lten gewefen fet) ;. fo laÃŸt |Ð¢Ñ„

feÃ¯jr rooftf begreifen / wie in einigen biefer

groÃŸen Ã„ujeto eine groÃŸe fu&lbere Ð¨Ð³Ð³Ð°Ðµ,

â€¢in. anbfrn Ñ„Ð˜^Ðµ Ð¸Ð¿Ð¹ Ñˆ.,Ð½Ð¾Ñ„ anbern

glÃ¶mme unb Sicf)t entfÃ¯anbeÂ« fcÃ§n Ã¯antu

â‚¬o brennen (Sonnen, unb <Â£rben ftnb

Â»arm. 25agl mtfÂ«re <Â£,rbe eine eigene

ijl Â»o^I Ã»nSgema^f, (Se t|Ã® Ð¿{Ñ„1Ð² Â»un*

fcerbarcr, alÃ© baÃŸ bte @onne flammt unb

leuchtet; bie cÃ)cmifcl)en ^ro^efiTe/ Ð¬Â«Ð³Ñ„

w Ñ• !cÃ) c fccvmÂ¡tÃÃ)Ãiff) bte SBirtungcn ente

frefyen, Ãeiben taufenb QI6(lufui;gcn Â»on ber

abfoluten AÃ¡Ãte jur ÐÐ’Ð´ÑˆÐµ unb t>on bet

jur jÃ¯rafylenben Stumme. . 91Ð¸Ñ„ ÃŸc^t. feâ„–jl

auf unferet -ÃŠrbe biefe SÃŸih'me -in Â»er*

Â»AfÃenbe gÃamwen, . ober toenigflenÃª Sr*

fd)ittterwngfn Ã¼ber/ bfe iiireÃ„ Â©runb in

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

jenen glamracn ^tben. Ã„&nnten tuit l;ier

â€” 358 â€”

Â«lib fed bie J*>u!Ãe fccr Srbe aufBÃcfeii, fo

nnivfceH n>ir ftiiben, i?a$ ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ñ„ ganje

Cuftbvetgrabe gibt/ ÑŽÐ¾ fÃe an Seuet

wnb Ð¨Ð¿ mit ber Â©onnc wetteifern Ãenntc.

25cÂ« crjÃ®en 2l)ctÃ bei- bÃÃ©Ã;er tun-gen ib

gencti Â®ebanf(tt/ entlegne {Ñ„ eon ^errtt

A Â«tu, fccr (te in ber Â»er liner

fd&rift ooraetragen ÃŽ>at. @6 ifÃ¯, n>ie

bAnft/ auencijmcub Â»id Â©rcÃŸce, SinÂ»

g e nef) m ÐµÐ¹, iitib eue unferm <5taÂ»b^utKt

Â«nfe ie^igen Â©rab esn Â¿tenntnijjf ju urt()ci=

Icn, Ð¹Ð’Ñ•^Ð³ÐµÐ¾ barin. Sie Â£Ð°Ð¿Ð¹(Ñ„Ðµ

Ð¤Ð¹Ð³Ð¦Ñ•Ð˜Ð¸Ð¿Ð´ iff/ meiner ÃœReinung Ð¿Ð°Ñ„/

ber ÐÐ¹((Ð¾4Â»(Ñ„ÐµÐ¿/ bie Ð«Ðµ ^tÃ³neten

biu-Ñ„ Â«inen Cometen au$ ber @onne

(Ñ„(Ð°Ð´ÐµÐ¿ lÂ«pt/ fo weit Ã¼berlegen, ale bie

&]ÐµÑˆÐ¾Ð¿(Ñ„Ð³ fÃ)4}fÃ? ber @<mefiatu*

(Ñ„Ðµ>Ð¿. Sir/ bie u-Ãr (Ð¾1Ñ„Ðµ Â©ebÃ¢tiEen unÂ«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ferer SanbSIente (efcit/ Â«rfennen )um Ã¯!)cii

ntd;t/ cfccr Itmyigeti uns?

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gar eine Â»on ber anbtrn,:.bie ftretaaÃª

jig, 4bffiÃ)tte,; Ã®Die Â©Ãomeirie' fcat tiefe.

Â»erÃxJltnifÃe bet CetÃ³ralftÃ¡ftÂ«: beflttmntÂ»

Sjl Ð«Ðµ Ã„raft/ womit ein KÃ¶rper t>on eis

nem anbern gezogen' Ð«*Ð¬, berjcntgen

Ð²1ÐµÐ©>/ womit er Â»cn â€¢ beitifetten Ñ€Ñ„ Â¿tf

entfernen (lrÂ«bt, > fo " kf^ieibt.-er einett

Ã„rete um benfel&en/ (bie

baÃŸ eÂ« Ðµ%ÐµÐ¿Ð¨Ñ„' um be

Ñ„ÐµÐ¿ Â©ci) iv Ð¾: p u cet gcfd}id)t, Ãaffeii tvttr

fyier Â«no bei- 21Ð¤Ðž; ttciÃjÃ¡lt |Ð¢Ñ„ crfÃ®cre

Ã„raft Ã®uMefctern> tt>Â¡er;eÃlIÃ©.Jl^^eincr Ju^{

bte grimer: atÃ´eirtÃ´.uwb Heiner -aB bie

MO. z.ifÃ®/ fo Ð¬ÐµÐ“Ñ„Ð³ÐµÐ˜^ et

i(l sbie leÃ‡tm. $al)l gÃªnaÂ«

bte Quabrattvurjel auo 2, eine Ñ„Ð°Ð³Ð°Ð‘Ðµ!/

unb ber Ã„urpet fÃlivt nie ÑŽÐ°Ñ„. bent jtee

^enben Ã®urucÃŠ ; wirb bte 3
fi> werben bie S)J(jnen ^^pcrbcÃtt/ bte

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

rtenfafÃ¶ feine 9ftctfcl?r Â«erffatten* â‚¬in

*â€” JÃ“! Ñ‡Ñ‚Â»

r, Ð¬ÐµÐ³.^'Ñ„ genau in einem Arete

um toen antera bmegt, ifÃ® ÑˆÑ„1 beÃ®annr,

tiitb Ð› en fo fciÃ®iii Ñ‚Â£Ñ„Ð³ÐµÐ¿ Ð°Ð¸Ñ„ bic para*

l;nm fc^n/ ba cÃ®c;]i!! i^ben

Â«nb {ebe ^arabel/ Ð«Ðµ Ñ€Ñ„ Ã¤ÃŸe

(Â¡Ñ„ Ãºi.UÃ•iu) fÃnb/ l!:^aÃ)Ã•Ã•,i]C G'Ã•Ã•Ã•>)fctl

i^crbelu tÃaÃÂ¡ fi'nbnt/ .Ð«Ñ• ÐµÐµ r,Â¡t1)t

ÃÂ¡:Â¡5, .<Â£a lÃ¡gt ftd; flÃfo bei; jcnev eut;

fu-Ãiui!3 beÃ¶ SQeltgebaubeÃ© i gegen Ð©

Ð¦Ð¿Ñ•Ð¸Ð¬ÐŸÑ„Ðµ Â»Ñ•ÑˆÑ•Ð³Ð³Ñ•Ð¸, baf fin

b*r,-ehitnu^l Ð¿{Ñ„4 .in ben i^

Ã)itit\nia1lt, Ñ€Ñ„ in einer Sllipfe ober

petrel/ Ð¼Ð¿Ð¬ nid)t in einem AÃ¯eiÃ” .ober

9>awbel bewegen werbe* .

@Ð› fte&t, nun .unfer 2BeItge6aubiÂ»

5CaÃ¶ 0Ñ„ um unfere Soiine bcÅ“fgr/ finiÂ»

tie $prper> benen ber Ð—Ð¤Ðš S""0Â« M

i!)rer 23fltlmi;j bie (Seftl>ivinbigÃÃitcn unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gab/ bie biefelben in biefen 5SnI)iicÂ»

fonntfÂ»; bie Ã¼brigen/ beten

gewefen fetw Ã¯ottnen/ Caben ftd)

ober fpÃ¡tcr in ben SUÃŽittÃ¨lfntnct bet

geflutet unb dnbere Ijaben Ñ€Ñ„

bat)on entfernt. Qb Ð¿Ð¾Ñ„ mehrere |Â»Ñ„ in

â‚¬inÃ¶ ballen werben/ luiflTm Â»ir nid??,

9le'n>ton fel6(l fyat Ð¿Ð¾Ñ„ bao liÑ„te 91Ð¸^

lobern beÃ´ neuen Â©terne in ber (Ã¼afpopea/

Â»Ðµ1Ñ„ÐµÐ— ^Ñ„ i5?z ereignete/ einem $HaÂ«

tteten jugefd^rieben/ ber Ñ€Ñ„ in feine Â©oniu

^eflurjt. â‚¬ben fo Ã¯Ã´nnte bie grofe Sie*

solution/ bie wir auf unferer Srbe 6emer<

fen/ ber fegten 2inÃ¯ttnft eineÃª it)ter Xt
kanten auf berfelben jugefc^rieben werbenÂ«

Unter ben Ã„orpern/ bie (!Ñ„ um unfere

@onne ehalten l>aben, bemerf en wir einige/

bie in Ð³Ð¿Ð¿Ð¬ÐŸÑ„ÐµÐ¿ Ãªttipfen ttra biefell e

laufen, Ð—Ð¹Ð¹Ð½ (>at if>ver (Ã¡ngfl

Ã®annt/ unb unfer SanbÃ©mann

^at in unfern Sagen ben fÃ¯ebenten eÂ»tÂ»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Â©oaten biefcÂ« groÃŸen

neuefÃ¯e SBÃ®mÃ´ljmtgin, bÃe optifc&en 2Berf<

jeuge }u Â»efbefiFern, mit bcra Srfolg geÂ«

ÃrSnr Â»erfeen, ber |Ð´Ñ„ Â»on t&nen Ð¬Ð•ÐŸÐ·

ensarten, lÃ¡^t) fo $at Â»cnigfleno bfe

Sf;eorie Ð«Ñ„(Ð° geflen bie Hoffnung, 6Â«II>

bie Ja^l btefer Ã„ovper weiter Â»ÃrraeÃjrt

Ãu fe&en. oÃnfcern Ð˜ ber gafatt lang,

Ð•Ñ„ÐµÐ³Ðµ gÃ¶ipfcB angenjtefen, fÃe fmb Â«i^t

immer (Ð¢Ñ„Ð³Ð¬Ð¾Ð³, uno Ð·Ð²Ð³Ð¾&Ð¡Ð¿ÐŸÑ„ mit einem

Â©Ñ„Â«?Ð³{Ð“ ober einer fe^ir Ð¬ÐµÑ†Ð¨Ñ„ iÂ» bie

SSugen faÃŸenben SÃtmofp^Ã¡re eeÃf^en/ bie,

Â»eil man einmal)! barin etroee

Ð”ÐžÐ¿ÐŸÑ„ÐµÐ— fa^, i&fteti ben

jftatymen t>on Â«l^aarfternen^ Someten, jue

eej03Â«P ^Â«t. Â®iefe Â©ttrne &aben Â»egcn

bco Ð¸Ð¿Ð·ÐµÂ»&1)Ð²ÐŸÑ„Â«Ð¿ in ibrer gotrn fomr^f/

aid Ð°Ð¸Ñ„ wegen ber Â©elten&eit ber eÃ¯fc^d*

eiÂ» fe&r groge$ Slnfe^en erhaltenÂ»

wÃ¼rben (Ñ„ÐµÐ¸ in ben Â¿(teflen Reiten

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

f Ð’Ð Ð˜

â€” Ð—Ð±,4 â€¢

tl;eurer $tit unb bem

Sub groger .jQtmn Angefefien, um bie jÃ¯e

Ñ€Ñ„ fett jÃ&er nteb.r befummert Ijebeti folien,

ule bie groÃŸen Ñ„ÐµÑ‚Ð¿ um ftÂ«. .Sictro

Â»ÐºÑ€Ñ„ÐµÐ³! gdiij trenÃ•Ki-jig, (te fattenju

feiner 3Â«it Ã„rieg Â»etÃ¯Ã»ribigt / unb ^1Ñ„ÐµÐ³

Ð¡8ÐµÐ³{!Ñ„ÐµÐ³Ð¸Ð¿Ð´ÐµÐ¿ gibt" Ñ•Ð¾ in oÃtcn unb neuen

Â©Ñ„Ð¿^ÐµÐ¦ÐµÐ³Ð¿ Ð¸Ð¿^Ð°&ÐŸÐ´Ðµ, allÃ´ ber 6omet

im Sai&r ifiB'UfÃ¤Un,-'fegt ÃibertuÃ

gromonb, ber fonjl ber SMjÃ®roÃŽogre nfityt

v ÑˆÐ³, baÃ© wÃ¼rbe gewiÃŸ ber

ofop^ie ben bolbigen

tlntergdng bebeuten; iiefe 9>ropb,fÃ®ri6.ung

i(Ã® Ð³{Ñ„11Ð´ eingetroffen, unb roan glaubt,

ÐµÑ‘ fei? bie einige We oor ber Gegebenheit

Ð¹ÐµÐ“Ñ€Ð³Ð¾Ñ„ÐµÐ¿ Â»orben Â»are/ ba bie Ã¼brigen

Â«He erfÃ® Ð¿Ð°Ñ„ benfelben - Ð´ÐµÑˆÐ°Ñ„1 Â»otben,

elfo ÐµÐ•Ð´ÐµÐ¿Ð¨Ñ„ SOÃŽ e t Ð» p & e J e i Â£ u n g e n

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sewefen fÃ¯nb. â€¢ 3n ber Â£b,
forgfÃ¢lttge Ð°Ð—ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„Ð¨Ð¿Ð´ÐµÂ» biefer

ben %Ð¨ 21Ð³1(Ð“Ð¾Ð³Ðµ1|(Ñ„ÐµÐ³ $oiÃofop&Ãe Ð¿Ð»Ñ„

#Ñ„ jie^en : fo (Ñ„Ñ•)Ð¿ÐµÐ¿ Ð«Ðµ Someten Ð¾Ñ•Â«

i68o- tmb i682 geforamen ju feÃ§n/, um

nun ÐµÐ¿Ð¬Ð•Ñ„ bera iOÃcsiÂ¡"cl)ci!gcf((;lci1/Ãc ben

Sau bÃ©Ã© SlbergtaubenÃ´ Â¿Ñ† Â»erfunbigeÂ«,

ben ÐµÐ± Ã¼bet bie Kometen felbfl fo lange

gehegt fatte; berlecte juraal)! wnvbe'fo*

einen ber wic^ttgjten jÃºnete Ñ•Ð¸Ð³[Ñ„Ñ•|Ð¬ÐµÐ¿Ð¬Â»

Sltif bÃcfeu Umflanb Â»erbe id) Ð¿Ð¾Ñ„ einÂ»

nia!;l junuÃfotiuucÂ«, um nur Ð¿Ð¾Ñ„ ein

paar SÃŸojte Â»on tiefen '3)n?p!,)Cjeii;tmgcn

ju fegen. S9laii n)itt uberf;auft: Idngjl

ciiiHie Ð¬Ðµ9 ben ^rofi^ejei^ungen ber Cioa

meten gerÃ¡tttert ÃjaÃ³cn/ way me^r ober

weniger Â»on allen neueren Chopfyejei&uns

gen gilt. C'y jtV.b vÃ¢tymlia), um ft'e ge*

l)&rig'}u grÃºnben/ jtrct; 9>erfonen unumÂ«

Ð¹Ð°Ð¿Ð´Ð˜Ñ„ netÃjÃg; bcr ^ropÃ•Kt nÂ«b bcr

81 u e leger; auf Den-legten Ã•6mmt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

an, ter erjÃ®ere Ð¬Ð³Â«ÑˆÑ„( nur fcl;r

- 3.60 -

ffijifj Â¿u Caben, Â»orauogcfcÃjt, bag fcer/

bcr il)m abgebt/ bem lectern in bereitem

SKaÃŸe jufliefU. SSenn |1Ñ„ Ð«Ðµ Cometen

irrten/ fu l/afccn Ð«Ðµ SluÃ´lcger bitfen

Streunt (Ð³ÐµÐ¸Ð¿Ð¬[Ñ„Ð°Ð½Ð•Ñ„ Â»erbefiert, ttnÃ¶

fo (|Ñ„ Â¡nib bin Cometen &'f)re geraarfir.

Â£eiber ijÃ¯ ÐµÑ‘ aber Ð¾Ð¸Ñ„ l)icr, trog aller anÂ«

getvanbten ^OÃÃºÃ;Â«, ben SKueiegera oft fo

Â«rgongen, Â»U einem gemiflen Chronologen/

bcffen SÃaÃjme mir entfallen i(Ã®, bcr bc*

tnerft I)a6en wollte/ baf bie grÃ¶ÃŸten 23c-

flcbcnbciten ber SBelt immer in folebc

ga^re unfercv Â£ÐµÐ¸Ð³ÐµÑ„Ð¿Ð¸Ð¿Ð´ gefallen waren,

bie auÂ£ mehreren Ð´1Ðµ{Ñ„ÐµÐ¿ ^tffern beflanÂ«

feen, 3, S, in, zz2, 333, â€” 999 Ñˆ

f, Â»Â« 9Ã®un Ã¯am bie erfÃ¯e $a$l auÃª Â»ier

Ð¸Ð°^Ð³Ð¾ÐŸÑ„ im/ ein fÂ»

gad, baf er nur ade

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

1111 Satyre Â»if ber tbtnmtÂ« 9BaÃ´ ereignete

ftc$ be? ÐÐ¢Ð²Ñ„Ð¬ÐµÑˆ Â«r Ð»ÐšÐµ Solver burd)<

geblÃ¤ttert/ fo faitb ftc& nid&tÃ´/ Ð°Ð¢$

in bfefem Ð—Ð»&Ð³ ein .Ã»llgemeineÃ©

ficr&en in (ruropa cjewÃºfljet t)ut, SBirflicÃ‡

ging ÐµÐµ bcm 2ubieniÂ§ fo/ ber ein 28erf

aber bie (Someten gefd;riÃben t)at/ worin,

er bie Srfd^einurtg berfelben mit ben 58eÂ«

i5ebiiif)citen oerglcid^t. Â£>a nun im

1454 Â«in Gomet fogar Jâ„–ÃfÑ„en bem

Â»nb ber SrSÂ« burdigegangen war/ fo Â»reiÃŸ

ber gute SOÃ®ann nicijtÃª ju ft'nben, Â»rtS

biefer kbetttct Ã)aben Ã•6nnte/ oÃ* ben

groÃŸen SJorfaK / beg in biefem Ð—Ð—Ð”Ð³Ðµ bie

58urgetfc^aft ju Suneburg wbeÃŸiret, uni)

ten 9)Ã®Â«3i|Ã¯rat abgtfe^t frabe. Ð¨Ð¸Ñ„

bie (Someten beÃ¤ fÃ¯ebcnjÃ¢t;ngen AriegeÃ«

gan$e Â©efÑ„tcÑ„t, felbfl bec bem gemeinen

Raufen, fa(l um i^ren Grebit gebrttÑ„tÂ»

3Ã¶er eine/ ber ben firieg t>er(unbigen fottte/

<Ð³[Ñ„{ÐµÐ¸ im 3*^ Ã•758, elfo

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ju fpat/ unb ber anbere, ber

far teÂ« grtcben bejKmmt war, ober ben

fÃ¶efecanten Ð¬Ð³Ð²&ÐµÐ¿ foÃ¶te, jeigie ' Ñ€Ñ„'im

176$ ;, wlcbemm 2 Ð—Ñ„Ðµ ju fpet,.

Ð¬ÐµÑ• Ñ„Ð¹Ð¿'Ð¾ Â»ÃÃÃ .man eine SOÃ®en.^

3rrt^Ã»mer Ð°Ð¸Ñ„ (Ñ„Ð¾Ð¿ unteÂ» bw

alten uno rcfpeÃ¯tabeljÃ¯en (Someten bemerfc

Ã;abeÂ«, fo bÃ¼ÃŸ jcÃjt bec befÃ¯e 'X^cil tcÃ´

Ñ‚ÐµÐ¿(Ñ„ÐŸÑ„ÐµÐ¿ 65Ðµ[Ñ„1ÐµÑ„1Ðµ Ð°Ð¸Ñ„ (Ñ„Ð¾Ð½ Ð°

pofteriori Ã¢berjeugt tjl, bef bie ÃŸorafteÂ»

eben fo Â»enig Â»ont guÃ¯Ã»nftigen Â»tflen,

atÃ© Â»ir/ benen fÃe ce perfanbigen fbÃÃci;.

SÃŸsv {Ð³Ñ„ um|lrtiÃbÃÃÑ„ DOÂ« bette Â«ntcvrid;tcn

tfitt/ was ble (Someten feit jefjer bebeutet

ÃjaÃieu foÃÃen, bem fann (Ñ„ bao Ð—Ð’ÐµÐ³!Ñ„ÐµÐ¿

beÃ« Ñ•Ð¬ÐµÐ½Ð·ÐµÐ¾Ð¹Ñ„1Ñ•Ð¿ Subient^ ÑˆÑ„( genug

entpfelHen, â‚¬Ã´ Ã‡ei^tÃ® Theatrnm Ð¡Ð¾ÑˆÐµ-

ticiiui, iinb 6c|Ã®el;t auÃ© jweÃ§ golianteti/

Â»oÂ»on bec erfle 966, unb bec jweÃ§te 4^4

Â©citen betragt/ eine Critic Slbtijeiiung, bie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

er Exitus nennt/ Ð¿Ð¾Ñ„ ÑˆÑ„!

bie |?Ñ„ wfeberura auf 78 Â©eitcn

SÃnbeffen fyat biefer Aberglaube Ð¬Ð¾Ñ„ fein

Â©uteÃ´ gehabt; man wÃ¢irbe oÃ;ne bie guvcyt

Â»or biefen. Jpimmelef &rpern / tyre

ttung iudjt mtf;]ejdcÃ;nct f>aben/

btent^en'e ÃŸiei)}, womit er bicfe

vid)fcn (jcfamrncÃt i;atr Â»erbient -alfo

ben Sani ber QlfÃ¯ronomen; DieKcid,)t

Ð°Ð¸Ñ„ bereiiifl bie Chronologie Ð¿Ð¾Ñ„ gr5^eren

9hi(3cn eue biefem Serie, ale ftd) Â¡cÃjÃ

Ã¼berfeinen laÃŸt. i

UBaO man Â»oÂ» ber SSebeittuna, ber 60*

meten getrÃ¤umt i)at, wirb aber, fo tb&*

riu)t ÐµÐµ Ð°Ð¸Ñ„ war, Ð¬Ð¾Ñ„ an Unjtnn fei;r

weit Â»on einigen Traumen u&ertrcjfen, bie

ÑˆÐ°Ð¿ Â»on iÃjrer 97atur unb SÃBefen gehabt

^at. <Â£$ ftnb il;rer fei;r Â»iele. Ð—Ñ„ fuÃ)re

nur einige ber auffallenb|len an, bie meiÂ«

jÃ¯-eiiÃ´ aid S8a;tvÃÃc|e jur ÐžÑ•Ð“Ñ„Ð¸1)1Ñ• ber

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fÃŸeriiruugen bee Ñ‚ÐµÐ¿|*Ñ„Ð¸Ñ„ÐµÐ¿

n. SI Ð´

â€” 370 â€”

â€¢

unferer Scfer angeneÃjm feÃ§n

{baÃ±en.

Einige hielten fÃe for ben SSib*rfcfccia

ber Ð±Ð¾Ð¹Ñ‡Ðµ eon einem fpiegelartigen Ã³iÃn>

Ã>cr; aubÃ¨re fÃ¼r bic <6eelen oet(!orbcttcr

groÃŸer ^fvftMicu/ bie nun Ð´Ñ•(Ñ„ÑŽÐ°Ð¿{1 ober

gebaitet Ð¿Ð´Ñ„ bem ^>immrl (Ã®icgcii. SaÃª

. tbmifcÃ¼je ?3olÃ glaubte, otcr Ã®fjat n>enig(Ã®enÂ«

l

Â«lÃ© wenn ÐµÐµ glaubte/ Ð¬Ð»Ñ€ berSonict, ter

4J Ð—Ð»^Ð³Ðµ Â»or unfercr ^ÐµÐ˜Ñ‚ÐµÑ„Ð¿Ð¿Ð¿^ get

fef)en Â»urbe/ SÃ¢far'Ã´ ÃŸeele gewefen fep;

man I)at aber Uifarfye }u glauben/ baÃŸ

biefee meljr eine Ñ€Ð¾ÐµÐ•|'Ñ„Ñ• Sicen^/ bie leidjt

in poetifcte Siiipertincn; Ã¼bergebt/ Ñ• 15

M9trÃ¯lid)er Â©taube irgcnb eineÃª SWanncÃ©

geincfen fetj; arijlotelee Ijielt jte fÃ¼r

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sine bau jltnijcn ber (Erbe/ bie |Ð¢Ñ„ in ber

btiticn SÃ®egion ber Suft festen,

biefer auÃŸerordentliche 9)ianu mcbr

grftt-niu/ fo tttirbe er bufe

â€” 37* â€” -Ñ‡

Ñ‡ Ð¶

Meinung geroiÃŸ aufgegeben Ã)4beiu (r

fagt Ð»Ð¸Ñ„ felbjl Ð“Ñ„Ð¾Ð½, baÃŸ er bemjenigen

Ã¢Â«rn feÃncrt 25e$fatt gebert Ð›Ð¾Ð¯Ðµ, ber biefe

ungen bett abrigeu ^Ãjitnotttenen

Ã^Â¿r erÃlarcÂ« Ã'Ã³nnc, alÃ© ef.

SÃcfpcft gebictljch/ Ð¹Ð¿Ñ„ Ð³Ð°Ñ•Ð½Ð¸ man fte iÃ®ti

Â»â€¢â€¢Â¡Ð¸Ñ•Ñ‚ mihber grcflctt 93iunttc bcniciltcÂ»

IMefe SOÃ®einung bcÃ´ SlvijtotefÃ¨Ã´ breitete

fi'cÃ®) fef)r OHÃ”, util) (;Seiten Â¿uta Â£Ã)fil ciTjiiÃteti, Â»on betten wart etwas SoefferiÃ´ ÃjÃ³tte forbcnt ÃŽÃ¨itnen, 35iefe ^>9^otÃ)efe maÃŸte ben gortgmig ber ':;"ifffnfcl)ilft tiidjt wenig Ijinbeui; bciiit Â»er Ã¼berjeugt jÃº fe^ft gluubt/ bcg bie tiometeti SÃ±uftc jÃ¯nb/ wirb fui; eben fÃ¶ wenig um SSejltramung tfyrer Sauf6Ñ• tÂ« btfummern, aie Â«m bie einer 2Sol?e, ober Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google einer Â©tcrnfcijtnrppe, ober citicÃ´ 3i'rticl)tÃ´* ÃitÃlt fte, Ð¿Ð°Ñ„Ð¬ÐµÑ‚ man ble Â«SotmcnÂ» S! a 2 â€” 372 â€”. flecfen fennen gelernt r>atte, fÃ¼r einerlei) '' tÃ®rfprungÃª mit fccnfeiÃ¶eti, unb fÃºr 9IuÃ©* buiiftiir.gcn ouÃª bcr <5emtc. Jr>ct>el backte, fte rearen bie 2luÃªbÃ®infhtncjen aller Planeten. Sinige lieÃŸen biffe 2)Ð™Â»Ð”Ðµ erjÃ¯ ber Â©oiuie ge^en, bafelbjl 6er& , unb Ñ‚Ð°Ñ„Ð³Â«Ð¿ bann $ÃattÂ«ten barauÃª. Gin S p ÃŸ n i Â¡"ci; e r aluguflinerÂ« ÐÐ›&Ð¿Ñ•!), 53 a Ib er ama, lieg fte Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bbfe C-H'tfuÃ-, Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ cine 3lrt gcucmufeÃ, Â¡vu faumtcnii'ii&en/ bloÃŸ um bic SWcnft^en Â¿u (Ñ„Ð³ÐµÑ•?ÐµÐ¿, fo wie etwa bie Ð—Ð¯&Ð¿Ñ„Ðµ biefe SÃºujÃe Â¿tir. &/Ã¯c bee alletti fdÃgiiiad)tti&ct! Ð Ð›Ð¹Ð¸Ð¬ÐµÐ¸Ð¾ jufammeu treiben ttAr&en/ wenn fÃe Ã&iutÃeu, (Staube eomiero Ñ‚Ð°Ñ„Ñ•Ñ• eine Slrt eon Sletf;er: 58aÃ¼on barattÃ©, ber von ber @onne attfjciege, unb ful> am Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google @ube mit bem Sieger iuÃ¶ fe^e, unb Â«ie n>ieber famÃ©Â« Sic ÐŸÑ„(1Ðµ SÃltiivenbttng Â»on ben Someten â€” 373 â€” inbeffen wool gortuntuÃ© SÃcetuÂ« Qts Ñ‚Ð°Ñ„1, ber erwiefen fyat, baÃŸ bie Â§euers fÃ¡nÃe becm 9Ð¹Ð°Ð³|"Ñ„ ber SfvaeÃÃten, unb aÃfo Ð°Ð¸Ñ„ Â»ÐµÐ³Ð¿Ð¸Ð¸ÐÐ”Ñ„ bie aSoÃÃÃnfÃ³uIe tin 6ortiet gewfen fe9, â€¢ â€¢ > Slttein unfere ?efer muffen Ð¿{Ñ„1 glaus ben/ bag ÐµÐµ mit ben SSorjMungcn Â»oti ben Cometen cÃ)cnutf;Ão Ð¬Ð¸Ð³Ñ„Ð°Ð¸^ fo ftnjÃ¯er auÃ¢gefeijen ^abe. Se ftnben Ñ€Ñ„ Â»ietme^r in eitern %eitin Ð˜Ð¸^Ðµ Â©puren ber Ð¿Ñ„* Ãigjlen 3bÂ«en ; SfteÃit, benen bie unfrigen, bie rotr mit bÂ«n Â»Ð¾Ð³{Ð³Ðµ^(1Ñ„(1ÐµÐ¿ ffierÃs jettgen unb einer oollfommneren Â©eometrie tmb ÐÐšÐµÑ„Ð°Ð¿!? au^gen'ifÃ®et ftnb, bloÃŸ baa Â©tegel ber geometrtfÑ„en SSeflÃ¡tigung aufÂ« gebrÃ´cft baben. SiefeÃ¶ unfern Sefern einiger SÃ„aÃŸen jtt bemeifen, (Ñ„Ñ‚Ð±Ðµ |Ñ„ eine Â©tclÃÃ auÃ« einem Ð¯Ð—Ð¸Ñ„Ðµ ab/ beffen Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google ?5erfajfer ebenfalls bereite 'eine geraume Seit tobt ijl. /Den 9^Ð°Ð“;Ñ‚ÐµÐ¿ beÃ¡felben â€” 374 â€” itf) fp litige/ big jÃ¯e bie p, cÃo fe ti Oaben, Â«ra fÃe nid)t tea jti berauben, Â»jettent felbft ratfcen* 4Â»if Ð¿>Ðµ1Ñ„ÐµÐ³ UiÃ¼ocrptÃt Â«t geaefcn ifl: ' Ã>nt gfolau^f, bÃe Cometen waren feine Â©elÃ®irne, weit ft? niÃ§^t bie Ã)Ã Â» rib Ñ• ÃŸn&crc ÃjabeÂ«; Â«Hein Ð˜Ð ? .Ð¬Â«^ ?Â«Ð¤Â»/ fe um |Ð¢Ñ„ fterbrÃ§itfn, ifl bie Uifacbc iijirer (auglic^rn Ð¾':Â»:;Ð§ be 6o.metfn feÃ®bft i(Ã® TUBÃ•Â». ÐœÐ¸Ñ„ Ð¿Ð¸Ñ‚, baÃŸ fie eine aubÃ¨re Ð¾Ð´Ð¸'Ð³ IjÃ¡rtcÂ»,, ifÃ® eÃª beÃŸrofj^n Ð´!Ñ•1Ñ„ Ð¾Ð¸Ð°Ð·ÐµÑ‚Ð¹Ñ„1/ bag fie Â»on t>crfd;icb;t:cr Olatnr ftnb? Sic 91atttr fcluffr tiid;Ã® SlttrÃ´ Ð¿Ð°Ñ„ einem einÂ» jigen '-Otobef, unb mau Â«erfeuat {?Ñ„ÐµÐ³ÐŸÑ„. iÃjre 3)?Ð»Ñ„1 unb Ð|::;ÐžÑ„>.Ð¸Ð¿Ð·, toenn mou Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google glaubt/ ft'c ft^affe 21Ð¦Ñ•Ð— Ã¼ber einÃ´; bie in il;rcji SS;;fen ift eÂ§ â€” 375 _ e&en, Â»oÃ i&re Â©rbÃŸe jeigt, Ð¯Ð•Ð°Ð¿ fennt frcÃ)IicÃ> tf}vcn W,:tf Ð¿Ð¾Ñ„ ÑˆÑ„1, imb weiÃŸ nocÃ) Ð¿!Ñ„Ð³, ob fÃe regelmÃ¤ÃŸig roieberfeljren werben, tstil Vytt (Srf^ettiang jÂ« feiten ijl; Â«Kein iijr Â®iÃÂ¡:g ijÃ® eben fo wenig ofjas Ã‡rbnung/ do bec Â©(Hig bcr ^lanctÃ§n/ cbÃ®r fp Â»if etwa ber ?cn ?uftjeidi?en i(l, biÃ§ bet 2BÂ¡nb Â»erÂ»eÃ)t. SWÃ?n bec&a^tet f oÂ» Â»peten con feOr Â»eifd^iebcner 8orrai ef)ec iÃ;re SefcCÂ«ffÂ¿nOeit ifÃ tntmer bicfclbe, nub. e3 (tnb Ð¸Ð¿Ð´ÐµÂ»Ñ…)&{Ð»1Ð¸Ñ„Ðµ Â©terne, bie COR einem ungleichen SÂ¡d;t umgeben (tnb. Â©te jeigen fid) jÂ« alten Reiten, iinb in alien Â©egenben beÃª Rimmels, abev gegen StorÃ¶cu. tÂ£ie fÃnb, wie alle liftmen Ãvbrper, eroige Ãli'crfe bcr 9Ã®cMurt S5er 25liÃÂ¿ unb bie Â©tcfr.fu;nÂ¡ii,\pcii ftnb jfcucr unferer Ã•ltmofp^rc, Â»evubcrgeÃjenb, Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google unb jeigen Ñ€Ñ„ nur in it;vcm gall. Â®ie (Someten fyabeit ii>rt ÐÑ„], tie fie Ð¬Ð¸Ð³Ñ„Ð° laufen/ fie entfernen Ñ€Ñ„ freÃ§tid)/ ober fte b&ren n\Ã¤)t auf ju fecn, Ð¨Ð»Ð° pflegt / einjuwenben : wenn eÃ¶ ^Meneten waren, fo muÃŸten fte ftdj immer im Ã¯iii befi'nben, 2Ð¨ÐµÑˆ, wer Ã;at benn ben freie jur (SrÃ¡nje ber ^1Ñ‚Ñ‚ÐŸ|"Ñ„ÐµÐ¿ S5es fejÃ¯gefe^t? unb ÑˆÐµÐ³ will ben ber [Ð•Ñ‚Ð¿ÑˆÐ“Ñ„Ñ‚ Ãiiipcr ÐžÐ³Ð”Ð¿^ÐµÑ† feÃjÃn? 3(Ã¯ Ð¿!Ñ„1 ber Rimmel freÃ§ t>on allen (Seiten? 3fÃ¯ ÐµÑ‘ Ñ‚Ñ„( bcr @Ð³50Ðµ ber DÃ®atur roeit angemeffene^ mehrere Bewegungen fe(Ã® ju fe^en, Â«nb biefeÃª in Â»e^teÃ¶enen SSa^nen, alÃ³ SltteÃ© auf eine einzige ftcine Â©egenb bei Â£Ð¸Ð¿Â» meiÃ´ jurÃ¶cfbringen? Ð—Ð½ biefem Ijerrs Â»Ñ„ÐµÐ¿ SBerl ber ,9ietur fe&en Â»ir tauÂ« fenb Â©terne funfeln, bte iinfere Â»erfÑ„5nernÂ» @Ãe "Ierren uno, Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google ber Bimmel Ð¬Ð¸Ð³Ñ„Ð°Ð¸Ðµ mit kbrpern erfuÃŸt -*- 377 â€” t|r, warum fotttcn nur fon fe *) ft'dj 6eÂ« Â»egen, unb Ð²ÐŸÐµ Ã¼brigeÂ« rub/n? SÃœZan fcmnte Ijier fragen, warum ftnb e$ aber mir fÃ¼nfÂ«, brren Sauf man Ð«ÐžÐ”Ñ•Ð³ bcobÂ« a$tet 6. at? SIntwort: SÃ© gibt Â»tefe Singe, von betten wir wiffen, baÃŸ ft e criÃ»ircit, aber Ð«Ðµ 2lrt, wie? wiffen wir ÑˆÑ„Ð³. 3Â« une wol)i!t ein 65 ei ff, ber fyaiibclt unb uno antreibt/ wir wiffen aber weber waÃª baÃ© iff/ Ð¿Ð¾Ñ„ wie er wirft. 2ÃÃfo muffen wir Ã¼iu;t erfiaunen/ ba{5 wir bte Â©cfc|e ber Sewegung ber ÃŸontcten Ð¿Ð¾Ñ„ ÑˆÑ„1 wtffen, bie wir fo feiten fetyen, unb baÃŸ wir weber ben QInfang Ð¿Ð¾Ñ„ bie Â¿Dauer Â»on Â©eflirnen fenncn, bie Â«tue einer unermefÂ» Ñ‡ ÐŸÑ„ÐµÐ¿ :5Diffiuij ^erabfieigen. SÃ´ ifÃ Ð¿Ð¾Ñ„ ÑˆÑ„! PÃ•CÃ•C SaÃu-ijuubcne !;cr, baÃŸ Â©Ð¿ÐµÑ„ÐµÐ¿> Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google ") <8ctmntl,iH'Ã> to .-t oit aSÃtfafer fein nltciift, uno von tun 'JJIniitÃen toÂ« Ã>Ãt fil>eÃ fonnte et Ð¿Ð¾Ñ„ ntdjtÂ« ge^itt â€” 378 â€” lanb fete (Sterne gejagt/ utib tfjnen men gegeben Ã)tit, unb ÐµÐµ gibt Ð¿Ð¾Ñ„ Â»iele Stationen, feie auÃŸer bem ftmpeln Sfnblicf Ð¸Ð³Ðµ JjÃ»mmctÃ« ii\d)t6 i>ubcti, uub Â«id&t ein* wwfyl ttiffee/ warum t>er SWonb Â»era fraflert wir&. Unb te i(l Ð¸Ð¾Ñ„ Ð¿1Ñ„Ð³ feÃÂ»r lange Â£>Ð³Ð³, bÃ¶ÃŸ Â©ir Â«Ð² teiffeo. 2)er %Ã»g wirb bereinfc Ã¯omraeit, ba bas, Â»aÃ´ UnÂ« Ãjiei- jeÃ^t Â»erbor- gen i(Ã¯, mit Â£ÐµÐ¸Ð¨Ñ„!?Ð¸ cingc- fe () e n werben voir b. â‚¬Â¡ti Sfaljtljunberf, Ð°Ð¸Ñ„ Â»jeun man aÃÃe feine $Ãºt barauf Â»erweiibete/ tcÃºrbe Â»iÃlÃÃirtjt nur tvenig far fo groÃŸe gntbecfungen fei)u; unb un< Â»ibmcn Â»on ber geringen une Â»erlie^eneÂ» ScbenÃjcit iitd) ben grÃ¶ÃŸten Â£(;eil Ð¬ÐµÑˆ Sailer. 3);Ð¹Ð° frubirt be? une nur/ wenn'Â¿ Ã•Ãine SpcctaÃel gibt, ober leenn uno tft Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google coin Â©pajierenge^cn ob^Ã¡Ãt. Sie weiÃŸ man, unb tie Â»on Ã§pijiiofopijÃ®n eergÃiTt wmw. GÃ¡ wirb ein Sag fommcn, b<* bte Ð¡Ð¯Ð°Ñ„Ð³ÑŽÐµÐ˜ erfiawnen Â»irb, baÃŸ Ñ†Â«Ð° fo Ð¬ÐµÐ¸Ð¨Ñ„Ðµ ttnb augejifd; Â£>ingc entwifc^t fi'nb. 50Ã®Â«n jptgen, in 1Ñ€Ðµ!Ñ„Ðµ gÃtiben Ñ€Ñ„ bie â‚¬o;netÃ§n Â»crlieren,, warum fÃe fid) Â«terlterepv Â«lib wie Â»ici Â¡Her ÃŸÃ¼Ã¶/ Â«Mb mie gr^f;?- Uqfere Ð]Ð¾Ñ„Ð“Ð¾Ð³Ð°Â»Ð©| WÂ£rl>en neue Reiten finbct;. i'apt une mit genÃ¼gen/bie bereite c'itbecft finb, unb;â€¢ Ñ†Ð¿Ðµ Ð¦1Ñ„( bevÃ»bÃ§r evfÃ®aunen, bag Wf ft Ð¤Ð“ ÐœÂ«Ðž.ÐŸÐ¬. fo werben." Â«Son Â»Â£Ñ‰ Ð·!$Ñ†&<Ð¿ *Â»o^Ã unfere fcdg fcif.fe Â©telle Ã‡crrui;re, qiib rÃ§.o bet Ð—Ð™Ð¹Ð¿Ð¿ gefÃ¯^nbin.^ b.{Ã¯ fÃe eerfagt SJntrocvt : Gr fÃanb jÂ« 9lo.m cine Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google alÃ¶ Scorer bÃ§o ^e^o^ ber i^ Â¿uni fjrnrifÃiten lieg/ I)icjÃ® 3 e nee elfo fcfyon Ã¼ber 1700 Sttljre tobt. 5Ð¤ Ã;nÃ>c in ber ganjen Â©tille ÑˆÑ„Ð³Ñ‘ geÃ¢nbert, Ã¶le baÃŸ {Ñ„, um bie Ð—Ð¨Ð¸Ñ€Ð¾Ð¿ Â»"Ð¤* 3Â« flbren, ba, reo Â»on bent %Ð¨ÐµÐ¿ ber Sterne bie Siebe iÃŸ, bie Ja!)! ber 3iat)rf>Â«nberte nn> (efÃ¼mmt geÃflffcn, unb einmal)! anfiatt j u gft o m/ 6 e 9 u n 3 gefegt fyabe. Ð—ÐµÐ¬Ð¾Ñ„ Â»ar biefer groÃŸe SfÃ®ann ÑˆÑ„Ðµ ber erfÃ¯e; bie fytljagorrtcr, GijrtlbÃ¢er, Ã®'Â£- niDcrit, SlpolloninS 9)Ã®>jiibiu$ u. f. n>. fatten biefe SDÃ®einung [Ñ„Ð¾Ð¿ lange Â»or i&m/ er Â»ertljeibigte jÃ¯e nur unb erjagt fÃe mit feiner ungemeinen S3erebfam?eit. Snbeffen, bÂ« Ñ€Ñ„ biefe Se&re Ð¿1Ñ„Ñ• auf 5Â£5ÐµÐ¾Ð¬Ð¹Ñ„1Ð¸Ð¸Ð·Ñ•Ð¿, tvenigjÃ®end tiidjt auf ge: Ã±aue grÃ¶nbet/ bie etn>ae me^r Ð»Ð˜Ð¯Ñ‚ fÃ®aunungcn genjefen Â»aren, fo* muÃŸte )Ã®e Ñ€Ñ„ Ð¸Ð°Ñ„^ÐµÐ³ wieber verlieren, ba Seute Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google auftraten, bie anbere J?9ipet{)efen Ratten, â€¢ â€” 38l â€” I mit betten fÃe ftd) tticCt, Â»ertrug.* .Ã‡atte man aber Ð°Ð¸Ñ„ genaue Ð°Ð—ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„Ð˜ÑˆÐ·ÐµÐ¿ ge* i'iÃº't/ p Ã¯onnte Ð¬Ð¾Ñ„ fo lange Ð¿Ð¾Ñ„ fein jwedfma'ÃŸigev Â©ÐµÐ¬Ð³Ð°Ð¸Ñ„ baoon vofvbeit/ fo lange man Ð¿Ð¾Ñ„ feine Ã± begriffe Â»on ber S3eivrgung unferer erbe Iiatte/ Ñ•Ð¬Ð´Ð°Ñ‡Ñ„ tiivÃ/t gelÃ¡ugnet tverben Ð³Ð»Ð¿Ð¿/ baÃŸ eine aufmerffame Ð¬Ñ•Ð³ CuffiÃ®Ã®cu, Ã¼crÂ¿ÃÃc()cii mit ber Â»ou tieten/ t'itÃ®Ã¯iicijt bie C?: fiubiuig ber ii'al/v-- lÃ¯cir, baÃŸ btefe Bewegungen Ð¸Ð¿Ð³Ð°Ð¬011Ñ„ alie reel fc t; u f&nnten/ bcfdjÃeuuigt (i>efc beÃª Sipo II on tuÃ© unb Ð¾Ñ•Ð¿Ñ•Ñ•Ð´ tear unfern Reiten, auf behalten/ unb unfere A'au'ceÃcutc, betten man Ã¼berhaupt alle groÃŸe gmfÃ¤ynue in ber Slffronomte eutÂ« tceber grtuj, ober isidnigc ^Beraulajfungen Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google baÂ¿u, ober Ã¤3e|^(euttigung berfdben Â¿n â€” 382 â€” banÃ®en 6,Ã¡t, Ð±Ð¹Ð¬Ð¬ <ÑˆÑ„ jU bÃcfem SSeÂ» toeiÃ¤ Ð¹Ð»Ñ„Ð¼Ð´Ðµ Ã®oate geliefert. ^fcc 6e! tÃ¼rmte C'Ã¶iiiet Â»oft i68Ã¶> ber Ð¸Ð¹Ñ„ SB pifiÃ³n e&emaW bet 5rbe bie fTtÃt^ getivadbt fabeÃi foD, Â»toar biefeÃ´ 93Ã®af?I tro^ItÃjÃ¡tiaer/ unÃ> Ð¬Ð³Ð›Ñ„Ð³Ðµ ber fiSelt obÃÂ¿en SewciÃ© ntit, rtnb Ã¼berhaupt re SÃ¶egriffe Â»ott bcn Ã‡onieten , nnb nnft-e pÃ)9fÃf$e Seit mit Â«SBaflÃt Ãti fibÃrfc&memnun, rip er eine 9Ð•ÐµÂ«Ð·Ðµ bon 3lÃfiinÂ¿em;tÂ¡i nnb S^crÃ‡eitcn mit (tc|) fort, Â»vÃ¶ntit ble rtioralifcÃ‡e uberfÃ¡>n>enmrt war. tiefer Comet tcnrbe juerfi oon beui bÃ©n 14. Ã¼Hooember 1680. Â¿Ñ† burg gefeben, ttnb bie Ã¶erauf folgenben Sage bcobatf/tet. B6rfÃÃ/ ein ju flauen im SSogtlanbe/ Â©iiperintcnbtnt ju SB ei Da/ beobachtete Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google t^u bdb Ð¿Ð¹Ñ„^ÐµÐ³ an erfierm Crr, unb â€” 383 â€”' bicffeÃ´ Â»ortrefflk&en SSami utib feinen Ã¶cniafyimgm fÃe in ein Â£:t)ficÂ«t 3Â» bringen/ Ã•) JÂ« banÃeti, baÃŸ bis Someten ft'd; in einem ,s- ÃjjclfÃljmtt bewegen, unb baÃŸ bie Â©ontie in bent SSrennpunct biefir Sinie jÃ¯cf)e> unb bicfe S3cÃ;4ti)?tuiiflcn pijtcti (!Ñ„ ÑˆÑ„Ðµ auf SWutOntttgungen, fonbetn fctcr roar SÃlice gcomctrifcfte Â©eraonjlratioiu Ss ft^IoÃŸ jÅ“ar/ biefer Ã„cgelfc^iutt fc>) eine Parabel/ Â»Ñ•1Ñ„ÐµÐµ nic^t iflj allein biefcs fann bet> einer fo langen feer wir nur ein fo f (cinco Â©tiicE gar fÃ¼r feinen gcljler Ð´Ñ•Ð³Ñ•Ñ„Ð¿ÐµÐ³ werbet^ wenigjÃ®enÃ´ fur feinen ber 83foba$ttmg { fo wenig atÃ³ cd ein gcl)lcr ber Ð¹Ð—ÐµÐ¾Ð¬Ð³ cd)tiuig i Â¡l, wenn jemanb ben ttoQen ?3f onb fÃ¤r eine Â©Ñ„Ð°Ð•Ðµ tuHt; baÃŸ iene @ogen Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google fÃÃipiifÑ„, unb ber SJÃ¼cnb eine Ã„ugcl ifÃ®, fÃºiO> 5Ñ„Ð¸*1|>> Ð•Â«Ð± ÃŸnbevu ^vfl):Â¡Â¡j"iai, ober â€” 384 â€” bie eÃ´ gerabe Ð¬Ñ•9 Wefem (Someten, sÂ«"101)1 Ð¬Ðµ9 ben baroal?l6 â„¢Ð¤ unooUfommenen 3nitramenten anjujietten, ; Sor fe Ð“Ð¾ @afc ifi fÂ» baÃŸ felbfl je^t, ba bÃe Â«pronomÂ» Â»iffen, baÃŸ Ñ€Ñ„ bie Someten in ftttpfcn bewegen, fÃe Ð¬ÐµÐ¿Ð¿Ð¾Ñ„ jur -Â®Ñ•1Ðµ1Ñ„1ÐµÐ³Ð¸Ð½Ð² Ð¬ÐµÐ³ ÐšÐµÑ„Ð¿Ð¸Ð¿Ð¹ anfange annehmen/ Ð¬Ð»Â« Â©turf ber SBa&n, bao wir Ã¼berfein, feÂ» eine Ñ„Ð°Ð³Ð°ÐªÐµ!. -ÃDlefer toortreffli4)e 9Â»Â«Â«Â« war eine lanfte 3eÃt fajl fo gut alÃ© Â»erÂ» (agen, ba niÑ„t nur tmfer ^) u e Ð³ 91Ð°Ñ„Ð¿Ñ„1 Â»on iÃ)tn in ben Driften Der 2eipÂ¿. @Ðµ(ÐµÐ°(Ñ„, ber frecen ConfÃe iÂ« britten Steile erteilt, fonbern Ð°Ð¸Ñ„ beffcn Â«Rahmen feinem @ÐµÐ¬!Ñ„1 Â»on ben Someten einverleibt ^at, unb be la S an be in feiner SUftronomie unb ^ingre in Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google feiner â‚¬ometoa,rapl)Ãe tÃÂ»m bie â€” 385 â€” @ere$tigÃeit Ãjaben Â»uibcrfafyveÂ» (Ã¤ffenÂ» Â£>Ð¾Ñ„ fagtc Ð°Ð¿Ñ„ [Ñ„Ð¾Ð½ Ã¤ÃŸijifcoit in feinen agronomical principles of religion na* curai and revealed (ob duo eben fo reinen Slbjufytcii, als eben genannte Ð¬Ð¿Ñ‡Ñ„Ð¼Ðµ 9)fÂ«niier, um! Â¡Ñ„ ÑˆÑ„Ðµ ÐµÐ¿1Ð“Ñ„Ðµ(Ð¬ÐµÐ¿/) ; man feilte bie ?{ÐµÐ¿ÐŸÐ¾Ð¿1Ð“Ñ„Ðµ Ã¯tijeovie Â»on ben Cometen Ðµ^ÐµÐ¿Ð¨Ñ„ bie Â£)brfelfcfte Â«ens Ð¸Ñ•Ñ‚ @enug far uno/ baÃŸ ein SÃœÃ•anu toie 3BÃ;i|Ãon, Â»on Â©cift unb Å’rebit/ ce geÂ« ^at/ biefeÃ¶ feinen SanbÃ©Ãcuten inf Â¿u fagen/ ob auÃª 9)eib gegen einen grbjjcÃ¯cn Â§Ð¨Ð°Ð¿Ð¿/ -ober ano Sativa !)citoÃiebe / fatin une gl^eÃ±ÃtÃg fecnÂ» SnbefÃcn erforbert tÃ© l;icr Sa^r^eitelÃe^e Â«Kein/ ju befennen/ taf Sorfel fÃ(|> wol)l feine aÃiuffcÃ)i- ber Someten uno feine Planeten babe^ Ð´Ñ•Ñ•Ð°Ñ„Ð³ Ã;Â«t, unb Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Â«Ð°Ñ„ feinen Ð–Ñ•Ð¾Ð¬Ð¹Ñ„ÑˆÐ¿Ð²ÐµÐ¿ Ð°Ð¸Ñ„ ÑˆÑ„1 fonnte/ 4Ñ„ Ñ‚&Ñ„Â« fiift fagen/ Ð°Ð¸Ñ„ vi. 85 & â€” 386 â€” â€¢ muÃŸte. @Ã© tjfttte ja fctjn Ã¯&nneu, baÃŸ tie (Someten 'in ^arabeln gegangen, imb nie jururfgefommen wÃ¤ren. 38er fcotte aÃ¯Ãªoann 91ÐµÑ„1 gelobt? 3d e Â»ton inbeffen fanb in ber ^Â«tabrlbie feljr ÐµÑ•Ñ•ÐµÐ¿Ñˆ(Ñ„Ðµ eiÃipfe/ nnb in ben Someten toa^re Planeten. Cometen ft'nb $(a* tieten/ i(l in brÂ«9 SÃŸorten 9leÂ»ton'Ã´ Â©Ã§ffera. Siefcf glucfÃicÃ;e Â©ebonÃe mitote notbwcnbtg einen anbern erzeugen/ ob ÐµÑ‘ nÃ¯d)t m&sÃid; feÃ§, nun Ð°Ð¸Ñ„ if;rfÂ» Ums lauf ju Ð¬ÐµÐ³ÐµÑ„Ð¿ÐµÐ¿/ unb folglid; bie feerfunft ber ^pnfeten fo ju Ð¬ÐµÐ³ÐµÑ„Ð¿ÐµÐ¿/ Â«tun etoa bie â‚¬on)unction eineÃ¶ Ð¹ÐµÐ³ÐµÑ„Ð¿Ðµ*. Sic icÃ© Â»agiera Ð•ÐµÑ•, t o n'a ganbemann, unb mit bem lichten Erfolg. Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google btefer Sfjcoric I^at man nunÂ« bie SÃŸtebcil'ein1 ber (Someten 311 beÂ« Ñ‚ÐµÑ„Ð¿ÐµÐ¿ angefangen/ unb Ð·Â»Ð°Ð³ mit bem â€” 387 â€”â€¢ fltiidflid)|Ã®ett Erfolg, Ð—Ð™Ð°Ð¿ 6ÐµÐ³ÐµÑ„Ð¿Ðµ*Ðµ auÂ«, ben ÃBeobacOtntifleti bie Sage ber SR.IIJH Â«Â¡nes jcbeii gut beobachteten (Ãomctni gegen bie GcliptiÃ¯; bte Â£>rtc too er ft'e fibiictbc^ i(;re Â©onnennÃ ^e/ il)re UmiaufÃ¶.jdt Ð¿. f. tuÂ» ftcb nun jwci), bec ÑˆÐµ!Ñ„ÐµÐ¿ Ð°ÐŸÐµÐ² einerlei ifi/ wer will ^Â»cifcÃti, baÃŸ tiefes? |Ð¹Ñ„( ein tinb eben bctfrlbc dornet geaefen fi9? Â©o fanb ÐµÐµ Ñ€Ñ„ mit bem alle 7$ biÂ§ 76 3ai;re einma^I gc|'c!;cnett ÃŸometen Â»on 1305, 1380, 1456, 1531, 1607, 1682, JpalleÃ§ ÃŽÃ´nbigte alfo tben biefen (Someten fÃ¼r boÃ´ 3Â«I)Ã¯ 4S9 Ð›Ð¸, unb ft ehe er (am; Â¿mar tiÃ*t genau In btefem 3a^r, fonbern im Sabr 1759/ tootton man bte Ð¦Ð³|'Ð°Ñ„ÐµÐ¿ Ð¬ÐµÐ³Ð¿Ð°Ñ„ }eigteÂ» â‚¬Ã¨ tonnte ÑˆÑ„{ anberÂ¿ ff Â»n; bte Heine CÃŸerfpatting ntl)iic Don bem ^ug ber ^IaÂ» Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google neten l)Â£r, ben man mcfyt in tÃ¶etracl;t gcs hatteÂ» @$ oerbient angemtrft |tt Job 2 Â» - â€¢. -^ 388 â€” Â»erben, bag ber beÃ¯annte Ð¹(1Ð³Ð¾Ð¿Ð¾Ñˆ|Ð“Ñ„Ðµ Â»auer 90Ð°Ð¨(Ñ„ i&n juerpt gefeljen fjetÂ« ÐÐ”Ð»Ð¿ fat bereitÂ« ein SJ.erÂ» 1Ð¸Ñ„ÑˆÐ± Â»on genou bcobedS)tctctt (Eoitietcn, worin, Â»o {Ñ„ ÑˆÑ„1 irre, bcr am Ñ†ÐµÐ¿ Senner 1785 Â»on ben #errn SKeffier unb 2Ð›Â«Ð¤<Ð¸Ð¿ entbecfte ber ?i|Ã®e i einige Ã®ommen bdrin me^rmar;lÃª Â»or, unter anbern Ð°Ð¸Ñ„ einer, ber feinen Sauf Ãtma afle "8 3e!jr Â»oÃŸenbet, aber ira 3d^t 1661 Â§um legten SRa&l gefÃ®enben Ã‡at, unb alfo urn bad Ð—Ð¤ 17S9 wiebeÂ» tommen wirbÂ» 5Bir wenben une nun au ben Â»ernÃ»nfÂ« ttgjlen SKut^nwÃŸungen fiber tfjre 9Ã®atur unb baÃªienige Ñˆ$ bie ÐÐ¹Ñ„Ñ‚ÑˆÐ· Â»on bent Â©Ñ„Ð°Ð¬ÐµÐ¿ leÃ>vt, ben jte unferÃ©r 6rbe Â»ringen fÃ´nnett. Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google 35ie 3ltmofpÃ)Ã¡rc, bie man um bie â‚¬o* meten bemerft, ijt ungemein â€” S89 â€” Oat fe(jr natye <Ñˆ fcem .Cauptf erper, ben man ben Ã„ern nennt/ Ð¿Ð¾Ñ„ burcl)fcÃ;immmt sefÃÃ)cn, Ð¬Ð¹ ble nal;Â« an unferer â‚¬rbc [Ñ„Ð¾Ð½ im Â©tanbe iff, auf eine fo Heine Siftanj aie Â»on un* Ð¿Ð°Ñ„ Ð¬ÐµÑˆ SoÃ®onbe felbfi bie Â©onne unftc^tÂ« Bar ju Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿/ wie man an bent Â©fatten feer â‚¬rbe auf ber SRonbfttyei&e fe^eÂ« tÐ¹Ð¿Ð¿ t ber grower ijl/ ale er ben Â¡DirnenÂ» ft'onen ber â‚¬rbe Ð¿Ð°Ñ„ fci;n fotnitc, Â»tel banner if! biefe Materie im beÃªfelben, befen.^nbe Ñ€Ñ„ Ð¿!Ñ„1 genau Ð¬Ñ•Ð¾Ð¬Ð°Ñ„1ÐµÐ¿ laÃŸt. $eter 3lpianuÃ© (eiÂ« Ð´ÐµÐ¿Ð¨Ñ„ ?8ieneÂ«)i{Â¿) ^at }uer(l fcÃe S3cÂ» merfung Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ„Ð³, baÃŸ ber <^Â»Â»eif immer eon ber Sonne obgefe&rt ijÃ¯, Oft er* f$eint ber <5d;mcif gelrnmmt/ Â¡ÐµÐ¬Ð¾Ñ„ immer gerabe/ wenn jtcJ; bie <Â£rbe in ber Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google â‚¬bene ber (Â¿"ometeiibaljn ober Â«af)c beftntet, jum SSeweie, baÃŸ ber â€” 39Â° â€” in biefer Ã‡btnt geÃ¯rÃ»mmt fei?. Sor t&rer SlnnÃ¡fyerung <m bie Â©untie i(Ã® ter (Sdjroeif fÃ&r flein unb Â»Ã¡d>jl immer. Ð—Ð›Ð°Ð¿ fonme glaubeÂ», biefe 5$ergroj5erung fer; bief pptifdÂ» unb (jauge tljeilÃ´ Â»on ber (Ã®nt* fernung bÃ©Ã© (Someten von ber 6rbe/ unb ttjeilÃ´ t>on bem Ã‡fflinfel ab, ben bec @(^Â«fif mit ber Sir.Â« macfet, bie Â«on ttnferm Stage Ð¿Ð°Ñ„ bem Kometen gejogen/ gebadet wirb; nnb oDerbingÃ« tragen biefe UmjÃ¯otioe et\va(? baÂ¿u bec: adetn olÃ®cJ @Ñ„ÐµÑ‚6Ð°Ð³Ðµ in 95ctraii)t gejogen^ fo leibet ber (Scfcmeif (tQema^I eine ÑˆÑ•Ð³!ÐŸÑ„ abÂ» foÃute S3erflro|lerung bec feiner 2InnÃ¢I?e* rung an bte Â«comic. Â©aÂ§ btefeÃ© Â»on ber (lÃ´rfcren â‚¬iniviifitttg ber @onne auf bte SRaterte beÃ« Cometen ^ern'tbrt, fe^t ber Umftanb auÃŸer.^weifet/ baÃŸ ber @(fcn>eff Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Ð¬ÐµÐ² Someten am grÃ¶ÃŸten i(l, wenn er fc^on einige $t\t Ã¼ber feine Â©oiutninaiv â€” 391 - tfl/ unb Â«Ð•ÐµÐµ Uefcrige gleÃ$Ã gefegt, Ã¼berhaupt gr&ÃŸer, wenn ber ÃŸoraet eon ber Â«Senne Â»eggest/ alÃ© ÑˆÐµÐ¿Ð¿ er [{Ñ„ if)t naljerÃ®: fo rote etica bie grÃ¶ÃŸte Â£iÃÂ¿e bei Ð—Ñ„ÐµÐµ forooljl olÃ´ beÃ´ Ã®ageÃª etroad Ã¼ber bie Seiten IjinauÃ´feflt/ ba bie â‚¬in* roirfung ber Senne ara fiÃ¢rfflen roar, 9l4^erte (Ð¢Ñ„ unfere (5rbe ber @onne/ fo un'iroc etwaÃ´ 2Ðœ)Ð¿Ð•Ñ„?Ð¾ mit unfertr ÃŽltmos fpbÃ¡re cjefAeÃKii, wÃ¼rbe bie Srbe gl&^enb/ unb baÃ¶ Ã®)iccr in .Ã®iiuifÃ® aufgelofet/ fo roÃ»tbe unfer ÃŽ5un(lreiÃ© |?Ñ„ auf eine un< geheure .Ã‡bfye er(trecFen. Sic '3d)U4ife werben ju gleid^er ^eit an Â«ÐµÐ³Ð“Ñ„'Ñ•Ð¬ÐµÐ¿ÐµÐ½ Â¡Orten ber â‚¬rbe nit^t imtner flirtÃ© lang g efe I) en, wooon unÂ« jÃ¯retttg'ber Â©runo in unfcrer 2ÃnnoÃpl)Ãre ju fu$en tfl. So fanb man ben Â©djiveif Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google beÂ§ Cometen t>on 1769 jÂ« Ãoitbou 43, jit 5>, aaf ber 3Â«fÂ«I SSourbon 60, je . â€” 392 â€” ebenbafelbft <mt uttn Â©epteraber 97 Â®rabe lang, woraus ({Ñ„ ergibt/ baÃŸ er wnigjÃ®enÃª 4Â° SKittionen SÃ„eilen lang gewefen fecn muÃŸÂ» Â£>lefe ungeheure SÃ¤nge, unb ber UmÂ» flanb, baÃŸ biefer @Ñ„Ð¿Ñˆ( traraer Â»on ber Â©onne abgefegt erfdbeint, fo roie etwa ber Â«Ð—Ñ„Ð°Ð˜ÐµÐ¿ eines Ã„&rpere Â»on bera jetgt, baÃŸ Ñ•Ð¾ iÃºÃ¡)t Itify fei), bie ju ÐµÐ³Ð¨Ð³ÐµÐ¿: Ð°Ð¸Ñ„ tfl,-wie tÃ¤ ge; Ð¬Ðµ9 >^(Ñ„ÐµÐ¿ @Ñ„l^)^erigÃÐ³tten ja pflegt/ Araber jura &{iaunen geÂ« fafelt worben. Ð—Ð¤ lojfe bie groben Â£rdn* merecen weg/ unb wenbe mt'rf) Ð´1Ðµ!Ñ„ ju ben bet)ben 1)Ð°Ð¸Ñ€1(Ð°Ñ„Ð˜Ñ„(1ÐµÐ¿ ^9Ñ€Ð¾* tiefen, bie (Ñ„Ð¾Ð¿ allein bie Ã‡JÃŽabmen berer, Ð«Ðµ btefelben wo nid)t erfunben/ Ð¬Ð¾Ñ„ ange* nommen unb Â»ertfyeibigt Ijaben, er)rwÃ»rbig Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿. S3ie eine Â»on Ñ„Ð³. Su 1er, bie Â«ber (Ñ„Ð¾Ð¿ in Soroier'Ã´ (eine6 %titÂ» â€” 393 â€” genoffen'beÃª JÃ‡ebel) Ð—Ð—Ð¸Ñ„ la nature et prÃ©fage des comÃ¨tes Â»orionmit, bie an* bere Â»on Newton, Â»on ÑŽÐµ!Ñ„ÐµÐ³ aber Ð°Ð½Ñ„ Ñ„ÐµÐ¾Ðµ( etwa?' Ã)at. Ð¡ÐŸÐ¹Ñ„ ber erftern wirb bie SDÃ®aterie beÃª (Someten fo fefyr Ð¬Ð°Ð³Ñ„ bie SBirfung ber @onne ausgebreitet, baÃŸ fÃe Ñ€Ñ„ Ð¿Ð°Ñ„ unb Ð¿Ð°Ñ„ fo weit Â«on bemfelben entfernt, baÃŸ fte iljre @Ñ„Â»ÐµÐ³Ðµ gegen i&n grbÃŸten* tÃ¶eiiÃ¶ eerliert unb alfo eon bent Sic^t , Hinter ben Someten hinaufgetrieben wirb. 9Ã®ur muÃŸ alebann baÂ¿ ?{Ñ„1 feine SOÃobÃftcaÂ« tion beÃ¶ Slet^erÃª feÃ§n, benn fonjl wÃ¼rbe fÃe fo tÃ³ente Â«eine Ð•Ð¬Ð³Ñ€ÐµÐ³Ñ„ÐµÐ¿ fortfloÃŸen fbns nen, alo ber Â©Ñ„Ð°Ð¹ bie Â©Ð¾Ð¸Ð¸ÐµÐ¿(1Ð°Ð¸Ð¬Ñ„ÐµÐ¸/ bie in ber Snft fc^wiramen. Slimmt man aber an, baÃª 21Ñ„Ñ• ftr&me Â»Ð¸!ÐŸÑ„ auÃ© ber Â©onne aus, fo Ã>at bte:2e^re an <1Ñ„ Â»Ãel Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google 5Ð’Ð°^Ð³(Ñ„ÐµÂ«Ð¿11Ñ„ÐµÐµ. )Dcnn wenn ÑŒÐ°Ð² 21Ñ„<: Â«in Ã„brper i(l, tÂ»er Ñ‚Ð¨ lÃ¡ugnen, baÃŸ _ 304 â€” t'> fÃ¯ci) mit anbfvn Ã„&rpcru auf fenberÃeij SBeife Â»erbinben i&nne, worunter ja Ð°Ð¸Ñ„ wob' [Ð¾[Ñ„Ðµ 93erbinbungen fern; Ã¯bnneÂ», bie Ð¿Ð¾Ñ„ etwas bon ber 9Ã¯atur beS "iff)tÃ¤, iÃ®Ã¢!)iti[id) bie SSeroegung in geraber Sinie Â»on ber Ð±Ð¾Ð¿Ð¿Ñ• ab/ beibehalten; fo wie etÅ“a wenn ftcft bad geuerwefen mit bem 5Bafer oerbinbet, eÃ© le^tereÃ tÂ« J5Â«ti;Tc Â»cnvatibelt, bie ftd; nun/ mit ber Ã–Ã¶arntc t>erbunben/ ebenfalls wie Ð«Ñ• 2SÃ¡rme auÃªbreiten? Ð™Ð—ÐµÑ€ biefer Ð—Ð’Ð¾Ð³Ð°Ð¸ÐµÂ« fcÃ¼tttig ware Ð°Ð¸Ñ„ nidjt einmab.1 nbibig/ baÃŸ bie it()fitd)cn bee (Someten tyre Â©Ñ„Ð³Ð¾ÐµÐ³Ðµ gegen tb,n Â»er(oren fatten; bettti, fo wie $iÂ£e, ober (wenn biefeÃª ÃœBort jit irbifrf) fiingen foUte/) wie bie â‚¬inn>ir!ung ber Â«Sonne, bie Steile bed Someten Ð°Ð¸ÐµÑ• tinanber treibt, ber Ð¹Ð¸Ñ„Ð¼ÑˆÐ°, ber Â©Ñ„Ð³Ñ•ÐµÐ³Ðµ Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google entgegen, fo !6nnten Ð°&Ð¿ÐŸÑ„Ðµ SSerbinbungen ber Â£|Ñ„!Ñ‚Ð°1ÐµÐ¿Ðµ mit benfelben, fÃe ebenfap â€” 395 â€” fcer ÐÐšÑ„ÐŸÑˆÐ¾, ber @Ñ„ÑŽÑ•Ð³Ðµ entgegen, Â»on ber Â©ontte abwarte (treiben. Ð—Ð¤ giaube, baÃŸ bicfe (extern Argumente/ tromit Â¡Ñ„ bier bie <Â£Ð¸!ÐµÐ³Ð“Ñ„Ðµ Jj>i9potb.efe utiterftuijt y abe, eines t>iel b.bberen Â©raoeÃ© innt Â©tatfe faft, ig ftnbj jumo^I, wenn man ba* [4-9 Ð¿Ð¾Ñ„ mehr ale bur Â¿!cfcJ;cÃÂ»cn fonnter Â»on ÑŒÐµÐ³Ð° Â©Ñ•Ð¬Ð³Ð°Ð¸Ñ„ ÑˆÐ°Ñ„1/ ÑˆÐ°Ðµ Jjr. be Suc in feinem neueren SBerfe: IdÃ©eÂ« , sur la MÃ©tÃ©orologie, Ã Londres 1786. 8. Von ^icÃ®;t, gcÃ®icr Â«nb '-iLHÃŽnnc envicfen bat. bliebe ber Cornet nalie an ber @onne, fo niÃ¹fM (t (!Ñ„ auf biefe 2Seifc sctjivcÃ¼cu, fo Â»ie bad Â£anb icrftbrt roer* ben roarbe/ bao bie @onne einen Ã¼DZonatl; lang in einer. Ð¬Ðµ^Ð°Ñ„1Ð•Ñ„ÐµÐ¿ .Â£Ðœ/Ñ• Ã¼ber bem J^orijont bereite. SkÂ») biefer groÃŸen Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Si^tiflfctt ber dotnetenraaterie i)i ÐµÐ² ib.m n&tijiii, ft'if) Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ einen langen SBinter wieber ju er^o^ten, unb ge^t in fo feljr ÐœÐ¿Ð´ÐŸÑ„ÐµÐ¿ Ã‡tltpfen, Â«Ñ• bcren aÃ±bern Snbe er Ð¨Ñ„1 wieber SDÃ¯as terie einnefjmen Ã¯ann/ wie bie Srbe ben iÂ£f)an, ben bie J&ige bÃ©Ã´ Â£ageÃª Hjr Ð´ÐµÐ· raubt Ã)rttte* 58ÐµÐ¹ ber anbern -Ccpotljcfe * wirb angenommen/ baÃŸ eine fubtile SOI a s terie alle Bimmel Ð¬Ð¸Ð³Ñ„^Ðµ/ in Ð¸>Ðµ!Ñ„Ðµ ber 25unjl be* Someten fo auffliege / wie etwa ber Ð–Ð°Ð¸Ñ„ auf unferer erbe auf* fteigt, ba fÃ¼r unfer gan|e$ Â©pfrem bie Â©onne unten ifl/ fo wie far Â«nfere <Â£rbe ber S)ÃittcIpui!Ct berfclben. 5SBÃ¡re fciefeS, fo Ratten wir J^offnang, baÃŸ ttielieidJt . einmal ein (Sometenbewo^ner einen SÃ–allon mit Sometenmaterie anfuKte/ unb fo gaiij ldc|t jÂ« unferer @rbe ^erauffleigen fÃ³nnte/ wenn fein â‚¬omet gcrabe unter ber Â©onnc wegginge, 01Ðµ!1Ðµ1Ñ„1 i(Ã® ber Â®egeben^eit/ Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google bcrcn {Ñ„ fo eben jum Â©Ñ„ÐµÐ³; ^rwÃ¡^nung Sctl;an l)ube, Ð¿Ð¾Ñ„ bereinfi eine groÃŸe â€” 397 â€” G'rroeiterung ber 2J|Ã¯ronomte Â»orbe&alten ; t$ meine/ wenn einmafyl ein dornet unter ber Â©omte wegginge, jumufyl, wenn er und Ð¬Ñ•Ñ•Ð°Ñ„Ð¨Ñ„ nÃ¡Ã)ev fame alÃ© feie SSenuÃ¤, i Soir toÃ¢rben alÃªbann ÑˆÑ„Ð³ aÃŸeiti in feinen ju fie(;en fommen/ .fonbern atui) alÃ© bieder Ãº&cr bie 5latiiÂ» beÃ¶ unb beÂ¿ (Someten Ã¼berhaupt ur* ti)cileu lernen; ja, tourbe bte Â»on ettvad Â»on einanber entfernten twiteÂ« beobachtet, fo wÃ¼rbe Ñ€Ñ„ brtrauÃ¶ Â»ielisid&t bte Entfernung ber @onne Den ber (Srbe mit einer @enauigfett ftnbett laffen, bie (!Ñ„ felbft t>on bem :Ã®)urci)sat]g ber 53enue nie erroarten lÃ¢^t, Â©er UmÂ« (Ã¯anb, Ã¶aÃŸ toir in ben Â®d;wcif ju liegen famen, Ñ‚&Ñ„Ð³Ðµ wol)(, wie unten weiter er* Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google fyeUen wirb, Â»on ber minbefÃ¯en SÃ¶ebeutitug fct)ir. SÃ®ieHci^t l;at fid) ber Umjtanb Ã¶ftere ereignet, Ð¨Ð¾ fann â€” 398 â€” ta fee tticijt beobautet roirb, be (te in tnU'ftt ~Â¿.a<\ÃÂ» unb 3}Ã®oimti)en ÑˆÑ„1 beet: edbtct werben farm/ ober in ber 91Ð°Ñ„Ð³, fca fii gvbf!tcHti)cib> Hiifeni una|Ã®rono-- Icud)tct. S3et; biefer muÃŸ Â¡Ñ„ unfern Sefern eine Â©n"ct)id)te crjiÃ®biiiÃ¯, bie Ãdb geÅ“if Â»er< f^tveigen tourbe/ tvenn id) bai minbefle SJÃ®i:ar,uicit in bie 2Iufi^ttgfeit tint tie .HVmitmfic bed greuubeÃ© fcÃjcit f6nnte/ bem fie begegnet t|Ã®. JDiefer ÐÐŸÐ°Ð¿Ð¿/ ber Â»on feiner erflen Sfugenb an Â»ici Siebe jur $H)>jftf unb 1)Ð´Ð¸Â«!!"Ð°Ñ„!1Ñ„ jur Slftronomie ftanc, unb mit iyrcu J)aiipt!ei)rcii ba> tna()|Â¿ fcÃ)oii befannt war/ reifere im 3a:;r 1762 aid ,f)efmniicr mit einem jungen J^errn ten Stanbe/ auf bie Unioerfttat Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Ð»Ð°Ñ„ Erlangen. Slid fie Ð¿Ð¾Ñ„ einige 2ReiÂ» len VPit ber Â©tebt entfernt rearen, etblicften (te in ber eben aufgegangenen Â©onne, mit bloÃŸen SÃugen, einen runben> (Ñ„ÑŽÐ°Ð³Ð´ÐµÑ• glecf, ber iijie SlufnterffamfeJt fvgicidh auf fui) 303, ja er ÑˆÐ°Ð³ ber .CauptÂ« gegenfianb ifyrer Unterrebung Â»Â«iireub bed Ð¸Ð¾Ñ„ Ã¤biigen SLn'gctS unb fÃe Dielten ii)n fur einen Â©onnenfÃecfen, ben bad gee (Ñ„Ð¿><$Ñ„1Ðµ Ãid)t ber niebrigen @onne nun Sit feÃ)fii t>er|lattete. Ð¨Ð« fÃe in bie Â©tafcÃ famen/ fo gingen ftV, fo balb eÃ© bie Um* ftÃ¡nbe Â»erffatteteu/ }u bem bama^lÃ© Ð¿Ð¾Ñ„ lebenben ?)rof, ber SOÃat^emattf Slrnolb, (Ð°Ð¸Ñ„ biffeÃ´ jeigt, ba| fÃe bie ÃfriÃÃ;auiuig interejftrt i/attf,} um Ãbm Ð)Ð°Ñ„Ð· oon einem feb/r Ð¬Ñ•Ð¸Ð¾Ñ„Ð³Ð•Ñ„ÐµÐ¿ glecten in ber (Sonne ju geben. Â£tefer Ñ‚Ð°Ñ„!Ðµ Ð°Ð¸Ñ„ aÃnjÃaÃt jur Ð—Ð—ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„Ð¨Ð¸Ð´/ allein tÃ© war ÑˆÑ„Ð³Ñ‘ tneÃ•H1 ju fd/ÐµÐº, ^&nnte bicfcÃ© tÃiÃi,H ein (Soinet geÅ“efen feÃ§n ? Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google man weif/ baÃŸ man Ã>eÂ»; tota: â€” 4Â°Â° -""' len 6cnnenftnjÃ®erntflren Someten gefe^eÂ« V fcat, Â»on beneti man oljne biefen SoorfaH nicbtÃ´ erfahren fyaben Â»urbe, Ð—Ð¤ fabe feine SJolfoKH&t, ben 9Ã®a&meÂ« beÃ´ obigen Â«Ð’ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„Ð³ÐµÐ³Ð± ja nennen ; ba er. aber nocb lebt/ unb id) Â»on feinet SBerettnulIigfcit bie iceitereti nÃ¶tigen 5Ð¯Ð°Ñ„Â»1Ñ„1ÐµÐ¿ ja tÂ» feilen, uberjeugt bin, fo Â»Ð¨ 1Ñ„ i^n 3(Â» bemann nennen, bet nÃ¡ljer Â»on biefem befonbetn Um|lanb unterbiet ja feÃ§n â€¢) Â©igenwittig Â¡ft Â«Â« btfannt/ b.eg Â»lÂ«fÂ« Â»on mit 5etru&rt. SReln Die Ð®Ð°Ñ„Ð•Ñ„, Ð«Ðµ 1Ñ„ Ã•Cni Â»atÃ»bÂ« oui tÂ«m Ã®agebudje meinet Steife mltgetfjilUi iÂ« II. ast. 6. soi 6eEÂ«nnt aemod)t. Ð¯Ð¸Ñ„ Ã11- Ob. Â». Ð—Ð²Ñ„. 8eÃeÂ«fÂ» >Â«feÃbÂ«n I" fÂ«'nÃt Â®tfÃ¡>\4)tt Â»tt qifitonomiÂ» Ð²Ð¾Ñ‚ 3Â°t( 1798 Im @ot6ttlâ„–Â»n J&offalen&et fut 18Â». Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Ãplet fti) ÐµÐ² mit etlaubt Ð¿Ð¾Ñ„ dinjÂ»ÃUfÃ^~- ÃaÂ§ SlÃfe 5Ð’ÐµÐ¾Ð¬Ð¾Ñ„Â»Ð²Ð¿8; fo Â»Â«It mon enÃ¶itÂ« bet) finnigen Ðµ1Ð“Ñ„Ðµ1Ð¿Ð°Ð¿Ð²ÐµÐ¿ feinen Â«tfunien lineen Â«Ð°Ð½Ñ‚ ÃÂ«vfÂ» f tinca 3wÂ«tfÂ«l muÂ« â€” 40 r â€” Ð—Ð¤ fÃ³rame nun, u>iew?fj[ etm$ fplÃ/ auf Ð¬Ð³Ð¿ ^auptfÃ¡d;ÃÂ¡tÃ>p[en Umfbtnb, unb s-.Ñ‚ Â»Ð³Ð¸Ñ„ ÐµÐ¿'Ð·Ð°Ð´ÐŸÑ„ Â»eranlaft Ã;at/ bufen SÃrtifÂ«! ju fcÃjreifcen/ Ð¿ÐÐ”Ñ‚ÐŸÑ„ -euf bte f^fflnÃwortiinc} tur grage: Â»rao Ã;aben Â»ir juuÃ; ben Â©vÃºnben einer berttÃ¤nfttgen SÃ®|Ã¯ros Â«omie ÑŒÐ¾Ð¿ ÐªÐµÐ¿ Cometen ja befÃ¼rchten? Ã„bnnten ft'e Â»1Ñ•11Ðµ1Ñ„1 an unfere erbe am rennen? ober/ Â»enÂ» (te Ð»Ð¸Ñ„ niÑ„t anrens neu/ Â«Ð·Ð°Ð² Caben ivÃv Â»en iÃ;i.4im WÃifÃiÃ fÃini f'ann. 34 fot) 6Â«Â» PÃ®oÃ§citftaiib nid^t eOeih/ fciitutn inelne SltifcgefÃ¡^iteu fa^tn i!j4 mit mit, imt> fu gut alÃ© 1Ñ„; Ð°Ð¸Ñ„ ttÃ¼r eÂ« feine flutfetlj t>otu6naeÃien>e Stfi^elÃ nung, fonbetn (Ãe DaucÃte fo longe, Ã®>afi Â»It fÃe mit fflÃ®ufie unÃ .Sutxtliffigfcit (Ã®i teat A(fo feine Ñ‚Ð±Ð´Ð˜Ñ„. Hcl'ti.ÃcnÃ lafe 1Ñ„ Â«Ð² nnÂ«nt> Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google n/ tutdj â„–Â«I(6c Qlvt Â»un .SÃ³tpet tlne fo for.DttÃ¼flÂ« nn> mnfwatiiae â‚¬tf<Ã)Ãlnniifl Ã>ctÂ« botge6vacf;t rowÃÃii tonnte. SSi-vmiitijllcij Ñ‡Ð½-t: ^o" Me CiiiÃÃcri'.ivien (Inri ffinfllgm Ð› et. atei Â©cljvoÃer'Ã¡ nnfttc e. eiÂ». 6e â€” 4OZ """ <mS ber gerne ju befugten,? 93on Â«8Ð¾Ð¼ befreutuno, ifÃ¯ |)iÂ« gar bie SRebe ÑˆÑ„1 mef>r, {Ñ„ wÃ¼rbe fÃ»rd&ten, ber eeringfie meiner Sefer tourbe ÐµÐµ fur bao grbbfÃ®e SOÃ®iftrauen gegen bte Â©efunb&eÃt fetner Â«ÃŸernunft Â«nb fÃ¼r ^erabirurbigung feiner fel&jl Â«nfe^en/ wenn 1Ñ„ Â»orauÃ¶fe^te, bÂ«0 et Ð»Ð¸Ñ„ nur eine $t\lt Â»on ÐµÐ³Ð¿(1ÐŸÑ„ÐµÐ³ SBiberÃegung eineÃ´ ^1Ñ„ÐµÐ¸ tÃ>5rÃdf)ten 3lf>er* gJaubenÃ´, ben nur Ð¿Ð¾Ñ„ baÃª Â©epnbel ber SBelt ^egt, jit feinem SrojÃ® bebÃ»rfte, %lÂ» Ã¯ein bie gragen, bie Â¡Ñ„ fo eben fotmirt 1)ubef (Ã®nb 6iÃŸig einer ÐµÐ³Ð¿(1Ð˜Ñ„ÐµÐ¿ Â»ÐµÐ³Ð³Ð¹Ñ„* tang warbig, unb einige ber gr&ÃŸten SlflroÂ« nomen nnb Â©eometer unferer geit Ã>aben (te iljrer SlufmerffamÃeit gemÃ»rbigt. ?8{ÐµÐ¦Ðµ{Ñ„Ð³ Â»urbe man in ber gurtft Â»or bem EinfluÃŸ ber (Someten auf bie Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google erbe ÑˆÑ„Ð³ fo weit gegangen fecn, wenÂ» Ð¿1Ñ„Â» eie â€” 403 â€” SB fji jÃ¯ o n Ã»uf bcn tollen Ã‡pinfatt gefÃ¶nt* tntn roÃ¡re, an3 btr, WatÃ¼r$tfd)iÃ¡)Ãc unferer ÃŠrbÃ®ugel eine garce Â¡n Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿, worin bit dramatis Ñ€ÐµÐ³Ð“Ð¾Ð¿Ð°Ðµ (i Ð¾ m et en jtnfr. ÃDiefer SoHfÃ¯on roar tin fefyr gelehrter SDÃ®ann, Ã¼ber ein p&Ã§ftfniifc&er @Ñ„Â»Ð³Ð°Ð³Ñ‚ÐµÐ³ im i)5rÃ,)|Ãcii Â©rao, utib ba^er ein [Ñ„(ÐµÑ„ÐµÐµÐ³ ^l^ftfer, unb ber in biefet SRÃ»cf^t ÑˆÑ„1 nie!)v aÃitfmciffamÃfit Bcrbicut, ale utifer minmcljr gottlob! Â¿um ;,roo)Ã®ni ?;Â¿aljl Â»ere ftorbene @uperintenbent ? i e & e n. Â£)er fpielenben ?)erfonen in feinem DramÂ« fÃ®'nb vier, e-i-fuicÃ) milt er beroetfen tinfere Gvbc f<9 ein (ionict geraffelt, (bief?s tbut er mit einer UmfÃ¯Ã¢nblirÃ´feit, alÃ© ÃjiStte er Hinter bcn ÃŸonlijfcn geftanbeib) unb bar* auf fet) fte ein planet geworben, tiefer planet fyrtbe fÃ¯d; anfangt uiu>t um feme Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Ð¨Ñ„(Ðµ gebre^t; biefeÃ« tÃ)at ber brave Ã¯uÃ®amt, ber ÑŽÑ•!)1 roupie, Ð© t&. niÃ¡)t& ÃckincÃ© Se Ð³ ÑˆÐ³/ ouS einem oemoufÃ¯ctcn Ã‡otmttrt ein? â€¢fhK&tbore Grue ju Ñ‚Ð»Ñ„ÐµÐ¿, bloÃŸ um bem lieben Cbtt $t\t Â¿u fccifc&affen, 2Ð¨ÐµÐ— in Crbnung ju bringen; benn nun wÃ¼rben oue ben Ð± Â©djbpfutigÃ©taÃ‰ien 6 3a^u. 33er jroeÃ§te ÃŸomet (bie Â¿roeÃ§te dramatis Ñ€ÐµÐ³Ð“Ð¾Ð¿Ð°) {bmmt nun Ð“Ñ„Ð³Ð°Ð´ gegen bie ÃŸr&etie ber â‚¬rCbdl)n ongcrernt/ unb gibt ber SrbÂ« einen folgen ^Ñ„Ð¿ÐµÐšÐµÐ³, baf fÃe Ñ€Ñ„ run in 24 Â©rniiben nm i&re Slc^fe brei)t. Sine Ð°Ð¬[Ñ„ÐµÐ¸!!Ñ„Ðµ Jjupporfyefe, roÃ©is Ñ„ÐµÐ³ Ã»Ue Vernunft Ð«Ð¬Ñ•Ñ„Ð¿Ñ„Ð³; Ð²Ð¸Ñ„ nsirÃ¶ ÐŸ1Ñ„1 gefegt, ten Â»em ber CSoinet feinen @Ñ„Ð¿Â«Ð¦ÐµÐ³ erhalten. Sir briÃ®tc (Â»omet/ tie i>Ã»uptperfon bÃ©Ã© Â©tÃ»cfi-, ÃŽ6mmt nun, fÃ®brt bie (Srbe gar ÑˆÑ„1/ fonbern l&$t bloÃŸ fein SBfljfer auf (te, Ñ‚Ð°Ñ„( bie Â©unfcflut^ unb fÑ„IeiÑ„t Ñ€Ñ„ Â«sieber reeg. SDiefeÃ© foil ber= felbe â‚¬omet geroefen feÃ§n, ber 1680 geÂ» Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google flanben Ã®)iif. USeiui mon aber Ð¸Ñ•Ñ„ÐºÑ„Ð¿Ñ•t, â€” 4Q5 â€” fo fÃ¼rtet fui), baÃŸ, Â»enÂ« ei biefer war, er baraaÃ;ÃÃ© bcr <5rbe ntd&t fo naÃ)f Ãommeti Ãonnte, alÃ© im 3-Ð¤ i68o, Â«o* Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ alfo . SBaffen geft^fageit tcttb. 23ic Â»ierte fats Unbe ^erfon emarten Â»ir Ð¿Ð¾Ñ„, Ðµ^Ðµ ber 1 Saving faÃŸt/ unb biefeÃ© nnrb ein bci|ler (fomet fet>n/ ber bit Ã•Beft anjÃºnbet. Â®icfe Ã„raume finb feiner SBiberlegung â„–cvtl>. SÃÃlcin einer ernfi{?aftc.rn ftiib bte SOhuftmaÃŸungcn ocn groÃŸeÂ» Â©d|>rift(Ã®eIÃŽern, unb Slfironomrn wert!), bie man ftcuo iticljt ivo!)Ã fÃ¼r Â©Ñ„Ð»Ñ‡Ñ‚ÑˆÐ³ f>ab ten fann, {Ñ„ meine bie t>on Sytn^ ft< SOÃ®aupertuiÃ© unb .Orn. b; (a Sanbe, Srcfe ^aben bie gur(Ct geaugerr, eo ibnnfe icoij.l cinmat)i ein (Ecmet auf nnfÂ«re (frfce Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google enrennen. Ofr- biefea nun Ð²!Ðµ!Ñ„ befieÂ« cÂ¡3cne ?Â«i-pu;ng Ð¿Ð°Ñ„ fui) |ie^cn Â»urbe/ fo fÃ³tuitc (r Ð¬Ð¾Ñ„ Ð°Ð¿Ñ„ unfcre (Srbe jer* fÃÃ³rcn, unb cue iljr einen ÃÃbrper einer enbcrn Ð¯Â« bilben. â€” Â©elbft wenn et une nur tuÃ®!)c Umt, fo Â»turbe bie gÃutÃ; bed DJÃccreo (Ñ„Ð¾Ð¿ ungeheure Scra^'iftmis gen aiuid)tf>i fSiincn/ unb tcenn ber @oÂ« met nur envrt fo ciel SCÃ®rtfic l;Ãttc alÂ¿ ber SOÃ®oub, aber ber @rbe 6 33tabl nÃ¡Ãjer n>Ã¡re/ fo fonnte bie Ð—ÐµÐµ {Ð³Ñ„ leid;t zooa Steifen fiber i&ie ie^ige ^1Ð°Ñ„Ðµ ergeben, Ð—Ð¯Ð°Ñ„1Ðµ er Ð°Ð¸Ñ„ unfere â‚¬rbe Ñˆ'Ñ„Ð³ fo nÃ»^/ alÃ³ 20 iÂ» i (lo n annimmt/ fo Ibvtntc er Ð¬Ð¾Ñ„ giftige KÃ¤mpfe Â»erbretten. J^r. be la Sanbe ifl bal)er felbfl ÑˆÑ„1 einmabl - fei;r abgeneigt, fÃ¼r SÃŸaljrljett ju galten, Â»>Ð°Ð¾ Ñ‚Ð°Ð¸Ñ„Ðµ 9Ñ•Ñ•Ñ„Ð³1Ñ„1ÐµÐ¿ con ftolQtn ber â‚¬Ð¾Ñ‚ÐµÐµÐµÐ¿:<Â£Ð³!*Ñ„ÐµÑˆÐ¸Ð¿Ð°.Ð³Ð¹ cerÃunbigenÂ» Â§rcr; luÃ), bbfe Â£Ð¸Ñ‰1Ðµ,Ñ•ÐµÐ³Ð¸Ð³Ð“Ð°Ñ„ÐµÐ¿ f^ircbÃ® bauung/ fcÃ^Ãccfcse Erbauung Ã¼ble Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Ã¼ble Saune ^rugelepen, unb Ð°Ð°Ð¾ ftnb â€” 407 â€” Ã„riege imb SSataiflen anbero als fublime 2BaÃª bao 3ufammen(bÃŸen unferer Erbe mtb eineo Someten betrifft/ fo ifl Â¿war ein folc^ev gaK fo wenig Ð¿Ñ‚Ð¸&Ð´ÐŸÑ„, atÃ³ baÃŸ in einer asataiÃÃe e,in ^aar kugeln an cinanbcf treffen/ nur baÃŸ 6ei> ben (Â¿outeten ber SÃ®uum groÃŸer unb bie Sin* jafyl geringer ijÃ®, SBaÃ© muÃŸte gefcfyefjen, Â»venu ft'd; fo etiraÃ¡ ereignen f o lite? (Sa mÃ¼ÃŸte bie SSatjn eineÃª Someten bie Erb* bal;Â» in trgenb einem $unct fftneiben; biefcÃ´ aber \\l fo Â»enig UMÃ•>rfd)einIicÃ;, baÃŸ Ñ„Ð³. Â©cjour, einer ber gr&ÃŸten aflro* nomifd^en SRec&ner unferer $t\t, fagt: td laffe Ð•'Ñ„ bau Unonbiigc gegen Gin6 Â»ertretten/ baÃŸ biefcS Â¡Ãºd)t ber goÃl fei); fcfjen wir aber Ð°Ð¿Ñ„ nur eine Million Mieten gegen einen Treffer/ ÑŽÐµ1Ñ„Ðµ Un* Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google ' Sil! i'i it ferner i ft unter alien Ð¨Ð¬,Ð° Ð¬Ð³Â« Ð³ÐµÑ„Ð¿Ñ•Ð³Ñ•Ð¿ Someten nia;t tin dnjiger, ber bicfc Sage fyÃ¢tte. Sinise Ãommen Ãfyr Ã¼.iÂ¡y, nub f bmitcii Bit'Ui-icÃjt 6 u i) einer SÃ®erÃ nfcerung ber 2aje iÃ;ver in bie Crbbrd)Â» treffenÂ« Sitteiit auf bieffc; Â»iÂ«ÃÃeidjt gibt cÂ¿ cine t>oilreff(ic{)e SJnimc.it, Ð¿Ð°1)Ñ‚!1Ñ„: t> if He id) t Ð»Ð¿Ñ•^ uid;tt Â®eÃ¯ gefÂ¿Ã>i'Iid)cn galle ifl nur einer, Ã¶er gÃºÃifÃigen Ð¨Ñ†Ð°1)1 i(Ã® unenbs ÐŸÑ„; baÃŸ in biefcr Â©tuuÃ¶e mein Â¿jaiij Ãin|lÃºrÃ]t nnb Ð¨1Ñ„ begrabt, ifl fcÃjr tieÃ tÂ»rtÃ;rfd)eÃnÃœ4){r. ÃœBie irÃºrbc Ñ‚Ð¸Ð¿ Ã¼ber ben 3)ienfc{)en neiuun, ber Ã®e^tereÃ´ anafÃÂ« lid) fÃºrdjtftc? unb nun gar trfirrcÃ©! Unb Ð¬Ð¾Ñ„ i|l baÃª bet) ivfiiCÃi Ð¸Ð¾Ñ„ nid)t Ð¨Ð¦Ñ•Ð°, fpubern gefegt Ð°Ð¸Ñ„ Ã>ie S5aÃ;n bei (Â¿orneten (Ñ„Ð¿Ð¸;Ðµ bie <Â¿rb.taÂ¡;n/ unb ber gnu, ton bem Â»ir fo ebee geÃjaÃr Ãja&en, Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google baÃŸ er fo iÃ¼ifjerfÃ Ð°Ð¿Ð³Ð¸Ð²!)Ð³|"Ñ„Ð³!Ð¸!|Ñ„ ifl, bag er na&e Ð°Ð¿.Ð¬Ð¹Ð¾ Ð¦Ð¿Ñ‚Ð±Ð´ÐšÑ„Ðµ trÃ¤fe ein, muÃŸ benn gerabe unfcre Erbt an bem 9>unct i&rer Sai)Â« fet>n, ben jfr mit ber Gomemibaljn Ð´Â«Ñ‚Ðµ!Ð¿|"Ñ„Ð°^ÐšÑ„ ^Ã/ wenn beÂ« dornet Ð°Ð¸Ñ„ btt i ft? JÃ´r @e* Ã•out. ^at beieiefen, bag fÃcÃ; fÂ»I6(Ã Ã•H bera gaU, bo0 becbe Salten einanbÂ« fcfrnitten, |1Ñ„ Ð¿Ð¾Ñ„ 7Ã®'7>o 9?3Â«Â« i Â»etten Ãicpcn, Ðº!Ñ„| bag bcr ÃŸomÂ« auf unfere .Erbe â€¢ (Ã¯Ã§gcn, fonbern felbfl baÃŸ er ifyr Ð¿{Ñ„1 emraa^l auf isÂ°bo franj. SWei-Ieu naÃ;e Ãommen teÃºrbÃ. AarÂ¿, Â»eÂ«n man oÃa geÂ»Â¡0 annimmt, n>aÃ© [Ñ„{Ñ•Ð³ im* Ñ‚Ð¾Ð´ÐŸÑ„ i(Ã®, fo i(l ÐµÑ‘ Ð¬ÐµÑ‚ÑŽÑ„ (Ñ„!ÐµÐ³ unÂ» Ñ‚&Ð´ÐŸÑ„, bap |?Ñ„ ber Â§Ð°Ð¦ ereignen fÃ´nse. Gin SeÃ§fpicl wirb biefiÃª (Ð¢Ð¿Ð¿Ð˜Ñ„ Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÂ«. 1Ð¨Ð°Ð¿ ftfje eine Lotterie, worin nur Siw 5Â£re(fer unt> eirna ÑŽÐ¾ Billionen Mieten waren, wÃ¶be? a&er ber Â®[Ð¹Ñ•011Ñ„Ðµ, ber Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google b,en Ã„rf ffÂ¿r. Ð¬ÐµÐ¿Ð¿Ð¾Ñ„ Ð™Â«^3{Â» (latte,'um beÂ» 9)reid Â¿u erhalten Ð¿Ð¾Ñ„ einntÃ¢f)! bcn eitrigen Treffer in einer jweÃ§ten SetteriÃ jieben raÃºgte, worin 75273Â° Mieten gegen bicftn Treffer ft'nb. 2Saa wÃ¼rben wir Â»on bem 3ftenfd;)en beulen, ber i)ierbei; im CrujÃ auf ben Â©ercimtfÃ® l)offtc? Slbcr gerabc was bicfcÃ´ 9^enfd;en J^iofnung Â»are, ijÃ unfere Â§Ð¸Ð³Ñ„Ð³ oor jenem Sin* 'rennen. SticOt Â¿u gebenfen/ baf aenn |{Ñ„ eine Ð¡Ð¾Ð“Ñ„Ðµ SBegebeitr^eit .in ber unÂ» 2 SBelt jÃeÃ•Kii Ãatiit, ereignen tonnte, wie wenig Ð³Ð¾Ð°!)Ð³Ð“Ñ„ÐµÑ‚ÐŸÑ„ ijÃ¯ eÃ´ wieberum, baÃŸ gerabe in bem s))unct t>on <3eit get wirb, ben 1Ñ„ &ier auf Erben ÑŽÐ°Ð˜Â«? Unb am (inbe, laÃŸt 2lttcÃ¶ biefco eintreffen, Â»Â«Ð°Ð¸ fann mir benn begegnen? Ð—Ð”Ñ„Ð³Ñ‘ Alt ber Â£ob, ben Â¡Ñ„ uljueÃjtn gewi^ leiben rouÃŸ. ^Â»err be!aSanber>at ferner 6e* Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google baÃŸ wenn ein ÃŸomet ber erbe auf i joco franj. SReilen tmlje ÃÃ¡me/ (Ð³Ñ„ bie Â©ÐµÐµ rnn 12000 gug ergeben, olfo eine glutfc entfÃ¯efcn fbnnte, bie ben SJrocfen fefjr weit Â¿berbedfen n>Ã±rbe, â€” Â£ierbet> wirb Ã¼ber Â»orÃ»uÃªgefei^ bag (Ð¢Ñ„ ber So* met fe&r lange in ban ^enitl) bee DrtÂ« aufhalten muÃŸte. Die Ð™1Ð³Ñ„ÑˆÐ³Ð¿Ð´Ñ•Ð¸ beÂ« ^rn. Â© e jour aber geben/ ÐºÑ•Ñ„ be? (Ñ„Ð•ÑˆÑˆ(1ÐµÐ½ SovÃ¶iiiRÃ¶uiio, baÃŸ, wenn bie Â©ÐµÐµ eine frenj. SRÃtÃe tief nxJre/ biÂ» Qomtt, biefen Â©ffect Ãjereorjubringen, Â»o â‚¬tunben unb 52 SWinuten 3eÂ»t Ð´ÐµÐ¬Ð³Ð°Ð¸Ñ„Ñ•Ð¿ Â»urbe, 35enn bie glutlj ijl ein gaffen beÂ« Ã‡ffÃ®ajferÃ© gegen ben (Ãomcten/ unb bit fco erfordert ^fit. Ã„ame Ã¼ber ber ÃŸomet nnÂ« auf 13000 Skalen iuii)c, fo Ãaflt fid; erÂ« i weifen, baÃŸ er in einer Â©tnnbe (Ñ„Ð¾Ð¿ voitÂ» ber 16000 SDÃ®eilen entfernt fÂ«9n Â»urbe/ Ã•B Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google }ÑˆÐµ9 G tituben 24768 SReilen u. f. f, ; ferner Ð¿Ð°Ñ„ einer Â©timbe (Ñ„Ð¾Ð¿ wteber jj| @rabe Â»cm J3ewtÃ¯> unb ÐºÐ°Ñ„ Ð³ Â©tunÂ» ben 27-5 Â©Ð³Â«Ð¬ abfÃ¯efcn Â»urbe,- ÑŽÐµ1Ñ„ÐµÂ« Â«Ð’Ñ•Ðµ biefe 38irEuÂ«gen feÃjt (Ñ„Ð³Ñ•Ð°Ñ„ÐµÐ¿ mufl> Ð¨Ð°Ñ„ einer aubern Â£Ã§potf)efe, Ð¬Ð³Ð³ guns (Ii3|Ã®en far une/ Â»urbe Ñ€Ñ„ ber Comet in einer falben Â©tunbe^on auf 32569 SKeilctt Â»on uuÃ¶, uub euf 81Â° zy< ttom ?enitÃ> entfernt batea, bie Ã¼brigen 58Ð¾Ð³Ñ• euÃ©feÃ‡ttugeÂ» faflen Ð°â„–1(Ñ„ÐµÐ¸ biefe beÃ§bea, - Ð—Ð», nenn man ÐµÐ¿Ð¬ÐŸÑ„ bebenÃt, bÂ«ÃŸ (Ñ„Ð¾Ð½ emraof)! ein Comet (ber mÃÃ)uiM), ber bee 2Ñ†Ð¿ÐµÐ¬Ñ†Ð³Ð²!Ð“Ñ„ÐµÐ¿ aRttgijlratÃ´ wegen fam,) Ã®Â»ifd^cn un* unb bent Â«Ð¨Ð¾Ð¿Ð¬Ðµ gegangen, ofyne irgenb eine aubÃ¨re lung auf una ju 1?Ð°Ð‘ÐµÐ¿, ale baÃŸ iencÂ« SOÃŽa^iflrat abgefel>t Â«urbe; bag ferner Ã¯77Â° einer, ben Â¡Ñ„ felbfl 6ÐµÑ•Ð¬Ð°Ñ„1Ðµ( fcabe-, (Ð¾ naÃjÃ alÃ© ber SWunb an Â«nferer Sit&e ftorbepging, d;Â»e feag Ð²Ð¸Ñ„ nur bie min* Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google bcr gÃwfe &jme,rft â€” 413 â€” Â»ore, fo muÃŸ Â«tan in ber Sfjat \ fel)r geringe SÃ¶fÂ«n eon t&rer unb Â©Ñ„Ð°ÐœÑ„Ð³'ÐµÐ¸ Ãu fcfen. SBao bie Â©d;ratife anbetrifft/ fo fjabcu rcir â„–ot)l nicÃ‡tÃ´ ses; i^nen Â¿u fÃºrcCtc-H. Â©ic tnuffen/ ben Umjhhtben Ð¸Ð´Ñ„, fu Iprfer fecn, ba^ Â»ÐµÐ³Ñ‚Ð¿^ÐŸÑ„ bie 53un(Ã®c eineÃª GubicfiigeS SSBaffero ^ÑˆÐ³Ðµ5Ñ„ÐµÐ¿Ð¬ waren, eine Ð°^Ð¿Ð•Ñ„Ðµ Grf^cinmig berjujÃfÃlen, SBic tcentt Ð¾Ñ‚ dnb.e gÂ«r unfcr gvofe ianbomrttm AepÃ•er ÐÑ…ÐµÑ„1 ^Ã¡tte, nnb biefe fo fel)r gÃ®fm^teten Someten unbero tÃÃ¡ren/ aB SÃ»nfÃ¯e in ber nenatnnsfpÃ;Ã¡rc? Â£Ñ‡Ñ€ iljre 58rtÃ;nen f^nitte Ð¬Ðµ[Ñ„Ð³Ñ•1&Ñ•Ð½ um bie Â©ontte, i(l Ãcine SBiberkijung/ bie Â©ternfanuppe t!}itt ÐµÐ² Ð»Ð¸Ñ„ um ttnfere Sr&e; baÃŸ ÑˆÐ»Ð¸ Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Ãinige Â»ieberÃe^ren gefe^en ^at, ifÃ fein 88ÐµÂ«Ñˆ$, bog fte immer fortbauern Â»erÂ« ben; fte f&nnten jt$ Ð¾Ñ‚ (Tube aufl&fen unb Ã¶erlieren, in bÃe (Sonne Ijerabregnen, ober in bie Planeten ju tyrem groÃŸÂ« ten Jpeil. DÃun jura Ð¨ÐµÐ“Ñ„1Ð¸^. Seber aufmerfs fame 23ÐµÐ¾&Ð°Ñ„1ÐµÐ³ ber 9latur ifl fiberjeugt tmb muÃŸ ÐµÐµ feÃ§n, baÃŸ biefe fur une unÂ» ÐµÐ³Ñ‚Ðµ|Ð¨Ñ„Ðµ SOÃ®af^ine unter ber Seitung eineÃª 1Ñ€Ñ„|1 weifen unb gÃ¼tigen SBffenÃ© |Ã®ei)t, Bie Planeten jieÃien einanber, n?ir nennen biefeÃª in gcwiffer Â«RÃºcf^t @tbÂ« rung, ein SBort, Ñ‚Ðµ1Ñ„ÐµÐµ ber 2i|Ã®ronome wfunben fyat, Ñ„1)Ð°Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÐ¿Ðµ ju bejei^nen/ bie Â»on einem jucrfl angenommenen Â©efcÃj Ð¹Ð¬Ð¿)Ñ•1Ñ„ÐµÐ¿. S3or Â©ott ijÃ® Ã¯cine (St&rung, SlUeÃª folgt einem einjigen ewigen unser* Ð¾Ð¿Ð¬ÐµÐ³Ð•Ñ„ÐµÐ¿ Â®efeÂ§. Â©ollten beÃŸroegen Soi meten auf une anrennen, Â»eil itjre S3af)> neu in einem 3>unct mit ber nnfrigen gu= famraewrilfen? Â©ereÑ„ter Â©oft! Ein Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Vater wirb fein geliebte^ Ã„inb Ð¬ÐºÐ³Ñ„ S>ic â€” 415 â€” !* fÃ»ljrrn, bie eine atanonenfitgel 2Ãua,enblUfe Â»orljer Ð¬Ð¸Ð³Ñ„1Ñ•Ñˆ(ÐµÐ¿ Ijar, Â»vcit ÐµÐ² weiÃŸ, fÃe ijÃ® nun Ã¶orfcen; Ð¸'Ð»Ð¬ wir fcefrÃ¡ii&ig in ber JÂ£anb eines groÃŸen unb gÃ¼tigen Â©oÃÃciÃ, ber bie CSotnctcit Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ unfer @9(Ã®era fo oft burc^gefu^rt \)*t, oi;nc baÃŸ Ð»Ð¸Ñ„ nur ber {(einfie Trabant Â»errÃ»cft reorbcn Â»ave, woKen |Ð¹Ð³Ñ„1ÐµÐ¿> er Â»erbe unfere Srbe gerobe Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie SSafyn beÃ© Someten gefyen Ãaflen, wenn er eben* fallÂ« <m bem Ã¶Â« ifi? â€” Sie ^Ð¸Ð³Ñ„1 t>or bicfem ^ufammenrennen l)At alfo am @nbe Â»ici 2lcf)iifidKi3 mit ber SJeforgniÃŸ jcni'Ã¤ Srlanbere, ber einen Ð–ÐµÐ¿(Ñ„ÐµÐ¿ Ã¼ber eine Â©trage galop piren faÃ), Â«nb einige SKiÂ« nuten barauf einen anbern Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ eine an* tere StraÃŸe, Â»Ðµ!Ñ„Ðµ erjÃ®ercr burÑ„fÑ„nitte, Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google imb babe? auÃªrieft baÃª war ein Â©otteÃ´Â« flÃ¯ucf, baÃ¨ ber erfÃ¯e (Ñ„Ð¾Ð¿ roeg voarA alÂ« ber jweÃ§te Ã¯am/ Â»a* baÃ© far eiÂ»Ung!ocf ÃjÃ¡tte Wefben Ã®&nncn, wenn fie gevabc in bet SDÃ®ttte jufammengefommen Â»aven! 13) Einige i&euÃ»jÃ‹eUm Ð²Ð¾Ñ‚ Rimmel. (Ð—Ð³Ð° 3aÃ>t 179Â« 8<â„–Ñ•1{Ð¬Ð³Ð¿Ð- ffijii1 fyflbeii oorbem unfern Ssjern jti< weilen Ã•Uine 2ibl)unblÃ¼ngen Ã¼ber aflrono: tnifdfje Â©egcnfianbe Â»orgetcgt, bie |{Ñ„, wenn Ð°Â«Ñ„ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ fon(l nid;tÃ´, Â»en4g(lÂ«iÃª Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ gv&gcre UraflÃ¡nbltc^ÃÃit obÂ«r eÃngcs niifrf;te Ð¸Ð¿Ð“Ñ„Ð°Ð¬ÐŸÑ„Ñ• Â©pieÃe bet Â»on jenen Ã¯Ã»rjern 2lnÂ¿eieen tic wir unter ben fo genannten l\]Ã¡)sn SWfrfwÃ±rbiflÃeitcn ven bcit neueren Ð°^Ð³Ð¾Ð¿Ñ•Ð¿Ð¸Ð“Ñ„ÐµÐ¿ Sntbedfungcn fyaben. (Seit jenen Reifen I)Â«t (|Ñ„ bort oben fÂ«f;r geÃ¤ndert, gÃŸft wie ( unten bep une. 2)ie jweÃ§ SrÃ¢banten Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google tienen Planeten/ t>ie berbÃ©n be$ Â©dfurtrÃ´/ bie Umbre^ung feineo 9ttnge, bie SeufeHbe Â»on neuen 9Ã®ebelflecf en, fcoÂ« ÐœÐ¿Ð´Ð•Ñ„ÐµÐ³, jirÃ¯elrunber unb unregelmÃ¤ÃŸiger Â§orm, Â»on benen une Â£r. Ñ„ÐµÐ³[Ñ„Ðµ!, ber Ã¯eiber! Â¡a btefera Slller^ftliglÃ®en bei groÃŸen OÃ®aturtempelÃ© biÃ¶ jefct nur oÃŸetn ben @d)luffel be^t, fo Â»ielee offenbart Cat, ftnb Ð°Ð¸Ñ„ ben SÃ¤ten befannt. X>ie 2Bunber jeneÂ« Himmelreiche fatten fo Â»iel SlnÂ¿ÃeÃ>enbee Ð°Ð¸Ñ„ for-ben |tnmpf(Ã¯ejt Â»erftanb, bag fogar bie politifc&en $tis tun9Â£SfÑ„retber bie 5ÐŸÐ°Ñ„Ð³{Ñ„1ÐµÐ¿ baoon rait nnter bie 9Ã®eui9ieiten biefer SBelt, eon ber Sffiiebergeburt ber ^Â¡Ñ„Ðµ, ton ben SBota* nifern *) in Oleu^ollanb, unb ben geoÂ» grapljif^en â‚¬ntbecfungen ber ^eljÃrÃ¡me^ mit SSortÃjeÃÃ nÐ½fÑ„teÐ¸, unb Â©raunen â€¢) Ð²Ð¾ nennt man in gngtanÃ jeÃ§t eine Ð¯Â« Â»orÃ S3etttebfamfeftÂ«tittet (chevalicrt Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google d'industrie) Me (?Ñ„ Ð¿Ð°Ñ„ Ã•Sotani).SSÃ9 einÂ« fÃ´lffen laffro. Â¡ Â«i vi. â€” 418 â€” erregten* Ð±Ðµ wirb olfi> ÑˆÑ„1 notljig (Â¡Ñ„ Incr weiter Ã¼ber biefe Â£mge clÃ© SÃ®emgfettcn Ã»uÃ«jiibveiten. SÃŸir fÃ¼gen nur fplgrnbe 93Ðµ{Ð³Ð°Ñ„ÑˆÐ¿Ð´ÐµÐ¿ fyinju. lagt Ñ€Ñ„ ÑˆÑ„1 fernerhin t>on ^>erfÑ„eÐ“Ã¢ Xelefco^ biefem Jpimrrielrei$e -. @Ñ„1Ð¾^ÐµÐ“, bcn Ð—Ð¤ wemgjÃ¯enÃª Ð¿|Ñ„Ð³ gegen ben eon Sftcm t>ertaufd;en Ñ‚Ð¾Ñ„!Ðµ, erwarten ? Â©oil* ten unter ben kaufenden eon Ofcbelflecfen, }u benen er uno ben jjutrift Ãiat, ÑˆÑ„! Ð»Ð¿Ñ„ Cometen fei}Â»? Ð»Ð¸Ñ„ Someten in iljrer Sonnenferne/ bie Â»on bonder ju uno ^eÃabfleigen, unb bie man alfo nicfyt mel)r ana bem Â©efÃ¯djt Â»erl&re? SBÃberftnnigce Ã)at eine ^1Ñ„Ðµ SSorauÃªfcgung voenigfÃeny 1Ð™Ñ„1Ðµ, benn ba einige btefer SBcItf&rjjcv getoiÃŸ in Ð•;Ñˆ Â©piiucnfciTic nur eine fel;r [angfame f^einÂ« Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Bare Ã¤3etvegung Ijaben l&ntiea, unb ^err .CerfcÃ;eÃ feine SHebflflectcn oft nur eine â€” 419 â€”â€¢ furjc $th Ð¬ÐµÐ¾&Ð°Ñ„ÐºÑ• bar, fo Ã&nuen tmr Ð¿Ð°Ñ„ einem Ð¬ÐµÐ«Ñ„Ð¨Ñ„ÐµÐ¿ 3Â«Â¡talter tciebcrs f)or)ltc 23ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„(Ð¸Ð¿Ð´ÐµÐ¿ entfÃ´eiben, ob rene glecfen ja ben girjlernen ge^brcn ober ÑˆÑ„Ñ•, 2SÂ¡e Â»tel ttÃºrbe Ã^t fÃ¼r bie SÃjecrie bÃefer ttietfÅ“uv&igett SSeltfÃ©rper genjpnnen toerben, toenn man iinr einen einjtgeu @ln SOÃŽafyl Ð¬Ñ†Ð³Ñ„ feine ganje SaÃjn Â»erfolgen Ã¯&nnte! â€” 9ÐªÑ„ Ã)at Â£crr Ñ„ÐµÐ³Â» (Ñ„Ðµ! Ð±ÐµÑ• jenen tyimmtU Â«ihcn Â©ebÃ»nÃ¯en geÃ¤uÃŸert, ben voit feinet (StbjSe unb @Ñ„Ð¬Ð¿Ð“;Ðµ!Ð³ wegen Ð¸Ð¿Ñ‚Ð±Ð´ÐŸÑ„ Ã›6evger)en Ã¯&nnen. (5r mut^s maÃŸt, wie Kant unb Sambert t>or ii;m getfyan ÃŽiaben/ bÃ¼ÃŸ jene gterfen girfternen* fÃ§fteme feÃ§en/ tote bad unfrige, bao in ber 66ene ber !9?|1Ñ„|1Ð³Ð²Ñ€Ðµ feine grbgte 2luÃªbei;nung Ã¯jat. 9lint ftnbet er barnnter Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google jtrfeÃrunbc @Ñ„Ðµ16Ñ‚ mit Ãittem [;eDfen glÂ«f In ber SÃ„itte, ÑŽÐµÐ“Ñ„ÐµÐµ Â«nf fp^4rtfÑ„e â€” 420 â€” gorm fd&tiegÃ?n laÃŸt. 2)Ð¹ nun bty anjiefKnben Ã„.raften ber Steile, Â»erbunben mit un.vftbvm1 Ð—Ð—Ñ•Ð»Ñ‡Ð°ÐŸÑ„Ñ•'ÐµÐ¸ berfelben, mmer Ã„uflelform erjfiigt Â»Â»irb, ober be ), mit Â»ir eÃ´ ei)ema^B auÃªgebrficft f in ber 9lÃ»tur 2Ð¨Â«Ðµ baut, fo Ã¯&nnten bie Ð¿ÑˆÐ¬ÐŸÑ„ÐµÐ¿ gletfen bie Ã¡lteflen feÃ§n, unb bie Â«nregelma^Ã¶crn bie junÂ» geten, bie Ñ€Ñ„ jener gorra nÃ¤herten. â€¢Unfer ga-(lernenfc|lem ge^brt mit ju ben lectern. So I^ÃŸt Ñ€Ñ„ alfo mit bem Â®rabe Â»on Â©eroiÃŸHt/ iÂ« Â»Ðµ1Ñ„ÐµÑ‚ jenem @eÂ« banÃen Ã•Baov^eit jHfbmmt/ eorauo feljen, Â«oaÃ¢ bas Â©ci)Â¡cffaÃ unferÃ© ganzen Â©9Â« fieme fct)n ivtrb, cbglcid) Saufi-nÃ¶e ton 2fa(>rf)unberten Â«ÐµÐ³(!Ð³Ðµ!Ñ„ÐµÐ¿ fbtinen, bie je* lier Jeitpiinct eintritt: cima, fo wie fut mit lern gleiÃŸe oon einem 3ai)re bie ganje Â©eÂ« Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google fd;i(^te beÃ¶ â‚¬icÃ)baumÃ¡ entwerfen liejlf, ber mehrere 3a()r()unberte lebt, JÃ¼cun bec â€” 4SI â€” Ñ‡ Ã„eittt, baÃ© Ã>anbÃ>of>e Ñ„Ñ€Ð°Ð¿Ð·'Ñ„ÐµÐ¿, bÃe maimÃ©ÃjoÃ•K Â©taube, ber fyauÃªOelK, fvifdje, Mnoerborbene Â©tarnm, fctÃ« jum Ã¯ernlofen, Ã>oÃ}!ni, cÃininirbifli'ii t>i(r()tinb(Tt : irrigen SEBetterableiter liege |?Ñ„ einem 3aÃ)fÂ« Ð¬ÐµÐ¾Ð¬* Ð¹Ñ„(Ñ•Ð¿, unb fo Â»cm Ã)anfc!)DÃ•)cu ^flanadjcn bie %uioitat iÃ¯elU'ii, Å“enu ÐµÑ‘ iiid)t bor ber 3cÂ¡t ein ^ufaU fimft, tvooor bev J^tmÂ« roel uno mit unfrer SOÃ®ilcbjÃ¯rage betÂ»al)ren Â»Â»oÃÃe! <Â£Ã¤ tcerbeÂ» fleanf] wenige uiiferer Sefer in biefem Â©ebatifen beti SÃ„amt Â»er< fennen, bcr ben Â©(felufel ju jenem SRei(|c gefc&miebet I)et. Ð—Ñ„ tveiÃŸ Â¿war, Ñ•Ð¾ gibt 3Wenfcl)fit/ bie Â©ebanfcn bicfcr 9Irt olÃ Sraumf, alÃ³ 1Ñ•!Ñ„ÐµÐµ 6piele ber VbantafÃ¯e Â»ÐµÐ³1Ð°Ñ„ÐµÐ¿. 35aÃ¢ mag feÂ»>n. SlÃŸenn aber biefe Traume Icid;t ft'nb, fo ift wenigfhnÃ¶ fo eiel gewiÃŸ: fot^e ilrt&eiie Ð™6Â« biefelbe Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google ftnb Ð¿Ð¾Ñ„ Ã¶iel 1Ðµ!Ñ„Ð“ÐµÐ³. Ã¯raume 'wenn Ñ•Ðµ Ð³Ñ•Ðµ1Ñ„Ðµ fÃ¯nb,) n>ie biefer, ^aben immer â€” 433 â€” *i nur una,At5Ijnlid&e Ð¯Ð¯Ð³Ð¸(Ñ„Ñ•Ð¿ getrÃ¤umt; Unreife aber/ wie ba3 eben ermÃ¤hnte/ jii (Vii'cii, tjrtt man Â»citer nid;:Ã¶ n&tiji.j/ ale, UM e Â«n Â¡"er S Â¡fco t) fagt: ben .fiep.f f*!cd)ttrfg jmifcOcn bie SSeiite ju fÃ®ecfca Â«nb Ñ€Ñ„ ubngciiÃ´ feiner eigfiien ju ubcrlaffen. â€” Ratten wir in mift-rer Â«trva in bcr dntfcnÃ¼tng fceo SJÃ®cnbeÃª, einen Ð¬?1Ð³Ð°Ñ„Ð³ÐŸÑ„ÐµÐ¿ 9)(aneten/ Â»on Ã´tiu Ñ€Ñ„ einige SÃe[)!iÃid)fcit mit iiuferei- ÃŸr&c erg a k/ tra^ far ein Â©ettinu tvfirfcc bit fee nid) t fÃ¼r bie ber Erbe ffÃ¯bjÃ¯ feÃ§n? 9JÃ®anci;e loffen Ñ€Ñ„ nur nirÃ´ Ãcr gÃnic geÂ« feljen, ouefinbcit, u'ub Ð²Ð¸Ñ„ bao SerfÃdneÂ» rungÃ©glaS fann auf Gtabicfungeu leiten. Â£)aÃª Sttait cerfÃecFt bie groÃŸen gage bcÂ§ Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Â©Â«Â»Jen. Ã¶ÃŸctm mon tjunbert ber etfaÃ>Â» renflcn 9?irfcncn (in Ð—^Ñ‚Ð°^Ð¬Ðµ oofÃcjjtf, wib Â¡Ã;ncn blcf, Cfj'fliiitttf/ cÃ¡ Etftcf fue â€” 423 â€” Â©turf Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ein fiar? Ã¶ergroÃŸernbee Wl'u trofrop ju beobachten, unb bann Ð¿Ð°Ñ„ Sttonatfye lang fortgefdÂ¿tcn fre befragte, n>ad fÃe Â»cÃ)l glaubten/ Â«* Â»otflettte: fo ift eÃ© eine groÃŸe ob (te nur baÃ´ Â©enuÃ´ Ãwn ÃŸinge-n treffeÂ« Â»Ã±rben/ ob ÐµÐµ era Â£atrÃ´, ein Saura ober ein PortrÃ¤t tt)4re Â»Ã¶<5 barauf a&gcbiibel i(1. 23af unfere â‚¬rbe eine 5Cnge( ijÃ®, unb baÃŸ jte (|Ñ„ Â«m i^re Ð—Ð“Ñ„Ð“Ðµ bre^t/ Caben baljet -bie 3(|ironomen auf bem Ð—Ð™Ð¾Ð¿Ð¬Ðµ gewiÃŸ ein $aar taufenb 3Â«^e e^et 8Â£s n>uÃŸt alÃ© Â»ir/ unb roas (Ð³Ñ„ nun unferÃ¨ erjÂ¿I)(en (Ã¤ffen/ bad muÃŸten fÃe oermuÃl)Â« ÐŸÑ„ ÃiÃngll bcfici-, jvÃ¡Ã;i-cnb fÃe (1Ñ„ t)iolÃeÂ¡d&(! Ð¸Ð¾Ñ„ felb|l aber bie S>sÂ»1' â€¢'>"'-' eigenen Â¿yelifordere janfen/ itnÃ¶ D,,v ÑˆÐ³Ðµ Â¡Ã•/Ã•ICR Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google benn frct)!ii^ Ã¶u5 Urfed'Cti, bie wir balo fyÃ¨ren roÃv'ccÃÃ, fo feÃ)r Ñˆ'Ñ„| Â¿u mbenfen. â€” 424 â€” Â©djÃÃºffe auÃª ben SÃiiftd&ten ,Ã‡)imiu:ÃŽ3f5vÂ»cr auf Ð«Ðµ von uÂ« fer er erbe in fcer gerne, (tnb bieder Ð¿Ð¾Ñ„ wenige ÐµÐµ* niait)t roorben, itnb an anbern gen fehlte Ñ•Ñ‘ Ð¿Ð¾Ñ„ gandid). 5)Â¡e Â»ar 1Ðµ1Ñ„Ðµ einjufeb.en. SDÃ®an t)at |?Ñ„ t)n- ÑˆÑ•1)Ð³ um bie ^Bewegungen bet neten befÃºmmert, alÃ³ um bie })r)9ftfÃÃ)e 2^effcnr)eit ber Ã„&rper fcibfl. @tart Â»ergr&ÃŸernbe Â®erfiettge waren feiten, Ñ†Ð¿Ð¬ bie wenigen/ bie man fyarre/ im Â©cÂ» Ð¬Ð³Ð°Ð¸Ñ„Ðµ unbequem unb fojlbar, See Settern x wegen blieb bie $Ñ•1)1 bet SBeobs Ð°Ñ„!ÐµÐ³ nut immer gering/ unb SrfÃ®creÃª t>er* ^tnberte bie Wenigen iijre mit ber Â©Ã®ctÃ®fji'cit anju(Ã®ellen/ bie i(l/ wenn man SBeranberungen bemerfen willÂ» 35aÃŸ unfere erbe bem SOÃ®arÃª alÃ¶ Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google 4>i'Â£-peruÃŸ unb Q)l)DÃªpt)cruÃ´ erfii)eiÂ»t/ baf ft Ñ• iÃjm unb bem SOÃonbe ab unb â€” 435 â€” nehmen fd&einen muÃŸ, unb bag ber immer gerobe ein (Ð¾1Ñ„ÐµÐµ Â©tÃ»cf Â»on un$ erleuchtet fte&t, alÃ© tvtr Â»en iljtn uid)t i, baÃ´ waren icidjre Folgerungen anS befannten SoibevfagcÃ¯u Daf unÂ« fere Srbe in einer 8fâ„–'ffen Entfernung mit vcrÃ nberlid)Â«! Streifen um ben Sie* fjuatof unb in gr&fjerer ffireite erfc^eint/ tfl mit oielem Â©runbe gcmutljmdpt roorben* ^erÃ¡nberungen/ auÃª Denen fid; ciroaÃª fÃ¼r bie 3ufunft fÃ¤r und fd}!ieÃŸen lieile/ ftnb Ð¸Ð¾Ñ„ Â«iicÃ)t gefe^en Å“orben. Sn^ejfen, be bte groÃŸe Sieeolution auf unferer Erbe, Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie bte Simmonefybrner- auf ben Ð¨Â» pen langen blieben/ unb bte bie â‚¬Up^an< ten iirtd) Ã¶ibiricÂ« unb iuÃŸ SlÃtrÃ¡fdje Â©e* birge fÃ¼hrte, in groÃŸen Entfernungen I>at tennen gefehlt werben/ unb ba Â»ermutig Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google M) fetten waren/ in benen ber Ð¨Ð¾Ð¿Ð¬ titelt fo auefaÃ) wie jcÃjst; ba unfere jeuge Ñ€Ñ„ Ð³Ð°Ð´ÐŸÑ„ oer&effern unb Ð¾ÐµÐ³Ð«Ðµ!Â« faltigen, fo wirb man funftig me&r aud) Â»on unferm @Ñ„(Ñ•Ð“ fal bort oben Ãefen. 25ie Sluflofung bet Aufgabe ifl (Ð³ÐµÑ•Ð¹Ñ„ Ñˆ'Ñ„! fÃ¼r ben einkitten SOÃ®enf^en Â«nb nÃc^t fue einzelne Safu^unbertc, Ã¼ber fÃ¼r beu im Â©Ñ•Ð¿^ÐµÐ¸ unb bie %eit im SJlur rauf eÃ© nk^t Ð²Ñ• 5Ð™Ð¾Ð¿* Ð¼ÐµÐ³Ð¿ fehlen, bie fftr ben Â©enitg bet frai tÂ«(Ã®en ÐÐ¢Ð°Ñ„Ð³Ð¾Ðµ!Â» rait bet (Sraltgfeit Ã>inÂ« arbeiten/ afÃ´ tcÃ re SSÃ®orgen ber â‚¬mte- tag, Unb eÃ© tvirb Ð°Ð¸Ñ„ (Â¿Ñ„ÐµÐ³Ð˜Ñ„ nie Ð¾Ð¹Ð³Ð¹Ð¿ ferien, benn SÃ•KeS gefjort jufamnteÂ» in ein ein-jigee Â®Ð»Ñ‰($, 21Ð¸Ñ„ bie lernte bleibt im Â»efonbern Â»Ð½Ñ„1 auÂ§. SSo groÃŸe Ð½Ð¿& entfenuÂ« Ð^Ðµ^Ðµ Ð¬Ð¿^Ñ„ ftet?n @ÐµÑ„^1 im kleinen tmitfyt Â»ÐµÐ³Ð¾ÐµÐ½ mÃºjfen, ÐªÐ° Mynt ber Ñ„|!Â«Ñ‚Ðµ[ Ð°Ñ†Ñ„ in ber Jcit ben ffeitÃ®jlen Ã®Dieiifl fÃ»t bie (Ã¯Â»iÃ¢fett. Ð¯Ð’ÐµÐ¸ Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google onerfennt / ifÃ¯ Â«Â¡Ñ„1 fir Ð¬ÐµÐ¸ -Ð³- 437 â€” â€¢ 25ten|Ã Ð´ÐµÐ“Ñ„^ÐµÐ¿, weniafÃ¯ettÃª nid&t for ben, Â»obefl er eÃ¶ nicl;t onerfeimt. Ð™Ð’Ð°Ðµ Â¡Ñ„ bialjer gefaat foabe, fottte Ðµ!Ð¾,ÐµÑ‚Ð˜Ñ„ blpÃŸ jur Einleitung sÂ« eine? farjcn ?Iuict3e Â»en Ð¹(1Ð³Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‚1[Ñ„{Ð¿ SSeob* Ð°Ñ„1Ð½Ñ†Ð·ÐµÐ¿ bienen/ bte ganj fÃ¼r biffett .BicÂ«|l im Â©Ð³Ð¾,!?Â« uub mit @Ð•Ñ†Ñ•Ð• gemacht finb* Ð—Ð¤ fctc S)ier Â»Ð¾Ð½ bcn 93Â£Ð¾Ð¬Ð¹Ñ„Ð¿Ñ‚Â» Ã¤eti unferÃ´ J^Â»nÃ®. Cbtramtmann Â© Ñ„ Ð³ Ð¬Ñ‰ tcr'Ãª *), bic feicffm unermÃ»bitcn Dlaturs jen>iÃŸ fcie Sauer beÃª 9Ã®ul)m* Ñ•Ð¿ werten, Â»omit Ñ€Ñ„ fo Ñ‚Ð°Ð¿Ñ„ÐµÐ³ feiner (Ã¯oljen ^Â«tgenoffen gewiÃŸ (Ã® ÑˆÑ„! anberer Seleno â€¢ Topographische Fragmente zur genaueren Kcinunifs dec Ð’Ð”Ð´Ð¸Ð¸Ð¨Ð°ÐµÐ¬Â«, ihrer erlittenen VeiÃ¼nderuugcn tind At- mosp.lilte, von //Â«/Ñ‰Ð¸Â» Hitronytmis Seht a Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google â€¢ter, gcdruckÃ§ zu GOttingcii (afit )tj ffilgnttte ttt jtÃ¤nfÃ¤t. ecclftÃ¤c ^et Ð¯51(Ð“Ð³Ð¿ fÃjoften, Ã®4tÂ«n Corrc[poptnnt ^Â« Setfeff^ Â¡fit nn& welker et taÃ¤ StBttf totÃ¤el*Ã¤* Ãiat' 3179l. 67Ã¢ e.Ã®UÂ«B in 4. uÂ«6 45 â€” 428 â€” Â« Â©oÃb jit Sraftt, ober frember SBetn auf eigene Ã¼Bonteiilen gejogen unb im babeÃ§ ge* floÃ)tneti 31Â«Ð¥Ñ„Ñ„ÐµÐ¿ far Sigenttwm gebal* ten, J^ier tfl icaÃirce, unbefÃ®ritteneÃª Sigens tb.um, Â»abrer go^ritt ber unb beÃ´ Ã•Ã•JijfenÃª, unb tceljrer So ge^rt ÑˆÑ„Ð³ fÃ¼r Hefe emgefÑ„rÐ¹nfrett Starter Ð°Ð¸Ñ„ nur etroaÃ© Â©anjeÃ© Â»en Ð¨8 juge auÃ© bem SBerfe bÃ©a tÂ»erbien|itÂ»onen Ð—Ð¯Ð¹Ð¿Ð¿ÐµÑ‘ ju gebetr. Oie gunbflmente feiner Â«OÃ®effungen unb Â©Ñ„1Ð¹(Ð“Ðµ ftnb feiner VerjÃ¼ngung fÃ ^ig, bie mitf ber Sefer im 58Ð¸Ñ„Ðµ felbft ausgefÃ¼hrt feben. 2Bir 6e* gnÃ»gen unÂ« nur mit @Ð³$Ð²&Ð“Ð¸Ð¿Ð´ einigeÂ» SÃ®efultate, bie unfete Sinlehung errcorten lief. 57ur ttorlÃ uftg ein SSort Â»on beÂ« gernr6&.ren, beren <1Ñ„ Ñ„Ð³. Â©. bebient Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google ^an SÂ« ftnb beÃ§beÂ« Jg>erfÑ„eIfÑ„e Zt* lefco^e, eines Â»on fteben, baÃª tfnbeve Bon Â»ier guÃŸen. Ð™Ð¸Ð³Ñ„ erflereÃ´ erbau er eine â€” 439 â€” taufenbfacfte 93ergr&ferung, ÑŽÐ¾Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ Â«v Ãºlfo Â©etjenfiibbe auf bcm SoÃ®onbe Â»on ÑˆÑ„Ð³ mel)r alÃ© 188 gujlai im Ð´?Ð¸Ð³Ñ„Ñ‚ÐµÐ¿"ÐµÐ³ (bie SafÃ¼lte ober iljre Quinen unb bÃe 2Ãe3Â»ptifdKtt !|)i)raniih'ii fÃºib grbger), wenn fÃe fcnfÃ® ulu'tgciie Ð¬ÐµÐ¸Ð¨Ñ„ warfÂ», Â»ie flimmernbc 5}Ð•ÑˆÑ•1Ñ„ÐµÐ¿ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bos gelb beg SubÃ laufen fa!), allein biefe 93ergrb|!es rung erforbert Â»tel Â©ebulb/ Â»tel Ð¨Ð¬Ð¬Ð³ÐµÑ€ unb bie gÃ¶nfÃ¼gfien Ð°Ð¸^ÐµÐ³Ð•Ñ„ÐµÐ¿ UmfÃ®anbeÂ» SÃŸir geben jte nur Â«le bie Â©rÃ¡nje an, Â®Ñ•Ð³Ð´1Ñ•!Ñ„ÐµÐ¿ Â®ergr&ÃŸerungen tvarcn Ð°Ð¸Ñ„ ju ber J^>auptab^t grÃ¶ÃŸten 2f)eil6 eut* Ð¬Ðµ()Ð³ÐŸÑ„/ unb einige ber fyevrlicCjtcn bedungen ftnb mit oicl geringern giiÃŸeritngen Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ„1 tvorben. S3e9 einer geroifen Â£1Ñ„Ð³(1Ð°Ð³Ð“Ðµ bient biefeÃ¶ Â»ortreff* Ð•Ñ„Ðµ gernrobr felbfl auf ber Ð¸Ð¿ÐµÐ³1ÐµÐ¸Ñ„Ð³ÐµÐ³ÐµÐ¿ Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Â©cite bcÃ© SOÃ®onbco an(Ð—Ñ•Ð³Ð¾Ð³Ð¾ÐµÐ¼Ð•Ñ„ ; unter anbern ffl!; er einmal/ alÃ© ber â€” 43Ð¬ â€” Ð¢Ñ„Ð¾Ð¿ fail frcben ?oll erttw&tÂ« tear nnb -Ð“Ñ„Ð¾Ð² Â»1ÐµÐ³Ð¾ÐšÑ„ tief fanb, ben bunfeltt Â«anb biofelben Ð¿Ð¾Ñ„ fo f*arf beftrinjt, bag cr tinem Â«Rbevn Â®Ñ•Ð¾Ð¬Ð°Ñ„!ÐµÐ³ ble eintrerertbe Sebedfung eon jrcec fleintn giÃ¯fÃ®ernen bVÃ´ 'euf Â«1ÐŸÑ„Ðµ Ð±Ñ•Ñ•Ð¿Ð¿Ð¬ÐµÐ¿ eorÃ) Â«OÃ®on fte&t alfo waÂ« ein guteÃ© 3luge mit Â«inim (Ð«Ñ„Ð³Ð° aBerÃjenge Â«neigten fenn. Â«nb 6veigniflfe/ Ð¿Ð½Ðµ bie unb 53ej\Â»t>, wuf bcn SSattm 2Ð«Ð“Ñ„ÐµÐ¿ bejr 9Befet Ã®>er 6â„–Â«> Ð›1Ðµ n>Â«iÃŸen %er groÃŸer Ñ„ÐµÐµÐ³Ñ• ftÃ¼f bunÃetm Â©runb, imb geirer tcie bie sott Srojtt, Bonbon unb Â©era> nnb bie Â©ÐµÐµ(Ñ„!Ð°Ñ„Â«ÐµÐ¿ Ã¯&nnten t&nt auf bem SWonbe Ã¯aum entgegen). SKtt (Ð¾!Ñ„ÐµÐ¿ 3ns (Irumentfn anSgerÃ¼ftet Ã¯nnn ÐµÐ² (Ð³ÐµÂ»!{Ñ„ einem SWanne Â»on bem Â©eille unb bcr Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google r, wie unfer Â»erfaffer/ an groÃŸen â€” 431 â€” CKtbetfungen nÃd&t fc&IÃtu â‚¬r fanb im S)?oHbe, bet mannigfaltigen SÃ¶nfctyiebetis Ãjett ungcÃ¶d&tet/ groÃŸÂ« Ð°Ð´Ð¸Ð˜Ñ„Ð³^ÐµÐ¿ mit unferer Srbe. eben foU&e UHrt^eft^e @Ñ„Â«ÐŸ Â¡rangen unb 2Ibtt>ectyfetungen Ð²Ð¾Â« - Ebenen, Sergen wnb S^elern, SSergFetten^ Ñ†rÐ¹nfÐ¹ngIÂ¡Ñ„e unb aufgefegte Â©ebtrge, jt* Ð¬Ð¾Ñ„ rait 33crfd}cebenÃ>etten, Â»oÂ« bcnen Â»ir Â»eiteren rebeit ttoÃŸen. 25a6 SllleÃ© t)at wan freplicfc (Ñ„Ð¾Ð½ gewuÃŸt/ aber Ð¿Ð¾Ñ„ Â«Â¡Ñ„1 fo/ wie je^N Ð—Ð›Ð°Ð¿ bilbete eue ifolirten Â»atiÃª,Â«tn untjottfcmmenee Â©Ð°Ð¿Ð·ÐµÐ¾ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ 9>r;antafte, Ãjier gefÑ„teljrt btefe Â«8er* binbung Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie praoifeften 23ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„1Ð¸Â«Ð° $tn. de ergibt Ðž'Ñ„, bag ber SJÃ®onb ein tino fo Ð°^Ð¿Ð˜Ñ„ÐµÐ¾ 9laturgeprÂ¿ge ^ar, bap man iÃ;m ale einem unferer <Â£rbe sus jjefeaten Sffieltf&rper fein Ð—Ð²bigenatrÂ£Ñ„t *), Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google â€¢) S)hM tttttitnt Â«t Ð¨)1 Ð»Ð«Ð¿ , Â»It Htiffvet Â«?(5Ñ„^, al* iRÂ«itat!)Ã©jÂ«igtt |n. t cm â€” 432 â€” \Dtld>eS tfmi bie SlDmaet in bem Â©omiengebietb,e auf unferer (Ãrbe Â»erfie&en Ã)iit, nub feine glcirt)Ãam cinl (lait eben fo gut anfe6.cn (Ð»Ð¸Ð¿, aid man ÐµÐµ einem ShuÃ¶uaume Â»ÐµÐ³Ð´Ð•Ñ„ÐµÐ¿, mit ber 61Ð¤Ð¡, aufÃefof, baÃŸ er ein etnÃÃ¡nbÃfdb.eS unt) fein OÃ®rttsirprobuct jnbiciiu Â¡ft. Ð—Ð¨Ñ•Ñˆ, n>aÃª bie 9Ã®atur auf unfmr â‚¬rbe im Ã„leiÂ» neu ifi/ bnÃ¢ ifÃ fÃe im ganjeu ÃŽBrÃ®iall im Â©Â¡Ñ‚Ñ€ÐµÐ¿. @ie beobachtet Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ben ganjen Ð¸Ñ‚ gcmiffe Ð°Ð¹Ñ•ÐµÑ‚ÐµÑ‚Ðµ 9?Ð°* unb einen analogen Â©ang, abei mit bet bewunbernÃªiuiÃ®rbigjÃ¯en/ Ð¨ UnÂ« Ñ•Ð¿Ð¬Ð˜Ñ„Ðµ geÃ•Kiibcn ^annigfaltigteit/ Â»ve-- Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ fÃe \Ãd) jura greife ibreÃ¶ groÃŸen gtcfjÃii ehrpiiiMiiÃfi'f ^ totifet 6ct enilÃ'f, fontttn au<6 ^utÑ„ gttii;- gtte 5Mcii|tf , Â¡. % , Ãaft er iti SoiiÃon ouf Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Der Â¿licniic ÃDÃÃiIili'ii trttbcn liilft. SSenit luihiiiihÃ) uiifttc Â£t(e tai Â£f|tmftn>ofet (ccai gCiPgtn Ijat, fe Â¡ltl)t n Â»ieier â€” 43? â€” UrfjeberÃŸ allenthalben Â«eue (Seltenheiten nnb Â©Ñ„&Ð¿Ð¾Ðµ^ÐµÐ¿ ju geben weiÃŸ, Â©o Â»crfcÃ®;ieben &ie 9laturan!age in eerfc^ie&ca Â«en 51Ð°Ñ„ÐµÐ¿ ; @1Ð˜Ñ„Ñ•Ð¿ unferer grbe ijÃ®, fo feijr ijl |te eÃ´ Ñ•ÑˆÑ„ im SKonbÃorpcr Â«16 SÃ–eItf6rper betreutet. 9SaÃ Ð¿Ð°Ñ„ 4>m. 0, Beobachtungen t>cn einer jwar Ã¢fjnlfe Ñ„ÐµÐ¿, ober Ð°Ð¸Ñ„ Ð·Ð¸Ð´1Ðµ!Ñ„ fc^t serfd&tcbenen SÃ®atiirrttifdge, SBitfuiigdart Â¡nib ÐŸÑ„ Ð°Ð¸Ñ„ oon ganj anberÃª geordneten ftaiioÃ®^etien jeugct/ i(Ã¯ Ã® Ðž 25ie ganj unoer^Itnig ungeheure ^Ð¬^Ðµ ber SKonbgebirge. 1)5Ñ„(1ÐµÑ‡ 85erg bet befdnnten SBeft ben â‚¬Ð˜Â«Ð¬Ð¾Ð³Ð¹[<Ð¾ im (Ð¾Ð¬ÐŸÑ„ÐµÐ¿ SÃmerice Cat man 19320 tarifer Â§uf Ð“ÐµÐ¿Ð•Ð³ÐµÑ„Ð³ ober bit 2Ð¯ÐµÐµÐ³ÐµÂ§|1Ð°Ñ„Ðµ Ð“>Ð¾Ñ„ befunben, 91Ð¸Ñ† betragt ber Â«Ã‡albrttefiTer ber erbe Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google 859/S geoerÂ«p&. SDÃ®eilen, jebe ju 3811,6 fratijofÂ« Seifen gerechnet/ aÃfo vr. Ã‡Â« â€” .434 ^~ fÃ¯cfc ber (jÃŸnje 6l)imf)oreffo jnm ,Â£fllbmefier bete â‚¬rbe nur nÃ±e 1:1017Â« (Sao rcarbe elfo etwa auf einem Â©lobo Â»on 14 gafen Â«ine 2Ãnie betragen, ober Â«in Â©lobirÃ´/ auf weldjem ber e&tmboÂ» taffe eittew Ð—Ð¾Ð˜ &Ð¾Ñ„ ÐµÐ³Ð“Ñ„Ðµ!Ð¿ÐµÂ« foUtÃ/ ntÃ»^te 168 guf ira Â£)Ð¸Ð³Ñ„Ð³Ð¾Ðµ(Ð“ÐµÐ³ ^aben), Hingegen gibt ÐµÑ‘ Ð¿Ð°Ñ„ ben genauen unb unter allerlei? Umjlanben wieberbo&Iten SWeffungen beÃ´ i>rn. jDberutntmannÃ´ tort eben Oebirge/ wie 3. S3, bie (Ð¸Ñ€ÐŸÑ„ÐµÐ¿ gtanbgebirge/ bie er bie 2Ðµ1Ð¬Ð¿^1Ð“Ñ„ÐµÐ¿ unb Â£)6Ñ„1(Ñ„ÐµÐ¿ nennt, bie gegen 25000 tarifer guÃŸ {;Ð¾Ñ„ unb alfo um wein' Â«le l Ã>&i)er ft'ub ala jener SRiefe unfrer erbe, unb Ð¬Ð¾Ñ„ betrÃ¤gt ber ^albme(fer beÃª SDÃ®onbeÃ´ nur 234 Ð´ÐµÐ¾Ð´Ð³Ð°Ñ€^Ð“Ñ„Ðµ SReiÂ« len; biefeÃª gibt Â«Ifo ein ffier^aitniÃŸ von Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google ter Ñ„Ðœ)Ðµ jener Serge ju (einem J^albÂ« nieffer Â»oÂ« 1:214Â» 91Ð°Ñ„ bem SBer* â€” 435 â€” beÃ§ber SBeltÃ¯brper |Ã¯nb alfo bit ()Ð¬Ñ„|1ÐµÐ¿ SOÃ®onbgebtrge beÃ§tia&c fÃ¼nf SOÃ®af)! fo 1>Ð¾Ñ„ alÃ³ Dde |>Ð¾Ñ„(1Ðµ Â©ebirge ber 6rbeâ€ž 2BeÃ´ fÃ¼r eine Dkturfraft, ruft ber 53era fafer au6, ÑˆÐµ!Ñ„Ðµ btefe bit Â¿u einer (Ð¾!Ñ„ÐµÐ¿ uuo Ñ„Ñ•Ñ„Ðµ ÐµÑˆÑ€Ð¾Ð³ geil)Ãirmt Ã)at! â€” ftnb foigenbe Ð¹ÐµÐ³Ð³Ð°Ñ„ÑˆÐ¿Ð´ÐµÐ¿ t)ierbc9 Ð¿(Ñ„( gaiij utinÃºÃj. SScnn eÃ©i gemip i(Ã, unb barati i|l n>of)l (Ñ„ÑŽÐµÐ³Ð•Ñ„ ju )weifeln/ ba0 ber gr^te Sfjcil jenet Revolutionen auf bem SKotifce Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ (Ãnt* TOicfeÃung Ðµ1Ð°(1(Ð“Ñ„ÐµÐ³ gliiffigfcitcn aud bem Snneren beÃ©felben (|ÐµÐ³&Ð¾Ð³Ð´ÐµÐ¬Ð³Ð°Ñ„( tvorbea ftnb; toenn man ferner annehmen fatiu, ber @toff, Â»oraito ber ÐÐ›Ð²Ð¿Ð¬ befle^f, fe^r Â«on bem auf ber erbe t)erfÑ„ie* Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google beÂ» fe9/ ober roenigfiene, baÃŸ eIaftifÑ„e bort Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ %iÃ¤)t unb Ã¤Sarme, t ~ 436 - r euf Ð°ÐžÐ¿ÐŸÑ„Ðµ Â«ffieife entrcirfelt tterben Ãbn* Ñ•ÐµÐ¿, unb jn>ar (ter geringeren Â«Waffe bÃ©Ã© SWonbeÂ«, Â»t>Â»Mt ble Â©rbgÃ© ber Â©rosita* tion auf it)m abfangt, ungead()Ãft,) ecu gleidt)er Â«raft Â»ie bec mie: fo muÃŸ i&re Â©irfung Ã uf bem ÐÐ›Ñ•Ð¸Ð¬Ðµ, aH?Ã´ Uebrige gleich 9Â«f^t, Â»iel betrac&tlicfcer feÃ§n, aie bec urtÂ«. 9]Ð°Ñ„ Â«Ð¯ÐµÑˆÑŽÐ¿ Â»erhalten (Â«Ñ„ tie Â©tÃ¡rfen ber Â©rotitationen, obn bie JRÃ¡uraf, Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bit citi Ã„brper in einer gegebenen ^eit,, 3. 93. einer Â©ecun&e, Ð°Â» ter Ð¡Ð¬Ð¿Ñ€Ð°Ñ„Ðµ ber 5BcltÃ5rper \Ð¨, Â»te Ð«Ðµ SRafien biefer 3BeIiÃbrper bioibirt Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie Qnabnue i^rer J^ulbraeffÃr, 9lun Car ÃŽRewton bie SDZaffc teo SRontea au^beti 9>i)anomenen ber Sbbe unb wn ber S^aflTe unferer Srbe Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google 2)iefed gÂ¿be alfo bie @rat>itation an ber Â£)Ð¬ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ„Ðµ bed Ð—Ð¯Ð¾Ð¿Ð¬ÐµÐ° ÃtÂ»ae {(einer a(s ~ Â¿ Â»Ð¾Ñ• ber an unferer 6rbe, ober eiu - 437 - bÃr (Â«9 une in einer Ð¬Ð¸ÑƒÑ„ is,bÂ¡9Ã>.. tarifer gug fdOt, fcart nur Â«tw Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ Ð³,516 t, gag fallenÂ» 1Ðµ0Ñ€Ð¸1Ð¾ÐµÐ³ aÃfo auf ben SDÃ®onh , tourbe bprt gattj anberc Â©Ñ„Ð¸Ñ€Ð³ weiten hervorbringen. Ð©Ñ†Ð— beÂ» 9lnfana,Ã©Â» gryuben ber Ãj&^evcn 5Ð™Ñ•Ñ„Ð•Â«Ð½! ergibt (1Ñ„Ð´ baÃŸ eitie SanoncnfugeÃ auf unjerer Grbc mit einer Ð°Ñ•/Ð”Ð¿Ð´ÐŸÑ„ÐµÐ¿ Â©ÐµÐ“Ñ„Ð³Ð¾(Ð¿Ð¬|^Ñ•1Ð³ DOR 8Ð¾Ñ• guÃŸ in einer Ã¶ecunbe (ÐµÐ¿^Ð³ÐµÑ„! in bit J?oÃ)c gefc^oflcn, etifo Ð³Ð±Â». Â©ecunbc fleigctt unb eine ^>5I;e Â»on 10600 Â§ufen ÐµÐ³Ð³Ðµ!Ñ„ÐµÐ¿ n>Ã®\rbe, cfye fie nmfe^rte. J^)tru gegen auf bem S&Ã¯onbe Â»urbe fte mit eben ber anf aufzeigen, unb eine JÃ‡>&^e Â»on 64000 Â§uÃŸen ÐµÐ³Ð³Ðµ(Ñ„ÐµÐ¿. 53aÃ´ ein rciberffe^enbeÃ© Mittel fftr Sfenbernngen Ð¿ÑˆÑ„ÐµÐ¿ Ã¯&nntv Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google wirb dier ÑˆÑ„Ñ• in Ð¹Ð—ÐµÐ³Ð³Ð°Ñ„Ð³ gejogen. Ð>Â» bemann jtc&t freÃ§li^ ba^ SiÃÃbir(ia;f iÂ» â€” 43Â» â€” biffin SorauÃªfefcungen. Snbeflfen be ÐµÐ² gewiÃŸ iff, baÃŸ bie Sbrpcr auf bem SÃ„onte weniger graÃ¶itiren, unb ba Â«6 wenig (leÃ±Ã³ ÑˆÑ„! ungereimt i|t, anjunellmen, brt|l bort dnfufdK Ð—ÐžÐ”'Ð°^Â«" Â»on unÂ« gefdfjr Ð²1Ðµ1Ñ„ÐµÐ¿ Ã„raften entroirfelt werben, Ð»Ñ†Ñ„ bie eoÃjÃ¡ftonefrÃftc ber Â£6Ð³Ñ€ÐµÐ³, bie mit ber Â©ratutatton itidjto ju t^un ^aben/ fcert nid^t fcÃ)t Â»erfcÃjieben fe^n/ fo Â»er* biftit bie <5Ð¾Ñ„Ðµ Ð¬Ð¾Ñ„ einige <5in?iÃ®(}iiirg. 6ine golge miS biefen @d)lu(TÂ«n wire/ baÃŸ/ allÃ©e Uefcrige gicid) gcfe^t, biefe 9teÂ» Â»olutioncn auf ben aÃ¶cltfÃ¶rpcrn immer Ð¬ÐµÐ½Ð”Ñ„Ð¨Ñ„ÐµÐ³ auÃ©faden wutbeu, je geringer t^re SÃ„ajfe unb 2)Ð¼Ð³Ñ„Ñ‚Ðµ|Ð“ÐµÐ³ Â»aren. SBir fahren nun in ber <Â£rjÃ¡l?Ãung ber 93eob* Ð°Ñ„Ñ‚Ð¿Ð´Ñ•Ð¿ bcS JÂ£>rn. ^Berfajfere fort}, Ã¤uÃŸer biefer Â»erijaitniÃŸmaÃŸig ungteid) Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google groÃŸem S)bfye ber SOÃ®onbgefcirge ^at aber â€” 439 â€”* <ÑˆÑ„ bte Olatttr iÃjren Â¿Ð¾Ð¿ÐšÑ„ÐµÐ¿ uitb jit* Ð°!Ðµ|Ñ„ fce^iebenen Â©ang im SDlonbf&rper 2) Ð¤Ð¸Ð³Ñ„ bte befonbercn {agen. tuib SJcvbinbungen ber Sevgfctte Ð¬Ðµ,$Ðµ(Ñ„Ð¿ÐµÐ³. Â«Sie ftnben [{Ñ„ gerabe fo wie auf unferer Srbe mit oueÃaufen&Ãtt 2Ibertt oerbunbenÂ« Ð¨Ð¸Ñ„ ftnben fui? ba (Ð¾!Ñ„Ðµ SBergjÃ®cme, bergieid;en beÂ»; uÃ±Ã© bÃe @Ñ„ÑˆÐµ!| ifl, Â»on benen cbenfaDÃ¢ 2ie|Ã¯e ablaufen; allein biefe SSergjierne ftttt> 1Ð¹Ñ„Ðµ allein ÑˆÑ„1 bie 1)&Ñ„(1ÐµÐ¿ Â©ebirge beÂ« SOÃ®onbeÃ´/ fcnbevn lieÃŸen Ð°Ð¿Ñ„ Â«Â¡Ñ„( wie Ð±ÐµÑ• uns auf bent 1)&Ñ„|?ÐµÐ¿ 3ÃÃºcfen beÃ« fÃe umgeÂ« benbett fanbctv fte tonnen Ð°Ð¿Ñ„ bafyer nia)t Â©tuljen ber SÃ¡nate fÃ¼r bie Â«StrÃ¶me abgeben; Â«on be non Ñ€Ñ„ u&er(;aiipt auf bent SDfonbe gar feine Â«Spur ftttbet. Senn bie QÃefÃe bies fer Â«Sterne laufen juraeilen Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ciiigcfenfie Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Â§1Ð°Ñ„ÐµÐ¿ fort, bie mehrere Sattfenbe Â»oit Snpett unter bie Ã¼brigen eingefenh ftnbt â€” 449 â€” â€¢^ obfr Â¡rgnib ctroaÃª bcn 6e* fenbmt, {igenti)imilid;cn Ã®oeg cinleudjienb/ bem tic f$Spfevifoi)e olatur bec bung bcr Ð—Ð¹Ð¾Ð¿Ð¡Ñ‘(1Ð°Ñ„Ðµ Ã¼berall flefofgt i|Ã®; fo ftnb e* 3) SiÂ« viiigformigen â‚¬infenfun* g en; mit) f'Ã»iui ivgenb cttvaÃ´ Ã¼ber tie Ã‡ntfiÃªtjuiÃ®g unb jiÂ§ige tuaijrc SBefc^ajfenÂ» ()eit ber SJloat'flecfec Â»Â¡dieicfcr, Ð°Ð¿Ñ„ felb|1 in brr (Seogenif, weittre 2Ãuffct)IÃº(fe giben: fo ifÃ¯ eÃ© fine nic^t blog aUÂ¿emtme, fon&ern eine inÃ¶ Um|lÃ¢nbli$e gefyenPf, Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ roicbcrl)o[)tte 9JZe(fungen nnb 93eÂ« tetijnungeu mati;cn;atifcb bel;enbelte lÃ®iii |ÐµÑ„Ñ„Ð¸Ð¿Ð´ unb ÐµÐ³Ð“Ð¾Ð³Ð“Ñ„Ð¸Ð¿Ð´ Diefev fe{)t tnerhvdrbigen ^aturgrgenÃ®flaiibf. (3n bec Ð¦ÑˆÐµÐ³Ð“Ð¸Ñ„Ð¸Ð½Ð´ biefer merfjvÃºrbigen Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google PÃ nbÂ« auf ber Ð—ÐšÐ¾Ð¸Ð¬Ñ€Ð°Ñ„Ñ•, bte ben Ã?ie Ã\cnntnip bee J^immeÃS nur eiroaÃ¡ Â¡Ñ‚ â€” 441 -Â» ober eue ben harten Â»Ð¾Ð½ berufenen Ã( gigur Â«Ð¹Ñ„ Ã®ennen rctrb, ober 1Ðµ!Ñ„Ð³ fen* tten lernen Ãonn, fyat ber #r. 93erfaffer elle feine SQorgÃ¡nger fo weit jurÃ»cf jeÂ« laffen/ fo Â»ieleo barubcr Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ neueÃª ffler* fahren jiir matC)ematif$en Â©ewigljeit gÂ« ni;b fo Â»iel Ð¯Ð—Ð¾Ð¸Ð³Ðµ^ÐŸÑ„ÐµÐ¾ bason ba3 |Ð¢Ñ„ in ber Ã„iii barfuÃ¼en liÃjjt, tap Â»ir faÃŸ ben Ãen/ Ã¼berhaupt ctrouÃ¨ Â»on biefem UBerÃ®e in bera AaleaDer ju fageu/ blcp biefed jÃ¯dcilo tvegcn aufgegeben Ijattcn/ tveil Â«5Â¡r il)ii not()trenbig nicljt anberÃª aie lpri)it Â»erfÃ¯illt barlegen fbnnen. 3"beffen munÂ« terte une Ð¬Ñ•Ñ„ ber Â©cbanÃ®e auf/ bag Ð°Ð¸Ñ„ felbft ein bloÃŸer Â©dritten Â»on EarjÃ®elÃ®ung bÃ»oon Â»ielÃ® unferer Sefer auf baÃ´ 53Ð¸Ñ„ felbfÃ¯ fuhren mÃ¼rbe/ bÃ¢Ãª Â«Â¡Ð³Ð¦Ðµ!Ñ„1 Ð¿Ñ‹Ð¿Ñ„ÐµÐ³* Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google ber Ð¿Ð°Ñ„ bem Zittl urteilt/ fur ju go i oberju trorfen geHUen ^ben rearbe. â€” 44Ð· â€” SMefe Ã¯onneu aber t>erft$ert feijn, fie in biefem ÃœSerf e nicftt feitm auf Â©teÃÂ« len fto0en Â»erben, bie far ben SOÃ®ann oon Â©efÃ»ljl an SReiij feiner Steife Ð¿Ð°Ñ„ ben fiucllcn bed 9Ð¨ etwaÃ´ nadjgi&t, unb an (Ã®rreguiig anbÃ¢d^iger SSeiounberung iÃjr weit Â»orgelt). Setrud)tet men ben SOÃ®onb mit 400 bid 700 mÃ¤kliger S3ers groÃŸerung eineÃ´ iid)tÃ¶ollen SelefcDpe, fo wirb man Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie fajl unjafjlbare unb an mehreren Â©tetteit fo fe^r jiifammeÂ« tuib in einauber gebrÃ¢ngtc SOÃ®enge btefer ringfSrmigen SSoUgebirge Â¿um Ð¨Ð¿Ð³ fÃauncn Ãjingertjfen. So gibt barunter groÃŸe t>on fÃ¼nf bid ju jwaujig/ ja brecÃŸig 2)cutfd;cti leiten im 2)Ð¸Ð³Ñ„Ñ‚Ðµ^ÐµÐ³^ unb anbere/ bie feine i>aI6e ober SÃŸiertelmeile enthalten/ ja einige Ijuben faum brec^uns Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google bert biÃŸ biert)tntbert Soifen; alle aber (tnb i&rer â€¢ â€” 443 â€” ober Vertiefungen unter bem Jporijont bet Ð‘ÐµÐ¿Ð°Ñ„&<Ñ‚Ñ•Ð¿ tienen. 21Ð¿Ñ„ felbfÃ¯ bie Ð¹Ð—Ð°Ð¦ÐµÐ¬Ñ•Ð¿Ñ•Ð¿ woren Â»ÐµÐ¿Ð¸Ð¨ÐžÐ•Ñ„ fofrf;e 58erÂ« tiefungen/ ftnb ober vtvmiitfylid) tÂ»on bec OÃ®atur rrieber Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ SOÃ®aterie Bon innen jugefe^t Â»erben. Slue ben SDÃ®effungeB bee J?rn. Serf, errettet mit Ñ‚Ñ•11)ÐµÑ‚Ð°Ð•Ð“Ñ„ÐµÐ³ Â©Â«wiÃŸ^eit, baÃŸ jene ringfÃ¶rmigen ginfene fungen vÂ»Â«^re unterhalb ber IjorijontaÃen Â«Ð›Â«Ð³ AugelfÃÃ¡c^e bee Ð™Ð•Ð¾Ð¸Ð¬ÐµÐ¾ etngefÃtiÃtÃ© Ñ•Ð³Ð°1ÐµÐ³Ð°Ð“)Ð¿Ð•Ñ„Ðµ Ñ†Â«ÑŒ jwar leere, roeber mit einer flufftgen (aÃ¼enfutta eine banne at* ntofpÃja'riÃue giufTte*Â«* oaÃ´genommenj, Ð¿Ð¾Ñ„ onbern SÃ„o-ffi angefÃ¼llte Ã‡rÃ»terbecfeÂ« (tub, bie feincÃ´reegcÃ´ mit unfern Â»on i SRinggebirgen ober $ Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google (Ñ„10(Ð“ÐµÐ¿Ñ•Ð¿, unb jum Â©ammeiplafc ber bienenben Â£Ð°Ð¿Ð¬[Ñ„Ð°^ÐµÐ¿, berÂ« |. S3, Ð–5Ð“;Ð³Ð°ÐµÐ¿, SH<Jb,ren ,u. f. Â». â€” 4,44 â€” ftnb, fbfibern Â«uv mit unfern Â»<Ñ„Ð³Ðµ*Â»/ ein* getieften Grafera uub eiufenfuugm m gkrglcid) gcÃŸelll rocvben Ã®cuncn. @Ð¾!Ñ„Ðµ? ÃŸinfenhmgcn gibt ÐµÐµ unter benen Â»MI JÂ£>rnÂ» <Â£Â« gÃ®mcffcafii, fon bei' Â£iefe eon einigen ^ur.bevten Â»DU Ã¯ si ff n biÃ¶ jÂ« bcr Â»Ð¾Ð½ nte^r alÃ¢ bÃ¯cÃ§Ã®aufcnb, aÃfo beÃ§nu^e fo tief, alÃ© ber (S^Ãmborafo (Ð«Ñ„Ð³ ÃjÃ bie liiert toeit Ã¼om SÃ®ar.bc beÃ´ SRonoeÃª Ã¼ber bent ÐœÐ°Ð³Ðµ Crifiurri, etwas Ã¼ber bem gletfew â‚¬teos mcbeÃ´ belcflene, bie-J^r. Â©. SSernouIIi nennt/ unb Â»UÃ¯tcljalb Ð–Ð³ÑˆÐ“Ñ„Ðµ SSeiteu im Ð¤Ð¿Ð³Ñ„Ð³Ð°Ðµ^ÐµÐ³ ^Â«t. (SBÃ»Ãª fÃ¼r ein Ð¯Ð¿Ð¬ÐŸÑ•? fÃ¼r ein Ð¿ÐºÐ¿Ð“Ñ„[!Ñ„ÐµÐµ Singe maÃŸte (6 fijm, in eineh Ireief&rraigea mit einem SSalle Ð½Ñ‚Ð´ÐµÐ±ÐµÐ¿ÐµÂ» Ã„effel t>oÂ» Â»ierte^ul^ SDcuÃf^en SReiÃcn im Â©Ð¸Ð³Ñ„Ñ‚Ð³Ð¦Ñ•Ð³ unb Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Â»on ber Ziefe beÂ« 6l)imbornflTo ^t ff&tH# Ð¨ {ein Â©cgenftunÃ¶ ben Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google auf Der 23Ð°Ð´Ð“Ñ„Ð°Ð“Ðµ, unD fanb mit i)inreictjenber Â©enauigfeit, ()ÑˆÑˆÑ„Ðµ, Den Gratet fatten, uiiÃ¯> baÃŸ alfo ber ÃÃina, eben bie SWaffc ftÂ»;, bie Â»or fcer SutfleÃjung bce Â©ÃbirgeÂ¿ ben SfÃ®aum bcÃ´ SratcrÃ¡ eingenonti ÑˆÐµÐ¸ Ã;abe, S5eÃ§ jÅ“ei? fflcrfuc^en unter Â»iercn, bie angegeben ft'nb/ i|Ã ÑˆÐ³{(1Ñ„ bie . llebereinftÃmmung fo genau / baÃŸ fte fautÂ» grÃ¶ÃŸer erwartet werben f&mite, tpenn man auf unfrer ErÃ¶e ctma einmal ben â‚¬rb* l)Ã¼gel auÃ¶ einem SSnuineu mit bem nett oerfflittelfÃ foÃd;er Ð—Ð•Ð¾Ð¬ÐµÐ¹Ðµ Ã®Ã®enn bad (Sitie Ð—ÐžÐ”1 Â»03 bie bed auÃ©getvorfenen Sitnggebirflco 143 Ð”5Ð³Ð°Ñ„Ñ‚Ðµ, unb bie SWaffe bee Ã‡raterd 15; baÃ´ anbere Wlafyl erjÃ®crc 145, unb IctÃ¨re 15 Â©Ð³Ð°Ñ„Ñ‚ÐµÐ¿, SÃ®e*> anbern/ Â»Ð¾ bie Ð¨Ð¸ÐµÐ³Ð“Ñ„ÐºÑŒÐµ gr&^er waren/ lieÃŸen (Â¡Ñ„ Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Ð¹Ð¸Ñ„ Ð™>;Ð“Â»'|"Ñ„Ðµ Â©rÃ»ube biefeÃ« Utitcrf^iebe* â€” 447 â€” angeben. &trÂ¿, Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ biefe Senkungen ift tvenÃgftenÃ© ber @a^ alÃ© Â»Ð¨Ð´ auÃ´ges anjufeljen: jene Srater, Â»orait bie $fam Ã¼bevfaet ijÃ¯/ ftnb ÑˆÑ„( Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ Â©njlurj, fonbevn Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ eruption Â«nt|Ã®anben, 4) ergibt Ñ€Ñ„ eine groÃŸe ^Ð’ÐµÐ³Ð“Ñ„{ÐµÐ¬ÐµÐ¿* l^eit beÃ¶ 9)ionbeo von itnferer erbe Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ben Umjranb, baÃŸ beÃ© S^onbfÃ³rpere ^ÐžÐ¬ÐµÐ³(14Ñ„Ðµ nÃc^t fo tvÃe unfere 6rbe groÃŸen Ã¯ljeilÃ´ mit 2Saffer ober einer 4Ð¬,Ð¿ÐŸ,Ñ„ÐµÐ¿ fluffÃeen SWaffe bebetft/ Ð¿Ð¾Ñ„ Â»on berfelben Ð¬Ð½Ð³Ñ„Ð¬Ð³Ð¸Ð¿Ð´ÐµÐ¿ ift. 2)er ÃœRonb bat leinen Ocean/ Ð¿Ð¾Ñ„ folcfce Ð¬Ñ•Ñ•Ð³Ð°Ñ„Ð³Â« 1(Ñ„Ðµ SKeere/ alÃ© unfere erbeÂ« Â©eine ganje Â£>Ð¬ÐµÐ³(1Ð¾Ñ„Ðµ i(l/ Ð¿Ð°Ñ„ Jpnt. @, 58ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„(Ð¸Ð½Ð´ÐµÐ¿/ me H unÃ¶ Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google weniger gebirgig unb Hgelattig @e(b(t bie grauen/ auege< â€” 448 â€” - glcdfen, bic man im SOÃ¯onbe mit Wogen Singen ctfennt, unb bie tie altern Slflrononun SDÃ®eere nennten/ fÃ¼nb eo ÑˆÑ„Ð³. @ie faben eben bie mannigfaltigen unb SÃŸerttefungen, rote bie Â©fgenben/ felbjÃ® fcal, ÑŽÐ°Â« in tynen eben genannt joerben fernÂ«, ifl io oft 4Uf leine gÂ«fe Â©trecfe, fonbirn flbpt an Ebenen Â»on einer onoern Neigung gegen ben .Ã‡orijont an/ nnb etÂ»a6 fo â‚¬6 ^Ã³lileinÃfÃfeen/ S3remifc&en, ÐµÐµÐ¨^Ñ„ÐµÐ¸ Ð¸. f. m. ftnb/ ftnbet Ñ€Ñ„ in ben fo genannten Ð—Ð™ÐµÐµÐ³ÐµÐ¿ beÃ´ SOÃ®onbeÃª ÑˆÑ„Ð¿ hingegen Ã¯&nnten groÃŸe Reiben Â«nb Â«Salbungen euf unferer â‚¬rbe/ auÃª bem SÃ–Zonbe gefe^en, Ñ€Ñ„ fo auenebmen, tvie jene SKeere, â€” Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Â©o wenig Â«ber -,bie SDÃ®onbflatÃ´e Ð´!Ðµ1Ñ„ unfern Oceanen unb SKeeren groÃŸe ÃœBefferÂ» bel;Ã¡ÃrÂ«r ^Â«t/ fp Â»enfg l;at fÃe Ð¹Ð¸Ñ„ eben â€” * 449 â€” fo Ã³tele fucilen Ð°Ð³,Ð•> |"Ð¾1Ñ„Ðµ glÃºffe/ ola Â«nffre <Â£rbe. @ie bot feinen 9-4 at a/ {einen <2r, Sorenj/ Ð¿Ð¾Ñ„ weniger einen 2Ãmajonen.fluf, feine 23 o u a Ñ† unb feine 23 o Ig a. Eben fo jcigt Ð»Ð¸Ñ„ tie SBefuaffcnljeit beÃ¢ Â£id;tÃ´ unb Â©Ñ„Ñ•Ð¸ÐµÐ¿Ð± in ten Ã¯Ã¯erticfungen/ ba0 toie @ub(tflÂ«j beo S3Ã®onbc3 n\d)t fo mit iBafl'ev Ð¬Ð¸Ð³Ñ„Ð¬Ð³Ð¸Ð½Ð´Ñ•Ð¿ fcÃ§ii faÃ®ne, tete unfere DÃ®aturforfcljciv bcr nur immer auÂ» Ñ•Ð¿ rÃ¡fonnirt, Ð¿!Ñ„Ð³ Ã¶lie ftg{eiten oom SDÃ®onbe aud/ ja er maÃŸt fte gar Ð»Ð¸Ð² einigen 93ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„(Ð¸Ð¿Ð´ÐµÐ¿. ('Ð›Ð¸Ñ„ lÃ¤ÃŸt ftd) allerbinge fragen/ ÑŽÐ»-i beim Ð°Ð¸Ð± ben Ðµ1Ð°|11|*Ñ„Ñ•Ð¿ gluiTigfetten geworben fey, bie jene (Eruptionen br.vivft @inb fte in bem Ðµ1Ð°(11Ñ€Ñ„Â«Ð¿ ^ufÃ®enbe Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google ben/ wie imff re Suff/ bie uÃŸenfallo ein ÃœH!; ^robuct fecÂ» tonnte/ ober fino â€” 45Â° â€” ft: une bit Â¿Minpfe unfern- SÃŸÃ¼lcan?, in Ð¿Ð¿(Â»Ñ„1Ð±Ð²Ð³Ðµ SÃ•SÃ¡rme uniÂ» einen anbern fnbs tiien Ã„&rper Â¿evfdji, bloÃŸ M legerer rciÃ©ber jnrucf gefloffen ober' ge* fallen. SRutb, maÃŸungen, bie (!Ñ„ und HierÃ¼ber barbieren, laffen n>ir gern Â»eg, Â»eil Ð¬Ð¾Ñ„ SlUeÃ¶ nic&t fo tÂ»ol)l 9>(>9ftf beÃ¶ Ð—Ð›Ð¾Ð¸Ð¬ÐµÐµ, Â«B bloÃŸ Uebung in ber ters rcjÃ¯rifcijen feÃ§n Â»turbe/ bie niait beffet ba anbringt/ n>o fte (Â¡Ñ„ (Ðµ(Ñ„(ÐµÐ³ cnttreber bcftatigen ober wibcrlegen l.tpt, alÃ© bort oben, wo ber SluÃªfÃ®Ã»d^te fein Enbe Â»are)Â» Sind) i,Â»at .fx. .^cvfciÃÃ l nicljte auf bem fronte gefunben/ Ð¿Ð°Ðµ \id) Ð¬Ð¿Ð³Ñ„Ð°Ð¸Ðµ gegen if;n fo Â»erhielte/ n>ie unfcr SBajfer gegen bie GErbeÂ« Ð¨Ð´Ñ„ bufen $8Â«1Ð³Ð°Ñ„ÐµÐ¿Â«Ð´ÐµÐ¸ Hiiuljt ber Jperr Serf, bureo (ine SÃ®cil;e Don @Ñ„!Ð°|Ð“ÐµÐ¿/ bie fiel) i; i ci- Ð¸Ð¿ÑˆÐ¾Ð´1|Ñ„ Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:28 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google fcArjMcn Â¡ÃÃjÃt / Ð¿>Ð°Ð“)Ð³(Ñ„Ðµ!Ð¿11Ñ„/ bap/ ob t$ 81Ðµ1Ñ„ fo f,-Ã)v in bie Singen faÃŸt/ baÃŸ bie â€” 451 â€” Â£07 e libera ter fcuvcÃ®; Ã‰ruption ton innen Ã•>erau3 entjÃ¯oflbcn (tub/ bag Ð»Ð¸Ñ„ mehrere 91Ð°Ðœ1Ñ„Ð³(Ñ„ÐµÐ³ oljne einer Â»en beÃª anbcrÂ« Â©ebanÃ¯en envoy ju wifien, barauf ge* fallen fmb/ Ð¬ÐµÐ¿Ð¿Ð¾Ñ„ bie Sirt wie, (eÃcÃicÃ© gefc^e&en, Â»cn ber Â»ÐµÐ³|Ñ„1ÐµÐ¬ÐµÐ¿ feÃ§, bie Â»ir g. S3. bct;m Slettm unb %efuo bemerfm. S3ci) Ã¶en groÃŸen fiÃŸonbcratern ift Ð¿Ð°^Ñ‚ÐŸÑ„ ber ganje Ð™Ð’ÐºÐ¯ nid&t Ð¿Ð°Ñ„ unb Ð¿Ð°Ñ„/ fonÂ« ttern auf â‚¬in 93ÃaÃ)I entjlanben^ ba i)ins gegen bie {(einem Ð°Ð¸Ñ„ Â¡um KÃ³ciÃ auf bie grogeÂ« aufgeffijtcn ÃŸretergtbirgc, rcfÃ¯djc jtnb, bie eine fc^e Ð°ÐŸÑ‚Ñ•Ð•^ÐŸÑ„Ðµ Sluftprraung wie bfis> Â«ufern Ð—Ð—Ð¸Ð“Ñ•Ð°Ð½ÐµÐ² ft^r beiitl^ Â»ermiJt^en lefen. Schere ftnb oft triebt bloÃŸ Ã¼er Ã)5^erA Â«lo bie groÃŸen/ fenbern unb baÃ´ bfterÃª um fe^r Â«BieÃeÃ© j fo wie bie Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Â¡iici;t Â»uicanifdjcn Â©(birge/ wenn bicfer SluÃ©brudf Â»ermattet ift/ Ã¼berhaupt Sf-' - 452 ~ ftnb/ itfÃ´ bie ÐµÐ¸(Ñ•Ð°Ñˆ|'Ñ„Ñ•Ð¿. nierhrÃºrbige 3Je^Ãcbenf)eit in ber biffer (Sebirgc fÃºljrt Ñ•Ð¿Ð¬ÐŸÑ„ unfern SÃŸcn fa fie r auf <Â£5Ñ•1ÐµÐ¿Ð¾Ð¹,Ñ•.Ð¿Ð³Ð•|"Ñ„Ðµ fungen/ bie alÃ© ein SOÃ¯ufÃ®cr Â»en pftifÃ¶tr SSeÃjutfyfamÃeit auf biefem Â»erÂ« (Ð—Ð”Ð³Ñ•Ð¿Ð“Ñ„ÐµÐ¿ ^fabe angcfci^en werben Ibm tien. J^rw. Â©, @ebanÃe lauft furj barÂ» anf binan?: baj5 Ã¤ÃŸe jufamrafn^ngenbe l)&^ere unb niebrigere iBergfhecfcn, Ð™Ð—ÐµÐ³Ð´Ð³ h'tteti unb SSergabern fo iÂ»o&I/ ai* Ð´Ð¹Ðµ eiiijcln umlierliegenbe Ã®OIonbberge Ð¬Ð¸Ñ‚Ñ„ eine nia'jt Â»oÃtfÃºÃjrte Eruption ober bloÃŸe ÃltiffctnrelÃung i()r Da: feÂ»n er!)utr.-n fyaben. Tae innerhalb be$ SOictifcrÃ¶ fÃ¼trctcfÃlte cÃa(ÃifiÃ;c glniDum bvttt:j]if/ Ð¿Ð°Ñ„Ð¬ÐµÑ‚ iÃjuÃ nun jebe? SOÃ®aOI bie Bef($Ã»ffij!(;Ã®it btr 5DÃ®on^mÐ¹Oe Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Â©eÃcgetiÃ)(it gab, unter Ñ‚Ð»Ð¿Ñ„ÐµÐ³(Ñ•9 gegen bie Â¿uÃŸerc Â§1Ð°Ñ„Ðµ/ unÃ¶ â€” 453 â€” fccmrfadfyte an fcljr Â»telen grjÃŸmi ([einem Â©tefÃcu / inbcra jte bie Â»orlir gettbe SÃ¯Ã¯affe Â»PÃ• Ñ€Ñ„ wegbr^ngre, bulb fÃ¯arfere, balb Ð“Ñ„Ð³Ð¾Ð”Ñ„ÐµÐ³Ðµ Â«Ð“Ð¿Ð¡Ñ„Ð»Ñ‡Ñ†Ñ†Ð¸Ð¹Ñ•Ð¿ ber Ã¤uÃŸern SoÃ¯oÃ®ibriube. 53ar fie jÃ¯ari genug/ bie gehobene SSJÃeffe jtt jcrfpmige^ fo erfolgte (ine wafyre @ruptimtt 53ao gluibunt Ð™Ð³Ð°Ñ„ Ð¬Ñ†Ð³Ñ„/ wÂ«rf bie gefprengte 3)tajfc bor (?Ñ„ Ã¯ittflÃªum iucg/ unb fp entftatibeu bann SaÃ¼gelnrge unb Crater, fcicfcÃ© 1Ð½Ñ„Ð³, fo entjlanben atÃbete unb Ñ„Ð¾!)!ÐµÐ¸, wie bann Ð°Ð¸Ñ„ Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ jÃ¯urj Â»ieber fotÃ§^e SSeranberMugett 6eÂ»ÃrÃt werbeÂ» Ã¯outitcn/ Ð¬Ñ•^1Ðµ(Ñ„ÐµÐ¿ man auf bem fDJonbe antrifft. SicfcÃ¶ ivtrb Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ man* nigfattige Â»Ñ•Ð¾Ð±Ð°Ñ„Ñ‚Ð¿Ð´ÐµÐ¿ uttter(Ã¯Ã»Â§t. 2Ð’Â» Ð°Ð—ÐµÐ¾Ð¬Ð¹Ñ„Ð“Ð¸Ð¿Ð´ÐµÐ¿ anbercr, 3. 55, ^e^et'Ã´, ,ber DÃ©crie beÃ¢ 5Ã®erf, ivitvig fcfct-inei!, ber Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google j. SB. ba JpeoÃ§l SfÃ®ingjiÃªbirge Â»on bei' â€” 454 â€” JBerge gefefyen fyaben roltt, wirb gejefgf, baÃŸ JpeÃ¶el'e UJÃ®effangen unrichtig ftnb H. f. w. Â£)Ð¾Ñ„ gÃau&t ber JrÂ»r. Â«Serf, ÑˆÑ„Ð³, bag, alÃ© jene SleÃ¶oiution auf bcm 2Ã„onbe Â»orgcgangcii/ ber ganje ^er ein rceicfyce Si;aoo gewefen/ unb Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ eine 5lvt Ñ„Ð°Ð¾((|*Ñ„ÐµÐ³ SbuHition btÂ» Â»orbcn feÂ»>Â» 35er Ð¨Ð¸Ð´ÐµÐ¸Ð“Ñ„ÐµÑˆ jetgt, Ð°(Ðµ ÐÐ”ÐµÐµ biefcl Ð´ÐµÐ“Ñ„Ðµ^Ðµ^ bic ÃœÃ„onbaÂ» c einige Ñ„Ð»^ÐžÐ»Ð³Ð•Ð°Ð³ gehabt ^(t6en Bluffe. Seif: Ñˆ^'Ð“Ñ„ÐµÑˆÐŸÑ„ÐµÐ³,.baÃŸ 2lUeÂ« ÑˆÐµÐ“)Ð³ Ð“Ñ„Ð¾Ð¿ Ñ‡Â»1Ðµ fe|Ã¯e SOÃ®afle Ijerttorge* (Ñ„Ð¾Ð¬ÐµÐ¸ fcp, ale wtld) aufgeblafen ober tyeroorgefprubelt/ Ñ€Ñ„ crÃ§jÃ®aniftrt iiabe: fo baÃŸ im (Sitiijcu SÃÃÃee einer t>ulcantf$en SÃ¶irfiing Ð°^Ð¿Ð•Ñ„Ñ•Ð³ jÃ¯e^t, alÃ© ber Â»on Ñ„ÐµÂ« 1Ñ€(Ð´([Ñ„ÐµÐ³ SÃufÃ&funa, ober Ð¨Ð¿ÑˆÐ¿, 2)Ð¾Ñ„ Â»irb J^vn, @. je lÃ¤nger er ben SOÃŽonb Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Ð¬ÐµÐ¾6Ð°Ñ„{ÐµÐ³, immer Â»Ð°&Ð³Ð“Ñ„Ðµ!Ð¿ÐŸÑ„ÐµÐ³/ bag ein Â£&etl ber aufgeworfenen SP?Ã¼f[e in Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Ð¬ÐµÐ± SraterÃª, tmr Hein i(Ã®x baÃjer errcaÃª Â»en bem 2IuÃªn>urf weggiflofiTcn feÂ»)n fann, n>iM>on ft'd) Ð°Ð½Ñ„ Â©pureu jeigen. Unb n>aÃª bergleic^cn Â©Ñ„Ñ‚Ðµ^Ð¸Ð¿^Ñ•Ð¿ tmb, fo ju TcbeÂ«, ioÃ®rgiafaiigcii auf bem fOÃ®ouDe Ð¿Ð¾Ñ„ Ð¿?Ð°1)Ð³Ð“Ñ„Ðµ1Ð¸ lieber nmcbt, t ft bie gÃ¡nj* ÐŸÑ„Ðµ Unnu^glid^fcit, allen ben feltfamcu 1, ber euf bcrn SSonbe be* Â¡(Ã®, ju ctÃlaren, cfjne Â»enigjlene I>ier unb ba fo ettpad wie flact;cit ÑˆÑ„ÑˆÑ„Ð¸ÐµÐ¿. â€” SBe bee Â©Ð°Â§Ñ•Ðµ, bag, wo Â«Â¡Ñ„1 Â»otlig oulcaÂ» Â«Â¡Ð“Ñ„Â«, Ð¬Ð¾Ñ„ biefen ganj Ð°^Ð½ÐŸÑ„Ðµ (SntptioÂ« mnf 1)Ð°Ð¸Ñ€Ð³(Ð°Ñ„Ð•Ñ„ bie jegige SUionb* f Ð°Ñ„Ðµ, f)obe bilben Ijclfen, geben Ð°Ð¸Ñ„ bie fo genannte SentÃ a I gebi Ð³Ð´Ðµ ab, bie ftcl) fo Ratifia ftnben. 9ÃÃ¡Ã)mlicÃ> ffeine GrÃ)abenÃ;eiten, bie ÑˆÑ„!Ðµ onberÃ© feÃ§n Ã¯bnnen, aie neue 93ÐµÑ„Ñ„Ðµ jener Ðµ1Ð°(1|(Ñ„ÐµÐ¿ Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google SÃÃºjTÃgFeit, Ð¿Ð¾Ñ„ mcÃjr 5?fa|fe vâ€” 457 â€” ja/ ÐµÐµ jtnben |Ð³Ñ„ Ð°Ð¸Ñ„ in ben grcf en ÃŸraÂ» tern juroeilcn Heinere/ gerate fo n>ic Ð±ÐµÑ• unfern SBuIconen. Ueberljaupt ift biefer <Â£aÂ£ fo Ã¶uegcmadjjt, Ã¶le ÐµÐ² nnr roftiicje in unferer Â©cogenie ft'nb ttnb fetjn ibnnett, ba von tÃ»Ã´ Â©Ð¹Ð¿^Ðµ fo wenig Ã¼berfein/ beffen Ueberfi^t im Â©roÃŸen immer Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ baÃ´ SOlifrofcopiffee geflSrt *Ñˆ&. 2)aÃ)er muf man (Â¡Ñ„ n\<S)t Å“itnbern, nenn jq* treuen ein niÃºÃjfamcÃ© Â©ebÃ¡ube Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ ein paar Ð¨Ð¸(1Ñ•Ð³[Ñ„Ð¹1ÐµÂ» aber ben Raufen ge* worfelt tt>irt>, ober Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ einen 6lepf)utirens ja^n/ unfere Â»piÃŸige- 6rbe aue iÃjrcn 2Ãns gcln gehoben uub in anberc eingcf)onat werten t (l, SSec.ber Ð©}Ð°Ñ„Ð“Ð¾Ñ‚{Ðµ!1 beÃª Ñ„Ð³Ð¿. S3frÂ« fuffevÃª/ ÑˆÑ‚Ð¬ ber Â©cnouigÃ®eit Â»omit er Ã³tica Â©efe^ene ]Ðµ|Ñ„Ð¿ÐµÐ¡Ðµ/ tonnte ÐµÐµ ÑˆÑ„Ñ• Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google festen, er muÃŸte Ð°Ð¸Ñ„ Ð—Ð™Ð°Ð¿Ñ„ÐµÐ¾ bort o&fÂ» 9lÃiÑ„fam entfielen feigen ; bicfeÃª rear Ð°Ð¸Ñ„ â€” 458 â€” Â»ir!Ãid& ber gaÃl, @r fonb Ð¿Ð¾'&.Ñ‚ÐŸÑ„ &m 27. Â»lug, 1788, (im gÃecfen Â«inen unbmÃ)al6 SSÃ„eilen im Ã¯)sltenbcn Grater, ber Ð¹Ñ‚ 24. Â£ct. 1787. J>Ã´eÃ¯;ft wo[)i-fcÃ;ftnÃic& Ð¿Ð¾Ñ„ ttid;t Da unirÂ» Sie SSeweife rang Ñ‚Ð¸Ð¿ im SBerfe felbjÃ nacfrlefen/ nub man tvirb, ftnbeii/ bÃ¼ÃŸ â€¢fie ttnumfi&fHi$ fÃ¼nb. Siber merfÅ“urbig unb unflreitig eine bei- merhvurbtgÃŸen im Ð—Ð—Ñ†Ñ„Ðµ j(Ã® tie Â»on einem im Mari Ð¡Ð¿Ð“ÑˆÑ‚. Â©Ð½ÐµÐ¹ Ã•Serg, ben Â£r. @, lange ciÃ© Ð™Ð¿Ð´Ð˜Ñ„ gefannt Ijatte, ben er am Ð³. 9bt>. 1788, bec einer SReffung bffÃ®anbig alÃ³ Ð“Ð¾Ð“Ñ„ÐµÐ¿ Â»or SÃugen fyÃHtc/ jo/ ben er Ð¿Ð¾Ñ„ am 14. DÃ•DUewbtÃ oÃs (Ð°Ð¿Ð´ÐŸÑ„ fe^, erblidEte er am isteit/ ba er Ñ‰Ñ„1 einrnaÃ;! ber ÐµÐ•Ð´Ñ•Ð¿Ð³Ð•Ñ„Ðµ Â©egenfÃ¯anb t>er Ð—Ð—ÐµÐ¾ÐžÐ°Ñ„Ñ‚Ð¿Ð´ . feÃ§n foUte/ unb Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google meljr 1Ð”Ð¿Ð´Ð•Ñ„, fonbern mit â€” 459 â€” Â»iÃŸ.fjeit/ ulÃ© einen w i r Ã• ÐŸ Ñ„ e n Ã©ber.bie graue .($Ð³Ð¸Ð¿Ð¬ÐŸÐ”Ñ„Ðµ erÂ» Ðª a Ð± e n e n/ mit Ñ‚ÐµÐ³Ð¨Ñ„ÐµÑ‚ Â©Ñ„Ð°ÐºÐµÐ¿ Â»er* febeiien funben SBerg, welcher Ð¿!Ñ„Ðµ ettca an feinem Subrange/ fonbern euf feiner Ã¤DberftÃ¢Ñ„ei, eine fe&r Ð¬-ÐµÑ‚ÐŸÑ„Ðµ/ foft>rt in bte 2(ugeÂ» fallenbe gut bvcv Â©ecunben (brei) Â«Ã¶iertel einer 33eutfÑ„en SWeile) im Ð—DurÑ„meffer ^altenbe crateraH9 ÐŸÑ„Ðµ einfetifiing ()attr, UnferÂ« ?eÂ« fer werben nunmehr gettig efle glauben, fcier feÃ§ ein Monte nuovo.Ð·IeiÑ„fara unter feeÃ¤ ffiee&acf)ter(5 Sluge entfianben. war ÐµÑ‘ aber Ð¿!Ñ„1/ benn am ztcn ve e r er wtcber eben fo (Ð°Ð¿Ð´ÐŸÑ„ ba/ er am 2ten 9tptÂ». Ð´Ðµ$ÐµÐ•Ñ„Ð¿Ðµ1 werben unb bÃ¶Â» Â¡Ðº ÐµÐµ gerabe/ wad biefe S9eobÂ« Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Ð°Ñ„Ð¨Ð¿Ð´ Â¿Ð¸Ð³ merfÅ“urbiglÃ¯en ÑˆÐµÑ„!, bid K am SÃ„onbe ÃŸngeftejlt werben v fiÃnb, SDcnn Â»are ÐµÐ— ein Ð¿ÐµÑ†ÐµÐ³ Ð—Ð—ÐµÐ³Ð¾, gewefen, fo l)Ã¡tte e$ bloÃŸ beriefen, baÃŸ bie 9latur Ð¿Ð¾Ñ„ i e (Â¿t auf betn SOÃŽMibe tb,ut, tt>a3 fÃe cl)craa[;ÃÃ© npttjmcnbig getÃjan Rafeen muÃŸ, unb baoon jcugte bie S5eoba$tung (km .PÂ» ct>ci (Ñ„Ð¾Ð½ f)in lang lid), Â©o abet WAV ce ettvaÃª anberÃ©. ^Â¡ÐµÐ³^Ñ† Ã•6mroi Ð¿Ð¾Ñ„/ baÃŸ er bep feiner Sieber^trjleÃŸung,, wenn man ÐµÐ² fo Ã±amen barf/ einen fdjroarabunfeln Â©d&utten iatte/ abÂ« bie ÐÐ¢Ñ•Ñ„ÑˆÐ¿Ð´ biefeÃ© Â©Ñ„Ð°Ð¹ÐµÐ¿Ð± jÃ¯aiib nfcftt auf bcr Ã¯inie Ð¬Ñ†Ð³Ñ„ bie J^brner bee 3)Ã®oÂ«bea ^Ð¿!Ð³ÐµÑ„1, wie ieber @Ñ„Ð°Ð³Ð³ÐµÐ¿ npt^wenbig fÃ®e()cn muÃŸ/ ben ritt von bcr @onne be* Ãcii(Ã)U'ter Â©cgcnjÃanb bort oben wirft. Ã–ÃŸaS Â»ar tÃ¤ alfo beim? Sin ÐŸÑ„ÐµÐ³ SScivciÃ¶, baÃŸ ÐµÑ‘ bort gen gibt/ bie (Â¿Ñ„ ÑˆÑ„! Ð¬Ð¸Ñ•Ñ„ ber Ð¡Ð¬Ñ•Ð³Ð¯Ð°Ñ„Ñ• felbj!/ unb nid)t Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google SÃ¯cflcricucn bÃ©Ã© TonnenÂ« iittb erftÃ´ren ÃŽaffen, ÑŽÐµ!Ñ„Ðµ ÑˆÑ„(Ð² befb weniger bulb grauere bofo Heinere Â¿titile be* S?fonbcÃ¶ be&ccfen tomien, unb n)rtÃÂ»rfdj.-iuÃ ÐŸÑ„ von Clima unb 2ÃtmofpÃ;ave ablÃ¤ngen. Cbni bicfeÃ´ Iaffen Ð»Ð¸Ñ„ einige fcltfame iÃ¶ercnberungcn in ben Sid&tfÃ®rcifcii eben biefeÂ» SJÃ®Ã®ercS unb Â»teten anbern ^5d;jl intevepr.tcn/ 3uf4Higen 93mfobenmgen Â»ermut^en. U;beri)au^t ift bie (Ã¯i'ifÃ¯enj eineÃ© 2)un(iÃreife$ um ben SOIonb, bie man (Ð³ÐµÑ•ÐŸÑ„ fcÃ;oti lange a.emutj)ma0t I)ar/ unb Â»Ð´Ð° Ijrtt man nicl;t Ã¼ber ben SJlonb gemnttjmaÃŸt, bm-Ñ„ biefe unb Â»iele anbere lun'tvcjjiid)? Ð°Ð—ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„ÑˆÐ¿Ð°ÐµÐ¿ beÂ« Jgtrn. SSerfaflferÃª, nunrae&r bent etgentÂ« !1Ñ„<Ð¿ Â©if fe n t>iel Ð¿Ð”^ÐµÐ³ Ð·ÐµÐ¬Ð³Ð°Ñ„Ð¸ 2Sir tnflffen ^ier Ð°Ð¬Ð¬Ð³ÐµÑ„ÐµÐ¿, benn bee SWerfwurbtgen in btefem 85Ð¸Ñ„Ðµ ifl fein (Jute, unb fÃ¼gen nur Ð¿Ð¾Ñ„ Ð¬ÐµÑ•: Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google baÃŸ ber Ñ„Ð³. S3crf. Ð°Â«Ñ„ in brr â€” 462 â€” juerfÃ jÅ“eÃ§ SBerÃ§e gefe&en fyit, Â»oseÂ« bcr eine zÂ¿, ber anbere 4-*- Ð¬ÐµÑˆÐ“Ñ„Ðµ 2)Ã®ei> len Ð“>Ð¾Ñ„ Â»ar. 21Ð¸Ñ„ fur unfetre Ð¨ÑˆÐµÂ» fpÃjÃ¡re Â»aren beÃ« Ð›Ð³Ð¸. Serf. 2.icÂ¡v.ÃiÃ;u;;: gen ÃcÃmeiiÃ), Â»oopn Â»ir Â»icllcidjt Ð¾Ð½ einem anbern ÃDrtc bed Ð¨Ñ‚Ð°Ð¿Ð°Ñ„Ð— Â»erben *). 14) 59ÃŽ Ã f f e tÃ a n e e tu i. SSertnet'o SÃeÃtrometÃr. Ð¨Ð¦ÐµÑ‚ 2Ãnfcl;Â«n Ð¿Ð°Ñ„ Ã¼bertrifft J^errn 58ennct'Ã¶ Sleftrpmcter Ð°Ð˜Ðµ Ã'iÃba- Ð«Â» fannte an (Ã¯nipfmÃ®iicfyÃ®cit Ð¬Ðµ>; weiten. <Â£& be|Ã¯e^t aus jn)e9 Streifen tion 25lattgoH>/ 3 3Â°& ling wnb ^ 3Â» breit, bie Ð¬{Ñ„1 Atteinanber in ber Ã•JÃ•itte (ined vertical* 6Â«n aufgefeilteÂ» Qlcrlfel: Ð¡ i u paar SBottt Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Â»Â»n unfftrr SÂ¡;;,Â¡tf?!)jrr. 'â€” 463 â€” ftnb, bcr ungefaÃŸt s gott Ð¡Ð¾Ñ„ Â¡(Ã® uni) j| g. im Â£Ð¸Ð³Ñ„Ñ‚Ðµ(]Â«Ð³ Ã)at. linber fÃtst unten in einem ftbljerncn otee rocffingenen gu(5 fefÃr oben tcirb er Ã¶urd) eine meÃiiÃlfiie .fi-.rppc gefc^Iojfcn^ bie ctnu einen po" ntci?v im Durc^meffcr ^at/ aB ber Sclinber, unb mit einem -Ð” j3oÃŸ tiefen 3vanbe Â»eiferen i(lx ber Ã»bÅ“Ã¢rta jÃ®ef;t, fo Â»Â»te rcetm man etwa ben Scdfel einer. runben @c$nupftab fltae ocn Ã¯lÃ¯inerem Ã„urc^meffer fÃ®ulpte. StefeÃ 3Ã®anb bient, SftÃ¯gcntropfen unl> Ciaub aojnÃjalÃt'n. Garnit aber biefec BccfcÃ Ð¬ÐµÐ¿Ð¿Ð¾Ñ„ ff)Ã¯ Ð“Ñ„Ð•Ðµ^Ðµ oÃ;ue Ð¾Ð¿^ÐµÑ• Ãittet ju Â»erben, fo Ã|l Ãnner()e(b biefeÃª Ã¢it|ern oÃ®anbcÃ´ ein anberer l) alb fo (;o(;er Ñ•Ð¾Ð¿Ñ•ÐµÐ¿(Ð³(Ð“Ñ„ÐµÐ³ SRaiio Ð°Ð¿9Ñ•&Ð³Ð°Ñ„{Ð» ber unÂ« gef^r jilckOcsi SitrajnicjTfÃ¯ mit bem (Â¿^ Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google lieber fel6(Ã® Â§at, fp bÂ«p er,, Ð¿Ð¾Ñ„ mit â€” 4.6 4 â€” Â©aromet gefÃ¼ttert, ben (SÃ§linbcr Ð¬Ð³Ð°Ð¿Ð·Â» aufnimmt. 2Iuf bicfe Â©eife fcfciiept Ð¨ÐµÐµ Ð³ÐµÑ„Ð³ gut,, Â«tib fann Ð¬Ð¾Ñ„ im gad Ð¬ÐµÑ‚ 9ÃoÃÃ) leicht abgenommen Â»erben, Smvenfeia, tritt auÃ¶ ber SOÃ®itte bed SccfeÃÃ ein l)oÃ®;!cr Ð«ÐµÑ„ÐµÐ³Ð½ÐµÐ³ (ScHnbcr, ctroaJ langer alÃ³ ber innere Staub fycrocr, in Â»Ðµ(Ñ„ÐµÑ‚ ein fleincr Â©tift ffecft, an bem bie Â©olb|Ã¯rcifd&en mit Ã„leifler, Â©nramis njaifcr ober etÅ“ao Â§irniÃŸ bcfeftigt finÃ, jÃŸamit btc <ScÃbfcIÃ¡ttct)cn Ð¿(Ñ„! Ð¬Ð¿Ð³Ñ„ bie CÃcEÃiicÃÃiU bÃ©Ã© Â©lafee afftcirt wevbcn, fa ft'nb an ber inneren Â©eite bÃ©Ã© Â©lafeS, Â»on ba an/ Å“o fte uagcfiUjr bcpm Ð©Ð¿ÐµÐ· Ãinanberfa^ren Ð°Â«Ð“Ñ„[Ð°Ð´ÐµÐ¿ wÃ¼rben/ bie in ben ^uÃŸ i;Â«ab totreifen Â»on Â©tenntot mit gintiÃŸ angeleimt, Der obere 9tanb beg OÃafed i(Ã® (etrca fo weit ala bec Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Ã¡ufjere Ð¨Ð°ÐºÐ¬ breit Â¡(Ã¯/) mit Â©iegeOact um ben Â£ecfeÃ bejÃo beflTer jtÃ â€” -465 â€” ifoliren. Ð—Ñ‡Ð³Ð¾ SereciÃ´ bcr grofjcn <Sms pfÃ¯nbItd(/Ã¯eU biefeÃª SnfmimentÃ© mag golÂ» genbcÃ¨ fyiareicÃ‡iÃ®tib f<9Â«: â€” 9>uloerijÃ¯rte Areibe, SSei^enmcI)! unb uiele anbete Slrtcn ton Staub, btc ÑˆÐ¿ mit einem Ð˜Ðœ a fe Ñ• balg ober bem 25Ãi;;ibc auf ben X)ccfe( blieÃ©/ ober mit einer JSutfte ober gebers mi\d)t ober Ð¬Ð¸Ð³Ñ„Ðµ ^ufamraenfd/ÃagÃ¼n eitieÃ© Ð¾Ð¸Ñ„Ð¾ barauf bracÃ¯itc; @taub/ ben man auf ber J^errflraÃŸe aufrÃ¼hrte, pulucrijtrtc Sorpcr, bte man auo einem Â£etter in einen anbern fcfyuttete/ ber auf bem SU-cfcI bcS SnfÃnimcnte (!anb/ eÂ¿ mochten nun Grben, Ñ„Ð°Ð³^Ðµ ober Ã®TOetttlte erzeugten allezeit Eii-ftricitat in bcn Ð¬Ð¬'Ð¸Ð³Ñ„ÐµÐ¸, bet) einigen pofttfre/ bec anbern negatibe; allein unter benfelbcn Itmflai&en immer biefelbe/ Â¡Ñ•Ð¬Ð¾Ñ„ gaben bte Umflanbe, Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google l bie bec bem einen Ã„&rper bie pofttioe gaben/ bcÂ») einem anbern oft bie negative u, f. nÂ». Tb 25ie 6mpftnblid&feit biefeÃ¶ wirb feÃ)r Ð¬Ð°Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ Â»errae&rt/ bag man eine brennenbe Ã„erje auf ben DecfeÃ fceÃ´fclbm fe (Â¿t (brennenbe Ã¯ici;ter lÃ¯ivs fen Ð¿Ð°&Ñ‚ÐŸÑ„ Â»le Â©ptijeti, nur ifl ber 2BiÃ¯futu]Ã©freÃa ber erlern, bet; fon(Ã¯ gÃei* Ñ„ÐµÐ¿ UmjÃ¯anben/- 8Ð“&?Â«Ð“)Â» Sine ÃœSolfe l>on piiloeriftrter treibe/ bie Â»ottyer nut oben bte Â»latter Ã¶ffnete/ trieb btefeÃbe bio en bie Â©eiten beÃª SÃ§iiiibero anÂ« (Sine Ð¬ÐµÐ³Ð²(Ðµ|Ñ„ÐµÐ¿ SBoIfe, bie man in einem Dimmer modjte, Â«xÃ®ljrenb mon baÃ´ Sieb trometer Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ñ„ÐŸÑ„ Ã¤ug einem anbern giramer Ãjetbectrug/ eleftrifÃ®rte fÑ„on bie ÃSIÃ¡ttcbcn, Ð¿Ð¾Ñ„ eÃ)c man iÃ)i- fcÃ®)r nab,e fern. S3et> fiterem Setter trieb bie nicfyt metf.ÃÃifcÃ;e aber tfoltrte Ð±Ñ„ÐºÐ¸Ð³ fincÃ³ Ð¤Ð³Ð°Ñ„Ñ•Ð¿ bie S3ÃÃ¡tttÃ)cn an bie Â©cite bed Giff Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google mel, unt> Â»Ñ•Ð¸Ð¿ ein Sval;t in ber Â«r 46? â€”, , jeigte Ñ€Ñ„ fcfeon <Â£ÃeftricÃta*t in einer Entfernung t>on 30 <Â£u0en unb bavÃ»ber Â»on berfelben. %Ã¼wtilen jeigre |?Ñ„ CfÃeÃtricitcÃt c-Ãiuc bai Ñ„Ð³Ð°Ñ„ÐµÐ¿ ju gebrauchen/ fo un* gunÃŸig Ð°Ð¸Ñ„ fcic SÃ¤ge beÃª CÃ¼icftromctcrÃ¤ |Ñ€!Ñ„ÐµÐ¿ 2}ÐµÐ³Ð“Ñ†Ñ„ÐµÐ¿ war, Ð¿Ð°&Ñ‚Ð•Ñ„ Â¿Ð¿>1[Ñ„ÐµÐ¿ Â©ebÃ¢uben unb in einer @tabt/ bie mit ÃŽSergen umgeben i(Ã®, SBcim eine Bonners \volfe Â»orbeciog, fo fÑ„lugen mit jebem $SIiÂ§ bie Ð¯51<5Ð½Ñ„Ñ•Ð¿ Ñ€!6^!1Ñ„ en bao @ÃeÂ« Ã¶n, SSenn man baÃ´ bfitmc Ã‡nbe einer KabacfÃªpfiife f>ci(3 Ñ‚Ð°Ñ„1 Â«Ã¼b Ð¬Ð°Ð³Ñ„ feie* felbe etttaÃ´ SffiafÃer Â«uf ben SccfeÃ teÂ« <SIeÃfrometero laufen laÃŸt, fo Â»Â»erben bie negatiu/ aber ber t>cn einem SleÃtrometer aufgefangene auf? (leigenbe Sit'ifl oer^Ã¡lt fÃ'd; ^ofttit). 'Oa o trian biefeÃ´ 3nfÃ®rumcnt mit .Ã‡int, 5Ã®o!ta'$ Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Sonben{trmcfd;ine 1Ðµ(Ñ„1 Â»evbinbcn fann, Ñ€Ñ„ eon felbfÃ®. Ð³) SIcfcen mÃ®t jjier in Â©Ã¨ttingen Ãjat man bao SÃefeett in (%!Ã´ ueraiiucljÃ¯ ber Â§ÃugfpatÃ)ÃÃbrÃ mit gutem Grfolg Â»ÐµÑ„Ñ„Ð³. Â£aÃª 55erÂ» faljren IjÃ® Ã®urj fofgnibeÃ´; bie Â©laÃ©platte tttvb mit bcra gfâ„–&^nÃ®id)cn Ã´berjÃ»gen unb barauf hioirt. gtfioÃŸeney SUigfp*^ Â«w / tuidiocir, man concentrirte ffiitriolÂ» faure barauf gegofftn, einem nÃd;c aU^a fÃarfen geuer auegÃfe^t; fo acmmttte gluÂ» |)enbe 31[Ñ„Ðµ ijÃ® Â»oÃlfommejt Ð¡Ð¾ bald bie wfit'iÃ¼c&en ^Dampfe, man tu einer mÃ¤ÃŸigen ÃŸuglufr eine tniiq Â»Ð¾Ð½ bem SJÃŽaute ab gibt, feigen anfÃŸtigen/ l?alt man baÃ´ ratine S3.r(b barÃºber/ eine (Â¿Stelle Â»<(Ñ„ ber aitÂ« beru/ bi3 bie Â©Ð¿1Ñ„Ñ• etrnaÃ© uu-ipiid; a:u;; j,ufe()en anfangen/ ÑˆÐµ1Ñ„Ñ•!3 Ð¬Ðµ9 ÑŽÐµ(Ñ„ÐµÑ‚ Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Â©lafe innerhalb ÑŽ SKinittcn Â¿u geftfyeOm ygegÃ, fo i(Ã¯ bie 2lefcung gef^Â«Ã;eÂ». 3>ptft i ft Ã)Ãer&et) nÃnÃjig, baÃŸ tnan and) bic nic^t rabirte Â© Â«Â«r mit etwaÃ© gelbem Ð—Ð—Ð°Ñ„Ð¾, benn ber faure ^arnpf ^icl;c {Ð³Ñ„ Ãeuct Ð°Ð¸Ñ„ auf &iefe â€” 469 â€” Â©eife ber yiÂ«ne r)crum, friÃŸt ffe ntatf, uirb Â»erbirbt Ð¬Ð°&Ð¸Ð³Ñ„ bie gartje Â£flr|Ã¯efj lung. SBenn biefeo Â«Safaren, Ð¿>Ðµ1Ñ„ÐµÐµ ber Â«Oerfafier bicfeÃ© SHittfelÃª Â»orgef$lagen feat, gÂ«Â¡au bfÐ¾Ð¬Ð°Ñ„Â«Ð“ ujirb, fe bleibt Ð°Ð¸Ñ„ iitc^t ber jarte^e Â©Ð³Ð³Â»Ñ„ ofeer feinfÃ®Â« 93unot auÃ´x unb eben fo wenig gerÃ¤tfÂ» Â«r Ð¸Ð¸(Ð¬Ð³Ñ‚!1Ñ„ÐµÐ³ Â«fÃ© Â«r in ber 3"Ñ„Ð¿Ð¸Ð¿Ð´ war-, fo, baÃŸ man gensig auf biefe SBeife bic 5Ð¨Ð¹Ñ•ÐµÐ³|"Ñ„ÐµÐ¿ SOÃ®iÃ¯rometer auf S3 r a nÂ» ber'Ã© SÃrt 1Â«|Ñ„1 Â«nb mit ber flrÃ³gÃcu CSellfcmraeniKit wirb Ð¿Ð°Ñ„ÑˆÐ°Ñ„ÐµÐ¿ ÃŽ6nneÂ«Â» gftrÃ´ er(Ã®e aber Ñ‚&Ñ„ÐµÐµÐ¿ n?ol)I bie glÃ¡ffr ben grbgten S3crt^eil Â»on biefev finbung ju gemarten fyflben.' Ð—Ð—ÐµÐ¿Ð¿ mit bera Â£)tamant faun Ð¬Ñ•Ñ„ Â»on bem bejÃ®eu Ð—Ðµ|Ñ„Ð¸ÐµÐ³ felb(Ã nur bieg gefri^elt Â»erben, unb ber Â©ÐµÐ¬Ð³Ð»Ð¸Ñ„ beÃ´ SRabeÃ” i (l jeittjcrÂ« Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google ÐªÐµÐ³Ð¬ÐŸÑ„; Ð°Ð¸Ñ„ titelt jebcr gute geidjnsr verficht Â«Â£)Ð¿Ñ… unb ber/ ber Â«Â¡jn cerftefer, tvitb uicijf !ciiÃ)t nuisante ioerfÃ®anbco* Unterhaltung auf ein SSerfjeug auftragen, bejfen BrÃ©enle Sriflenj fo oft ecn Seuten ebl)ÃŸngt, bie (Ð¢Ñ„ bcÃªfelfceÂ» beÃ¯ienen autÃ¨ auf einige Â£ â€” 479 -â€” 6o ober ! (Â¡Ð¿ÐµÐ³Ð° SÃ n fall bon ÃŸufÂ«1 Saune, fo wie SÃ®apf>ael Seilern/ auf biefe SBetfe Â£rint> gÃÃ¡fcr mit fluchtigen Â©tyicixu Seben tnit* tl)eiÃen, woran um fo weniger Â¿u }tÂ»eifeln i(l, afÃ¶ Ð¬Ðµ?Ð²Ð¿Ð¿(ÐŸÑ„ ben Pictoribus atqne poctia eine {(eine Ð¹Ð·Ð·Ð³ÐŸÑ•Ð±Ðµ ju biefem J^auÃ©gerÃ¡tf) bripiDc^nrn fettÂ» â€” Die innere Â©die tcv Â£rinfg(afer fann leicht gegen fcic Â©Ã¡nre Ð¬Ð¹Ð¬Ð¿Ð³Ñ„ bev)m Sicfcc:: gefcf)u(jt werben/ Ð¬.5Ð man mit etvcae Â©umrai ein runSeÃª Â©turf papier barauf leimt. Rappen ober 2)Ã®cbaiflonÃ© in bet ÃrÃ¡ftigen 3lÃMl}cÃitmnicr auf Â£u[fd)enfcn(!er ober facettirte gcn(tcvfd)ciben jn Ã¢f^en/ ginge/ wenn f;'e nur etwa einen {(einen Svaum in ber SDÃ¼tte einnahmen/ Ð¹Ð¸Ñ„ Ð¿Ð¾Ñ„ I;in, ti lib Ã¯Ã´iintc eine Â»Â¡Â¡erbe werben ; aufm Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Ð¿Ñ‚Ð°Ð¿Ñ„ÐµÑ‚ niDd;te Ð¬Ð¾Ñ„ ba6Â«i) jener reiche Sfcnorani einfaOen/ ber ein f o jibareo aftrÃ§s nomifd)cÃª SernrtvÃ¶f in einer SJuctton er* _(Ã®anfcen Ijatte, unb Sago barauf baÃ´ Â£b? iectiÂ»glaÂ§ au6 bemfe!ben Ð¿Ð°Ñ„ einem f#(eifer fd)icfte/ mit bcr Sitte/ ifym barauf Â¿u fÑ„Ã®eifen. _â€” 47t â€¢ â€” j) $$Ð¹& eermag gÃcftrfcÃtÃ¡t ÑˆÐ¿ ft'rÃ) tic Â©eljelmnifle ber Ã•Rrttur in AÃ¡fUfoen Â»ÐµÂ»Ð¢Ñ„1Ð¾|[ÐµÐ¿ Â»orftclU, fe ijt Â»ot)Ã bie EÃeftricitÃ¡t ber Jipauptr Ãa,luf|":l ju bcn niÃfcÃÃf^fcÃu barunter, benn man l)iit Â»crmitteljl berfelben etflÃ¡rt: i) Sie Sonnerroetter. Ð³) Â£>ie SrbÂ» beben. 3) Sie 9?Ð¾Ð³Ð¬ÐŸÑ„1ÐµÐ³. 4) Die 20 a ff erf; of en. s) Â£>ie ^Bewegung be*S)Ã®onbeÃª um bteÂ©rbe. 6) Sie eometenfÑ„ÑˆlÐ¬1Ã®e. 7) Sie ffiSinbeÂ» 8) Sie Sntftcljuitg ber Ãjoljen @trtÑ„^ wolfen. 9) SÃ¤e Â©feigen unb gal* len bÃ©Ã© SBarometerÃ©. io)SaÃªSHufÂ« (letgen ber SlÃ»ffigÃ®etten in ben beÃª Â©eeroafferÃª. 12) SaÃ´ Â£ÐµÐ¸Ñ„Â» ten ber Ã¶lingelblumcn. i?) getie^Iagen. is) Sie CinwirÂ« Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google tung ber (Seele euf ben^EeibÂ» 16) SaÃŸ Ãœlufftetgen ber Sur,|ie, 17) SaÃ© gallen bÃ©Ã© Â£0aueÃ¡. iS) fie bec fcÃ®r Â©Â«f;run3. 19; Die bet>m 6rÂ»|Ã¯al!. 20) Â£aÃª Â¡Serfpringen ber ft5otoa.neferf(afd)eii. Ð³Â«) 55Ð°Ð¹ Ge* frieren beÂ» Staffer*, n) Â£ic Grps ftdllifatioti bec bcn neefiguÃ® ren. 2j) Â»ie Ã®ebenalraft Ð¹Ð¬ÐµÐ³Ð³ ^aupt. Â»4) 3>"Â» Â©I.enj SKofÂ«Â«. 25) Die feurigen jungen bei- Sipojlel, '6) Â«lie SMufl&funeÂ«". z?) Ã®iie Â«OerÃ¢nberung ber <519(rail* linfe be?im @eÃ;en. 28) Sie Â©terns (Ñ„Ð¿Ð¸Ñ€^Ñ•Ð¿ nub geuctfngclu. 29) 25Â« 3rrÂ»Ãf*V. 3Â°) JDie Â©treifÂ» f^Ã»ff*/ ba nÃ¢ljmli* ^srfonfu Â»on nalje Â»orbepful)tenbeii Angela Â»crreunbet roer= ben. Ð·Ðž Siele Ã„ranlb. eiten eu* bera tOUwgfl ober llcberflnÃŸ bÂ«rfelben ira Ã„brper. }2) Sie gorra ber Â«Seifen. 3J) gajÃ® SllleÃ´ Â»PÂ«Ã” im Ziunfeln Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google leud^tet d)ne au brennen. 34) Â®ie Â©t. Glmo'Ã´ * glÃ¢mractyen, 6Â«(Ã®cr Â«nb 9>ollur; unb enblicfr olÃ´ bie AronÃª .Â»on SUiern: 35) eineetf*emung bep bem @toÃŸe, ba ntUjroli^ eine Â»tUarbfugel, wenn wen mit bem Ã¤uÃŸren Ð¨Ð¹Ð•Ñ•Ð¸ ber â€” 473 â€” in einer verticaleÂ» SÃ¯Ã®idjtmifl, bie ober nicbtburd) ben SJiiittcIptuict berfelben geben ntnf, anfcbjcigt, erft jur Â©cite forts lauft, imb bann roieber jurÃºcffe&rt. 93erÂ» niiiÃbÃitÃ? ftnb biefce fcic Siitractitnusgcn bei? Â»eitern Ð¿Ð¾Ñ„ Ð¿{Ñ„1 Â«ÐšÐµ, wie <Ñ„ barairÃ´ Ð¨\Ð¤Ð³ baÃŸ 'mir bao Â©t, (Simons g eu er, eine ber bejlen, fa(Ã® jule|t ein* gefaKen t(Ã¯. <5Ã¶ ifl nur fcicibcÂ» ju beÂ« bauern, baÃŸ ber fttonc @$lu{]el, ber Ð¿!Ñ„1 umfonfl ba i(l, 3Â»ar fo in bie @cblHJfeÃŸb$er paÃŸt, Ð°Ð¿Ñ„ ft'd) juweilen bre^en lagt, aber NÃo i tinb Nro. 2 aufgenommen, Ð¿Ð¾Ñ„ gar fein to&ttia, gebffnet bat. J^in unb mit ^Ã–ffnung tft Ð¬ÐµÑ•Ð¿Ð°Ð¬.Ðµ Ð¨ÐµÂ§, er Â»erfrattet. t"Ã´ tfi ein gar tragÂ« @Ñ„(Ð¸(Ð“Ðµ(Ñ„ÐµÐ¿. Â®icfcÃ´ tft aucb Â»o(>( Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google tue ^csrpÃ®inlÃ»dic, warum bie frai^ofiutcu (gfyemiften fut) gar r,id)t bec ifyren Unters Hemmungen utn- in n befummert I>abeiv vbQltid) fc()r Â»ortvefi'ÃitÃK 0)2Ã¡nner beljaups ten, baÃŸ ebne il;Ðº in ber Qfyemie Ãiirt)t vieÃ blcibenbcÃ« in ben principien attÃªgefunben V!. â€” 474 â€” 4) Sin 9>aar Sorte Â»on unfrei SÂ« gibt wenige Â©egenflÃ¡ube in ber Slatur, beten Ã„cnntniÃŸ une fo feb,r hu terefftrt/ Â»crin man nickte befio weniger Ð¿Ð¾Ñ„ fo â„–fit jurÃ»ct ifi, unb ico toidifi$t vereinter gleiÃŸ unb SlufmerffamÃ®eit ton Â»ielen an ecrfcfeiebenen Â£)rten Ð·Ð¸$1Ðµ|Ñ„ an* gebr^t, tne^r Â©roÃŸed unb ilnerroarteteÃ¤ leifÃ¯en Ã¯&nnle/ ale in bcr SWctcoroIogie* 3Dte ^erdnberungen in unferer 2Itmef^I)are finb ein fortbaucrnber, groÃŸer djcmtfcber $rojeÃŸ in einem unermeÃŸlichen Â©efdÃŸe Ã¶ngefiellt; wenn ber Ð—Ð—Ð°Ð¸Ñ„ ber Sietorte in Slfrica liegt, fo fernÂ« ftd) ber Ñ„Ð°Ð’ Ã¼ber Europa weg etflredfen/ unb bie S3orÂ» luge in Sibirien liegen; te f&imen aber Â«tte brei) jufammen oft innerhalb rcenigec Quabrotmeilen enthalten fecn; bie J^dlfe Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google {bnnett ftcÃ¶ burcbfreujen unb bie Â©efaÃŸe in ciiianbcr (lectcn u. f. Ð³Ð¾. Ð”Ð—Ð¹Ðµ raacfet bie @Ð°Ñ„Ðµ fermer. Daju foramt Ð¿Ð¾Ñ„/ baÃŸ wir Icibtr! bie ^ngrebienjien ÑˆÑ„( ade fenueti, bag bie unterirbifÃ´en 9Bet* fermage ganj Â»or unfern Slugen Â«erbprgm â€” 475 â€”' ffob/ bie bod) bie J^alfte bed Â®Ð»Ð¿$ÐµÐ¿ aa$t Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿. Ð—Ð°/ ÐµÐ² Ãfl ÑŽÐ°Ð˜Ð¤ÐµÐ«1Ñ„, baÃŸ unfere SÃtmofplnÃre/ nur ber oben auf fc&roimmcnbe Â©cbaum beffen ifÃ¯/ wad iÂ» ber <Â£rbc gebraut wirb, Â©eÃ¶r cmnmfc&t muffen alfo afle Ð¯Ð—ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„1Ð¸Ð¿Ð°,ÐµÐ¸ feÃ§n/ bie nur irgcnb tÃmete neueÃ© jei^en/ bao unfere SDÃ®ut^mogun^cit leiten fann. Cabin ge* l)5rni )ura Ð—Ð”ÐµÐ• bie fonbevbami Ã•id?tevÃ (Ñ„Ðµ!Ð¸Ð¸Ð¿(|ÐµÐ¿/ bie man um 5D?onbe> eijentÂ« lia) (be? Â©elegenfteit/ ba maÂ» ben SRonb Ð¬Ð³Ð¾Ð¬Ð°Ñ„Ð³ÐµÐž in unferer Sltmofpbare .qefc^eit ^at. Qi waren %id)tfi\nitn, bie (?Ñ„ Â»or ber 9)?oiibfcÃ)dbe bewegten/ wie man wa^r* (Ñ„ÐµÑˆÐšÑ„ Ð°Ð¿Ñ„ an anbern Â©fcÃÃcu felpen wenn man ÐµÐ² ber 9,4nix wert!) ben reinen Bimmel mit (lart Â»er'grlfÃŸernben ^ernriferen ju betragÂ» â€ž Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google ten. Sine (Ð¾!Ñ„Ðµ Ð¯Ð—ÐµÐ¾Ð¬Ð°Ñ„ÑˆÐ¿Ð² erjagt Jg>r. Â£>beramtmann Â©Ñ„Ð³Ð˜ÐµÐ³ in feinen oben angefahrten SBetÃe Â©. 592. Ð—Ð“Ð¸Ñ„ iÂ» J^rn. 83 o bÃ©ni ajÃ¯ronom. Ð—Ð»Ð¬Ð³Ð¬Ð¿Ñ„Ðµ 1798, â‚¬5. 246. unb J793. @. 248Â« ftnben |Ð¢Ñ„ berglcidjcii; bie man an ben (Â¿stellen felbfl Â«Ð°Ñ„1Ñ•|1Ñ•Ð½ muÃŸ, Â©Ãeid^citigc i fungen beofi'Ãbcn Â©egenjÃ¯anbea on lidjit weit DOÂ« einanber entfernten Orten angefteÃlt / wÃ¼rben ein groÃŸes Sicfyt Ã¼ber bit- JÃ•H.Ã•K unferer 2liroofpl)Ã¡re verbreiten. 5) 3IÂ»Â«9Â«n Â«n SKabetrÂ« ertrÃ¡nÃfÂ« G'Ã¶ ifÃ® befannt, baf ^rantltn/ aleÂ« er einmal in America eine SScuteiUe ÐÐ›iibfiva bjfnete / bie er mit m;Ã¶ ^n^Ianb gebraut !).iur, in berfelben einige ertrun* !ene fliegen fanb, Die meiften roÃºrben fÃe weggeworfen l)abn;. biefen Ã¢ufercrbentliiften 3)Ã®c$ifd)e:i Â»erlieg fefn a5eo6ac^tnngÃ¶gei(r, ber @Ñ„Ð¸Â§Ð²Ðµ|(1 bÂ« wahren ilaturle^re, nie, <ÑˆÑ„ (etbjl Ð¿Ñ‚Ñ„! Deffnen einer SÃŸeinbontciUeÂ« 6r ft Ñ• auf/ legte (te auf ein feinet Â©icb unb fegte ft Ñ• ber Â©onnc auÂ«. %>Ñ„ einiger ^eit famen alle tvieber Â¿um ieben Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google lia auf eine, Ð—Ð¤ nai>m mir t>or bett 53ÐµÐ³[Ð¸Ñ„ }u Â«jtcbcrl>oÃett, uÃÃeÃn tÃ)e ici) ein Ñ„Ð°Ð°Ð³ fliegen auf biefe SBeife eine S'our mit vielen UnÃ often bur Ñ„ ÐÐµÐ¸ t Â¡"Ñ„1Ð°Ð½Ð¬ Ñ‚Ð¸Ñ„Ðµ Ð¸ lief/, wollte Â¡Ñ„ ci'(Ã® Ð¾ÐµÐ³^Ñ„ÐµÐ¿/ ob fie ben Sob im SO?afceiva ol;ue OU-ifc Ã¢berfÃ¯e^en wÃ¼rbenÂ» - â€” 477 â€” toenn fÃe, Ð¬Ð°Ñ„(Ñ• id?, ÃŸlobamt nicbt wieber jum Seben foramen/ fo wirb Ñ•Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ„ Â»iel weniger gefdjet)Â«!, wenn (te 'Ð¾Ñ„!: Â»tage auf einem beutfdjen 3)ofÃ®n>agen ÑƒÐ»Â» Ð´ÐµÐ¬Ð³Ð°Ñ„! fjabcn. Ð—Ñ„ ertvÃ¡nÃte alfo Ð¾Ñ‚ ?7. SÃugujl 1791 jÂ»6lf Stubenfliegen, eine grofe blaue Â«Sc^mcifÃ¯fiiegc, unb/. aid Ã¯Â»icfe bereite untergegangen waren/ Ð°Ð¸Ñ„ Ð¿Ð¾Ñ„ eine Ð—Ð’Ñ•Ð“Ñ€Ðµ, in einer ftnltcn tierboutetUe/ bie Ã¼ber bie .OiHfte mit beira angefuflt tvar/ Â»eilorÃtc ffe/ Â«t:b lieÃŸ ft'e auf einem Â©arten^aufe in einem Â»e^Ioffenen Â©Ñ„rattfe (Ã®eoen. uni 4ten t&eptrmber/ alfo am neunten Â£age Ð¿Ð°Ñ„Â« ^er, alÃ³ eben Ð«Ðµ @onne nxirm unb Ð»Ð¸* genehm fÑ„ten/ nabm {Ñ„ fÃe ^ÐµÐ³Ð°Ð¸Ð±/ fegte (te auf feiueÃ© gliefpapier unb feÃ§te ft'e fo ber @onne aue. iÃ¶iefee Ð²ÐµÐ“Ñ„Ð°!) uns Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google gcfafjr um 9 U&r bee SRorgcÂ«*/ aUciiÂ» ob 1Ñ„ (te Ð¹1Ðµ1Ñ„ ben ganjfn Sag Â¿bet in biefem 3Â»|Ã®*nb erhielt/ fo Ã¯am Ð¬Ð¾Ñ„ Â»ict;Ã eine einige tvieber }um Sceau Â£>b irgenb eine 11Ð¿Ð´Ñ•Ð“Ñ„!Ñ•Ð¨Ñ„!ÐµÐ¦ Â»Ð¾Ð½ meinÂ« Â©cite Â©Ñ„Ð³Ð›Ð¬ baran war/ ober ob fie ben tin0if(||en gjiabeirÂ« Ð¿{Ñ„1 fjebcn Â»er* â€” 478 â€” tragen Wwten, weiÃŸ 1Ñ„ Ð¿!Ñ„Ð³. â‚¬* Â»iff Ã±Ã*r&aupt nttt bem Sffiieberewerfen ber emunfenen Â«Ð² 2>ÐµÐ¸1{Ñ„1Ð°Ð¿Ð¬ Ð¿Ð¾Ñ„ Ñˆ'Ñ„! fort. 6) Ð¯Ð¾Ð³(Ñ„1Ð°Ð°; ben Sonnet ten ja feÃ‡en. J5aÃŸ ber Donner nÃÑ„t blof Ð¬Ð¹Ð¾ Ð¯Ð¿1(1Â«Ñ• Ð¬ÐµÑ‘ electrif*en gunfenÂ« im @rofÂ«i fei?, ^at ^r. be iÃ¤c juerjl gemut&maÃŸt (Ob- eerv. sur la Physique. AoÃ»t. 179Â°). Â®Ð°Ð² JerfeÃŸung ober Â«Jrjeueung Â»on Suft unb Â»on ffiaffer baren Â»titbit ^Ð°Ð¬ÐµÐ¸, i(Ã¯ â„– ÑŽÐ°&Ð³(Ñ„<1Ð¿Ð¹Ñ„. Â»aÃŸ aber flammen \n gÂ«* lirgigten Â©egettben in b.er Ã>bÃ>e e^eÂ» fenert, Ð°ÐŸÐµ g>f)Ã¡nomene be* ConnerÂ« barÂ« feiten, ijl ebenfalls Ð°Ð¸Â«Ð²ÐµÑ‚Ð°Ñ„^ feW Ð¬Ð»Ð² tiefe unÃ¶ ^Ð³Ñ„Ñ•ÐµÐ³Ð˜Ñ„Ðµ SdpHen fcinterbrein ^5rt Â«Ð¿Ð°Ð¿, SajÃº |Ã¯nb ÃeÃoe 6Ð°Ð³Ñ€Ð°1^Ñ„ÐµÐ¿ Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Â©Ãbirge n^ifl, Â»on betten *Ð¾Ð³$Ð¹Ð°,ÐŸÑ„ ber ?8ÐµÐ³(Ð¸Ñ„ in bie Ð—Ð’Ð¹Ñ„ÐµÐ³ gefommen ift, ÑŽÐ°Ð¿ $at tÃ¶n auf JTpÃ»aeln in ber Â»on (9&ttingen angefteat. man bann nur bao bÃªm Sonner wenn man (Â»Ñ„ fetbff Ð¨Ñ„* Â«wit 'â€” 479 â€” \ t>en bcm Â£>rt beftnbet Â»o ber $ÑˆÐ¹ entÂ» ftanbeit ift, in ber Â£iefe wirb wenig ges r)6rt. Urn bie 58{Ð³Ð´1Ðµ1Ñ„Ð¸Ð¸Ð´ pafietiber anÂ« Â¿ufhlleit, innÃŸte man einen jlarf en .ftnali in Ijjobcr uiib freier Ãœuft fervor jti brine gen fucfeen. Jpcrr Â»Ð¸Ð¿Ñ„Ð°Ð³Ð¬ jÃ»nbet je tinma^I be? einer iunftigen 9leife, ber legten, cine Heine ^uloertonne an. Slilein biefed erf [art beÂ» weitem Ð¿Ð¾Ñ„ ntÑ„t 2HlfÃ´. Der Donner jlocft juweilen ttnb fein foltern lautet alebann mit bad tton einer Safl, bie langfam unb ffogtoeife eine Xreppe ^inab beÅ“egt wirb, unb bie Ð¨Ð¾Ðµ, bie bie Urfac^e batton toaren/ wÃ¼rben Ð¬Ð¾Ñ„ gen)i0 in einer Â©egeub unb in einer Ñ„Ð¬&Ðµ erjeugt, Â»o iÃ>rer febr Â»tele erjeugt werben (tub, ofyne jenen feltneii Donner Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google ju Â»ÐµÐ³Ð¸Ð³(Ð°Ñ„ÐµÐ¿. gerner,Ã>brt man, Ð¿Ð°Ñ„ bem einftimmigen ^eugniÃŸ aUer, beÂ» benen Â«6 in ber mii)e Ðµ!Ð¿Ð´Ðµ|'Ñ„1Ð°Ð´ÐµÐ¿ Ht/ worunter ici) felbjt mit gel)6re, nur einen einzigen AnaÃŸ, ba alle nur etwas entferntere 9>erÂ« fÃ¶nen t>on Ð•Ð³Ð¾Ñ„ÐµÐ¿, ^raffeln unb SRoUeÂ» (Ñ€Ð³ÐµÑ„ÐµÐ¿. 2Ð’Ð¹Ð± i|Ã® baÃª? â‚¬Ã´ l)at iemaub tipr einigen Sauren im Â«) btefe&r unbejÃ®inimt fc&e! -Â«' Zbne Der 9Ãad)tigat gcorbnet, unb fÃe auf fmV.r,eÂ¡)!' gebrad)t. uÃ¶ic wenn man bctt JÃ¤nner Ð“Ñ„Ð¿ÐµÐ¹ aufboten feÃ¶en lernte? SÂ» Â»Ã»rce fÃ¯d) bann Â»ieUeicfct jeigin, bÃ¼ÃŸ jebcr fdnen eignen Sonner fybvt, fo wie er fei* tien eignen Regenbogen fifiu. 5Ð¨Ð¿Ð¿ muÃŸ Ð¨1.'Ñ•Ð¾ Â»erfuc^en. 3uat Ð¨ÐµÐ“Ñ„!Ð¸0 Ð¿Ð¾Ñ„ eine SSemerfÐ¿Ð½ÐµÂ», bie cUienflieÃ> Â»etter Â»oran geÂ« tjoi'te: Ð—Ñ„ bin geneigt Â¿u glauben/ baÃŸ ber 33liC nur eintr ber untergeorbneteÂ« Segleiter groÃŸer Ñ„ÐµÑ‚1Ð“Ñ„ÐµÐ³ Operationen iÂ« ber Â¿ItmofpfcÃ¡re i|r, ivniiaftcnÃ bloÃŸ fine @Ð°Ñ„Ðµ/ bie mir jur ^Ð°Ð¸Ñ€Ñ†'Ð°Ñ„Ðµ Ñ‚Ð°Ñ„ÐµÐ¿/ weil fÃe in jener SJerbinbung far une Ð¬Ð¸Ð³Ñ„ bie Â©efaÃjr bie tnteve|fante(le reirb. .58ec btn Ð¨Ð¸ÐµÐ¬Ð³Ð¹Ñ„ÐµÐ¿ ber SJutcane bli(jt t& furzteÂ» lieb, roetl bort Ð°^Ð¿ÐŸÑ„Ðµ Jf^Voinigcn elajlis (Ñ„ÐµÐ³ glufftgieiten Â©tatt fÃ¯noen, atteÃn be Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google werben bie SSIifje Â»ergejfen aber bie geueÂ« fontane/ ben Â§euerf!room, unb bao (Â¿ros beben/ bie nun bie Hauptrolle fpieltn/ unb Ð±ÐµÐ¸ Ð–Ñ•Ð¿[Ñ„ÐµÐ¿ me^r intttefit'rent ") J7BS. et. *t im Ð› Ð—ÐžÐ› Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google :: .'l " : â€¢ 1 Ð³ 1932 '! ; \ Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944145 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Georg Christoph Lichtenbergs vermischte Schriften - Band 3 Read more Georg Christoph Lichtenbergs vermischte Schriften - Band 9 Read more Georg Christoph Lichtenbergs vermischte Schriften Read more Georg Christoph Lichtenbergs vermischte Schriften - Band 2 Read more Georg Christoph Lichtenbergs vermischte Schriften - Band 4 Read more Georg Christoph Lichtenbergs vermischte Schriften - Band 8 Read more Georg Christoph Lichtenbergs vermischte Schriften - Band 5 Read more Zum Sprachdenken Georg Christoph Lichtenbergs Read more Georg Christoph Lichtenbergs Verhältnis zur Sprachphilosophie Read more Georg Christoph Lichtenberg Aphorismes Read more Gesammelte Schriften - Band 6: Fragmente vermischten Inhalts. Autobiographische Schriften Read more Körper und Seele bei Georg Christoph Lichtenberg Read more Studien zur Sprachauffassung Georg Christoph Lichtenbergs: Versuch einer Interpretation der sprachphilosophischen Aphorismen Read more Gesammelte Schriften, Band 1 Read more Die philosophischen Schriften: Band IV Read more Die philosophischen Schriften: Band I Read more Vermischte Gedichte Read more Die philosophischen Schriften: Band III Read more Die philosophischen Schriften: Band II Read more Die philosophischen Schriften: Band VII Read more Die philosophischen Schriften: Band V Read more Die philosophischen Schriften: Band VI Read more Georg Büchner Jahrbuch: Band 11: 2005-2008 (Georg Büchner Jahrbuch) Read more Vermischte Gedichte Read more Vermischte Gedichte Read more Christoph Columbus Read more Der Robotregent. Band 6 Read more Sanft entschlafen (Band 6) Read more Christoph Columbus Read more Christoph Columbus Read more

Recommend Documents Georg Christoph Lichtenbergs vermischte Schriften - Band 3 Georg Christoph Lichtenberg's vermischte Schriften / nach dessen tode aus den hinterlassenen papieren gesammelt und hera... Georg Christoph Lichtenbergs vermischte Schriften - Band 9 Georg Christoph Lichtenberg's vermischte Schriften / nach dessen tode aus den hinterlassenen papieren gesammelt und hera... Georg Christoph Lichtenbergs vermischte Schriften Georg Christoph Lichtenberg's vermischte Schriften / nach dessen tode aus den hinterlassenen papieren gesammelt und hera... Georg Christoph Lichtenbergs vermischte Schriften - Band 2 Georg Christoph Lichtenberg's vermischte Schriften / nach dessen tode aus den hinterlassenen papieren gesammelt und hera... Georg Christoph Lichtenbergs vermischte Schriften - Band 4 Georg Christoph Lichtenberg's vermischte Schriften / nach dessen tode aus den hinterlassenen papieren gesammelt und hera... Georg Christoph Lichtenbergs vermischte Schriften - Band 8 Georg Christoph Lichtenberg's vermischte Schriften / nach dessen tode aus den hinterlassenen papieren gesammelt und hera... Georg Christoph Lichtenbergs vermischte Schriften - Band 5 Georg Christoph Lichtenberg's vermischte Schriften / nach dessen tode aus den hinterlassenen papieren gesammelt und hera... Zum Sprachdenken Georg Christoph Lichtenbergs ... Georg Christoph Lichtenbergs Verhältnis zur Sprachphilosophie : tickt zl"U itr Verhältnis sur Pl^ilofoptiie. 0„ Ctjr, Lichtenbergs Verhältnis zur Sprad)pl]ilofoptjie. Inaugural... Georg Christoph Lichtenberg Aphorismes